-li conjunction
se quando
připojuje podmínkovou větu; pokud

Abcházie n
Abkhazia Abcasia
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Adam n
Adamo

Addis Abeba n
Addis Abeba

Afghánistán n
Afghanistan Afganistan

Afrika n
Africa
světadíl nacházející se na jižní polokouli mezi Atlantským a Indickým oceánem

Afričan n
africano

Afričanka n
africana

Agáta n
Agata

Akkra n
Accra
hlavní město Ghany

Albánec n
albanese
obyvatel Albánie

Albánie n
Albania

Albánka n
albanese
obyvatelka Albánie

Alexandr n
Alessandro
mužské křestní jméno

Alice n
Alice
ženské křestní jméno

Aljaška n
Alaska Alasca
spolkový stát USA na severozápadním cípu amerického kontinentu

Alláh n
Allah Allà
islámský bůh

Alpy n
Alpi
nejvyšší evropské pohoří

Alsasko n
Alsazia
francouzský region při hranicích s Německem a Švýcarskem

Alžběta n
Elisabetta
ženské křestní jméno

Alžír n
Algeri
hlavní město Alžírska

Alžírsko n
Algeria
stát v severní Africe

Alžířan n
Algerier algerino
obyvatel Alžírska

Alžířanka n
algerina
obyvatelka Alžírska

Amazonka n
Rio delle Amazzoni
řeka v Jižní Americe

Amerika n
America Americhe
Modèle:Příznaky světadíl ležící mezi Atlantským a Tichým oceánem
Spojené státy americké, USA
Modèle:Příznaky jeden ze subkontinentů Ameriky (1) (Severní Amerika resp. Jižní Amerika)

Američan n
americano statunitense
obyvatel USA

Američanka n
americana statunitense
obyvatelka USA

Ammán n
Amman
hlavní město Jordánska

Amsterdam n
Amsterdam
hlavní město Nizozemska

Amur n
Amur
ruská asijská řeka

Anastázie n
Anastasia

Anatolie n
Anatolia
Malá Asie

Andalusie n
Andalusia
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Andorra n
Andorra
Andorrské knížectví; vnitrozemský stát na hranici Francie a Španělska

Andorra la Vella n
Andorra la Vella
hlavní město Andorry

Andrej n
Andrea
mužské křestní jméno

Anežka n
Agnese
ženské křestní jméno

Anglie n
Inghilterra
jedna ze zemí Spojeného království

Angličan n
inglese
etnický obyvatel Anglie

Angličanka n
inglese
obyvatelka Anglie

Angola n
Angola
Angolská republika; stát ležící na západním pobřeží jižní Afriky

Anguilla n
Anguilla

Anhaltsko n
Anhalt

Ankara n
Ankara Ancara
hlavní město Turecka

Anna n
Anna
ženské křestní jméno

Antarktida n
Antartide
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antily n
Antille
souostroví v Karibiku

Antonie n
Antonia
ženské křestní jméno

Antverpy n
Anversa
přístavní město v Belgii

Apeniny n
Appennini
pohoří v Itálii

Apulie n
Puglia

Arab n
arabo
etnický příslušník skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Arabka n
araba
etnická příslušnice skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Ardeny n
Ardenne
pohoří na území Francie a Belgie

Argentina n
Argentina
Argentinská republika; jihoamerický stát

Argentinec n
argentino
obyvatel Argentiny či člověk pocházející odtud

Arktida n
Artide
oblast okolo severního pólu Země

Arménie n
Armenia
Arménská republika; kavkazský vnitrozemský stát v Asii

Arnold n
Arnoldo
mužské křestní jméno

Aruba n
Aruba
ostrov v Karibiku patřící Nizozemsku

Asiat n
asiatico
obyvatel Asie

Asiatka n
asiatica
obyvatelka Asie

Asie n
Asia
kontinent ležící mezi Evropou a Tichým oceánem

Asijec n
asiatico
obyvatel Asie

Asijka n
asiatica
obyvatelka Asie

Asýrie n
Assiria
zaniklý starověký stát v Asii ležící podél Tigridu

Atlantida n
Atlantide
bájný kontinent, který postihla zkáza

Atény n
Atene
hlavní město Řecka

Augsburg n
Augusta
město v jižním Německu

Australan n
australiano
obyvatel Austrálie

Australanka n
australiana
obyvatelka Austrálie

Austrálie n
Australia
kontinent, který se nachází na jižní polokouli mezi Tichým a Indickým oceánem
Australský svaz; stát nacházející se na stejnojmenném kontinentu a přilehlých ostrovech

Bahamy n
Bahamas Bahama
Bahamské společenství; ostrovní stát ve střední Americe

Bahrajn n
Bahrain Bahrein
Bahrajnské království; malý ostrovní stát v Perském zálivu

Baku n
Baku
hlavní město Ázerbájdžánu

Baleáry n
Baleari
souostroví ve Středozemním moři

Balkán n
Balcani
poloostrov v jihovýchodní Evropě

Bangladéš n
Bangladesh
Bangladéšská lidová republika; přímořský stát v Asii

Barbados n
Barbados
ostrovní stát ve střední Americe

Barbora n
Barbara
ženské křestní jméno

Barbuďan n
barbudano

Barbuďanka n
barbudana

Barcelona n
Barcellona
město v Katalánsku
španělská provincie

Barma n
Birmania
stát v jihovýchodní Asii

Bartoloměj n
Bartolomeo

Basilej n
Basilea
město ve Švýcarsku

Basilicata n
Basilicata

Baskicko n
Paese Basco Paese basco
historické území ve Španělsku a Francii
španělské autonomní společenství

Bavorka n
bavarese

Bavorsko n
Baviera
německá historická a současná spolková země

Bavořan n
bavarese

Bavořanka n
bavarese

Bedřich n
Federico Federigo
mužské křestní jméno

Bejrút n
Beirut
hlavní město Libanonu

Belgie n
Belgio
přímořský stát v západní Evropě

Belgičan n
belga
obyvatel Belgie

Belgičanka n
belga
obyvatelka Belgie

Belizan n
beliziano

Belizanka n
beliziana

Belize n
Belize
malý přímořský stát ve Střední Americe

Benin n
Benin
přímořský stát v západní Africe na pobřeží Guinejského zálivu

Beninec n
beninese

Beninka n
beninese

Beniňan n
beninese

Beniňanka n
beninese

Benátky n
Venezia
italské přístavní město v Jaderském moři

Benátčan n
veneziano
obyvatel Benátek

Berlín n
Berlino
hlavní město Německa

Bermuďan n
bermudiano

Bermuďanka n
bermudiana

Bern n
Berna
hlavní město Švýcarska

Besarábie n
Bessarabia
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldávie a zčásti Ukrajiny

Betlém n
Betlemme
město v Palestině, místo narození Ježíše Nazaretského

Bhútán n
Bhutan
Bhútánské království; malý vnitrozemský stát v Asii

Bhútáňan n
bhutanese

Bhútáňanka n
bhutanese

Bible n
Bibbia
uctivé označení bible

Biškek n
Biškek
hlavní město Kyrgyzstánu

Blanka n
Bianca
ženské křestní jméno

Bologna n
Bologna
město v severní Itálii

Boloňa n
Bologna
město v severní Itálii

Bolívie n
Bolivia
Bolivijská republika; vnitrozemský stát v Jižní Americe

Bonaire n
Bonaire

Bonifác n
Bonifazio
mužské osobní jméno

Bosna n
Bosnia
historická oblast v jižní Evropě na území státu Bosna a Hercegovina

Bospor n
Bosforo
průliv spojující Černé a Marmarské moře

Botswana n
Botswana
Botswanská republika; vnitrozemský stát v jižní Africe

Botswanec n
botswaniano

Botswanka n
botswaniana

Botswaňan n
botswaniano

Botswaňanka n
botswaniana

Boží adj
di Dio
vztahující se k Bohu

Braniborsko n
Brandeburgo
spolková země ležící na severovýchodě Německa

Bratislava n
Bratislava
hlavní město Slovenska

Brazilec n
Braziliano
obyvatel Brazílie

Brazílie n
Brasile
stát na východě Jižní Ameriky

Bretaň n
Bretagna
oblast v severozápadní Francii

Brit n
britannico
obyvatel Británie či muž původem odtud

Britka n
britannica
obyvatelka Velké Británie

Británie n
Gran Bretagna
ostrov v severozápadní Evropě, zahrnující Anglii, Wales a Skotsko; největší ostrov z Britských ostrovů

Brunej n
Brunei
malý přímořský stát v jihovýchodní Asii

Brusel n
Bruxelles Brusselle
hlavní město Belgie

Brémy n
Brema
město v severním Německu

Budapešť n
Budapest
hlavní město Maďarska

Bukurešť n
Bucarest
hlavní město Rumunska

Bulhar n
bulgaro
etnický obyvatel Bulharska resp. příslušník bulharského národa

Bulharka n
bulgara
obyvatelka Bulharska

Bulharsko n
Bulgaria
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Burgundsko n
Borgogna
území ve Francii

Burkina Faso n
Burkina Faso
Demokratická republika Burkina Faso; vnitrozemský stát v Africe

Burundi n
Burundi
Burundská republika; malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Býk n
Toro
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Býka (1)

Běla n
Bianca
ženské křestní jméno, obrozenecký převod románského Blanka a latinského Alba

Bělehrad n
Belgrado
hlavní město Srbska

Bělorus n
bielorusso
obyvatel Běloruska

Bůh n
Dio
(v monoteismu) nejvyšší bytost, bůh

Capri n
Capri
ostrov a obec v Neapolském zálivu v Itálii

Caracas n
Caracas
hlavní město Venezuely

Ceuta n
Ceuta
španělské autonomní město ležící na pobřeží severní Afriky

Chanuka n
Chanukah
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

Charkov n
Charkiv
město na severovýchodě Ukrajiny

Chartúm n
Khartum
hlavní město Súdánu

Chetit n
Hittito Ittito
příslušník starověkého národa, obývajícího Anatolii a sever Sýrie

Chetita n
Hittito Ittito
příslušník starověkého národa, obývajícího Anatolii a sever Sýrie

Chicago n
Chicago
významné město v USA

Chile n
Cile
Chilská republika; stát v Jižní Americe

Chorvatsko n
Croazia
stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Colorado n
Colorado
stát USA

Curaçao n
Curaçao

Curych n
Zurigo
švýcarské město
švýcarský kanton

Cyril n
Cirillo
mužské křestní jméno

Cáchy n
Aquisgrana
město v Německu

Cádiz n
Cadice
město ve Španělsku

Dagestán n
Dagestan Daghestan
republika Ruské federace ležící v kavkazské oblasti

Dagestánec n
daghestano
obyvatel Dagestánu či muž pocházející odtud

Dagmar n
Dagmar

Dagmara n
Dagmar

Davos n
Tavate
město ve Švýcarsku

Deuteronomium n
Deuteronomio
pátá kniha bible

Dháka n
Dacca
hlavní město Bangladéše

Dněstr n
Dnestr
řeka protékající Rumunskem a Moldávií

Dominikánec n
dominicano dominicani

Dominikánka n
dominicana dominicane

Drač n
Durazzo
město a významný námořní přístav v Albánii; hlavní město Dračského kraje
Dračský kraj
okres Drač

Drážďany n
Dresda
město na Labi v severovýchodním Německu, hlavní město spolkové země Sasko

Dublin n
Dublino
hlavní město Irska

Dubrovník n
Ragusa
město v Chorvatsku

Dunaj n
Danubio
evropská řeka protékající Vídní, Bratislavou, Budapeští, Bělehradem a ústící do Černého moře

Durynk n
turingese

Durynsko n
Turingia
německá historická a současná spolková země

Dán n
danese
obyvatel Dánska

Dánka n
danese
obyvatelka Dánska

Dánsko n
Danimarca
Dánské království; stát v severozápadní Evropě

Džerba n
Gerba
ostrov ve Středozemním moři při pobřeží Tuniska

Džibutsko n
Gibuti
drobný africký stát na pobřeží Rudého moře

Egypt n
Egitto
stát v severní Africe při dolním toku a deltě řeky Nil

Egypťan n
egiziano
obyvatel Egypta

Egypťanka n
egiziana
obyvatelka Egypta

Ekvádor n
Ecuador
stát v Jižní Americe

Ekvádorec n
ecuadoriano
obyvatel Ekvádoru

Eliška n
Elisa Elisabetta
ženské křestní jméno

Emanuel n
Emanuele
mužské křestní jméno

Eritrea n
Eritrea
východoafrický stát na pobřeží Rudého moře

Eritrejec n
eritreo
obyvatel Eritreje

Eritrejka n
eritrea
obyvatelka Eritreje

Ester n
Ester
ženské rodné jméno

Estonec n
estone
obyvatel Estonska

Estonsko n
Estonia
stát v severovýchodní Evropě

Etiopan n
etiope etiopico

Etiopanka n
etiope etiopica

Etiopie n
Etiopia
vnitrozemský stát na východě Afriky

Euler n
Eulero
mužské příjmení

Eurasie n
Eurasia
kontinent tvořený Evropou a Asií

Eva n
Eva
ženské křestní jméno

Evropa n
Europa
název poloostrova na západě Eurasie (z historických důvodů považován za kontinent)

Evropan n
europeo
člověk, žijící v Evropě

Evropanka n
europea
obyvatelka Evropy

Evženie n
Eugenia
ženské křestní jméno

Exodus n
Esodo
druhá kniha Starého zákona

Falc n
Palatinato

Fidži n
Figi
stát v Oceánii

Filipíny n
Filippine
Filipínská republika; ostrovní stát v jihovýchodní Asii

Fin n
finlandese
obyvatel Finska

Finsko n
Finlandia
stát v severní Evropě

Flandry n
Fiandre
historická země v Nizozemí, dnes rozdělená mezi Belgii, Francii a Nizozemsko
někdejší hrabství, které se nacházelo v této historické zemi; Flanderské hrabství
Modèle:Příznaky jeden ze tří regionů Belgie na severu země; Vlámsko

Florencie n
Firenze
italské město v Toskánsku

Florida n
Florida
stát USA

Francie n
Francia
stát v západní Evropě

Francouzka n
francese
žena pocházející z Francie

Gabon n
Gabon
západoafrický přímořský stát

Gabonec n
gabonese

Gabonka n
gabonese

Gaboňan n
gabonese

Gaboňanka n
gabonese

Galicie n
Galizia
historické území a autonomní společenství na severozápadě Španělska

Galie n
Gallia
starověké území v západní Evropě

Galilea n
Galilea
hornatá oblast na severu Izraele

Gambie n
Gambia
přímořský stát na severozápadě Afriky

Ganga n
Gange
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Gdaňsk n
Danzica

Genese n
Genesi
úvodní kniha Starého zákona

Genesis n
Genesi
úvodní kniha Starého zákona

Georgie n
Georgia
stát USA

Ghana n
Ghana
západoafrický přímořský stát

Golgota n
Golgota
Modèle:Příznaky místo v Izraeli, kde byl ukřižován Ježíš Kristus

Grenada n
Grenada
ostrovní stát v Karibiku
ostrov v Karibiku

Grenadiny n
Grenadine

Gruzie n
Georgia
stát v jihozápadní Asii

Gruzín n
georgiano

Gruzínec n
georgiano

Grónsko n
Groenlandia
ostrov v Severní Americe ležící severovýchodně od Kanady

Guadeloupe n
Guadeloupa Guadalupa

Guam n
Guam
ostrov v Tichém oceánu, součást souostroví Mariany

Guatemala n
Guatemala
stát ve Střední Americe
hlavní město Guatemaly (1)

Guatemalec n
guatemalteco
obyvatel Guatemaly

Guernsey n
Guernsey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na ostrově Guernsey [1] a dalších menších ostrovech

Guinea n
Guinea
západoafrický přímořský stát

Guyana n
Guyana
stát v Jižní Americe

Guyanec n
guyanese

Guyanka n
guyanese

Guyaňan n
guyanese

Guyaňanka n
guyanese

Haag n
Aia L'Aia
město v Nizozemsku

Habešan n
abissino
obyvatel Habeše

Habsburk n
Asburgo
člen šlechtického rodu původem z hradu Habsburg

Haiti n
Haiti
ostrov v Karibském moři
stát v Karibiku na ostrově Haiti (1)

Halič n
Galizia
historické území ve východní Evropě, nyní součást Polska a Ukrajiny

Hamburk n
Amburgo
město v Německu

Hamburčan n
amburghese

Hamburčanka n
amburghese

Hana n
Anna
ženské křestní jméno

Havaj n
Hawaii
stát USA

Havajan n
hawaiano

Havajanka n
hawaiana

Havajec n
hawaiano
etnický obyvatel Havaje nebo člověk pocházející odtud

Havajka n
hawaiana
etnická obyvatelka Havaje nebo žena pocházející odtud

Havraspár n
Corvonero
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Helena n
Elena
ženské křestní jméno

Helsinky n
Helsinki
hlavní město Finska

Hercegovec n
erzegovese erzegovino

Hercegovina n
Erzegovina
historické území na Balkáně, hornatá oblast okolo města Mostaru

Hercegovka n
erzegovese erzegovina

Herculaneum n
Ercolano

Himálaj n
Himalaya
pohoří v Asii

Hokkaidó n
Hokkaidō
jeden z ostrovů Japonska

Holandsko n
Olanda
neoficiální název Nizozemska

Holanďan n
olandese
obyvatel Holandska

Holštýnsko n
Holstein

Honduras n
Honduras
stát ve Střední Americe

Hongkong n
Hong Kong
město v Číně

Honza n
Gianni

Hospodin n
Signore
křesťanský a židovský Bůh

Hun n
Unno
příslušník skupiny vyhynulých středoasijských jezdeckých národů

Ind n
indiano
obyvatel Indie

Indie n
India
stát v jižní Asii

Indka n
indiana
obyvatelka Indie

Indonésie n
Indonesia
stát na ostrovech jihovýchodní Asie

Ingrie n
Ingria
historické území ležící na východě Baltského regionu

Inn n
Eno
řeka ve střední Evropě, přítok Dunaje

Ir n
irlandese
obyvatel Irska či Severního Irska

Irka n
irlandese
obyvatelka Irska

Irsko n
Irlanda
ostrov v Atlantském oceánu

Irák n
Iraq
stát v jihozápadní Asii

Iráčan n
iracheno
obyvatel Iráku či muž pocházející odtud

Island n
Islanda
ostrov v severní části Atlantského oceánu
ostrovní stát na Islandu (1)

Islámábád n
Islamabad
hlavní město Pákistánu

Istanbul n
Istambul
turecké město u Bosporu

Istrie n
Istria
poloostrov Jaderského moře patřící Itálii, Slovinsku a Chorvatsku

Ital n
italiano
příslušník italského národa
obyvatel Itálie

Italka n
italiana
obyvatelka Itálie

Itálie n
Italia Stivale
přímořský stát v jižní Evropě na Apeninském poloostrově

Izraelec n
israeliano
obyvatel Izraele či člověk pocházející odtud

Izraelka n
israeliana
obyvatelka Izraele

Iškariotský n
Iscariota
přízvisko Jidáše Iškariotského, apoštola, který zradil Ježíše, a jeho otce Šimona Iškariotského

Jakarta n
Giacarta
hlavní město Indonésie

Jakub n
Giacomo Iacopo Jacopo
mužské křestní jméno

Jamajka n
Giamaica
ostrov v Karibském moři
stát na Jamajce (1)

Jamajčanka n
giamaicana
obyvatelka Jamajky

Janov n
Genova
malé město v bývalé moravské enklávě ve Slezsku; dnes okres Bruntál

Japonec n
giapponese
muž původem z Japonska

Japonka n
giapponese
žena původem z Japonska

Japonsko n
Giappone
ostrovní stát ve východní Asii

Jemen n
Yemen
přímořský stát na jihu Arabského poloostrova v jihozápadní Asii

Jena n
Jena
německé město v Durynsku

Jerevan n
Erevan Yerevan
současné hlavní město Arménie

Jeruzalém n
Gerusalemme
izraelské město

Jezulátko n
Giesù Bambino
Ježíšek, malý Ježíš
Giesù Bambino di Praga
Pražské Jezulátko — pražský barokní kostel se slavnou soškou dítěte Ježíše nebo přímo tato socha

Ježíš n
Gesù
Modèle:Příznaky vtělený Syn Boží, tesař z Nazaretu
mužské křestní jméno

Jidáš n
Giuda
biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše

Jihoafričan n
sudafricano

Jihoafričanka n
sudafricana

Jiljí n
Egidio
mužské křestní jméno

Jindřiška n
Enrica
ženské křestní jméno

Jiří n
Giorgio
mužské křestní jméno

Jordán n
Giordano
řeka na Blízkém východě tvořící hranici mezi Izraelem, Jordánskem a Západním břehem Jordánu

Jordánsko n
Giordania
stát na Blízkém východě

Josef n
Giuseppe
mužské křestní jméno

Jozef n
Giuseppe
mužské křestní jméno

Jozue n
Giosuè
šestá kniha Bible

Judita n
Giuditta
ženské křestní jméno

Judsko n
Giudea
oblast v západní Asii, na území Izraele a Palestiny

Jugoslávec n
jugoslavo

Jugoslávie n
Iugoslavia Jugoslavia
bývalý balkánský stát

Julius n
Giulio
mužské křestní jméno

Jutsko n
Jutland
poloostrov v severní Evropě, na území Dánska

Jáva n
Giava
indonéský ostrov v souostroví Velké Sundy

Kain n
Caino
biblické mužské křestní jméno

Kalifornie n
California
stát na západě USA

Kaliforňan n
californiano

Kambodža n
Cambogia
stát v jihovýchodní Asii

Kamerun n
Camerun
stát v Africe nacházející se na pobřeží Guinejského zálivu

Kamerunec n
camerunese

Kamerunka n
camerunese

Kameruňan n
camerunese

Kameruňanka n
camerunese

Kampánie n
Campania
region v jižní Itálii

Kamčatka n
Kamčatka
ruský poloostrov ležící u Tichého oceánu

Kanada n
Canada
nejsevernější stát Ameriky

Kanaďan n
Canadese
obyvatel Kanady

Kapverdy n
Capo Verde
ostrovní stát v západní Africe

Karolína n
Carolina
ženské křestní jméno

Karpaty n
Carpazi
soustava pohoří ve střední a východní Evropě

Kartágo n
Cartagine
zaniklé město na území dnešního Tuniska

Katalánsko n
Catalogna
autonomní společenství a historické území na východě Španělska

Katar n
Qatar
stát v jihozápadní Asii v jihozápadní části Perského zálivu

Katarka n
qatariana qatariota

Katařanka n
qatariana qatariota

Kateřina n
Caterina
ženské křestní jméno

Kavkaz n
Caucaso
pohoří mezi Černým a Kaspickým mořem

Kazachstán n
Kazakistan Kazakstan
Republika Kazachstán; stát ve Střední Asii

Kazaň n
Kazan'
město v Rusku, administrativní centrum Tatarstánu

Kašmír n
Kashmir
historické území na rozhraní Indie, Pákistánu a Číny

Keňa n
Kenya Kenia
přímořský stát ve východní Africe

Kiribati n
Kiribati
stát v Oceánii

Kodaň n
Copenaghen
hlavní město Dánska

Koloseum n
Colosseo
oválný amfiteátr v centru města Říma

Kolumbie n
Colombia
stát v Jižní Americe

Komory n
Comore
ostrovní stát v jihovýchodní Africe

Komořan n
comoriano

Komořanka n
comoriana

Kongo n
Congo
řeka ve střední Africe

Konžan n
congolese
obyvatel Konga

Korea n
Corea
území ve východní Asii, rozkládající se na poloostrově mezi Čínou a Japonskem
Modèle:Příznaky bývalý stát na území Koreje (1), rozdělený v roce 1945 na Severní a Jižní Koreu

Korejec n
coreano
obyvatel Koreje

Korejka n
coreana
obyvatelka Korey

Korsika n
Corsica
francouzský ostrov ve Středozemním moři

Korutansko n
Karinzia
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korutany n
Karinzia Carinzia
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Kosovan n
cossovaro kosovaro

Kosovanka n
kosovara

Kosovo n
Cossovo Kossovo
sporné území na Balkáně; autonomní oblast Srbska, která jednostranně vyhlásila nezávislost

Kostarika n
Costa Rica
stát ve Střední Americe

Kostnice n
Costanza
město v Bádensku-Württembersku v Německu nedaleko švýcarského města Kreuzlingen

Kozoroh n
Sagittario
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
desáté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Kozoroha (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Kozoroha (2)

Krakov n
Cracovia
bývalé hlavní město Polska, nyní metropole Malopolského vojvodství

Kraňsko n
Carniola

Kristián n
Cristiano
mužské křestní jméno

Kristus n
Cristo
titul Ježíše z Nazareta

Kristýna n
Cristina
ženské křestní jméno

Krk n
Veglia
chorvatské město na ostrově Krk

Krkonoše n
Monti dei Giganti
nejvyšší české pohoří ležící na hranici s Polskem

Krym n
Crimea
poloostrov ležící na severu Černého moře

Kryštof n
Cristoforo
mužské křestní jméno

Kréta n
Creta
ostrov ve Středozemním moři

Kubánec n
cubano
obyvatel Kuby

Kurdistán n
Kurdistan
oblast obývaná převážně Kurdy, zasahující na území Turecka, Sýrie, Íránu a Iráku

Kuvajt n
Kuwait
stát v jihozápadní Asii ležící na severu Perského zálivu
hlavní město Kuvajtu [1]

Kyjev n
Kiev Chiovia
hlavní město Ukrajiny

Kypr n
Cipro
ostrov ve Středozemním moři
stát ležící na části Kypru (1)

Kyrgyzstán n
Kirghizistan
stát ve Střední Asii

Křišťan n
Cristiano
mužské křestní jméno

Labe n
Elba
řeka protékající Českem a Německem

Lajpcik n
Lipsia
Modèle:Příznaky Lipsko (Leipzig); město v Německu

Laos n
Laos
stát v jihovýchodní Asii

Laponsko n
Lapponia
historické území za polárním kruhem v severní Fennoskandinávii

Leopold n
Leopoldo
mužské křestní jméno

Lesothan n
lesothiano

Lesothanka n
lesothiana

Lesotho n
Lesotho
malý stát v jižní Africe

Leviticus n
Levitico
třetí kniha Starého zákona

Libanon n
Libano
stát v jihozápadní Asii ležící na pobřeží Středozemního moře

Libye n
Libia
stát v severní Africe

Libyjec n
libico libica
obyvatel Libye či muž pocházející odtud

Libérie n
Liberia
stát v západní Africe

Lichtenštejnsko n
Liechtenstein
stát ve střední Evropě

Lipsko n
Lipsia
město v Německu, největší ve spolkovém státu Sasko

Lisabon n
Lisbona
hlavní město Portugalska

Litevec n
lituano
obyvatel Litvy či člověk pocházející odtud

Litva n
Lituania
stát v severovýchodní Evropě

Litvan n
lituano

Livonsko n
Livonia
historický region rozkládající se na území dnešního Estonska a Lotyšska

Livorno n
Livorno
italské město v Toskásku

Loira n
Loira
nejdelší řeka ve Francii

Lombardie n
Lombardia
oblast v severozápadní Itálii

Londýn n
Londra
hlavní město Velké Británie

Londýňan n
londinese
obyvatel Londýna

Lotrinsko n
Lorena
historická země v severovýchodní Francii

Lotyšsko n
Lettonia
stát v severovýchodní Evropě

Lovaň n
Lovanio
město v Belgii

Lublaň n
Lubiana
hlavní město Slovinska

Lucembursko n
Lussemburgo
malý stát v západní Evropě

Lucie n
Lucia
ženské křestní jméno

Ludvík n
Luigi
mužské křestní jméno

Lukáš n
Luca
mužské křestní jméno

Lutych n
Liegi
provincie ve východní Belgii
hlavní město stejnojmenné provincie v Belgii

Lužice n
Lusazia
historická země ve Střední Evropě

Lvov n
Leopoli
město na západní Ukrajině, dříve hlavní město Haliče

Lyon n
Lione
město ve střední Francii

Madagaskar n
Madagascar
ostrov v Africe
stát na stejnojmenném ostrově

Madrid n
Madrid
hlavní město Španělska

Magdaléna n
Maddalena
ženské křestní jméno

Makedonie n
Macedonia
Modèle:Příznaky vnitrozemský stát v Evropě na Balkánském poloostrově
starověké království nacházející se na území dnešního severního Řecka

Malajsie n
Malesia Malaysia
stát v jihovýchodní Asii na jihu Malajského poloostrova

Malajsijec n
malaïsiatico
obyvatel Malajsie

Malawi n
Malawi
stát v Africe

Maledivy n
Maldive
ostrovní stát v Indickém oceánu nacházející se jihozápadně od Indie

Mali n
Mali
stát v Africe

Mallorca n
Maiorca
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Malta n
Malta
ostrovní stát ve Středozemním moři

Manila n
Manila
hlavní město Filipín

Marek n
Marco
mužské křestní jméno

Marie n
Maria
ženské křestní jméno

Marius n
Mario Marius
mužské křestní jméno

Markéta n
Margherita
ženské křestní jméno

Maroko n
Marocco
stát na severozápadě Afriky

Maročan n
marocchino
obyvatel Maroka

Maročanka n
marocchina
obyvatelka Maroka

Marseille n
Marsiglia
město v jižní Francii

Martinik n
Martinica

Marťan n
marziano
obyvatel planety Mars

Matouš n
Matteo
mužské křestní jméno

Matylda n
Mafalda Matelda
ženské křestní jméno

Mauretánec n
mauritano

Mauretánka n
mauritana

Mauricius n
Maurizio Mauritius
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky
ostrov v Indickém oceánu

Mauritánec n
mauritano

Mauritánie n
Mauritania
stát v západní Africe

Mauritánka n
mauritana

Mayotte n
Maiotta Mayotte

Maďarsko n
Ungheria
stát ve střední Evropě

Meklenbursko n
Meclemburgo

Mexiko n
Messico
stát v Severní Americe
hlavní město Mexika (1)

Mezopotámie n
Mesopotamia
historické území mezi řekami Eufratem a Tigridem, nyní součást Iráku

Miami n
Miami
město v USA ve státě Florida

Mikronésan n
micronesiano

Mikronésanka n
micronesiana

Mikronésie n
Micronesia
stát v Tichém oceánu nacházející se severovýchodně od Papuy-Nové Guiney

Mikuláš n
Nicola Niccolò
mužské křestní jméno

Milán n
Milano
město v severní Itálii

Minsk n
Minsk
hlavní město Běloruska

Mnichov n
Monaco di Baviera Monaco
město v Německu; hlavní a největší město Bavorska

Mogadišo n
Mogadiscio
hlavní město Somálska

Mohuč n
Magonza
město v Německu, hlavní město spolkové země Porýní-Falc

Moldavsko n
Moldavia Moldova
stát ve východní Evropě

Monako n
Monaco Principato di Monaco
drobné knížectví na pobřeží Středozemního moře v jižní Evropě

Mongol n
mongolo
obyvatel Mongolska

Mongolsko n
Mongolia
stát ve střední Asii

Monika n
Monica

Montreal n
Montreal
město v Kanadě

Montserrat n
Montserrat

Moravan n
moravo
obyvatel Moravy

Mosambik n
Mozambico
stát v jižní Africe

Moskva n
Mosca
hlavní město Ruska
řeka protékající Moskvou (1)

Moskvan n
moscovita
obyvatel Moskvy

Mrtvé moře n
Mar Morto

Mrzimor n
Tassorosso
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Myanmar n
Myanmar Birmania
stát v jihovýchodní Asii

Měsíc n
luna Luna
přirozený satelit (měsíc) Země

Namibie n
Namibia
stát v jižní Africe

Natálie n
Natalia

Nauru n
Nauru
stát v Oceánii

Neapol n
Napoli
italské město, centrum Kampánie

Nebelvír n
Grifondoro
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Nepál n
Nepal
stát v jižní Asii ležící mezi Čínou a Indií

Newyorčan n
newyorkese newyorchese nuovaiorchese

Newyorčanka n
newyorchese newyorkese nuovaiorchese

Niger n
Niger
vnitrozemský stát v Africe
řeka v západní Africe

Nigérie n
Nigeria
stát v západní Africe

Nikaragua n
Nicaragua
stát ve Střední Americe

Nikósie n
Nicosia
hlavní město Kypru

Nil n
Nilo
africký veletok, přítok Středozemního moře

Niue n
Niue

Nizozemec n
olandese
obyvatel Nizozemska

Nizozemsko n
Paesi Bassi
přímořský stát v západní Evropě, součást Nizozemského království

Noe n
Noè
mužské jméno

Norimberk n
Norimberga
německé město v Bavorsku

Norka n
norvegese
obyvatelka Norska

Norman n
Normanno
Modèle:Příznaky potomek vikingů, kteří se usídlili v Normandii

Normandie n
Normandia
historická oblast a region na severu Francie, sousedící s Lamanšským průlivem

Norsko n
Norvegia
stát v severní Evropě

Novozélanďan n
neozelandese
obyvatel Nového Zélandu

Novozélanďanka n
neozelandese
obyvatelka Nového Zélandu

Numeri n
Numeri
čtvrtá kniha bible

Německo n
Germania
stát ve střední Evropě

Němka n
tedesca
obyvatelka Německa

Němčour n
cruccio
Modèle:Příznaky Němec

Oceánie n
Oceania
region rozkládající se na ostrovech Tichého oceánu

Odra n
Oder
středoevropská řeka

Oděsa n
Odessa
černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Oldřich n
Ulrico Ulderico

Omán n
Oman
stát v jihozápadní Asii

Ondřej n
Andrea
mužské křestní jméno

Ontario n
Lago Ontario
jezero na hranici Spojených států amerických a Kanady

Oset n
osseto

Osetinec n
osseto

Osetinka n
osseta

Osetka n
osseta

Padova n
Padova
město v severní Itálii

Palau n
Palau
ostrovní stát v Tichém oceánu

Palermo n
Palermo
město na Sicílii

Palestina n
Palestina
Modèle:Příznaky území mezi Středozemním mořem a Jordánem

Pamplona n
Pamplona
španělské město v Navaře

Pan n
Pan
rohatý pastevecký bůh ve starořecké mytologii

Panama n
Panama
malý přímořský stát ve Střední Americe

Panna n
Vergine
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
šesté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Panny (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Panny (2)

Paraguay n
Paraguay
vnitrozemský stát v Jižní Americe
řeka v Jižní Americe, přítok Paraná

Paraguayec n
paraguaiano

Paris n
Paride
mytologický hrdina starořeckých bájí, syn trojského krále Priama

Parma n
Parma
město v severní Itálii
řeka protékající Parmou (1)

Pavlína n
Paolina
ženské křestní jméno

Paříž n
Parigi
hlavní město Francie

Pařížan n
parigino
obyvatel Paříže

Pařížanka n
parigina
obyvatelka Paříže

Pchjongjang n
Pyongyang
hlavní město KLDR

Peking n
Pechino
hlavní město Čínské lidové republiky

Pensylvánie n
Pennsylvania
stát USA

Persie n
Persia
historické jméno Íránu

Peru n
Perù
stát v Jižní Americe

Petrův adj
Pietro di

Pisa n
Pisa
město v severní Itálii

Podněstersko n
Transnistria

Polka n
Polacca
příslušnice západoslovanského národa obývajícího Polsko

Polsko n
Polonia
přímořský stát ve střední Evropě

Polynésan n
polinesiano polinesiana
obyvatel Polynésie

Polynésanka n
polinesiana
obyvatelka Polynésie

Polynésie n
Polinesia
jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Polárka n
stella polare
Modèle:Příznaky nejjasnější hvězda v souhvězdí Malého medvěda

Pomořansko n
Pomerania

Pomořany n
Pomerania

Portorikánec n
portoricano

Portorikánka n
portoricana

Portoričan n
portoricano

Portoričanka n
portoricana
obyvatelka Portorika

Portugalec n
portoghese
obyvatel Portugalska

Portugalsko n
Portogallo
přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

Porýní n
Renania
oblast podél řeky Rýn

Poznaň n
Poznań
město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

Praha n
Praga
hlavní město Česka

Pražan n
praghese
obyvatel Prahy

Provence n
Provenza
oblast v jihovýchodní Francii sousedící se Středozemním mořem a Itálií

Putin n
Putin
ruské mužské příjmení

Pyreneje n
Pirenei
pohoří na hranicích Španělska a Francie

Pád n
Po
italská řeka

Pákistán n
Pakistan
přímořský stát v jižní Asii

Pákistánka n
pachistana pakistana

Radhuta n
Radegonda
zastaralé ženské křestní jméno

Rak n
Cancro
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
třetí znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Raka (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Raka (2)

Rakousko n
Austria
stát nebo historické území ve střední Evropě

Rakousko-Uhersko n
Austria-Ungheria
státní útvar ve střední a jižní Evropě v letech 1867–1918

Rakušanka n
austriaca
žena pocházející z Rakouska

Rhodos n
Rodi
řecký ostrov v Egejském moři
hlavní město Rhodosu (1)

Rhôna n
Rodano
evropská řeka pramenící ve Švýcarsku

Richard n
Riccardo
mužské křestní jméno

Riga n
Riga
hlavní město Lotyšska

Rijád n
Riad
hlavní město Saúdské Arábie

Rjúkjú n
Ryūkyū
Rjúkjú - jméno souostroví a prefektury na jihu Japonska

Rudolf n
Rodolfo
mužské křestní jméno

Rumun n
romeno
etnický obyvatel Rumunska resp. příslušník rumunského národa

Rumunsko n
Romania
stát v jihovýchodní Evropě na břehu Černého moře

Rwanda n
Ruanda
malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Ryby n
Pesci
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Réunion n
Riunione

Rút n
Rut
kniha bible

Rýn n
Reno
západoevropská řeka

Růžena n
Rosalia Rosaria
ženské křestní jméno

Saba n
Saba

Sachalin n
Sachalin

Sahara n
Sahara
rozsáhlá poušť v severní Africe

Salcburk n
Salisburgo
město v Rakousku

Salvador n
El Salvador
stát ve Střední Americe

Salvadorec n
salvadoregno

Samoa n
Samoa
stát v západní části Tichého oceánu
isole Samoa Samoa
souostroví v Tichém oceánu

Samuel n
Samuele
kniha Bible

Sarajevo n
Sarajevo
hlavní město Bosny a Hercegoviny

Sardinie n
Sardegna
italský ostrov ve Středozemním moři

Seina n
Senna
řeka ve Francii, protékající Paříží

Senegal n
Senegal
stát v západní Africe

Servác n
Servazio
mužské osobní jméno

Sevilla n
Siviglia
město na jihu Španělska

Seychely n
Seicelle Seychelles
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky

Sibiř n
Siberia
rozlehlé území v Rusku

Sicílie n
Sicilia
italský ostrov ve Středozemním moři

Sierraleoňan n
sierraleonese

Singapur n
Singapore
městský stát v jihovýchodní Asii

Singapurec n
singaporiano

Singapurka n
singaporiana

Skandinávie n
Scandinavia
oblast zahrnující Norsko, Švédsko a Dánsko

Skot n
scozzese
obyvatel Skotska či muž původem odtud

Skotka n
scozzese
obyvatelka Skotska

Skotsko n
Scozia
jedna ze zemí Spojeného království

Slezsko n
Slesia
historická země v Polsku a Česku

Slovenka n
slovacca
žena pocházející ze Slovenska

Slovensko n
Slovacchia
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Slovinec n
sloveno
obyvatel Slovinska

Slovinsko n
Slovenia
stát v jižní Evropě na pobřeží Jaderského moře

Slunce n
Sole sole
hvězda nejbližší k Zemi, střed sluneční soustavy

Sněhurka n
Biancaneve
hlavní postava evropské pohádky o krásné mladé dívce, pobývající v lese s trpaslíky, kterou otráví závistivá královna

Sofie n
Sofia
Modèle:Upřesnění hlavní město Bulharska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Bulharska

Somálsko n
Somalia
přímořský stát ve východní Africe

Soudců n
Giudici
jedna ze starozákonních knih Bible

Soul n
Seul Seoul
hlavní město Jižní Koreje

Soči n
Soči
město v Rusku

Soňa n
Sonia

Split n
Spalato
přístavní město v Chorvatsku

Srbka n
serba
obyvatelka Srbska

Srbsko n
Serbia
vnitrozemský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Stockholm n
Stoccolma
hlavní město Švédska

Stuttgart n
Stoccarda
hlavní město německé spolkové země Bádensko-Würtenbersko

Stvořitel n
Creatore
Modèle:Příznaky Bůh

Středoafričan n
centrafricano

Středoafričanka n
centrafricana

Střelec n
Sagittario
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
deváté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Střelce (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Střelce (2)

Sumatra n
Sumatra
ostrov v Asii, součást Indonésie

Surinam n
Suriname
přímořský stát na severu Jižní Ameriky

Surinamec n
surinamese

Surinamka n
surinamese

Svatý Vincenc a Grenadiny n
Saint Vincent e Grenadine
ostrovní stát v Karibiku

Svazijsko n
Swaziland
malý vnitrozemský stát v jižní Africe

Syřan n
siriano
etnický obyvatel Sýrie nebo člověk původem odtud

Syřanka n
siriana

Súdán n
Sudan
stát v severovýchodní Africe

Sýrie n
Siria
stát v jihozápadní Asii ležící u Středozemního moře

Tallinn n
Tallinn
hlavní město Estonska

Tanzanie n
Tanzania
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tanzánie n
Tanzania
stát na východním pobřeží střední Afriky

Taškent n
Tashkent
hlavní město Uzbekistánu

Taťána n
Tatiana
ženské křestní jméno

Tbilisi n
Tbilisi
hlavní město Gruzie

Tchaj-pej n
Taipei
hlavní město Tchaj-wanu

Teherán n
Teheran
hlavní město Íránu

Temže n
Tamigi
řeka v Anglii protékající Londýnem

Tereza n
Teresa
ženské křestní jméno

Terezie n
Teresa
ženské křestní jméno

Terst n
Trieste
město v severní Itálii

Texasan n
texano

Texasanka n
texana

Thajsko n
Tailandia Thailandia
stát v jihovýchodní Asii

Tibera n
Tevere
italská řeka protékající Římem

Tibet n
Tibet
historické území ve střední Asii
čínská provincie

Tirana n
Tirana
hlavní město Albánie

Tobiáš n
Tobia
mužské křestní jméno

Togo n
Togo
stát v západní Africe ležící na Zlatonosném pobřeží

Tokio n
Tokyo
hlavní město Japonska

Toledo n
Toledo
španělské město v Kastílii -La Mancha

Tolstoj n
Tolstoj
ruské příjmení

Tonga n
Tonga
stát v jižním Pacifiku

Toskánsko n
Toscana
oblast ve střední Itálii

Trevír n
Treviri
město v Německu

Trinidad n
Trinidad

Tripolis n
Tripoli
hlavní město Libye

Troja n
Troia
starověké město na území dnešního Turecka

Trója n
Troia
starověké město na území dnešního Turecka

Tunisko n
Tunisia
přímořský stát v severní Africe

Turecko n
Turchia
stát v Malé Asii a částečně v Evropě

Turkmenistán n
Turkmenistan
stát ve Střední Asii

Turkyně n
Turca
obyvatelka Turecka

Turín n
Torino
město v severozápadní Itálii, hlavní město regionu Piemont

Tuvalanka n
tuvaluana

Tuvalu n
Tuvalu
stát v Oceánii

Tyrolan n
tirolese

Tyrolanka n
tirolese

Tyrolačka n
tirolese

Tyrolsko n
Tirolo
rakouská historická a současná spolková země

Tyrolák n
tirolese

Tádžik n
tagiko
etnický obyvatel Tádžikistánu resp. osoba původem odtud

Tádžikistán n
Tagikistan
stát ve Střední Asii

Uganda n
Uganda
stát ve východní Africe

Ukrajina n
Ucraina
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Ukrajinec n
ucraino
obyvatel Ukrajiny či člověk pocházející odtud

Ulánbátar n
Ulan Bator
hlavní město Mongolska

Uruguay n
Uruguay
stát v Jižní Americe

Uzbekistán n
Uzbekistan
stát ve Střední Asii

Valencie n
Valencia
město ve Španělsku

Valonsko n
Vallonia
belgický region

Vandal n
Vandale vandalo
člen germánského kmene v Evropě počátkem našeho letopočtu

Vanesa n
Vanessa
ženské křestní jméno

Vanuatu n
Vanuatu
stát v Oceánii

Varšava n
Varsavia
hlavní město Polska

Vasil n
Basilio
mužské křestní jméno

Vatikán n
Vaticano Città del Vaticano
teokratický stát na Apeninském poloostrově vedený papežem

Velikonoce n
Pasqua
tradiční křesťanské svátky slavené na jaře

Venezuela n
Venezuela
stát na severu Jižní Ameriky

Venezuelan n
venezuelano
obyvatel Venezuely

Venezuelanka n
venezuelana
obyvatelka Venezuely

Venezuelec n
venezuelano

Venezuelka n
venezuelana

Venuše n
Venere
římská bohyně lásky a krásy
druhá planeta sluneční soustavy

Verona n
Verona
město v severní Itálii

Veronika n
Veronica
ženské křestní jméno

Veselé Vánoce a šťastný nový rok setPhrase
Buon Natale e felice Anno Nuovo
vánoční a novoroční přání

Vestfálec n
vestfaliano

Vestfálka n
vestfaliana

Vestfálsko n
Westfalia

Vietnam n
Vietnam
stát v jihovýchodní Asii

Vietnamec n
vietnamita
obyvatel Vietnamu

Vietnamka n
vietnamita
obyvatelka Vietnamu

Viktorie n
Vittoria
ženské křestní jméno

Vilemína n
Guglielma Guglielmina

Vilnius n
Vilna Vilnius
hlavní město Litvy

Vilém n
Guglielmo
české mužské křestní jméno

Vincenc n
Vincenzo

Vis n
Lissa

Visla n
Vistola
řeka v Polsku, přítok Baltského moře
město v jižním Polsku

Vltava n
Moldava
řeka v Čechách

Vlámsko n
Fiandra
jeden ze tří regionů Belgie na severu země

Vodnář n
Acquario
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
jedenácté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Vodnáře (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Vodnáře (2)

Volyň n
Volinia
historická oblast na severozápadě Ukrajiny

Voršila n
Orsola Ursola
ženské křestní jméno

Váhy n
Bilancia
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
sedmé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Vah (1)

Vánoce n
Natale
tradiční křesťanské svátky, oslava narození Ježíše Krista (24.–26. prosince)

Vídeň n
Vienna
hlavní město Rakouska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Rakouska

Vídeňan n
viennese

Vídeňanka n
viennese

Wales n
Galles
jedna ze zemí Spojeného království

Walesan n
gallese

Walesanka n
gallese

Wikipedie n
Wikipedia
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků

Wikislovník n
Wikizionario
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.

Wisconsin n
Wisconsin
jeden ze států USA

Württembersko n
Württemberg

Xenie n
Xenia

Zadar n
Zara
město v Chorvatsku

Zambie n
Zambia
vnitrozemský stát v jižní Africe

Země n
Terra
třetí planeta sluneční soustavy, obydlená lidmi a mající přirozený satelit Měsíc

Zeus n
Zeus
nejvyšší starořecký bůh

Zimbabwan n
zimbabwese

Zimbabwanka n
zimbabwese

Zimbabwe n
Zimbabwe
vnitrozemský stát na jihovýchodě Afriky

Zmijozel n
Serpeverde
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Zuzana n
Susanna Susana
české ženské křestní jméno

Záhřeb n
Zagabria
hlavní město Chorvatska

Západ n
Occidente
obecné, souhrnné označení pro kapitalistické státy z pohledu dřívějších socialistických států východní Evropy

a conjunction
e ed
spojuje dvě slova nebo dvě části věty
označuje sčítání
vyjadřuje rozpor
před spojkami označujícími důsledek nemá vlastní význam a může být vynecháno
samo označuje důsledek

abakus n
abaco

abatyše n
badessa
představená kláštera u ženských řádů

abdikace n
abdicazione
odstoupení z funkce hlavy státu

abdikovat v
abdicare
vzdát se trůnu nebo funkce

abdominální adj
addominale

abeceda n
alfabeto abbiccí
množina písmen označujících hlásky; písmena v abecedě jdou za sebou v určeném pořadí
alfabeto
základní informace pro určitý obor

abecední adj
alfabetico
seřazený podle abecedy

abecedně adv
alfabeticamente
abecedním způsobem; v abecedním pořadí

aberace n
aberrazione

ablativ n
ablativo
Modèle:Příznaky mluvnický pád v některých jazycích

abnormální adj
anormale abnorme
odlišný od normy

abolicionismus n
abolizionismo

abortivní adj
abortivo

abraze n
abrasione

abreakce n
abreazione

absces n
ascesso

absence n
assenza
situace, kdy něco někde není

absint n
assenzio

absolutismus n
assolutismo

absorbovat v
assorbire
přijmout (přijímat) do sebe

abstraktní adj
astratto

absurdní adj
assurdo
jasně nepravdivý nebo nerozumný, a proto k smíchu

aby conjunction
per affinché
připojuje vedlejší větu účelovou

abázie n
abasia
Modèle:Příznaky neschopnost chůze způsobená nervovými poruchami

acetaldehyd n
acetaldeide

aceton n
acetone
Modèle:Příznaky bezbarvá hořlavá kapalina typického zápachu, používaná jako rozpouštědlo, se souhrnným vzorcem C3H6O

achát n
agata
minerál s rozmanitým zbarvením řazený mezi polodrahokamy, směs chalcedonu, křemene a opálu

adenohypofýza n
adenoipofisi

adheze n
adesione

adiabatický adj
adiabatico
Modèle:Příznaky odehrávající se beze ztráty či příjmu tepla

adjektivní adj
aggettivale

adjektivum n
aggettivo
Modèle:Příznaky slovní druh, který pojmenovává vlastnosti předmětů, abstrakt a činností

administrativní adj
amministrativo
související s administrativou

admirál n
ammiraglio
obecné označení nejvyšších hodností u válečného námořnictva

adoptovat v
adottare
vzít dítě do své rodiny a zacházet s ním jako s vlastním

adrenalin n
adrenalina

adresa n
indirizzo

adresát n
destinatario
osoba, jíž je určeno nějaké sdělení, dopis či zásilka

advent n
Avvento avvento
období trvající čtyři týdny (u pravoslavných šest týdnů) před Vánocemi, sloužící u křesťanů k duchovní přípravě na slavnost narození Ježíše Krista

adverbium n
avverbio

advokát n
avvocato
právník mající licenci na poskytování právního poradenství za úplatu

aerodynamika n
aerodinamica

aerosol n
aerosol
směs rozptýlených velmi malých (méně než setina mm) pevných nebo kapalných částic a plynu

afghánský adj
afgano
související s Afghánistánem

afix n
affisso

africký adj
africano
související s Afrikou

afrikánština n
afrikaans

afrikáta n
affricata
Modèle:Příznaky poloražená souhláska

agentura n
agenzia
organizace, zabývající se zprostředkováním služeb či informací nebo organizováním něčeho

agitace n
agitazione
Modèle:Příznaky organizované úsilí kanditátů či politických stran přesvědčit potenciální voliče, aby podporovali předložený program
Modèle:Příznaky stav rozrušenosti

aglomerace n
agglomerazione
Modèle:Příznaky pokračování a rozšíření zástavby mimo původní hranice města či obce, někdy plynule přecházející do území obce sousedící

agonie n
agonia
závěrečná fáze života, kdy ustávají základní životní funkce

agrese n
aggressione
násilný útok na osobu resp. skupinu osob

agresivní adj
aggressivo
útočný, výbojný, dobyvačný

agresívní adj
aggressivo
útočný, výbojný, dobyvačný

agáve n
agave
rod sukulentních rostlin z čeledi chřestovitých

ahoj interjection
ciao
pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká

airbag n
airbag

akademický adj
accademico
související s akademií věd

akademie n
accademia
společnost specialistů s odborným vzděláním v určitém oboru

akce n
azione
čin, vykonání něčeho
evento incontro
podnik
promozione offerta
výhodná nabídka ke koupi v obchodě

akcelerovat v
accelerare
Modèle:Příznaky zrychlit, zrychlovat

akceptovat v
accettare
se souhlasem přijímat; neklást žádné překážky

akcie n
azione
Modèle:Příznaky cenný papír nebo zaknihovaný cenný papír, s nímž jsou spojena práva akcionáře podílet se na řízení, zisku a likvidačním zůstatku akciové společnosti

akcionář n
azionista
majitel akcií, podílník akciové společnosti

akné n
acne
kožní onemocnění — zánět mazového váčku projevující se vznikem tzv. komedonů, čili uhrů

akord n
accordo
souzvuk tří a více tónů

akr n
acre acro
anglosaská plošná míra (asi 0,4 hektaru)

akreditiv n
credenziali pl lettera di credito

akrostich n
acrostico
báseň, v níž začáteční nebo koncová písmena veršů nebo jejich první a poslední slabiky dávají slovo nebo větu, často jméno osoby, které je báseň věnována

aktinium n
attinio

aktivita n
attività

aktivovat v
attivare
uvádět resp. uvést do aktivního stavu

aktualizovat v
attualizzare aggiornare
učinit aktuálním

aktuální adj
attuale
vztahující se k současnosti

akumulátor n
accumulatore

akupunktura n
acupuntura agopuntura
metoda léčby využívající vpichování jehel do určitých míst na kůži lidského těla

akustický adj
acustico
vztahující se k akustice
zprostředkovaný pomocí zvuku

akustika n
acustica

akutní adj
acuto
naléhavý, neodkladný, urgentní

akuzativ n
accusativo

akvadukt n
acquedotto
mostní stavba vedoucí vodní kanál nad úrovní terénu

akvamarín n
acquamarina
šesterečný nerost, odrůda berylu Be3Al2Si6O18

akvarel n
acquarello acquerello
obraz namalovaný vodovými barvami

akvárium n
acquario

alabastr n
alabastro
čistě bílá jemnozrnná odrůda sádrovce

albuminurie n
albuminuria

albánský adj
albanese
týkající se Albánie nebo albánštiny

albánština n
albanese

alchymie n
alchimia
předvědecký obor zabývající se výzkumem chemických látek

alchymista n
alchimista

aldehyd n
aldeide

ale conjunction
ma però
vyjadřuje poměr odporovací

alegorický adj
allegorico

alela n
allele
konkrétní forma genu

alergický adj
allergico
související s alergií

alergie n
allergia

alergologie n
allergologia

alespoň adv
almeno
tolik nebo více

algebra n
algebra

algebraický adj
algebrico

algoritmus n
algoritmo
soubor logických pravidel, sestavený s cílem splnit určitý logický úkol

alibi n
alibi
důkaz o tom, že obviněný nemohl být na místě činu v době jeho spáchání

aligátor n
alligatore

alkaloid n
alcaloide

alkohol n
alcol alcool
lidové označení etanolu
alcol
nápoj obsahující podstatné množství etanolu, pro jehož obsah je konzumován

alkoholický adj
alcolico alcoolico
obsahující alkohol
alcolico
související s alkoholismem nebo alkoholikem

alkoholismus n
alcolismo alcoolismo
závislost na alkoholu

alkovna n
alcova
prostor bez oken přičleněný k větší místnosti

almanach n
almanacco
literární sborník vydaný k výročí

almužna n
elemosina
vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi

alpaka n
alpacca

alpinismus n
alpinismo
zlézání hor a skal podle určitých pravidel a s určitou výstrojí a výzbrojí

alpinista n
alpinista
horolezec

alpský adj
alpino
související s Alpami

alsaský adj
alsaziano
související s Alsaskem nebo alsaštinou

alt n
contralto
Modèle:Příznaky Alt Gr; na některých neanglických počítačových klávesnicích klávesa vpravo vedle mezerníku, kterou se zadávají zvláštní znaky, které chybí v dané abecedě, a kterou se aktivují některá menu

alternativa n
alternativa
Modèle:Vazba entita, kterou lze k danému účelu použít místo jiné s víceméně stejným výsledkem

alternativní adj
alternativo
představující další možnost
nabízející možnosti, které nejsou obvyklé nebo oficiálně uznávané

altruismus n
altruismo
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruizmus n
altruismo
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

alžírský adj
algerino
vztahující se k Alžírsku

amalgám n
amalgama
slitina rtuti s jedním či více jinými kovy

amatér n
dilettante amattore
člověk, který se zabývá určitou činností ze svého zájmu, bez nároku na odměnu

ambice n
ambizione
snaha dosáhnout významného výsledku či postavení

ambigram n
ambigramma

ambivalentní adj
ambivalente
Modèle:Příznaky mající současně dvojí platnost

amen interjection
amen così sia
naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou

americium n
americio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 95 a chemickou značkou Am

americký adj
americano statunitense
týkající se Ameriky
týkající se Spojených států amerických

amerikanistika n
americanistica
obor zkoumající anglický jazyk, (severo)americkou anglojazyčnou literaturu, plus dějiny a kulturu USA

ametyst n
ametista
polodrahokam, fialově zbarvená odrůda křemene

amfiblastula n
anfiblastula

amfibolie n
anfibolia

amfibolit n
anfibolite

amfibrach n
anfibraco

amfifilie n
anfifilia

amfifilní adj
anfifilico

amfiteátr n
anfiteatro
divadlo, kolbiště nebo posluchárna zhruba půlkruhového tvaru, v němž řady sedadel nejbližší k jevišti jsou nejníže

amfora n
anfora
antická nádoba s úzkým hrdlem a dvěma uchy, sloužící k uchovávání tekutin

amharština n
amarico
semitský jazyk ze semitohamitské skupiny; úřední jazyk Etiopie

aminokyselina n
amminoacido aminoacido
Modèle:Příznaky molekula obsahující karboxylovou a aminovou funkční skupinu

amnestie n
amnistia
hromadné udělení milosti

amoniak n
ammoniaca
zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃

amorfní adj
amorfo
beztvarý

amplituda n
ampiezza
Modèle:Příznaky maximální hodnota periodicky se měnící veličiny

amputace n
amputazione
operativní odstranění části těla oddělitelné bez vnitřního zákroku

amputovat v
amputare
chirurgicky odstraňovat resp. odstranit

ampér n
ampere
Modèle:Příznaky jednotka elektrického proudu

ampérmetr n
amperometro
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

amulet n
amuleto
menší předmět, jenž má magicky ochraňovat svého nositele nebo mu jinak pomáhat

anagram n
anagramma

analgetikum n
analgesico
lék zmírňující bolest

analgezie n
analgesia

analogie n
analogia
podobnost entit z hlediska některých důležitých vlastností či chování

analyzovat v
analizzare
podrobit rozboru, vytvořit analýzu

analýza n
analisi
rozbor dané události nebo jevu z hlediska příčin a důsledků jejich jednotlivých prvků a taktéž jejich vstupů a výstupů, postup od abstraktního ke konkrétnímu

ananas n
ananas ananasso
tropické ovoce, plod ananasovníku chocholatého

anarchie n
anarchia
bezvládí, žádoucí stav podle anarchismu, odmítající donucovací autority

anarchismus n
anarchismo
názory nebo ideologie usilující o odstranění společenské hierarchie i ostatních forem nadvlády člověka nad člověkem

anarchista n
anarchico
stoupenec anarchismu

anatomický adj
anatomico
vztahující se k anatomii

anatomie n
anatomia
Modèle:Upřesnění nauka o stavbě organismu

andorrský adj
andorrano
související s Andorrou

android n
androide
robot nebo mechanický stroj s podobou člověka

andský adj
andino
související s Andami

anděl n
angelo
nadpřirozená duchovní bytost, sloužící bohu nebo bohům

andělský adj
serafico angelico
vztahující se k andělovi

anektovaný adj
annesso

anemický adj
anemico oligoemico
trpící nedostatkem červených krvinek

anemometr n
anemometro
Modèle:Příznaky přístroj pro měření rychlosti, případně i směru větru

anestetický adj
anestetico

anestezie n
anestesia

anesteziolog n
anestesiologo

anesteziologický adj
anestesiologico

anesteziologie n
anestesiologia
lékařský obor zahrnující anestézii a udržování životně důležitých funkcí během chirurgických a diagnostických zákroků

aneurysma n
aneurisma
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

anexe n
annessione
násilné připojení cizího území k jinému státu

anglicismus n
anglicismo
Modèle:Příznaky jazykový prvek přejatý z angličtiny do jiného jazyka nebo podle angličtiny v něm utvořený

anglicizmus n
anglicismo
Modèle:Příznaky jazykový prvek přejatý z angličtiny do jiného jazyka nebo podle angličtiny v něm utvořený

anglický adj
inglese
vztahující se k Anglii nebo angličtině

anglikánský adj
anglicano
související se státní církví ve Spojeném království

anglista n
anglista

anglistika n
anglistica
obor zkoumající anglický jazyk, literaturu, dějiny a kulturu

angličtina n
inglese
germánský jazyk užívaný na území Spojeného království a jeho bývalých kolonií

angličtinář n
anglista insegnante d'inglese studente d'inglese

angličtinářka n
anglista insegnante d'inglese studentessa d'inglese

anglosaština n
anglosassone
jazyk užívaný v Anglii a na jihu Skotska v 5. až 12. století

angolský adj
angolano
vztahující se k Angole

angrešt n
uva spina
keř s trny a bílými, zelenými, červenými nebo žlutými bobulemi; Ribes uva-crispa, Grossularia uva crispa
plod nebo plody, ovoce angreštu (1)

angína n
tonsillite
zánět mandlí a patra (nejčastěji bakteriálního původu)

ani conjunction
né
vyjadřuje slučovací poměr v záporných větách
neanche neppure
vyjadřuje stupňovací poměr v záporných větách

ani ň idiom
ni pizca
Modèle:Příznaky nic

aniž conjunction
senza che senza
spojka popírající určitou dále uvedenou okolnost

ano particle
sì
vyjádření souhlasu

anoda n
anodo
elektroda s kladným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá oxidace

anonymita n
anonimato

anonymizace n
anonimizzazione

anonymizovat v
anonimizzare

anonymizování n
anonimizzazione

anonymní adj
anonimo
postrádající podpis resp. zjevně nespojený se jménem původce

anorektický adj
anoressico

anorektik n
anoressico

anorektička n
anoressica

anorexie n
anoressia

anoxie n
anossia

antagonista n
antagonista
protivník, soupeř, protichůdce

antarktický adj
antartico
související s Antarktidou

antibiotikum n
antibiotico
organická látka užívaná jako léčivo proti infekcím, produkovaná přírodně například houbami či bakteriemi, nebo synteticky, se schopností potlačit či zcela vymýtit jiné, především choroboplodné bakterie

antický adj
antico
související s antikou

antigen n
antigene
cizí látka v organismu na kterou reaguje imunitní systém

antiguanský adj
antiguano

antika n
antica
řecký a římský starověk a jeho kultura

antikoncepce n
contraccezione
ochrana proti početí

antilopa n
antilope
skupina sudokopytníků z čeledi turovití, štíhlá zvířata s dlouhýma nohama

antimon n
antimonio stibio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 51 a chemickou značkou Sb

antisemita n
antisemita

antisemitismus n
antisemitismo

antologie n
antologia
výbor z literárních děl více autorů

antonymum n
antonimo
slovo opačného významu

antropocén n
antropocene

antropolog n
antropologo
muž zabývající se antropologií

antropologický adj
antropologico
vztahující se k antropologii

antropologie n
antropologia
věda o vzniku, vývoji a vlastnostech člověka

antropomorfismus n
antropomorfismo
Modèle:Příznaky jev spočívající v přenášení lidských vlastností či podob na přírodní síly, předměty neživé přírody, mytologické bytosti apod.

antuka n
terra battuta
břidlicová, štěrková nebo cihlová drť užívaná k povrchové úpravě (zejména tenisových a volejbalových) kurtů

anténa n
antenna
zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln

anální adj
anale
týkající se řiti (anusu)

aorta n
aorta
největší tepna v těle vystupující z levé srdeční komory

apartheid n
apartheid
zřízení, ve kterém jsou lidé různých ras nuceni žít odděleně

apatie n
apatia
stav bez pocitů nebo bez zájmu o cokoli

apendektomie n
appendicectomia
Modèle:Příznaky chirurgické odstranění červovitého přívěsku slepého střeva

aperitiv n
aperitivo
alkoholický nápoj, určený k podávání před hlavním jídlem

aplaus n
applauso
potlesk

aplikace n
applicazione programma
použití poznatků, nástroje, technologie, látky apod. v praxi
část programového vybavení počítače (v užším slova smyslu jen chytrého telefonu), kterou uživatel chápe jako jeden nástroj s vymezeným účelem

apodiktický adj
apodittico
naprosto určitý, naprosto jistý, nezvratný, vždy platný, bez výjimky, nepochybný, nepřipouštějící námitek

apostrof n
apostrofo
interpunkční znaménko (’) vyjadřující vynechání znaků nebo číslic

apoštol n
apostolo
každý z dvanácti učedníků Ježíše Krista
Modèle:Příznaky šiřitel určité ideje

apoštolský adj
apostolico
související s apoštoly

ar n
ara
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto metrů čtverečních

ara n
ara
rod ptáků z čeledi papouškovitých

arabský adj
arabo
vztahující se k Arábii nebo arabštině

arabština n
arabo
semitský jazyk užívaný v mnoha zemích světa

aranžér n
vetrinista
muž provádějící estetickou úpravu prostředí

arašíd n
arachide
plod podzemnice olejné

archaický adj
arcaico
Modèle:Příznaky zastaralý

archaismus n
arcaismo

archebakterie n
archeobatterio

archeolog n
archeologo
muž zabývající se archeologií

archeologický adj
archeologico
související s archeologií

archeologie n
archeologia
věda zkoumající lidskou minulost prostřednictvím materiálních pozůstatků

archetyp n
archetipo

archetypický adj
archetipale

archetypový adj
archetipale

archetypální adj
archetipale

architekt n
architetto
člověk tvořící plán realizace budovy

architektka n
architetta

architektura n
architettura
stavební umění

archiv n
archivio
sbírka písemností historického či úředního významu

archivovat v
archiviare
ukládat do archivu

archív n
archivio
sbírka písemností historického či úředního významu

arcibiskup n
arcivescovo
Modèle:Příznaky církevní hodnostář stojící v čele arcidiecéze

arcibiskupství n
arcivescovado arcivescovato

arcidiakonát n
arcidiaconato

arcidiecéze n
arcidiocesi archidiocesi

arcidiákon n
arcidiacono

arciděkan n
arcidecano

arcijáhenství n
arcidiaconato

arcikancléř n
arcicancelliere

arciknížectví n
arciducato

arcikněžna n
arciduchessa

arcikomorník n
arcicameriere arciciambellano

arcikomoří n
arcicameriere arciciambellano

arcikorouhevník n
arciportabandiera

arcimaršál n
arcimaresciallo

arcimaršálek n
arcimaresciallo

arcipokladník n
arcitesoriere

arcipraporečník n
arciportabandiera

arcistolník n
arcidapifero

arcistolovník n
arcidapifero

arcitruchsas n
arcidapifero

arcitruksas n
arcidapifero

arcivévoda n
arciduca
šlechtický titul (nižší než král a vyšší než vévoda)

arcivévodství n
arciducato

arcičíšník n
arcicoppiere

argentinský adj
argentino
vztahující se k Argentině

argon n
argo argon
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 18 a chemickou značkou Ar

arizace n
arianizzazione
konfiskace židovského majetku a jeho převod do vlastnictví tzv. árijců, prováděná v Německu a ve státech pod německou správou a vlivem

ariánský adj
ariano

arktický adj
artico
související s Arktidou

armáda n
esercito
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

arménský adj
armeno
vztahující se k Arménii nebo arménštině

arménština n
armeno
úřední jazyk Arménie

arogantní adj
arrogante tracotante
(osoba) přesvědčený o tom, že je lepší a důležitější než ostatní, a nebere ohledy na jejich názory
(chování) prozrazující tento postoj

aroma n
olezzo
vůně

aromatický adj
aromatico
uvolňující aroma

arsen n
arsenico
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

artróza n
artrosi
Modèle:Příznaky chronické onemocnění kloubů způsobené opotřebením

artyčok n
carciofo
vytrvalá rostlina (Cynara scolymus), jejíž květenství se používá jako zelenina

arzen n
arsenico
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

arzén n
arsenico
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

aseptický adj
asettico antisettico disinfettato sterile sterilizzato
bez choroboplodných zárodků

asfalt n
asfalto bitume
živičnatá složka ropy nejčastěji používaná jako součást povrchu silnic

asi particle
circa verso forse
vyjadřuje menší míru jistoty
vyjadřuje menší míru přesnosti

asijský adj
asiatico
související s Asií

asociace n
associazione

aspekt n
aspetto
způsob hodnocení určité záležitosti
Modèle:Příznaky gramatická kategorie sloves, vztahující se ke způsobu trvání popisovaného děje

aspik n
aspic gelatina
čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu

aspoň adv
almeno
tolik nebo více

astat n
astato
chemický prvek s atomovým číslem 85 a chemickou značkou At

astenosféra n
astenosfera
Modèle:Příznaky plasticky deformovatelná část Země, tvořící vrstvu pod litosférou v hloubce asi 100 kilometrů a větší

asterismus n
asterismo
Modèle:Příznaky skupina dobře viditelných hvězd, která netvoří jedno souhvězdí

asteroid n
asteroide

astma n
asma
chronické zánětlivé onemocnění spojené s otoky dýchacích cest a vyvolávající závažné potíže dýchání

astmatický adj
asmatico
související s astmatem

astrolog n
astrologo

astrologický adj
astrologico
související s astrologií

astrologie n
astrologia
pseudověda zabývající se vlivem hvězd a planet na dění na Zemi

astronaut n
astronauta
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

astronom n
astronomo
vědec, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

astronomický adj
astronomico
související s astronomií

astronomie n
astronomia
věda studující nebeská tělesa a vesmír jako celek

atak n
assalto attacco
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

ateismus n
ateismo
otevřené popírání boha či božstev

ateista n
ateo ateista
osoba přesvědčená o tom, že neexistuje žádný bůh

atentát n
attentato
pokus o usmrcení, vraždu s politickým pozadím

atlas n
atlante
kniha obsahující soubor map či jiných vyobrazení objektů jedné kategorie, případně s textovým popisem
první krční obratel
druh lesklé tkaniny z hedvábí

atlet n
atleta
sportovec, věnující se atletice

atletika n
atletica
skupina základních sportů

atmosféra n
atmosfera
oblast plynu okolo Země či jiné planety
vymezená oblast obsahující plyn zvláštního složení pro určitý technologický účel
starší jednotka tlaku odpovídající přibližně tlaku atmosféry (1) poblíž povrchu Země
souhrn pocitů určité skupiny lidí

atol n
atollo

atom n
atomo
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů

atomový adj
atomico
související s atomem

atraktivní adj
attraente
líbivý, přitažlivý, zajímavý

atypický adj
atipico
netypický

au interjection
ahi
vyjadřuje bolest

augur n
augure
oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků

aukce n
asta

australský adj
australiano
související s Austrálií

autentický adj
autentico
původní, pravý

autismus n
autismo
Modèle:Příznaky porucha ověřování reality způsobená patologickou orientací myšlení výlučně na osobní přání a potřeby, uzavření se v sobě a odtržením od světa

auto n
macchina vettura auto
Modèle:Upřesnění automobil

autobiografie n
autobiografia
umělecké dílo zpracovávající život autora díla

autobus n
bus pullman autobus
vozidlo určené na přepravu většího počtu osob po silnici

autojeřábník n
operatore di gru mobile
ten, kdo obsluhuje autojeřáb

autokratický adj
autocratico
spojený s rozsáhlým zneužíváním mocenských pravomocí vládnoucím jedincem ve svůj prospěch

automat n
automa
zařízení vykonávající autonomně určitou činnost

automatický adj
automatico
fungující bez potřeby lidského zásahu

automechanik n
meccanico
osoba s patřičným vzděláním, zabývající se opravami automobilů a autobusů

automobil n
automobile macchina auto
motorové vozidlo se čtyřmi a více koly pro ježdění po silnicích a cestách

autonomie n
autonomia
politické uspořádání s vlastní nezávislou správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autonomní adj
autonomo
existující či fungující bez potřeby spolupráce s jinými entitami
Modèle:Upřesnění charakterizovaný vlastní správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autor n
autore
osoba která vytvořila určité dílo či myšlenku nebo vyslovila výrok

autorita n
autorità

autorka n
autrice
původkyně díla

autostop n
autostop
způsob cestování po silnicích pomocí spolujízdy v zastavovaných vozidlech

autostráda n
autostrada
hlavní silnice pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

autoškola n
autoscuola
výuka dopravních předpisů a řízení motorového vozidla; organizace tuto výuku zajišťující

averze n
aversione
nechuť, antipatie, odpor

avitaminóza n
avitaminosi
onemocnění způsobené nedostatkem vitamínů

avokádo n
avocado
plod hruškovce přelahodného

avšak conjunction
ma invece
(staví věty do protikladu:) naproti tomu

axiom n
assioma

axiomatický adj
assiomatico

axiální adj
assiale
jsoucí ve směru osy

azalka n
azalea
Modèle:Příznaky stálezelená rostlina rodu rododendron, z čeledi vřesovcovité

azbest n
amianto asbesto
vláknitý žáruvzdorný minerál obsahující křemičitany, dříve používaný pro izolace

azoospermie n
azoospermia
Modèle:Příznaky nepřítomnost živých spermií v ejakulátu

ač conjunction
seppure
uvádí výhradu, navzdory které je tvrzení platné

ačkoli conjunction
seppure
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ačkoliv conjunction
benché seppure anche se
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

až adv
fino a
vyjadřuje místní, časovou nebo měrovou hranici

až conjunction
quando
připojuje vedlejší větu časovou

až naprší a uschne setPhrase
quando gli asini voleranno
(škádlivě) nikdy

až půjde žid z pouti setPhrase
quando gli asini voleranno
(škádlivě) nikdy

babička n
nonna
matka matky nebo otce

babrat v
abbzoracciare ciabattare ciarpare
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

babylónský adj
babilonico
související s Babylónem

bachor n
rumine
první a největší ze třech předžaludků přežvýkavců

bacit v
colpire
Modèle:Příznaky uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

badminton n
badminton
druh sportu pro dva či čtyři hráče na kurtu odpalující raketami speciální opeřený míček přes vysokou síť

badmintonista n
badmintonista
hráč badmintonu

bageta n
baguette
pečivo podobné vece, ale menších rozměrů

bahamský adj
bahamense
vztahující se k Bahamám

bahrajnský adj
bahreinita bahrainita
vztahující se k Bahrajnu

baj voko adv
a braccio
Modèle:Příznaky (hrubým) odhadem, zhruba, přibližně, asi, od oka

bajonet n
baionetta
ruční zbraň (násada podobná noži připevňovaná na hlaveň ruční palné zbraně)

bakalář n
baccalare
Modèle:Příznaky hodnost nižšího stupně na středověkých univerzitách

bakelit n
bachelite
druh umělé hmoty

bakterie n
batterio
drobný jednobuněčný organismus

bakteriální adj
batterico
související s bakteriemi

balada n
ballata
lyrickoepická báseň s ponurým dějem

balalajka n
balalaika
ruský drnkací hudební nástroj

balet n
balleto balletto
umělecký druh jevištního tance

baletka n
ballerina

balistický adj
balistico

balit v
impacchettare
shromažďovat věci do cestovního zavazadla

balkon n
balcone
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob
palchetto palco
Modèle:Příznaky součást sálu, vyvýšená část hlediště nad přízemím

balkánský adj
balcanico
vztahující se k Balkánu

balkón n
balcone
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

baltský adj
baltico
související s Baltem

bambus n
bambù
rod rostlin z čeledi bambusovitých (Bambusa)

bandita n
bandito
člověk, který používá násilí k okrádání jiných

bangladéšský adj
bangladese
vztahující se k Bangladéši

banka n
banca
komerční nebo státní instituce, která poskytuje finanční služby
pobočka této instituce

bankomat n
bancomat
bankovní zařízení na vydávání bankovek

bankovka n
banconota biglietto
papírové platidlo

bankéř n
bancario banchiere
majitel banky, resp. zaměstnanec banky provádějící finanční transakce

banální adj
banale
všední

banán n
banana
podlouhlý a žlutý plod banánovníku

baobab n
baobab
rod stromů z čeledi slézovitých

bar n
bar
zařízení, kam lidé chodí popíjet převážně alkoholické nápoje a konzumovat drobné pochutiny a bavit se
pultový nábytek pro skladování a popíjení alkoholu a jiných alkoholických nápojů
jednotka tlaku, přibližně rovná jedné atmosféře

barbadoský adj
barbadiano
vztahující se k Barbadosu

barbar n
barbaro
Modèle:Příznaky cizinec z hlediska obyvatelů starověkého Říma resp. Řecka

barbarský adj
barbarico barbaro
související s barbary
barbarico
odrážející postoj hodný barbarů

barbeta n
barbetta
pevná ochrana dělové lafetace

barchet n
fustagno
druh silné bavlněné nebo viskózové tkaniny

bariéra n
barriera
překážka

barkarola n
barcarola
lyrická píseň gondoliérů v Benátkách
hudební skladba ve stylu barkaroly (1)

barmský adj
birmano
vztahující se k Barmě

barokní adj
barocco
vztahující se k baroku

baroko n
barocco
evropský umělecký sloh od konce 16. do poloviny 18. století vyznačující se okázalostí, mohutností a prostorovou členitostí

baron n
barone
šlechtický titul

barva n
pittura colore
složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
přípravek určený k obarvení předmětu
Modèle:Příznaky krev
kategorie hracích karet
Modèle:Příznaky povaha tónu z hlediska subjektivního vnímání
colore pittura
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.

barvivo n
colorante
chemická látka dávající barvu tomu, co ji obsahuje

baryum n
bario
kovový chemický prvek s atomovým číslem 56 a chemickou značkou Ba

baseballista n
giocatore di baseball

basketbal n
pallacanestro basket
týmová hra spočívající ve snaze dopravit míč do soupeřova koše vícekrát než soupeř a získat tím více bodů

baskický adj
basco
vztahující se k Baskicku nebo baskičtině

baskičtina n
basco
izolovaný jazyk, jímž se mluví v Baskicku ve Španělsku a Francii

batalion n
battaglione
vojenská jednotka zahrnující několik rot

batalión n
battaglione
vojenská jednotka zahrnující několik rot

baterie n
batteria
přenosný chemický zdroj elektrické energie
vojenský dělostřelecký oddíl

baterka n
pila
Modèle:Příznaky přenosný zdroj elektrické energie, baterie
torcia elettrica pila
Modèle:Příznaky kapesní svítilna

batoh n
zaino
vak nošený na zádech s popruhy přes ramena

bavit v
divertire distrarre
poskytovat rozptýlení resp. vyvolávat dobrou náladu

bavit se v
parlare
hovořit s někým

bavlna n
cotone
textilní materiál vyráběný z této rostliny

bavlněný adj
di cotone
vztahující se k bavlně

bavorský adj
bavarese
pocházející z Bavorska nebo týkající se Bavorska

bazalka n
basilico
rod rostlin, Ocimum, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

bazalt n
basalto
druh horniny sopečného původu

bazilika n
basilica
středověký křesťanský kostel, vystavěný na půdorysu podobném bazilice (1), obvykle se třemi či více loděmi

bazilišek n
basilisco
mytologický tvor nosící na hlavě korunku

bazén n
piscina
nádrž na vodu s volným povrchem

bažant n
fagiano
hrabavý pták z podčeledi Phasianinae
marmittone novellino
Modèle:Příznaky nováček
orinale
Modèle:Příznaky nádoba k zachycení moči u nepohyblivých osob mužského pohlaví

bdělost n
vigilanza
vlastnost či stav toho, kdo se nenechá snadno uspat či ukolébat

bednář n
bottaio
řemeslník, který vyrábí dřevěné sudy

bel n
bel
Modèle:Příznaky jednotka hlasitosti zvuku

belgický adj
belga
vztahující se k Belgii

benediktin n
benedettino
člen řádu svatého Benedikta

benediktinka n
benedettino
členka řádu svatého Benedikta

benediktýnka n
benedettino
bylinný likér vyráběný v Normandii

beninský adj
beninese
vztahující se k Beninu

benzen n
benzolo

benzín n
benzina
kapalina ropného původu používaná hlavně jako palivo v zážehových spalovacích motorech

benátský adj
veneziano veneto
související s Benátkami

berkelium n
berkelio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 97 a chemickou značkou Bk

berla n
pastorale
zdobená hůl symbolizující úřední postavení

berle n
stampella
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi
pastorale
zdobená hůl symbolizující úřední postavení

berlínský adj
berlinese
vztahující se k Berlínu

bermudský adj
bermudiano

beruška n
coccinella
Modèle:Příznaky brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku

beryl n
berillo
šesterečný minerál, ceněný jako drahokam či zdroj beryllia

berylium n
berillio

beryllium n
berillio
chemický prvek s atomovým číslem 4 a značkou Be

betlém n
presepe presepio
scéna zobrazující narození Ježíše Nazaretského Modèle:Upřesnění

beton n
calcestruzzo beton
stavební materiál vzniklý smícháním cementu, písku a vody

bez n
sambuco lillà
rod dřevin (sambucus) z čeledi bezovitých plodící bezinky
lillà
Modèle:Příznaky rod dřevin (syringa) z čeledi olivovníkovitých

bezbarvý adj
incolore
takový, jenž neovlivňuje barvu dopadajícího světla

bezdotykový adj
contactless
nevyžadující pro uskutečnění akce dotyk, kontakt s příslušným zařízením

bezdrátový adj
fili senza
využívající elektromagnetické vlny k přenosu informací na větší vzdálenosti

bezinka n
sambuco
plod bezu, dřeviny z čeledi bezovitých

bezmála adv
quasi
bez malého množství Modèle:Upřesnění

beznaděj n
disperazione

beznadějný adj
disperato
nemající šanci na úspěch nebo příznivý výsledek

bezobratlý adj
invertebrato

bezpartijní adj
senza partito
nepříslušející k žádné politické straně

bezpečnost n
sicurezza
stav, kdy hrozí žádné nebo zanedbatelně malé nebezpečí

bezpečný adj
sicuro
zajišťující bezpečí; nepředstavující riziko

bezpečí n
sicurezza
situace kdy nehrozí žádné riziko

bezplatný adj
gratuito
poskytovaný zdarma

bezprostřední adj
immediato
vyskytující se blízko v prostoru

bezvadný adj
perfetto
nemající vady

bezvědomí n
inconscienza incoscienza
stav, kdy člověk nespí, avšak není schopný reagovat na vnější podněty

bezzubý adj
sdentato
nemající zuby

beďar n
pustola brufolo
Modèle:Příznaky přechodný kosmetický kaz na lidské kůži, zejména v oblasti obličeje, vzniklý nahromaděním mazu v mazové žláze a jejím ucpáním

bible n
Bibbia
základní kniha křesťanství a jiných monoteistických náboženství

biblický adj
biblico
mající vztah k bibli
mající vztah k osobám, věcem, době nebo událostem v bibli popisovaným
mající svůj vzor v učení bible

biceps n
bicipite
Modèle:Příznaky dvojhlavý sval pažní (musculus biceps brachii) nebo stehenní (musculus biceps femoris)

bicykl n
bicicletta
Modèle:Příznaky jednostopé vozidlo poháněné silou lidských svalů

bidet n
bidet bidè
sedací umyvadlo

bidlo n
pertica spilungone palamidone
dlouhá tyč
spilungone palamidone
Modèle:Příznaky vysoký člověk

bienále n
biennale
slavnost nebo přehlídka konaná jednou za dva roky

bifokální adj
bifocale
mající dvě ohniska

biftek n
bistecca
plátek hovězího masa, připravený jako minutka

bigamický adj
bigamo
vztahující se k bigamii

bikiny n
bikini
dámské dvoudílné plavky

biliár n
bigliardo
hra, při níž se tágem pohybují a sráží koule na speciálním stole

binární adj
binario
tříděný do jedné ze dvou skupin

biochemie n
biochimica
vědecká disciplína na pomezí biologie a chemie, která se zabývá chemickými pochody v živých organismech a zkoumá látky v nich se vyskytující

biodiverzita n
biodiversità
rozmanitost biologických druhů Modèle:Upřesnění

biografie n
biografia
umělecké dílo zpracovávající život významné osobnosti

biolog n
biologo
člověk zabývající se biologií

biologický adj
biologico
související s biologií

biologie n
biologia
všeobecná nauka o organismech

biom n
bioma
soubor rostlinných a živočišných společenstev, typických pro konkrétní geografickou oblast

bioplyn n
biogas
směs hořlavých plynů vznikající rozkladem biologického (organického) odpadu

biosféra n
biosfera
souhrn oblastí na Zemi, kde se vyskytuje život

bioterapie n
bioterapia
pseudovědecká léčba pomocí nosód

biotop n
biotopo
soubor podobných ekosystémů

biplán n
biplano
letoun, jehož křídla se skládají ze dvou, těsně nad sebou položených, přibližně stejně velkých, ploch

bisexualita n
bisessualità
sexuální náklonnost k osobám stejného i opačného pohlaví

biskupský adj
vescovile episcopale di vescovo
související s biskupstvím

biskupství n
vescovato
oblast působnosti biskupa

bismut n
bismuto
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bitva n
battaglia
boj mezi vojsky nebo mezi civilisty

bizarní adj
bizzarro
podivný, zvláštní

bizmut n
bismuto
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bizon n
bisonte
rod sudokopytníků jehož zástupci žijí v Severní Americe

bič n
frusta nerbo
náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka

biřmování n
cresima
Modèle:Příznaky svátost ustanovená Ježíšem Kristem (podobné (až shodné) konfirmaci)

bižuterie n
bijou
drobné šperky a ozdoby z různých levnějších materiálů

blafovat v
bluffare
podvádět, klamat

blahobyt n
benessere

blahopřání n
congratulazione
zdvořilostní pozdrav při příležitosti významného úspěchu či výročí osoby, jíž je adresován

blahopřát v
felicitare
Modèle:Vazba zdravit někoho u příležitosti úspěchu, výročí či radostné události

blastula n
blastula

blazeovaný adj
blasé
který je přesycený požitky; takový, který se (zpravidla ostentativně) nudí
compiacuto
dávající najevo pobavenou převahu, se sebou samým spokojený

blecha n
pulce
parazitický bezkřídlý hmyz

bledý adj
pallido smorto
mající odstín blízký bílé barvě, s malou sytostí

blizna n
stigma
část pestíku

bližní n
prossimo
Modèle:Příznaky člověk, ke kterému určitý jedinec má vztah nebo jej může navázat

blok n
blocco
jednolitý kus hmoty

blokovat v
bloccare
vytvářet / vytvořit, resp. představovat zásadní překážku

blufovat v
bluffare
podvádět, klamat

bláto n
fango
hustá směs vody a hlíny

blázen n
matto pazzo
duševně nemocný člověk

blín n
giusquiamo
zástupce tohoto rodu

blízko adv
vicino
v malé vzdálenosti

blízkost n
vicinanza
stav toho, co je poblíž, nedaleko

blízký adj
vicino circostante
v malé vzdálenosti

bobr n
castoro
rod hlodavců, kteří staví hráze na vodě

bobule n
bacca
druh dužnatého plodu

bod n
punto
bezrozměrný geometrický prvek
číslo reprezentující hodnocení v soutěži, sportovním utkání apod.

bodlák n
cardo
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

bohatství n
abbondanza ricchezza

bohatý adj
ricco agiato
mající mnoho finančních prostředků či cenných objektů
Modèle:Vazba poskytující velké množství či rozmanitost něčeho

bohačka n
ricca

bohemistika n
boemistica
nauka zkoumající český jazyk a literaturu

bohrium n
bohrio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 107 a chemickou značkou Bh

bohudíky particle
fortunatamente
vyjadřuje uspokojení a úlevu z toho, že pominula nepříjemná situace

bohužel particle
purtroppo sfortunatamente
vyjádření zklamání či politování

bohyně n
dea diva
nadpřirozená bytost ženského pohlaví mající moc nad přírodou případně i nad člověkem
diva
Modèle:Příznaky krásná, vznešená, dokonalá žena

boháč n
ricco

bohém n
scapigliato
intelektuál nebo umělec žijící nekonvenčním stylem

boj n
battaglia
násilná činnost směřující k poškození jiných jedinců či jejich zájmů

bojiště n
campo di battaglia
místo boje

bojkot n
boicottaggio
záměrné kolektivní odmítání určitých výrobků, určité osoby či instituce dohodnuté jako odplata

bojler n
caldaia
zásobníkový ohřívač vody

bojovat v
combattere battagliare
Modèle:Vazba vést boj s někým

bojovník n
combattente
člověk, který bojuje

bojový adj
marziale
související s bojem

bokovka n
avventura storia
Modèle:Příznaky mimomanželský intimní vztah, nevěra

bolest n
dolore sofferenza
nepříjemný tělesný pocit doprovázející zranění či onemocnění
nepříjemný duševní pocit

bolestivý adj
doloroso
působící bolest

bolestné n
risarcimento per il dolore
finanční odškodnění či příplatek za utrpěnou fyzickou újmu

bolet v
dolere far male
působit bolest

bolivijský adj
boliviano
vztahující se k Bolívii

boltec n
lobulo padiglione auricolare
zevně viditelná chrupavčitá část ucha, směřující zvuk do zvukovodu

bomba n
bomba esplosivo
zařízení naplněné trhavinou nebo jiným mechanismem, jehož účelem je způsobit výbuch

bombarda n
bombarda
středověké těžké obléhací dělo
krátké dělo střílející vrchní skupinou úhlů umístěné na lodích

bombardovat v
bombardare
ničit vrháním bomb

bombardér n
bombardiere
letadlo určené primárně ke shozu bomb

bor n
boro
chemický prvek s atomovým číslem 5 a značkou B

bordel n
bordello
Modèle:Příznaky podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce
Modèle:Příznaky stav, kdy věci nejsou uklizené

borovice n
pino
rod dřevin z čeledi borovicovitých

borůvka n
mirtillo
rostlina z čeledi brusnicovitých
bobule rostoucí na brusnici borůvce, popř. některých příbuzných druzích

bosenský adj
bosniaco
vztahující se k Bosně

boson n
bosone

bosý adj
scalzo coi nudi piedi
nemající boty

botanický adj
botanico
vztahující se k botanice

botswanský adj
botswano
vztahující se k Botswaně

botulismus n
botulismo
Modèle:Příznaky paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem

bouře n
tempesta
atmosférická porucha spojená se silným větrem, často doprovázená bouřkou, blesky, kroupami, deštěm aj.

bouřka n
temporale
(v meteorologii) soubor elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí

box n
pugilato
sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi

božský adj
divino
vztahující se k Bohu nebo k bohům

božstvo n
divinità

boží adj
divino
vztahující se k bohu

brada n
mento
dolní část tváře

bradavice n
verruca bitorzolino
výrůstek na povrchu kůže, tvořený buňkami rohoviny

bradavka n
capezzolo tetta
Modèle:Příznaky bradavičitý výběžek na prsou savců, kde ústí mléčné žlázy

brambora n
patata pomo di terra
hlíza lilku bramboru

brankář n
portiere
Modèle:Příznaky hráč, který hlídá branku a snaží se zabránit gólu

bratr n
fratello confratello
mužský sourozenec
fratello
oslovení nebo označení člena některých organizací
člen Jednoty bratrské, popřípadě církví pokračujících v její tradici

bratranec n
cugino
syn strýce a tety

bratrův adj
fraterno fratellevole
patřící bratrovi

brazilský adj
brasiliano
vztahující se k Brazílii

bretaňský adj
bretone
vztahující se k Bretani či bretonštině

bretonský adj
bretone
vztahující se k Bretani či bretonštině

breviář n
breviario
modlitební kniha pro kněze

brigantina n
brigantino
plachetnice o dvou stěžních

brigáda n
brigata
vojenská organizační jednotka vyšší než pluk a nižší než divize

brioška n
brioche brioscia
druh pečiva ze slaného nebo sladkého těsta

britský adj
brittannico britannico
vztahující se k Británii, Britům či Britským ostrovům

brod n
guado
místo na vodním toku dostatečně mělké na to, aby se dalo překonat

brokolice n
broccolo
varieta brukve zelné jejíž části se používají jako zelenina

brokovnice n
schioppo
puška určená pro střelbu broky

brom n
bromo
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 35 a chemickou značkou Br

bronchitida n
bronchite
zánět průdušek

bronz n
bronzo
slitina mědi a cínu

broskev n
pesca
ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř

broskvoň n
pesco
strom nesoucí broskve

brouk n
scarabeo coleottero
druh hmyzu z řádu Coleoptera

brožura n
brossura opuscolo
jednoúčelová brožovaná neperiodická tiskovina, obvykle speciální povahy a účelu, např. návod, katalog, seznam atp.

