-li conjunction
si quand
připojuje podmínkovou větu; pokud

Aachen n
Aix-la-Chapelle
Modèle:Příznaky Cáchy; město v Německu

Abchazsko n
Abkhazie
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Abcházie n
Abkhazie
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Abidžan n
Abidjan

Adam n
Adam

Adéla n
Adèle
ženské křestní jméno

Afghánistán n
Afghanistan

Afrika n
Afrique l’Afrique
světadíl nacházející se na jižní polokouli mezi Atlantským a Indickým oceánem

Afričan n
Africain

Afričanka n
Africaine

Afroameričan n
Afro-Américain
obyvatel Spojených států amerických tmavé pleti

Akkra n
Accra
hlavní město Ghany

Akvitánie n
Aquitaine

Albánec n
Albanais
obyvatel Albánie

Albánie n
Albanie

Albánka n
Albanaise
obyvatelka Albánie

Alexandr n
Alexandre
mužské křestní jméno

Alice n
Alice
ženské křestní jméno

Aljašan n
Alaskien

Aljašanka n
Alaskienne

Aljaščan n
Alaskien

Aljaščanka n
Alaskienne

Alláh n
Allah
islámský bůh

Almaty n
Almaty
město v Kazachstánu

Alpy n
Alpes
nejvyšší evropské pohoří

Alsasanka n
Alsacienne
obyvatelka Alsaska

Alsasko n
Alsace
francouzský region při hranicích s Německem a Švýcarskem

Alžběta n
Élisabeth
ženské křestní jméno

Alžír n
Alger
hlavní město Alžírska

Alžírsko n
Algérie
stát v severní Africe

Alžířan n
Algérien
obyvatel Alžírska

Alžířanka n
Algérienne
obyvatelka Alžírska

Amazonka n
Amazone
řeka v Jižní Americe

Amerika n
Amérique
Modèle:Příznaky světadíl ležící mezi Atlantským a Tichým oceánem
Spojené státy americké, USA
Modèle:Příznaky jeden ze subkontinentů Ameriky (1) (Severní Amerika resp. Jižní Amerika)

Američan n
Américain
obyvatel amerického kontinentu
obyvatel USA

Američanka n
Américaine
obyvatelka USA

Ammán n
Amman
hlavní město Jordánska

Amsterdam n
Amsterdam
hlavní město Nizozemska

Amur n
Amour
ruská asijská řeka

Anastázie n
Anastasia

Anatolie n
Anatolie
Malá Asie

Andalusie n
Andalousie
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Andorra n
Andorre
Andorrské knížectví; vnitrozemský stát na hranici Francie a Španělska

Andořan n
Andorran
obyvatel Andorry

Andořanka n
Andorrane
obyvatelka Andorry

Andrej n
André
mužské křestní jméno

André n
André
mužské křestní jméno

Anežka n
Agnès Inès
ženské křestní jméno

Anglie n
Angleterre
jedna ze zemí Spojeného království

Angličan n
Anglais
etnický obyvatel Anglie

Angličanka n
Anglaise
obyvatelka Anglie

Angola n
Angola
Angolská republika; stát ležící na západním pobřeží jižní Afriky

Angolan n
Angolais

Angolanka n
Angolaise

Anguilla n
Anguilla

Anhaltsko n
Anhalt

Ankara n
Ankara
hlavní město Turecka

Anna n
Anne
ženské křestní jméno

Antarktida n
Antarctique
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antarktis n
Antarctique
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antiguan n
Antiguais

Antiguanka n
Antiguaise

Antily n
Antilles
souostroví v Karibiku

Antonie n
Antoinette
ženské křestní jméno

Antverpy n
Anvers
přístavní město v Belgii

Apač n
Apache

Apeniny n
Apennins
pohoří v Itálii

Apulie n
Pouilles Apulie

Arab n
Arabe
etnický příslušník skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Arabka n
Arabe
etnická příslušnice skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Ardeny n
Ardennes
pohoří na území Francie a Belgie

Argentina n
Argentine
Argentinská republika; jihoamerický stát

Argentinec n
Argentin
obyvatel Argentiny či člověk pocházející odtud

Aristoteles n
Aristote
velmi významný starořecký filozof, po němž nám zbylo rozsáhlé vlivné dílo ve formě pojednání

Arktida n
Arctique
oblast okolo severního pólu Země

Arktis n
Arctique
oblast okolo severního pólu

Armén n
Arménien
obyvatel Arménie

Arménie n
Arménie
Arménská republika; kavkazský vnitrozemský stát v Asii

Arménka n
Arménienne
obyvatelka Arménie

Arnold n
Arnaud
mužské křestní jméno

Arras n
Arras
město ve Francii

Artemis n
Artemis

Aruba n
Aruba
ostrov v Karibiku patřící Nizozemsku

Asiat n
Asiatique
obyvatel Asie

Asiatka n
Asiatique
obyvatelka Asie

Asie n
Asie
kontinent ležící mezi Evropou a Tichým oceánem

Asijec n
Asiatique
obyvatel Asie

Asijka n
Asiatique
obyvatelka Asie

Asýrie n
Assyrie
zaniklý starověký stát v Asii ležící podél Tigridu

Atlantik n
Atlantique

Atény n
Athènes
hlavní město Řecka

Augustin n
Augustin

Australan n
Australien
obyvatel Austrálie

Australanka n
Australienne
obyvatelka Austrálie

Austrálie n
Australie
kontinent, který se nachází na jižní polokouli mezi Tichým a Indickým oceánem
Australský svaz; stát nacházející se na stejnojmenném kontinentu a přilehlých ostrovech

Ašchabad n
Achgabat
hlavní město Turkmenistánu

Ašchabaďanka n
Achgabataise

Babeta n
Babette

Babylon n
Babylone

Babylónie n
Babylonie
starověká říše na Předním východě

Bahamy n
Bahamas
Bahamské společenství; ostrovní stát ve střední Americe

Bahrajn n
Bahreïn Bahrayn
Bahrajnské království; malý ostrovní stát v Perském zálivu

Balkán n
Balkans
poloostrov v jihovýchodní Evropě

Balt n
Baltique
Modèle:Příznaky Baltské moře

Bangladéš n
Bangladesh
Bangladéšská lidová republika; přímořský stát v Asii

Banjul n
Banjul

Banát n
Banat

Barbados n
Barbade
ostrovní stát ve střední Americe

Barbadosan n
Barbadien

Barbadosanka n
Barbadienne

Barbora n
Barbara
ženské křestní jméno

Barbuďan n
Barbudien Barbudais

Barbuďanka n
Barbudienne

Barcelona n
Barcelone
město v Katalánsku
španělská provincie

Barma n
Birmanie
stát v jihovýchodní Asii

Bartoloměj n
Barthélemy

Basilej n
Bâle
město ve Švýcarsku

Basilicata n
Basilicata

Baskicko n
Pays Basque Pays basque
historické území ve Španělsku a Francii
španělské autonomní společenství

Bavoračka n
Bavaroise
obyvatelka Bavorska

Bavorka n
Bavaroise

Bavorsko n
Bavière
německá historická a současná spolková země

Bavořan n
Bavarois

Bavořanka n
Bavaroise

Bedřich n
Frédéric
mužské křestní jméno

Bejrút n
Beyrouth
hlavní město Libanonu

Belgie n
Belgique
přímořský stát v západní Evropě

Belgičan n
Belge
obyvatel Belgie

Belgičanka n
Belge
obyvatelka Belgie

Belizan n
Bélizais

Belizanka n
Bélizienne

Belize n
Belize
malý přímořský stát ve Střední Americe

Benin n
Bénin
přímořský stát v západní Africe na pobřeží Guinejského zálivu

Beninec n
Béninois

Beninka n
Béninoise

Beniňan n
Béninois

Beniňanka n
Béninoise

Benátky n
Venise
italské přístavní město v Jaderském moři

Benátčan n
Vénitien
obyvatel Benátek

Berlín n
Berlin
hlavní město Německa

Bermuďan n
Bermudais Bermudien Bermudois

Bermuďanka n
Bermudienne Bermudaise Bermudoise

Bern n
Berne
hlavní město Švýcarska

Besarábie n
Bessarabie
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldávie a zčásti Ukrajiny

Bhútán n
Bhoutan
Bhútánské království; malý vnitrozemský stát v Asii

Bhútánec n
Bhoutanais

Bhútánka n
Bhoutanaise

Bhútáňan n
Bhoutanais

Bhútáňanka n
Bhoutanaise

Bible n
Bible
uctivé označení bible

Biškek n
Bichkek
hlavní město Kyrgyzstánu

Blanka n
Blanche
ženské křestní jméno

Blíženec n
Gémeau
člověk narozený ve znamení Blíženci

Bolívie n
Bolivie
Bolivijská republika; vnitrozemský stát v Jižní Americe

Bonaire n
Bonaire

Bonifác n
Boniface
mužské osobní jméno

Bonn n
Bonn
město v Severním Porýní-Vestfálsku

Bordeaux n
Bordeaux
město v jihozápadní Francii

Boris n
Boris
mužské jméno

Bosna n
Bosnie
historická oblast v jižní Evropě na území státu Bosna a Hercegovina

Bospor n
Bosphore
průliv spojující Černé a Marmarské moře

Boston n
Boston
město na severovýchodě USA

Botswana n
Botswana
Botswanská republika; vnitrozemský stát v jižní Africe

Botswanec n
Botswanais

Botswanka n
Botswanaise

Botswaňan n
Botswanais

Botswaňanka n
Botswanaise

Boží adj
de Dieu
vztahující se k Bohu

Braniborka n
Brandebourgeoise

Braniborsko n
Brandebourg
spolková země ležící na severovýchodě Německa

Bratislava n
Bratislava
hlavní město Slovenska

Brazilec n
Brésilien
obyvatel Brazílie

Brazilka n
Brésilienne
obyvatelka Brazílie

Brazílie n
Brésil
stát na východě Jižní Ameriky

Bretaň n
Bretagne
oblast v severozápadní Francii

Bretonka n
Bretonne
obyvatelka Bretaně

Brit n
Britannique
obyvatel Británie či muž původem odtud

Britka n
Britannique
obyvatelka Velké Británie

Británie n
Grande-Bretagne Grande Bretagne
ostrov v severozápadní Evropě, zahrnující Anglii, Wales a Skotsko; největší ostrov z Britských ostrovů

Brunej n
Brunei
malý přímořský stát v jihovýchodní Asii

Brusel n
Bruxelles
hlavní město Belgie

Budapešť n
Budapest
hlavní město Maďarska

Bukovina n
Bucovine
historické území ve východní Evropě, nyní součást Rumunska a Ukrajiny

Bukurešť n
Bucarest
hlavní město Rumunska

Bulhar n
Bulgare
etnický obyvatel Bulharska resp. příslušník bulharského národa

Bulharka n
Bulgare
obyvatelka Bulharska

Bulharsko n
Bulgarie
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Burgundsko n
Bourgogne
území ve Francii

Burkina Faso n
Burkina Faso Burkina-Faso
Demokratická republika Burkina Faso; vnitrozemský stát v Africe

Burundi n
Burundi
Burundská republika; malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Burunďan n
Bouroundais
obyvatel Burundi

Bádensko n
Bade
německá historická a bývalá spolková země

Búr n
Boer
potomek holandských, francouzských a německých přistěhovalců v Jižní Africe

Býk n
Taureau
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Býka (1)

Běla n
Blanche
ženské křestní jméno, obrozenecký převod románského Blanka a latinského Alba

Bělehrad n
Belgrade
hlavní město Srbska

Bělorus n
Biélorusse
obyvatel Běloruska

Bůh n
Dieu
(v monoteismu) nejvyšší bytost, bůh

Calais n
Calais
město v severní Francii

Cannes n
Cannes

Caracas n
Caracas
hlavní město Venezuely

Ceuta n
Ceuta
španělské autonomní město ležící na pobřeží severní Afriky

Chanuka n
Hanoukka
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

Chartúm n
Khartoum
hlavní město Súdánu

Charvátka n
Croate
Modèle:Příznaky obyvatelka Charvátska

Charvátsko n
Croatie
Modèle:Příznaky Chorvatsko, stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Chetit n
Hittite
příslušník starověkého národa, obývajícího Anatolii a sever Sýrie

Chetita n
Hittite
příslušník starověkého národa, obývajícího Anatolii a sever Sýrie

Chicago n
Chicago
významné město v USA

Chilan n
Chilien
obyvatel Chile

Chilanka n
Chilienne

Chile n
Chili
Chilská republika; stát v Jižní Americe

Chodorkovskij n
Khodorkovskiï
ruské příjmení

Chorvatka n
Croate
obyvatelka Chorvatska

Chorvatsko n
Croatie
stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Chášukdží n
Khashoggi
česk(oslovensk)á varianta arabského příjmení خاشقجي

City n
City
historické centrum Londýna

Curaçao n
Curaçao

Curych n
Zurich
švýcarské město
švýcarský kanton

Cyril n
Cyrille
mužské křestní jméno

Cáchy n
Aix-la-Chapelle
město v Německu

Cádiz n
Cadix
město ve Španělsku

DVD n
DVD
druh optického paměťového média podobného CD, s kapacitou až 4,7 GB

Dagestán n
Dagestan Daguestan
republika Ruské federace ležící v kavkazské oblasti

Dagestánec n
Daghestanais
obyvatel Dagestánu či muž pocházející odtud

Dagestánka n
Daghestanaise
obyvatelka Dagestánu či žena pocházející odtud

Dagmar n
Dagmar

Dagmara n
Dagmar

Denisa n
Denise
ženské křestní jméno

Desatero n
décalogue
Modèle:Příznaky deset Božích přikázání předaných Mojžíšovi na hoře Sinaj

Descartes n
Descartes
mužské příjmení

Deuteronomium n
Deutéronome
pátá kniha bible

Dněstr n
Dniestr
řeka protékající Rumunskem a Moldávií

Dominikánec n
Dominicain

Dominikánka n
Dominicaine

Dominičan n
Dominiquais
obyvatel Dominiky

Drážďany n
Dresde
město na Labi v severovýchodním Německu, hlavní město spolkové země Sasko

Dubaj n
Dubaï

Dublin n
Dublin
hlavní město Irska

Dunaj n
Danube
evropská řeka protékající Vídní, Bratislavou, Budapeští, Bělehradem a ústící do Černého moře

Durynk n
Thuringeois

Durynsko n
Thuringe
německá historická a současná spolková země

Dán n
Danois
obyvatel Dánska

Dánka n
Danoise
obyvatelka Dánska

Dánsko n
Danemark
Dánské království; stát v severozápadní Evropě

Dětřich n
Thierry Didier
mužské křestní jméno

Džerba n
Djerba
ostrov ve Středozemním moři při pobřeží Tuniska

Džibutsko n
Djibouti
drobný africký stát na pobřeží Rudého moře

Džibuťan n
Djiboutien
obyvatel Džibutska

Džibuťanka n
Djiboutienne
obyvatelka Džibutska

Džíbútí n
Ville de Djibouti
hlavní město Džibutska

Edita n
Édith
ženské křestní jméno

Eduard n
Édouard
mužské křestní jméno

Egypt n
Égypte Egypte
stát v severní Africe při dolním toku a deltě řeky Nil

Egypťan n
Égyptien Egyptien
obyvatel Egypta

Egypťanka n
Égyptienne
obyvatelka Egypta

Ekvádor n
Équateur
stát v Jižní Americe

Ekvádorec n
Équatorien
obyvatel Ekvádoru

Ekvádorka n
Équatorienne
obyvatelka Ekvádoru

Ekvádořan n
Équatorien
obyvatel Ekvádoru

Ekvádořanka n
Équatorienne
obyvatelka Ekvádoru

Eliška n
Élise
ženské křestní jméno

Emanuel n
Emmanuel
mužské křestní jméno

Emil n
Émile
mužské křestní jméno

Emže n
Ems
řeka v severozápadním Německu, přítok Severního moře

Eritrea n
Érythrée
východoafrický stát na pobřeží Rudého moře

Eritrejec n
Érythréen
obyvatel Eritreje

Eritrejka n
Érythréenne
obyvatelka Eritreje

Ester n
Esther Esthère
ženské rodné jméno

Estonec n
Estonien
obyvatel Estonska

Estonka n
Estonienne
obyvatelka Estonska

Estonsko n
Estonie
stát v severovýchodní Evropě

Etiopan n
Éthiopien

Etiopanka n
Éthiopienne

Etiopie n
Éthiopie
vnitrozemský stát na východě Afriky

Eufrat n
Euphrate
řeka na Blízkém východě

Eva n
Ève
ženské křestní jméno

Evelína n
Evelyne

Evropa n
Europe
název poloostrova na západě Eurasie (z historických důvodů považován za kontinent)

Evropan n
Européen
člověk, žijící v Evropě

Evropanka n
Européenne
obyvatelka Evropy

Evženie n
Eugénie
ženské křestní jméno

Exodus n
Exode
druhá kniha Starého zákona

Falc n
Palatinat

Fidži n
Fidji
stát v Oceánii

Fidžijec n
Fidjien
obyvatel Fidži

Fidžijka n
Fidjienne
obyvatelka Fidži

Filipínec n
Philippin
etnický obyvatel Filipín či člověk pocházející odtud

Filipíny n
Philippines
Filipínská republika; ostrovní stát v jihovýchodní Asii

Fin n
Finnois Finlandais
obyvatel Finska

Finka n
Finlandaise Finnoise
obyvatelka Finska

Finsko n
Finlande
stát v severní Evropě

Flandry n
Flandre Flandres
historická země v Nizozemí, dnes rozdělená mezi Belgii, Francii a Nizozemsko
někdejší hrabství, které se nacházelo v této historické zemi; Flanderské hrabství
Modèle:Příznaky jeden ze tří regionů Belgie na severu země; Vlámsko

Florencie n
Florence
italské město v Toskánsku

Florida n
Floride
stát USA

Floriďan n
Floridien

Floriďanka n
Floridienne

Francie n
France
stát v západní Evropě

Francouzka n
Française
žena pocházející z Francie

Frank n
Franc
mužské křestní jméno, cizojazyčná varianta jména František

François n
François
mužské křestní jméno

Gabon n
Gabon
západoafrický přímořský stát

Gabonec n
Gabonais

Gabonka n
Gabonaise

Gaboňan n
Gabonais

Gaboňanka n
Gabonaise

Gal n
Gaulois
Modèle:Příznaky etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů v Galii

Galapágy n
îles Galápagos
souostroví v Tichém oceánu západně od Ekvádoru

Galie n
Gaule
starověké území v západní Evropě

Galilea n
Galilée
hornatá oblast na severu Izraele

Gambie n
Gambie
přímořský stát na severozápadě Afriky

Gambijec n
Gambien
obyvatel Gambie

Gambijka n
Gambienne
obyvatelka Gambie

Genese n
Genèse
úvodní kniha Starého zákona

Genesis n
Genèse
úvodní kniha Starého zákona

Georgie n
Géorgie
stát USA

Germán n
Germain
příslušník evropského kmene či národa ze skupiny, zahrnující např. Němce, Holanďany, Švédy či Islanďany

Ghana n
Ghana
západoafrický přímořský stát

Ghaňan n
Ghanéen
obyvatel Ghany

Ghaňanka n
Ghanéenne
obyvatelka Ghany

Golgota n
Golgotha Calvaire
Modèle:Příznaky místo v Izraeli, kde byl ukřižován Ježíš Kristus
épreuve calvaire
Modèle:Příznaky velké utrpení

Granada n
Grenade
španělské město

Grenada n
Grenade
ostrovní stát v Karibiku
ostrov v Karibiku

Grenadiny n
Grenadines

Grenoble n
Grenoble
francouzské město v departementu Isère

Gruzie n
Géorgie
stát v jihozápadní Asii

Gruzín n
Géorgien

Gruzínec n
Géorgien

Gruzínka n
Géorgienne

Grónsko n
Groenland
ostrov v Severní Americe ležící severovýchodně od Kanady

Guadeloupe n
Guadeloupe

Guam n
Guam
ostrov v Tichém oceánu, součást souostroví Mariany

Guatemala n
Guatemala
stát ve Střední Americe
hlavní město Guatemaly (1)

Guatemalec n
Guatémaltèque Guatémalien
obyvatel Guatemaly

Guatemalka n
Guatémalienne
obyvatelka Guatemaly

Guernsey n
Guernesey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na ostrově Guernsey [1] a dalších menších ostrovech

Guinea n
Guinée
západoafrický přímořský stát

Guinejec n
Guinéen
etnický obyvatel Guineje nebo člověk původem odtud

Guinejka n
Guinéenne
etnická obyvatelka Guineje

Guyana n
Guyana
stát v Jižní Americe

Guyanec n
Guyanais

Guyanka n
Guyanaise

Guyaňan n
Guyanais

Guyaňanka n
Guyanaise

Haag n
La Haye
město v Nizozemsku

Habsburk n
Habsbourg
člen šlechtického rodu původem z hradu Habsburg

Had n
Serpent
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Hadonoš n
Serpentier
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Haiti n
Haïti Hispaniola Saint-Domingue
ostrov v Karibském moři
Haïti
stát v Karibiku na ostrově Haiti (1)

Haiťan n
Haïtien
obyvatel Haiti

Haiťanka n
Haïtienne
obyvatelka Haiti

Halič n
Galicie
historické území ve východní Evropě, nyní součást Polska a Ukrajiny

Hamburčan n
Hambourgeois

Hamburčanka n
Hambourgeoise

Hana n
Anne Annette
ženské křestní jméno

Haumea n
Hauméa
havajská bohyně plodnosti a zrození
trpasličí planeta

Havaj n
Hawaï
stát USA

Havajan n
Hawaïen

Havajanka n
Hawaïenne

Havajec n
Hawaïen
etnický obyvatel Havaje nebo člověk pocházející odtud

Havajka n
Hawaïenne
etnická obyvatelka Havaje nebo žena pocházející odtud

Havraspár n
Serdaigle
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Hebe n
Hébé
řecká bohyně mládí, číšnice bohů

Helena n
Hélène
ženské křestní jméno

Helsinky n
Helsinki
hlavní město Finska

Hercegovec n
Herzégovinien

Hercegovina n
Herzégovine
historické území na Balkáně, hornatá oblast okolo města Mostaru

Hercegovka n
Herzégovinienne

Himálaj n
Himalaya
pohoří v Asii

Hispaniola n
Hispaniola Haïti
ostrov v Karibském moři

Hispánec n
Hispanique

Holandsko n
Hollande
neoficiální název Nizozemska

Holanďan n
Hollandais
obyvatel Holandska

Holštýnsko n
Holstein

Honduras n
Honduras
stát ve Střední Americe

Hondurasan n
Hondurien
obyvatel Hondurasu

Hondurasanka n
Hondurienne
obyvatelka Hondurasu

Hongkonžanka n
Hongkongaise

Honza n
Jeannot

Hospodin n
Seigneur
křesťanský a židovský Bůh

Hradčany n
Hradchin

Hucul n
houtsoul
příslušník východoevropského národa

Hun n
Hun
příslušník skupiny vyhynulých středoasijských jezdeckých národů

Hébé n
Hébé
řecká bohyně mládí, číšnice bohů

Illinoisan n
Illinoisais

Illinoisanka n
Illinoisaise

Ind n
Indien
obyvatel Indie

Indie n
Inde
stát v jižní Asii

Indka n
Indienne
obyvatelka Indie

Indonésie n
Indonésie
stát na ostrovech jihovýchodní Asie

Ir n
Irlandais
obyvatel Irska či Severního Irska

Irena n
Irène
ženské křestní jméno

Irenka n
Irène
Modèle:Příznaky Irena

Irka n
Irlandaise
obyvatelka Irska

Irsko n
Irlande
ostrov v Atlantském oceánu

Irák n
Iraq
stát v jihozápadní Asii

Iráčan n
Iraquien
obyvatel Iráku či muž pocházející odtud

Island n
Islande
ostrov v severní části Atlantského oceánu
ostrovní stát na Islandu (1)

Islanďan n
Islandais
obyvatel Islandu

Islanďanka n
Islandaise
obyvatelka Islandu

Islámábád n
Islamabad
hlavní město Pákistánu

Istanbul n
Istamboul
turecké město u Bosporu

Ital n
Italien
příslušník italského národa
obyvatel Itálie

Italka n
Italienne
obyvatelka Itálie

Itálie n
Italie
přímořský stát v jižní Evropě na Apeninském poloostrově

Ivan n
Popov russkoff
Modèle:Příznaky Rus, typický Rus, ruský voják

Iveta n
Yvette
ženské křestní jméno

Izraelec n
Israélien
obyvatel Izraele či člověk pocházející odtud

Izraelka n
Israélienne
obyvatelka Izraele

Iškariotský n
Iscariote
přízvisko Jidáše Iškariotského, apoštola, který zradil Ježíše, a jeho otce Šimona Iškariotského

Jakub n
Jacques Jacob
mužské křestní jméno

Jamajka n
Jamaïque
ostrov v Karibském moři
stát na Jamajce (1)

Jamajčan n
Jamaïcain
obyvatel Jamajky

Jamajčanka n
Jamaïquaine
obyvatelka Jamajky

Janov n
Gênes
malé město v bývalé moravské enklávě ve Slezsku; dnes okres Bruntál

Japonec n
Japonais
muž původem z Japonska

Japonka n
Japonaise
žena původem z Japonska

Japonsko n
Japon
ostrovní stát ve východní Asii

Javánec n
Javanais
obyvatel Jávy

Javánka n
Javanaise
obyvatelka Jávy

Jemen n
Yémen
přímořský stát na jihu Arabského poloostrova v jihozápadní Asii

Jena n
Iéna
německé město v Durynsku

Jerevan n
Erevan
současné hlavní město Arménie

Jersey n
Jersey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na Jersey (1) a okolních menších ostrovech

Jerseyan n
Jersiais

Jerseyanka n
Jersiaise

Jeruzalém n
Jérusalem
izraelské město

Jezulátko n
l’Enfant Jésus
Ježíšek, malý Ježíš
l’Enfant Jésus de Prague
Pražské Jezulátko — pražský barokní kostel se slavnou soškou dítěte Ježíše nebo přímo tato socha

Ježíš n
Jésus
Modèle:Příznaky vtělený Syn Boží, tesař z Nazaretu
mužské křestní jméno

Jidáš n
Judas
biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše

Jihoafričan n
Sud-Africain

Jihoafričanka n
Sud-Africaine

Jihokorejec n
Sud-Coréen
obyvatel Jižní Koreje

Jihokorejka n
Sud-Coréenne

Jiljí n
Gilles Égide
mužské křestní jméno

Jiří n
Georges
mužské křestní jméno

Jordán n
Jordan Jourdain
řeka na Blízkém východě tvořící hranici mezi Izraelem, Jordánskem a Západním břehem Jordánu

Jordánec n
Jordanien
obyvatel Jordánska

Jordánka n
Jordanienne

Jordánsko n
Jordanie
stát na Blízkém východě

Josef n
Joseph
mužské křestní jméno

José n
José
mužské křestní jméno Modèle:Upřesnění

Jozue n
Josué
šestá kniha Bible

Judsko n
Judée
oblast v západní Asii, na území Izraele a Palestiny

Jugoslávec n
Yougoslave

Jugoslávie n
Yougoslavie
bývalý balkánský stát

Jugoslávka n
Yougoslave

Julius n
Jules
mužské křestní jméno

Jutsko n
Jutland
poloostrov v severní Evropě, na území Dánska

Jáva n
Java
indonéský ostrov v souostroví Velké Sundy

Kafarnaum n
Capharnaüm
zaniklá vesnice v Palestině

Kain n
Caïn
biblické mužské křestní jméno

Kalifornie n
Californie
stát na západě USA

Kaliforňan n
Californien

Kaliforňanka n
Californienne

Kalkata n
Calcutta
město v Indii

Kambodža n
Cambodge
stát v jihovýchodní Asii

Kamerun n
Cameroun
stát v Africe nacházející se na pobřeží Guinejského zálivu

Kamerunec n
Camerounais

Kamerunka n
Camerounaise

Kameruňan n
Camerounais

Kameruňanka n
Camerounaise

Kampánie n
Campanie
region v jižní Itálii

Kamčatka n
Kamtchatka
ruský poloostrov ležící u Tichého oceánu

Kanada n
Canada
nejsevernější stát Ameriky

Kanaďan n
Canadien
obyvatel Kanady

Kanaďanka n
Canadienne
obyvatelka Kanady

Kanál n
La Manche
Lamanšský průliv

Kapverdy n
Cap-Vert
ostrovní stát v západní Africe

Karibik n
Caraïbe
region skládající se z Karibského moře, jeho ostrovů a pobřeží

Karina n
Carine
ženské křestní jméno

Karolína n
Caroline
ženské křestní jméno

Karolíny n
Îles Carolines
souostroví v Tichém oceánu

Karpaty n
Carpates
soustava pohoří ve střední a východní Evropě

Karáčí n
Karachi
bývalé hlavní město Pákistánu

Katalánka n
Catalane

Katalánsko n
Catalogne
autonomní společenství a historické území na východě Španělska

Katar n
Qatar Katar
stát v jihozápadní Asii v jihozápadní části Perského zálivu

Katarec n
Qatarien Qatari Qatariote

Katarka n
Qatarie Qatarienne Qatariote

Katařan n
Qatarien Qatari Qatariote

Katařanka n
Qatarie Qatarienne Qatariote

Kateřina n
Catherine
ženské křestní jméno

Kavkaz n
Caucase
pohoří mezi Černým a Kaspickým mořem

Kazach n
Kazakh Kazak
etnický příslušník turkického národa původem z Kazachstánu

Kazachstán n
Kazakhstan
Republika Kazachstán; stát ve Střední Asii

Kašmír n
Cachemire
historické území na rozhraní Indie, Pákistánu a Číny

Kelt n
Celte
etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů ve střední Evropě

Keňa n
Kenya
přímořský stát ve východní Africe

Keňan n
Kényan

Keňanka n
Kényane

Kiribati n
Kiribati
stát v Oceánii

Kiribaťan n
Kiribatien
obyvatel Kiribati

Kiribaťanka n
Kiribatienne
obyvatelka Kiribati

Kodaň n
Copenhague
hlavní město Dánska

Koloseum n
Colisée
oválný amfiteátr v centru města Říma

Kolumbie n
Colombie
stát v Jižní Americe

Kolumbijka n
Colombienne

Komory n
Comores
ostrovní stát v jihovýchodní Africe

Komořan n
Comorien

Komořanka n
Comorienne

Kongo n
Kongo Congo
řeka ve střední Africe

Konžan n
Congolais
obyvatel Konga

Korea n
Corée
území ve východní Asii, rozkládající se na poloostrově mezi Čínou a Japonskem
Modèle:Příznaky bývalý stát na území Koreje (1), rozdělený v roce 1945 na Severní a Jižní Koreu

Korejec n
Coréen
obyvatel Koreje

Korejka n
Coréenne
obyvatelka Korey

Korsika n
Corse
francouzský ostrov ve Středozemním moři

Korutansko n
Carinthie
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korutany n
Carinthie
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Kosovan n
Kosovar Kossovien

Kosovanka n
kosovare

Kostarika n
Costa Rica
stát ve Střední Americe

Kostnice n
Constance
město v Bádensku-Württembersku v Německu nedaleko švýcarského města Kreuzlingen

Kresčak n
Crécy
obec v severní Francii

Kristián n
Christian
mužské křestní jméno

Kristus n
Christ
titul Ježíše z Nazareta

Kristýna n
Christiane
ženské křestní jméno

Krym n
Crimée
poloostrov ležící na severu Černého moře

Kryštof n
Cristophe Christophe
mužské křestní jméno

Kréta n
Crète
ostrov ve Středozemním moři

Kubánec n
Cubain
obyvatel Kuby

Kunhuta n
Cunégonde
ženské křestní jméno

Kurd n
Kurde
etnický obyvatel Kurdistánu či muž původem odtud

Kurdistán n
Kurdistan
oblast obývaná převážně Kurdy, zasahující na území Turecka, Sýrie, Íránu a Iráku

Kuvajt n
Koweït
stát v jihozápadní Asii ležící na severu Perského zálivu
hlavní město Kuvajtu [1]

Kyjev n
Kiev
hlavní město Ukrajiny

Kypr n
Chypre
ostrov ve Středozemním moři
Chypre République chypriote
stát ležící na části Kypru (1)

Kypřan n
Chypriote
obyvatel Kypru

Kypřanka n
Chypriote

Kyrgyzka n
Kirghize

Kyrgyzstán n
Kirghizistan Kirghizstan
stát ve Střední Asii

Káhira n
Caire
hlavní město Egypta

Křišťan n
Christian
mužské křestní jméno

Labe n
Elbe
řeka protékající Českem a Německem

Lajpcik n
Leipsick
Modèle:Příznaky Lipsko (Leipzig); město v Německu

Laos n
Laos
stát v jihovýchodní Asii

Laosan n
Laotien

Laosanka n
Laotienne

Laponsko n
Laponie
historické území za polárním kruhem v severní Fennoskandinávii

Lenin n
Lénine
přezdívka ruského revolucionáře Vladimíra Iljiče Uljanova, používaná jako příjmení

Leopold n
Léopold
mužské křestní jméno

Lesothan n
Lesothan

Lesothanka n
Lesothane

Lesotho n
Lesotho
malý stát v jižní Africe

Leviticus n
Lévitique
třetí kniha Starého zákona

Libanon n
Liban
stát v jihozápadní Asii ležící na pobřeží Středozemního moře

Libanonec n
Libanais

Libanonka n
Libanaise

Liberijec n
Libérien
obyvatel Libérie

Liberijka n
Libérienne
obyvatelka Libérie

Libye n
Libye
stát v severní Africe

Libyjec n
Libyen
obyvatel Libye či muž pocházející odtud

Libyjka n
Libyenne
obyvatelka Libye

Libérie n
Libéria
stát v západní Africe

Lichtenštejnec n
Liechtensteinois

Lichtenštejnka n
Liechtensteinoise

Lichtenštejnsko n
Liechtenstein
stát ve střední Evropě

Lichtenštejňan n
Liechtensteinois

Lichtenštejňanka n
Liechtensteinoise

Linux n
Linux
jádro pro některé operační systémy unixového charakteru

Lipsko n
Leipsick
město v Německu, největší ve spolkovém státu Sasko

Lisabon n
Lisbonne
hlavní město Portugalska

Litevec n
Lituanien
obyvatel Litvy či člověk pocházející odtud

Litevka n
Lituanienne
obyvatelka Litvy

Litva n
Lituanie Lithuanie
stát v severovýchodní Evropě

Litvan n
Lituanien

Litvanka n
Lituanienne Lithuanienne

Livonsko n
Livonie
historický region rozkládající se na území dnešního Estonska a Lotyšska

Loira n
Loire
nejdelší řeka ve Francii

Lombardie n
Lombardie
oblast v severozápadní Itálii

Londýn n
Londres
hlavní město Velké Británie

Londýňan n
Londonien
obyvatel Londýna

Lotrinsko n
Lorraine
historická země v severovýchodní Francii

Lotyšsko n
Lettonie
stát v severovýchodní Evropě

Louisiaňan n
Louisianais

Louisiaňanka n
Louisianaise

Lovaň n
Louvain
město v Belgii

Lucembursko n
Luxembourg
malý stát v západní Evropě

Lucemburčan n
Luxembourgeois
obyvatel Lucemburska

Lucemburčanka n
Luxembourgeoise

Lucie n
Lucie
ženské křestní jméno

Ludvík n
Louis
mužské křestní jméno

Lukáš n
Luc Lucas
mužské křestní jméno

Lusaka n
Lusaka
hlavní město Zambie

Lutych n
Liège
provincie ve východní Belgii
hlavní město stejnojmenné provincie v Belgii

Lyon n
Lyon
město ve střední Francii

Madagaskar n
Madagascar
ostrov v Africe
stát na stejnojmenném ostrově

Madrid n
Madrid
hlavní město Španělska

Magdaléna n
Madeleine
ženské křestní jméno

Makedonec n
Macédonien

Makedonie n
Macédoine
Modèle:Příznaky vnitrozemský stát v Evropě na Balkánském poloostrově
starověké království nacházející se na území dnešního severního Řecka

Makedonka n
Macédonienne

Malajsie n
Malaisie
stát v jihovýchodní Asii na jihu Malajského poloostrova

Malajsijec n
Malaisien
obyvatel Malajsie

Malajsijka n
Malaisienne

Malajsko n
Malaisie britannique
bývalá britská kolonie na Malajském poloostrově

Malawi n
Malawi
stát v Africe

Malawijec n
Malawite
obyvatel Malawi

Malawijka n
Malawienne
obyvatelka Malawi

Maledivan n
Maldivien

Maledivanka n
Maldivienne

Maledivec n
Maldivien

Maledivka n
Maldivienne

Maledivy n
Maldives
ostrovní stát v Indickém oceánu nacházející se jihozápadně od Indie

Mali n
Mali
stát v Africe

Mallorca n
Majorque
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Malta n
Malte
ostrovní stát ve Středozemním moři

Malťan n
Maltais
obyvatel Malty

Malťanka n
Maltaise
obyvatelka Malty

Man n
Man Île de Man
ostrov ležící mezi Irskem a Velkou Británií

Managua n
Managua
hlavní město Nikaraguy

Manáma n
Manama

Marek n
Marc
mužské křestní jméno

Marie n
Marie
ženské křestní jméno

Marius n
Marius
mužské křestní jméno

Mark n
Marc
mužské křestní jméno, cizojazyčná varianta jména Marek

Markéta n
Marguerite
ženské křestní jméno

Maroko n
Maroc
stát na severozápadě Afriky

Maročan n
Marocain
příslušník marockého národa
obyvatel Maroka

Maročanka n
Marocaine
obyvatelka Maroka

Marseille n
Marseille
město v jižní Francii

Martinik n
Martinique

Matouš n
Matthieu
mužské křestní jméno

Matylda n
Mahaut Mathilde
ženské křestní jméno

Matěj n
Matthieu
mužské křestní jméno

Mauretánec n
Mauritanien

Mauretánka n
Mauritanienne

Mauricijec n
Mauricien
obyvatel Mauricia

Mauricijka n
Mauricienne
obyvatelka Mauricia

Mauricius n
Maurice
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky
ostrov v Indickém oceánu

Mauritánec n
Mauritanien

Mauritánie n
Mauritanie
stát v západní Africe

Mauritánka n
Mauritanienne

Max n
Max
mužské křestní jméno

May n
maya
příslušník středoamerického indiánského národa původem z Mexika či Guatemaly

Mayotte n
Mayotte

Maďarka n
Hongroise
příslušnice maďarského národa
obyvatelka Maďarska

Maďarsko n
Hongrie
stát ve střední Evropě

Medard n
Médard
mužské křestní jméno

Meklenbursko n
Mecklembourg

Mety n
Metz

Mexiko n
Mexique
stát v Severní Americe
Mexico Mexique
hlavní město Mexika (1)

Mexičan n
Mexicain
obyvatel Mexika

Mexičanka n
Mexicaine
obyvatelka Mexika

Mezopotámie n
Mésopotamie
historické území mezi řekami Eufratem a Tigridem, nyní součást Iráku

Miami n
Miami
město v USA ve státě Florida

Mikronésan n
Micronésien

Mikronésanka n
Micronésienne

Mikronésie n
Micronésie
stát v Tichém oceánu nacházející se severovýchodně od Papuy-Nové Guiney

Mikuláš n
Nicolas
mužské křestní jméno

Milán n
Milan
město v severní Itálii

Minsk n
Minsk
hlavní město Běloruska

Mnichov n
Munich
město v Německu; hlavní a největší město Bavorska

Mogadišo n
Mogadiscio
hlavní město Somálska

Mohuč n
Mayence
město v Německu, hlavní město spolkové země Porýní-Falc

Moldavsko n
Moldavie
stát ve východní Evropě

Moldávie n
Moldavie
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldavska, Rumunska a Ukrajiny

Monako n
Monaco
drobné knížectví na pobřeží Středozemního moře v jižní Evropě

Monačan n
Monégasque
obyvatel Monaka Modèle:Upřesnění
obyvatel Monaka Modèle:Upřesnění

Mongol n
Mongol
obyvatel Mongolska

Mongolka n
Mongole
obyvatelka Mongolska

Mongolsko n
Mongolie
stát ve střední Asii

Monika n
Monique

Montreal n
Montréal
město v Kanadě

Montserrat n
Montserrat

Moravan n
Morave
obyvatel Moravy

Mordechaj n
Mardochée

Mosambik n
Mozambique
stát v jižní Africe

Mosambičan n
Mozambicain
obyvatel Mosambiku

Mosambičanka n
Mozambicaine
obyvatelka Mosambiku

Moskal n
bousilleur bâcleur gâcheur
Modèle:Příznaky Rus

Moskva n
Moscou
hlavní město Ruska
Moskova
řeka protékající Moskvou (1)

Moskvan n
Moscovite
obyvatel Moskvy

Mrtvé moře n
mer Morte

Mrzimor n
Poufsouffle
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Myanmar n
Myanmar
stát v jihovýchodní Asii

Míkal n
Mikhal

Měsíc n
lune Lune
přirozený satelit (měsíc) Země

Namibie n
Namibie
stát v jižní Africe

Namibijec n
Namibien
obyvatel Namibie

Namibijka n
Namibienne
obyvatelka Namibie

Nantes n
Nantes
město v západní Francii

Natálie n
Nathalie

Nauru n
Nauru
stát v Oceánii

Naurujec n
Nauruan
obyvatel Nauru

Naurujka n
Nauruane
obyvatelka Nauru

Naďa n
Nadine
ženské křestní jméno
Modèle:Příznak2 ženské křestní jméno Naděžda

Neapol n
Naples
italské město, centrum Kampánie

Nebelvír n
Gryffondor
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Nebraskan n
Nébraskain Nébraskien

Nebraskanka n
Nébraskaine Nébraskienne

Nebrasčan n
Nébraskain Nébraskien

Nebrasčanka n
Nébraskaine Nébraskienne

Nepál n
Népal
stát v jižní Asii ležící mezi Čínou a Indií

Nepálec n
Népalais

Nepálka n
Népalaise

Nevaďan n
Névadain

Nevaďanka n
Névadaine

Nevis n
Niévès

Newyorčan n
New-Yorkais

Newyorčanka n
New-Yorkaise

Niger n
Niger
vnitrozemský stát v Africe
řeka v západní Africe

Nigérie n
Nigeria Nigéria
stát v západní Africe

Nikaragua n
Nicaragua
stát ve Střední Americe

Nikaragujec n
Nicaraguayen

Nikaragujka n
Nicaraguayenne

Nil n
Nil
africký veletok, přítok Středozemního moře

Niue n
Nioué

Nizozemec n
Néerlandais
obyvatel Nizozemska

Nizozemka n
Néerlandaise
obyvatelka Nizozemska

Nizozemsko n
Pays-Bas
přímořský stát v západní Evropě, součást Nizozemského království

Noe n
Noé
mužské jméno

Norbert n
Norbert

Norimberk n
Nuremberg
německé město v Bavorsku

Norka n
Norvégienne
obyvatelka Norska

Norman n
Normand
Modèle:Příznaky potomek vikingů, kteří se usídlili v Normandii

Normandie n
Normandie
historická oblast a region na severu Francie, sousedící s Lamanšským průlivem

Normanďan n
Norman
obyvatel Normandie

Norsko n
Norvège
stát v severní Evropě

Novozélanďan n
Néo-Zélandais Néo-zélandais
obyvatel Nového Zélandu

Novozélanďanka n
Néo-Zélandaise Néo-zélandaise
obyvatelka Nového Zélandu

Numeri n
Nombres
čtvrtá kniha bible

Německo n
Allemagne
stát ve střední Evropě

Němka n
Allemande
obyvatelka Německa

Němčour n
boche fritz
Modèle:Příznaky Němec

Něva n
Neva
řeka v Rusku protékající Petrohradem

Ob n
Ob
řeka na západní Sibiři

Oceánie n
Océanie
region rozkládající se na ostrovech Tichého oceánu

Oděsa n
Odessa
černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Oklahoman n
Oklahomain Oklahomais Oklahomien

Oklahomanka n
Oklahomaine Oklahomaise Oklahomienne

Oldřich n
Ulric Oury

Omán n
Oman
stát v jihozápadní Asii

Ondřej n
André
mužské křestní jméno

Ontario n
Lac Ontario
jezero na hranici Spojených států amerických a Kanady

Oregonec n
Orégonais Orégonien

Oregoňan n
Orégonais Orégonien

Orléans n
Orléans
město ve Francii

Orvieto n
Orvieto
město v Itálii

Oset n
Ossète Ossétien

Osetinec n
Ossète Ossétien

Osetinka n
Ossète Ossétienne

Osetka n
Ossète Ossétienne

Pacifik n
Pacifique
Tichý oceán

Padova n
Padoue
město v severní Itálii

Palau n
Palaos
ostrovní stát v Tichém oceánu

Palauan n
Palaois Palaosien

Palauanka n
Palaoise Palaosienne

Palestina n
Palestine
Modèle:Příznaky území mezi Středozemním mořem a Jordánem

Pamplona n
Pampelune
španělské město v Navaře

Panama n
Panamá Panama
malý přímořský stát ve Střední Americe

Panamec n
Panaméen

Panamka n
Panaméenne

Panna n
Vierge
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
šesté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Panny (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Panny (2)

Papuán n
Papou

Papuánec n
Papou

Papuánka n
Papoue

Paraguayec n
Paraguayen

Paraguayka n
Paraguayenne

Paris n
Pâris
mytologický hrdina starořeckých bájí, syn trojského krále Priama

Parma n
Parme
město v severní Itálii
Parma
řeka protékající Parmou (1)

Patagonie n
Patagonie

Paul n
Paul
mužské křestní jméno, cizojazyčná varianta jména Pavel

Pavlína n
Pauline
ženské křestní jméno

Paříž n
Paris
hlavní město Francie

Pařížan n
Parisien
obyvatel Paříže

Pařížanka n
Parisienne
obyvatelka Paříže

Peking n
Pékin Beijing
hlavní město Čínské lidové republiky

Pensylvánec n
Pennsylvanien

Pensylvánie n
Pennsylvanie
stát USA

Pensylvánka n
Pennsylvanienne

Persie n
Perse
historické jméno Íránu

Peru n
Pérou
stát v Jižní Americe

Peruánec n
Péruvien

Peruánka n
Péruvienne

Peršan n
Persan
Modèle:Příznaky obyvatel Persie

Petrohrad n
Saint-Pétersbourg Pétrograd
město v severozápadním Rusku

Petrův adj
Pierre de

Pisa n
Pise
město v severní Itálii

Podněstersko n
Transnistrie Pridnestrovie Transdniestrie

Polka n
Polonaise
příslušnice západoslovanského národa obývajícího Polsko

Polsko n
Pologne
přímořský stát ve střední Evropě

Polynésan n
Polynésien
obyvatel Polynésie

Polynésanka n
Polynésienne
obyvatelka Polynésie

Polynésie n
Polynésie
jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Polárka n
étoile polaire
Modèle:Příznaky nejjasnější hvězda v souhvězdí Malého medvěda

Pomořansko n
Poméranie

Pomořany n
Poméranie

Porto n
Porto
město v Portugalsku

Portoriko n
Porto Rico
ostrov v Karibském moři
zvláštní územní celek USA zahrnující zejména ostrov Portoriko (1)

Portorikánec n
Portoricain

Portorikánka n
Portoricaine

Portoričan n
Portoricain

Portoričanka n
Portoricaine
obyvatelka Portorika

Portugalec n
Portugais
obyvatel Portugalska

Portugalka n
Portugaise
obyvatelka Portugalska

Portugalsko n
Portugal
přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

Porýní n
Rhénanie
oblast podél řeky Rýn

Praha n
Prague
hlavní město Česka

Pražan n
Praguois
obyvatel Prahy

Pražanka n
Praguoise
obyvatelka Prahy

Provence n
Provence
oblast v jihovýchodní Francii sousedící se Středozemním mořem a Itálií

Putin n
Poutine
ruské mužské příjmení

Putler n
Poutler
Modèle:Příznaky ruský diktátor Vladimir Vladimirovič Putin

Pyreneje n
Pyrénées
pohoří na hranicích Španělska a Francie

Pád n
Pô
italská řeka

Pákistán n
Pakistan
přímořský stát v jižní Asii

Pákistánec n
Pakistanais
obyvatel Pákistánu či muž pocházející odtud

Pákistánka n
Pakistanaise

Písmo n
Écriture
Modèle:Příznaky bible

Quebec n
Québec
provincie Kanady
město v Kanadě

Québec n
Québec
provincie Kanady
město v Kanadě

Radegast n
Radegast
slovanský bůh Slunce a hojnosti

Radhuta n
Radegonde
zastaralé ženské křestní jméno

Rak n
Cancer
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Raka (2)