bruslař n
pattinatore
muž či chlapec jezdící na bruslích

bruslení n
pattinaggio
pohyb osoby po ledu pomocí bruslí

bruslit v
pattinare

brutalita n
brutalità
surovost, hrubost

brutální adj
brutale
používající ve velké míře násilí
Modèle:Příznaky extrémní, velmi výrazný

bryndák n
bavaglino
součást dětského oblečení uvazovaná pod krk

bryčka n
biga
kočár bez pevné střechy tažený koňmi

brzda n
freno
zařízení sloužící k zpomalení

brána n
porta cancello
architektonický prvek sloužící ke vstupu do objektu

bránice n
diaframma
plochý sval oddělující u savců hrudní a břišní dutinu

bránit v
proteggere difendere impedire
zajišťovat obranu

bráním v
difendo
první osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa bránit

brát v
prendere
uvádět do držení

brýle n
occhiali
pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči

buben n
tamburo batteria
bicí hudební nástroj tvořený blánou napnutou na korpus válcového tvaru

bublina n
fumetto
textové pole v komiksu, určené pro zapsání přímé řeči nakreslených postav

bubínek n
miringe
tenká membrána, jež odděluje zevní ucho od středního ucha a přenáší zvuk ze vzduchu na kladívko

budit v
produrre
ukončovat něčí spaní
způsobovat (dojem či reakci)

budoucno n
futuro
časové období, které teprve nastane

budoucnost n
futuro avvenire
časové období, které teprve nastane

budoucí adj
futuro
týkající se času, který teprve nastane

budova n
edificio
nadzemní stavba pevně spojená se zemí určená pro ochranu osob a dalších předmětů

budík n
sveglia
hodiny, u kterých lze nastavit zvukovou signalizaci

bukanýr n
bucaniere

bukvice n
faggina
plod buku

bulgur n
bulghur bulgur
Modèle:Příznaky loupaná předvařená drcená tvrdozrnná pšenice, používaná jako příloha

bulharský adj
bulgaro
vztahující se k Bulharsku nebo bulharštině

bulharština n
bulgaro
slovanský jazyk, kterým se hovoří především v Bulharsku

bulvár n
viale
široká ulice ve velkoměstě se stromy po obou stranách

bunda n
giacca
druh svrchního oblečení

burza n
borsa
stálý trh cenných papírů a některých druhů zboží

buvol n
bufalo
rod sudokopytníků z čeledi turovitých

bučet v
muggire
vydávat hluboký dlouhý zvuk charakteristický pro krávy

buňka n
cellula
Modèle:Příznaky základní stavební jednotka živých organismů mikroskopické velikosti

bydlení n
abitazione
místo, kde lze bydlet

bydlet v
abitare
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bylina n
erba
zelená rostlina s nedřevnatějícím stonkem

byrokrat n
burocrate
úředník zastávající byrokratismus, stoupenec byrokratických postupů

byt n
appartamento alloggio
soubor místností určený k bydlení, obydlí

byzantský adj
bizantino

báchorka n
favola fiaba
vylhané vyprávění

báječný adj
eccellente
skvělý, nadprůměrný, kromobyčejný (někdy též ironicky)

bál n
ballo

báseň n
poesia poema
umělecké literární dílo ve verších

básník n
poeta
osoba zabývající se skládáním básní

básnířka n
poetessa
žena zabývající se skládáním básní

bát se v
temere
mít pocit strachu

báze n
base
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části
Modèle:Příznaky spodní část lebky a mozku
Modèle:Příznaky látka schopná přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající pH vyšší než 7
Modèle:Příznaky jedna z elektrod tranzistoru

bé n
si bemolle
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón há

béžový adj
beige
žlutohnědý; mající barvu písku

bílek n
bianco albume
vodný roztok bílkovin chránící ve vejci žloutek

bílkovina n
proteina
Modèle:Příznaky organická sloučenina, polymer tvořený mnoha aminokyselinami

bílý adj
bianco
mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
(člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy

bílý n
bianco
muž bílé rasy

bít v
battere
dávat rány, údery
údery vydávat zvonivé zvuky

bóje n
boa
plovoucí značení pro plavidla nebo plavce nebo plovák nesoucí nějaké zařízení

bóra n
bora
Modèle:Příznaky původně místní název pro studený nárazový vítr vanoucí z hor na pobřeží Jaderského moře; Modèle:Příznaky vítr tohoto typu kdekoliv

býk n
toro
samec tura domácího

býložravec n
erbivoro
živočich spásající rostliny

býložravý adj
erbivoro
živící se výhradně rostlinnou stravou

být v
essere stare ci essere
existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
essere stare
Modèle:Vazba prožívat, pociťovat, mít

být k dispozici setPhrase
essere a disposizione

běda n
calamità disastre
neštěstí, malér, pohroma
pena pene
zármutek, hoře

bědovat v
lamentarsi
sdělovat slova vyjadřující nářek

běh n
corsa
pohyb po zemi pomocí nohou, při němž v některých okamžicích žádná noha není v kontaktu se zemí

běhat v
correre
pohybovat se rychle po nohách

bělavý adj
biancastro
mající barvu s nádechem bílé

bělobřichý adj
panciabianca
Modèle:Příznaky který má bílé břicho

běloch n
bianco
muž europoidní rasy

běloruský adj
bielorusso
vztahující se k Bělorusku nebo běloruštině

běs n
furore
zuřivost, vztek, velký nepořádek, hrůza

běžet v
correre
pohybovat se rychle po nohách

běžný adj
comune
obvyklý; který nevybočuje ze zvyklostí či normy

břeh n
riva sponda marina riviera
kraj vodní plochy nebo vodního toku

břehouš n
pittima

břevnoví n
travatura

březen n
marzo
třetí měsíc v roce

břečťan n
edera
rod okrasných půdopokryvných a popínavých rostlin z čeledi aralkovitých

břicho n
pancia ventre
část těla mezi hrudníkem a pánví

břichomluvec n
ventriloquo ventriloqua
člověk, který dokáže mluvit se zavřenými ústy, případně koutkem úst tak, že to nelze postřehnout

břidlice n
ardesia
sedimentovaná hornina vzniklá z jílu a siltu

břit n
tagliente filo
zaostřená hrana nástroje, sloužící k řezání, obrábění apod.

břitva n
rasoio
nástroj s ostrou čepelí na holení vousů

břišní adj
ventrale
vztahující se k břichu

bříza n
betulla
rod listnatých dřevin z čeledi břízovitých (Betulaceae) s nápadně bílou kůrou

bůh n
dio
Modèle:Příznaky uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi

candát n
lucioperca
ryba z čeledi okounovitých

cappuccino n
cappuccino

car n
zar
Modèle:Příznaky bulharský nebo ruský panovník

carevna n
zarina
manželka cara
titul panovnice, například v předrevolučním Rusku či Bulharsku

cech n
gilda
středověké sdružení řemeslníků z určitého oboru, mající rozhodující vliv na činnost řemeslníků v oblasti své působnosti

cedník n
colapasta
nádoba s mnoha malými otvory sloužící k oddělení pevné a kapalné složky potraviny nebo pokrmu

cedr n
cedro
rod stromů z čeledi borovicovitých

celek n
tutto insieme
soubor jednotlivých částí, z nichž žádná nechybí

celer n
sedano appio
Modèle:Příznaky dvouletá rostlina z rodu Apium z čeledi miříkovitých

celibát n
celibato
povinnost kněží v některých církvích nevstupovat do stavu manželského; závazek žít bez manželství, případně bez pohlavního styku

celkem adv
in tutto
vyjadřuje vztah k souhrnu dotčených entit

celkem particle
piuttosto abbastanza
vyjadřuje částečnou platnost tvrzení

cello n
cello
druh smyčcového hudebního nástroje, jenž je při hře držen mezi koleny

celnice n
dogana
zařízení, ve kterém sídlí a úřadují celníci

celosvětový adj
globale
vztahující se k celému světu

celulóza n
cellulosa
polysacharid tvořící stěny rostlinných buněk

celý adj
tutto
takový, jemuž nebo z něhož nic nechybí
intero
vyjadřuje velkou míru

cembalo n
clavicembalo cembalo gravicembalo
klávesový hudební nástroj

cement n
cemento
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne

cementárna n
cementificio
závod na výrobu cementu

cena n
prezzo costo
penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
prezzo
Modèle:Příznaky oběť, kterou bylo třeba přinést pro dosažení určitého výsledku
premio prezzo
odměna, kterou je možné vyhrát v (například sportovní) soutěži či loterii
premio
sportovní závod, jehož vítěz obdrží cenu (4)

centimetr n
centimetro
jednotka délky; setina metru

centrum n
centro
střed Modèle:Upřesnění

cenzura n
censura
úřední systém kontroly zveřejňovaných informací, zejména v hromadných sdělovacích prostředcích

cep n
correggiato
nástroj k mlácení obilí ve formě tyče volně připevněné k dlouhé násadě, sekundárně používán též jako zbraň

ceremoniální adj
cerimoniale

certifikát n
certificato
oficiální potvrzení vystavené někým k tomu oprávněným

ces n
do bemolle
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón c

cesium n
cesio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cesmína n
agrifoglio
rod stromů a keřů z čeledi cesmínovité

cesta n
strada via
pás terénu určený k chůzi, jízdě
cammino via
směr pohybu
viaggio
pohyb někoho někam

cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly proverb
di buone intenzioni è lastricata la via per l'inferno di buone intenzioni è lastricato l'inferno la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni
Modèle:Příznaky ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cestovat v
viaggare viaggiare
přemísťovat se na větší vzdálenost

cestovatel n
viaggatore
člověk, který mnoho cestoval či cestuje, zejména pro poznání

cezium n
cesio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

chalífát n
califfato
režim vlády vedené chalífou

chameleon n
camaleonte
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chameleón n
camaleonte
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chanát n
khanato
území, na kterém vládne chán

chaos n
caos
stav při kterém části celku jsou náhodně rozloženy

chaotický adj
caotico
vztahující se k chaosu

chapadlo n
tentacolo
jedna z končetin hlavonožce

charakteristický adj
caratteristico tipico
mající určitý typický rys, charakter

charakteristika n
caratteristica
popis shrnující typické znaky

charakterizovat v
caratterizzare
vymezovat osobitým charakterem, výstižně zachytit

chata n
capanna
jednoduché stavení

chatrč n
biccoca
primitivní, chudé stavení

chcípnout v
crepare
(o zvířeti) uhynout, zemřít
Modèle:Příznaky (o člověku) uhynout, zemřít

chemický adj
chimico
Modèle:Upřesnění související s chemií

chemie n
chimica
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek

chemik n
chimico
vědec, odborník v oblasti chemie

chemikář n
insegnante di chimica

chemikářka n
insegnante di chimica

chemička n
chimica
vědkyně, odbornice v oblasti chemie

chemoterapie n
chemioterapia
Modèle:Příznaky léčba pomocí chemických látek

chilský adj
cileno
vztahující se k Chile

chirurg n
chirurgo
lékař, specialista v oboru chirurgie

chirurgie n
chirurgia
obor lékařství založený na léčení pomocí řezání a napravování tkání

chitin n
chitina
pevná poloprůsvitná organická látka, ze které je vytvořena vnější kostra hmyzu a dalších členovců

chlad n
freddo freddezza
smyslové vnímání nízké teploty

chladnička n
frigorifero
zařízení sloužící k uchovávání potravin při nízké teplotě, avšak nad bodem mrazu

chladný adj
freddo
mající nízkou teplotu

chlapec n
ragazzo
dítě nebo mladík mužského pohlaví

chlor n
cloro

chlorofyl n
clorofilla
chemická látka obsažená v listech rostlin, umožňující přeměnu sluneční energie na energii chemickou

chléb n
pane
druh kvašeného pečiva z mouky a vody

chlór n
cloro

chmel n
luppolo
rod rostlin z čeledi konopovité

chobot n
proboscide
Modèle:Příznaky srostlina nosu a horního pysku ve tvaru ohebné trubky charakteristická pro některé vyšší savce, např. mamuta či slona

chobotnice n
piovra
hlavonožec s osmi chapadly

chocholka n
cresta

chod n
piatto pietanza
pokrm, který tvoří jednu z hlavních částí podávaného jídla

chodba n
corridoio
spojovací prostor mezi místnostmi i jinými místy

chodec n
pedone
osoba pohybující se pěšky

chodidlo n
pianta
spodní část nohou nesoucí tělo a sloužící k našlapování

chodit v
andare
pohybovat se po svých nohou

chodník n
marciapiede
cesta pro chodce na okraji silnice

chodící adj
andante
takový, který chodí Modèle:Upřesnění

cholera n
colera
onemocnění způsobené bakterií Vibrio cholerae

choroba n
malattia
porucha zdraví

choroboplodný adj
patogeno
takový, který svojí přítomností způsobí (nebo může způsobit) vznik nemoci

chorvatský adj
croato
vztahující se k Chorvatsku
související s Chorvaty
související s chorvatštinou

chorý adj
ammalato
Modèle:Příznaky s porušeným zdravím; trpící chorobou, nemocí

chov n
allevamento
souhrn aktivit, jejichž cílem je prospěch z živočichů držených v zajetí

chování n
comportamento condotta
soubor akcí a reakcí určitého jedince či skupiny

chraptivý adj
roco

chraptět v
rauco

chrom n
cromo
chemický prvek s atomovým číslem 24 a chemickou značkou Cr

chronický adj
cronico
(v medicíně) vleklý

chronologie n
cronologia
obor historie zkoumající měření času v minulosti

chroust n
maggiolino
rod brouků z čeledi vrubounovitých (v praxi často zaměňovaný s četnějším a o něco menším chroustkem letním)

chrpa n
fiordaliso
rostlina z rodu chrpa (1)

chrt n
levriero
skupina plemen psů dosahujících vysokých rychlostí

chrup n
dentizione
soubor zubů v ústech

chrupavka n
cartilagine
pevná a pružná pojivová tkáň, která pokrývá především kloubní plochu kostí

chryzantéma n
crisantemo
skleníková nebo/a okrasná hvězdnicovitá rostlina s velikými úbory květů různých barev

chrám n
tempio
stavba, ve které se konají náboženské obřady

chránit v
proteggere
poskytovat ochranu

chráněný adj
protetto
mající ochranu

chrápat v
russare ronfare
hlasitě oddechovat nosem, zejména během spánku

chróm n
cromo
Modèle:Příznaky chrom

chtít v
volere
Modèle:Vazba požadovat, přát si, žádat

chudokrevnost n
anemia
nedostatek hemoglobinu v krvi

chudák n
povero

chudý adj
povero indigente
vlastnící málo majetku

chunta n
junta
Modèle:Příznaky vládní výbor (v španělském, portugalském a iberoamerickém prostředí)

chutný adj
saporito
mající dobrou chuť

chuť n
gusto appetito
smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého
gusto sapore
smyslový vjem chuti [1]

chuťovka n
stuzzichino

chvastoun n
fanfarone

chvat n
fretta
snaha dělat něco rychle
Modèle:Příznaky způsob uchopení soupeře v úpolovém sportu

chválit v
lodare elogiare
vyjadřovat kladné hodnocení

chvátat v
aver fretta
postupovat rychle

chvíle n
momento
krátký časový úsek

chvění n
tremore tremito
pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

chvět se v
tremare

chyba n
errore
něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou
nežádoucí vlastnost osoby či věci
něco, co je závadné

chybný adj
falloso
mající chybu

chybět v
mancare
nebýt přítomný, nacházet se jinde

chystat v
preparare
provádět dílčí akce, potřebné pro pozdější zamýšlenou činnost

chytat v
prendere
snažit se dostat do držení

chytit v
prendere
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu

chytnout v
prendere
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu

chytrý adj
intelligente furbo
rozumově velmi vyspělý

chápat v
capire comprendere afferrare
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

chřest n
asparago
rod rostin z čeledi liliovitých (Liliaceae)

chřipka n
influenza
virové onemocnění, často spojené se zánětem horních cest dýchacích

chůze n
andatura
pohyb pomocí dolních končetin střídavě pokládaných za sebe a zdvihaných, přičemž vždy alespoň jedna z nich leží

cibule n
cipolla
druh zeleniny
bulbo cipolla
zdužnatělá podzemní část některých rostlin vzniklá přeměnou listů

cider n
sidro
jablečné víno vyráběné řízeným kvašením jablečného moštu

cigáro n
cicca
Modèle:Příznaky cigareta

cihelna n
mattonaia mattonificio
továrna sloužící k výrobě cihel

cihla n
mattone laterizio
kvádr z tvrdého materiálu, sloužící pro stavbu budov a dalších architektonických objektů

cihlář n
mattonaio
výrobce cihel

cink n
cornetto
historický dechový hudební nástroj

cirka adv
circa verso
vyjadřuje nepřesnost, zaokrouhlení

cirkulace n
circolazione
koloběh, oběh

cirkus n
circo
kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty

cis n
do diesis
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón c

cisterna n
cisterna
nádrž na sbírání dešťové vody

citadela n
cittadella
městská pevnost

citera n
cetra zither
strunný drnkací hudební nástroj

citlivost n
sensibilità
schopnost reagovat na (zejména malé) podněty

citlivý adj
sensibile
Modèle:Upřesnění snadno reagující na (zejména malé) podněty
Modèle:Upřesnění schopný dobře vnímat potřeby či pocity ostatních lidí

citoslovce n
interiezione
slovní druh, který vyjadřuje nálady, pocity či zvuky charakteristické pro určité akce

citron n
limone
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citroník n
limone
subtropický strom z rodu Citrus

citrón n
limone
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citát n
citazione
doslovný výrok nějaké osoby

civilizace n
civiltà civilizzazione
stupeň ve vývoji lidské společnosti vyznačující se určitou úrovní v organizaci, technice a kultuře

cizina n
estero
cizí země

cizinec n
straniero forestiero
člověk pocházející z cizí země

cizopasník n
parassita
tvor žijící z jiného tvora

cizrna n
cece
rod rostlin z čeledi bobovitých
druh luštěniny, semena cizrny beraní

cizí adj
straniero
s jakým se mluvčí dosud nesetkal
patřící či vztahující se k jiným osobám či subjektům
straniero estero
týkající se nebo pocházející z jiných oblastí či zemí

clo n
dogana gabella
poplatek, jejž je nutno zaplatit při převozu zboží přes hranice

clonit v
schermare
vhodným předmětem nebo vlastním tělem oddělovat od zdroje světla, příp. tento popsaným způsobem tlumit; užívat clonu

co hrdlo ráčí setPhrase
a manciate

cookie n
cookie
Modèle:Příznaky krátký textový soubor uložený webovým serverem do paměti prostřednictvím prohlížeče, jenž příslušná data znovu využívá později

cop n
treccia codino
útvar vzniklý spletením vlasů či podobných ohebných vláken

cosinus n
coseno

couvat v
indietreggiare
pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět

cpát v
stipare pressare
tlačit, vtlačovat, vpravovat něco objemného do relativně malého prostoru
ingozzare
cpát se = krmit se nad zdravou míru, přejídat se

ctnost n
virtù
kladná, obvykle vysoce ceněná mravní vlastnost

cukr n
zucchero
sladidlo z cukrové řepy

cukrovar n
zuccherificio
továrna na cukr

cukrovat v
zuccherare
doplňovat do potraviny sypký cukr
Modèle:Příznaky vést spolu vzájemně příjemné či zamilované řeči

cukrovka n
barbabietola da zucchero
rostlina pěstovaná pro získávání cukru z bulev
diabete
nemoc spojená s poruchou tvorby inzulínu nebo rezistencí k němu

cukrář n
pasticciere
výrobce nebo prodejce sladkostí

cukřenka n
zuccheriera
nádoba na cukr

cunami n
tsunami
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením

curie n
curie
Modèle:Příznaky starší jednotka radioaktivity

curium n
curio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 96 a chemickou značkou Cm

cvik n
esercizio
cílený jednorázový nebo krátký úkon, např. druh pohybu, sloužící k posílení či zdokonalení nějaké schopnosti, hlavně fyzické

cyklista n
ciclista
osoba jedoucí na jízdním kole

cyklistika n
ciclismo
ježdění na jízdním kole

cyklus n
ciclo
opakující se sled dějů

cylindr n
cilindro
válec
vysoký pánský klobouk válcového tvaru

cynicky adv
cinicamente
bez citu či skrupulí; cynickým způsobem

cynický adj
cinico
projevující postoj, který nerespektuje základní etické principy, resp. je v protikladu s kladnými morálními hodnotami

cynik n
cinico
člověk věřící, že motivy ostatních jsou pouze sobecké

cypřiš n
cipresso
stromy a keře z čeledi cypřišovitých

cyrilice n
alfabeto cirillico
druh hláskového písma používaného pro zápis některých slovanských jazyků

cysta n
cisti
Modèle:Příznaky váček, dutina nezánětlivého původu s různým obsahem

cytologie n
citologia
obor biologie zkoumající buňky

cytoplazma n
citoplasma
tekuté prostředí buňky

cytotropismus n
citotropismo
Modèle:Příznaky přitažlivost buňky pro určité chemické látky, drogy, viry

céva n
vaso
trubice rozvádějící v živočišném těle krev a mízu

cévní adj
vascolare
vztahující se k cévě

cígo n
cicca
Modèle:Příznaky cigareta

cíl n
arrivo scopo
konečný účel konání
arrivo
místo kde končí (sportovní) závod

cín n
stagno
kovový chemický prvek s atomovým číslem 50 a chemickou značkou Sn

cíp n
punta
roh látky nebo výrobku z ní

církev n
chiesa
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí

císař n
imperatore
titul panovníka, nadřazeného králům

císařovna n
imperatrice
titul panovnice

císařství n
impero
státní zřízení, v jehož čele je císař

cítit v
sentire
vnímat smysly (obvykle čichem, též hmatem či jazykem)

cítit se v
sentirsi sicuro di sé
Modèle:Vazba přechodně zakoušet ryze subjektivní a intimní vnímání vlastní osoby, existence, situace
Modèle:Upřesnění Modèle:Příznaky projevovat velmi vysoké, až přehnané sebevědomí, důvěru ve vlastní síly, výkon, kondici, nadání apod.

cívka n
bobina
válcový držák s navinutým dlouhým ohebným předmětem
Modèle:Příznaky elektrický vodič navinutý do válce

dabing n
doppiaggio

daktyloskopie n
dattiloscopia
obor kriminologie zabývající se identifikací osob pomocí shody papilárních linií na bříšcích prstů, případně dlaních a ploskách nohou

daleko adv
lontano
na místo ve velké vzdálenosti
na místě ve velké vzdálenosti

dalekohled n
binocolo cannocchiale
přístroj, který zvětšuje vzdálené předměty pomocí čoček či zrcadel

dalekozrakost n
ipermetropia
oční vada projevující se rozostřeným viděním blízkých předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká za sítnicí

dalekozraký adj
ipermetrope
špatně vidící blízké okolí

daleký adj
lontano
odehrávající se ve velkém časovém odstupu

daný adj
dato
takový, jejž někdo někomu dal
jeden zvolený z mnoha
Modèle:Vazba takový, jehož vlastnosti byly zvoleny daným (2) způsobem

daněk n
daino
rod savců z čeledi jelenovití

dar n
dono regalo
nezištně převedená, věnovaná věc

darebák n
farabutto
špatný, bezcharakterní člověk

darmo adv
inutilmente
marně, zbytečně

darmstadtium n
darmstadtio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 110 a chemickou značkou Ds

darovanému koni na zuby nehleď proverb
a caval donato non si guarda in bocca
člověk by neměl kritizovat to, co dostal zadarmo

darovat v
donare regalare
bezúplatně převést ze svého do cizího vlastnictví

databáze n
banca dati database
Modèle:Příznaky organizovaný soubor dat popisujících entity určitého druhu

datel n
picchio
rod šplhavých ptáků z čeledi datlovitých

dativ n
dativo
Modèle:Příznaky pád určující komu je co dáváno, v češtině označován jako třetí

datlovník n
palma da datteri
rod rostlinných palem s vědeckým názvem Phoenix

datum n
data dato
časové určení události – den, měsíc, rok
dato
(Modèle:množ) jednotlivé informace

dav n
folla
shromážděné velké množství lidí

daň n
imposta tassa
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

dcera n
figlia
potomek ženského pohlaví

deaktivovat v
disattivare
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

debata n
dibattito

dech n
respiro
střídavé nasávání a vytlačování vzduchu do plic

dechový adj
respiratorio aereo
související s dechem

defibrilátor n
defibrillatore
přístroj obnovující za pomocí elektrického výboje normální srdeční rytmus při arytmii

definice n
definizione
vymezení významu nějakého výrazu nebo pojmu

definovat v
definire
stanovovat resp. stanovit definici

deflace n
deflazione

dehet n
catrame
vazká černavá tekutina vznikající destilací organických látek či při hoření

dekadentní adj
decadente

deklarace n
dichiarazione
veřejné, zpravidla slavnostní prohlášení, projev

deklarovat v
dichiarare
něco veřejně sdělit, ohlásit, vyhlásit

deklinace n
declinazione
Modèle:Příznaky úprava tvaru slova u flektivních jazyků
Modèle:Příznaky úhel svíraný směrem magnetického pole Země a místním poledníkem

dekorace n
decorazione
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

dekret n
decreto
zákonné rozhodnutí státního orgánu či představitele státu
úřední listina potvrzující určitý nárok

dekáda n
decade
období deseti let

delegace n
delegazione

delfín n
delfino
české pojmenování pro několik rodů mořských kytovců z čeleď delfínovití

delší adj
lungo più
komparativ (2. stupeň) přídavného jména dlouhý

demagog n
demagogo tribuno
řečník, jenž vystupuje působivě a klamně, aby získal vliv, politickou podporu a moc; ve svém projevu využívá působení na předsudky a emoce lidí, nesprávné popisování skutečnosti, zkreslování informací, falešné sliby, vyvolávání strachu apod.

demagogický adj
demagogico
vyjadřující resp. obsahující demagogii

demagogie n
demagogia
získávání podpory ne dobrými myšlenkami, ale působením na předsudky a emoce lidí

demence n
demenza
Modèle:Příznaky chorobné zhoršování duševních schopností, vyskytující se zejména u starších osob

demižon n
damigianna damigiana
velká skleněná nádoba s úzkým hrdlem na víno či lihoviny, chráněná opletením

demokracie n
democrazia
forma organizace společnosti, v níž je umožněna účast občanů na jejím řízení a správě

demokrat n
democratico
stoupenec demokratických postupů
člen strany obsahující v názvu označení demokratická

demokratický adj
democratico
související s demokracií, vládou lidu

demonstrant n
dimostrante
ten, kdo demonstruje, kdo se účastní demonstrace

dendrita n
dendrita
poustevník žijící na nebo ve stromě

dendrologie n
dendrologia
nauka o dřevinách

denervovat v
infastidire
Modèle:Příznaky zbavovat duševního klidu, působit citové, nervové podráždění; enervovat, duševně vyčerpat, vyčerpávat

dennodenní adj
quotidiano
odehrávající se každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

dennodenně adv
quotidianamente
každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

denní adj
giornaliero quotidiano
vztahující se ke dnu

denně adv
giornalmente quotidianamente
každý den

dentální adj
dentale dentario
související se zuby

denunciant n
delatore
donašeč, udavač

deník n
diario
zápisník pro záznam denních událostí

deodorant n
deodorante
kosmetický parfemovaný přípravek určený k zamezení, omezení či převonění tělesných pachů

deorbitace n
deorbitazione

depo n
deposito
areál vybavený pro údržbu a parkování motorových vozidel

deportace n
deportazione
nucené přemístění jedné či mnoha osob

deprese n
depressione
Modèle:Upřesnění sklíčenost
Modèle:Příznaky dlouhotrvající porucha psychiky projevující se pokleslou náladou
Modèle:Příznaky velký úpadek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky sníženina
Modèle:Příznaky tlaková níže

dermatolog n
dermatologo
odborný kožní lékař

des n
re bemolle
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón d

desetiletí n
decennio
časový úsek v kalendářním systému trvající a opakující se pravidelně každých deset let od počátku letopočtu

desetina n
decimo
jedna z deseti stejných částí celku

deskvamace n
esfoliazione
Modèle:Příznaky typ mechanického zvětrávání hornin projevující se odlupováním zvětralých částeček např. na výchozech při velmi teplém a suchém podnebí

despocie n
dispotismo
krajní forma nebo způsob absolutní vlády

destinace n
destinazione
místo, které je cílem letu či turistické cesty

destrukce n
distruzione

desátek n
decima
Modèle:Příznaky dávka odváděná církvi ve výši jedné desetiny hodnoty

desítina n
decimo
jedna z deseti stejných částí celku

desítka n
dieci
název čísla deset
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset

detail n
dettaglio
hledisko, týkající se jenom malé části celku

detektiv n
investigatore detective
osoba zabývající se vyšetřováním zločinů, pátráním po zmizelých lidech či věcech nebo sledováním podezřelých osob

detonace n
detonazione

detronisace n
detronizzazione
sesazení panovníka z trůnu

detronizace n
detronizzazione
sesazení panovníka z trůnu

deuterium n
deuterio
izotop vodíku s jádrem tvořeným jedním protonem a jedním neutronem

devítina n
nono
jedna z devíti stejných částí celku

devítka n
nove
název čísla devět

dezaktivovat v
disattivare
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

dezerce n
diserzione

dezertér n
disertore
ten, kdo dezertoval (zběhl), zejména ze svého vojska

dezinfekce n
disinfezione
ničení mikroorganismů chemickými a fyzikálními prostředky

dezinformace n
disinformazione
nepravdivá zpráva, záměrně šířená s nekalým úmyslem

dezodorant n
deodorante
kosmetický parfemovaný přípravek určený k zamezení, omezení či převonění tělesných pachů

deštivý adj
piovoso
vyznačující se deštěm či dešti

deštník n
ombrello
skládací pomůcka na ochranu před deštěm

diabetik n
diabetico
kdo trpí cukrovkou

diabetolog n
diabetologo
lékař zabývající se léčbou cukrovky

diagnostický adj
diagnostico
související s diagnózou; který určuje příčinu a povahu problému, zejména nemoci

diagnóza n
diagnosi

diagram n
diagramma
nákres sestávající z více prvků zobrazených zjednodušeným způsobem

diakritický adj
diacritico
který odděluje nebo odlišuje

dialekt n
dialetto
podoba jazyka, kterou se mluví v určité části většího území, kde se tento jazyk používá

dialektologie n
dialettologia
lingvistická věda studující rozdíly mezi jednotlivými dialekty (nářečími) konkrétního přirozeného jazyka, zeměpisné rozšíření určitého jazykového jevu apod.

dialog n
dialogo
rozhovor dvou nebo více osob

dialýza n
dialisi
Modèle:Příznaky terapie kompenzující chronickou poruchu ledvin, spočívající v odstranění odpadních látek z krve

diamant n
diamante
velmi tvrdý minerál, tvořený atomy uhlíku

diamantový adj
adamantino
související s diamantem

diaspora n
diaspora
Modèle:Příznaky společenství Židů mimo území Izraele

dieta n
dieta
způsob stravování vylučující resp. omezující určité druhy potravy, zejména ze zdravotních důvodů

digitální adj
digitale
číslicový
týkající se nespojitých veličin

dikobraz n
istrice porcospino
rod hlodavců s tuhými bodlinami

diktatura n
dittatura
neomezená vláda jednotlivce

diktát n
dettato
mluvnické cvičení spojené s diktátem (1)

diktátor n
dittatore
neomezený vládce
Modèle:Příznak2 úředník s mimořádnými pravomocemi ve starověkém Římě

dilema n
dilemma
obtížná volba mezi dvěma možnostmi

dinosaurus n
dinosauro
vyhynulý veleještěr

dinár n
dinaro
měnová jednotka více států

dioda n
diodo
Modèle:Příznaky druh elektronické součástky se dvěma elektrodami

diplom n
diploma
písemné osvědčení o získané hodnosti, kvalifikaci nebo úspěchu

diplomacie n
diplomazia
obratnost v jednání s druhými

diplomat n
diplomatico
úředník působící jako vrcholný zastupitel státu v zahraničí

diplomatický adj
diplomatico
související s diplomacií

dirigent n
direttore
muž, který řídí hudebníky hrající v orchestru

dis n
re diesis
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón d

disk n
disco
plochý předmět s kruhovým obvodem
Modèle:Příznaky atletické náčiní, disk (1) čočkovitého tvaru

disketa n
dischetto floppy disk

diskotéka n
discoteca
společenská zábava s tancem na reprodukovanou (a míchanou) hudbu

diskriminace n
discriminazione
rozlišování, které někoho znevýhodňuje nebo poškozuje, upírá nebo omezuje rovná práva

diskuse n
discussione
výměna názorů na nějaké téma, rozbor tématu

diskutovat v
discutere
Modèle:Vazba vést diskusi

displej n
schermo
zobrazovací zařízení počítače, telefonu či jiného elektronického přístroje

divadelní adj
teatrale scenico
související s divadlem

divadlo n
teatro
budova se sálem určená pro provádění představení

divertimento n
divertimento
vícevětá hudební skladba období klasicismu, jejíž jednotlivé krátké věty zpravidla mají jednoduchou formu

dividenda n
dividendo
podíl na zisku akciové společnosti připadající na jednu akcii

divize n
divisione
Modèle:Příznaky ozbrojený oddíl tvořený několika brigádami nebo pluky

divizna n
verbasco
rod rostlin, Verbascum, z čeledi krtičníkovitých (Scrophulariaceae)

divný adj
stranno
mající překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

divoký adj
selvatico selvaggio
jsoucí mimo civilizaci
žijící ve volné přírodě
jsoucí prudké nebo ztřeštěné povahy

divák n
spettatore
člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje

dlaň n
palmo palma
část ruky mezi prsty a zápěstím, umožňující uchopení předmětů

dlouhodobý adj
a lungo termine
trvající delší časové období

dlouhověkost n
longevità
schopnost dosahovat vysokého (dlouhého) věku

dlouhý adj
lungo
mající velkou délku
mající danou délku
dlouho trvající

dluh n
debito
nesplněný závazek, zejména nesplacená částka

dlužit v
dovere

dlužník n
debitore
kdo má dluh Modèle:Upřesnění

dláto n
scalpello
ruční nástroj k opracování dřeva, popř. jiného materiálu, s ostřím na konci čepele

dnes adv
oggi
v tento den

dneska adv
oggi
před zítřkem a po včerejšku; v současný den

dnešní adj
odierno di oggi
vztahující se k přítomnému dnu

dobrodruh n
avventuriero
člověk, který vyhledává dobrodružství

dobrodružnost n
spirito d'avventura
radost z dobrodružství; vlastnost něčeho, co je dobrodružné

dobrodružství n
avventura
neobvyklý, vzrušující zážitek

dobrou chuť setPhrase
buon appetito
zdvořilostní fráze používaná na začátku společného jídla

dobrovolník n
volontario
člověk, který koná dobrovolně nějakou práci

dobrovolný adj
volontario ultroneo
spojený s vykonáváním určité činnosti ve prospěch ostatních z vlastní vůle, zejména bez nároku na finanční odměnu

dobrý adj
buono
kvalitní, bezchybný, vyhovující; splňující očekávané nebo požadované vlastnosti
vztahující se k morální maximě „dobro“
příznivý
užitečný
nejméně (ve spojení s číslovkou)
buono gustoso
chutný

dobít v
caricare
dodat energii do objektu přemístěním elektrického náboje

dobýt v
conquistare espugnare
Modèle:Vazba násilně získat kontrolu (nad územím)

dobře adv
bene
dobrým způsobem

dobře particle
va bene
označuje připouštění

docela adv
completamente
úplnou měrou
abbastanza
velkou měrou

dochvilnost n
puntualità
schopnost být dochvilný, tedy přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa

dodavatel n
fornitore
osoba či subjekt, který někomu něco dodává Modèle:Upřesnění

dodekaedr n
dodecaedro
Modèle:Příznaky dvanáctistěn

dodržet v
osservare mantenere
neporušit stanovené pravidlo nebo svůj závazek, zůstat mu věrný

dodržovat v
osservare mantenere
jednat v souladu se stanovenými pravidly resp. svými závazky

dodávat v
aggiungere
říkat navíc

doga n
mastino
plemeno hlídacích psů mohutného vzrůstu

dogmatický adj
dogmatico
založený na dogmatu, vědecky neověřený, nedoložený
který nepřipouští pochyby ani námitky, přesvědčený o své pravdě

dohoda n
accordo
společné úmysly dvou či více stran ohledně dalšího postupu

dohodnout v
convenire
vzájemnou komunikací najít shodu

dohromady adv
insieme
v jednom celku

dojem n
impressione
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků

dojení n
mungitura
získávání mléka z vemene zvířete

dojet v
arrivare
dostavit se pomocí jízdy

dojič n
mungitore
muž dojící chovná zvířata

dojmout v
muovere
vyvolat (u někoho) soucit

dojímat v
muovere
vyvolávat (u někoho) soucit či pohnutí

dojít v
venire
chůzí se dostat na místo

dokonale adv
completamente
dokonalým způsobem

dokonalost n
perfezione
vlastnost toho, co je dokonalé, nemůže být lepší

dokonalý adj
perfetto
takový, jenž nemá žádnou chybu

dokonce particle
anzi persino
zdůrazňuje, ba i

dokončit v
finire terminare compiere
provést všechny zbývající části

doktor n
dottore
držitel některých vysokoškolských titulů
Modèle:Příznaky lékař

doktrína n
dottrina
soubor zásad, poučka

dokument n
documento
papír s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
dokument (1) či jiný předmět, dokládající určité tvrzení
audiovizuální dílo přinášející informace na určité téma

dolar n
dollaro
měna některých států

dole adv
basso
na místě blíže ke středu Země

doleva adv
a sinistra
na levou stranu

dolina n
valle
území mezi kopci

dolů adv
giù
na místo blíže ke středu Země

doma adv
a casa
ve svém obydlí (nejvíce používaném k přespávání)

domnívat se v
supporre presumere
považovat za skutečnost či za pravdivé

domněnka n
supposizione congettura
myšlenka, o níž si někdo myslí, že je pravdivá, aniž by to mohl zcela ověřit

domov n
patria focolare
místo, kde člověk žije a má k němu vztah
patria
tuzemsko

domů adv
a casa
do svého obydlí, vlasti

donutit v
costringere sforzare
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

dopadat v
cadere
končit svůj pohyb pádem

dopadnout v
cadere
skončit pohyb pádem

dopamin n
dopamina
druh hormonu, neuropřenašeč

dopis n
lettera
psaný dokument určený konkrétnímu adresátovi

dopisnice n
cartolina
Modèle:Příznaky korespondenční lístek; pohlednice, která má volnou k psaní i stranu, kde je na pohlednici obrázek

dopoledne n
mattina mattinata
část dne mezi ránem a polednem

doporučení n
raccommandazione consiglio
informace, navrhující adresátu akce k provedení
posudek určité osoby, příznivě hodnotící její vlastnosti

dopouštět v
permettere
doplňovat kapalinu pomocí hadice či trubky

doprava n
trasporto
přemísťování, převážení osob, věcí a materiálů pomocí dopravních prostředků či jiných technických zařízení
traffico viabilità
soubor dopravních prostředků provádějících v daný okamžik dopravu (1)

dorazit v
arrivare
Modèle:Vazba ukončit svoji cestu v plánovaném cíli

dormitář n
dormitorio
společná ložnice v klášterech nebo seminářích

dort n
torta
sladké jemné pečivo připravené z různého těsta, dezert.

doslova adv
literalmente letteralmente
přesně tak, jak vyjadřují Modèle:Upřesnění slova

dospělost n
età adulta

dospělý adj
adulto
dorostlý, mající ukončený vývoj

dospělý n
adulto
osoba, která dosáhla věku považovaného za dospělost, obvykle 18 let

dostat v
ricevere
obdržet, získat

dostatečný adj
sufficiente
svojí kvalitou či kvantitou umožňující splnění určitého účelu

dostaveníčko n
appuntamento

dostavník n
diligenza
uzavřený vůz tažený koňmi, určený k přepravě osob a poštovních zásilek na delší vzdálenost

dostávat v
ricevere
začínat mít cizí zásluhou ve vlastnictví
postupně resp. vícenásobně být zasažen

dosáhnout v
raggiungere
Modèle:Vazba být schopen se někam dostat, dohmátnout
Modèle:Vazba dospět do určitého stavu

dotace n
subvenzione
finanční podpora Modèle:Upřesnění z veřejných prostředků, určená pro pokrytí ztrát

dotaz n
domanda
věta mající za cíl něco se dozvědět

dotazník n
questionario
dokument sloužící k zjišťování informací o osobě či skupině osob prostřednictvím souboru otázek

dotknout se v
toccare
citově zasáhnout někoho, zejména nepříjemně

doubrava n
querceto
les s dominantním porostem dubu

doufat v
sperare
Modèle:Vazba mít naději

doutník n
sigaro
smotek tvořený tabákovou náplní a tabákovým listem

douška n
post scriptum
sdělení uvedené nakonec, po předpokládaném závěru
Modèle:Příznaky duše

dovedný adj
abile
šikovný, zručný

dovnitř adv
dentro
na vnitřní stranu, resp. do budovy

dovolená n
ferie vacanza
dočasné uvolnění ze zaměstnání

dovolený adj
permesso
Modèle:Upřesnění takový, s jehož provedením někdo dal svůj souhlas

dovoz n
importazione
zásobování výrobky a surovinami ze zahraničí

dovést v
sapere
být schopný (něco udělat)

dozimetr n
dosimetro

dočíst v
di finire leggere
přečíst až do konce

drachma n
dracma dramma
bývalá měnová jednotka novověkého i starověkého Řecka

drahokam n
pietra preziosa
nerost ceněný pro své výjimečné estetické vlastnosti a používaný k ozdobným účelům

drahý adj
caro costoso
mající velkou finanční hodnotu
(člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě

drama n
dramma
divadelní hra se zápletkou, udržující diváka v napětí

dramatický adj
drammatico
související s dramatem

draslík n
potassio
chemický prvek s atomovým číslem 19

drb n
pettegolezzo
Modèle:Příznaky neověřená informace předávaná ústně, pomluva

drobnohled n
microscopio
Modèle:Příznaky přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

drobné n
spiccioli
peníze malé hodnoty, zpravidla mince

droga n
droga
psychoaktivní látka
léčivá látka rostlinného, živočišného nebo nerostného původu

drogerie n
drogheria
obchod prodávající především kosmetiku, hygienické prostředky a další drogistické zboží

drop n
otarda
velký pták z čeledi dropovití

drozd n
tordo
pták z čeledi drozdovití

droždí n
lievito
potravinářská přísada obsahující jednobuněčné houbové mikroorganismy, způsobující kynutí těsta

drsný adj
ruvido
nejsoucí rovný, hladký na povrchu

druhorodička n
secondipara
žena, která rodí nebo nedávno rodila podruhé

družice n
satellite
měsíc nebo člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem planety
Modèle:Příznaky družička
Modèle:Příznaky družka
Modèle:Příznaky druh hrušně

družstvo n
cooperativa squadra
skupina lidí tvořící jednu ze stran sportovního utkání, závodu, soutěže apod.
cooperativa
Modèle:Příznaky společenství neuzavřeného počtu osob, které je založeno za účelem vzájemné podpory svých členů nebo třetích osob, případně za účelem podnikání
(označeno na smazání) součást názvu (firmy) družstva (2)
zkráceně jednotné zemědělské družstvo

dráha n
pista
upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm
Modèle:Příznaky dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy (2) či zavěšeného lana
Modèle:Příznaky pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími
ferrovia
Modèle:Příznaky dráha (1) tvořená kolejnicemi a příslušenstvím, určená pro vlaky či tramvaje

dráp n
artiglio
ostrý výrůstek z rohoviny na konci prstů živočichů

drát n
filo filo metallico
tenký a dlouhý ohebný kovový předmět s kruhovým průřezem

drůbež n
pollame
domestikované ptactvo

drž hubu setPhrase
chiudi il becco
Modèle:Příznaky buď zticha, nemluv

držet v
tenere
působením síly zachovávat na určitém místě; aktivně zachovávat kontakt mezi entitou a vlastní rukou, zejména přes odpor

držitel n
detentore
osoba, která s věcí nakládá jako s vlastní, nebo kdo vykonává právo pro sebe

dub n
quercia farnia
rod stromů z čeledi bukovitých s plody žaludy

duben n
aprile
čtvrtý měsíc v roce

dubnium n
dubnio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 105 a chemickou značkou Db

duchařství n
spiritismo
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

duchovenstvo n
clero
skupina duchovních

duchovní adj
spirituale
vztahující se k náboženským záležitostem

dudek n
upupa
rod ptáků Upupa

dudy n
cornamusa
lidový hudební nástroj s měchem

duel n
duello
předem dohodnutý boj na život a na smrt mezi dvěma osobami pomocí zbraní

duha n
arcobaleno iride
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze

duhovka n
iride
kruhový sval v oku

duktilní adj
duttile
Modèle:Příznaky tvárný

dukát n
ducato
druh staré mince

duna n
duna
navátý pahorek písku, zejména u moře nebo v poušti

dunajský adj
danubiano
související s Dunajem

duola n
duina
Modèle:Příznaky skupina dvou not stejné délky hraných v době určené pro tři noty

dur n
maggiore
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s velkou tercií

dusitan n
nitrito
Modèle:Příznaky sůl kyseliny dusité

dusík n
azoto
chemický prvek s atomovým číslem 7

dutina n
cavità
oblast bez materiálu, částečně nebo zcela tímto materiálem obklopená

dutý adj
cavo
obsahující dutinu
incavato
vydutý

duše n
anima alma
vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností
Modèle:Příznaky na těle nezávislá a nesmrtelná podstata člověka
camera d’aria camera d'aria
vnitřní část kola, vkládaná do pneumatiky pro udržení přetlaku vzduchu

dušnost n
dispnea
pocit ztíženého dýchání

dužina n
doga
měkká část plodu okolo semena

dvacítka n
venti
číslice 20

dvanáctistěn n
dodecaedro
Modèle:Příznaky geometrické těleso mající dvanáct stěn

dvanáctník n
duodeno
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dveře n
porta uscio
zařízení uzavírající vstup do ohraničeného prostoru

dvojchyba n
doble falta doppio fallo
Modèle:Příznaky chybné zahrání prvního i následujícího druhého podání tenisty, vedoucí k připsání bodu soupeři

dvojhláska n
dittongo

dvojhvězda n
stella binaria
Modèle:Příznaky soustava dvou hvězd, které obíhají kolem hmotného středu

dvojice n
coppia
dva objekty, patřící k sobě

dvojitý adj
doppio
zdvojený, dvojnásobný

dvojka n
due
číslice 2

dvojnásobek n
doppio
číslo vzniklé násobením dvěma, hodnota nebo množství dvakrát větší

dvojník n
sosia
osoba velmi podobná někomu jinému

dvojohniskový adj
bifocale
mající dvě ohniska

dvojtečka n
due punti
interpunkční znaménko tvořené dvěma tečkami nad sebou umístěnými na straně (většinou pravé) posledního slova, uvádějící přímou řeč nebo nějaký výčet

dvojče n
gemello
jedno ze dvou dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

dvorný adj
galante
pozorný, zejména vůči ženám a jejich citům; uhlazeně zdvořilý

dvoubarevný adj
bicolore
mající dvě barvy

dvouhlavý adj
bicefalo bicipite
mající dvě hlavy

dvouplošník n
biplano

dvourohý adj
bicorne
mající dva rohy

dvouválcový adj
bicilindrico
mající dva válce

dvořan n
cortigiano

dynamický adj
dinamico
(člověk) mající tendenci provádět nové aktivity či měnit stávající přístupy
související s pohybem

dynamika n
dinamica
nauka o působení sil při pohybu těles

dynamo n
dinamo
zařízení na výrobu stejnosměrného elektrického proudu

dynastie n
dinastia
rod panovníků resp. významných osobností

dyslektik n
dislessico
člověk trpící dyslexií, tedy neschopný dobře číst

dyslexie n
dislessia
Modèle:Příznaky neschopnost dobře číst

dysprosium n
disprosio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dále interjection
avanti
výzva osobě, která zaklepala či zazvonila, aby vstoupila dovnitř

dálnice n
autostrada
hlavní rychlostní pozemní komunikace pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

dáma n
dama signora
žena vznešeného původu
regina
šachová figura, kterou lze po šachovnici pohybovat přímo všemi osmi směry
donna regina
hrací karta s vyobrazením dámy (1), označovaná zpravidla písmenem Q
dama
desková hra pro dva hráče s bílými a černými kameny

dánský adj
danese
vztahující se k Dánsku nebo dánštině

dánština n
danese
germánský jazyk užívaný v Dánsku

dárce n
donante donatore
člověk, který něco daroval

dárek n
regalo dono
věc daná jinému

dáseň n
gengiva
sliznice kolem zubů

dát v
dare
odevzdat, poskytnout, předat
mettere porre
(něco nebo někoho někam) umístit, přemístit, položit, postavit
lasciare
nechat udělat
dar retta
Modèle:Vazba řídit se podle něčeho

dávat v
dare
vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví
mettere porre posare
umísťovat, pokládat

dávka n
dose
soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito

dávný adj
antico
ten, který vznikl či existoval v daleké minulosti

délka n
lunghezza
rozsah předmětu v určitém směru (zpravidla podél největšího rozměru)
časový rozsah určité události nebo jevu

démon n
demone demonio

déšť n
pioggia
kapky vody vypadávající z oblaků k zemi

dík interjection
grazie
vyjadřuje vděčnost za něco

díky interjection
grazie
vyjadřuje vděčnost za něco

díl n
parte
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

dílo n
opera lavoro
výtvor

díra n
buco
volný prostor v tělese, které ji obklopuje
vyhloubené místo na nějakém povrchu

dítě n
bambino bambina
nedospělý člověk
bambina bambino
potomek

dívat se v
guardare
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

dívka n
ragazza
mladá osoba ženského pohlaví

dóže n
doge
hlavní představitel někdejší Benátské nebo Janovské republiky

dýchací adj
respiratorio aereo
související s dýcháním

dýchat v
respirare
(o živých organismech) spotřebovávat kyslík pro zajištění základních životních funkcí

dýchání n
respirazione ansamento
spotřebovávání kyslíku živým organismem pro zajištění základních životních funkcí

dýka n
pugnale daga
krátká chladná zbraň

dým n
fumo
produkt nedokonalého spalování

dýně n
zucca
Modèle:Příznaky rostlina tykev turek nebo tykev velkoplodá

děd n
nonno
otec jednoho z rodičů

dědeček n
nonno
otec matky nebo otce

dědic n
erede
osoba s nárokem na majetek zůstavitele
pokračovatel v tradici

dědictví n
eredità retaggio
hmotné i nehmotné statky, které zůstanou po zemřelé osobě

dějepisář n
insegnante di storia

dějepisářka n
insegnante di storia

dějinný adj
historico
vztahující se k dějinám

dějiny n
storia
soubor významných událostí proběhlých v minulosti

děkan n
preside
osoba formálně stojící v čele fakulty

děkuji interjection
grazie
vyjádření vděku za provedenou úsluhu či pomoc

dělat v
fare
konat, vykonávat nějakou činnost
cagare cacare
provozovat, zabývat se čím

dělat z komára velblouda idiom
fare di una mosca un elefante
zveličovat neúměrně nějakou záležitost

dělení n
divisione
Modèle:Příznaky operace mezi dvěma čísly, vycházející z představy dělení (1)

dělit v
dividere
vymezovat z celku menší části
provádět matematickou operaci dělení

dělnice n
operaia
žena vykonávající povolání založené na manuální práci

dělník n
lavoratore operaio
osoba vykonávající povolání založené na manuální práci

dělo n
cannone
nepřenosná palná zbraň

děloha n
utero
dutý svalový orgán se silnou stěnou, část pohlavního ústrojí sloužící k vývoji dítěte nebo mláděte

děložní adj
uterino
vztahující se k děloze

dětství n
infanzia
první etapa lidského života trvající asi patnáct let

děvče n
ragazza
mladá osoba ženského pohlaví

dřevař n
boscaiolo
pracovník s dřevem (v lese, na pile)
commerciante di legname
Modèle:Příznaky obchodník s dřevem

dřevina n
pianta legnosa
rostlina, která má schopnost dřevnatět

dřevo n
legno
hmota pod lýkem tvořící kmen stromů či keřů
dřevo (1) vhodné jako materiál pro další zpracování

dřevorubec n
boscaiolo

dřevěný adj
di legno ligneo
vyrobený ze dřeva

dřeň n
polpa
rostlinné pletivo tvořící dužinu plodů

dřišťál n
berberis crespino
keř z rodu Berberis

dřív adv
prima
před aktuální, stanovenou nebo očekávanou dobou
una volta
v minulosti (v protikladu k současnosti)

dříve adv
prima
před očekávanou dobou
una volta
v minulosti

dříví n
legno
hmota tvořící kmeny stromů či keřů, vhodná jako materiál pro další zpracování

důkaz n
prova
skutečnost, událost, předmět apod. (nebo jejich souhrn), které potvrzují pravdivost určitého tvrzení, úsudku, prohlášení atd.

důl n
miniera
místo, zpravidla pod zemí, určené k těžbě nerostných surovin a kovů

důležitost n
importanza
schopnost určité entity vyvolávat něčí zájem, hrát pro něj roli

důležitý adj
importante
velkého významu

dům n
casa
budova k obývání

důraz n
enfasi
větší váha části jazykového prostředku

důsledek n
conseguenza
jev vyvolaný jiným jevem označovaným jako příčina
tvrzení vyplývající z určitých předpokladů resp. teorie

důstojnost n
dignità

důstojník n
ufficiale
skupina vojenských hodností

důstojný adj
dignitoso

důvod n
ragione motivo
příčina, vysvětlení nějakého činu

důvěra n
fiducia
Modèle:Vazba vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

džbán n
brocca boccale giara
protáhlá nádoba baňatého tvaru s uchem

džentlmen n
gentiluomo
člověk, jehož chování vykazuje noblesu a ušlechtilost

džihád n
jihad

džudista n
judoista
muž ovládající džudo

džungle n
giungla
těžko prostupné porosty stromů, keřů a travin v tropických krajinách

džus n
succo sugo
přírodní šťáva z rozmělněného ovoce nebo zeleniny

e-mail n
email
zpráva zaslaná e-mailem (1)

eben n
ebano
tvrdé, černé dřevo z ebenovníku

echo n
eco

echokardiografie n
ecocardiografia
ultrazvukové vyšetření srdce

efekt n
effetto
Modèle:Příznaky dojem vyvolaný překvapivým vnějším vzhledem

efektivní adj
efficace
Modèle:Příznaky odpovídající ekvivalentním účinkům

egoista n
egoista
člověk který dbá zejména na svůj prospěch

egoistický adj
egoìstico
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

egyptologie n
egittologia
jeden z oborů archeologie, který zkoumá Starověký Egypt

egyptský adj
egiziano egizio
související s Egyptem

eidam n
Edamer
druh tvrdého sýra

einsteinium n
einsteinio einstenio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 99 a chemickou značkou Es

eis n
mi diesis
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón e

ejakulace n
eiaculazione
vystříknutí semene z mužského pohlavního orgánu na vrcholu sexuálního vzrušení

ejhle interjection
ecco
Modèle:Příznaky tady je, tu jest

ekliptika n
eclittica
Modèle:Příznaky kružnice, která je průsečnicí roviny dráhy Země kolem Slunce a nebeské sféry

ekologický adj
ecologico
vztahující se k ekologii

ekologie n
ecologia
Modèle:Příznak2 vztahy mezi živými organismy a jejich prostředím a nauka o nich
Modèle:Příznaky ochrana životního prostředí

ekonom n
economista
specialista zabývající se ekonomií

ekonomický adj
economico
související s ekonomií
související s ekonomičností

ekonomie n
economia
společenská věda studující zákonitosti fungování ekonomiky

ekonomika n
economia
soubor výrobních prostředků v určité oblasti a vztahů mezi nimi

ekosystém n
ecosistema
soubor organismů a jejich prostředí

ekvádorský adj
ecuadoriano
vztahující se k Ekvádoru

el n
elle
název hlásky a písmene L

elegie n
elegia
básnické dílo s truchlivým námětem

elektrický adj
elettrico
využívající elektřinu nebo související s ní

elektrikář n
elettricista
řemeslník zabývající se elektroinstalacemi

elektroda n
elettrodo
přívod elektrického napětí na člen elektrického obvodu

elektromagnetický adj
elettromagnetico
vztahující se k elektromagnetizmu

elektromobil n
auto elettrica
automobil poháněný elektrickým motorem

elektromotor n
elettromotore motore elettrico

elektroměr n
contatore elettrico

elektron n
elettrone
elementární částice se záporným elektrickým nábojem, spinem 1/2 a hmotností přibližně 9,11×10−31 kg, která patří mezi leptony
velmi lehká konstrukční slitina hořčíku s malým množstvím hliníku (do 10 %), zinku (do 3 %) a manganu (do 1 %).

elektronický adj
elettronico
týkající se elektroniky

elektronika n
elettronica
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi

elektrárna n
centrale elettrica
výrobna elektrické energie

elektřina n
elettricità

elf n
elfo
(v germánské mytologii) přírodní duch, skřítek s magickými schopnostmi, které může užívat ku prospěchu nebo ke škodě lidí

elipsa n
ellisse
Modèle:Příznaky rovinná křivka, jejíž každý bod má stejný součet vzdáleností od dvou význačných bodů, tzv. ohnisek
Modèle:Příznaky vypuštění zřejmých informací z věty

elita n
élite elite
vybraní lidé, kteří jsou nejlepší ve svém oboru nebo kategorii

em n
emme
název hlásky a písmene M / m

embolie n
embolia
ucpání cévy krevní sraženinou, vzduchovou bublinou, cizími tělesy apod.

emigrace n
emigrazione

emoce n
emozione
Modèle:Příznaky silný cit vyvolaný mimovolnou reakcí osoby na neobvyklou situaci

empatie n
empatia
využívání schopnosti představit si, jak se druhý člověk cítí, k porozumění jeho duševnímu stavu

empirický adj
empirico
vycházející ze zkušenosti

emu n
emù
rod ptáků z řádu pštrosi

encyklopedický adj
enciclopedico
vztahující se k encyklopedii

encyklopedie n
enciclopedia
souhrn poznatků a vědomostí z jednoho nebo více oborů ve formě abecedně uspořádaných hesel

endemický adj
endemico
vyskytující se pouze na jednom území, kde vznikl

endorfin n
endorfina
Modèle:Příznaky peptid vznikající v mozku mající podobné účinky jako opiáty

energetický adj
energetico
související s energií

energický adj
energico
Modèle:Upřesnění vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností

energie n
energia
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.
Modèle:Příznaky základní veličina popisující stav systému (tělesa, pole apod.) v určité vztažné soustavě, při jejíchž přeměnách může docházet k vykonávání práce
rys lidské povahy vyjadřující míru aktivity, odhodlání
blíže neurčitá nebo dosud neznámá příčina pozorovaných, či domnělých dějů

entita n
entità
libovolné cokoli či kdokoli, jsoucí či nejsoucí, skutečné či smyšlené, konkrétní či abstraktní, atd.

entomolog n
entomologo
vědec zabývající se hmyzem

entomologický adj
entomologico
týkající se entomologie

entomologie n
entomologia
věda studující hmyz

environmentalismus n
ecologismo
ochrana životního prostředí, zejména jako aktivita a ucelená ideologie

environmentalista n
ecologista
kdo se angažuje v ochraně životního prostředí, zejména jako aktivista

environmentální adj
ambientale
vztahující se k prostředí; vztahující se k životnímu prostředí;

enzym n
enzima
Modèle:Příznaky bílkovina, která i ve velice malém množství katalyticky urychluje chemické reakce v organismech

epicentrum n
epicentro
Modèle:Příznaky myšlený bod na povrchu Země, který vznikne kolmým průmětem hypocentra (podzemního ohniska otřesů) na zemský povrch

epidemie n
epidemia
hromadný výskyt nakažlivé nemoci

epiderm n
epidermide
Modèle:Příznaky pokožka; krycí pletivo rostlin
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epidermis n
epidermide
Modèle:Příznaky pokožka; krycí pletivo rostlin
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epigram n
epigramma

epilepsie n
epilessia
neurologické onemocnění se záchvaty mozku

epileptický adj
epilettico
související s epilepsií

epistemologie n
epistemologia
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

epizoda n
episodio
kratší událost či příběh, jenž je součástí delšího děje

epocha n
epoca secolo
dlouhé časové období s určitou charakteristikou

eponym n
eponimo

eponymní adj
eponimo

eponymos n
eponimo

epos n
epico
dlouhá báseň epického charakteru

epoxidový adj
epossidico

er n
erre
název hlásky a písmene R

erb n
stemma
(chybně) znak města nebo územního celku

erbium n
erbio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 68 a chemickou značkou Er

erekce n
erezione
ztuhnutí penisu při pohlavním vzrušení

erotický adj
erotico
související s erotikou

erotika n
erotismo
fyzická láska, smyslnost

eroze n
erosione
vymílání a obrušování zemského povrchu větrem a vodou

erupce n
eruzione
Modèle:Příznaky výskyt skupiny poruch na kůži

erytrocyt n
eritrocito eritrocita
červená krvinka

eso n
asso
nejvyšší karta
Modèle:Příznaky podání vedoucí přímo k zisku bodu

estetický adj
estetico
týkající se estetiky
vyvolávající příjemný estetický (1) vjem

estetika n
estetica
obor filozofie zkoumající krásu a její vliv na okolí

estonský adj
estone
vztahující se k Estonsku nebo estonštině

estonština n
estone
ugrofinský jazyk užívaný v Estonsku

etamín n
etamina
tenká průhledná vlněná, bavlněná nebo hedvábná látka

etapa n
tappa

ethan n
etano

etický adj
etico
související s etikou
vyhovující principům etiky

etika n
etica

etiologie n
etiologia
věda, která se zabývá příčinou vzniku konkrétního onemocnění

etiopský adj
etiopico etiope
vztahující se k Etiopii

etnický adj
etnico
související s národem

etnolog n
etnologo
člověk, zabývající se etnologií

etnologie n
etnologia
věda studující rozdíly lidských kultur

etymologický adj
etimologico

etymologie n
etimologia
nauka o původu a vývoji slov
jazykově-historický původ konkrétního slova

eufemismus n
eufemismo
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eunuch n
eunuco
vykastrovaný muž

euro n
euro
společná měna členů Evropské měnové unie

europium n
europio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 63 a chemickou značkou Eu

eutanazie n
eutanasia
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

evakuace n
evacuazione
přemísťování resp. přemístění osob pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí

evangelium n
evangilio vangelo
Modèle:Příznaky jedna ze čtyř hlavních knih Nového zákona, popisující působení Ježíše Krista

evidentní adj
evidente

evoluce n
evoluzione
postupný vývoj

evropský adj
europeo
týkající se Evropy

exaktní adj
esatto
přísně vědecký, založený na přesnosti

exekuce n
pignoramento
Modèle:Příznaky soudní řízení pro vymáhání pohledávky ve prospěch věřitele
esecuzione
Modèle:Příznaky poprava

exemplář n
esemplare

existence n
esistenza
Modèle:Příznaky bytí, jsoucno

existovat v
esistere
být, trvat

exkurze n
escursione gita
skupinová prohlídka určitého místa s odborným výkladem

exodus n
esodo
hromadný odchod

exosféra n
eliosfera

expedice n
spedizione
výprava na určité místo za určitým cílem

experiment n
esperimento
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

experimentovat v
esperimentare
provádět pokusy, experimenty

expert n
esperto perito
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

expirace n
espirazione
vydechování, výdech

exportovat v
esportare
přemísťovat zboží do cizího státu

exspirace n
espirazione
vydechování, výdech

extradice n
estradizione
vydání osoby k trestnímu stíhání nebo výkonu trestu do jiného státu

extrakt n
estratto
Modèle:Příznaky výtažek Modèle:Upřesnění

extremista n
estremista
člověk mající extrémní názory

extrémní adj
estremo
mající vlastnosti dalece vybočující z průměru
Modèle:Příznaky mající maximální resp. minimální hodnotu

facka n
schiaffo ceffone sberla
úder otevřenou dlaní na tvář či přes hlavu; pohlavek

faerština n
faroese
germánský jazyk užívaný na Faerských ostrovech

fagot n
fagotto
dřevěný dechový hudební nástroj

fajáns n
faenza
druh pálené keramiky s bílou polevou

faktický adj
effetivo
související s fakty

faktura n
fattura
účetní dokument předkládající odběrateli finanční částku k uhrazení

fakulta n
facoltà
organizační jednotka univerzity vyučující určitému oboru

falanga n
falange
sevřená obdélníková formace pěchoty

falešný adj
falso
Modèle:Příznaky výškou tónu neodpovídající správnému ladění

fanatický adj
fanatico
projevující fanatismus

fanatismus n
fanatismo
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

fantastický adj
fantastico
který není skutečný a je vybájený, vymyšlený

fara n
casa canonica
budova, v níž bydlí a úřaduje farář

farad n
farad
základní jednotka elektrické kapacity v soustavě SI

faraon n
faraone
vládce starověkého Egypta

farmaceutický adj
farmaceutico
vztahující se k farmacii

farnost n
parrocchia
Modèle:Příznaky nejnižší jednotka v členění obce křesťanských věřících, zejména římskokatolického vyznání

farář n
parroco curato
Modèle:Příznaky titul osoby, která má na starosti vedení farnosti a farních bohoslužeb

fascinovat v
affascinare
upoutat pozornost svou velkou zajímavostí nebo zábavností

fasáda n
facciata fronte
vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu

fatalista n
fatalista
člověk věřící v neodvratný osud

favorit n
beniamino
jedinec s velkou šancí na vítězství (zejména v soutěži)

fax n
fax
Modèle:Příznaky kopie dopisu apod., která se pomocí speciálního přístroje posílala po telefonní lince
Modèle:Příznaky přístroj na odesílání a přijímání faxů (1)

fazole n
fagiolo

fašista n
fascista
stoupenec fašistické ideologie

federace n
federazione
státní uspořádání, tvořené státy, které přenechávají některé pravomoci společným orgánům
spolek sdružující organizace se společným zájmem

federální adj
federale federativo
týkající se federace
týkající se způsobu uspořádání odpovídajícího federaci

feferon n
peperoncino
malá velmi pálivá paprička

felinoterapie n
felinoterapia
Modèle:Příznaky léčba pomocí kontaktu s kočkou domácí

feminismus n
femminismo
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži

feministka n
femminista
stoupenkyně feminismu

fena n
cagna
samice psa

ferit n
ferrite
keramika tvořená oxidy železa s magnetickými vlastnostmi

fermium n
fermio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 100 a chemickou značkou Fm

fes n
fa bemolle
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón f

festival n
festival
série veřejných kulturních představení s určitým tematickým a žánrovým zaměřením

fettuccine n
fettuccine
Modèle:Příznaky typ těstovin oblíbený v římské kuchyni, podobné typu těstovin tagliatelle

fešanda n
gnocca bambola
Modèle:Příznaky velmi pohledná, zpravidla mladá či mladší žena nebo dívka

fialka n
viola

fialová n
viola
název barvy

fialový adj
viola
mající barvu směsi červené a modré

filantrop n
filantropo
dobročinný člověk

filatelie n
filatelia filatelica
sbírání či studium poštovních známek

filigrán n
filigrana
průsvitná značka v papíru identifikující papírnu, která papír vyrobila

film n
film pellicola
tenká vrstva na povrchu
pás citlivý na světlo, zaznamenávající řadu obrazů
obrazový příběh, umělecké dílo na filmovém pásu

filosof n
filosofo
muž zabývající se filozofií

filosofický adj
filosofico
Modèle:Příznaky vztahující se k filozofii

filosofie n
filosofia
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filozof n
filosofo
muž zabývající se filozofií

filozofický adj
filosofico
vztahující se k filozofii

filozofie n
filosofia
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filtr n
filtro
nejčastěji plochý objekt propouštějící selektivně pouze určitý druh entit

filé n
filetto
Modèle:Příznaky plátek jakostního hovězího masa bez kostí

financovat v
finanziare
poskytovat, poskytnout finance, peníze Modèle:Upřesnění

finanční adj
finanziario
týkající se peněz

finský adj
finlandese
související s Finskem
související s finštinou

finta n
trucco inganno stratagemma
Modèle:Příznaky chytré jednání směřující k oklamání, obelstění někoho nebo usnadnění práce
finta trucco inganno stratagemma
Modèle:Příznaky náznak pohybu k obelstění soupeře

finále n
finale
Modèle:Příznaky zápas, jehož výsledek rozhoduje o vítězi turnaje

finština n
finlandese finnico
ugrofinský jazyk užívaný ve Finsku

firma n
compagnia ditta
obchodní organizace prodávající zboží nebo služby

firnis n
vernice
ochranný nátěr
povrchová vrstva na keramice

fis n
fa diesis
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón f

fjord n
fiordo
úzký a dlouhý mořský záliv vyhloubený ledovcem

flambovat v
fiammeggiare
Modèle:Příznaky provádět flambování

flanel n
flanella
česaná bavlněná nebo vlněná tkanina

flašinet n
organo a rullo
hudební hrací stroj (automatofon) v podobě bedny poháněné klikou

flažolet n
zufolo
malá flétna

fleret n
fioretto
lehká sportovní bodná zbraň

flerovium n
flerovio
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 114 a chemickou značkou Fl

flexa n
flessibile

flirtovat v
amoreggiare flirtare
Modèle:Vazba slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru

flotila n
flottiglia
taktická jednotka válečného loďstva, sdružující lodě stejné kategorie menší než torpédoborec

fluor n
fluoro
chemický prvek s atomovým číslem 9

fluór n
fluoro
chemický prvek

flákat se v
cazzeggiare
nedělat nic nebo skoro nic, vyhýbat se práci, marnit čas

flétna n
flauto
dechový hudební nástroj přímého tvaru

fobie n
fobia
chorobný strach, úzkost

folklor n
folclore
lidové kulturní zvyky a památky

folklór n
folclore
lidové kulturní zvyky a památky

fonetický adj
fonetico
vztahující se k fonetice

forint n
fiorino
měnová jednotka Maďarska

forma n
forma
prostorové vlastnosti určitého objektu určené jeho hranicí resp. obrysem
soubor charakteristických vlastností komplexního díla, umožňující jeho zařazení do určité kategorie
Modèle:Příznaky aktuální schopnost (jedince) vykonávat určité akce
předmět s dutinou určité formy (1), sloužící pro vytváření výrobků vpravením hmoty dovnitř

formaldehyd n
formaldeide
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

formulář n
modulo
listinný dokument, ve kterém je předtištěn text a další pomocné grafické údaje

fosfor n
fosforo
chemický prvek s atomovým číslem 15

fosilní adj
fossile
zkamenělý

fotbal n
calcio
týmová míčová hra, jejímž cílem je dopravit míč do soupeřovy branky a dát tak více gólů než soupeř

fotbalista n
calciatore
hráč fotbalu

fotbalový adj
del calcio
související s fotbalem

foto n
foto
Modèle:Příznaky fotografie

fotoaparát n
fotocamera
zařízení sloužící k pořizování a zaznamenávání fotografií

fotogenický adj
fotogenico
takový, při jehož fotografování snadno vznikají hezké snímky

fotograf n
fotografo
osoba fotící snímky

fotografie n
fotografia
obraz předmětů vzniklý optickým zobrazením na citlivou vrstvu
umění a technika vytváření a upravování fotografií (1)

fotografovat v
fotografare
pořizovat obrazový záznam objektů, vhodný pro zhotovení fotografie

foton n
fotone
elementární částice reprezentující kvantum elektromagnetické energie

fotopast n
fototrapolla
automatické fotografické zařízení aktivující se pohybem fotografované osoby nebo zvířete

fotosyntéza n
fotosintesi
přeměna anorganických látek na látky organické za působení slunečního světla

fous n
barba
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

frakce n
frazione
názorová skupina v rámci politického orgánu či uskupení

fraktál n
frattale
Modèle:Příznaky geometrický objekt, jehož základní motiv se opakuje v nekonečně mnoha velikostech

francium n
francio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 87 a chemickou značkou Fr

francouzský adj
francese
vztahující se k Francii nebo francouzštině

francouzák n
chiave giratubi
Modèle:Příznaky klešťový klíč s nastavitelným rozpětím čelistí; francouzský klíč

francouzština n
francese
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích

francouzštinář n
insegnante di francese studente della lingua francese

francouzštinářka n
insegnante di francese studentessa della lingua francese

frank n
franco
měnová jednotka některých států

franštinář n
insegnante di francese studente della lingua francese

franštinářka n
insegnante di francese studentessa della lingua francese

frazeologie n
fraseologia
jazyková disciplína zabývající se frazémy (ustálenými slovnímí spojeními, obraty a rčeními)

fregata n
fregata
typ válečné lodě

frekvence n
frequenza
počet událostí za určitý časový interval

freon n
freon
Modèle:Příznaky halogenderivát uhlovodíku obsahující v molekule alespoň dva atomy halogenu, z toho alespoň jeden atom fluóru

freska n
affresco
nástěnná malba na čerstvou omítku

fretka n
furetto

fronta n
fronte coda
organizovaný zástup lidí čekajících na něco konkrétního, např. na obsloužení v prodejně
Modèle:Příznaky abstraktní datová struktura
fronte
pásmo, kde dochází ke střetům znepřátelených vojsk
Modèle:Příznaky rozhraní na styku vzdušných mas o různých teplotách
průčelí budovy
seskupení osob nebo organizací s podobným zaměřením nebo cílem

fréza n
fresa
vícebřitý obráběcí nástroj

frézka n
fresatrice fresalesatrice
obráběcí stroj, u kterého rotuje nástroj; obrobek a nástroj se vůči sobě pohybují ve vodorovné i svislé rovině

frézovat v
fresare

fuga n
fuga
typ vícehlasé hudební skladby

fumarola n
fumarola

fungovat v
funzionare
plnit svoji funkci

funkce n
funzione
činnost, kterou něco typicky vykonává
Modèle:Příznaky zobrazení jednoznačně přiřazující číslo nebo vektor
(programování) podprogram, úsek kódu, který lze opakovaně volat a který vykonává určitou činnost
carica funzione
úřad, pozice spojená s nějakou činností

fusilli n
fusilli
Modèle:Příznaky těstoviny italského původu ve tvaru vřeten nebo spirály

fyzický adj
fisico
související s hmotou
corporale
související s tělem

fyzikář n
insegnante di fisica

fyzikářka n
insegnante di fisica

fyziologický adj
fisiologico
související s fyziologií

fyziologie n
fisiologia
nauka o funkcích zdravého organismu nebo jeho částí a orgánů

fáze n
fase
jedna z více po sobě následujících částí děje
Modèle:Příznaky látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti
Modèle:Příznaky veličina charakterizující okamžitou výchylku vlnění
Modèle:Příznaky jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi (4) napětí
Modèle:Příznaky okamžitá poloha měsíce oproti planetě, okolo které obíhá

fík n
fico
plodenství fíkovníku
fíkovník smokvoň

fíkovník n
albero di fichi fico
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

fólie n
pellicola
tenká blána z ohebného materiálu

fórum n
foro
veřejnosti otevřená beseda či diskusní setkání
Modèle:Příznaky tržiště, náměstí Modèle:Upřesnění

fúze n
fusione
Modèle:Příznaky sloučení (podniků)

gabardén n
gabardine
hustá, obvykle vlněná tkanina, se žebrováním

gabonský adj
gabonese
vztahující se ke Gabonu

gabro n
gabbro

gadolinium n
gadolinio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 64 a chemickou značkou Gd

galaktický adj
galattico
související s galaxií

galaxie n
galassia
seskupení několika miliónů hvězd

galeona n
galeone
těžká válečná raně novověká plachetnice

galerie n
galleria
prostory pro výstavu uměleckých předmětů
nejvyšší řady sedadel v divadle

gallium n
gallio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 31 a chemickou značkou Ga

galvanický adj
galvanico
Modèle:Příznaky týkající se elektrického proudu, vznikajícího díky chemické reakci

galvanometr n
galvanometro
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

galéra n
galera
typ lodi s vesly a pomocnými plachtami

gameta n
gamete
pohlavní buňka

gardista n
soldato della Guardia Reale
člen gardy

garnát n
gambero
druh mořského korýše

gartl n
gartel

garáž n
garage autorimessa
budova určená pro parkování aut

gastritida n
gastrite
Modèle:Příznaky gastritis, zánět Modèle:Upřesnění žaludku, katar žaludku

gastroenterologie n
gastroenterologia

gauč n
divano
širší pohovka s opěradly, na které lze i spát

gavota n
gavotta
francouzský lidový tanec

gazela n
gazzella
Gazella; rod sudokopytníků z čeledi turovití

gejzír n
geyser
horký pramen vyvrhující vodu a páru do ovzduší

gejša n
geisha

gekon n
geco
ještěr z podčeledi gekonovití

gel n
gel
hmota vazké konzistence

gen n
gene
Modèle:Příznaky úsek molekuly DNA, nesoucí dědičné informace o určitých vlastnostech organizmu

genealogie n
genealogia
Modèle:Příznaky pomocná věda historická zkoumající vztahy mezi lidmi založené na rodovém původu

generace n
generazione
soubor biologických jedinců resp. výrobků, vzniklých v jednom časovém období a majících podobné charakteristické vlastnosti

generovat v
generare
Modèle:Příznaky vytvářet něco podle nějakých daných pravidel

generál n
generale
vojenská důstojnická hodnost nad plukovníkem a pod maršálem

genetický adj
genetico
související s genetikou

genetika n
genetica

genitiv n
genitivo
mluvnický pád, jehož nabývá podstatné jméno, kterým je blíže určeno jiné podstatné jméno; přívlastkový tvar substantiva, příp. jiných jmen

genocida n
genocidio
masové zabíjení příslušníků určitého národa či etnické skupiny

genom n
genoma
celek dědičných informací obsažený v chromozomu

gentleman n
gentiluomo
člověk, jehož chování vykazuje noblesu a ušlechtilost

geografie n
geografia
věda o vztazích a jevech na zemském povrchu

geolog n
geologo
odborník zabývající se geologií

geologický adj
geologico
související s geologií

geologie n
geologia
věda zkoumající neživou součást Země nevytvořenou člověkem

geometrický adj
geometrico
vztahující se ke geometrii

geometrie n
geometria
obor matematiky, studující vlastnosti útvarů v rovině a prostoru

geostacionární adj
geostazionario
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění obíhající okolo Země tak, že zaujímá stejnou polohu oproti zemskému povrchu

gerbera n
gerbera
rod okrasných rostlin z čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae); květina tohoto rodu

germanismus n
germanismo
slovo nebo jiný jazykový prostředek přejatý z němčiny či s německým základem

germanium n
germanio
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 32 a chemickou značkou Ge

germánský adj
germano
související s Germány
související s Germánií

gerontokracie n
gerontocrazia
vláda starců

gerontologie n
gerontologia
nauka zabývající se stárnutím lidského organismu

ges n
sol bemolle
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón g

gesto n
gesto
pohyb části těla, zejména ruky, vyjadřující určité sdělení

getr n
getter
Modèle:Příznaky absorpční látka používaná v baňkách žárovek nebo elektronkách k pohlcení zbytků plynů za účelem zlepšení vakua a prodloužení životnosti

ghanský adj
ghanese

ghetto n
ghetto

gibon n
gibbone
rod opic Hylobates

gilotina n
ghigliottina
popravčí zařízení ke stínání lidí

girlanda n
ghirlanda

gis n
sol diesis
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón g

glejt n
salvacondotto
Modèle:Příznaky ochranný list potvrzující ochranu uvedené osoby (osob při pobytu na území nebo při jeho průchodu)

glukóza n
glucosio
přírodní cukr se šesti atomy uhlíku v molekule

glóbus n
globo
model Země nebo jiného nebeského tělesa ve tvaru koule

gobelín n
arazzo
dekorativní koberec na stěnu

golem n
golem
tvor z hlíny oživený za použití magie

golf n
golf
druh individuálního sportu, při němž je cílem přemístit pomocí speciální hole míček po travnatém hřišti skrze soustavu jamek
golfo
Modèle:Příznaky rozlehlý mořský záliv

golfista n
giocatore di golf
hráč golfu

gondola n
gondola

gorgonzola n
gorgonzola
druh plísňového sýru vyráběného v severní Itálii

gorila n
gorilla
savec z řádu primátů

gotický adj
gotico
související s gotikou

gotika n
gotico stile
evropský umělecký styl 12. – 16. století vyznačující se mj. výškově orientovanými stavbami

gradient n
gradiente
Modèle:Příznaky rozdíl mezi hodnotami určité veličiny ve dvou místech, navzájem vzdálených o jednotkovou délku

graf n
grafico grafo

grafický adj
grafico
vztahující se ke grafice

grafit n
grafite
měkký minerál, forma uhlíku

grafologie n
grafologia
nauka o vztahu písma a psychologie jedince

gram n
grammo
jednotka hmotnosti v soustavě SI, tisícina kilogramu

gramofon n
giradischi grammofono
přístroj pro přehrávání desek se zvukovým záznamem

granit n
granito
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

granát n
granato
tmavě červený drahokam

granátomet n
lanciagrenate
Modèle:Příznaky zbraň vrhající granáty

grapefruit n
pompelmo
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

gratis adv
gratis libero
bez poplatku

gravitace n
gravitazione
přitažlivá síla působící mezi hmotnými objekty i na velké vzdálenosti

gravitační adj
gravitazionale
vztahující se ke gravitaci

grog n
grog
alkoholický nápoj připravený z horké vody, rumu a čaje

grupáč n
ammucchiata
Modèle:Příznaky skupinový sex

gruzínský adj
georgiano
vztahující se ke Gruzii nebo gruzínštině

gruzínština n
georgiano
jihokavkazský jazyk užívaný na území Gruzie

grónský adj
groenlandese
vztahující se k Grónsku

grónština n
groenlandese

guatemalský adj
guatemalteco
vztahující se ke Guatemale

guláš n
gulasch gulash
pokrm z kousků masa dušeného na cibulce s paprikou
Modèle:Příznaky zmatek, nepořádek

guma n
gomma
pružná polymerní hmota vyrobená vulkanizací kaučuku
kousek gumy (1) určený k mazání psaného textu, nákresů apod. z povrchu papíru
Modèle:Příznaky pneumatika
Modèle:Příznaky kondom

guvernér n
governatore
stanovený vrchní správce určitého území

guyanský adj
guianese
vztahující se k Guyaně

gymnasium n
ginnasio
všeobecná střední škola

gymnasta n
ginnasta
sportovec věnující se gymnastice

gymnastika n
ginnastica
tělesná cvičení usilující o všeobecný rozvoj
sportovní disciplína založená na tělesných cvičeních
Modèle:Příznaky cvičení duševních schopností

gymnázium n
ginnasio
všeobecná střední škola v některých zemích střední Evropy, jejíž studium je zakončeno maturitou

gynekolog n
ginecologo
lékař specialista v oboru gynekologie

gynekologický adj
ginecologico
vztahující se ke gynekologii

gynekologie n
ginecologia
lékařský obor zabývající se ženskými pohlavními orgány

gyroskop n
giroscopio
mechanické zařízení typicky se setrvačníkem, sloužící k určení orientace zejména dopravních prostředků v prostoru

gáza n
garza
velmi řídce tkaná látka určená pro ošetřování poranění apod.

habešský adj
abissino
vztahující se k Habeši

habilitace n
abilitazione
proces, při kterém osoba získá titul docenta

habr n
carpino
rod dřevin z čeledi habrovitých

hacker n
hacker
kdo neoprávněně přistupuje k datům v počítačové síti nebo počítači a slídí v nich, krade je nebo s nimi manipuluje

hadice n
tubo
ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů

hadron n
adrone

hadí adj
serpentino
vztahující se k hadu

hadždž n
hajj

hafnium n
afnio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 72 a chemickou značkou Hf

hagiografie n
agiografia
literární žánr pojednávající o životě svatých

hahnium n
hahnio
Modèle:Příznaky dubnium
Modèle:Příznaky hassium

haitský adj
haitiano
vztahující se k Haiti

halapartna n
alabarda
bodná a sečná zbraň v podobě sekery s bodcem na dlouhé násadě

halucinace n
allucinazione
vidění něčeho, co ve skutečnosti není, z důvodu nemoci nebo vlivem drogy

hamburger n
hamburger
neobalený karbanátek v žemli, často se zeleninovou oblohou jako teplý pokrm rychlého občerstvení

hanba n
onta obbrobrio
nepříjemný pocit vyplývající z uvědomování si vlastní viny, nedostatečnosti či nepatřičného chování

hanebný adj
vergognoso ignobile infame
morálně závadný, odporující správné morálce

hangár n
hangar aerorimessa
rozlehlá hala pro odstavení nebo opravy letadel

harfa n
arpa
strunný hudební nástroj

harmonie n
accordo
situace, kdy názory či postoje dvou či více entit odpovídají společnému konceptu

harpuna n
gaffa arpione

hasič n
vigile del fuoco
osoba trénovaná k hašení požáru

hassium n
hassio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 108 a chemickou značkou Hs

hatmatilka n
barbugliamento

havraní adj
corvino
temně černý

havíř n
minatore
osoba, která těží rudu nebo uhlí v dole

hašteřit se v
bisticciarsi

hebrejský adj
ebraico ebreo
vztahující se k hebrejštině
ebraico
vztahující se k Hebrejcům

hebrejština n
ebraico
semitský jazyk používaný Židy

hedvábí n
seta
tkaná příze z výměšku housenek bource morušového

hegemonie n
egemonia
vůdcovství, nadvláda (zvl. politická)

hektar n
ettaro
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto arů, tj. deset tisíc metrů čtverečních

hektický adj
febbrile
charakterizovaný značným ruchem a zmatkem

helikoptéra n
elicottero
Modèle:Příznaky letadlo nadnášené vrtulí se svislou osou otáčení

heliosféra n
eliosfera

helium n
elio
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 2 a chemickou značkou He

helma n
casco
tvrdá ochranná pokrývka hlavy

hematit n
ematite

hemofilie n
emofilia
porucha krevní srážlivosti

hemoglobin n
emoglobina
protein obsahující železo, který váže kyslík a dodává červeným krvinkám jejich barvu

henry n
henry
Modèle:Příznaky jednotka indukčnosti v soustavě SI

hepatitis n
epatite
Modèle:Příznaky zánět jater

heptan n
eptano
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík se sedmi atomy uhlíku a šestnácti atomy vodíku

heraldický adj
araldico
související s heraldikou

herbicid n
erbicida
prostředek určený pro hubení plevele

herbář n
erbario
kolekce sušených rostlin
kniha popisující léčivé účinky rostlin

herec n
attore
muž, který předvádí postavu v dramatickém díle

herečka n
attrice
žena, která předvádí postavu v dramatickém díle

herpetologie n
erpetologia
nauka o plazech a obojživelnících

hertz n
hertz
Modèle:Příznaky jednotka frekvence, udávající počet dějů za sekundu

hes n
si bemolle
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón h

heslo n
voce lemma
slovo, resp. pojem definované ve slovníku, resp. encyklopedii
password parola d'ordine
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel

heterosexualita n
eterosessualità
sexuální náklonnost k osobám opačného pohlaví

heterosexuál n
eterosessuale
osoba sexuálně přitahovaná osobou opačného pohlaví

heterosexuální adj
eterosessuale

hezky adv
bellamente
esteticky příjemným způsobem

hezký adj
bello
vyvolávající příjemné vjemy
Modèle:Příznaky značný

heřmánek n
camomilla
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

hierarchický adj
gerarchico

hierarchie n
gerarchia
uspořádání mnoha částí celku zahrnující vztahy nadřazenosti a podřazenosti

hieroglyf n
geroglifico
znak staroegyptského obrázkového písma

hindština n
hindi
indoevropský jazyk používaný hlavně v Indii a Fidži

histamin n
istamina

histogram n
istogramma
grafické znázornění rozložení dat podle intervalů hodnot

histologický adj
istologico
související s histologií

histologie n
istologia

historický adj
historico storico
vztahující se k historii

historie n
storia
věda o dějinách
dějiny, minulost

historik n
storico
odborník v oboru historie

hlad n
fame
nutkavý pocit potřeby jíst

hlad je nejlepší kuchař proverb
chi ha fame non ha bisogno di condimenti
hladovému člověku chutná každé jídlo

hladina n
superficie
volný povrch kapaliny

hladit v
accarezzare
zhlazovat, činit hladkým

hladký adj
liscio mellifluo
mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků
Modèle:Příznaky probíhající bez zádrhelů, bez komplikací

hladomor n
carestia
všeobecný akutní nedostatek potravy v oblasti

hladovka n
sciopero della fame
odmítání potravy jako forma protestu

hladový adj
famelico affamato
nenajedený, mající hlad

hlas n
voce voto
zvuk utvářený hlasivkami
voto
projev vůle při volbách

hlasitý adj
forte
kterého lze dobře slyšet i z dálky, vydávající intenzivní zvuk

hlasitě adv
a voce alta
hlasitým způsobem

hlasování n
votazione scrutinio
způsob kolektivního rozhodování, při němž každý jedinec ze skupiny vybírá jednu z nabízených možností

hlava n
testa capo
část těla spojená s trupem krkem

hlavní adj
principale
nejdůležitější ze všech

hlavně adv
soprattutto
nejvýznamněji, nejdůležitěji, předně

hlavonožec n
cefalopodo
měkkýš s chapadly žijící v moři

hledaný adj
ricercato
takový, který je hledán

hledat v
cercare
snažit se najít

hledat jehlu v kupce sena setPhrase
cercare un ago in un pagliao
snažit se najít něco (malého) nebo někoho ztraceného v neúměrně větším prostředí, zpravidla bez valné naděje na úspěch

hledání n
ricerca cerca
činnost, jejímž cílem je něco najít

hledáček n
mirino
průzor fotoaparátu, umožňující náhled fotografované scény

hledět v
guardare
Modèle:Příznaky vnímat zrakem
badare
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba usilovat, dbát, vyvíjet snahu směřující k (/na/plnění nějakého cíle)

hlemýžď n
chiocciola
rod suchozemských plžů
orgán ve vnitřním uchu

hliník n
alluminio
chemický prvek s atomovým číslem 13

hlodavec n
roditore
savec mající řezáky uzpůsobené k hlodání

hloh n
biancospino
rod dřevin z čeledi růžovitých

hloubka n
profondità
vzdálenost mezi hladinou a dnem
Modèle:Příznaky bohatý abstraktní obsah
cupezza
Modèle:Příznaky charakteristika tónu s nízkou frekvencí

hloupý adj
stupido scemo
mající nízkou inteligenci, málo pronikavého ducha

hltan n
faringe
trubice nálevkovitého tvaru umístěná v zadní části hrdla, za nosní dutinou a nad jícnem, hrtanem a průdušnicí

hlubinný adj
abissale
související s hlubinou

hluboký adj
profondo
mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř
grave
(tón) znějící na nízké frekvenci

hluchota n
sordità
neschopnost vnímat sluchem

hluchý adj
sordo
neschopný vnímat sluchem
postrádající obvyklou intenzitu (zvuku)
neschopný poskytovat užitek

hluk n
rumore
nepříjemný intenzivní zvuk

hlásit v
annunciare
nahlas oznamovat
riferire
podávat informaci

hlína n
terra terriccio
zemina

hmatník n
tastiera
část strunného hudebního nástroje, kde se přitlačením prstů určuje výška hraného tónu

hmotnost n
peso
fyzikální veličina, vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty

hmoždinka n
tassello

hmyz n
insetto
třída bezobratlých živočichů

hmyzožravec n
insettivoro
živočich živící se hmyzem

hmyzožravý adj
insettivoro
živící se hmyzem

hnida n
lendine
vajíčko vši

hnis n
pus
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce

hnisavý adj
suppurativo
tvořící hnis

hnojivo n
fertilizzante
látka obsahující živiny pro rostliny

hnusný adj
brutto
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

hnutí n
movimento
změna polohy
kolektivní trend, aktivity s určitým cílem

hnát v
condurre
uvádět do pohybu

hníst v
impastare
tvarovat střídavým přikládáním, tlakem a oddalováním dlaní a prstů, příp. tímto vpravovat vláhu dovnitř

hnízdo n
nido
stavba přibližně ve tvaru koše, kterou si staví ptáci jako místo k snesení vajec a jejich vysezení
místo, v němž někt. jiní živočichové vychovávají své potomstvo
celkový počet mláďat najednou vržených n. vylíhlých
co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo
expr. malé, zapadlé, odlehlé místo
skrýš, úkryt, pelech

hnědý adj
bruno marrone
mající barvu dřeva

hnůj n
letame stallatico
směs výkalů dobytka a steliva, používaná jako hnojivo

hoboj n
oboe
dřevěný dechový hudební nástroj se dvěma plátky

hoch n
ragazzo
mladý muž

hodina n
ora
časová jednotka, 60 minut, čtyřiadvacetina dne
část časového údaje
časový úsek vymezený vyučování nebo jiné činnosti
blíže neurčený časový údaj

hodinář n
orologiaio
výrobce a opravář hodin

hodit v
gettare
uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn

hodlat v
pensare
mít v úmyslu

hodnocení n
valutazione
sdělení, vystihující vlastnosti určité entity
proces tvorby hodnocení (1)

hodnota n
valore
cena, význam, váha, důležitost

hodnotný adj
prezioso
mající významnou hodnotu

hodně adv
molto
velké množství

hojit v
guarire

hojnost n
abbondanza
stav, kdy něčeho je k dispozici velké množství

hojný adj
abbondante
vyskytující se ve velkém množství

hokej n
hockey
kolektivní sport, ve kterém soupeří dva týmy mezi sebou a snaží se pomocí hokejek dostat puk nebo tvrdý míček do soupeřovy branky

hokejista n
hockeista
hráč hokeje

holandský adj
olandese
vztahující se k Holandsku nebo k holandštině

holeň n
stinco tibia
přední část nohy od kolene ke kotníku

holismus n
olismo

holit v
radere
odstraňovat chlupy či srst rostoucí na kůži

holič n
barbiere
člověk, který jinému za úplatu holí vousy

holmium n
olmio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 67 a chemickou značkou Ho

holobrádek n
pivello

holub n
piccione colombo
Columba; rod ptáků z čeledi holubovitých, z řádu měkkozobých

holubice n
colomba
samice holuba

holubník n
colombaia
příbytek chovaných holubů

home office n
home office
Modèle:Příznak2 práce z domova

homeoffice n
home office
Modèle:Příznak2 práce z domova

homeostáza n
omeostasi

homofobie n
omofobia
chorobný strach, odmítání nebo iracionální odpor vůči homosexuálům

homosexualita n
omosessualità uranismo
homosexuální orientace – sexuální náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuál n
omosessuale uranista
homosexuální člověk; osoba pociťující či projevující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

honzík n
tournure

hora n
montagna monte
výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí

horečka n
febbre
teplota člověka či zvířete, která je vyšší než je obvyklé, zpravidla způsobená nemocí

horečně adv
febbrilmente
způsobem plným napětí, vzrušení, zápalu, připomínajícím horečku

horizont n
orizzonte
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

horizontální adj
orizzontale
rovnoběžný s horizontem

horko n
caldo
teplota, kdy lidé pociťují nadměrné teplo

horký adj
caloroso caldo
velmi teplý

horlivý adj
zelante volenteroso
velmi snaživý
konaný s horlivostí

hormon n
ormone
látka vyměšovaná endokrinní žlázou uvnitř těla a krví dopravovaná do tkáně, na kterou má specifický účinek

horna n
corno corno francese
dechový žesťový hudební nástroj se spirálovitě tvarovanou trubicí

hornictví n
industria mineraria
dobývání nerostných surovin

horní adj
superiore
nacházející se nahoře

horník n
minatore
osoba dobývající v dolech surovinu
minatore viticoltore
Modèle:Příznaky majitel vinice (Modèle:Příznak2 hora), vinař

horolezec n
alpinista
člověk, který sportovně leze po horách

horoskop n
oroscopo
(v astrologii) diagram, který zachycuje postavení nebeských těles v daný okamžik na daném místě
(v astrologii) předpověď budoucnosti na základě postavení nebeských těles v době narození

horovat v
entusiasmarsi
Modèle:Vazba zaníceně, s nadšením hovořit o něčem

horský adj
montagnoso
související s horami

horší adj
peggio
komparativ přídavného jména špatný nebo zlý - více špatný, špatnější, méně dobrý, více zlý

hospitalizace n
ospedalizzazione
umístění pacienta do léčebného ústavu

hospoda n
osteria pub
restaurační zařízení s nabídkou alkoholických nápojů

hospodský n
mescitore

hospodyně n
governante
žena spravující domácnost

hospodárný adj
economico
umožňující dobré využití, ekonomický, úsporný.