Rakousko n
Autriche
stát nebo historické území ve střední Evropě

Rakousko-Uhersko n
Autriche-Hongrie
státní útvar ve střední a jižní Evropě v letech 1867–1918

Rakušanka n
Autrichienne
žena pocházející z Rakouska

Rampelník n
Grigrigredinmenufretin Tracassin Oustroupistache
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Remeš n
Reims
město v severovýchodní Francii

René n
René
mužské křestní jméno

Rhodos n
Rhodes
řecký ostrov v Egejském moři

Rhôna n
Rhône
evropská řeka pramenící ve Švýcarsku

Richard n
Richard
mužské křestní jméno

Riga n
Riga
hlavní město Lotyšska

Rjúkjú n
Ryūkyū
Rjúkjú - jméno souostroví a prefektury na jihu Japonska

Rudolf n
Rodolphe
mužské křestní jméno

Rumplcimprcampr n
Grigrigredinmenufretin Tracassin Oustroupistache
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rumun n
Roumain
etnický obyvatel Rumunska resp. příslušník rumunského národa

Rumunka n
Roumaine
příslušnice rumunského národa
obyvatelka Rumunska

Rumunsko n
Roumanie
stát v jihovýchodní Evropě na břehu Černého moře

Rwanda n
Rwanda Ruanda
malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Réunion n
Réunion

Rút n
Ruth
kniha bible

Rýn n
Rhin
západoevropská řeka

Růžena n
Rosalie
ženské křestní jméno

Saba n
Saba

Sachalin n
Sakhaline

Sahara n
Sahara
rozsáhlá poušť v severní Africe

Salcburk n
Salzbourg
město v Rakousku

Salvador n
Salvador El Salvador
stát ve Střední Americe

Salvadorec n
Salvadorien

Salvadorka n
Salvadorienne

Samoa n
Samoa
stát v západní části Tichého oceánu
souostroví v Tichém oceánu

Samuel n
Samuel
kniha Bible

Sanmariňan n
Saint-Marinais
obyvatel San Marina

Saná n
Sanaa
hlavní město Jemenu

Saranda n
Saranda
přístavní město nedaleko řeckých hranic na jihu Albánie

Sardinie n
Sardaigne
italský ostrov ve Středozemním moři

Seina n
Seine
řeka ve Francii, protékající Paříží

Sekvana n
Seine
Modèle:Příznaky Seina, řeka protékající Paříží

Semita n
sémite Sémite

Senegal n
Sénégal
stát v západní Africe

Servác n
Servace
mužské osobní jméno

Severokorejec n
Nord-Coréen
obyvatel Severní Koreje

Severokorejka n
Nord-Coréenne

Seychelan n
Seychellois

Seychelanka n
Seychelloise

Seychely n
Seychelles
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky

Shetlandy n
Shetland
souostroví v Severním moři, součást Skotska a Velké Británie

Sibiř n
Sibérie
rozlehlé území v Rusku

Sicílie n
Sicile
italský ostrov ve Středozemním moři

Sierraleoňan n
Sierra-Léonais Sierra-Léonien Sierraléonais

Sierraleoňanka n
Sierra-Léonaise Sierra-Léonienne Sierraléonaise

Silvie n
Sylvie

Simon n
Simon
mužské křestní jméno

Singapur n
Singapour
městský stát v jihovýchodní Asii

Singapurec n
Singapourien

Singapurka n
Singapourienne

Singapuřan n
Singapourien

Singapuřanka n
Singapourienne

Skandinávie n
Scandinavie
oblast zahrnující Norsko, Švédsko a Dánsko

Skot n
Écossais
obyvatel Skotska či muž původem odtud

Skotka n
Écossaise
obyvatelka Skotska

Skotsko n
Écosse
jedna ze zemí Spojeného království

Slezsko n
Silésie
historická země v Polsku a Česku

Slovenka n
Slovaque
žena pocházející ze Slovenska

Slovensko n
Slovaquie
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Slovinec n
Slovène
obyvatel Slovinska

Slovinka n
Slovène
obyvatelka Slovinska

Slovinsko n
Slovénie
stát v jižní Evropě na pobřeží Jaderského moře

Slunce n
Soleil
hvězda nejbližší k Zemi, střed sluneční soustavy

Sněhurka n
Blanche-Neige
hlavní postava evropské pohádky o krásné mladé dívce, pobývající v lese s trpaslíky, kterou otráví závistivá královna

Somaliland n
Somaliland

Somálec n
Somalien
obyvatel Somálska

Somálka n
Somalienne

Somálsko n
Somalie
přímořský stát ve východní Africe

Soudců n
Juges
jedna ze starozákonních knih Bible

Soul n
Séoul
hlavní město Jižní Koreje

Soči n
Sotchi
město v Rusku

Soňa n
Sonia

Srb n
Serbe
obyvatel Srbska nebo člověk srbské národnosti

Srbka n
Serbe
obyvatelka Srbska

Srbsko n
Serbie
vnitrozemský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Stockholm n
Stockholm
hlavní město Švédska

Stvořitel n
Créateur
Modèle:Příznaky Bůh

Středoafričan n
Centrafricain

Středoafričanka n
Centrafricaine

Střelec n
Sagittaire
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
deváté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Střelce (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Střelce (2)

Sumatra n
Sumatra
ostrov v Asii, součást Indonésie

Surinam n
Surinam Suriname
přímořský stát na severu Jižní Ameriky

Surinamec n
Surinamien Surinamais

Surinamka n
Surinamienne Surinamaise

Svatý Vincenc a Grenadiny n
Saint-Vincent-et-les Grenadines Saint-Vincent-et-Grenadines
ostrovní stát v Karibiku

Svazijsko n
Swaziland Eswatini
malý vnitrozemský stát v jižní Africe

Sylvie n
Sylvie
ženské křestní jméno

Syn n
Fils

Syřan n
Syrien
etnický obyvatel Sýrie nebo člověk původem odtud

Syřanka n
Syrienne

Sársko n
Saarland Sarre
německá historická a současná spolková země

Súdán n
Soudan
stát v severovýchodní Africe

Súdánka n
Soudanaise
obyvatelka Súdánu

Sýrie n
Syrie
stát v jihozápadní Asii ležící u Středozemního moře

Taiwan n
Taïwan Taiwan
ostrov v jihovýchodní Asii

Tanvalďanka n
tanvaldoise
obyvatelka Tanvaldu

Tanzanec n
Tanzanien

Tanzanie n
Tanzanie
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tanzanka n
Tanzanienne

Tanzaňan n
Tanzanien

Tanzaňanka n
Tanzanienne

Tanzánie n
Tanzanie
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tatar n
Tatar
člen některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Tatarka n
Tatare
členka některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Taškent n
Tachkent
hlavní město Uzbekistánu

Taťána n
Tatiana
ženské křestní jméno

Tbilisi n
Tbilissi
hlavní město Gruzie

Tchaj-wan n
Taïwan
ostrov v jihovýchodní Asii

Tchajwanec n
Taïwanais
obyvatel Tchaj-wanu

Tchajwanka n
Taïwanaise
obyvatelka Tchaj-wanu

Teherán n
Téhéran
hlavní město Íránu

Temže n
Tamise
řeka v Anglii protékající Londýnem

Tereza n
Thérèse
ženské křestní jméno

Terezie n
Thérèse
ženské křestní jméno

Texasan n
Texan

Texasanka n
Texane

Thajec n
thaïlandais
muž původem z Thajska

Thajka n
thaïlandaise
žena původem z Thajska

Thajsko n
Thaïlande
stát v jihovýchodní Asii

Tibera n
Tibre
italská řeka protékající Římem

Tibet n
Tibet
historické území ve střední Asii
čínská provincie

Tibeťan n
Tibetain
etnický obyvatel Tibetu resp. člověk pocházející odtud

Tigris n
Tigre
řeka na Blízkém východě

Tobiáš n
Tobie
mužské křestní jméno

Togan n
Togolais

Toganka n
Togolaise

Togo n
Togo
stát v západní Africe ležící na Zlatonosném pobřeží

Tokio n
Tokyo
hlavní město Japonska

Toledo n
Toledo
španělské město v Kastílii -La Mancha

Tolstoj n
Tolstoï
ruské příjmení

Tonga n
Tonga
stát v jižním Pacifiku

Tonžan n
Tongien Tonguien
obyvatel Tongy

Toskánsko n
Toscane
oblast ve střední Itálii

Tožan n
Togolais

Tožanka n
Togolaise

Trevír n
Trèves
město v Německu

Trinidad n
Trinité

Trinidaďan n
Trinidadien

Trinidaďanka n
Trinidadienne

Troja n
Troie
starověké město na území dnešního Turecka

Trója n
Troie
starověké město na území dnešního Turecka

Tunisan n
Tunisien

Tunisanka n
Tunisienne

Tunisko n
Tunisie
přímořský stát v severní Africe

Turecko n
Turquie
stát v Malé Asii a částečně v Evropě

Turkmenistán n
Turkménistan
stát ve Střední Asii

Turkyně n
Turque
obyvatelka Turecka

Tuvalanka n
Tuvalaise

Tuvalu n
Tuvalu
stát v Oceánii

Tyrolan n
Tyrolien

Tyrolanka n
Tyrolienne

Tyrolačka n
Tyrolienne

Tyrolsko n
Tyrol
rakouská historická a současná spolková země

Tyrolák n
Tyrolien

Tádžik n
Tadjik
etnický obyvatel Tádžikistánu resp. osoba původem odtud

Tádžikistán n
Tadjikistan
stát ve Střední Asii

Tálibán n
Taliban
sunnitské islámské nábožensko-politické hnutí původem z Afghánistánu

Tóra n
Thora
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojšížových

Uganda n
Ouganda
stát ve východní Africe

Ukrajina n
Ukraine
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Ukrajinec n
Ukrainien
obyvatel Ukrajiny či člověk pocházející odtud

Ukrajinka n
Ukrainienne
obyvatelka Ukrajiny

Uruguay n
Uruguay
stát v Jižní Americe

Uruguayec n
Uruguayen
obyvatel Uruguaye

Uruguayka n
Uruguayenne
obyvatelka Uruguaye

Uzbek n
Ouzbek
obyvatel Uzbekistánu

Uzbekistán n
Ouzbékistan
stát ve Střední Asii

Valencie n
Valence
město ve Španělsku

Valerie n
Valérie
ženské křestní jméno

Vandal n
Vandale
člen germánského kmene v Evropě počátkem našeho letopočtu

Vanuatu n
Vanuatu
stát v Oceánii

Varšava n
Varsovie
hlavní město Polska

Vasil n
Basile
mužské křestní jméno

Vatikán n
Vatican Cité du Vatican
teokratický stát na Apeninském poloostrově vedený papežem

Velikonoce n
Pâques
tradiční křesťanské svátky slavené na jaře

Venezuela n
Venezuela Vénézuéla
stát na severu Jižní Ameriky

Venezuelan n
Vénézuélien
obyvatel Venezuely

Venezuelanka n
Vénézuélienne
obyvatelka Venezuely

Venezuelec n
Vénézuélien

Venezuelka n
Vénézuélienne

Venuše n
Vénus
římská bohyně lásky a krásy
druhá planeta sluneční soustavy

Vermonťan n
Vermontais Vermontois

Vermonťanka n
Vermontaise Vermontoise

Veronika n
Véronique
ženské křestní jméno

Veselé Vánoce a šťastný nový rok setPhrase
Joyeux Noël et bonne année
vánoční a novoroční přání

Vestfálec n
Westphalienne

Vestfálka n
Westphalienne

Vestfálsko n
Westphalie

Vietnam n
Viêt Nam Vietnam
stát v jihovýchodní Asii

Vietnamec n
Vietnamien
obyvatel Vietnamu

Vietnamka n
Vietnamienne
obyvatelka Vietnamu

Vilemína n
Guillaumette Guillemette Guillemine

Vilém n
Guillaume
české mužské křestní jméno

Vincenc n
Vincent

Virgiňan n
Virginien

Virgiňanka n
Virginienne

Virgíňan n
Virginien

Virgíňanka n
Virginienne

Vis n
Vis

Vlám n
Flamand
nizozemsky mluvící obyvatel Belgie

Vlámka n
Flamande
obyvatelka Vlámska

Vlámsko n
Flandre
jeden ze tří regionů Belgie na severu země

Voršila n
Ursule
ženské křestní jméno

Vysokopřeosvícenost n
le Très Révérende révérendissime
titul užívaný u pravoslavných biskupů, archijerejů, vladyků, arcibiskupů

Vánoce n
Noël
tradiční křesťanské svátky, oslava narození Ježíše Krista (24.–26. prosince)

Vídeň n
Vienne
hlavní město Rakouska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Rakouska

Vídeňan n
Viennois

Vídeňanka n
Viennoise

Vít n
Guy
mužské křestní jméno

Východ n
Est
označení části určitého území ležící ve směru východu (1), je-li použito jako vlastní jméno

Věra n
Foy
ženské křestní jméno

Wales n
Pays de Galles
jedna ze zemí Spojeného království

Walesan n
Gallois

Walesanka n
Galloise

Washingtoňan n
Washingtonien

Washingtoňanka n
Washingtonienne

Web n
web
Modèle:Příznaky informační služba přístupná prostřednictvím internetu

Wikcionář n
Wiktionnaire
Modèle:Příznaky původní název Wikislovníku do přejmenování v roce 2007

Wikipedie n
Wikipédia
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků

Wikislovník n
Wiktionnaire
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.

Württembersko n
Wurtemberg

Xenie n
Xenia

Yvona n
Yvonne

Zambie n
Zambie
vnitrozemský stát v jižní Africe

Zambijec n
Zambien
obyvatel Zambie

Zambijka n
Zambienne
obyvatelka Zambie

Zanzibar n
Zanzibar
jeden z ostrovních autonomních států Tanzánie, ležící v Indickém oceánu
ostrov v Indickém oceánu, součást Zanzibaru (1)
město na Zanzibaru (2)

Zapadákov n
Perpète-lès-Oies
obec zastrčená na odlehlém místě

Země n
Terre
třetí planeta sluneční soustavy, obydlená lidmi a mající přirozený satelit Měsíc

Zeus n
Zeus
nejvyšší starořecký bůh

Zimbabwan n
Zimbabwéen

Zimbabwanka n
Zimbabwéenne

Zimbabwe n
Zimbabwe
vnitrozemský stát na jihovýchodě Afriky

Zmijozel n
Serpentard
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Zuzana n
Suzanne Suzette
české ženské křestní jméno

Západ n
Occident Ouest
obecné, souhrnné označení pro kapitalistické státy z pohledu dřívějších socialistických států východní Evropy

a conjunction
et
spojuje dvě slova nebo dvě části věty
označuje sčítání
vyjadřuje rozpor
před spojkami označujícími důsledek nemá vlastní význam a může být vynecháno
samo označuje důsledek

a přece conjunction
et pourtant
přesto

abaka n
abaca

abatyše n
abbesse
představená kláštera u ženských řádů

abbé n
abbé
duchovní v katolické církvi, který nepůsobí v žádném církevním úřadu

abdikace n
abdication
odstoupení z funkce hlavy státu

abdikovat v
abdiquer
vzdát se trůnu nebo funkce

abdominální adj
abdominal

abeceda n
alphabet abc
množina písmen označujících hlásky; písmena v abecedě jdou za sebou v určeném pořadí
b.a.-ba alphabet
základní informace pro určitý obor

abecední adj
alphabétique abécédaire
seřazený podle abecedy

abecedně adv
alphabétiquement abécédairement
abecedním způsobem; v abecedním pořadí

aberace n
aberration chromatique aberration de la lumière aberration chromosomique aberration géométrique aberration monochromatique anomalie chromosomique

abiogeneze n
abiogenèse
teorie vzniku živých organismů z neživé hmoty

ablace n
ablation
Modèle:Příznaky zmenšení hmoty povrchu materiálu mechanickým působením povětrnostních vlivů (tání, odpaření, odvátí, působení deště apod.)
Modèle:Příznaky odstranění hmoty za pomocí vysokoteplotní metody, např. laserem nebo atmosferickým třením
Modèle:Příznaky odstranění části těla operací

ablaktace n
sevrage greffe par approche

ablativ n
ablatif
Modèle:Příznaky mluvnický pád v některých jazycích

ablaut n
apophonie alternation vocalique

abnormální adj
anormal
odlišný od normy

abolicionismus n
abolitionnisme

abolicionizmus n
abolitionnisme

abonovat v
souscrire s’abonner à

abort n
fausse couche

abortivní adj
abortif

abortus n
fausse couche

abrase n
abrasion

abraze n
abrasion

abrazivní adj
abrasif

abreakce n
abréaction

absces n
abcès

absence n
absence
situace, kdy něco někde není

absint n
absinthe

absolutismus n
absolutisme

absolutizmus n
absolutisme

absolutní adj
absolu
naprostý, nepodmíněný, dokonalý, s ničím nesrovnatelný

absolvent n
diplômé

absorbovat v
absorber
přijmout (přijímat) do sebe

abstinent n
abstinent
ten, kdo nemá ve zvyku pít alkoholické nápoje

abstraktní adj
abstrait

absurdní adj
absurde
jasně nepravdivý nebo nerozumný, a proto k smíchu

aby conjunction
afin que pour pour que
připojuje vedlejší větu účelovou

aby se vlk nažral a koza zůstala celá setPhrase
ménager la chèvre et le chou

abázie n
abasie
Modèle:Příznaky neschopnost chůze způsobená nervovými poruchami

acetaldehyd n
acétaldéhyde

aceton n
acétone
Modèle:Příznaky bezbarvá hořlavá kapalina typického zápachu, používaná jako rozpouštědlo, se souhrnným vzorcem C3H6O

acetylen n
acétylène
Modèle:Příznaky nejjednodušší alkyn

ach interjection
oh
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

achát n
agate
minerál s rozmanitým zbarvením řazený mezi polodrahokamy, směs chalcedonu, křemene a opálu

adaptace n
adaptation
děj nebo výsledek děje, v jehož rámci se něco adaptuje či adaptovalo; přizpůsobilo

adaptér n
adaptateur
zařízení odstraňující omezení propojení kvůli různým rozhraním

adekvátní adj
adéquat
přiměřený, odpovídající

adiabatický adj
adiabatique
Modèle:Příznaky odehrávající se beze ztráty či příjmu tepla

adice n
addition
Modèle:Příznaky sčítání

adjektivní adj
adjectival

adjektivum n
adjectif
Modèle:Příznaky slovní druh, který pojmenovává vlastnosti předmětů, abstrakt a činností

administrativní adj
administratif
související s administrativou

admirál n
amiral
obecné označení nejvyšších hodností u válečného námořnictva

adolescence n
adolescence

adolescent n
adolescent
člověk procházející obdobím dospívání mezi pubertou a dospělostí

adopce n
adoption

adoptovat v
adopter
vzít dítě do své rodiny a zacházet s ním jako s vlastním

adresa n
adresse

adresát n
destinataire
osoba, jíž je určeno nějaké sdělení, dopis či zásilka

adultismus n
adultisme
diskriminační uplatňování moci dospělých nad dětmi

advent n
Avent
období trvající čtyři týdny (u pravoslavných šest týdnů) před Vánocemi, sloužící u křesťanů k duchovní přípravě na slavnost narození Ježíše Krista

adverbium n
adverbe

adverbiální adj
adverbial

advokát n
avocat défenseur
právník mající licenci na poskytování právního poradenství za úplatu

advokátka n
avocate

aerobik n
aérobic
tělesné cvičení, které zvyšuje obsah kyslíku v krvi, často prováděné v rytmu hudby

aerobní adj
aérobique
žijící nebo se vyskytující v kyslíkovém prostředí

aerodynamika n
aérodynamique

aerosol n
aérosol
směs rozptýlených velmi malých (méně než setina mm) pevných nebo kapalných částic a plynu

afektivní adj
affectif
citový, týkající se citů

afghánský adj
afghan
související s Afghánistánem

afix n
affixe

afixoid n
affixoide

africký adj
africain
související s Afrikou

afrikanista n
africaniste
odborník v afrikanistice

afrikánština n
afrikaans

afroamerický adj
afro-américain

afrodiziakální adj
aphrodisiaque

afta n
aphte

aféra n
affaire
souhrn událostí týkajících se jednotlivce či skupiny osob, vyvolávající negativní odezvu ve společnosti

agama n
agame

agent n
espion agent secret

agentura n
agence
organizace, zabývající se zprostředkováním služeb či informací nebo organizováním něčeho

agitace n
propagande agitation
Modèle:Příznaky organizované úsilí kanditátů či politických stran přesvědčit potenciální voliče, aby podporovali předložený program
agitation
Modèle:Příznaky stav rozrušenosti

aglomerace n
agglomération
Modèle:Příznaky pokračování a rozšíření zástavby mimo původní hranice města či obce, někdy plynule přecházející do území obce sousedící

agnostický adj
agnostique
vyznačující se agnosticismem; který tvrdí, že existenci ani neexistenci boha a nadpřirozena nelze prokázat

agonie n
agonie
závěrečná fáze života, kdy ustávají základní životní funkce

agregace n
agrégation

agrese n
agression
násilný útok na osobu resp. skupinu osob

agresivní adj
agressif
útočný, výbojný, dobyvačný

agresívní adj
agressif
útočný, výbojný, dobyvačný

agáve n
agave
rod sukulentních rostlin z čeledi chřestovitých

aha interjection
aha ah bon

ahoj interjection
salut
pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká

ahá interjection
ah bon aha

airbag n
airbag

aj interjection
oh là là

ajncvaj adv
aussi sec
Modèle:Příznaky velmi rychle, bez obtíží, bez komplikací

ajznboňák n
cheminot

akademický adj
académique
související s akademií věd

akademie n
académie
společnost specialistů s odborným vzděláním v určitém oboru

akce n
action
čin, vykonání něčeho
podnik
promotion
výhodná nabídka ke koupi v obchodě

akcelerovat v
accélerer
Modèle:Příznaky zrychlit, zrychlovat

akceptovat v
accepter
se souhlasem přijímat; neklást žádné překážky

akcie n
action
Modèle:Příznaky cenný papír nebo zaknihovaný cenný papír, s nímž jsou spojena práva akcionáře podílet se na řízení, zisku a likvidačním zůstatku akciové společnosti

akcionář n
actionnaire
majitel akcií, podílník akciové společnosti

akné n
acné
kožní onemocnění — zánět mazového váčku projevující se vznikem tzv. komedonů, čili uhrů

akomodace n
accommodation

akontace n
acompte
první splátka kupní ceny před dodáním

akord n
accord
souzvuk tří a více tónů

akorát adv
pile-poil
Modèle:Příznaky zrovna, právě, přesně

akr n
acre
anglosaská plošná míra (asi 0,4 hektaru)

akreditiv n
accréditif lettre de crédit crédit documentaire lettres pl de créance

akrobatický adj
acrobatique
akrobatu příslušející, provazolezecký

akropole n
acropole

akrostich n
acrostiche
báseň, v níž začáteční nebo koncová písmena veršů nebo jejich první a poslední slabiky dávají slovo nebo větu, často jméno osoby, které je báseň věnována

aktinium n
actinium

aktivita n
activité

aktivně adv
activement
aktivním způsobem

aktivovaný adj
activé
uvedený do akce

aktivovat v
activer déclencher
uvádět resp. uvést do aktivního stavu

aktivum n
actif
Modèle:Příznaky slovesný rod činný
Modèle:Příznaky hmotné a peněžní hospodářské prostředky, majetek

aktovka n
serviette
plochá brašna na dokumenty určená k nošení v ruce či přes rameno

aktualizace n
actualisation mise à jour
přiblížení současnému stavu
Modèle:Příznaky převedení softwaru na novější verzi

aktualizovat v
mettre à jour actualiser
učinit aktuálním

aktuální adj
actuel à jour
vztahující se k současnosti

aktuálně adv
actuellement
v současnosti

akumulace n
accumulation
hromadění, nahromadění

akupunktura n
acupuncture acuponcture
metoda léčby využívající vpichování jehel do určitých míst na kůži lidského těla

akustický adj
acoustique
vztahující se k akustice
sonore
zprostředkovaný pomocí zvuku

akustika n
acoustique

akutní adj
urgent aigu
naléhavý, neodkladný, urgentní
aigu
Modèle:Příznaky prudce probíhající; prudký

akuzativ n
accusatif

akvadukt n
aqueduc
mostní stavba vedoucí vodní kanál nad úrovní terénu

akvamarín n
aigue-marine
šesterečný nerost, odrůda berylu Be3Al2Si6O18

akvarel n
aquarelle
obraz namalovaný vodovými barvami

akvárium n
aquarium

akácie n
acacia

akát n
robinier
strom z čeledi bobovitých rodu Robinia, který má ostré trny, lichozpeřené listy a hrozny bílých květů

alabastr n
albâtre
čistě bílá jemnozrnná odrůda sádrovce

albedo n
albédo

albinismus n
albinisme
Modèle:Příznaky neschopnost organismu vytvářet kožní barvivo na celém těle nebo jeho částech, která se projevuje bílým zbarvením

albinizmus n
albinisme
Modèle:Příznaky neschopnost organizmu vytvářet kožní barvivo na celém těle nebo jeho částech, která se projevuje bílým zbarvením

album n
album
uspořádaný soubor hudebních skladeb

albumin n
albumine
sérová bílkovina syntetizovaná v játrech; která udržuje onkotický tlak a transportuje bilirubin, hem, steroidní látky, tyroxin, mastné kyseliny, žlučové kyseliny, kovy, léky a další látky

albánský adj
albanais
týkající se Albánie nebo albánštiny

albánština n
albanais

albín n
albinos
jedinec postižený albinismem

albínka n
albinos
osoba ženského pohlaví mající albinismus

albínský adj
albinos

alchymie n
alchimie
předvědecký obor zabývající se výzkumem chemických látek

alchymista n
alchimiste

alchymistický adj
alchimique

aldehyd n
aldéhyde

ale conjunction
mais cependant
vyjadřuje poměr odporovací

alegorický adj
allégorique

alej n
allée
řada stromů lemující cestu

alela n
allèle
konkrétní forma genu

alergen n
allergène

alergický adj
allergique
související s alergií

alergie n
allergie

alespoň adv
au moins
tolik nebo více

algebra n
algèbre

algebraický adj
algébrique

algoritmus n
algorithme
soubor logických pravidel, sestavený s cílem splnit určitý logický úkol

aliance n
alliance union
formálně ustavené politické sdružení

alibi n
alibi
důkaz o tom, že obviněný nemohl být na místě činu v době jeho spáchání

alimenty n
pension alimentaire
peněžní dávky, které po rozvodu poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

alkaloid n
alcaloïde

alkohol n
alcool
lidové označení etanolu
nápoj obsahující podstatné množství etanolu, pro jehož obsah je konzumován

alkoholický adj
alcoolisé alcoolique
obsahující alkohol
související s alkoholismem nebo alkoholikem

alkoholik n
alcoolique
člověk vykazující závislost na pití alkoholu

alkoholismus n
alcoolisme
závislost na alkoholu

alkovna n
alcôve
prostor bez oken přičleněný k větší místnosti

alkyl n
alkyle
Modèle:Příznaky jednomocný radikál nasycených alifatických uhlovodíků

almanach n
almanach
literární sborník vydaný k výročí

almužna n
aumône
vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi

alokovat v
allouer
vyhradit něčemu část omezených zdrojů

alpaka n
alpacca argentan maillechort

alpinismus n
alpinisme
zlézání hor a skal podle určitých pravidel a s určitou výstrojí a výzbrojí

alpinský adj
alpin
alpský

alpský adj
alpin
související s Alpami

alsaský adj
alsacien
související s Alsaskem nebo alsaštinou

alt n
alto
Modèle:Příznaky Alt Gr; na některých neanglických počítačových klávesnicích klávesa vpravo vedle mezerníku, kterou se zadávají zvláštní znaky, které chybí v dané abecedě, a kterou se aktivují některá menu

alterace n
alteration
Modèle:Příznaky pozměnění, změna (v typickém použití – u genů – zhoubná)

alternativa n
alternative
Modèle:Vazba entita, kterou lze k danému účelu použít místo jiné s víceméně stejným výsledkem

alternativní adj
alternatif
představující další možnost
nabízející možnosti, které nejsou obvyklé nebo oficiálně uznávané

alternátor n
alternateur
zařízení na výrobu střídavého elektrického proudu (především v automobilech)

altruismus n
altruisme
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruista n
altruiste
ten, kdo nesobecky dbá o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruizmus n
altruisme
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altán n
gazébo
menší budova se sloupy a střechou

alveolopalatála n
consonne alvéolo-palatale
Modèle:Příznaky dásňopatrová souhláska

alžírský adj
algérien
vztahující se k Alžírsku

amalgám n
amalgame
slitina rtuti s jedním či více jinými kovy

amatér n
amateur
člověk, který se zabývá určitou činností ze svého zájmu, bez nároku na odměnu

amatérský adj
amateur
vztahující se k amatérům

amazonský adj
amazonien
související s řekou Amazonkou nebo s Amazonií

ambice n
ambition
snaha dosáhnout významného výsledku či postavení

ambiciózní adj
ambitieux
mající ambice

ambigram n
ambigramme

ambivalentní adj
ambivalent
Modèle:Příznaky mající současně dvojí platnost

amblyopický adj
amblyope

ambulance n
ambulance urgences service
oddělení nemocnice či polikliniky, zajišťující ošetření akutních onemocnění a úrazů pro pacienty, kteří v nemocnici nezůstanou přes noc
ambulance
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

amen interjection
amen
naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou

americium n
américium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 95 a chemickou značkou Am

americký adj
américain états-unien
týkající se Ameriky
týkající se Spojených států amerických

ametyst n
améthyste
polodrahokam, fialově zbarvená odrůda křemene

amfiblastula n
amphiblastula

amfibolit n
amphibolite

amfibolní adj
amphibolique

amfibrach n
amphibraque

amfifilie n
amphiphile

amfiteátr n
amphithéâtre
divadlo, kolbiště nebo posluchárna zhruba půlkruhového tvaru, v němž řady sedadel nejbližší k jevišti jsou nejníže

amfora n
amphore
antická nádoba s úzkým hrdlem a dvěma uchy, sloužící k uchovávání tekutin

amid n
amide

aminokyselina n
acide aminé
Modèle:Příznaky molekula obsahující karboxylovou a aminovou funkční skupinu

amnestie n
amnistie
hromadné udělení milosti

amnestovat v
amnistier
prostřednictvím amnestie zprostit trestního stíhání

amniocentéza n
amniocentèse

amnézie n
amnésie
Modèle:Příznaky ztráta paměti způsobená chorobou či úrazem

amoleta n
crêpe
Modèle:Příznaky palačinka; pokrm z osmaženého litého těsta obvykle z mléka, mouky a vejce, obvykle připravený na sladko (např. pomazáním marmeládou) nebo na slano (např. naplněním upraveným špenátem) a srolovaný do ruličky

amoniak n
ammoniac
zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃

amorální adj
amoral

amplituda n
amplitude
Modèle:Příznaky maximální hodnota periodicky se měnící veličiny

ampule n
ampoule
malá, hermeticky zatavená skleněná válcovitá nádobka se sterilním roztokem, vhodným k injektování (vpravení do těla parenterálně)

ampulka n
ampoule
Modèle:Příznaky ampule; malá baňatá, obvykle skleněná či plastová lahvička s úzkým hrdlem, obvykle užívaná na léčiva nebo chemické látky

amputace n
amputation
operativní odstranění části těla oddělitelné bez vnitřního zákroku

amputovat v
amputer
chirurgicky odstraňovat resp. odstranit

ampér n
ampère
Modèle:Příznaky jednotka elektrického proudu

ampérmetr n
ampèremètre
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

améba n
amibe

anabaze n
anabase

anabáze n
anabase
dlouhá, strastiplná cesta

anaerobní adj
anaérobique
žijící, probíhající nebo se vyskytující v prostředí bez kyslíku

anafylaktický adj
anaphylactique
související s anafylaxí, alergický na cizí protein

anagram n
anagramme

anakolut n
anacoluthe

analgetikum n
analgésique
lék zmírňující bolest

analgezie n
analgie analgésie

analogický adj
analogique
obdobný

analogie n
analogie
podobnost entit z hlediska některých důležitých vlastností či chování

analysa n
analyse
rozbor, rozklad na jednotlivé prvky, postup od abstraktního ke konkrétnímu

analytický adj
analytique
vycházející, vznikající z analýzy nebo analýzu využívající

analyzovat v
analyser
podrobit rozboru, vytvořit analýzu

analýza n
analyse
rozbor dané události nebo jevu z hlediska příčin a důsledků jejich jednotlivých prvků a taktéž jejich vstupů a výstupů, postup od abstraktního ke konkrétnímu

ananas n
ananas
tropické ovoce, plod ananasovníku chocholatého

anarchie n
anarchie
bezvládí, žádoucí stav podle anarchismu, odmítající donucovací autority

anarchismus n
anarchisme
názory nebo ideologie usilující o odstranění společenské hierarchie i ostatních forem nadvlády člověka nad člověkem

anarchista n
anarchiste
stoupenec anarchismu

anarchistka n
anarchiste
stoupenkyně anarchizmu

anatomický adj
anatomique
vztahující se k anatomii

anatomie n
anatomie
Modèle:Upřesnění nauka o stavbě organismu

andalusit n
andalousite

andorrský adj
andorran
související s Andorrou

android n
androïde
robot nebo mechanický stroj s podobou člověka

andský adj
andin
související s Andami

anděl n
ange
nadpřirozená duchovní bytost, sloužící bohu nebo bohům

andělika n
angélique

andělský adj
angélique séraphique
vztahující se k andělovi

andělíčkářka n
avorteuse faiseuse d’ange mort-au-gosse
žena provádějící nelegálně potraty

anekdotický adj
anecdotique
vztahující se k anekdotě resp. vyvolávající pobavení

anektovaný adj
annexé

anemometr n
anemomètre
Modèle:Příznaky přístroj pro měření rychlosti, případně i směru větru

anestetický adj
anesthésique

anestezie n
anesthésie

anesteziolog n
anesthésiste

anesteziologický adj
anesthésiologique

anesteziologie n
anesthésiologie
lékařský obor zahrnující anestézii a udržování životně důležitých funkcí během chirurgických a diagnostických zákroků

aneurysma n
anévrisme
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

aneuryzma n
anévrisme
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

anexe n
annexion
násilné připojení cizího území k jinému státu

angioplastika n
angioplastie

anglicismus n
anglicisme
Modèle:Příznaky jazykový prvek přejatý z angličtiny do jiného jazyka nebo podle angličtiny v něm utvořený

anglicizmus n
anglicisme
Modèle:Příznaky jazykový prvek přejatý z angličtiny do jiného jazyka nebo podle angličtiny v něm utvořený

anglicky adv
anglais
angličtinou

anglický adj
anglais
vztahující se k Anglii nebo angličtině

anglikanizmus n
anglicanisme

anglikánský adj
anglican
související se státní církví ve Spojeném království

anglista n
angliciste

angličtina n
anglais
germánský jazyk užívaný na území Spojeného království a jeho bývalých kolonií

angličtinář n
angliciste professeur d'anglais étudiant en anglais

angličtinářka n
angliciste professeur d'anglais étudiante en anglais

angličák n
burpee
Modèle:Příznaky malý kovový model auta
Modèle:Příznaky klik s výskokem

anglosaština n
anglo-saxon
jazyk užívaný v Anglii a na jihu Skotska v 5. až 12. století

angolský adj
angolais
vztahující se k Angole

angrešt n
groseillier à maquereau groseille à maquereau
keř s trny a bílými, zelenými, červenými nebo žlutými bobulemi; Ribes uva-crispa, Grossularia uva crispa
groseille à maquereau groseillier à maquereau
plod nebo plody, ovoce angreštu (1)

anguillský adj
anguillais

angína n
angine
zánět mandlí a patra (nejčastěji bakteriálního původu)

ani conjunction
ni
vyjadřuje slučovací poměr v záporných větách
même pas
vyjadřuje stupňovací poměr v záporných větách

ani particle
même pas
v záporných větách zdůrazňuje

animozita n
animosité
zaujatost (případně až nenávistnost nebo předpojatost) proti někomu nebo něčemu

anisotropní adj
anisotrope
Modèle:Příznaky s vlastnostmi, které se mění v závislosti na směru

anizotropní adj
anisotrope
Modèle:Příznaky s vlastnostmi, které se mění v závislosti na směru

aniž conjunction
sans sans que
spojka popírající určitou dále uvedenou okolnost

ankerit n
ankérite

anketa n
enquête sondage
soubor otázek předložený více osobám pro zjištění jejich názorů

ano particle
oui si
vyjádření souhlasu

anoda n
anode
elektroda s kladným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá oxidace

anonymita n
anonymat

anonymizace n
anonymisation

anonymizovat v
anonymiser

anonymizování n
anonymisation

anonymizér n
anonymiseur

anonymka n
anonyme

anonymnost n
anonymat

anonymní adj
anonyme
postrádající podpis resp. zjevně nespojený se jménem původce

anonymně adv
anonymement
bez uvedení svého jména

anorektický adj
anorexique

anorektik n
anorexique

anorektička n
anorexique

anorexie n
anorexie

anoxie n
anoxie

ansámbl n
ensemble corps
umělecký soubor, zejména divadelní

antagonista n
antagoniste
protivník, soupeř, protichůdce

antarktický adj
antarctique
související s Antarktidou

antepartální adj
anténatal
předporodní

antibiotikum n
antibiotique
organická látka užívaná jako léčivo proti infekcím, produkovaná přírodně například houbami či bakteriemi, nebo synteticky, se schopností potlačit či zcela vymýtit jiné, především choroboplodné bakterie

antibolševický adj
antibolchevique
zaměřený / konající / smýšlející proti Bolševikům; sovětským komunistům

antický adj
antique
související s antikou

anticyklóna n
anticyclone
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem od středu, kde je tlak nejvyšší

antidepresivum n
antidépresseur
lék proti depresi

antifašistický adj
antifasciste

antigen n
antigène
cizí látka v organismu na kterou reaguje imunitní systém

antiguanský adj
antiguais

antika n
antiquité
řecký a římský starověk a jeho kultura

antikoncepce n
contraception
ochrana proti početí

antilopa n
antilope
skupina sudokopytníků z čeledi turovití, štíhlá zvířata s dlouhýma nohama

antimon n
antimoine
kovový chemický prvek s atomovým číslem 51 a chemickou značkou Sb

antimykotikum n
antifongique
organická látka užívaná jako léčivo proti plísňovým nebo kvasinkovým infekcím (mykózám)

antirasista n
antiraciste
odpůrce rasismu

antisemita n
antisémite

antisemitismus n
antisémitisme anti-sémitisme

antisemitizmus n
antisémitisme

antisemitský adj
antisémite
protižidovský

antivaxer n
antivax
Modèle:Příznaky člověk, který (důrazně) odmítá očkování

antivirotikum n
antiviral

antologie n
anthologie
výbor z literárních děl více autorů

antonymum n
antonyme
slovo opačného významu

antropocén n
anthropocène

antropolog n
anthropologue
muž zabývající se antropologií

antropologický adj
anthropologique
vztahující se k antropologii

antropologie n
anthropologie
věda o vzniku, vývoji a vlastnostech člověka

antropoložka n
anthropologue
žena zabývající se antropologií

antropomorfismus n
anthropomorphisme
Modèle:Příznaky jev spočívající v přenášení lidských vlastností či podob na přírodní síly, předměty neživé přírody, mytologické bytosti apod.

antropomorfní adj
anthropomorphique

antuka n
terre battue
břidlicová, štěrková nebo cihlová drť užívaná k povrchové úpravě (zejména tenisových a volejbalových) kurtů
kurt s antukou (1) na povrchu

anténa n
antenne
zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln

anuita n
annuité
pravidelná roční splátka nějakého dluhu

anémie n
anémie
nedostatek hemoglobinu v krvi

ančovička n
anchois
Modèle:Příznaky sardel obecná v kořeněném nálevu

aorta n
aorte
největší tepna v těle vystupující z levé srdeční komory

apartheid n
apartheid
zřízení, ve kterém jsou lidé různých ras nuceni žít odděleně

apatický adj
résigné
nemající o nic zájem

apendektomie n
appendicectomie
Modèle:Příznaky chirurgické odstranění červovitého přívěsku slepého střeva

aperitiv n
apéritif
alkoholický nápoj, určený k podávání před hlavním jídlem

apka n
appli
Modèle:Příznaky aplikace Modèle:Upřesnění

aplaus n
applaudissements
potlesk

aplikace n
application
použití poznatků, nástroje, technologie, látky apod. v praxi
část programového vybavení počítače (v užším slova smyslu jen chytrého telefonu), kterou uživatel chápe jako jeden nástroj s vymezeným účelem

aplikovat v
appliquer
Modèle:Příznaky používat, využívat

apodiktický adj
apodictique catégorique irréfutable
naprosto určitý, naprosto jistý, nezvratný, vždy platný, bez výjimky, nepochybný, nepřipouštějící námitek

apokalypsa n
Apocalypse
proroctví, respektive literární zpracování konce světa
Apocalypse apocalypse
konec světa

apologet n
apologiste
obhájce, zastánce

apologetika n
apologétique
jedna z teologických disciplín, vědecká, racionální obhajoba křesťanské víry
apologie
Modèle:Příznaky zaujatá, popř. nekritická obhajoba, obrana něčeho, zvláště nějaké idey, myšlenky, učení, řádu aj.

apomixie n
apomixie
vytvoření semen rostliny bez oplození vaječné buňky

apostasie n
apostasie
odpadnutí od víry

apostrof n
apostrophe
interpunkční znaménko (’) vyjadřující vynechání znaků nebo číslic

apostázie n
apostasie
Modèle:Příznaky odpadnutí od víry

apoteóza n
apothéose
maximální míra uctívání

apoštol n
apôtre
každý z dvanácti učedníků Ježíše Krista
Modèle:Příznaky šiřitel určité ideje

apoštolský adj
apostolique
související s apoštoly

ar n
are
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto metrů čtverečních

ara n
ara
rod ptáků z čeledi papouškovitých

arab n
arabe
arabský plnokrevník

arabský adj
arabe arabique
vztahující se k Arábii nebo arabštině

arabština n
arabe
semitský jazyk užívaný v mnoha zemích světa

aranžér n
arrangeur
muž provádějící estetickou úpravu prostředí

arašíd n
cacahouète cacahuète
plod podzemnice olejné

archaismus n
archaïsme

archebakterie n
archébactérie archéobactérie

archeolog n
archéologue
muž zabývající se archeologií

archeologický adj
archéologique
související s archeologií

archeologie n
archéologie
věda zkoumající lidskou minulost prostřednictvím materiálních pozůstatků

archetyp n
archétype

archetypický adj
archétypal archétypique

archetypový adj
archétypal archétypique

archetypální adj
archétypal archétypique

archifoném n
archiphonème

architekt n
architecte
člověk tvořící plán realizace budovy

architektka n
architecte

architektonický adj
architectonique architectural
týkající se architektoniky
umělecky stavitelský

architektura n
architecture
stavební umění

archiv n
archives
sbírka písemností historického či úředního významu

archivovat v
archiver
ukládat do archivu

archív n
archive
sbírka písemností historického či úředního významu

arcibiskup n
archevêque
Modèle:Příznaky církevní hodnostář stojící v čele arcidiecéze

arcibiskupství n
archevêché

arcidiecéze n
archidiocèse

arcidiákon n
archidiacre

arcikníže n
archiduc

arciknížectví n
archiduché

arcikněžna n
archduchesse

arcivévoda n
archiduc
šlechtický titul (nižší než král a vyšší než vévoda)

arcivévodství n
archiduché

aretace n
arrêtage blocage
mechanické zajištění přístroje nebo zařízení proti nechtěnému pohybu
arrêtage dispositif d’
součást přístroje nebo zařízení, kterou se provádí aretace (1)

areál n
aire
vymezená část terénu sloužící nějakému účelu

argentinský adj
argentin
vztahující se k Argentině

argon n
argon
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 18 a chemickou značkou Ar

argument n
argument
výrok pro podpoření určitého názoru či rozhodnutí

argumentace n
argumentation raisonnement
proces argumentování, poskytování argumentů
soubor argumentů Modèle:Upřesnění a logických úvah

argumentovat v
argumenter
Modèle:Vazba předkládat argumenty

arizace n
aryanisation
konfiskace židovského majetku a jeho převod do vlastnictví tzv. árijců, prováděná v Německu a ve státech pod německou správou a vlivem

arktický adj
arctique
související s Arktidou

armáda n
armée
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

arménský adj
arménien
vztahující se k Arménii nebo arménštině

arménština n
arménien
úřední jazyk Arménie

arnika n
arnica

arogantní adj
arrogant
(osoba) přesvědčený o tom, že je lepší a důležitější než ostatní, a nebere ohledy na jejich názory
(chování) prozrazující tento postoj

aroma n
arôme senteur
vůně

aromatický adj
aromatique
uvolňující aroma

arsen n
arsenic
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

arterie n
artère

artritida n
arthritisme
zánětlivé onemocnění kloubů

artyčok n
artichaut
vytrvalá rostlina (Cynara scolymus), jejíž květenství se používá jako zelenina

artérie n
artère

arzen n
arsenic
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

arzenopyrit n
arsénopyrite
nerost, sulfid železa a arzenu (FeAsS)

arzén n
arsenic
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

aseptický adj
aseptique
bez choroboplodných zárodků

asfalt n
asphalte
živičnatá složka ropy nejčastěji používaná jako součást povrchu silnic

asfaltovaný adj
goudronné
pokrytý asfaltem

asi particle
environ peut-être à peu près
vyjadřuje menší míru jistoty
vyjadřuje menší míru přesnosti

asibilace n
assibilation
Modèle:Příznaky přidá(vá)ní sykavkového šumu k předchozí hlásce (např. k likvidě či alveoláře)

asijský adj
asiatique
související s Asií

asistovat v
assister
Modèle:Vazba poskytovat asistenci, dopomoc

asociace n
association

aspekt n
aspect
způsob hodnocení určité záležitosti
Modèle:Příznaky gramatická kategorie sloves, vztahující se ke způsobu trvání popisovaného děje

aspik n
aspic gelée
čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu

aspoň adv
au moins
tolik nebo více

aspík n
aspi
Modèle:Příznaky člověk, u něhož se projevuje Aspergerův syndrom

astat n
astate
chemický prvek s atomovým číslem 85 a chemickou značkou At

astenosféra n
astenosphère asthénosphère
Modèle:Příznaky plasticky deformovatelná část Země, tvořící vrstvu pod litosférou v hloubce asi 100 kilometrů a větší

asterismus n
astérisme
Modèle:Příznaky skupina dobře viditelných hvězd, která netvoří jedno souhvězdí

asteroid n
astéroïde

astma n
asthme
chronické zánětlivé onemocnění spojené s otoky dýchacích cest a vyvolávající závažné potíže dýchání

astmatický adj
asthmatique
související s astmatem

astra n
aster
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

astrolog n
astrologue

astrologický adj
astrologique
související s astrologií

astrologie n
astrologie
pseudověda zabývající se vlivem hvězd a planet na dění na Zemi

astronaut n
astronaute
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

astronom n
astronome
vědec, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

astronomický adj
astronomique
související s astronomií

astronomie n
astronomie
věda studující nebeská tělesa a vesmír jako celek

astronomka n
astronome
vědkyně, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

asymetrie n
asymétrie
nesouměrnost

atak n
attaque
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

ateismus n
athéisme
otevřené popírání boha či božstev

ateista n
athée
osoba přesvědčená o tom, že neexistuje žádný bůh

ateliér n
atelier
pracovna, popř. komplex prostor pro uměleckou tvorbu

atentát n
attentat
pokus o usmrcení, vraždu s politickým pozadím

aticismus n
atticisme

atlantský adj
atlantique

atlas n
atlas
kniha obsahující soubor map či jiných vyobrazení objektů jedné kategorie, případně s textovým popisem
první krční obratel
druh lesklé tkaniny z hedvábí

atlet n
athlète
sportovec, věnující se atletice

atletický adj
athlétique
týkající se atletiky
sportovní, svalnatý, silácký

atletika n
athlétisme
skupina základních sportů

atletka n
athlète
sportovkyně, věnující se atletice

atmosféra n
atmosphère ambiance
oblast plynu okolo Země či jiné planety
vymezená oblast obsahující plyn zvláštního složení pro určitý technologický účel
ambiance atmosphère
starší jednotka tlaku odpovídající přibližně tlaku atmosféry (1) poblíž povrchu Země
souhrn pocitů určité skupiny lidí

atol n
atoll

atom n
atome
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů

atomový adj
atomique
související s atomem

atonie n
atonie
ochablost, slabost nebo uvolněnost svalů

atraktivní adj
attractif attrayant
líbivý, přitažlivý, zajímavý

atrofie n
atrophie
Modèle:Příznaky zmenšení normálně vyvinutého orgánu úbytkem buněk nebo zmenšením jejich velikosti