hospodářský adj
economico
související s hospodářstvím

host n
ospite invitato
člověk, jenž je na daném místě na návštěvě

hostie n
ostia
tenký kruhový plátek kvašeného nebo nekvašeného chleba používaný při svatém přijímání

hostinec n
locanda
menší podnik poskytujcí stravování, případně ubytování

hotel n
albergo hotel
ubytovací zařízení pro mnoho hostů, zpravidla spojené s restaurací

hotový adj
finito sfinito
ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena

hotově adv
in contanti
pomocí hotovosti, uchopitelnými penězi

houba n
fungo
organismus, jehož tělo je tvořeno hyfami, případně jednou buňkou (např. kvasinky)
spugna
primitivní vodní živočich
pevný pěnový materiál sloužící k očistě

houfnice n
obice
dělo určené k nepřímé palbě

houpačka n
altalena
pomůcka, umožňující houpání jedné či více osobám

housenka n
bruco
larvální stadium motýlů s tělem tvořeným články

houser n
papero
samec husy
lombaggine papero
bederní ústřel

houska n
panino semel
druh pečiva plochého oválného tvaru, původně pletená z několika úzkých částí těsta

housle n
violino
čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj

houslista n
violinista
hráč na housle

houslistka n
violinista
hráčka na housle

houslový adj
violinistico
související se houslemi

hovno n
merda cacca
Modèle:Příznaky lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy

hovor n
conversazione
výměna mluvených slov mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
hovor (1) vedený prostřednictvím telefonu

hovořit v
parlare
vyslovovat slova

hovězí adj
bovino
související s krávou, býkem nebo volem

hovězí n
manzo carne bovina
maso z krávy, býka nebo vola

hořec n
gentiana genziana
rod rostlin z čeledi hořcovitých

hořeniště n
focolare

hoření adj
superiore
Modèle:Příznaky horní, který je výše než dolní či spodní

hoření n
bruciamento
chemický proces, při němž dochází k prudkému okysličování a uvolňování tepla

hořet v
bruciare ardere
být stravován ohněm, podléhat hoření

hořký adj
amaro
mající chuť podobnou pelyňku nebo neslazené kávě
Modèle:Příznaky vyvolávající nepříjemné pocity

hořlavý adj
infiammabile
snadno hořící

hořtice n
senape
Modèle:Příznaky horčice; omáčka ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořčice n
senape mostarda
pasta ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořčík n
magnesio
chemický prvek s atomovým číslem 12

hra n
gioco
zábavná činnost
soutěžení podle pravidel
divadelní dílo
rozezvučování hudebního nástroje
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu skládající se z bodů

hrabat v
rastrellare
(tranzitiv.) přemisťovat či shromažďovat zeminu, spadané listí, uschlou trávu nebo podobné materiály pomocí hrábí nebo jim podobných nástrojů

hraběnka n
contessa

hrad n
castello
opevněné feudální sídlo

hrana n
orlo bordo
ostrý okraj předmětu
spigolo bordo
Modèle:Příznaky úsečka na styku dvou stěn trojrozměrného tělesa

hranice n
frontiera confine
myšlená čára na zemském povrchu oddělující dva státy nebo jiné administrativní jednotky
confine limite
místo či hodnota, u níž nastává kvalitativní změna
rogo confine
narovnaná hromada dřeva

hranol n
prisma
Modèle:Příznaky těleso s rovinnými stěnami, z nichž dvě jsou navzájem rovnoběžné a ostatní kolmé k nim

hrazda n
sbarra
Modèle:Příznaky vodorovně upevněná tyč sloužící jako tělocvičné nářadí

hračka n
giocattolo balocco
předmět určený ke hraní, zejména pro děti

hrb n
gobba
výrůstek nebo vyvýšenina na těle živočichů, zejména na zádech

hrdina n
eroe
osoba, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinský adj
eroico
vykonaný hrdinou

hrdlička n
tortora
rod ptáků z čeledi holubovití (Columbidae)

hrdlo n
gola
zadní část dutiny ústní a přední část krku

hrdý adj
fiero orgoglioso
(člověk) oprávněně dávající najevo spokojenost se svým postavením resp. úspěchem

hrnec n
pentola
kovová nebo hliněná kuchyňská nádoba válcovitého tvaru, obvykle s uchy

hrnek n
tazza
nádoba s uchem určená k pití

hrob n
tomba fossa
místo uložení ostatků zemřelého

hrom n
tuono
akustický jev při bouřce

hromadit v
accumulare

hromosvod n
parafulmine
zařízení k ochraně před účinky blesku

hromotluk n
colosso

hrouda n
zolla
Modèle:Příznaky kus vyorané země

hrouzek n
gobione
rod ryb z čeledi kaprovitých

hrozba n
minaccia

hrozen n
racemo grappolo
Modèle:Příznaky květenství tvořené shlukem květů na stopkách
grappolo
shluk plodů vzniklých v hroznu (1)
uva grappolo
hrozen (2) vinné révy

hrozit v
minacciare
Modèle:Vazba přislibovat někomu určitou odvetnou akci
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba poskytovat možnost nepříjemných důsledků

hrozný adj
terribile
vyvolávající pocit hrůzy, děsu
Modèle:Příznaky velký

hrst n
pugno
takové největší možné množství, které se vejde do dlaně

hrtan n
laringe
chrupavkami vyztužená trubice, kterou prochází vzduch do plic, hrající roli v řízení dechu a tvoření zvuku

hrubý adj
grossolano
obsahující velká zrna, vlákna či výstupky
používající násilí
používající slova, která nejsou považována za zdvořilá
zahrnující nepatřičné vlivy
velký, značný, Modèle:Příznaky vysoký
grossolano rozzo
neobsahující detaily

hrudník n
petto torace
horní část trupu v oblasti od krku až po bránici

hruď n
petto
přední část těla obratlovců mezi rameny a břichem
Modèle:Příznaky střední část těla členovců mezi hlavou a zadečkem

hrušeň n
pero
Pyrus; rod ovocných stromů z čeledi růžovitých

hruška n
pera
plod hrušně

hrábě n
rastrello
zahradnické nářadí skládající se z řady špičatých zubů připevněných k dlouhé násadě, používané ke shromažďování posečené trávy, listů, odpadu nebo ke kypření půdy

hrát v
giocare suonare
Modèle:Vazba provozovat sport
Modèle:Vazba herecky tvořit
Modèle:Vazba provozovat hudbu
čile se pohybovat

hrát si v
giocare
zabavovat se hrou

hráz n
perineo
val způsobující vzedmutí hladiny vodního toku
ochranná stavba bránící volnému rozlití vody při vzestupu hladiny
Modèle:Příznaky svalnatá oblast mezi konečníkem a vulvou nebo šourkem

hráč n
giocatore
člověk hrající nějakou hru nebo sport

hubený adj
magro sottile
Modèle:Upřesnění mající tělo příliš úzké oproti normálu

hubeňour n
scheletro

hubička n
bacio
Modèle:Příznaky polibek

hudba n
musica
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy

hudební adj
musicale
týkající se hudby nebo hudbu obsahující

hudebník n
musico musicista
člověk, který provozuje hudbu

hulvát n
villano
Modèle:Příznaky člověk s hrubým, neomaleným jednáním; nevychovanec

hulán n
ulano
příslušník lehkého jezdectva

humanitární adj
umanitario
vztahující se k humanitě

humor n
umore humour
způsob komunikace, který může rozesmát či pobavit; aktivní vytváření takových situací

humr n
astice aragosta
rod mořských korýšů

humus n
humus
nejúrodnější druh půdy, který vzniká rozkladem zbytků rostlin a živočichů (i jiných živých organizmů)

hurikán n
uragano
Modèle:Příznaky atmosférický útvar v podobě obrovského větrného víru s okem ve středu

husa n
oca
rod vrubozobých ptáků, Anser
Modèle:Příznaky hloupá žena

husar n
ussaro
Modèle:Příznaky voják vycvičený k boji na koni

hustota n
foltezza densità
množství vztažené k prostorové míře
densità
fyzikální jednotka (hmotnost vztažená na objem)

hustý adj
folto denso
mající vysokou hustotu

hustě adv
densamente
hustým způsobem

huš interjection
sciò
vybízí k tomu, aby dotyčný někam rychle šel

hvozdíkotvaré n
cariofillali
Modèle:Příznaky rostlinný řád ze skupiny vyšších dvouděložných

hvízdat v
fischiare
vydávat výrazný zvuk charakteristický pro vzduch proudící úzkým hrdlem dutiny

hvězda n
stella
objekt ve vesmíru, který vydává vlastní světlo
symbol hvězdy (1), geometrický obrazec s cípy nebo jemu podobný tvar
stella star
oblíbená osoba

hvězdnicovité n
composite asteracee
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hvězdnicotvarých; vědecký název: Asteraceae

hvězdokupa n
ammasso stellare
Modèle:Příznaky výrazné a dynamicky stabilní seskupení stovek až statisíců hvězd stejného stáří

hvězdolet n
astronave nave stellare
Modèle:Příznaky vesmírná loď určená k mezihvězdným cestám

hvězdárna n
osservatorio astronomico
budova určená pro astronomická pozorování oblohy

hyacint n
giacinto
rod rostlin z čeledi hyacintových

hybaj v
sciò
vybízí k tomu, aby dotyčný někam šel

hybrid n
ibrido
organismus vzniklý křížením alespoň dvou geneticky blízkých druhů
to, co vzniklo spojením dvou nesourodých složek

hybridní adj
ibrido
zahrnující alespoň dva různé principy

hydraulický adj
idraulico
využívající principů hydrauliky

hydrodynamický adj
idrodinamico
související s hydrodynamikou

hydroplán n
idrovolante
letadlo, které startuje a přistává na vodě

hydrát n
idrato
Modèle:Příznaky pevná látka obsahující ve své struktuře vázané molekuly vody

hyena n
iena
rod šelem, které se živí zdechlinami

hygiena n
igiene
nauka o tom, jak si udržet zdraví
opatření, která mají vést k udržení dobrého zdraví

hygienický adj
igienico
vztahující se k hygieně

hymna n
inno
píseň považovaná za oficiální symbol státu

hyperinflace n
iperinflazione
velmi vysoká inflace, technicky definovaná různě, například Caganem jako taková, že její měsíční míra překročí 50 procent

hypermarket n
ipermercato
prodejna se širokým sortimentem a velkou prodejní plochou, větší než supermarket

hypochondrie n
ipocondria
psychická porucha spočívající v přehnaném zaměření na vlastní zdravotní stav doprovázeném obavami z vážné choroby přes negativnost dotyčných zdravotních vyšetření

hypofýza n
ipofisi
centrální endokrinní žláza

hyponymum n
iponimo
slovo významem podřazené

hypotetický adj
ipotetico

hypotéka n
ipoteca
úvěr zajištěný zástavním právem k nemovitosti

hypotéza n
ipotesi
předpoklad, domněnka

hysterie n
isteria
psychický stav, pro který je charakteristická výrazná a nestabilní emotivita a sklon k afektům

há n
acca
název hlásky a písmene H

hák n
gancio uncino
pomůcka vzniklá ohnutím tyče alespoň do pravého úhlu, určená pro zavěšování předmětů

házená n
pallamano
míčová hra družstev, při níž se dopravuje házením míč do branky soupeře

házet v
gettare
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

házet perly sviním idiom
gettare perle ai porci
investovat námahu, čas a dovednosti do někoho, kdo toho není hoden, kdo si to nezaslouží

hélium n
elio
Modèle:Příznaky chemický prvek, inertní plyn lehčí než vzduch

húlava n
bufera burrasca
Modèle:Příznaky krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

hýbat v
muovere
měnit polohu

hýl n
ciuffolotto
jeden z několika rodů ptáků z čeledi pěnkavovitých

hýždě n
natica
zadní část těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

hřbitov n
cimitero camposanto
místo, kde se ukládají (pohřbívají) mrtví

hřebec n
stallone

hřeben n
pettine
plochý předmět s úzkými výčnělky sloužící k česání vlasů, srsti apod.
catena
nejvyšší část hor

hřebík n
chiodo
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním

hřebíček n
chiodo di garofano
koření připomínající hřebíček (1); usušený kalich a poupě hřebíčkovce vonného

hřešit v
peccare

hřib n
porcino
rod hub

hřiště n
campo
Modèle:Příznaky místo vyhrazené sportovnímu soutěžení podle pravidel

hřát v
riscaldare
vydávat resp. předávat teplo

hříbě n
puledro
mládě koně

hřích n
peccato colpa
přestoupení božího přikázání nebo společností vyžadovaného mravu

hříva n
chioma criniera
dlouhá srst na krku koní a dalších druhů zvířat

hříšník n
peccatore

hříšný adj
peccaminoso

hůl n
bastone
obvykle rovná tyč, sloužící jako opora při chůzi, módní doplněk či zbraň

iatrogenní adj
iatrogenico iatrogeno

ibis n
ibis
rod ptáků z čeledi ibisovití, žijících v tropech

ichtyologie n
ittiologia
nauka zabývající se rybami a rybovitými obratlovci

idealizovat v
idealizzare

identifikovat v
identificare
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit jméno, totožnost
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit druh, podstatu, původ apod.

ideologický adj
ideologico
související s ideologií, vycházející z ideologie, založený (přednostně) na ideologii

ideologie n
ideologia
ucelený soubor myšlenek a konceptů, umožňujících zaujmout určitý vyhraněný životní postoj

ideální adj
ideale
odpovídající nejlepší představitelné situaci

idiom n
locuzione
Modèle:Příznaky ustálené slovní spojení charakteristické pro daný jazyk, často nepřeložitelné doslovně

idiomatický adj
idiomatico
vyjadřující idiom resp. související s ním

iglú n
iglù
Modèle:Upřesnění přístřešek postavený z bloků sněhu

ihned adv
subito
za velmi krátký čas, bez čekání

ikebana n
ikebana
japonský styl umění aranžování květin

ikona n
icona
(v pravoslavném křesťanství) sakrální obraz svatého užívaný pravoslavnou církví
Modèle:Příznaky osoba velkého významu ve svém oboru, která jej symbolizuje
jednoduchý grafický symbol označující něco

iluminace n
illuminazione
obrazový doprovod středověké písemnosti Modèle:Upřesnění

ilustrace n
immagine illustrazione
obrázek doprovázející text
illustrazione
Modèle:Příznaky názorný příklad sloužící k vyjasnění

ilustrovat v
illustrare
zdobit ilustracemi

iluze n
illusione
nereálná představa o budoucnosti
mylná představa, smyslový klam

imago n
immagine
dospělec hmyz.

imigrace n
imigrazione

imigrant n
immigrante
člověk, který se přistěhuje do jiné země, než ve které se narodil či vyrostl, z pohledu obyvatele této jeho nové vlasti

imperativ n
imperativo
Modèle:Příznaky rozkazovací způsob

impertinence n
impertinenza
nevhodný, nepatřičný, netaktní či nezdvořilý čin nebo jednání

implementace n
implementazione
uvedení či uvádění plánu, konceptu, strategie, technologie atp. do praxe

implicitní adj
implicito
nepřímý

importovat v
importare
přemísťovat zboží z cizího státu

impérium n
impero
větší státní útvar

imunita n
immunità
schopnost organismu rozeznat „své“ od „cizího“ a pomocí buněk a protilátek toto „cizí“ zneškodnit

imunologie n
immunologia
věda studující imunitní systém

imám n
imano imam
Modèle:Příznaky předříkávač denní muslimské modlitby v mešitě

inaugurace n
inaugurazione
Modèle:Příznaky slavnostní uvedení osoby do funkce

indický adj
indiano
vztahující se k Indii

indikativ n
indicativo
Modèle:Příznaky oznamovací způsob

indium n
indio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 49 a chemickou značkou In

individuální adj
individuale
vztahující se k jedinci

indián n
indiano
příslušník jednoho z původních amerických kmenů

indiánský adj
indiano
související s indiány

indoevropský adj
indoeuropeo
týkající se Indoevropanů

indonéština n
indonesiano
západoaustronéský jazyk používaný na území Indonésie

infarkt n
infarto
Modèle:Příznaky lokální odumření tkáně následkem ucpání krevního řečiště

infekce n
infezione
vniknutí choroboplodných zárodků do těla a jejich rozmnožení

infektolog n
infettivologo
Modèle:Příznaky muž zabývající se infekcemi, specialista v infektologii

infiltrovat v
infiltrare
vnikat, pronikat, prosakovat; vniknout, proniknout, prosáknout

infinitiv n
infinito
tvar slovesa nevyjadřující většinu mluvnických kategorií

inflace n
inflazione
Modèle:Příznaky všeobecný nárůst cen i příjmů
Modèle:Příznaky rozepnutí vesmíru bezprostředně po velkém třesku

informace n
informazione
údaj, zpráva, vědomost

informovat v
informare
způsobovat nebo způsobit, že se někdo něco dozví; předat resp. zveřejnit informaci; zvýšit něčí povědomí o něčem

infračervený adj
infrarosso
Modèle:Příznaky ležící před červeným koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 780 nm až 1 mm

infuze n
infusione

inhalace n
inalazione
vdechování vzduchu s přísadou, obvykle za účelem léčby nebo omámení

inkoust n
inchiostro
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.

inkubátor n
incubatrice
zařízení imitující prostředí dělohy pro nedonošené novorozence

inovace n
innovazione
myšlenka, postup či součást, umožňující provádět určitou činnost novým, kvalitativně lepším způsobem

inovovat v
innovare

insolventní adj
insolvente
platebně neschopný

inspirace n
ispirazione
myšlenka, osoba, předmět nebo situace, která podnítí tvořivost, intelekt či city určité osoby určitým konkrétním směrem

instalatér n
idraulico
řemeslník zabývající se rozvody vody a plynu v domě

instalovat v
installare
dát (zařízení) na určené místo a uvést do funkčního stavu

instinkt n
istinto

institut n
istituto
vědecký nebo vzdělávací ústav

instrumentál n
strumentale
pád vyjadřující nástroj nebo způsob

integrál n
integrale
Modèle:Příznaky obsah plochy pod křivkou, popsanou určitou funkcí

inteligentní adj
intelligente
mající dostatek inteligence

intenzivní adj
intenso
usilovný, silný

interakce n
interazione
Modèle:Příznaky vzájemné ovlivňování, působení

interjekce n
interiezione

interval n
intervallo
soubor hodnot rovných alespoň určitému minimu a současně nejvýše určitému maximu
hodnota oddělující dvě sousední entity
Modèle:Příznaky rozdíl výšek tónů

interview n
intervista
rozhovor s významnou osobou, např. pro média

intimní adj
intimo
důvěrný, blízký

intramolekulový adj
intramolecolare

intramolekulární adj
intramolecolare

intranzitivní adj
intransitivo
Modèle:Příznaky u kterého nemůže stát předmět přímý

intronizace n
intronizzazione
uvedení panovníka na trůn

intuitivní adj
intuitivo

invaze n
invasione
ozbrojená výprava na cizí území

investice n
investimento
finanční prostředky vložené do určité aktivity či objektu za účelem vytvoření zisku

investor n
investitore
osoba či subjekt, který vkládá svoje finanční prostředky do určitého projektu

investovat v
investire
použít finanční prostředky způsobem, který umožňuje budoucí zisk

inzulin n
insulina
hormon slinivky břišní řídící metabolismus sacharidů

inženýr n
ingegnere
člověk s diplomem odpovídajícím vysokoškolskému vzdělání nejčastěji technického nebo ekonomického zaměření

ionosféra n
ionosphera
část atmosféry obsahující ionty a elektrony, oblast v rozsahu asi 50 až 500 kilometrů nad povrchem Země

iont n
ione
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

iridium n
iridio
vzácný kovový chemický prvek s atomovým číslem 77 a chemickou značkou Ir

ironický adj
ironico
vyjadřující ironii

ironie n
ironia
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu používané při vtipkování nebo výsměchu
rozpor mezi tím, co by se dalo čekat a co se opravdu stane

irský adj
irlandese
vztahující se k Irsku

irácký adj
iracheno
vztahující se k Iráku

irština n
gaelico irlandese
keltský jazyk používaný v Irsku

islandský adj
islandese
vztahující se k Islandu nebo islandštině

islandština n
islandese
germánský jazyk užívaný na Islandu

islandštinář n
insegnante di islandese studente della lingua islandese

islám n
islam
monoteistické náboženství, které založil prorok Mohamed v 7. století n. l. na západě Arabského poloostrova a jehož základní učení je obsaženo v Koránu

islámský adj
islamico
související s islámem

italský adj
italiano
související s Itálií

italština n
italiano
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Itálie

izolace n
isolazione isolamento
stav, kdy určitá entita je nějak oddělená od jiných
hmota určená pro snížení prostupnosti určitého typu

izomer n
isomero
Modèle:Příznaky látka se stejným chemickým složením, ale jiným uspořádáním atomů v molekule

izomorfismus n
isomorfismo
Modèle:Příznaky vzájemně jednoznačný homomorfismus
Modèle:Příznaky podobnost krystalových struktur

izotop n
isotopo
nuklid chemického prvku, který se od jiného nuklidu téhož prvku liší v nukleonovém čísle

izraelský adj
israeliano israeliana
vztahující se k Izraeli

jablečný adj
melico
související s jablkem

jablko n
mela pomo
druh ovoce, plod jabloně
globo crucigero
(zkráceně) královské jablko; jeden z korunovačních klenotů ve tvaru bohatě zdobené zpravidla zlaté koule

jabloň n
melo
strom nesoucí jablka

jachta n
yacht panfilo
loď pro sport nebo zábavu

jaderný adj
nucleare
související s jádrem
související s jadernými zbraněmi či reakcemi

jaguár n
giaguaro
kočkovitá šelma z rodu Panthera

jahoda n
fragola
jahodník
plod jahodníku

jak adv
come
vyjadřuje otázku po způsobu nebo prostředcích

jak n
yak
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

jak se máte setPhrase
come andate
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci dotazovaného, jemuž mluvčí vyká
come andate come va
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci více než jednoho dotazovaných

jak se máš setPhrase
come stai
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci resp. pocity dotazovaného, jemuž mluvčí tyká

jakkoliv conjunction
seppure
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které je platné následující tvrzení

jako conjunction
come che
srovnává dva nebo více prvky se stejnou hodnotou
che
uvozuje doplněk
Modèle:Příznaky po komparativu adjektiva, srovnává dva nebo více prvky s nestejnou hodnotou
Modèle:Příznaky tedy, totiž
che come
uvozuje příklad resp. více příkladů, tvořících přístavkové spojení

jakost n
qualità
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku

jalovec n
ginepro
Modèle:Příznaky rod jehličnatých keřů a stromů
rostlina z rodu jalovec (1)

jalovice n
giovenca scottona
kráva, která neporodila tele

jamajský adj
giamaicano
související s Jamajkou

janičár n
giannizzero
člen bývalé elitní pěchoty turecké

jantar n
ambra
prastará zkamenělá pryskyřice jehličnatých stromů žlutohnědé barvy, hojně využívaná při výrobě šperků

japonský adj
giapponese nipponico
vztahující se k Japonsku
vztahující se k japonštině

japonština n
giapponese
úřední jazyk Japonska

jarní adj
primaverile
vztahující se k jaru

jaro n
primavera
roční období, následující po zimě, kdy začíná vegetační období rostlin v přírodě

jasan n
frassino
rod listnatých stromů

jasmín n
gelsomino
rod rostlin z čeledi olivovníkovité

jasný adj
chiaro palese
zcela propouštějící světlo
nevyvolávající žádné pochybnosti
chiaro
bez mraků

jaspis n
diaspro
minerál, odrůda chalcedonu

jatka n
mattatoio
Modèle:Příznaky zařízení k porážení zvířat

jatky n
mattatoio

javor n
àcero acero
rod listnatých stromů z čeledi mýdelníkovitých

jazyk n
lingua linguaggio idioma
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
svalový orgán, který se nachází v ústní dutině
mořská ryba z čeledi jazykovitých;
část boty kryjící horní část svršku
pohyblivá kolejnice výhybky
objekt tvaru jazyka (2)
Modèle:Příznaky soustava pravidel pro zápis počítačových algoritmů
Modèle:Příznaky národ
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)

jděme v
andiamo
první osoba množného čísla rozkazovacího způsobu slovesa jít

je v
è
třetí osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa být
c’è
je (1), vyjadřuje přítomnost objektu v určité pozici

je cosi shnilého ve státě dánském setPhrase
c'è del marcio in Danimarca

jed n
veleno
látka která (v dostatečném množství) při dotyku, vdechnutí nebo požití způsobí poškození zdraví

jedení n
mangiare
konzumace potravin

jedinečný adj
unico
existující jen v jednom exempláři
Modèle:Příznaky mimořádný, výjimečný, neopakovatelný

jediný adj
unico solo
jeden a nikdo další

jedle n
abete
rod stromů z čeledi borovicovitých

jedlový adj
abetino
související s jedlí

jedlý adj
commestibile mangereccio
nemající negativní následky po požití

jedna vlaštovka jaro nedělá proverb
una rondine non fa primavera
nelze vyvozovat dalekosáhlé závěry či generalizace na základě ojedinělé události nebo výskytu

jednička n
uno
číslice označující číslo jedna
nove
nejvyšší školní známka (s hodnotou jedna)

jednobuněčný adj
unicellulare
tvořený pouze jednou buňkou

jednoduchý adj
semplice
zahrnující málo součástí
semplice facile
snadno pochopitelný

jednoduše adv
semplicemente
jednoduchým způsobem

jednorožec n
unicorno liocorno
bájný tvor mající podobu koně nebo laně s jediným rohem uprostřed čela

jednostranný adj
unilaterale
týkající se pouze jedné strany

jednotka n
unità
měřítko umožňující vyjádření hodnoty měřené veličiny
základní organizační složka

jednotlivý adj
singolo
po jednom, ne v celku, samostatný

jednoznačný adj
univoco
mající v dané situaci jediný a přesný význam, který neumožňuje jiný výklad nebo řešení

jednoznačně adv
univocamente
jednoznačným způsobem, bez možnosti mylného pochopení

jedovatý adj
velenoso tossico
způsobující otravu

jehla n
ago
nástroj ve tvaru tyče s ostrým hrotem

jehlan n
piramide
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso s podstavou mnohoúhelníkem a pláštěm tvořeným trojúhelníky se společným vrcholem mimo rovinu podstavy

jehně n
agnello abbacchio
mládě ovce

jehněčí n
agnello
jehněčí maso

jelen n
cervo
velký savec z čeledi jelenovitých s parožím, který žije v lesích

jemenský adj
yemenita
vztahující se k Jemenu

jemný adj
fino
obsahující pouze malá zrna, vlákna či výstupky

jen adv
solo solamente
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu něčeho

jen n
yen
jednotka japonské měny

jenom adv
solo
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu

jenomže conjunction
invece ma
staví větné členy do protikladu

jenže conjunction
ma invece
(staví větné členy do protikladu)

jeptiška n
suora monaca
členka náboženského řádu žijící v klášteře

jeseter n
storione
ryba z čeledi jeseterovitých

jeskyně n
grotta caverna
větší dutina ve skalnatém terénu se zúženým vchodem

jestliže conjunction
se
v případě, že

jestřáb n
astore
podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých

jet v
andare
pohybovat se jízdou

jetel n
trifoglio
rod rostlin z čeledi bobovitých

jev n
fenomeno
fakt, proces nebo událost, který je možno smyslově pozorovat

jevištní adj
scenio
týkající se jeviště nebo odehrávající se na jevišti

jeviště n
palcoscenico palco
část divadelního sálu určená pro provádění představení

jez n
briglia
nízká přehrada na řece, přes kterou může voda shora přetékat

jezdectvo n
cavalleria
skupina jezdců

jezdit v
andare
pohybovat se po pevném podkladu pomocí dopravního prostředku, zvířete resp. sportovního náčiní

jezero n
lago
přírodní sníženina naplněná vodou

jezevec n
tasso
všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy

jezevčík n
bassotto
plemeno loveckých psů s dlouhým tělem a krátkýma nohama užívané k vyhánění zvěře z nor

jezuita n
gesuita

ječmen n
orzo
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Hordeum)

ještě adv
ancora
vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným
vyjadřuje neskončenost děje

ještěrka n
lucertola
drobný čtyřnohý plaz s dlouhým ocasem, podčeleď Lacertinae

ježek n
riccio
ostnatý hmyzožravý savec

ježto conjunction
perché
protože (z důvodu, že)

jidiš n
yiddish
jazyk východních, aškenázských Židů

jih n
sud mezzogiorno
světová strana ležící ve směru naproti severu

jihoamerický adj
sudamericano
související s Jižní Amerikou

jihokorejský adj
sudcoreano
související s Jižní Koreou

jihovýchod n
sud-est
světová strana ležící mezi jihem a východem

jilm n
olmo
rod stromů z čeledi růžotvarých

jinak adv
altrimenti
z jiných hledisek

jinak conjunction
altrimenti
v opačném případě

jinam adv
altrove
na jiné místo

jinde adv
altrove
na jiném místě

jinovatka n
gelicidio brina
na slunci se lesknoucí vrstva drobných ledových krystalů ve tvaru jehliček, zmrzlá mlha nebo rosa

jiný adj
altro differente
odlišující se od toho, o němž je řeč
altro
příslušející ke stejnému druhu objektů
Modèle:Příznaky významnější, větší či lepší

jiskra n
scintilla favilla
drobná žhavá částečka hmoty, odletující např. z ohně
scintilla
malý elektrický výboj

jistota n
certezza
pevné přesvědčení o pravdivosti

jistý adj
certo sicuro
nezpochybnitelný, jasný, zaručený
sicuro
bezpečný, zajištěný
certo
určitý, nějaký

jistě adv
certamente
jistým způsobem, s jistotou

jistě particle
certo
vyjadřuje souhlas, který nepřipouští pochybnosti

jitrnice n
salsiccia di fegato
výrobek z vepřového masa, střívko plněné směsí masa a koření

jitro n
mattina mattino
Modèle:Příznaky část dne mezi nocí a dopolednem
stará plošná míra používaná pro polnosti (asi polovina hektaru)

jitrocel n
piantaggine
zástupce rodu rostlin (Plantago)

jitřenka n
lucifero stella del mattino
planeta Venuše

jizva n
cicatrice
viditelná stopa po zranění resp. dřívější anomálii na kůži

již adv
già
už

jižní adj
meridionale
vztahující se k jihu

jmelí n
vischio
stálezelená cizopasná rostlina, která parazituje na dřevinách

jmenovat se v
chiamarsi
mít jméno

jmenovatel n
denominatore
Modèle:Příznaky část zlomku pod zlomkovou čarou

jména hloupých na všech sloupích proverb
le muraglie sono la carta dei pazzi muro bianco carta de' matti
potřebu počmárat veřejný prostor, podepsat se či jinak "zvěčnit" na veřejném místě pociťují převážně lidé nevzdělaní, málo bystří, mladí, nezkušení či v kultuře málo zběhlí

jméno n
nome fama
označení člověka, zvířete nebo věci
nome prenome nome di battesimo
jednoslovné označení člověka; křestní jméno
nome
Modèle:Příznaky skloňovaný druh slov

jogurt n
yogurt iogurt
druh kysaného mléčného výrobku

joule n
joule
Modèle:Příznaky jednotka práce, energie a tepla

jsem v
sono
první osoba singuláru indikativu prézentu slovesa být

judaismus n
giudaismo ebraismo
židovské náboženství

judista n
judoista
muž ovládající džudo

judo n
judo
druh japonského bojového umění

jurta n
yurta iurta

juta n
juta iuta
surovina k výrobě hrubších tkanin (např. pytlů) získávaná z lýka jutovníku

jádro n
nucleo
vnitřní část objektu s vlastnostmi odlišnými od zbytku

jáhen n
diacono
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

jáma n
fossa
velký vyhloubený prostor ústící na povrchu země

játra n
fegato
velký orgán uložený v břišní dutině, jenž ukládá a zpracovává živiny, ničí toxiny a vytváří žluč

jávský adj
giavanese
vztahující se k Jávě

jícen n
esofago
část trávicí trubice mezi hltanem a žaludkem

jícnový adj
esofageo
související s jícnem

jídelna n
sala da pranzo
místnost nebo sál určený ke stravování

jídlo n
cibo pasto vitto
potrava pro člověka
piatto pasto
druh jídla (1)
pasto
čas kdy se konzumuje jídlo (1)

jíl n
argilla creta
usazená hornina tvořená velmi malými zrny jílovitých materiálů a příměsemi

jíní n
gelicidio
jinovatka

jírovec n
ippocastano
rod stromů z podčeledi jírovcových plodící kaštany

jíst v
mangiare
přijímat potravu ústy (zpravidla o člověku)

jít v
andare
pohybovat se chůzí

jít hlavou proti zdi idiom
battere la testa contro il muro

jízda n
corsa
v čase omezená jízda (1) po vymezené dráze

jízdenka n
biglietto
lístek prokazující právo na přepravu veřejným dopravním prostředkem

jód n
iodio
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 53 a chemickou značkou I

jóga n
yoga
druh tělesného a duševního cvičení původem z Indie

kabaret n
cabaret

kabelka n
borsetta
menší dámské příruční zavazadlo

kabát n
cappotto
oděv z pevné látky zakrývající většinu těla, určený k nošení v chladném nebo nevlídném počasí

kachna n
anatra anitra
české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
anatra
Modèle:Příznaky nepravdivá překvapivá nebo senzační informace zveřejněná v tisku, rozhlase nebo televizi, v 21. století také nahrazena slovy z angličtiny fejk, fake, fakenews.

kacíř n
eretico
historický výraz pro osobu s teologickým myšlením neslučitelným s učením katolické církve
Modèle:Příznaky osoba jiného smýšlení, než toho obecně uznávaného

kadeř n
riccio
Modèle:Příznaky krátký pramen zvlněných stočených vlasů

kadeřnice n
parrucchiera
žena, která se profesně věnuje úpravě vlasů a tvorbě účesů

kadeřník n
parrucchiere acconciatore

kadidelnice n
turibolo incensiere
nádoba, do které se dávají rozžhavené uhlíky a na ně se sype kadidlo

kadidlo n
olibano franchincenso
pryskyřice kadidlovníku, používaná zapálená při náboženských obřadech k vytvoření aromatického kouře

kadit v
cacare
Modèle:Příznaky kálet, vyměšovat stolici

kadmium n
cadmio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 48 a chemickou značkou Cd

kafkovský adj
kafkiano
Modèle:Příznaky typický pro (nebo připomínající) svět obsažený v románech Franze Kafky, jehož důležitými motivy jsou pocity izolovanosti, vyřazenosti a bezvýchodnosti

kaganát n
khaganato
území, na kterém vládne kagan

kajuta n
cabina
menší obytná místnost na lodi

kajícník n
penitente
Modèle:Příznaky ten, kdo se kaje (za své hříchy apod.) během / v rámci tzv. svátosti smíření neboli svaté zpovědi; člověk, který se zpovídá knězi

kakadu n
cacatua

kakofonie n
cacofonia
Modèle:Příznaky zvukový nesoulad v hudbě nebo řeči

kaktus n
cactus
rostlina se zdužnatělým stonkem hromadící vodu

kalamář n
calamaio
nádobka na inkoust používaná jako součást psacího náčiní

kaleidoskop n
caleidoscopio
hračka tvořená několika zrcadly v tubusu, umožňující vytváření symetrických obrazců z uvnitř nasypaných malých barevných předmětů

kalendář n
calendario
písemný záznam označení dnů podle kalendáře (1)

kalhoty n
pantaloni
část oblečení obepínající boky a zakrývající nohy

kalich n
calice
ozdobná nádoba na víno používaná při křesťanských bohoslužbách
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem
Modèle:Příznaky vnější část obalu květu

kalifornium n
californio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

kalifornský adj
californiano
související s Kalifornií

kaligrafie n
calligrafia
umění či praxe takového zápisu

kalk n
calco

kalkulačka n
calcolatrice
přístroj určený k provádění číselných výpočtů

kalorie n
caloria
Modèle:Příznaky starší jednotka energie nebo množství tepla

kalorimetr n
calorimetro
Modèle:Příznaky přístroj na měření fyzikálních veličin při tepelné výměně

kaluž n
pozzanghera pozza
malé množství stojaté tekutiny na zemi

kam adv
dove
na jaké místo

kamarád n
camerata
Modèle:Příznaky věc, která je pro danou osobu dobrá

kambodžský adj
cambogiano
vztahující se ke Kambodži

kamenolom n
cava di pietra
místo, kde se těží (láme) kámen

kamera n
camera
zařízení pro zaznamenávání pohyblivého obrazu

kamkoli adv
dovunque

kamkoliv adv
dovunque

kamufláž n
camuffamento

kamzík n
camoscio
rod horských koz

kanadský adj
canadese
vztahující se ke Kanadě

kanape n
canapè
pohovka

kancelář n
ufficio
místnost, kde jsou vykonávány administrativní práce
agenzia
označení (součást názvu) firem, které poskytují určité typy služeb

kancléř n
cancelliere
muž vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kancléřka n
cancelliere cancellaria
žena vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kandela n
candela

kandidát n
candidato
osoba ucházející se o určitou pozici či funkci

kandži n
kanji
znak japonského písma

kanoe n
canoa
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

kanoista n
canoista
sportovec provozující kanoistiku

kanovník n
canonico

kanton n
cantone
správní okres Švýcarska

kantáta n
cantata
Modèle:Příznaky skladba pro sóla, sbor a orchestr

kanystr n
bidone tanica
nádoba na palivo s uzávěrem

kanál n
canale
tunel pod zemí pro odtok vody
umělá vodní cesta
Modèle:Příznaky frekvence resp. oddělená trasa pro přenos informací

kanónenfutr n
carne da cannone
Modèle:Příznaky voják poslaný do boje, kde je velmi vysoká pravděpodobnost jeho smrti

kapalina n
liquido
látka, která teče, nemá vlastní tvar, její částice nemají vzájemně stálou polohu, ale oproti plynu má svůj vlastní objem

kapalný adj
liquido
mající vlastnosti kapaliny

kapat v
gocciolare

kapesní adj
tascabile
vztahující se ke kapse
mající malé rozměry

kapesník n
fazzoletto
obvykle čtvercový kus látky (případně papíru) k zachycení hlenu, krve apod. z nosu a krku

kapitalismus n
capitalismo

kapitalistický adj
capitalista capitalistico
související s kapitalismem

kapitola n
capitolo
ucelená část literárního díla, obvykle začínající na nové straně

kapitulovat v
capitolare
uznat porážku a přestat bojovat

kapitál n
capitale
nashromážděné bohatství, velké jmění
Modèle:Příznaky základní peněžní částka, která je předmětem jednání, sporu, úrokování
Modèle:Příznaky výrobní faktor vytvářený ekonomickým systémem

kapitán n
capitano
důstojnická hodnost v ozbrojených silách
velící na lodi či v letadle
Modèle:Příznaky člen týmu určený ke komunikaci s rozhodčím

kapka n
goccia
kapalné tělísko držené pohromadě povrchovým napětím kapaliny
lacrima
Modèle:Příznaky troška, malé množství

kaplan n
cappellano
Modèle:Příznaky kněz plnící funkci pomocníka faráře resp. sloužící ve specifickém prostředí

kaple n
cappella chiesetta
samostatná církevní stavba menší než kostel, resp. vyhrazený uzavřený prostor určený pro modlení, bez pravidelných bohoslužeb

kapota n
cofano

kapr n
carpa
sladkovodní ryba rodu Cyprinus, hojně chovaná pro sportovní rybolov

kapraď n
felce
rod kapradin z čeledi kapraďovité

kapsa n
tasca
součást oděvu sloužící k ukrytí malých předmětů

kapuce n
cappuccio
součást svrchního oděvu sloužící pro ochranu hlavy

kapusta n
cavolo
dvouletá listová zelenina z čeledi brukvovitých

kapustňák n
lamantino
Modèle:Příznaky velký býložravý mořský savec z řádu ochechulí / sirén, blízce příbuzný se suchozemskými slony

kapučíno n
cappuccino

kapverdský adj
capoverdiano
související s Kapverdami

karabina n
carabina
puška se zkrácenou hlavní
moschettone
pevné kovové oko, uzavírané pérovým nebo šroubovým mechanismem, které slouží jako spojovací prvek

karafa n
caraffa
skleněná láhev se širokým dnem a úzkým hrdlem

karamel n
caramello
pochutina vzniklá oxidací cukru

karamelový adj
caramellico
související s karamelem

karanténa n
quarantena
omezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy

karate n
karate
bojové umění a sportovní disciplína japonského původu

karavana n
carovana
skupina obchodníků nebo poutníků, která cestuje po dlouhých a nesnadných cestách

karavela n
caravella
typ plachetnice

karbanátek n
polpetta
smažený bochánek z mletého masa

karcinom n
carcinoma
zhoubný nádor vycházející z epitelu

kardiak n
cardiopatico
Modèle:Příznaky člověk s onemocněním srdce

kardiolog n
cardiologo cardiologa
muž zabývající se kardiologií

kardiologický adj
cardiologico

kardiologie n
cardiologia
nauka o srdci a oběhové soustavě

karibský adj
caraibico
související s Karibikem

karikatura n
caricatura
kreslený portrét, záměrně zdůrazňující některé rysy portrétovaného pro dosažení satirického dojmu

kariéra n
carriera
profesní dráha zejména z hlediska úspěchů a neúspěchů

karneval n
carnevale
masopustní veselí, obnášející často rej masek

karoserie n
carrozzeria

karta n
carta scheda
málo ohebný plochý předmět ve tvaru obdélníku, nosič symbolu nebo záznamu

kartografie n
cartografia
věda, která zkoumá problémy tvorby, užití a vývoje map

kartáč n
spazzola
nástroj sloužící pro povrchovou úpravu nebo čištění

kartézský adj
cartesiano
vztahující se k Descartovu odkazu v oblasti exaktní vědy

karyatida n
cariatide
plastika obvykle oděné ženské postavy sloužící jako podpěrný sloup

karát n
carato
jednotka ryzosti zlata
jednotka hmotnosti zlata a diamantů

kastrace n
castrazione castratura
odstranění pohlavních žláz

kastrol n
casseruola
nižší nádoba na vaření

katafalk n
catafalco
podstavec pro vystavení rakve s ostatky zemřelého

katakomby n
catacombe
Modèle:Příznaky dávné podzemní pohřebiště

katalog n
catalogo
souborný přehled zboží či služeb, zejména komerční povahy

katalyzátor n
catalizzatore
Modèle:Příznaky látka usnadňující chemickou reakci

katastr n
catasto
soupis a zákres nemovitostí
Modèle:Příznaky soupis pozemkového majetku

katastrofa n
catastrofe disastro
veliké neštěstí

katastrofální adj
disastroso

katedrála n
cattedrale duomo
hlavní kostel diecéze, sídlo biskupa

kategorie n
categoria
soubor entit se stejnými vlastnostmi
základní pojem třídění

kategorizovat v
categorizzare
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

katoda n
catodo
elektroda se záporným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá redukce

katolický adj
cattolico
související s katolíky nebo katolicismem

katolík n
cattolico

kavalerista n
cavaliere
jízdní voják

kavalír n
cavaliere
dvorný muž

kaviár n
caviale
jikry jeseterovitých nebo i jiných ryb konzervované solí, používané jako pochutina

kavka n
taccola
rod ptáků z čeledi krkavcovití

kavárna n
caffè caffetteria
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.

kazatelna n
pulpito
Modèle:Příznaky vyvýšené místo v kostele nebo modlitebně sloužící ke kázání

kaňon n
gola
údolí s úzkým dnem a kamenitými strmými srázy

kaše n
purea pappa
pokrm z rozmělněných potravin polotuhé konzistence

kašel n
tosse
reflexivní prudké výdechy vyvolané podrážděním dýchadel

kašlat v
tossire
Modèle:Upřesnění vydávat kašel

každodenní adj
quotidiano giornaliero
vztahující se k řadě dnů následujících po sobě

kde adv
dove
na jakém místě

kdežto conjunction
invece
připojuje větu, jejíž tvrzení je v kontrastu s předešlou

kdo pozdě chodí, sám sobě škodí proverb
a chi tardi arriva rimangono le ossa
na toho, kdo přichází někam pozdě, se zpravidla již nedostane, oč by stál, opozdilec má smůlu

kdo se jednou spálil, i na studené fouká proverb
A can che lecca cenere non gli fidar farina.
člověk, který prožil, udělal jednu výrazně špatnou zkušenost, m(ív)á nadále sklon být přehnaně opatrný

kdo seje vítr, sklízí bouři proverb
chi semina vento raccoglie tempesta
Modèle:Příznaky člověk, který rozdmýchává nějakou polarizaci či konflikt, se dočká pro něj nevítaných následků

kdoule n
cotogna mela cotogna
ovoce - aromatická malvice ve tvaru hrušky, za syrova nepoživatelná, plod kdouloně

kdyby conjunction
qualora se
pokud je či bude splněna podmínka, jejíž splnění mluvčí považuje za nepravděpodobné, ale nikoliv nutně za nemožné

kdybych conjunction
qualora se
za podmínky, že bych

kdybychom conjunction
qualora se
za podmínky, že bychom

kdybys conjunction
qualora se
za podmínky, že bys

kdybyste conjunction
qualora se
za podmínky, že byste

kdysi adv
un tempo una volta
v blíže neurčené dávné době

když conjunction
quando
připojuje vedlejší větu časovou
se
připojuje vedlejší větu podmínkovou

když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají proverb
si pigliano più mosche in una gocciola di miele che in un barile d'acete
snažím-li se někoho získat pro nějakou aktivitu či postoj, motivuji ho zpravidla lichocením a zatajováním případných komplikací, rizik či negativních aspektů

kefír n
kefir
kravské mléko kvašené některou ze dvou kefírových kultur

keltský adj
celtico
vztahující se ke Keltům nebo keltštině

kelvin n
kelvin
Modèle:Příznaky základní jednotka teploty v soustavě SI

kemp n
camping
pozemek pro stanování případně přenocování ve vozidlech či přístřešcích jiného druhu

keramický adj
ceramico
související s keramikou

keramika n
ceramica
křehký tvrdý materiál tvořený anorganickými nekovovými zrny
předměty vyrobené z keramiky (1)

kerblík n
cerfoglio
Modèle:Příznaky rostlina z rodu Anthriscus

kečup n
ketchup salsa rubra
oslazený, osolený, přikyselený, okořeněný, uvařený, jemně zahuštěný a konzervovaný rajčatový protlak (někdy i s přídavkem jablek, případně cukety)

keňský adj
keniano
vztahující se ke Keni

keř n
arbusto cespuglio
rostlina s dřevnatým stonkem, který netvoří kmen

kilogram n
chilogrammo chilo
Modèle:Příznaky základní jednotka hmotnosti v soustavě SI; tisíc gramů

kilokalorie n
kilocaloria
Modèle:Příznaky starší násobná jednotka energie nebo množství tepla; tisíc kalorií

kilometr n
chilometro
Modèle:Příznaky násobná jednotka délky; tisíc metrů

kino n
cinema cinematografo
místo určené k hromadnému sledování filmových představení

kiwi n
kiwi
tropické ovoce se zelenou dužinou, černými drobnými peckami a hnědou chlupatou slupkou; Modèle:Příznak2 plod liány Actinidia chinensis

klad n
vantaggio
taxonomická jednotka z holofyletistického hlediska, kdy od jednoho společného předka jsou zaznamenáni všichni vývojoví potomci

kladina n
trave
tělocvičné nářadí určené pro gymnastiku sestávající z dlouhého břevna

kladivo n
martello
ruční nástroj k zatloukání
sportovní náčiní ve tvaru kovové koule připevněné silným kovovým drátem k držadlu

kladivoun n
squalo martello

kladka n
carrucola puleggia
jednoduchý stroj s kolečkem a lanem, sloužící například ke zvedání břemen

kladný adj
positivo
(číslo) mající hodnotu větší než nula

klakson n
clacson
hlasité varovné zařízení motorových vozidel

klarinet n
clarinetto clarino
dřevěný dechový hudební nástroj s jedním plátkem

klasicismus n
classicismo
umělecký sloh inspirovaný uměním starověkého Řecka a Říma

klasický adj
classico
obvyklý, zažitý

klavichord n
clavicordo
strunný klávesový hudební nástroj evropského původu, jeden z předchůdců klavíru a zároveň nástupce polychordu užívaný od pozdního středověku až po období klasicismu, jehož struny jsou rozechvívány dotykem mosazných tangent

klavír n
pianoforte piano
strunný úderový hudební nástroj s jednou klaviaturou

klavírista n
pianista
muž hrající na klavír

klec n
gabbia
prostor ohrazený mřížemi

klementinka n
clementina
citrusový plod, druh mandarinky vzniklý zkřížením mandarinky s pomerančem

klempíř n
lattoniere

klenotník n
gioielliere
výrobce šperků a ozdobných předmětů z drahých kovů a kamenů

klep n
pettegolezzo
Modèle:Příznaky přeneseně neověřená domněnka či informace předávaná ústně, drb

klepat na dveře idiom
bussare alla porta
Modèle:Příznaky být aktuální / iminentní; odehrát se / nast(áv)at v nejbližší budoucnosti

kleptoman n
cleptomane
člověk stižený nutkavou potřebou krást bez zjevného důvodu

kletba n
maledizione
verbální seslání zla na jinou osobu

kleveta n
calunnia diffamazione
Modèle:Příznaky lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

kleč n
mugo
spojovací článek používaný při stavbě dřevěných lodí

kleště n
tanaglie
nástroj k uchopení nebo dělení materiálu

klid n
silenzio
stav bez hluku
stav bez pohybu
silenzio pace
stav bez ozbrojeného konfliktu
stav bez citového vzrušení

klidný adj
calmo tranquillo
s malou mírou pohybu či bez něj
bez vzrušení
calmo
s malou mírou hluku či bez něj

klidně adv
quietamente
klidným způsobem
Modèle:Příznaky vyjadřuje samozřejmost popř. absenci zábran při nějaké činnosti

klikva n
ossicocco
rod rostlin, plazivé keříky z čeledi vřesovcovitých

klima n
clima
dlouhodobý charakteristický režim počasí

klimatický adj
climatico
související s podnebím

klinický adj
clinico
Modèle:Příznaky související s konkrétním vyšetřováním Modèle:Upřesnění či zjišťováním příznaků

klisna n
cavalla asina
samice koně

klitoris n
clitoride
část ženského pohlavního orgánu

klišé n
cliché
ustálený nebo otřelý slovní obrat

klobouk n
cappello
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy

kloboučník n
cappellaio
výrobce klobouků

klokan n
canguro
australský vačnatý savec se silně vyvinutými zadními končetinami

kloktadlo n
gargarismo
tekutina užívaná při kloktání k dezinfekci úst a části hrdla

kloub n
articolazione
pohyblivé spojení kostí

klubko n
gomitolo

kluk n
ragazzo
Modèle:Příznaky dítě mužského pohlaví
Modèle:Příznaky přítel, partner v milostném vztahu
fante
Modèle:Příznaky spodek v kartách

klus n
trotto
běh mírným tempem

kluziště n
pista di ghiaccio
místo s umělým či přirozeným ledem, kde je možné se klouzat se nebo bruslit

klystýr n
lavativo enteroclisi enteroclisma
procedura, při které dochází ke vpravování tekutin do střeva za účelem jeho vyprázdnění

klásek n
spighetta
Modèle:Příznaky druh květenství

klást v
ponere
umísťovat na jiný předmět

klávesa n
tasto
pohyblivá součást hudebních nástrojů, sloužící k hraní určitého tónu po stisknutí prstem
pohyblivá součást psacího stroje resp. vstupního zařízení počítače, jejímž stisknutím lze vložit znak či aktivovat určitou funkci

klávesnice n
tastiera
soustava kláves některých hudebních nástrojů (např. u klavíru, varhan, akordeonu apod.) sestavená v určitém pořádku
soustava kláves u strojů nebo přístrojů, např. počítače, telefonu, psacího stroje, kalkulačky, dálkového ovladače aj.

klášter n
monastero abbazia badia cenobio
církevní stavba nebo areál, který obývají řeholní osoby: mniši nebo řeholnice

klín n
cuneo
nástroj ze dřeva, kovu nebo kamene zúžený na konci; jednoduchý stroj

klíč n
chiave
předmět určený pro vsunutí do zámku, umožňující pak svým otáčením zamykání
nástroj pro otáčení šroubů či matic
Modèle:Příznaky symbol označující v notové osnově rozložení tónů

klíční adj
clavicolare
související s kostí mezi hrudní kostí a lopatkou

klíště n
zecca
parazitický roztoč sající krev suchozemských obratlovců

kmen n
tronco
Modèle:Příznaky dřevnatý, nevětvený stonek stromu
Modèle:Příznaky část slova, která je základem pro odvozování dalších slov pomocí předpon a přípon

kmitočet n
frequenza
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)

kmotr n
padrino compare
muž, který za někoho převzal záruku při křtu

kmín n
cumino carvi
druh koření

kniha n
libro
ucelené slovesné (nebo jiné) dílo tvořící jeden svazek
část strukturovaného slovesného díla

knihkupectví n
libreria
obchod specializovaný na prodej knih

knihomol n
topo di biblioteca bibliofago
Modèle:Příznaky náruživý čtenář knih

knihovna n
biblioteca
instituce, která shromažďuje a zapůjčuje knihy, časopisy a jiné publikace
soubor vydávaných knih
biblioteca libreria
budova, místnost nebo část nábytku sloužící k ukládání knih

knihovník n
bibliotecario
zaměstnanec knihovny

knihtisk n
stampa

knoflík n
bottone
(zejména kruhová) pomůcka sloužící ke spojení dvou částí textilie provlečením dírkou podobné velikosti

knot n
stoppino lucignolo
vlákno, které je součástí svíčky či lampy a umožňuje hoření

know-how n
know-how knowhow
souhrn poznatků, znalostí, zkušeností, obchodní postup

knír n
baffi
záměrně neoholené vousy pod nosem

kníže n
principe
panovnický titul

kněz n
sacerdote parroco prete
muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem
Modèle:Příznaky příslušník stavu, jenž je výlučně oprávněn sloužit eucharistii

kněžstvo n
clero
skupina kněžích

kobalt n
cobalto
chemický prvek s atomovým číslem 27 a chemickou značkou Co

koberec n
tappeto moquette
textilní pokryv podlah a stěn s izolační a dekorativní funkcí

kobra n
aspide cobra
jedovatý had z čeledi korálovcovitých

kobyla n
cavalla asina
samice koně

kobylka n
pulendra
Modèle:Příznaky kobyla
cavalletta
zástupce podřádu hmyzu z čeledi kobylkovití

kocovina n
postumi postumi della sbornia
fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy

kod n
codice
Modèle:Příznaky kód

kofein n
caffeina
alkaloid obsažený například v kávě a čaji

koincidence n
coincidenza
náhodný výskyt dvou nebo více jevů či událostí, mezi kterými není zjevná souvislost

kojit v
allattare
krmit mateřským mlékem z prsu

kojná n
balia
Modèle:Příznaky žena najatá, aby kojila cizí dítě

koka n
coca
jihoamerický keř z čeledi rudodřevovitých

kokain n
cocaina
alkaloid z rostliny koka užívaný jako lék i droga

kokarda n
coccarda
trikolóra ve tvaru růžice na "kohoutí" čepici stoupenců Velké francouzské revoluce
růžice uvázaná ze zřasené stuhy, často udělovaná jako řád či vyznamenání

kokon n
cocoon
Modèle:Příznaky vláknitý obal, který chrání vajíčka nebo kuklu některých členovců

kokotice n
cuscuta
rostlina z čeledi jirnicovitých

koktat v
balbettare
při mluvení nechtěně opakovat slabiky

koktejl n
cocktail
alkoholický nápoj připravený smícháním více druhů lihovin

kolchoz n
kolchoz
obdoba českého JZD v tehdejším SSSR

kolega n
collega
muž pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolejnice n
rotaia
ocelový pás upevněný na podkladu na který dosedají kola vozidla

kolekce n
collezione
sbírka, soubor podobných věcí

kolektiv n
collettivo
skupina osob, které se opakovaně navzájem stýkají

koleno n
ginocchio
střední část nohy zahrnující zejména kloub

kolečko n
carretto carriola
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

kolibřík n
colibri
drobný pták z čeledi kolibříkovití

kolmo adv
perpendicolarmente
tak, že význačné směry objektů svírají pravý úhel

kolmý adj
perpendicolare
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění svírající pravý úhel (s něčím)

koloběžka n
monopattino
jednostopé vozidlo uváděné do pohybu odrážením jednou nohou

kolonialismus n
colonialismo
politika státního útvaru cílící na rozšiřování své územní svrchovanosti na kolonie Modèle:Upřesnění

kolonie n
colonia
Modèle:Příznaky podrobené území
Modèle:Příznaky osada v cizím prostředí
Modèle:Příznaky společenství rostlinných nebo živočišných jedinců druhu

kolonizovat v
colonizzare
přeměnit určité osídlení ve svoji kolonii

kolorektální adj
colorettale
související s konečníkem a tlustým střevem

kolotoč n
giostra
otáčivé zařízení, zejména pro zábavu

kolouch n
cerbiatto
mládě jelena

kolovrat n
rocca
zařízení, které dříve sloužilo k předení nití

kolumbijský adj
colombiano
vztahující se ke Kolumbii

koláč n
torta
nízký moučník ve tvaru kola

kolář n
carradore carraio
výrobce dřevěných částí povozů

kolébka n
culla
dětská postýlka umožňující kolébání

kombajn n
mietitrebbiatrice
zemědělský stroj sloužící k sečení, zpracování a sběru obilí nebo některých dalších plodin
důlní stroj sloužící k těžbě a sběru nerostů

kombinace n
combinazione combinata
spojení dvou či více různých entit
combinazione
Modèle:Příznaky libovolný způsob výběru určitého počtu z množiny více různých prvků

kombinát n
aggregato
několik závodů, které se vzájemně doplňují, spojených do jednoho podniku

komediant n
commediante ipocrita
Modèle:Příznaky divadelní herec
ipocrita
Modèle:Příznaky afektovaný člověk

komedie n
commedia
divadelní hra či film založený na humorných situacích

komentovat v
commentare
podávat nebo podat komentář k něčemu; upozorňovat či upozornit na souvislosti, zejména ty doposud přehlížené, pomíjené

komentátor n
commentatore
osoba, jejíž profesí je komentování nějaké události

komentář n
commento
sdělení, vyjadřující něčí stanovisko k situaci resp. jinému vyjádření

komenzálismus n
commensalismo

kometa n
cometa
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu

komicky adv
comicamente
komickým způsobem

komiks n
fumetto
příběh vyprávěný sledem nakreslených obrazů

kominík n
spazzacamino
řemeslník provádějící čištění a revize komínů

komise n
commissione
skupina osob, vybavená určitými pravomocemi resp. pověřená úkoly
způsob prodeje použitého zboží, kdy prodávající předmět ponechá u zprostředkovatele a peníze za prodej mu jsou vyplaceny po nalezení kupce, kromě provize pro zprostředkovatele

komitét n
comitato
Modèle:Příznaky výbor, sbor

komoda n
comò cassettone
nižší skříň se zásuvkami

komorský adj
comoriano
vztahující se ke Komorám

kompetentní adj
competente
mající určité kompetence
Modèle:PříznakyModèle:Doplňte zdroj příslušný a zmocněný

komplexní adj
complesso
obsahující mnoho komponent ve vzájemně provázaných vztazích
Modèle:Příznaky zahrnující komplexní čísla

komplikace n
complicazione
okolnost, která ztěžuje určitou činnost

komponenta n
componente
technická součást většího celku

kompot n
composta
ovoce zavařené ve sladkém, obvykle ochuceném nálevu, podávané jako dezert

kompresor n
compressore
Modèle:Příznaky zařízení ke zvyšování tlaku plynů

kompromis n
compromesso
vzájemná dohoda stran sporu na nějakém řešení založená na ústupcích z požadavků všech stran

komunikace n
communicazione
vzájemná výměna informací mezi dvěma či více entitami

komunismus n
comunismo
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou

komunista n
comunista
osoba vyznávající myšlenky komunismu

komunistický adj
comunistico comunista
vztahující se ke komunismu

komunistka n
comunista
žena vyznávající myšlenky komunismu

komár n
zanzara
drobný létající hmyz, jehož samičky sají krev

komín n
camino ciminiera
část zařízení, stavby, resp. samostatná stavba sloužící k odvádění spalných zplodin z topenišť

konat v
svolgere
svými akcemi činit skutečností

koncentrace n
concentrazione
podíl určité látky resp. entit určitého druhu v nějaké oblasti

koncert n
concerto
kulturní akce, na které jsou živě provozovány hudební skladby
zpravidla vícevětá hudební skladba pro jeden nebo několik málo sólových nástrojů s doprovodem orchestru

koncertantní adj
concertante
na způsob nebo ve stylu koncertu

koncertní adj
concertatore concertistico
týkající se koncertu, provozovaný na koncertě

koncil n
concilio
vrcholné shromáždění nejvyšších představitelů církve

koncovka n
desinenza
koncová část slova, která se při ohýbání mění

kondenzace n
condensazione
přeměna páry v kapalinu ochlazením

kondicionál n
condizionale
Modèle:Příznaky podmiňovací způsob

kondom n
condom
ochranný a antikoncepční prostředek v podobě tenkého latexového návleku na penis

konec n
fine estremità
zadní krajní část
fine termine
etapa nebo fáze děje, po které už není žádná jiná; doba, kdy něco přestává

konektor n
connettivo
Modèle:Příznaky prvek s navazovací funkcí

konev n
annaffiatoio
nádoba užívaná obvykle na zalévání rostlin s držadlem a dlouhým úzkým krkem, který může být osazen kropítkem
brocca teiera
nádoba válcovitého tvaru se zúzeným hrdlem, držadlem a pevným uzávěrem užívaná obvykle ke skladování tekutin

konečný adj
finale
takový, jejž již nelze změnit

konečně adv
finalmente infine
po dlouhé době

konference n
conferenza
organizované shromáždění mnoha osob v uzavřeném prostoru za účelem výměny informací

kongres n
congresso
profesní setkání mnoha odborníků určitého oboru

koniklec n
pulsatilla
rod bylin z čeledi pryskyřníkovité

konipas n
cutrettola ballerina
malý zpěvavý pták

konjunkce n
congionzione
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět

konkláve n
conclave
shromáždění kardinálů volící papeže
prostora, kde jsou shromážděni kardinálové volící papeže

konkrétní adj
concreto
skutečný

konkubinát n
concubinato
Modèle:Příznaky soužití ženy a muže mimo manželství

konkubína n
concubina
Modèle:Příznaky žena žijící s mužem mimo manželství

konkávní adj
concavo
dutý, vydutý

konopí n
canapa
rod rostlin z čeledi konopovitých

konsensus n
consenso
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsenzus n
consenso
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsolidace n
consolidamento

konstrukce n
costruzione
nosná struktura stavby

kontakt n
contatto
situace, kdy se dva předměty dotýkají

kontext n
contesto
text, v němž se vyskytuje určité slovo a který určuje význam tohoto slova nebo umožňuje upřesnit jeho význam

kontinent n
continente
rozsáhlá část povrchu Země ohraničená mořem

kontrabas n
contrabbasso
největší smyčcový hudební nástroj

kontrafagot n
controfagotto
dřevěný dechový hudební nástroj podobný fagotu, laděný o oktávu níže

kontrakt n
contratto
smlouva, zejména obchodní povahy

kontrola n
controllo
osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)

kontrolní adj
di controllo
související s kontrolou

kontrolovat v
controllare verificare
zjišťovat resp. ověřovat vlastnosti či stav určitého objektu

konurbace n
conurbazione
Modèle:Příznaky několik měst, velkoměst nebo aglomerací srostlých v jednu souvisle zastavěnou plochu

konvenční adj
convenzionale
odpovídající konvencím, zvyklostem

konvoj n
convoglio
dlouhá kolona aut nebo jiných vozidel

konzervativní adj
conservativo
mající tendenci zachovávat současný stav resp. dodržovat starší zvyklosti

konzervatoř n
conservatorio
škola hudebního nebo dramatického zaměření

konzervovat v
conservare
chránit či ochránit před nepříznivými vlivy pro uchování vlastností

končetina n
arto
část těla sloužící k pohybu vůči okolí (paže, noha apod.)

končit v
terminare
způsobovat konec

koordinace n
coordinazione
slaďování aktivit

kopaná n
calcio
druh týmové míčové hry

kopec n
monte
vyvýšenina v krajině

kopernicium n
copernicio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 112 a chemickou značkou Cn

kopie n
copia
napodobenina původního díla

kopnutí n
calcio
úder nohou, zejména její špičkou

kopr n
aneto

kopretina n
margherita
luční květina rodu Leucanthemum

koprolálie n
coprolalia
obscénní slova a výroky

kopula n
copula

kopule n
cupola

kopyto n
zoccolo
spodní, koncová část nohy některých (zejména) býložravých savců, tvořená zrohovatělým pouzdrem prstů

kopí n
lancia
stará bodná zbraň v podobě kovového hrotu na dlouhé násadě – ratišti

kopírka n
fotocopiatrice
stroj určený k vytváření kopií dokumentů

kopřiva n
ortica
rod rostlin z čeledi kopřivovitých

koraze n
corrasione
obrušování hornin pevnými částicemi hnaných větrem, vodou, gravitací apod.

korejský adj
coreano
vztahující se ke Koreji

korejština n
coreano
izolovaný jazyk používaný hlavně v Severní a Jižní Koreji

korek n
sughero
materiál tvořený kůrou dubu korkového

koriandr n
coriandolo
rostlina z rodu Coriandrum

kormidelník n
nocchiere timoniere
lodník, který řídí směr lodi kormidlem
Modèle:Příznaky sportovec, který řídí kormidlem směr lodi s několika veslaři a určuje rytmus veslování

kormidlo n
timone
řídící zařízení určující směr letadla nebo lodi

kormorán n
cormorano
rod vodních ptáků z čeledi kormoránovitých

koronavirus n
coronavirus
společné označení pro čtyři rody obalených RNA virů obsažených v podčeledi Orthocoronavirinae z čeledi Coronaviridae z řádu Nidovirales z realmu Riboviria
zástupce koronavirů (1); jednotlivý druh (např. MERS-CoV), poddruhový klad či ráz (např. SARS-CoV-2) nebo jakýkoli jedinec (virion) podčeledi Orthocoronavirinae

koroptev n
pernice
podčeleď hrabavých ptáků z čeledi bažantovitých

korouhev n
banderuola
předmět umisťovaný na střechy, který ukazuje směr větru

koroze n
corrosione
pozvolný rozklad kovu způsobený oxidací
úlomky zoxidovaného kovu v důsledku koroze (1)
Modèle:Příznaky rozklad hornin působením vody

kortizol n
cortisolo

koruna n
corona
horní část stromů tvořená větvemi a listovím
pokrývka hlavy panovníků, drahocenný korunovační klenot
monarchie, kde vládne korunovaná osoba
měna
jednotka měny v Česku, Dansku, Norsku, Švédsku a Islandu (dříve také v Slovensku a Velké Británii) (4)
mince o nominální hodnotě jedné koruny (4)
fermata
Modèle:Příznaky notová značka označující prodloužené trvání tónu

korunovace n
incoronazione coronazione
slavnostní položení koruny na hlavu panovníka a předání dalších symbolů moci při jeho uvedení do funkce

korunovat v
incoronare
vkládat korunu na hlavu budoucího panovníka

korupce n
corruzione
souhrnné označení pro činy, při kterých je pomocí hmotného obohacení nebo zvýhodnění ovlivňována nebo je slíbeno ovlivňování osoby pověřené vykonáváním nějakého (často veřejného) zájmu; zejména jde o žádání nebo přijetí úplatku a podplácení (poskytnutí úplatku)

korveta n
corvetta
typ válečné lodě

koryfej n
corifeo
přední či vynikající osobnost, například v oboru vědy, malířství apod.

korzár n
corsaro

korán n
Corano
posvátná kniha islámu

korýš n
crostaceo
živý tvor mající krunýř

kosatec n
iris
rod rostlin z čeledi kostacovité

kosatka n
orca
dravý kytovec z rodu Orcinus
dravý kytovec z rodu Pseudoorca
fiocco
trojúhelníková plachta

kosinus n
coseno
goniometrická funkce

kosit v
falciare
sekat kosou

kosmodrom n
cosmodromo
areál se zařízením pro starty kosmických plavidel

kosmonaut n
cosmonauta
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

kosmos n
cosmo
vesmír

kosočtverec n
rombo
rovinný útvar se čtyřmi stejně dlouhými stranami, svírajícími navzájem jiné než pravé úhly

kost n
osso lisca
základní stavební jednotka opěrné soustavy obratlovců

kostel n
chiesa
křesťanský chrám

kostelní adj
chiesstico
vztahující se ke kostelu

kostelník n
sacrastano
muž, který se stará o kostel a pomáhá knězi

kostice n
ferretto
část podprsenky nebo korzetu zpevňující jejich tvar a tím i tvar prsů a podpírající danou část těla Modèle:Upřesnění

kostka n
dado
hrací pomůcka ve tvaru krychle s čísly od jedné do šesti vyznačenými na stranách, nejčastěji pomocí malých koleček — ok
Modèle:Příznaky krychle, kvádr nebo hranol

kostlivec n
scheletro
nemrtvý sestávající pouze z kostry

kostnice n
ossario

kostra n
scheletro
nosný systém

kostrč n
coccigne coccige
malá trojúhelníkovitá kost, tvořící zakončení páteře

kostrční adj
coccigeo
související s kostrčí

kostým n
tailleur
dámský oblek
costume
divadelní maska, maškarní oděv

kotel n
timpano caldaia
větší kovová nádoba určená k ohřívání a vaření jídla, vody a jiných kapalin
timpano
Modèle:Příznaky zařízení pro ohřev vody a výrobu páry
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu
Modèle:Příznaky snížená oblast obklopená horami
Modèle:Příznaky místo v hledišti Modèle:Upřesnění, kde je nahuštěno velké množství aktivních diváků / fanoušků

kotleta n
cotoletta costoletta
plátek masa z boku zvířete, zpravidla s kostí; pokrm z něj

kotlina n
bacino
Modèle:Příznaky přibližně okrouhlá dolina

kotlář n
calderaio

kotník n
caviglia
kloubní výběžek v oblasti nohy nad chodidlem, zápěstí a na prstech
Modèle:Příznak2 hlezno

kotovice n
mattone crudo
nevypálená, pouze na slunci usušená cihla

kotva n
ancora àncora
těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě

kotviště n
ancoraggio
místo, kde kotví plavidla

kotě n
gattino
mládě kočkovité šelmy

koudel n
capecchio
vyčesaná odpadová krátká a hrubší vlákna z rostlin jako je len, konopí, juta, apod. při jejich zpracovávání na přízi

koule n
sfera palla
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
palla
předmět tvaru koule (1)
peso palla
Modèle:Příznaky atletická disciplína vrh koulí (3)

koupel n
bagno
ponoření těla nebo jeho části do vody

koupelna n
bagno stanza da bagno
místnost v domě, která je vybavená k provádění hygienických úkonů

koupit v
comprare
získat výměnou za finanční prostředky

kousat v
mordere
narušovat celistvost, oddělovat či zmenšovat tlakem zubů a pohybem čelisti

kousek n
pezzo
Modèle:Příznaky kus; předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

kouzelník n
mago stregone illusionista
kdo provádí kouzla a čáry

kouzlo n
incantesimo incanto fascino sortilegio magia
jev, který nelze vysvětlit pomocí rozumu
vliv na někoho, vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouř n
fumo
drobné částice vzniklé spalováním rozptýlené ve vzduchu

kouření n
fumo
vdechování a vydechování kouře tabáku či jiné omamné látky

kouřit v
fumare
vypouštět do okolí kouř
vdechovat a vydechovat kouř tabáku či jiné omamné látky

kov n
metallo
elektropozitivní chemický prvek

kovadlina n
incudine
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo

kovadlinka n
incudine
Modèle:Příznaky kůstka lidského středního ucha, připomínající svým tvarem kovářskou kovadlinu

kovový adj
metallico
vyrobený z kovu

kovárna n
fucina
kovářská dílna

koza n
capra
rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko;
tette
Modèle:Příznaky Modèle:množ ženská prsa

kočičí adj
gattesco
související s kočkou

kočka n
gatto gatta
domácí zvíře z rodu Felis

kočár n
cocchio carrozza
osobní vůz tažený koňmi

kočárek n
passeggino
ručně poháněné vozítko pro převážení či kolébání dětí

kočí n
cocchiere
osoba ovládající zvířata táhnoucí vůz

koření n
spezie spezia
sušené nebo čerstvé části rostlin používané k dochucování pokrmů

koš n
cesta cesto
původně pletená proutěná nádoba určená pro přenášení nebo odkládání předmětů
cestino
koš (1) určený pro odpadky

košer adj
kasher
vhodný, nezávadný

košile n
camicia maglia
rozepínací část oděvu určená k pokrytí horní části trupu

koště n
scopa
náčiní pro ruční zametání, tyč opatřená svazkem štětin

košík n
museruola fiscina
Modèle:Příznaky koš
museruola
pomůcka pro zakrytí tlamy psa k zabránění kousání

kožešník n
pellicciaio

krabice n
scatola
pevné lehké pouzdro na předměty

krahujec n
sparviero
pták z čeledi jestřábovitých (Accipiter)

krajan n
connazionale
občan téhož státu Modèle:Upřesnění jsoucí v zahraničí

krajina n
paesaggio
území se zřetelem k přírodnímu utváření

krajka n
pizzo merletto
textilní ozdoba vytvořená zejména tkaním nití, obsahující zpravidla ornamentálně tvarované otvory

krajkářka n
merlettaia
žena, která vyrábí krajky

krajní adj
estremo periferico
nacházející se na okraji
estremo
mající výjimečné vlastnosti

krajský adj
regionale
vztahující se ke kraji (správnímu území)

krajta n
pitone
rod hadů z čeledi hroznýšovitých

krajíc n
fetta
plátek chleba, odkrojený nožem

krasobruslení n
pattinaggio di figura
bruslařský zimní sport, ve kterém je kladen důraz na umělecké ztvárnění piruet, skoků a kroků

kratší adj
breve corto più
komparativ (2. stupeň) přídavného jména krátký

kravata n
cravatta
zvláštním způsobem tvarovaný pruh látky, který se uvazuje okolo krku

krb n
camino
ohniště otevřené do místnosti odvádějící dým komínem

kredenc n
credenza
kuchyňská skříň na nádobí

krejčí n
sarto
osoba šijící oděvy na zakázku
původně osoba šijící dražší šaty

kremace n
cremazione
spálení mrtvého těla

krematorium n
crematorio
zařízení sloužící ke zpopelnění zesnulých

kresba n
disegno
obraz vytvořený nanášením například uhlu, inkoustu nebo tuhy na podkladový materiál

kreslit v
disegnare
vytvářet obraz nebo znak tahy tužky, pastelky, pera nebo křídy – bez použití štětce

krev n
sangue
tekutina sloužící k rozvádění látek v tělech vyšších živočichů

kreveta n
gambero
jedlý mořský korýš

krevní adj
sanguigno
vztahující se ke krvi

kriminalita n
criminalità
souhrn trestné činnosti v určité oblasti za určité období

krinolína n
crinolina

kristadelfián n
cristadelfiano
stoupenec kristadelfiánství; člen jedné z novodobých monofyzitských církví

kritizovat v
criticare
sdělovat kritiku

kritérium n
criterio
hledisko, podle nějž lze něco hodnotit či rozhodovat

krize n
crisi
období charakterizované četným výskytem negativních jevů

krk n
collo
část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem

krkavec n
corvo imperiale
velký černý pták z rodu Corvus s mohutným zobákem, opeřeným ozobím a klínovitým ocasem

krmit v
alimentare nutrire
dávat potravu

krocan n
tacchino
druh hrabavého ptáka

krok n
passo
základní pohyb nohou při chůzi

kroketa n
crocchetta
Modèle:Příznak2 smaženka

krokodýl n
coccodrillo
rod vodních plazů s výrazně velkými čelistmi z čeledi krokodýlovitých

kronika n
cronaca
chronologický zápis či zakreslení významných dat a událostí bez zaznamenávání souvislostí; pamětní kniha

kronikář n
cronista

kropenka n
acquasantiera

krovka n
elitra
chitinový útvar na zadní straně těla některých druhů polétavého hmyzu, překrývající křídla

krtek n
talpa
drobný černý hmyzožravec z čeledi Talpidae

kruciáta n
crociata
vojenské tažení křesťanských vojsk

kruhový adj
circolare
mající tvar kruhu

kruháč n
rotonda
Modèle:Příznaky kruhový objezd

krumpáč n
piccone
železný obouruční nástroj s dřevěnou násadou určený pro výkopové práce; železo je z jedné strany ukováno do špice a z druhé do tupé ploché čepele.

krunýř n
carapace
Modèle:Příznaky tvrdá ochranná struktura na zádech některých živočichů

krutý adj
crudele atroce spietato
Modèle:Upřesnění jednající bez soucitu tak, že způsobuje bolest jiným jedincům
Modèle:Upřesnění způsobující velké nepohodlí, obtíže či utrpení

kručinka n
ginestra

kružítko n
compasso
pomůcka pro rýsování kružnic, tvořená dvěma navzájem spojenými rameny, z nichž jedno je na konci opatřeno hrotem a druhé tuhou

krvavý adj
insanguinato cruento
jsoucí s přítomností krve
insanguinato
obnášející vraždy či popravy; násilný

krveprolití n
carneficina

krvinka n
globulo
krevní buňka

krvácení n
emorragia
výtok krve narušeným cévním řečištěm

krvácet v
sanguinare
v důsledku narušení cév ztrácet krev

krychle n
cubo
trojrozměrné těleso, jehož stěny tvoří čtverce; pravidelný šestistěn

krychlový adj
cubico
mající tvar krychle či krychli podobný
cubo
(jednotka objemu) mající stejný objem jako krychle s hranou daného rozměru

krypta n
cripta
hrobka pod kostelem

kryptografie n
crittografia

kryptoměna n
criptovaluta
digitální měna, jejíž použití a transakce jsou vázány na kryptografii

krypton n
cripto kripto
vzácný plyn s atomovým číslem 36 a chemickou značkou Kr

krysa n
ratto
několik rodů hlodavců

krystal n
cristallo
forma pevné látky, v níž jsou atomy pravidelně uspořádány

krádež n
furto ladrocinio
neoprávněné získání kontroly nad cizím majetkem

král n
re
dědičný titul panovníka monarchie
typ šachové figury
typ hrací karty

královna n
regina
titul panovnice
typ šachové figury
samice včel, termitů nebo jiného sociálního blanokřídlého hmyzu kladoucí vajíčka

královský adj
reale regale
související s králem, panovnický

království n
regno reame
území, na kterém vládne král nebo královna

králík n
coniglio
menší savec s dlouhýma ušima příbuzný zajícům

krása n
bellezza
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako krásné

krásno n
bello

krásný adj
bello
vzbuzující estetickou libost; takový, jaký potěší zrak většiny; esteticky libý

krásně adv
bellamente bene

krást v
rubare volare
neoprávněně brát do svého vlastnictví cizí majetek

kráter n
cratere
větší prohlubeň v terénu, přibližně kruhového tvaru
prohlubeň na vrcholu sopky

krátkodobý adj
a breve termine
trvající kratší časové období

krátkozrakost n
miopia
oční vada způsobující rozostřené vidění vzdálených předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká před sítnicí

krátký adj
corto breve
mající malou délku
krátko trvající

kráva n
vacca mucca
samice tura domácího
mucca vacca
Modèle:Příznaky hloupá žena

kráčet v
scavalcare
Modèle:Příznaky pohybovat se chůzí; jít krokem

krášlit v
abbellire
činit více krásným, přitažlivějším pro zrak

krém n
crema
měkká sladká hmota používaná v potravinářství nebo gastronomii

krýt v
coprire nascondere
poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou

krčma n
osteria
jednoduché restaurační zařízení

krční adj
cervicale
vztahující se ke krku

ks abbreviation
C. V.
koňská síla

kubánský adj
cubano
související s Kubou

kuchař n
cuoco cuciniere
osoba mužského pohlaví připravující pokrmy

kuchařka n
cuoca
žena připravující jídlo
ricettario
kniha s recepty

kudlanka n
mantide
zástupce dravého hmyzu řádu Mantodea

kufr n
valigia
zavazadlový prostor automobilu

kukačka n
cuculo cucù
řád ptáků z podtřídy letců

kukla n
pupa crisalide
nepohyblivé vývojové stadium hmyzu s proměnou dokonalou předcházející dospělci
passamontagna
ochranná pokrývka hlavy zakrývající nebo chránící i větší část obličeje

kukuřice n
granturco granone mais
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých

kulatý adj
rotondo tondo
mající tvar kruhu či oblouku

kule n
palla
projektil
(pomnožné) karetní barva

kulka n
proiettile
projektil do ruční střelné zbraně

kulomet n
mitragliatrice
automatická palná zbraň určená ke střelbě dávkou

kulový adj
sferico
mající tvar koule nebo zčásti takový povrch

kultura n
cultura
soubor hodnot vytvořených činností lidí; civilizace

kulturistika n
culturismo
tělesné cvičení za účelem zvětšení viditelné svalové hmoty

kulturní adj
culturale
vztahující se ke kultuře

kuna n
martora
savec z čeledi lasicovitých

kuple n
cupola

kupole n
cupola

kupovat v
comprare acquistare
získávat výměnou za finanční prostředky

kupovat zajíce v pytli idiom
comprare a scatola chiusa
bez ověřování kupovat či platit za něco, co nakonec nesplní očekávání přijímající strany, často v rozporu s tím, co před transakcí tvrdí prodejce

kupředu adv
avanti

kupříkladu adv
per esempio
uvozuje příklad

kur n
pollo
rod hrabavých ptáků

kurdský adj
curdo

kurděje n
scorbuto
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

kurfiřt n
elettore
říšský kníže mající volební hlas při volbě krále Svaté říše římské

kurkumin n
curcumina
oranžově žluté barvivo přírodního původu

kurník n
pollaio stia
chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

kuronský adj
curlandese

kurský adj
curlandese

kurt n
campo
Modèle:Příznaky hřiště pro tenis či badminton

kurva interjection
cazzo puttana
Modèle:Příznaky vyjádření údivu
Modèle:Příznaky vyjádření zaklení

kurva n
puttana
Modèle:Příznaky prostitutka, nevěstka

kurýr n
corriere
rychlý posel, poslíček, pracovník doručovací služby

kus n
pezzo parte
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
pezzo
jeden z více stejných či podobných předmětů
početní jednotka pro předměty, zvířata apod.
umělecké dílo, zejména divadelní hra nebo hudební skladba

kutna n
cotta
dlouhý mnišský oděv

kuřačka n
fumatrice

kuře n
pollo
mládě kura

kuše n
balestra
středověká střelná zbraň vystřelující šípy

kužel n
cono
trojrozměrné těleso s podstavou ohraničenou obecně jakoukoli uzavřenou hladkou křivkou (kružnice, elipsa nebo třeba ledvina) a jedním vrcholem mimo rovinu podstavy

kuželosečka n
conica sezione conica
rovinná křivka vzniklá průnikem roviny a kuželové plochy

kvalifikace n
qualificazione
úroveň určitých speciálních dovedností resp. znalostí dostatečná pro spolehlivé provádění příslušné činnosti
Modèle:Příznaky soubor předběžných utkání či zkoušek, z nichž vzejdou účastníci sportovního turnaje, mistrovství apod.

kvalifikovaný adj
abilitato
způsobilý

kvalita n
qualità
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku
Modèle:Příznaky dobré vlastnosti objektu z hlediska možného užitku

kvark n
quark
Modèle:Příznaky elementární částice tvořící hadrony

kvasinka n
saccaromicete
jednobuněčný organismus patřící mezi houby

kvašený adj
lievitato
připravený pomocí kvašení

kvedlačka n
frullino
dřevěné kuchyňské náčiní se zakončením hvězdicovitého tvaru

kvinterna n
quinterna

kvintesence n
quintessenza
charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě

kvádr n
cuboide
trojrozměrné těleso se šesti stěnami tvaru obdélníka

kvé n
cu qu
název hlásky a písmene Q

kvést v
fiorire
Modèle:Upřesnění mít otevřené květy

kvóta n
quota
předem stanovený podíl, často jako minimální či maximální mez

květ n
fiore
barevná část rostliny, z níž později vzniká plod

květenství n
infiorescenza inflorescenza
způsob uspořádání květů na stonku

květina n
fiore
kvetoucí rostlina

květinový adj
florale
související s květinou

květnový adj
maggengo
vztahující se ke květnu

květák n
cavolfiore
odrůda brukve zelné

kybernetika n
cibernetica
věda zabývající se obecnými principy řízení

kydat v
denigrare
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba očerňovat, hanobit, rozviřovat pomluvy

kyselina n
acido
Modèle:Příznaky látka schopná uvolňovat vodíkový kationt; látka mající pH nižší než 7

kyselý adj
acido agro
mající chuť jako citron nebo ocet
Modèle:Příznaky mající hodnotu pH menší než sedm

kyslík n
ossigeno
chemický prvek s atomovým číslem 8

kytara n
chitarra
drnkací strunný hudební nástroj s hmatníkem opatřeným pražci

kytarista n
chitarrista
muž hrající na kytaru

kytice n
mazzo
svazek květin

kyvadlo n
pendolo
závěs a zavěšené těleso, které při vychýlení vykonává kývavý pohyb

kyčel n
anca
místo spojení stehenní kosti s pánví

kálet v
defecare
vylučovat stolici

kámen n
pietra sasso
kus horniny
(hromadné, jen singulár) materiál tvořený kameny (1)

kánoe n
canoa
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

káva n
caffè
horký nápoj z plodů kávovníku nebo jeho náhražek
celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje
šálek kávy (1)

kávovník n
caffè
rod rostlin z čeledi mořenovité

kázat v
predicare
Modèle:Příznaky říkat prostřednictvím kázání

kázat vodu a pít víno idiom
predicare bene e razzolare male
hlásat, požadovat od ostatních něco, co sám nejsem ochoten dodržovat; být pokrytec

kázat vodu, víno pít idiom
predicare bene e razzolare male
hlásat, požadovat od ostatních něco, co sám nejsem ochoten dodržovat; být pokrytec

kázeň n
disciplina
závazné dodržování nastoleného řádu; vynucování či pravidla takového chování
disciplina autocontrollo autodisciplina
dobrovolné omezování sebe sama; sebeovládání, sebekázeň

kázání n
predica sermone
proslov s náboženským obsahem, obvykle přednášený duchovním při bohoslužbě

kód n
codice
systém umožňující jednoznačné převádění informací mezi dvěma různými způsoby záznamu, z nichž jeden není snadno pochopitelný
skupina písmen, číslic popř. jiných znaků, zastupující dohodnutým způsobem jedno či více slov

kýchat v
starnutire
prudce reflexivně vydechovat vzduch v reakci na podráždění uvnitř dutiny nosní

kýchání n
starnuto
prudké reflexivní vydechování vzduchu z plic, vznikající jako reakce na podráždění

kýla n
ernia
Modèle:Příznaky vakovité vychlípení pobřišnicové dutiny s vytlačením části břišních orgánů

kýč n
kitsch
líbivé umělecky bezcenné dílo

křehký adj
fragile
málo odolný proti tlaku, lehce zlomitelný či prolomitelný

křemen n
quarzo
nerost oxid křemičitý

křemík n
silicio
chemický prvek s atomovým číslem 14

křen n
barbaforte cren

křepelka n
coturnice quaglia
malý hrabavý pták z podčeledi koroptve

křeslo n
sedia poltrona
typ sedacího nábytku s opěradly

křest n
battesimo
církevní obřad, poskytující svátost přijetí do křesťanské církve

křesťan n
cristiano
kdo vyznává křesťanskou víru

křesťanský adj
cristiano
související s křesťanstvím

křesťanství n
cristianesimo
náboženství uctívající Ježíše Krista jakožto syna Božího

křeč n
crampo
stažení svalu nevyvolané vůlí a doprovázené bolestí

křeček n
criceto
drobný hlodavec z rodu Cricetus

křivka n
curva
křivá čára

křivý adj
storto
mající tvar odchylující se od přímky
mající povrch odchylující se od plochy
odchylující se od pravdy

křičet v
gridare
vydávat velmi silný hlas

křišťál n
cristallo
odrůda křemene

křižmo n
crisma
Modèle:Příznaky svěcený olej s přísadou vonných látek

křižník n
incrociatore
typ válečné lodi

křižovatka n
incrocio
místo, kde se setkávají dvě či více komunikací

křižák n
crociato
vojenský účastník křížové výpravy

křtitelnice n
battistero fonte battesimale
nádrž či nádoba se svěcenou vodou užívaná ke svátosti křtu

křtít v
battezzare
přijímat někoho do křesťanské církve namočením (částečným či úplným) nebo pokropením (asperzí) doprovázeným příslušnou formulí, provádět křest

křupavý adj
croccante

křída n
Cretacico gesso
geologické období druhohor
creta gesso
měkký druh vápence
psací potřeba ve tvaru tyčky z křídy (2), sádrovce či obdobného materiálu

křídlo n
ala
ústrojí živočichů, obvykle umožňující let
postranní nosná část letadla
Modèle:Příznaky pozice na straně hřiště u kolektivního sportu; hráč hrající na této pozici
pohyblivá část vícedílné konstrukce
fianco ala
Modèle:Příznaky část komplexu budov přiléhající k hlavní části

křídlovka n
flicorno
křídlový stroj; textilní stroj na přípravu přástu

kříž n
croce
symbol tvořený dvěma úsečkami, vzájemně se protínajícími v pravém úhlu
objekt připomínající svým tvarem kříž (1)
oblast zad okolo křížové kosti

křížek n
diesis
Modèle:Příznaky notová značka pro zvýšení noty o půltón

křížovka n
cruciverba parole crociate
luštitelská úloha založená na křižování výrazů vpisovaných do obrazce

kůl n
palo
silnější zašpičatělá tyč, umisťovaná zpravidla svisle

kůlna n
bicocca
jednoduché stavení pro uschování nářadí, dřeva aj.