atrofovat v
atrophier
slábnout, zeslábnout nebo degenerovat (obzvláště kvůli nedostatečnému používání)

atypický adj
atypique
netypický

au interjection
aïe
vyjadřuje bolest

audience n
audience
formální rozhovor s významnou osobou

audit n
audit
provedení úřední kontroly účetnictví nezávislým orgánem
provedení systematického průzkumu Modèle:Upřesnění
zpráva shrnující výsledky auditu (1), (2)

augur n
augure
oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků

aukce n
enchère

aureola n
auréole

australský adj
australien
související s Austrálií

autentický adj
authentique
původní, pravý

autismus n
autisme
Modèle:Příznaky porucha ověřování reality způsobená patologickou orientací myšlení výlučně na osobní přání a potřeby, uzavření se v sobě a odtržením od světa

autista n
autiste
osoba postižená autismem

auto n
voiture auto automobile
Modèle:Upřesnění automobil

autobiografie n
autobiographie
umělecké dílo zpracovávající život autora díla

autobus n
autobus bus car autocar
vozidlo určené na přepravu většího počtu osob po silnici

autobusový adj
d'autobus
týkající se autobusu

autodidakt n
autodidacte
ten, kdo se učí sám

autojeřábník n
opérateur de grue mobile
ten, kdo obsluhuje autojeřáb

autokratický adj
autocratique
spojený s rozsáhlým zneužíváním mocenských pravomocí vládnoucím jedincem ve svůj prospěch

autokros n
autocross
motoristický sport, jehož závody se jezdí v obtížném terénu na vyznačené okružní trati

automat n
distributeur
automat (1) na prodej, resp. výdej menšího zboží, nápojů apod.
buffet
jídelna se samoobsluhou

automaticky adv
automatiquement machinalement
bez přemýšlení, spontánně podle návyku

automatický adj
automatique
fungující bez potřeby lidského zásahu

automechanik n
mécanicien
osoba s patřičným vzděláním, zabývající se opravami automobilů a autobusů

automobil n
automobile voiture auto
motorové vozidlo se čtyřmi a více koly pro ježdění po silnicích a cestách

autonomie n
autonomie
politické uspořádání s vlastní nezávislou správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autonomní adj
autonome
existující či fungující bez potřeby spolupráce s jinými entitami
Modèle:Upřesnění charakterizovaný vlastní správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autor n
auteur
osoba která vytvořila určité dílo či myšlenku nebo vyslovila výrok

autorita n
autorité

autoritativní adj
autoritaire impérieux
založený na autoritě; mající nebo vyžadující autoritu

autorka n
autrice auteure
původkyně díla

autostop n
auto-stop
způsob cestování po silnicích pomocí spolujízdy v zastavovaných vozidlech

autostráda n
autoroute
hlavní silnice pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

autoškola n
auto-école école de conduite
výuka dopravních předpisů a řízení motorového vozidla; organizace tuto výuku zajišťující

auvajs interjection
aïe
vyjadřuje bolest

avantgardní adj
avant-gardiste
vybočující ze zaběhlých kolejí, nedodržující obvyklé konvence

averze n
aversion
nechuť, antipatie, odpor

avitaminóza n
avitaminose
onemocnění způsobené nedostatkem vitamínů

avizovat v
aviser
předem ohlásit

avokádo n
avocat avocatier
plod hruškovce přelahodného

avšak conjunction
mais néanmoins or
(staví věty do protikladu:) naproti tomu

axis n
cerf axis axis
rod sudokopytníků z čeledi jelenovití

azalka n
azalée
Modèle:Příznaky stálezelená rostlina rodu rododendron, z čeledi vřesovcovité

azbest n
amiante asbeste
vláknitý žáruvzdorný minerál obsahující křemičitany, dříve používaný pro izolace

azoospermie n
azoospermie
Modèle:Příznaky nepřítomnost živých spermií v ejakulátu

azurový adj
cyan
jasně modrý

azyl n
asile
útočiště, útulek
právo pobytu poskytované státem jako ochrana příslušníkovi cizího státu

ač conjunction
bien que quoique même si
uvádí výhradu, navzdory které je tvrzení platné

ačkoli conjunction
bien que même si
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ačkoliv conjunction
bien que même si
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ať particle
que qui que ce soit
uvozuje přací větu
vyjadřuje připouštěnou možnost
vyjadřuje lhostejnost nebo vzdor

až adv
jusqu’à
vyjadřuje místní, časovou nebo měrovou hranici

až conjunction
aussitôt que quand
připojuje vedlejší větu časovou

až bych brečel setPhrase
à pleurer

až naprší a uschne setPhrase
la semaine des quatre jeudis quand les poules auront des dents
(škádlivě) nikdy

až půjde žid z pouti setPhrase
quand les poules auront des dents
(škádlivě) nikdy

babička n
grand-mère aïeule mamie
matka matky nebo otce
mamie
Modèle:Příznaky staře vypadající homosexuál

babka n
mémé
Modèle:Příznaky stará žena, bába
sou
Modèle:Příznaky peníz (původně drobná uherská mince), nepatrný peníz, maličkost

babrat v
cafouiller saloper
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

babylónský adj
babylonien
související s Babylónem

babylónština n
babylonien
jazyk Babylónie

baccarat n
baccara
karetní hazardní hra

bachař n
maton
Modèle:Příznaky vězeňský dozorce

bachor n
panse rumen
první a největší ze třech předžaludků přežvýkavců
gésier
Modèle:Příznaky objemné mužské břicho

bachyně n
laie
samice prasete divokého

bacit v
frapper taper
Modèle:Příznaky uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

badminton n
badminton
druh sportu pro dva či čtyři hráče na kurtu odpalující raketami speciální opeřený míček přes vysokou síť

bageta n
baguette
pečivo podobné vece, ale menších rozměrů

bagr n
pelleteuse
mechanizovaný stroj pro transport materiálu
Modèle:Příznaky odbití obouruč spodem ve volejbalu

bahamský adj
bahamien
vztahující se k Bahamám

bahenní adj
palustre
související s bahnem

bahno n
boue gadoue
polotekutá nečistota usazená na dně rybníka, řeky, jezera či např. v louži

bahrajnský adj
bahreïni
vztahující se k Bahrajnu

baissa n
baisse
Modèle:Příznaky pokles cen cenných papírů na burze

baj voko adv
au pif
Modèle:Příznaky (hrubým) odhadem, zhruba, přibližně, asi, od oka

bajadéra n
bayadère

bajka n
fable
poučný příběh, ve kterém si zvířata počínají jako lidé
histoire
Modèle:Příznaky nepravdivý příběh

bajonet n
baïonnette
ruční zbraň (násada podobná noži připevňovaná na hlaveň ruční palné zbraně)

bajt n
octet
Modèle:Příznaky jednotka informace představující jednu položku, např. jeden znak; skládá se ze skupiny obvykle osmi bitů

bakalář n
bachelier
Modèle:Příznaky hodnost nižšího stupně na středověkých univerzitách

bakchanálie n
bacchanale

bakelit n
bakélite
druh umělé hmoty

baktericidní adj
bactéricide
hubící bakterie

bakterie n
bactérie
drobný jednobuněčný organismus

bakteriofág n
bactériophage

bakteriologický adj
bactériologique

bakteriální adj
bactérien bactériel
související s bakteriemi

bakšiš n
bakchich

balada n
ballade
lyrickoepická báseň s ponurým dějem

balalajka n
balalaïka
ruský drnkací hudební nástroj

balast n
lest

balet n
ballet
umělecký druh jevištního tance
hudebně dramatické dílo založené na tanci

baletka n
ballerine danseuse de ballet

balistický adj
balistique

balit v
emballer
shromažďovat věci do cestovního zavazadla

balkon n
balcon
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob
Modèle:Příznaky součást sálu, vyvýšená část hlediště nad přízemím

balkánský adj
balkanique
vztahující se k Balkánu

balkón n
balcon
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

baloňák n
imperméable
Modèle:Příznaky plášť z balonového hedvábí

baltský adj
baltique
související s Baltem

balzámovník n
balsamier
myrhovník pravý

balón n
montgolfière ballon
vznášedlo poháněné horkým vzduchem určené pro rekreační létání

banalizovat v
banaliser

banda n
bande gang
Modèle:Příznaky skupina lidí na pokraji společnosti
gang bande
Modèle:Příznaky skupina hudebníků, kapela

bandita n
bandit
člověk, který používá násilí k okrádání jiných

bangladéšský adj
bangladais bangladeshi
vztahující se k Bangladéši

banka n
banque
komerční nebo státní instituce, která poskytuje finanční služby
pobočka této instituce

banket n
banquet
slavnostní hostina pro mnoho lidí

bankomat n
distributeur de billets DAB
bankovní zařízení na vydávání bankovek

bankovka n
billet de banque billet
papírové platidlo

bankovní adj
bancaire banque de
související s bankou či bankovnictvím

bankrot n
dépôt de bilan faillitte
ukončení činnosti pro neschopnost splácet své závazky

bankéř n
banquier financier
majitel banky, resp. zaměstnanec banky provádějící finanční transakce

banální adj
banal
všední

banán n
banane bananier
podlouhlý a žlutý plod banánovníku

banánovník n
bananier
rod rostlin z čeledi banánovitých (Musa)

banánový adj
bananier
související s banánem

baobab n
baobab
rod stromů z čeledi slézovitých

bar n
bar
zařízení, kam lidé chodí popíjet převážně alkoholické nápoje a konzumovat drobné pochutiny a bavit se
pultový nábytek pro skladování a popíjení alkoholu a jiných alkoholických nápojů
jednotka tlaku, přibližně rovná jedné atmosféře

barbadoský adj
barbadien
vztahující se k Barbadosu

barbar n
barbare
Modèle:Příznaky cizinec z hlediska obyvatelů starověkého Říma resp. Řecka

barbarský adj
barbare
související s barbary
odrážející postoj hodný barbarů

barbeta n
barbette
pevná ochrana dělové lafetace

barbudský adj
barbudien barbudais

barel n
baril
kovový sud na hořlavé kapaliny
jednotka objemu používaná zejména pro ropu

baret n
béret
druh pokrývky hlavy

barevný adj
colorié
mající různé barvy

bariéra n
barrière
překážka

barkarola n
barcarolle barcarole
lyrická píseň gondoliérů v Benátkách
hudební skladba ve stylu barkaroly (1)

barman n
barman
číšník, podávající nápoje v baru

barmanka n
barmaid
číšnice, podávající nápoje v baru

barmský adj
birman
vztahující se k Barmě

baroko n
baroque
evropský umělecký sloh od konce 16. do poloviny 18. století vyznačující se okázalostí, mohutností a prostorovou členitostí

barometr n
baromètre
přístroj na měření tlaku vzduchu, používaný pro předpověď změny počasí

baron n
baron
šlechtický titul

barva n
peinture couleur
složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
Modèle:Příznaky krev
kategorie hracích karet
peinture timbre
přípravek určený k obarvení předmětu
Modèle:Příznaky povaha tónu z hlediska subjektivního vnímání
couleur peinture
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.

barvivo n
colorant teinture
chemická látka dávající barvu tomu, co ji obsahuje

baryt n
barytine

baryum n
baryum
kovový chemický prvek s atomovým číslem 56 a chemickou značkou Ba

barzoj n
barzoï borzoï
plemeno psa původem z Ruska

barák n
baraque
Modèle:Příznaky dům vůbec

basketbal n
basket-ball basketball
týmová hra spočívající ve snaze dopravit míč do soupeřova koše vícekrát než soupeř a získat tím více bodů

baskický adj
basque
vztahující se k Baskicku nebo baskičtině

baskičtina n
basque
izolovaný jazyk, jímž se mluví v Baskicku ve Španělsku a Francii

batalion n
bataillon
vojenská jednotka zahrnující několik rot

batalión n
bataillon
vojenská jednotka zahrnující několik rot

baterie n
batterie pile
přenosný chemický zdroj elektrické energie
batterie
vojenský dělostřelecký oddíl
robinet mélangeur
zařízení s ventily pro směšování teplé a studené vody

baterka n
pile batterie
Modèle:Příznaky přenosný zdroj elektrické energie, baterie
torche lampe de poche
Modèle:Příznaky kapesní svítilna

batoh n
sac à dos
vak nošený na zádech s popruhy přes ramena

bavit v
amuser distraire
poskytovat rozptýlení resp. vyvolávat dobrou náladu

bavit se v
s'amuser
provádět zábavnou činnost
parler
hovořit s někým

bavlna n
coton
textilní materiál vyráběný z této rostliny

bavlněný adj
cotonier
vztahující se k bavlně

bavorský adj
bavarois
pocházející z Bavorska nebo týkající se Bavorska

bazalka n
basilic
rod rostlin, Ocimum, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

bazalt n
basalte
druh horniny sopečného původu

bazilika n
basilique
středověký křesťanský kostel, vystavěný na půdorysu podobném bazilice (1), obvykle se třemi či více loděmi

bazilišek n
basilic
mytologický tvor nosící na hlavě korunku
Modèle:Příznaky druh amerických tropických ještěrů

bazální adj
basal
základní, výchozí

bazén n
piscine bassin
nádrž na vodu s volným povrchem

baštit v
gober
Modèle:Příznaky s chutí jíst
Modèle:Příznaky věřit někomu nekriticky vymyšlené tvrzení
kiffer
Modèle:Příznaky přijímat někoho nebo něco nekriticky, chovat ve velké oblibě

bažant n
faisan
hrabavý pták z podčeledi Phasianinae
bleu
Modèle:Příznaky nováček

bažantnice n
faisanderie
přístřešek a ohrazené území pro chov bažantů

bažina n
marais
silně podmáčený terén

bdít v
veiller
nacházet se mimo spánek, ve stavu normálního vědomí
surveiller
Modèle:Vazba trvale mít dohled či povědomí s cílem něco splnit nebo někoho před něčím ochránit

bdělost n
vigilance
vlastnost či stav toho, kdo se nenechá snadno uspat či ukolébat

beaujolais n
beaujolais

bebí n
bobo
Modèle:Příznaky bolístka, zranění

becquerel n
becquerel
Modèle:Příznaky jednotka aktivity radioaktivní látky

bedla n
lépiote
rod hub z čeledi pečárkovitých

bednář n
tonnelier
řemeslník, který vyrábí dřevěné sudy

bedra n
reins
Modèle:Příznaky zodpovědnost, starost, kompetence někoho konkrétního vůči něčemu tíživému, nesnadnému či nepopulárnímu

bedrník n
boucage
rod rostlin z čeledi miříkovitých

begonie n
bégonia
okrasná rostlina

bejkárna n
n’importe quoi
Modèle:Příznaky býkárna; zbytečný, hloupý, hravý nebo překvapivý čin, tvrzení nebo věc

bel n
bel
Modèle:Příznaky jednotka hlasitosti zvuku

beletrie n
belles-lettres
próza, která popisuje smyšlené události, ceněná pro estetický obsah

belgický adj
belge
vztahující se k Belgii

belhat se v
boiter traîner la jambe

benediktinka n
bénédictine
členka řádu svatého Benedikta

benediktýnka n
bénédictine
bylinný likér vyráběný v Normandii

benevolentní adj
bienveillant indulgent
shovívavý, laskavý

benzin n
essence

benzín n
essence
kapalina ropného původu používaná hlavně jako palivo v zážehových spalovacích motorech

benátský adj
vénitien
související s Benátkami

berberský adj
berbère
související s Berbery

berkelium n
berkélium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 97 a chemickou značkou Bk

berla n
béquille
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi
crosse
zdobená hůl symbolizující úřední postavení

berle n
béquille
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi
crosse
zdobená hůl symbolizující úřední postavení

berma n
berme

bermudský adj
bermudien

bernardýn n
saint-bernard
mohutné pracovní plemeno psa užívané pro hledání osob v horách

beroucí adj
prenant

beruška n
coccinelle bête à bon Dieu
Modèle:Příznaky brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku
chéri chérie
citově zabarvené oslovení, zejména ženy či dívky

beryl n
béryl
šesterečný minerál, ceněný jako drahokam či zdroj beryllia

berylium n
béryllium

beryllium n
béryllium
chemický prvek s atomovým číslem 4 a značkou Be

betlém n
crèche
scéna zobrazující narození Ježíše Nazaretského Modèle:Upřesnění

beton n
béton
stavební materiál vzniklý smícháním cementu, písku a vody

betonový adj
béton bétonnier en
související s betonem

bez n
sureau lila
rod dřevin (sambucus) z čeledi bezovitých plodící bezinky
lila
Modèle:Příznaky rod dřevin (syringa) z čeledi olivovníkovitých

bez práce nejsou koláče proverb
qui ne risque rien n'a rien les mains noires font manger le pain blanc nul bien sans peine on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
(ponaučení) k dosažení žádaného výsledku je nutno vynaložit přiměřené úsilí

bezbarvý adj
incolore
takový, jenž neovlivňuje barvu dopadajícího světla

bezcenný adj
sans valeur
nemající cenu

bezchybný adj
impeccable
nemající chyby

bezdomovec n
SDF sans abri
člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

bezdomovkyně n
sans-abri SDF
žena, která nemá kde bydlet; nemá domov

bezdrátový adj
fil sans
využívající elektromagnetické vlny k přenosu informací na větší vzdálenosti

bezelstný adj
ingénu naïf dupe innocent
neskrývající žádné záludné myšlenky

bezesporu particle
sans aucun doute
kvalifikuje zjevné tvrzení, o němž by bylo zbytečné vést spor

bezhlavý adj
acéphale
nemající hlavu
zmatený
jednající bez promyšlení, zvážení situace, nelogicky, nesmyslně

bezinka n
sureau
plod bezu, dřeviny z čeledi bezovitých

bezkřídlý adj
aptère
Modèle:Příznaky nemající křídla

bezlepkový adj
gluten sans
neobsahující lepek

bezmasý adj
maigre

bezmocný adj
impuissant
postrádající schopnost zvrátit nepříznivou okolnost

bezmála adv
presque
bez malého množství Modèle:Upřesnění

beznaděj n
désespoir

bezobratlý adj
invertébré

bezohledný adj
inattentionné irrespectueux

bezohledně adv
sans scrupules
bezohledným způsobem

bezpečnost n
sécurité
stav, kdy hrozí žádné nebo zanedbatelně malé nebezpečí

bezpečnostní adj
de sécuritaire sécurité
zajišťující bezpečnost či vztahující se k ní

bezpečný adj
sûr sans danger
zajišťující bezpečí; nepředstavující riziko

bezpečí n
sécurité
situace kdy nehrozí žádné riziko

bezplatný adj
gratuit
poskytovaný zdarma

bezpochyby particle
sans aucun doute
bez pochybností

bezprostřední adj
naturel
nastávající s malým časovým odstupem
Modèle:Upřesnění ihned otevřeně odhalující svoje názory a emoce
immédiat naturel
vyskytující se blízko v prostoru
direct naturel
probíhající bez prostředníka resp. zprostředkování

bezprostředně adv
directement immédiatement
bez časové prodlevy
bez prostředníka
v souladu s vlastní povahou, bez přetvářky

bezpráví n
injustice
institucionalizovaný stav či svévolná činnost, která někoho poškozuje v jeho osobních právech

bezpřístřešník n
SDF sans abri
Modèle:Příznaky člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

beztak particle
de toute façon
Modèle:Příznaky zprostředkovává ujištění mluvčího o daném tvrzení, dotvrzuje nebo ukazuje na možnou nejistotu

beztoho adv
en tout cas
vždyť, ostatně, tak jako tak, každopádně

beztvarý adj
amorphe
nemající tvar

bezvadný adj
parfait impeccable
nemající vady
super formidable
Modèle:Příznaky dobrý, výborný

bezvědomí n
inconscience
stav, kdy člověk nespí, avšak není schopný reagovat na vnější podněty

bezvětří n
calme
stav, kdy vzduch venku neproudí

bezzubý adj
édenté
nemající zuby

bezúčelný adj
inutile

bezživotí n
trépas
Modèle:Příznaky smrt, zabití; připravení o život

beďar n
furoncle bouton
Modèle:Příznaky přechodný kosmetický kaz na lidské kůži, zejména v oblasti obličeje, vzniklý nahromaděním mazu v mazové žláze a jejím ucpáním

bešamel n
béchamel

bible n
Bible
základní kniha křesťanství a jiných monoteistických náboženství
bible
Modèle:Příznaky kniha nebo osoba považovaná za autoritu daného oboru

biblický adj
biblique
mající vztah k bibli
mající vztah k osobám, věcem, době nebo událostem v bibli popisovaným
mající svůj vzor v učení bible

bibliografie n
bibliographie
systém evidence knih

bicykl n
vélo bicyclette
Modèle:Příznaky jednostopé vozidlo poháněné silou lidských svalů

bidlo n
perche asperge
dlouhá tyč
asperge
Modèle:Příznaky vysoký člověk

bienále n
biennale
slavnost nebo přehlídka konaná jednou za dva roky

biflovat v
bûcher
Modèle:Příznaky pilně se učit Modèle:Upřesnění

biftek n
bifteck
plátek hovězího masa, připravený jako minutka

bifurkace n
bifurcation
Modèle:Příznaky rozdvojení, větvení do vidlice o dvou větvích

bigotní adj
bigot bondieusard
přehnaně zbožný, někdy až se sklonem k intoleranci nebo vnějškovosti

bikiny n
bikini deux-pièces maillot de bain
dámské dvoudílné plavky

bilance n
bilan
Modèle:Příznaky přehled aktiv a pasiv hospodaření v určitém čase
hodnotící souhrn hlavních charakteristik entity za určité období

bilirubin n
bilirubine
látka žluté barvy vznikající rozpadem hemu, žlučové barvivo

biliár n
billard
hra, při níž se tágem pohybují a sráží koule na speciálním stole

bimbat v
ding-dong

bimetalismus n
bimétallisme
Modèle:Příznaky peněžní soustava, v níž je peněžní jednotka určena poměrem ke dvěma kovům

bimetalizmus n
bimétallisme
Modèle:Příznaky forma peněžní soustavy, v níž slouží jako míra hodnoty dva různé kovy

binec n
bordel bazar binz
Modèle:Příznaky nepořádek
chaos confusion convulsion tumulte
Modèle:Příznaky zmatek
bordel brouhaha tam-tam tapage tohu-bohu tumulte
Modèle:Příznaky rámus, hluk
tapage tumulte
Modèle:Příznaky povyk, výtržnost, pozdvižení, rozruch
mêlée
Modèle:Příznaky nepřehledná rvačka
raclée dérouillée ratatouille
Modèle:Příznaky výprask

binární adj
binaire
tříděný do jedné ze dvou skupin

biochemie n
biochimie
vědecká disciplína na pomezí biologie a chemie, která se zabývá chemickými pochody v živých organismech a zkoumá látky v nich se vyskytující

biodiverzita n
biodiversité
rozmanitost biologických druhů Modèle:Upřesnění

biogeneze n
biogenèse
Modèle:Příznaky vznik života

biografie n
biographie
umělecké dílo zpracovávající život významné osobnosti

biolog n
biologiste
člověk zabývající se biologií

biologický adj
biologique
související s biologií

biologie n
biologie
všeobecná nauka o organismech

bioterapie n
biothérapie
pseudovědecká léčba pomocí nosód

biotop n
biotop
soubor podobných ekosystémů

bipolární adj
bipolaire
mající dva póly

biret n
barrette

bisexualita n
bisexualité
sexuální náklonnost k osobám stejného i opačného pohlaví

biskupství n
évêché épiscopat
oblast působnosti biskupa

bismut n
bismuth
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bistro n
bistro buffet
stánek rychlého občerstvení

bitcoin n
bitcoin
virtuální měna s mezinárodní platností

bitva n
bataille
boj mezi vojsky nebo mezi civilisty

bizarní adj
bizarre
podivný, zvláštní

bizmut n
bismuth
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bizon n
bison
rod sudokopytníků jehož zástupci žijí v Severní Americe

bič n
fouet
náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka

bičovat v
fouetter flageller fustiger
rychle a prudce zasahovat četnými údery připomínajícími údery biče

biřmování n
confirmation
Modèle:Příznaky svátost ustanovená Ježíšem Kristem (podobné (až shodné) konfirmaci)

bižuterie n
bijoux de fantaisie
drobné šperky a ozdoby z různých levnějších materiálů

blackout n
blackout

blafovat v
bluffer
podvádět, klamat

blaho n
bien-être félicité
prospěch; dobrá situace provázená pocity štěstí
bonheur
celkový intenzivní pocit fyzické pohody a štěstí, zpravidla spíše přechodný

blahobyt n
prospérité bien-être

blahodárný adj
profitable salubre
přinášející pozitivní důsledky

blahopřání n
félicitation
zdvořilostní pozdrav při příležitosti významného úspěchu či výročí osoby, jíž je adresován

blahopřát v
féliciter
Modèle:Vazba zdravit někoho u příležitosti úspěchu, výročí či radostné události

blahosklonný adj
condescendant

blahovičník n
eucalyptus
rod australských stromů a keřů

blastula n
blastula

blatník n
aile garde-boue
část vozidla (automobilu, bicyklu apod.) chránící vozidlo, popř. jezdce před zašpiněním

blazeovaný adj
blasé
který je přesycený požitky; takový, který se (zpravidla ostentativně) nudí

blb n
con idiot
Modèle:Příznaky hloupý člověk

blbý adj
con

blecha n
puce
parazitický bezkřídlý hmyz

bledule n
nivéole
rostlina z čeledi amarylkovitých

bledý adj
pâle
mající odstín blízký bílé barvě, s malou sytostí

blikat v
clignoter
opakovaně se rozsvěcet a zhasínat

blizard n
blizzard
Modèle:Příznaky původně místní název pro silný ledový vítr spojený se sněžením, zejména zvířeného sněhu, v USA; Modèle:Příznaky vítr tohoto typu kdekoliv

blizna n
stigmate
část pestíku

bližní n
prochain voisin
Modèle:Příznaky člověk, ke kterému určitý jedinec má vztah nebo jej může navázat

blok n
bloc-notes
zápisník, sešité papíry
bloc
jednolitý kus hmoty

blokovat v
bloquer
vytvářet / vytvořit, resp. představovat zásadní překážku

blond adj
blond
se světlými vlasy

bloudit v
flâner muser
bezcílně se toulat

blouznit v
délirer divaguer rêver
Modèle:Upřesnění zakoušet vidiny, halucinace následkem např. horečky

blufovat v
bluffer
podvádět, klamat

bláto n
boue
hustá směs vody a hlíny

blázen n
fou
duševně nemocný člověk

blín n
jusquiame
zástupce tohoto rodu

blít v
gerber quicher

blízko adv
près
v malé vzdálenosti

blízkost n
proximité
stav toho, co je poblíž, nedaleko

blízký adj
proche près
v malé vzdálenosti

blížit se v
s'approcher
Modèle:Vazba dostávat se blíže (k něčemu), zkracovat vzdálenost mezi sebou a cílem
approcher s'approcher
(časový okamžik) stávat se blízkým

blůza n
blouse chemisier
horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky
blouse
kabát od pracovního nebo sportovního oděvu nebo uniformy

blůzka n
blouse chemisier
blůza; horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky

bob n
cabosse
Modèle:Příznaky druh plodu
bobsleigh
Modèle:Příznaky sportovní náčiní, umožňující samovolný sjezd po kluzkém povrchu

bobr n
castor bièvre
rod hlodavců, kteří staví hráze na vodě

bobtnat v
gonfler

bobule n
baie
druh dužnatého plodu

bod n
point
bezrozměrný geometrický prvek
číslo reprezentující hodnocení v soutěži, sportovním utkání apod.

bodnout v
piquer

bohatý adj
riche
mající mnoho finančních prostředků či cenných objektů
Modèle:Vazba poskytující velké množství či rozmanitost něčeho

bohatě adv
richement
bohatým, zámožným způsobem
amplement
bohatým, hojným způsobem
largement
s výraznou rezervou, nadměrně

bohemistika n
bohémistique
nauka zkoumající český jazyk a literaturu

bohrium n
bohrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 107 a chemickou značkou Bh

bohudíky particle
heureusement
vyjadřuje uspokojení a úlevu z toho, že pominula nepříjemná situace

bohužel particle
malheureusement hélas
vyjádření zklamání či politování

bohyně n
déesse
nadpřirozená bytost ženského pohlaví mající moc nad přírodou případně i nad člověkem

bohém n
bohème
intelektuál nebo umělec žijící nekonvenčním stylem

boj n
combat bataille
násilná činnost směřující k poškození jiných jedinců či jejich zájmů
lutte
Modèle:Příznaky intenzivní činnost za účelem prosazení svých cílů

bojiště n
champ de bataille
místo boje

bojkot n
boycott boycottage
záměrné kolektivní odmítání určitých výrobků, určité osoby či instituce dohodnuté jako odplata

bojler n
chauffe-eau chaudière
zásobníkový ohřívač vody

bojovat v
lutter combattre batailler
Modèle:Vazba vést boj s někým

bojovat s větrnými mlýny idiom
se battre contre des moulins à vent

bojovník n
combattant
člověk, který bojuje

bojovný adj
combatif belliqueux
chtivý boje; usilující o konflikt, toužící po střetu

bojový adj
martial combat de
související s bojem

bokovka n
aventure extraconjugale doublette
Modèle:Příznaky mimomanželský intimní vztah, nevěra

bolest n
douleur mal
nepříjemný tělesný pocit doprovázející zranění či onemocnění
peine douleur
nepříjemný duševní pocit

bolestivý adj
douloureux
působící bolest

bolestné n
pretium doloris indemnité
finanční odškodnění či příplatek za utrpěnou fyzickou újmu

bolet v
faire mal
působit bolest

bolivijský adj
bolivien
vztahující se k Bolívii

boltec n
pavillon
zevně viditelná chrupavčitá část ucha, směřující zvuk do zvukovodu

bomba n
bombe explosif
zařízení naplněné trhavinou nebo jiným mechanismem, jehož účelem je způsobit výbuch

bombarda n
bombarde
středověké těžké obléhací dělo
krátké dělo střílející vrchní skupinou úhlů umístěné na lodích

bombardovat v
bombarder
ničit vrháním bomb

bombardér n
bombardier
letadlo určené primárně ke shozu bomb

bombastický adj
bombastique
nevhodně okázalý, přepjatý v projevu, prázdně mnohomluvný

bonbon n
bonbon
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bonbón n
bonbon
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bonmot n
bon mot
Modèle:Příznaky často satiricky či peprně formulovaná poznámka se záměrem pobavit posluchače obvykle v rámci dialogu

bonsaj n
bonsaï bonzaï
miniaturní strom či keřík pěstovaný v květináči

bonus n
bonus
předmět přidávaný zdarma k zakoupenému zboží za účelem přilákání zákazníků

bonviván n
bon vivant voluptueux
žoviální muž (případně neurčitá osoba), který si užívá života, holduje rozkoším a požitkům

bonvivánka n
bon viveuse
žena, která si užívá života, holduje rozkoším a požitkům

bonzovat v
cafter moucharder balancer

booklet n
livret

bookmaker n
bookmaker
pracovník sázkové kanceláře, který vypisuje kurzy na jednotlivé události

bor n
bore
chemický prvek s atomovým číslem 5 a značkou B

bordel n
bordel foutoir pagaille boxon fatras
Modèle:Příznaky podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce
foutoir pagaille fatras
Modèle:Příznaky stav, kdy věci nejsou uklizené

bordelmamá n
abbesse
Modèle:Příznaky majitelka nevěstince

bordó adj
bordeaux
mající tmavě červenou barvu

borovice n
pin
rod dřevin z čeledi borovicovitých

borůvka n
myrtille airelle
rostlina z čeledi brusnicovitých
myrtille
bobule rostoucí na brusnici borůvce, popř. některých příbuzných druzích

bosenský adj
bosniaque
vztahující se k Bosně

boson n
boson

bosý adj
nu-pieds déchaussé pieds-nus
nemající boty

botanický adj
botanique
vztahující se k botanice

botulismus n
botulisme
Modèle:Příznaky paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem

bouda n
cabane
jednoduchá budova, zejména z prken

boule n
bosse
malá vyvýšenina v terénu

bourat v
démolir démanteler
násilně rozebírat a odstraňovat něco postaveného

bouře n
tempête
atmosférická porucha spojená se silným větrem, často doprovázená bouřkou, blesky, kroupami, deštěm aj.

bouřka n
orage
(v meteorologii) soubor elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí

box n
boxe
sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi

boční adj
latéral
vztahující se k boku nebo pohybující se příčným směrem

bořit v
démanteler démolir
násilně rozebírat a odstraňovat něco postaveného nebo vytvořeného

božský adj
divin
vztahující se k Bohu nebo k bohům

božstvo n
divinité déité

boží adj
divin
vztahující se k bohu

br interjection
beurk
vyjadřuje nevoli či odpor

brada n
menton
dolní část tváře

bradavice n
verrue
výrůstek na povrchu kůže, tvořený buňkami rohoviny

bradavka n
mamelon téton
Modèle:Příznaky bradavičitý výběžek na prsou savců, kde ústí mléčné žlázy

brak n
pacotille
zboží podřadné kvality

brakický adj
saumâtre
Modèle:Příznaky související s poloslanou vodou u ústí řek do moře

brambora n
patate pomme de terre
hlíza lilku bramboru

brambořík n
cyclamen
rod bylin z čeledi prvosenkovitých

branec n
appelé conscrit enrôlé
mladý muž, povinný dostavit se k odvodu do vojenské služby

branka n
but porte
Modèle:Příznaky místo pro průchod plotem nebo zdí, opatřené dveřmi
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kterým se má projet při slalomu
but
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kam se při hře má umístit míč či puk
dopravení míče nebo puku do branky (2)

brankář n
gardien de but goal
Modèle:Příznaky hráč, který hlídá branku a snaží se zabránit gólu

bratislavský adj
bratislavien
související s Bratislavou

bratr n
frère frangin
mužský sourozenec
frère moine
oslovení nebo označení člena některých organizací
frère
člen Jednoty bratrské, popřípadě církví pokračujících v její tradici

bratranec n
cousin
syn strýce a tety

bratrovražedný adj
fratricide
projevující se vzájemným vražděním osob, které mají společný původ či rodinné vztahy

bratrův adj
fraternel
patřící bratrovi

bratříčkování n
fraternisation
Modèle:Příznaky navazování úzkého kontaktu či dokonce přátelství s někým, koho si mluvčí neváží

bravura n
virtuosité
vysoká úroveň ovládání určité činnosti

brazilsko-korejský adj
brezilo-coréen
vztahující se k Brazílii a Koreji; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich obyvatele či jazyky)

brazilský adj
brésilien
vztahující se k Brazílii

brašnářství n
maroquinerie
obchod s koženým zbožím, např. brašnami
brašnářovo řemeslo

bretaňský adj
breton
vztahující se k Bretani či bretonštině

bretonský adj
breton
vztahující se k Bretani či bretonštině

bretonština n
breton
jazyk užívaný na území Bretaně

breviář n
bréviaire
modlitební kniha pro kněze

brexit n
Brexit

brečet v
pleurer
vydávat charakteristický zvuk podobný ve větší či menší míře protestu nespokojeného (lidského) mláděte, kojence, provázený často vyměšováním slz, nahlas plakat

brigantina n
brigantin brigantine
plachetnice o dvou stěžních

brigáda n
brigade
vojenská organizační jednotka vyšší než pluk a nižší než divize

brioška n
brioche
druh pečiva ze slaného nebo sladkého těsta

britský adj
britannique
vztahující se k Británii, Britům či Britským ostrovům

brizantní adj
brisant
Modèle:Příznaky nebezpečný, výbušný; takový, který může nadělat mnoho škod

brnění n
armure
kovový ochranný oblek

brod n
gué
místo na vodním toku dostatečně mělké na to, aby se dalo překonat

brojit v
militer
negativně kritizovat; útočit

brokolice n
brocoli
varieta brukve zelné jejíž části se používají jako zelenina

brom n
brome
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 35 a chemickou značkou Br

bronchitida n
bronchite
zánět průdušek

bronz n
bronze
slitina mědi a cínu

broskev n
pêche
ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř

broskvoň n
pêcher
strom nesoucí broskve

brouk n
scarabée
druh hmyzu z řádu Coleoptera

brousit v
polir poncer
odstraňovat povrchovou vrstvu pomocí drsného předmětu

brouzdaliště n
pataugeoire
velmi mělký bazén pro brouzdání nebo pro děti či pro neplavce

brožura n
brochure
jednoúčelová brožovaná neperiodická tiskovina, obvykle speciální povahy a účelu, např. návod, katalog, seznam atp.

bruggský adj
brugeois
související s Bruggami, belgickým městem

brunetka n
brune
žena s tmavě hnědými vlasy

bruselský adj
bruxellois

brusinka n
airelle
drobný červený jedlý plod některých druhů brusnic

bruska n
rectifieuse
stroj s pohyblivou pracovní částí, určený k opracovávání broušením

bruslař n
patineur
muž či chlapec jezdící na bruslích

brusle n
patin patin à glace
nůž určený k připevnění pomocí šroubů či řemínků na obuv, umožňující rychlý klouzavý pohyb po ledě

bruslení n
patinage
pohyb osoby po ledu pomocí bruslí

bruslit v
patiner

brutalita n
brutalité
surovost, hrubost

brutální adj
brutal
používající ve velké míře násilí

bryndák n
bavoir bavette
součást dětského oblečení uvazovaná pod krk

bryčka n
calèche
kočár bez pevné střechy tažený koňmi

brzda n
frein
zařízení sloužící k zpomalení

brzký adj
imminent
nastávající zanedlouho

brzlík n
thymus
lymfatický tělesný orgán

brzo adv
bientôt
za krátký čas

brzy adv
bientôt
za krátký čas
de bonne heure tôt
v časnou dobu

brácha n
frérot frangin
Modèle:Příznaky bratr (sourozenec)

brána n
porte but
architektonický prvek sloužící ke vstupu do objektu
but
Modèle:Příznaky jakýkoli bod styku
Modèle:Příznaky objekt, do kterého se má dopravit míč apod.

bránice n
diaphragme
plochý sval oddělující u savců hrudní a břišní dutinu

bránit v
défendre protéger empêcher
zajišťovat obranu

brát v
accepter
prendre
uvádět do držení

brát na lehkou váhu idiom
prendre à la légère
Modèle:Příznaky zlehčovat, přisuzovat problému menší vážnost či důležitost, než by zasluhoval

brát na vědomí setPhrase
noter prendre connaissance prendre note
Modèle:Vazba všímat si, příp. i tuto skutečnost někomu sdělit

brýle n
lunettes
pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči

brčko n
paille
malá trubička sloužící k pití

brčál n
pervenche
nízká stálezelená rostlina z čeledi toješťovitých

buben n
tambour
bicí hudební nástroj tvořený blánou napnutou na korpus válcového tvaru

bublina n
bulle
oblá dutina s plynem obklopená kapalinou či pevnou látkou, popřípadě jen tenkou blánou kapaliny

bubínek n
tympan
tenká membrána, jež odděluje zevní ucho od středního ucha a přenáší zvuk ze vzduchu na kladívko

budapešťský adj
budaspestois
vztahující se k Budapešťi

buddhista n
bouddhiste
vyznavač buddhismu

buddhistický adj
bouddhiste bouddhique
související s buddhismem

budit v
susciter éveiller
ukončovat něčí spaní
réveiller éveiller susciter
způsobovat (dojem či reakci)

budoucno n
avenir futur devenir
časové období, které teprve nastane

budoucnost n
futur avenir devenir
časové období, které teprve nastane

budoucí adj
futur
týkající se času, který teprve nastane

budova n
bâtiment édifice
nadzemní stavba pevně spojená se zemí určená pro ochranu osob a dalších předmětů

budoár n
boudoir
dámský elegantně vybavený pokojík, kombinace přijímacího salonku s ložnicí pro přijímání důvěrných přátel Modèle:Upřesnění

budík n
réveil
hodiny, u kterých lze nastavit zvukovou signalizaci

bukanýr n
boucanier

buklet n
livret

bukvice n
faine
plod buku

bulet v
chialer
Modèle:Příznaky plakat

bulgur n
boulghour
Modèle:Příznaky loupaná předvařená drcená tvrdozrnná pšenice, používaná jako příloha

bulharský adj
bulgare
vztahující se k Bulharsku nebo bulharštině

bulharština n
bulgare
slovanský jazyk, kterým se hovoří především v Bulharsku

bulit v
chialer
Modèle:Příznaky plakat

buližník n
chaille
druh usazené křemité horniny

bulletin n
bulletin
rozsahem nevelká tiskovina obsahující novinky a oznámení ohledně nějakého oboru nebo organizace, obvykle s nízkým nákladem
stručné, obvykle oficiální prohlášení nebo oznámení týkající se záležitosti, která je předmětem veřejného zájmu

bulvár n
boulevard avenue
široká ulice ve velkoměstě se stromy po obou stranách
presse à scandale presse à sensation presse de caniveau
noviny a časopisy s mnoha obrázky a kratšími senzačními články

bulík n
bouvillon
mladý vůl
Modèle:Příznaky hlupák

bum interjection
boum
vyjadřuje zvuk nárazu

buněčný adj
cellulaire
vztahující se k buňce

burcovat v
secouer réveiller
naléhavě, hlasitě a neodbytně budit ze spánku, zejména hlubšího
réveiller secouer alerter mobiliser
Modèle:Příznaky naléhavě upozorňovat, podněcovat k činnosti (především někoho, kdo projevuje otupělost, letargii či nemístný klid)

burza n
bourse
stálý trh cenných papírů a některých druhů zboží

busola n
boussole
přístroj k určování azimutu, vylepšený kompas

busta n
buste
sochařské dílo zobrazující hlavu, krk, ramena a horní část poprsí

butan n
butane
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se čtyřmi atomy uhlíku a deseti atomy vodíku

butik n
boutique

buvol n
buffle
rod sudokopytníků z čeledi turovitých

buzar n
doublé
(kulečníkový) úder s odrazem od mantinelu (který předchází nárazu do druhé koule)

buzerant n
pédé enculé
Modèle:Příznaky homosexuál

buzola n
boussole
přístroj k určování azimutu, vylepšený kompas

bučet v
beugler meugler
vydávat hluboký dlouhý zvuk charakteristický pro krávy

buď conjunction
ou soit
uvozuje varianty ve spojení: buď … nebo

buďto conjunction
ou soit
uvozuje varianty ve spojení: buďto … nebo

buňka n
cellule
Modèle:Příznaky základní stavební jednotka živých organismů mikroskopické velikosti

bušit v
battre taper
vykonávat opakované údery

bydlení n
habitation
místo, kde lze bydlet

bydlet v
habiter
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bydliště n
domicile résidence
místo, kde člověk trvale žije

byl jednou jeden setPhrase
il était une fois

bylina n
herbe
zelená rostlina s nedřevnatějícím stonkem

byrokrat n
bureaucrate
úředník zastávající byrokratismus, stoupenec byrokratických postupů
Modèle:Příznaky úředník vůbec

bystrý adj
perspicace sagace
rychle a správně vnímající
rychlý, rychle proudící

byt n
appartement logement logis
soubor místností určený k bydlení, obydlí

bytelný adj
robuste solide
dostatečně odolný Modèle:Upřesnění

bytost n
être
jedinec jevící známky života a vlastního myšlení

byzantský adj
byzantin

báchorka n
histoire à dormir debout
vylhané vyprávění

báječný adj
fabuleux excellent génial
skvělý, nadprůměrný, kromobyčejný (někdy též ironicky)

bál n
bal

báseň n
poème poésie
umělecké literární dílo ve verších

básnický adj
poétique
týkající se básníka nebo básnictví

básník n
poète
osoba zabývající se skládáním básní

básnířka n
poétesse
žena zabývající se skládáním básní

bát se v
avoir peur
mít pocit strachu
craindre trembler
mít obavu z očekávané události

bát se něčeho jako čert kříže idiom
avoir une peur bleue

báze n
base
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části
Modèle:Příznaky spodní část lebky a mozku
Modèle:Příznaky látka schopná přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající pH vyšší než 7
Modèle:Příznaky jedna z elektrod tranzistoru

bázeň n
crainte
Modèle:Příznaky strach, obava, úzkost

bé n
si bémol
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón há

béžový adj
beige
žlutohnědý; mající barvu písku

bída n
misère
stav nedostatku, zejména hmotného
Modèle:Příznaky ubohost, nízká kvalita, špatnost

bílek n
albumen blanc d’œuf
vodný roztok bílkovin chránící ve vejci žloutek

bílkovina n
protéine
Modèle:Příznaky organická sloučenina, polymer tvořený mnoha aminokyselinami

bílý adj
blanc blanche
mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
blanc
(člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy

bílý n
blanc blanche
muž bílé rasy

bílý plášť idiom
blouse blanche
Modèle:Příznaky lékař či zdravotník

bílý sport idiom
sport blanc
Modèle:Příznaky tenis

bít v
battre frapper
dávat rány, údery
údery vydávat zvonivé zvuky

bóje n
bouée
plovoucí značení pro plavidla nebo plavce nebo plovák nesoucí nějaké zařízení

bóra n
bora
Modèle:Příznaky původně místní název pro studený nárazový vítr vanoucí z hor na pobřeží Jaderského moře; Modèle:Příznaky vítr tohoto typu kdekoliv

býk n
taureau
samec tura domácího

býkárna n
n’importe quoi
Modèle:Příznaky zbytečný, hloupý, hravý nebo překvapivý čin, tvrzení nebo věc

býložravec n
herbivore
živočich spásající rostliny

býložravý adj
herbivore
živící se výhradně rostlinnou stravou

být v
être y avoir
existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
être avoir
Modèle:Vazba prožívat, pociťovat, mít
concerner porter sur
Modèle:Vazba mít za téma

být jedno velké ucho idiom
être tout oreilles

být jednou nohou v hrobě idiom
avoir un pied dans la tombe
být velmi těžce nemocen či velmi vážně zraněn, v nebezpečí smrti

být k dispozici setPhrase
disponible être aux ordres être à disposition

být líto setPhrase
être désolé

být na vážkách idiom
être entre le zist et le zest

být někomu zatěžko setPhrase
ça me coûte

být papežštější než papež idiom
être plus catholique que le pape être plus royaliste que le roi

být sto let za opicemi setPhrase
vivre dans une grotte

bývalý adj
ancien
který byl, ale už není

běda interjection
hélas

běda n
calamité malheur
neštěstí, malér, pohroma
chagrin
zármutek, hoře

bědovat v
se lamenter
sdělovat slova vyjadřující nářek

běh n
course
pohyb po zemi pomocí nohou, při němž v některých okamžicích žádná noha není v kontaktu se zemí
marche
situace, kdy určité technické zařízení dynamicky vykonává svoji funkci
cours
situace, kdy probíhá určitý časově omezený děj

běhat v
courir
pohybovat se rychle po nohách

bělavý adj
blanchâtre
mající barvu s nádechem bílé

bělidlo n
blanchissant agent
chemická látka používaná k bělení
blanchisserie
místo, kde se bělí

bělobřichý adj
blagre ventre blanc
Modèle:Příznaky který má bílé břicho

běloch n
blanc
muž europoidní rasy

běloruský adj
biélorusse
vztahující se k Bělorusku nebo běloruštině

běloruština n
biélorusse
jazyk užívaný jako úřední na území Běloruska

běloskvoucí adj
immaculé neigeux
jasně, zářivě bílý

bělostný adj
immaculé neigeux
velmi čistě bílý; bez poskvrny; mající barvu naprosto čistého sněhu

bělouš n
cheval blanc
bílý kůň

bělořit n
traquet
rod ptáka z čeledi lejskovitých (Oenanthe)

běloška n
blanche
žena patřící k části lidstva se světlou kůží

běs n
fureur rage courroux
zuřivost, vztek, velký nepořádek, hrůza

běsnit v
enrager furieux être
Modèle:Příznaky dávat najevo svůj velký vztek
se déchaîner sévir
Modèle:Příznaky vytvářet násilné projevy resp. působit rozsáhlé škody

běženec n
réfugié migrant
člověk v nouzi prchající z místa vojenského konfliktu

běžet v
courir
pohybovat se rychle po nohách

běžný adj
commun courant actuel
obvyklý; který nevybočuje ze zvyklostí či normy
courant actuel
Modèle:Upřesnění právě probíhající
Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění délkový

běžně adv
ordinairement couramment
běžným, obvyklým způsobem

břeh n
rive bord grève
kraj vodní plochy nebo vodního toku

břehouš n
barge

břemeno n
fardeau
těžký předmět, jenž je či může být přenášen

břevnoví n
poutrage

březen n
mars
třetí měsíc v roce

březí adj
plein
gravidní (u zvířat)

břečťan n
lierre
rod okrasných půdopokryvných a popínavých rostlin z čeledi aralkovitých

břicho n
ventre
část těla mezi hrudníkem a pánví

břichomluvec n
ventriloque
člověk, který dokáže mluvit se zavřenými ústy, případně koutkem úst tak, že to nelze postřehnout

břidlice n
schiste ardoise
sedimentovaná hornina vzniklá z jílu a siltu

břit n
tranchant coupant fil
zaostřená hrana nástroje, sloužící k řezání, obrábění apod.