kůra n
corteccia
svrchní ochranná vrstva stonku dřevin

kůrka n
crosta
tužší část chleba či jiných potravin poblíž povrchu

kůzle n
capretto
mládě kozy

kůže n
pelle
orgán tvořící povrch těla živočichů
pelle cuoio
materiál vytvořený zpracováním kůže (1) po odstranění srsti

laboratoř n
laboratorio
specializované pracoviště pro odborný výzkum, vědecké pokusy, diagnostiku nebo výrobu

labuť n
cigno
vodní pták s dlouhým krkem z rodu Cygnus

labyrint n
labirinto
uskupení vzájemně propletených cest a prostor
labirinto meandro
Modèle:Příznaky něco spletitého

lacerace n
lacerazione
Modèle:Příznaky potrhání tělních měkkých tkání

lachtan n
leone marino otaria
mořský savec z podřádu ploutvonožců

lacino adv
a buon mercato
za nízkou cenu

ladino n
ladino
románský jazyk těsně spjatý s furlanštinou a rétorománštinou, jímž se mluví v italských provinciích Bolzano, Trento a Belluno; kód lld

ladění n
accordatura
činnost specialisty (ladiče), jejímž cílem je uvedení hudebního nástroje do stavu, kdy je schopen vydávat harmonické tóny

laguna n
laguna
uzavřená mořská zátoka

lahev n
bottiglia
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lahůdka n
leccornia
jídlo vybrané chuti
Modèle:Příznaky požitek, rozkoš

lajdácký adj
negligente

lak n
pittura lacca
hmota pro natírání, tvořící po zaschnutí souvislý povrch

lakomý adj
avaro taccagno
který se neumí dělit; takový, který nerad dává či obdarovává

laktace n
lattazione
produkce a vylučování mléka mléčnými žlázami savců

laktóza n
lattosio
mléčný cukr, disacharid tvořený glukózou a galaktózou

lalok n
lobo
část nějakého orgánu ke konci se zužující

lampa n
lampada
předmět ke svícení

langusta n
aragosta
druh mořského korýše

lano n
corda cavo
konopné, kovové či jiné prameny spletené do jednoho dlouhého svazku

lanovka n
funivia
zařízení sloužící k přepravě osob pomocí sedaček či kabin zavěšených na laně

lanoví n
cordame

lanthan n
lantanio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 57 a chemickou značkou La

lanýž n
tartufo
houba rodu Tuber

lapit v
prendere
dostat do držení či pod kontrolu

larva n
larva
Modèle:Příznaky nedospělé (juvenilní) stadium živočicha s vývojem nepřímým, zejména hmyzu
maska, škraboška

laryngála n
suono gutturale
laryngální hláska

lasagne n
lasagne
Modèle:Příznaky italské velmi široké těstoviny

laser n
laser
optický kvantový zdroj či zesilovač viditelného světla

laskat v
accarezzare
Modèle:Vazba projevovat lásku hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laso n
lazo
tenký dlouhý provaz se smyčkou pro chytání zvířat

lata n
pannocchia
hroznovité květenství, jehož hlavní stonek nese postranní hrozny

latina n
latino latina
mrtvý jazyk, předchůdce románských jazyků

latinský adj
latino
vztahující se k latině

latinář n
insegnante del latino
učitel latiny
studente della lingua latina
student latiny

latrína n
latrina
hromadný polní záchod, zpravidla vojenský

lavice n
banca
kus nábytku ve tvaru podlouhlé desky s nohami, určený pro sezení více osob vedle sebe, resp. takovýto objekt pro venkovní použití

lavina n
valanga slavina
masa sněhu sunoucí se po svahu

lawrencium n
laurenzio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 103 a chemickou značkou Lr

laň n
cerva
samice jelena

laškovat v
amoreggiare
Modèle:Příznaky žertovat, nezávazně si pohrávat

lebeční adj
cranico
související s lebkou

lebka n
cranio teschio
kostra hlavy

led n
ghiaccio
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství

ledabylý adj
negligente

leden n
gennaio
první měsíc v roce

lednice n
frigorifero
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

ledovec n
ghiacciaio
přírodní těleso tvořené zejména ledem, spočívající na pevnině
blok ledu odlomený z ledovce (1), plovoucí na moři

ledovka n
gelicidio
Modèle:Příznaky souvislá, průhledná, hladká usazenina ledu vznikající z přechlazených kapiček

ledový adj
gelido
Modèle:Příznaky velmi studený

ledvina n
rene
orgán obratlovců sloužící k filtraci krve

ledvinka n
rognone
Modèle:Příznaky ledvina
drobné zavazadlo, často s několika kapsami, uchycované kolem pasu

legendární adj
leggendario
opředený legendami, pověstný

legie n
legione
Modèle:Příznaky bojový útvar složený z dobrovolníků

lehký adj
leggero
mající malou hmotnost
facile
mající nízkou obtížnost

lekce n
lezione
soubor učiva v rozsahu, zamýšleném pro výuku ve vymezeném časovém intervalu

leknín n
giglio d'acqua ninfea
rod rostlin, Nymphaea, z čeledi leknínovitých (Nymphaeaceae)

lektvar n
lattovaro
míchaný nápoj s kouzelnými účinky

lem n
bordatura orlatura
okraj tkaniny, nití částečně oddělený

lemma n
lemma
Modèle:Příznaky souhrn všech tvarů lexému reprezentovaný základním tvarem (lemmou (1))

len n
lino
Linum; rod rostlin z čeledi lnovitých pěstovaná pro vlákno a pro olej
rostlina z rodu len [1]
lněná látka

lenochod n
bradipo
Modèle:Příznaky jihoamerický stromový savec, pohybující se pouze pomalu

lenoška n
poltroncina
vycpané křeslo s lenochem a s područkami

lepení n
incollatura
proces, při kterém jsou díly či povrchy předmětu spojovány pomocí lepidla

lepidlo n
colla adesivo
prostředek na slepování, pojidlo

lepra n
lebbra morbo di Hansen
druh infekční nemoci

lept n
acquaforte

lepší adj
meglio migliore
komparativ přídavného jména dobrý

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše proverb
meglio un uovo oggi che una gallina domani
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

les n
foresta bosco selva
souvislý porost vzrostlých stromů

lesbický adj
lesbico lesbica
vykazující lesbismus (homosexualitu u žen), vztahující se k lesbické lásce či k lesbickým ženám

lesbismus n
lesbismo

lesbizmus n
lesbismo

lesklý adj
luccicante
odrážející světlo (a mající hladký povrch)

lesní adj
forestale
vztahující se k lesu

lesník n
guardaboschi
osoba pověřená správou lesa

letadlo n
aereo aeromobile aeroplano
zařízení s křídly schopné letu v atmosféře nezávisle na zemském povrchu
Modèle:Příznaky létající dopravní prostředek
Modèle:Příznaky druh podvodné pyramidové hry

letargie n
letargia letargo
chorobná spavost

letecký adj
aereo
vztahující se k letectví

letenka n
biglietto di volo
lístek opravňující k cestě letadlem

letištní adj
aeroportuale
související s letištěm

letiště n
aeroporto aerodromo
místo, odkud odlétají a kde přistávají letadla
místo, kde jsou odbavováni cestující a náklad pro cestu letadlem

letnice n
Pentecoste
křesťanský svátek, slavený padesát dnů po Velikonocích

letní adj
estivo
vztahující se k létu

letos adv
quest'anno
v právě probíhající rok

leták n
volantino
zpravidla tištěný dokument propagující určitou entitu

letět v
volare
pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí

leukemie n
leucemia
nádorové onemocnění kostní dřeně

leukocyt n
leucocita
bílá krvinka

leukémie n
leucemia
nádorové onemocnění kostní dřeně

levandule n
lavanda
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

levhart n
leopardo
velká kočkovitá šelma se skvrnitou srstí

levice n
sinistra
levá ruka
(jen singulár) politická orientace zdůrazňující rovnost mezi občany

levný adj
economico a buon mercato
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

levně adv
a buon mercato
levným způsobem

levobok n
babordo
levá strana lodi

levý adj
sinistro
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k západu při pohledu na sever

leč conjunction
invece ma
Modèle:Upřesnění naproti tomu
v záporné větě vylučuje všechny významy větného členu kromě uvedeného

lešení n
ponteggio impalcatura
dočasná pomocná konstrukce umožňující práci ve výšce, zpravidla pro stavební práce

lež n
menzogna bugia
tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti

lež má krátké nohy, daleko nedojde proverb
le bugie hanno le gambe corte
každý podvod je dříve nebo později odhalen, některý dokonce velmi brzy

ležet v
giacere trovarsi
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
nacházet se (někde)
být upoután na lůžko vinou nemoci

lhostejný adj
indifferente
Modèle:Upřesnění takový, jenž nezaujímá žádný postoj

lhát v
mentire
vědomě říkat lež

lhář n
mentitore bugiardo
kdo záměrně říká něco, o čem se domnívá, že je to nepravda

libanonský adj
libanese
vztahující se k Libanonu

libela n
livella
pomůcka k určování vodorovného směru

liberalizmus n
liberalismo

libovolný adj
arbitrario qualsiasi qualunque

libra n
livre lira
britská měnová jednotka
jednotka hmotnosti

libreto n
libretto
textový podklad hudebního dramatického díla (např. opery nebo muzikálu)

libyjský adj
libico
související s Libyí

licence n
licenza
Modèle:Příznaky svolení držitele práv s určitou činností

lichoběžník n
trapezio
nepravidelný čtyřúhelník, jehož dvě ze čtyř stran jsou rovnoběžné

lichokopytník n
perissodattilo
Modèle:Příznaky savec z řádu Perissodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny lichým počtem prstů s kopyty

lichořeřišnice n
nasturzio
rod dužnatých bylin z řádu brukvotvarých (Tropaeolum)

lichtenštejnský adj
liechtensteiniano
vztahující se k Lichtenštejnsku

lichva n
usura
nepřiměřené obohacování, zejména pomocí vysokých úroků

lichvář n
strozzino usuraio
člověk poskytující půjčku za nemravně vysoký úrok

lichý adj
dispari impari
odpovídající celému číslu které není dělitelné dvěma

lid n
popolo
široké společenské vrstvy

lidový adj
popolare divulgativo
vycházející z lidu, týkající se lidu
popolare
lidu blizký

lidský adj
umano
týkající se člověka, patřící člověku
beroucí ohledy na potřeby člověka

lidstvo n
umanità genere umano
souhrn, celek všech lidí na světě; lidská rasa

lidé n
gente uomini
nominativ a vokativ plurálu substantiva člověk

liga n
lega
organizace sdružující suverénní státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem efektivnějšího prosazování společných zájmů
sportovní soutěž vyšší úrovně

lihovina n
spirito
nápoj, který obsahuje větší koncentraci etanolu

lihový adj
alcolico alcoolico
obsahující líh

likvidita n
liquidità
Modèle:Příznaky momentální schopnost uhradit splatné závazky

likér n
liquore
sladký alkoholický nápoj, často používaný k výrobě koktejlů

lila adj
lila
bledě fialový

lilie n
giglio
rod rostlin z čeledi liliovitých

limba n
cirmolo cembro
druh stromu z rodu borovice, rostoucí ve vysokohorských oblastech (Pinus cembra)

limonáda n
limonata

limuzína n
limousina limousine
automobil pro šest nebo více osob s pevnou střechou, nejčastěji se stěnou oddělující prostor pro řidiče

linie n
linea
myšlená přímá čára v určitém význačném směru
čára kopírující obrys určitého objektu, osoby apod.

link n
link colegamento
hypertextový odkaz

linka n
linea
přímá tenká čára odlišné barvy nanesená na ploše
pravidelná trasa dopravního prostředku hromadné dopravy

lipid n
lipide

lipozom n
liposoma

lira n
lira
měna některých států

lis n
pressa
mechanické zařízení na vyvíjení tlaku na vložené předměty

lisovat v
pressare
vyvíjet mechanický tlak a tím určovat tvar
vyvíjet mechanický tlak a tím vymačkávat tekutinu

list n
foglia foglio
zelený plochý útvar na rostlině, ve kterém probíhá fotosyntéza
foglia
díl papíru

listen n
brattea
Modèle:Příznaky přeměněný list na bázi květů některých rostlin

listonoš n
postino portalettere
poštovní doručovatel

listopad n
novembre
jedenáctý měsíc v roce

listopadový adj
novembrino di novembre
vztahující se k listopadu

listovat v
sfogliare
postupně obracet stránky knihy či jiné písemnosti

listí n
fogliame foglie
listy z rostlin

literatura n
letteratura
souhrn písemných děl z nějaké oblasti, období nebo oboru

literární adj
letterario
související s literaturou

litevský adj
lituano
vztahující se ke Litvě nebo k litevštině

litevština n
lituano
baltský jazyk užívaný v Litvě

lithium n
litio
chemický prvek s atomovým číslem 3 a chemickou značkou Li

litina n
ghisa
slitina železa s uhlíkem, která obsahuje více než 2,14 % uhlíku

litovat v
compatire
Modèle:Vazba pociťovat s někým soucit kvůli jeho situaci

litr n
litro
metrická jednotka objemu

liturgický adj
liturgico
související s bohoslužbou

livermorium n
livermorio
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 116 a chemickou značkou Lv

livornský adj
livornese
vztahující se k Livornu

livrej n
livrea
stejnokroj sluhů, zřízenců apod.

lizéna n
lesena

lišej n
lichen
druh neinfekční kožní choroby

lišejník n
lichene
symbiotické společenství houby a řasy či sinice

liška n
volpe
rod nedomestikovaných psovitých šelem s výraznou oháňkou

lobbismus n
lobbismo
Modèle:Příznaky systém ovlivňování poslanců zájmovými skupinami

lobby n
lobby
nátlaková skupina, prosazující svoje zájmy u veřejných činitelů pomocí zákulisních jednání či manipulací

lodička n
barca
Modèle:Příznaky loď
Modèle:Příznaky malá nádoba ve tvaru lodičky (1), používaná na chemikálie

lodní adj
navale
vztahující se k lodi

logaritmický adj
logaritmico

logaritmus n
logaritmo
Modèle:Příznaky exponent, kterým je nutno umocnit základ, abychom dostali logaritmované číslo

logicky adv
logicamente
logickým způsobem
s použitím logiky

logický adj
logico
vztahující se k logice

logo n
logo logotipo
graficky provedený symbol firmy či organizace

lokalita n
località
Modèle:Příznaky místo Modèle:Upřesnění

loket n
gomito
Modèle:Příznaky část ruky, kloub mezi paží a předloktím
auna
délková míra

lokomotiva n
locomotiva locomotore
hnací kolejové vozidlo

lokál n
locativo
mluvnický pád vyjadřující umístění v objektu

lomítko n
barra
znak „/“, šikmá čára pro označení alternativ, zlomků atd.

lopata n
pala badile
ruční nástroj k nabírání materiálu

lopatka n
scapola
Modèle:Příznaky plochá kost na zádech poblíž ramene

lopuch n
bardana
plevelná rostlina z čeledi hvězdnicovitých se silnou rýhovanou lodyhou a charakteristickými velkými srdčitými listy, náležící k rodu Arctium

losos n
salmone
Modèle:Příznaky zástupce ryb z rodu (Salmo)
Modèle:Příznaky rod anadromních ryb z čeledi lososovití (Salmonidae)

lotyšský adj
lettone
vztahující se k Lotyšsku

lotyština n
lettone
baltský jazyk užívaný v Lotyšsku

louh n
liscivia
Modèle:Příznaky silná (začasté žíravá) látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

louka n
prato
větší přírodní plocha souvisle porostlá travou a bylinami

loupat v
pelare sbucciare
odstraňovat z povrchu soudržnou vrstvu

loupit v
saccheggiare
krást při použití násilí

louskáček n
schiaccianoci
nástroj na louskání ořechů

loutka n
marionetta burattino
hračka v podobě lidské nebo zvířecí postavy, jejíž pohyby aktivně ovládá nějaká osoba
fantoccio marionetta
Modèle:Příznaky osoba, která je (většinou nepřiznaně) ovládána někým jiným, zpravidla více či méně skrytým

loutna n
liuto
strunný hudební nástroj

louže n
pozzanghera pozza
mělký prostor na zemi naplněný vodou nebo jinou tekutinou

lov n
caccia
pronásledování kořisti pro získání potravy

lovec n
cacciatore
tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo

lovkyně n
cacciatrice
žena, která loví

loď n
nave bastimento
Modèle:Příznaky dopravní prostředek pro pohyb vesmírem
navata nave
Modèle:Příznaky podlouhlý vysoce klenutý prostor

loďka n
barca
Modèle:Příznaky loď
navicella
Modèle:Příznaky nádobka pro uložení kadidla

loďstvo n
flotta
organizovaná skupina lodí, zejména ozbrojených

ložisko n
cuscinetto
technické zařízení pro snížení tření otáčivých součástí

ložnice n
camera da letto camera
místnost v obydlí určená ke spaní

lump n
canaglia birbone
Modèle:Příznaky bezcharakterní, nemravný člověk

lumík n
lemming
Modèle:Příznaky drobný hlodavec z čeledi myšovitých, podčeledi hrabošovitých

luneta n
lunetta
Modèle:Příznaky půlkruhová výseč v klenbě, malba v této výseči

lupa n
lente d'ingrandimento
spojná čočka, často opatřená držadlem, používaná pro zvětšení při pozorování předmětů zblízka

lupenka n
psoriasi
kožní onemocnění

lupénka n
psoriasi
kožní onemocnění

lusk n
baccello
Modèle:Příznaky tobolka, plod některých rostlin

luskoun n
pangolino
rod hmyzožravých savců s šupinatým tělem

lutecium n
lutezio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 71 a chemickou značkou Lu

lux n
lux
Modèle:Příznaky jednotka intenzity osvětlení

luxusní adj
lussuoso
související s luxusem

lučištník n
arciere
válečník resp. bojovník s lukem nebo kuší (od slova lučiště)

luční adj
pratoso
vztahující se k louce

luňák n
nibbio
dravý pták z čeledi Accipitridae

luštěnina n
legume
rostlina z čeledi bobovitých pěstovaná jako potravina pro svoje plody — zrna z lusků nebo pro lusky samotné

lvice n
leonessa
samice lva

lví podíl idiom
parte del leone

lvíče n
leoncino

lvíček n
leontocebo
Modèle:Příznaky rod opic z čeledi kosmanovitých — Leontopithecus

lymfocyt n
linfocita
druh bílé krvinky

lynčovat v
linciare
svévolně, davově popravit bez soudu či výslechu

lyska n
folaga
rod ptáků z čeledi chřástalovití

lyžař n
sciatore
člověk, který lyžuje

lyže n
sci
(obvykle v množném čísle) ploché náčiní sloužící k snadnému a rychlému pohybu osoby na sněhu, používané v páru

láhev n
bottiglia
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

láska n
amore passione
milostný vztah mezi dvěma lidmi
amore
Modèle:Příznaky milovaná osoba

látka n
tessuto
výrobek vzniklý tkaním nebo pletením
materia sostanza
hmota jistého složení, materiál

láva n
lava
roztavená hornina, která se dostává na povrch během sopečných erupcí, či lávových výlevů; podzemním ekvivalentem je magma

lávka n
passerella ponte pedonale
úzký most, určený zejména pro pěší
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

lázeň n
bagno
kapalina určená pro vnoření osob či určitých objektů

lék n
medicamento medicina
léčivo určené k podání, resp. podané pacientovi v souladu se zamýšleným použitím

lékař n
medico dottore
odborník v lékařství

lékařský adj
medico medicale
vztahující se k lékařství nebo týkající se lékaře

lékařství n
medicina
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka, o způsobech léčení a předcházení nemocem

lékořice n
liquirizia
rod rostlin z čeledi bobovitých
cukrovinka vyrobená z kořenu lékořice lysé

lékárna n
pharmacia farmacia
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků

lékárník n
farmacista
osoba připravující a vydávající v lékárně léčiva

léno n
feudo
pozemky nebo různá práva propůjčená za feudalismu od pána k vlastnímu užívání výměnou za plnění daných podmínek

lépe adv
meglio
druhý stupeň slova dobře

létat v
volare
opakovaně se pohybovat prostorem bez kontaktu se zemí

léto n
estate anno
nejteplejší roční období, které následuje po jaru a po němž začíná podzim
anno
(obvykle v množném čísle) doba dvanácti měsíců

lézt v
strisciare
pohybovat se po všech čtyřech končetinách

léčba n
cura trattamento terapia
metoda navracející organismus do rovnováhy

léčení n
cura terapia trattamento
potlačování nemoci

léčit v
curare
zlepšovat zdravotní stav

líbat v
baciare
dávat polibek či polibky

líbezný adj
piacevole
velmi příjemný či hezký a poněkud něžný

líbit se v
piacere
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem

líbánky n
luna di miele

límec n
bavero collo
část oděvu u krku

lín n
tinca
kaprovitá ryba s malými šupinami, Tinca tinca

líný adj
pigro
nerad pracující; neochotný dobře pracovat nebo něco dělat

lípa n
tiglio
rod stromů

líska n
nocciolo
Corylus; rod keřů a stromů z čeledi lískovitých plodící oříšky

lístek n
scheda
malý kousek papíru nesoucí určité informace resp. určený k jejich napsání
biglietto
lístek (1), sloužící jako oprávnění ke vstupu do určitých prostor
Modèle:Příznaky tenký plátek

lít v
versare
vpouštět nebo vypouštět kapalinu

lít jako z konve setPhrase
piovere a catinelle
velmi silně pršet

lítost n
pentimento
zármutek vyvolaný dřívější událostí
zármutek vyvolávaný něčí obtížnou situací

lízat v
leccare
přejíždět jazykem

lízátko n
lecca lecca lecca-lecca
tvrdá cukrovinka k cucání a lízání umístěná na tyčce nebo špejli

lóže n
palco barcaccia
vyhrazené místo pro diváky Modèle:Upřesnění, oddělené po stranách a zezadu stěnami

lýko n
libro
pletivo pod kůrou stromů

lýtko n
polpaccio
svalnatá zadní část dolní končetiny mezi kolenem a patou

lýčí n
libro
Modèle:Příznaky pletivo pod kůrou stromů

lůj n
sego
živočišný tuk bohatý na nasycené mastné kyseliny, při pokojové teplotě tuhý, nejčastěji získávaný z přežvýkavců

lůžko n
letto
místo ke spaní

lžička n
cucchiaio
Modèle:Příznaky lžíce

lžíce n
cucchiaio
součást příboru k nabírání a přenášení jídla, zejména takového, které nelze nabodnout

macchie n
macchia
stálezelené křovinaté porosty Středozemí

macecha n
madrigna matrigna
nevlastní matka

macerovat v
macerare
nechávat (předmět) ponořený do kapaliny, aby do něj částečně vnikla

maceška n
pansé

machiavelismus n
machiavelismo
pragmatické a cynické jednání bez ohledu na morální kritéria, podle hesla „účel světí prostředky“, zvláště v politice

machiavelizmus n
machiavelismo
pragmatické a cynické jednání bez ohledu na morální kritéria podle hesla „účel světí prostředky“, zvláště v politice

machiavellismus n
machiavelismo
pragmatické a cynické jednání bez ohledu na morální principy podle principu „účel světí prostředky“, zvláště v politice

madona n
madonna
výtvarné zpracování podoby panny Marie

mafie n
mafia
tajná společnost vzniklá v polovině 19. století na Sicílii

magma n
magma
žhavé a tekuté roztavené horniny hluboko v zemi

magnet n
magnete calamita
objekt, který v prostoru ve svém okolí vytváří magnetické pole

magnetický adj
magnetico
související s magnetem či magnetismem

magnetismus n
magnetismo
Modèle:Příznaky jev vyvolávající mj. silové působení na pohybující se nositele elektrického náboje či na různé magnetické látky

magnetit n
magnetite
krychlový nerost, oxid železnato-železitý, mající magnetické vlastnosti

magnetosféra n
magnetosfera

magnetovec n
magnetite
oxid železnato-železitý; krychlový nerost mající magnetické vlastnosti

majetek n
proprietà
předměty nebo finanční prostředky patřící určité osobě nebo subjektu

majitelka n
proprietaria posseditrice
žena, jíž něco patří

majonéza n
maionese
pochutina ze syrových žloutků a tuku

major n
maggiore
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

majoránka n
maggiorana
sušené listy majoránky (1) používané jako koření

maják n
faro
věž vyzařující rotující světelný kužel, který varuje projíždějící lodě před břehem nebo mělčinou

makadam n
macadam
směsná drť s úlomky kamenů, používaná na povrchy silnic

makak n
macaco
rod opic z čeledi kočkodanovitých

makaron n
maccherone

makchie n
macchia
stálezelené křovinaté porosty Středozemí

makedonština n
macedone
jazyk Makedonců

makrela n
lacerto sgombro
rod ryb z čeledi makrelovitých

makromolekulární adj
macromolecolare
související s makromolekulami

malajský adj
malese

malakologie n
malacologia
nauka o měkkýších

malebný adj
pittoresco

malina n
lampone
plod maliníku, Rubus idaeus

maličko adv
pochissimo
Modèle:Příznaky málo

maloburžoazní adj
piccoloborghese

maloučko adv
pochissimo
Modèle:Příznaky málo

malovat v
dipingere
zobrazovat pomocí tekuté barvy

malta n
malta
směs písku, vody a vápna nebo cementu k spojování zdiva

maltský adj
maltese
vztahující se k Maltě nebo k maltštině

malárie n
malaria paludismo
infekční nemoc, jejímž původcem je rod prvoků Plasmodium

malátný adj
torpido
(sval) těžko schopný pohybu

malík n
mignolo
nejtenčí prst lidské ruky nebo nohy

malíček n
mignolo
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské ruky
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské nohy

malíř n
pittore pittrice
umělec zabývající se malováním obrazů
pittore
osoba zabývající se malováním stěn, zejména místností

malířství n
pittura
umělecký obor vytváření maleb

malý adj
piccolo
omezenějších rozměrů, z dálky zrakem hůře či méně snadno postřehnutelný
významu, jenž nedosahuje obvyklé úrovně
nízkého věku (u dětí)
Modèle:Upřesnění využívající svou výškou jedno vodorovné pásmo od základní psací linky, případně zasahující i do sousedních pásem

maminečka n
mamma
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

maminka n
mamma
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

mamut n
mammut
vyhynulý rod z čeledi slonovitých
Modèle:Příznaky velký předmět, kolos

mandl n
mangano
stroj sloužící k uhlazování tkanin pomocí vyhřívaných válců

mandlový adj
mandorlato
související s mandlí

mandolína n
mandolino
drobnější strunný hudební nástroj loutnového typu, vybavený osmi strunami po čtyřech dvojicích, laděný standardně jako housle

mangan n
manganese
chemický prvek s atomovým číslem 25 a chemickou značkou Mn

mango n
mango
tropické ovoce, plod mangovníku

mangold n
bietola
rostlina z čeledi laskavcovitých

mangusta n
mangusta
drobná šelma z čeledi promykovitých

manifest n
manifesto
významné veřejné prohlášení vysvětlující postoje určité osoby či skupiny

mansionář n
mansionario
člen středověkého sboru křesťanských kněží při kapitule katedrály, povinně zde bydlící.

mantinel n
sponda
Modèle:Příznaky zvýšený okraj kulečníkového stolu nebo hřiště

manéž n
pista
místo pro produkce v cirkusu

manžel n
marito
ženatý muž — v rámci svazku se svojí ženou

manželka n
moglie
žena vdaná za daného muže

manželský adj
coniugale matrimoniale
související s manželstvím

manželství n
matrimonio
společenský, náboženský nebo právní smluvní svazek, kterým se spojují dva lidé, tradičně muž a žena. Zavazují se být párem, mít sexuální vztahy a žít spolu, aby měli děti a založili rodinu. Může to být na delší dobu a po zbytek života obou stran.

manžeta n
polsino
zakončení rukávu košile založením látky

maoismus n
maoismo

mapa n
carta mappa
přesné schéma v rovině, znázorňující ve zmenšeném měřítku část povrchu Země

maraton n
maratona
Modèle:Příznaky maratonský běh, atletická sportovní disciplína v běhu na 42 km 195 m

marihuana n
marijuana
sušené květenství rostliny konopí indické

marka n
marco
bývalá měna některých evropských zemí
pohraniční území (ve středověku)

marketing n
marketing mercatistica
Modèle:Příznaky činnost zaměřená na zvýšení prodeje určitých výrobků

markrabě n
margravio
správce marky (pohraničního území), později markrabství

markýza n
marchesa
šlechtična

marmeláda n
confettura
sladká polotekutá ovocná směs vzniklá vařením ovoce

marnotratný adj
prodigo spendereccio

marně adv
inutilmente
marným způsobem

marocký adj
marocchino
vztahující se k Maroku

marxismus n
marxismo

masakr n
massacro strage eccidio

maser n
maser
optický kvantový zdroj či zesilovač mikrovlnného záření

maska n
maschera larva
pomůcka pro zakrytí obličeje

masochismus n
masochismo

masopust n
carnevale
období veselí mezi Třemi králi a Popeleční středou — začátkem velikonočního půstu

masožravec n
carnivoro
živočich živící se masem

mastaba n
mastaba
staroegyptská hrobka z cihel či kamene ve tvaru komolého čtyřbokého jehlanu

mastek n
talco
velmi měkký minerál, na omak mastný

masturbace n
masturbazione
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

masáž n
massaggio
tření, hnětení a tepání svalů za účelem jejich uvolnění, lepšího prokrvení a rychlejší regenerace

masér n
massaggiatore massoterapista
člověk provádějící masáž

masérka n
massaggiatrice massoterapista
žena provádějící masáž

masírovat v
massaggiare
provádět masáž

mat n
scacco matto
(šachy) druh zakončení šachové partie

matematický adj
matematico
související s matematikou

matematikář n
insegnante di matematica

matematikářka n
insegnante di matematica

materialismus n
materialismo

materiál n
materiale
hmota či látka ze které se něco vyrábí

mateřský adj
materno
související s matkou či mateřstvím

mateřština n
madrelingua lingua materna
jazyk používaný danou osobou od narození

matka n
madre mamma
rodič ženského pohlaví
madre
žena pečlivě se starající o něco, něco moudře řídící
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění starší (venkovská) žena
Modèle:Příznaky původ, zdroj, základ
dado madrevite
zvířecí samice s mladými
technická součástka s vnitřním závitem, doplněk ke šroubu

matrace n
materasso
přiměřeně měkká podložka pro pohodlné ležení, zpravidla umístěná na lůžku

matriarchát n
matriarcato

maté n
mate
bylinný nápoj, odvar z listů cesmíny paraguayské

maximalismus n
massimalismo

maximalista n
massimalista

maximalistický adj
massimalista

maximalistka n
massimalista

maximum n
massimo
největší dosažená či možná hodnota

maximální adj
massimo
největší možný

maxisukně n
maxigonna

maxišaty n
maxiabito

mazat v
lubrificare
rozprostírat vazkou hmotu po povrchu, např. za účelem snížení tření

mačeta n
machete macete
sečná zbraň

mačka n
rampone
horolezecká potřeba upevňovaná na boty pro chůzi na kluzkém povrchu

mačkat v
premere
působit silou na objekt
mačkat (1) předmět a vytvářet tak na jeho povrchu záhyby

mačkat se v
spingere
působit silou svého vlastního trupu na objekt či objekty, zejména jiné lidi
zachovávat stopy po mačkání

maďarský adj
ungherese
vztahující se k Maďarsku
vztahující se k maďarštině

maďarština n
ungherese
ugrofinský jazyk užívaný v Maďarsku

mažoretka n
majorette
tanečnice předvádějící za doprovodu hudby pochodové nebo taneční kreace spojené s manipulací s hůlkou

mech n
muscho muschio
druh výtrusných zelených nízkých rostlin tvořících měkké porosty

mechanický adj
meccanico
Modèle:Upřesnění související s mechanikou, využívající její principy

mechanismus n
mecanismo meccanismo
soustava součástí celku se vzájemným mechanickým propojením, umožňující funkčnost daného zařízení
soubor opatření, resp. postup, používaný v určité situaci

med n
miele
hustá, sladká tekutina z nektaru květin, produkovaná včelami

medaile n
medaglia
zpravidla kruhová destička s reliéfem vydávaná u příležitosti nějaké události nebo jako ocenění

medicína n
medicina
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem

mediteránní adj
mediterraneo
související se Středozemním mořem nebo středomořskou oblastí

medovina n
idromele
alkoholický nápoj, který vzniká zkvašením medu

medvěd n
orso
rod nebo jednotlivec z čeledi medvědovití

medvědice n
orsa
samice medvěda

medúza n
medusa
vývojové stadium žahavců, rosolovitý organismus se zvonovitým tvarem

meitnerium n
meitnerio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 109 a chemickou značkou Mt

melancholický adj
malinconico
související s melancholií

melancholie n
malinconia
depresivní duševní stav, zádumčivost

melanin n
melanina
hnědý až černý pigment, který se vyskytuje v tělech rostlin, živočichů i prvoků.

melasa n
melassa
druhotný produkt při výrobě cukru; tmavý hustý cukerný roztok s příměsemi

melatonin n
melatonina
hormon produkovaný epifýzou

melodie n
melodia
Modèle:Příznaky konkrétní sled tónů, určený jejich vzájemnými délkami a intervaly

meloun n
melone
označení rostlin patřících do čeledi tykvovitých s kulatými dužinatými plody
plod melounu (1)

mem n
meme
charakteristický předávaný prvek lidské kultury (zvyk, myšlenka aj.)

mendelevium n
mendelevio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

menora n
menorah
sedmiramenný svícen, součást židovské symboliky

menstruace n
mestruazione ciclo
periodicky se opakující krvácení z dělohy žen v důsledku menstruačního cyklu

menóra n
menorah
sedmiramenný svícen, součást židovské symboliky

menšina n
minorità minoranza
část celku menší než polovina

menší adj
piccolo più
komparativ slova malý

merkantilismus n
mercantilismo
ekonomická teorie zakládající se na úplné soběstačnosti státu ve všech odvětvích ekonomiky

meruňka n
albicocco albicocca
rodové jméno stromu z rodu slivoň
albicocca albicocco
plod meruňky (1)

mesiáš n
messia
spasitel, vykupitel

metabolismus n
metabolismo

metafora n
metafora
přenesení pojmenování na jiný objekt nebo jev na základě nějaké podobnosti
obrazné vyjádření nějaké skutečnosti

metafyzika n
metafisica
obor filozofie zkoumající jsoucno

metajazyk n
metalinguaggio
Modèle:Příznaky jazyk, jímž je popisována stavba (jiného) jazyka

metan n
metano
Modèle:Příznaky plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík s jedním atomem uhlíku a čtyřmi atomy vodíku

metař n
spazzino
muž živící se zametáním ulic a jiných veřejných prostranství

metelice n
fogno
sníh prudce hnaný větrem

meteor n
meteora
světlo, které vzniká při pádu tělesa na Zemi a jeho průletu atmosférou

meteorit n
meteorite
kovové či kamenné kosmické těleso, které proniklo až na zem

meteorolog n
meteorologo
člověk, zabývající se meteorologií

meteorologický adj
meteorologico

meteorologie n
meteorologia
věda studující atmosféru a počasí

metoda n
metodo
soubor pokynů k dosažení určitého cíle

metresa n
mantenuta
Modèle:Příznaky vydržovaná milenka

metrický adj
metrico
související s metrem

metro n
metropolitana metro
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

metrologický adj
metrologico
související s metrologií

metrologie n
metrologia
obor zabývající se měřením technických a fyzikálních veličin

metronom n
metronomo
Modèle:Příznaky mechanické nebo elektronické zařízení ke stanovení a udržení přesného rytmu

metropole n
metropoli
hlavní město státu

mexický adj
messicano
související s Mexikem

mezek n
bardotto
kříženec hřebce (samce koně) a oslice (samice osla)

mezerník n
barra spaziatrice
klávesa na klávesnici počítače nebo psacího stroje, kterou se vkládá mezera mezi slovy

mezi slepými jednooký králem proverb
nella terra dei ciechi beato chi ha un occhio
v prostředí lidí nevědomých, neschopných či bez talentu vynikne snadno i člověk průměrných vědomostí, nadání či schopností

mezinárodní adj
internazionale
jsoucí, uskutečňující se mezi státy

mezitím adv
intanto mentre
ve stejné době, kdy se děje něco jiného

mezosféra n
mesosfera

meč n
spada gladio
sečná a bodná zbraň s rovnou čepelí a ostrým hrotem

mečoun n
pesce spada

mešita n
moschea
chrám muslimů

midibus n
midibus

midisukně n
midigonna

midišaty n
midiabito

migrace n
migrazione

mikrob n
microbo
mikroskopický (pouhým okem neviditelný) organismus

mikrobiolog n
microbiologa microbiologo
muž zabývající se mikrobiologií

mikrobiologie n
microbiologia
věda studující mikroorganismy

mikrofon n
microfono
elektrotechnické zařízení, které převádí zvuk na elektrický signál

mikrometr n
mikrometro
jednotka délky o rozměru milióntiny metru

mikroskop n
microscopio
přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

mikroskopický adj
microscopico
viditelný jen pod mikroskopem, nepatrný

mikrovlna n
microonda

milenec n
amante
muž v milostném vztahu k ženě

milenium n
millenio
časový úsek trvající tisíc let

milenka n
amante
žena v milostném vztahu k muži

miliardtina n
miliardesimo
jedna z miliardy stejných částeček celku

miliardář n
miliardario
osoba, jejíž majetek přesahuje svou hodnotou miliardu měnových jednotek

milimetrový adj
millimetrico

milionář n
milionnario milionario
člověk, jehož majetek přesahuje svou hodnotou milión měnových jednotek

milovaný adj
amato
takový, jejž někdo miluje

milovat v
amare
silně mít někoho rád, zakoušet vůči někomu (neerotickou) lásku

milovník n
amatore

miluji tě setPhrase
ti amo
vyjádření hlubokého kladného citu vůči oslovenému

miluju tě setPhrase
ti amo
Modèle:Příznaky vyjádření hlubokého kladného citu

milánský adj
milanese
vztahující se k Milánu

milý adj
gentile
(člověk) mající chování, které se líbí jiným
caro
zdvořilostní fráze v oslovení dopisu

mim n
mimo
herec hrající v pantomimě

miminko n
bambino
Modèle:Příznaky nemluvně

mimochodem adv
a proposito
označuje sdělení vyjádřené vedle jiného, důležitějšího

mimoto adv
di più in oltre
ještě k tomu, kromě toho

mina n
mina
zbraň tvořená pouzdrem obsahující výbušninu a vybuchující při dotyku

mince n
moneta
kovové platidlo

mincovna n
zecca
výrobna mincí

mindža n
fica
Modèle:Příznaky vulva, pochva

mineralogie n
mineralogia
nauka o nerostech

minerál n
minerale
pevná stejnorodá neorganická látka s jednoznačným chemickým složením vyskytující se v přírodě

minerálka n
acqua minerale
Modèle:Příznaky minerální voda, voda obsahující významné množství anorganických látek

minerální adj
minerale
související s minerálem

minibar n
minibar

minibus n
minibus

minimum n
minimo
nejnižší dosažená či možná hodnota

minimální adj
minimo minimale
nejmenší možný

ministerstvo n
ministero
ústřední orgán státní správy, v jehož čele je člen vlády (ministr)
budova, v níž sídlí ministerstvo (1)
Modèle:Příznaky sbor ministrů, vláda

ministr n
ministro
člen vlády

ministrant n
ministrante
pomocník kněze při bohoslužbě plnící různé drobné úkoly

ministryně n
ministra
členka vlády

minisukně n
minigonna
krátká sukně končící nad koleny

minišaty n
miniabito

minolovka n
dragamine
typ lodi vyhledávající miny

minomet n
mortaio
Modèle:Příznaky zbraň střílející pod vysokým úhlem zdvihu výbušné náboje, s hlavní bez zákluzu

minout v
passare
pohybem projít okolo předmětu
(jev) stát se minulostí

minulost n
passato
období, které již skončilo

minulý adj
scorso
předchozí Modèle:Upřesnění

minuta n
minuto
časová jednotka, 60 sekund, šedesátina hodiny
úhlová jednotka, 60 vteřin, šedesátina úhlového stupně

mion n
muone

misie n
missionario
obracení pohanů na křesťanskou víru

misionář n
missionario
člověk obracející pohany na křesťanskou víru

mistrovství n
campionato
soutěž nejlepších jedinců či týmů

mitochondrie n
mitocondrio

mizantrop n
misantropo
člověk nesnášející lidi a stranící se jich

mizet v
sparire scomparire
(objekt) dostávat se do oblasti, kde jej není vidět

mladý adj
giovane
mající nízký věk

mladší adj
minore
komparativ (2. stupeň) přídavného jména mladý, mající nižší věk než jiný

mletí n
macinatura
proces, kdy je něco mleto
obilí resp. jiná surovina, určená k mletí (1)

mlha n
nebbia bruma
rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost

mlhovina n
nebulosa
Modèle:Příznaky mezihvězdný oblak prachových částic a plynů

mlok n
tritone
český název některých obojživelníků z čeledi mlokovití (Salamandridae)

mls n
leccornia
pokrm výrazné chuti, zejména sladký, jehož konzumace zpravidla neslouží k zahnání hladu

mluvit v
parlare
projevovat se slovem
říkat, povídat
svědčit

mlynář n
mugnaio
muž, který mele obilí

mládež n
giovinezza giovani
mladí lidé poblíž hranice dospělosti

mládí n
gioventù giovinezza
období života od narození do počátku dospělosti

mlékař n
lattaio
muž živící se obchodováním s mlékem

mléko n
latte
produkt mléčných žláz samic savců

mlékárna n
caseificio latteria
výrobna mléčných výrobků

mléčný adj
latteo di latte
mající vztah k mléku

mlýn n
mulino
zařízení na rozemílání obilí nebo jiných hmot; budova s tímto zařízením

mlčení n
silenzio

mlčet v
tacere
přechodně nehovořit ani nezpívat; neodpovídat; být ticho; nemluvit — zejména proto, že jsem se tak rozhodl

mlčet jako hrob setPhrase
essere una tomba
nepromluvit, nevyzradit tajnost

mlž n
vongola
měkkýš s tělem chráněným dvěma lasturami

mnich n
monaco frate
člen náboženského řádu žijící v klášteře

mnichovský adj
monacense
vztahující se k Mnichovu

mnohem adv
molto
vyjadřuje velký rozdíl; o hodně

mnoho adv
molto
hodně, velkou mírou

mnohojazyčný adj
multilingue
spojený s mnoha jazyky

mnohoúhelník n
poligono
Modèle:Příznaky uzavřený rovinný útvar s více vrcholy a stranami

množina n
insieme
Modèle:Příznaky soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek

množství n
quantità
počet

mník n
bottatrice
treskovitá ryba

mobilizace n
mobilitazione mobilizzazione

mocnina n
potenza
Modèle:Příznaky součin dvou nebo více stejných činitelů

mocný adj
poderoso potente
mající velkou moc
potente
charakterizovaný velkou odolností, silou

moct v
potere
Modèle:Upřesnění vyjadřuje uskutečnitelnost děje; mít možnost
mít schopnosti
mít dovoleno
Modèle:Vazba nést rozhodující část viny

modelářství n
modellismo

moderní adj
moderno
vztahující se k období zahrnujícímu současnost a blízkou minulost

modlení n
preghiera
pronášení modliteb

modlit se v
pregare
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou

modlitba n
preghiera orazione
činnost, během níž se člověk obrací k bohu, bohům nebo jiným uctívaným bytostem
preghiera prece
text určený k odříkávání během modlitby [1]

modrý adj
blu azzurro
mající barvu jasné denní oblohy

modř n
blu azzurro
Modèle:Příznaky modrá barva
modré barvivo

modřín n
larice
rod opadavých jehličnatých stromů, Larix

moje chyba setPhrase
colpa mia
Modèle:Příznaky obrat pro uznání vlastní chyby nebo viny

mokrý adj
bagnato
nasáklý nebo pokrytý tekutinou

mokřad n
palude

mokřina n
palude acquitrino

molekula n
molecola
nejmenší částice látky zachovávající všechny její základní vlastnosti

molekulární adj
molecolare

molybden n
molibdeno
kovový chemický prvek s atomovým číslem 42 a chemickou značkou Mo

moment n
momento
krátký časový interval

monarchie n
monarchia
druh státního zřízení, kdy vládne jedna osoba

mongolský adj
mongolo

monolog n
monologo
promluva jedné osoby, bez očekávání odezvy

monoplán n
monoplano
letadlo s jednou nosnou plochou

monopol n
monopolio
Modèle:Příznaky ekonomické postavení subjektu, které mu poskytuje dominantní kontrolu trhu
subjekt v postavení monopolu (1)

monoskop n
monoscopio

monstrance n
ostensorio
zdobená schránka na hostii

montovat v
montare
mechanicky spojovat resp. připevňovat

moped n
bicimotore
motorové kolo

moravský adj
moravo
související s Moravou

morek n
midollo
hmota uvnitř dutých kostí

morfologie n
morfologia

morous n
musone brontolone

mortadela n
mortadella

morušovník n
moro
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

morálka n
morale

morální adj
morale
související s morálkou
správný z hlediska morálky

moréna n
morena
nános vzniklý činností kontinentálních nebo vysokohorských ledovců

morče n
cavia porcellino d'India
hlodavec původem z jižní Ameriky

mosaz n
ottone
slitina obsahující asi šedesát procent mědi a čtyřicet procent zinku

moskevský adj
moscovita
vztahující se k Moskvě

moskytiéra n
zanzariera
jemná síť pro ochranu před bodavým hmyzem

most n
ponte
stavba k překonání sníženiny nebo vodního toku
Modèle:Příznaky jednotící, spojující prvek

motel n
motel autostello
ubytovací zařízení ležící u silnice a určené pro motoristy

motivace n
motivazione
osobní důvod Modèle:Upřesnění; soubor pohnutek

motocykl n
motocicletta
dvoukolový dopravní prostředek poháněný motorem

motor n
motore
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci

motorák n
automotrice treno diesel

motyka n
zappa
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří

moucha n
mosca
dvoukřídlý hmyz

moudrost n
saggezza sapienza
schopnost jednat rozumně a spravedlivě, vycházející z životní zkušenosti

moudrý adj
saggio

mouka n
farina
rozemletá zrna pšenice, žita, pohanky, rýže, kukuřice nebo jáhel

mozaika n
mosaico
obraz sestavený z malých dílků (též přeneseně)

mozek n
cervello
řídící orgán nervové soustavy obratlovců uložený v dutině lebeční

mozeček n
cervelletto
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu

mozkomíšní adj
cerebrospinale
vztahující se k mozku a míše

mozol n
callo
ohraničené ztluštění rohoviny vzniklé adaptací kůže na déle trvající tlak, nejčastěji na rukou při práci nebo na nohou chůzí v obuvi

mozzarella n
mozzarella
měkký sýr z italské Kampánie

moč n
orina urina
odpadní tekutina vylučovaná ledvinami

močovina n
urea
Modèle:Příznaky diamid kyseliny uhličité, odpadní látka sloužící k vylučování přebytečného dusíku z organismu savců močí

močovod n
uretere
trubice odvádějící moč z ledvin

močový adj
orinario urinario
související s močí

mořeplavec n
navigatore

mořský adj
marino
související s mořem

mošt n
mosto

možnost n
possibilità
jeden případ z nabídky, výběru

možná adv
forse
být možné

možný adj
possibile
ten, který může existovat či stát se
takový, se kterým lze počítat, jenž může nastat

mrak n
nube nuvolo nuvola
shluk vodních kapiček na obloze

mrakodrap n
grattacielo
mnohapatrová kancelářská či obytná budova, často výrazně vyčnívající nad okolní zástavbu

mramor n
marmo
hornina vzniklá přeměnou vápence

mramorový adj
marmifero
vyrobený z mramoru, související s mramorem

mravenec n
formica
drobný hmyz žijící ve velkých koloniích

mravenečník n
formichiere mirmecofago
zástupce čeledi mravenečníkovitých, chudozubý savec

mraveniště n
formicaio
hnízdo mravenců

mravkolev n
formicaleone
síťokřídlý hmyz, jehož larva se živí převážně mravenci

mrazák n
congelatore
zařízení na dlouhodobé uchovávání potravin při nízké teplotě, nižší než bod mrazu, (obvykle kolem −18 až −23 °C), samostatný (nikoliv součást ledničky) mrazicí box pro domácnosti.

mrdat v
fottere
Modèle:Vazba (nebo tranzitivně) Modèle:Příznaky souložit

mrkev n
carota
Daucus; rod rostlin z čeledi miříkovitých
kořen mrkve obecné používaný jako zelenina

mrož n
tricheco

mrskat v
frustare flagellare
prudce bít, provádět prudké údery
battere dimenare
provádět prudké pohyby

mrtvola n
cadavere salma
tělo mrtvého člověka nebo zvířete, zejména takové, kde rozklad dosud nestrávil všechny měkké tkáně

mrtvý adj
morto
který přestal žít, zemřelý, zbavený života
Modèle:Příznaky o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje
Modèle:Příznaky unavený, fyzicky vyčerpaný

mrtvý n
cadavere
zemřelý člověk

mrzký adj
abietto
hanebný, podlý, nízký, nečestný

mráz n
gelo
teplota, při které je voda v pevném skupenství

mstitel n
vendicatore

muchomůrka n
amanita
houba z rodu muchomůrek [1]

muflon n
muflone
volně žijící druh ovce

mulatský adj
mulatto
vztahující se k mulatovi

multimetr n
multimetro

mumie n
mummia

munice n
munizioni
Modèle:Upřesnění náboje či výbušné zbraně

muréna n
murena
rod ryb

muset v
dovere
Modèle:Vazba jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

museum n
museo
Modèle:Příznaky muzeum, ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

musit v
dovere
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky muset; jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
Modèle:Příznaky muset; vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

muslim n
Musulmano
vyznavač islámu

mustang n
mustang
polodivoký kůň, žijící na západě Spojených států amerických

mutace n
mutazione
Modèle:Příznaky dědičná změna genotypu
změna rejstříku hlasu v pubertě

muzeum n
museo
ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muzikant n
musico
člověk, který provozuje hudbu

muzikál n
commedia musicale
hudebně-dramatické filmové nebo jevištní dílo kombinující zpěv, tanec a mluvené slovo

mučedník n
martire
muž, který za svou víru zemřel útrpnou smrtí

mučit v
torturare martoriare
záměrně způsobovat někomu fyzickou či psychickou bolest

mušelín n
mussolina mussola
druh jemné, téměř průsvitné látky

muška n
mirino
součást pušky, výčnělek poblíž konce hlavně určený pro míření

mušketýr n
moschettiere

muž n
uomo uomini
dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
marito uomo
muž (1) spojený manželstvím s danou osobou, manžel

mykologie n
micologia
věda studující houby

mykorhiza n
micorriza

myrha n
mirra
pryskyřice myrhovníku

myrta n
mirto
druh středomořského keře

mys n
capo
výběžek pevniny do moře

myslet v
pensare
zastávat názor, domnívat se, být přesvědčený

myslit v
pensare
zabývat se něčím

mytologický adj
mitologico
související s mytologií

mytí n
lavaggio
proces čištění vodou (zpravidla nezahrnující tkaniny)

myš n
topo sorcio mouse
drobný živočich z čeledi myšovitých
polohovací zařízení počítače
ostýchavý, nenápadný člověk
Modèle:Příznaky falešný karetní hráč
Modèle:Příznaky nový vězeň nebo voják
Modèle:Příznaky ondatra pižmová
Modèle:Příznaky laboratorní nádoba pro odběr vzorku plynu

myšička n
topolino
Modèle:Příznaky myš

myšlenka n
pensiero idea
duševní koncept vzniklý v mysli

myšlení n
pensiero
schopnost vědomě používat svoje duševní dovednosti

mzda n
salario
smluvená odměna za práci

mág n
magio
osoba provádějící magii
osoba mající mimořádné znalosti v určitém oboru

mák n
papavero
rod rostlin z čeledi mákovitých

málo adv
poco
do malé míry

málo n
poco
malé množství

máma n
mamma
Modèle:Příznaky matka [1]

mánie n
mania
Modèle:Příznaky patologická změna mysli vyznačující se vzrušenou náladou a vysokou aktivitou

márnice n
obitorio
budova či místnost určená pro ukládání těl zemřelých před pohřbením

máry n
feretro

máslo n
burro
jedlý živočišný tuk vyráběný stloukáním smetany

máslový adj
burroso
související s máslem

mást v
sbagliare
dočasně či krátkodobě kazit, zhoršovat někomu schopnost (z)orientovat se např. v projednávané problematice; připravovat o soustředění

máta n
menta
rod rostlin, Mentha, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

méně adv
meno
komparativ (2. stupeň) příslovce málo

mícha n
midollo spinale
svazek nervů procházející páteří

míchání n
mescolamento
činnost, kdy někdo něco míchá, promíchává

míjet v
passare
projíždět / procházet / prolétávat okolo a nezastavit se
přecházet v čase; „odplouvat do minulosti“, opouštět přítomnost

míle n
miglio
délková míra

mínit v
pensare
Modèle:Příznak2 zastávat určitý názor

mír n
pace
stav bez války

míra n
misura
velikost, délka, rozměr, množství něčeho

mírumilovný adj
pacifico
takový, že nevyvolává násilné konflikty

mísa n
scodella ciotola piatto
Modèle:Příznaky nádoba či předmět podobný míse [1] využívaný jinak než ke stravování

místnost n
stanza camera
oddělený prostor v budově vymezený nejčastěji zdmi, stropem, podlahou a dveřmi.

místo n
luogo posto
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří
Modèle:Upřesnění povolání, zaměstnání

mít v
avere dovere
vlastnit
zakoušet, podstupovat; být objektem nějaké okolnosti, pocitu či stavu
dovere
skládat se z něčeho
Modèle:Upřesnění být zatížený povinností
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba působit, že někdo se začne něčím zabývat
Modèle:Příznaky souložit s někým
dovere avere
Modèle:Příznaky být narozený určitou konkrétně dlouhou dobu

mít štěstí setPhrase
essere fortunato

míč n
palla pallone
kulaté sportovní náčiní na házení, kopání a další herní činnosti

móda n
moda
přechodně oblíbený určitý způsob oblékání a příslušné oděvy či oděvní doplňky

módní adj
di moda
jsoucí v módě
související s módou

mýdlo n
sapone
hygienický prostředek k mytí nebo praní

mýlit se v
sbagliarsi
dopouštět se chyby v úsudku

mýt v
lavare
odstraňovat špínu, čistit pomocí vody (nebo jiné kapaliny)

mýt se v
lavarsi
očišťovat své tělo kapalinou

mýto n
pedaggio
poplatek za použití komunikace pro vozidla či pro pěší

mýtus n
mito
tradované symbolické vyprávění určitého příběhu

mýval n
procione orsetto lavatore
rod savců z čeledi medvíkovitých

měkký adj
morbido molle
snadno měnící tvar vlivem působení síly
nevyžadující přísnou disciplínu

měkkýš n
mollusco
Modèle:Příznaky bezobratlý živočich mající útrobní vak, plášť s vápennou schránkou a radulu

mělký adj
basso superficiale profondo poco
směrem dolů či dovnitř blízký k povrchu, mající malý svislý rozměr
frivolo leggero poco profondo superficiale
Modèle:Příznaky nedostatečně vážný; který nejde pod povrch věcí; ulpívající svým přístupem na povrchu

mělčina n
secca
místo ve vodě, která má malou hloubku

měna n
valuta
soubor zákonných platidel platných na území jednoho či více států

měnit v
cambiare
uvádět do kvalitativně odlišného stavu
uvádět do stavu s odlišnou hodnotou určitého parametru
nahrazovat objekt jiným

měnový adj
monetario
související s měnou

městečko n
cittadina
Modèle:Příznaky město

město n
città
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné

městský adj
urbano civico
týkající se města

měsíc n
luna satellite
Měsíc, přirozený satelit Země
přirozený satelit planety nebo planetky
mese luna
kalendářní časová jednotka, přibližně dvanáctina roku (28 až 31 dní)

měsíček n
calendola fiorrancio
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých (Calendula)

měsíční adj
lunare mensilmente mensile
trvající měsíc nebo opakující se každý měsíc

měsíčně adv
mensilmente
(jednou) za měsíc

měď n
rame
kovový chemický prvek s atomovým číslem 29 a chemickou značkou Cu

měření n
misurazione misura
činnost, jejímž cílem je určit hodnotu určité fyzikální veličiny

měřit v
misurare
zjišťovat hodnotu veličiny

měřítko n
scala
poměr zmenšení nebo zvětšení

mňam interjection
gnam
vyjadřuje, že mluvčí oceňuje chuť pokrmu

mňau interjection
miao
zvuk mňoukání kočky

mňoukání n
miagolio
zvuk vydávaný kočkou

mříž n
cancello
železná konstrukce vymezující určitý prostor

mše n
messa
církevní obřad připomínající eucharistickou oběť Krista

mšice n
afide
drobný hmyz parazitující na rostlinách

můstek n
ponticino
Modèle:Příznaky most

mžít v
piovigginare
pršet jemnými kapičkami
Modèle:Příznaky vytvářet jemné kapičky

na svatého Dyndy setPhrase
quando gli asini voleranno
(škádlivě) Modèle:Příznaky nikdy

nabitý adj
carico
(střelná zbraň) připravený k výstřelu vložením střely či střeliva
(baterie, spotřebič apod.) disponující zásobou elektrické energie pro pozdější využití
Modèle:Příznaky nesoucí elektrický náboj

nabídka n
offerta proposta
sdělení, akce či situace, kterou někdo jinému umožňuje přijmout určitý objekt či službu
offerta
Modèle:Příznaky soubor produktů, služeb či práce, které někdo chce uplatnit na trhu

nabídnout v
offrire proporre
předložit možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabíječ n
caricabatterie
muž, voják, jehož úkolem je nabíjení děla či jiné těžké zbraně

nabíječka n
caricabatterie
zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů

nabízet v
offrire proporre
předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

naběračka n
mestolo ramaiolo
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

nachladit se v
raffreddarsi
být zasažen nezávažným respiračním onemocněním

nachlazení n
raffreddore colpo d'aria
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nachlazený adj
raffreddato
napadený onemocněním způsobeným rhinoviry, způsobujícím obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nacházet v
trovare
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici

nacházet se v
trovarsi
existovat v určitém místě

nacismus n
nazismo

nadace n
fondazione
organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů

nadaný adj
abile
mající nadání, obdařený talentem

nadbytek n
sovrabbondanza eccedenza
množství natolik velké, že pokryje potřebu a ještě přebývá

nadhlavník n
zenit
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

nadměrný adj
eccessivo
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru

nadpřirozený adj
soprannaturale

nadvláda n
dominazione
stav, kdy nad někým má moc subjekt, který je považován za cizí
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo díky svým schopnostem v určitém oboru zpravidla dosahuje nejlepších výsledků

nadzvukový adj
supersonico
dosahující větší rychlosti, než je rychlost zvuku

nadávka n
parolaccia
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení

naděje n
speranza
očekávání, že se stane určitá dobrá věc

nadšení n
entusiasmo foga
velké zaujetí pro něco

nadšený adj
entusiasta
naplněný mocnými dojmy, velmi silně zaujatý
kterého není snadno odradit či znechutit

nafta n
gasolio
kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění

nahlas adv
a voce alta
hlasitým způsobem

nahoru adv
su
na místo dále od středu Země

nahoře adv
di sopra
na místě dále od středu Země

nahradit v
sostituire
na místo něčeho umístit něco jiného

nahrazovat v
sostituire
na místo něčeho umísťovat něco jiného

nahý adj
nudo
nemající oděv, ochranný obal

naivní adj
ingenuo semplice
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti

najednou adv
subito
rychle a neočekávaně
alla volta
pomocí jediné akce

najít v
trovare
hledáním objevit

nakažlivý adj
contagioso
Modèle:Upřesnění takový, jenž se předává kontaktem nemocných osob
Modèle:Příznaky vyvolávající podobné chování u lidí, sledujících dotyčného

nakladatel n
casa editrice
člověk vydávající knihy a jiné tiskoviny

nakladatelství n
casa editrice
firma vydávající knihy a jiné tiskoviny

nakonec adv
infine dopotutto
na konci, konečně

nakoupit v
fare spese fare la spesa comprare
provést nákup

nalezený adj
trovato
takový, jejž někdo nalezl, našel

naleznout v
trovare
Modèle:Příznaky nalézt

nalít v
versare
vpustit kapalinu

namítat v
obiettare
vyslovovat námitku

nandu n
nandù
pták z rodu nandu (1)

nanismus n
nanismo
Modèle:Příznaky zpomalený růst způsobený nedostatečnou produkcí růstového hormonu nebo poruchou hypofýzy
Modèle:Příznaky nižší vzrůst rostlin

nanometr n
nanometro
jednotka délky o rozměru miliardtiny metru

naoko adv
apparentemente
způsobem, jehož cílem je pouze budit zdání, v rozporu se skutečností

napadnout v
attaccare
provést útok proti někomu

naplnit v
riempire
uvést do plného stavu

naplňovat v
riempire
uvádět do plného stavu

naposled adv
alla fine
v případě, který je poslední v pořadí

naposledy adv
alla fine
v případě, který je poslední v pořadí

napospas adv
in pasto
Modèle:Vazba plně pod kontrolou určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit

naprosto adv
completamente
úplnou měrou

naprostý adj
assoluto
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

napsaný adj
scritto
zaznamenaný pomocí písma

napsat v
scrivere
zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma

napít se v
bere

napětí n
tensione
Modèle:Příznaky mechanická síla působící uvnitř materiálu, schopná vyvolat jeho deformaci
tensione voltaggio
Modèle:Příznaky rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech

napřed adv
davanti dapprima prima
s časovým předstihem

například adv
per esempio ad esempio
uvozuje příklad

narcis n
narciso
rod rostlin (Narcissus)

narcismus n
narcisismo
Modèle:Příznaky porucha osobnosti která charakterizuje člověka s přehnaným obdivem sám k sobě

narozeniny n
compleanno genetliaco
výročí narození

narození n
nascita nascimento
proces, kterým se plod dostává ven z těla matky

narozený adj
nato
takový, jenž se narodil

narval n
narvalo
ozubený kytovec s dlouhým rohem

naráz adv
d'un tratto
(vyvolat důsledky) jedinou akcí, náhle

narážka n
insinuazione allusione
neuctivá, dvojsmyslná narážka (1)

naslouchat v
ascoltare
vnímat sluchem

nastoupit v
salire
vstoupit do dopravního prostředku

nastrouhaný adj
grattugiato
připravený nastrouháním

nastupovat v
salire
vstupovat do dopravního prostředku

nastydnutí n
cimurro
nachlazení

nato adv
dopo poi
o málo později

natož adv
nonché
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natožpak adv
nonché
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

naučit v
insegnare
předat znalosti či schopnosti

navigace n
navigazione
proces určení polohy a nalezení cesty

navrch adv
di più
k tomu, také

navrhnout v
proporre
vytvořit (návrh, design)

navrhovat v
proporre
Modèle:Vazba poskytovat sdělení jako možné řešení problému či způsob dalšího pokračování činnosti

navíc adv
di più
ještě k tomu

navštívit v
visitare
vykonat návštěvu; přijít k někomu domů

navštěvovat v
visitare
přicházet k někomu domů (či na jiné smluvené místo, kam více patří on) s cílem pobýt s ním nějakou dobu

navždy adv
per sempre
pro období bez omezení v budoucnosti

nazdar interjection
ciao
pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

nazelenalý adj
verdastro verdolino
mající nádech zelené barvy

nazítří adv
l'indomani
v den následující po daném dnu

načervenalý adj
rossastro
mající nádech červené barvy

našeptavač n
zufolatore
osoba, která napovídá, radí

našinec n
compatriota connazionale
člověk pocházející ze stejné země jako mluvčí

naštěstí particle
per fortuna fortunatamente
vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem

nažloutlý adj
giallognolo
mající nádech žluté barvy

ne particle
no non
vyjadřuje zápor, odmítání

nealkoholický adj
analcolico
neobsahující alkohol

nebe n
cielo
obloha
ráj, sídlo boha nebo bohů

nebesa n
cielo paradiso
Modèle:Příznaky (zaniká) obloha

nebezpečný adj
pericoloso
spojený s nebezpečím

nebezpečí n
pericolo
možnost nepříznivé varianty vývoje
situace hrozící tělesné úhony

nebo conjunction
o od oppure
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před

nebožtík n
defunto
kdo zemřel; mrtvý

nechat v
lasciare
nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
opustit někoho nebo něco
neúmyslně a nevědomky nechat (2)
odložit, schovat
nevzít někomu něco
způsobit, aby někdo něco udělal
umožnit někomu převzít do majetku, pod kontrolu apod.
smettere lasciare
přestat dělat

nechat na pokoji setPhrase
lasciare in pace
Modèle:Vazba přestat obtěžovat, příp. nezačí(na)t obtěžovat či znepokojovat

nechval dne před večerem proverb
non dire gatto se non ce l'hai nel sacco

nechytat se v
prendere
Modèle:Příznaky nezaznamenávat žádný úspěch

nechávat v
lasciare
nezasahovat do nějaké, něčí činnosti
smettere
přestávat dělat

nedopalek n
cicca mozzicone

nedorozumění n
fraintendimento qui pro quo
mylná interpretace chování určité osoby či skupiny osob, resp. událost takovou interpretací způsobená

nedostatek n
scarsità mancanza
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je méně, než kolik odpovídá normálu nebo potřebám
nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb
charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu

nedávno adv
recentemente
před krátkou dobou

neděle n
domenica settimana
den v týdnu mezi sobotou a pondělím

nedůvěra n
diffidenza
Modèle:Vazba neochota něčemu nebo někomu věřit

negativní adj
negativo
Modèle:Příznaky (číslo) mající hodnotu menší než nula

nehet n
unghia
tvrdá destička zpevňující konce prstů

nehoda n
accidente incidente
nepředvídatelná událost se špatnými důsledky

nejlepší adj
migliore il
superlativ (3. stupeň) přídavného jména dobrý; mající lepší vlastnosti než všechny ostatní entity

nejmenší adj
il piccolo più
superlativ (3. stupeň) adjektiva malý

nejméně adv
almeno
superlativ slova málo
vyjadřuje míru, které určitá hodnota dosahuje nebo ji přesahuje

nejvyšší adj
alto il più
superlativ (3. stupeň) přídavného jména vysoký; mající vyšší polohu nežli všechny ostatní entity
grande il più
superlativ (3. stupeň) přídavného jména vysoký; mající větší výšku nežli všechny ostatní entity

nejvíc adv
di più
superlativ slova hodně

největší adj
grandissimo massimo
superlativ (3. stupeň) příslovce velký / veliký

nejčernější adj
nerissimo

nekonečný adj
infinito
nemající konec

nekrolog n
necrologio
text, sepsaný krátce po něčí smrti, hodnotící jeho životní dráhu

nekromant n
negromante
čaroděj praktikující nekromancii

nektar n
nettare
Modèle:Příznaky cukernatá tekutina, kterou vytvářejí některé rostliny
mytologický nápoj bohů

nekuřák n
non fumatore
osoba, která nekouří tabák

nemoc n
malattia
porucha zdraví

nemocnice n
ospedale
budova nebo komplex budov, kde se léčí nemocní

nemocný adj
ammalato malato
trpící nemocí

nemovitost n
bene immobile
Modèle:Příznaky pozemek nebo stavba spojená se zemí pevným základem

nemožný adj
impossibile
ten, který se nemůže stát
nevhodný, špatný, trapný

nenahraditelný adj
insostituibile
takový, kterého (který) nelze (snadno) nahradit

nenávidíme v
odiamo

nenávidět v
odiare detestare
nemít něco nebo někoho v oblibě; pociťovat zášť, nenávist

nenávist n
odio
velmi silný odpor vůči určité entitě resp. kategorii entit

nenávistník n
odiador

není v
non c’è non è
třetí osoba jednotného čísla přítomného času záporného oznamovacího způsobu slovesa být

není zač setPhrase
prego di niente
beru (či bereme) na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

neobhajitelný adj
indifendibile
takový, který nelze (snadno) obhájit

neodkladný adj
indifferibile
vyžadující okamžité řešení

neodym n
neodimio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 60 a chemickou značkou Nd

neon n
neon neo
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 10 a chemickou značkou Ne

neonacista n
neonazista
stoupenec pravicové extremistické ideologie neonacismu

neočekávanost n
inaspettabilità

neočekávatelnost n
inaspettabilità

nepatrný adj
esiguo insignificante
mající velmi malý rozměr, rozsah, hodnotu apod.

neplatný adj
invalido

nepochopitelný adj
incomprensibile
takový, kterého (který) nelze (snadno) pochopit

nepochybně adv
indubbiamente
bez pochybností

neporazitelný adj
imbattibile

neposlušný adj
disubbidiente

nepravda n
falsità
sdělení, které neodpovídá skutečnosti

nepravidelný adj
irregolare
který nastává, děje se, opakuje se v různých, nestejných časových intervalech

neptunium n
nettunio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 93 a chemickou značkou Np

nepředstavitelný adj
inimmaginabile

nepředvídatelný adj
imprevedibile

nepřátelství n
ostilità
projevovaný stav vzájemného odporu a nepřízně; nepřátelský poměr

nepříjemnost n
fastidio
nepříjemná skutečnost či událost

nepříjemný adj
sgradevole spiacevole
spojený se zápornými pocity

nepřítel n
nemico
člověk, se kterým daná osoba má špatný vztah a je připravena mu škodit

nepřítomnost n
assenza
stav, kdy někdo resp. něco není na určitém místě v daném čase

nerd n
nerd
počítačový maniak, člověk posedlý moderními technologiemi Modèle:Upřesnění

nereálný adj
irreale
neodpovídající skutečnosti, realitě

nerost n
minerale
většinou pevná stejnorodá neorganická látka vyskytující se v přírodě, s jednoznačným chemickým složením

nerv n
nervo
skupina neuronů spolu s jejich myelinovými pochvami, podpůrnými cévami a podpůrnou vazivovou tkání

nervózní adj
nervoso

neskutečný adj
irreale
neodpovídající skutečnosti

nesmrtelnost n
immortalità
stav, v němž živá entita nemůže zemřít
Modèle:Příznaky věčná sláva

nesmrtelný adj
immortale
který má vlastnost žít věčně; který (nikdy) neumírá

nesmysl n
stupidaggine assurdità
něco, co nedává smysl; hloupost

nesmyslný adj
irragionevole nesmyslný

nesmírně adv
estremamente
vyjadřuje neobvykle velkou míru

nesouměřitelný adj
incommensurabile
takový, kterého (který) nelze (vzájemně) poměřovat, srovnávat

nespokojenost n
scontentezza
stav člověka, který je nespokojený

nespokojený adj
insoddisfatto
postrádající spokojenost

nespočetný adj
innumerevoli
nesčetný, nesčíslný

nestravitelný adj
indigesto

netečný adj
apatico

netopýr n
pipistrello
zástupce podřádu létajících, převážně nočních savců z řádu letounů

netrpělivost n
impazienza
neochota dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

neurohypofýza n
neuroipofisi
zadní lalok hypofýzy

neuron n
neurone
Modèle:Příznaky nervová buňka

neustále adv
sempre
bez přestání

neustálý adj
permanente
trvající bez přestání
Modèle:Příznaky vytrvalý, neúnavný

neutrino n
neutrino

neutron n
neutrone
druh elektricky neutrální částice tvořící společně s protony jádra atomů

neuvěřitelný adj
incredibile
takový, kterému nelze (snadno) uvěřit

neviditelný adj
invisibile

nevratný adj
irreversibile
jenž se nevrací, není možné jej dát zpět
takový jejž nelze vrátit do původního stavu

nevyhnutelný adj
inevitabile
takový, že mu nelze zabránit

nevysvětlitelný adj
inspiegabile
takový, který nelze (snadno) vysvětlit

nevyčerpatelný adj
inesauribile
takový, který nelze vyčerpat

nevýhoda n
svantaggio
vlastnost či situace, která poskytuje horší možnosti

nevěsta n
sposa
žena, která se právě vdává nebo má krátce před svatbou

nevěstinec n
casa chiusa
podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce

newton n
newton
Modèle:Příznaky jednotka síly

nezaměstnanost n
disoccupazione
stav člověka nemajícího práci, zaměstnání

nezaměstnaný adj
disoccupato
Modèle:Upřesnění neschopný najít si vhodné zaměstnání

nezaměstnaný n
disoccupato
práceschopný člověk v aktivním věku, jenž nemá a nemůže najít vhodné zaměstnání

nezbytný adj
necessario
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
takový, jenž musí nastat

nezdvořilý adj
impulito scortese
nejsoucí zdvořilý

nezištný adj
disinteressato
postrádající očekávání vlastního prospěchu

nezkorumpovatelný adj
incorrottibile
takový, kterého nelze (snadno) zkorumpovat

neznámý adj
sconnosciuto sconosciuto
takový, kterého někdo nezná

neznámý n
sconosciuto
člověk, kterého určitá osoba nezná

nezákonný adj
illegale
jsoucí v rozporu se zákonem

nezávislost n
indipendenza
schopnost být nezávislý, vlastnost toho, co je nezávislé

nezávislý adj
indipendente

nezáživný adj
insulso noioso
zdlouhavý; vyvolávající nudu

nečas n
maltempo
velmi nepříjemné počasí

neřest n
vizio
hříšný požitek

neštovice n
vaiolo
Modèle:Příznaky vymizelé virové onemocnění s vyrážkou

nešťastný adj
infelice
zoufalý

nicméně conjunction
invece ma
(staví věty do protikladu) naproti tomu, bez ohledu na to
Modèle:Upřesnění vyjadřuje rozpor s předchozími tvrzeními

nicnedělání n
far niente
trávení času bez vyvíjení nějaké činnosti

nika n
nicchia
Modèle:Příznaky výklenek, prohlubeň ve zdi, často určená pro sochu
Modèle:Příznaky ekologická nika; nároky populace určitého druhu v ekosystému

nikaragujský adj
nicaraguense
vztahující se k Nikaragui

nikde adv
in nessun posto
na žádném místě

nikdy adv
mai giammai
v žádnou dobu, za žádných okolností

nikl n
nichel nickelio
chemický prvek s atomovým číslem 28 a chemickou značkou Ni

nikoli particle
non
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikoliv particle
non
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikotin n
nicotina
alkaloid obsažený v tabáku

niněra n
ghironda
strunný hudební nástroj

niob n
niobio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 41 a chemickou značkou Nb

nitrožilní adj
intravenoso
Modèle:Příznaky aplikovaný do žíly

nizozemský adj
olandese
vztahující se ke Nizozemsku

nizozemština n
olandese
germánský jazyk, jímž se mluví v Nizozemsku

ničit v
rovinare demolire devastare
uvádět do narušeného stavu

nižší adj
inferiore basso più
méně vysoký — komparativ (2. stupeň) přídavného jména nízký

nobelium n
nobelio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 102 a chemickou značkou No

noc n
notte
období mezi západem a východem Slunce

nok n
gnocco
kulička nebo šištička z těsta podávaná jako zavářka nebo hlavní jídlo

nokturno n
notturno
hudební skladba vyjadřující poklidnou noční náladu

nominativ n
nominativo
pád vyjadřující základní tvar jména, obvykle je označován jako první

noob n
novellino

norek n
visone
rod šelem z čeledi lasicovitých

norma n
norma
pravidlo předepisující nějaký závazný způsob lidského chování

normální adj
normale
mající často se vyskytující vlastnosti; shodující se s normou

normálně adv
normalmente
normálním způsobem

norský adj
norvegese
vztahující se k Norsku nebo k norštině

norština n
norvegese
jazyk Norů a Norek

nos n
naso muso
nepárový lidský smyslový orgán, který určuje vůni

nosit v
portare
držet či podpírat tělem a přemisťovat
indossare
mít na sobě (oblečení)

nosní adj
nasale
vztahující se k nosu

nosník n
trave
Modèle:Příznaky nosný prvek konstrukce, podepřený na jednom či několika místech a zatěžovaný zejména ohybem

nosorožec n
rinoceronte
lichokopytník s mohutným rohem na hlavě

nostalgický adj
nostalgico
naplněný steskem po minulých dobách nebo po domově; zakoušející nostalgii

nostalgie n
nostalgia
stesk po minulých dobách nebo po domově

nosítka n
barella lettiga
náčiní k přenášení osob vleže

noviny n
giornale quotidiano
periodikum vycházející zpravidla denně

novinář n
giornalista
osoba přispívající články do novin

novinářský adj
giornalistico
související s žurnalistikou

novorozenec n
neonato
dítě v období od narození do čtyř týdnů po porodu

novověk n
evo moderno
historické období po středověku

nový adj
nuovo nuova
krátce existující
jiný než dosavadní

nozdra n
narice
dýchací otvor na konci nosu resp. čenichu

noční adj
notturno
vztahující se k noci

nočník n
vaso da notte orinale
nádoba na lidské exkrementy používaná při nedostupnosti záchodu

nuda n
noia tedio
duševní stav spojený s pocitem prázdnoty z nedostatku zajímavých podnětů

nudný adj
noioso tedioso
vyvolávající nudu

numismatika n
numismatica
pomocně historická věda zabývající se studiem peněz

nutnost n
necessità
entita, jejíž přítomnost resp. použití je zásadní pro úspěch

nutný adj
necessario inevitabile
podmiňující vykonání nějaké akce, vyžadovaný potřebou, konvencí či autoritou
vyplývající ze zákonitostí dané situace, vyžadovaný okolnostmi

nymfomanie n
ninfomania

nyní adv
ora adesso
v tuto chvíli

náboj n
carica cartuccia
vlastnost hmoty, vytvářející elektrické a magnetické jevy
cartuccia
jeden kus střeliva; válcovitý předmět obsahující projektil, určený pro střelbu ze zbraní
cartuccia mozzo
část kola umožňující jeho upevnění

náboženský adj
religioso
související s náboženstvím

náboženství n
religione
konkrétní ucelená soustava vyplývající z tohoto vztahu a z ní vycházející praxe

nábytek n
mobile
vybavení lidského obydlí nebo jiného prostoru určeného k bydlení nebo práci

nádoba n
contenitore recipiente
dutý předmět pro uchovávání tekutin (včetně sypkých látek)

nádobí n
stoviglie
větší počet nádob a potřeb k přípravě a servírování jídla

nádraží n
stazione
staniční budova s přiléhajícím drážním zařízením, zpravidla s více kolejemi

náhle adv
subito
rychle a neočekávaně

náhlý adj
inatteso improvviso
nastávající neočekávaně a mající významné důsledky

náhoda n
azzardo caso
nepředvídatelná událost

náhodný adj
casuale
vzniklý vlivem náhody

náhodně adv
aleatoriamente
v důsledku náhody

náhrada n
sostituzione
akce, jíž se nahrazuje nefunkční, resp. zmizelý objekt jiným

náhubek n
museruola
ochranný koš na tlamu zvířete, obvykle psů nebo koní

nájezdník n
invasore
osoba podnikající loupeživé vpády na cizí území

náklad n
carico
soubor současně přemísťovaných předmětů
tiraggio
počet exemplářů, ve kterých je vydána kniha, časopis, hudební nosič apod.
costo
Modèle:Upřesnění celková finanční hodnota, kterou je nutno uhradit za provedení či provozování určité akce

nákladný adj
caro costoso
vyžadující značné Modèle:Upřesnění náklady

náklonnost n
simpatia
(přirozený) sklon, náchylnost, dispozice, inklinace k něčemu
affetto simpatia favore
(přátelská) přízeň, zájem, příchylnost, obliba, sympatie, láska k někomu

nákup n
compra
činnost, kdy někdo něco kupuje resp. koupí

nálada n
umore
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů

náledí n
vetrato ghiaccio nero
souvislá vrstva ledu na zemi, která vznikla přirozeným způsobem odlišným od ledovky

nálepka n
bottello
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace

nálet n
incursione aerea
Modèle:Příznaky útok letadel na pozemní cíle

námaha n
sforzo impegno
intenzivní soustředěné snažení

námitka n
obiezione
argument, užitý pro zpochybnění či popření tvrzení resp. oslabení postoje druhé strany, jenž by mohl mít pro mluvčího nechtěné důsledky

námořník n
marinaio
muž tvořící posádku na lodi plující po moři

náměstí n
piazza
veřejně přístupné prostranství uprostřed zástavby

námět n
tema
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
myšlenka navržená pro pozdější realizaci

nápad n
idea
nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci

nápadný adj
evidente vistoso
přitahující pozornost

nápis n
iscrizione
krátký text na předmětu

náplast n
cerotto

nápoj n
bevanda bibita
tekutina určená k pití

náramek n
braccialetto
ozdobný řetízek, pásek apod. určený k nošení na zápěstí

náraz n
colpo
velmi rychlé uvedení dvou těles do vzájemného silného, intenzivního a krátkodobého kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

národ n
nazione
velká skupina lidí, která má společnou historii, jazyk, území

národnost n
nazionalità
příslušnost osoby k určitému národu

národní adj
nazionale
týkající se národa

nárok n
diritto
obhajitelné právo na něco, oprávněný požadavek

náročný adj
difficile
kladoucí velké nároky, vyžadující mnoho úsilí
(člověk) mající velké nároky

nárt n
metatarso
část nohy primátů mezi kotníkem a prsty, která je tvořená pěti nártními kostmi

náruživý adj
appassionato ardente
Modèle:Příznaky vyznačující se dlouhodobým zápalem, velkým nadšením pro dotyčnou aktivitu
Modèle:Upřesnění výrazně poháněný libidem, sexuální touhou

násilný adj
violento
spojený s použitím násilí

násilí n
violenza
užití fyzické převahy vůči jiné osobě, např. k prosazení své vůle nebo vybití vlastní frustrace

následník n
successore

následující adj
seguente
jsoucí v pořadí později, vyskytující se v pozdějším okamžiku

násobek n
multiplo
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba číslo s hodnotou, kterou lze získat násobením příslušného základu přirozeným číslem

násobení n
moltiplicazione

nástup n
inizio
zahájení něčí činnosti

nástupce n
successore erede
muž, který (hlavně procedurou) vystřídá ve funkci, roli, na konkrétním postu apod. jiného člověka, jenž tam byl před ním; člověk, který následuje v řadě za někým jiným

nástupiště n
binario
místo určené pro nástup do dopravního prostředku

návrh n
proposta
nápad předložený k posouzení

návštěva n
visita
příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu
příchod se záměrem účastnit se něčeho

návštěvník n
ospite
osoba, která je někde na návštěvě

názor n
opinione concetto
přesvědčení o stavu věcí

nářadí n
atrezzi
soubor pomůcek určených k vykonávání určité činnosti

nářečí n
dialetto
mluvená varieta (forma) jazyka v určité oblasti

nízko adv
basso
na místě ležícím v menší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na nízké frekvenci

nízký adj
basso
malé výšky

nížina n
bassopiano
krajina v nízké nadmořské výšce, obvykle rovinatá

nóna n
nona
Modèle:Příznaky interval odpovídající oktávě se sekundou

nýt n
rivetto ribattino
kovová součástka s válcovým dříkem a hlavičkou na konci, určená pro spojování plochých dílů

něha n
tenerezza
cit (podobný takovému), jaký m(ív)á typicky matka k vlastnímu malému dítěti či např. staří lidé vůči cizím batolatům nebo vlastnímu mládí; pozitivní forma interakce mezi lidmi, založená na jemných a vřelých citech k druhým; vnější projevy takového citu

nějak adv
in qualche modo
nějakým způsobem

někam adv
in qualche parte
na nějaké místo

někde adv
in qualche parte
na nějakém místě

někdy adv
a volte talvolta qualche volta
v některých případech

německý adj
tedesco
vztahující se k Německu

němý adj
muto
neschopný mluvit ze zdravotních důvodů

němčina n
tedesco
germánský jazyk užívaný na území Německa, Rakouska, Lucemburska a v části Švýcarska

němčinář n
germanista insegnante di tedesco studente di tedesco

němčinářka n
germanista insegnante di tedesco studentessa di tedesco

nůž n
coltello
ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání

nůžky n
forbici
ruční nástroj ze dvou čepelí sloužící k stříhání
rovesciata
Modèle:Příznaky způsob dosažení gólu ve fotbalu kopem přes hlavu

obal n
imballaggio
předmět který může vytvořit dutinu pro uložení a ochranu jiného předmětu
fodera
obal (1) knihy

obalit v
imballare
pokrýt (předmět) ze všech stran obalem

obchod n
commercio
odvětví hospodářství zabývající se obchodem (1)
negozio bottega magazzino
budova resp. její část, kde se prodává zboží

obchodní adj
mercantile
související s obchodem

obchodník n
commerciante
Modèle:Vazba člověk který pravidelně s něčím obchoduje

obchvat n
tangenziale
silnice vedoucí obloukem okolo obce či po jejím okraji

obdivovat v
ammirare
dívat se s pocitem krásy, uznání kvality apod.

období n
periodo staggione
časový úsek
stagione
roční období

obdržet v
ricevere ottenere
nabýt, získat tak, že jiná osoba mi něco předá či pošle

obdélník n
rettangolo
čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé

obec n
comune comunità
základní územní samosprávný celek
Modèle:Příznaky obyvatelé obce (1)
Modèle:Příznaky obecní úřad
skupina lidí společného stavu či zájmů

obecný adj
generale
mající širokou platnost či rozšíření

obelisk n
obelisco

obezita n
obesità
nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku

obhajitelný adj
difendibile
takový, jejž lze obhájit

obilný adj
cereale
související s obilím

obilí n
grano cereale
kulturní tráva pěstovaná pro škrobnatá zrna
grano
vymlácená zrna kulturních trav

obinadlo n
fasciatura
Modèle:Příznaky pruh látky na obvázání

objasnit v
spiegare
sdělit důvody, pohnutky či souvislosti

objasňovat v
spiegare
sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení

objednávka n
ordinazione
pokyn, kterým někdo něco objednává, zadává

objekt n
oggetto
věc, předmět, entita

objektiv n
obiettivo
Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu

objektivní adj
obiettivo
související s objektem
nezaujatý

objektivně adv
oggettivamente
objektivním způsobem

objem n
volume
velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem

objev n
scoperta
nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti

objevit v
scoprire
poprvé něco zjistit či nalézt

objevovat v
scoprire
poprvé něco zjišťovat či nalézat

objímat v
abbracciare
pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí

obklopit v
circondare
postavit nebo položit sebe (či jiné entity) ze všech stran, zaujmout postavení kolem dokola

obklopovat v
circondare
nacházet se ve více směrech okolo určitého objektu

obklíčit v
circondare
zaujmout pozice okolo, obklopit (z alespoň tří stran) s nepřátelským, donucujícím či omezujícím úmyslem; tímto zamezit odchodu (či zásobování) obkličovaného

oblak n
nuvola nube nebbia
nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
uskupení prachu, páry nebo kouře

oblast n
regione
určité území

oblastní adj
regionale
související s oblastí

oblek n
abito vestito
pánské kalhoty a sako z téže látky
vestito
věc ušitá z látky k oblékání

obleva n
disgelo
tání sněhu vlivem teplého počasí

oblečení n
abbigliamento vestito
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
navléknutí části oblečení (1) na tělo

obličej n
viso

obloha n
cielo guarnizione
část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa

oblouk n
arco
Modèle:Příznaky souvislá část kružnice
Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři

obléci se v
vestirsi
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct v
vestir
zakrýt nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct se v
vestirsi
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

oblékat v
vestire
zakrývat nahé tělo tím, že na ně navleču všechny nebo určité kusy oblečení

oblékat se v
vestirsi
navlékat na sebe určité kusy oblečení

obléknout se v
vestirsi
nasadit si všechny nebo určité kusy oblečení

oblíbený adj
preferito favorito
takový, kterému někdo dává přednost a rád jej užívá

obohatit v
arricchire
učinit bohatším, méně chudým

obojek n
collare
řemen resp. obdobný objekt určený k upevnění na krk zvířete

obojživelník n
anfibio
organismus schopný žít ve vodě i na souši

obojživelný adj
anfibio
schopný života nebo pohybu na souši i ve vodě

obr n
gigante colosso titano
smyšlená bytost s nadlidskými rozměry

obr na hliněných nohou idiom
un colosso dai piedi di argilla
Modèle:Příznaky mocnost, která je (nějakým způsobem) velmi slabá vnitřně

obracet v
voltare
Modèle:Vazba měnit něčí náboženské přesvědčení

obrana n
apologia
souvislé dílo, text či projev, vyvracející námitky resp. kritiku
difesa
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance

obrat n
svolta fatturato
změna polohy o sto osmdesát stupňů kolem vlastní, zpravidla svislé osy
Modèle:Příznaky realizace koloběhu nákladů a výnosů
svolta
zásadní proměna
ustálený způsob vyjádření, fráze
(ve spojení) obratem ruky, obratem: ihned

obrat v
togliere
trháním odstranit z povrchu (rostliny, stromu, kosti)
derubare truffare
okrást, oloupit (např. někoho o uložené peníze)

obratel n
vertebra
jedna z kostí, z nichž sestává páteř

obratlovec n
vertebrato
živočich, který má páteř a kostěnou lebku, v protikladu vůči například plžům, červům apod.

obratnost n
abilità
schopnost (jedince) jednat s obratností (1)

obratník n
tropico
poslední rovnoběžka na jih a na sever od rovníku, nad níž Slunce vrcholí v nadhlavníku

obratný adj
abile
vyznačující se obratností

obraz n
quadro
výtvarné umělecké dílo

obrazovka n
schermo
technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu

obrna n
paralisi
Modèle:Příznaky ochrnutí některé části těla

obránce n
difensore
ten, kdo někoho hájí či brání před újmou

obrátit v
voltare
Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Vazba změnit něčí náboženské přesvědčení

obsadit v
occupare
zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsah n
contenuto
soubor předmětů, které se nachází uvnitř objektu, resp. částí, které tvoří celek
souhrn děje literárního či jiného díla, rozhovoru, písemnosti apod.
indice della materia
seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci díla

obsahovat v
contenere
mít jako součást či uvnitř

obsazovat v
occupare
zabírat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsažený adj
contenito
takový, jenž je součástí, obsahem něčeho

obscénní adj
osceno
Modèle:Příznaky související se sexuálními a fekálními oblastmi nevkusně nebo způsobem, který budí pocit hanby

observatoř n
osservatorio
pracoviště sloužící k pozorování pozemských a nebeských jevů

obstát v
riuscire reggere

obtíž n
difficoltà
situace nebo okolnost, která klade odpor či znesnadňuje postup; překážka, jež vyžaduje vynaložení úsilí k překonání

obtížný adj
difficile
vyžadující překonání obtíží; spojený s obtížemi; nesnadný; nelehký

obtížně adv
difficilmente
obtížným způsobem, s obtížemi

obutý adj
calzato

obvaz n
bendaggio
kus textilie či obdobného materiálu určený pro zakrytí poranění či nemocné části těla

obvinit v
accusare
vyslovit obvinění

obvod n
circonferenza
Modèle:Příznaky délka čar tvořících hranici rovinného obrazce

obvykle adv
solitamente
podle zvyku

obvyklý adj
abituale usuale
mnohočetně se vyskytující

obyvatel n
abitante
kdo něco obývá, někde sídlí

obyvatelný adj
abitabile

obyčejný adj
ordinario
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

obzor n
orizzonte
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

obzvláště adv
soprattutto
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
výjimečným způsobem

obálka n
busta
papírové pouzdro plochého tvaru sloužící k uschování písemností
fodera
graficky zpracovaný papírový obal knihy

občan n
cittadino
příslušník státu, obce nebo jiné veřejné struktury

občanství n
cittadinanza
formální příslušnost osoby k určitému státu

občas adv
talvolta a volte
opakovaně s dlouhými intervaly
v řídkých případech

oběd n
pranzo seconda colazione
obvykle hlavní jídlo dne podávané kolem poledne

obědvat v
pranzare
jíst oběd

obětní beránek idiom
capro espiatorio capro emissario

oběšenec n
impiccato
oběšený; muž, který byl popraven či spáchal sebevraždu oběšením a dosud visí nebo je nedávno sňatý

oběť n
vittima
osoba, která se nedobrovolně dostala do nepříznivé situace nebo zemřela
sacrificio
dobrovolné vzdání se něčeho ve prospěch vznešeného nebo vyššího cíle

oběžník n
circolare
dokument určený více příjemcům, postupně kolující mezi jednotlivými adresáty

obřad n
rito ceremonia
událost slavnostního charakteru, která probíhá podle ustálených pravidel
Modèle:Příznaky předpisy pro provádění obřadních úkonů

obřízka n
circoncisione

obžalovaný n
accusato
obviněný před soudem

ocas n
coda
výrůstek některých živočichů na zadním konci těla, pokračování páteře

ocel n
acciaio
slitina železa s uhlíkem do obsahu 2,14 procent uhlíku a případně dalšími prvky (legurami)

ocelárna n
acciaieria
podnik na výrobu oceli

ocet n
aceto
vodný roztok kyseliny octové užívaný v gastronomii

oceán n
oceano
velká vodní masa ležící mezi pevninami

ochlasta n
ubriacone
Modèle:Příznaky opilec

ochlazení n
raffreddamento
pokles teploty

ochod n
vulva

ochotný adj
compiacente
Modèle:Upřesnění souhlasící s provedením určité činnosti

ochrana n
protezione
překážka (fyzická, právní a další) bránící před poškozením nebo jinou újmou

ochránit v
protegerre
poskytnout ochranu

ochutnávka n
degustazione
akce, při které se něco ochutnává

octový adj
acetico
související s octem

odboj n
resistenza
odpor hromadného charakteru, obvykle proti nadřízené moci

odborník n
esperto
osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí

odborný adj
professionale
související s odborníkem či jeho činností

odborový adj
sindacale
související s odbory

odbíjená n
pallavolo
druh kolektivní míčové hry

odchylka n
deviazione scarto

odcházet v
partire
chůzí se dostávat dále od určitého místa

odcizit v
sottrarre trafugare
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

oddaný adj
fedele
takový, jenž se vyznačuje stálou věrností či službou

oddenek n
rizoma
přeměněný stonek rostliny, který uchovává zásobní látky a zajišťuje přežití v nepříznivém klimatickém období

oddělení n
dipartimento reparto
proces, při kterém se oddělí část z většího celku

oddělený adj
staccato
takový, který není součástí celku, nacházející se stranou

odejít v
partire
vzdálit se chůzí

odesilatel n
mittente
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odeslat v
mandare
poslat poštou, e-mailem nebo prostřednictvím elektronické komunikace

odesílatel n
mittente
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odezva n
reazione
čin, výrok či děj probíhající ve spojitosti s předchozím podnětem

odhalení n
scoprimento

odhalit v
rivelare svelare
odstranit překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
uvést ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhlasovat v
votare
hlasováním schválit

odjed n
antidoto
Modèle:Příznaky lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

odjet v
partire
Modèle:Upřesnění vzdálit se pomocí jízdy

odjezd n
partenza
událost při které někdo odjede z určitého místa

odjíždět v
partire
jízdou se dostávat pryč z určitého místa

odkud adv
dove da
vyjadřuje otázku po původu

odlakovač n
acetone

odlesnění n
diboscamento

odliv n
reflusso
pokles hladiny moře v důsledku slapových sil

odlišný adj
differente diverso
nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

odmocnina n
radice
Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu

odmítnout v
rimandare rifiutare
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s přijetím nabízeného objektu do svého vlastnictví
rifiutare
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s provedením určité činnosti

odmítnutí n
rifiuto rigetto
sdělení, kterým někdo něco odmítne

odměna n
ricompensa
prospěch, poskytovaný někomu za provedení určité činnosti

odpad n
immondizia spazzatura
věci nebo látka bez potřeby, určené k vyhození nebo již odstraněné
potrubí určené k odvádění použité vody

odpoledne adv
pomeriggio
v průběhu odpoledne

odpoledne n
pomeriggio
část dne mezi polednem a večerem

odpor n
resistenza
vůle či cit, zakoušený, příp. působící proti určité osobě, situaci nebo záměru
nutkání vyvarovat se blízkého kontaktu s určitým objektem
Modèle:Příznaky přirozeně vznikající mechanická síla, působící proti směru pohybu těles
Modèle:Příznaky schopnost látek přeměňovat energii jimi protékajícího elektrického proudu na teplo

odporný adj
brutto
takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

odpouštět v
scusare
Modèle:Upřesnění záměrně nechávat unikat (plyn či kapalinu z uzavřeného prostoru či nádoby)

odpovídat v
corrispondere
Modèle:Vazba být v souladu resp. přiměřený svými vlastnostmi či počtem
rispondere
Modèle:Vazba sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku

odpovědnost n
responsabilità
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)

odpovědět v
rispondere
sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku

odpověď n
risposta
výrok, který objasňuje předešle položenou otázku
reakce na jiný výrok nebo akci

odpočinek n
riposo
období snížené aktivity, přinášející načerpání sil
Modèle:Příznaky stav zaměstnance, který již nepracuje kvůli svému stáří

odpočívadlo n
area di servizio
místo na dálnici, vybavené příslušnou infrastrukturou, umožňující odpočinek motoristům

odpočívat v
riposarsi riposare
zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity

odpustit v
perdonare
přestat zazlívat

odradit v
scoraggiare demoralizzare
vzít chuť, elán či odvahu; odvrátit od zájmu (o něco)

odrazovat v
scoraggiare

odstavec n
paragrafo
část textu, více řádek oddělených odsazením či prázdnými řádky
Modèle:Příznaky číslovaný oddíl zákonné normy

odstranění n
eliminazione
přemístění něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odvaha n
fegato
duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci

odvod n
leva ferma naia
začlenění brance do armády

odvážný adj
coraggioso
mající odvahu
prokazující něčí odvahu
mající odvahu překročit hranice zdvořilosti
za hranicí konzervativních konvencí

odvěsna n
cateto
Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu

odvětit v
rispondere
Modèle:Příznaky odpovědět (alespoň jednou větou)

odzbrojení n
disarmo
proces či děj spočívající v tom, že někdo je zbaven nebo se sám zbaví zbraně či zbraní

odčervit v
sverminare

odčítání n
sottrazione

oděv n
vestito
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm

ofenzivní adj
offensivo
útočný

oficiální adj
ufficiale
související s určitým úřadem

ofsajd n
fuorigioco

ofset n
offset
Modèle:Příznaky technika tisku, původně vycházející z kamenotisku

oftalmologie n
oftalmologia

oganesson n
oganesson
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 118 a chemickou značkou Og

oheň n
fuoco fiamma
úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
fuoco
rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů

ohled n
riguardo
snaha jednat způsobem, který nenarušuje potřeby, důstojnost či samovolný vývoj určitého subjektu
riguardo rispetto
konkrétní způsob nazírání či uvažování

ohm n
ohm
jednotka elektrického odporu

ohnisko n
foco fuoco
Modèle:Příznaky bod, kde se světelné paprsky procházející čočkou nebo odražené zakřiveným zrcadlem setkávají

ohromený adj
affascinato
silně překvapený; takový, kterého ohromili

ohromit v
affascinare
silně překvapit, vyvolat úžas

ohrozit v
minacciare
uvést do nebezpečí

ohrožení n
minaccia

ohyzdnost n
bruttezza schifezza
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako velmi nehezké, ošklivé, ohyzdné

ohyzdný adj
bruttissimo

oháňka n
coda
ocas

ohýbačka n
piegatrice
nástroj na ohýbání

ohňostroj n
fuoco artificiale
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku

ohřát v
riscaldare
předat teplo, zbavit chladu / studenosti / (pocitu) zimy

okamžik n
attimo momento
krátký časový interval nebo bod na ose času

okamžitě adv
subito
za velmi krátký čas

okapi n
okapi
africký sudokopytník z řádu žirafovitých

okarína n
ocarina
dechový hudební nástroj

okcitánština n
occitano
románský jazyk používaný v jižní třetině Francie, v některých alpských údolích v Itálii a ve Val d'Aran v Katalánsku

okno n
finestra
otvor ve zdi, obvykle prosklený
Modèle:Příznaky časový úsek, kdy je možné udělat něco, s čím se předem nepočítalo
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů

okolnost n
circostanza
vztahová jednotlivost, která doprovází či nějakým způsobem ovlivňuje určitý děj, situaci, apod.

okolní adj
intorno
ležící v okolí

okolí n
dintorno vicinato
část prostoru nacházející se v malé vzdálenosti od něčeho

okolík n
umbella
druh hroznovitého květenství, v němž květy vyrůstají paprskovitě na dlouhých stopkách z jednoho bodu

okoun n
perca persico
rod sladkovodních ryb

okr n
ocra
žlutohnědé barvivo

okres n
distretto
územněsprávní jednotka

okruh n
circuito
uzavřená trasa pro pohyb sportovců, dopravních prostředků apod.

okupace n
occupazione
vojenské zabrání cizího území
Modèle:Příznaky způsob nabytí vlastnického práva k věci ničí

okurka n
cetriolo cetriolino
druh zeleninyy plod okurky seté

okřehek n
lenticchia d'acqua lemna

olbřímí adj
gigantesco colossale immenso

olej n
olio
jedlý tuk v kapalném skupenství nemísitelný s vodou používaná v teplé i studené kuchyni

oligarcha n
oligarca

oligarchie n
oligarchia
forma organizace společnosti, v níž vládne malá skupina lidí, často bohatých
stát, ve kterém vládne malá skupina lidí

oligopol n
oligopolio
Modèle:Příznaky taková struktura trhu, kdy nabídce v určitém oboru dominuje jen velmi málo dodavatelských subjektů

oligospermie n
oligospermia
Modèle:Příznaky nízký počet (pod 20 milionů v mililitru) spermií v ejakulátu

oligurie n
oliguria

oliheň n
calamaro calamaio
druh hlavonožce s deseti chapadly dorůstající velikosti až šedesáti centimetrů

oliva n
oliva
plod olivovníku

olivovník n
olivo
rod rostlin z čeledi olivovníkovitých
strom či keř z rodu olivovník (1)

olivín n
olivina

olovnice n
piombino
pomůcka v podobě závaží zavěšeného na provázku, sloužící ke kontrole svislého směru nebo měření hloubky

olovo n
piombo
těžký kov s atomovým číslem 82 a chemickou značkou Pb

oltář n
altare
Modèle:Příznaky zpravidla bohatě zdobený bohoslužebný stůl

olympijský adj
olimpico
vztahující se k olympijským hrám

olše n
ontano
opadavé stromy nebo keře z čeledi břízovitých

omega n
omega
název řeckého písmene ω, Ω

omeleta n
frittata omelette
slaný pokrm z rozkvedlaných osmažených vajec případně ochucených kořením, nadrobno nakrájenou zeleninou, sýrem apod.

omezenec n
ristretto
omezený, rozumově podprůměrný, málo inteligentní či nevzdělaný člověk

omezení n
limitazione
stav, kdy určitá skutečnost omezuje pohyb, rozsah, možnosti či schopnosti dané entity

omezit v
limitare
učinit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, vysokým, silným, vlivným, nákladným apod.

omlouvat v
scusare
takováto tvrzení se všemi důsledky přijímat

omluva n
scusa
sdělení vyjadřující lítost nad vykonaným činem

omluvit v
scusare
takováto tvrzení se všemi důsledky přijmout

omyl n
errore sbaglio
nesprávná představa o situaci, chybné jednání

omáčka n
sugo salsa
pokrm ve formě hustší tekutiny podávaný jako příloha

omýt v
lavare
pomocí mytí očistit povrch

oměj n
aconito

ondatra n
topo muschiato
Modèle:Příznaky druh vodního hlodavce s jemnou srstí

onemocnění n
malattia
porucha zdraví

onemocnět v
ammalarsi
Modèle:Vazba stát se nemocným

onkologie n
oncologia
nauka o nádorových onemocněních

opak n
contrario opposto
Modèle:Vazba přímý protiklad

opakovat v
ripetere
znovu provádět
znovu říkat

opakování n
ripetizione
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá

opasek n
cintura
oděvní doplněk, ohebný pás nošený kolem těla nad boky

opat n
abate
představený kláštera

opatrný adj
prudente
konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrně adv
attentamente
opatrným způsobem

opatství n
abbazia badia
sídlo opata, samostatný klášter

opatření n
misura
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
získání k dispozici

opačný adj
opposto contrario
další ze dvou entit, tvořících dvojici
contrario
mající zásadně jiné vlastnosti

opera n
opera opera lirica
rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
budova určená především pro provádění oper (1)

operace n
operazione
jedna z mnoha jednotlivých akcí
Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady

operní adj
operistico
vztahující se k opeře

opice n
scimmia
infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
zástupce řádu opic (1), který není člověkem

opilec n
ubriacone
opilý člověk
ubriaco
alkoholik

opilost n
ubriachezza ubriacamento ubriacatura
stav intoxikace alkoholem

opilý adj
ubriaco ebbro
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

opium n
oppio
omamná látka získávaná z makovic

opičí adj
scimmiesco
související s opicí

opona n
cortina
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

opora n
sostegno supporto
objekt, schopný odolat určitému působení sil, o nějž se opírá určitý celek
Modèle:Příznaky osoba, na niž se lze spoléhat v rozhodných situacích

opouštět v
lasciare
Modèle:Vazba vzdalovat se a nechávat za sebou
Modèle:Vazba přerušovat kontakt s někým

opovrhovat v
disprezzare
Modèle:Vazba považovat (někoho) za kvalitativně horšího

opovrženíhodný adj
spregevole
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit

opozice n
opposizione
nesouhlasný postoj

oprava n
riparazione
uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu
correzione
nahrazení chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnou

opravdový adj
vero
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání

opravdu adv
veramente davvero
ve skutečnosti

opravit v
riparare
uvést do předchozího stavu bez závad
correggere
nahradit chybné části správnými

opravovat v
riparare
uvádět poškozený objekt do lepšího stavu
corrigere
nahrazovat chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnými

opravář n
riparatore

optický adj
ottico
Modèle:Příznaky související s optikou

optimismus n
ottimismo
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod

optimistický adj
ottimista

opulence n
opulenza
Modèle:Příznaky hojnost, bohatství, nadbytek, zejména v jídle

opus n
opus
umělecké, nejčastěji hudební dílo

opustit v
abbandonare lasciare
Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat

opusťme v
abbandoniamo lasciamo

opuštěný adj
abbandonato
takový, jenž byl opuštěn, ponechán

opylení n
impollinazione
přenesení pylu na bliznu

opál n
opale
nerost, hydratovaný oxid křemičitý

opěradlo n
schienale spalliera

opět adv
ancora
opakovaně, znovu

opětovně adv
ancora
ještě jednou nebo vícekrát, stejně jako předešle

oranžová n
arancione
název barvy

oranžový adj
arancione arancio
mající barvu zralých pomerančů

orat v
arare solcare
Modèle:Příznaky rýt pluhem nebo obdobným zařízením do prsti, s účelem ji zkypřit, např. před zasetím obilí; vytvářet brázdu
abboracciare ciabattare ciarpare
Modèle:Příznaky (orat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy vorat) kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

oratorium n
oratorio
Modèle:Příznaky rozsáhlá duchovní koncertní skladba pro sóla, sbor a orchestr

orchestr n
orchestra
hudební těleso složené z deseti či více hráčů a obvykle řízené dirigentem

orchidej n
orchidea
jednoděložná rostlina z řádu chřestotvaré

ordinace n
studio
místnost k provádění ordinace (1)

ordinariát n
ordinariato

orel n
aquila
velký dravý pták s mohutným zahnutým zobákem a silnými pařáty

organický adj
organico
související s organismem
související s organickou sloučeninou

organismus n
organismo
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů
účelně složený celek

organizace n
organizzazione
činnost spočívající v organizování
účelné uspořádání složek určitého celku
sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organizátor n
organizzatore
osoba resp. entita, která organizuje určitou akci

orgasmus n
orgasmo
erotické vyvrcholení

orgán n
organo
část těla mnohobuněčného organismu specializovaná na určitou funkci
složka veřejné správy nebo řídícího aparátu organizace s určitou funkcí
Modèle:Příznaky osoba nebo kolegium osob pověřené řízením nebo péčí o nějaký okruh záležitostí
tiskovina hlásající něčí názory, podporující něčí zájmy

orientace n
orientamento
schopnost nalézt potřebný směr, vědomí vlastní polohy v prostoru
natočení objektu vzhledem k určitým význačným směrům

origami n
origami
druh umění původem z Japonska založený na skládání předmětů z papíru

originální adj
originale
mající nevšední vlastnosti či zvyky

orkán n
uragano
vítr o rychlosti nejméně sto osmnáct kilometrů za hodinu, odpovídající dvanáctému stupni Beaufortovy stupnice

ornitologie n
ornitologia
obor zoologie zkoumající ptactvo

orsej n
favagello stelle pansotti

ortoped n
ortopedico

ortopedie n
ortopedia
lékařský obor zabývající se potížemi či poškozeními kostry (kostí a kloubů)

osa n
asse
předmět tyčovitého tvaru okolo něhož se otáčí jiné předměty
Modèle:Příznaky přímka souměrnosti obrazce, tělesa apod.

osamělý adj
solo solitario
Modèle:Upřesnění takový, který je sám

osciloskop n
oscilloscopio
přístroj k zobrazování časového průběhu elektrického napětí

oscilátor n
oscillatore

osel n
asino somaro
podrod čeledi koňovitých (Asinus)
Modèle:Příznaky hlupák

osika n
pioppo tremolo
druh topolu; strom s charakteristicky se třesoucími listy

oskeruše n
sorbo domestico

oslava n
festa
společenská událost pořádaná jako akt ocenění, vděčnosti či památky

oslavit v
festeggiare
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjádřit radost nad určitou událostí

oslavovat v
festeggiare
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

oslavujme v
festeggiamo
první osoba čísla množného rozkazovacího způsobu času přítomného rodu činného slovesa oslavovat

oslice n
asina
samice osla

oslnit v
abbagliare
zasáhnout někoho prudkým světlem a vyřadit tím na několik vteřin z provozu jeho zrak
affascinare
překvapit, ohromit svým výkonem, svojí krásou apod.

osma n
otto
Modèle:Příznaky osmička
Modèle:Příznaky sportovní loď pro osm veslařů

osmina n
ottavo
jedna z osmi stejných částí celku

osmistěn n
ottaedro
Modèle:Příznaky těleso mající osm stěn

osmium n
osmio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 76 a chemickou značkou Os

osmiúhelník n
ottagono
geometrický útvar mající osm úhlů, osm vrcholů a osm stran

osmička n
otto
číslice 8

osnova n
catena ordito
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, sloužící jako základ při tkaní látky
pentagramma
Modèle:Příznaky soustava pěti rovnoběžných linek, sloužící pro zápis not

osoba n
persona
člověk
mluvnická kategorie rozlišující původce děje

osobnost n
personalità
soubor biologických, psychologických a sociálních vlastností určitého člověka
personaggio personalità
člověk s výraznou povahou, chováním či vlivem na společnost

osobní adj
personale
související s určitou osobou či s osobami obecně

osobně adv
personalmente
ve vztahu k vlastní osobě
personalmente in persona
Modèle:Upřesnění vyjadřuje přítomnost určitého jedince

osový adj
assiale
rovnoběžný se směrem osy

ospalý adj
abbambolato sonnolento
pociťující potřebu spánku

ostatní adj
altro
všichni další, zbývající

ostrakismus n
ostracizzazione

ostrouhat v
grattugiare
rozmělnit třením o ostré hrany

ostrov n
isola
část pevniny ze všech stran obklopená vodou

ostruha n
sperone
kovový výčnělek připevněný na patě boty určený k ovládání koně

ostružina n
mora
plod ostružiníku

ostrý adj
affilato aguzzo
mající velmi úzkou hranu schopnou řezat
aguzzo affilato
mající špičku schopnou bodat, špičatý
acuto affilato
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění palčivý
Modèle:Příznaky mající definitivní platnost či určené podmínky
acre affilato
Modèle:Příznaky zřetelný
vyznačující se použitím násilí
acuto
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění menší než devadesát stupňů
prudký, náhlý

ostrůvek n
isolotto
Modèle:Příznaky ostrov

osud n
destino fato
to, co je člověku předurčeno

osvobodit v
liberare
propustit z uzavřeného místa a učinit svobodným

osvobození n
liberazione
událost, kterou je někdo osvobozen, získává svobodu

osvícenství n
illuminismo
myšlenkový směr 17. a 18. století zdůrazňující svobodu a úlohu lidského rozumu a vědy

osvětlení n
illuminazione
soubor zdrojů světla na určitém místě

otazník n
punto interrogativo punto di domanda
interpunkční znaménko ?, zpravidla ukončující tázací větu

otcovražda n
parricidio

otec n
padre
rodič mužského pohlaví

oteplování n
riscaldamento
zvyšování teploty prostředí, zejména nepřímými vlivy

otevírat v
aprire
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otevřený adj
aperto
(předmět) ve stavu umožňujícím přístup

otevřít v
aprire
uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otok n
edema idrope idropisìa
zbytnění tkáně v důsledku abnormálního nashromáždění tělní tekutiny

otorinolaryngologie n
otorinolaringologia
lékařská či veterinární nauka o diagnóze a léčbě nemocí uší, nosu, krku a hlavy

otočit v
voltare
Modèle:Příznaky zvrátit Modèle:Upřesnění

otroctví n
schiavitù
stav nesvobody, v rámci níž je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otrok n
schiavo
osoba, která je zbavena svých práv a je považována za něčí majetek
Modèle:Příznaky osoba, která na někom nebo na něčem silně závisí

otrokářství n
schiavitù
Modèle:Příznaky sociální praxe, ve které je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otvor n
bocca
volný prostor v tělese, které jej obklopuje

otvírat v
aprire
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otázka n
domanda questione
věta pokládaná s úmyslem se něco dozvědět
Modèle:Vazba věc k řešení

otáčet v
voltare
Modèle:Vazba měnit orientaci objektu tak, aby z určitého místa byla viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená

otčina n
patria
Modèle:Příznaky rodná země

ovace n
ovazione
hlasité projevy nadšení více osob

ovce n
pecora
domestikovaný přežvýkavec z čeledi turovitých s hustou srstí
Modèle:Příznaky člověk, který se chová stádním způsobem, resp. snadno se podřizuje vnucené autoritě a je ochoten věřit propagandě

overal n
tuta
druh oděvu, který má blůzu spojenou s kalhotami

oves n
avena
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Avena)

ovlivnit v
influenzare influire
vytvořit vliv Modèle:Upřesnění

ovlivňovat v
influenzare influire
vytvářet vliv (na něco)

ovládnout v
dominare
aktivně dostat pod svoji kontrolu
maneggiare
zvládnout, osvojit si

ovoce n
frutta frutto
jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin

ovocný adj
fruttifero
související s ovocem

ovád n
tafano
druh škodlivého hmyzu z čeledi ovádovitých

ovčinec n
ovile

ovčák n
pastore
muž pasoucí stádo ovcí
plemeno psa původně pomáhající při pasení ovčákům (1)

ovčí adj
ovino
související s ovcemi

ovčín n
ovile

ověřit v
verificare
přesvědčit se, ujistit se o existenci, pravdivosti či správnosti něčeho

oxid n
ossido
anorganická chemická sloučenina kyslíku s jiným chemickým prvkem

oxidovat v
ossidare
Modèle:Příznaky slučovat se s kyslíkem / ztrácet elektrony

ozbrojený adj
armato
vybavený zbraněmi

ozdobný adj
decorativo
mající zkrášlovací funkci

oznamovat v
annunciare
předávat informaci Modèle:Upřesnění

oznámení n
annuncio
výrok, kterým někdo něco veřejně sděluje

oznámit v
annunciare informare
předat informaci (zejména více lidem)

ozon n
ozono
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozvěna n
eco
odraz zvuku od vzdálených předmětů s vhodnými akustickými vlastnostmi, způsobující opakované slyšení původního zvuku.
Modèle:Příznak2Modèle:Upřesnění opakování slyšeného

ozón n
ozono
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

oáza n
oasi
místo v poušti, kde je voda a rostou rostliny

očekávaný adj
aspettato

očekávat v
aspettarsi
Modèle:Vazba domnívat se, že se něco stane
Modèle:Vazba očekávat (1) něčí příchod

očekávání n
attesa aspettativa
domněnka, že nastane určitá událost

očistec n
purgatorio
Modèle:Příznaky místo, kde dochází k očistě duší od hříchů

očištěný adj
pulito
zbavený nečistot

očkování n
vaccinazione
podání antigenu do organismu za účelem zajištění obrany proti infekci

oční adj
oculare
týkající se oka nebo očí

ořech n
noce
druh plodu se skořápkou
ořešák
část telecí kýty
druh uhlí
Modèle:Příznaky část zadního náboje jízdního kola

ořechovka n
nocino
likér z ořechů

ořezávátko n
temperamatite temperino
jednoduchý mechanický nástroj sloužící k zašpičatění tužky nebo pastelky

ořešák n
noce
rod stromů (Juglans), které plodí ořechy

ořízka n
taglio
boční část knihy tvořená hranami listů

ošklivý adj
brutto
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje estetickou nelibost

oštěp n
giavellotto lancia
druh zbraně k vrhání nebo pro boj zblízka v podobě tyče s hrotem
giavellotto
druh atletického vrhačského náčiní

pach n
odore
čichový vjem

pachtýř n
fittuario
nájemce objektu nejčastěji hospodářského, nájemce se zavazuje tímto druhem smlouvy - pachtem - pečovat o pronajatý majetek

pacient n
paziente
léčící se nemocný člověk

pacifismus n
pacifismo
světonázorové hnutí, usilující o zachování míru za každou cenu

packat v
abbzoracciare ciabattare ciarpare
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

padat v
cadere
pohybovat se shora dolů vlivem působení gravitace

padesátka n
cinquanta
název čísla padesát

padák n
paracaduta paracadute
pomůcka, tvořená vrchlíkem z textilie, určená pro zpomalení volného pádu osob či předmětů

pahorek n
collinetta
nepříliš výrazná vyvýšenina v krajině

pak adv
poi dopo
později, potom

pak conjunction
allora
tedy, tak

paladin n
paladino
Modèle:Příznaky šlechtic se zvláštní důstojností

palatála n
palatale
Modèle:Příznaky předopatrová souhláska

palačinka n
crespella crespolino
pokrm v podobě tenké pečené placky z řídkého litého těsta, tenká omeleta

palaš n
palash
těžký jezdecký meč s ostřím broušeným z jedné strany a s ochranným košem na jílci

palec n
pollice
nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku
anglosaská jednotka délky

paleontolog n
paleontologo
vědec zabývající se vymřelými organismy z prehistorie

paleontologie n
paleontologia
nauka o organismech v minulých geologických obdobích

palestinský adj
palestinese
související s Palestinou

paliativní adj
palliativo
Modèle:Příznaky zmírňující obtíže nebo bolest, avšak neřešící vlastní podstatu onemocnění

palice n
zucca
Modèle:Příznaky hlava

palimpsest n
palinsesto
rukopis na znovu použitém pergamenu s mechanicky odstraněným původním textem

palindrom n
palindromo
slovo či text, který se čte stejně zleva doprava i zprava doleva

palivo n
combustibile carburante
materiál určený k výrobě energie spalováním

palička n
bacchetta
pomůcka sloužící k rozezvučení blány bubnu

palladium n
palladio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 46 a chemickou značkou Pd
kultovní umělecký předmět, jenž má poskytovat ochranu

palma n
palma
jednoděložná rostlina z čeledi arekovitých

paluba n
coperta bordo
plošina lodi
bordo
vnitřní prostor letadla, kosmické lodi nebo podobného prostředku pro cestující, posádku a náklad

palác n
palazzo
honosná rozsáhlá rezidence

pamatovat v
ricordare
Modèle:Vazba mít ve vzpomínkách

pamatovat si v
ricordare
mít něco uchované v paměti

pamlsek n
leccornia
pokrm výrazné chuti, zejména sladký, jehož konzumace zpravidla neslouží k zahnání hladu

pamlsky n
leccornie
přímé pády množného čísla substantiva pamlsek

pampeliška n
dente di leone soffione tarassaco
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, rod Taraxacum

památka n
memoria
předmět vyvolávající památku (1)

paměť n
memoria
schopnost uchovávat informace
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
elektronická součást sloužící k uchovávání informací

pan n
signore
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

panda n
panda
šelma panda červená nebo panda velká

pandemie n
pandemia
rozsáhlá epidemie postihující velkou oblast či dokonce celý svět

panenka n
bambola
hračka ve tvaru postavy

panika n
panico
silný pocit dezorientace resp. bezradnosti v reakci na neočekávanou událost

pankreas n
pancreas
slinivka břišní

panna n
vergine
Modèle:Příznaky neprovdaná dívka nebo žena

panovat v
regnare
ovládat mocensky určitou oblast

panovačnost n
sete di potere

panslavismus n
panslavismo
Modèle:Příznaky hnutí prosazující sjednocení slovanských národů

panství n
dominio
(država) příslušnost k stavu panskému, stav, hodnost šlechtice vyššího stupně
(nadvláda) nadvláda

pant n
cerniera
Modèle:Příznaky otáčivý závěs dveří, okna apod.

pantofel n
pantofola
lehký domácí střevíc bez opatku

pantoflíček n
calceolaria
Modèle:Příznak2 rod rostlin z řádu hluchavkotvarých, z čeledi pantoflíčkovitých

pantofág n
onnivoro

pantograf n
archetto pantografo
Modèle:Příznaky zařízení pro odběr elektrického proudu z troleje

paní n
signora
oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy
signora donna
(neznámá) žena
žena, která někoho ovládá

papež n
papa pontefice
vůdce římskokatolické církve a sjednocených církví a vrcholný představitel Vatikánu

papežka n
papessa
žena ve funkci papeže

papežský adj
papale
související s papežem

papoušek n
pappagallo
pták z řádu Psittaciformes typický pestrým vzhledem

paprsek n
raggio
svazek částic proudících jedním směrem

papír n
carta
měkký materiál ve tvaru plochých listů vyrobený zhutněním vlákna obvykle z celulózy

papírna n
cartiera
výrobna papíru

paradigma n
paradigma
myšlenkový rámec; souhrn základních myšlenek a předpokladů

parafrázovat v
parafrasare

paragraf n
paragrafo
odstavec textu (např. zákona) označený paragrafem (1)

paraguayský adj
paraguaiano

parametr n
parametro
veličina, jejíž hodnota významně ovlivňuje vlastnosti určité entity
Modèle:Příznaky skutečnost, jejíž hodnota významně ovlivňuje průběh určitého děje
Modèle:Příznaky pomocná proměnná

paranoia n
paranoia
Modèle:Příznaky duševní choroba vyznačující se představami o vlastním ohrožení

paravan n
paravento

paraván n
paravento

parazit n
parassita
organismus využívající ke své obživě jiný organismus jako nedobrovolného hostitele

parašutista n
paracadutista
ten, kdo skočí a padá s padákem (příp. tak činí pravidelně)

paremiologie n
paremiologia

parfumerie n
profumeria

parfumérie n
profumeria

parfém n
profumo
směs esenciálních olejů vydávající příjemnou vůni

park n
parco
větší pozemek osázený okrasnými rostlinami či dřevinami určený k procházkám nebo odpočinku

parkoviště n
parcheggio posteggio
místo vyhrazené pro stání silničních vozidel

parkování n
parcheggio
umísťování vozidla mimo jízdní pruhy pozemní komunikace

parlament n
parlamento
sbor volených nebo nevolených zástupců určité administrativní územní jednotky, který může mít podle politického zřízení zákonodárnou nebo poradní pravomoc

parmazán n
parmigiano
druh trvanlivého sýra

parmezán n
parmigiano
druh trvanlivého sýra

parno n
caldo
vysoká teplota okolního prostředí

parník n
piroscafo
loď poháněná parním pohonem

paroháč n
cornuto becco
Modèle:Příznaky muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem

partner n
socio compagno
osoba, se kterou někdo společně vykonává určitou aktivitu

partnerství n
partenariato
stav, kdy osoby jsou navzájem partnery

paruka n
parrucca
umělé vlasy tvořící účes

paréza n
paresi
částečná neschopnost nebo větší slabost aktivního volného pohybu

pas n
passaporto
průkaz povolující osobě určitou aktivitu

pasažér n
passeggero viaggiatore
cestující

pascal n
pascal
Modèle:Příznaky jednotka tlaku v soustavě SI

pasivní adj
passivo
který se nechává ovlivnit svým okolím, který je předmětem činnosti jiných subjektů (namísto toho, aby sám na své okolí působil); který nevytváří vlastní činnost; související s pasivitou

pasterizovat v
pastorizzare
konzervovat potraviny krátkodobým zahřátím

pastor n
pastore
Modèle:Příznaky duchovní v protestantské církvi

pastorela n
pastorale
vokální nebo instrumentální hudební skladba s pastýřskými motivy, hraná zpravidla o Vánocích v kostele

pastvina n
pastura pascolo
louka, využívaná k pasení dobytka

pasák n
pastore
člověk, který pase
magnaccia
Modèle:Příznaky člověk, který se přiživuje na výdělcích jemu podléhající prostitutky

pasát n
aliseo
Modèle:Příznaky vítr severovýchodního resp. jihovýchodního směru, vanoucí pravidelně směrem k rovníku v pásech podél obratníků

pata n
tallone calcagno
část nohy nebo ponožky kryjící patu 1

patent n
brevetto
Modèle:Příznaky zákonná ochrana vynálezu zaručující jejímu vlastníkovi výhradní právo k průmyslovému využití vynálezu

patetický adj
patetico
usilující vyvolat, vzbudit silné emoce, pokud možno vznešené (jako je vlastenectví, soucit, dojetí, ochotu se obětovat apod.); obnášející patos

patník n
paracarro
jeden z řady sloupků na kraji silnice

patologie n
patologia
lékařská věda o chorobných změnách v organismu
nemocniční oddělení, kde se se provádějí pitvy

patriarcha n
patriarca
starý, důstojný, vážený muž vůbec

patrně particle
apparentemente
podle všech příznaků

patro n
piano
část budovy ležící na stejné výškové úrovni
palato piano
vrchní část dutiny ústní

pavián n
babbuino
Papio, rod opic z čeledi kočkodanovití

pavouk n
ragno spigola
dravý členovec, bezobratlý živočich s osmi nohami ze třídy pavoukovci

pavučina n
ragnatela ragnatelo
síť z vláken vyrobená pavoukem

pavéza n
pavese
obdélníkový čtyřhranný či pětihranný vydutý štít velkých rozměrů se zašpičatělým dolním koncem užívaný zejména v patnáctém století husity jako kryt pro střelce nebo později pro obsluhu děla

pazourek n
selce
druh křemene, odrůda chalcedonu, používaný ke křesání

paňáca n
pagliaccio
marioneta, loutka

pařížský adj
parigino
související s Paříží

pašerák n
contrabbandiere
muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy

pašovat v
contrabbandare
dopravovat ilegálně zboží přes hranici mezi státy

paštika n
pâté pasticcio
pokrm z jemně mletého masa nebo jater, tuku a koření

paže n
braccio
lidská horní končetina

pažitka n
cipolletta erba cipollina
Allium schoenoprasum, rostlina z čeledi česnekovitých používaná v kuchyni

pec n
forno
zařízení s prostorem pro dosažení vysoké teploty

pecka n
nocciolo
tvrdý obal semena v ovoci Modèle:Upřesnění

pedagog n
pedagogo
člověk, jenž někoho systematicky učí, zejména ve škole

pedagogický adj
pedagogico
týkající se pedagogiky
vyhovující správným principům pedagogiky

pederast n
pederasta

pederastie n
pederastia

pediatrie n
pediatria
obor medicíny zabývající se péčí o zdraví dětí

pedologie n
pedologia
nauka o půdě

pejorativní adj
peggiorativo

pekař n
panettiere
zaměstnanec pekárny

pekařství n
panetteria
obchod, prodávající čerstvý chléb, pečivo a další pekařské výrobky

pekelný adj
infernale
vztahující se k peklu
Modèle:Příznaky hrozný

peklo n
inferno
útrpné místo hříšných duší

pekárna n
panetteria
prodejna, ve které se prodává chleba a další pečivo

pelest n
testiera testata del letto spalliera
postranní nebo čelní prkno postele

pelikán n
pellicano
rod vodních ptáků z čeledi pelikánovitých

peloton n
gruppo plotone
hlavní skupina pohromadě jedoucích závodníků v cyklistickém závodě

pemza n
pemza pomice
pórovitá vyvřelá hornina

pendant n
pendant
objekt vzájemně se doplňující s původním objektem

penicilin n
penicillina
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penicilín n
penicillina
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

pension n
pensione
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

pentagram n
pentagramma

pentan n
pentano
kapalina bez barvy a zápachu; nasycený alifatický uhlovodík s pěti atomy uhlíku

penze n
pensione
výslužba
ubytování a strava

peníz n
moneta
kovové platidlo

peněženka n
borsellino portafoglio
kapesní pouzdro na peníze

peněžní adj
monetario
související s penězi

pepsin n
pepsina
trávicí enzym obsažený v žaludeční šťávě, sloužící k rozkladu bílkovin

pepř n
pepe
drobné plody tropického keře pepřovníku, často používané jako koření

perfektní adj
perfetto
takový, jenž nemá žádnou chybu

periskop n
periscopio
optické zařízení umožňující rovnoběžný posun osy vidění

perla n
perla
Modèle:Příznaky objekt výjimečných kvalit

perlička n
humida faraona
druh hrabavého ptáka

perník n
pan di zenzero
pečivo s medem a směsí koření

perovskit n
perovskite

peroxid n
perossido
Modèle:Příznaky sloučenina obsahující jednoduchou vazbu dvou atomů kyslíku

personalista n
responsabile del personale

personalistika n
delle risorse umane gestione
souhrn činností vedoucích k optimalizaci počtu a kvalifikace pracovníků na pracovišti

peruánský adj
peruviano
vztahující se k Peru

pes, který štěká, nekouše proverb
can che abbaia non morde cane che abbaia non morde

pesimismus n
pessimismo
tendence zpravidla očekávat horší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska nevýhod

pesimista n
pessimista
člověk, který zpravidla očekává horší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska nevýhod

pesimistický adj
pessimista pessimistico

pesticid n
pesticida
prostředek určený pro hubení škůdců

pestík n
pistillo
samičí rostlinný orgán obsahující semeník s vajíčky

petrklíč n
primula
Modèle:Příznaky prvosenka jarní

petrolej n
cherosene
směs uhlovodíků vzniklá frakční destilací ropy, užívaná jako palivo

petrologie n
petrologia
věda zkoumající horniny

petržel n
prezzemolo
Modèle:Příznaky kořen resp. nať petržele obecné

pevnina n
terraferma continente
velká, geograficky nebo politicky oddělená část souše

pevnost n
fortezza
opevněné místo určené pro obranné účely

pečeně n
arrosto
pokrm z pečeného masa

pečeť n
sigillo bollo
ztvrdlý vosk popř. jiná podobná hmota, nesoucí otisk pečetidla k potvrzení pravosti

pečivo n
pasticceria
pokrm připravovaný z mouky a dalších přísad pečením

peřej n
rapida

peří n
piumaggio
pokrývka povrchu těla ptáků

pianista n
pianista
osoba ovládající hru na klavír

piazzetta n
piazzetta
Modèle:Příznaky malé náměstí

pigment n
pigmento

piha n
lentiggine
pigmentová skvrna v kůži

pijavice n
sanguisuga

piknik n
picnic

piksla n
barattolo
kovová krabička

piké n
piqué
tkanina se střídavě vyvýšenými a spuštěnými částmi

pila n
sega
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů
segheria
závod zabývající se výrobou řezaných výrobků ze dřeva, např. trámů, palubek, prken, lišt apod.

pilíř n
pilastro
opěra nesoucí zátěž

pinakotéka n
pinacoteca di galleria quadri
obrazárna

piraňa n
piranha
dravá jihoamerická říční ryba čeledi trnobřichých rodu Serrasalmus nebo Pygocentrus.

pirát n
pirata

pisoár n
orinatoio
Modèle:Příznaky zařízení pro řízené močení psů ve veřejném prostoru

pistole n
pistola
palná zbraň určená pro držení v jedné ruce
Modèle:Příznaky ruční nářadí tvarem připomínající pistoli (1)

pistolník n
pistolero

pistácie n
pistacchio

pitný adj
potabile
vhodný k pití (bez nežádoucích následků na zdraví)

pitvat v
dissecare sezionare
provádět pitvu

pití n
bibita bevanda
Modèle:Příznaky nápoj

pivnice n
birreria
restaurace, kde se zejména čepuje pivo

pivo n
birra
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek
sklenice piva (1)

pivovar n
birrificio
místo, kde se vaří pivo ve velkém množství
společnost, která vaří pivo na prodej

pivoňka n
peonia
rod rostlin z čeledi pivoňkovitých

pizda n
fica
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy

pizza n
pizza
pokrm tvořený kruhovým plátem těsta, upečeným spolu s tomatovou omáčkou a dalšími přísadami navrchu

pizzerie n
pizzeria
restaurace zařízená na výrobu a podávání pizzy

pištec n
zufolatore
hráč na píšťalu

plac n
posto

placebo n
placebo
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta příznivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento příznivý účinek může mít

placenta n
placenta
Modèle:Příznaky samičí orgán vyživující a chránící plod

placení n
pagamento
činnost, kdy někdo něco platí

plachetnice n
veliero
loď poháněná primárně větrem pomocí plachet

plachta n
vela
velký kus odolné tkaniny napínaný nad palubu lodí pro jejich pohánění větrem

plachý adj
timido
(zejména o zvířatech) takový, který se snadno poleká
takový, který se stydí kontaktu s jinými, zvláště cizími lidmi

placka n
pizza schiacciata
(většinou bezmasý) kompaktní pokrm plochého tvaru z těsta na základě obilnin či okopanin připravený zpravidla na otevřeném ohni

plagiát n
plagio

plakat v
piangere
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)

plakát n
affisso poster
rozměrné veřejně vyvěšené upozornění sloužící k reklamě nebo ozdobě

plamen n
fiamma
oblast prostoru obsahující plazma a vyzařující světlo v důsledku hoření

plameňák n
fenicottero
druh ptáka

planeta n
planeta pianeta
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze

planetárium n
planetario
vzdělávací instituce se sálem ve tvaru dómu umožňujícím zobrazení umělé hvězdné oblohy

planetární adj
planetario
vztahující se k planetě či planetám

plantáž n
piantagione
větší pozemek osázený konkrétní zemědělskou plodinou jinou než obilím, např. čajem nebo tabákem

plast n
plastica
pevný materiál z uhlovodíků, uměle vytvořený z ropy popř. jiných surovin chemickým postupem

platba n
pagamento
akce, při které někdo zaplatí určitý obnos

platina n
platino
kovový chemický prvek s atomovým číslem 78

platit v
pagare
vydávat peníze za věc nebo službu

platnost n
validità
stav, kdy něco je platné

platný adj
valido
mající platnost
utile
přinášející užitek

plavat v
nuotare
Modèle:Upřesnění pohybovat se vlastními silami ve vodě

plavba n
navigazione
putování na plavidle
zajišťování podmínek umožňujících plavbu (1) a její provádění

plavec n
nuotatore
člověk, který plave

plavectví n
nuoto

plavky n
costume costume da bagno
koupací oděv

plavání n
nuotata nuoto
pohyb ve vodě bez kontaktu se dnem vlastní silou

plavý adj
biondo
Modèle:Upřesnění mající barvu se světlým žlutým odstínem

plavčík n
bagnino
školená osoba dohlížející na bezpečnost návštěvníků veřejného bazénu resp. plovárny

plaz n
rettile reptilia
suchozemský studenokrevný živočich ze třídy Sauropsida

plazivý adj
strisciante

plačtivý adj
piangevole
který projevuje sklon k častému pláči nebo sebelítosti

plaňka n
doga
dřevěné tyčovité těleso plochého průřezu, které se připevňuje přibitím skrz svůj nejmenší rozměr svisle nejčastěji jako prvek plaňkového plotu

plch n
ghiro
rod malých nočních hlodavců

plebejec n
plebeo
Modèle:Příznaky příslušník plebsu v starověkém Římě

plebs n
plebe
Modèle:PříznakyModèle:Doplňte zdroj skupina lidí ve společnosti, která se nepočítá mezi vlivné
(historicky) společenská skupina svobodných občanů ve starověkém Římě bez politického vlivu

plech n
lamiera
tenká kovová deska
placca da forno
kovový plát na pečení

plechovka n
lattina scatola
plechový obal na konzervované potraviny, nejčastěji ve tvaru válce

plemeno n
tribù
soubor lidí zahrnující všechny živé i mrtvé potomky jedněch prarodičů

plenit v
saccheggiare
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí

plenka n
pannolino
Modèle:Příznaky plena

pletka n
avventura relazione amorosa
milostné dobrodružství, zejména extrakonjugální či jinak narušující předpokládanou monogamii či celibát jednoho či obou zúčastněných

plevel n
erbaccia malerba
planá, rychle se rozrůstající rostlina

plešatý adj
calvo

plicní adj
polmonare
vztahující se k plicím

plnit v
riempire
uvádět do plného stavu

plný adj
pieno intero tutto
který není ani trochu prázdný; v němž je obsah v takové míře, že už se tam žádný další nevejde
zahrnující všechno
(člověk) mající neštíhlé tělo
(o předmětu) neobsahující dutinu
obsahující (co) v hojné míře, oplývající (čím)

plně adv
completamente
úplnou měrou, beze zbytku

plocha n
superficie
povrchová část předmětu, dvojrozměrný útvar

plochý adj
piano
mající povrch přibližně ve tvaru roviny

plod n
frutto
generativní orgán rostlin, který obsahuje semena
feto
vyvíjející se zárodek zvířete nebo člověka

plodnice n
corpo fruttifero
část houby, kde vznikají výtrusy

plot n
siepe
stavba, která má za úkol zabránit nebo omezit pohyb přes nějakou hranici

ploutev n
pinna
končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu

pluh n
aratro
nástroj k orání půdy

pluk n
reggimento
základní vojenský útvar

plukovník n
colonnello
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

plurál n
plurale
Modèle:Příznaky množné číslo

plutonium n
plutonio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 94 a chemickou značkou Pu

plyn n
gas
Modèle:Příznaky snadno stlačitelná látka nestálého tvaru, jejíž objem je dán objemem nádoby
plyn (1) sloužící k topení nebo svícení
gas acceleratore
Modèle:Příznaky pedál pro regulaci výkonu motoru automobilu nebo motocyklu

plynovod n
gasdotto
zařízení pro dopravu plynu pomocí potrubí

plánovat v
pianificare
zamýšlet realizaci určitého plánu

plátek n
fetta
předmět ve tvaru vrstvy
ancia
Modèle:Příznaky dřevěná destička ve tvaru klínu, používaná pro tvoření zvuku dechových hudebních nástrojů

plátno n
tela
tkanina vyrobená plátnovou vazbou
Modèle:Příznaky obraz namalovaný na plátno (2)

pláž n
spiaggia lido
ploché pobřeží moře

plést v
intrecciare confondere
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přivádět do zmatku, omylu; přivozovat někomu momentální ztrátu orientace

plíce n
polmone
orgán, jenž vyměňuje plyny mezi krví a vzduchem

plíseň n
muffa
bělavý, šedavý nebo nazelenalý povlak na látkách tvořený vláknitými houbami

pneumatika n
pneumatico
vzduchem plněná pružná součást kol dopravních prostředků

pneumokok n
pneumococco

pneumologie n
pneumologia
lékařský obor zabývající se plicními chorobami

pneumonie n
polmonite
Modèle:Příznaky zápal plic

pobaltský adj
baltico
vztahující se k Pobaltí

pobyt n
soggiorno permanenza
období, kdy někdo pobývá na určitém místě resp. v určité oblasti

pobřežní adj
costiero
související s pobřežím

pobřeží n
costa litorale
část pevniny sousedící s mořem

pochod n
marcia
chůze na větší vzdálenost, zejména členitým terénem
Modèle:Příznaky chůze vojáků se současnými kroky
Modèle:Příznaky skladba určená pro doprovázení pochodu (2)
přirozeně probíhající jev, tvořený více fázemi

pochodeň n
fiaccola torcia
tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně

pochodovat v
marciare
kráčet výrazným rytmickým krokem

pochopit v
capire comprendere
Modèle:Vazba začít vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba získat porozumění pro něčí jednání či postoje

pochopitelný adj
comprensibile
takový, jehož lze pochopit

pochovat v
sotterrare
uložit (ostatky zemřelého) do země

pochva n
fodero guaina
pouzdro na čepel nože nebo jiné ostré zbraně
vagina
trubicový svalový pohlavní orgán v těle samic savců, který spojuje vnější pohlavní orgány s dělohou a slouží ke kopulaci se samci, sexuálnímu ukájení a jako vývod z dělohy

pochválit v
lodare elogiare
sdělit kladné hodnocení

pochyba n
dubbia
dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

pochybnost n
dubbio
domněnka, že určité tvrzení není zcela platné
dubbiosità
vlastnost tvrzení, které vyvolává pochybnosti (1)

pochybovat v
dubitare
Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

pocházet v
provenire
mít původ na určitém místě resp. v určité situaci

pocit n
sensazione
smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav
uvědomění si něčeho

pocta n
onore
projev úcty

podařit se v
riuscire
povést se, zdařit se

podběl n
farfara
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

podcast n
podcast

poddruh ˈpɔddrʊx n
sottospecie
taxonomická jednotka jemnější než druh

podepisovat v
firmare
opatřovat podpisem

podepsat v
firmare
opatřit podpisem
opatřit svým podpisem a vyjádřit tak závazný souhlas

podezírat v
sospettare
mít podezření

podezíravost n
sospettabilità ubbia
sklon k nedůvěře

podezřelý adj
sospetto
vyvolávající podezření svým chováním či vlastnostmi
(osoba) takový, o němž existuje podezření ze spáchání špatného činu

podezření n
sospetto
předpoklad něčeho negativního

podezřívat v
sospettare
mít podezření

podhoubí n
mycelio
Modèle:Příznaky vegetativní orgán hub, soustava navzájem propojených vláken v zemi

podivný adj
stranno
mající neobvyklé a překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

podivín n
strambo eccentrico

podkolenka n
gambaletto
ponožka sahající pod koleno

podkova n
ferro di cavallo
kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

podkoří n
piano
Modèle:Příznaky šedá hmota pod kůrou mozkovou

podkroví n
solaio
část budovy ležící bezprostředně pod střechou

podlaha n
pavimento
do roviny upravená spodní část místnosti

podlaží n
piano
část budovy ležící na stejné výškové úrovni

podložka n
rondella
druh plochého spojovacího materiálu, nejčastěji ve tvaru mezikruží, používaný pod hlavy šroubů či matice

podloží n
piano
vrstva hornin ležící pod povrchem země, obsahující jen velmi málo živých organismů

podmnožina n
sottoinsieme
Modèle:Příznaky část prvků určených vlastností, patřících do jedné množiny.

podmáslí n
latticello
(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

podmínka n
condizione
předpoklad, za kterého se něco může stát
condizionale
Modèle:Příznaky trest odnětí svobody s podmínečným odkladem

podmět n
soggetto
Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

podnapilý adj
ubriaco
(o člověku, v úředním jazyce) který má v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

podnebí n
clima
dlouhodobý charakteristický režim počasí

podnikatel n
imprenditore

podniknout v
intraprendere

podnos n
vassoio
plochá deska s vyvýšenými okraji, určená pro přenášení předmětů, zejména pokrmů

podnět n
stimolo impulso spunto
jev, který může být vnímán pomocí smyslů
iniziativa
formální akce, jejímž cílem je vyvolat určitý proces

podobenství n
parabola
přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

podobnost n
similarità somiglianza
stav něčeho, co je podobné

podobný adj
simile somigliante
mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

podobně adv
simile
podobným způsobem

podpatek n
tacco

podpaží n
ascella
místo pod paží

podpis n
firma
ručně napsaný zápis jména příslušné osoby

podpisovat v
firmare
opatřovat podpisem

podplukovník n
tenente colonnello
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

podprsenka n
reggiseno reggipetto
část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

podrobný adj
dettagliato
obsahující či zabývající se podrobnostmi

podrost n
sottobosco
nízká vegetace rostoucí pod vyššími stromy

podruhé adv
la volta per seconda
v případě, který je druhý v pořadí

područka n
bracciolo

područí n
soggezione
Modèle:Příznaky podřízenost někomu, nadvláda někoho nad někým

podrážka n
suola
spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

podstata n
essenza
soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

podstatný adj
considerevole notevole
mající velký význam

podstatně adv
essenzialmente
ve velké míře

podvod n
truffa bidone pacco
záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

podvodník n
truffatore imbroglione
muž, který podvádí

podvádět v
barare imbrogliare
porušovat pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušovat věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvýživa n
denutrizione
nedostatečný příjem živin nezbytných pro organismus

podzemní adj
sotterraneo
nacházející se pod povrchem země

podzim n
autunno
roční období, následuje po létě a předchází zimě

podíl n
quoziente
Modèle:Příznaky výsledek dělení

podílet se v
partecipare
mít podíl, účast

poděkovat v
ringraziare
Modèle:Vazba vyjádřit díky

poděkování n
ringrazimento

podělat v
abbzoracciare ciabattare ciarpare
Modèle:Příznak2 zkazit; vykonat či provést nepovedeně, v kvalitě hrubě pod očekáváním

podřizovat se v
sottomettersi

poezie n
poesia
veršovaná literatura

pofrancouzštit v
gallicizzare

pohan n
pagano
muž vyznávající nekřesťanskou víru
muž nevěřící v boha

pohanka n
grano saraceno
rod rostlin z čeledi rdesnovitých
nažky pohanky obecné používané jako potravina

pohanský adj
pagano
související s pohanstvím

pohlaví n
sesso
souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích

pohled n
cartolina sguardo
způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
vista cartolina
obraz vnímaný zrakem
cartolina punto di vista
Modèle:Příznaky způsob nahlížení na věc
cartolina
karta s obrázkem posílaná poštou

pohlednice n
cartolina cartolina postale
poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

pohledný adj
composto ordinato
mající příjemný vzhled

pohlédnout v
guardare
Modèle:Vazba obrátit svůj pohled, oči Modèle:Upřesnění

pohnout v
muovere
Modèle:Vazba vyvolat něčí akci (přes neochotu)

pohodlný adj
comodo confortevole accogliente
fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí

pohoří n
catena di montagne
oblast s mnoha horami

pohroma n
disastro
událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

pohrozit v
minacciare
Modèle:Vazba sdělit někomu možnost pro něj nežádoucí akce, která může nastat, jestliže dotyčný nesplní určité podmínky

pohyb n
movimento
změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

pohyblivý adj
mobile
schopný pohybovat se resp. být hýbán

pohybovat v
muovere
udržovat v pohybu

pohybovat se v
muoversi
přesunovat se z místa jinam

pohádka n
favola fiaba
smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

pohár n
coppa calice
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

pohřeb n
funerale sepoltura
poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

pojednou adv
subito
Modèle:Příznaky rychle a neočekávaně

pojistit v
assicurare
pojistit (1) uzavřením smluvního pojištění

pojištění n
assicurazione
Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

pokaždé adv
sempre
při každé příležitosti

poker n
poker
karetní hra

poklad n
tesoro
soubor předmětů výjimečně vysoké hodnoty
Modèle:Příznaky milý, drahý člověk

pokladna n
cassa
místo v prodejním prostoru vybavené pokladnou (1), určené k placení zboží resp. výdeji hotovosti

pokladnička n
salvadanaio
schránka na uschování peněz

pokladník n
cassiere

poklidný adj
tranquillo
charakterizovaný poklidem

pokládat v
ponere
umísťovat na jiný předmět

pokoj n
camera stanza
obytná místnost
pace
klid

pokojný adj
tranquillo pacifico pacato placido

pokojská n
cameriera
žena zaměstnaná jako uklízečka pokojů v hotelu či penzionu

pokora n
umiltà

pokorný adj
humile umile
Modèle:Upřesnění mající pokoru

pokoušet v
tentare
vystavovat obtěžujícímu chování
vystavovat pokušení, nabádat ke špatnému jednání

pokračovat v
continuare
nepřestávat dělat

pokračování n
continuazione
část entity navazující v prostoru či čase na předchozí část vzniklou přerušením

pokrok n
progresso
změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

pokrytec n
ipocrita
neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

pokrytectví n
ipocrisia
rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

pokrytý adj
coperto
takový, jejž byl něčím pokryt

pokrývka n
coperta
textilní obal vyplněný materiálem s tepelně izolačními vlastnostmi pro přikrytí osoby při spánku

pokus n
tentativo esperimento
akce, která může přinést požadovaný výsledek
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

pokusit se v
provare
Modèle:Vazba provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

pokuta n
multa ammenda contravvenzione
trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

pokyn n
cenno
sdělení, jímž jeho autor požaduje, aby někdo něco udělal

pole n
campo
pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin
Modèle:Příznaky prostor pro činnost
místo ve formuláři pro vyplnění údajů
Modèle:Příznaky oblast ovlivněná určitým druhem síly
Modèle:Příznaky druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů

poledne n
mezzogiorno
část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

poledník n
meridiano
pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

polekat v
spaurire
způsobit (někomu) úlek, překvapení

poleno n
ceppo
kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

polib v
bacia

polibek n
bacio
přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

policie n
polizia
ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

policista n
poliziotto
příslušník policie

policistka n
poliziotta
příslušnice policie

poliklinika n
policlinico
městské zdravotnické zařízení s velkou spádovou oblastí a s lékaři několika oborů

politický adj
politico
související s politikou

politička n
politica
žena působící v politice

polka n
polca polka

polobůh n
semidio
bytost z poloviny božského a z poloviny lidského původu

poloha n
ubicazione
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku

polokoule n
emisfero
kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru

poloměr n
raggio
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

polonium n
polonio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

poloostrov n
penisola
výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

polostín n
penobra penombra
přechod mezi světlem a stínem

polosuchý adj
abboccato
(víno) chuťové označení vína s mírnou zbytkovou sladkostí

polovina n
mezzo metà
jedna z částí celku vzniklých při půlení

poloviční adj
mezzo
odpovídající polovině určitého základu

polovodič n
semiconduttore
látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

položit v
porre mettere
umístit na jiný předmět

polsko-ukrajinský adj
polacco-ucraina
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

polský adj
polacco
vztahující se k Polsku nebo polštině

polygamie n
poligamia
manželství s několika ženami

polyglot n
poliglotta
člověk ovládající mnoho jazyků

polynéský adj
polinesiano
související s Polynésií

polární adj
polare
mající souvislost s póly resp. s oblastmi Země poblíž pólů

polévka n
minestra zuppa
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

políbit v
baciare
dát polibek

polívka n
zuppa
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

polízanice n
guaio pasticcio
Modèle:Příznaky nepříjemná událost

polština n
polacco
slovanský jazyk používaný na území Polska

polštář n
cuscino guanciale
měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

pomalu adv
lentamente adagio
malou rychlostí

pomalý adj
lento lenta
mající malou rychlost

pomeranč n
arancia arancio
plod pomerančovníku

pomerančový adj
arancio
oranžový

pominout v
passare
Modèle:Upřesnění stát se minulostí

pomlouvat v
calunniare
šířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjadřovat se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomluva n
calunnia diffamazione
lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

pomluvit v
calunniare
rozšířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjádřit se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomník n
monumento
výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomníček n
monumentino
Modèle:Příznaky pomník; drobné výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomněnka n
nontiscordardimé miosotide
rod rostlin z čeledi brutnákovité, rod Myosotis

pomoc interjection
aiuto soccorso
potřebuji, abys(te) mě nenechal(i) v obtížné nebo nebezpečné situaci; v situaci, která mě ohrožuje

pomoc n
aiuto soccorso
poskytnutí podpory, záchrany

pomocník n
aiuto
ten, kdo pomáhá

pomoct v
aiutare
poskytnout pomoc
způsobit zlepšení

pomologie n
pomologia
věda studující ovocné odrůdy

pomsta n
vendetta
(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

pomstít v
vendicare
vykonat pomstu

pomyslet v
a pensare
vyvolat ve své mysli myšlenku Modèle:Upřesnění
vyvolat ve své mysli myšlenku Modèle:Upřesnění

pomáhat v
aiutare
Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

poměr n
relazione
kvalitativní vztah k něčemu
důvěrná známost s někým
Modèle:Příznaky soubor významných okolností
rapporto
Modèle:Příznaky hodnota odpovídající výsledku dělení dvou čísel resp. výrazů

pomůcka n
aiuto
předmět či myšlenka umožňující či usnadňující určitou činnost

pondělí n
lunedì
den v týdnu následující po neděli

ponechat v
lasciare
zachovat existující stav; nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti

ponižovat v
umiliare

ponorka n
sottomarino sommergibile
plavidlo schopné plavby pod vodou

ponožka n
calza calzino
část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

poněvadž conjunction
perché
z důvodu, že

popel n
cenere
šedý a prašný zbytek po hoření

popelnice n
cestino dei rifiuti
nádoba na odpad

popis n
descrizione
Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

popisovat v
descrivere
vyjadřovat vlastnosti, zejména slovně

poplach n
allarme
naléhavé upozornění na hrozící nebezpečí

poprava n
esecuzione
akt vykonání trestu smrti

popravit v
giustiziare mettere a morte
vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

poprvé adv
volta la per prima
v případě, který je první v pořadí

poptávka n
domanda
Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

populace n
popolazione
souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

populista n
populista
člověk usilující o přízeň ostatních pomocí líbivých povrchních prohlášení či slibů

popřát v
augurare
Modèle:Vazba sdělit přání Modèle:Upřesnění, blahopřání ap.

popřípadě adv
eventualmente
za určitých okolností

popřít v
smentire negare
prohlásit tvrzení za nepravdivé nebo odmítnout existenci něčeho

poradit v
consigliare
Modèle:Vazba poskytnout (někomu) radu

porazit v
rovesciare
dosáhnout vítězství (nad někým)
macellare
usmrtit (zvíře, zejména chované pro maso)

porcelán n
porcellana
pevná keramická hmota vytvořená vypálením směsi kaolinu a přísad
nádobí resp. jiné výrobky z porcelánu (1)

porfyr n
porfido

porod n
parto
proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

porost n
vegetazione
soubor rostlin vyrůstajících ze země
vousy nebo vlasy, zejména husté Modèle:Upřesnění

porovnání n
comparazione
konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

portfolio n
portafoglio
Modèle:Příznaky souhrn vlastněných cenných papírů různého typu s cílem minimalizace rizika

portrét n
ritratto
umělecké ztvárnění něčí podoby

portugalsko-švýcarský adj
polono-elvetico portoghese-svizzero
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

portugalština n
portoghese
románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

poručice n
tenente
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

poručit v
comandare ordinare
vydat rozkaz

poručík n
tenente
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

porušit v
danneggiare rovinare
snížit celistvost, způsobit poškození

porážet v
rovesciare
dosahovat vítězství (nad někým)
macellare rovesciare
usmrcovat (zvířata, zejména chovaná pro maso)

porážka n
sconfitta
usmrcení zvířete chovaného pro maso

posadit v
mettere a sedere
nechat (někoho) sednout

posed n
brionia
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi tykvovité (Bryonia)

posel n
messaggero corriere
osoba, jejímž úkolem je někam přepravit zprávu či předmět

poskytnout v
accordare concedere
dát k dispozici

poslanec n
deputato
volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

poslankyně n
deputata
volená zástupkyně lidu (v parlamentní demokracii)

poslat v
mandare
uvést věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

poslední adj
ultimo
v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

poslouchat v
ascoltare
slyšet a rozumově vnímat
ubbidire
dbát něčích pokynů

posluchárna n
aula
sál nebo velká místnost určená k přednášení, resp. výuce Modèle:Upřesnění

poslušnost n
obbedienza
ochota podvolovat se cizí vůli

poslušný adj
ubbidiente
Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

pospíchat v
aver fretta
postupovat rychle

postarat se v
curarsi
Modèle:Vazba vynaložit péči
Modèle:Vazba zajistit provedení, vykonání

postavení n
situazione
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vzpřímí
situazione costruzione
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vybuduje

postavit v
mettere ponere
umístit (do vzpřímené polohy)
costruire
zhotovit stavbu či obydlí

postel n
letto alveo
druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

postoupit v
avanzare
chůzí se přemístit dále dovnitř území resp. blíže k objektu
dostat se mezi účastníky dalšího kola soutěže
Modèle:Vazba dát k dispozici

posttotalitní adj
post-totalitarismo

postulát n
postulato
Modèle:Příznaky požadavek, nárok

postup n
processo
sled akcí vedoucí k určitému cíli
pohyb určitým směrem
Modèle:Příznaky převod pohledávky
Modèle:Příznaky možnost pokračování v dalším kole vylučovací soutěže, turnaje ap.

postupně adv
gradualmente
postupným způsobem

postupovat v
avanzare
přemísťovat se dopředu
podnikat opatření, kroky
dostávat se mezi účastníky dalšího kola soutěže
Modèle:Vazba dávat k dispozici

posté adv
la volta centesima per
v případě, který je stý v pořadí

postýlka n
lettino
Modèle:Příznaky postel

posud adv
finora
do dnešní doby

posádka n
equippagio
skupina osob v dopravním prostředku, zajišťujících jeho provoz v průběhu cesty
guarnigione
Modèle:Příznaky skupina vojáků, obývajících kasárna resp. jiný vojenský objekt

posílat v
inviare spedire mandare
provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

pot n
sudore
slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

potají adv
secretamente
způsobem, kdy původce akce chce, aby nebyla zpozorována

potencionální adj
potenziale
Modèle:Příznaky možný, eventuální

potenciální adj
potenziale
možný, eventuální

potichu adv
a voce bassa
tichým způsobem

potkat v
incontrare
při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka
Modèle:Vazba významně ovlivnit

potok n
ruscello corrente
malý vodní tok

potom adv
dopo poi
později, pak

potomek n
discendente
syn, dcera a jejich děti

potopit v
affondare
Modèle:Vazba přemístit pod hladinu kapaliny

potrat n
aborto
spontánní ztráta plodu u živočichů, zejména u lidí
Modèle:Příznaky záměrné umělé ukončení těhotenství u lidské samice

potrava n
alimento nutrimento
látka sloužící živým organismům jako výživa

potravina n
alimento
jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

potrefená husa nejvíc kejhá proverb
chi si scusa si accusa
ten, koho se nějaká ne zcela adresná kritika bezprostředně týká, proti ní zpravidla nejhlasitěji protestuje

potvrdit v
confermare
vyjádřit, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením

potvrzení n
certificato
dokument, který formálně dokládá určitou skutečnost

potvrzovat v
confermare
vyjadřovat, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením

potáplice n
strolaga
řád vodních ptáků

potíž n
difficoltà
jedna či několik nepříznivých okolností

potěr n
frai

potěšení n
piacere
příjemný pocit, vyvolaný předchozím či trvajícím podnětem

potřeba n
necessità bisogno
podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu

potřebný adj
necessario bisognoso
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
Modèle:Upřesnění disponující jen velmi malým majetkem

potřebovat v
aver bisogno aver bisogno di
mít potřebu něčeho

potřetí adv
la volta per terza
v případě, který je třetí v pořadí

poupě n
boccio
nerozvinutý květ

poutník n
pellegrino
člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pouze adv
solo
jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

poušť n
deserto
krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

pouť n
pellegrinaggio
cesta na posvátné místo

použití n
uso applicazione
zahrnutí do činnosti či akce

použít v
utilizzare
aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

používat v
utilizzare
získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu

používání n
uso applicazione
zahrnování do činnosti či akce

povidla n
confettura di prugne

povinnost n
dovere obbligo
cítění, nabádající s ohledem na společenské normy k určitému chování v daných situacích
akce, kterou by daný člověk měl vykonat

povinný adj
obbligatorio
takový, jenž musí být podle určitých pravidel proveden či zahrnut do akce
Modèle:Příznaky mající povinnost

povlečení n
lenzuola
ložní povlak

povodeň n
alluvione inondazione
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

povodí n
bacino bacino idrografico
geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

povolený adj
permesso lasso
(spojovací pomůcka) ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

povolání n
professione mestiere
Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

povrch n
superficie
vnější plocha něco obalující, vnější strana
plocha ohraničující kapalinu
vnější vzhled nebo projev

povrchní adj
superficiale
zabývající se nepodstatnými aspekty entity

povstání n
rivolta insurrezione
událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

povést se v
riuscire
dojít k úspěchu resp. do žádoucího stavu

povídat v
raccontare parlare
sdělovat řečí

povídka n
racconto
krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

povědět v
dire
sdělit řečí

pověra n
superstizione
víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

pověrčivý adj
superstizioso

pověst n
leggenda

pověření n
autorizzazione incarico

pozadí n
sfondo
část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty
část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí
Modèle:Příznaky hýždě

pozdrav n
saluto
projev úcty, přátelství a dobrých úmyslů ritualizovaným gestem či slovy

pozdravit v
salutare
sdělit pozdrav

pozdravovat v
salutare
sdělovat, předávat pozdrav

pozdě adv
tardi
nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

později adv
tardi più
komparativ (2. stupeň) příslovce pozdě

pozice n
posizione positura ubicazione
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
posizione positura
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
soubor názorů určité osoby na určité téma
pracovní místo spojené s nějakou činností

pozitivní adj
positivo
Modèle:Příznaky (číslo) mající kladnou hodnotu
mající žádoucí vliv
Modèle:Příznaky otestovaný s pozitivním výsledkem

pozitron n
positrone antielettrone

poznat v
riconoscere
získat vědomost o něčem

poznání n
conoscenza
událost, kdy někdo něco pozná
soubor známých skutečností

poznávat v
riconoscere
získávat vědomost o něčem

pozor interjection
attenzione
vyzývá k pozoru (1)
vyzývá k zaujetí pozoru (2)

pozor n
attenzione
plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli

pozornost n
attenzione
cílená činnost, při které se někdo stará o něco či někoho

pozorovat v
osservare
dívat se a vnímat

pozorovatel n
osservatore
muž sledující situaci, ale sám se neúčastnící

pozorování n
osservazione
vnímání pomocí zraku
skutečnost zjištěná pozorováním (1)

pozoruhodný adj
notevole straordinario
zasluhující, vyvolávající zvláštní pozornost; poněkud udivující; hodný povšimnutí

pozvat v
invitare
vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

pozvánka n
invitazione
písemné sdělení, vyjadřující pozvání

pozvání n
invitazione invito
nabídka někomu, aby přišel na určité místo

pozápadnit v
occidentalizzare

pozítří adv
dopodomani posdomani
v den následující po zítřku

pozřít v
inghiottire
(o lidech) spolknout, vzít sousto do ústa a nechat sklouznout do jícnu (zejména velké)

počasí n
tempo stagione
stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

počet n
numero
číselně vyjádřené množství

početí n
concepimento
fáze lidského těhotenství shodující se časově s okamžikem oplodnění vajíčka spermií

počkat v
aspettare
Modèle:Vazba zůstat někde, než se něco stane

počátek n
inizio
okamžik, kdy začíná určitý děj
místo, kde začíná určitý objekt
Modèle:Příznaky bod v souřadném systému, jehož kartézské souřadnice mají hodnotu nula

počáteční adj
iniziale
související s počátkem

počínat v
comminciare
zahajovat děj či provádění činnosti

počít v
concepire cominciare
Modèle:Příznaky dát vzniknout Modèle:Upřesnění, od určitého okamžiku dělat to, co před ním děláno nebylo
Modèle:Upřesnění v důsledku oplodnění dát vzniknout Modèle:Upřesnění

počít si v
fare
Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)

počítat v
calcolare contare
provádět matematické operace
contare calcolare
zjišťovat množství
contare
řadit k něčemu

počítač n
computer calcolatore elaboratore
stroj pro automatické provádění výpočtů

pořádek n
ordine
stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

pošetilec n
insensato
pošetilý člověk

pošetilý adj
stolto dissennato
bláhový, nerozumný

poškozený adj
dannegiato
takový, jenž byl poškozen, narušen

poštovní adj
postale
související s poštou

požadovat v
domandare
sdělovat požadavek

požehnání n
benedizione
Modèle:Příznaky projev boží přízně

požádat v
domandare
sdělit požadavek

požár n
incendio rogo
velký nezvladatelný oheň

požívat v
consumare
Modèle:Příznaky přejímat do trávicího traktu
mít užitek Modèle:Upřesnění

prach n
polvere
sypká látka s velmi drobnými částicemi

prachsprostě adv
sconciamente turpemente
Modèle:Příznaky prachsprostým způsobem

pracovat v
lavorare
provádět nějakou práci

pracovna n
studiolo
místnost, kde se pracuje, zvlášť u stolu a duševně

pracovník n
lavoratore
osoba vykonávající určitou práci jako povolání

prak n
fionda
jednoduchá ruční zbraň, umožňující vrhání kamenů či podobných předmětů

praktický adj
pratico
související s praxí

prales n
foresta vergine
divoký porost vzrostlých stromů

pramen n
fonte sorgente
soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch
fonte
zdroj informací
sorgente
počáteční zdroj něčeho

pramice n
gabarra
plochá loďka se zúženou přídí

pramálo adv
scarsamente
v malé míře, téměř vůbec

praneteř n
pronipote
dcera neteře nebo synovce

pranostika n
meteorognostica
lidové pořekadlo vyjadřující pravděpodobný vývoj počasí na základě meteorologických příznaků pozorovaných k určitému datu

praní n
lavaggio
čištění předmětů (především tkanin) včetně vnitřku pomocí vody či jiné kapaliny

pranýř n
gogna

prapodivný adj
stranno
který vyvolává velké udivení; mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

prapor n
bandiera
vlajka pevně připevněná k žerdi
battaglione
vojenská jednotka zahrnující několik rot
piuma
Modèle:Příznaky součást ptačího pera — řady měkčích vláken vyrůstající po obou stranách brku

prase n
porco maiale
rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých
maiale porco
Modèle:Příznaky člověk odpudivého vzhledu a chování

praseodym n
praseodimio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

prasklina n
fenditura spacco
úzká dlouhá mezera vniklá porušením materiálu

prasknout v
scoppiare
vyvinout na sobě prasklinu vlivem nadměrné působící síly

pravda n
verità
shoda tvrzení s faktem

pravdivost n
veridicità
vlastnost tvrzení, které je pravdivé, v souladu se skutečností

pravděpodobnost n
probabilità
míra, s níž určitý jev je pravděpodobný
Modèle:Příznaky statistický podíl úspěšných pokusů
Modèle:Příznaky obor matematiky, zkoumající pravděpodobnost (2)

pravděpodobný adj
probabile verosimile
takový, jenž nejspíše nastane
takový, jenž domněle nejspíše má určitou charakteristiku

pravděpodobně adv
probabilmente
téměř jistě, s velkou nadějí

pravice n
destra
pravá ruka
(jen singulár) politická orientace podporující zachování určité formy společenské hierarchie

pravidelný adj
regolare
vyskytující se vícenásobně v prostoru nebo čase podle určitých pravidel

pravidelně adv
regolarmente
pravidelným způsobem (v čase)
pravidelným způsobem (v prostoru)

pravidlo n
regola
pokyn, považovaný za závazný

pravnučka n
bisnipote
dcera vnuka nebo vnučky

pravobok n
dritta tribordo

pravopis n
ortografia

pravoúhlý adj
rettangolare
mající pravé úhly nebo tvořící pravý úhel

pravítko n
righello riga
pomůcka pro rýsování rovných čar

pravý adj
destro vero
odchylující se doprava při pohybu vpřed

pravěk n
preistoria
historické období bez písemných zpráv

pravěký adj
preistorico

prazvláštní adj
stranno
mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled; který vyvolává velké udivení

pračka n
lavatrice
stroj na praní prádla

pražský adj
praghese
související s Prahou

prchat v
scappare
utíkat před nebezpečím

prd n
peto
Modèle:Příznaky únik střevních plynů

prdel n
culo
Modèle:Příznaky zadnice

prdět v
scoreggiare pedere scorreggiare
Modèle:Příznaky vypouštět plyn ze střev

predikát n
predicato
přídomek

preference n
preferenza
něčí volba určité entity nebo provádění jisté činnosti dříve resp. raději nežli jiných

preferovat v
preferire
dávat (Modèle:Příznak2 dát) přednost někomu, něčemu

prelát n
prelato
církevní hodnost

prepozice n
preposizione

prestiž n
prestigio
významnost postavení někoho

prevence n
prevenzione
předcházení negativním jevům

prezentace n
presentazione
oficiální předvádění širší skupině osob

prezident n
presidente
hlava státu v republice
člověk v čele společnosti, předseda

primas n
primate
Modèle:Příznaky čestný titul arcibiskupů

primitivní adj
primitivo
Modèle:Upřesnění schopný pouze jednoduchého uvažování a činností

primární adj
primario
Modèle:Příznaky související s prvním místem, pořadím, příčinou apod.

princ n
principe
titul syna vládce v některých zemích

princ-regent n
principe reggente

princezna n
principessa
titul dcery vládce v některých zemích

princip n
principio
zákonitost, které podléhají určité děje

priorita n
priorità

privatizace n
privatizzazione

privátní adj
privato
určený pro omezený okruh osob a používaný bez vztahu k jejich veřejnému působení

prkno n
tavola asse
plochá dřevěná deska

problematický adj
problematico
sporný, vyvolávající neshodu či neuspokojující svojí kvalitou

problém n
problema
nepříznivá kombinace okolností, která vyžaduje řešení
zadaný úkol, který je třeba řešit

probošt n
prevosto
titul prvního kanovníka kapituly

probudit v
svegliare
přerušit nebo ukončit něčí spánek

procentní adj
percentuale
související s procenty

procento n
per cento
jedna ze sta stejných částí z celku

proces n
processo
průběh spojitého dění, postupně na sebe navazující a vnitřně vzájemně spojené změny jevů, věcí a systémů
soudní řízení

procesor n
processore
základní elektronická součástka v počítači vykonávající strojové instrukce

procházet v
andare
Modèle:Vazba chůzí překračovat určitou oblast
Modèle:Upřesnění nacházet se

procházka n
passegiata passeggiata
kratší pěší výlet

prodaný adj
venduto
takový, který byl prodán

prodat v
vendere
přenechat za finanční protihodnotu

prodavač n
venditore commesso
osoba prodávající zboží v obchodě

prodavačka n
venditrice
žena obsluhující v obchodě

prodej n
vendita
přenechání za finanční protihodnotu

prodejna n
negozio
místnost, kde se prodává zboží

prodloužení n
tempo supplementare
zvětšení trvání

prodromy n
prodromo
Modèle:Příznaky souhrn zhusta nespecifických příznaků před vlastním propuknutím choroby

produkce n
produzione
lidská činnost mající za cíl vznik určitých předmětů nebo produktů
vytváření audiovizuálního uměleckého díla
skupina osob, zajišťující produkci (2)
veřejné předvádění zábavných či uměleckých výkonů
Modèle:Příznaky aktivita vedoucí ke vzniku organické látky

produkovat v
produrre
přivádět k existenci

produkt n
prodotto
objekt vzniklý jako výsledek výrobního procesu

prodávaný adj
venduto
ten, jejž někdo prodává

prodávat v
vendere
přenechávat za finanční protihodnotu

prodělat v
perdere
přijít o peníze Modèle:Upřesnění

proevropský adj
europeista
podporující částečně či zcela zapojení resp. integraci politických struktur státu do institucí Evropské unie

profese n
professione mestiere
povolání, řemeslo, živnost

profesor n
professore

profil n
profilo
obvodové linie v pohledu ze strany
Modèle:Příznaky charakteristický tvar objektu v řezu
Modèle:Příznaky díl s určitým specifickým profilem (2)
Modèle:Příznaky snímek hlavy ze strany
soubor klíčových vlastností
Modèle:Příznaky shrnutí něčích vlastností, tvorby resp. přínosu
Modèle:Příznaky soubor informací o konkrétním uživateli sociální sítě

prognóza n
pronostico prognosi
tipování vývoje

program n
programma
leták, časopis, noviny apod. vydané u příležitosti nějaké události obsahující její program (1)
Modèle:Příznaky algoritmus, zapsaný jako zdrojový kód, resp. přeložený do spustitelné formy

programátor n
programmatore
osoba vytvářející program pro počítač resp. obdobný programovatelný stroj

prohlásit v
dichiarare affermare
s jistotou říci
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba výrokem zařadit do určité kategorie

prohlášení n
dichiarazione
výrok, kterým někdo veřejně sděluje svoji situaci resp. postoj

prohlédnout v
guardare
zrakem zjistit vlastnosti

prohlížet v
guardare
zrakem zjišťovat vlastnosti

prohrávat v
perdre
mít horší postavení v soutěži či sportovním utkání

projekt n
progetto
návrh, plán na vytvoření něčeho v určitém časovém horizontu

projít v
attraversare
chůzí se dostat přes určité území

prokrastinace n
procrastinazione
chronické, nežádoucí, výrazné a původně neplánované odkládání rozhodnutí a práce na úkolech na pozdější dobu

prokázat v
provare
předložit důkaz
manifestare
strávit čas kázáním

proletář n
proletario

proláklina n
conca
místo ležící pod úrovní hladiny moře

promethium n
promezio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 61 a chemickou značkou Pm

prominout v
scusare
Modèle:Vazba přestat zazlívat, již se nezlobit

promluvit v
dire parlare
vyslovit sdělení

promyka n
mangusta
drobná šelma z čeledi promykovitých

proměna n
metamorfosi
zásadní změna podstaty

pronájem n
affitto noleggio
svěření věci jejím majitelem nebo držitelem někomu do nájmu

pronést v
dire
pěšky přemístit přes určité území, hranici či překážku
nepozorovaně pronést (1) přes určitou kontrolu
nahlas oznámit

propaganda n
propaganda
cílené šíření vlastní pravdy nebo překrucování skutečné pravdy za účelem ovlivnění masy

propast n
abisso precipizio
hluboká sníženina v terénu

propuštění n
licenziamento
vypovězení zaměstnání pracovníka či sloužícího

prorektor n
prorettore
zástupce rektora

prorok n
profeta
osoba předpovídající zásadní události ve vzdálenější budoucnosti

prosadit v
imporre
zajistit přednostní přijetí určité entity

prosba n
domanda prego
zdvořilá žádost

prosincový adj
dicembrino
vztahující se k prosinci

prosinec n
dicembre
dvanáctý měsíc v roce

prosit v
pregare chiedere
zdvořile žádat

proso n
miglio
semena prosa setého, používaná jako potrava

prospěšný adj
utile
přinášející prospěch

prostata n
prostata
mužská pohlavní žláza, jejíž sekret je součástí ejakulátu a zvyšuje životaschopnost spermií

prostituce n
prostituzione meretricio
poskytování sexuálních služeb za úplatu

prostitutka n
prostituta
žena poskytující své sexuální služby za úplatu

prostě adv
semplicemente
jednoduchým způsobem, bez nadbytečností

prostěradlo n
lenzuolo
kus tkaniny obdélníkového tvaru, sloužící k povlečení postele

prostředek n
mezzo
nástroj, jehož pomocí nebo prostřednictvím je vykonávána nějaká činnost či dosahován účel

prostřednictví n
mediazione
role prostředníka, zprostředkovatele v určitém jednání dvou stran

prostřední adj
mezzo
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
medio
mající velikost odpovídající průměru velikostí v množině

prosím particle
per favore prego
zdvořilá žádost
prego per favore
cože? (zdvořilá žádost o zopakování při neporozumění; někdy též ironicky)
ano
navázání kontaktu (např. v obchodě, v telefonu)
jiné vyjádření zdvořilosti
prego de niente
odpověď na poděkování

protagonista n
protagonista
hlavní postava (literárního, filmového aj.) díla

protaktinium n
protoattinio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 91 a chemickou značkou Pa

protein n
proteina
bílkovina

protest n
protesta protestazione
sdělení námitek, nesouhlasu či odporu

protijed n
antidoto
lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

protikrál n
antire
osoba, jež si nárokuje titul již panujícího krále

protilátka n
anticorpo
protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry

protitankový adj
anticarro
určený k ničení tanků či k obraně před tanky

protivit se v
ripugnare
Modèle:Upřesnění stát v opozici vůči někomu/něčemu; nespolupracovat, záměrně překážet

proto conjunction
dunque perciò
z toho důvodu, v důsledku toho

protokol n
protocollo
soubor pravidel či norem pro vykonávání určité činnosti

proton n
protone
kladně nabitá částice tvořící společně s neutrony jádra atomů

protonový adj
protonico
související s protonem

protože conjunction
perché
z důvodu, že

protéza n
protesi
umělá náhrada chybějící části těla

proud n
flusso
směrový pohyb kapaliny, plynu či mnoha stejných objektů
corrente
proud (1) nabitých částic

provaz n
spago
dlouhý, tenký a ohebný předmět vyrobený spletením mnoha vláken

provincie n
provincia

provinciál n
padre provinciale
Modèle:Příznaky nejvyšší představený mužského řeholního řádu na určitém území

provokace n
provocazione

provoz n
traffico
stav pohybu více dopravních prostředků
servizio
stav fungování objektu v souladu s jeho účelem

provádět v
fare
Modèle:Vazba činit skutečností

prověřit v
verificare
zjistit stav, pravdivost, funkčnost, spolehlivost apod. dané entity

provždy adv
per sempre
pro všechen budoucí čas

proč adv
perché
z jakého důvodu resp. z jaké příčiny

pročež conjunction
perciò
Modèle:Příznaky z toho důvodu, v důsledku toho

pročínský adj
filocinese
sympatizující s Čínou

prožitek n
esperienza
Modèle:Příznaky událost nebo pocit, který někdo prožil

prožít v
vivere
po určitou dobu žít, pobýt Modèle:Upřesnění
smyslově a rozumově pocítit Modèle:Upřesnění

prožívat v
vivere
žít, pobývat Modèle:Upřesnění
smyslově vnímat Modèle:Upřesnění

prs n
mammella tetta
ústrojí lidského těla na přední straně hrudníku, v němž je uložena mléčná žláza, u mužů zakrnělá

prsa n
rana
plavecký styl

prsní adj
mammario
vztahující se k prsům

prst n
dito
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících dlaň ruky
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících nárt nohy

prsten n
anello
kroužek, zpravidla kovový, nošený na prstu ruky, často osazovaný kameny

prstenec n
anello
entita ve tvaru prstenu; něco stočeného do kolečka či elipsy

prsteník n
anulare
prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prstýnek n
anellino
Modèle:Příznaky prsten

prudký adj
brusco repentino
provázený rychlou změnou o veliké síle či takovou změnu vyvolávající

pruh n
striscia
část plochy vymezená dvěma souběžnými liniemi

pruský adj
prussiano
související s Pruskem

pružina n
molla

pružnost n
elasticità

prvek n
elemento
nejjednodušší, základní část celku
Modèle:Příznaky chemický prvek – jednoduchá, chemicky dále nerozložitelná látka, složená výhradně z atomů se stejným protonovým číslem

prvenství n
primato
stav, kdy určitá entita je první v pořadí

prvorodička n
primipara
žena, která rodí nebo nedávno rodila poprvé

prvorozený adj
primogenito
narozený Modèle:Upřesnění jako první

prvosenka n
primula
rod rostlin z čeledi prvosenkovitých

prvočíslo n
numero primo
Modèle:Příznaky číslo beze zbytku dělitelné právě dvěma různými děliteli - tj. jedničkou a sebou samým

pryskyřice n
reesina resina
chemická sloučenina vylučovaná některými rostlinami při poranění, na vzduchu tuhnoucí

pryč adv
via
(směrem) dále od tohoto místa

prznit v
stuprare violentare
Modèle:Příznaky hanobit, zneucťovat, (většinou násilně) zbavovat panenství pohlavním stykem mimo manželský svazek

práce n
lavoro
zaměstnání
Modèle:Příznaky veličina (působení síly na těleso)

prádelník n
canterano
skříň na prádlo

prádlo n
biancheria
výrobky ze tkanin, které se perou

práh n
soglia
prkno, připevněné k podlaze u dolní hrany dveří

prát v
lavare
pomocí vody či jiné kapaliny čistit předměty (především tkaniny) včetně vnitřku

právní adj
giuridico
související s právem

právo n
diritto
soubor státem stanovených norem
oprávněný nárok podložený zákony nebo zvyklostmi

prázdniny n
vacanze ferie
období, kdy ve všední dny není školní vyučování

prázdný adj
vuoto vacuo
v němž nic ani nikdo není; neobsahující žádné objekty či hmotu určitého druhu

préteritum n
preterito
Modèle:Příznaky minulý čas slovesný

prézens n
presente
přítomný čas slovesný

próza n
prosa
neveršovaná literatura

prča n
scherzo
Modèle:Příznaky legrace, žertování

pršet v
piovere
padat v kapkách (o dešti)

průběh n
corso
časový interval, po který se odehrává určitý děj

průduška n
bronco
jedna ze dvou trubic tvořících hlavní větve vycházející z průdušnice

průdušnice n
trachea
chrupavčitá trubice spojující hrtan s průduškami

průjem n
diarrea
vylučování řídké stolice

průjezd n
passaggio
projetí, projíždění někudy

průkopník n
pioniere
kdo razí cestu novým myšlenkám

průliv n
stretto
přirozený pruh vody sevřený pevninou a spojující rozsáhlejší vodní plochy

průmysl n
industria
organizované zpracovávání surovin a produkce zboží, zejména s využitím technických prostředků

průmyslový adj
industriale
související s průmyslem

průměr n
media
Modèle:Příznaky číslo představující hodnotu typickou pro určitý soubor entit
diametro
rozměr vyjadřující maximální vzdálenost dvou bodů na kružnici

průměrný adj
medio mediocre
Modèle:Příznaky mající hodnotu odpovídající průměru souboru čísel

průsmyk n
passo
snížení přerušující horské pásmo

průsvitka n
filigrana

průvan n
spiffero
proudění vzduchu v uzavřeném prostoru jedním směrem

průčelí n
faccia
přední vnější část budovy orientovaná směrem k hlavní komunikaci

psaný adj
scritto
zaznamenaný písmem

pseudoelita n
élite
falešná nebo samozvaná elita; elita, která elitou ve skutečnosti není

pstruh n
trota
rod ryb z čeledi lososovitých

psychiatr n
psichiatra
odborník v oboru psychiatrie

psychiatrický adj
psichiatrico
související s psychiatrií

psychiatrie n
psichiatria
obor lékařství, který se zabývá diagnostikou a léčbou duševních poruch

psychoanalytik n
psicoanalista

psychoanalytička n
psicoanalista

psychoanalýza n
psicanalisi psicoanalisi

psycholog n
psicologo
odborník zabývající se psychologií

psychologický adj
psicologico
týkající se duševní stránky člověka

psychologie n
psicologia
nauka o duševním životě

psychopat n
psicopatico
člověk, jenž trpí psychopatií

psychoterapeutický adj
psicoterapeutico

psychotropní adj
psicotropo

psychóza n
psicosi
duševní choroba projevující se zkresleným vnímáním reality

psát v
scrivere
zaznamenávat písmem

ptactvo n
avifauna
ptáci jako celek

ptakopysk n
ornitorinco
obojživelný ptakořitný savec žijící v Austrálii

ptačí adj
aviario
vztahující se k ptáku

pták n
uccello
opeřený živočich s křídly a zobákem

ptát se v
domandare chiedere
dávat otázku

ptáče n
uccellino
ptačí mládě

puberta n
pubertà
období v životě provázené změnou chování, kdy se dětské tělo stává dospělým, schopným rozmnožování

publikace n
pubblicazione
akce, jíž je něco publikováno
tištěný text, který byl publikován

pud n
istinto

pudink n
budino
dezert z mléka, škrobu a cukru

pulec n
girino
larvální vývojové stádium žáby, v širším pojetí všech obojživelníků

puma n
puma
druh kočkovité šelmy

punčocháče n
collant

pupek n
ombelico onfalo
pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození

pupen n
boccio germoglio

pupeční adj
ombelicale
vztahující se k pupku

pusa n
bocca
Modèle:Příznaky počátek trávicí soustavy pro většinu živočichů
bacio bocca
polibek

pusinka n
bacino bacetto
Modèle:Příznaky polibek

pustina n
deserto

putovat v
pellegrinare viaggare
cestovat krajinou, zejména pěšky, s určitým cílem

puška n
fucile
druh střelné zbraně

pyl n
polline
rostlinné samčí pohlavní buňky

pyramida n
piramide
stavba nebo předmět ve tvaru jehlanu se čtvercovou základnou

pyrenejský adj
pirenaico

pyrit n
pirite
nerost disulfid železnatý (FeS2), kyz železný

pyrop n
piropo
minerál červené barvy ze skupiny granátů

pysk n
labbro
Modèle:Příznaky ret
becco
Modèle:Příznaky zobák

pytel n
sacco
obal na sypký materiál

pytlák n
bracconiere
člověk nebo zvíře které bez povolení loví zvěř nebo ryby

pyšný adj
fiero

pyžama n
pigiama
Modèle:Příznaky pyžamo; dvoudílný oděv na spaní

pyžamo n
pigiama
dvoudílný oděv na spaní

pád n
caso caduta
volný pohyb shora dolů, způsobený gravitací
Modèle:Příznaky náhlé výrazné snížení hodnoty
zásadní ztráta moci či vlivu
caso
Modèle:Příznaky gramatická kategorie zpravidla odpovídající relaci mezi jménem a jiným výrazem věty
Modèle:Příznaky případ, situace

páka n
leva
jednoduchý stroj, tyč otočná okolo jednoho bodu

pákistánský adj
pachistano

pálit v
bruciare
ničit, spotřebovávat hořením
působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou

pán n
signore uomo
muž jako manžel

pánev n
padella tegame
mělká kovová nádoba na smažení
bacino
soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)

pár n
coppia paio
dva lidi, zvířata nebo věci, které patří k sobě

pára n
vapore
Modèle:Příznaky plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota

párat v
scucire
mechanicky rozebírat stehy

párátko n
stuzzicadenti
krátká tyčinka s ostrým koncem, určená k odstraňování zbytků potravy z mezizubních mezer

páska n
nastro fascia
ohebný plochý předmět ve tvaru dlouhého úzkého obdélníka

pásmo n
zona
území či prostor podlouhlého tvaru

pást v
custodire
dohlížet na své nebo svěřené ovce, dobytek (či drůbež), když se samostatně krmí v neoploceném prostoru

pátek n
venerdì
den v týdnu mezi čtvrtkem a sobotou; pátý den po neděli

páteř n
spina dorsale rachide colonna vertebrale
opěrná kostra trupu obratlovců tvořená obratli

pátrat v
ricercare indagare
Modèle:Vazba intenzivně se snažit najít

pátá kolona idiom
quinta colonna
vnitřní nepřítel (stávajícího režimu); skupina obyvatelstva, která nepociťuje loajalitu vůči státu, na jehož území žije a místo toho sympatizuje či dokonce spolupracuje s mocností, která tento stát ohrožuje

páv n
pavone
rod hrabavých ptáků s velmi nápadným ocasem (zejména u samců)

páčidlo n
piede di porco
tyč z pevného materiálu používaná k páčení

páže n
paggio
mladý šlechtic konající ve středověku službu u dvora

péro n
penna
plochý útvar vyrůstající z pokožky ptáků a tvořící společně s prachem peří, tj. kryt jejich pokožky, a tvořený z pružného dutého stvolu v jeho ose, na který je připojen do stran prapor tvořený větvemi, paprsky a háčky
Modèle:Příznaky péro [1] uzpůsobené jako potřeba pro psaní pomocí inkoustu

péče n
cura premura
soubor akcí, vynakládaných pro zachování dobrého stavu určitého subjektu

píka n
picca
dlouhá bodná dřevcová zbraň

písek n
sabbia arena
sypký materiál složený ze zrnek nerostů o malém průměru

písemný adj
scritto
související s písmem

píseň n
canzone
hudebně-literární dílo, skladba pro lidský hlas, případně s doprovodem

pískat v
fischiare
vydávat tón tvořený proudícím vzduchem

pískovec n
arenaria
druh usazené horniny

pískoviště n
recinto con sabbia sabbionaia
místo (prohlubeň či velká nádoba) naplněné pískem a vyhrazené pro děti na hraní

písmo n
scrittura
soustava znaků umožňující zápis slov

písnička n
canzone
Modèle:Příznaky píseň

pít v
bere
(přechodné sloveso) požívat nápoje
(nepřechodné sloveso) pít [1] alkohol Modèle:Upřesnění

píča n
fica
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy, tzn. vulva

pódium n
palcoscenico
vyvýšená plošina určená k vystupování mnoha osob před publikem

pólo n
polo
kolektivní míčový sport, provozovaný s pálkami na koních

pýcha n
orgoglio
hrdost

pěchota n
fanteria
pozemní vojsko tvořené vojáky bojujícími pěšky

pěkný adj
bello
vyvolávající příjemné smyslové vjemy, hlavně zrakové
Modèle:Příznaky značný

pěna n
schiuma
disperze plynu v kapalině nebo pevné látce

pěnit v
ribollire
způsobovat tvoření pěny

pěnkava n
beccafico fringuello
rod ptáků z čeledi pěnkavovitých

pěst n
pugno
část ruky se sevřenými prsty

pěstování n
coltivazione
systematická podpora a zajišťování růstu určitého druhu rostlin

pětina n
quinto
jedna z pěti stejných částí celku

pětiúhelník n
pentagono
geometrický útvar mající pět úhlů, pět vrcholů a pět stran

pětka n
cinque
číslice 5

pěvec n
cantante
pták vybavený zpěvným ústrojím

pěšec n
pedone pedina
nejslabší šachový kámen

pěšky adv
a piedi
pomocí chůze nebo běhu

pěšák n
fante
voják pěchoty

pěší adj
pedonale
pohybující se pěšky

pře n
disputa
výměna rozdílných názorů mezi dvěma stranami spojená se vzájemným odporem

přechod n
passaggio
vhodné místo, kde lze přejít podlouhlou překážku
překonání rozsáhlejší překážky pěšky (pohoří apod.)