břitva n
rasoir
nástroj s ostrou čepelí na holení vousů

břišní adj
abdominal ventral
vztahující se k břichu

břídil ˈbr̝iːɟɪl n
bâcleur

břímě n
fardeau
Modèle:Příznaky břemeno

bříza n
bouleau
rod listnatých dřevin z čeledi břízovitých (Betulaceae) s nápadně bílou kůrou

bůh n
dieu
Modèle:Příznaky uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi

bůhví adv
dieu sait

cadik n
tsadik

cadýk n
tsadik

caesaropapismus n
césaropapisme

californium n
californium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

campus n
campus
areál univerzity nebo větší školy

candát n
sandre
ryba z čeledi okounovitých

car n
tsar tzar
Modèle:Příznaky bulharský nebo ruský panovník

carevna n
tsarine tzarine
manželka cara
titul panovnice, například v předrevolučním Rusku či Bulharsku

cech n
guilde
středověké sdružení řemeslníků z určitého oboru, mající rozhodující vliv na činnost řemeslníků v oblasti své působnosti

cedit v
passer
způsobovat vylučování kapaliny z povrchu

cedník n
passoire chinois
nádoba s mnoha malými otvory sloužící k oddělení pevné a kapalné složky potraviny nebo pokrmu

cedr n
cèdre
rod stromů z čeledi borovicovitých

cejn n
brème
ryba z čeledi kaprovitých

celebrita n
célébrité

celek n
ensemble tout
soubor jednotlivých částí, z nichž žádná nechybí

celer n
cèleri céleri
Modèle:Příznaky dvouletá rostlina z rodu Apium z čeledi miříkovitých

celesta n
célesta
druh bicího hudebního nástroje s klávesnicí

celibát n
célibat
povinnost kněží v některých církvích nevstupovat do stavu manželského; závazek žít bez manželství, případně bez pohlavního styku

celkem adv
au total
vyjadřuje vztah k souhrnu dotčených entit

celkem particle
assez
vyjadřuje částečnou platnost tvrzení

celkový adj
global
týkající se celku

celkově adv
globalement
z hlediska celku resp. s ohledem na něj
généralement
z hlediska všech obdobných možných situací

cello n
violoncelle
druh smyčcového hudebního nástroje, jenž je při hře držen mezi koleny

celnice n
douane
zařízení, ve kterém sídlí a úřadují celníci

celostátní adj
national
týkající se celého území státu

celosvětový adj
global
vztahující se k celému světu

celulóza n
cellulose
polysacharid tvořící stěny rostlinných buněk

celý adj
tout entier complet
takový, jemuž nebo z něhož nic nechybí
entier
vyjadřuje velkou míru
tout craché
Modèle:Příznaky (o pokrevních příbuzných) velmi připomínající, dokonale podobný svým vzezřením nebo projevy, chováním

cembalo n
clavecin
klávesový hudební nástroj

cement n
ciment
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne

cementový adj
cimentier
související s cementem

cementárna n
cimenterie
závod na výrobu cementu

cena n
prix coût
penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
prix
Modèle:Příznaky oběť, kterou bylo třeba přinést pro dosažení určitého výsledku
odměna, kterou je možné vyhrát v (například sportovní) soutěži či loterii
sportovní závod, jehož vítěz obdrží cenu (4)

cenit v
estimer évaluer
odhadovat cenu
apprécier
pociťovat resp. vyjadřovat uznání za dobrý výkon

cenný adj
précieux
mající cenu

cenový adj
tarifaire
související s cenou

cent n
cent
měnová jednotka rovnající se setině dolaru

centimetr n
centimètre
jednotka délky; setina metru

centrum n
centre
střed Modèle:Upřesnění

cenzura n
censure
úřední systém kontroly zveřejňovaných informací, zejména v hromadných sdělovacích prostředcích

cenzurovat v
censurer
vykonávat cenzuru

cep n
fléau
nástroj k mlácení obilí ve formě tyče volně připevněné k dlouhé násadě, sekundárně používán též jako zbraň

ceremoniální adj
cérémonial

certifikát n
certificat
oficiální potvrzení vystavené někým k tomu oprávněným

ces n
do bémol
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón c

cesium n
césium cæsium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cesmína n
houx
rod stromů a keřů z čeledi cesmínovité

cesta n
route chemin
pás terénu určený k chůzi, jízdě
route voie
směr pohybu
voyage parcours
pohyb někoho někam
chemin
Modèle:Příznaky řetězec znaků, určujících posloupnost adresářů, identifikující umístění daného souboru

cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly proverb
l’enfer est pavé de bonnes intentions
Modèle:Příznaky ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cesta do pekla je vydlážděna samými dobrými úmysly proverb
l’enfer est pavé de bonnes intentions
ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cestopis n
de récit voyage
literární dílo, vyprávění o cestě do cizích krajů

cestou adv
en cours de route
označuje děj, který se odehrává během něčího pohybu

cestovat v
voyager
přemísťovat se na větší vzdálenost

cestovatel n
voyageur
člověk, který mnoho cestoval či cestuje, zejména pro poznání

cestovní adj
de voyage
vztahující se k cestě či cestování

cestování n
voyages
podnikání cest na větší vzdálenosti

cestující adj
voyageant
takový, který cestuje

cestář n
cantonnier

cetka n
babiole
Modèle:Příznaky stará drobná bezcenná věc, typicky blyštivá ozdoba, dříve i drobné peníze

cezium n
cæsium césium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cha interjection
ah
vyjadřuje smích

chacha interjection
ah
vyjadřuje smích

chalkopyrit n
chalcopyrite

chaluha n
algue
hnědá řasa z třídy Phaeophyceae
labbe
rod mořských ptáků z čeledi chaluhovití

chalva n
halva
orientální cukrovinka vyrobená většinou z mletých sezamových semínek, mouky, mandlí a medu či jiného sladidla

chalífa n
calife

chalífát n
califat
režim vlády vedené chalífou

chameleon n
caméléon
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chameleón n
caméléon
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chamtivý adj
avide
Modèle:Příznaky takový, kterému nestačí to, co již má (zejména v hmotném ohledu), a baží, lační po něčem dalším

chanuka n
Hanoukka
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

chanát n
khanat
území, na kterém vládne chán

chaos n
chaos
stav při kterém části celku jsou náhodně rozloženy

chaotický adj
chaotique
vztahující se k chaosu

chapadlo n
tentacule
jedna z končetin hlavonožce

charakter n
caractère
soubor význačných vlastností objektu
naturel
soubor význačných vlastností jedince

charakteristický adj
caractéristique typique
mající určitý typický rys, charakter

charakteristika n
caractéristique
popis shrnující typické znaky

charakterizovat v
caractériser
vymezovat osobitým charakterem, výstižně zachytit

charakterní adj
honnête de caractère
(o člověku) mající pevný charakter

charismatický adj
charismatique
obdařený charismatem, mající schopnost díky kouzlu své osobnosti přesvědčit, získat na svou stranu, pro své záměry druhé lidi

charita n
association caritative solidarité
organizace, která provádí charitu [2]

charvátský adj
croate
Modèle:Příznaky vztahující se k Charvátsku

charčo n
khartcho

chasid n
hassid

chata n
cabane
jednoduché stavení
chalet
menší, často dřevěná stavba pro krátkodobý (například víkendový) pobyt
objekt pro přechodné ubytování turistů

chcípnout v
crever
(o zvířeti) uhynout, zemřít
Modèle:Příznaky (o člověku) uhynout, zemřít

chcípák n
crevard
Modèle:Příznaky nadávka; především tomu, kdo je špatného zdraví ("na chcípnutí")

chechtat se v
rire à gorge déployée

chemický adj
chimique
Modèle:Upřesnění související s chemií

chemie n
chimie
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek

chemik n
chimiste
vědec, odborník v oblasti chemie

chemikář n
professeur de chimie

chemikářka n
professeur de chimie

chemička n
chimiste
vědkyně, odbornice v oblasti chemie

chemoterapie n
chimiothérapie
Modèle:Příznaky léčba pomocí chemických látek

chilský adj
chilien
vztahující se k Chile

chips n
chips
Modèle:Příznaky drobné pochutiny vyráběné z plátků brambor smažené (kus)

chirurg n
chirurgien
lékař, specialista v oboru chirurgie

chirurgie n
chirurgie
obor lékařství založený na léčení pomocí řezání a napravování tkání

chladivo n
réfrigerant
látka nebo směs látek vhodná pro použití v uzavřeném tepelném cyklu (klimatizace ap.)

chladnička n
frigo réfrigerateur
zařízení sloužící k uchovávání potravin při nízké teplotě, avšak nad bodem mrazu

chladnout v
refroidir
stávat se chladným resp. chladnějším

chladný adj
froid frais
mající nízkou teplotu

chlapec n
garçon
dítě nebo mladík mužského pohlaví

chlastat v
picoler pomper pinter se pocharder se soûler

chlor n
chlore

chlorofyl n
chlorophylle
chemická látka obsažená v listech rostlin, umožňující přeměnu sluneční energie na energii chemickou

chlubit se v
vanter fanfaronner
Modèle:Vazba vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

chlubit se cizím peřím idiom
se parer de la plume des paons
Modèle:Příznaky připisovat sám sobě zásluhy někoho jiného

chlupatý adj
poilu pileux

chlácholit v
apaiser calmer
přivádět ke klidu člověka, zvíře nebo svědomí ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

chlápek n
type mec
Modèle:Příznaky dospělý muž

chléb n
pain
druh kvašeného pečiva z mouky a vody

chlév n
étable
příbytek pro hospodářská zvířata, především pro hovězí dobytek

chlívák n
cochon
Modèle:Příznaky nemravný nebo nevychovaný člověk

chlór n
chlore

chmel n
houblon
rod rostlin z čeledi konopovité

chmelnice n
houblonnière
pole určené pro pěstování chmele

chobot n
trompe
Modèle:Příznaky srostlina nosu a horního pysku ve tvaru ohebné trubky charakteristická pro některé vyšší savce, např. mamuta či slona
calanque
Modèle:Příznaky úzký dlouhý mořský záliv

chobotnice n
pieuvre poulpe
hlavonožec s osmi chapadly

chocholka n
huppe

chocholouš n
cochevis
Modèle:Příznaky rod zpěvného ptáka z čeledi skřivanovitých — Galerida

chod n
cours
děj, při kterém něco vykonává svoji funkci
plat
pokrm, který tvoří jednu z hlavních částí podávaného jídla

chodba n
couloir corridor
spojovací prostor mezi místnostmi i jinými místy

chodec n
piéton
osoba pohybující se pěšky

chodidlo n
plante plante du pied
spodní část nohou nesoucí tělo a sloužící k našlapování

chodit v
marcher
pohybovat se po svých nohou
sortir
Modèle:Příznaky mít milostný vztah s jinou osobou

chodit spát se slepicemi setPhrase
se coucher comme les poules

chodit za školu idiom
faire l’école buissonière
Modèle:Příznaky vyhýbat se školní docházce chozením mimo školu

chodník n
trottoir
cesta pro chodce na okraji silnice

chodící adj
allant marchant
takový, který chodí Modèle:Upřesnění

cholera n
choléra
onemocnění způsobené bakterií Vibrio cholerae

cholerik n
colérique
druh temperamentu člověka představující extrovertní a psychicky labilní osobu

choroba n
maladie
porucha zdraví

chorobný adj
morbide
související s chorobou

choroboplodný adj
pathogène
takový, který svojí přítomností způsobí (nebo může způsobit) vznik nemoci

choroš n
polypore
rod saprotrofních nebo parazitických hub

chorvatský adj
croate
vztahující se k Chorvatsku

chorý adj
malade
Modèle:Příznaky s porušeným zdravím; trpící chorobou, nemocí

chov n
élevage
souhrn aktivit, jejichž cílem je prospěch z živočichů držených v zajetí

chovaný adj
élevé

chovat v
élever
starat se (o živočichy v zajetí)

chovat se v
se comporter
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

chovatel n
éleveur
osoba pečující a rozmnožující živočichy

chování n
comportement conduite
soubor akcí a reakcí určitého jedince či skupiny

chraptivý adj
rauque enroué

chraptět v
grailler

chrnět v
pioncer

chrom n
chrome
chemický prvek s atomovým číslem 24 a chemickou značkou Cr

chromit n
chromite
krychlový nerost, FeCr2O4

chromý adj
boiteux éclopé
(člověk či živočich) mající vážně poškozené dolní končetiny

chronický adj
chronique
(v medicíně) vleklý

chronologie n
chronologie
obor historie zkoumající měření času v minulosti

chroust n
hanneton
rod brouků z čeledi vrubounovitých (v praxi často zaměňovaný s četnějším a o něco menším chroustkem letním)

chrpa n
bleuet
rostlina z rodu chrpa (1)

chrstnout v
balancer
prudce přemístit kapalinu z menšího prostoru do většího nebo na povrch předmětu, zvířete či osoby

chrt n
lévrier
skupina plemen psů dosahujících vysokých rychlostí

chrup n
denture
soubor zubů v ústech

chrupavka n
cartilage
pevná a pružná pojivová tkáň, která pokrývá především kloubní plochu kostí

chryzantéma n
chrysanthème
skleníková nebo/a okrasná hvězdnicovitá rostlina s velikými úbory květů různých barev

chrám n
temple
stavba, ve které se konají náboženské obřady

chránit v
protéger
poskytovat ochranu

chráněný adj
protégé
mající ochranu

chrápat v
ronfler
hlasitě oddechovat nosem, zejména během spánku

chrápání n
ronflement

chróm n
chrome
Modèle:Příznaky chrom

chtít v
vouloir désirer
Modèle:Vazba požadovat, přát si, žádat

chudoba n
pauvreté misère besoin
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby

chudokrevnost n
anémie carence en fer
nedostatek hemoglobinu v krvi

chudokrevný adj
anémique
mající snížený počet červených krvinek
Modèle:Příznaky slabý

chudák n
pauvre

chudí adj
pauvres

chudý adj
pauvre
vlastnící málo majetku

chudý n
pauvre
nemajetný člověk

chunta n
junte
Modèle:Příznaky vládní výbor (v španělském, portugalském a iberoamerickém prostředí)

chusid n
hassid

chutnat v
aimer avoir goût un
mít určitou chuť
aimer goûter
Modèle:Vazba mít příjemnou chuť

chutný adj
savoureux succulent
mající dobrou chuť

chuďas n
pauvre

chuť n
appétit goût
smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého
goût saveur
smyslový vjem chuti [1]
envie
nutkání

chvalozpěv n
hommage
literární žánr spočívající ve velmi výrazném až nekritickém ocenění svého objektu

chvastoun n
vantard fanfaron fier-à-bras bravache hâbleur

chvat n
hâte
snaha dělat něco rychle
hâte prise
Modèle:Příznaky způsob uchopení soupeře v úpolovém sportu

chvála n
louange compliment éloge
kladné zhodnocení

chválený adj
loué vanté
ten, jenž je chválen

chválit v
louer vanter
vyjadřovat kladné hodnocení

chvástat se v
vanter fanfaronner
Modèle:Vazba nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

chvátat v
se dépécher
postupovat rychle

chvíle n
moment
krátký časový úsek

chvění n
tremblement trémulation trépidation
pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

chvět se v
frémir vaciller frissoner

chyba n
erreur faute
něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou
nežádoucí vlastnost osoby či věci
erreur faute défaut
něco, co je závadné

chybit v
rater frôler
nezasáhnout cíl, netrefit

chybný adj
erroné
mající chybu

chybějící adj
manquant absent
takový, který chybí

chybět v
manquer
nebýt přítomný, nacházet se jinde

chystat v
préparer
provádět dílčí akce, potřebné pro pozdější zamýšlenou činnost

chytat v
attraper
snažit se dostat do držení

chytit v
attraper
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu
Modèle:Příznaky dostat Modèle:Upřesnění, nakazit se

chytnout v
attraper
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu
Modèle:Příznaky dostat Modèle:Upřesnění, nakazit se, být zasažen

chytrému napověz, hloupého trkni proverb
à bon entendeur peu de paroles à bon entendeur salut
vůči bystřejšímu posluchačstvu je možno využívat subtilnější vyjadřovací prostředky, kdežto k méně bystrému je třeba hovořit doslovně a prvoplánově - někdy používáno též jako varování

chytrý adj
intelligent malin
rozumově velmi vyspělý
malin
svědčící o chytrosti, chytře provedený

chyták n
question piège
Modèle:Příznaky otázka svádějící k nesprávné odpovědi

chápan n
atèle singe-araignée
Modèle:Příznaky jeden ze tří rodů ploskonosých opic

chápat v
comprendre
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

chápavý adj
compréhensif
Modèle:Upřesnění takový, jenž snadno chápe jevy či souvislosti
spojený s chápáním jednání resp. pocitů jiných lidí
compréhensif préhensil
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění uzpůsobený k uchopení

chápání n
compréhension
vnímání logiky příčinných souvislostí

chátra n
racaille canaille pendaille
Modèle:Příznaky nízká sociální vrstva, chudáci

chátrat v
délabrer se
Modèle:Upřesnění stávat se zanedbaným, zpustlým, sešlým; zhoršovat svou kvalitu; zejména díky nedostatku potřebné údržby

chúsid n
hassid

chřadnout v
dépérir languir
Modèle:Příznaky ztrácet vitalitu

chřest n
asperge
rod rostin z čeledi liliovitých (Liliaceae)

chřestit v
cliqueter

chřipka n
grippe
virové onemocnění, často spojené se zánětem horních cest dýchacích

chůda n
échasse
tyč se stupačkou umožňující (v páru) chůzi výrazně nad pevnou půdou

chůze n
marche à pied
pohyb pomocí dolních končetin střídavě pokládaných za sebe a zdvihaných, přičemž vždy alespoň jedna z nich leží
démarche
způsob chůze (1)

cibulačka n
l' oignon soupe à
cibulová polévka

cibule n
oignon ognon
druh zeleniny
bulbe oignon
zdužnatělá podzemní část některých rostlin vzniklá přeměnou listů
gousset
Modèle:Příznaky kapesní hodinky; hodinky vůbec

cider n
cidre
jablečné víno vyráběné řízeným kvašením jablečného moštu

ciferník n
cadran
číselník (nejčastěji hodinový)

cigáro n
clope tige
Modèle:Příznaky cigareta

cihelna n
briqueterie
továrna sloužící k výrobě cihel

cihla n
brique
kvádr z tvrdého materiálu, sloužící pro stavbu budov a dalších architektonických objektů

cihlář n
briquetier
výrobce cihel

cikorka n
chicorée
náhražka kávy z kořene čekanky

cikán n
tsigane
příslušník romského etnika

cikánský adj
gitan tsigane tzigane
související s cikány či Cikány

cimbál n
cymbalum czimbalum
deskový úderný strunný hudební nástroj

cinchokain n
cinchocaïne

cinerace n
incinération
zpopelnění

cinkat v
sonner
Modèle:Upřesnění vydávat jemný vysoký zvonivý zvuk

cinknout v
donner un coup de fil
Modèle:Příznaky zatelefonovat

cirhóza n
cirrhose
závažné jaterní onemocnění charakterizované zmnožením vaziva a uzlovitou přestavbou jaterní tkáně.

cirka adv
environ à peu près
vyjadřuje nepřesnost, zaokrouhlení

cirkulace n
circulation
koloběh, oběh

cirkus n
cirque
kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty

cis n
do dièse
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón c

cisterna n
citerne
nádrž na sbírání dešťové vody

cistovité n
cistacées
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu slezotvarých; vědecký název: Cistaceae

cit n
sentiment émotion
psychický stav odrážející vztah k sobě nebo k okolí
sense
schopnost vnímat smysly

citadela n
citadelle
městská pevnost

citera n
cithare
strunný drnkací hudební nástroj

citlivost n
sensibilité
schopnost reagovat na (zejména malé) podněty
Modèle:Upřesnění citlivost (1) filmu vůči dopadajícímu světlu

citlivý adj
sensible
Modèle:Upřesnění snadno reagující na (zejména malé) podněty
Modèle:Upřesnění schopný dobře vnímat potřeby či pocity ostatních lidí

citoslovce n
interjection
slovní druh, který vyjadřuje nálady, pocity či zvuky charakteristické pro určité akce

citovaný adj
cité
použitý v citaci, doslovně uvedený jako citát apod.
který je citován, zmíněn Modèle:Upřesnění

citovat v
citer
doslovně uvádět dříve vyslovená (napsaná) slova nebo text

citový adj
sentimental affectif émotionel
související s city

citron n
citron
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citronový adj
au citron de
související s citronem

citrusový adj
agrume d’
související s citrusy

citrín n
citrine
polodrahokam, žlutě zbarvená odrůda křemene

citrón n
citron
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citrónový adj
au citron de
související s citrónem

citát n
citation
doslovný výrok nějaké osoby

civilizace n
civilisation
stupeň ve vývoji lidské společnosti vyznačující se určitou úrovní v organizaci, technice a kultuře

civilní adj
civil
nevojenský

cizina n
étranger
cizí země

cizinec n
étranger
člověk pocházející z cizí země

cizoložství n
adultère

cizopasník n
parasite
tvor žijící z jiného tvora

cizrna n
pois chiche
rod rostlin z čeledi bobovitých
druh luštěniny, semena cizrny beraní

cizí adj
inconnu étranger
s jakým se mluvčí dosud nesetkal
inconnu d'autre
patřící či vztahující se k jiným osobám či subjektům
étranger inconnu d'autre
týkající se nebo pocházející z jiných oblastí či zemí

clo n
douane
poplatek, jejž je nutno zaplatit při převozu zboží přes hranice

clona n
écran
objekt zabraňující nebo omezující přímý pohled na určitou oblast
diaphragme
Modèle:Příznaky zařízení umožňující změnu světlosti optické soustavy

clonit v
cacher faire écran
vhodným předmětem nebo vlastním tělem oddělovat od zdroje světla, příp. tento popsaným způsobem tlumit; užívat clonu

cloumat v
secouer agiter
Modèle:Vazba násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné

co hrdlo ráčí setPhrase
à cœur joie tout son soûl

coby conjunction
en tant que
přiřazuje souvisejícímu jménu postavení nebo roli, uvozuje substantivní doplněk nebo přístavek

coming out n
coming out coming-out
Modèle:Upřesnění veřejné přihlášení se ke své sexuální orientaci

coming-out n
coming out coming-out
Modèle:Upřesnění veřejné přihlášení se ke své sexuální orientaci

computer n
ordinateur
Modèle:Příznaky počítač

cookie n
cookie
Modèle:Příznaky krátký textový soubor uložený webovým serverem do paměti prostřednictvím prohlížeče, jenž příslušná data znovu využívá později
sušenka

cool adj
cool
Modèle:Příznaky skvělý

cop n
tresse
útvar vzniklý spletením vlasů či podobných ohebných vláken

cosinus n
cosinus

coul n
pouce
délková míra

coura n
pute pétasse
Modèle:Příznaky prostitutka
pute chabraque radeuse
Modèle:Příznaky promiskuitní nebo jinak nepořádná žena

couvat v
reculer rétropedaler
pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět

cpát v
fourrer bourrer
tlačit, vtlačovat, vpravovat něco objemného do relativně malého prostoru
gaver
cpát se = krmit se nad zdravou míru, přejídat se

croissant n
croissant
druh pečiva z kynutého vrstveného těsta

ctižádost n
ambition prétention

ctnost n
vertu
kladná, obvykle vysoce ceněná mravní vlastnost

ctít v
estimer
chovat úctu

cudný adj
chaste pudique
stydlivý

cuketa n
courgette
kultivar tykve původem z Itálie

cukr n
sucre
sladidlo z cukrové řepy

cukr, káva, limonáda — čaj, rum, bum setPhrase
un-deux-trois-soleil
dětská pohybová hra spočívající ve schopnosti rychle se pohybovat dopředu, když se „pikající“ nedívá, a včas zastavit a zůstat zcela nehybný, jakmile se dívat začne

cukrovar n
sucrerie
továrna na cukr

cukrovat v
sucrer roucouler
doplňovat do potraviny sypký cukr
Modèle:Příznaky vést spolu vzájemně příjemné či zamilované řeči

cukrovinka n
sucrerie
neurčitá drobná pochoutka z cukru nebo sladidel a přísad (bonbon, lízátko, turecký med, želé apod.)

cukrovka n
betterave sucrière
rostlina pěstovaná pro získávání cukru z bulev
diabète sucré diabète
nemoc spojená s poruchou tvorby inzulínu nebo rezistencí k němu

cukroví n
pâtisserie
sladké pečivo, bonbony, cukrářské výrobky

cukrový adj
sucrier sucré
související s cukrem

cukrárna n
pâtisserie confiserie
prodejna zákusků a jiných cukrářských výrobků, obvykle s vlastní výrobou

cukrář n
confiseur
výrobce nebo prodejce sladkostí

cukřenka n
sucrier
nádoba na cukr

cunami n
raz-de-marée tsunami
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením

curaçao n
curaçao

curie n
curie
Modèle:Příznaky starší jednotka radioaktivity

curium n
curium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 96 a chemickou značkou Cm

cvik n
exercice geste
cílený jednorázový nebo krátký úkon, např. druh pohybu, sloužící k posílení či zdokonalení nějaké schopnosti, hlavně fyzické
pratique
Modèle:Příznaky schopnost získaná pravidelným opakováním konkrétní činnosti

cvilink n
coutil
Modèle:Příznaky dvojitě tkaná látka z hrubé příze

cvičení n
exercice entraînement
provádění cviků
opakované provádění nějaké činnosti za účelem získání lepších dovedností, zkušeností v ní
konkrétní úkon nebo soubor úkonů určených k procvičování, úloha

cvičit v
faire des exercices s’entraîner
provádět cviky; cíleně pohybovat svým tělem tak, aby se zlepšil nebo alespoň zachoval jeho stav

cvičiště n
champ d’exercice
místo, zpravidla pod otevřeným nebem, vyhrazené k cvičení, zejména vojska

cvokař n
cloutier
výrobce cvočků

cvrlikat v
pépier
vydávat charakteristický zvuk drobných ptáků s rychle se měnící výškou tónů

cvrnkat v
chiquenauder chiqueunade
pohybovat něčím úderem odpruženého prstu: cvrnkat kuličky do důlku

cyklista n
cycliste
osoba jedoucí na jízdním kole

cyklistický adj
cycliste
související s cyklistou či cyklistikou

cyklistika n
cyclisme
ježdění na jízdním kole

cyklistka n
cycliste
žena jedoucí na jízdním kole

cyklopentadien n
cyclopentadiène

cyklotron n
cyclotron
zařízení k urychlování těžkých nabitých částic pomocí vysokofrekvenčního elektrického pole

cyklus n
cycle boucle
opakující se sled dějů
série
celek tvořený skupinou výtvorů

cyklóna n
cyclone dépression
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem do středu, kde je tlak nejnižší

cylindr n
cylindre
válec
haut-de-forme
vysoký pánský klobouk válcového tvaru

cynicky adv
cyniquement
bez citu či skrupulí; cynickým způsobem

cynický adj
cynique
projevující postoj, který nerespektuje základní etické principy, resp. je v protikladu s kladnými morálními hodnotami

cynik n
cynique
člověk věřící, že motivy ostatních jsou pouze sobecké

cysta n
kyste
Modèle:Příznaky váček, dutina nezánětlivého původu s různým obsahem

cystoid n
pseudokyste
Modèle:Příznaky dutina bez vlastní výstelky, ohraničená pouze okolní tkání nebo vazivovou mebránou

cytologie n
cytologie
obor biologie zkoumající buňky

cytoplazma n
cytoplasme
tekuté prostředí buňky

cákat v
gicler
rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
(o kapalině) rozptylovat se v kapkách

cár n
chiffon loque

céva n
vaisseau
trubice rozvádějící v živočišném těle krev a mízu

cévní adj
vasculaire
vztahující se k cévě

cézaropapismus n
césaropapisme

cídit v
polir récurer
třít povrch předmětu s cílem dosáhnout jeho čistoty a vysokého lesku

cígo n
clope tige
Modèle:Příznaky cigareta

cíl n
destination
místo, kam směřuje něčí cesta
but objectif arrivée
konečný účel konání
arrivée
místo kde končí (sportovní) závod
cible but
předmět, na který míří volně se pohybující objekt

cílený adj
ciblé

cín n
étain
kovový chemický prvek s atomovým číslem 50 a chemickou značkou Sn

cíp n
bout
roh látky nebo výrobku z ní
coin
špičatý výběžek území

církev n
Église église
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí

církevní adj
ecclésial
vztahující se k církvi

císař n
empereur
titul panovníka, nadřazeného králům
césarienne
Modèle:Příznaky císařský řez, operativní porod

císařovna n
impératrice
titul panovnice

císařský adj
impérial
související s císařem

císařství n
empire
státní zřízení, v jehož čele je císař

cítit v
sentir
vnímat smysly (obvykle čichem, též hmatem či jazykem)

cítit se v
faire le suffisant se porter se sentir se sentir sûr de soi
Modèle:Vazba přechodně zakoušet ryze subjektivní a intimní vnímání vlastní osoby, existence, situace
faire le suffisant se sentir sûr de soi
Modèle:Upřesnění Modèle:Příznaky projevovat velmi vysoké, až přehnané sebevědomí, důvěru ve vlastní síly, výkon, kondici, nadání apod.

cívka n
bobine
válcový držák s navinutým dlouhým ohebným předmětem
Modèle:Příznaky elektrický vodič navinutý do válce

dabing n
doublage

daktyloskopie n
dactyloscopie
obor kriminologie zabývající se identifikací osob pomocí shody papilárních linií na bříšcích prstů, případně dlaních a ploskách nohou

dalajlama n
dalaï-lama
nejvyšší duchovní vůdce Tibetu

dalajláma n
dalaï-lama
nejvyšší duchovní vůdce Tibetu

daleko adv
loin
na místo ve velké vzdálenosti
na místě ve velké vzdálenosti

dalekohled n
jumelles lunette longue-vue
přístroj, který zvětšuje vzdálené předměty pomocí čoček či zrcadel

dalekozrakost n
hypermétropie
oční vada projevující se rozostřeným viděním blízkých předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká za sítnicí

dalekozraký adj
presbyte
špatně vidící blízké okolí

daleký adj
lointain distant
odehrávající se ve velkém časovém odstupu

další adj
suivant autre additionnel supplémentaire
pokračující

daman n
daman

daný adj
donné
takový, jejž někdo někomu dal
jeden zvolený z mnoha
Modèle:Vazba takový, jehož vlastnosti byly zvoleny daným (2) způsobem

daněk n
daim
rod savců z čeledi jelenovití

daněla n
daine
samice daňka

dar n
cadeau
nezištně převedená, věnovaná věc

darebák n
canaille
špatný, bezcharakterní člověk

daremník n
galopin chenapan fripon garnement sacripant voyou
Modèle:Příznaky špatný, bezcharakterní člověk, často o chlapci nebo mladíkovi

darmo adv
en vain inutilement
marně, zbytečně

darmstadtium n
darmstadtium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 110 a chemickou značkou Ds

darovanému koni na zuby nehleď proverb
à cheval donné on ne regarde pas les dents
člověk by neměl kritizovat to, co dostal zadarmo

darovat v
donner offrir
bezúplatně převést ze svého do cizího vlastnictví

databáze n
base de données banque de données
Modèle:Příznaky organizovaný soubor dat popisujících entity určitého druhu

datel n
pic
rod šplhavých ptáků z čeledi datlovitých

dativ n
datif
Modèle:Příznaky pád určující komu je co dáváno, v češtině označován jako třetí

datlovník n
dattier
rod rostlinných palem s vědeckým názvem Phoenix

datum n
date donnée
časové určení události – den, měsíc, rok
donnée
(Modèle:množ) jednotlivé informace

dav n
foule
shromážděné velké množství lidí

daň n
impôt taxe
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

daňový adj
fiscal
související s daní

dbát v
veiller voir à
Modèle:Vazba věnovat něčemu potřebnou pozornost

dcera n
fille
potomek ženského pohlaví

dceřiný adj
filial
vztahující se k dceři

deaktivovat v
désactiver
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

debakl n
débâcle
naprostá porážka, výrazný neúspěch

debata n
débat discussion

dech n
souffle haleine
střídavé nasávání a vytlačování vzduchu do plic

dechberoucí adj
ravissant stupéfiant

dechový adj
respiratoire
související s dechem

decimovat v
décimer
vyvolávat resp. vyvolat závažné ztráty na životech resp. zdraví
Modèle:Příznaky provádět decimaci, popravovat každého desátého muže

decituna n
decitonne
Modèle:Příznaky jednotka hmotnosti odpovídající 100.000 (stu tisícům) gramů

deficit n
déficit manque
menší než správné množství
Modèle:Příznaky situace kdy výdaje převyšují příjmy

defilé n
défilé
přehlídka

definice n
définition
vymezení významu nějakého výrazu nebo pojmu

definitivně adv
définitivement finalement
konečným způsobem
trvalým způsobem

definovaný adj
défini
přesně určený; takový, kterého/který definovali, vymezili

definovat v
définir
stanovovat resp. stanovit definici

deflace n
déflation

dehet n
goudron
vazká černavá tekutina vznikající destilací organických látek či při hoření

dekadence n
décadence

dekadentní adj
décadent

dekalog n
décalogue
soubor deseti božích přikázání předaných Mojžíšovi na Sinaji

deklarace n
déclaration
veřejné, zpravidla slavnostní prohlášení, projev

deklarovat v
déclarer postuler proclamer
něco veřejně sdělit, ohlásit, vyhlásit

deklinace n
déclinaison
Modèle:Příznaky úprava tvaru slova u flektivních jazyků
Modèle:Příznaky úhlová vzdálenost od roviny světového rovníku
Modèle:Příznaky úhel svíraný směrem magnetického pole Země a místním poledníkem

dekorace n
décoration ornement
soubor ozdob zkrášlujících určité místo
décor
soubor předmětů pro zařízení scény v divadle či filmu

dekorativní adj
décoratif
mající vlastnost esteticky vylepšovat

dekret n
décret
zákonné rozhodnutí státního orgánu či představitele státu
úřední listina potvrzující určitý nárok

dekáda n
décade
období deseti let

dekódovat v
décoder
odhalit informaci skrytou pomocí kódu

deleatur n
deleatur

delegace n
délégation

delegovat v
déléguer
předat / předávat pravomoci

delegát n
délégué
člověk obhajující zájmy určité skupiny, kterou byl vyslán

delfín n
dauphin
české pojmenování pro několik rodů mořských kytovců z čeleď delfínovití
papillon
plavecký styl, při němž nohy zůstávají u sebe a paže zabírají současným pohybem nad hladinou

delirium n
délire
stav blouznění, halucinací a zmatenosti, porucha vědomí provázející horečky a další stavy

delší adj
long plus
komparativ (2. stupeň) přídavného jména dlouhý

demagogický adj
démagogique
vyjadřující resp. obsahující demagogii

demagogie n
démagogie
získávání podpory ne dobrými myšlenkami, ale působením na předsudky a emoce lidí

demence n
démence
Modèle:Příznaky chorobné zhoršování duševních schopností, vyskytující se zejména u starších osob

demise n
démission
odstoupení z funkce či úřadu před koncem funkčního období (používá se pro funkce, které vznikají na základě jmenování, např. v případě ministra)

demižon n
dame-jeanne
velká skleněná nádoba s úzkým hrdlem na víno či lihoviny, chráněná opletením

demokracie n
démocratie
forma organizace společnosti, v níž je umožněna účast občanů na jejím řízení a správě

demokrat n
démocrate
stoupenec demokratických postupů
člen strany obsahující v názvu označení demokratická

demokratický adj
démocratique
související s demokracií, vládou lidu

demolice n
démolition
zbourání stavby

demonstrace n
manifestation
shromáždění lidu, jehož účelem je projevit společný názor nebo vůli
démonstration
názorná ukázka

demontáž n
démontage
rozložení konstrukce na základní součásti

denaturovaný adj
dénaturé
úmyslně znečištěný tak, aby se znemožnila konzumace (v chemickém průmyslu, v potravinářství)

denazalizace n
dénasalisation
fonetický proces, jehož důsledkem je změna nosové samohlásky v normální

dendrologie n
dendrologie
nauka o dřevinách

denervovat v
agacer
Modèle:Příznaky zbavovat duševního klidu, působit citové, nervové podráždění; enervovat, duševně vyčerpat, vyčerpávat

dennodenní adj
quotidien jour après jour
odehrávající se každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

dennodenně adv
jour après jour quotidiennement
každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

denní adj
journalier quotidien
vztahující se ke dnu

denně adv
quotidiennement tous les jours
každý den

dentální adj
dentaire
související se zuby

denár n
denier
někdejší starověká či středověká stříbrná mince

deník n
quotidien journal
periodikum vycházející denně
journal carnet
zápisník pro záznam denních událostí

deontický adj
déontique
Modèle:Příznaky související s povinností či povinnostmi

deorbitace n
désorbitation

deorbitovat v
désorbiter

departement n
département
správní území ve Francii a jiných frankofonních státech, přibližně odpovídající okresu

depeše n
dépêche
rychlá důležitá zpráva

depilovat v
épiler
zbavovat či zbavit (pokožku) chlupů

depo n
dépôt
areál vybavený pro údržbu a parkování motorových vozidel

deportace n
déportation
nucené přemístění jedné či mnoha osob

deportovat v
déporter
přestěhovat (skupinu lidí) s použitím síly

dermatolog n
dermatologue
odborný kožní lékař

derniéra n
dernière représentation
(v divadle) naposled hrané či odehrané představení konkrétního divadelního kusu
Modèle:Příznaky poslední účinkování, vystoupení či účast vůbec; něco, co se odehrává naposledy, např. ve sportu

des n
ré bémol
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón d

desatero n
décalogue
souhrn základních pravidel v určité oblasti, zpravidla uspořádaný do deseti bodů

desetiletí n
décennie décade
časový úsek v kalendářním systému trvající a opakující se pravidelně každých deset let od počátku letopočtu

desetina n
dixième
jedna z deseti stejných částí celku

desetinný adj
décimal
Modèle:Příznaky vztahující se k desetinám Modèle:Upřesnění

desetitisícina n
dix-millième
jedna z deseti tisíc stejných částí celku

design n
design
umělecky pojatý tvar předmětů denní potřeby, zejména s ohledem na jejich dobrou funkčnost

deska n
plaque
pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami
disque
kruhová deska (1) s reliéfním záznamem zvuku

despocie n
despotisme
krajní forma nebo způsob absolutní vlády

destilace n
distillation
proces, při němž se z kapaliny odpařuje část s nižším bodem varu, která se následně opět zkapalní

destinace n
destination
místo, které je cílem letu či turistické cesty

destička n
plaquette
Modèle:Příznaky deska

destrukce n
destruction

desátek n
dîme
Modèle:Příznaky dávka odváděná církvi ve výši jedné desetiny hodnoty

desátník n
caporal
vojenská poddůstojnická hodnost mezi vojínem a četařem

desítina n
dixième
jedna z deseti stejných částí celku

desítka n
dix
název čísla deset
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset

detail n
détail
hledisko, týkající se jenom malé části celku

detailní adj
détaillé
zahrnující detaily

detegovat v
détecter
zjistit / zjišťovat přítomnost něčeho

detekovat v
détecter
zjistit / zjišťovat přítomnost něčeho

detektiv n
détective
osoba zabývající se vyšetřováním zločinů, pátráním po zmizelých lidech či věcech nebo sledováním podezřelých osob

detektivka n
polar
román, povídka či film s detektivní tematikou

detektor n
détecteur
zařízení sloužící k detekování

detonace n
détonation

deuterium n
deuterium deutérium
izotop vodíku s jádrem tvořeným jedním protonem a jedním neutronem

devadesátky n
années quatre-vingt-dix
genitiv jednotného čísla podstatného jména devadesátka
nominativ množného čísla podstatného jména devadesátka; Modèle:Příznaky devadesátá léta minulého století
akuzativ množného čísla podstatného jména devadesátka
vokativ množného čísla podstatného jména devadesátka

devalvace n
dévaluation
Modèle:Příznaky znehodnocení, úřední snížení kursu domácí měny vůči jiným měnám

devastující adj
dévastant nocif
který devastuje

deviza n
devise

devítina n
neuvième
jedna z devíti stejných částí celku

devítka n
neuf
název čísla devět

dezaktivovat v
désactiver
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

dezerce n
désertion

dezertovat v
déserter
zběhnout od vojenského útvaru

dezertér n
déserteur
ten, kdo dezertoval (zběhl), zejména ze svého vojska

dezinfekce n
désinfection
ničení mikroorganismů chemickými a fyzikálními prostředky
désinfectant
dezinfekční prostředek

dezinfekční adj
désinfectant
související s dezinfekcí

dezinformace n
désinformation
nepravdivá zpráva, záměrně šířená s nekalým úmyslem

deštivý adj
pluvieux
vyznačující se deštěm či dešti

deštník n
parapluie
skládací pomůcka na ochranu před deštěm

diabetik n
diabétique
kdo trpí cukrovkou

diabetolog n
diabétologue
lékař zabývající se léčbou cukrovky

diagnostický adj
diagnostique
související s diagnózou; který určuje příčinu a povahu problému, zejména nemoci

diagnóza n
diagnose diagnostic

diagram n
diagramme
nákres sestávající z více prvků zobrazených zjednodušeným způsobem

diakritický adj
diacritique
který odděluje nebo odlišuje

dialekt n
dialecte patois
podoba jazyka, kterou se mluví v určité části většího území, kde se tento jazyk používá

dialog n
dialogue
rozhovor dvou nebo více osob

dialýza n
dialyse
Modèle:Příznaky terapie kompenzující chronickou poruchu ledvin, spočívající v odstranění odpadních látek z krve

diamant n
diamant
velmi tvrdý minerál, tvořený atomy uhlíku

diapozitiv n
diapositive
pozitivní fotografický obraz na průhledné podložce

diaprojektor n
projecteur de diapositives
optický přístroj k promítání diapozitivů

diaspora n
diaspora
Modèle:Příznaky společenství Židů mimo území Izraele

diastola n
diastole

dieta n
diète régime
způsob stravování vylučující resp. omezující určité druhy potravy, zejména ze zdravotních důvodů

diftong n
diphtongue
Modèle:Příznaky plynulé spojení vokálu se semivokálem, tvořící jediný foném

digestiv n
digestif
alkoholický nápoj užívaný po jídle na podporu trávení

digestoř n
hotte aspirante hotte
zařízení určené k odsávání pachů a par z vaření v kuchyních nad sporákem

digitalizovat v
numériser digitaliser
převádět do digitální podoby

digitální adj
digital numérique
číslicový
numérique digital
týkající se nespojitých veličin

dikobraz n
porc-épic
rod hlodavců s tuhými bodlinami

diktatura n
dictature
neomezená vláda jednotlivce

diktovat v
dicter
nahlas říkat text tak, aby jej bylo možno zapisovat
vnucovat někomu svoje rozhodnutí z pozice síly

diktát n
dictée
mluvnické cvičení spojené s diktátem (1)

diktátor n
dictateur
neomezený vládce
Modèle:Příznak2 úředník s mimořádnými pravomocemi ve starověkém Římě
Modèle:Příznak2 panovačný člověk

dilema n
dilème dilemme
obtížná volba mezi dvěma možnostmi

diletant n
dilettante
člověk, jenž se zabývá (ze zájmu) něčím, pro co nemá odborné vzdělání
dilettante amateur
Modèle:Příznaky špatný, nedovedný neodborník, povrchní znalec

dinosaurus n
dinosaure
vyhynulý veleještěr

dinár n
dinar
měnová jednotka více států

dioda n
diode
Modèle:Příznaky druh elektronické součástky se dvěma elektrodami

diplom n
diplôme
písemné osvědčení o získané hodnosti, kvalifikaci nebo úspěchu

diplomacie n
diplomatie
obratnost v jednání s druhými

diplomat n
diplomate
úředník působící jako vrcholný zastupitel státu v zahraničí

diplomatický adj
diplomatique
související s diplomacií
související s obratným chováním, beroucí ohledy na citlivé záležitosti

dirigent n
chef d'orchestre
muž, který řídí hudebníky hrající v orchestru

dis n
ré dièse
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón d

disciplína n
discipline
schopnost ovládat se a dodržovat řád
obor

disjunktní adj
disjoint
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění postrádající jakýkoliv společný prvek

disk n
disque
plochý předmět s kruhovým obvodem
Modèle:Příznaky atletické náčiní, disk (1) čočkovitého tvaru

disketa n
disquette

diskotéka n
discothèque
společenská zábava s tancem na reprodukovanou (a míchanou) hudbu

diskriminace n
discrimination
rozlišování, které někoho znevýhodňuje nebo poškozuje, upírá nebo omezuje rovná práva

diskuse n
discussion
výměna názorů na nějaké téma, rozbor tématu

diskusní adj
discutable
související s diskusí
Modèle:Upřesnění otevřený další diskusi

diskutabilní adj
discutable

diskutovat v
discuter débattre s’entretenir
Modèle:Vazba vést diskusi

diskuze n
discussion
výměna názorů na nějaké téma

displej n
écran
zobrazovací zařízení počítače, telefonu či jiného elektronického přístroje

dispozice n
disposition prédisposition
možnost využívat určitou entitu ve svůj prospěch
vzájemné umístění a orientace jednotlivých objektů
prédisposition
duševní předpoklady a schopnosti

distributor n
distributeur
subjekt zajišťující distribuci Modèle:Upřesnění

diva n
diva
Modèle:Příznaky slavná operní pěvkyně

divadelní adj
théâtral scénique
související s divadlem

divadlo n
théâtre
budova se sálem určená pro provádění představení

divan n
divan
druh nábytku určený k sezení či kratšímu odpočinku vleže

dividenda n
dividende
podíl na zisku akciové společnosti připadající na jednu akcii

divit se v
étonner
Modèle:Vazba pociťovat jakožto něco nečekaného, překvapivého či neobyčejného

divize n
division
Modèle:Příznaky ozbrojený oddíl tvořený několika brigádami nebo pluky

divizna n
molène
rod rostlin, Verbascum, z čeledi krtičníkovitých (Scrophulariaceae)

divný adj
étrange bizarre drôle
mající překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

divný patron idiom
drôle d’oiseau

divný pavouk idiom
drôle d’oiseau

divně adv
bizarrement
divným způsobem

divoký adj
sauvage
jsoucí mimo civilizaci
žijící ve volné přírodě
furieux sauvage
jsoucí prudké nebo ztřeštěné povahy

divočák n
sanglier
prase divoké

divák n
spectateur
člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje

diákon n
diacre
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

diář n
agenda
sešit, kniha či blok s kalendářem pro denní záznamy, do kterého si lidé zapisují schůzky a kontakty

dlab n
mortaise
otvor vyhloubený dlátem nebo podobným nástrojem

dlaň n
paume
část ruky mezi prsty a zápěstím, umožňující uchopení předmětů

dlažba n
pavé dallage
zpevněný povrch země tvořený kameny či jinými tvrdými předměty, položenými těsně vedle sebe a vytvářejícími společně víceméně rovnou plochu

dlouho adv
longtemps
dlouhou dobu

dlouhověkost n
longévité
schopnost dosahovat vysokého (dlouhého) věku

dlouhý adj
long
mající velkou délku
mající danou délku
dlouho trvající

dlouze adv
longuement
s dlouhým trváním

dluh n
dette
nesplněný závazek, zejména nesplacená částka

dluhopis n
obligation
druh cenného papíru vydaný státním, veřejným či soukromým emitentem na určitou dobu

dlužník n
débiteur
kdo má dluh Modèle:Upřesnění
kdo má závazek, mravní povinnost vůči někomu

dláto n
ciseau bois à
ruční nástroj k opracování dřeva, popř. jiného materiálu, s ostřím na konci čepele

dnes adv
aujourd’hui aujourd'hui
v tento den
de nos jours
v této době

dneska adv
aujourd’hui
před zítřkem a po včerejšku; v současný den
de nos jours
v současné době

dnešní adj
d'aujourd'hui
vztahující se k přítomnému dnu
contemporain
vztahující se k období zahrnujícímu dnešek a blízkou minulost

do nebe volající idiom
criant scandaleux révoltant

do očí bijící idiom
crève les yeux saute aux yeux

dobový adj
au goût du jour
ovlivněný, určený či omezený dobou / epochou, v níž se vyskytuje

dobrodruh n
aventurier
člověk, který vyhledává dobrodružství

dobrodružnost n
aventurisme
radost z dobrodružství; vlastnost něčeho, co je dobrodružné

dobrodružství n
aventure
neobvyklý, vzrušující zážitek

dobrou chuť setPhrase
bon appétit
zdvořilostní fráze používaná na začátku společného jídla

dobrovolník n
bénévole
člověk, který koná dobrovolně nějakou práci
volontaire
muž, který se dobrovolně přihlásil k vojenské službě, zejména v době válečného konfliktu

dobrovolný adj
volontaire bénévole
spojený s vykonáváním určité činnosti ve prospěch ostatních z vlastní vůle, zejména bez nároku na finanční odměnu

dobrý adj
bon
kvalitní, bezchybný, vyhovující; splňující očekávané nebo požadované vlastnosti
vztahující se k morální maximě „dobro“
příznivý
užitečný
nejméně (ve spojení s číslovkou)
bon délicieux savoureux
chutný

dobudu v
conquérirai

dobyvatel n
conquérant
člověk, který něco dobývá resp. dobyl

dobíjecí adj
rechargeable

dobírka n
remboursement
platba za zboží při dodání

dobít v
achever
bitím způsobit smrt zraněného jedince
přestat bít
uhradit předem poplatek, umožňující čerpání určitých placených služeb
charger recharger achever
dodat energii do objektu přemístěním elektrického náboje

dobýt v
conquérir envahir
Modèle:Vazba násilně získat kontrolu (nad územím)

dobře adv
bien bon
dobrým způsobem

dobře particle
bien
označuje připouštění

docela adv
complètement
úplnou měrou
assez bien
velkou měrou

dochvilnost n
ponctualité
schopnost být dochvilný, tedy přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa

dodatečný adj
supplémentaire additionnel
vyskytující se navíc oproti určitému ucelenému objektu resp. akci

dodavatel n
fournisseur
osoba či subjekt, který někomu něco dodává Modèle:Upřesnění

dodekaedr n
dodécaèdre
Modèle:Příznaky dvanáctistěn

dodo n
dodo dronte dronte de Maurice
blboun nejapný

dodržet v
observer tenir
neporušit stanovené pravidlo nebo svůj závazek, zůstat mu věrný

dodržovat v
observer respecter tenir
jednat v souladu se stanovenými pravidly resp. svými závazky

dodávat v
ajouter
říkat navíc
fournir livrer approvisionner procurer
dopravovat a předávat

dodávka n
livraison fourniture
akce, kterou někdo něco jednorázově resp. opakovaně dodá, doručí
camionnette
Modèle:Příznaky druh menšího nákladního automobilu

doga n
dogue
plemeno hlídacích psů mohutného vzrůstu

dogmatický adj
dogmatique
založený na dogmatu, vědecky neověřený, nedoložený
doctrinaire dogmatique
který nepřipouští pochyby ani námitky, přesvědčený o své pravdě

dohled n
vue
vzdálenost dosažitelná zrakem
surveillance
trvalá zraková kontrola

dohoda n
convention contrat compromis
písemný dokument vymezující vzájemné závazky dvou či více stran v konkrétní záležitosti
accord entente
společné úmysly dvou či více stran ohledně dalšího postupu

dohodnout v
convenir arranger négocier tomber d’accord
vzájemnou komunikací najít shodu

dohodnutý adj
arrangé convenu
takový, jenž byl dohodnut, dohodnut

dohromady adv
ensemble au total en tout
v jednom celku
au total en tout
do jednoho celku

dohánět v
rattraper
blížit se rychle k někomu, kdo uniká
pousser réduire
přivádět (do nějakého duševního stavu či k nějakému činu)

dojem n
impression effet
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků

dojení n
traite du lait
získávání mléka z vemene zvířete

dojet v
arriver
dostavit se pomocí jízdy
rattraper
jízdou se zezadu přiblížit

dojič n
trayeur
muž dojící chovná zvířata

dojmout v
émouvoir
vyvolat (u někoho) soucit

dojímat v
émouvoir
vyvolávat (u někoho) soucit či pohnutí

dojíst v
de finir manger
zcela zkonzumovat (jídlo)

dojít v
venir
chůzí se dostat na místo

dojíždět v
faire la navette
pravidelně jezdit na určité místo, zejména ze svého bydliště

dok n
chantier naval
oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel

doklad n
document certificat témoignage
Modèle:Upřesnění papír či jiné obdobné médium s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
skutečnost či předmět, dokládající určité tvrzení

dokonale adv
complètement
dokonalým způsobem

dokonalost n
perfection
vlastnost toho, co je dokonalé, nemůže být lepší

dokonalý adj
parfait
takový, jenž nemá žádnou chybu

dokonce particle
même voire
zdůrazňuje, ba i

dokončení n
accomplissement achèvement clôture
akce resp. soubor činností, kterými se něco dovádí do konce

dokončený adj
fini terminé achevé
takový, jejž někdo dokončil

dokončit v
terminer finir
provést všechny zbývající části

dokořán adv
battants bouche bée bée grand
úplně, zcela (téměř výhradně ve spojení „otevřít dokořán“)

doktor n
docteur
držitel některých vysokoškolských titulů
Modèle:Příznaky lékař

doktorand n
doctorant
kandidát doktorské hodnosti

dokud conjunction
pendant que tant que
vymezuje dobu, během které děj trvá

dokument n
document
papír s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
dokument (1) či jiný předmět, dokládající určité tvrzení
audiovizuální dílo přinášející informace na určité téma

dokumentární adj
documentaire
sloužící jako svědectví, přinášející konkrétní informace

dolar n
dollar
měna některých států

dole adv
en bas
na místě blíže ke středu Země

dolet n
distance franchissable
vzdálenost, kterou létající entita, zejm. letadlo nebo raketa, dokáže urazit, např. v důsledku prvotního impulsu či s původním objemem paliva

doleva adv
à gauche
na levou stranu

dolina n
vallée vallon
území mezi kopci

dolní adj
inférieur
nacházející se dole

dolomit n
dolomite

dolů adv
en bas
na místo blíže ke středu Země

doma adv
à la maison chez soi
ve svém obydlí (nejvíce používaném k přespávání)

domek n
maisonnette
menší dům

domestikovaný adj
domestiqué
zdomácnělý, vyšlechtěný k životu s člověkem

domluvený adj
arrangé convenu
takový, jenž byl domluven, dohodnut

domluvit v
arranger tomber d’accord
vzájemnou komunikací najít shodu
přestat mluvit
Modèle:Vazba naléhavě a s empatií poradit

domnívat se v
supposer croire penser estimer
považovat za skutečnost či za pravdivé

domnělý adj
présumé hypothétique supposé
takový, o jehož existenci nebo platnosti se spekuluje, avšak nebyla dosud potvrzena

domněnka n
supposition
myšlenka, o níž si někdo myslí, že je pravdivá, aniž by to mohl zcela ověřit

domobrana n
milice
záloha ozbrojených sil

domorodec n
indigène
původní domorodý obyvatel

domov n
foyer chez-soi
místo, kde člověk žije a má k němu vztah

domovní adj
maison de
související s domem či domovem

domovník n
concierge
osoba pověřená správou domu

domácnost n
foyer ménage
Modèle:Upřesnění domácí soukromí a co k němu patří (byt, zařízení bytu, členové rodiny, souhrn domácích prací apod.)