přechodný adj
temporaneo
mající omezené trvání
temporaneo transitivo
Modèle:Příznaky který vyžaduje vazbu s akuzativem bez předložky; jenž se povinně pojí s přímým předmětem

přecházet v
attraversare
chůzí překonávat linii či území

předat v
trasmettere
způsobit, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předběžný adj
preliminare
mající vlastnosti, které se ještě budou měnit před dosažením stálého stavu

předchozí adj
previo
jsoucí v pořadí dříve, vyskytnuvší se v dřívějším okamžiku

předchůdce n
predecessore
člověk, který je v určité pozici před někým jiným

předejít v
evitare
Modèle:Vazba chůzí se dostat před jiného jdoucího jedince

předem adv
davanti
s časovým předstihem

předevčírem adv
avantieri ierlaltro
v den předcházející včerejšku

předkožka n
prepuzio

předkrm n
antipasto
malá porce lehkého jídla podávaná před hlavním chodem

předloktí n
avambraccio
část paže mezi zápěstím a loktem

předložit v
proporre
předat k prohlédnutí či za jiným účelem

předložka n
preposizione
slovní druh, jenž bývá následován podstatným jménem, zájmenem či číslovkou

předmanželský adj
prematriomoniale prematrimoniale

předmět n
oggeto oggetto
hmotná, přemístitelná věc

přednost n
vantaggio
něčí volba používat určitý objekt nebo provádět jistou činnost dříve resp. raději nežli jiné
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
schopnost, dovednost či vlastnost jedince považovaná za přínosnou, kladnou

přednáška n
conferenza lezione
ústní výklad na určité téma, určený více posluchačům

předně adv
sopratutto
v prvním pořadí důležitosti

předplacený adj
prepagato
takový, který byl zaplacen napřed

předpoklad n
supposizione ipotesi
nutná či důležitá podmínka existence resp. realizace něčeho

předpokládat v
presupporre supporre
mít za to, že se v budoucnu naplní určitá domněnka nebo že je již naplněna

předpona n
prefisso
Modèle:Příznaky prvek, jehož připojením před základové slovo vzniká nové slovo

předposlední adj
penultimo
v pořadí druhý od konce

předpověď n
previsione
domněnka, že se něco stane

předsednictvo n
presidenza
kolektivní řídící orgán organizace, v jehož čele je předseda

představa n
idea
myšlenkový obraz odpovídající objektu či situaci, která v daný okamžik není vnímána smysly

představovat si v
figurarsi
dělat si o něčem představu

představu n
idea
akuzativ čísla jednotného substantiva představa

předsudek n
pregiudizio

předtím adv
prima
v dřívější době

předvečer n
vigilia
večer před nějakým zpravidla významným dnem nebo událostí

předválečný adj
prebellico anteguerra
probíhající před válkou

předvídat v
prevedere
být přesvědčený, že určitá událost se stane

předávat v
trasmettere
způsobovat, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předčasný adj
prematuro anticipato
nastávající příliš brzy

předčasně adv
prematuramente

přehled n
panoramica
pohled na entitu shora Modèle:Upřesnění

přehlídka n
mostra
akce, na které lze zhlédnout soubor určitých entit

přehršel n
sovrabbondanza
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehršle n
sovrabbondanza
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přeháňka n
acquazzone scroscio di pioggia
Modèle:Příznaky krátce trvající déšť resp. sněžení

přejít v
attraversare
chůzí překonat linii či území

překlad n
traduzione
Modèle:Příznaky věrné převedení slova nebo textu z jednoho jazyka do jiného
ostré ohnutí materiálu
Modèle:Příznaky přemístění nákladu
traduzione piattabanda
(ve stavebnictví) nosná část konstrukce nad otvorem

překladatel n
traduttore
člověk převádějící text z jednoho jazyka do jiného

překladač n
compilatore
počítačový program, který překládá text z jednoho jazyka do druhého
počítačový program, který převádí kód programovacího jazyka do strojového kódu
Modèle:Příznaky zařízení pro překládku Modèle:Upřesnění

překlenout v
attraversare
spojit, překonat zbudováním mostu či architektonického oblouku (např. údolí, propast)

překlep n
refuso
chyba v textu zapsaném pomocí klávesnice

překližka n
compensato

překládat v
tradurre
převádět slovo nebo text do jiného jazyka
compilare
převádět programový kód v počítači na spustitelný program

překvapení n
sorpresa
předem neočekávaná a překvapující událost
mentální reakce člověka na překvapení (1)

překvapený adj
sorpreso
takový, který byl překvapen, zaskočen

překvapit v
sorprendere
vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného

překvapivý adj
inaspettato sorprendente

překážet v
ostacolare ingombrare impedire
omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku

překážka n
ostacolo impedimento
předmět (či jiná entita), který vadí v pohybu či postupu, stojí v cestě
ostacolo
Modèle:Příznaky překážka (1) pro atlety na běžecké dráze, kterou běžci přeskakují

přeložit v
tradurre
převést slovo nebo text do jiného jazyka
compilare
převést programový kód v počítači na spustitelný program

přemýšlet v
riflettere pensare
vyvíjet mentální aktivitu s cílem zkoumat určitou záležitost

přenocovat v
pernottare
strávit noc (na místě mimo domov)

přenosný adj
portatile
snadno přemístitelný lidskou silou

přepadnout v
attaccare assalire
zaútočit na někoho znenadání, zejména s násilným úmyslem
zaskočit, překvapit, znenadání zastihnout

přepona n
ipotenusa
Modèle:Příznaky nejdelší strana pravoúhlého trojúhelníku, ležící proti pravému úhlu

přeprava n
trasferimento trasporto
přemístění, převezení nákladu nebo cestujících na jiné místo

přerušit v
interrompere sospendere
dočasně či natrvalo ukončit Modèle:Upřesnění

přeslice n
conocchia rocca
součást kolovratu ve tvaru tyčky s hrotem, sloužící při předení k držení lnu

přeslička n
equiseto
rod kapraďorostů z čeledi přesličkovitých

přesnost n
accuratezza precisione
schopnost dávat přesné výsledky

přesný adj
esatto accurato
poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti
puntuale
dostavující se včas na dané místo

přesně adv
precisamente puntualmente
přesným způsobem, bez chyb
puntualmente
ve stanovený okamžik, bez předstihu a zpoždění

přestat v
cessare smettere
Modèle:Vazba ukončit nějaký stav, který trval nebo určitou činnost, kterou člověk konal dosud

přestože conjunction
seppure
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

přestupek n
trasgressione infrazione
deliktní jednání menší závažnosti než trestný čin

přestávka n
intervallo pausa
doba, kdy něco je přerušeno; přechodné opuštění, vynechání činnosti

přesvědčit v
convincere
uvést tolik argumentů na podporu svého názoru, že ten, kdo měl původně názor odlišný, jej přijme za svůj

přesvědčovat v
convincere
uvádět argumenty na podporu svého názoru, se snahou, aby ten, kdo měl původně odlišný, jej přijal za svůj

převod n
trasferimento
proces, při kterém vlastnictví entity přejde na jiného vlastníka
Modèle:Příznaky zařízení, přenášející otáčivý pohyb z jedné osy na jinou

převodovka n
scatola del cambio
zařízení pro převod pohybu

převor n
priore
představený kláštera nebo zástupce opata v některých římskokatolických řádech

převrat n
colpo di stato

převzít v
prendere
vzít od někoho

převážet v
trasportare
vožením přemísťovat na jiné místo

přezdívka n
soprannome
pojmenování používané místo nebo vedle skutečného jména

přečtení n
lettura
činnost, při které někdo něco přečte

přečíst v
leggere
zrakem nebo hmatem získat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

přežvýkavec n
ruminante
zvíře se složeným žaludkem, které žvýká potravu ve dvou cyklech

přežít v
sopravvivere
(tranzitivní) (přežít někoho) zůstat naživu déle, zemřít později než někdo jiný
(intranzitivní i tranzitivní) zachránit se živý z nějaké životu nebezpečné situace

přicházet v
arrivare venire
chůzí se dostávat blízko k určitému místu

přidat v
aggiungere
dát (objekt) navíc k dalším

přidávat v
aggiungere
dávat (objekt) navíc k dalším

přijatý adj
accetato
takový, který byl přijat

přijet v
arrivare
přiblížit se pomocí jízdy

přijmout v
accettare
Modèle:Vazba záměrně uvést (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vnitřně začít souhlasit
Modèle:Vazba umožnit příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahájit pracovní poměr jako zaměstnavatel
accettare accogliere
Modèle:Vazba souhlasit s přijetím role a svojí aktivní účastí

přijímat v
accettare
Modèle:Vazba záměrně uvádět (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vnitřně začínat souhlasit
Modèle:Vazba umožňovat příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahajovat pracovní poměr jako zaměstnavatel
accettare accogliere
Modèle:Vazba pouštět někoho do své blízkosti
úspěšně zachytávat (vysílání rozhlasu, televize apod.)

přijímač n
ricevitore
technické zařízení sloužící k příjmu určitého typu signálu

přijít v
venire arrivare
dostat se někam chůzí
arrivare
přibýt na formální pozici
costare
Modèle:Vazba stát cenu

přijíždět v
arrivare giungere
jízdou se dostávat blíže k určitému místu nebo přímo do něj

přikrývka n
coperta
textilie obvykle obdélníkového tvaru pro přikrytí ležící osoby

přiměřený adj
apposito
mající vlastnosti odpovídající situaci nebo zvyklostem

přiměřeně adv
moderato
přiměřeným způsobem

přinejlepším adv
almeno
tak anebo hůře; v tom nejpříznivějším možném případě

přinejmenším adv
almeno
tolik nebo více

přinutit v
costringere sforzare
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

přinášet v
portare
nesením dopravovat na místo

přinést v
portare
nesením dopravit na místo

připojit v
aggiungere
učinit menší celek součástí většího
přidat k určité entitě

připomenout v
ricordare
Modèle:Vazba sdělit (někomu) informaci, kterou již zná, avšak dočasně na ni zapomněl

připomínat v
ricordare
Modèle:Vazba vyvolávat u někoho dojem jiné entity

připravený adj
pronto
zhotovený pomocí určitého postupu

připravit v
preparare
uvést do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

připravovat v
preparare
uvádět do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

přirozený adj
naturale
vylučující nebo minimalizující přispění člověka

přirozeně adv
naturalmente
přirozeným způsobem, v souladu s průběhem obvyklým v přírodě

přispívat v
assistere
přinášet podíl, účast na dosažení něčeho
contribuire soccorrere
Modèle:Vazba poskytovat příspěvek nebo dar pro určený účel

přispět v
assistere
přinést podíl, účast na dosažení něčeho
contribuire soccorrere
Modèle:Vazba poskytnout příspěvek nebo dar pro určený účel

přistoupit v
cominciare
Modèle:Vazba začít vykonávat Modèle:Upřesnění

přistání n
approdo atterraggio
děj, při němž plavidlo dorazí blízko pevniny v místě určení
atterraggio
děj, při němž letoun či kosmický dopravní prostředek kontrolovaně nabude kontaktu se zemí

přitažlivý adj
attrattivo
takový, který láká, vábí, přitahuje; vyvolává touhu, chtění

přivítat v
accogliere
přijímat určitým způsobem

přičíst v
aggiungere
Modèle:Příznaky použít operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo

přičítat v
aggiungere
Modèle:Příznaky používat operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo

přání n
desiderio augurio
tužba

přát v
desiderare
Modèle:Vazba chtít, aby nastala určitá situace, dotýkající se dané osoby, vyjádřit jí to

přát si v
desiderare
mít přání

přátelský adj
amichevole amicale
vykazující nebo projevující otevřený, apriori kladný postoj; vztahující se k přátelství

přátelství n
amicizia
vztah mezi přáteli, založený na vzájemné důvěře a náklonnosti

příbor n
posate
soubor nástrojů k porcování a transportu jídla

příbuzný adj
imparentato
mající některé podobné vlastnosti s ohledem na společný původ či obsah

příbuzný n
parente congiunto
člověk, který má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků resp. manželského svazku

příběh n
storia
líčení skutečné nebo smyšlené události

příchod n
arrivo accesso
událost při které někdo přijde na určité místo
accesso
událost při které nastane určitý jev
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti

přídavek n
aggiunta
přísada použitá oproti obvyklému složení Modèle:Upřesnění

příhodný adj
favorevole
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel

příjem n
entrata
uvádění entit do svého vlastnictví resp. pod svoji kontrolu
Modèle:Příznaky finanční částka, připsaná ve prospěch subjektu
Modèle:Příznaky technické zachycování vysílaného signálu
Modèle:Příznaky postavení na opačné straně sítě při podání

příjemce n
destinatario
ten, kdo něco přijal nebo přijímá (zásilky ap.)

příjemný adj
gradevole piacevole
spojený s kladnými pocity

příjezd n
arrivo
událost, při které někdo přijede na určité místo

příjmení n
cognome
část jména člověka, která vyjadřuje příslušnost k určité rodině

příklad n
esempio
jedna entita vybraná ze skupiny podobných
cvičné zadání matematické operace

příkladný adj
esemplare esemplificativo
sloužící za příklad

příkop n
fossato fosso
umělá terénní prohlubeň podlouhlého tvaru
fossa
Modèle:Příznaky přírodní sníženina podlouhlého tvaru

příležitost n
occasione
situace, kdy je přechodně možno provést nějakou akci

příliv n
flusso
vzestup hladiny moře v důsledku slapových sil

příliš adv
troppo
víc než by bylo vhodné, správné

přílišný adj
eccessivo
překračující obvyklou míru

přímka n
retta
jednorozměrná nekonečně dlouhá rovná křivka

přímo adv
diretto
neodchylujícím se směrem
bez prostředníka
přímo (1) a svisle

přímý adj
retto diritto
mající tvar přímky
jsoucí ve vztahu k jiné entitě bez prostředníka
(člověk) zvyklý otevřeně sdělovat svoje názory či požadavky

příměří n
armistizio
dohodnuté přerušení boje v ozbrojeném konfliktu

případ n
caso
jednotlivý jev, očekávaný jev

případný adj
eventuale
dobře charakterizující určitou entitu

přípona n
suffisso
morfém stojící za kořenem slova, nejedná-li se o koncovku nebo další kořen

příprava n
preparazione
vytváření podmínek vhodných pro určitou činnost
Modèle:Vazba soubor akcí, nutných pro vznik určitého objektu

příroda n
natura
vše, co nebylo vytvořeno člověkem

přírodní adj
naturale
vztahující se k přírodě

příruba n
flangia

příručka n
manuale
kniha, shrnující pokyny a informace z určitého okruhu

přísaha n
giuramento
stvrzení nějakého závazku
potvrzení pravdivosti učiněné výpovědi

příslovce n
avverbio
slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností

přísloví n
proverbio
stručné ustálené lidové vyjádření nějakého mravního ponaučení pomocí přirovnání a metafor

příslušník n
membro
osoba, náležející k určité vymezené skupině
Modèle:Příznaky policista, zkráceně příslušník (1) Veřejné bezpečnosti

přísný adj
rigoroso
Modèle:Upřesnění vyžadující od jiných určité chování, jež je pro ně nepohodlné

příspěvek n
contributo
věc, činnost (nebo výsledek činnosti), kterou někdo přidal ze svého k již existujícím

příst v
filare
vyrábět nitě spojováním tenkých vláken

přístav n
porto
soubor zařízení na okraji vodní plochy umožňující kotvení plavidel

přístroj n
strumento
technické zařízení tvořené mnoha součástmi určené pro vykonávání specifické funkce

přístup n
accesso
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti
entrata
událost, při které se někdo dostane do určité vymezené oblasti či skupiny

přísudek n
predicato
Modèle:Příznaky základní větný člen vyjadřující činnost, stav nebo vlastnost

přítel n
amico
člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítelkyně n
amica
žena, se kterou má někdo hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ní sexuálně
žena, se kterou někdo žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřel manželství nebo registrované partnerství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítok n
affluente
vodní tok, který se vlévá do jiného

přítomnost n
contempo presente
období blízké aktuálnímu okamžiku
presenza cospetto
stav, kdy někdo je přítomný na určitém místě v daném čase

přítomný adj
presente

příušnice n
orecchioni parotite epidemica
(pouze plurál, resp. jako pomnožné, archaicky i singulár) zánět příušních slinných žláz; akutní infekční onemocnění způsobené virem Paramyxovirus parotitis
Modèle:Příznaky příušní žláza

přívěs n
rimorchio
vozidlo bez vlastního pohonu, připojované za jiné

příze n
filo filato
nit spředená z vláken pomocí zákrutu

přízemí n
pianterreno
patro ležící na úrovni okolního terénu

příznak n
sintomo
pozorovatelná vlastnost svědčící o určitém jevu
Modèle:Příznaky charakteristický rys umožňující přiřazení ke slohové kategorii

příznivý adj
prospero
mající žádoucí vlastnosti, přinášející prospěch

příčestí n
participio

příčina n
causa
jev, bez něhož by jiný jev buď vůbec nenastal nebo nenastal způsobem, jakým nastal

příď n
prora prua
přední část lodi

příští adj
prossimo seguente
další v pořadí
očekávaný v budoucnosti

pšenice n
frumento grano
rod rostlin z čeledi lipnicovitých
grano
pšeničné zrní

pštros n
struzzo
velký nelétavý africký pták s dlouhým krkem a dlouhýma nohama

půda n
soffitta solaio
Modèle:Příznaky neobydlený prostor pod střechou

půjčit v
prestare
přenechat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčka n
prestito

půjčovat v
prestare
přenechávat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčovné n
pedaggio
poplatek za pronájem věci v půjčovně

půlhodina n
mezz'ora mezzora
jedna polovina hodiny, tj. 30 minut

půlit v
dimezzare
dělit na poloviny

půlka n
mezzo
jedna ze dvou stejných částí celku

půlměsíc n
mezzaluna
půlka Měsíce

půlnoc n
mezzanotte
okamžik kdy se Slunce nachází na protilehlé straně Země
Modèle:Příznaky sever

působit v
fare
být příčinou
influenzare influire
mít vliv

působící adj
agente
mající vliv

půst n
digiuno
záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů
Modèle:Příznaky období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky
Modèle:Příznaky dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu

půvab n
grazia garbo
vzhled resp. vlastnosti, které entitu činí přitažlivou, vyvolávají příjemný dojem

původní adj
originale
existující od počátku
předchozí, minulý
originální, osobitý

původně adv
dapprima prima
v (dřívější) době vzniku

rabování n
saccheggio
loupení movitého majetku majitele zasaženého vyšší mocí či během ozbrojeného konfliktu

rabín n
rabbino
židovský duchovní

racek n
gabbiano
druh vodního ptáka

radar n
radar
měřicí zařízení, které podle odráženého pulzu elektromagnetických vln zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů

radiace n
radiazione
ionizující záření (vydávané například radioaktivními látkami nebo některými kosmickými tělesy/procesy)
záření

radiant n
radiante
Modèle:Příznaky bod na obloze, ze kterého zdánlivě vyletují meteory meteorického roje

radikální adj
radicale
mající rychlé a zásadní důsledky

radioaktivita n
radioattività

radioaktivní adj
radioattivo
mající schopnost vysílat při rozpadu záření

radioterapie n
radioterapia
Modèle:Příznaky léčba pomocí ozařování

radit v
consigliare
dávat radu

radium n
radio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

radián n
radiante
jednotka velikosti úhlu

radiátor n
termosifone radiatore
Modèle:Příznaky výměník s velkým povrchem, kterým se ohřívá vzduch v místnosti

radlice n
vomere
Modèle:Příznaky část pluhu, ostrý nástroj určený pro obracení zeminy při orání

radnice n
municipio
budova, kde sídlí starosta města, městská rada či administrativa

radon n
radon rado
vzácný plyn s atomovým číslem 86 a chemickou značkou Rn

radost n
piacere gioia
pocit štěstí vyvolaný pozitivně vnímanou událostí

radostný adj
allegro lieto
související s radostí

rafinovat v
raffinare
Modèle:Příznaky připravovat pomocí procesu rafinace

rafinérie n
raffineria
závod, v němž se odstraňují nežádoucí příměsi z látek, např. při zpracovávání ropy, výrobě cukrů, olejů apod.

ragbista n
rugbista
hráč ragby

ragby n
rugby
týmový sport hraný na travnatém hřišti s oválným míčem

rajče n
pomodoro tomato
lilek rajče (Solanum lycopersicum); rostlina z čeledi lilkovitých
jedlý plod rajčete [1]

rak n
gambero
jedinec z těchto rodů [1], [2], [3], [4]; pozpátku chodící korýš s klepety

raketomet n
lanciarazzi
zařízení na odpalování raket

rakev n
bara feretro cassa da morto
schránka sloužící k uložení pozůstatků mrtvého, nejčastěji dřevěná

rakouský adj
austriaco
vztahující se k Rakousku

rakovina n
cancro canchero
zhoubné nádorové onemocnění způsobené karcinomem nebo jiné maligní nádorové onemocnění

rallye n
rally
motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

rameno n
spalla
část těla, kde jsou upevněny paže, zahrnující zejména kloub

rasismus n
razzismo
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasista n
razzista
stoupenec nebo zastánce rasismu

rasistický adj
razzista
související s rasismem

rasizmus n
razzismo
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasový adj
razziale
vztahující se k rase

ratifikace n
ratifica
konečné potvrzení mezinárodní dohody

ratolest n
ramoscello frasca
Modèle:Příznaky větev
germoglio
Modèle:Příznaky potomek

raviola n
ravioli
Modèle:Příznaky typ plněných těstovin původem z Itálie

razítko n
conio
nástroj k otisknutí, obvykle na papír

rašelina n
torba
polorozložený rostlinný sediment se zbytky zejména rašeliníku

rašeliniště n
torbiera
druh krajiny s nepropustným podložím a charakteristickou vlhkomilnou vegetací

reagovat v
reagire
provádět jednu či více akcí vyvolaných určitým podnětem

reakce n
reazione
odezva, odpověď na podnět; zareagování
Modèle:Příznaky proces obnášející změnu molekulárního složení

realistický adj
realistico
vycházející z reality, odrážející realismus

realita n
realtà
něco, co existuje i mimo něčí mysl
vlastnictví spojené s určitým pozemkem či samotný pozemek

rebarbora n
rabarbaro

rebel n
ribelle
ozbrojenec prosazující zájmy určité nevolené skupiny na území vlastního státu
člověk prosazující určité zájmy v rozporu se svojí příslušností k nějaké skupině

recenze n
recensione
text hodnotící určité umělecké či vědecké dílo

recepce n
ricezione reception
místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích

recept n
ricetta
návod na přípravu pokrmu nebo léku
Modèle:Příznaky písemné doporučení lékaře k vydání léku v lékárně
návod

recyklace n
riciclagio
použití opotřebených výrobků resp. jejich částí jako surovin

recyklovat v
riciclare
zpracovávat opotřebené výrobky resp. jejich části jako suroviny pro další využití

redaktor n
redattore
člen redakce

refektář n
refettorio
společná jídelna v klášterech nebo seminářích

referendum n
referendum
všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

reflexe n
riflessione

reflexivní adj
riflessivo
Modèle:Příznaky vyvolaný reflexem
Modèle:Příznaky takový, u nějž se děj nebo činnost obrací k subjektu, od nějž vzešly

reforma n
reforma riforma
soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

refrén n
refrain ritornello
Modèle:Příznaky část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje

region n
regione
území vymezené z většího celku

regionální adj
regionale
související s regionem — neformálně vymezenou oblastí

rehek n
codirosso
rod ptáků z čeledi drozdovitých

rejda n
rada
částečně chráněné kotviště v blízkosti přístavu, plavební komory atd.

rejnok n
razza
paryba s typicky zploštělým tělem

rejstřík n
indice
úředně vedený seznam

rek n
eroe

rekatolizace n
ricattolicizzazione
Modèle:Příznaky proces, spočívající v tom, že obyvatelstvo je opětovně činěno římskokatolickým, obraceno na (římsko)katolické vyznání (jež předtím opustilo ve prospěch vyznání jiného); znovupokatoličťování

reklama n
pubblicità réclame
placená i neplacená forma propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky mající za cíl především zvýšení prodeje

rekord n
record
nejlepší dosažená hodnota resp. výkon

rekordér n
registratore
zařízení určené k nahrávání obrazu či zvuku

rektor n
rettore
osoba formálně stojící v čele univerzity

relaxace n
rilassamento
ukončení svalového či nervového napětí

relikvie n
reliquia

relikviář n
reliquiario
schránka na relikvie

relé n
relè

remake n
remake
film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

renesance n
Rinascimento rinascimento
evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)
Rinascimento
Modèle:Příznaky obnovení zájmu o něco

renesanční adj
rinascimentale
vztahující se k renesanci

repertoár n
repertorio
seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

replika n
risposta replica
odpověď na předcházející odpověď partnera v rozhovoru
replica
napododobenina původního díla, věrná kopie předlohy, jež není plagiátem ani falzifikátem, imitace díla

reportáž n
rapporto reportage
písemné resp. audiovizuální vyprávění určité osoby o nějaké události či místě, založené na jejích osobních prožitcích

reprezentace n
rappresentazione
Modèle:Příznaky skupina sportovců, vykonávajících reprezentaci (1)

republika n
repubblica
země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

republikánský adj
repubblicano
Modèle:Příznaky související se stranou republikánů

respekt n
rispetto
vážnost, úcta

respektovat v
rispettare
projevovat respekt, brát ohled

respirátor n
respiratore
polomaska, případně maska určená k ochraně dýchacích cest před vdechováním nebezpečných plynů, prachu, atd.
dýchací polomaska určená k umělé plicní ventilaci při resuscitaci

restaurace n
ristorante
veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení

ret n
labbro
orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

reverend n
Reverendo
titul duchovního

revoluce n
rivoluzione
rychlý, výrazný, kvalitativní, skokový přechod, prudká změna

revolucionář n
rivoluzionario

revoluční adj
rivoluzionario
Modèle:Upřesnění související s revolucí
považovaný za revoluci, představující zásadní obrat, převrat Modèle:Upřesnění

revolver n
revolver rivoltella
ruční vícepalná střelná zbraň s otočným válcovým zásobníkem nábojů

rez n
ruggine
hnědočervený povlak na povrchu kovů vzniklý jejich oxidací

rezavět v
arrugginire rugginire
pokrývat se rzí

rezervovat v
prenotare riservare
provádět resp. provést rezervaci, rezervování

rezervoár n
riserva
nádoba či nádrž, odkud je možno čerpat kapalinu či plyn

rezistentní adj
resistente
vykazující rezistenci

reálný adj
reale
odpovídající skutečnosti, realitě

režim n
regime
stávající společenské zřízení, zavedené pořádky; (často hanlivě) ti, kdo jej zosobňují

režisér n
regista
člověk řídící produkci filmu nebo divadelní hry apod.

rhenium n
renio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 75 a chemickou značkou Re

rhodium n
rodio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 45 a chemickou značkou Rh

ribozom n
ribosoma
Modèle:Příznaky makromolekulární komplexy v buňkách, které produkují proteiny

rigatoni n
rigatoni
Modèle:Příznaky krátká, silná kolínka

ring n
ring
provazy vymezený prostor čtvercového půdorysu určený ke konání zápasů v boxu

riskantní adj
rischioso
Modèle:Upřesnění přinášející riziko pro subjekty, které vykonávají příslušné akce

riskovat v
rischiare arrischiare
podstupovat riziko

rituál n
rituale
slavnostní obyčej, obřad

riziko n
pericolo rischio
možnost výskytu nepříznivé události; podstupovaná situace obnášející nejistý výsledek či nežádoucí důsledek

rizoto n
risotto
teplý pokrm z vařené rýže, koření a kousků dalších tepelně upravených surovin, např. masa, zeleniny, hub apod.

rock n
rock
Modèle:Příznaky hudební žánr s výrazným rytmem, vzniklý v padesátých letech dvacátého století

rod n
genere
společenství všech živých i mrtvých potomků jedněch prarodičů
Modèle:Příznaky taxonomická jednotka – skupina nejblíže příbuzných druhů
genere sesso
Modèle:Příznaky jmenný rod, gramatická kategorie jmen

rodilý adj
nativo
Modèle:Upřesnění který se v dané zemi narodil nebo vyrůstal v prostředí, kde se mluví jazykem této země

rodina n
famiglia
společenská jednotka sestávající z páru a dětí

rodinný adj
familiare
související s rodinou

rodit v
partorire
(o rostlinách) přinášet plody

rodit se v
nascere
zahajovat svůj život mimo tělo své matky
sorgere
Modèle:Příznaky započínat svoji existenci

rodič n
genitore
otec nebo matka, nejbližší přímý předek

rodička n
mamma in attesa
žena, která rodí či nedávno rodila

rododendron n
rododendro
ozdobná křovina z čeledi vřescovitých

roentgenium n
roentgenio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 111 a chemickou značkou Rg

roh n
corno
ostrý výrůstek na čele některých kopytníků
dechový hudební nástroj
angolo
vnější část budovy, kde se stýkají dvě zdi
vnitřní část budovy, kde se stýkají dvě zdi
calcio d’angolo
(fotbal) kop z rohu (4) hřiště

rohlík n
cornetto
druh pečiva z obilného těsta podlouhlého tvaru

rohovka n
cornea
průhledná část vepředu oční bulvy

rohový adj
di angolo
související s rohem, koutem, nárožím

rohožka n
zerbino

roj n
sciame
hmyzí společenstvo; zvláště včelí, vosí, apod.

roklina n
burrone gola
srázné, úzké údolí; často uvnitř lesa

rokoko n
rococò

rolník n
agricoltore
osoba pěstující plodiny na polích

roláda n
rotolo
moučník tvořený svinutým plátem piškotového těsta, obsahující ovocnou nebo krémovou náplň

romanopisec n
romanziere
spisovatel píšící romány

romantický adj
romantico
související s romantismem
související s romantikou

romantismus n
romanticismo
umělecký směr rozšířený v 19. století, zdůrazňující city, vycházející z idealizovaných představ o dřívějších historických obdobích

román n
romanzo
rozsáhlé prozaické dílo obvykle se složitější zápletkou

ronit v
versare sgocciolare
vypouštět, vylučovat po kapkách nebo slabým proudem

ropa n
petrolio
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.

ropovod n
oleodotto
potrubí pro dopravu ropy

ropucha n
rospo
rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží

rorýs n
rondone
rod ptáků z čeledi rorýsovitých, s dlouhými srpovitými křídly, vidličitým ocasem a krátkým zobákem

rosa n
rugiada
malé vodní kapky vznikající kondenzací vlhkosti vzduchu ve volném terénu

rosomák n
ghiottone
rod šelem (Gulo), resp. jeho jediný žijící druh (Gulo gulo)

rostbíf n
rosbif

rostlina n
pianta
organismus, zpravidla s listy a květy schopný fotosyntézy, získávající výživu z půdy nebo z vody

rota n
compagnia
vojenská jednotka zahrnující několik čet

rotoped n
cyclette
cvičební stroj na principu jízdního kola

rotor n
rotore
otáčivá část elektromotoru nebo dynama

rotunda n
rotonda
menší kostel převážně kruhového půdorysu

roubík n
bavaglio
předmět, který je vkládán, obvykle násilně, člověku či zvířeti do úst (či přes ústa), aby mu bylo (za)bráněno v řeči či křiku

roura n
tubo
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy

routa n
ruta
rod rostlin z čeledi routovitých

rovnice n
equazione
Modèle:Příznaky algebraický výraz, který vyjadřuje shodnost dvou veličin nebo výrazů

rovnoběžka n
parallelo
přímka, která s druhou přímkou ve stejné rovině nemá žádný společný bod
pomyslná kružnice na zemském povrchu, jejíž body mají stejnou zeměpisnou šířku

rovnoběžník n
parallelogramma

rovnoběžný adj
parallelo
Modèle:Vazba umístěný tak, že každá část (objektu) leží ve stejné vzdálenosti od daného jiného objektu

rovnodennost n
equinozio
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad rovníkem a den je stejně dlouhý jako noc

rovnost n
uguaglianza egualità
stav, kdy dvě či více entit jsou v určitém ohledu stejné, rovné
Modèle:Příznaky rovnost (1) dvou výrazů

rovnou adv
direttamente
přímým, rovným způsobem

rovnováha n
equilibrio
vzájemně v souladu udržitelné množství
Modèle:Příznaky situace, kdy se vyváží všechny působící síly
schopnost udržet se ve vzpřímené pozici

rovník n
equatore
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou

rovný adj
dritto
takový, který není ohnutý ani křivý; který spojuje dva body v prostoru nejkratším možným způsobem; který má stále stejný směr po celé své délce
pari
takový, který není zvýhodněný oproti ostatním

rovně adv
diritto dritto
bez odchýlení od přímého směru

rovněž adv
altresi anche
Modèle:Příznaky také, stejně tak

rozbitý adj
rotto fuori servizio
prostřednictvím úderů zbavený celistvosti
vlivem závady nefungující

rozbíjet v
rompere
více údery rušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozbít v
rompere
jedním nebo více údery zrušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozdíl n
differenza
rozlišení

rozdílný adj
differente
nemající všechny vlastnosti stejné jako určitá entita

rozdělení n
divisione
přeměna většího celku na jednotlivé části

rozdělit v
dividere
vytvořit z celku dvě či více částí

rozedma n
enfisema

rozhlas n
radio
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln

rozhled n
vista

rozhodnout v
decidere
určit, jak něco bude
určit výsledek něčeho nejasného

rozhodnutí n
decisione
konečný výrok něco určující

rozhodný adj
decisivo
Modèle:Upřesnění připravený jednat v souladu se svým rozhodnutím
Modèle:Upřesnění určující pro určité důsledky

rozhodovat v
decidere
přijímat rozhodnutí o budoucím vývoji

rozhodčí n
arbitro
Modèle:Příznaky osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání

rozhovor n
conversazione
vzájemná výměna názorů mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá

rozinka n
uva passa
sušená kulička hroznového vína

rozkoš n
delizia voluttà
intenzivní radostný, typicky smyslový prožitek

rozlehlý adj
grande
značných rozměrů

rozlet n
fioritura volo
Modèle:Příznaky síla (např. obraznosti); mocný, prudký vzestup

rozmanitý adj
diverso

rozmar n
capriccio uzzolo
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů
výkyv rozmaru (1)

rozmnožování n
riproduzione
Modèle:Příznaky biologický proces vytvoření nového jedince – potomka

rozměrný adj
grande
značných rozměrů

rozpad n
disintegrazione
samovolné rozdělení celku na více entit

rozpoutat v
scatenare
náhle něco vyvolat nebo způsobit

rozpočet n
bilancio budget
Modèle:Příznaky přehled příjmů a výdajů příslušných k určité akci resp. účtovacímu období

rozpustit v
dissolvere
Modèle:Upřesnění působením kapaliny — rozpouštědla přeměnit na součást roztoku

rozpuštěný adj
dissolto
takový, jenž byl rozpuštěn Modèle:Upřesnění
takový, jenž byl rozpuštěn, zrušen

rozsah n
estensione
rozměry části prostoru, kterou zaujímá určitý objekt

rozstrouhaný adj
grattugiato
vzniklý rozstrouháním

rozsudek n
giudizio sentenza
soudní rozhodnutí o projednávané věci nebo trestu za spáchaný čin

rozsáhlý adj
esteso vasto
značných rozměrů

roztodivný adj
stranno
mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

roztok n
soluzione
kapalina s rozpuštěnou pevnou, kapalnou nebo plynnou látkou

roztomilý adj
carino grazioso
vyvolávající něžné pocity u pozorovatele, zejména svým vzhledem či chováním

roztoč n
acaro
Modèle:Příznaky živočich s drobným tělem, náležející do samostatného řádu z třídy pavoukovců

roztát v
fondersi
přejít z pevného do kapalného skupenství

roztřídit v
assortire
rozdělit do skupin podle odlišných vlastností

rozum n
ragione
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

rozumný adj
ragionevole
Modèle:Upřesnění disponující rozumem

rozumět v
capire comprendere
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

rozvod n
divorzio
soudní ukončení manželství
distribuzione
Modèle:Příznaky systém umožňující přenášení energie či informací v rozsáhlejším objektu

rozvoj n
sviluppo
sled událostí, při nichž se zvyšuje počet složek resp. zlepšují možnosti entity
Modèle:Příznaky zápis hodnoty určitého výrazu pomocí řady

rozvor n
interasse

rozvracet v
rovinare sovvertire
snažit se zbourat či pokazit např. nepřátelskými útoky

rozvést v
divorziare
úředně ukončit manželství

rozšířit v
allargare
učinit širším

roční adj
annuale
vztahující se k roku

ročník n
anno
kalendářní rok, jímž se datuje vznik určité skupiny objektů

ročně adv
annualmente
každý rok

rtuť n
mercurio
kapalný kovový chemický prvek s atomovým číslem 80 a chemickou značkou Hg

rtěnka n
rossetto
líčidlo na rty

rubidium n
rubidio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 37 a chemickou značkou Rb

rubl n
rublo
ruská, běloruská, abcházská, jihoosetská a podněsterská a dříve sovětská, tádžická, arménská, lotyšská a zakavkazská měnová jednotka

rubáš n
sindone
jednoduchý pohřební oděv pro zesnulého

rubín n
rubino
drahokam, červeně zbarvená odrůda korundu s příměsí chromu
Modèle:Příznaky červeň

ruce vzhůru setPhrase
mani in alto su le mani
příkaz ke vzdání se Modèle:Upřesnění

rudl n
carrello
Modèle:Příznaky dvoukolový skladištní vozík

rukavice n
guanto mezzoguanto
návlek na ruku mající funkci ochrany nebo módního doplňku
mezzoguanto
rukavice (1) s ochranným účelem a společným prostorem pro ukazováček, prostředníček, prsteníček a malíček

rukojmí n
ostaggio
násilně a nezákonně zadržovaná osoba za účelem vynucení si nějakého prospěchu

rukáv n
manica
část oděvu, která zakrývá paži

rukávník n
manicotto
část oblečení sloužící k ochraně rukou před mrazem

rula n
gneiss
Modèle:Příznaky typ vrstevnaté přeměněné horniny

ruleta n
roulette
hazardní hra provozovaná zpravidla v kasinech a spočívající v sázení na čísla

rum n
rum
alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu z melasy nebo cukrové třtiny

rumunský adj
romeno rumeno
související s Rumunskem nebo rumunštinou

rupie n
roupia rupia
měnová jednotka více asijských států

ruský adj
russo
vztahující se k Rusku nebo ruštině

ruthenium n
rutenio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 44 a chemickou značkou Ru

rutherfordium n
rutherfordio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 104 a chemickou značkou Rf

ručník n
asciugamano
kus látky určený k utírání jednotlivých částí těla po mytí

ručně adv
a mano
pomocí rukou

rušit v
disturbare
vytvářet situaci či provádět činnost, zhoršující podmínky pro provádění jiné aktivity

ruština n
russo
slovanský jazyk užívaný v Rusku a zemích bývalého Sovětského svazu

rvačka n
rissa baruffa
vzájemné fyzické napadání několika osob

ryba n
pesce
studenokrevný obratlovec žijící ve vodě, pohybující se pomocí ploutví a dýchající žábrami

rybník n
stagno
uměle vybudovaná vodní nádrž sloužící obvykle k chovu ryb

rybák n
sterna
Modèle:Příznaky rod vodních ptáků se štíhlými křídly podobných rackům a příbuzných s nimi, rod Sterna

rybář n
pescatore
muž lovící ryby

rybí adj
ittico
související s rybou

rybíz n
ribes
keř s červenými, černými nebo bílými bobulemi ve visutých hrozníčcích; většina druhů z rodu Ribes; některé druhy pěstované pro ovoce, další pro okrasu
Modèle:Upřesnění plody (případně plod), ovoce z ovocných druhů rybízu (1)

rychle adv
rapidamente velocemente
rychlým způsobem

rychlobruslení n
pattinaggio di velocità
sportovní disciplína spočívající v rychlém bruslení

rychlost n
velocità celerità
vlastnost toho, co je rychlé
Modèle:Příznaky rychlostní stupeň

rychlovka n
sveltina
Modèle:Příznaky rychlý sex

rychlý adj
rapido veloce
pohybující se velkou rychlostí
rapido breve
trvající krátkou dobu

rytec n
bulinatore
osoba zabývající se výrobou rytin

rytmus n
ritmo
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost časových úseků, určující plynutí hudby

rytíř n
cavaliere
středověký válečník vybavený zbrojí

ráchat se v
sguazzare

rádio n
radio radiodiffusione
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln
radio
rozhlasový přijímač

rádium n
radio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

rádius n
raggio
Modèle:Příznaky poloměr

ráhno n
pennone

ráj n
paradiso
místo kam odcházejí duše zemřelých za odměnu

rákos n
falasco
druh trávy rostoucí ve vlhkém prostředí

rám n
cornice telaio
základní nosná konstrukce objektu

ráno moudřejší večera proverb
la notte porta consiglio
je lepší odložit záležitost na ráno a vyřídit ji v odpočatém stavu, než se za každou cenu snažit dokončit ji hned.

rázem adv
d'un tratto
Modèle:Upřesnění jedinou akcí, neočekávaně

ráčit v
piacere

rébus n
rebus
grafická hádanka, využívající písmena, obrázky a/nebo číslice k naznačení slov(a)
Modèle:Příznaky něco těžko pochopitelného, nesrozumitelného; složitý problém

rétorika n
retorica
nauka o řečnictví
retorica oratoria
způsob a prostředky veřejného mluveného projevu ; řečnické obraty a prostředky

rétorománština n
romancio
menšinový galorománský jazyk, užívaný jako úřední v části Švýcarska

réva n
vite
rod popínavých dřevin

rýč n
vanga badile
nástroj na obdělávání půdy

rýže n
riso
zrnka rýže (1)

růst n
crescita
proces spočívající v tom, že malé se postupně mění ve velké či větší, nepočetné v početnější, nezralé ve zralé či zralejší apod.
zvyšování úrovně

růst v
crescere
zvětšovat se, přibývat

různostřelec n
bersagliere
Modèle:Příznaky odstřelovač, snajpr, sniper

různý adj
differente diverso
lišící se mezi sebou
nestejných vlastností, druhů

růž n
rossetto
červené líčidlo na rty
červenorůžové líčidlo na tváře

růženec n
rosario
Modèle:Příznaky opakovací modlitba tvořená mnoha částmi v určeném pořadí
šňůrka korálků sloužící věřícím k počítání pronesených částí růžence (1)

růžový adj
rosa
mající velmi světle červenou barvu

sabatový adj
sabbatico

sabotovat v
sabotare
snažit se záměrně překazit, provádět sabotáž

sabotáž n
sabotaggio
organizované ničení výroby, hospodářství, dopravy

sacharóza n
saccarosio
Modèle:Příznaky disacharid, který se skládá z jedné molekuly glukózy a jedné molekuly fruktózy

sadař n
pomicoltore
muž pečující o sad

sadařův adj
pomicoltore
náležící sadařovi

sadismus n
sadismo
Modèle:Příznaky chorobná pohlavní vzrušivost vznikající působením utrpení intimnímu partnerovi

safír n
zaffiro
modravý drahokam, krystal oxidu hlinitého s příměsí jiných chemických prvků

saharský adj
sahariano
související se Saharou

sakristie n
sagrestia sacrestia
část kostela (většinou místnost), kde se kněz a ministranti připravují na bohoslužbu a kde bývají ukládány liturgické předměty a roucha

saldo n
saldo
rozdíl mezi výdaji a příjmy, zůstatek na účtu

salám n
salame
druh uzeniny

salón n
fiera
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

samarium n
samario
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 62 a chemickou značkou Sm

samec n
maschio
jedinec produkující spermie

samet n
velluto

samice n
femmina
jedinec produkující vajíčka

samohláska n
vocale
hláska mající tón

samojed n
samoiedo
plemeno sibiřského psa

samolepka n
autoadesivo
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace

samopal n
mitra
ruční automatická palná zbraň využívající pistolové náboje

samota n
solitudine
lidské sídlo, zpravidla pouze jeden dům, stojící osamoceně daleko od civilizace

samotný adj
solo
bez jiných osob
Modèle:Příznaky zdůrazňuje určitý význačný předmět či osobu

samouk n
autodidatta
ten, kdo se učí sám

samozřejmě particle
naturalmente
bez pochybností

samčí adj
maschio
vztahující se k samci

sanitka n
ambulanza
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

sankce n
sanzione

sanskrt n
sanscrito
klasický indický jazyk, jeden z oficiálních jazyků Indie

saponin n
saponina
glykosid izoprenoidového původu, jehož vodný roztok silně pění

saranče n
locusta cavalletta
podřád rovnokřídlého býložravého hmyzu tvořící velkou skupinu

sardinka n
sardina
druh malé mořské ryby

sardinský adj
sardo
související s Sardinií

sardský adj
sardo
související se Sardy
související se sardštinou

sarkasmus n
sarcasmo
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkastický adj
sarcastico

sarkazmus n
sarcasmo
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkofág n
sarcofago

sarkom n
sarcoma
zhoubný nádor pojivové tkáně

sasanka n
anemone
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

saský adj
sassone
vztahující se k Sasku

satanista n
satanista
stoupenec satanismu

satanský adj
satanico
vztahující se k satanovi

satira n
satira
umělecké dílo využívající výsměchu, ironie, komičnosti ke kritice nedostatků a záporných jevů

satrapa n
satrapo

satrapie n
satrapia

saturejka n
santoreggia
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

sauna n
sauna
horká suchá lázeň kombinovaná s koupelí ve studené vodě

savana n
savana
přírodní krajina s travnatými porosty a rozptýlenými stromy nebo křovinami v tropickém nebo subtropickém podnebném pásu

savec n
mammifero
zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

savý adj
assorbente
mající schopnost, určení nasávat tekutiny a vlhkost

saxofon n
sassofono
jednoplátkový dřevěný dechový hudební nástroj vyráběný z mosazného plechu

saze n
fuliggine
uhlíková částečka vzniklá hořením

sbohem interjection
addio
pozdrav při rozloučení

sbor n
coro
skupina zpěváků zpívajících společně

sbírat v
raccogliere
vytvářet sbírku

sbírka n
collezione
soubor věcí určitého druhu vzniklý jejich úmyslným shromážděním, často jako záliba
colletta
systematické shromažďování (zejména finančních) prostředků mezi lidmi, k předem veřejně stanovenému účelu

sběr n
raccolta
činnost, kdy někdo něco sbírá

sběratel n
collezionista
člověk, který vytváří sbírku Modèle:Upřesnění

scenárista n
sceneggiatore
autor scénáře či scénářů

schizofrenie n
schizofrenia
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)

schizofrenní adj
schizofrenico

schod n
gradino
zpevněná plošina určená pro položení nohy při chůzi a oddělená výškově od sousední obdobné plošiny
scalino
Modèle:Příznaky stupeň

schodek n
deficit
Modèle:Příznaky chybějící finanční hotovost oproti zaznamenanému příjmu

schodiště n
scala
více spojených schodů

schopnost n
capacità facoltà
duševní nebo tělesná síla nebo dovednost, která umožňuje něco dělat

schovat v
nascondere
přemístit (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schovávat v
nascondere
přemísťovat (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schválně adv
intenzionalmente
v souladu se svým záměrem

scházet v
mancare
dostávat se chůzí dolů
Modèle:Vazba nebýt na očekávaném nebo touženém místě
samovolným vývojem ztrácet na kvalitě
scendere mancare
postupně jít nesprávným směrem

schéma n
schema
zjednodušený nákres, zachycující hlavní rysy objektu resp. vztahy ve složitějším systému

schůze n
riunione
shromáždění dvou nebo více osob za účelem projednání nějaké záležitosti

scéna n
scena palcoscenico
událost, kterou někdo pozoruje

scénář n
scenario sceneggiatura
literární předloha s rozpisem děje pro filmové natáčení či divadelní nebo jiné představení
scenario
naplánovaný postup při dosahování cíle

sdostatek adv
abbastanza
Modèle:Příznaky dostatečným způsobem
Modèle:Příznaky v dostatečné míře

sdělení n
communicazione
záměrně předávaná informace

sdělit v
comunicare informare
předat informaci

sdělovat v
informare comunicare
předávat informaci

seaborgium n
seaborgio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 106 a chemickou značkou Sg

sebeuvědomění n
autoconsapevolezza
Modèle:Příznaky schopnost sebepozorování (introspekce) a uvědomění si sebe sama jako individua odděleného od ostatních lidí a od prostředí

sebevrah n
suicida
muž, který spáchal sebevraždu

sebevražda n
suicidio
úmyslné ukončení vlastního života

sebevražedný adj
suicida
související se sebevraždou

sebevědomý adj
sicuro di sé spigliato
mající důvěru ve vlastní schopnosti a síly

secese n
Art Nouveau stile liberty
umělecký styl na přelomu 19. a 20. století

sedadlo n
poltrona
pomůcka pro sezení pro jednoho člověka

sedlo n
sella sellino
součást jezdeckého postroje určená k sezení na hřbetu zvířete
součást jízdního kola či jiného jednostopého vozidla určená k sezení
passo sella
snížená část horského hřebenu mezi dvěma vrcholy

sedlák n
contadino
zemědělec vlastnící statek

sedmdesátka n
settanta
název čísla sedmdesát

sedmina n
settimo
jedna ze sedmi stejných částí celku

sedmička n
sette
číslice označující číslo sedm

sednout v
sedersi accomodarsi
zaujmout polohu sedu

sedět v
sedere essere seduto
spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)

seizmologie n
sismologia
věda studující přírodní zemětřesení

sejít v
scendere
dostat se chůzí dolů

sekaná n
polpettone
pečeně ze směsi nasekaného či umletého masa s několika dalšími surovinami

sekačka n
tosaerba
nástroj s otáčivým břitem či strunou na sekání porostu, zejména trávy

sekera n
ascia scure accetta mannaia
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekrece n
secrezione
uvolňování výměšků, obvykle ze žláz, do okolí

sekta n
setta

sektor n
settore
vymezená část celku
Modèle:Příznaky specifická část ekonomiky

sekunda n
secondo
základní časová jednotka
Modèle:Příznaky interval mezi dvěma sousedními tóny

sekvoje n
sequoia
severoamerický jehličnatý strom rodu Sequoia

sekyra n
ascia scure accetta
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

selen n
selenio
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 34 a chemickou značkou Se

selhat v
fallire
nesplnit požadovaný úkol či funkci

sem adv
qui qua
na toto místo

semafor n
semaforo

semeno n
seme
část rostliny obsahující zárodek

semenožravý adj
granivoro

semeník n
ovario
část pestíku pod čnělkou

semifinále n
semifinale

seminář n
seminario
kurz, školení
církevní internátní ústav

semolina n
semolino
Modèle:Příznaky krupice z tvrdé pšenice

senzace n
sensazione

senzační adj
sensazionale
vyvolávající senzaci

senát n
senato
jedna ze dvou zastupitelských komor ve státech s dvoukomorovým parlamentem

senátor n
senatore
člen zákonodárného sboru (nebo jedné jeho komory) nazvaného senát

sepse n
sepsi
Modèle:Příznaky přehnaná imunitní reakce organismu na závažnou infekci, ohrožující životně důležité orgány

septakord n
accordo di settima
Modèle:Příznaky druh akordu ze čtyř tónů, z nichž krajní tvoří septimu

serenáda n
serenata
večerní píseň, zvláště milostná, kdysi zpívaná večer pod okny milované dívky; zastaveníčko
lyrická instrumentální cyklická skladba o několika částech

serpentina n
serpentina
hadovitě klikatá cesta

serval n
serval
malá, původem africká kočkovitá šelma

server n
server
Modèle:Příznaky počítač, ke kterému se připojují jiné počítače

servírka n
cameriera
žena, která v restauračních zařízeních podává jídla

seržant n
sergente
nízká (poddůstojnická) armádní a policejní hodnost

sestra n
sorella suora
sourozenec ženského pohlaví
oslovení v některých náboženských, politických nebo zájmových organizacích
infermiera sorella
zdravotnická pracovnice; pomocnice lékaře
suora monaca
členka řeholního řádu

sestřenice n
cugina
dcera strýce a tety

sesuv n
smottamento
Modèle:Příznaky lokální deformace terénu, tvořená posunem zeminy směrem dolů vlivem tíhy

setba n
semina

setina n
centesimo
jedna ze sta stejných částí celku

setkání n
incontro
relativně krátký, časově ohraničený osobní kontakt mezi dvěma či více jednotlivci; jejich přítomnost v tutéž dobu na tomtéž místě

setrvat v
rimanere

setrvačnost n
inerzia

setrvačník n
volano
mechanismus fungující na základě gyroskopického jevu

sever n
nord
hlavní světová strana směrem k Polárce

severní adj
settentrionale nordico
vztahující se k severu

severoamerický adj
nordamericano
související se Severní Amerikou

severoevropský adj
nordeuropeo
související se severní Evropou

severoirský adj
nordirlandese
vztahující se k Severnímu Irsku

sex n
sesso
Modèle:Příznaky (nověji) pohlavní styk

sexismus n
sessismo
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexizmus n
sessismo
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexualita n
sessualità

sexuolog n
sessuologo
odborník v sexuologii

sexuologický adj
sessuologico sessuologica

sexuologie n
sessuologia
lékařský obor zabývající se pohlavním (sexuálním) životem, diagnostikou a léčením jeho poruch

seznam n
lista indice
soubor dat, většinou v jistém pořádku

sezona n
stagione
období roku příhodné pro určitou aktivitu

sezóna n
stagione
období roku příhodné pro určitou aktivitu

sešit n
quaderno
listy papíru na psaní sešité do knihy s měkkou obálkou
Modèle:Příznaky tištěná publikace menšího rozsahu nebo číslo větší publikace či časopisu

sežehnout v
bruciacchiare
zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty

sfinga n
sfinge
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sfinx n
sfinge
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sfragistika n
sfragistica
pomocná věda historická, která se zabývá vývojem a významem pečetí v historii

sféra n
sfera
Modèle:Příznaky oblast

shakespearovský adj
shakespeariano scespiriano

shnilý adj
putrido
prostoupený hnilobou

shoda n
accordo
shoda (1) názorů či postojů
současný výskyt více faktorů

sibiřský adj
siberiano
související se Sibiří

sicilský adj
siciliano

sicilština n
siciliano
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Sicílie

signatář n
firmatario
osoba nebo stát, který podepsal příslušný významný dokument, smlouvu či petici

signál n
segnale
Modèle:Příznaky proud dat určený k příjmu

silenka n
silene
bělokvětá bylina z čeledi hvozdíkovitých

silikon n
silicone
Modèle:Příznaky syntetická polymerní sloučenina pro výrobu plastických hmot, organická sloučenina křemíku

silnice n
strada
pozemní komunikace se zpevněným povrchem určená pro automobilovou dopravu

silný adj
forte
mající sílu
forte poderoso possente potente vigoroso
mající velké účinky

silně adv
fortemente
s použitím velké síly
forte
do značné míry

silo n
silo
zemědělská budova sloužící k uskladnění obilí

silueta n
sagoma silhouette
zobrazení obrysu předmětu

simulace n
simulazione
předstírání, napodobování
Modèle:Příznaky vědomé předstírání nemoci nebo jejích příznaků

simulant n
simulatore

singapurský adj
singaporiano
vztahující se k Singapuru

singulár n
singolare
jednotné číslo

sinus n
seno
goniometrická funkce

sinusitida n
sinusite
zánět paranazálních dutin

sinusoida n
sinusoide
křivka znázorňující průběh funkce sinus

sirotek n
orfano
člověk, kterému zemřel minimálně jeden z rodičů

sirovodík n
acido solfidrico idrogeno solforato
Modèle:Příznaky bezbarvý zapáchající plyn se vzorcem H2S

sirup n
sciroppo
hustá sladká kapalina, vyrobená svařením cukru s vodou, často ochucená

siréna n
sirena
stroj vydávající hlasitý varovný zvuk

situace n
situazione
stav, okolnosti

sjednocení n
unificazione
spojení více entit do jedné

sjezd n
uscita
místo, ve kterém lze opustit silnici
convenzione
shromáždění členů organizace

skafandr n
scafandro
hermeticky uzavřený oblek pro práci v prostředí nepříznivém pro lidský organismus

skalnička n
pianta rupestre
rostlina vhodná k pěstování na skalkách

skandium n
scandio
chemický prvek s atomovým číslem 21 a chemickou značkou Sc

skandál n
scandalo

skanzen n
museo all'aperto
národopisné muzeum pod širým nebem

skaut n
scout
člen hnutí skautingu

skeč n
sketch
krátká, zpravidla humorná či satirická scénka

skialpinismus n
sci-alpinismo
pohyb volným terénem na speciálních lyžích včetně stoupání do svahů

sklad n
magazzino deposito
většinou zastřešené místo pro uchovávání přivezených předmětů či věcí určených k dalšímu přemístění
záhyb, např. textilu

skladatel n
compositore
autor hudebního díla

skladba n
composizione pezzo
hudební dílo, jednotka tvorby hudebního skladatele
struttura arrangiamento
struktura, složení

sklenice n
bicchiere
nádoba k servírování nápojů, vyrobená ze skla
nádoba pro uchovávání potravin, vyrobená ze skla

sklenička n
bicchierino
Modèle:Příznaky sklenice

sklenář n
vetraio
člověk provádějící zasklívání oken

skleník n
serra
zahradní prosklená konstrukce určená k pěstování rostlin
credenza
prosklená skříň na nádobí

sklep n
cantina scantinato
podzemní místnost obvykle sloužící jako sklad

sklidit v
sparecchiare togliere
provést sklizeň; odstranit dozrálé plodiny z místa, kde vyrostly (např. ovoce ze stromu, obilí z pole apod.) (také přeneseně)
odstranit z vodorovného povrchu (přechodně umístěné věci, poté co splnily svůj účel)

sklo n
vetro
tvrdý materiál vyráběný tavením sklářského písku
vetro cristallo
výrobky z tohoto materiálu

skloňovat v
declinare
provádět deklinaci určitého slova

skloňování n
declinazione
ohýbání jmen za účelem vyjádření pádu, čísla nebo rodu

skládat v
comporre
vytvářet (hudební skladbu)

skok n
salto balzo
pohyb jedince, tvořený jeho odrazem, letem a dopadem

skončit v
terminare
přestat s činností

skotský adj
scozzese
vztahující se ke Skotsku nebo ke skotštině

skousnutí n
morso
stisknutí kousnutím

skočit v
saltare
vykonat skok

skořice n
cannella
koření získávané z kůry skořicovníku

skořápka n
guscio
tenká, tuhá a křehká vrstva na povrchu objektu

skromnost n
modestia
vlastnost toho, kdo je skromný

skromný adj
modesto
takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu

skrovný adj
esiguo modesto scarso

skrumáž n
calca mischia ressa affollamento
Modèle:Příznaky neplánovaný, živelný shluk lidí (nebo věcí) na jednom místě ve stejnou dobu
calca mischia mischia chiusa ressa affollamento
Modèle:Příznaky shromáždění obou soupeřících týmů v těsném útvaru uprostřed hřiště

skrytý adj
nascosto
takový, jejž lze těžko nalézt či spatřit

skráň n
tempia
Modèle:Příznaky část hlavy člověka mezi okem a uchem, spánek

skrýt v
nascondere
změnit rozmístění tak, že objekt je obtížné spatřit či nalézt

skrývat v
nascondere
přechovávat v místě, kde objekt je obtížné spatřit či nalézt

skunk n
moffetta

skupina n
gruppo
několik jednotlivců či jednotlivin pohromadě nebo nějak spojených
kategorie, třída
compagnia gruppo
soubor jedinců se společnými zájmy

skus n
occlusione
Modèle:Příznaky postavení zubů horní a spodní čelisti při skousnutí
morso
skousnutí; stisknutí kousnutím

skutečnost n
realtà
fakt odpovídající realitě

skutečný adj
vero
odpovídající skutečnosti
odpovídající kritériím dostatečné kvality

skutečně adv
davvero veramente
ve skutečnosti

skvrna n
macchia
umazané místo na určité věci snižující její hodnotu či vizuální vjem
nepravidelně ohraničená oblast na povrchu předmětu s odlišnou barvou

skvělý adj
eccellente
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

skákat v
saltare balzare
pohybovat se skoky, dělat skoky, odrážet se od povrchu

skála n
roccia
souvislý kamenný útvar větších rozměrů, obvykle vystupující do krajiny

skóre n
punteggio
bodový či brankový poměr v sportovním utkání

skříň n
armadio guardaroba armadietto
uzavíratelný, většinou hranolovitý kus nábytku sloužící k uložení šatstva, knih, nádobí apod.

slabika n
sillaba
Modèle:Příznaky část slova obsahující jednu slabikotvornou hlásku nebo dvojhlásku a vyslovovaná v souvislé řeči jako celek

slabikář n
abbecedario
učebnice sloužící k nácviku čtení

slabost n
debolezza
nízká schopnost překonávat určitou zátěž
nízká schopnost ovládat ostatní
pocit nedostatku fyzických sil

slabý adj
debole
který má málo fyzické síly, nedostatečně silný, málo odolný

slad n
malto
naklíčená a usušená zrna obilovin

sladidlo n
dolcificante
látka přidávaná do potravin k dodání sladkosti

sladký adj
dolce
mající chuť cukru
Modèle:Příznaky naskýtající potěšení na pohled
(víno) obsahující mnoho zbytkového cukru
(voda) neobsahující mořskou sůl

slang n
slang
nespisovná úroveň řeči, charakteristická pro určitou sociální či profesní skupinu lidí

slanina n
lardo pancetta
nasolené a vyuzené vepřové sádlo, často prorostlé masem

slaný adj
salato
mající chuť soli, nebo jí ochucený

slavit v
festeggiare
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

slavnost n
celebrazione festa
okázalá akce organizovaná pro skupinu lidí při neobvyklé příležitosti

slavnostní adj
festivo
související se slavností

slavný adj
famoso
velmi známý

slavík n
usignolo
malý pták se zpěvným hlasem

slať n
torbiera
(místní název, užívaný zejména na Šumavě) druh krajiny s nepropustným podložím a charakteristickou vlhkomilnou vegetací

sledovaný adj
osservato
takový, jejž někdo sleduje, pozoruje

sledovat v
osservare
zjišťovat o někom nebo něčem informace pomocí zraku

slepec n
cieco
člověk bez funkčního zraku

slepice n
gallina
samice kura domácího
samice kurovitých ptáků

slepičník n
pollaio
Modèle:Příznaky chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

slepota n
cecità
neschopnost vnímat zrakem
Modèle:Příznaky zaslepenost; neschopnost všímat si, vnímat

slepý adj
cieco orbo
který má zrak nefunkční do té míry, že nevidí
cieco
(o cestách, ulicích, střevech apod.) na jednom konci uzavřený

slepýš n
orbettino

sleva n
sconto
snížení ceny

slezina n
milza splene
orgán uložený poblíž žaludku, jenž rozkládá staré červené krvinky, odstraňuje odpad z krevního řečiště, slouží jako zásobárna krve a vytváří lymfocyty

slezský adj
slesiano
související se Slezskem

slečna n
signorina
svobodná bezdětná žena
mladá dívka

sleď n
aringa
stříbrná lesklá ryba žijící v moři, rod Clupea

slib n
promessa impegno
projev vůle, závazek, že mluvčí v budoucnu něco udělá či se naopak nějakého jednání zdrží

slibovat v
promettere
Modèle:Vazba sdělovat slib
poskytovat velkou naději

slimák n
lumaca
suchozemský plž bez ulity

slina n
saliva
výměšek některé ze žláz, nacházejících se uvnitř nebo poblíž ústní dutiny, obsahující trávicí enzymy

slitina n
lega
materiál vzniklý smísením dvou nebo více roztavených kovů

sliz n
muco
viskózní, lepkavá a mazlavá tekutina obvykle živočišného a rostlinného původu

sliznice n
mucosa
Modèle:Příznaky měkká tkáň na vnitřním povrchu těla obratlovců

sloka n
strofa
část básně či písně tvořená skupinou veršů

slon n
elefante
rod savců z řádu chobotnatců

slonice n
elefantessa
samice slona

slonovina n
avorio

sloní adj
elefantesco
vztahující se k slonu

sloup n
colonna
kůl větších rozměrů, určený pro umístění svisle
Modèle:Příznaky úzká vysoká podpůrná konstrukce

sloupek n
colonna
Modèle:Příznaky sloup

sloučenina n
composto composto chimico
látka vzniklá chemickou reakcí jednodušších látek

sloužit v
servire
vykonávat práci pro někoho
provádět úkony spojené s bohoslužbou

slovanský adj
slavo

slovenský adj
slovacco
vztahující se ke Slovensku nebo slovenštině

slovenština n
slovacco
slovanský jazyk užívaný na území Slovenska

sloveso n
verbo
slovní druh vyjadřující stav nebo děj

slovinský adj
sloveno
vztahující se ke Slovinsku nebo slovinštině

slovinština n
sloveno
jihoslovanský jazyk užívaný na území Slovinska

slovník n
dizionario
seznam slovní zásoby vysvětlující slova z různých hledisek

slovo n
parola vocabolo termine
hláska či písmeno nebo skupina hlásek či písmen vyjadřující určitý význam
parola termine
pevný závazek

složenina n
parola composta composto
Modèle:Příznaky slovo vzniklé složením dvou či více kořenů

složenka n
vaglia

složení n
composizione
soubor entit či druhů složek tvořících celek

složit v
comporre
dobrovolně přestat vykonávat

složitost n
complessità
vlastnost nebo stav toho, co je složité

složitý adj
complicato
zahrnující více různých součástí resp. hledisek, jejichž vzájemné souvislosti nejsou na první pohled zřejmé
mající vysokou obtížnost

sluch n
udito
schopnost vnímat zvuk

sluchátko n
cornetta
část telefonního přístroje tvořená sluchátkem (1) spojeným s mikrofonem

sluka n
croccolone beccaccia
rod ptáků z čeledi slukovitých

slunečnice n
girasole
bylina z čeledi hvězdnicovitých

slunečník n
parasole
skládací pomůcka na ochranu před sluncem

slunečný adj
soleggiato
sluncem prozářený

slunovrat n
solstizio
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad obratníkem a nastává nejkratší nebo nejdelší světlá část dne v roce

slunéčko n
coccinella
rod brouků z čeledi slunéčkovití

slušný adj
garbato
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám
mající přijatelně dobré vlastnosti či schopnosti
poměrně velký

služba n
servizio
Modèle:Upřesnění práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)

služebník n
servitore
muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen

slyšet v
sentire udire
vnímat sluchem

slyšitelný adj
audibile udibile
takový, jejž lze (snadno) slyšet

slza n
lacrima lagrima
tekutina pocházející ze slzných žláz u oka
lacrima
Modèle:Příznaky malé množství jakékoliv tekutiny

sláma n
paglia
suchá stébla obilí

slánka n
saliera
nádobka k solení jídla sypáním

sláva n
gloria
velká proslulost

slávka n
cozza
rod mořských mlžů z čeledi slávkovití

slíbit v
promettere
Modèle:Vazba sdělit / vzít na sebe slib

slída n
mica
Modèle:Příznaky lesklý minerál

slín n
marna
usazená hornina vzniklá smícháním jílu a karbonátu

smalt n
smalto
sklovitý neprůhledný povlak složený z různých minerálů nanášený v roztaveném stavu na různé předměty

smaragd n
smeraldo
drahokam, zeleně zbarvená odrůda berylu

smažený adj
fritto
připravovaný smažením

smetana n
crema panna
nejtučnější část mléka

smetanka n
dente di leone soffione tarassaco
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

smetanový adj
cremificato
související se smetanou

smetiště n
discarica immondezzaio

smetí n
spazzatura immondizia
nepotřebný materiál či nečistoty

smečka n
muta
skupina společně lovících a žijících šelem

smlouva n
contratto
závazná dohoda dvou nebo více stran

smolinec n
uranite
minerál uranu

smotek n
lutto
vláknitý materiál zahuštěný motáním do menšího objemu, bez vzniku uzlů

smrk n
picea peccio abete rosso
rod stromů z čeledi borovicovitých

smrt n
morte decesso
konec života, ukončení všech životních funkcí

smrtelník n
mortale
Modèle:Příznaky bytost, která podléhá smrti; člověk

smrtelný adj
mortale
takový, jenž musí v budoucnosti zemřít
mající za následek smrt

smrtící adj
mortale
vyvolávající smrt

smrž n
spugnola
jedlá houba z čeledi smržovité

smutek n
lutto tristezza
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

smutný adj
triste mesto
vyvolávající smutek, zasmušilost či špatnou náladu
(člověk) vykazující zármutek, zasmušilost či špatnou náladu

smysl n
senso
cíl, účel, důvod, proč nebo kvůli čemu něco je; podstata; význam
informační obsah
způsob kterým organismus získává informace ze svého okolí

smyčec n
archetto arco
prut s žíněmi používaný při hře na některé hudební nástroje

smát se v
ridere
vydávat smích

smích n
risata riso
hlasitý projev veselé nálady člověka či pobavení

smělý adj
bravo
Modèle:Upřesnění mající odvahu
Modèle:Upřesnění charakterizovaný odvahou

směna n
turno
časový úsek práce, při které se střídají skupiny zaměstnanců
skupina zaměstnanců pracujících ve stejné směně (2)

směnárna n
cambio
místo, kde lze nakupovat a prodávat peníze zahraničních měn

směr n
direzione
myšlená přímka pohybu k cíli

směs n
miscela
objekt vzniklý smícháním dvou či více složek

smět v
essere lecito
mít povolení něco dělat

směšný adj
ridicolo irrisorio
vyvolávající smích
Modèle:Příznaky takový, že jej nelze brát vážně
Modèle:Příznaky velmi malý

smůla n
pece
pryskyřice, zvláště u jehličnatých stromů
sfortuna cattiva sorte
nezdar, nepřízeň osudu, neúspěch

snacha n
nuora
manželka syna

snad particle
forse
asi, možná; lze doufat, že

snadno adv
facilmente
bez obtíží

snadný adj
facile
mající nízkou obtížnost; takový, který nestojí příliš mnoho úsilí

snižec n
farfalla saracinesca
Modèle:Příznaky roura, jejímž (po)vytažením se prodlužuje žesťový hudební nástroj a tím se sníží tón z něj vycházející

snob n
snob
kdo přisuzuje přílišnou důležitost majetku, společenskému postavení a módním trendům

snoubenec n
fidanzato
zasnoubený muž

snoubenka n
fidanzato

snášet v
sopportare
nosit shora dolů
nosit na jedno místo
nic nepodnikat proti nepříznivým okolnostem
(o samicích některých živočišných druhů) klást vajíčka

snídaně n
colazione prima colazione
ranní jídlo

sníh n
neve
ledové vločky
Modèle:Příznaky kokain

snílek n
sognatore

snímek n
fotografia
obrazové zachycení skutečnosti technickými prostředky
filmové zachycení skutečnosti
záznam zvuku

sníst v
mangiare
přijmout ústy jako potravu

snít v
sognare
mít sen ve spánku
mít touhy a přání v bdělém stavu
mít snové představy v bdělém stavu

snížení n
riduzione abassamento
děj, při kterém se něco stane nižším

snížit v
diminuere
učinit nižším
vyvolat menší hodnotu
umístit níže
Modèle:Příznaky učinit (tón) hlubším

sněhový adj
nevoso
související se sněhem

sněť n
uredine

sněženka n
bucaneve
rod rostlin z čeledi amarylkovitých

sněžení n
nevicata
padání srážek v podobě sněhových vloček

sněžit v
nevicare
padat z nebe dolů Modèle:Upřesnění

sněžnice n
racchetta da neve
pomůcka usnadňující chůzi po sněhu

sob n
renna
přežvýkavec z čeledi jelenovitých, který obývá chladné arktické oblasti

sobec n
egoista
člověk, který dbá zejména na svůj vlastní prospěch a neohlíží se (téměř) vůbec na druhé

sobecký adj
egoìstico
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

sobota n
sabato
den v týdnu mezi pátkem a nedělí

socha n
scultura statua
umělecký objekt vytvořený z pevného materiálu, znázorňující určitý předmět či postavu

sochař n
scultore
tvůrce soch

sochařství n
scultura
umělecký obor vytváření soch

socialismus n
socialismo
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství

socialistický adj
socialista
vztahující se k socialismu

socinián n
sociniano
arián

sociolingvistika n
sociolinguistica
obor jazykovědy studující vztahy mezi jazykem a společností

sociologie n
sociologia

sociální adj
sociale
týkající se společnosti; společenský

sodík n
sodio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 11

sofa n
sofà
Modèle:Příznaky pohovka s opěradly, lenoška

software n
software
programové vybavení počítače

sojka n
ghiandaia
český rodový název pro několik rodů ptáků z čeledi krkavcovití

sokolník n
falconiere
myslivec, který chová a cvičí sokoly k lovu

solidarita n
solidarietà
ochota držet při sobě (např. proti společnému nepříteli), zastat se druhého či snášet jeho nepříznivou situaci; vědomí vzájemné sounáležitosti

solit v
salare
sypat sůl za účelem odstranění náledí nebo sněhu

solný adj
salino
související se solí

solární adj
solare
využívající světlo nebo teplo ze Slunce

somatický adj
somatico
Modèle:Příznak2 vztahující se k (lidskému) tělu

sonáta n
sonata
Modèle:Příznaky druh instrumentální skladby

sopečný adj
vulcanico
související se sopkou

sopka n
vulcano
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch

sordina n
sordina
Modèle:Příznaky vložka do ústí ozvučné trubice žesťových hudebních nástrojů pro tlumení zvuku

souboj n
duello
vzájemný boj dvou protivníků

soubor n
file
Modèle:Příznaky množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu

souchotiny n
tisi
plicní forma tuberkulózy; bakteriální onemocnění způsobované bakterií Mycobacterium tuberculosis

souchotě n
tisi
Modèle:Příznaky plicní forma tuberkulózy; bakteriální onemocnění způsobované bakterií Mycobacterium tuberculosis

soucit n
compassione
Modèle:Vazba sdílení něčích pocitů smutku, bolesti, sklíčenosti v obtížné situaci apod.

soud n
tribunale corte
instituce řešící spory

soudek n
barilotto
Modèle:Příznaky sud

souhlas n
consenso approvazione
něčí vyjádření toho, že nemá námitky proti určité plánované akci

souhlasit v
essere d'accordo
Modèle:Vazba mít stejný názor na věc vyplývající z kontextu

souhláska n
consonante
hláska mající šum

souhvězdí n
constellazione costellazione
několik hvězd, které se pozorovateli na Zemi jeví jako skupina

soukolí n
ingranaggio
mechanismus složený z více kol, např. v hodinách

soukromý adj
privato particolare
týkající se nebo patřící jedné či několika osobám

souložnice n
concubina
Modèle:Příznaky konkubína

soumar n
animale da soma giumento
zvíře užívané k nošení břemen

soumrak n
crepuscolo
rozhraní dne a noci

souostroví n
arcipelago
skupina ostrovů

soupeř n
avversario
osoba, proti které daná osoba bojuje
osoba či skupina osob, proti kterým daná osoba hraje sportovní zápas

soused n
vicino
osoba, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného

sousedka n
vicina
žena, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
žena, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousední adj
vicino
nacházející se resp. bydlící v blízkosti někoho jiného

sousedství n
vicinanza vicinato
bezprostřední okolí

sousoší n
di gruppo statue

soustruh n
tornio
obráběcí stroj, na kterém obrobek rotuje a nástroj se posouvá směrem k obrobku

soustružník n
tornitore
osoba, která obsluhuje soustruh

soutok n
confluenza
místo, kde se dva vodní toky slévají v jeden

soutěž n
competizione concorso

současnost n
contempo
období blízké aktuálnímu okamžiku

současný adj
contemporaneo attuale
soudobý, jsoucí v této době

současně adv
simultaneamente
ve stejnou dobu

součet n
somma
Modèle:Příznaky výsledek sčítání

součin n
prodotto
Modèle:Příznaky výsledek násobení

součástka n
componente
zpravidla menší část nějakého stroje, přístroje či jiného celku

souřadnice n
coordinata

souš n
terra
pevnina, země nepokrytá vodou

soužit v
affliggere tormentare
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

sova n
civetta gufo
noční dravý pták

sovětský adj
sovietico
vztahující se k Sovětskému svazu

spacák n
sacco a pelo
Modèle:Příznaky textilní pytel s vnitřním prostorem pro člověka, zajišťující tepelný komfort při spaní

spadnout v
cadere
přejít do stavu s nižší hodnotou určitého ukazatele či veličiny

spalničky n
morbillo
virové onemocnění vyvolávající červené skvrny a vyrážku na kůži

spalovat v
bruciare
ničit účinky ohně či vysoké teploty

spalování n
combustione
hoření látky, která přitom ubývá

spaní n
sonno
stav sníženého vědomí

spartakiáda n
Spartachiada spartachiade
Modèle:Příznaky masové veřejné sportovní vystoupení

spatřit v
vedere
Modèle:Příznaky uvidět

specialista n
specialista
člověk, jehož činnost je úzce zaměřena na určitý obor

specifický adj
specifico
vlastní něčemu
měrný

speciální adj
speciale specifico
vytvořený k výjimečnému účelu

spekulovat v
speculare
snažit se uhádnout příčiny

sperma n
sperma
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

spermie n
spermatozoo
samčí (mužská) pohlavní buňka

spiknutí n
cospirazione
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

spinet n
spinetta

spiritismus n
spiritismo
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

spirála n
elica
Modèle:Příznaky rovinná křivka tvořená body, jejichž vzdálenost od středu se zvětšuje s úhlem

spisovatel n
scrittore
člověk, který píše literární díla

splnit v
riempire
vykonat všechny akce v souladu s přáními či pokyny

spodní adj
inferiore basso
nacházející se blíže ke středu Země
určený pro umístění pod jinou vrstvou, bližší k povrchu
Modèle:Příznaky (tón) mající nižší frekvenci

spojenec n
alleato
osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt

spojenecký adj
alleato

spojení n
collegamento
společná vzájemně provázaná existence dvou či více entit nebo jevů
(zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty

spojit v
giungere
mechanicky upravit (objekty) tak, aby tvořily celek, jímž lze pohybovat

spojka n
congionzione congiunzione
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
frizione
Modèle:Příznaky součást převodového ústrojí umožňující ovládání spojení hnacího a hnaného hřídele

spojovat v
collegare
vytvářet spojení

spojovník n
trattino

spokojenost n
soddisfazione
stav člověka, který je spokojený

spokojený adj
contento soddisfatto
(jedinec) pociťující, že jeho situace je taková, jak si přeje či lepší

spolehlivost n
affidabilità
vlastnost toho, co je spolehlivé
vlastnost člověka, jenž je spolehlivý

spolehlivý adj
affidabile fidato
takový, na nějž se lze oprávněně spoléhat

spolehlivě adv
affidabilmente fidatamente
spolehlivým způsobem

spolek n
associazione società
organizovaná skupina osob se společnými zájmy

společenský adj
sociale socievole
vztahující se ke společnosti

společnost n
società
souhrn lidí se společnými poměry a kulturou
compagnia società
firma, obchodní organizace

společný adj
commune comune
stejný všem
comune
patřící všem, sdílený

společně adv
insieme
přispěním více jmenovaných subjektů

spolu adv
insieme
vyjadřuje současný podíl více subjektů na činnosti
vyjadřuje vzájemný vztah více subjektů na činnosti

spolupodepsat v
controfirmare
podepsat spolu s někým

spolupracovník n
collega
osoba, pracující spolu s někým

spolupráce n
cooperazione collaborazione
činnost dvou či více osob nebo subjektů, které si navzájem pomáhají

spoléhat se v
contare
předpokládat, že určitý objekt či osoba splní svoji roli

spontánní adj
spontaneo
který je proveden, pronesen; který následuje bez dlouhého rozvažování
realizovaný bez vnějšího nátlaku či popudu

spora n
spora
Modèle:Příznaky jednobuněčná struktura sloužící pro nepohlavní rozmnožování

sport n
sport diporto
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice

sportovec n
sportivo
muž, případně člověk věnující se sportu

sportovkyně n
sportiva

spotřeba n
consumo
množství objektů, surovin resp. jiných látek, které určitá osoba či skupina spotřebuje

spousta n
selva
velké množství něčeho

spočítat v
calcolare contare
zjistit počet entit jejich postupným započítáváním
zjistit hodnotu prováděním různých matematických operací

spořit v
risparmiare economizzare
vydávat jen v nejnutnější míře

spravedlivý adj
giusto
takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti

spravedlnost n
giustizia
etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší
soudní moc
Modèle:Příznaky místo výkonu rozsudku, popraviště
Modèle:Příznaky subjektivní právo, nárok

spravit v
riparare
uvést do lepšího stavu

spravovat v
riparare
vykonávat správu (1)

spravuj v
ripara
druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (opravovat)

sprcha n
doccia
zařízení na mytí osob vodou rozptylovanou ve formě kapek

spropitné n
mancia
peněžitá odměna za nějakou službu navíc k její ceně

správa n
amministrazione
činnost vedoucí k opravení poškozeného předmětu

správný adj
correto corretto
odpovídající představám o vhodnosti či zažitým normám
corretto esatto
jsoucí bez chyb

správně adv
correttamente
správným způsobem

spála n
scarlattina
infekční nemoc vyvolaná streptokoky

spálit v
bruciare
zničit účinky ohně či vysoké teploty

spánek n
sonno
stav sníženého vědomí
tempia
část hlavy člověka mezi okem a uchem

spát v
dormire
být ve spánku

spíše particle
piutosto
s větší pravděpodobností
označuje výhodnější možnost

spěch n
fretta
postoj, kdy se někdo snaží postupovat rychle, aby co nejdříve dosáhl cíle

spěchat v
aver fretta
postupovat rychle

srbský adj
serbo
vztahující se k Srbsku

srdce n
cuore cuori
dutý svalový orgán zajišťující oběh krve
cuore
Modèle:Příznaky střed
barva v karetní hře

srdečnice n
aorta
Modèle:Příznaky hlavní tepna vycházející ze srdce

srdečný adj
cordiale
Modèle:Upřesnění vyjadřující zpravidla svoje vřelé city

srkat v
sorseggiare
sát nápoj z povrchu s charakteristickým zvukem

srna n
capriola
samice srnce

srnec n
capriolo
rod sudokopytníků, jehož zástupci žijí zejména v lesích

srovnat v
comparare
přemístit objekt tak, aby tvořil s ostatními rovnou linii

srovnat se zemí setPhrase
radere al suolo
zcela zbořit (budovy)

srovnání n
comparazione
zjištění rozdílů mezi různými entitami

srozumitelný adj
comprensibile
takový, že mu lze rozumět

srp n
falcetto falce
kovový nástroj s úzkou zahnutou čepelí používaný pro sekání trávy, obilí apod.

srpen n
agosto
osmý měsíc v roce

srpnový adj
agostano
vztahující se k srpnu

srát v
cagare cacare
Modèle:Příznaky vylučovat stolici

sršeň n
calabrone
rod velkého blanokřídlého sociálního hmyzu, Vespa

ssavec n
mammifero
Modèle:Příznak2 savec; zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

stabilita n
stabilità
vlastnost předmětu nebo situace, která se nemění

stabilizace n
stabilizzazione
zvýšení či zajištění stabilního stavu

stadión n
stadio
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stahovat v
ritirare
brát zpět, přestávat uplatňovat

stalinismus n
stalinismo

stan n
tenda
přenosný přístřešek z textilie či podobných materiálů

standard n
standard
něco obvyklého, očekávaného, přiměřeného

stanice n
stazione
místo určené pro pravidelné zastavování vozidel veřejné dopravy, nástup a výstup cestujících

starat se v
curarsi
Modèle:Vazba vynakládat péči

starobylý adj
antico
vzniklý v době dávno minulé

starodávný adj
antico
pocházející z dávné minulosti

starost n
preoccupazione
Modèle:Příznaky stáří, staroba

starosta n
sindaco
nejvyšší představitel obce

starověk n
antichità
historické období mezi pravěkem a středověkem

starořečtina n
greco antico
mrtvý jazyk z řecké skupiny indoevropských jazyků a vývojový předchůdce moderní řečtiny

starý adj
vecchio anziano
jsoucí vysokého věku
antico vecchio
zastaralý, neaktuální

starší adj
maggiore più vecchio
komparativ adjektiva starý, mající vyšší věk než jiný

statek n
fattoria
větší selská usedlost

statečný adj
valoroso coraggioso
takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí

statistický adj
statistico
týkající se statistiky

statut n
statuto
Modèle:Příznaky zákoník vydaný panovníkem

stav n
stato
vlastnosti charakterizující něco nebo někoho v nějaké době, situaci

stavba n
edificio costruzione
lidmi postavený nepohyblivý objekt určený k dlouhodobému používání
cantiere costruzione
stavba (1) a její okolí v průběhu jejího stavění
costruzione
proces vytváření stavby (1)

stavení n
costruzione edifizio
stavba, dům

stavění n
costruzione
proces, kdy někdo něco staví, buduje

stavět v
costruire edificare
zhotovovat stavbu či obydlí

stačit v
bastare essere sufficiente
svým množstvím, intenzitou či výkonem naplnit nebo uspokojit něčí potřebu, požadavky nebo představu; postačovat

stařec n
vecchio
starý muž; Modèle:Příznak2 starý tvor Modèle:Upřesnění

stařík n
vegliardo
starý muž

stehlík n
cardellino
rod zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovitých — Carduelis

stehno n
coscia
část nohy mezi kolenem a kyčlí

stejnojmenný adj
omonimo
mající totožné jméno

stejnokroj n
uniforme
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

stejný adj
stesso
týchž vlastností jako jiný

stereotyp n
stereotipo
Modèle:Příznaky pevný, obvyklý, neměnný, strnulý tvar, určité jednání, vždy stejně se opakující, vracející a relativně neměnný proces, činnost

sterilní adj
sterile
bez mikrobů
neplodný

stezka n
sentiero
úzká komunikace pro pěší, popř. pro jízdní kola

stipendium n
borsa di studio
peněžní podpora pro studenty a mladé vědce

stodola n
granaio fienile
hospodářská budova sloužící k uskladnění některých zemědělských produktů, strojů apod.