domácí adj
domestique
vztahující se k domovu
intérieur
vztahující se k vlastnímu národu, zemi

domů adv
à la maison
do svého obydlí, vlasti

donkichot n
Don Quichotte

donutit v
forcer obliger contraindre
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

dopadat v
tomber retomber
končit svůj pohyb pádem

dopadnout v
tomber
skončit pohyb pádem

doping n
dopage
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopink n
dopage
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopis n
lettre
psaný dokument určený konkrétnímu adresátovi

dopisnice n
carte postale
Modèle:Příznaky korespondenční lístek; pohlednice, která má volnou k psaní i stranu, kde je na pohlednici obrázek

doplatit v
payer trinquer
zaplatit zbývající obnos
trinquer
Modèle:Vazba nést negativní důsledky svého nebo cizího jednání

doplnit v
compléter
uvést do stavu plnosti

doplněk n
accessoire complément
entita, která může náležet k většímu celku, nemá však vliv na jeho funkčnost

doplněný adj
complété
obsahující entitu

doplňkový adj
auxiliaire supplémentaire
představující doplněk

dopoledne n
matinée
část dne mezi ránem a polednem

dopolední adj
matutinal matinal
vztahující se k dopoledni

doporučení n
recommandation
informace, navrhující adresátu akce k provedení
posudek určité osoby, příznivě hodnotící její vlastnosti

doporučený adj
recommandé
takový, jejž někdo doporučil k určitému účelu
Modèle:Upřesnění přepravovaný se zvláštní pozorností

doporučit v
recommander conseiller
Modèle:Vazba předložit k uvážení jako vhodnou entitu
recommander
Modèle:Vazba označit jako vhodnou osobu

doporučovat v
recommander
Modèle:Vazba označovat jako vhodnou osobu

dopouštět v
permettre remplir
doplňovat kapalinu pomocí hadice či trubky

dopouštět se v
commettre
opakovaně dělat něco, co má nebo může mít negativní následky

doprava adv
à droite
na pravou stranu

doprava n
transport
přemísťování, převážení osob, věcí a materiálů pomocí dopravních prostředků či jiných technických zařízení
trafic circulation
soubor dopravních prostředků provádějících v daný okamžik dopravu (1)

dopravce n
transporteur
provozovatel dopravního prostředku, vykonavatel přepravy

doprovodit v
accompagner
setrvat poblíž někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytnout se současně Modèle:Upřesnění
zahrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

doprovázený adj
accompagné

doprovázet v
accompagner
zůstávat u někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytovat se současně Modèle:Upřesnění
hrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

dopustit v
permettre
svým chováním resp. nečinností umožnit

dopustit se v
commettre
udělat něco, co má nebo může mít negativní následky

dopřát v
offrir
Modèle:Vazba poskytnout někomu určitou možnost, pro danou osobu příznivou

dorazit v
arriver
Modèle:Vazba ukončit svoji cestu v plánovaném cíli
achever
násilně ukončit život vážně zraněného jedince

dort n
gâteau tarte
sladké jemné pečivo připravené z různého těsta, dezert.

dosah n
portée rayon périmètre
oblast, kam někdo či něco může dosáhnout Modèle:Upřesnění

dosahovat v
atteindre
Modèle:Upřesnění vyskytovat se někde, zahrnovat i určité místo na okraji
s’élever
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění mít hodnotu Modèle:Upřesnění
atteindre achever
Modèle:Vazba zaznamenávat úspěch, úspěšně vykonávat

dosažení n
réalisation accomplissement
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

dosažitelný adj
réalisable atteignable joignable
Modèle:Upřesnění takový, kterého lze dosáhnout
joignable
Modèle:Upřesnění takový, kam lze dospět, dorazit
joignable atteignable
Modèle:Upřesnění takový, jejž lze zastihnout, resp. kontaktovat

doskočit v
atteindre en sautant
dosáhnout jiného místa prostřednictvím jednoho skoku

doslova adv
littéralement à la lettre
přesně tak, jak vyjadřují Modèle:Upřesnění slova

dospělost n
âgeadulte majorité

dospělý adj
adulte majeur
dorostlý, mající ukončený vývoj
majeur
dosáhnuvší věku dospělosti Modèle:Upřesnění
vztahující se k tomuto věku

dospělý n
adulte
osoba, která dosáhla věku považovaného za dospělost, obvykle 18 let

dost adv
assez suffisamment
v uspokojivé míře
hodně
přespříliš, moc
stop!

dostat v
recevoir
obdržet, získat

dostat se v
arriver
dospět někam
Modèle:Vazba získat do vlastnictví
accéder arriver
Modèle:Vazba získat přístup

dostatečný adj
suffisant
svojí kvalitou či kvantitou umožňující splnění určitého účelu

dostatečně adv
suffisamment
dostatečným způsobem

dostavník n
diligence
uzavřený vůz tažený koňmi, určený k přepravě osob a poštovních zásilek na delší vzdálenost

dostih n
course hippique
závod jezdců na koních

dostihový adj
hippique

dostupný adj
accessible disponible
takový, jehož lze dosáhnout, přemístit se do jeho bezprostřední blízkost
disponible
takový, jehož používání je snadno možné
disponible accessible
takový, jejž lze uhradit či obdobně získat Modèle:Upřesnění

dostávat v
recevoir
začínat mít cizí zásluhou ve vlastnictví
postupně resp. vícenásobně být zasažen

dosud adv
jusqu’à maintenant
do této doby

dosáhnout v
atteindre toucher
Modèle:Vazba být schopen se někam dostat, dohmátnout
atteindre arriver
Modèle:Vazba dospět do určitého stavu
obtenir gagner
Modèle:Vazba úspěšně získat

dotace n
subvention
finanční podpora Modèle:Upřesnění z veřejných prostředků, určená pro pokrytí ztrát

dotaz n
question requête
věta mající za cíl něco se dozvědět

dotazník n
questionnaire
dokument sloužící k zjišťování informací o osobě či skupině osob prostřednictvím souboru otázek

dotek n
contact
stav, kdy dva objekty jsou v kontaktu
toucher contact
vjem získaný hmatem

dotknout se v
toucher
citově zasáhnout někoho, zejména nepříjemně

dotyk n
contact
stav, kdy dva objekty jsou v kontaktu
toucher contact
vjem získaný hmatem

dotykový adj
tactile
vyžadující pro uskutečnění akce dotyk, kontakt s příslušným zařízením

dotyčný adj
concerné
dříve zmíněný; ten, jehož se záležitost týká

doufat v
espérer
Modèle:Vazba mít naději

doutník n
cigare
smotek tvořený tabákovou náplní a tabákovým listem

douška n
post-scriptum
sdělení uvedené nakonec, po předpokládaném závěru
Modèle:Příznaky duše

dovednost n
capacité habileté
schopnost v určitém oboru odvést kvalitní práci

dovedný adj
adroit habile
šikovný, zručný

dovnitř adv
intérieur l' vers
na vnitřní stranu, resp. do budovy

dovolená n
congé vacances
dočasné uvolnění ze zaměstnání

dovolení n
permission

dovolený adj
autorisé permis
Modèle:Upřesnění takový, s jehož provedením někdo dal svůj souhlas

dovoz n
importation
zásobování výrobky a surovinami ze zahraničí

dovádět v
amener conduire fôlatrer
doprovázet na místo
fôlatrer
rozpustile se pohybovat pro vyvolání veselí

dovést v
savoir capable être
být schopný (něco udělat)
amener
doprovodit na místo

dovědět se v
apprendre établir
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

doyen n
doyen
nejstarší člen určité společnosti

dozadu adv
en arrière
na zadní místo, proti směru pohybu

dozimetr n
dosimètre

dozor n
surveillance

dozvědět se v
apprendre établir
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

dočasný adj
temporaire
omezený ve svém trvání

dočasně adv
provisoirement
dočasným způsobem

dočkat se v
enfin obtenir
Modèle:Vazba po určité době čekání získat žádaný výsledek

dočíst v
de finir lire
přečíst až do konce
jusqu’à lire
přečíst do určitého místa

doživotní adj
à vie perpetuel
do konce života; pro zbytek života; do smrti; na doživotí

dožít se v
atteindre vivre assez longtemps pour voir

drachma n
drachme
bývalá měnová jednotka novověkého i starověkého Řecka

dragée n
dragée
Modèle:Příznaky dražé; cukrovinka vyrobená ze sušeného ovoce nebo mandlí potažená sladkou tvrdou, např. cukrovou krustou
Modèle:Příznaky dražé; drobná cukrovinka s hladkou tvrdou povrchovou vrstvou, obvykle protáhlého zaobleného nebo sploštělého kruhového tvaru; název této cukrovinkové formy
Modèle:Příznaky dražé; pilulka s lékem, vitamínem apod. takové formy (2); název této lékové formy

drahocenný adj
précieux
mající velkou cenu

drahokam n
pierre précieuse
nerost ceněný pro své výjimečné estetické vlastnosti a používaný k ozdobným účelům

drahý adj
cher onéreux couteux
mající velkou finanční hodnotu
cher
(člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě

drahý n
chéri cher
drahý, milovaný člověk

drama n
drame
divadelní hra se zápletkou, udržující diváka v napětí
Modèle:Příznaky událost nebo sled událostí se závažným průběhem či dopady

dramatický adj
dramatique
související s dramatem

drapetomanie n
drapétomanie
druh neprokázané duševní poruchy

draslík n
potassium
chemický prvek s atomovým číslem 19

dravý adj
rapace prédateur de proie
(živočich) živící se lovem jiných živočichů

draze adv
cher
za vysokou cenu

dražba n
enchère
způsob prodeje, při kterém se postupně mění cena a předmět získává kupující ochotný zaplatit nejvyšší částku

dražé n
dragée
cukrovinka vyrobená ze sušeného ovoce nebo mandlí potažená sladkou tvrdou, např. cukrovou krustou
drobná cukrovinka s hladkou tvrdou povrchovou vrstvou, obvykle protáhlého zaobleného nebo sploštělého kruhového tvaru; název této cukrovinkové formy
pilulka s lékem, vitamínem apod. takové formy (2); název této lékové formy

drb n
bavardage commérage bruit
Modèle:Příznaky neověřená informace předávaná ústně, pomluva

drcený adj
broyé moulu pilé écrasé
kterého (nebo který) někdo rozdrtil či drtí

dres n
maillot
Modèle:Příznaky tričko, popř. i další svrchní oblečení, umožňující odlišení sportovců

drn n
gazon
kus zeminy prorostlý kořeny

drobek n
miette bribe
malý úlomek potravy

drobnohled n
microscope
Modèle:Příznaky přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

drobné n
monnaie
peníze malé hodnoty, zpravidla mince

droga n
drogue
psychoaktivní látka
léčivá látka rostlinného, živočišného nebo nerostného původu

drogerie n
droguerie
obchod prodávající především kosmetiku, hygienické prostředky a další drogistické zboží

dromedár n
dromedaire
velbloud jednohrbý

drop n
outarde
velký pták z čeledi dropovití

drozd n
grive merle
pták z čeledi drozdovití

droždí n
levure
potravinářská přísada obsahující jednobuněčné houbové mikroorganismy, způsobující kynutí těsta

drsný adj
rugueux rêche
nejsoucí rovný, hladký na povrchu

drtit v
broyer écraser
pomocí tlaku neostrým předmětem dělit na menší kusy

druhorodička n
secondipare
žena, která rodí nebo nedávno rodila podruhé

družice n
satellite
měsíc nebo člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem planety
Modèle:Příznaky družička
Modèle:Příznaky družka
Modèle:Příznaky druh hrušně

družina n
garderie
školské zařízení pro výchovu mimo vyučování

družný adj
sociable

družstevník n
coopérateur

družstvo n
coopérative équipe
skupina lidí tvořící jednu ze stran sportovního utkání, závodu, soutěže apod.
coopérative
Modèle:Příznaky společenství neuzavřeného počtu osob, které je založeno za účelem vzájemné podpory svých členů nebo třetích osob, případně za účelem podnikání
(označeno na smazání) součást názvu (firmy) družstva (2)
zkráceně jednotné zemědělské družstvo

drzý adj
impertinent insolent

dráha n
piste trajectoire parcours carrière
upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm
carrière chemin de fer
Modèle:Příznaky dráha (1) tvořená kolejnicemi a příslušenstvím, určená pro vlaky či tramvaje
piste carrière
Modèle:Příznaky dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy (2) či zavěšeného lana
carrière
souhrn bodů, po kterých se pohybovalo, pohybuje či bude pohybovat těleso
soubor činností určité osoby v průběhu jeho života
piste trajectoire couloir parcours carrière
Modèle:Příznaky pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími

dráp n
griffe
ostrý výrůstek z rohoviny na konci prstů živočichů

drát n
fil
tenký a dlouhý ohebný kovový předmět s kruhovým průřezem
rayon
(spec.) podlouhlá součástka sloužící ke spojení ráfku a osy kola

drén n
drain
Modèle:Příznaky pomůcka, zpravidla rourka, trubička, kterou se z léčeného místa odvádí nějaká nežádoucí tekutina, např. hnis

dršťka n
tripes
tlama, huba domácích užitkových zvířat
(obvykle v množném čísle) kousek žaludku přežvýkavců určený k vaření
Modèle:Příznaky nepříjemný lidský obličej
Modèle:Příznaky grimasa, škleb
Modèle:Příznaky člověk, který je nepříjemný nebo si nedává pozor na jazyk
Modèle:Příznaky pád z kola nebo za chůze
gueule tripes
Modèle:Příznaky lidská ústa

drť n
gravier
rozdrcená hmota

drůbež n
volaille
domestikované ptactvo

drž hubu setPhrase
ferme-la ta gueule
Modèle:Příznaky buď zticha, nemluv

držadlo n
manche poignée anse
část předmětu sloužící k uchopení a držení se

držet v
tenir garder
působením síly zachovávat na určitém místě; aktivně zachovávat kontakt mezi entitou a vlastní rukou, zejména přes odpor

držet palce setPhrase
croiser les doigts
Modèle:Vazba přát někomu úspěch

držitel n
titulaire possesseur
osoba, která s věcí nakládá jako s vlastní, nebo kdo vykonává právo pro sebe

dub n
chêne
rod stromů z čeledi bukovitých s plody žaludy

duben n
avril
čtvrtý měsíc v roce

dublinský adj
dublinois
vztahující se k Dublinu

dubnium n
dubnium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 105 a chemickou značkou Db

dubový adj
en chêne
související s dubem

duchařství n
spiritisme
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

duchovenstvo n
clergé
skupina duchovních

duchovní adj
spirituel
vztahující se k náboženským záležitostem

dudek n
huppe
rod ptáků Upupa

dudlík n
tétine suce
předmět určený k cucání dítětem za účelem jeho ukonejšení
nástavec na láhev pro umožnění cucání nápoje dítětem

dudy n
cornemuse
lidový hudební nástroj s měchem

duel n
duel
předem dohodnutý boj na život a na smrt mezi dvěma osobami pomocí zbraní

duha n
arc-en-ciel
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze

duhovka n
iris
kruhový sval v oku

duktilní adj
ductile
Modèle:Příznaky tvárný

dumasovský adj
dumasien
charakteristický pro (tvorbu či život) Alexandra Dumase

dumat v
ruminer
Modèle:Vazba dlouze usilovně přemýšlet

duna n
dune
navátý pahorek písku, zejména u moře nebo v poušti

dunajský adj
danubien
související s Dunajem

duo n
duo
Modèle:Příznaky skladba pro dva sólové hudební nástroje
soubor dvou umělců

duola n
duolet
Modèle:Příznaky skupina dvou not stejné délky hraných v době určené pro tři noty

dupat v
taper du pied

dupačky n
grenouillère
jednodílný oděv batolat a kojenců zakrývající trup, nohy a často i chodidla, zapínaný na ramenou nebo v rozkroku

duplicita n
doublement duplication

dur n
majeur
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s velkou tercií

durman n
stramoine
rod rostlin z čeledi lilkovité

dusit v
braiser mijoter
tepelně upravovat (potravinu) v uzavřené nádobě, zadržující vznikající páru
étouffer asphyxier
bránit přístupu vzduchu k organismu resp. ztěžovat dýchání

dusitan n
nitrite
Modèle:Příznaky sůl kyseliny dusité

dusík n
azote
chemický prvek s atomovým číslem 7

dutina n
cavité creux
oblast bez materiálu, částečně nebo zcela tímto materiálem obklopená

dutí n
souffle
foukání

dutý adj
creux
obsahující dutinu
concave
vydutý

duřet v
gonfler tuméfier
Modèle:Upřesnění přechodně zvětšovat svůj objem nad normální

duříš v
gonfles

duše n
âme
vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností
Modèle:Příznaky na těle nezávislá a nesmrtelná podstata člověka
chambre à air
vnitřní část kola, vkládaná do pneumatiky pro udržení přetlaku vzduchu

dušení n
étranglement
potlačování, přemáhání, tlumení
mijotage
Modèle:Příznaky tepelná úprava surovin vařením pod pokličkou na malém množství vody; proces, kdy jsou suroviny upravovány v páře

dušený adj
à la vapeur mijoté étranglé
Modèle:Příznaky tepelně připravený dušením
étranglé
Modèle:Upřesnění málo hlasitý a nepřirozeně znějící

dužina n
pulpe douve douelle
měkká část plodu okolo semena

dužnina n
pulpe
měkká část plodu okolo semena

dvacítka n
vingt
číslice 20
vingtaine
skupina dvaceti osob, věcí apod.

dvanáctistěn n
dodécaèdre
Modèle:Příznaky geometrické těleso mající dvanáct stěn

dvanáctník n
duodénum
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dveře n
porte portière
zařízení uzavírající vstup do ohraničeného prostoru

dvojchyba n
double faute
Modèle:Příznaky chybné zahrání prvního i následujícího druhého podání tenisty, vedoucí k připsání bodu soupeři

dvojhlavý adj
bicéphale

dvojhláska n
diphtongue

dvojice n
paire couple
dva objekty, patřící k sobě

dvojitý adj
double
zdvojený, dvojnásobný

dvojka n
deux
číslice 2

dvojnásobek n
double
číslo vzniklé násobením dvěma, hodnota nebo množství dvakrát větší

dvojník n
sosie double
osoba velmi podobná někomu jinému

dvojplošník n
biplan

dvojrozměrný adj
bidimensionnel
mající dva rozměry

dvojtečka n
deux-points deux points
interpunkční znaménko tvořené dvěma tečkami nad sebou umístěnými na straně (většinou pravé) posledního slova, uvádějící přímou řeč nebo nějaký výčet

dvojí metr idiom
deux poids, deux mesures

dvojče n
jumeau jumelle
jedno ze dvou dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

dvorný adj
galant chevaleresque courtois
pozorný, zejména vůči ženám a jejich citům; uhlazeně zdvořilý

dvorský adj
courtois
související s panovnickým dvorem

dvouměsíčník n
bimestriel
periodikum vycházející jednou za dva měsíce

dvouplošník n
biplan

dvoutýdeník n
bimensuel
periodikum vycházející jednou za dva týdny

dvořan n
courtisan

dynamický adj
dynamique énergique
(člověk) mající tendenci provádět nové aktivity či měnit stávající přístupy
související s pohybem

dynamika n
dynamique
nauka o působení sil při pohybu těles

dynamo n
dynamo
zařízení na výrobu stejnosměrného elektrického proudu

dynastie n
dynastie
rod panovníků resp. významných osobností

dyslektik n
dyslexique
člověk trpící dyslexií, tedy neschopný dobře číst

dyslexie n
dyslexie
Modèle:Příznaky neschopnost dobře číst

dysprosium n
dysprosium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dysprozium n
dysprosium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dále adv
loin plus
komparativ (2. stupeň) příslovce daleko; na místo (kam?) ve větší vzdálenosti
komparativ (2. stupeň) příslovce daleko; na místě (kde?) ve větší vzdálenosti
ci-dessous
Modèle:Upřesnění na pozdějším místě
en plus
kromě předešle jmenovaného

dále interjection
entrez
výzva osobě, která zaklepala či zazvonila, aby vstoupila dovnitř

dále n
loin
Modèle:Příznaky dálka, dálava

dálnice n
autoroute
hlavní rychlostní pozemní komunikace pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

dáma n
dame
žena vznešeného původu
šachová figura, kterou lze po šachovnici pohybovat přímo všemi osmi směry
hrací karta s vyobrazením dámy (1), označovaná zpravidla písmenem Q

dámský adj
féminin
týkající se dam

dánský adj
danois
vztahující se k Dánsku nebo dánštině

dánština n
danois
germánský jazyk užívaný v Dánsku

dárce n
donateur donneur
člověk, který něco daroval

dárek n
cadeau
věc daná jinému

dáseň n
gencive
sliznice kolem zubů

dásnice n
alvéolaire
Modèle:Příznaky souhláska vznikající opřením nebo dotykem špičky jazyka o dásně

dát v
donner
odevzdat, poskytnout, předat
mettre poser
(něco nebo někoho někam) umístit, přemístit, položit, postavit
laisser
nechat udělat
suivre conseil
Modèle:Vazba řídit se podle něčeho

dát kopačky idiom
quitter larguer plaquer
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba jednostranně ukončit milostný vztah

dát košem idiom
quitter laisser tomber

dát někomu co proto idiom
remonter les bretelles secouer les puces
vyčinit, intenzivně zkritizovat, vynadat

dát se v
se mettre
Modèle:Vazba začít
se diriger virer
změnit směr svého pohybu či životaběhu
joindre
přidat se

dávat v
donner
vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví
mettre
umísťovat, pokládat

dávit v
vomir
(intranzitivně) zvracet, vrhnout

dávka n
dose rafale
soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito
allocation
finanční podpora osobám v nouzi

dávno adv
il y a longtemps
před dlouhou dobou

dávný adj
ancien
ten, který vznikl či existoval v daleké minulosti

déle adv
longtemps plus
delší dobu, komparativ slova dlouho
longuement plus
komparativ slova dlouze

délka n
longueur
rozsah předmětu v určitém směru (zpravidla podél největšího rozměru)
durée longueur
časový rozsah určité události nebo jevu

délkový adj
de longueur
související s délkou

démon n
démon

démotický adj
démotique
napsaný v démotickém písmu

déšť n
pluie
kapky vody vypadávající z oblaků k zemi

dík interjection
merci
vyjadřuje vděčnost za něco

dík n
merci
slovní vyjádření vděčnosti

díky interjection
merci
vyjadřuje vděčnost za něco

díl n
part
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
tome volume
jedna z více knih, tvořící ucelené literární dílo

dílna n
atelier
místnost, budova či její část určená k vykonávání řemeslné práce

dílo n
œuvre ouvrage
výtvor

dílčí adj
partiel
vztahující se pouze k části celku

díra n
trou
volný prostor v tělese, které ji obklopuje
vyhloubené místo na nějakém povrchu

dít se v
arriver se passer
v určitý čas a na určitém místě se postupně stávat skutečností, způsobem, který umožňuje pozorování

dítě n
enfant gamin
nedospělý člověk
enfant
potomek

dívat se v
regarder
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

dívka n
fille
mladá osoba ženského pohlaví

díváte se v
regardez

dóm n
cathédrale
sídelní kostel biskupa či arcibiskupa
část květu kosatce
výstupek na parním kotli
cathédrale dôme
Modèle:Příznaky kupolovitý vyvřelý útvar

dóže n
doge
hlavní představitel někdejší Benátské nebo Janovské republiky

dýchací adj
respiratoire
související s dýcháním

dýchat v
respirer
(o živých organismech) spotřebovávat kyslík pro zajištění základních životních funkcí

dýchánek n
soirée

dýchání n
réspiration respiration
spotřebovávání kyslíku živým organismem pro zajištění základních životních funkcí

dýha n
placage
tenká vrstva dřeva vytvořená krájením, používaná k výrobě nábytku

dýka n
poignard
krátká chladná zbraň

dým n
fumée
produkt nedokonalého spalování

dýmka n
pipe
náčiní sloužící ke kouření tabáku

dýně n
citrouille
Modèle:Příznaky rostlina tykev turek nebo tykev velkoplodá

děd n
grand-père
otec jednoho z rodičů

dědeček n
grand-père
otec matky nebo otce

dědic n
héritier
osoba s nárokem na majetek zůstavitele

dědictví n
héritage
hmotné i nehmotné statky, které zůstanou po zemřelé osobě

dědička n
héritière
žena, které náleží majetek po zemřelém

dědičný adj
héréditaire
přecházející z předka na potomka nebo odkázaný někým

dějepisář n
professeur d'histoire

dějepisářka n
professeur d'histoire

dějinný adj
historique
vztahující se k dějinám

dějiny n
histoire
soubor významných událostí proběhlých v minulosti

dějiště n
théâtre

děkan n
doyen
osoba formálně stojící v čele fakulty

děkuji interjection
merci
vyjádření vděku za provedenou úsluhu či pomoc

dělat v
faire
konat, vykonávat nějakou činnost
chier caguer
provozovat, zabývat se čím

dělení n
division
Modèle:Příznaky operace mezi dvěma čísly, vycházející z představy dělení (1)

dělit v
diviser
vymezovat z celku menší části
provádět matematickou operaci dělení

dělnice n
ouvrière
žena vykonávající povolání založené na manuální práci

dělnický adj
ouvrier
vztahující se k dělníkům

dělník n
ouvrier
osoba vykonávající povolání založené na manuální práci

dělo n
canon
nepřenosná palná zbraň

děloha n
utérus
dutý svalový orgán se silnou stěnou, část pohlavního ústrojí sloužící k vývoji dítěte nebo mláděte

dělostřelectvo n
artillerie
vojsko bojující děly

děravý adj
percé troué défoncé
mající díry

děs n
effroi horreur terreur
silný strach o vlastní bezpečnost

děsit v
horrifier
vyvolávat hrůzu, děs

dětinský adj
enfantin
projevující se jako dítě

dětský adj
enfantin
vztahující se k dětem

dětství n
enfance
první etapa lidského života trvající asi patnáct let

děvče n
fille
mladá osoba ženského pohlaví

děvčátko n
fillette
Modèle:Příznaky děvče

děťátko n
bébé
Modèle:Příznaky dítě

dřevař n
bûcheron
pracovník s dřevem (v lese, na pile)
de bois marchand
Modèle:Příznaky obchodník s dřevem

dřevina n
plante ligneuse
rostlina, která má schopnost dřevnatět

dřevo n
bois
hmota pod lýkem tvořící kmen stromů či keřů
dřevo (1) vhodné jako materiál pro další zpracování

dřevotříska n
bois aggloméré
Modèle:Příznaky deska vyrobená lisováním dřevěných třísek s formaldehydovými pryskyřicemi

dřevěný adj
bois en
vyrobený ze dřeva

dřez n
évier
široká otevřená nádoba určená zejména k umývání nádobí

dřeň n
pulpe
rostlinné pletivo tvořící dužinu plodů

dřišťál n
berbéris épine-vinette
keř z rodu Berberis

dřín n
cornouiller quatre-temps
Modèle:Příznaky vyšší dvojděložná bylina z řádu dřínotvarých s nápadnými listeny podpírajícími květenství

dřít v
excorier écorcher
působit na povrch předmětu pomocí intenzivního tlaku při současném pohybu napříč
bosser
Modèle:Příznaky intenzivně pracovat

dřív adv
plus tôt
před aktuální, stanovenou nebo očekávanou dobou
avant
v minulosti (v protikladu k současnosti)
plutôt
Modèle:Příznaky raději

dříve adv
plus tôt
před očekávanou dobou
avant
v minulosti

dříví n
bois
hmota tvořící kmeny stromů či keřů, vhodná jako materiál pro další zpracování

dřívější adj
ancien
dříve, kdysi existující
komparativ (2. stupeň) přídavného jména brzký

důchod n
retraite pension
peněžní příjem osoby vyplácený na základě důchodového pojištění
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo pobírá důchod (1)
revenu
Modèle:Příznaky souhrn finančních příjmů

důchodce n
retraité pensionnaire

důkaz n
preuve
skutečnost, událost, předmět apod. (nebo jejich souhrn), které potvrzují pravdivost určitého tvrzení, úsudku, prohlášení atd.

důkladný adj
solide
pořádný, solidní - takový, s kterým si někdo dal práci; do kterého někdo vložil úsilí a pečlivost

důkladně adv
correctement soigneusement
důkladným, pořádným způsobem

důl n
mine
místo, zpravidla pod zemí, určené k těžbě nerostných surovin a kovů

důležitost n
importance
schopnost určité entity vyvolávat něčí zájem, hrát pro něj roli

důležitý adj
important
velkého významu

dům n
maison
budova k obývání

důmyslný adj
inventif

důra n
connasse pétasse

důraz n
accent emphase
větší váha části jazykového prostředku

důsledek n
conséquence impact
jev vyvolaný jiným jevem označovaným jako příčina
tvrzení vyplývající z určitých předpokladů resp. teorie

důsledný adj
conséquent rigoureux consistent
dodržující bez výjimek určitá pravidla, principy

důstojnost n
dignité

důstojník n
officier
skupina vojenských hodností

důvod n
raison
příčina, vysvětlení nějakého činu

důvěra n
confiance
Modèle:Vazba vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

důvěrník n
confident
člověk, kterému se někdo opakovaně svěřuje s neveřejnými, intimními záležitostmi
responsable
zástupce, reprezentant, zplnomocněnec

důvěryhodnost n
fiabilité

důvěryhodný adj
fiable crédible
takový, jemuž lze důvěřovat

důvěřovat v
avoir confiance se fier
Modèle:Vazba mít vztah k někomu spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude škodit, že mne neošidí, že se ke mně bude chovat tak, jak by on chtěl, abych se já choval k němu

džbán n
cruche
protáhlá nádoba baňatého tvaru s uchem
cruchée
množství tekutiny apod., které se vejde do džbánu (1)

džem n
confiture
sterilizované rozvařené ovoce se sladidlem

džentlmen n
gentilhomme gentleman
člověk, jehož chování vykazuje noblesu a ušlechtilost

džez n
jazz
hudební styl afroamerického původu

džihád n
djihad jihad

džob n
boulot job
Modèle:Příznaky práce, zaměstnání

džudista n
judoca
muž ovládající džudo

džudo n
judo
druh japonského bojového umění

džungle n
jungle
těžko prostupné porosty stromů, keřů a travin v tropických krajinách

džus n
jus de fruits jus de légumes
přírodní šťáva z rozmělněného ovoce nebo zeleniny

džínsovina n
denim jean
druh hrubé tkaniny používaný na oděvy

džíny n
jean
kalhoty z pevné bavlněné látky

e-mail n
courriel
zpráva zaslaná e-mailem (1)
adresa elektronické schránky, na kterou je možné zaslat e-mail (2)

eben n
ébène
tvrdé, černé dřevo z ebenovníku

ebenovník n
ébénier
strom z rodu Diospyros

ech interjection
oh
povzdechnutí vyjadřující určitou bezvýchodnost situace, roztrpčení, rozpaky apod.

echo n
écho

echokardiografie n
échocardiographie
ultrazvukové vyšetření srdce

edice n
édition
vydání písemného nebo zvukového záznamu

editorial n
éditorial
článek v úvodní části časopisu ve formě úvahy

edém n
œdème
hromadění tekutiny v mezibuněčném prostoru

efebofilie n
Éphébophilie

efekt n
effet
Modèle:Příznaky dojem vyvolaný překvapivým vnějším vzhledem

efektivní adj
efficace effectif
Modèle:Příznaky odpovídající ekvivalentním účinkům

efektní adj
spectaculaire
vyvolávající neobvyklý, zpravidla překvapivý dojem

egocentrický adj
égocentrique
mající sebe za střed všeho

egoista n
égoïste
člověk který dbá zejména na svůj prospěch

egoistický adj
égoïste
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

egyptologie n
égyptologie
jeden z oborů archeologie, který zkoumá Starověký Egypt

egyptský adj
égyptien
související s Egyptem

eidam n
édam
druh tvrdého sýra

einsteinium n
einsteinium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 99 a chemickou značkou Es

eis n
mi dièse
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón e

ejakulace n
éjaculation
vystříknutí semene z mužského pohlavního orgánu na vrcholu sexuálního vzrušení

ejhle interjection
voici voilà
Modèle:Příznaky tady je, tu jest

ekliptika n
écliptique
Modèle:Příznaky kružnice, která je průsečnicí roviny dráhy Země kolem Slunce a nebeské sféry

eklogit n
éclogite

ekologický adj
écologique
vztahující se k ekologii
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí

ekologie n
écologie
Modèle:Příznak2 vztahy mezi živými organismy a jejich prostředím a nauka o nich
Modèle:Příznaky ochrana životního prostředí

ekonom n
économe économiste
specialista zabývající se ekonomií

ekonomický adj
économique
související s ekonomií
související s ekonomičností

ekonomie n
économie
společenská věda studující zákonitosti fungování ekonomiky

ekonomika n
économie
soubor výrobních prostředků v určité oblasti a vztahů mezi nimi

ekonomka n
économiste
specialistka zabývající se ekonomií
école d'économie
Modèle:Příznaky střední nebo vysoká škola ekonomická

ekosystém n
écosystème
soubor organismů a jejich prostředí

ekumena n
écoumène œcoumène œcumène
Modèle:Příznaky území, které je trvale osídlené lidmi

elastický adj
élastique
pružný

elegie n
élégie
básnické dílo s truchlivým námětem

elektrický adj
électrique
využívající elektřinu nebo související s ní

elektrikář n
électricien
řemeslník zabývající se elektroinstalacemi

elektroauto n
électromobile
automobil poháněný elektrickým motorem

elektroda n
électrode
přívod elektrického napětí na člen elektrického obvodu

elektromagnetický adj
électromagnétique
vztahující se k elektromagnetizmu

elektromobil n
électromobile
automobil poháněný elektrickým motorem

elektromotor n
moteur électrique

elektroměr n
compteur électrique

elektron n
électron
elementární částice se záporným elektrickým nábojem, spinem 1/2 a hmotností přibližně 9,11×10−31 kg, která patří mezi leptony
velmi lehká konstrukční slitina hořčíku s malým množstvím hliníku (do 10 %), zinku (do 3 %) a manganu (do 1 %).

elektronický adj
électronique
týkající se elektroniky

elektronika n
électronique
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi

elektronka n
tube à vide lampe tube
Modèle:Příznaky vakuová trubice s elektrodami

elektrotechnický adj
électrotechnique
vztahující se k elektrotechnice

elektrárna n
centrale électrique
výrobna elektrické energie

elektřina n
electricité électricité

elementární adj
élémentaire
představující stavební prvek souboru; takový, jejž dále nelze rozložit

elf n
elfe
(v germánské mytologii) přírodní duch, skřítek s magickými schopnostmi, které může užívat ku prospěchu nebo ke škodě lidí

eliminovat v
éliminer
přesunovat či přesunout mimo určitou skupinu, oblast apod.
přemísťovat či přemístit mimo organizmus

elipsa n
ellipse
Modèle:Příznaky rovinná křivka, jejíž každý bod má stejný součet vzdáleností od dvou význačných bodů, tzv. ohnisek
Modèle:Příznaky vypuštění zřejmých informací z věty

eliptický adj
elliptique
mající tvar elipsy

elita n
élite fleur
vybraní lidé, kteří jsou nejlepší ve svém oboru nebo kategorii

elitní adj
elitaire
vztahující se k elitě

elév n
élève
žák některých institucí

email n
émail
lesklá nátěrová hmota
tvrdá povrchová vrstva zubu
vernis émail
křemičitý prášek s barevnými pigmenty nanášená na povrch předmětů a vypalovaný do formy tenkého povlaku

emblematický adj
emblématique
znakový, symbolový

embolie n
embolie
ucpání cévy krevní sraženinou, vzduchovou bublinou, cizími tělesy apod.

embryonální adj
embryonnaire
související s embryem

ementál n
emmental
druh sýra

emeritní adj
émérite

emigrace n
émigration

emise n
émission
Modèle:Příznaky vydání cenin
Modèle:Příznaky proces vyzařování částic
nežádoucí příměsi vypouštěné do atmosféry určitým zdrojem

emoce n
émotion
Modèle:Příznaky silný cit vyvolaný mimovolnou reakcí osoby na neobvyklou situaci

emocionální adj
émotionnel
založený na emoci

emotikon n
émoticône
stylizovaný obrázek nebo skupina ASCII znaků symbolizující grimasu tváře

empirický adj
empirique
vycházející ze zkušenosti

empora n
matroneum
Modèle:Příznaky zvýšená, přístupná galerie, otevřená do hlavního prostoru lodi kostela

empír n
style Empire
architektonický a umělecký sloh počátku devatenáctého století

emu n
émeu
rod ptáků z řádu pštrosi

emulace n
émulation

encyklopedický adj
encyclopédique
vztahující se k encyklopedii

encyklopedie n
encyclopédie
souhrn poznatků a vědomostí z jednoho nebo více oborů ve formě abecedně uspořádaných hesel

endemický adj
endémique
vyskytující se pouze na jednom území, kde vznikl

endokrinologie n
endocrinologie
nauka o žlázách s vnitřním vyměšováním

endorfin n
endorphine
Modèle:Příznaky peptid vznikající v mozku mající podobné účinky jako opiáty

endotermní adj
endothermique
Modèle:Příznaky doprovázený pohlcováním tepla

energetický adj
énergétique
související s energií
související s energetikou
Modèle:Upřesnění obsahující hodně využitelné energie

energetika n
énergétique
průmyslová výroba, skladování a přenos elektrické energie

energeťák n
boisson énergisante
Modèle:Příznaky energetický nápoj

energický adj
énergique
Modèle:Upřesnění vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností

energie n
énergie
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.
Modèle:Příznaky základní veličina popisující stav systému (tělesa, pole apod.) v určité vztažné soustavě, při jejíchž přeměnách může docházet k vykonávání práce
blíže neurčitá nebo dosud neznámá příčina pozorovaných, či domnělých dějů
énergie élan
rys lidské povahy vyjadřující míru aktivity, odhodlání

energiťák n
boisson énergisante
Modèle:Příznak2 Modèle:Příznaky energetický nápoj

enkláva n
enclave
část území státu, která je geograficky zcela obklopená územím jiného státu

enologie n
œnologie
nauka o vinařství

enthusiasmus n
enthousiasme
nadšení pro věc

entita n
entité
libovolné cokoli či kdokoli, jsoucí či nejsoucí, skutečné či smyšlené, konkrétní či abstraktní, atd.

entomolog n
entomologiste
vědec zabývající se hmyzem

entomologický adj
entomologique
týkající se entomologie

entomologie n
entomologie insectologie
věda studující hmyz

entusiasmus n
enthousiasme
nadšení pro věc

entuziasmus n
enthousiasme
nadšení pro věc

entuziazmus n
enthousiasme
nadšení pro věc

environmentalismus n
environnementalisme écologisme
ochrana životního prostředí, zejména jako aktivita a ucelená ideologie

environmentalista n
environnementaliste écologiste
kdo se angažuje v ochraně životního prostředí, zejména jako aktivista

environmentální adj
environnemental
vztahující se k prostředí; vztahující se k životnímu prostředí;

enzym n
enzyme
Modèle:Příznaky bílkovina, která i ve velice malém množství katalyticky urychluje chemické reakce v organismech

epicentrum n
épicentre
Modèle:Příznaky myšlený bod na povrchu Země, který vznikne kolmým průmětem hypocentra (podzemního ohniska otřesů) na zemský povrch

epidemie n
épidémie
hromadný výskyt nakažlivé nemoci

epiderm n
épiderme
Modèle:Příznaky pokožka; krycí pletivo rostlin
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epidermis n
épiderme
Modèle:Příznaky pokožka; krycí pletivo rostlin
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epigram n
épigramme

epilepsie n
épilepsie mal caduc
neurologické onemocnění se záchvaty mozku

epileptický adj
épileptique
související s epilepsií

epinefrin n
épinephrine

epistemologie n
épistémologie
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

epistolární adj
épistolaire
Modèle:Příznaky dopisový

epizoda n
épisode
kratší událost či příběh, jenž je součástí delšího děje

epištola n
épître
Modèle:Příznaky dopis apoštola věřícím

epocha n
époque ère
dlouhé časové období s určitou charakteristikou

eponym n
éponyme

eponymní adj
éponyme

eponymos n
éponyme

epos n
épopée
dlouhá báseň epického charakteru

erb n
armoiries blason
(chybně) znak města nebo územního celku

erbium n
erbium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 68 a chemickou značkou Er

erekce n
érection
ztuhnutí penisu při pohlavním vzrušení

ergonomický adj
ergonomique
související s ergonomií
vhodný pro dlouhodobé pohodlné používání člověkem

erotický adj
érotique
související s erotikou

erotika n
érotique
fyzická láska, smyslnost

eroze n
érosion
vymílání a obrušování zemského povrchu větrem a vodou

erupce n
éruption
Modèle:Příznaky výrazné krátkodobé zvýšení intenzity záření Slunce či podobné hvězdy
Modèle:Příznaky výskyt skupiny poruch na kůži

erytrocyt n
érythrocyte
červená krvinka

erár n
fisc

esej n
essai rédaction
kratší literární útvar rozvíjející úvahu na aktuální téma

eso n
as
nejvyšší karta
ace as
Modèle:Příznaky podání vedoucí přímo k zisku bodu

esoterický adj
ésotérique occulte

establishment n
establishment
představitelé vládnoucího režimu

estakáda n
estacade
druh silničního nebo železničního mostu na mnoha pilířích, který přemosťuje území, kde není žádoucí dotyčnou komunikaci vést po zemi

estetický adj
esthétique
týkající se estetiky
vyvolávající příjemný estetický (1) vjem

estetika n
esthétique
obor filozofie zkoumající krásu a její vliv na okolí

estimace n
estimation
Modèle:Příznaky odhad, stanovení hodnoty nebo míry na základě dostupných informací a metod
Modèle:Příznaky odhad parametru na základě vzorku dat; Modèle:Příznaky estimace parametru

estonský adj
estonien
vztahující se k Estonsku nebo estonštině

estonština n
estonien
ugrofinský jazyk užívaný v Estonsku

estragon n
estragon
pelyněk estragon

estuárium n
estuaire

estébé n
Sécurité d'État
Modèle:Příznaky Státní bezpečnost

etan n
éthane

etanal n
éthanal
Modèle:Příznaky bezbarvá těkavá kapalina štiplavého zápachu; aldehyd kyseliny octové

etanol n
éthanol
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

etapa n
étape

ethan n
éthane

etický adj
éthique
související s etikou
vyhovující principům etiky

etiketa n
étiquette
papír nebo kartička připevněná k předmětu s informacemi o tomto předmětu nebo jeho obsahu

etiologie n
étiologie
věda, která se zabývá příčinou vzniku konkrétního onemocnění

etiopský adj
éthiopien
vztahující se k Etiopii

etnický adj
ethnique
související s národem

etnolog n
ethnologue
člověk, zabývající se etnologií

etnologický adj
ethnologique
vztahující se k etnologii

etnologie n
ethnologie
věda studující rozdíly lidských kultur

etologický adj
éthologique
vztahující se k etologii

etuje n
etui
Modèle:Příznaky schránka, pouzdro

etyl n
éthyle
Modèle:Příznaky jednomocný radikál etanu

etylalkohol n
alcool éthylique
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

etymolog n
étymologiste
vědec zabývající se etymologií

etymologie n
étymologie
nauka o původu a vývoji slov
jazykově-historický původ konkrétního slova

eucharistie n
Eucharistie

eufemismus n
euphémisme
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eukalyptus n
eucalyptus

eunuch n
eunuque
vykastrovaný muž

euro n
euro
společná měna členů Evropské měnové unie

eurojazyk n
eurolangue
jazyk zahrnující neologismy, používaný evropskými úředníky

europium n
europium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 63 a chemickou značkou Eu

europoslanec n
eurodeputé
poslanec Evropského parlamentu

eutanazie n
euthanasie
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

eutanázie n
euthanasie
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

evakuace n
évacuation
přemísťování resp. přemístění osob pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí

evakuovat v
évacuer
přemísťovat resp. přemístit osoby pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí
vyprázdňovat resp. vyprázdnit plyn a vytvářet resp. vytvořit tak vakuum

evangelium n
évangile
Modèle:Příznaky jedna ze čtyř hlavních knih Nového zákona, popisující působení Ježíše Krista

eventuální adj
éventuel
takový, který se může vyskytnout

eventuálně adv
éventuellement
za určitých okolností

evidentní adj
évident évidente

evidentně adv
évidemment clairement
způsobem neumožňujícím pochybovat

evoluce n
évolution
postupný vývoj

evoluční adj
évolutif

evropský adj
européen
týkající se Evropy

excitace n
excitation
Modèle:Příznaky stav vzrušení organismu

exekuce n
exécution
Modèle:Příznaky soudní řízení pro vymáhání pohledávky ve prospěch věřitele

exekutor n
huissier de justice
Modèle:Příznaky muž provádějící exekuci

exemplář n
exemplaire

existence n
existence
Modèle:Příznaky bytí, jsoucno

existovat v
exister
být, trvat

existující adj
existant
takový který existuje

exit n
sortie
Modèle:Příznaky skon, smrt
odbočka umožňující opuštění dálnice

exkomunikace n
excommunication
vyloučení z církve

exkrement n
excrément
Modèle:Příznaky tuhý či polotuhý výměšek trávící soustavy

exkurze n
excursion randonnée
skupinová prohlídka určitého místa s odborným výkladem

exosféra n
exosphère

exotický adj
exotique
cizokrajný

expedice n
expédition
výprava na určité místo za určitým cílem
příprava a odeslání zásilky
expédition bureau d'expédition
místo, kde se zásilky připravují k odeslání

expedovat v
expedier
provádět resp. provést akci, která uvádí danou věc, zejména zásilku zboží, v pohyb k adresátovi

experiment n
expérience
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

experimentovat v
expérimenter
provádět pokusy, experimenty

expert n
expert
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

expirace n
expiration
vydechování, výdech
ukončení lhůty

explicitní adj
explicite
výslovný, zřejmý, jasně uvedený

export n
exportation
prodej výrobků a surovin do zahraničí

exportovat v
exporter
přemísťovat zboží do cizího státu

expozice n
exposition
vystavení objektu účinkům světla resp. jiného záření
vystavení objektů, zvířat resp. uměleckých děl pro veřejnost
úvodní část literárního či hudebního díla

exspirace n
expiration
vydechování, výdech
ukončení lhůty

extradice n
extradition
vydání osoby k trestnímu stíhání nebo výkonu trestu do jiného státu

extrakt n
extrait
Modèle:Příznaky výtažek Modèle:Upřesnění

extraliga n
première division

extremista n
extrémiste
člověk mající extrémní názory

extremistický adj
extrémiste
týkající se extremismu

extrémní adj
extrême
mající vlastnosti dalece vybočující z průměru
Modèle:Příznaky mající maximální resp. minimální hodnotu

extrémně adv
extrêmement excessivement
extrémním způsobem

ezoterický adj
occulte ésotérique

fa n
fa

faciální adj
facial
obličejový

facka n
gifle baffe soufflet tarte
úder otevřenou dlaní na tvář či přes hlavu; pohlavek
camouflet
Modèle:Příznaky morální zahanbení

fackovací panák idiom
souffre-douleur

faerština n
féroïen féringien
germánský jazyk užívaný na Faerských ostrovech

fagot n
basson
dřevěný dechový hudební nástroj

fajn adj
bon super
Modèle:Příznaky dobrý, bezva, príma
cool plaisant sympa
Modèle:Příznaky příjemný

fajáns n
faïence
druh pálené keramiky s bílou polevou

fakan n
chiard

faktický adj
effectif factuel
související s fakty

faktura n
facture
účetní dokument předkládající odběrateli finanční částku k uhrazení

fakulta n
faculté
organizační jednotka univerzity vyučující určitému oboru

falanga n
phalange
sevřená obdélníková formace pěchoty

falešný adj
faux feint
Modèle:Příznaky výškou tónu neodpovídající správnému ladění

famózní adj
génial
Modèle:Příznaky báječný; vynikající; skvělý

fanatický adj
fanatique
projevující fanatismus

fanatismus n
fanatisme
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

fanatizmus n
fanatisme
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

fanda n
fan
náruživý až fanatický příznivec nějaké činnosti, sportovního klubu, populární osoby apod.

fanfára n
fanfare
krátká hudební skladba, zejména pro žesťové nástroje, s nepříliš složitou melodií, určená pro slavnostní příležitosti

fanoušek n
fan supporteur
náruživý až fanatický příznivec nějaké činnosti, sportovního klubu, populární osoby apod.

fantastický adj
fantastique
který není skutečný a je vybájený, vymyšlený
rocambolesque
Modèle:Příznaky nápadně výjimečný, neslýchaný, přehnaný

fantazie n
imagination
schopnost představit si objekty, jedince či situace, zejména neexistující

fara n
cure presbytère
budova, v níž bydlí a úřaduje farář

farad n
farad
základní jednotka elektrické kapacity v soustavě SI

faraon n
pharaon
vládce starověkého Egypta

farizej n
pharisien
člen přísné židovské náboženské strany
Modèle:Příznaky pokrytec, licoměrník

farizeus n
pharisien
člen přísné židovské náboženské strany
Modèle:Příznaky pokrytec, licoměrník

farmaceutický adj
pharmaceutique
vztahující se k farmacii

farnost n
paroisse
Modèle:Příznaky nejnižší jednotka v členění obce křesťanských věřících, zejména římskokatolického vyznání

farář n
curé
Modèle:Příznaky titul osoby, která má na starosti vedení farnosti a farních bohoslužeb

fascinovat v
fasciner
upoutat pozornost svou velkou zajímavostí nebo zábavností

fasáda n
façade
vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu

fatalista n
fataliste
člověk věřící v neodvratný osud

favorit n
favori
jedinec s velkou šancí na vítězství (zejména v soutěži)

fax n
télécopie fax
Modèle:Příznaky kopie dopisu apod., která se pomocí speciálního přístroje posílala po telefonní lince
Modèle:Příznaky přístroj na odesílání a přijímání faxů (1)

fazole n
haricot haricot sec

fašista n
fasciste
stoupenec fašistické ideologie

federace n
fédération
státní uspořádání, tvořené státy, které přenechávají některé pravomoci společným orgánům
spolek sdružující organizace se společným zájmem

federální adj
fédéral fédératif
týkající se federace
týkající se způsobu uspořádání odpovídajícího federaci

feferon n
piment
malá velmi pálivá paprička

fekálie n
matière fécale
Modèle:Příznaky výměšky organismů vznikající z nestrávených zbytků potravy a některých dalších látek v trávicí soustavě

felinoterapie n
felinothérapie
Modèle:Příznaky léčba pomocí kontaktu s kočkou domácí

femininum n
féminin
Modèle:Příznaky ženský rod

feminismus n
féminisme
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži

fena n
chienne
samice psa

fenik n
pfennig
Modèle:Příznaky německá mince — setina marky

fenomenologický adj
phénoménologique

fenyl n
phényl

ferit n
ferrite
keramika tvořená oxidy železa s magnetickými vlastnostmi

fermium n
fermium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 100 a chemickou značkou Fm

fes n
fa bémol
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón f

festival n
festival
série veřejných kulturních představení s určitým tematickým a žánrovým zaměřením

fešanda n
canon gironde nana
Modèle:Příznaky velmi pohledná, zpravidla mladá či mladší žena nebo dívka

feťák n
accro
Modèle:Příznaky člověk, který užívá návykový látky neboli drogy, narkoman

fiakr n
fiacre

fialka n
violette

fialová n
violet
název barvy

fialový adj
violet
mající barvu směsi červené a modré

figurovat v
figurer
Modèle:Příznaky nacházet se ve skupině určitých entit

figurální adj
figuratif
související s figurou

fiktivní adj
fictif imaginaire imaginé
související s fikcí

filantrop n
philanthrope
dobročinný člověk

filatelie n
philatélie
sbírání či studium poštovních známek

filigrán n
filigrane
průsvitná značka v papíru identifikující papírnu, která papír vyrobila

filipínský adj
philippin
vztahující se k Filipínám

film n
pellicule cinéma
tenká vrstva na povrchu
pás citlivý na světlo, zaznamenávající řadu obrazů
film cinéma
obrazový příběh, umělecké dílo na filmovém pásu
cinéma
obor zabývající se natáčením filmů (3), filmové umění

filmař n
cinéaste
ten, kdo se profesionálně podílí na výrobě filmu; filmový pracovník

filmovat v
filmer tourner
snímat filmové záběry

filologický adj
philologique
vztahující se k filologii nebo k filologovi

filosof n
philosophe
muž zabývající se filozofií

filosofický adj
philosophique
Modèle:Příznaky vztahující se k filozofii

filosofie n
philosophie
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filozof n
philosophe
muž zabývající se filozofií

filozofický adj
philosophique
vztahující se k filozofii

filozofie n
philosophie
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filtr n
filtre
nejčastěji plochý objekt propouštějící selektivně pouze určitý druh entit

filuta n
malin
mazaný jedinec, chytrák

financovat v
financer
poskytovat, poskytnout finance, peníze Modèle:Upřesnění

financování n
financement
Modèle:Vazba zajišťování peněz resp. finančních prostředků k určitému účelu

finanční adj
financier
týkající se peněz

fingovat v
feindre faire semblant
záměrně vytvářet zdání

finský adj
finlandais finnois
související s Finskem

finta n
ficelle ruse
Modèle:Příznaky chytré jednání směřující k oklamání, obelstění někoho nebo usnadnění práce
feinte ficelle ruse
Modèle:Příznaky náznak pohybu k obelstění soupeře

finále n
finale
Modèle:Příznaky zápas, jehož výsledek rozhoduje o vítězi turnaje
finale final
Modèle:Příznaky poslední část skladby

finální adj
final
týkající se závěrečné fáze, finále

finština n
finnois
ugrofinský jazyk užívaný ve Finsku

firma n
entreprise société compagnie
obchodní organizace prodávající zboží nebo služby

firnis n
vernis
ochranný nátěr
povrchová vrstva na keramice

fis n
fa dièse
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón f

fiskální adj
fiscal
týkající se státní pokladny

fix n
feutre marqueur
psací potřeba se savým hrotem, píšícím pomocí barevné kapaliny v zásobníku napojeným na něj

fixace n
fixation
znehybnění, upevnění

flakon n
flacon

flambovat v
flamber
Modèle:Příznaky provádět flambování

flanel n
flanelle
česaná bavlněná nebo vlněná tkanina

flašinet n
orgue de Barbarie
hudební hrací stroj (automatofon) v podobě bedny poháněné klikou

flažolet n
flageolet
malá flétna

flegmatik n
flegmatique
druh temperamentu člověka představující introvertní a psychicky stabilní osobu

fleret n
fleuret
lehká sportovní bodná zbraň

flerovium n
flérovium
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 114 a chemickou značkou Fl

flibustýr n
flibustier

flirtovat v
draguer flirter
Modèle:Vazba slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru

flora n
flore
soubor rostlin určité oblasti či časového období
Modèle:Příznaky soubor rostlinných organismů a mikroorganismů

florentský adj
florentin
vztahující se k Florencii

flota n
flotte
válečné loďstvo pod jednotným velením
obchodní loďstvo jedné země pod jednou vlajkou

flotila n
flottille
taktická jednotka válečného loďstva, sdružující lodě stejné kategorie menší než torpédoborec

fluktuace n
fluctuation
kolísání, proměnlivost (např. početnosti populace, cen...)

fluor n
fluor
chemický prvek s atomovým číslem 9

fluór n
fluor
chemický prvek

flákat se v
glandouiller
nedělat nic nebo skoro nic, vyhýbat se práci, marnit čas

flákač n
fainéant

flámovat v
faire la noce faire la boum faire la bringe faire la java
Modèle:Příznaky během noci bdít a navštívit jedno či více míst umožňujících společenskou zábavu a tam (nezřízeně) holdovat alkoholu

flétna n
flûte
dechový hudební nástroj přímého tvaru

flóra n
flore
soubor rostlin určité oblasti či časového období
Modèle:Příznaky soubor rostlinných organismů a mikroorganismů

fobie n
phobie
chorobný strach, úzkost

folklor n
folklore
lidové kulturní zvyky a památky

folklór n
folklore
lidové kulturní zvyky a památky

fond n
fonds
Modèle:Příznaky způsob uložení a zhodnocování finančních prostředků mnoha subjektů

fonetický adj
phonétique
vztahující se k fonetice

font n
fonte
sada znaků písma určitého typu

forbína n
avant-scène

forenzní adj
légal médicolégal
Modèle:Příznaky soudní Modèle:Upřesnění

forma n
forme
prostorové vlastnosti určitého objektu určené jeho hranicí resp. obrysem
soubor charakteristických vlastností komplexního díla, umožňující jeho zařazení do určité kategorie
Modèle:Příznaky aktuální schopnost (jedince) vykonávat určité akce
předmět s dutinou určité formy (1), sloužící pro vytváření výrobků vpravením hmoty dovnitř

formaldehyd n
formaldéhyde
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

formule n
formule
ustálená série slov, určená k vyslovení v daných situacích
Modèle:Příznaky skupina symbolů a operátorů, vyjadřujících určité tvrzení
Modèle:Příznaky skupina symbolů, vyjadřujících určité chemické složení
jednomístný závodní automobil schopný dosahovat vysokých rychlostí na vozovce

formulář n
formulaire
listinný dokument, ve kterém je předtištěn text a další pomocné grafické údaje

formální adj
formel
jsoucí podle společenských pravidel

formálně adv
formellement
formálním způsobem

formát n
format
vlastnosti dokumentu — velikost a tvar, popř. i rozložení jeho jednotlivých částí
Modèle:Příznaky specifikovaný způsob zaznamenání či přenosu informací určitého druhu

fosfor n
phosphore
chemický prvek s atomovým číslem 15

fosilie n
fossile

fosilní adj
fossile
zkamenělý

fossilie n
fossile

fosílie n
fossile

fotbal n
football
týmová míčová hra, jejímž cílem je dopravit míč do soupeřovy branky a dát tak více gólů než soupeř

fotbalista n
footballeur joueur de football
hráč fotbalu

fotbalový adj
de football
související s fotbalem

fotka n
photo

foto n
photo
Modèle:Příznaky fotografie

fotoaparát n
appareil photo
zařízení sloužící k pořizování a zaznamenávání fotografií

fotodioda n
photodiode
Modèle:Příznaky druh polovodičové diody reagující na světlo

fotogenický adj
photogénique
takový, při jehož fotografování snadno vznikají hezké snímky

fotograf n
photographe
osoba fotící snímky

fotografický adj
photographique
vztahující se k fotografii

fotografie n
photographie photo
obraz předmětů vzniklý optickým zobrazením na citlivou vrstvu
photographie
umění a technika vytváření a upravování fotografií (1)

fotografovat v
photographier
pořizovat obrazový záznam objektů, vhodný pro zhotovení fotografie

fotokopírka n
photocopieuse
stroj určený k vytváření kopií dokumentů

foton n
photon
elementární částice reprezentující kvantum elektromagnetické energie

fotopast n
piège photographique
automatické fotografické zařízení aktivující se pohybem fotografované osoby nebo zvířete

fotosyntéza n
photosynthèse
přeměna anorganických látek na látky organické za působení slunečního světla

fotr n
pépère
Modèle:Příznaky muž, chovající se na svůj věk nadmíru usedle, pohodlně či paternalisticky

fotřík n
pépère
Modèle:Příznaky fotr Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky fotr Modèle:Upřesnění

fous n
poil
chlup rostoucí na pokožce mužské tváře a brady
barbe
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

foxteriér n
fox-terrier

fošna n
soliveau travette
silné prkno

fracek n
morveux chiard
rozmazlené, nevychované dítě

fragment n
fragment
malá část oddělená z většího celku

frajer n
crack démerdard
muž, mladík nebo chlapec, který se vytahuje a předvádí, vystupuje okázale a namyšleně
muž, mladík nebo chlapec, který se chová směle, neohroženě
muž nebo mladík, který něco opravdu dobře dokáže
faraud gandin
marnivý muž, mladík nebo chlapec, který se obléká fintivě a okázale a zakládá si na tom

frak n
queue-de-pie habit
pánský svrchní oblek se sakem s šosy

frakce n
fraction
názorová skupina v rámci politického orgánu či uskupení
Modèle:Příznaky jedna ze složek směsi, již lze oddělit destilací

fraktura n
fracture
zranění kosti, při kterém dochází k narušení její celistvosti; zlomenina

francium n
francium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 87 a chemickou značkou Fr

francký adj
franc
související s Franky

francouzský adj
français
vztahující se k Francii nebo francouzštině

francouzák n
patin pelle
Modèle:Příznaky francouzský polibek
clé serre tube
Modèle:Příznaky klešťový klíč s nastavitelným rozpětím čelistí; francouzský klíč

francouzština n
français
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích

francouzštinář n
professeur de français étudiant en français

francouzštinářka n
professeur de français étudiante en français

frank n
franc
měnová jednotka některých států

franský adj
franc
související s Franky

franštinář n
professeur de français étudiant en français

franštinářka n
professeur de français étudiante en français

frapantní adj
frappant
překvapivý, velmi překvapující

frazeologie n
phraséologie
jazyková disciplína zabývající se frazémy (ustálenými slovnímí spojeními, obraty a rčeními)

fregata n
frégate
typ válečné lodě

frekvence n
fréquence
počet událostí za určitý časový interval

freska n
fresque
nástěnná malba na čerstvou omítku

fretka n
furet

frigidní adj
frigide
Modèle:Upřesnění nedostatečně pohlavně vzrušivá nebo nemající ráda sex

fronta n
queue front
organizovaný zástup lidí čekajících na něco konkrétního, např. na obsloužení v prodejně
Modèle:Příznaky abstraktní datová struktura
front
pásmo, kde dochází ke střetům znepřátelených vojsk
Modèle:Příznaky rozhraní na styku vzdušných mas o různých teplotách
průčelí budovy
seskupení osob nebo organizací s podobným zaměřením nebo cílem

fráze n
cliché
ustálené slovní spojení
bezobsažné sdělení
Modèle:Příznaky opakující se motiv

fréza n
fraise
vícebřitý obráběcí nástroj

frézka n
fraiseuse
obráběcí stroj, u kterého rotuje nástroj; obrobek a nástroj se vůči sobě pohybují ve vodorovné i svislé rovině

fuga n
fugue
typ vícehlasé hudební skladby

fuj interjection
beurk
vyjadřuje odpor mluvčího

fundamentální adj
fondamental
Modèle:Příznaky základní

fundamentálně adv
fondamentalement
fundamentálním způsobem, od základu

funebrák n
croque-mort
Modèle:Příznaky muž, jehož zaměstnání je zařizování pohřbů a souvisejících věcí

fungicid n
fongicide antifongique
prostředek hubící houby

fungovat v
fonctionner
plnit svoji funkci

fungování n
fonctionnement opération
stav, kdy něco funguje

funkce n
fonction
činnost, kterou něco typicky vykonává
úřad, pozice spojená s nějakou činností
Modèle:Příznaky zobrazení jednoznačně přiřazující číslo nebo vektor
(programování) podprogram, úsek kódu, který lze opakovaně volat a který vykonává určitou činnost

furt adv
toujours tout le temps
Modèle:Příznaky vymezuje děj, který trvá delší dobu bez přerušení

futro n
jambage
Modèle:Příznaky dveřní či okenní rám
doublure
Modèle:Příznaky spodní látka oděvu

fylogeneze n
phylogenèse

fyzický adj
physique
související s hmotou
vyžadující velké fyzické (2) úsilí
physique corporel
související s tělem

fyzikář n
professeur de physique

fyzikářka n
professeur de physique

fyziologický adj
physiologique
související s fyziologií

fyziologie n
physiologie
nauka o funkcích zdravého organismu nebo jeho částí a orgánů

fyzioterapie n
physiothérapie

fádnost n
fadeur
stav, kdy je něco nezajímavě, nudně obyčejné

fáma n
bruit rumeur
ústně sdělovaná a předávaná informace zpravidla neodpovídající skutečnosti

fáro n
bagnole
Modèle:Příznaky automobil, auto, zejména dražší, silné apod.

fáze n
phase
jedna z více po sobě následujících částí děje
Modèle:Příznaky látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti
Modèle:Příznaky veličina charakterizující okamžitou výchylku vlnění
Modèle:Příznaky jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi (4) napětí
Modèle:Příznaky okamžitá poloha měsíce oproti planetě, okolo které obíhá

fén n
sèche-cheveux
elektrický spotřebič vydávající proud teplého vzduchu pro sušení vlasů

fénix n
phénix
bájný ohnivý pták, který se rodí z vlastního popela

fík n
figue
plodenství fíkovníku
figuier
fíkovník smokvoň

fíkovník n
figuier
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

fólie n
pellicule
tenká blána z ohebného materiálu

fórum n
forum
veřejnosti otevřená beseda či diskusní setkání
struktura umožňující veřejnou diskusi
Modèle:Příznaky tržiště, náměstí Modèle:Upřesnění

fňukat v
pleurnicher

gabion n
gabion
Modèle:Příznaky druh zdi, tvořené drátěnou sítí vyplněnou kamenivem

gabro n
gabbro

gadolinium n
gadolinium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 64 a chemickou značkou Gd

galaktický adj
galactique
související s galaxií

galantní adj
galant
Modèle:Upřesnění chovající se v souladu s pravidly společenského chování, pozorný k ostatním Modèle:Upřesnění

galaxie n
galaxie
seskupení několika miliónů hvězd

galeona n
galion
těžká válečná raně novověká plachetnice

galerie n
galerie
krytá chodba
prostory pro výstavu uměleckých předmětů
nejvyšší řady sedadel v divadle

gallium n
gallium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 31 a chemickou značkou Ga

galon n
gallon
anglická dutá míra

galský adj
gaulois
vztahující se ke Galii a Galům
vztahující se k Francii

galuska n
boyau
pneumatika pro jízdní kolo (především závodní), jejíž duše je zašitá v ji ze všech stran obklopujícím plášti

galvanický adj
galvanique
Modèle:Příznaky týkající se elektrického proudu, vznikajícího díky chemické reakci

gama n
gamma
název řeckého písmene γ, Γ

gameta n
gamète
pohlavní buňka

garance n
garantie
jištění splnění požadavku nebo dohody

gardista n
garde
člen gardy

gargantuovský adj
gargantuesque
nezměrný, obrovský, olbřímí, obří

garnát n
crevette
druh mořského korýše

gartl n
gartel

garáž n
garage
budova určená pro parkování aut

gastritida n
gastrite
Modèle:Příznaky gastritis, zánět Modèle:Upřesnění žaludku, katar žaludku

gastroenteritida n
gastro-entérite

gastronomický adj
gastronomique

gaullistický adj
gaulliste

gauč n
canapé divan
širší pohovka s opěradly, na které lze i spát

gavota n
gavotte
francouzský lidový tanec

gay adj
gay gai
vykazující mužskou homosexualitu
související s mužskou homosexualitou
související s gayi Modèle:Upřesnění

gay n
gai gay homo
Modèle:Příznaky muž, kterého sexuálně, romanticky nebo citově přitahují muži

gazela n
gazelle
Gazella; rod sudokopytníků z čeledi turovití

gejzír n
geyser
horký pramen vyvrhující vodu a páru do ovzduší

gejša n
geisha

gekon n
gecko
ještěr z podčeledi gekonovití

gel n
gel
hmota vazké konzistence

gen n
gène
Modèle:Příznaky úsek molekuly DNA, nesoucí dědičné informace o určitých vlastnostech organizmu

genealogický adj
généalogique

genealogie n
généalogie
Modèle:Příznaky pomocná věda historická zkoumající vztahy mezi lidmi založené na rodovém původu

generace n
génération
soubor biologických jedinců resp. výrobků, vzniklých v jednom časovém období a majících podobné charakteristické vlastnosti

generovat v
générer
Modèle:Příznaky vytvářet něco podle nějakých daných pravidel

generování n
génération création
proces, při kterém vznikají nové entity

generál n
général
vojenská důstojnická hodnost nad plukovníkem a pod maršálem

generální adj
général
vztahující se k nejvyššímu stupni hierarchie

genetický adj
génétique
související s genetikou

genetika n
génétique

genialita n
génie génialité
výjimečně vysoký stupeň inteligence; vlastnost či projevy toho, kdo je geniální

geniální adj
génial
odpovídající výjimečně vysokému stupni inteligence

genocida n
génocide
masové zabíjení příslušníků určitého národa či etnické skupiny

genocidní adj
génocidaire

genom n
génome
celek dědičných informací obsažený v chromozomu

genový adj
génique

gentleman n
gentilhomme gentleman
člověk, jehož chování vykazuje noblesu a ušlechtilost

geocaching n
géocaching
hra s navigačním systémem GPS, spočívající v hledání ukrytých schránek

geografie n
géographie
věda o vztazích a jevech na zemském povrchu

geolog n
géologue
odborník zabývající se geologií

geologický adj
géologique
související s geologií

geologie n
géologie
věda zkoumající neživou součást Země nevytvořenou člověkem

geometrický adj
géométrique
vztahující se ke geometrii

geometrie n
géométrie
obor matematiky, studující vlastnosti útvarů v rovině a prostoru

geomorfologický adj
géomorphologique

geostacionární adj
géostationnaire
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění obíhající okolo Země tak, že zaujímá stejnou polohu oproti zemskému povrchu

geriatrie n
gériatrie

germanismus n
germanisme
slovo nebo jiný jazykový prostředek přejatý z němčiny či s německým základem

germanium n
germanium
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 32 a chemickou značkou Ge

germánský adj
germanique
související s Germány
související s Germánií

gerontofilní adj
gérontophile
Modèle:Příznaky vztahující se ke gerontofilii nebo gerontofilům

gerontokracie n
gérontocratie
vláda starců

gerontologie n
gérontologie
nauka zabývající se stárnutím lidského organismu

gerontoložka n
gérontologiste
žena zabývající se gerontologií

ges n
sol bémol
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón g

gesce n
gestion
pověření organizace nebo osoby k výkonu určité činnosti

gestapo n
gestapo
tajná státní policie v nacistickém Německu
příslušníci gestapa (1)

gesto n
geste
pohyb části těla, zejména ruky, vyjadřující určité sdělení
Modèle:Příznaky čin vykonaný v něčí prospěch pro vyjádření vstřícnosti vůči němu

ghanský adj
ghanéen

ghetto n
ghetto

gigant n
géant
Modèle:Příznaky kolos, obr, titán, olbřím — někdo či něco mimořádně, až nestvůrně velikého

gilotina n
guillotine
popravčí zařízení ke stínání lidí

gilotinovat v
guillotiner
popravovat resp. popravit pomocí gilotiny

girlanda n
guirlande

gis n
sol dièse
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón g

gladiola n
glaïeul
stálezelená nebo opadavá bylina často používaná jako okrasná květina

glajchšaltovat v
niveler

glasnosť n
glasnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění demokratizační politika vlády v bývalém Sovětském svazu spočívající v omezování a odstraňování cenzury, resp. v posilování svobody tisku, transparentnosti a svobody projevu

glazura n
glaçure
sklovitý povrch na keramice

glejt n
sauf-conduit
Modèle:Příznaky ochranný list potvrzující ochranu uvedené osoby (osob při pobytu na území nebo při jeho průchodu)

globalizace n
globalisation
zvětšení nebo zvětšování rozsahu na celkový či celosvětový

globální adj
global
souhrnný, celkový

glukóza n
glucose
přírodní cukr se šesti atomy uhlíku v molekule

glykemie n
glycémie
koncentrace glukózy v krvi

glóbus n
globe
model Země nebo jiného nebeského tělesa ve tvaru koule

goebbelsovský adj
goebbelsien

golem n
golem
tvor z hlíny oživený za použití magie

golf n
golf
druh individuálního sportu, při němž je cílem přemístit pomocí speciální hole míček po travnatém hřišti skrze soustavu jamek
golfe golf
Modèle:Příznaky rozlehlý mořský záliv

golfista n
joueur de golf
hráč golfu

gondola n
gondole

googlit v
googler googliser googoliser
Modèle:Příznaky vyhledávat pomocí internetového vyhledávače Google

gorgonzola n
gorgonzola
druh plísňového sýru vyráběného v severní Itálii

gorila n
gorille
savec z řádu primátů

gotický adj
gothique
související s gotikou

gotika n
gothique
evropský umělecký styl 12. – 16. století vyznačující se mj. výškově orientovanými stavbami

gradace n
gradation

gradient n
gradient
Modèle:Příznaky rozdíl mezi hodnotami určité veličiny ve dvou místech, navzájem vzdálených o jednotkovou délku

grafický adj
graphique
vztahující se ke grafice

grafit n
graphite
měkký minerál, forma uhlíku

grafologie n
graphologie
nauka o vztahu písma a psychologie jedince

gram n
gramme
jednotka hmotnosti v soustavě SI, tisícina kilogramu

gramatický adj
grammatical
související s gramatikou

gramofon n
tourne-disque gramophone
přístroj pro přehrávání desek se zvukovým záznamem

granit n
granit granite
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

granát n
grenadier
dřevina plodící granátová jablka
grenat
tmavě červený drahokam
grenade
střela vybuchující při dopadu

granátomet n
lance-grenades
Modèle:Příznaky zbraň vrhající granáty

grapefruit n
pamplemousse pomélo
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

gratis adv
gratuit libre
bez poplatku

gravitace n
gravitation gravité
přitažlivá síla působící mezi hmotnými objekty i na velké vzdálenosti

gravitační adj
gravitationnel
vztahující se ke gravitaci

gregoriánský adj
grégorien Grégorien
související s papežem Řehořem či se svatým Řehořem

grep n
pamplemousse
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

grimasa n
grimace
výraz tváře, zejména výrazný či neobvyklý

grog n
grog
alkoholický nápoj připravený z horké vody, rumu a čaje

groteskní adj
grotesque
působící směšně svou bizarností

grupa n
groupe
Modèle:Příznaky algebraická struktura s jednou operací, která je asociativní, má neutrální prvek a ke každému prvku existuje prvek inverzní
Modèle:Příznaky skupina, zejména osob

grupáč n
partouze
Modèle:Příznaky skupinový sex

gruzínský adj
géorgien
vztahující se ke Gruzii nebo gruzínštině

gruzínština n
géorgien
jihokavkazský jazyk užívaný na území Gruzie

grázl n
gredin
Modèle:Příznaky špatný, zlý člověk

gró n
en gros
základ, většina, významná část celku

grónský adj
groenlandais
vztahující se k Grónsku

grúň n
alpe
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění zalesněná či travnatá vysokohorská pláň

guadeloupský adj
guadeloupéen

guernseyský adj
guernesiais

guláš n
goulash goulache
pokrm z kousků masa dušeného na cibulce s paprikou
Modèle:Příznaky zmatek, nepořádek

guma n
gomme
pružná polymerní hmota vyrobená vulkanizací kaučuku
kousek gumy (1) určený k mazání psaného textu, nákresů apod. z povrchu papíru
élastique
podlouhlá tkanice z gumy (1)
pneu
Modèle:Příznaky pneumatika

gumička n
élastique

gumovat v
gommer
odstraňovat stopy (zejména tuhy) z povrchu
nanášet na povrch či dovnitř materiálu gumu

gurmán n
gourmet
člověk s vytříbenou chutí, vyhledávající požitky při konzumování vybraných pochutin

guvernér n
gouverneur
stanovený vrchní správce určitého území

gymnasium n
lycée
všeobecná střední škola

gymnasta n
gymnaste
sportovec věnující se gymnastice

gymnastický adj
gymnastique
vztahující se ke gymnastice

gymnastika n
gymnastique
tělesná cvičení usilující o všeobecný rozvoj
sportovní disciplína založená na tělesných cvičeních
Modèle:Příznaky cvičení duševních schopností

gymnastka n
gymnaste
sportovkyně věnující se gymnastice

gymnázium n
lycée
všeobecná střední škola v některých zemích střední Evropy, jejíž studium je zakončeno maturitou

gynekolog n
gynécologue
lékař specialista v oboru gynekologie

gynekologickoporodnický adj
gynécologique-obstétrique

gynekologický adj
gynécologique
vztahující se ke gynekologii

gynekologie n
gynécologie
lékařský obor zabývající se ženskými pohlavními orgány

gyroskop n
gyroscope
mechanické zařízení typicky se setrvačníkem, sloužící k určení orientace zejména dopravních prostředků v prostoru

gáza n
gaze
velmi řídce tkaná látka určená pro ošetřování poranění apod.

génius n
génie
velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti
člověk, který má velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti

gól n
but
Modèle:Příznaky dopravení míče nebo puku do branky

gólman n
gardien de but

habaděj adv
tas kyrielle myriade à foison à gogo à la pelle
Modèle:Příznaky velmi mnoho

habilitace n
habilitation
proces, při kterém osoba získá titul docenta

habr n
charme
rod dřevin z čeledi habrovitých

hacienda n
hacienda
Modèle:Upřesnění venkovský dům resp. statek Modèle:Upřesnění

hacknout v
hacker cyberattaquer
Modèle:Příznaky získat neoprávněný přístup do počítačového systému překonáním bezpečnostních prvků

hadice n
tuyau
ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů

hadr n
chiffon
jinak nepotřebný kus látky určený k vytírání nebo utírání

hadron n
hadron

hadí adj
serpentin
vztahující se k hadu

haf interjection
ouaf
zvuk štěkání psa

hafnium n
hafnium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 72 a chemickou značkou Hf

hafo n
tas
Modèle:Příznaky velké množství

hagiografie n
hagiographie
literární žánr pojednávající o životě svatých

hahnium n
hahnium
Modèle:Příznaky dubnium
Modèle:Příznaky hassium

hajat v
faire dodo
Modèle:Příznaky ležet, spát

hajný n
forestier
muž pověřený spravováním oblasti lesa

hajzlbába n
dame pipi
Modèle:Příznaky paní obsluhující veřejné záchodky

hají interjection
dodo
Modèle:Příznaky vyjadřuje ležení

halali n
hallali
slavnostní lovecká fanfára při zakončení honu

halapartna n
hallebarde
bodná a sečná zbraň v podobě sekery s bodcem na dlouhé násadě

halda n
tas
větší množství navršeného materiálu
Modèle:Příznaky větší množství, mnoho
Modèle:Příznaky stromová datová struktura
Modèle:Příznaky uměle navršená vyvýšenina tvořená z odpadního materiálu z dolu

halenka n
blouse
svrchní část ženského oděvu z lehčí látky

halucinace n
hallucination
vidění něčeho, co ve skutečnosti není, z důvodu nemoci nebo vlivem drogy

hamaka n
hamac
závěsné lůžko

hamantašen n
oreilles d’Aman

hambalek n
solive
vodorovný trám spojující protilehlé krokve

hamburger n
hamburger
neobalený karbanátek v žemli, často se zeleninovou oblohou jako teplý pokrm rychlého občerstvení

hanba n
honte
nepříjemný pocit vyplývající z uvědomování si vlastní viny, nedostatečnosti či nepatřičného chování

hanbatý adj
à poil
Modèle:Příznaky nahý, zcela bez oblečení, obnažený

handicap n
handicap
Modèle:Příznaky nerovnost podmínek při sport. utkáních

hanebný adj
blâmable honteux répréhensible scandaleux ignoble
morálně závadný, odporující správné morálce

hangár n
hangar
rozlehlá hala pro odstavení nebo opravy letadel

hantýrka n
argot
mluva zločinců, používající mj. přenášení slov k zastření významu

harfa n
harpe
strunný hudební nástroj

harmonický adj
harmonieux
souladný, vyrovnaný

harmonie n
harmonie accord
situace, kdy názory či postoje dvou či více entit odpovídají společnému konceptu
harmonie
Modèle:Příznaky na poslech příjemné souznění tónů

harmonika n
harmonica
dechový hudební nástroj s řadou děr, z nichž každá vytváří odlišné dva tóny
accordéon
akordeon

harmonium n
harmonium
přenosný klávesový hudební nástroj, jehož zvuk vzniká chvěním jazýčkových píšťal

harpuna n
harpon

hartusit v
rouspéter
hubovat, vyjadřovat hlasitě svoji nelibost

hasit v
éteindre
snažit se ukončit hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody

hasič n
pompier
osoba trénovaná k hašení požáru

hasnout v
mourir s’éteindre
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet

hassium n
hassium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 108 a chemickou značkou Hs

hasák n
pince multiprise
klešťový klíč s nastavitelným rozpětím čelistí

hatmatilka n
charabia baragouin chinois

hattrick n
triplé
Modèle:Příznaky vstřelení tří branek týmž hráčem v jednom utkání

haussa n
hausse
Modèle:Příznaky růst cen cenných papírů na burze

havárie n
accident

havíř n
mineur
osoba, která těží rudu nebo uhlí v dole

havěť n
vermine
drobní živočichové, ale i domácí zvířectvo, zejména studenokrevní a bezobratlí, jako např. hadi, žáby a okem viditelný hmyz

hazardující adj
hasardant risquant
takový, který hazarduje; který dává něco všanc

haše n
hachis
pokrm z mletého vařeného masa

hašteřit se v
chamailler

hašé n
hachis
pokrm z mletého vařeného masa

hebký adj
douillet moelleux
mající měkký nelepivý povrch, příjemný na dotek

hebrejský adj
hébreu hébraïque
vztahující se k hebrejštině
vztahující se k Hebrejcům

hebrejština n
hébreu
semitský jazyk používaný Židy

hedvábnictví n
sériciculture
chov bource morušového pro získávání hedvábí

hedvábí n
soie
tkaná příze z výměšku housenek bource morušového

hegemonie n
hégémonie
vůdcovství, nadvláda (zvl. politická)

hej interjection
allo
citoslovce upozornění na něco

hejno n
nuée banc volée
skupina mnoha létavých či plovoucích živočichů stejného druhu

hekat v
gémir ahaner grogner

hektar n
hectare
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto arů, tj. deset tisíc metrů čtverečních

hektický adj
hectique effréné
charakterizovaný značným ruchem a zmatkem

helikoptéra n
hélicoptère
Modèle:Příznaky letadlo nadnášené vrtulí se svislou osou otáčení

heliopauza n
heliopause

heliosféra n
héliosphère

helium n
hélium
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 2 a chemickou značkou He

helma n
casque
tvrdá ochranná pokrývka hlavy

hematit n
hématite

hematologie n
hématologie
nauka o krvi

hemisféra n
hémisphère

hemofilie n
hémophilie
porucha krevní srážlivosti

hemoglobin n
hémoglobine
protein obsahující železo, který váže kyslík a dodává červeným krvinkám jejich barvu

hemžit se v
grouiller regorger

henry n
henry
Modèle:Příznaky jednotka indukčnosti v soustavě SI

hepatitis n
hépatite
Modèle:Příznaky zánět jater

heptan n
heptane
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík se sedmi atomy uhlíku a šestnácti atomy vodíku

hepčí interjection
atchoum
vyjadřuje kýchnutí

heraldický adj
héraldique
související s heraldikou

herbicid n
herbicide désherbant
prostředek určený pro hubení plevele

herec n
acteur comédien
muž, který předvádí postavu v dramatickém díle

herečka n
actrice comédienne
žena, která předvádí postavu v dramatickém díle

herna n
salle de jeux
prostor, v němž může veřejnost hrát hry, např. hazardní

heroický adj
héroïque

herpetolog n
herpétologiste
Modèle:Příznaky muž zabývající se herpetologií

herpetologie n
herpétologie erpétologie
nauka o plazech a obojživelnících

hertz n
hertz
Modèle:Příznaky jednotka frekvence, udávající počet dějů za sekundu

hes n
si bémol
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón h

heslo n
entrée
slovo, resp. pojem definované ve slovníku, resp. encyklopedii
mot de passe mot d'ordre
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel

heslíčko n
devisette
Modèle:Příznaky heslo

heterosexualita n
hétérosexualité
sexuální náklonnost k osobám opačného pohlaví

heterosexuál n
hétérosexuel
osoba sexuálně přitahovaná osobou opačného pohlaví

heterosexuální adj
hétérosexuel

hever n
cric
přenosný zvedák

hexan n
hexane
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík se šesti atomy uhlíku a čtrnácti atomy vodíku

hezky adv
joliment
esteticky příjemným způsobem

hezký adj
beau joli
vyvolávající příjemné vjemy
Modèle:Příznaky značný

heřmánek n
camomille
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

hibernace n
hibernation
útlum životních funkcí živočichů v zimním období

hierarchický adj
hiérarchique

hierarchie n
hiérarchie
uspořádání mnoha částí celku zahrnující vztahy nadřazenosti a podřazenosti

hieroglyf n
hiéroglyphe
znak staroegyptského obrázkového písma

high-tech adj
high-tech
založený na špičkové technice

hinduismus n
hindouisme
nejrozšířenější náboženství v Indii

hinduistický adj
hindouiste
vztahující se k hinduizmu

hinduizmus n
hindouisme
nejrozšířenější náboženství v Indii

hindština n
hindi
indoevropský jazyk používaný hlavně v Indii a Fidži

hipodrom n
hippodrome
jízdárna

hispanofil n
hispanophile
člověk jiné národnosti než španělské, který projevuje značnou náklonnost či (nekritický) obdiv k Španělům, Španělsku, španělštině apod.

histamin n
histamine

histogram n
histogramme
grafické znázornění rozložení dat podle intervalů hodnot

histolog n
histologiste
muž zabývající se histologií

histologický adj
histologique
související s histologií

historicky adv
historiquement
historickým způsobem

historický adj
historique
vztahující se k historii

historie n
histoire
věda o dějinách
dějiny, minulost

historik n
historien
odborník v oboru historie

historička n
historienne
odbornice na historii

historka n
histoire
kratší příběh či vyprávění

hit n
tube
oblíbená píseň, film apod.