stojan n
sostegno
stojící pomůcka umožňující snadné uložení určitých předmětů

století n
secolo
časový úsek trvající sto let

stoletý adj
centenario
mající věk sto roků

stolice n
sgabello
nábytek k sezení

stolička n
molare dente molare
zadní zub savců s více kořeny a větší kousací plochou

stolník n
dapifero

stopa n
piede
angloamerická délková jednotka

stopař n
autostoppista
ten, kdo cestuje autostopem

stopařka n
autostoppista
žena cestující autostopem

storno n
storno
zrušení objednávky

stoupat v
salire
pohybovat se vzhůru

stoupenec n
partigiano
osoba zastávající určitý názorový proud či učení

stoupenkyně n
partigiana
žena zastávající určitý názorový proud či učení, přesvědčeně podporující nějakou osobnost

strach n
paura
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby

straka n
gazza
pták čeledi krkavcovitých

strana n
lato parte
bok předmětu, například krabice; přeneseně místo blíže okraji
pagina
svrchní nebo spodní plocha listu papíru
partito
politické uskupení lidí, jejichž názory na předměty veřejného zájmu (např. vedení státu) jsou si blízké
parte
účastník jednání zastávající určitý názor

strategický adj
strategico
důležitý pro vedení boje

strategie n
strategia
propracovaný plán činností sledující určitý cíl

stratosféra n
stratosfera

strava n
alimento nutrimento
látka sloužící živým organismům jako výživa

strašidlo n
fantasma spettro
Modèle:Příznaky nevkusně oblečená žena

stres n
stress
stav živého organismu vystaveného stresorům

striptér n
spogliarellista

strkat nos do čeho idiom
ficcanasare
Modèle:Příznaky nemístným způsobem, nevítaně se vměšovat (zejména do cizích soukromých záležitostí)

stroj n
macchina
zařízení vykonávající nebo ulehčující vykonávanou práci přenášením sil nebo přeměnou energií

strojař n
macchinista
strojní technik
ingegnere meccanico
strojní inženýr, odborník ve strojnictví

strom n
albero
růstová forma vyšší rostliny s dřevnatým stonkem vytvářejícím kmen
Modèle:Příznaky datová struktura s jedním kořenem a libovolným počtem uzlů, odpovídající souvislému acyklickému orientovanému grafu

stroncium n
stronzio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 38 a chemickou značkou Sr

strop n
soffitto
horní stěna místnosti nebo jiného uzavřeného prostoru

strouhaný adj
grattugiato
připravený strouháním

strouhat v
grattugiare
mělnit třením o ostré hrany

struhadlo n
grattugia

struktura n
struttura
způsob uspořádání resp. vlastnosti celku na úrovni jeho složek

struna n
corda
tenké a ohebné pevné vlákno, které může na hudebním nástroji vydávat tóny

strup n
crosta
Modèle:Příznaky zaschlá sražená krev kryjící poranění

stručně adv
concisamente
stručným způsobem

strýc n
zio
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

stud n
vergogna
(spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny

student n
studente
kdo studuje střední či vysokou školu

studentka n
studentessa
dívka či žena, která studuje střední či vysokou školu

studený adj
freddo
mající poměrně nízkou teplotu

studio n
studio
místnost, vybavená pro pořizování zvukových resp. obrazových záznamů či přenosů

studium n
studio
systematické získávání znalostí a myšlenkových dovedností
odborné zjišťování vlastností určitých objektů a příslušných souvislostí

studna n
pozzo
svislý otvor v zemi, umožňující čerpání vody na povrch

studovat v
studiare
získávat znalosti a myšlenkové dovednosti pomocí studia

stuha n
nastro
úzký ozdobný pruh látky

stupeň n
gradino grado
ohraničená vodorovná plocha vhodná pro zatížení objektem, zejména chůzi
grado
Modèle:Příznaky jednotka úhlu
Modèle:Příznaky jednotka teploty
stav odpovídající určitému časovému intervalu
kategorie popisující určitou úroveň situace
Modèle:Příznaky jeden z více dílů kosmické rakety vyvíjející po startu tah

stupnice n
scala
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
plocha označená hodnotami a ryskami, určená k odečítání hodnot veličin
Modèle:Příznaky sled postupně se zvyšujících tónů, tvořících základ skladby v určitém ladění
horní, nášlapná plocha schodišťového stupně

stupňování n
gradazione intensificazione
zvyšování intenzity
comparazione
Modèle:Příznaky tvoření tvarů 2. a 3. stupně

stvořit v
creare
dát něčemu vzniknout

stvrdit v
confermare
učinit úkon kterým se vyjadřuje souhlas

stvrzenka n
quietanza ricevuta scontrino
písemný doklad sloužící jako potvrzení Modèle:Upřesnění

stydět se v
vergognarsi
Modèle:Vazba projevovat stud, mít pocit studu

styl n
stile
specifický způsob provádění určité činnosti včetně charakteristických výsledků

stádo n
gregge branco

stáhnout v
ritirare
vzít zpět, přestat uplatňovat
scaricare
Modèle:Příznaky zkopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stáj n
stalla

stále adv
sempre
pořád, neustále, bez přerušení

stálezelený adj
sempreverde
Modèle:Upřesnění mající po celý rok stejnou barvu listů, které neopadávají

stárnout v
invecchiare
Modèle:Upřesnění stávat se starším
Modèle:Upřesnění měnit kvalitu v důsledku působení času

stát n
stato
základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi
územní a organizační jednotka státu (1), uspořádaného jako federace, s dílčími pravomocemi

stát se v
diventare
Modèle:Vazba začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
Modèle:Vazba zasáhnout někoho svým objevením se, tím, že začnu existovat
diventare accadere
odehrát se, proběhnout

státní adj
statale
související se státem

státník n
statista uomo di stato
politik chápaný jako autorita ve vedení státu

stávat se v
divenire
Modèle:Vazba získávat určité vlastnosti; měnit se v něco

stávka n
sciopero
nátlaková akce zaměstnanců, spočívající v tom, že je zastavena práce

stávkokaz n
crumiro
zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje

stáří n
vecchiezza
doba existence objektu
vecchiaia
období života, kdy věk jedince je výrazně nadprůměrný

stáž n
tirocinio stage
studijní pobyt na jiné vysoké škole nebo odborném pracovišti

stéblo n
culmo
dutá část traviny či obilniny nacházející se mezi kořenem a květem (příp. plodem)

stéla n
stele
kamenný sloup nebo deska s nápisem nebo vyobrazením

stíhačka n
caccia
letadlo určené ke stíhání a ničení nepřátelských letadel

stín n
ombra
místo, kam nedopadá přímé světlo
průmět osvětleného objektu na pozadí

stížnost n
reclamo lagnanza
vyjádření pocitu křivdy, nespravedlnosti či nespokojenosti

stěhování n
trasloco migrazione

stěna n
muro
pevná stavba se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou
skalní útvar s velkou svislou plochou, připomínající stěnu (1)
Modèle:Příznaky vnější rovinná plocha trojrozměrného tělesa, vymezená hranami

stěny mají uši idiom
i muri hanno le orecchie

stěrač n
tergicristallo

stěžejní adj
cardinale chiave principale

stěžeň n
albero
lodní stožár, na který se upevňují plachty

stěžovat si v
lamentarsi lagnarsi
Modèle:Vazba svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže

stěží adv
appena
s obtížemi
s malou pravděpodobností

střecha n
tetto
vrchní část stavby, chránící ji shora

středa n
mercoledì
den v týdnu mezi úterým a čtvrtkem

středisko n
centro
místo, kde se kumulují určité funkce nebo aktivity

střední adj
centrale
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
medio
mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině

středník n
punto e virgola
znak „;“ sloužící v textu k oddělování částí vět, slov apod.

středomořský adj
mediterraneo
související s oblastí kolem Středozemního moře

středověk n
medioevo Medioevo
epocha evropských dějin přibližně od šestého do patnáctého století

středověký adj
medievale medioevale
související se středověkem

střela n
proiettile
ze střelné zbraně vystřelená a k cíli letící část náboje nebo celý náboj

střelba n
caccia
děj, spočívající v tom, že někdo střílí Modèle:Upřesnění

střelec n
tiratore
muž, který střílí
alfiere
šachová figura, pohybující se po šachovnici podél úhlopříček

střemhlav adv
rompicollo
hlavou dolů; rovnou dolů

střep n
coccio
úlomek tříštivého materiálu, nejčastěji skla či keramiky, obvykle ostrý

střet n
collisione
událost, při které se dva pohybující předměty resp. osoby dostanou do vzájemného styku
Modèle:Příznaky situace, kdy rozdílné zájmy dvou stran jsou navzájem neslučitelné

střevní adj
intestinale
související se střevem

střevo n
intestino
Modèle:Příznaky trubicovitý orgán sloužící k trávení a vstřebávání

stříbrný adj
argentato argenteo

stříbro n
argento
drahý kov a chemický prvek s atomovým číslem 47 a chemickou značkou Ag

stříbrotepec n
argentiere
umělecky vyškolený řemeslník, který vyrábí šperky či jejich části ze stříbra nebo stříbrného drátu

střídat v
avvicendare
opakovaně zaměňovat či nahrazovat tak, že každý prvek dojde uplatnění více než jednou, příp. i tolikrát, kolikrát (=stejněkrát jako) prvky ostatní

střílet v
tirare sparare
udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem

střízlík n
scricciolo
čeleď zpěvných ptáků (Troglodytidae)

stůl n
tavolo tavola
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo

subjekt n
soggetto
Modèle:Příznaky větný člen, vyjadřující původce děje resp. nositele činnosti, stavu či vlastnosti

sublimace n
sublimazione
Modèle:Příznaky přímý přechod látky z pevného skupenství do plynného
Modèle:Příznaky přeměna, stupňování (zpravidla v něco vyššího)

suboptimální adj
subottimale
Modèle:Příznaky poměrně špatný; vůbec ne dobrý; zdaleka ne nejlepší; který poněkud či dost zklamal očekávání

subsidiarita n
sussidiarietà

substantivum n
sostantivo
podstatné jméno, slovní druh, který pojmenovává předměty, abstrakta a činnosti

substituce n
sostituzione
Modèle:Příznaky nahrazení, náhrada

sucho n
secchezza
okamžitý stav bez vlhkosti resp. vody
siccità asciugaggine
dlouhodobé sucho (1) v krajině, způsobené závažným nedostatkem srážek

suchý adj
secco asciutto
neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
Modèle:Upřesnění obsahující velmi málo zbytkového cukru
Modèle:Upřesnění neobsahující vnitřní vláhu; uschlý, mrtvý
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vláhy; sušený
Modèle:Upřesnění neomaštěný, nenamazaný
bez příkras, strohý, nezáživný
Modèle:Příznaky velmi hubený

sud n
botte barile
dřevěná nádoba kruhového průřezu, nahoře a dole se zužující

sudlice n
voulge

sudokopytník n
artiodattilo
savec z řádu Artiodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny sudým počtem prstů s kopyty

sudý adj
pari
dělitelný dvěma

sufix n
suffisso

sufixoid n
suffissoide

suflér n
suggeritore
divadelní nápověda

suita n
suite
Modèle:Příznaky instrumentální skladba, tvořená několika větami ve stejné tónině

sulc n
aspic

sulfát n
solfato
síran, sůl kyseliny sírové

sumec n
siluro pesce gatto
rod sladkovodních ryb

summit n
summit
vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků

sup n
avvoltoio grifone
mrchožravý pták z čeledi jestřábovitých

superantikontramultiextraunikátní adj
supercalifragilistichespiralidoso
Modèle:Příznaky fantastický, skvělý, báječný, úžasný

supercela n
supercella
konvekční bouře sestávající se z jediné rozměrné buňky

superkalifradžilistikexpijalidózní adj
supercalifragilistichespiralidoso
Modèle:Příznaky fantastický, skvělý, báječný, úžasný

superlativ n
superlativo
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje maximální nebo minimální míru mezi všemi zkoumanými jevy

supermarket n
supermercato
velká samoobslužná prodejna

supernova n
supernova
Modèle:Příznaky hvězda jejíž jasnost náhle vzrostla v důsledku exploze Modèle:Upřesnění

supinum n
supino
neurčitý tvar slovesa vyjadřující děj či stav, který je účelem nějakého pohybu; vyskytuje se jen v některých jazycích

supravodič n
superconduttore
Modèle:Příznaky dokonalý elektrický vodič, látka s nulovým elektrickým odporem

surfař n
surfista

surikata n
suricato meerkat
drobný jihoafrický savec

surovina n
materia prima
materiál sloužící ke zpracování ve výrobě

surrealismus n
surrealismo
evropský umělecký směr, ale také životní styl, který usiluje o osvobození mysli, zdůrazňuje podvědomí

sutana n
sottana

suvenýr n
ricordo
menší předmět, získaný jako památka na výlet či pobyt

suverenita n
sovranità

sušenka n
biscotto
malý křupavý zákusek

suši n
sushi
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sušit v
asciugare
odstraňovat vodu obsaženou v látce

sužovat v
tormentare affliggere
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

svah n
pendio
nakloněná část terénu

sval n
muscolo
orgán, umožňující pohyb součástí těla živočichů

svalnatý adj
muscoloso
mající vyvinuté svaly

svalový adj
muscolare
související se svalem

svatba n
nozze matrimonio
obřad, při kterém vzniká manželství

svatokrádež n
sacrilegio
znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) předmětu (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo osoby (svedení řeholnice)

svatyně n
santuario
oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám

svatý adj
santo sacro
člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

svaz n
unione comunità
organizace sdružující státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem prosazování společných zájmů
reticolo unione comunità
Modèle:Příznaky druh množiny v algebře

svazek n
pacco fascio
skupina rovnoběžných tenkých objektů držících pohromadě
volume
jedna z knih tvořících ucelené dílo resp. soubor
skupina časopisů se stejným názvem, vycházejících postupně v určitém roce

svačina n
merenda
lehké jídlo, konzumované mezi hlavními jídly

svině n
scrofa troia
samice prasete domácího
bastardo
Modèle:Příznaky zákeřný, zlý člověk

svislý adj
verticale
visící dolů
kolmý na obzor, rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

svita n
suite
Modèle:Příznaky instrumentální skladba, tvořená několika větami ve stejné tónině

sviňucha n
focena
rod mořských savců z řádu kytovců

svišť n
marmotta
rod hlodavce (Marmota), z čeledi veverkovitých

svléci se v
svestirsi
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svléct se v
svestirsi
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svlékat se v
svestirsi
odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání

svléknout v
svestire
odebrat všechny nebo určité kusy oblečení

svléknout se v
svestirsi
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svoboda n
libertà
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
označení některých základních lidských práv

svobodný adj
libero nubile
mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný

svodidlo n
guardavia
zábrana podél silnice pro znemožnění vyjetí vozidel z vozovky

svrab n
scabbia
druh kožní choroby způsobené zákožkou svrabovou

svrchní adj
superiore
nacházející se nahoře

svrchovanost n
sovranità

svátek n
festa onomastico
Modèle:Vazba den, kdy se připomíná výročí významné události
onomastico
Modèle:Vazba den v roce, kdy se původně vzpomínalo určitého světce, považovaný za významný den všech osob se shodným křestním jménem
den, kdy se obvykle nepracuje
Modèle:Příznaky situace, kdy někdo není vyrušován

sváteční adj
festivo
vztahující se ke svátku

svátost n
sacramento
Modèle:Příznaky jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost

svázaný adj
legato
upevněný, spojený vázáním (ohebným předmětem)
mající vztah
Modèle:Upřesnění opatřený vazbou a obálkou

sváření n
saldatura
spojování kovů či jiných tavitelných materiálů pomocí jejich roztavení

svévole n
arbitrarietà
bezohledné uplatňování své vlastní vůle

svíce n
candela
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svícen n
candeliere candelabro
stojan na svíčku

svítit v
splendere brillare
vydávat světlo

svíčka n
candela cero
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svíčková n
lombo
Modèle:Příznaky vysoce kvalitní hovězí maso z okolí posledních hrudních obratlů
lombata
Modèle:Příznaky pečený pokrm z takového masa

svědectví n
testimonianza

svědek n
teste testimone
ten, kdo je přítomen u nějaké události, kdo ji vidí a slyší

svědomí n
coscienza
složka lidského nitra posuzující nebo určující jednání člověka z hlediska jeho mravních nebo jinak určených zásad
Modèle:Příznaky svědectví

svědčit v
testimoniare attestare
vystupovat, zejména u soudu, jako svědek

svěrač n
sfintere
sval uzavírající tělní dutinu

svěrák n
morsa
jednoduchý nástroj pro upnutí malých předmětů, tvořený dvěma čelistmi a svíracím mechanismem

svět n
mondo
Země se vším, co je na ní
cizí, daleké země

světadíl n
continente
rozsáhlá část pevniny na Zemi ohraničená mořem resp. jiným význačným geologickým útvarem

světec n
santo
člověk prohlášený církví za svatého

světlo n
luce
viditelné záření / elektromagnetické vlnění

světlotisk n
collotipia

světlovláska n
bionda
žena s plavými vlasy

světluška n
lucciola
světluška větší

světlý adj
chiaro
odrážející nebo mající velké množství světla

symbióza n
simbiosi
Modèle:Příznaky velice úzké soužití dvou nebo více různých organismů, obvykle se takto označuje pouze vzájemně prospěšné soužití

symbol n
simbolo

symfonie n
sinfonia
Modèle:Příznaky delší skladba se specifickou formou určená pro symfonický orchestr, zpravidla tvořená čtyřmi větami

sympatizant n
simpatizzante

symptom n
sintomo
pozorovatelná vlastnost, svědčící o určitém jevu

syn n
figlio figliolo
potomek mužského pohlaví

synagoga n
sinagoga
židovská modlitebna

synagóga n
sinagoga

syndrom n
sindrome
Modèle:Příznaky soubor příznaků

synkopa n
sincope
Modèle:Příznaky rytmický útvar vzniklý přesunutím přízvuku z těžké doby na lehkou

synonymum n
sinonimo
slovo se stejným nebo podobným významem v jednom nebo více svých významech jako jiné slovo v tomtéž jazyce

synoptický adj
sinottico
poskytující popis určitých současně probíhajících dějů

synovec n
nipote
syn bratra nebo sestry

syntax n
sintassi
Modèle:Příznaky větná skladba
Modèle:Příznaky pravidla zápisu Modèle:Upřesnění

syntetický adj
sintetico
související se syntézou
vyrobený uměle Modèle:Upřesnění

syrovátka n
siero di latte

syrový adj
crudo
(potravina) ve stavu bez tepelného zpracování

syrský adj
siriano
vztahující se k Sýrii

sysel n
citello
hlodavec z několika rodů z čeledi veverkovitých

systém n
sistema
soubor organizovaných vztahů mezi více entitami
soubor jednotlivin se vzájemnými vztahy, tvořící organizovaný celek

sádra n
intonaco
prášek z páleného sádrovce

sádrovec n
gesso
minerál, hydratovaný síran vápenatý

sádrový adj
di gesso
vyrobený ze sádry

sáhnout v
toccare
provést rukou pohyb, který vyvolá dotyk

sál n
sala
velká místnost určená pro shromažďování osob

sát v
succhiare
přemisťovat kapalinu nebo plyn do sebe vytvářením podtlaku, zejména v ústech

sázet v
piantare
umísťovat (rostliny či jejich části) do země pro umožnění jejich růstu
puntare
Modèle:Příznaky dávat někomu (s nepříjemnými důsledky)

sépie n
seppia
řád a rod mořských hlavonožců s deseti chapadly (Sepiida)

série n
serie
skupina podobných entit vyskytujících se jedna za druhou
Modèle:Příznaky skupina součástek zapojených za sebou, takže proud jimi protéká postupně

sérologie n
serologia
věda studující krevní sérum

sérum n
siero
Modèle:Příznaky nažloutle zbarvená kapalná složka krve, používaná při léčení

sígr n
birbone

síla n
forza
Modèle:Příznaky veličina, která vyjadřuje míru vzájemného působení těles nebo silových polí

síra n
zolfo
chemický prvek s atomovým číslem 16

síran n
solfato
sůl kyseliny sírové

sítnice n
retina
tenká vrstva buněk v zadní části oční bulvy, které převádí světlo na nervové signály posílané do mozku

síto n
colo setaccio
pomůcka s děrovanou plochou sloužící k oddělování částic větších nežli otvory

sítotisk n
serigrafia

síť n
rete
velmi řídká látka vytvořená spletením pevných provazů či vláken
soustava tvořená bodovými objekty navzájem propojenými pomocí spojnic

sója n
soia
druh luštěniny

sólista n
solista
Modèle:Příznaky hráč či zpěvák, který účinkuje sám

súfismus n
sufismo
menšinový duchovní směr islámu, usilující o dosažení jednoty s Bohem

súra n
sura
kapitola koránu

sýkora n
cincia cinciallegra
pták (Parus) z řádu pěvců

sýr n
formaggio cacio
mléčný výrobek připravovaný srážením mléka a případným ochucováním a zráním

sčítání n
addizione
Modèle:Příznaky početní operace, jejímž výsledkem je součet sčítanců

sůl n
sale
krystalická látka používaná k přípravě a úpravě pokrmů

tabatěrka n
tabacchiera
nejednorázové pouzdro na (šňupací) tabák, cigarety nebo doutníky

tableta n
compressa
látka v práškové formě slisovaná do tvaru nízkého válce

tabulka n
tabella
seznam členěný čarami na políčka

tabák n
tabacco
rostlina z čeledi lilkovitých
sušené listy některých druhů tabáku (1) používané ke kouření, šňupání nebo žvýkání

tachykardie n
tachicardia
zrychlení srdeční frekvence nad fyziologickou mez

tachyon n
tachione

tady adv
qui
na tomto místě

tagliatelle n
tagliatelle
Modèle:Příznaky dlouhé ploché nudle

tahat v
tirare
Modèle:Vazba opakovaně působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení

tajemný adj
misterioso

tajemství n
segreto
něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit

tajfun n
tifone
Modèle:Příznaky mohutná tropická cyklóna s ničivými účinky uprostřed

tajit v
celare
udržovat v tajnosti

tajný adj
segreto
takový, o němž původce či majitel nechce, aby byl známý mimo okruh určených osob

takhle adv
cosí
tímto způsobem

takt n
delicatezza
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost taktů (1)

taktický adj
tattico
související s taktikou

takto adv
cosí
tímto způsobem

taktovka n
bacchetta
hůlka pro dirigování

taky adv
anche neanche
Modèle:Příznaky také

takzvaný adj
cosiddetto cosidetto
označovaný (daným) jménem

také adv
anche
zdůrazňuje připojení členu výpovědi na stejné úrovni

talentovaný adj
di pieno talento
obdařený talentem

talíř n
piatto
kuchyňská nádoba k servírování jídla

tam adv
là lì
na onom místě
na ono místo

tamtudy adv
per di là

tancovat v
ballare
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec

tandem n
tandem
jízdní kolo pro dva jezdce sedící za sebou

tanec n
danza ballo
zábavná aktivita, při níž se pohybuje tělem, často doprovázená hudbou
soubor pravidel pohybu při tanci (1) pro určitý druh rytmu a hudby

tanečnice n
ballerina
žena nebo dívka, která tančí

taneční adj
da danzante ballo danza
související s tancem

tanečník n
danzatore cavaliere
člověk který tančí

tango n
tango
druh společenského párového tance původem z Jižní Ameriky

tank n
carro armato
velké obrněné vojenské bojové vozidlo vyzbrojené dělem v otáčivé věži

tanker n
petroliera
nákladní loď určená pro přepravu tekutých látek (obvykle ropy) nebo plynných látek ve velkém množství

tantal n
tantalio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 73 a chemickou značkou Ta

tančit v
ballare
koordinovaně se pohybovat, obvykle do rytmu hudby; provádět tanec

taoismus n
taoismo
čínská filozofická škola založená na textech Tao te ťing

tapír n
tapiro
rod lichokopytníků

tasemnice n
tenia verme solitario

tastatura n
tastiera
klávesnice, klaviatura

taxi n
tassi
auto s řidičem sloužící k individuální přepravě osob za úplatu

taxikář n
tassista
řidič taxíku

taxíkář n
tassista
řidič taxíku

taška n
borsa sporta
příruční zavazadlo
tegola
obvykle keramická střešní krytina

tchoř n
puzzola
český rodový název pro některé lasicovité šelmy rodu Mustela

tchyně n
suocera
matka manželky
matka manžela

tchán n
suocero
otec manželky nebo manžela

teatrální adj
teatrale
(gesto, chování, způsob mluvy) divadelní, jako na divadle, nepřiměřeně afektovaný

technecium n
tecnezio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 43 a chemickou značkou Tc

technický adj
tecnico
vztahující se k technice

technolog n
tecnologo
osoba zabývající se určitou technologií či výrobním postupem v technice, výrobě a průmyslu

technologický adj
tecnologico
vztahující se k technologii

technologie n
tecnologia
soubor technických postupů, umožnujících provádět určité specifické akce

tedy conjunction
alora dunque
proto

tehdejší adj
di allora
tehdy proběhlý, tenkrát činný apod.

tehdy adv
allora
v (té) době (okamžiku) v minulosti

tekutina n
liquido
látka, která teče a nemá vlastní tvar

tekutý adj
liquido
mající vlastnosti kapaliny

tele n
vitello
mládě skotu

telecí n
vitello
maso z telete

telefon n
telefono
zařízení přenášející zvuk na velké vzdálenosti pomocí elektrických signálů

telefonní adj
telefonico
související s telefonem

telefonovat v
telefonare chiamare
Modèle:Vazba komunikovat s někým pomocí telefonu

telepatie n
telepatia
přenos informací umožněný mimosmyslovými schopnostmi

teleskop n
telescopio
Modèle:Příznaky dalekohled určený k pozorování vesmírných objektů

televize n
televisione
telekomunikační systém vysílání a příjímání obrazu a zvuku
instituce zajišťující vysílání televize (1)

tellur n
tellurio
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 52 a chemickou značkou Te

tematický adj
tematico
související s jedním určitým tématem

tematika n
tematica
soubor témat, jimiž se zabývá určité dílo, pojednání resp. jejich skupina

temeno n
calotta cranica cocuzzolo
svrchní část hlavy
sommità vetta cima
horní část ploché hory

temnota n
oscurità tenebre
stav bez světla

temný adj
oscuro
odrážející nebo vydávající málo světla

temperatura n
temperatura
Modèle:Příznaky teplota

tendr n
tender
vagón na zásoby uhlí a vody, určený k připojení za parní lokomotivu

tenis n
tennis
druh míčové hry pro dva nebo čtyři hráče hraný přes nataženou síť speciálními raketami

tenista n
tennista
hráč tenisu

tenký adj
sottile fine esile
mající jeden rozměr mnohem menší než jiné dva
mající dva rozměry mnohem menší než třetí
(zvuk) mající velkou frekvenci

tentokrát adv
volta questa
v tomto případě

tenzid n
tensioattivo

teodolit n
teodolite
přístroj sloužící pro měření vodorovných a svislých úhlů

teokracie n
teocrazia

teolog n
teologo
člověk zabývající se teologií

teologický adj
teologico
vztahující se k teologii

teologie n
teologia
(v křesťanství) systematické studium povahy Boha a jeho vztahu k lidstvu a světu

teoretický adj
teorico
související s teorií
takový, jejž podle úvahy lze provést, dosáhnout jej

teorie n
teoria
soubor tvrzení vysvětlující nějaký jev či zákonitost

teorém n
teorema
(nejisté) Modèle:Příznaky věta

teplo n
calore
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou
caldo calore
stav, kdy teplota prostředí je dostatečně vysoká, aby člověk nepociťoval chlad

teplokrevný adj
endotermo
mající tělesnou teplotu nezávislou na teplotě okolí

teploměr n
termometro
přístroj měřící teplotu

teplota n
temperatura
Modèle:Příznaky veličina odpovídající energii vnitřního pohybu částic látky, kterou hmota může předat chladnější hmotě

teplákovka n
tuta
Modèle:Příznaky tepláková souprava

teplý adj
caldo
mající poměrně vysokou teplotu

tepna n
arteria
céva vedoucí krev ze srdce

terapeut n
terapeuta

terasa n
terrazza
Modèle:Příznaky obvykle dlážděné prostranství poblíž budovy

terbium n
terbio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 65 a chemickou značkou Tb

teritorium n
territorio
územní jednotka administrativně spravovaná určitým státem
Modèle:Příznaky oblast dominantně kontrolovaná určitým jedincem či skupinou daného druhu

termit n
termite
Modèle:Příznaky řád sociálního hmyzu žijícího v koloniích

termodynamika n
termodinamica
obor fyziky, který se zabývá procesy a vlastnostmi látek a polí spojených s teplem a tepelnými jevy

termosféra n
termosfera

termín n
espressione termine
slovo či sousloví užívané v určitém užším kontextu pro označení konkrétního obsahu
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno
určené časové rozpětí kdy se něco koná

teror n
terrore

terorismus n
terrorismo
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terorista n
terrorista
osoba aktivně se podílející na terorismu

terorizmus n
terrorismo
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terč n
bersaglio
plochý předmět (často kruhového tvaru), mířením a střelbou na nějž se střelec procvičuje v přesnosti střelby

tesla n
tesla
Modèle:Příznaky jednotka magnetické indukce

testament n
testamento
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

testovat v
testare
vystavovat zkoušce s cílem zjistit vlastnosti

teta n
zia
sestra rodiče nebo manželka bratra rodiče (manželka strýce)

tetování n
tatuaggio
motiv na kůži vzniklý vpichováním barev
vytváření tetování (1)

tetraedr n
tetraedro
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny

tetralogie n
tetralogia
umělecké dílo složené ze čtyř relativně samostatných částí

tetřev n
urogallo gallo cedrone
rod hrabavých ptáků

text n
testo
(zejména psaná) souvislá řada slov příp. vět, dávající dohromady nějaký smysl

textilní adj
tessile
související s textilem

teze n
tesi
předpoklad, výchozí tvrzení, jehož pravdivost se dokazuje či hájí

tečka n
punto
interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) na spodku řádku Modèle:Upřesnění oddělující jednotlivé věty nebo označující zkratku, řadovou číslovku, někdy násobení

thajský adj
thailandese tailandese
vztahující se k Thajsku

thallium n
tallio

thorium n
torio
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 90 a chemickou značkou Th

thulium n
tulio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 69 a chemickou značkou Tm

tibetský adj
tibetano
související s Tibetem

ticho n
silenzio
stav bez hluku nebo jakéhokoli zvuku

tichá voda břehy mele proverb
l’acqua cheta rompe i ponti
(ponaučení) introvertní, tiší či nevýrazní lidé mohou leckdy překvapit svojí energií či svými výsledky

tichý adj
silenzioso
vydávající velmi málo zvuku nebo spojený s nepřítomností zvuků

tiráž n
colofone
vydavatelské údaje na začátku nebo konci publikace

tis n
tasso
Modèle:Příznaky jehličnatý strom nebo keř z čeledi tisovitých

tisk n
stampa
způsob přenosu předlohy na podkladový materiál
noviny a časopisy

tiskař n
tipografo

tisknout v
premere
tlakem svírat, mačkat
tlačit na někoho
tiskem publikovat

tiskárna n
stamperia tipografia
provozovna, kde se tisknou tiskoviny
tipografia
instituce, spravující tiskárnu (1)
stampante
technické zařízení, určené pro tisknutí dokumentů na základě dat z počítače resp. obdobného zařízení

tisíciletí n
millennio
časový úsek trvající tisíc let

tisícina n
millesimo
jedna z jednoho tisíce stejných částí celku

tisícovka n
migliaio
číslice 1000

titan n
titanio
chemický prvek s atomovým číslem 22 a chemickou značkou Ti

titul n
titolo
skupina slov, označujících určité literární dílo
slovo přidávané ke jménu, označující dosažení určité úrovně z hlediska jistých kritérií
Modèle:Příznaky vítězství v turnaji, lize apod.

tiše adv
piano
bez velkého hluku

tišit v
calmare
Modèle:Vazba snižovat intenzitu

tkadlec n
tessitore
člověk, který vyrábí textilie tkaním

tkanina n
tessuto
plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku

tkát v
tessere
vyrábět tkaninu

tkáň n
tessuto
soubor stejnotvarých buněk stejného původu a jejich derivátů sloužící jedné hlavní funkci

tlak n
pressione
síla působící na povrch předmětu směrem dovnitř
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující velikost síly působící na jednotkovou plochu

tlačit v
premere
vyvíjet sílu proti objektu nebo jedné jeho části, takže dochází buď k jeho pomalému pohybu po povrchu či průchodem, nebo k deformaci

tlačítko n
pulsante
spínač sloužící k ovládání elektrického zařízení

tleskat v
applaudire
tleskat (1) a vyjadřovat tím pochvalu, uznání či souhlas

tloušťka n
spessore
příčný rozměr plochého objektu

tlustokožec n
pachiderma
Modèle:Příznaky jedinec s tlustou kůží

tlustý adj
grosso grasso spesso massiccio robusto
(o věci) mající velký průměr nebo tloušťku

tma n
oscurità tenebre
stav bez světla

tmavý adj
oscuro scuro
odrážející nebo mající malé množství světla

tmář n
oscurantista
Modèle:Příznaky osoba, která vystupuje proti pokroku

tnout do živého idiom
pungere nel vivo

tokáta n
toccata
Modèle:Příznaky druh skladby pro klávesové nástroje

tolerance n
tolleranza
schopnost snášet nežádoucí chování, názory, podmínky apod.

tolerovat v
tollerare
přijímat existenci určitého objektu či skutečnosti bez provádění protiakce

toluen n
toluene toluolo
organická sloučenina, aromatický uhlovodík s chemickým vzorcem C₆H₅CH₃ používaný obvykle jako rozpouštědlo a surovina v chemickém průmyslu

toner n
toner
barvicí prášek používaný pro tisk v laserových tiskárnách a v kopírovacích přístrojích
pleťové tonikum

topaz n
topazio
silikátový minerál

topič n
fuochista
kdo přikládá palivo na oheň

topol n
pioppo
rod stromů z čeledi vrbovitých

toponymum n
toponimo
vlastní jméno označující zeměpisný objekt

tornádo n
tornado
mohutná smršť se sloupem rotujícího vzduchu, dotýkajícím se zemského povrchu

torpédo n
siluro torpedine
námořní zbraň pohybující se pod hladinou s vlastním pohonem a explozivní hlavicí

torpédoborec n
cacciatorpediniere distruttore
menší válečná loď určená k provádění torpédových útoků a k ochraně vlastního loďstva

torpédovat v
silurare
zasáhnout torpédem
ohrožovat, mařit, blokovat či narušovat

tortellini n
tortellini
Modèle:Příznaky plněné těstoviny prstencovitého tvaru

totalitní adj
totalitario
který nepřipouští žádnou alternativu či opozici vůči oficiálnímu, vládnímu; související s totalitou; který ovládá celou společnost ve jménu jedné pravdy

touha n
desiderio
Modèle:Vazba intenzivní přání

toulavý adj
randagio
(o domácích zvířatech) takový, který nepatří žádnému pánovi
vagabondo
takový, který se (často, rád nebo kvůli své profesi) toulá

toužit v
bramare desiderare
pociťovat silné přání

továrna n
fabbrica
budova nebo komplex budov sloužící k výrobě zboží

toxikologie n
tossicologia
nauka o jedech

toxin n
tossina

točit v
tornare
pohybovat předmětem tak, že jeho části opisují kruhové dráhy okolo osy otáčení

tradice n
tradizione
soubor zvyklostí v určitém vymezeném okruhu osob

tradiční adj
tradizionale
související s tradicí

trafika n
tabaccheria
prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin

tragický adj
tragico
osudovým způsobem negativně působící
související s tragédií

tragédie n
tragedia
divadelní hra s nesmiřitelným konfliktem a truchlivým koncem
Modèle:Příznaky nešťastná událost

trakař n
carretto
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

traktor n
trattore
tažné motorové vozidlo (zemědělské, dřevařské, vojenské…)

trampolína n
trampolino elastico
sportovní pomůcka, na rámu vodorovně napnutá plachta umožňující skákání do výšky

tramvaj n
tram
elektrický kolejový dopravní prostředek určený pro přepravu osob v hustě obydlených oblastech

transakce n
transazione
smluvní obchodní výměna zboží, služeb, cenných papírů apod.

transformace n
trasformazione
Modèle:Příznak2 přeměna

transformovat v
trasformare
Modèle:Příznaky přeměňovat či přeměnit charakter
Modèle:Příznaky změnit (napětí) pomocí transformátoru

transformátor n
transformatore trasformatore
Modèle:Příznaky zařízení umožňující přeměnu napětí střídavého proudu

transhumance n
transumanza

transport n
trasporto
doprava nebo přeprava osob nebo věcí

tranzistor n
transistor transistore
polovodičová součástka se třemi kontakty

tranzitivní adj
transitivo
Modèle:Příznaky vyžadující předmět přímý

trasa n
percorso
soubor míst na povrchu a spojnic mezi nimi, odpovídající pohybu určitého objektu
trasa (1) pravidelně fungujícího dopravního prostředku včetně technického vybavení

tratorie n
trattoria
malá restaurace, menší hostinec Modèle:Upřesnění

trauma n
trauma
Modèle:Příznaky fyzická nebo psychická rána

traumatologie n
traumatologia

trebuchet n
trabucco trabocco

trecento n
Trecento

trend n
trend
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

trenér n
allenatore
osoba, která někoho trénuje

trepka n
babbuccia
domácí obuv
rod prvoků z třídy chudoblanných

treska n
merluzzo baccalà
rod mořských ryb

trest n
punizione
nepříjemné opatření, vnucené určité osobě za její nežádoucí chování

trestanec n
detenuto galeotto
muž, který si odpykává trest (zejména ve vězení)

trestat v
punire
ukládat někomu, resp. vykonávat na někom trest

trestnice n
prigione
Modèle:Příznaky zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

tresť n
quintessenza estratto
tekutý výtažek
quintessenza
Modèle:Příznaky charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě
Modèle:Příznaky rákos, třtina

trhavina n
esplosivo
látka, která může explodovat, používaná k rozbíjení objektů

triangl n
triangolo
bicí hudební nástroj tvořený kovovou tyčí ohnutou do tvaru rovnostranného trojúhelníka

triangulace n
triangolazione

triatlon n
triathlon
sportovní disciplína kombinující plavání, jízdu na kole a běh

triceps n
tricipite

trichotomie n
tricotomia

triedrový adj
binoculare

trienále n
triennale
slavnost nebo přehlídka konaná jednou za tři roky

trigonometrický adj
trigonometrico

trigonometrie n
trigonometria
jedno z odvětví goniometrie

triko n
maglietta
svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem navlékaný přes hlavu

trilion n
trilione

trilobit n
trilobite

trilogie n
trilogia
umělecké dílo složené ze tří relativně samostatných částí

trimestr n
trimestre
období tří měsíců

trinitrotoluen n
tritolo trinitrotoluolo

trioda n
triodo

triola n
terzina
Modèle:Příznaky skupina tří stejně dlouhých not hraných v době určené pro dvě noty

tripartitní adj
tripartito

triplet n
tripletta

triplán n
triplano

triptych n
trittico
trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

tritiový adj
triziato

tritium n
trizio
nejtěžší a radioaktivní izotop vodíku se dvěma neutrony v atomovém jádru

triumfální adj
trionfale
vyjadřující a oslavující vítězství

triumvirát n
triunvirato

trivium n
trivio

triviální adj
banale
všední, obyčejný

tričko n
maglietta
součást oblečení, svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem

trn n
spina
ostrý pevný výčnělek rostlin

trnka n
prugnola prugnolo
Modèle:Příznak2 listnatý trnitý keř, řidčeji malý strom (Prunus spinosa)
prugnola
černý trpký plod trnek (1)

trocha n
pochino
malé množství

trochu adv
un poco un po'
málo, nemnoho

trojice n
trinità
tři objekty, patřící k sobě

trojrozměrný adj
tridimensionale
mající tři rozměry

trojúhelník n
triangolo
rovinný útvar s třemi stranami, třemi úhly a třemi vrcholy

trojčlenný adj
tripartito
mající tři členy

trolejbus n
filobus filoveicolo
silniční elektrické vozidlo určené na přepravu většího počtu osob napájené pomocí trolejí

tromba n
tromba
Modèle:Příznaky prudký větrný vír s přibližně svislou osou otáčení

trombóza n
trombosi

tropický adj
tropicale
související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky

troska n
ruderi
zbytek něčeho rozbitého či zničeného

troud n
esca
snadno vznětlivá látka, která se používala při rozdělávání ohně

troška n
pochino
malé množství, Modèle:Příznak2 trocha

trpaslík n
nano
folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší
člověk zakrslého vzrůstu

trpělivost n
pazienza
schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

trpělivý adj
paziente
který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti

trpět v
soffrire
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakoušet intenzivní fyzickou a/nebo psychickou bolest; být něčím sužován

trsátko n
plettro
plastová pomůcka sloužící k drnkání na strunný hudební nástroj

trubadúr n
trovatore
středověký písničkář

trubec n
fuco
včelí samec

trubice n
tubo
Modèle:Příznaky trubka

trubka n
tromba
dechový žesťový hudební nástroj se širokým nátrubkem

truhla n
baule
nízký kus nábytku sloužící jako úložný prostor

truhlář n
falegname
řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek a další věci

trup n
fusoliera
část těla bez hlavy a končetin

trvalý adj
permanente
takový, který trvá po dlouhou dobu

trvat v
durare
neustále být

trvání n
durata esistenza
časový úsek během něhož trvá určitý děj

trychtýř n
imbuto
nádoba bez dna, nahoře široká a dole úzká - sloužící k nalévání či vsypání tekutiny resp. sypkého materiálu do nádob s úzkým hrdlem

trylek n
trillo
Modèle:Příznaky rychlé střídání tónů dvou různých výšek

trám n
trave
opracovaný kmen stromu, zejména s pravoúhlým průřezem, sloužící jako dřevěný konstrukční prvek

tráva n
erba
rostlina z rodu lipnicovitých
Modèle:Příznaky marihuana

trávit v
digerire
rozkládat a zažívat potravu v těle

trávník n
prato
pěstovaný a stříhaný souvislý porost travin

trénovat v
allenare
opakovaně provádět určitou činnost s cílem zlepšit svoje schopnosti

trýzeň n
cruccio
stav nebo zážitek velké fyzické bolesti
prodlužovaný stav velké psychické nepohody

trůn n
trono
oficiální židle nebo křeslo, na kterém sedí monarcha při státních nebo slavnostních příležitostech

tsunami n
tsunami maremoto
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením, která (z)působí katastrofální škody na pobřeží

tuba n
tubo
podlouhlý válcovitý obal
tuba
žesťový dechový hudební nástroj

tuberkulóza n
tubercolosi
onemocnění způsobené bakterií Mycobacterium tuberculosis

tucet n
dozzina
Modèle:Příznaky dvanáct kusů

tuf n
tufo
druh hornin vzniklých ze sopečného popela

tuha n
mina
nedřevní výplň tužky
grafite
Modèle:Příznaky grafit

tuhý adj
rigido
zachovávající tvar, neohebný, houževnatý

tuk n
grasso
mastná organická látka

tukan n
tucano
rod ptáků s dlouhým, mohutným a barevným zobákem

tuleň n
foca
Modèle:Příznaky ploutvonohá šelma bez ušních boltců z čeledi tuleňovitých

tulipán n
tulipano
rod rostlin z čeledi liliovitých

tuna n
tonnellata
jednotka hmotnosti odpovídající tisíci kilogramů

tundra n
tundra
rostlinný pás chladných severských oblastí mezi ledovcem a hranicí, od které na jih začínají růst stromy

tunel n
galleria traforo
dlouhý podzemní otvor s daným průřezem, vytvořený pro přepravování předmětů

tuniský adj
tunisino
vztahující se k Tunisku
vztahující se k Tunisu

tupý adj
ottuso
nemající ostrou špičku nebo hranu

turban n
turbante
pokrývka hlavy ze stočeného pruhu látky

turbodmychadlo n
turbocompressore
Modèle:Příznaky zařízení pro vhánění stlačeného vzduchu do spalovacího motoru

turbína n
turbina
stroj s lopatkovým kolem umožňující přeměnu energie proudící tekutiny na rotační pohyb hřídele

turecký adj
turco
související s turečtinou
související s Tureckem

turečtina n
turco
jazyk užívaný v Turecku

turista n
turista
člověk cestující pro potěšení

turistický adj
turistico
vztahující se k turistice či turistům

turistika n
turismo
cestování za účelem požitků z pohybu v cizích krajích

turnaj n
torneo
série sportovních utkání mezi více účastníky, z nichž vychází vítěz
Modèle:Příznaky souboj jezdců na koních pomocí dřevcí

turniket n
tornello
zařízení se zábranou, omezující průchod určitých osob

turné n
tournée tour
série představení, zejména uměleckých, předváděných postupně na různých místech

tuze adv
molto
vyjadřuje velikou míru

tučňák n
pinguino
řád nelétavých ptáků žijící na jižní polokouli

tuňák n
tonno
ryba rodu Thunnus

tuřín n
rapa
rostlina (hybrid vodnice a hlávkového zelí), jejíž bulva bývá používána jako zelenina nebo jako krmivo

tužka n
matita lapis
psací potřeba protáhlého tvaru opatřená tuhou

tvar n
forma
vnější podoba; konkrétní způsob vymezení v prostoru nebo na ploše

tvaroh n
quark sciocchezza ricotta
mléčný produkt vyráběný srážením mléka a odkapáním syrovátky

tvořit v
creare
dávat něčemu vzniknout

tvrdit v
affermare asserire
s jistotou říkat, prohlašovat

tvrdohlavý adj
ostinato
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdý adj
duro forte
odolný proti tlaku (též přeneseně)
difficile duro
obtížný, těžký

tvrdě adv
sodo
pevně, odolně proti tlaku Modèle:Upřesnění

tvrzení n
asserzione
výrok který jeho původce považuje za nesporný

tvář n
viso
obličej

tvůrce n
creatore
ten, kdo něco vytvořil

tyglík n
affinatoio
nádoba k tavení materiálu za vysokých teplot

tygr n
tigre
velká kočkovitá šelma s typickými tmavými pruhy po těle

tykadlo n
antenna
nitkovité hmatové ústrojí na hlavě některých drobných živočichů, např. brouků

tykat v
dare del tu
oslovovat někoho druhou osobou jednotného čísla, oslovovat ty

tykev n
zucca
rostlina a plod druhu Cucurbita pepo

tympán n
timpano
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu s měděným korpusem

typický adj
tipico
mající stejné vlastnosti jako většina entit téhož druhu
představující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

tyran n
tiranno
člověk, krutě uplatňující svoji nadvládu nad ostatními
Modèle:Příznaky starořecký samovládce, tyrannos
rod ptáka

tyranie n
tirannia tirannide
neomezená vláda jednotlivce

tyranský adj
tirannesco
týkající se tyrana resp. tyranie

tyrkysový adj
turchese
mající světle modrozelenou barvu

tyč n
pertica barra
rovný dlouhý pevný předmět s příčnými rozměry mnohem menšími než jeho délka
palo
Modèle:Příznaky svislá tyč (1) fotbalové branky

tyčinka n
bastoncello
Modèle:Příznaky buňka sítnice, citlivá na intenzitu osvětlení
stame
Modèle:Příznaky samčí orgán v květu, produkující pyl / nesoucí prašník

tác n
vassoio

tádžický adj
tagiko tagico tagicco

táhnout v
tirare
Modèle:Vazba působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
migrare
Modèle:Upřesnění náležitě se okysličovat přívodem vzduchu a zároveň v potřebné míře odvádět spaliny

tání n
disgelo
obleva

táta n
babbo
Modèle:Příznaky otec (1)

tázat se v
domandare
Modèle:Příznaky klást otázku

téma n
tema
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
Modèle:Příznaky krátká melodie charakteristická pro určitou hudební skladbu

téměř adv
quasi
skoro

též adv
anche
uvádí platnost výpovědi pro připojený větný člen

tóga n
toga
Modèle:Příznaky svrchní římský oděv

týden n
settimana
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka

týdenní adj
settimanale
trvající týden
opakující se každý týden

týdeník n
settimanale
periodikum vycházející týdně

týdně adv
ogni settimana
každý týden

tým n
squadra
skupina lidí zvyklá společné pravidelné činnosti s určitým cílem

těhotenství n
pregnanza gravidanza
období začínající početím dítěte a končící porodem či potratem

těhotný adj
gravido incinto
Modèle:Upřesnění mající v děloze potomka
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba oplývající, nabitý

těkat v
abbacare
přebíhat v myšlenkách

tělesný adj
corporale corporeo
související s tělem

těleso n
corpo
Modèle:Příznaky algebraická struktura se dvěma binárními operacemi a existencí inverzního prvku

tělo n
corpo
vnější hmotná podoba (živého) organismu
trup; hlavní část celku

tělocvična n
palestra
místnost resp. budova určená pro cvičení resp. provozování sportu

těsnopis n
stenografia
druh psacího písma pro rychlé psaní

těsný adj
stretto
nacházející se v malé vzdálenosti od příslušného povrchu

těsnění n
guarnizione
pružná součást k zajištění těsného kontaktu dvou pevných dílů

těsto n
pasta impasto
hmota obsahující mouku a další přísady, používaná pro přípravu pokrmů

tětiva n
corda
Modèle:Příznaky úsečka spojující body na křivce

těšit se v
non vedere l’ora
Modèle:Vazba pociťovat uspokojení způsobené očekáváním určité události

těší mě setPhrase
piacere

těžit v
scavare
získávat (surovinu) ze země
Modèle:Vazba získávat výhodu

těžký adj
pesante
mající velkou váhu; mající velkou hmotnost

třeba adv
bisogna necessario
vyjadřuje nutnost

třeba conjunction
seppure
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

třeba particle
per esempio
vyjadřuje libovolnost výběru

třebas particle
per esempio
vyjadřuje libovolnost výběru

třebaže conjunction
seppure
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

tření n
attrito frizione
Modèle:Příznaky mechanický odpor vznikající v důsledku drsnosti povrchu dotýkajících se těles

třes n
tremito tremore
rychlý drobný pohyb objektu střídavými směry
Modèle:Příznaky třes (1) svalů způsobený nemocí či jiným abnormálním stavem

třeskot n
scoppio
pronikavý rachtavý hluk

třetina n
terzo
jedna ze tří stejných částí celku

třešeň n
ciliegio ceraso
rodové jméno ovocných listnatých opadavých stromů z rodu slivoň
ciliegia cerasa
peckovice, plody třešně (1)

třicítka n
trenta
název čísla třicet
Modèle:Příznaky to, co má číslo třicet v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu třicet

třmen n
staffa
opora pro nohu jezdce na koni, většinou zachycená za sedlo

třmínek n
staffa
Modèle:Příznaky jedna z kůstek sluchového ústrojí

třídit v
assortire
rozdělovat, dělit do skupin podle odlišných vlastností

tříska n
scheggia
drobný ostrý odštěpek dřeva, kovu či plastu

tříslo n
inguine
Modèle:Příznaky část lidského těla mezi podbřiškem a stehnem
tanno
Modèle:Příznaky jirchářský tekutý přípravek vyrobený z kůry stromů, používaný k vydělávání zvířecích kůží

ubrousek n
tovagliolo
čtverec tkaniny nebo papíru sloužící jako pomůcka při stolování

ubrus n
tovaglia
kus textilie popř. jiného ohebného materiálu vhodného tvaru pro přikrytí stolu

ubráním v
difendo
první osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa ubránit

uctivý adj
rispettoso
vyjadřující úctu

udeřit v
colpire
uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

udržitelný adj
sostenibile
Modèle:Příznaky schopný udržovat se, přetrvávat po delší dobu

událost n
accaduto accadimento
důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo

udělat v
fare
vykonat, učinit, provést

ufologie n
ufologia
pseudověda zabývající se fenoménem UFO

uhličitan n
carbonato
Modèle:Příznaky sůl, vzniklá mineralizací z kyseliny uhličité

uhlovodík n
idrocarburo
Modèle:Příznaky organická sloučenina, jejíž molekula je tvořena pouze atomy uhlíku a vodíku

uhlí n
carbone
usazená hornina vzniklá karbonizací organických zbytků nejčastěji užívaná jako palivo

uhlík n
carbonio
chemický prvek s atomovým číslem 6
Modèle:Příznaky atom uhlíku (1)

uhodit v
colpire
uvést dvě tělesa (zpravidla různých velikostí) velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, během něhož často vznikne i zvuk (přičemž menším bývá těleso pohybující se)

uhodit hřebíček na hlavičku idiom
mettere il dito nella piaga

ukazatel n
puntatore
(informatika) datový typ uchovávající umístění v paměti

ukazovat v
mostrare
označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)
usnadňovat (někomu) pochopení

ukazovák n
indice
prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

ukládání n
deposito
akce, kdy někdo ukládá určitou entitu na vhodné místo
Modèle:Příznaky ukládání (1) peněz do finančního ústavu
Modèle:Příznaky ukládání (1) informací na paměťové médium
(nánosu) usazování, sedimentace

ukolébavka n
ninna nanna
píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukončit v
terminare fermare
nastolit konec

ukradnout v
rubare volare
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrajinský adj
ucraino
vztahující se k Ukrajině nebo ukrajinštině

ukrást v
rubare volare
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrýt v
nascondere
přemístit do úkrytu

ukázat v
mostrare
označit předmět, osobu, směr apod.

ukřižovat v
crocifiggere

ukřižování n
crocifissione
poprava přibitím těla na kříž a jeho zdvižením tak, aby tělo popravovaného bezvládně viselo

ulice n
via strada
komunikace v zastavěné části obce

ulička n
vicolo corsia
Modèle:Příznaky ulice
corsia
volné místo mezi řadami sedadel

ultimátum n
ultimatum
výzva ke splnění požadavku do určitého časového termínu, jehož nedodržení může mít sankční následky pro vyzývanou stranu

ultrafialový adj
ultravioletto
Modèle:Příznaky ležící za fialovým koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 1 až 360 nm

ultramarín n
oltremarino

ultrazvuk n
ultrasuono
zvuk zahrnující pouze frekvence vyšší, než lidský sluch může zachytit

umakart n
formica
materiál, dekorativní vysokotlaký laminát z kartonu a umělé hmoty navržený jako krycí pohledová vrstva desek, dveří, nábytku, apod.
Modèle:Příznak2 samonosná izolační deska (užívaná například jako stěna nebo dveře do bytových jader) polepená umakartem (1)

umožnit v
permettere
učinit možným

umožňovat v
permettere
činit možným; poskytovat možnost, příležitost

umírat v
morire
přicházet o život

umírněný adj
moderato

umíráme v
moriamo

umístit v
mettere ponere
zajistit určitou polohu (objektu)

umístěný adj
situato localizzato
takový, který se nachází Modèle:Upřesnění

umýt v
lavare
pomocí mytí očistit povrch

umývadlo n
lavabo lavello
mísa určená především pro mytí rukou, nádobí, obličeje apod., většinou připevněná ke zdi

uměle adv
artificialmente

umělec n
artista
člověk provozující umění

umělecký adj
artistico
související s uměním
související s umělcem nebo umělci

umělý adj
artificiale artificioso
záměrně vytvořený člověkem

umění n
arte
vysoká míra ovládání určité činnosti nebo oboru

umět v
sapere
být schopný provádět činnost

umřít v
morire
(o živých tvorech) skončit život, přestat žít

unavený adj
stanco affaticato
(člověk) postrádající sílu nebo energii

unce n
uncia oncia
jednotka hmotnosti, používaná zejména v anglosaských zemích

undekan n
undecano
uhlovodík s jedenácti atomy uhlíku a čtyřiadvaceti atomy vodíku

unie n
unione
organizace sdružující osoby, státy či jiné subjekty

uniforma n
uniforme
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

uniknout v
fuggire scappare sfuggire
přemístit se pryč Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění dostat se na veřejnost, vejít ve známost
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

universita n
università
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzita n
università
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

upadnout v
cadere
dostat se neplánovaným a nežádoucím pádem do nižší polohy
Modèle:Vazba přejít do odlišného stavu
Modèle:Příznaky zbláznit se, náhle pozbýt mentální rovnováhy

uplynulý adj
passato
takový, jenž skončil

upozornění n
avvertenza
sdělení, které má připoutat něčí pozornost

upravený adj
modificato
ve stavu, který lahodí oku pozorovatele

upravit v
modificare ritoccare
provést úpravu

upravovat v
modificare ritoccare
provádět úpravu

upřímný adj
sincero franco
Modèle:Upřesnění který nic nepředstírá; jehož city, myšlenky či záměry se shodují s jeho slovy

uragán n
uragano
vítr s rychlostí větší než třicet metrů za sekundu

uran n
uranio
kovový radioaktivní prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 92 a chemickou značkou U

uraninit n
uranite
minerál uranu, oxid uraničitý

urazit v
offendere
způsobit někomu urážku
zdolat, překonat vzdálenost
úderem odlomit

urbanismus n
urbanismo
plánování lidských sídel

urinoterapie n
urinoterapia
pseudovědecká léčba močí

urna n
urna
nádoba určená pro přechovávání zpopelněných ostatků zesnulého
schránka sloužící k shromažďování odevzdaných hlasů během tajného hlasování, např. u voleb.

urolog n
urologo
lékař, specialista v urologii

urologie n
urologia
nauka o chorobách vylučovací soustavy a mužských pohlavních orgánů

uronit v
versare sgocciolare
nechat skápnout, stéci kapku

urychlit v
accelerare
uvést objekt do rychlého resp. rychlejšího pohybu

urážka n
offesa insulto
výrok, chování nebo čin, který snižuje čest či důstojnost druhého člověka

určit v
insegnare
jmenovat (někoho) do funkce

určitě particle
certo
vyjadřuje kladnou odpověď, o níž není pochyb

určovat v
insegnare
na základě zkoumání konstatovat povahu věcí či stav

usedlost n
podere
budovy a pozemky tvořící jedno hospodářství

usilovat v
aspirare
Modèle:Vazba vyvíjet úsilí

uskutečnit v
realizzare eseguire effettuare
učinit skutečností

uslyšet v
sentire
zachytit sluchem

usmát se v
sorridere
nasadit výraz tváře vyjadřující pozitivní emoce

usmívat se v
sorridere
mít na obličeji úsměv

usměrňovač n
raddrizzatore
Modèle:Příznaky zařízení pro přeměnu střídavého elektrického proudu na stejnosměrný

usnout na vavřínech idiom
adagiarsi sugli allori

uspět v
riuscire
dosáhnout vytyčeného nehmotného cíle

ustalovač n
fissatore

ustavičně adv
costantemente incessantemente
bez přestávky

utišit v
calmare
Modèle:Vazba provést akci, která způsobí, že se někdo přestane ozývat
Modèle:Vazba snížit intenzitu či zastavit

utkání n
partita incontro
Modèle:Upřesnění soutěž dvou jednotlivců či týmů s cílem zvítězit podle určitých pravidel
zhotovení pomocí tkaní

utrakvismus n
utraquismo
Modèle:Příznaky názor, že laici (tedy nejenom kněží) smějí přijímat podobojí, tedy chléb i víno

utrakvizmus n
utraquismo
Modèle:Příznaky názor, že lidé mohou přijímat podobojí, tedy chléb i víno

utratit v
spendere
Modèle:Vazba zcela použít (finanční prostředky) na určitý účel
záměrně ukončit život (zvířete)

utvořený adj
creato
přivedený k existenci

utvářet v
creare
způsobovat vznik, poskytovat formu, tvar, zdroj; dávat něčemu povstat či vzniknout

utéct v
fuggire
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utíkat v
correre
pohybovat se rychle po nohách

utěrka n
strofinaccio
kus látky, popř. papíru, určený k osoušení Modèle:Upřesnění

uvařený adj
cotto
takový, který byl uvařen, uveden do varu

uvažovat v
pensare
Modèle:Vazba rozvíjet myšlenky na určité téma

uvedený adj
menzionnato
takový, který byl uveden, zmíněn

uvnitř adv
dentro
na vnitřní straně resp. v budově

uvolnit v
allentare
učinit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
liberare
vypustit do okolí

uvolnění n
rilassamento
ukončení svalového či nervového napětí

uvolněný adj
lasso
Modèle:Upřesnění ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

uvolňovat v
allentare
činit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)

uvozovky n
virgolette
nominativ plurálu substantiva uvozovka
akuzativ plurálu substantiva uvozovka
vokativ plurálu substantiva uvozovka

uvěřit v
credere
Modèle:Vazba nabýt určitého přesvědčení, resp. důvěru v někoho
Modèle:Vazba nabýt víry Modèle:Upřesnění

uzavřený adj
chiuso
Modèle:Upřesnění ve stavu neumožňujícím přístup

uzavřít v
chiudere
uvést (objekt) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

uzel n
nodo
propletená část provazu či ohebného vlákna, držící třením
námořní a meteorologická jednotka rychlosti

uznat v
ammettere riconoscere
přijmout myšlenku pravdivosti cizího tvrzení

uznávat v
ammettere riconoscere
přijímat myšlenku pravdivosti cizího tvrzení
riconoscere
formálně souhlasit s existencí či funkcí

učebnice n
libro di testo manuale
kniha sloužící k naučení se určité látky

učení n
apprendimento
získávání znalostí či schopností
předávání znalostí či schopností
ucelený soubor myšlenek dané osoby či skupiny osob, předávaných žákům

učinit v
fare
provést akci

učit v
insegnare
předávat znalosti či schopnosti

učit se v
apprendere imparare
získávat znalosti či schopnosti

učitel n
insegnante professore
kdo někoho systematicky učí, zejména ve škole

učitelka n
insegnante maestra
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

ušetřit v
risparmiare
omezením výdajů nahromadit čas nebo prostředky, zejména finanční
Modèle:Vazba nevystavit někoho něčemu, ochránit někoho před něčím

ušní adj
auricolare
vztahující se k uchu

už adv
già
vyjadřuje stavy, věci v ději, že se něco stalo apod.

užitečný adj
utile
jsoucí ku prospěchu

užitečný idiot idiom
utile idiota

uživatel n
utente
ten, jenž něčeho užívá

užít v
utilizzare
vytvořit aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

užívat v
utilizzare
vytvářet aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získávat užitek s určitým cílem

užívání n
uso applicazione
vytváření činnosti pomocí konkrétního předmětu, nástroje nebo prostředku

vada n
difetto
nežádoucí vlastnost, závada snižující (či zcela znehodnocující) kvalitu nebo charakter

vadit v
disturbare
být (někomu) na obtíž, protivný, nepříjemný

vadnout v
avvizzire
(rostlina) ztrácet vodu z pletiv
Modèle:Příznaky (člověk) ztrácet vitalitu

vadný adj
falloso
mající vady

vaginismus n
vaginismo
Modèle:Příznaky sexuální dysfunkce charakterizovaná silnými a mimovolnými stahy svalstva poševního vchodu při pokusu o penetraci

vagon n
carrozza vettura
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vagón n
vettura carrozza
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vaječný adj
all' d' uovo
vztahující se k vejci

vajíčko n
ovulo
jednobuněčný zárodek, z nějž může vzniknout nový jedinec

vakcína n
vaccino
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje

vakuum n
vuoto
prostor, ve kterém je tlak plynu výrazně nižší než v atmosféře Země

valach n
castrone
vykastrovaný hřebec

valčík n
valzer
společenský kolový tanec v 3/4 taktu
hudba ke stejnojmennému tanci

vana n
vasca da bagno
shora otevřená kovová nebo plastová nádrž na koupání, nejčastěji používaná jako zařízení koupelny

vanad n
vanadio
chemický prvek s atomovým číslem 23 a chemickou značkou V

vandalismus n
vandalismo
svévolné poškozování a ničení veřejného i soukromého majetku či podobných statků

vanilka n
vaniglia
koření vyráběné z plodu stejnojmenné rostliny

vanilkový adj
vanigliato
související s vanilkou

var n
ebulizione
stav překotné přeměny kapaliny v páru

varhany n
organo
hudební nástroj tvořený sadou mnoha píšťal jednoho i více druhů

varhanář n
organaro
výrobce varhan

varianta n
variante
Modèle:Vazba existující či možná situace, objekt či akce s poněkud odlišnými vlastnostmi

varle n
testicolo coglione
jeden ze dvou mužských nebo samčích pohlavních orgánů, které produkují spermie

varovat v
avvertire avvisare
informovat o možném riziku

varování n
avvertenza avvertimento
sdělení, které upozorňuje na nebezpečí

vasektomie n
vasectomia
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vata n
ovatta bambagia
slisovaná vlákna bavlny

vatikánský adj
vaticano
související s Vatikánem

vavřín n
alloro lauro
keř rodu Laurus

vačnatec n
marsupiale
savec, jehož samice mají na břiše kožní vak, do kterého ústí mléčné žlázy a ve kterém nosí nevyvinutá mláďata

vařit v
cuocere
připravovat (jídlo) pomocí tepelného zpracování potravin
bollire
přivádět (kapalinu) do varu

vchod n
entrata
místo určené pro vstoupení do uzavřeného prostoru

vcítit se v
immedesimarsi
porozumět pocitům druhého a vyvolat v sobě stejné pocity

vdaný adj
sposato
Modèle:Upřesnění žijící v manželském svazku

vdova n
vedova
žena, které zemřel manžel
Modèle:Příznaky osamělý poslední řádek odstavce na začátku strany

vdovec n
vedovo
muž, kterému zemřela manželka

vdovička n
vedovella

vděčnost n
gratitudine

vděčný adj
grato riconoscente

vedlejší adj
contiguo
jsoucí vedle, v blízkosti

vedro n
caldo calore
vysoká teplota okolního prostředí

vegetace n
vegetazione
rostlinstvo

vegetarián n
vegetariano
člověk, který ve své stravě odmítá masné výrobky

vejce n
uovo
oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza

vejcovod n
tuba di Falloppio ovidotto
Modèle:Příznaky trubice spojující vaječník s dělohou

vejít v
entrare
dostat se chůzí dovnitř

vejčitý adj
ovale
tvarově podobný vejci

veka n
pagnotta
kus upečeného chleba oblého tvaru
druh bílého pšeničného chleba, zpravidla podlouhlého tvaru

vektor n
vettore
veličina mající kromě velikosti i směr

velbloud n
cammello
přežvýkavec z čeledi velbloudovitých

veleještěr n
dinosauro

velekrál n
re dei re

veletrh n
fiera
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

velezrada n
alto tradimento
závažný zločin proti vlastnímu státu

velice adv
molto
vyjadřuje velikou míru

velikonoční adj
pasquale
související s Velikonocemi

velikost n
grandezza
prostorová rozlehlost, místo zaujímané předmětem

velitel n
comandante
člověk, jenž je pověřen velením

velkodušný adj
generoso munifico
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkomyslný adj
generoso munifico
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkorysý adj
generoso munifico
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velký adj
grande grosso
značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky
značného rozsahu či intenzity

velmi adv
molto
vyjadřuje velkou míru

velociped n
velocipede

velocipéd n
velocipede

velodrom n
velodromo
cyklistická dráha; otevřený nebo krytý cyklistický ovál s klopenými drahami

velryba n
balena
velký mořský savec vzhledem podobný rybám

velrybář n
baleniere
osoba lovící velryby

velvyslanec n
ambasciatore
vedoucí stálé diplomatické mise (nejvyšší třídy) s pověřením hlavy státu

velvyslanectví n
ambasciata
zastupitelský úřad vedený velvyslancem
budova, v níž se nachází velvyslanectví (1)

velšský adj
gallese
související s Walesem; vztahující se k Walesu

vemeno n
mammella
orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

ven adv
fuori
na vnější stranu, resp. mimo budovu

vendeta n
vendetta
krevní msta v Itálii

venezuelský adj
venezuelano
vztahující se k Venezuele

venkov n
campagna
oblast mimo město

venkovní adj
esterno
související s prostorem mimo budovy

venkovský adj
rurale
vztahující se k venkovu

venku adv
fuori
na vnější straně, resp. mimo budovy

ventil n
valvola
součástka s posuvným či otočným dílem pro uzavírání potrubí či hadic

vepř n
porco maiale
domácí zvíře chované pro maso a sádlo

vepředu adv
avanti
na straně směrem k cíli pohybu

vepřovice n
cinghiale
vyčiněná kůže z prasete
mattone crudo
nepálená cihla

vepřový adj
porcino suino
související s vepřem

vepřín n
porcile
větší budova určená pro ustájení prasat

verbovat v
ingaggiare
získávat někoho pro službu v armádě resp. jiné organizaci

verbum n
verbo
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku

vermicelli n
vermicelli
Modèle:Příznaky vlasové nudle

vertikální adj
verticale
rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

verva n
brio vivacità
intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti

verze n
versione
určitý způsob interpretace dané činnosti
jedna ze souboru velmi podobných entit, lišící se jen v detailech
Modèle:Příznaky stádium vývoje softwaru, často označené číslem

ves n
villaggio borgo
venkovské sídlo, větší než osada

vesele adv
allegro
veselým způsobem

veselost n
gaiezza allegrezza
stav, kdy někdo je veselý

veselí n
allegrezza gaiezza
nálada někoho, kdo je velmi veselý

veselý adj
allegro gaio
vyvolávající úsměv, smích či dobrou náladu
(člověk) vykazující úsměv, smích či dobrou náladu

veslař n
rematore vogatore

veslo n
remo
náčiní ve tvaru úzké desky (listu) upevněné na tyčovém držadle, určené k upevnění na bok plavidel a jeho pohánění

veslovat v
remare vogare
pohánět plavidlo vesly

vesmír n
universo cosmo
všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií
universo
jeden z mnoha víceméně nezávislých, hypotetických světů, obvykle nazývaný paralelní vesmír; část mnohovesmíru

vesnice n
villaggio borgo
venkovské sídlo, větší než osada a menší než město

vesnička n
borgata borgo
Modèle:Příznaky vesnice

vesta n
gilè panciotto
svrchní oděv bez rukávů

vestfálský adj
vestfaliano
vztahující se k Vestfálsku

veto n
veto
Modèle:Příznaky formálně vyslovený a rozhodující nesouhlas jednoho subjektu s rozhodnutím, na němž se ostatní subjekty shodují

veverka n
scoiattolo
drobný hlodavec s velkým ocasem z rodu Sciurus

večer adv
sera
v čase večera (1)

večer n
sera
doba, kdy den přechází do noci

večeře n
cena
jídlo podávané večer, obvykle jako poslední chod dne

veřejnost n
pubblico
masa rozdílných lidí bez specifických vlastností

veřejný adj
pubblico

veřejně adv
pubblicamente
veřejným způsobem

veš n
pidocchio
podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců

viadukt n
viadotto
mostní stavba vedoucí pozemní komunikaci nad úrovní terénu

viceprezident n
vicepresidente
zástupce prezidenta

vichřice n
burrasca bufera
prudký, silný vítr

video n
video
Modèle:Příznaky konkrétní záznam pomocí videa (1)

videohra n
videogioco
hra na elektronickém zařízení

videokazeta n
videocassetta
paměťové zařízení s magnetickou páskou určené k záznamu videa

viditelný adj
visibile
takový, jejž lze vidět

vidle n
forca
zemědělské náčiní s hroty, umožňující napichování a přemísťování měkkého materiálu

vidlička n
forchetta
součást příboru, kterou se jídlo / sousto nabodne a dopraví k ústům

vidíte v
vedete

vidění n
vista

vidět v
vedere
vnímat zrakem

vietnamka n
ciabatta infradito
lehká obuv připevněná k bosému chodidlu dvěma páskami, které bočně obepínají nárt a obě jsou nasunuty mezi prsty vedle palce

vietnamský adj
vietnamita
související s Vietnamem

vietnamština n
vietnamita
hlavní jazyk Vietnamu

vikomt n
visconte
šlechtický titul vyšší než baron a nižší než hrabě

vila n
villa
honosný, výstavný obytný dům

vina n
colpa colpevolezza
zodpovědnost za způsobenou škodu
colpa
pocit výčitek z důvodu pochybení

vinař n
vignaiolo
pěstitel vinné révy

vinobraní n
vendemmia
sklizeň hroznů vína

vinohrad n
vigna
pozemek osázený vinnou révou za účelem jejího pěstování

viola n
viola
strunný smyčcový hudební nástroj

violeť n
violetto
fialové syntetické organické barvivo

virologie n
virologia
věda studující nebuněčné organismy

virus n
virus
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech
Modèle:Příznaky počítačový program, jehož cílem je nějakým způsobem poškodit data nakaženého počítače

virální adj
virale
rychle, lavinovitě se šířící

viset v
pendere
být zachycen shora nebo za svrchní část nad prázdnem

vitamin n
vitamina
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitamín n
vitamina
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitráž n
vetrata
ozdobná skleněná plocha složená z různobarevných skel nebo napodobenina provedená barvením jednoho skla

vitrína n
vetrina vetrinetta
zasklená skříň na vystavování předmětů

viz v
vedi
Modèle:Vazba podívej se (používá se jako odkaz, např. na jiné místo v textu)

vizitka n
biglietto da visita biglietto di visita
kartička se jménem a dalšími údaji o fyzické či právnické osobě, která umožňuje příjemci mít tyto údaje po ruce pro případ potřeby

vizmut n
bismuto
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

višeň n
amareno visciolo
listnatý opadavý strom z rodu růžovitých
amarena visciola
peckovice, plod višně (1), po dozrání červené barvy a mírně trpké chuti

vjet v
entrare
jízdou se dostat do nějakého prostoru

vkus n
gusto
platná estetická hlediska a postoje Modèle:Upřesnění

vlajka n
bandiera
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci

vlak n
treno
kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů

vlaky n
treni

vlas n
capello
útvar rostoucí z pokožky člověka na hlavě, tvořený keratinovými buňkami

vlasec n
bolentino
struna z umělé hmoty, součást udice

vlast n
patria
země, kde se někdo narodil resp. kde prožil dětství

vlastnictví n
possesso proprietà
vztah určité osoby či subjektu (tj. vlastníka) ke svému vlastnictví (1)

vlastnost n
proprietà caratteristica
podstatný znak věci nebo jevu
proprietà qualità
základní rys povahy projevující se v chování člověka

vlastní adj
proprio
patřící někomu

vlaštovičník n
celidonia
Modèle:Příznaky bylina se žlutými květy z čeledi makovitých

vlaštovka n
rondine
stěhovavý pták se štíhlými křídly a vidlicovitě vykrojeným ocasem; Hirundo rustica

vlažný adj
tepido
mající teplotu podobnou jako lidské tělo

vlhkoměr n
igrometro
přístroj pro měření vlhkosti (zejména vzduchu)

vlhkost n
umidità
jev či vlastnost, kdy něco je vnímáno jako vlhké

vlhký adj
umido
zčásti mokrý, obsahující menší množství tekutiny

vliv n
influenza ascendente
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu
schopnost člověka působit na jiné osoby bez toho, že by spolu byli v bezprostředním kontaktu

vlivný adj
influente
mající vliv

vlkodlak n
licantropo lupo mannaro
bájný tvor, člověk měnící se při úplňku ve vlka

vlna n
lana
srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
onda ondata
střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou

vlnobití n
mareggiata
prudký pohyb (vzdutých) mořských vln

vlnolam n
frangiflutti
řada kůlů, hráz či podobná překážka u břehu moře sloužící ke zmírnění eroze způsobené vlnami

vloni adv
anno scorso
v minulém roce

vločka n
fiocco
drobný útvar vzniklý krystalizací vody v atmosféře
oloupané a rozdrcené zrno obiloviny, určené pro přípravu pokrmů
Modèle:Příznaky malá částice hmoty vzniklá srážením v roztoku

vložit v
inserire
umístit do jiného předmětu či vymezené oblasti

vložka n
soletta
předmět vkládaný do vymezeného prostoru

vltavín n
moldavite
tektit, jehož naleziště jsou v okolí Vltavy

vláda n
governo
nejvyšší výkonný orgán státní moci

vládce n
sovrano
Modèle:Příznaky ten, kdo má nad něčím moc, kdo nad něčím vládne

vládnout v
governare
uplatňovat svoji panovnickou moc nad skupinou či společenstvím lidí

vlákno n
fibra
podlouhlý předmět velmi malého průřezu, obvykle ohebný

vnadný adj
formoso
Modèle:Příznaky fyzicky atraktivní, přitažlivý Modèle:Upřesnění

vnitřní adj
interno
umístěný (či odehrávající se) na opačné straně vůči povrchu, než na které se nachází pozorovatel či vztahovaná entita; související s prostorem v dané oblasti

vnouče n
nipote
vnuk nebo vnučka

vnuk n
nipote
syn přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnučka n
nipote
dcera přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnímat v
percepire
jedním nebo více smysly zachycovat a uchopovat ve formě počitků

vnímání n
percezione
aktivita spočívající v tom, že někdo něco vnímá

vně adv
fuori
na vnější straně

vnější adj
esterno
umístěný vně povrchu nebo související s prostorem mimo danou oblast

voda n
acqua
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu

vodka n
vodka
druh alkoholického nápoje

vodopád n
cascata rapida
stálý vodní proud volně padající přes skalní stěnu

vodorovný adj
orizzontale
rovnoběžný s povrchem vody

vodotisk n
filigrana

vodotěsný adj
impermeabile
nepropouštějící vodu

vodováha n
livella
pomůcka k určování vodorovného směru

vodoznak n
filigrana indicatore livello acqua

vodík n
idrogeno
chemický prvek s atomovým číslem 1 a chemickou značkou H

vodítko n
guinzaglio
informace, sdělená s cílem pomoci někomu při přemýšlení

vojenský adj
militare
vztahující se k vojákům či armádě

vojevůdce n
condottiero

vojsko n
esercito
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

voják n
soldato
příslušník armády

volant n
volante sterzo
otáčivý prvek kruhového tvaru, určený k řízení směru pohybu dopravního prostředku po zemi

volat v
chiamare
sdělovat informace silným hlasem

volavka n
airone
brodivý pták z čeledi volavkovitých

volba n
scelta
výběr z několika možností

volební adj
elettorale
související s volbami

volejbalista n
pallavolista

volený adj
scelto
takový, jenž byl, je či bude volen

volit v
scegliere
provádět výběr z několika možností

voliéra n
uccelliera
velká ptačí klec

volnost n
libertà
situace, kdy někdo je volný, svobodný v možnostech pohybu, rozhodnutí apod.

volný adj
libero
ničím neobsazený
nespojený s ničím dalším
nepodléhající placení
nepodléhající cizí vůli
nezávazný
spojený s malou rychlostí
nepřiléhající

volně adv
lento
volným způsobem, bez omezení svobody
volným způsobem, s dostatečným odstupem
volným způsobem, bez úplného dodržení určitých pravidel
nízkým tempem, beze spěchu

volský adj
boario
související s volem

voltmetr n
voltmetro
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického napětí

vor n
zattera
plavidlo ze svázaných klád

vorvaň n
capodoglio fisetere
druh kytovce — největší žijící velryba, jediný příslušník stejnojmenného rodu vorvaň

vosa n
vespa
dravý blanokřídlý hmyz, zástupce rodů Vespula nebo Dolichovespula

vosk n
cera
ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající
vosk (1) produkovaný včelou medonosnou při stavbě hnízda

votština n
voto
ugrofinský jazyk, kterým mluví Votové

vous n
barba
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

vozidlo n
veicolo
dopravní prostředek pohybující se po souši na kolech, pásech nebo sanicích

voňavka n
profumo

vpřed adv
in avanti innanzi
Modèle:Upřesnění směrem k cíli pohybu

vpředu adv
avanti
na straně směrem k cíli pohybu

vrabec n
passero
drobný pták z čeledi vrabcovitých

vracet v
restituire
dávat (objekt) zpět resp. předchozímu majiteli

vrah n
assassino uccisore
osoba, která se dopustila vraždy

vrak n
relitto
silně poškozené ztroskotané plavidlo

vrazit v
piantare colpere ficcare urtare
Modèle:Upřesnění prudce a rychle vstoupit do silného, intenzivního a krátkodobého fyzického kontaktu s něčím/někým, co je nehybné nebo se pohybuje pomaleji v témže směru, příp. v opačném, při čemž často vznikne i otřes, zvuk, vychýlení, pád apod.
piantare ficcare
Modèle:Vazba násilně, abruptně přivést užší (příp. ostrou, zašpičatělou) entitu skrze povrch entity širší

vražda n
assassinio uccisione
úmyslné zabití člověka

vražedkyně n
assassina
žena, která se dopustila úmyslného usmrcení člověka

vrba n
salice salcio
rod listnatých keřů a stromů (Salix)

vrch n
monte
terénní vyvýšenina

vrchní adj
superiore
nacházející se nahoře

vrchol n
vertice
nejvyšší část kopce či hory
Modèle:Příznaky bod, v němž se stýkají přímky nebo hrany

vrhat v
gettare
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

vrhnout v
gettare
Modèle:Příznaky porodit mláďata

vrozený adj
innato congenito

vrstevník n
coetaneo
osoba věkově blízká k někomu druhému

vrstva n
strato
předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami
Modèle:Příznaky část postupně odhalovaného celku, svým charakterem připomínající vrstvu (1)

vrtat v
trapanare
hloubit válcovitý otvor pomocí vrtáku či obdobného otáčivého nástroje

vrtačka n
trapano foratrice
nářadí pro hloubení otvorů pomocí vrtáku

vrtule n
elica
zařízení tvořené lopatkami otáčivými kolem osy, určené pro převod svojí rotace na proudění plynu či kapaliny, resp. naopak

vrtulník n
elicottero
letoun, poháněný a nadnášený vrtulí, otáčivou okolo svislé osy nad trupem

vrána n
cornacchia
černý pták z čeledi krkavcovitých, Corvus corone corone

vráska n
ruga grinza
mělká rýha na pokožce v místě častého ohýbání

vrásčitý adj
rugoso
(o pokožce člověka) plný vrásek, poznamenaný věkem

vrátit v
restituire rendere
dát zpět

vrátit se v
tornare
přijít nebo přijet zpět

vrš n
nassa
proutěná past kladená do řek pro lov ryb, raků apod.

vršek n
poggio colina
nepříliš vysoká hora
horní část Modèle:Upřesnění

vstoupit v
entrare
chůzí se dostat do objektu či vymezené oblasti

vstup n
ingresso entrata
místo, kterým lze vstoupit do určitého objektu či oblasti
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro přijímání vnějších dat, materiálu, kapaliny apod.
entrata
událost, kdy někdo vstoupí do určitého objektu či oblasti
vstupné

vstupovat v
entrare
chůzí se dostávat do objektu či vymezené oblasti

vstát v
levarsi
dostat se do vzpřímené polohy
alzarsi
přemístit se z lůžka po spaní

vstávat v
alzarsi
zvednout se, zaujmout vzpřímenou polohu těla

vteřina n
secondo
Modèle:Příznaky jednotka času, šedesátina minuty

vtip n
barzelletta
krátké vyprávění s účelem pobavit příjemce

vulgární adj
volgare
sprostý

vulva n
vulva
vnější části pohlavního ústrojí žen nebo samic savců

vybavení n
equipaggiamento
soubor předmětů (doplňků, příslušenství, schopností) sloužících k určitému účelu, výbava

vybrat v
scegliere prelevare
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností

vybíjená n
dodgeball
druh týmové míčové hry hraná rukama

vybírat v
scegliere
rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností
prelevare
brát z úschovy uložené peníze

vychovávat v
educare
předávat správné návyky a vzorce chování

vychrtlý adj
scheletrico scarno
velmi hubený, chorobně štíhlý

vycházet v
uscire
přemisťovat se chůzí ven

vydat v
dare
dát ze svého držení předmět či osobu

vydavatelství n
casa editrice
společnost vydávající tiskoviny či hudebniny
Modèle:Příznaky činnost spojená s vydáváním knih, hudebnin či jiných tiskovin

vydra n
lontra
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra

vydržet v
resistere perseverare
zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání

vydání n
rilascio
vytvoření úředního dokumentu
edizione publicazione
soubor knih, tiskovin či jiného audiovizuálnío díla, vytvořená pro určité vydání (3)
edizione
Modèle:Příznaky vydání (1) osoby do cizího státu k soudnímu procesu

vydávat v
dare
dávat ze svého držení předmět či osobu

vydírání n
ricatto estorsione

vydělat v
guadagnare
získat peníze

vydělávat v
guadagnare
získávat peníze

vyhazovat v
buttare via
házet ven z vymezeného prostoru

vyhledat v
trovare
vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
dostat se záměrně do určitého místa či situace

vyhledávat v
cercare
vyvíjet činnost směřující k nalezení něčeho
snažit se dostat do určité situace

vyhledávač n
motore di ricerca
Modèle:Příznaky služba, která umožňuje vyhled(áv)ání webových stránek

vyhledávání n
ricerca cerca
činnost, jejímž cílem je něco najít

vyhnout se v
evitare
Modèle:Vazba zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
scansare
Modèle:Vazba pohnout se tak, aby původce nepřišel do blízkosti či styku s daným objektem

vyhodit v
buttare via
hodit ven z vymezeného prostoru
hodit do výšky
uložit na místo, kde předmět nebude možno používat resp. na místo pro odpadky

vyhoštění n
esilio

vyhrožovat v
minacciare
Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj

vyhrát v
guadagnare
Modèle:Vazba dosáhnout vítězství

vyhubit v
sterminare
soustavným zabíjením, usmrcováním způsobit zánik druhu, rodu, skupiny, třídy apod.

vyhýbat se v
evitare
Modèle:Vazba snažit se, aby určitá událost nenastala

vyjadřovat v
esprimere
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov

vyjádření n
espressione dichiarazione
pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
espressione
slovní formulace postoje v určité záležitosti

vyjít v
uscire
dostat se chůzí ven
salire
dostat se chůzí nahoru

vykat v
dare del Lei dare del Voi
Modèle:Vazba oslovovat někoho druhou osobou množného čísla, oslovovat vy

vykládat v
spiegare
objasňovat zamýšlený význam Modèle:Upřesnění

vykonat v
esercitare
uskutečnit nějaký čin

vykonávat v
esercitare
svými akcemi činit skutečností

vykřičník n
punto esclamativo
interpunkční znaménko (!) zpravidla používané pro ukončení věty rozkazovací nebo zvolací, po citoslovci nebo ke zdůraznění věty oznamovací

vylekat v
spaurire
způsobit (někomu) úlek, překvapení

vylepšit v
migliorare
učinit lepším

vylovit v
pescare

vyložit v
spiegare
sdělit skutečnosti pro vysvětlení

vymyslet v
inventare immaginare
myšlením vytvořit

vymýšlet v
immaginare inventare
myšlením vytvářet

vynikající adj
eccellente
mající neobyčejné, mimořádné vlastnosti

vyniknout v
sorgere
opustit průměrnost, začít přesahovat ostatní ve své kategorii

vynález n
invenzione

vypařování n
evaporazione
Modèle:Příznaky přeměna kapaliny v páru

vyplývat v
conseguire seguire derivare
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění být důsledkem něčeho

vypovídat v
raccontare
ústně sdělovat (delší příběh)

vypovědět v
raccontare
vyjádřit slovy, ústně sdělit

vypočítat v
calcolare
zjistit výsledek prováděním různých matematických operací

vypracovat v
elaborare
prací zhotovit Modèle:Upřesnění

vyprávění n
storia
delší sdělení popisující sled událostí
sdělování vyprávění (1)

vyprávět v
raccontare
ústně sdělovat (delší příběh)

vypít v
bere
pitím přemístit do žaludku

vyrazit v
partire
Modèle:Vazba začít cestu

vyrobený adj
fabbricato
uměle přivedený k existenci

vyrobit v
fabbricare
dát něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
Modèle:Příznaky vydělat (peníze)

vyráběný adj
fabbricato
tvořený (opakovaně či průběžně) výrobou

vyrábět v
fabbricare
dávat něčemu vzniknout s použitím technologického postupu

vyrážka n
eruzione cutanea
defekt kůže ve formě výstupku alergického nebo infekčního původu

vysavač n
aspirapolvere
zařízení pro vysávání nečistot

vyskočit v
saltare
skočit nahoru
skočit ven

vyskytovat se v
ci essere essere stare trovarsi
vykazovat známky existence; být k nalezení

vyslechnout v
ascoltare
zaznamenat sluchem Modèle:Upřesnění

vysoce adv
molto
vysokým, vrcholným způsobem; velkou mírou

vysoko adv
alto
na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na vysoké frekvenci

vysoký adj
alto
velké výšky

vyspělý adj
civile
člověk, který vypadá či se chová tak, jako se běžně chovají či vypadají lidé vyššího věku než on

vystavit v
esponere
umístit Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný

vystavovat v
esponere
umísťovat Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný

vystoupení n
entrata
provedení uměleckého díla pro publikum

vystoupit v
scendere
opustit dopravní prostředek
uscire
chůzí se dostat ven z objektu či vymezené oblasti
salire
chůzí se dostat nahoru

vystupovat v
scendere
opouštět dopravní prostředek
uscire
chůzí se dostávat ven z objektu či vymezené oblasti
salire
chůzí se dostávat nahoru

vystřídat v
avvicendare
zaměnit či nahradit, zejména po vzájemné dohodě či předběžném ujednání

vystřílet v
esaurire scaricare
střelbou vyprázdnit
eliminare
střelbou vybít, vyvraždit, pobít

vysvětlení n
spiegazione
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti

vysvětlit v
spiegare
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější

vysvětlovat v
spiegare
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti

vysílat v
trasmettere
vydávat informace prostřednictvím komunikačního prostředku
mandare
posílat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vysílač n
trasmettitore
obvykle nepřenosné technické zařízení sloužící k vysílání určitého typu signálu

vysílání n
emissione
vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku

vytvoření n
formazione
zapříčinění vzniku něčeho nového

vytvořit v
creare
dát něčemu vzniknout

vytvářet v
creare
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout

využití n
utilizzazione
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho

vyvinout v
sviluppare
provést kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity

vyvolený adj
scelto
takový, jenž byl vyvolen

vyvolávat v
produrre
opakovaně nahlas volat
chemickým procesem přeměňovat latentní fotografický obraz na viditelný

vyvrátit v
confutare
proti nějakému tvrzení, názoru, podezření apod. uvést takové argumenty, že přestane být uvěřitelné či obhajitelné

vyvíjet v
sviluppare
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity

vyzkoušet v
provare
Modèle:Vazba použít určitý objekt resp. vykonat akci s cílem zjistit jeho vlastnosti
Modèle:Vazba přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech

vyčerpat v
esaurire
čerpáním zcela přemístit či odstranit kapalinu, vypumpovat
postupným braním způsobit, že zdroj se stane prázdným
zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit

vyčistit v
pulire
odstranit špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

vyčíst v
rinfacciare
Modèle:Vazba připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyčítat v
rinfacciare
Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyřešit v
risolvere
vynaložením úsilí dosáhnout řešení

vyšetření n
esame
Modèle:Upřesnění zjištění zdravotního stavu

vyšší adj
superiore alto più
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký

vzadu adv
dietro
na straně opačné k cíli pohybu

vzbudit v
svegliare
přerušit nebo ukončit někomu spánek, učinit někoho bdělým

vzdor n
resistenza dispetto
tvrdošíjný nesouhlas, který se projevuje navenek

vzdorovat v
resistere opporsi
Modèle:Vazba stát v aktivní opozici vůči někomu/něčemu; nespolupracovat, záměrně překážet

vzduch n
aria
plyn obklopující Zemi

vzdušný adj
aereo
související se vzduchem

vzdálenost n
distanza
délka linie spojující dvě místa

vzdálený adj
lontano
sdílející jen málo společných rysů

vzdát v
rinunciare
přestat usilovat

vzdát se v
arrendersi
podrobit se, kapitulovat

vzdělání n
educazione
souhrn znalostí a dovedností získaných učením

vzestup n
ascensione
zvyšování hodnoty resp. úrovně

vzhůru adv
su
na místo dále od středu Země
Modèle:Příznaky k vyšším hodnotám
v bdělém stavu

vzkřísit v
riesumare
přivést mrtvého zpět k životu

vzkříšení n
risurrezione
Modèle:Příznaky opětovné spojení duše s tělem

vznik n
origine
počátek existence

vznikající adj
sorgente
který vzniká

vznikat v
sorgere
začínat svoji existenci

vzniknout v
sorgere nascere
začít existovat

vznášedlo n
aeroscafo hovercraft aeroscivolante
dopravní prostředek pohybující se nízko nad zemí či vodou po vzduchovém polštáři

vzor n
esempio
entita, jejíž kladné vlastnosti mohou sloužit pro vytvoření či úpravu obdobných entit

vzorec n
formula
Modèle:Příznaky skupina značek chemických prvků a číslic, vyjadřující určité chemické složení

vzorek n
campione
malá část většího celku, mající jeho typické vlastnosti

vzpomínat v
ricordarsi
Modèle:Vazba vyvolávat vzpomínky ve své mysli

vzpomínka n
memoria ricordo
myšlenka na dříve prožitou událost

vzrůst n
aumento
zvětšování hodnoty

vztah n
relazione rapporto
vzájemná souvislost

vztahovačnost n
permalosità

vzteklina n
rabbia
virové onemocnění způsobující zánět mozku

vzácný adj
prezioso

vzájemný adj
mutuo reciproco
zahrnující vztahy mezi dvěma či více subjekty majícími střídavě stejné postavení

vzít v
prendere
sebrat, uchopit

vzít nohy na ramena setPhrase
mettersi le gambe in spalla
ve strachu utéci

vzít se v
sposarsi
mít svatbu, vstoupit do manželství

vádemékum n
vademecum
drobná příruční publikace; rukověť, (kapesní) příručka, manuál

vádí n
uadi
vyschlé koryto řeky nebo potoka plnící se vodou jen v období dešťů

váha n
bilancia
zařízení či přístroj, určený pro zjišťování hmotnosti resp. váhy (1)

váhat v
esitare titubare
Modèle:Vazba odkládat rozhodnutí či akci; nebýt si jist(a), zda opravdu chci či vím

válcovitý adj
cilindrico
mající tvar válce

válec n
cilindro
trojrozměrné těleso s dvěma kruhovými podstavami

válečník n
guerriero
muž který válčí

válka n
guerra
nevojenský, neozbrojený konflikt

válčit v
guerreggiare
vést válku

vánek n
brezza uzza
slabý vítr

vápenec n
calcare
usazená hornina tvořená především kalcitem

vápník n
calcio
chemický prvek s atomovým číslem 20

vát v
soffiare
Modèle:Příznaky (intranzitivně) foukat, projevovat se jako vítr

váza n
vaso
ozdobná nádoba na řezané květiny

vázání n
attaccho
součást lyže sloužící k upevnění boty

vášeň n
passione
mohutný, bouřlivý a pohlcující cit vymykající se rozumové kontrole, zejména milostný
veliké nadšení pro nějakou věc nebo činnost, zápal

vážený adj
egregio gentile
zdvořilostní fráze v oslovení

vážit v
considerare
přemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění

vážný adj
serio grave
postrádající veselý charakter
vzbuzující obavy
spojený s důležitými důsledky

vážně adv
gravemente
vážným způsobem, bez veselí
způsobem vzbuzujícím obavy
opravdovým způsobem, s úmysly nést všechny následky svého jednání

vést v
vendere
Modèle:Upřesnění mít v sortimentu

vévoda n
duca
panovnický titul
vysoký šlechtický titul

vévodkyně n
duchessa

vévodství n
ducato
území pod vládou vévody či vévodkyně

více adv
più
komparativ slova hodně resp. mnoho

víceméně adv
più o meno
do určité míry, více či méně

víceslabičný adj
polisillabo

vídeňský adj
viennese
vztahující se k Vídni

víkend n
fine settimana weekend
sobota a neděle

víla n
fata
nadpřirozená bytost, zpravidla v podobě krásné ženy

víme v
sappiamo

vítaný adj
benvenuto
takový, jenž je vítán
přijímaný s uspokojením
přinášející prospěch

vítat v
benvenuto essere
(intranzitivní) dostavovat se vítán (1)
accogliere
přijímat určitým způsobem

vítečník n
ginestra

vítod n
poligala
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi vítodovitých (Polygala), z řádu bobotvaré. Podle něj dostala čeleď vítodovité název.