hlad n
faim
nutkavý pocit potřeby jíst

hladina n
surface
volný povrch kapaliny
niveau
přibližná úroveň hodnot ukazatele

hladit v
caresser lisser
zhlazovat, činit hladkým

hladký adj
lisse doux
mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků

hladomor n
famine
všeobecný akutní nedostatek potravy v oblasti

hladomorna n
oubliette
místnost určená k trápení lidí hlady, často realizovaná sklepením

hladovka n
grève de la faim
odmítání potravy jako forma protestu

hladový adj
affamé avoir faim
nenajedený, mající hlad

hlas n
voix vote
zvuk utvářený hlasivkami
voix suffrage
projev vůle při volbách

hlas volajícího na poušti idiom
voix qui crie dans le désert

hlasitý adj
fort bruyant
kterého lze dobře slyšet i z dálky, vydávající intenzivní zvuk

hlasitě adv
à haute voix
hlasitým způsobem

hlasovat v
voter
dávat hlas ve volbách

hlasování n
votation scrutin
způsob kolektivního rozhodování, při němž každý jedinec ze skupiny vybírá jednu z nabízených možností

hlava n
tête caboche
část těla spojená s trupem krkem
cep pied
keř vinné révy na vinici

hlava nehlava setPhrase
d'estoc et de taille
(projevovat násilí) bez rozmyslu a na všechny strany

hlaveň n
canon
část palné zbraně ve tvaru trubky, z níž vylétají projektily

hlavice n
tête
součást celku připomínající hlavu

hlavička n
en-tête
horní část dokumentu či stránky papíru zpravidla obsahující adresu nebo alespoň logo vystavitele

hlavní adj
principal capital central
nejdůležitější ze všech

hlavně adv
surtout
nejvýznamněji, nejdůležitěji, předně

hlavonožec n
céphalopode
měkkýš s chapadly žijící v moři

hlazení n
caresse
jemné přejíždění něčím po povrchu Modèle:Upřesnění
lissage
jemné tření povrchu s cílem vyrovnat jeho nepravidelnosti resp. zmenšit drsnost

hledaný adj
recherché
takový, který je hledán

hledat v
chercher
snažit se najít

hledat jehlu v kupce sena setPhrase
chercher une aiguille dans une botte de foin
snažit se najít něco (malého) nebo někoho ztraceného v neúměrně větším prostředí, zpravidla bez valné naděje na úspěch

hledisko n
point de vue aspect
soubor názorů, zkušeností a zájmů, určujících něčí hodnocení situace či jednání

hlediště n
auditoire salle de spectacle
část divadelního sálu vyhrazená pro diváky představení

hledání n
recherche quête
činnost, jejímž cílem je něco najít

hledáček n
viseur
průzor fotoaparátu, umožňující náhled fotografované scény

hledět v
regarder
Modèle:Příznaky vnímat zrakem
avoir soin veiller voir
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba usilovat, dbát, vyvíjet snahu směřující k (/na/plnění nějakého cíle)

hlemýžď n
escargot
rod suchozemských plžů

hlen n
glaire mucus
hustá tělní tekutina vylučovaná sliznicemi, se zvlhčovací a ochrannou funkcí

hlinitý adj
argileux terreux
vztahující se k hlíně

hliník n
aluminium
chemický prvek s atomovým číslem 13

hlodavec n
rongeur
savec mající řezáky uzpůsobené k hlodání

hloh n
aubépine
rod dřevin z čeledi růžovitých

hlohyně n
buisson ardent
rod rostlin z čeledi růžovitých

hloubat v
cogiter déliberer se creuser les méninges

hloubit v
creuser

hloubka n
profondeur
vzdálenost mezi hladinou a dnem
Modèle:Příznaky bohatý abstraktní obsah

hloupý adj
bête stupide
mající nízkou inteligenci, málo pronikavého ducha

hlt n
gorgée
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím

hltan n
pharynx gorge
trubice nálevkovitého tvaru umístěná v zadní části hrdla, za nosní dutinou a nad jícnem, hrtanem a průdušnicí

hlubina n
abîme
místo s velkou vzdáleností směrem dovnitř (i přeneseně)

hluboce adv
profondément
hlubokým, zásadním způsobem

hluboko adv
profond
na místě ležícím ve výrazně menší vzdálenosti od středu Země

hluboký adj
profond
mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř
grave
(tón) znějící na nízké frekvenci

hlubotisk n
taille-douce

hluchavka n
lamier
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

hluchavkovité n
Lamiacées
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých; vědecký název: Lamiaceae

hluchota n
surdité
neschopnost vnímat sluchem

hluchý adj
sourd
neschopný vnímat sluchem
postrádající obvyklou intenzitu (zvuku)
neschopný poskytovat užitek

hluk n
bruit
nepříjemný intenzivní zvuk

hlučný adj
bruyant
vydávající hluk

hlučně adv
bruyamment
hlučným způsobem, bez ticha

hlásit v
annoncer
nahlas oznamovat
podávat informaci

hláska n
phone
Modèle:Příznaky základní jednotka zvukové stránky řeči
mirador tour de guet
velká hradní věž

hlášení n
annonce
veřejné sdělení aktuálních informací užitečných veřejnosti
rapport
písemná zpráva shrnující situaci

hlídat v
surveiller garder
vykonávat dozor
Modèle:Příznaky dívat se, hledět

hlídka n
surveillance
hlídání a ochrana objektu před ohrožením
patrouille
osoba konající hlídku (1)

hlína n
argile terre sol
zemina
rigolade
Modèle:Příznaky legrace, bžunda

hlíva n
pleurote
rod dřevokazných hub

hlíza n
tubercule
dužnatý orgán vzniklý ztloustnutím kořene, dolní části stonku nebo oddenku (podzemního stonku)

hmatník n
touche
část strunného hudebního nástroje, kde se přitlačením prstů určuje výška hraného tónu

hmota n
matière masse substance
podstata živé a neživé přírody, vše, co má hmotnost
matière matériau
Modèle:Upřesnění látka, z níž se něco vyrábí
masse
Modèle:Příznaky hmotnost
matière
Modèle:Příznaky protiklad ducha

hmotnost n
poids
fyzikální veličina, vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty

hmoždinka n
cheville

hmyz n
insecte
třída bezobratlých živočichů

hmyzožravec n
insectivore
živočich živící se hmyzem

hmyzožravý adj
insectivore
živící se hmyzem

hned adv
tout de suite aussitôt
okamžitě, v tuto chvíli
tout de suite
za krátkou chvíli
juste
blízko, bezprostředně

hned conjunction
tantôt
vyjadřuje časté změny situace

hnida n
lente
vajíčko vši

hnidopich n
pinailleur pédant tatillon
Modèle:Příznaky člověk, který neváhá kritizovat za maličkosti, který přikládá nepřiměřenou váhu detailům

hnilička n
blette poire

hnis n
pus
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce

hnisat v
suppurer
tvořit hnis

hnisavý adj
supurant
tvořící hnis

hnojivo n
engrais amendement
látka obsahující živiny pro rostliny

hnusný adj
dégoûtant écœurant exécrable
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu
pourri
(o počasí) sychravý, nehezký, protivný, nevlídný

hnutí n
mouvement
změna polohy
kolektivní trend, aktivity s určitým cílem

hnát v
propulser guider
uvádět do pohybu
pousser
přivádět do stavu, situace

hnípat v
pioncer

hníst v
pétrir malaxer
tvarovat střídavým přikládáním, tlakem a oddalováním dlaní a prstů, příp. tímto vpravovat vláhu dovnitř
tourmenter tenailler
Modèle:Příznaky soužit, rozčilovat, vzbuzovat v někom nelibý pocit, podrážděnost

hnít v
pourrir
Modèle:Upřesnění rozkládat se, postupně podléhat zkáze vlivem tepla, mikrobů/mikroorganismů a plynoucího času

hnízdo n
nid aire
stavba přibližně ve tvaru koše, kterou si staví ptáci jako místo k snesení vajec a jejich vysezení
místo, v němž někt. jiní živočichové vychovávají své potomstvo
celkový počet mláďat najednou vržených n. vylíhlých
co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo
expr. malé, zapadlé, odlehlé místo
skrýš, úkryt, pelech

hnědý adj
brun marron
mající barvu dřeva

hněv n
colère
spontánní, prudká citová niterná reakce silné nelibosti či dokonce nepřátelství na situaci, vůči osobě či na vzpomínku

hněvat se v
se fâcher
pociťovat hněv

hnůj n
fumier
směs výkalů dobytka a steliva, používaná jako hnojivo

hobby n
passe-temps hobby loisir
oblíbená aktivita ve volném čase

hoboj n
hautbois
dřevěný dechový hudební nástroj se dvěma plátky

hoch n
garçon
mladý muž

hod n
lancer
akce, při které je předmět hozen

hodina n
heure
časová jednotka, 60 minut, čtyřiadvacetina dne
část časového údaje
blíže neurčený časový údaj
heure leçon
časový úsek vymezený vyučování nebo jiné činnosti

hodinář n
horloger
výrobce a opravář hodin

hodit v
jeter lancer
uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn

hodit do jednoho pytle setPhrase
faire l’amalgame
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky dopustit se nespravedlivé generalizace; dopustit se zobecnění, které někomu křivdí

hodlat v
envisager
mít v úmyslu

hodnocení n
évaluation appréciation
sdělení, vystihující vlastnosti určité entity
évaluation
proces tvorby hodnocení (1)

hodnost n
grade
označení úrovně v hierarchii určité profesní skupiny

hodnota n
valeur
cena, význam, váha, důležitost

hodnotit v
évaluer
subjektivně určovat kvalitu dané entity

hodnotný adj
précieux
mající významnou hodnotu

hodnověrný adj
crédible fiable

hodný adj
gentil
mající dobré povahové vlastnosti
sage
chovající se požadovaným způsobem
digne
Modèle:Vazba zasluhující (něco)

hodně adv
beaucoup très bien
velké množství

hohol n
garrot
rod kachen

hojení n
cicatrisation
Modèle:Příznaky buněčný proces, jímž se odstraňují poranění těla

hojit v
guérir

hojnost n
abondance
stav, kdy něčeho je k dispozici velké množství

hojný adj
abondant répandu
vyskytující se ve velkém množství

hojně adv
fréquemment
hojným způsobem, v mnoha případech
abondamment fréquemment copieusement
hojným způsobem, ve velkém množství

hokej n
hockey
kolektivní sport, ve kterém soupeří dva týmy mezi sebou a snaží se pomocí hokejek dostat puk nebo tvrdý míček do soupeřovy branky

hokejista n
hockeyeur
hráč hokeje

hokejka n
crosse
sportovní náčiní pro hokej, zahnutá plochá hůl pro odrážení puku resp. míčku

holandský adj
hollandais
vztahující se k Holandsku nebo k holandštině

hold n
hommage
viditelný projev úcty

holeň n
tibia
přední část nohy od kolene ke kotníku

holit v
raser
odstraňovat chlupy či srst rostoucí na kůži

holič n
barbier
člověk, který jinému za úplatu holí vousy
coiffeur
Modèle:Upřesnění označení pro toho, kdo stříhá vlasy

holka n
fille meuf
Modèle:Příznaky dívka, mladá žena
copine
přítelkyně

holmium n
holmium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 67 a chemickou značkou Ho

holocaust n
holocauste
systematické a státem provozované pronásledování a hromadné vyvražďování osob označených jako Židé prováděné nacistickým Německem a jeho spojenci v době druhé světové války

holohlavý adj
chauve
mající hlavu bez vlasů
mající nepokrytou hlavu

holokaust n
holocauste
systematické a státem provozované pronásledování a hromadné vyvražďování osob označených jako Židé prováděné nacistickým Německem a jeho spojenci v době druhé světové války

holoubě n
pigeonneau
holubí mládě

holub n
pigeon colombe
Columba; rod ptáků z čeledi holubovitých, z řádu měkkozobých

holubice n
colombe
samice holuba

holubník n
colombier pigeonnier
příbytek chovaných holubů

holínka n
botte bottine
vysoká bota

holý adj
chauve
bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)
nu
bez pokrývky
pure
bez náležitých důvodů

homeostáza n
homéostasie

homofobie n
homophobie
chorobný strach, odmítání nebo iracionální odpor vůči homosexuálům

homosexualita n
homosexualité
homosexuální orientace – sexuální náklonnost k osobám stejného pohlaví
pédérastie
homosexuální chování – pohlavní styk mezi osobami téhož pohlaví

homosexuál n
homosexuel
homosexuální člověk; osoba pociťující či projevující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

honem adv
rapidement
Modèle:Příznaky ve spěchu, bez prodlení
Modèle:Příznaky v daném okamžiku

honzík n
tournure

hopsat v
sautiller
dělat malé poskoky

hora n
montagne mont
výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí

horečka n
fièvre
teplota člověka či zvířete, která je vyšší než je obvyklé, zpravidla způsobená nemocí

horizont n
horizon
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

horizontální adj
horizontal
rovnoběžný s horizontem

horko n
chaleur canicule
teplota, kdy lidé pociťují nadměrné teplo

horko těžko idiom
de justesse rasibus
nesnadno; Modèle:Upřesnění jen velmi těsně; pouze s velkým vypětím, úsilím

horký adj
chaud très
velmi teplý

horlivý adj
zélé
velmi snaživý
konaný s horlivostí

horlivě adv
diligemment zèle zélée
horlivým způsobem; velmi snaživě

hormon n
hormone
látka vyměšovaná endokrinní žlázou uvnitř těla a krví dopravovaná do tkáně, na kterou má specifický účinek

hormonální adj
hormonal
související s hormonem

horna n
cor d'harmonie cor de chasse
dechový žesťový hudební nástroj se spirálovitě tvarovanou trubicí

hornictví n
industrie minière
dobývání nerostných surovin

horní adj
supérieur
nacházející se nahoře

horník n
mineur
osoba dobývající v dolech surovinu
mineur viticulteur
Modèle:Příznaky majitel vinice (Modèle:Příznak2 hora), vinař

horoskop n
horoscope
(v astrologii) diagram, který zachycuje postavení nebeských těles v daný okamžik na daném místě
(v astrologii) předpověď budoucnosti na základě postavení nebeských těles v době narození

horovat v
engouer enthousiasmer
Modèle:Vazba zaníceně, s nadšením hovořit o něčem

hortenzie n
hortensia
keřovitá hrnková rostlina s velkými kulovitými shluky květů, které mají bílé, růžové a světle modré květy

horší adj
pire mauvais plus
komparativ přídavného jména špatný nebo zlý - více špatný, špatnější, méně dobrý, více zlý

hospic n
hospice
Modèle:Příznaky útulek pro pocestné spravovaný zpravidla mnichy
zdravotnicko-sociální zařízení pečující o nevyléčitelně nebo těžce nemocné osoby

hospitalizace n
hospitalisation
umístění pacienta do léčebného ústavu

hospoda n
bistrot bar brasserie resto
restaurační zařízení s nabídkou alkoholických nápojů

hospodský n
aubergiste tavernier

hospodářský adj
économique
související s hospodářstvím

host n
invité invitée
člověk, jenž je na daném místě na návštěvě

hostie n
hostie
tenký kruhový plátek kvašeného nebo nekvašeného chleba používaný při svatém přijímání

hostinec n
auberge
menší podnik poskytujcí stravování, případně ubytování

hostit v
accueillir recevoir
přijímat Modèle:Upřesnění jako hosta a náležitě s ním zacházet
accueillir
umožňovat pořádání Modèle:Upřesnění ve svých prostorách či na svém území

hostitel n
hôte
osoba, která ve svém obydlí přijímá hosty
Modèle:Příznaky organismus, na němž parazituje jiný organismus

hotel n
hôtel
ubytovací zařízení pro mnoho hostů, zpravidla spojené s restaurací

hoteliér n
hôtelier
provozovatel hotelu

hotovost n
espèces liquide
finanční prostředky ve formě mincí nebo bankovek
Modèle:Příznaky připravenost, odhodlanost, ochota

hotový adj
achevé prêt
ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena

hotově adv
en liquide
pomocí hotovosti, uchopitelnými penězi

houba n
champignon
organismus, jehož tělo je tvořeno hyfami, případně jednou buňkou (např. kvasinky)
éponge
primitivní vodní živočich
pevný pěnový materiál sloužící k očistě

houf n
troupe essaim foule multitude
shromáždění více (alespoň čtyř) osob nebo zvířat na jediném místě

houfnice n
obusier
dělo určené k nepřímé palbě

houkat v
bubuler hululer
vydávat zvuk jako sova

houpačka n
balançoire
pomůcka, umožňující houpání jedné či více osobám

housenka n
chenille
larvální stadium motýlů s tělem tvořeným články

houser n
jars
samec husy
jars lumbago tour de reins
bederní ústřel

houska n
petit pain
druh pečiva plochého oválného tvaru, původně pletená z několika úzkých částí těsta

houslař n
luthier
výrobce houslí nebo smyčcových nástrojů

housle n
violon
čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj

houslista n
violoniste
hráč na housle

houslistka n
violoniste
hráčka na housle

houští n
fourré
husté málo prostupné nebo neudržované křoví

houžev n
hart playon
provaz upletený ze zkrouceného prutu, kořenu apod.

hovno n
merde
Modèle:Příznaky lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy

hovor n
conversation entretien débat
výměna mluvených slov mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
appel conversation entretien débat
hovor (1) vedený prostřednictvím telefonu

hovorový adj
familier
užívaný v hovoru

hovořit v
parler
vyslovovat slova

hovězí adj
bovin
související s krávou, býkem nebo volem

hořce adv
amèrement

hořec n
gentiane
rod rostlin z čeledi hořcovitých

hořeniště n
lieu d'incinération

hoření adj
supérieur
Modèle:Příznaky horní, který je výše než dolní či spodní

hoření n
combustion
chemický proces, při němž dochází k prudkému okysličování a uvolňování tepla

hořet v
brûler
být stravován ohněm, podléhat hoření

hořkosladký adj
doux-amer aigre-doux
současně hořký i sladký
doux-amer aigre-doux mi-figue mi-raisin
Modèle:Příznaky působící smíšené pocity ― libé i nelibé

hořký adj
amer âpre
mající chuť podobnou pelyňku nebo neslazené kávě
amer
Modèle:Příznaky vyvolávající nepříjemné pocity

hořlavý adj
inflammable
snadno hořící

hořtice n
moutarde
Modèle:Příznaky horčice; omáčka ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořák n
brûleur
Modèle:Příznaky zařízení na spalování plynných či kapalných hořlavin

hoří interjection
au feu
upozorňuje na požár či případně nekontrolovaný oheň

hořící adj
embrasé allumé brulant
takový, který hoří

hořčice n
moutarde
pasta ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořčík n
magnésium
chemický prvek s atomovým číslem 12

hra n
jeu
zábavná činnost
soutěžení podle pravidel
rozezvučování hudebního nástroje
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu skládající se z bodů
pièce jeu
divadelní dílo

hrabat v
ratisser râteler
(tranzitiv.) přemisťovat či shromažďovat zeminu, spadané listí, uschlou trávu nebo podobné materiály pomocí hrábí nebo jim podobných nástrojů
creuser
razit si cestu pod povrch bez pomoci nástrojů, vytvářet jámu, jamku či tunel
faire sa pelote palper
Modèle:Příznaky nenasytně akumulovat hmotný majetek, zejména peníze
piaffer
(o koních a jiných kopytnících) vykonávat na místě charakteristický pohyb kopytem

hraboš n
campagnol
rod hlodavců

hraběnka n
comtesse

hrací adj
de jeu
související s hraním či hrou

hrad n
château château-fort
opevněné feudální sídlo

hradba n
muraille
obranná zeď sloužící k ochraně určitého území či objektu

hrana n
glas
část předmětu poblíž míst, kde jedna rovina jeho povrchu přechází v jinou
Modèle:Příznaky zvonění kostelního zvonu ohlašující úmrtí či pohřeb
bord glas
Modèle:Příznaky hranice, jejíž překročení má zásadní negativní důsledek
bord carre glas tranche
ostrý okraj předmětu
arête glas
Modèle:Příznaky úsečka na styku dvou stěn trojrozměrného tělesa

hranice n
frontière limite
myšlená čára na zemském povrchu oddělující dva státy nebo jiné administrativní jednotky
limite frontière
místo či hodnota, u níž nastává kvalitativní změna
limite bûcher
narovnaná hromada dřeva

hraniční adj
frontalier
týkající se hranice, ležící na hranici

hranol n
prisme
Modèle:Příznaky těleso s rovinnými stěnami, z nichž dvě jsou navzájem rovnoběžné a ostatní kolmé k nim

hraný adj
joué
takový, jejž někdo hraje Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo hraje, předstírá
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo hraje, uvádí

hrazda n
barre fixe
Modèle:Příznaky vodorovně upevněná tyč sloužící jako tělocvičné nářadí

hračka n
jouet joujou
předmět určený ke hraní, zejména pro děti

hrb n
bosse
výrůstek nebo vyvýšenina na těle živočichů, zejména na zádech

hrbolatý adj
bossué
plný nerovností, nerovný, plný hrbolů

hrdina n
héros
osoba, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinka n
héroïne
žena či dívka, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinský adj
héroïque
vykonaný hrdinou

hrdinství n
héroïsme

hrdlička n
tourterelle
rod ptáků z čeledi holubovití (Columbidae)

hrdlo n
gorge
zadní část dutiny ústní a přední část krku

hrdý adj
fier magnifique orgueilleux présomptueux prétentieux suffisant
(člověk) oprávněně dávající najevo spokojenost se svým postavením resp. úspěchem
magnifique orgueilleux présomptueux prétentieux suffisant superbe
(člověk) přehnaně sebevědomý
(objekt) velkých rozměrů a navozující velkolepý dojem

hrdě adv
fièrement

hrma n
mont de Vénus
Modèle:Příznaky měkké vyklenutí na těle ženy nad vulvou a pod podbřiškem, které díky silné kůži a tukovému polštáři chrání při pohlavním styku stydkou kost

hrnec n
pot casserole
kovová nebo hliněná kuchyňská nádoba válcovitého tvaru, obvykle s uchy

hrnek n
tasse
nádoba s uchem určená k pití

hrnout v
devant pousser soi
tlačit před sebou a tak způsobovat, že se vrší, kupí

hrob n
tombe sépulcre
místo uložení ostatků zemřelého

hrobař n
fossoyeur
osoba, která kope a spravuje hroby

hrobka n
tombeau caveau

hrobník n
fossoyeur
osoba, která kope a spravuje hroby

hrom n
tonnerre foudre
akustický jev při bouřce

hromada n
tas
soubor předmětů či sypké látky volně a náhodně uložených na podložce
Modèle:Příznaky větší množství
tas pile
soubor předmětů s plochými povrchy narovnaných svisle na sebe

hromadit v
entasser empiler

hromosvod n
paratonnerre parafoudre
zařízení k ochraně před účinky blesku

hromotluk n
escogriffe mastoc éléphant

hrot n
pointe
ostrá špičatá část předmětu, většinou zbraně nebo nástroje

hrouda n
motte
Modèle:Příznaky kus vyorané země

hrouzek n
goujon
rod ryb z čeledi kaprovitých

hrozba n
menace

hrozen n
grappe
Modèle:Příznaky květenství tvořené shlukem květů na stopkách
shluk plodů vzniklých v hroznu (1)
grappe raisin
hrozen (2) vinné révy

hrozinka n
raisin sec
sušená kulička hroznového vína

hrozit v
menacer
Modèle:Vazba přislibovat někomu určitou odvetnou akci
menacer risquer
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba poskytovat možnost nepříjemných důsledků

hrozivý adj
menaçant
vyvolávající hrůzu

hrozný adj
horrible terrible effrayant abominable
vyvolávající pocit hrůzy, děsu
Modèle:Příznaky velký

hroznýš n
boa
označení pro hady z čeledi hroznýšovití

hrozně adv
terriblement
hrozným způsobem
Modèle:Příznaky velmi, značně

hrozící adj
menaçant
který hrozí

hrst n
poignée
takové největší možné množství, které se vejde do dlaně

hrstka n
poignée

hrtan n
larynx
chrupavkami vyztužená trubice, kterou prochází vzduch do plic, hrající roli v řízení dechu a tvoření zvuku

hrubost n
rugosité
vlastnost toho, co je hrubé
impolitesse
hrubé, neslušné chování

hrubý adj
grossier brut rugeux
obsahující velká zrna, vlákna či výstupky
používající násilí
používající slova, která nejsou považována za zdvořilá
neobsahující detaily
zahrnující nepatřičné vlivy
velký, značný, Modèle:Příznaky vysoký

hrudník n
poitrine thorax
horní část trupu v oblasti od krku až po bránici

hruď n
poitrine
přední část těla obratlovců mezi rameny a břichem

hrušeň n
poirier
Pyrus; rod ovocných stromů z čeledi růžovitých

hruška n
poire
plod hrušně

hrábě n
râteau
zahradnické nářadí skládající se z řady špičatých zubů připevněných k dlouhé násadě, používané ke shromažďování posečené trávy, listů, odpadu nebo ke kypření půdy

hrát v
jouer
Modèle:Vazba provozovat sport
Modèle:Vazba herecky tvořit
Modèle:Vazba provozovat hudbu
čile se pohybovat

hrát druhé housle setPhrase
jouer les seconds couteaux
Modèle:Příznaky mít jinou než rozhodující roli, být vedlejšího významu

hrát si v
jouer
zabavovat se hrou

hráz n
périnée barrage digue
val způsobující vzedmutí hladiny vodního toku
périnée
ochranná stavba bránící volnému rozlití vody při vzestupu hladiny
Modèle:Příznaky svalnatá oblast mezi konečníkem a vulvou nebo šourkem

hráč n
joueur
člověk hrající nějakou hru nebo sport
hazardní hráč

hrůza n
horreur effroi terreur
tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach

hrůzovláda n
terreur
Modèle:Příznaky organizované a systematické uplatňování teroru ze strany státu vůči vlastním občanům

huba n
gueule
tlama zvířete
Modèle:Příznaky lidská ústa, případně obličej

hubený adj
maigre
Modèle:Upřesnění mající tělo příliš úzké oproti normálu

hubeňour n
maigrichon

hubička n
baiser bisou
Modèle:Příznaky polibek
bec verseur
zúžená část nádoby sloužící k vylévání
bec
Modèle:Příznaky vrchní díl saxofonu či klarinetu, který hráč drží v ústech

hudba n
musique
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy

hudební adj
musical
týkající se hudby nebo hudbu obsahující

hudebník n
musicien
člověk, který provozuje hudbu

hulvát n
mufle
Modèle:Příznaky člověk s hrubým, neomaleným jednáním; nevychovanec

hulákat v
gueuler

hulán n
uhlan
příslušník lehkého jezdectva

humanismus n
humanisme

humanitární adj
humanitaire
vztahující se k humanitě

humanizmus n
humanisme

humor n
humeur humour
způsob komunikace, který může rozesmát či pobavit; aktivní vytváření takových situací

humr n
homard
rod mořských korýšů

humus n
humus
nejúrodnější druh půdy, který vzniká rozkladem zbytků rostlin a živočichů (i jiných živých organizmů)

hurikán n
ouragan
Modèle:Příznaky atmosférický útvar v podobě obrovského větrného víru s okem ve středu

husa n
oie
rod vrubozobých ptáků, Anser
Modèle:Příznaky hloupá žena

husar n
hussard
Modèle:Příznaky voják vycvičený k boji na koni

husitský adj
hussite
vztahující se k husitům

huspenina n
aspic
rosolovitý sladký dezert ze zahuštěné ovocné šťávy a cukru

hustota n
densité masse volumique
množství vztažené k prostorové míře
masse volumique densité
fyzikální jednotka (hmotnost vztažená na objem)

hustý adj
dense
mající vysokou hustotu

hustě adv
densément
hustým způsobem

huš interjection
ouste
vybízí k tomu, aby dotyčný někam rychle šel

hvozdíkotvaré n
caryophyllales
Modèle:Příznaky rostlinný řád ze skupiny vyšších dvouděložných

hvízdat v
siffler
vydávat výrazný zvuk charakteristický pro vzduch proudící úzkým hrdlem dutiny

hvězda n
étoile astre
objekt ve vesmíru, který vydává vlastní světlo
symbol hvězdy (1), geometrický obrazec s cípy nebo jemu podobný tvar
star étoile astre
oblíbená osoba

hvězdicovitý adj
en forme d'étoile

hvězdnicovité n
astéracées composées
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hvězdnicotvarých; vědecký název: Asteraceae

hvězdný adj
étoilé astral
související se hvězdami

hvězdokupa n
amas stellaire
Modèle:Příznaky výrazné a dynamicky stabilní seskupení stovek až statisíců hvězd stejného stáří

hvězdolet n
vaisseau spatial vaisseau interstellaire
Modèle:Příznaky vesmírná loď určená k mezihvězdným cestám

hvězdárna n
observatoire astronomique
budova určená pro astronomická pozorování oblohy

hyacint n
jacinthe
rod rostlin z čeledi hyacintových

hybaj v
ouste
vybízí k tomu, aby dotyčný někam šel

hybrid n
hybride
organismus vzniklý křížením alespoň dvou geneticky blízkých druhů

hybridní adj
hybride
zahrnující alespoň dva různé principy

hybris n
hybris
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pohrdavé chování vůči jiným; navenek projevovaná pýcha, domýšlivost a arogance

hydra n
hydre
mytologický tvor s tělem hada a sedmi hlavami
Modèle:Příznaky vyšší moc se všudypřítomným negativním vlivem, proti níž je obtížné se bránit

hydrant n
bouche d’incendie

hydraulický adj
hydraulique
využívající principů hydrauliky

hydrodynamický adj
hydrodynamique
související s hydrodynamikou

hydrofyt n
hydrophyte
vodní rostlina

hydrologie n
hydrologie
věda zabývající se pohybem a rozšířením vody na Zemi

hydroplán n
hydravion
letadlo, které startuje a přistává na vodě

hydrotermální adj
hydrothermique

hydrát n
hydrate
Modèle:Příznaky pevná látka obsahující ve své struktuře vázané molekuly vody

hyena n
hyène
rod šelem, které se živí zdechlinami

hygiena n
hygiène
opatření, která mají vést k udržení dobrého zdraví

hygienický adj
hygiénique
vztahující se k hygieně

hymna n
hymne
píseň považovaná za oficiální symbol státu

hynout v
périr
(zpravidla o více jedincích) umírat, umírat hromadně
languir
Modèle:Příznaky trápit se, být sklíčený, chřadnout

hyperhidróza n
hyperhidrose
nadměrné pocení

hypermarket n
hypermarché
prodejna se širokým sortimentem a velkou prodejní plochou, větší než supermarket

hypertextový adj
hypertextuel

hypervitaminóza n
hypervitaminose
onemocnění způsobené nadbytkem vitamínů

hypnotizovat v
hypnotiser
přivádět (někoho) do hypnózy

hypnóza n
hypnose

hypochondrie n
hypocondrie
psychická porucha spočívající v přehnaném zaměření na vlastní zdravotní stav doprovázeném obavami z vážné choroby přes negativnost dotyčných zdravotních vyšetření

hyponymum n
hyponyme
slovo významem podřazené

hypotetický adj
hypothétique

hypotéka n
hypothèque
úvěr zajištěný zástavním právem k nemovitosti

hypotéza n
hypothèse
předpoklad, domněnka

hysterie n
hystérie
psychický stav, pro který je charakteristická výrazná a nestabilní emotivita a sklon k afektům

hyzdící adj
enlaidissant
který hyzdí, činí krajně ošklivým, ohyzdným

hyždě n
fesse séant
Modèle:Příznaky jedna ze dvou částí těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

há n
ache
název hlásky a písmene H

hádat se v
se disputer chamailler
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace

háj n
bosquet bois
menší zalesněná oblast

hájenka n
maison du forestier
dům, kde bydlí hajný

hájit v
défendre soutenir
argumentovat ve prospěch něčeho či někoho proti odporu

hájovna n
maison du forestier
dům, kde bydlí hajný

hák n
croc crochet
pomůcka vzniklá ohnutím tyče alespoň do pravého úhlu, určená pro zavěšování předmětů

házená n
handball
míčová hra družstev, při níž se dopravuje házením míč do branky soupeře

házet v
jeter lancer
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

házet do jednoho pytle setPhrase
faire l’amalgame
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky dopouštět se nespravedlivé generalizace; praktikovat zobecnění, které někomu křivdí

házet klacky pod nohy idiom
mettre des bâtons dans les roues
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba záměrně vytvářet pro někoho zbytečné překážky a sabotovat tak jeho úsilí

hélium n
hélium
Modèle:Příznaky chemický prvek, inertní plyn lehčí než vzduch

húlava n
grain rafale
Modèle:Příznaky krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

hýbat v
mouvoir remuer
měnit polohu

hýl n
bouvreuil
jeden z několika rodů ptáků z čeledi pěnkavovitých

hýčkat v
dorloter choyer couver bercer chérir
zahrnovat něžnou péčí

hýždě n
fesse séant
zadní část těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

hřad n
perchoir juchoir

hřbetní adj
dorsal
související s hřbetem

hřbitov n
cimetière
místo, kde se ukládají (pohřbívají) mrtví

hřebec n
étalon

hřeben n
peigne
plochý předmět s úzkými výčnělky sloužící k česání vlasů, srsti apod.
crête
nejvyšší část hor

hřebík n
clou
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním

hřebíček n
clou de girofle
koření připomínající hřebíček (1); usušený kalich a poupě hřebíčkovce vonného

hřebčín n
haras
objekt pro chov a šlechtění koní

hřešit v
pécher

hřib n
bolet
rod hub

hřiště n
aire de jeux
místo vyhrazené dětem ke hraní her
terrain
Modèle:Příznaky místo vyhrazené sportovnímu soutěžení podle pravidel

hřmi v
tonne
vytvářej zvuk hromu během bouře — druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa hřmít

hřmít v
tonner
vytvářet zvuk hromu během bouře

hřmět v
tonner
vytvářet zvuk hromu během bouře

hřát v
chauffer
vydávat resp. předávat teplo

hřát si hada na prsou idiom
réchauffer un serpent dans son sein
nevědomky koexistovat s někým, kdo mi škodí, podporovat svého skrytého nepřítele

hříbě n
poulain pouliche
mládě koně

hřích n
péché
přestoupení božího přikázání nebo společností vyžadovaného mravu

hřídel n
arbre axe
pevná součást technického zařízení, nejčastěji ve tvaru válce, sloužící jako osa otáčení

hříva n
crinière
dlouhá srst na krku koní a dalších druhů zvířat

hříšnice n
pécheresse

hříšnost n
peccabilité

hříšník n
pécheur

hříšný adj
pécheur

hůl n
bâton canne
obvykle rovná tyč, sloužící jako opora při chůzi, módní doplněk či zbraň

hůlka n
bâtonnet
Modèle:Příznaky hůl
Modèle:Příznaky hůl s rukojetí a poutkem, používaná při lyžování

i conjunction
alors
spojuje větné členy, silněji než spojka a
Modèle:Příznaky proto
Modèle:Příznaky a

i mistr tesař se někdy utne proverb
tout le monde peut se tromper il n’y a si bon cheval qui ne bronche
každý může chybovat

iatrogenní adj
iatrogène iatrogénique

ibis n
ibis
rod ptáků z čeledi ibisovití, žijících v tropech

idea n
idée
myšlenka, nápad

idealizovat v
idéaliser

identifikovat v
identifier
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit jméno, totožnost
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit druh, podstatu, původ apod.

identifikátor n
identificateur identifiant
Modèle:Příznaky něco, co identifikuje

identita n
identité
totožnost, stejnost, společná podoba

ideologický adj
idéologique
související s ideologií, vycházející z ideologie, založený (přednostně) na ideologii

ideologie n
idéologie
ucelený soubor myšlenek a konceptů, umožňujících zaujmout určitý vyhraněný životní postoj

ideální adj
idéal
odpovídající nejlepší představitelné situaci

idiolekt n
idiolecte
Modèle:Příznaky jazykový styl typický pro konkrétního člověka

idiomatický adj
idiomatique
vyjadřující idiom resp. související s ním

idiot n
idiot
Modèle:Příznaky člověk postižený idiocií, nejtěžším stupněm oligofrenie

iglú n
igloo iglou
Modèle:Upřesnění přístřešek postavený z bloků sněhu

ignorance n
ignorance
zásadní nevědomost či nedostatek vzdělání

ignorant n
ignorant

ignorovat v
ignorer
nevěnovat pozornost (něčemu)

ihned adv
tout de suite aussitôt instantanément
za velmi krátký čas, bez čekání

ikebana n
ikebana
japonský styl umění aranžování květin

ikona n
icône
(v pravoslavném křesťanství) sakrální obraz svatého užívaný pravoslavnou církví
Modèle:Příznaky osoba velkého významu ve svém oboru, která jej symbolizuje
jednoduchý grafický symbol označující něco

ilegální adj
illégal
v rozporu s právními předpisy

iliakální adj
iliaque
vztahující se ke kyčelní kosti

iluminace n
illumination
obrazový doprovod středověké písemnosti Modèle:Upřesnění

ilustrace n
illustration image
obrázek doprovázející text
illustration
Modèle:Příznaky názorný příklad sloužící k vyjasnění

ilustrovaný adj
illustré

ilustrovat v
illustrer
zdobit ilustracemi

iluze n
illusion
nereálná představa o budoucnosti
mylná představa, smyslový klam

imaginární adj
imaginaire inventé irréel
reálně neexistující
Modèle:Příznaky úměrný imaginární jednotce Modèle:Upřesnění

imbus n
clef Allen clé Allen
Modèle:Příznaky klíč pro otáčení šrouby s hlavami vybavenými dutinou šestihranného tvaru

imigrace n
immigration

imigrant n
immigré
člověk, který se přistěhuje do jiné země, než ve které se narodil či vyrostl, z pohledu obyvatele této jeho nové vlasti

imise n
imission
Modèle:Příznaky rozptýlené vypuštěné znečišťující látky v ovzduší, měřené na konkrétním místě v určitém čase

imperativ n
impératif
Modèle:Příznaky rozkazovací způsob
ordre
příkaz, požadavek

imperialismus n
impérialisme

imperializmus n
impérialisme

impertinence n
impertinence
nevhodný, nepatřičný, netaktní či nezdvořilý čin nebo jednání

implementace n
implémentation
uvedení či uvádění plánu, konceptu, strategie, technologie atp. do praxe

implicitní adj
implicite
nepřímý

import n
importation
zásobování státu výrobky a surovinami ze zahraničí

importovat v
importer
přemísťovat zboží z cizího státu

importér n
importateur
člověk resp. firma dovážející zboží či suroviny ze zahraničí

impromptu n
impromptu
Modèle:Příznaky drobná skladba, vycházející z okamžitého nápadu

improvizovaný adj
improvisé

impérium n
empire
větší státní útvar

imunita n
immunité
schopnost organismu rozeznat „své“ od „cizího“ a pomocí buněk a protilátek toto „cizí“ zneškodnit

imunitní adj
immunitaire
související s imunitou

imunologie n
immunologie
věda studující imunitní systém

imám n
imam
Modèle:Příznaky předříkávač denní muslimské modlitby v mešitě

inaugurace n
inauguration
Modèle:Příznaky slavnostní uvedení osoby do funkce

incident n
incident
událost s konfliktními okolnostmi

incinerace n
incinération
zpopelnění

indický adj
indien
vztahující se k Indii

indikativ n
indicatif
Modèle:Příznaky oznamovací způsob

indium n
indium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 49 a chemickou značkou In

individuální adj
individuel
vztahující se k jedinci

indián n
Indien
příslušník jednoho z původních amerických kmenů

indiánský adj
indien amérindien
související s indiány

indonéština n
indonésien langue indonésienne
západoaustronéský jazyk používaný na území Indonésie

infanticida n
infanticide
zabíjení potomků z obavy, že je nebude možné uživit

infantilní adj
enfantin
dětinský

infarkt n
infarctus
Modèle:Příznaky lokální odumření tkáně následkem ucpání krevního řečiště

infekce n
infection
vniknutí choroboplodných zárodků do těla a jejich rozmnožení

infektolog n
infectiologue
Modèle:Příznaky muž zabývající se infekcemi, specialista v infektologii

infekční adj
infectieux
související s infekcí
contagieux
nakažlivý

infinitiv n
infinitif
tvar slovesa nevyjadřující většinu mluvnických kategorií

inflace n
inflation
Modèle:Příznaky všeobecný nárůst cen i příjmů
Modèle:Příznaky rozepnutí vesmíru bezprostředně po velkém třesku

influencer n
influenceur
Modèle:Příznaky člověk, který má prostřednictvím svých pořadů na webu či sociálních sítích velký vliv na názory, životní styl, spotřebu a/či rozhodování jiných; osoba mající velké množství „sledujících“

informace n
information renseignement
údaj, zpráva, vědomost

informovaný adj
informé
Modèle:Upřesnění mající informace Modèle:Upřesnění

informovat v
informer
způsobovat nebo způsobit, že se někdo něco dozví; předat resp. zveřejnit informaci; zvýšit něčí povědomí o něčem

infračervený adj
infrarouge
Modèle:Příznaky ležící před červeným koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 780 nm až 1 mm

infuze n
perfusion

ingredience n
ingrédient
součást, vstupní část (léku, nápoje ap.)

inhalace n
inhalation
vdechování vzduchu s přísadou, obvykle za účelem léčby nebo omámení

inhibice n
inhibition
zábrana
útlum

iniciativa n
initiative
podnět k určité akci provedený bez vnějšího pobízení

iniciovat v
initier

iniciála n
lettrine
začáteční písmeno slova typograficky jinak provedené než zbytek slova

injekce n
injection piqûre
vstříknutí tekutých látek pomocí jehly do těla

inkasovat v
encaisser toucher
přijmout (finanční prostředky)

inkontinence n
incontinence

inkoust n
encre
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.

inkubace n
incubation
doba od styku organismu s původcem nákazy do propuknutí nemoci

inkubátor n
couveuse incubateur
zařízení imitující prostředí dělohy pro nedonošené novorozence

inovace n
innovation
myšlenka, postup či součást, umožňující provádět určitou činnost novým, kvalitativně lepším způsobem

inovovat v
innover

inseminovat v
inséminer

insomnie n
insomnie
Modèle:Příznaky nespavost

inspekce n
inspection
státní instituce pověřená kontrolou a dozorem
jednotlivá kontrola provedená zaměstnancem inspekce (1)

inspektor n
inspecteur
státní úředník pověřený kontrolou a dozorem

inspirace n
inspiration
myšlenka, osoba, předmět nebo situace, která podnítí tvořivost, intelekt či city určité osoby určitým konkrétním směrem

instalatér n
plombier
řemeslník zabývající se rozvody vody a plynu v domě

instalovat v
installer
dát (zařízení) na určené místo a uvést do funkčního stavu

instituce n
institution
zařízení, ústav

institut n
institut
vědecký nebo vzdělávací ústav

instrukce n
instruction

instrument n
instrument
nástroj (lékařský, hudební apod.)
moyen
prostředek

instrumentál n
instrumental
pád vyjadřující nástroj nebo způsob

intaktní adj
intact
Modèle:Příznaky neporušený, nepoškozený

integrace n
intégration
slučování částí v celek
Modèle:Příznaky výpočet integrálu

integrita n
integrité
zásadovost; konání podle principů; soulad mezi tím, co určitá osoba říká, a tím, co koná; Modèle:Upřesnění neúplatnost, nepodplatitelnost
Modèle:Příznaky stav, kdy celek je úplný

integrál n
intégrale
Modèle:Příznaky obsah plochy pod křivkou, popsanou určitou funkcí

intelektualizovat v
intellectualiser

intelektuální adj
intellectuel

inteligence n
intelligence
pronikavost ducha; schopnost učit se a přizpůsobit se prostředí
intelligentsia
sociální vrstva, která se živí duševní prací

inteligentní adj
intelligent
mající dostatek inteligence

intenzita n
intensité
kvantitativní dopady jevu hodnocené jeho skutečnými či možnými účinky
Modèle:Příznaky množství proudící hmoty či energie

intenzivní adj
intensif
usilovný, silný

intenzivně adv
intensément
usilovným, intenzivním způsobem

intenzívní adj
intensif
usilovný, silný

interakce n
intéraction interaction
Modèle:Příznaky vzájemné ovlivňování, působení

interdisciplinárnost n
interdisciplinarité
vlastnost nebo projev něčeho, co je na pomezí dvou nebo více oborů

interdisciplinární adj
interdisciplinaire
jsoucí na pomezí dvou nebo více oborů

interjekce n
interjection

intermitentní adj
intermittent

internet n
internet
celosvětová počítačová síť vzniklá propojením serverů po celém světě užívaná jako komunikační médium
Modèle:Upřesnění web, webové stránky
internetové připojení

internát n
internat
ubytovací zařízení pro žáky a studenty

interní adj
interne
vnitřní

interpret n
interprète
umělec provádějící umělecké dílo

interrupce n
avortement
umělé přerušení těhotenství

interval n
intervalle
soubor hodnot rovných alespoň určitému minimu a současně nejvýše určitému maximu
hodnota oddělující dvě sousední entity
Modèle:Příznaky rozdíl výšek tónů

intervence n
intervention
vnější zásah do nějakého procesu

interview n
interview
rozhovor s významnou osobou, např. pro média

interviewovat v
interviewer interroger
vést resp. provést (s někým) rozhovor, interview

intimita n
intimité
stav nebo pocit soukromí, důvěrnosti

intimní adj
intime
důvěrný, blízký

intolerance n
intolérance

intonační adj
intonatif
týkající se intonace

intranzitivní adj
intransitif
Modèle:Příznaky u kterého nemůže stát předmět přímý

intubace n
intubation

intuice n
intuition
vnitřní zření, tušení, popřípadě stav

inu particle
eh bien

invalida n
invalide

invaze n
invasion
ozbrojená výprava na cizí území

invazivní adj
invasif

investice n
investissement
finanční prostředky vložené do určité aktivity či objektu za účelem vytvoření zisku

investor n
investisseur
osoba či subjekt, který vkládá svoje finanční prostředky do určitého projektu

investovat v
investir
použít finanční prostředky způsobem, který umožňuje budoucí zisk

inzerent n
annonceur
osoba podávající inzerát

inzerát n
annonce
veřejné oznámení nabízeného či poptávaného zboží či služeb

inťoš n
intello
Modèle:Příznaky intelektuál; člověk živící se nebo zabývající se přemýšlením, analýzami, hypotézami, psaním více či méně abstraktních textů apod.