vítr n
vento
Modèle:Příznaky proudění vzduchu

vítěz n
vincitore
člověk, jenž skončil v soutěži jako nejlepší

vítězit v
vincere
získávat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

vítězství n
vittoria vincita
získání konečné převahy díky vynaloženému úsilí

vízum n
visto visa
dokument opravňující občana cizího státu ke vstupu do země

víčko n
palpebra
Modèle:Příznaky víko
Modèle:Příznaky pohyblivý kožní záhyb chránící oko

výborný adj
eccellente
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

výbuch n
erupzione
náhlé zvětšení objemu nějakého objektu, často doprovázené hlasitým zvukem
Modèle:Příznaky náhlý začátek nějakého jevu, doprovázené výraznými projevy
esplosione detonazione erupzione
Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země

výběr n
scelta selezione
entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek výběru (1)

východ n
est levante oriente
světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
est oriente levante
část určitého území ležící ve směru východu (1)
uscita
místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru
est oriente
doba kdy se Slunce, Měsíc nebo jiný nebeské těleso objevuje nad obzorem

východní adj
orientale
vztahující se k východu (světové straně)

východoněmecký adj
tedesco-orientale

výchova n
educazione
předávání správných návyků
soubor zvyků určité osoby získaných výchovou (1)

výdaj n
spesa
finanční úhrada na určitý účel

výhoda n
vantaggio beneficio
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
Modèle:Příznaky (v tenise) stav v závěru hry, kdy jeden hráč získal o jeden bod více než druhý, jenž má čtyřicet bodů, a může tak po příštím podání hru vyhrát

výhodný adj
vantaggioso favorevole
poskytující výhodu

výhra n
vittoria
dosažení konečné převahy nad soupeři

výhybka n
deviatoio scambio
zařízení umožňující přejezd na jinou kolej v místě, kde se sbíhají dvě koleje

výjimečně adv
eccezionalmente
výjimečným způsobem

výjimka n
eccezione
věc, událost, situace, skutečnost nebo osoba, která je mimo zaběhnutá pravidla nebo není obsažena v obecném konstatování
Modèle:Příznaky chyba vzniklá při chodu počítačového programu, způsobující ukončení jeho chodu

výklad n
vetrina spiegazione interpretazione
obvykle prosklené místo pro ukazování předmětů nabízených k prodeji
soustavné sdělování informací o určitém tématu
vysvětlení složitějšího textu, události či jevu

výklenek n
nicchia
Modèle:Příznaky větší prohlubeň ve zdi

výkon n
potenza prestazione
schopnost konat práci

výkop n
inizio
Modèle:Příznaky zahájení fotbalového utkání

výkupné n
riscatto
poplatek únosci za propuštění unesené osoby

výkřik n
grido urlo
velmi hlasitý krátký zvukový projev člověka

výlet n
escursione
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace

výloha n
vetrina
prosklená skříň určená pro vystavování zboží k prodeji
vetrina esborso spesa
Modèle:Upřesnění finanční úhrada na určitý účel

výmol n
buca

výpočet n
calcolo
sled početních úkonů, umožňující určení jistého výsledku

výprodej n
liquidazione svendita
prodej posledních výrobků za snížené ceny

výr n
gufo gufo reale
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy

výraz n
espressione
vyjádření citového nebo myšlenkového stavu

výrazně adv
distintamente
výrazným způsobem

výroba n
produzione
(zejména lidská) činnost mající za cíl vznik určitého předmětu nebo produktu

výrobce n
produttore
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí

výrobek n
prodotto
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu

výročí n
anniversario
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků

výsledek n
risultato
konečný stav jako následek něčeho

výslovnost n
pronuncia
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku

výstava n
esposizione mostra
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost

výstavba n
costruzione
proces vytváření stavby Modèle:Upřesnění

výstup n
uscita
místo, kterým lze vystoupit z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí na určitý objekt, zejména horu
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro předávání dat, materiálu, kapaliny apod.
úsek divadelní hry, kdy se určitý herec objeví na jevišti
Modèle:Příznaky afektovaný verbální projev v přítomnosti jiných osob

výstřel n
sparo
prudké vypuzení střely ze zbraně

výt v
ululare
vydávat pronikavý, táhlý hlas

výtah n
ascensore
technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže

výtrusnice n
sporangio
část rostliny, kde vznikají výtrusy

vývar n
brodo
polévka v níž bylo vyvařeno maso nebo zelenina, načež byly vyňaty

vývoj n
evoluzione
řada změn směřujících k dokonalosti nebo cílovému stavu

vývojka n
sviluppatore

vývoz n
esportazione
obchodní přeprava výrobků a surovin do zahraničí

výzdoba n
decorazione
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

výzkum n
ricerca
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů

význam n
significato
myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření

významně adv
essenzialmente
významným, zásadním způsobem

výčitka n
rimprovero rimorso
uměřená kritika adresovaná osobě, která může kritizovanou skutečnost ovlivnit

výše n
altezza
Modèle:Příznaky svislý rozměr
poloha ve svislém směru směrem nahoru

výška n
altezza altitudine
svislý rozměr
poloha ve svislém směru směrem nahoru

včas adv
in tempo
před dohodnutou dobou

včela n
ape pecchia
rod blanokřídlého hmyzu, který člověk využívá k získávání medu, přírodního vosku a mateří kašičky

včelař n
apicoltore apicultore
chovatel včel

včelí adj
api di
související s včelou

včera adv
ieri
v den před dneškem

včerejšek n
vigilia ieri
(jen singulár) den předcházející danému dnu

věc n
cosa
předmět; jev, který je vnímaný
bene cosa
Modèle:Příznaky vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí
affare
záležitost, problém, aféra

věcný adj
obiettivo
který zachovává střízlivý, racionální odstup, nepodléhá dojmům či emocím
materiale
související s věcí

věda n
scienza
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;

vědec n
ricercatore scienziato
osoba, která se zabývá studiem či řešením nějakého vědeckého oboru nebo problému

vědomost n
sapienza
poznatek osvojený nějakou formou učení

vědomí n
coscienza
stav, kdy živočich ví, co se okolo něj děje

vědět v
sapere conoscere
mít vědomost, být seznámen

vějíř n
ventaglio
plochá pomůcka pro ruční ovívání, nejčastěji skládací, tvořená úzkými lamelami spojenými na jednom konci a potaženými společně kusem textilie, takže ji lze rozložit do tvaru kruhové výseče či půlkruhu

věk n
età evo
doba která uplynula od něčího narození, resp. vzniku

věnec n
corona ghirlanda
dekorativní předmět kruhového tvaru, vytvořený spletením větviček, stébel apod.

věno n
dote
majetek věnovaný nevěstě, zejména jejími rodiči, jako vklad do manželství

věrný adj
fedele
dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu

věrohodnost n
credibilità plausibilità

věta n
frase
slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy
movimento
Modèle:Příznaky část hudební skladby

větev n
ramo
dřevnatá nadzemní část dřeviny vyrostlá ze stonku

větrat v
ventilare areare
vpouštět čistý vzduch do uzavřeného prostoru

větrný adj
ventoso
spojený se silným větrem

většina n
maggioranza maggior parte
nadpoloviční část celku

větší adj
più grande
komparativ (2. stupeň) adjektiv velký a veliký

vězení n
prigione
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

vězeň n
prigioniero detenuto carcerato recluso
muž omezený na svobodě pobytem ve vězení resp. obdobném zařízení

věznice n
prigione
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

věčnost n
eternità
vlastnost toho, co existuje navěky, bez časového omezení

věčný adj
eterno
mající časově neomezené trvání

věčně adv
per sempre
Modèle:Příznaky velmi často, téměř vždy

věřit v
credere
být přesvědčen o pravdivosti něčeho

věřitel n
creditore
kdo půjčuje peníze nebo poskytuje úvěr

věřící adj
credente
mající náboženskou víru

věž n
torre
vysoká štíhlá stavba
šachová figura, která se smí pohybovat po řadách a sloupcích, nikoliv diagonálně

vřed n
ulcera
kožní choroba nebo onemocnění sliznice způsobující rozpad tkáně

vřeteno n
fusilli
Modèle:Příznaky dřevěný kuželovitý nástroj k ručnímu předení
Modèle:množ vřeteno (1) typ těstovin z spirálové formy
fusilli fuso
Modèle:Příznaky rotující část obráběcího stroje vytvářející hlavní řezný pohyb.

vřít v
ribollire
přeměňovat se z kapaliny na plyn, zejména za vysoké teploty
Modèle:Příznaky nacházet se ve velkém, značném neklidu, pohybu

však conjunction
però tuttavia ma
(ne na začátku věty) ale
dopotutto eppure tuttavia
(na začátku věty) vždyť

všanc adv
in pasto
Modèle:Vazba plně pod kontrolu určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit

všechny cesty vedou do Říma proverb
tutte le strade portano a Roma

všeobecný adj
generale
týkající se většiny příslušných entit

všetečný adj
ficcanaso

všeuměl n
tuttofare

vševědoucí adj
onnisciente

všežravec n
onnivoro

všude adv
ovunque dappertutto
na všech místech

všudypřítomnost n
ubiquità
schopnost být všude

vůl n
bue bove
vykastrovaný býk

vůle n
volontà
schopnost vědomě se rozhodovat; složka osobnosti jednotlivce, umožňující mu prosadit své preference, zejména přes překážky
záměr dosáhnout určitého stavu či cíle
gioco
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi sousedními součástkami, umožňující jejich vzájemný pohyb

vůně n
olezzo
přítomnost plynných látek ve vzduchu, schopná vyvolávat příjemné čichové vjemy

vůz n
carro
vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů
auto automobile
automobil

vždy adv
sempre
při každé příležitosti

vždycinky adv
sempre
Modèle:Příznaky při každé příležitosti

vždycky adv
sempre
při každé příležitosti

waleský adj
gallese

watt n
watt
Modèle:Příznaky jednotka výkonu

welšský adj
gallese
Modèle:Příznaky velšský; související s Walesem; vztahující se k Walesu

whisky n
whisky
alkoholický nápoj vyráběný destilací z obilnin

wolfram n
wolframio tungsteno
kovový chemický prvek s atomovým číslem 74 a chemickou značkou W

xenofobie n
senofobia xenofobia
strach nebo nenávist ve vztahu k cizincům nebo čemukoli cizímu či neznámému

xenon n
xeno xenon
vzácný plyn, chemický prvek s atomovým číslem 54 a chemickou značkou Xe

xylofon n
xilofono
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami

yard n
iarda yard
imperiální jednotka délky

ypsilon n
ipsilon ipsilonne
název hlásky a písmene Y, y

ytterbium n
itterbio
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 70 a chemickou značkou Yb

yttrium n
ittrio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 39 a chemickou značkou Y

z celého srdce setPhrase
con tutto il cuore

zabalit v
imballare
pokrýt (předmět) ze všech stran obalem či obodobnou vrstvou

zabití n
uccisione
usmrcení, zbavení života

zabránit v
impedire
Modèle:Vazba vyvolat okolnosti, které někomu nedovolí určitou činnost

zabíjet v
uccidere
ukončovat cizí život

zabít v
uccidere ammazzare
ukončit cizí život
pomocí úderů vpravit předmět do jiného

zabývat se v
occuparsi applicarsi
věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život

zachovat v
conservare mantenere osservare
ponechat Modèle:Upřesnění ve stávajícím stavu
Modèle:Upřesnění jednat podle určitých principů

zachovávat v
conservare mantenere osservare
ponechávat Modèle:Upřesnění ve stávajícím stavu

zachránce n
redentore salvatore
člověk, který něco nebo někoho zachránil

zachránit v
salvare
v kritické situaci poskytnout dostatečnou ochranu před nebezpečím

zachytit v
prendere
aktivně dostat do držení či pod kontrolu něco, co bylo do té doby v pohybu

zadarmo adv
gratuitamente
bez nároku na finanční protihodnotu

zadní adj
posteriore
nacházející se na straně naproti směru pohybu či odvrácené k hlavní užitné části

zahodit v
buttare via
hodit pryč od sebe

zahrada n
giardino
kultivovaný pozemek pro pěstování rostlin

zahradnictví n
centro giardinaggio
podnik pěstující květiny, sadbu zeleniny, ovocné či okrasné stromy na prodej
orticoltura
obor zaměřený na postupy potřebné v zahradnictvích (1)

zahradník n
giardiniere
osoba pověřená péčí o zahradu
osoba vlastnící a obdělávající malou výměru pozemků zhruba o velikosti zahrady Modèle:Upřesnění

zahraniční adj
straniero
týkající se zahraničí, mezinárodní

zahraničí n
estero
oblast ležící mimo daný stát

zahrnout v
comprendere includere
Modèle:Příznaky adresovat někomu ve velkém množství

zahrnovat v
comprendere includere
Modèle:Příznaky adresovat někomu ve velkém množství

zahálka n
ozio farniente
vyhýbání se práci

zajatec n
prigioniero
osoba, která je držena v zajetí

zajetí n
cattività
objektivní stav člověka, který byl omezen na svobodě, zejména svobodě pohybu, především při ozbrojeném konfliktu
rodaggio
Modèle:Příznaky uvedení nově vyrobeného vozidla do optimálního provozního stavu opatrnou jízdou

zajistit v
procurare
Modèle:Vazba způsobit, aby něco bylo k dispozici či stalo se
Modèle:Vazba zabránit nechtěnému pohybu
Modèle:Vazba opatřit dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zajisté particle
certo
Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas nepřipouštějící pochybnosti

zajišťovat v
procurare
Modèle:Vazba způsobovat, aby něco bylo k dispozici či probíhalo
Modèle:Vazba zabraňovat nechtěnému pohybu
Modèle:Vazba zaručovat dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zajíc n
lepre
rod lovných býložravých savců, podobných králíkovi avšak poněkud větší a s delšíma ušima; Lepus
Modèle:Příznaky nezkušený mladý člověk

zajímat v
interessare
vyvolávat zájem

zajímavý adj
interessante
vyvolávající zájem

zajít v
morire
chůzí se dostat do objektu
zmizet za objektem
Modèle:Upřesnění přestat žít
entrare morire
jít na určité místo a krátce tam pobýt

zakazovat v
vietare
vydávat zákaz

zakladatel n
fondatore
osoba, která zakládá nějaký podnik, společnost, zvyk, tradici apod.

zakládat v
fondare
začínat budovat, tvořit

zakoupený adj
comprato
takový, který byl zakoupen

zakrátko adv
presto
za krátký čas

zakrýt v
coprire ricoprire
Modèle:Vazba umístit před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
nedat najevo

zakrývat v
coprire ricoprire
nedávat najevo

zakázaný adj
proibito vietato
takový, na který byl vydán zákaz

zakázat v
vietare
odmítnout vydat svolení; zamezit, nedovolit, zabránit

založit v
fondare
začít budovat, tvořit

zambijský adj
zambiano
vztahující se k Zambii

zamilovaný adj
innamorato
pociťující silný kladný citový vztah Modèle:Upřesnění

zamluvit v
prenotare riservare
formální (nebo částečně formální) žádostí si vyhradit, získat příslib obsazení podílu na nějakém konkrétním hmotném statku, ději, službě, činnosti, jevu, majetku, společenské události apod. pro sebe nebo někoho sebou zvoleného
záměrně překrýt v dalším hovoru něco, co v nějaké podobě či míře zaznělo, odvést řeč jinam

zamlčovat v
tacere

zaměstnanec n
dipendente impiegato
člověk pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnavatel n
datore di lavoro
osoba resp. subjekt, jenž někoho zaměstnává

zanechat v
lasciare abandonare
vzdálit se a přerušit kontakt
Modèle:Vazba ukončit činnost

zanedbatelný adj
trascurabile
takový, jejž lze vědomě opomenout, vynechat Modèle:Upřesnění

zapamatovat si v
ricordare
uchovat něco v paměti

zapisovat v
scrivere
zaznamenávat pomocí písma

zaplacení n
pagamento
činnost, kdy někdo něco zaplatí

zaplatit v
pagare
vydat peníze za věc nebo službu

zapomenout v
dimenticare
neudržet informaci v paměti Modèle:Upřesnění
nevybavit si informaci, nevzpomenout si Modèle:Upřesnění

zapomínat v
dimenticare
ztrácet informace z paměti
Modèle:Vazba opakovaně si nevybavit aktuální informaci vyžadující určitou akci

zaprodanec n
rinnegato
člověk, který se zaprodal; který za hmotný prospěch zrazuje vlast

zapsaný adj
iscritto
takový, jenž byl zapsán
zapsaný (1) do oficiální listiny, rejstříku apod.

zapsat v
iscrivere
zapsat (1) do oficiálního dokumentu, rejstříku apod.

zapálený adj
acceso
ve stavu hoření

zarděnky n
rosolia

zas adv
ancora
vyjadřuje opakování děje, znovu
vyjadřuje protiklad dvou věcí

zase adv
ancora
vyjadřuje opakování děje

zaslat v
mandare
poslat předmět nebo informaci pomocí poštovní či podobné služby

zasmát se v
ridere
vydat, vyrazit smích

zastaralý adj
obsoleto superato
takový, jenž byl dříve běžný, a nyní již není

zastavit v
fermare
uvést do klidového stavu
smettere
ukončit akci nebo činnost

zastavovat v
fermare
uvádět do klidového stavu
smettere
ukončovat akci nebo činnost

zastavárna n
monte di pietà
místo (provozovna), kde je možné získat krátkodobou půjčku jištěnou movitými věcmi (tzv. zástavou), které při nesplacení půjčky propadnou věřiteli

zastávka n
fermata
místo, kde pravidelně zastavují veřejné pozemní dopravní prostředky za účelem nastupování a vystupování cestujících

zatknout v
arrestare
Modèle:Vazba mocí instituční autority zamezit osobě v pohybu

zatmění n
eclisse eclissi
Modèle:Příznaky jev, kdy jedno nebeské těleso je pro pozorovatele přechodně zakryto jiným

zatykač n
mandato di arresto
soudní příkaz k zadržení Modèle:Upřesnění

zatím adv
intanto mentre
ve stejné době, kdy se děje něco jiného

zatímco conjunction
mentre
v průběhu toho, když
kdežto

zatčení n
arresto
zadržení osoby mocí instituční autority

zavazadlo n
bagaglio
předmět ve tvaru pevného obalu, nejčastěji s úchyty pro přenášení, určený zejména pro přepravování mnoha jiných předmětů

zavináč n
chiocciola
stočený filet ze sledě marinovaného s cibulí ve sladkokyselém nálevu
symbol @, používaný zejména v informatice

zavládnout v
farsi
začít a krátce panovat; nastat

zavolat v
chiamare
Modèle:Vazba oslovit voláním
Modèle:Vazba navázat telefonický kontakt

zavraždit v
assassinare

zavraždění n
assassinio uccisione
událost, spočívající v tom, že někdo je zavražděn

zavrhnout v
respingere
Modèle:Vazba odmítnout jako možnost (jak chápat či řešit problém, jak strávit čas, jak dále pokračovat v činnosti apod.)

zavádějící adj
fuorviante
takový, který něco zavádí, uskutečňuje, přináší do praxe
vyvolávající mylný dojem, zdání

zavírat v
chiudere
uvádět (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

zavřený adj
chiuso
(předmět) ve stavu znemožňujícím přístup

zavřít v
chiudere
uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

zavšivený adj
impidocchiato
zamořený vešmi, plný vší

zavšivit v
impidocchiare
zamořit vešmi

zaznít v
suonare
akusticky proniknout prostorem; být dobře slyšitelný

začátek n
inizio
první etapa nebo fáze děje, před kterou není žádná jiná; časový úsek, kdy něco začíná nebo se rodí

začátečník n
principiante
ten, kdo začíná nějakou činnost

začínají v
cominciano
třetí osoba plurálu oznamovacího způsobu přítomného času rodu činného slovesa začínat

začínat v
cominciare iniziare
dávat se do něčeho, zahajovat
dávat se do hovoru

zařídit v
ammobiliare
vybavit Modèle:Upřesnění nábytkem, popř. i některými elektrospotřebiči

zařízení n
apparecchio impianto
mechanismus určený k vykonávání nějaké činnosti

zažít v
vivere passare provare
být svědkem nějakého děje či jevu nebo být vystaven něčemu
digerire
ve střevech a žaludku biochemicky zpracovat snědenou potravu

zbabělý adj
vigliacco
takový, který příliš snadno podléhá vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí; který je prost vší statečnosti

zbojník n
brigante

zboží n
merce
předměty určené k prodeji nebo již prodané

zbraň n
arma
nástroj, jehož funkcí je zranit, zabít či zastrašit druhého člověka nebo zvíře

zbylý adj
restante
který zbyl

zbytek n
resto
zbývající část Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky celočíselná hodnota, kterou je nutno odečíst od dělence pro dosažení dělitelnosti určitým dělitelem v oboru celých čísel

zbytečný adj
inutile superfluo
takový, jejž lze snadno postrádat

zbytečně adv
inutilmente
zbytečným způsobem

zbýt v
restare
přetrvat v existenci či předchozím stavu

zbývat v
restare
přetrvávat ve skupině entit, z nichž část již ubyla

zcela adv
completamente
úplnou měrou

zchladit v
refrigerare rinfrescare
snížit teplotu něčeho

zda conjunction
se
uvozuje nepřímou otázku; jestli

zdali conjunction
se
uvozuje závislou otázku

zdar n
successo
kladný výsledek nějakého snažení

zdarma adv
gratuitamente
bez nároku na finanční protihodnotu

zde adv
qui ci
na tomto místě

zdravit v
salutare
projevovat úctu zdvořilostním obratem nebo gestem

zdraví n
salute sanità
stav, kdy organismus pracuje bez problémů a je schopen vyrovnávat se s vlivy okolí

zdravý adj
sano
mající dobré zdraví

zdrobnělina n
diminutivo
Modèle:Příznaky slovo zdrobnělé

zdroj n
fonte
objekt, ze kterého něco vychází nebo je odebíráno

zdržet se v
astenersi
zůstat někde po určitou dobu
Modèle:Vazba zůstat někde déle než bylo v plánu
Modèle:Vazba záměrně něco nedělat

zdvořilost n
garbatezza garbo
zdvořilé chování či přístup k někomu

zdvořilý adj
garbato
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám

zdánlivý adj
apparente

zdání n
impressione
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě určitých příznaků

zebra n
zebra
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování
strisce pedonali passaggio pedonale
Modèle:Příznaky vodorovná dopravní značka vyznačující přechod pro chodce

zedník n
muratore
řemeslník vykonávající stavební činnost

zejména adv
sopratutto
zdůrazňuje

zelenina n
verdura legume
pěstované rostliny nepovažované za ovoce
jedlé části pěstovaných rostlin (1)

zelený adj
verde
mající barvu trávy, listů stromů, hrachu, smaragdů
Modèle:Upřesnění obsahující chlorofyl
Modèle:Upřesnění nezralý, nedozrálý
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí
patřící ke karetní barvě listy (piky, „zelená“)

zelí n
cavolo
několikero druhů listové zeleniny s listy uspořádanými ve tvaru hlávky

země n
terra paese
pevnina, souš
paese stato
území tvořící politický útvar
terra
půda, hlína
suolo
Modèle:Příznaky uzemnění Modèle:Upřesnění

zemědělec n
contadino agricoltore
osoba obdělávající půdu a chovající hospodářská zvířata

zemědělský adj
agricolo
související se zemědělstvím

zemědělství n
agricoltura
produkování potravin resp. krmiv prostřednictvím obdělávání půdy

zeměpisář n
insegnante di geografia

zeměpisářka n
insegnante di geografia

zemětřesení n
terremoto sisma sismo
otřesy na povrchu země způsobené pohybem pevninské desky nebo sopečnou aktivitou

zemřít v
morire
(o lidech) skončit život, přestat žít

zenit n
zenit
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

zeolit n
zeolite
mikroporézní minerál na bázi křemičitanů

zeptat se v
domandare
položit někomu otázku

zeď n
muro
pevná konstrukce se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou

zeť n
genero
manžel dcery nebo syna

zhoršit v
peggiorare
učinit horším, méně příznivým či méně kvalitním

zhoršovat v
aggravare
činit horším

zhruba adv
circa
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

zima n
inverno freddo
roční období, následující po podzimu
freddo
nízká teplota

zimní adj
invernale
vztahující se k zimě

zimolez n
caprifoglio

zimomřivý adj
freddoloso
snadno pociťující zimu

zinek n
zinco
kovový chemický prvek s atomovým číslem 30 a chemickou značkou Zn

zirkonium n
zirconio
kovový chemický prvek s atomovým číslem 40 a chemickou značkou Zr

zisk n
guadagno profitto
akce, jíž někdo něco získá
profitto guadagno
entita, nabytá důsledkem zisku (1)
Modèle:Příznaky přebytek tržeb nad náklady
Modèle:Příznaky míra zesílení elektrického signálu

zjevný adj
evidente
takový, který lze snadno postřehnout smysly (nejen zrakem)

zjistit v
constatare
seznámit se (se skutečností)

zjišťovat v
costatare
seznamovat se (se skutečností)

zkaňhat v
abbzoracciare ciabattare ciarpare
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit

zklamat v
deludere
nenaplnít něči naději, očekávání, aspiraci

zklamání n
disillusione delusione
pocit nespokojenosti, vyvolaný nesplněnými očekáváními

zklidnění n
acquietamento tranquillizzazione

zkontrolovat v
controllare verificare
zjistit resp. ověřit vlastnosti či stav určitého objektu

zkorumpovaný adj
corrotto
takový, kterého (snadno) zkorumpovali

zkoumání n
analisi ricerca scrutamento
systematické zjišťování příčin, vlastností, souvislostí, chování apod.

zkoušet v
provare
(tranzitivní) provádět akci, která může přinést požadovaný výsledek
(tranzitivní) opakovat provedení uměleckého díla před vystoupením
(tranzitivní) testovat vědomosti či dovednosti
provare ripetere
(tranzitivní) prověřovat vhodnost
(intranzitivní) pociťovat nepohodlí resp. příkoří

zkouška n
prova esame
akce s cílem pokusit se dosáhnout určitého výsledku
akce s cílem prověřit něčí znalosti či schopnosti
opakování provedení uměleckého díla před vystoupením

zkratka n
abbreviazione
zkrácený výraz

zkrátka adv
brevemente
krátkým, stručným způsobem
insomma
jednoduše řečeno

zkrátka a dobře setPhrase
in una parola
jednoduše řečeno

zkrášlit v
abbellire imbellire
učinit krásným nebo krásnějším

zkumavka n
provetta
skleněná nádobka válcového tvaru, určená pro provádění pokusů

zkurvysyn n
figlio di puttana
Modèle:Příznaky nadávka pro muže

zkusit v
provare
Modèle:Upřesnění provést akci, která může přinést požadovaný výsledek
Modèle:Upřesnění prověřit vhodnost
Modèle:Upřesnění pocítit nepohodlí resp. příkoří

zkušenost n
esperienza
(pouze jednotné číslo) souhrn znalostí a schopností, které jedinec získal při provádění určité činnosti
konkrétní prožitá událost

zkušený adj
esperto
mající dostatek zkušeností

zlato n
oro
drahý kov s atomovým číslem 79 a chemickou značkou Au
první místo v soutěži, zlatá medaile
tesoro
Modèle:Příznaky drahý člověk

zlatobýl n
verga d'oro
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

zlatý adj
oro d'
vyrobený ze zlata

zlepšení n
miglioramento
změna, kterou se něco stává lepším

zlepšit v
migliorare
učinit lepším

zlepšovat v
megliorare
činit lepším

zlo n
male
souhrn činností chápaných jako špatné z morálního či filozofického hlediska

zlobr n
troll
Modèle:Příznaky troll v knihách J. R. R. Tolkiena; zlý obr, který se na slunci mění v kámen
orco
Modèle:Příznaky obr lidožrout

zloděj n
ladro
člověk, který něco ukradl, krade či chystá se ukrást

zlomek n
frazione
Modèle:Příznaky zápis podílu dvou čísel resp. výrazů, označovaných jako čitatel a jmenovatel, pomocí zlomkové čáry

zlomený adj
spezzato
Modèle:Upřesnění takový, který byl zlomen, přelomen; jehož celistvost byla narušena

zlomit v
rompere frantumare
působením síly rozdělit na dvě části v důsledku přílišného ohýbání
Modèle:Příznaky ukončit jev

zlosyn n
malfattore
Modèle:Příznaky kdo páchá zlé skutky; kdo je zlý, ničemný

zlozvyk n
vizio brutta abitudine

zločin n
crimine delitto
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití

zločinec n
criminale
člověk, jenž úmyslně páchá závažnou trestnou činnost

zlý adj
cattivo brutto
který záměrně škodí nebo ubližuje ostatním

zmatek n
confusione disordine
dezorganizovaný stav bez řádu, chaos

zmenšit v
diminuire ridurre
učinit menším, méně velkým; ubrat na objemu či na obsahu

zmenšovat v
diminuire ridurre
činit menším, méně velkým; ubírat na objemu či na obsahu

zmije n
vipera
podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
had z podčeledi zmije (1)

zmizet v
sparire
Modèle:Příznaky odejít, opustit dané místo

zmocnit se v
impadronirsi prendere catturare
Modèle:Vazba aktivně dostat do držení či pod kontrolu (zejména někoho či něco, co se brání, klade odpor, vzdoruje)
stuprare
Modèle:Příznaky vynutit si sexuální kontakt

zmrzlina n
gelato
druh mraženého výrobku, jehož základ tvoří mléčné produkty nebo ovocné šťávy

zmrznout v
gelare
přejít z kapalného do pevného skupenství

zmínit v
menzionare
nechat zaznít v slovním projevu, jmenovat, (letmo) uvést v řeči (či psaném textu) něco nebo někoho, zejména o kom je posluchači (čtenáři) již něco známo

zmýlit se v
sbagliarsi sbagliare
učinit omyl

změkčovadlo n
plastificante
změkčující přídavná látka

změna n
cambio
přechod od jednoho stavu k druhému; proměna určitých prvků, vlastností

změnit v
cambiare
uvést do jiného stavu, než byl původní
vystřídat

změněný adj
modificato
ten, který byl změněn

znak n
schiena
(v ustálených spojeních) záda
schiena dorso
plavecký styl zády dolů

znalec n
conoscitore esperto perito
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

znalost n
conoscenza sapienza
situace, kdy někdo zná určitý okruh informací

znavený adj
stanco
Modèle:Upřesnění postrádající sílu nebo energii

značně adv
molto
vyjadřuje velikou míru

znemožnit v
impossibilitare
Modèle:Vazba učinit nemožným

znenadání adv
subito
náhle a neočekávaně

znevýhodněný adj
svantaggiato

zničehonic adv
improvvisamente subito
náhle a neočekávaně

zničit v
demolire rovinare devastare
ukončit existenci Modèle:Upřesnění resp. zásadním narušením celistvosti převést do nefunkčního stavu

znova adv
ancora
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovu adv
ancora
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovuotevřít v
riaprire
opětovně otevřít, znovu uvést do provozu Modèle:Upřesnění

známý adj
conosciuto noto
kterého někdo zná

znát v
conoscere
mít vědomost nebo představu o něčem pramenící ze zkušeností
být s někým seznámen
mít ve zvyku, mít smysl apod.

znát své pappenheimské idiom
connoscere i propri polli
Modèle:Příznaky být dobře obeznámen se slabostmi či zápornými rysy svých lidí, např. svých podřízených

znít v
suonare
být dobře slyšitelný

znělec n
fonolite
výlevná magmatická hornina světle šedé až nazelenalé barvy

zodpovídat v
rispondere
sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku

zodpovědnost n
responsabilità
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky

zodpovědět v
rispondere
odpovědět na položenou otázku

zombie n
zombi

zoo n
zoo
zoologická zahrada

zoologie n
zoologia
věda zabývající se studiem živočichů

zopakovat v
ripetere
znovu provést; znovu říci

zorat v
arare abbzoracciare ciabattare ciarpare solcare
Modèle:Příznaky pluhem nebo obdobným zařízením zkypřit, např. před zasetím obilí; oráním celé obdělat, vytvořit brázdu
abbzoracciare ciabattare ciarpare
Modèle:Příznaky (zorat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy zvorat) zkazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky

zoufalý adj
disperato
Modèle:Upřesnění postrádající jakoukoliv naději; ve stavu zoufalství

zpackat v
abbzoracciare ciabattare ciarpare
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky

zploštění n
ellitticità

zpodstatnění n
sostantivazione

zpomalit v
rallentare
snížit rychlost

zpovědník n
confessore
Modèle:Příznaky kněz vedoucí zpověď čili poskytující svátost smíření

zpověď n
confessione
Modèle:Příznaky vyznání hříchů knězi

zpozorovat v
notare
zjistit pohledem

zpoždění n
ritardo
časový rozdíl, při němž očekávaná resp. plánovaná událost nastává později, než bylo předvídáno

zpracování n
lavorazione trattamento
proces, při kterém výchozí suroviny či objekty získávají žádoucí vlastnosti

zpracovávat v
trattare
provádět akce, které zvyšují užitnou hodnotu surovin či vstupních entit

zpronevěra n
peculato malversazione

zpráva n
messaggio comunicazione
informace o události

zpátky adv
indietro
na původní nebo předešlé místo

zpívat v
cantare
vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii

zpívání n
canto
činnost, kdy někdo zpívá

zpět adv
indietro
na původní nebo předešlé místo

zpěv n
canto
hudba produkovaná pomocí hlasu

zpěvačka n
cantante
žena, která umí dobře zpívat

zpěvák n
cantante
muž, který umí dobře zpívat nebo se zpěvem živí

způsob n
modo maniera
povaha, ráz nebo postup nějakého děje

způsobit v
fare
přivést k existenci (jev či stav)

způsobovat v
fare
přivádět k existenci (jev či stav)

zradit v
consigliare
vědomě porušit svůj závazek či povinnost vůči nějakému subjektu

zrak n
vista
smysl umožňující vnímání světla, barev, tvarů a orientaci v prostoru

zralý adj
maturo
vývojově dokončený

zranit v
ferire
způsobit otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zraněný adj
ferito
Modèle:Upřesnění poškozený působením přílišné síly
Modèle:Upřesnění takový, kterého někdo urazil

zrcadlo n
specchio
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo

zrní n
grano
semena obilnin oddělená od rostlin a vhodná k dalšímu zpracování

zrušit v
abolire sopprimere cancellare
provést akci, která vede k ukončení existence něčeho

zrát v
maturare
stávat se zralým či zralejším

ztratit v
perdere
nebýt schopný určit místo, kde se nachází předmět, jehož polohu dotyčný předtím znal
přestat mít

ztroskotanec n
fallito perdente
ten, kdo opakovaně selhal v důležitých záležitostech; někdo, komu se opakovaně nedaří
naufrago
ten, kdo ztroskotal na lodi

ztroskotat v
naufragare
Modèle:Upřesnění roztříštit se nárazem o břeh, Modèle:Upřesnění přežít takovou nehodu, stát se trosečníkem
fallire
selhat, mít neúspěch

ztrácet v
perdere
nechávat předměty na nějakých místech tak, že poté dotyčný není schopný určit, kde se nachází
přestávat mít

ztráta n
perdita
událost, kdy někdo pozbyde určitého statusu či nároku
Modèle:Příznaky situace, kdy výdaje hospodářské jednotky jsou větší než její příjmy

ztuhnout v
gelare
stát se tuhým, méně poddajným
přejít do pevného skupenství
záměrně se přestat hýbat

zub n
dente
tvrdá vápenatá část těla některých obratlovců, kterou rozmělňují potravu

zubař n
dentista
lékař, specializovaný na léčbu zubů, dásní, ústní dutiny

zubní adj
dentale
vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění

zubr n
bisonte europeo
druh tura (Bison bonasus)

zužovat v
restringere
činit úzkým

zvadnout v
avvizzire
(rostlina) ztratit vodu z pletiv
Modèle:Příznaky (člověk) ztratit svěžest, vitalitu, elán

zvenčí adv
da fuori
z vnější strany resp. z prostoru mimo budovy
fuori
na vnější straně resp. v prostoru mimo budovy

zveřejnit v
pubblicare
učinit veřejným

zveřejňovat v
pubblicare
činit veřejným

zvládnout v
riescire
úspěšně provést, dovést k žádanému cíli
maneggiare
překonat obtíže a získat dovednosti

zvláštní adj
strano
mající zřídka se vyskytující vlastnosti

zvláště adv
soprattutto
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen

zvlášť adv
soprattutto
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
separatamente soprattutto
vyjadřuje oddělený výskyt

zvolit v
scegliere
provést výběr z několika možností

zvon n
campana
kovový bicí hudební nástroj s objemnou dutinou

zvonař n
campanaio
výrobce zvonů
Modèle:Příznaky zvoník

zvonice n
campanile
stavba, na které jsou pověšeny zvony
ženský ekvivalent zvoníka

zvonit v
suonare
znít zvukem, vyvolaným chvěním kovového předmětu, jenž trvá i po úderu, který zvuk vyvolal

zvracet v
vomitare rimettere
vypuzovat ústy obsah žaludku

zvuk n
suono
Modèle:Příznaky kmitání částic hmoty šířící se jako vlny a zachytitelné sluchem

zvyk n
costume usanza
Modèle:množ tradiční zvyky (1) charakteristické pro určitý společenský celek

zvyklost n
abito
chování obvyklé za určitých okolností

zvyšovat v
aggrandire
činit vyšším, měnit výšku na větší

zvyšování n
aumento alzamento
děj, při kterém se něco stává vyšším

zvážit v
considerare
věnovat úvahu; popřemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění

zvítězit v
vincere
získat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

zvíře n
animale bestia
(hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod.

zvířecí adj
animale
související se zvířetem

zvířecího adj
animale
genitiv jednotného čísla mužského a středního rodu adjektiva zvířecí

zvýšení n
aumento alzamento
děj, při kterém se něco stane vyšším

zvýšit v
aggrandire
učinit vyšším

zvědavý adj
curioso
mající potřebu zjistit věci, které se netýkají přímo jeho osoby

zvěrokruh n
zodiaco
pás dvanácti souhvězdí na obloze podél ekliptiky

zvětšit v
ingrandire
učinit větším

zvětšovat v
ingrandire
činit větším

zvěčnit v
eternare
Modèle:Příznaky zachytit pro potomstvo výtvarným dílem či psaným slovem ― např. malbou, kresbou, fotografií, básní, románem apod.

zábava n
divertimento
aktivita, která přináší potěšení

záchod n
gabinetto
zařízení k témuž

záchrana n
soccorso salvataggio
pomoc poskytující zásadní úlevu v kritické situaci

záclona n
cortina
zavěšený velký kus tkaniny, obvykle průsvitné, používaný k zakrytí okna

zácpa n
ingorgo
nahromadění většího množství lidí, vozidel či jiných pohyblivých entit, ztěžující další pohyb
stitichezza costipazione
obtížné vylučování tuhé stolice

záda n
schiena
zadní část těla mezi krkem a bedry

záhada n
mistero
událost či jev, který nelze pochopit

záhon n
aiuola

zájem n
interesse
pozornost věnovaná něčemu

zájezd n
viaggio
organizovaná cesta skupiny osob za uměleckým, sportovním, cestovním nebo jiným účelem

zájmeno n
pronome
Modèle:Příznaky slovní druh, který ve výpovědi zastupuje podstatná nebo přídavná jména

zákaz n
divieto proibizione
pokyn, vyžadující neprovádět určitý druh činnosti, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

zákazník n
cliente
osoba nakupující zboží nebo služby

základ n
base
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části

základna n
base
v obtížném terénu umístěné zajištěné místo s budovami či přechodnými přístřešky, sloužící vojsku či jiné organizované skupině

základní adj
fondamentale elementare di base
prvotní, tvořící podstatu

zákon n
legge

zákonný adj
legale
jsoucí v souladu se zákonem

zákonodárce n
legislatore

zákožka n
acaro della scabbia

zákrok n
intervenzione
akce, zásadním způsobem ovlivňující vývoj situace
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady
Modèle:Příznaky odkročení dozadu
Modèle:Příznaky pokus obrat soupeře o míč

záležet v
dipendere
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované příslušnou entitou
Modèle:Vazba připisovat něčemu význam

záležitost n
affare
předmět jednání či téma hovoru; něco, na čem záleží; věc týkající se někoho

záliv n
baia golfo
výběžek vodní plochy zasahující do pevniny

záložka n
segnalibro

zámek n
serratura chiavistello
zařízení sloužící k zabránění či umožnění přístupu, odemykané a zamykané zpravidla klíčem
castello
výstavné šlechtické sídlo

zámečník n
fabbro
osoba opravující a instalující zámky a jiné kovové předměty

záminka n
pretesto
tvrzení vydávané záměrně v rozporu se skutečností za příčinu určitého chování

záměr n
intenzione
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

záměrný adj
intenzionale
vzniklý v důsledku záměru
(pomůcka) umožňující zaměření resp. zacílení

záměrně adv
intenzionalmente
v souladu se záměrem

zánik n
sparizione
konec existence

zánět n
infiammazione
reakce organismu na poškození tkáně, zahrnující otok postižené oblasti, zrudnutí a zteplání, ucpání kapilár a bolestivost

západ n
ovest occidente
světová strana směrem k obzoru, kam zapadá Slunce

západní adj
occidentale
vztahující se k západu (světové straně)

západoněmecký adj
tedesco-occidentale

zápalka n
fiammifero
dřívko, které má na jednom konci nanesenou chemickou látku sloužící k rozdělání ohně třením hlavičky o drsný povrch
součást některých nábojů
doutnák

zápas n
partita
sportovní utkání, zpravidla mezi dvěma protivníky (resp. týmy)
druh sportu, při kterém se sportovci snaží položit soupeře na lopatky

zápasník n
lottatore
ten, kdo zápasí, účastní se nějakého zápasu

zápisek n
appunto

záplata n
toppa
kousek plochého materiálu pro vyspravení díry

záporný adj
negativo
(číslo) mající hodnotu menší než nula

zápěstí n
polso
část ruky mezi dlaní a předloktím

záruka n
garanzia
jištění splnění požadavku nebo dohody

zásada n
base
Modèle:Příznaky látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

zásilka n
invio
Modèle:Upřesnění předmět, jenž byl resp. bude někomu zaslán

zásluha n
merito
něčí přínos, užitek vyvolaný jeho akcemi v minulosti

zásoba n
riserva
soubor entit, připravených k použití

zástupce n
rappresentante
jednotlivec reprezentující instituci či skupinu jednotlivců se společnými znaky

zástěra n
grembiule
druh ochranného oděvu

zástěrka n
grembiule
malá zástěra; Modèle:Příznaky zástěra
Modèle:Příznaky nepravý, předstíraný nebo vymyšlený důvod sloužící k zakrytí skutečné příčiny

zásuvka n
cassetto
část nábytku, již lze zasunout dovnitř nějakého většího kusu nábytku

zátiší n
natura morta
(v malířském umění) umělecké dílo, jež vkusně zobrazuje neživé předměty

zátoka n
baia golfo
výběžek vodní plochy do pevniny

závazný adj
obbligatorio vincolante
takový, jejž je nutno dodržovat

závažný adj
importante rilevante
takový, jejž má velkou důležitost

závin n
strudel rotolo
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující ovocnou nebo jinou náplň

závislý adj
dipendente
Modèle:Vazba takový, jehož existence či správné fungování je podmíněno existencí či spojitostí s jiným subjektem

závist n
invidia gelosia
emoce spojující touhu po něčem a zlobu vůči majiteli

závistivý adj
invidioso

závit n
filetto
povrch předmětu ve tvaru šroubovice

závitník n
maschio
Modèle:Příznaky nástroj k vyřezávání vnitřních závitů

závod n
fabbrica
organizace nebo její část provozující hospodářskou činnost
gara competizione corsa
soutěžní měření sil, schopností nebo dovedností

závodník n
competitore
účastník závodu

závorka n
parentesi
Modèle:Příznaky interpunkční znaménko; jeden z párových znaků v písmu, umožňující symbolicky vydělit část textu

závrať n
vertigine
pocit narušení svojí rovnováhy

závěr n
fine conclusione
část celku těsně před koncem
conclusione
tvrzení plynoucí z úvahy

závěrečný adj
finale ultimo terminale
související se závěrem, koncem

závěs n
tenda
zpravidla pravoúhlý kus neprůhledné textilie, určený k zavěšení do místnosti pro zabránění pohledu

závěť n
testamento
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

záznam n
registrazione
objekt, jenž umožňuje získat informace nějak uložené jeho prostřednictvím

záznamník n
segreteria telefonica
zařízení umožňující přehrávání hlasových zpráv po telefonní lince a zaznamenávání zpráv volajícího

zázrak n
miracolo
nadpřirozený jev

zázvor n
zenzero
rostlina z rodu Zingiber, resp. její oddenek

záď n
poppa

záření n
radiazione
emise energie

zářijový adj
di settembre settembrino
vztahující se k září

zážitek n
esperienza
Modèle:Upřesnění událost nebo pocit, který někdo zažil

získaný adj
ricevuto
takový, jejž někdo získal

získat v
guadagnare ottenere
dostat do držení

zítra adv
domani
v den následující po dnešku

zítřejší adj
di domani
vztahující se k zítřku

zítřek n
domani
(jen singulár) den následující po daném dni

zívat v
sbadigliare
reflexivně otvírat ústa kvůli únavě

zóna n
zona
území či prostor s určitými vlastnostmi

zřejmý adj
chiaro evidente
takový, kterého lze snadno rozeznat zrakem
takový, kterého lze snadno pochopit

zřejmě adv
evidentemente
zřejmým způsobem

zřídka adv
raramente
v malé části případů

zůstat v
sostare
setrvat na nějakém místě, nevzdalovat se z něj

zůstávat v
sostare
mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní

Ázerbájdžán n
Azerbaigian
kavkazský stát v Asii

Ázerbájdžánec n
azerbaigiano
obyvatel Ázerbájdžánu

Írán n
Iran
stát v Přední Asii

árie n
aria
sólová vokální skladba s hudebním doprovodem

ázerbájdžánský adj
azerbaigiano
vztahující se k Ázerbájdžánu

óda n
ode

úcta n
stima
postoj spojený se zvláštními ohledy

údaj n
dato
sdělení o konkrétním stavu jedné či více entit

údiv n
meraviglia

údolí n
valle
poměrně rozlehlá protáhlá sníženina mezi dvěma vyvýšeninami

údržba n
mantenimento
činnost s cílem zachovat entitu v dobrém resp. funkčním stavu

údržbář n
addetto alla manutenzione
osoba provádějící údržbu

úděl n
destino sorte
Modèle:Příznaky osud, přisouzená část

úhel n
angolo
část roviny vymezená dvěma polopřímkami se společným počátkem

úhledný adj
ordinato composto
uspořádaný, libý na pohled (zejména o písmu)

úhlový adj
angolare
související s úhlem

úhor n
maggese
dočasně úmyslně neobdělávané pole

úhoř n
anguilla
ryba z rodu Anguilla s hadovitým tvarem těla a bez břišních ploutví trávící převážnou část života ve sladkých nebo brakických vodách a rozmnožující se v moři

úklid n
pulizia
přemísťování objektů na svá místa resp. odstraňování nečistot

úl n
alveare arnia
uměle vytvořený příbytek včelího roje

úlomek n
frammento
malá odlomená část předmětu

úmrtí n
morte obito
smrt

úmysl n
intenzione
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

úmyslně adv
intenzionalmente
v souladu se svým úmyslem

únava n
stanchezza affaticamento
subjektivní stav, obvykle zapříčiněn nedostatkem spánku nebo energie, vnímán jako vyčerpání

únor n
febbraio
druhý měsíc v roce

únos n
rapimento ratto
násilné nezákonné zmocnění se osoby za účelem jejího odvedení
rapimento
násilné nezákonné získání kontroly nad dopravním prostředkem

úplatek n
bustarella mazzetta
statek, většinou hmotný (nejčastěji peníze), předávaný nebo naopak přijímaný za očekávanou protislužbu, způsobující nespravedlivé zvýhodnění platícího vůči jiným, kteří takový statek neposkytli

úplavice n
dissenteria
průjmové onemocnění

úplný adj
completo assoluto integro
zahrnující všechno
assoluto
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

úplně adv
completamente
úplnou měrou

úplněk n
luna piena plenilunio
měsíční fáze, ve které se jeví Měsíc jako plný kruh

úponek n
viticcio gambo di rampicante
metamorfóza stonku či listu

úprk n
fuga
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa, zejména v nebezpečí

úrodnost n
fecondità ubertosità ubertà
schopnost půdy vyživovat určité množství rostlin

úrodný adj
ubertoso
přinášející dobrou úrodu

úrok n
interesse
finanční odměna za zapůjčení či uložení peněz

úroveň n
livello
myšlená rovina na určitém místě

úsek n
dipartimento
administrativně určená organizační jednotka

úsečka n
segmento
část přímky vymezená dvěma body

úsilí n
sforzo impegno
intenzivní soustředěné snažení

úsměv n
sorriso
grimasa, provázející radostné vnitřní rozpoložení člověka

úspora n
risparmio
opatření, které snižuje spotřebu či náklady

úspěch n
successo
kladný výsledek nějakého snažení

úspěšný adj
riuscito coronato dal successo

úspěšně adv
con successo
s úspěchem

ústa n
bocca
část hlavy člověka sloužící k přijímání potravy

ústava n
costituzione
základní zákon státu

ústrojí n
apparato
orgánová soustava
sistema
mechanismus, zařízení

ústup n
ritirata
pohyb zpět

ústí n
foce
místo, kde řeka vtéká do jiné řeky nebo moře

ústřední adj
centrale
mající výsadní postavení či význam

útek n
trama
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, vetkaných příčně do osnovy

úterý n
martedì
den v týdnu mezi pondělím a středou; druhý den po neděli

útes n
falesia costone
vyvýšený skalnatý výběžek
scogliera
ostré skalisko poblíž hladiny moře

útok n
attacco assalto
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

útočný adj
agressivo
takový, který rád, často nebo bez závažnějšího důvodu útočí

útěk n
fuga
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa

úvod n
introduzione
zahajovací část nějaké akce
seznámení s problematikou na začátku písemnosti

úvěr n
credito
poskytnutí peněžních prostředků, které dlužník může čerpat během stanoveného období.

území n
area
část zemského povrchu

úzkost n
ansia
niterný pocit strachu a bezmoci (zpravidla bez předmětu)

úzký adj
stretto angusto ristretto
mající malou šířku

účast n
partecipazione partecipamento
něčí přítomnost při určité události

účastník n
partecipante
ten, kdo se něčeho účastní

účel n
proposito
cíl, k němuž směřuje nějaké snažení nebo úmysl

účes n
pettinatura acconciatura
způsob úpravy tvaru vlasů

účet n
conto
dokument dokládající částku k zaplacení
Modèle:Příznaky forma vlastnictví peněz či jiných finančních aktiv, spravovaných peněžní institucí
Modèle:Upřesnění zakoušení nějaké, zejména nepříznivě vnímané akce
Modèle:Příznaky personalizovaný přístup k počítači resp. síťovým službám

účetnictví n
contabilità
Modèle:Příznaky provádění evidence příjmů a výdajů podle určených pravidel
záznamy vyhotovené pomocí účetnictví (1)

účinek n
effetto influenza
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu

účinnost n
efficacia efficienza
schopnost vyvolat účinky
Modèle:Příznaky stav právní normy, která vstoupila v platnost a má být dodržována

účinný adj
efficace
schopný přinášet žádoucí účinek

úřad n
ufficio
organizační jednotka s určitou věcnou a územní působností
okruh záležitostí orgánu nebo organizační jednotky subjektu veřejné správy vykonávaný fyzickou osobou nebo kolegiem osob
soubor osob přidaný orgánu na pomoc při výkonu jeho úřadu (2) tvořící organizační jednotku bez pravomoci vydávat právní akty
budova sídla úřadu (1)

úřední adj
ufficiale
související s úřadem

úžeh n
insolazione
Modèle:Příznaky přehřátí mozku způsobené nadměrným vystavením intenzivnímu slunečnímu záření

úžera n
usura
Modèle:Příznaky lichva; nepřiměřené obohacování na úkor druhého, zejména pomocí vysokých úroků

Čad n
Ciad
vnitrozemský stát v Africe

Čechoslovák n
cecoslovacco
Modèle:Příznaky obyvatel Československa

Česko n
Cechia
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Československo n
Cecoslovacchia
zaniklý stát ve střední Evropě

Čečensko n
Cecenia

Čína n
Cina
historické území v Asii, obývané Číňany a mnoha dalšími národnostmi
jeden z přímořských států v Asii

Číňan n
cinese
etnický obyvatel Číny nebo člověk původem odtud

čaj n
tè
nápoj připravovaný louhováním původně lístků čajovníku čínského, dnes i jiných bylin, v horké vodě

čajník n
teiera
konvice na čaj

čajovník n
tè
skupina rostlin z čeledi čajovníkovitých

čardáš n
ciarda czarda
maďarský párový tanec v sudém taktu

čas n
tempo ora
doba
tempo
dohodnutý způsob označování času (1) v určité oblasti
příhodná doba
Modèle:Příznaky gramatická kategorie slovesa

časopis n
rivista periodico
periodikum vycházející v delším časovém intervalu

časoprostor n
spaziotempo

časovka n
cronometro
cyklistický závod (nebo jeho etapa), ve kterém každý účastník vyráží na předepsanou trať individuálně

časování n
coniugazione
způsob odvozování tvarů sloves pomocí změn koncovek či přidáním dalších slov

často adv
spesso frequentemente
mnohokrát v krátkém čase

častý adj
frequente assiduo
nastávající často opakovaně
frequente
vyskytující se v mnoha případech

čau interjection
ciao
neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čechřice n
mirra

čedič n
basalto
tmavě šedá až černá celistvá nebo jemnozrnná hornina sopečného původu

čedičový adj
basaltico
související s čedičem

čejka n
pavoncella vanello
rod ptáků z čeledi kulíkovitých

čekat v
aspettare
Modèle:Vazba zůstávat někde, než se něco stane

čekání n
attesa

čekárna n
sala d'attesa sala d'aspetto
místnost, určená pro čekání na někoho či na něco

čelist n
mascella
(u obratlovců) část lebky vybavená k drcení přijímané potravy
část technického zařízení sloužícího k upevnění nějakého předmětu

čemeřice n
elleboro
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

čepel n
lama
ostrá část zbraně nebo nástroje

čepice n
berretto
pokrývka hlavy, která většinou kryje uši, nedrží svůj vlastní, nýbrž přizpůsobuje se tvaru hlavy

černoch n
negro
muž černé rasy

černý adj
nero
mající barvu temné noci, sazí nebo uhlí
nečistý, poskvrněný, špatný
nezákonný
(člověk) mající tmavou kůži, negroidní rasy

čerpat v
trarre
přemisťovat kapalinu zdola nahoru nebo do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace
brát postupně něco – většinou tak, že ze zdroje ubývá

čerstvý adj
fresco
který neuschl či se nezkazil

červen n
giugno
šestý měsíc v roce

červencový adj
lugliolo
vztahující se k červenci

červenec n
luglio
sedmý měsíc v roce

červený adj
rosso
mající barvu rozkvetlých máků, zralých šípků, tepenné krve

červnový adj
guignolo
vztahující se k červnu

červovitý adj
vermiforme vermicolare
podobný červu

čerň n
nero nerezza
černé barvivo
nerezza nero
Modèle:Příznaky černá barva

česat v
pettinare

československý adj
cecoslovacco
související s Církví československou husitskou (resp. Církví československou)

česky adv
ceco in
češtinou

český adj
ceco
související s Českem
související s češtinou
související s Čechy (národem)
boemo ceco
související s Čechami

česnek n
aglio
zelenina nebo koření z podzemních cibulí česneku kuchyňského

česnekový adj
agliaceo
související s česnekem

čest n
onore
jinými lidmi kladně uznávaný mravní stav člověka

čestný adj
onesto
související s prokázáním cti

četa n
plotone
vojenská jednotka zahrnující několik desítek mužů

četba n
lettura
činnost, kdy někdo čte

čeština n
ceco
mateřský jazyk Čechů; úřední jazyk v Česku

češtinář n
esperto di lingua ceca insegnante della lingua ceca studente della lingua ceca

češtinářka n
esperto di lingua ceca insegnante della lingua ceca studentessa della lingua ceca

či conjunction
o od oppure
spojuje věty v poměru slučovacím
spojuje věty v poměru vylučovacím

čich n
olfatto odorato
smysl k vnímání vůní (pachů)

čihař n
oiseleur

činit v
fare montare
provádět akci
Modèle:Vazba měnit vlastnosti
mít hodnotu
fare conciare montare
zpracovávat kůži pro další využití

činka n
manubrio
Modèle:Příznaky nářadí tvořené tyčí spojující dvě stejná závaží

činnost n
attività
konání práce, funkce apod.
děj, pochod, chod

činčila n
cincillà
druh jihoamerického hlodavce

čirok n
sorgo
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

čisticí adj
pulente
sloužící pro čištění

čistit v
pulire
odstraňovat špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

čistota n
pulizia
stav toho, co je čisté, bez špíny
stav toho, co je čisté, bez příměsí

čistý adj
pulito puro
mající chemické složení bez nežádoucích příměsí
bez náležitých důvodů

čistě adv
solo
bez dalších důvodů

čistění n
pulizia
odstraňování nečistot

čitatel n
numeratore
část zlomku nad zlomkovou čarou

čitelný adj
leggibile
Modèle:Upřesnění takový, jejž lze snadno přečíst

čivava n
chihuahua

čištění n
pulizia
odstraňování nečistot

členství n
appartenenza
příslušnost člena k organizaci (resp. společenství, skupině apod.), jejímž je členem

človíček n
omino
Modèle:Příznaky člověk
malé dítě

člověk n
uomo essere umano persona
bytost se vzpřímeným tělem, duševními schopnostmi se odlišující od zvířat
Modèle:Upřesnění všechny lidské bytosti

člun n
barca
malá loď

článek n
articolo
kratší literární útvar otiskovaný zejména v novinách a časopisech
část právnického textu, často rozdělená na odstavce
falange
Modèle:Příznaky jedna z částí prstu navzájem oddělených klouby

čmelák n
bombo
rod blanokřídlého hmyzu

čokoláda n
cioccolata cioccolato
potravina z kakaových bobů
nápoj z kakaových bobů

čočka n
lenticchia
rostlina z čeledi bobovitých s jedlými semeny
lente lenticchia
optický prvek používaný pro změnu šíření světla

čtenář n
lettore
osoba, která čte text

čtení n
lettura
činnost, při které někdo čte

čtverec n
quadrato

čtvereční adj
quadrato
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtverečný adj
quadrato
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtvrt n
quarto
jedna ze čtyř stejných částí celku
quarto e un
Modèle:Vazba čtyřicet pět minut před celou hodinou

čtvrtina n
quarto quarta
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrtletní adj
trimestrale
související s čtvrtletím

čtvrtletí n
trimestre
čtvrtina roku

čtvrť n
quartiere
část města

čtyřicítka n
quaranta
název čísla čtyřicet

čtyřka n
quattro
název čísla čtyři

čtyřlístek n
quadrifoglio
Modèle:Příznaky čtyřčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)

čtyřstěn n
tetraedro
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny; trojboký jehlan

čtyřúhelník n
quadrilatero quadrangolo
geometrický útvar mající čtyři úhly, čtyři vrcholy a čtyři strany

čuba n
cagna
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

čus interjection
ciao
Modèle:Příznaky neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čáp n
cicogna
velký brodivý pták z čeledi čápovití

čára n
linea
úzký a dlouhý útvar, nakreslený či vyznačený na podložce, popř. pouze myšlený

čárka n
virgola
interpunkční znaménko (,)
accento acuto
diakritické znaménko (´)

část n
parte
díl celku

částečně adv
parzialmente
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

částice n
particella
malá část nějaké látky
Modèle:Příznaky neohebný slovní druh, uvozující větu a vyjadřující vztah mluvčího

částka n
somma
určité množství peněz nebo jejich finanční ekvivalent

čéška n
rotulla rotula
volná kost na přední straně kolenního kloubu

čínský adj
cinese
týkající se Číny
týkající se čínštiny

čínština n
cinese
sino-tibetský jazyk používaný hlavně v Číně, Tchaj-wanu, Singapuru a Malajsii, jeden ze světových jazyků.

čípek n
supposta
Modèle:Příznaky typ lékové formy určený k zavádění do konečníku nebo pochvy

číslice n
cifra
znak pro zápis čísel

číslo n
numero cifra
matematické vyjádření určitého množství, počtu; zápis takového vyjádření, číslice:
numero
jedna část programu (jedno vystoupení ap.)
jednotka udávající velikost zboží
numero fascicolo
soubor exemplářů periodika se stejným obsahem, označovaných daným číslem (1)

číslovka n
numerale aggettivo numerale
slovní druh označující množství

číst v
leggere
získávat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

číšnice n
cameriera
žena obsluhující hosty v restauračním zařízení

číšník n
cameriere coppiere
osoba obsluhující v restauraci u stolu

čížek n
lucherino
malý pták z čeledi pěnkavovitých

ďábel n
diavolo
nadpřirozená bytost ztělesňující zlo

Řecko n
Grecia
přímořský stát v jihovýchodní Evropě

Řek n
greco
muž řecké národnosti, obyvatel Řecka

Řekyně n
greca
obyvatelka Řecka

Řezno n
Ratisbona
město v Bavorsku

Řím n
Roma
hlavní město Itálie
Modèle:Příznaky političtí zástupci Itálie
Modèle:Příznaky starověký státní útvar, který v době největšího rozmachu zahrnoval celou oblast okolo Středozemního moře

Říman n
romano
obyvatel Říma

Římanka n
romana
obyvatelka Říma

řada n
fila
více věcí nebo lidí vedle sebe

řasa n
ciglio ciglia
chlup na okraji očního víčka
alga
Modèle:Příznaky jednobuněčný nebo vícebuněčný organismus ze skupiny nižších rostlin

řecký adj
greco
související s Řeckem

ředidlo n
diluente
prostředek sloužící k rozpouštění či ředění barvy, většinou tekutý

ředitel n
direttore
muž v čele firmy, školy nebo jiné organizace

ředitelka n
direttrice
žena v čele organizace

ředkvička n
ravanello
malá ředkev, zelenina s jedlou hlízou červené barvy (Raphanus sativus)

řeholní adj
monastico religioso
související s řeholí

řeka n
fiume rivo
větší přirozený vodní tok

řemdih n
mazzafrusto

řemen n
cinghia

řemeslník n
artigiano
osoba provozující nějaké řemeslo

řemeslo n
mestiere
Modèle:Příznaky obor činnosti, povolání

řepný adj
bieticolo
související s řepou

řetěz n
catena
předmět sloužící pro upevňování či přenos síly, tvořený navzájem spojenými pevnými články

řetězec n
catena
spojení, kombinace, souvislá řada entit či jevů (např. znaků, slov, událostí, čísel) připomínající řetěz

řezník n
macellaio
osoba, která poráží jatečná zvířata, zpracovává nebo prodává syrové maso

řezák n
incisivo
druh zubu v přední části úst, který slouží k ukusování potravy

řeč n
lingua
hlasová komunikace mezi lidmi
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti
(často v množném čísle) hovor, mluvení, rozhovor
Modèle:Upřesnění neověřené zvěsti, šířené převážně ústně

řečtina n
greco
indoevropský jazyk používaný především v Řecku a na Kypru

řešení n
soluzione
postup, vedoucí k odstranění problémů v určité situaci
výsledek, který správně odpovídá na otázky zadané úlohou, hádankou apod.

řešit v
risolvere
podrobovat analýze, vypořádávat se s problémem
hovořit o něčem, bavit se o, probírat v diskuzi, diskutovat
přemýšlet o něčem

řidič n
guidatore
osoba, která umí řídit nějaký dopravní prostředek

řitní adj
anale
Modèle:Příznaky vztahující se k řiti

řvát v
ruggire
vydávat silný hlas

řád n
ordine
soubor nařízení, předpisů, pravidel
logické uspořádání
vyznamenání udělované některými institucemi
Modèle:Příznaky společenství odděleně žijících osob, které složily slib zachovávat určitá náboženská pravidla
Modèle:Příznaky taxonomická kategorie nadřazená čeledi a podřazená třídě
Modèle:Příznaky přibližné vyjádření velikosti pomocí mocnin deseti

říci v
dire
povědět slovy

říct v
dire
vyjádřit pomocí mluvených slov
vyjádřit beze slov
Modèle:Vazba vyjádřit požadavek
použít slovo jako označení

řídit v
condurre guidare
ovládat dopravní prostředek

řídítka n
manubrio
součást jednostopých vozidel, umožňující jejich řízení pootáčením předního kola

říhnutí n
rutto
Modèle:Upřesnění jednorázové vypuštění přebytečného vzduchu z žaludku a/či jícnu ven ústy doprovázené charakteristickým zvukem

říjen n
ottobre
desátý měsíc v roce

říjnový adj
ottobrino
vztahující se k říjnu

říkat v
dire
projevovat se hlasem

římskokatolický adj
cattolico romano
související s křesťanskou církví jejíž hlavou je papež sídlící v Římě

římský adj
romano romana
související s Římem

říše n
impero
větší státní útvar
regno
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená kmeny

Šalamoun n
Salomone
biblická postava

Šanghaj n
Shanghai
čínské město

Šelda n
Schelda
západoevropská řeka protékající Antverpami

Šimon n
Simone
mužské křestní jméno

Šlesvicko n
Schleswig

Španělsko n
Spagna
přímořský stát v Evropě na Pyrenejském poloostrově

Špýr n
Spira
město v jihozápadním Německu

Štír n
Scorpione
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Štíra (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Štíra (2)

Štýrsko n
Stiria
rakouská spolková země

Štěpánka n
Stefania
ženské křestní jméno

Štětín n
Stettino
přístavní město v severním Polsku

Šumava n
Selva Boema
pohoří na hranicích Česka, Rakouska a Německa

Švábsko n
Svevia
historické území na jihozápadě Německa

Švédka n
Svedese svedese
obyvatelka Švédska

Švédsko n
Svezia
skandinávská země, v níž je hlavním jazykem švédština

Švýcar n
Svizzero svizzero
státní příslušník Švýcarska

Švýcarsko n
Svizzera
evropský alpský stát

šablona n
sagoma modello
pomůcka, jejíž tvar slouží k výrobě či kontrole dalších podobných předmětů

šachista n
scacchista
hráč v šachy

šachovnice n
scacchiera
čtvercová deska s vyznačenými střídavě světlými a tmavými čtvercovými poli, určená pro hru šachy

šachta n
pozzo
(hornictví) svislé důlní dílo

šafrán n
zafferano
koření tvořené sušenými bliznami šafránu setého

šakal n
sciacallo
malá psovitá šelma rodu Canis

šalmaj n
ciaramella
starý dřevěný dechový hudební nástroj s dvojitým plátkem, předchůdce chalumeau a hoboje

šalotka n
scalogno

šalvěj n
salvia
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

šamot n
argilla refrattaria
Modèle:Příznaky druh žáruvzdorné hrnčířské hlíny, vzniklý drcením různých hornin

šampaňské n
champagne
perlivé víno

šampuska n
flûte
Modèle:Příznaky sklenice na šumivé víno
Modèle:Příznaky sklenice na odběr moči pro vyšetření

šanon n
faldone
kartonové nebo plastové desky s upínacím mechanismem, sloužící k uchovávání dokumentů

šarlat n
scarlatto
drahá tkanina barvy šarlatu (1)

šarlatán n
ciarlatano
šejdíř, tlachal, podvodník

šat n
vestito
Modèle:Příznaky oblečení, šaty

šaty n
vestito abito
druh dámského oděvu, většinou zakrývající velkou část těla
vestito
oblečení Modèle:Upřesnění

šavle n
sciabola
sečná zbraň, prohnutý meč

šavlička n
sciabolina scimitarrina
Modèle:Příznaky šavle

šedesátka n
sessanta
název čísla šedesát
Modèle:Příznaky to, co má číslo šedesát v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu šedesát

šedivý adj
grigio
mající barvu popela

šedý adj
grigio
mající barvu popela

šejdíř n
gabbamondo
Modèle:Příznaky nečestně jednající člověk

šejk n
sceicco
Modèle:Upřesnění kmenový náčelník

šek n
assegno assegno bancario
písemný dokument, nejčastěji na tištěném formuláři, kterým se dává příkaz bance uhradit určitý obnos doručiteli

šelest n
fruscio
slabý šustivý zvuk

šelma n
belva
zástupce řádu savců žívící se (kromě pandy velké) převážně masem

šeptat v
sussurrare bisbigliare
říkat velmi tichým hlasem

šerednost n
bruttezza schifezza
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako šeredné

šeredný adj
brutto
zcela postrádající krásu; jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

šero n
oscurità
stav slabého světla

šestina n
sesto
jedna ze šesti stejných částí celku

šestistěn n
esaedro
Modèle:Příznaky těleso mající šest stěn

šestiúhelník n
esagono
geometrický útvar mající šest úhlů, šest vrcholů a šest stran

šestka n
sei
číslice 6

šetřit v
economizzare
vydávat málo prostředků

šeřík n
lillà serenella
Modèle:Příznaky šeřík obecný

šeříkový adj
lilla lillà
vztahující se k šeříku

šešule n
siliqua
pukavý vícesemenný plod

šibenice n
patibolo forca
zařízení pro popravu oběšením

šikmý adj
obliquo inclinato
svírající s určitým význačným směrem jiný úhel než pravý či přímý

šikovný adj
abile
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba mající schopnosti vhodné pro určitou činnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající vlastnosti vhodné pro určitý účel

šimpanz n
scimpanzé
rod opic z čeledi hominidů

šindel n
scandola
dřevěná střešní krytina

šipka n
freccia
skok do vody směrem po hlavě s nataženýma rukama před sebou

široký adj
largo ampio
mající velký rozměr ve směru příčném k délce nebo výšce

šiška n
strobilo pigna
reprodukční orgán rostlin, obzvláště jehličnanů

škaredost n
bruttezza schifezza
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako škaredé
subjektivní pocit takovéhoto jevu či vlastnosti

škaredý adj
brutto
zcela postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

škatule n
scatola
Modèle:Příznaky krabice; obal pevného tvaru, obvykle z papíru, lepenky nebo dřeva, kamene, kovu apod.

škeble n
vongola
druh mlže rodu Anodontus

škoda adv
peccato
vyjadřuje politování

škoda n
danno
újma na majetku (rozdíl v hodnotě majetku před a po vzniku škodné události)

škodlivý adj
dannoso nocivo
mající schopnost něco negativně ovlivňovat, působit škodu

škola n
scuola
vzdělávací instituce

školka n
scuola dell'infanzia
Modèle:Příznak2 předškolní zařízení pro děti, zajišťující jejich hlídání, výchovu a přípravu pro základní školu

školní adj
scolare
související se školou

školník n
bidello
správce a údržbář školy

školák n
scolaro
hoch, který chodí do školy, zejména základní

škrtit v
strangolare
svírat hrdlo a znemožňovat tak dýchání
Modèle:Příznaky silou zmenšovat průměr trubice či podobného objektu a snižovat tak jeho průchodnost

škrtič n
strangolatore
osoba, která zabíjí škrcením

škrábanec n
graffio
poškození předmětu či kůže v důsledku kontaktu s tvrdým tělesem pohybujícím se podél jeho povrchu

škvor n
forbicina
druh hmyzu s klíšťkami na zadečku

škytat v
singhiozzare
vydávat krátké zvuky stahem bránice

škytavka n
singhiozzo
nával škytání; rytmických náhlých stahů bránice s intervalem v řádu sekund a s charakteristickým zvukovým projevem

škádlit v
canzonare
verbálně někoho dráždit přátelským způsobem ( - a nikoliv eroticky)

škála n
scala
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
Modèle:Příznaky rozmanitý soubor entit

šlacha n
tendine
vazivo spojující sval s kostí

šle n
bretelle
součást oděvu, sloužící k udržení kalhot v patřičné poloze

šlechta n
nobiltà
skupina lidí s rodovými právy

šlechtic n
nobile
člen šlechty

šlehačka n
panna montata lattemiele
smetana s vysokým obsahem tuku

šmoula n
Puffo

šok n
shock
Modèle:Příznaky silný duševní, fyziologický či fyzický otřes organismu ohrožující život

šourek n
scroto

špageta n
spaghetti
těstovina ve tvaru dlouhé úzké tyčinky

špalda n
farro spelta
druh pšenice (Triticum spelta)
zrní ze špaldy (1)

špalír n
ala
ulička tvořená dvěma řadami lidí

španělská vesnice idiom
arabo
Modèle:Příznaky něco neznámého, nesrozumitelného, nepochopitelného nebo cizího

španělský adj
spagnolo iberico
vztahující se ke Španělsku nebo španělštině

španělština n
spagnolo
románský jazyk používaný jako úřední jazyk ve Španělsku a kromě Brazílie také v celé Latinské Americe

špatný adj
cattivo scadente
nesprávný, chybný
nekvalitní, nevyhovující nárokům
nepříznivý

špatně adv
male
špatným způsobem

špendlík n
spillo
spínací pomůcka v podobě tenkého pevného drátku na jedné straně s hrotem a na druhé s hlavičkou; užívaný např. ke spojování různých částí oděvu nebo k připínání materiálů na nástěnku

špenát n
spinacio
rod rostlin z čeledi laskavcovitých
jednotlivá rostlina špenátu (1)
listy špenátu (2) používané jako zelenina

šperk n
gioiello
drobný dekorativní předmět nošený jako ozdoba, často z drahých kovů

špinavý adj
sporco sudicio
nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý
nemravný, nečestný
(o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí

špičatý adj
appuntito
mající tvar špičky; sbíhající se do jednoho bodu

špička n
punta
vyčnívající úzká a postupně se zužující část předmětu, často ostrá
vybíhající část plochého předmětu
přední část chodidla
Modèle:Příznaky menšinová skupina osob s nejlepším postavením, zkušenostmi apod.
jízlivá narážka
časový interval maximálního provozu, spotřeby apod.
Modèle:Příznaky české označení několika rodů stopkovýtrusných hub z čeledi špičkovitých
dutý držák pro vložení cigarety
Modèle:Příznaky opilost (ve spojení mít špičku)
Modèle:Upřesnění velmi lehká baletní obuv

špička ledovce idiom
punta dell'iceberg

špičkovat v
punzecchiare
Modèle:Příznaky pronášet jízlivé, zlomyslné narážky / poznámky

špičák n
canino
druh zubu zakončený špičkou přibližně kuželovitého tvaru

šplhat v
arrampicarsi
pohybovat se směrem vzhůru s určitými nebo značnými obtížemi, v těsném kontaktu s povrchem

špína n
sporcizia sudiciume
něco nepatřičného a cizorodého, co zhoršuje vzhled či omak věcí
mravní pokleslost, nechutné chování

šrot n
ferraglia
kovový odpad, vhodný k opětovnému zpracování

šroub n
vite
většinou kovový spojovací materiál s vnějším závitem

šroubovice n
elica
prostorová křivka jejíž tečny svírají stejný úhel s danou osou

šroubovák n
cacciavite giravite
ruční nástroj s příhodným zakončením pro vsunutí do hlavy šroubů a jejich otáčení

štafeta n
staffetta
sportovní závod či jiná akce, při které se členové družstva postupně střídají na úsecích trati a předávají si nějaký předmět

štika n
luccio
sladkovodní dravá ryba s protáhlou tlamou

štola n
cunicolo galleria
přibližně vodorovná podzemní chodba nepravidelného průřezu, uměle vytvořená v hornině, zejména pro účely těžby

štrúdl n
strudel
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štrůdl n
strudel
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štvát v
cacciare
vytrvale nutit k útěku, pronásledovat (zejména zvěř a pomocí psů)
incitare
(intranzitivní) Modèle:Vazba vyvolávat zášť, nepřátelství či podobné negativní pocity
infastidire dare noia
Modèle:Příznaky rozčilovat, zlobit

štíhlý adj
snello slanciato
Modèle:Upřesnění mající malou hmotnost v poměru k výšce resp. délce těla

štír n
scorpione
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

štít n
scudo
přenosná součást zbroje s pevnou přední plochou, sloužící k obraně

štóla n
stola
Modèle:Příznaky dlouhý ozdobný pás látky, jejž nosí kněží při obřadech okolo krku

štědrý adj
generoso
hojně rozdávající; takový, který se rád dělí

štědřenec n
citiso
rod rostlin z čeledi bobovité

štěkat v
abbaiare
vydávat charakteristický zvuk psa

štěkání n
abbaiamento
psí zvuk

štěnice n
cimice
parazitický rod hmyzu živící se krví teplokrevných živočichů
microspia cimice
odposlouchávací zařízení

štěně n
cucciolo cagnolino
mládě psovitých šelem

štěrk n
ghiaia
materiál vzniklý rozdrcením horniny na drobné kousky

štěstí n
felicità fortuna
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“
fortuna felicità
situace, kdy je člověk bez svého vlastního přičinění vystaven či opakovaně vystavován pro něj příznivým okolnostem

štětec n
pennello
pomůcka pro nanášení tekuté barvy; násadka se štětinami upevněnými na konci

štětka n
pennello
náčiní tvořené držadlem opatřeným dlouhými chlupy

šukat v
scopare
Modèle:Příznaky souložit

šum n
fruscio
neznělý zvuk postrádající charakteristiky tónů a nepřipomínající žádný specifický zdroj

šunka n
prosciutto
maso z kýty, určené ke konzumaci

šupina n
squama scaglia
tuhá destička na povrchu těla ryb a plazů
scaglia squama
útvar podobný šupině (1) v rostlinné říši, například na šišce

švadronit v
farfugliare
Modèle:Příznaky rychle, drmolivě mluvit

švagr n
cognato
manžel sestry, bratr manžela nebo manželky, manžel manželovy či manželčiny sestry

švagrová n
cognata
manželka bratra, sestra manžela nebo manželky, manželka manželčina či manželova bratra

švališér n
cavalleggero
Modèle:Příznaky člen lehkého jezdectva, vojín lehké kavalérie

švec n
calzolaio
osoba živící se výrobou bot

švestka n
prugna
modrý podlouhlý plod s peckou uvnitř
strom, který plodí švestky [1]

šváb n
scarafaggio blatta
rod lezoucího hmyzu, vyskytující se často v lidských příbytcích

švédský adj
svedese
vztahující se ke Švédsku nebo k švédštině

švédština n
lingua svedese svedese
germánský jazyk užívaný ve Švédsku

švýcarský adj
svizzero
vztahující se ke Švýcarsku

šála n
sciarpa
dlouhý pruh látky, který slouží k zakrytí krku, popřípadě hlavy či ramen

šátek n
fisciu
součást oděvu, kus látky nošený okolo krku

šéf n
capo
vedoucí pracovník, vedoucí, nadřízený

šéfredaktor n
caporedattore
vedoucí redakce, hlavní redaktor

šílenství n
pazzia
duševní porucha spojená s chováním odporujícím zdravému rozumu

šílený adj
folle matto
Modèle:Upřesnění vykazující silnou duševní poruchu
Modèle:Příznaky velmi intenzivní

šíp n
freccia
střela vystřelovaná z luku nebo kuše

šít v
cucire
pomocí jehly provlékat nit skrz látku či jiný ohebný materiál a vytvářet takto nová pevná spojení

šířit v
diffondere
(aktivně) činit více častým, obvyklejším na více místech

šířka n
larghezza latitudine
velikost předmětu v určitém směru (zpravidla kolmo k největšímu rozměru)

šťastný adj
felice fortunato
pociťující štěstí
příznivě ovlivňující něčí situaci

šťastný nový rok setPhrase
felice anno nuovo buon anno
novoroční přání

šťovík n
acetosa

šťáva n
spremuta
succo sugo
Modèle:Příznaky tělní tekutina v některých orgánech

ťuhýk n
averla
pták z čeledi ťuhýkovitých napichující svou kořist na ostny a trny rostlin

Ženeva n
Ginevra
město ve Švýcarsku na břehu Ženevského jezera

Žid n
ebreo
příslušník židovského národa

Židovka n
ebrea
příslušnice židovského národa
jméno potoka v severovýchodních Čechách

Živa n
Eva
ženské křestní jméno, v českojazyčné sféře většinou dost vzácné

Žmuď n
Samogizia
historická země na západě Litvy

Žofie n
Sofia
ženské křestní jméno

žabka n
infradito
typ boty

žal n
dolore lutto
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

žalm n
salmo
Modèle:Příznaky modlitba k Bohu v básnické formě

žalobce ʒalɔbt͡sɛ n
attore
kdo žaluje, obvykle u soudu

žaltář n
salterio
sbírka žalmů
středověký strunný hudební nástroj plochého tvaru

žalud n
ghianda glande
plod dubu
zakončení pyje nebo poštěváčku

žaludek n
stomaco
orgán, jenž shromažďuje potravu a podílí se na jejím trávení

žaludeční adj
gastrico
vztahující se k žaludku

žaluzie n
persiana

žargon n
gergo
způsob vyjadřování určité společenské skupiny nebo pracovního společenství

že conjunction
che
vyjadřuje obsahovou závislost; uvozuje větu předmětnou

žebrat v
mendicare elemosinare
prosit o almužnu kvůli obživě

žebro n
costola costa
obloukovitá kost, která se podílí na stavbě hrudního koše

žebrák n
mendicante
člověk který žebrá

žebřík n
scala
zařízení k překonávání strmých výškových rozdílů

žehlit v
stirare
uhlazovat textil zařízením s využitím tepla

žehlička n
ferro da stiro
přístroj k žehlení

železnice n
ferrovia
vlaky, koleje a příslušné zařízení sloužící k přepravě

železniční adj
ferroviario
související se železnicí

železničář n
ferroviere
zaměstnanec společnosti provozující železnici

železný adj
di ferro
vyrobený ze železa či související s ním

železo n
ferro
chemický prvek s atomovým číslem 26 a chemickou značkou Fe
typ golfové hole

železářství n
ferramenta
obchod zaměřený na prodej železářského zboží

želva n
tartagua tartaruga
suchozemský či vodní plaz s krátkým a širokým tělem, které je kryto ochranným krunýřem

želvovina n
tartaruga
rohovina z krunýře želvy

žemle n
semel
drobné pečivo z bílé mouky

žena n
donna moglie
dospělý člověk samičího pohlaví
moglie
žena (1) vdaná za daného muže

ženatý adj
ammogliato
(o muži) žijící v manželství

ženevský adj
ginevrino
vztahující se k Ženevě

ženich n
sposo
muž, který se uchází o sňatek se ženou

ženista n
zappatore

ženský adj
femminile femmineo
vztahující se k ženě nebo ženám

žert n
scherzo battuta
veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení

žertovat v
scherzare
říkat či provádět žerty

žerzej n
maglina
měkká pletenina nebo (zřídka) tkanina, zpravidla vlněná nebo bavlněná

žerď n
pennone
tyč, s kterou napevno přichycený pruh látky dohromady vytváří prapor

žezlo n
scettro
podlouhlý předmět s rukojetí a ozdobnou částí, sloužící jako atribut královské moci

židle n
sedia seggiola
druh nábytku určený k sezení

židovka n
ebrea
vyznavačka židovského náboženství

židovský adj
giudeo ebreo
vztahující se k Židům jako národu
ebreo giudeo
vztahující se k judaismu, náboženství židů

žihadlo n
puntura
obranný a útočný orgán některých druhů hmyzu sloužící k bodnutí a vstříknutí jedu
bodnutí takovým orgánem

žiletka n
lametta
ocelová destička se dvěma ostrými břity, součást holicího strojku

žirafa n
giraffa
africký sudokopytník s typickým dlouhým krkem

žitný adj
segaligno
vyrobený z žita, související s žitem

žito n
segale
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých, obilnina

živit v
alimentare
dávat potravu, krmit

životopis n
biografia
strukturovaný nebo souvislý text shrnující osobní a profesní údaje určité osoby
umělecký žánr zpracovávající život významné osobnosti

živočich n
animale
živý organismus schopný pohybu a živící se jinými organismy

živý adj
vivo
existující, žijící, dosud nezemřelý

žloutek n
tuorlo rosso d'uovo
žlutá část vejce obsahující živiny pro výživu budoucího zárodku

žloutenka n
ittero
onemocnění způsobené zvýšeným obsahem bilirubinu v krvi, projevující se žloutnutím kůže a sliznic

žlutý adj
giallo
mající barvu rozkvetlých pampelišek, zralých citrónů

žluva n
oriolo rigogolo
Modèle:Příznaky dva rody ptáků z čeledi žluvovití

žluč n
fiele
žlutohnědá tekutina tvořící se v játrech a hromadící se ve žlučníku, která se podílí na emulgaci tuků

žlučník n
cistifellea
vnitřní orgán obsahující žluč

žlučovod n
dotto biliare
Modèle:Příznaky jeden z několika trubicovitých útvarů, kterými protéká žluč z jater

žluť n
giallo
Modèle:Příznaky žlutá barva
žluté barvivo

žluťásek n
cedronella
Modèle:Příznaky druh motýla

žláza n
ghiandola
tělesný orgán schopný sekrece

žold n
soldo
odměna vojáka, zejména nájemného žoldnéře

žoldnéř n
mercenario
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žoldák n
mercenario
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žonglovat v
giocolare
velmi zručně vyhazovat a chytat předměty

žralok n
squalo pescecane
paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby
charakteristicky poškozená obuv
Modèle:Příznaky záchod

žrout n
mangione

žula n
granito
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

žulový adj
granitico
související s žulou

žvanit v
cianciare ciarliare
Modèle:Příznaky zbytečně nebo dlouho, nesmyslně nebo hloupě mluvit

žvýkat v
masticare

žvýkačka n
gomma americana
speciální druh jedlé gumy určený pro žvýkání, řadící se někdy mezi sladkosti

žába n
rana ranocchia
bezocasý (převážně sladkovodní) obojživelník se skřehotavým hlasem
pollastrina
Modèle:Příznaky děvče

žádat v
domandare
sdělovat požadavek

žádný učený z nebe nespadl proverb
nessuno nasce maestro
dovednosti, zkušenosti, virtuozita apod. se získávají praxí, opakováním, tréninkem atd.

žádost n
richiesta domanda
formální sdělení vyjadřující zájem, aby jeho adresát provedl určitou akci
silná milostná touha

žák n
alunno scolaro
chlapec či muž, který od někoho systematicky získává znalosti
žák (1), který přebral znalosti či dovednosti od svého učitele a dále je rozšiřuje či rozvíjí

žákyně n
allieva scolara
dívka či žena, která od někoho systematicky získává znalosti

žánr n
genere
druh umění

žárlivost n
gelosia

žárlivý adj
geloso

žárovka n
lampadina
zařízení vydávající světlo, funguje na principu žhavení wolframového vlákna při průchodu elektrického proudu

žíla n
vena
céva vedoucí krev k srdci

žíně n
crine
tuhý dlouhý vlas, tvořící ocas nebo hřívu koní resp. jiných kopytnatců

žíravina n
caustico

žírnost n
fecondità ubertosità ubertà
schopnost půdy vyživovat určité množství roslin

žízeň n
sete
nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin

žíznivý adj
assetato
pociťující nutnost přijímat tekutiny