inženýr n
ingénieur
člověk s diplomem odpovídajícím vysokoškolskému vzdělání nejčastěji technického nebo ekonomického zaměření

ion n
ion
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ionosféra n
ionosphère
část atmosféry obsahující ionty a elektrony, oblast v rozsahu asi 50 až 500 kilometrů nad povrchem Země

iont n
ion
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

irena n
irène
rod ptáků z čeledi irenovitých

ireverzibilní adj
irréversible

iridium n
iridium
vzácný kovový chemický prvek s atomovým číslem 77 a chemickou značkou Ir

ironický adj
ironique
vyjadřující ironii

ironie n
ironie
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu používané při vtipkování nebo výsměchu
rozpor mezi tím, co by se dalo čekat a co se opravdu stane

irský adj
irlandais
vztahující se k Irsku

irácký adj
irakien iraquien iraqien
vztahující se k Iráku

islamismus n
islamisme

islamista n
islamiste

islandský adj
islandais
vztahující se k Islandu nebo islandštině

islandština n
islandais
germánský jazyk užívaný na Islandu

islandštinář n
professeur d'islandais étudiant en islandais

islám n
islam
monoteistické náboženství, které založil prorok Mohamed v 7. století n. l. na západě Arabského poloostrova a jehož základní učení je obsaženo v Koránu

islámský adj
islamique
související s islámem

istanbulský adj
stambouliote
vztahující se k Istanbulu

italský adj
italien
související s Itálií

italština n
italien
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Itálie

izobáta n
isobathe
myšlená křivka spojující body se stejnou hloubkou pod hladinou moře, řeky, jezera či jiného vodního toku nebo vodní plochy

izohypsa n
courbe de niveau isohypse
spojnice bodů o stejné nadmořské výšce na mapě

izolace n
isolement isolation
stav, kdy určitá entita je nějak oddělená od jiných
isolation
hmota určená pro snížení prostupnosti určitého typu

izolační adj
isolant

izolovaný adj
isolé
existující daleko či bez spojení Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění opatřený izolací

izomer n
isomère
Modèle:Příznaky látka se stejným chemickým složením, ale jiným uspořádáním atomů v molekule

izotop n
isotope
nuklid chemického prvku, který se od jiného nuklidu téhož prvku liší v nukleonovém čísle

izraelitský adj
israélite
související s izraelity

izraelský adj
israélien israélienne
vztahující se k Izraeli

jablko n
pomme
druh ovoce, plod jabloně
orbe globe
(zkráceně) královské jablko; jeden z korunovačních klenotů ve tvaru bohatě zdobené zpravidla zlaté koule

jablko nepadá daleko od stromu proverb
bon sang ne saurait mentir la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre
člověk se často svojí povahou či vlastnostmi podobá alespoň některému ze svých rodičů

jabloň n
pommier
strom nesoucí jablka

jachta n
yacht
loď pro sport nebo zábavu

jaderný adj
nucléaire
související s jádrem
nucléaire atomique
související s jadernými zbraněmi či reakcemi

jaguár n
jaguar
kočkovitá šelma z rodu Panthera

jahoda n
fraisier fraise
jahodník
fraise fraisier
plod jahodníku

jahodník n
fraisier
rod rostlin z čeledi růžovitých (Fragaria)

jak adv
comment
vyjadřuje otázku po způsobu nebo prostředcích

jak n
yack yak
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá proverb
on récolte ce que l'on sème qui sème le vent récolte la tempête
(přísloví) činy nebo slovní projev určitého (zejména konfrontačního) charakteru přirozeně vyvolávají obdobnou (proti)reakci toho, komu jsou adresovány

jak se máte setPhrase
comment allez-vous
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci dotazovaného, jemuž mluvčí vyká
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci více než jednoho dotazovaných

jak se máš setPhrase
comment ça va comment vas-tu
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci resp. pocity dotazovaného, jemuž mluvčí tyká

jakkoliv conjunction
bien que même si
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které je platné následující tvrzení

jakmile conjunction
dès que à peine
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění příslušné podmínky

jako conjunction
comme que
srovnává dva nebo více prvky se stejnou hodnotou
en tant que que
uvozuje doplněk
que
Modèle:Příznaky po komparativu adjektiva, srovnává dva nebo více prvky s nestejnou hodnotou
Modèle:Příznaky tedy, totiž
comme que tel que
uvozuje příklad resp. více příkladů, tvořících přístavkové spojení

jako by se nechumelilo idiom
mine de rien
Modèle:Příznaky předstírat lhostejnost, náhodnost nebo nezainteresovanost

jako rybička idiom
frais comme un gardon
Modèle:Příznaky fyzicky zcela zdravý

jakost n
qualité
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku

jakožto conjunction
en tant que
uvozuje doplněk, který vyjadřuje funkci příslušného větného členu

jaksi adv
d’une certaine façon
jakýmsi způsobem

jaktože adv
comment se fait-il que
Modèle:Příznaky co je příčinou toho, že

jakžtakž adv
cahin-caha comme ci comme ça tant bien que mal
v ještě přijatelné míře, ještě únosným, akceptovatelným způsobem

jalovec n
genévrier genièvre
Modèle:Příznaky rod jehličnatých keřů a stromů
rostlina z rodu jalovec (1)
genièvre
plod jalovce (2) Modèle:Upřesnění

jalovice n
génisse
kráva, která neporodila tele

jamajský adj
jamaïcain jamaïquain
související s Jamajkou

janičár n
janissaire
člen bývalé elitní pěchoty turecké

jantar n
ambre ambre jaune
prastará zkamenělá pryskyřice jehličnatých stromů žlutohnědé barvy, hojně využívaná při výrobě šperků

japonský adj
japonais
vztahující se k Japonsku
vztahující se k japonštině

japonština n
japonais
úřední jazyk Japonska

jarní adj
printanier vernal
vztahující se k jaru

jaro n
printemps
roční období, následující po zimě, kdy začíná vegetační období rostlin v přírodě

jas n
brillance éclat clareté
velká intenzita světla
luminance
Modèle:Příznaky fotometrická veličina vyjadřující intenzitu světla dopadající na jednotkovou plochu

jasan n
frêne
rod listnatých stromů

jasmín n
jasmin
rod rostlin z čeledi olivovníkovité

jasno adv
clair
vyjadřuje stav bez pochybností
vyjadřuje stav bez mraků

jasný adj
clair
zcela propouštějící světlo
bez mraků
nevyvolávající žádné pochybnosti
brillant
vyzařující hodně světla

jasně adv
clairement
jasným, pochopitelným způsobem

jasně particle
pour sûr évidemment
bez pochyb

jaspis n
jaspe
minerál, odrůda chalcedonu

jaterní adj
hépatique
související s játry

jaterník n
hépatique
rod bylin z čeledi pryskyřníkovitých

jatka n
abattoir
Modèle:Příznaky zařízení k porážení zvířat

jatky n
abattoir

jau interjection
aïe
vyjadřuje bolest

jauvajs interjection
aïe
vyjadřuje bolest

javor n
érable
rod listnatých stromů z čeledi mýdelníkovitých

javorový adj
d’ érable
týkající se javoru

jazyk n
langue langage
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
svalový orgán, který se nachází v ústní dutině
mořská ryba z čeledi jazykovitých;
část boty kryjící horní část svršku
pohyblivá kolejnice výhybky
objekt tvaru jazyka (2)
Modèle:Příznaky soustava pravidel pro zápis počítačových algoritmů
Modèle:Příznaky národ
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)

jazykověda n
linguistique
nauka o jazyku

jazykovědný adj
linguistique
související s jazykovědou

jazz n
jazz
hudební styl afroamerického původu

jazýček n
languette
malý jazyk či nějaká věc / součástka / orgán takovýto svým tvarem či funkcí připomínající

jařmo n
barre du gouvernail joug
Modèle:Příznaky kormidlové jařmo – dvouramenná páka, příčka na kormidle umožňující řízení člunu

jděme v
allons
první osoba množného čísla rozkazovacího způsobu slovesa jít

je v
est
třetí osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa být
il y a
je (1), vyjadřuje přítomnost objektu v určité pozici
font égal
Modèle:Příznaky rovná se, =

je cosi shnilého ve státě dánském setPhrase
il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark

jebat v
baiser foutre enculer
Modèle:Příznaky souložit
enculer
Modèle:Příznaky šikanovat, buzerovat

jed n
poison venin
látka která (v dostatečném množství) při dotyku, vdechnutí nebo požití způsobí poškození zdraví

jedinec n
individu
jeden konkrétní organismus
(ve filozofii, psychologii a sociologii) osoba
Modèle:Příznaky fyzická osoba, člověk

jedinečný adj
unique
existující jen v jednom exempláři
Modèle:Příznaky mimořádný, výjimečný, neopakovatelný

jedináček n
unique enfant
jediný potomek Modèle:Upřesnění

jediný adj
unique seul
jeden a nikdo další

jedině adv
seulement
nic jiného než

jedle n
sapin
rod stromů z čeledi borovicovitých

jedlý adj
comestible consommable
nemající negativní následky po požití

jedna vlaštovka jaro nedělá proverb
une hirondelle ne fait pas le printemps
nelze vyvozovat dalekosáhlé závěry či generalizace na základě ojedinělé události nebo výskytu

jednat s někým v rukavičkách idiom
manipuler avec des gants de soie prendre des gants
projevovat vůči někomu výrazně velké ohledy, šetrnost, pozornost

jednička n
un
číslice označující číslo jedna

jedno adv
égal

jednobarevný adj
unicolore

jednobuněčný adj
unicellulaire
tvořený pouze jednou buňkou

jednoduchý adj
simple
zahrnující málo součástí
simple facile trivial
snadno pochopitelný

jednoduše adv
simplement
jednoduchým způsobem

jednohlasnost n
unanimité
vlastnost kolektivu, který je jednohlasý

jednohubka n
amuse-gueule
chuťovka, kterou lze sníst jedním soustem

jednomyslnost jɛdnɔmɪsl̩nɔst n
unanimité

jednoplošník n
monoplan

jednorožec n
licorne unicorne
bájný tvor mající podobu koně nebo laně s jediným rohem uprostřed čela

jednoruký adj
manchot
mající pouze jednu ruku

jednorázový adj
jetable
určený na jedno použití

jednoslabičný adj
monosyllabique monosyllabe
tvořený jednou slabikou

jednostranný adj
unilatéral
tvořený jednou stranou; mající jednu stranu
týkající se pouze jedné strany
zahrnující pouze jedno hledisko; protěžující jen jednu stranu

jednota n
unité
spojitost v jednom celku, jednotnost
union
spolek

jednotka n
un
jednička; číslo nebo číslice 1
unité
měřítko umožňující vyjádření hodnoty měřené veličiny
základní organizační složka

jednotkový adj
unitaire

jednotlivec n
individu
jeden konkrétní člověk nebo živočich

jednotlivý adj
individuel
po jednom, ne v celku, samostatný

jednotný adj
uniforme
vztahující se k celé skupině určitých entit
uniforme uni
zachovávající jednotnost, svornost

jednou za uherský rok setPhrase
tous les trente-six du mois
velmi zřídka

jednoznačný adj
ambigu non
mající v dané situaci jediný a přesný význam, který neumožňuje jiný výklad nebo řešení

jednoznačně adv
évidemment ambigüité clairement sans surement
jednoznačným způsobem, bez možnosti mylného pochopení
surement évidemment
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění naprosto jistě, bez pochyb

jednání n
acte comportement
konání, činění, chování
acte négotiation
schůze, úřední rozhovor
acte
část divadelního představení

jedovatý adj
vénéneux toxique venimeux empoisonné
způsobující otravu

jehla n
aiguille
nástroj ve tvaru tyče s ostrým hrotem

jehlan n
pyramide
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso s podstavou mnohoúhelníkem a pláštěm tvořeným trojúhelníky se společným vrcholem mimo rovinu podstavy

jehlice n
aiguille
Modèle:Příznaky typ listu tvořící jehličí
bugrane
rod rostlin z čeledi bobovitých

jehličí n
aiguilles
listoví stromů složené z jehlic

jehně n
agneau
mládě ovce

jehněda n
chaton iule
druh květenství ve tvaru klasu

jejej interjection
aïe
vyjadřuje překvapení

jelen n
cerf cervidé
velký savec z čeledi jelenovitých s parožím, který žije v lesích

jelikož conjunction
puisque car
Modèle:Příznaky protože

jelito n
boudin noir
potravinářský výrobek skládající se z vepřového střívka naplněného kroupami, krví a sekaným masem

jemnost n
finesse

jemný adj
fin
obsahující pouze malá zrna, vlákna či výstupky

jemně adv
finement
jemným způsobem, bez zrn
doucement
jemným způsobem, bez násilí

jen adv
seulement
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu něčeho

jen n
yen
jednotka japonské měny

jenom adv
seulement
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu

jenom conjunction
dès que
sotvaže, jakmile

jenomže conjunction
cependant mais néanmoins
staví věty do protikladu; naproti tomu

jenže conjunction
mais néanmoins
(staví věty do protikladu) naproti tomu

jeptiška n
nonne religieuse
členka náboženského řádu žijící v klášteře

jerseyský adj
jersiais

jeskyně n
grotte caverne
větší dutina ve skalnatém terénu se zúženým vchodem

jestliže conjunction
si
v případě, že

jestřáb n
autour faucon épervier
podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých
faucon
Modèle:Příznaky zastánce nekompromisního přístupu

jet v
glisser tourner
aller rouler
pohybovat se jízdou

jetel n
trèfle
rod rostlin z čeledi bobovitých

jev n
phénomène effet
fakt, proces nebo událost, který je možno smyslově pozorovat

jevit v
manifester montrer
Modèle:Příznaky nést příznaky, umožňovat pozorování

jevištní adj
scénique
týkající se jeviště nebo odehrávající se na jevišti

jeviště n
scène
část divadelního sálu určená pro provádění představení

jez n
barrage seuil
nízká přehrada na řece, přes kterou může voda shora přetékat

jezdectvo n
cavalerie
skupina jezdců

jezdit v
aller rouler
pohybovat se po pevném podkladu pomocí dopravního prostředku, zvířete resp. sportovního náčiní

jezero n
lac
přírodní sníženina naplněná vodou

jezevec n
blaireau
všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy

jezevčík n
teckel
plemeno loveckých psů s dlouhým tělem a krátkýma nohama užívané k vyhánění zvěře z nor

jezinka n
méchante fée des bois
pohádková bytost zlého charakteru žijící v lese

jezuita n
jésuite

jezuitský adj
jésuite
související s jezuity

ječet v
crier hurler
vydávat jek

ječmen n
orge
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Hordeum)

jeřabina n
sorbe
drobný kulovitý plod jeřábu oranžové až červené barvy

jeřábník n
grutier
osoba, která v rámci své profese obsluhuje jeřáb

ješitnost n
vanité
příliš vysoké mínění o svém vzhledu, schopnostech, atd.; vlastnost toho, kdo je ješitný

ješitný adj
vaniteux fat imbu de soi-même
mající nekritické mínění o vlastní osobě

ješiva n
yeshivah yechiva

ještě adv
encore davantage
vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným
encore
vyjadřuje neskončenost děje

ještěr n
saurien
živočich z podřádu šupinatých plazů s plně vyvinutými končetinami

ještěrka n
lézard
drobný čtyřnohý plaz s dlouhým ocasem, podčeleď Lacertinae
chariot élévateur
Modèle:Příznaky vysokozdvižný vozík

ježek n
hérisson
ostnatý hmyzožravý savec

ježibaba n
rombière
Modèle:Příznaky zlá, svárlivá, šeredná žena (zprav. stará)

ježit v
hérisser
napřimovat na svém těle Modèle:Upřesnění

ježto conjunction
parce que car puisque
protože (z důvodu, že)

jho n
joug
část postroje tažných zvířat upevňovaná na čelo nebo před kohoutek

jidiš n
yiddish
jazyk východních, aškenázských Židů

jih n
sud midi
světová strana ležící ve směru naproti severu

jihnout v
s'attendrir
podléhat dojetí

jihodakotský adj
sud-dakotain

jihokarolínský adj
sud-carolinien

jihokorejský adj
sud-coréen
související s Jižní Koreou

jihovýchod n
sud-est
světová strana ležící mezi jihem a východem

jihovýchodní adj
sud-est
vztahující se k jihovýchodu

jikra n
rogue
vajíčko ryb

jilm n
orme
rod stromů z čeledi růžotvarých

jinak adv
autrement différemment d'une autre façon d’une autre manière
odlišným způsobem
sinon d’autre part à part cela
z jiných hledisek

jinak conjunction
autrement sinon sans quoi
v opačném případě

jinam adv
ailleurs
na jiné místo

jinan n
ginkgo
druh opadavých stromů s listy vějířovitého tvaru

jinde adv
ailleurs
na jiném místě

jindy adv
autre fois une
v jinou dobu

jinochod n
amble
Modèle:Příznaky mimochod

jinovatka n
givre frimas
na slunci se lesknoucí vrstva drobných ledových krystalů ve tvaru jehliček, zmrzlá mlha nebo rosa

jiný adj
autre différent
odlišující se od toho, o němž je řeč
autre
příslušející ke stejnému druhu objektů
Modèle:Příznaky významnější, větší či lepší

jiskra n
étincelle flammèche
drobná žhavá částečka hmoty, odletující např. z ohně
étincelle
malý elektrický výboj

jistit v
sécuriser
poskytovat prostředky pro omezení resp. vyloučení možných negativních důsledků

jistota n
certitude
pevné přesvědčení o pravdivosti
sécurité
pevně daný slib

jistý adj
certain sûr
nezpochybnitelný, jasný, zaručený
assuré
dobře ovládající
sûr
bezpečný, zajištěný
certain
jasně daný, určený
určitý, nějaký

jistě adv
certainement
jistým způsobem, s jistotou

jistě particle
sûrement
vyjadřuje souhlas, který nepřipouští pochybnosti

jitrnice n
boudin
výrobek z vepřového masa, střívko plněné směsí masa a koření

jitro n
matin
Modèle:Příznaky část dne mezi nocí a dopolednem
stará plošná míra používaná pro polnosti (asi polovina hektaru)

jitrocel n
plantain
zástupce rodu rostlin (Plantago)

jizva n
cicatrice balafre
viditelná stopa po zranění resp. dřívější anomálii na kůži

již adv
déjà
už

jižní adj
méridional sud du
vztahující se k jihu

jmelí n
gui
stálezelená cizopasná rostlina, která parazituje na dřevinách

jmenovat v
nommer
výslovně uvést
uvést osobu do funkce

jmenovat se v
s'appeler
mít jméno

jmenovatel n
dénominateur
Modèle:Příznaky část zlomku pod zlomkovou čarou

jmenovec n
homonyme
člověk nesoucí stejné jméno jako někdo jiný

jmenovitý adj
nominatif
uvedený jménem
nominal
odpovídající předepsané hodnotě

jména hloupých na všech sloupích proverb
muraille blanche papier de sots muraille blanche, papier aux fols on ne voit sur les murailles, que les noms de la canaille si tu loges le sot chez toi, il laissera son nom sur les parois
potřebu počmárat veřejný prostor, podepsat se či jinak "zvěčnit" na veřejném místě pociťují převážně lidé nevzdělaní, málo bystří, mladí, nezkušení či v kultuře málo zběhlí

jméno n
nom prénom
označení člověka, zvířete nebo věci
jednoslovné označení člověka; křestní jméno
nom
Modèle:Příznaky skloňovaný druh slov

jmění n
biens
Modèle:Upřesnění majetek, vlastnictví

jo particle
ouais
Modèle:Příznaky ano

jogurt n
yaourt yogourt
druh kysaného mléčného výrobku

joule n
joule
Modèle:Příznaky jednotka práce, energie a tepla

jsem v
suis
první osoba singuláru indikativu prézentu slovesa být

jste v
êtes
druhá osoba čísla množného indikativu přítomného času slovesa být

jubileum n
jubilé
významné výročí

juchta n
youfte
vyčiněná pevná, nepromokavá kůže sloužící k výrobě obuvi

judaismus n
judaïsme
židovské náboženství

judista n
judoca
muž ovládající džudo

judo n
judo
druh japonského bojového umění

juknout v
jeter un coup d’œil
Modèle:Příznaky nahlédnout, podívat se

jurta n
yourte

justice n
justice
orgány soudní spravedlnosti a jejich činnost

juta n
jute
surovina k výrobě hrubších tkanin (např. pytlů) získávaná z lýka jutovníku

juvenilní adj
juvénile
související s mládím, zejména tvůrčím

já n
moi égo
osobnost člověka

jádro n
noyau
vnitřní část objektu s vlastnostmi odlišnými od zbytku

jádřinec n
trognon
Modèle:Příznaky blanité pouzdro uvnitř malvice, v němž se nacházejí semena plodu

jáhen n
diacre
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

jáhla n
grain de millet
vyloupané prosné zrno

jáma n
fosse
velký vyhloubený prostor ústící na povrchu země

jár n
promo
Modèle:Příznaky ročník

jásat v
exulter jubiler
bouřlivě se radovat, být velmi veselý, vyzařovat triumf

játra n
foie
velký orgán uložený v břišní dutině, jenž ukládá a zpracovává živiny, ničí toxiny a vytváří žluč

jé interjection
aïe
vyjadřuje překvapení

jícen n
œsophage
část trávicí trubice mezi hltanem a žaludkem

jícnový adj
œsophagien
související s jícnem

jídelna n
salle à manger cantine réfectoire
místnost nebo sál určený ke stravování
cantine
budova nebo zařízení pro společné stravování

jídelníček n
menu
seznam jídel Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky strava Modèle:Upřesnění

jídlo n
nourriture repas
potrava pro člověka
repas plat
druh jídla (1)
repas
čas kdy se konzumuje jídlo (1)

jíl n
argile
usazená hornina tvořená velmi malými zrny jílovitých materiálů a příměsemi

jílec n
poignée
uchopovací část chladné zbraně

jímat v
émouvoir
Modèle:Příznaky zastavovat a omezovat v pohybu, na osobní svobodě

jíní n
givre
jinovatka

jíst v
manger
přijímat potravu ústy (zpravidla o člověku)

jít v
aller
pohybovat se chůzí

jít po někom idiom
chercher menacer poursuivre
Modèle:Příznaky pronásledovat, snažit se najít/dostihnout a zničit či zneškodnit

jízda n
cavalerie marche
pohyb po pevném povrchu pomocí dopravního prostředku resp. jiného prostředku bez vzájemného pohybu nohou jedoucí osoby
trajet cavalerie
v čase omezená jízda (1) po vymezené dráze
cavalerie
jízda (1) na koni
oddíl vojáků bojujících na koních
Modèle:Příznaky vzrušující zábava, akce Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vynikající výkon během jednotlivých zápasů soutěže

jízdenka n
billet ticket
lístek prokazující právo na přepravu veřejným dopravním prostředkem

jízdárna n
manège
krytý prostor pro výcvik jízdy na koni

jízlivý adj
sarcastique caustique
sdělující někomu částečně skrytě jeho kritiku se záměrem urazit jej

jíška n
roux
mouka osmažená na tuku používaná k zahuštění pokrmů

jód n
iode
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 53 a chemickou značkou I

jódlovat v
yodler des faire tyroliennes
zpívat nápěv bez textu s rychlým střídáním hrudních a hlavových poloh hlasu

jóga n
yoga
druh tělesného a duševního cvičení původem z Indie

jógový adj
yogique

jüan n
yuan
měnová jednotka Číny

kabelka n
sac à main
menší dámské příruční zavazadlo

kabina n
cabine
malý oddělený uzavřený prostor poskytující ochranu osob
menší obytná místnost na lodi

kabriolet n
cabriolet décapotable
typ automobilu se skládací střechou

kabát n
manteau veste
oděv z pevné látky zakrývající většinu těla, určený k nošení v chladném nebo nevlídném počasí

kachna n
canard cane
české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
canular bobard de la presse
Modèle:Příznaky nepravdivá překvapivá nebo senzační informace zveřejněná v tisku, rozhlase nebo televizi, v 21. století také nahrazena slovy z angličtiny fejk, fake, fakenews.

kacíř n
hérétique
historický výraz pro osobu s teologickým myšlením neslučitelným s učením katolické církve
Modèle:Příznaky osoba jiného smýšlení, než toho obecně uznávaného

kacířský adj
hérétique
související s kacířem či kacířstvím

kacířství n
hérésie
projev či jednání někoho, kdo je vnímán jako kacíř

kadaverin n
cadavérine
Modèle:Příznaky sloučenina vznikající při hnilobném rozkladu masa

kadeř n
mèche boucle
Modèle:Příznaky krátký pramen zvlněných stočených vlasů

kadeřnice n
coiffeuse friseuse
žena, která se profesně věnuje úpravě vlasů a tvorbě účesů

kadeřnictví n
salon de coiffure

kadeřník n
coiffeur friseur

kadibudka n
chiotte
Modèle:Příznaky malá bouda se suchým záchodem s odpadem ze sedáku do díry v zemi

kadidelnice n
encensoir
nádoba, do které se dávají rozžhavené uhlíky a na ně se sype kadidlo

kadidlo n
encens
pryskyřice kadidlovníku, používaná zapálená při náboženských obřadech k vytvoření aromatického kouře

kadit v
chier crotter faire des crottes
Modèle:Příznaky kálet, vyměšovat stolici

kadlub n
moule
forma, například na odlévání z kovu, nebo na perník

kadmium n
cadmium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 48 a chemickou značkou Cd

kaduceus n
caducée
hůl, okolo níž se proplétají dva hadi, zakončená dvěma křídly; základní atribut řeckého boha Herma

kafe n
caoua kawa
Modèle:Příznaky káva; celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje
Modèle:Příznaky káva; šálek nápoje

kafkovský adj
kafkaïen
Modèle:Příznaky typický pro (nebo připomínající) svět obsažený v románech Franze Kafky, jehož důležitými motivy jsou pocity izolovanosti, vyřazenosti a bezvýchodnosti

kaftan n
caftan

kaganát n
khaganat
území, na kterém vládne kagan

kahan n
chalumeau
jednoduché zařízení pro spalování plynného či kapalného paliva

kajak n
cayac kayak
malé, zpravidla uzavřené plavidlo poháněné oboustranným pádlem

kajuta n
cabine
menší obytná místnost na lodi

kajícník n
pénitent
Modèle:Příznaky ten, kdo se kaje (za své hříchy apod.) během / v rámci tzv. svátosti smíření neboli svaté zpovědi; člověk, který se zpovídá knězi

kakadu n
cacatoès

kakao n
cacao
hnědý prášek získávaný rozemletím pražených semen kakaovníku
nápoj z kakaa [1]

kakofonie n
cacophonie
Modèle:Příznaky zvukový nesoulad v hudbě nebo řeči

kalambúr n
calembour
slovní hříčka

kalamář n
encrier
nádobka na inkoust používaná jako součást psacího náčiní

kalba n
boum
Modèle:Příznaky oslava, večírek

kalcifikace n
calcification

kaleidoskop n
kaléidoscope
hračka tvořená několika zrcadly v tubusu, umožňující vytváření symetrických obrazců z uvnitř nasypaných malých barevných předmětů

kalendář n
calendrier
písemný záznam označení dnů podle kalendáře (1)

kalendářní adj
calendaire
související s kalendářem

kalhotky n
slip
část ženského spodního prádla zakrývající genitálie

kalhoty n
pantalon culotte
část oblečení obepínající boky a zakrývající nohy

kalich n
calice
ozdobná nádoba na víno používaná při křesťanských bohoslužbách
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem
Modèle:Příznaky vnější část obalu květu

kalif n
calife
titul panovníka v muslimském světě

kalifornium n
californium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

kalifornský adj
californien
související s Kalifornií

kaligrafie n
calligraphie
umění či praxe takového zápisu

kalit v
troubler tremper
nořit horký kov do kapaliny za účelem jeho ochlazení a zvýšení jeho tvrdosti

kalk n
calque

kalkulačka n
calculette calculateur
přístroj určený k provádění číselných výpočtů

kalorický adj
calorique
Modèle:Upřesnění obsahující hodně energie

kalorie n
calorie
Modèle:Příznaky starší jednotka energie nebo množství tepla

kaloň n
roussette
Modèle:Příznaky rod savců podobných netopýrům, rod Pteropus
mégachiroptère roussette rénard volant
Modèle:Příznaky člen podřádu Megarochiroptera

kaluž n
flaque marre
malé množství stojaté tekutiny na zemi

kam adv
où
na jaké místo

kamarila n
camarilla
zájmová skupina působící skrytě na vlivné lidi

kamarád n
camarade ami
Modèle:Příznaky věc, která je pro danou osobu dobrá

kamarádíčkování n
fraternisation pactisation

kambodžský adj
cambodgien
vztahující se ke Kambodži

kamenolom n
carrière
místo, kde se těží (láme) kámen

kamení n
pierrier
soubor kamenů či kaménků

kamera n
caméra
zařízení pro zaznamenávání pohyblivého obrazu

kamion n
camion
plošinový nákladní automobil

kamión n
camion
plošinový nákladní automobil

kamkoli adv
n’importe où

kamkoliv adv
n’importe où

kampaň n
campagne
období intenzivní činnosti s určitým cílem
Modèle:Příznaky tažení

kampus n
campus
areál univerzity nebo větší školy

kamufláž n
camouflage

kamzík n
chamois isard
rod horských koz

kanadský adj
canadien
vztahující se ke Kanadě

kanafas n
toile de Vichy vichy
Modèle:Příznaky druh hrubší bavlněné tkaniny

kanalizace n
canalisation
soustava trubek a stok pro odvádění nepotřebné vody

kanape n
canapé
pohovka

kancelář n
bureau
místnost, kde jsou vykonávány administrativní práce
agence
označení (součást názvu) firem, které poskytují určité typy služeb

kancelářský adj
bureau de
související s kanceláří

kancerogenní adj
cancérigène
zvyšující riziko výskytu rakovinného bujení

kancléř n
chancelier
muž vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kancléřka n
chancelière
žena vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kandela n
candela

kandelábr n
lampadaire réverbère
sloup pouličního osvětlení

kandidát n
candidat
osoba ucházející se o určitou pozici či funkci

kandidátka n
candidate liste
žena ucházející se o určitou pozici či funkci
liste
seznam osob společně kandidujících do téhož zastupitelského orgánu za stejnou politickou stranu, hnutí nebo koalici

kandži n
kanji sinogramme
znak japonského písma

kanibal n
cannibale
osoba pojídající lidi

kanibalismus n
cannibalisme
konzumace jedinců vlastního druhu

kanoe n
canoe
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

kanoista n
canoéiste
sportovec provozující kanoistiku

kanovník n
chanoine

kanton n
canton
správní okres Švýcarska

kantáta n
cantate
Modèle:Příznaky skladba pro sóla, sbor a orchestr

kantýna n
cantine
závodní jídelna

kanystr n
bidon jerrican jerricane jerrycan
nádoba na palivo s uzávěrem

kanónenfutr n
chair à canon
Modèle:Příznaky voják poslaný do boje, kde je velmi vysoká pravděpodobnost jeho smrti

kap n
cap
Modèle:Příznaky mys

kapacita n
capacité
schopnost dosáhnout určitého výkonu
největší množství, které objekt může obsáhnout
Modèle:Příznaky největší množství dat, které lze uložit na datový nosič

kapalina n
liquide
látka, která teče, nemá vlastní tvar, její částice nemají vzájemně stálou polohu, ale oproti plynu má svůj vlastní objem

kapalný adj
liquide
mající vlastnosti kapaliny

kapat v
goutter dégoutter

kapavka n
gonorrhée
sexuálně přenosná nemoc způsobená baktérií Neisseria gonorrhoeae

kapačka n
perf
Modèle:Příznaky pomůcky pro podání infuze

kapela n
groupe ensemble musical orchestre
skupina hudebníků, kteří společně hrají

kapelník n
chef d'orchestre

kapesník n
mouchoir
obvykle čtvercový kus látky (případně papíru) k zachycení hlenu, krve apod. z nosu a krku

kapilární adj
capillaire
vlásečnicový

kapitalismus n
capitalisme

kapitalista n
capitaliste
ten, kdo vlastní nebo disponuje kapitálem nebo výrobními prostředky

kapitalistický adj
capitaliste
související s kapitalismem

kapitalizmus n
capitalisme

kapitola n
chapitre
ucelená část literárního díla, obvykle začínající na nové straně

kapitulovat v
capituler se rendre
uznat porážku a přestat bojovat

kapitán n
capitaine
důstojnická hodnost v ozbrojených silách
velící na lodi či v letadle
Modèle:Příznaky člen týmu určený ke komunikaci s rozhodčím

kapka n
goutte larme
kapalné tělísko držené pohromadě povrchovým napětím kapaliny

kaplan n
chapelain aumônier
Modèle:Příznaky kněz plnící funkci pomocníka faráře resp. sloužící ve specifickém prostředí

kaple n
chapelle
samostatná církevní stavba menší než kostel, resp. vyhrazený uzavřený prostor určený pro modlení, bez pravidelných bohoslužeb

kapota n
capot

kapoun n
chapon
vykastrovaný kohout

kapr n
carpe
sladkovodní ryba rodu Cyprinus, hojně chovaná pro sportovní rybolov

kapraď n
fougère
rod kapradin z čeledi kapraďovité

kapsa n
poche
součást oděvu sloužící k ukrytí malých předmětů

kapuce n
capuche capuchon
součást svrchního oděvu sloužící pro ochranu hlavy

kapusta n
chou de Milan
dvouletá listová zelenina z čeledi brukvovitých

kapustňák n
lamantin vache de mer vache marine
Modèle:Příznaky velký býložravý mořský savec z řádu ochechulí / sirén, blízce příbuzný se suchozemskými slony

kapání n
liaison
Modèle:Příznaky řídká směs vajíček a mouky, která se přidává do vroucí polévky
dégoulinement liaison
děj nebo činnost spočívající v tom, že něco někam kape

kar n
cirque glaciaire cirque
Modèle:Příznaky prohlubeň půlkulového tvaru se strmými stěnami vytvořená ledovcem

karabina n
carabine
puška se zkrácenou hlavní
mousqueton
pevné kovové oko, uzavírané pérovým nebo šroubovým mechanismem, které slouží jako spojovací prvek

karabáč n
cravache
bič z řemínků na krátké rukojeti

karakal n
caracal
druh malých kočkovitých šelem

karamel n
caramel
pochutina vzniklá oxidací cukru

karamelový adj
caramélique
související s karamelem

karanténa n
quarantaine
omezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy

karate n
karaté
bojové umění a sportovní disciplína japonského původu

karavana n
caravane
skupina obchodníků nebo poutníků, která cestuje po dlouhých a nesnadných cestách

karavela n
caravelle
typ plachetnice

karcinogenní adj
cancérigène
usnadňující rakovinné bujení

karcinom n
carcinome
zhoubný nádor vycházející z epitelu

kardiak n
cardiaque
Modèle:Příznaky člověk s onemocněním srdce

kardiochirurgie n
cardiochirurgie
obor chirurgie zaměřený na choroby a poruchy srdce a velkých srdečních cév

kardiolog n
cardiologue
muž zabývající se kardiologií

kardiologický adj
cardiologique

kardiologie n
cardiologie
nauka o srdci a oběhové soustavě

kardiovaskulární adj
cardiovasculaire
vztahující se k srdci a cévám

kari n
curry cari carry kari
směs mletého koření původem z Indie

karikatura n
caricature
kreslený portrét, záměrně zdůrazňující některé rysy portrétovaného pro dosažení satirického dojmu

karikaturista n
caricaturiste

kariéra n
carrière
profesní dráha zejména z hlediska úspěchů a neúspěchů

karmín n
carmin
organické barvivo získávané z některých druhů hmyzu

karneval n
carnaval Mardi Gras
masopustní veselí, obnášející často rej masek

karoserie n
carrosserie

karpologie n
carpologie

karta n
carte fiche carton
málo ohebný plochý předmět ve tvaru obdélníku, nosič symbolu nebo záznamu

kartografie n
cartographie
věda, která zkoumá problémy tvorby, užití a vývoje map

kartáč n
brosse
nástroj sloužící pro povrchovou úpravu nebo čištění

kartézský adj
cartésien
vztahující se k Descartovu odkazu v oblasti exaktní vědy

kartón n
carton
tuhý papír

karát n
carat
jednotka ryzosti zlata
jednotka hmotnosti zlata a diamantů

karí n
curry cari carry kari
Modèle:Příznaky kari; směs mletého koření původem z Indie

kasat v
retrousser
shrnovat oděv nebo jeho část nahoru (či blíže tělu) tak, aby se předešlo jeho namočení, zašpinění (např. při průchodu kapalinou); měnit tvar plachty

kaskáda n
cascade
vodopád nebo série malých vodopádů
soustava vodohospodářských staveb na vodním toku

kastaněty n
castagnettes
španělský bicí hudební nástroj v podobě dvou dřevěných misek spojených šňůrkou, používaný ke zdůraznění rytmu španělských tanců

kastrace n
castration
odstranění pohlavních žláz

kastrol n
casserole
nižší nádoba na vaření

kastrovat v
castrer
odstraňovat pohlavní žlázy

kasárna n
caserne
Modèle:Příznaky objekt určený k stálému ubytování jednotek ozbrojených sil

kasárny n
caserne
Modèle:Příznaky objekt určený k stálému ubytování jednotek ozbrojených sil

katafalk n
catafalque
podstavec pro vystavení rakve s ostatky zemřelého

katakomby n
catacombes
Modèle:Příznaky dávné podzemní pohřebiště

katalog n
catalogue
souborný přehled zboží či služeb, zejména komerční povahy

katalyzátor n
catalyseur
Modèle:Příznaky látka usnadňující chemickou reakci
Modèle:Příznaky entita urychlující určité procesy Modèle:Upřesnění
pot catalytique
Modèle:Příznaky zařízení obsahující katalyzátor (1)

katalánský adj
catalan
týkající se Katalánska

katastrofa n
catastrophe sinistre
veliké neštěstí

katastrofální adj
catastrophique désastreux

katedra n
chaire
organizační jednotka vysoké školy, část fakulty
cathèdre
biskupský stolec / trůn

katedrála n
cathédrale
hlavní kostel diecéze, sídlo biskupa

kategorický adj
catégorique
takový, který nestrpí polemiku; který vylučuje jiné možnosti

kategorie n
catégorie
soubor entit se stejnými vlastnostmi
základní pojem třídění

kategorizovat v
catégoriser
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

katoda n
cathode
elektroda se záporným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá redukce

katolický adj
catholique
související s katolíky nebo katolicismem

katolička n
catholique
členka katolické církve

katolík n
catholique

kaviár n
caviar
jikry jeseterovitých nebo i jiných ryb konzervované solí, používané jako pochutina

kavka n
choucas
rod ptáků z čeledi krkavcovití

kavkazský adj
caucasien
týkající se Kavkazu

kavárna n
café
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.

kazatel n
prédicateur
kdo káže

kazatelna n
chaire
Modèle:Příznaky vyvýšené místo v kostele nebo modlitebně sloužící ke kázání

kazaština n
Kazakh
turkický jazyk používaný zejména v Kazachstánu

kazeta n
coffret
malá truhlice
cassette
malá plastová krabička obsahující magnetickou pásku navinutou na dvou kotoučcích (audiokazeta, videokazeta)
caisson
ozdobný architektonický prvek tvaru vpadlého panelu používaný nejčastěji k obložení stropu
cartouche
nádoba s inkoustem do inkoustové tiskárny

kazit v
empirer déteriorer gâter
činit horším, méně kvalitním

kazivec n
fluorine
minerál, fluorid vápenatý

kačer n
canard
samec kachny

kaňon n
canyon
údolí s úzkým dnem a kamenitými strmými srázy

kaše n
purée bouillie
pokrm z rozmělněných potravin polotuhé konzistence

kašel n
toux
reflexivní prudké výdechy vyvolané podrážděním dýchadel

kašlat v
tousser
Modèle:Upřesnění vydávat kašel
s'en foutre
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba ignorovat, úmyslně se něčím nezabývat

každodenní adj
quotidien
vztahující se k řadě dnů následujících po sobě

každopádně adv
en tout cas
za všech okolností, v každém případě

každoroční adj
annuel
opakující se každý rok

každoročně adv
annuellement
pravidelně každým rokem, každého roku

každá liška chválí svůj ocas proverb
s’envoyer des fleurs chaque

kde adv
où
na jakém místě

kdepak adv
où donc
na jakém místě, se zdůrazněním otázky

kdežto conjunction
alors que tandis que
připojuje větu, jejíž tvrzení je v kontrastu s předešlou

kdo chce psa bít, hůl si vždy najde proverb
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage qui veut noyer son chien, dit qu’il a la rage
ten, kdo má v úmyslu někomu znepříjemnit život (např. mu vynadat, jej potrestat apod.), vymyslí k tomu snadno záminku

kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde proverb
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage qui veut noyer son chien, dit qu’il a la rage
ten, kdo má v úmyslu někomu znepříjemnit život (např. mu vynadat, jej potrestat apod.), vymyslí k tomu snadno záminku

kdo chce psa bít, vždycky si hůl najde proverb
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage qui veut noyer son chien, dit qu’il a la rage
ten, kdo má v úmyslu někomu znepříjemnit život (např. mu vynadat, jej potrestat apod.), vymyslí k tomu snadno záminku

kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá proverb
tel est pris qui croyait prendre la ruse la mieux ourdie peut nuire à son inventeur
často se přihodí, že člověk, který chystá či zamýšlí nějakou past, léčku (proti) někomu jinému, je do ní chycen sám či jako první; destruktivní či skrytě nepřátelská činnost se snadno může obrátit proti svému původci

kdo pozdě chodí, sám sobě škodí proverb
la vie punit celui qui arrive trop tard
na toho, kdo přichází někam pozdě, se zpravidla již nedostane, oč by stál, opozdilec má smůlu

kdo se jednou spálil, i na studené fouká proverb
Chat échaudé craint l’eau froide.
člověk, který prožil, udělal jednu výrazně špatnou zkušenost, m(ív)á nadále sklon být přehnaně opatrný

kdoule n
coing
ovoce - aromatická malvice ve tvaru hrušky, za syrova nepoživatelná, plod kdouloně

kdyby conjunction
si
pokud je či bude splněna podmínka, jejíž splnění mluvčí považuje za nepravděpodobné, ale nikoliv nutně za nemožné
pokud byla (v minulosti) splněna podmínka, o níž mluvčí ví, že splněna nebyla

kdybych conjunction
si je
za podmínky, že bych

kdybychom conjunction
si
za podmínky, že bychom
vyjadřuje podmínku, přípustku

kdybys conjunction
si
za podmínky, že bys
vyjadřuje podmínku, přípustku

kdybyste conjunction
si
za podmínky, že byste
vyjadřuje podmínku, přípustku

kdykoli conjunction
à chaque fois
pokaždé, když

kdykoliv conjunction
à chaque fois
pokaždé, když

kdysi adv
autrefois jadis
v blíže neurčené dávné době

když conjunction
quand une fois que
připojuje vedlejší větu časovou
si lorsque
připojuje vedlejší větu podmínkovou

když kocour není doma, myši mají pré proverb
quand le chat n’est pas là, les souris dansent
bez donucení či kontroly mívá člověk sklon zahálet či neplnit své úkoly tak, jak se od něj očekává

když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře proverb
si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne
Modèle:Příznaky nedojde-li k očekávané události, jež by přinesla žádoucí řešení problému, je třeba přejít od pasivního čekání k aktivnímu přístupu

když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají proverb
plus fait douceur que violence on n’attire pas les mouches avec du vinaigre on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre on prend plus de mouches avec du sucre qu'avec du vinaigre
snažím-li se někoho získat pro nějakou aktivitu či postoj, motivuji ho zpravidla lichocením a zatajováním případných komplikací, rizik či negativních aspektů

kdákat v
caqueter
vydávat zvuk připomínající „kdák“, charakteristický pro slepice po snesení vejce

kecat v
bavarder
Modèle:Příznaky povídat si s kamarády

kecy n
bobard

kedlubna n
chou-rave
druh košťálové zeleniny, odrůda brukve zelné pěstovaná pro zdužnělý kořen

kefír n
kéfir
kravské mléko kvašené některou ze dvou kefírových kultur

keltský adj
celtique celte
vztahující se ke Keltům nebo keltštině

kelvin n
kelvin
Modèle:Příznaky základní jednotka teploty v soustavě SI

kemp n
camping
pozemek pro stanování případně přenocování ve vozidlech či přístřešcích jiného druhu

kemr n
mollard
Modèle:Příznaky vyplivnutý hlen

keramický adj
céramique
související s keramikou

keramika n
céramique
křehký tvrdý materiál tvořený anorganickými nekovovými zrny
předměty vyrobené z keramiky (1)

kerosin n
kérosène
druh petroleje používaný jako letecké palivo

kečup n
ketchup
oslazený, osolený, přikyselený, okořeněný, uvařený, jemně zahuštěný a konzervovaný rajčatový protlak (někdy i s přídavkem jablek, případně cukety)

keř n
arbrisseau arbuste
rostlina s dřevnatým stonkem, který netvoří kmen

kešú n
anacarde noix de cajou
plod ledvinovníku západního

kibibajt n
kibioctet
Modèle:Příznaky 1024 bajtů

kilobyte n
kilooctet kilobyte
Modèle:Příznaky tisíc bytů

kilogram n
kilogramme kilo
Modèle:Příznaky základní jednotka hmotnosti v soustavě SI; tisíc gramů

kilokalorie n
kilocalorie
Modèle:Příznaky starší násobná jednotka energie nebo množství tepla; tisíc kalorií

kilometr n
kilomètre
Modèle:Příznaky násobná jednotka délky; tisíc metrů

kilometrový adj
kilométrique
související s kilometrem

kilt n
kilt
tradiční skotský oděv podobný suknici a nošený většinou muži

kinematografie n
cinématographie

kino n
cinéma
místo určené k hromadnému sledování filmových představení

kiribatský adj
kiribatien

kiwi n
kiwi
tropické ovoce se zelenou dužinou, černými drobnými peckami a hnědou chlupatou slupkou; Modèle:Příznak2 plod liány Actinidia chinensis

klad n
avantage plus
taxonomická jednotka z holofyletistického hlediska, kdy od jednoho společného předka jsou zaznamenáni všichni vývojoví potomci

kladivo n
marteau
ruční nástroj k zatloukání
sportovní náčiní ve tvaru kovové koule připevněné silným kovovým drátem k držadlu

kladivoun n
requin-marteau zygène

kladka n
poulie
jednoduchý stroj s kolečkem a lanem, sloužící například ke zvedání břemen

kladný adj
positif
(číslo) mající hodnotu větší než nula

klakson n
klakson klaxon
hlasité varovné zařízení motorových vozidel

klamavý adj
trompeur
takový, který klame, uvádí v omyl

klarinet n
clarinette
dřevěný dechový hudební nástroj s jedním plátkem

klasicismus n
classicisme
umělecký sloh inspirovaný uměním starověkého Řecka a Říma

klasický adj
classique
obvyklý, zažitý

klasifikovat v
classifier
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

klasifikátor n
clclassificateur

klauzura n
cloitre
uzavřená část kláštera, obydlí řeholníků

klavichord n
clavicorde
strunný klávesový hudební nástroj evropského původu, jeden z předchůdců klavíru a zároveň nástupce polychordu užívaný od pozdního středověku až po období klasicismu, jehož struny jsou rozechvívány dotykem mosazných tangent

klavír n
piano
strunný úderový hudební nástroj s jednou klaviaturou

klavírista n
pianiste
muž hrající na klavír

klec n
cage
prostor ohrazený mřížemi

klementinka n
clémentine
citrusový plod, druh mandarinky vzniklý zkřížením mandarinky s pomerančem

klenba n
voûte
stavební prvek vytvářející stropní konstrukci s dolním povrchem ve tvaru obloukovitě zakřivené plochy

klenotník n
bijoutier joalier
výrobce šperků a ozdobných předmětů z drahých kovů a kamenů

klenutý adj
bombé voûté

klep n
bavardage ragot bruit
Modèle:Příznaky přeneseně neověřená domněnka či informace předávaná ústně, drb

klepat na dveře idiom
frapper à la porte
Modèle:Příznaky být aktuální / iminentní; odehrát se / nast(áv)at v nejbližší budoucnosti

klepat se v
frissoner frémir vaciller

klepnout v
frapper cliqueter heurter taper tictaquer tuer

kleptoman n
kleptomane cleptomane
člověk stižený nutkavou potřebou krást bez zjevného důvodu

klepy n
commèrage

klesat v
baisser déscendre
pohybovat se dolů
baisser diminuer déscendre
snižovat hodnotu

klesnout v
baisser
dostat se níže
baisser diminuer déscendre
snížit svoji hodnotu
tomber bas
Modèle:Příznaky doznat zhoršení morálky resp. společenského postavení

klesá v
baisse descend diminue décroît
třetí osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa klesat

kletba n
malédiction
verbální seslání zla na jinou osobu

kleveta n
calomnie diffamation commérage
Modèle:Příznaky lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

kleč n
mancheron
držadlo pluhu
pin de montagne pin des montagnes
spojovací článek používaný při stavbě dřevěných lodí

klečet v
genoux à être
spočívat většinou váhy svého těla na (vlastních) ohnutých kolenou

kleště n
pince tenailles
nástroj k uchopení nebo dělení materiálu

kleštěnec n
castrat
samec, kterému byla odňata varlata

klid n
silence calme
stav bez hluku
stav bez ozbrojeného konfliktu
calme silence
stav bez pohybu
stav bez citového vzrušení

klidný adj
calme tranquille
s malou mírou pohybu či bez něj
calme silencieux
s malou mírou hluku či bez něj
tranquille calme
bez vzrušení

klidně adv
tranquillement
klidným způsobem
Modèle:Příznaky vyjadřuje samozřejmost popř. absenci zábran při nějaké činnosti

klikva n
canneberge
rod rostlin, plazivé keříky z čeledi vřesovcovitých

klima n
climat
dlouhodobý charakteristický režim počasí

klimatický adj
climatique
související s podnebím

klimatizace n
climatisation climatiseur
Modèle:Příznaky zařízení pro snížení teploty (a popř. úpravu vlhkosti) v místnostech resp. dopravních prostředcích

klinický adj
clinique
Modèle:Příznaky související s konkrétním vyšetřováním Modèle:Upřesnění či zjišťováním příznaků

klisna n
jument
samice koně

klitoris n
clitoris
část ženského pohlavního orgánu

klišé n
cliché
ustálený nebo otřelý slovní obrat

klobouk n
chapeau couvre-chef
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy

kloboučník n
chapelier
výrobce klobouků

klobása n
saucisse
uzenina tenkého a podlouhlého tvaru z mletého kořeněného masa ve střívku velikosti samostatné porce Modèle:Upřesnění

klokan n
kangourou
australský vačnatý savec se silně vyvinutými zadními končetinami

klokoč n
staphylier
Modèle:Příznaky rod dvouděložných rostlin z čeledi klokočovitých, stromů a keřů se zpeřenými listy
zástupce rodu klokoč (1), jednotlivý druh, keř nebo strom

kloktadlo n
gargarisme
tekutina užívaná při kloktání k dezinfekci úst a části hrdla

klopýtnout v
trébucher

kloub n
articulation jointure joint
pohyblivé spojení kostí

kloubní adj
articulaire
vztahující se ke kloubu

klouček n
garçonnet

klub n
club
spolek zabývající se nějakou činností

klubko n
pelote

kluk n
gars garçon
Modèle:Příznaky dítě mužského pohlaví
copain garçon
Modèle:Příznaky přítel, partner v milostném vztahu

klukovina n
gaminerie
Modèle:Příznaky nezbedná věc nebo akce

klus n
trot
běh mírným tempem

kluziště n
patinoire
místo s umělým či přirozeným ledem, kde je možné se klouzat se nebo bruslit

kluzký adj
glissant
mající povrch, po kterém předměty snadno kloužou

klystýr n
lavement
procedura, při které dochází ke vpravování tekutin do střeva za účelem jeho vyprázdnění

kláda n
grume bille
hrubě opracovaný kmen stromu

klásek n
épillet
Modèle:Příznaky druh květenství

klást v
mettre poser
umísťovat na jiný předmět
pondre
(o samicích některých živočišných druhů) produkovat vajíčka

klávesa n
touche
pohyblivá součást hudebních nástrojů, sloužící k hraní určitého tónu po stisknutí prstem
pohyblivá součást psacího stroje resp. vstupního zařízení počítače, jejímž stisknutím lze vložit znak či aktivovat určitou funkci

klávesnice n
clavier
soustava kláves některých hudebních nástrojů (např. u klavíru, varhan, akordeonu apod.) sestavená v určitém pořádku
soustava kláves u strojů nebo přístrojů, např. počítače, telefonu, psacího stroje, kalkulačky, dálkového ovladače aj.

klášter n
monastère cloître couvent
církevní stavba nebo areál, který obývají řeholní osoby: mniši nebo řeholnice

klín n
cale coin
nástroj ze dřeva, kovu nebo kamene zúžený na konci; jednoduchý stroj

klít v
jurer
pronášet či vykřikovat výrazy, které společnost zpravidla považuje za nepřípustné, rouhavé nebo vulgární

klíč n
clé clef
předmět určený pro vsunutí do zámku, umožňující pak svým otáčením zamykání
Modèle:Příznaky symbol označující v notové osnově rozložení tónů
clef clé
nástroj pro otáčení šroubů či matic

klíček n
germe
Modèle:Příznaky zárodek rostliny, vyrůstající ze semena

klíční adj
claviculaire
související s kostí mezi hrudní kostí a lopatkou

klíčový adj
crucial fondamental
mající zásadní důležitost

klíště n
tique ixode
parazitický roztoč sající krev suchozemských obratlovců

kmen n
tronc
Modèle:Příznaky dřevnatý, nevětvený stonek stromu
tribu
rodově spřízněná uzavřená skupina lidí
souche
Modèle:Příznaky taxonomická kategorie

kmitočet n
fréquence
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)

kmotr n
parrain
muž, který za někoho převzal záruku při křtu

kmín n
cumin carvi
druh koření

kniha n
livre bouquin
ucelené slovesné (nebo jiné) dílo tvořící jeden svazek
část strukturovaného slovesného díla

knihař n
relieur
osoba, která váže knihy

knihkupectví n
librairie
obchod specializovaný na prodej knih

knihovna n
bibliothèque
instituce, která shromažďuje a zapůjčuje knihy, časopisy a jiné publikace
budova, místnost nebo část nábytku sloužící k ukládání knih
soubor vydávaných knih

knihovník n
bibliothécaire
zaměstnanec knihovny

knihtisk n
imprimerie

knoflík n
bouton
(zejména kruhová) pomůcka sloužící ke spojení dvou částí textilie provlečením dírkou podobné velikosti

knot n
mèche
vlákno, které je součástí svíčky či lampy a umožňuje hoření

know-how n
know-how savoir faire
souhrn poznatků, znalostí, zkušeností, obchodní postup

knuta n
knout
tlustý kožený bič používaný k mučení

knír n
moustache bacchante
záměrně neoholené vousy pod nosem

kníže n
prince comte
panovnický titul

kněz n
prêtre curé abbé
muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem
Modèle:Příznaky příslušník stavu, jenž je výlučně oprávněn sloužit eucharistii

kněžstvo n
clergé
skupina kněžích

kobalt n
cobalt
chemický prvek s atomovým číslem 27 a chemickou značkou Co

koberec n
tapis moquette
textilní pokryv podlah a stěn s izolační a dekorativní funkcí

kobliha n
beignet
smažené pečivo kulovitého tvaru, zpravidla plněné

kobra n
cobra
jedovatý had z čeledi korálovcovitých

kobyla n
jument
samice koně

kobylka n
pouliche
Modèle:Příznaky kobyla
sauterelle
zástupce podřádu hmyzu z čeledi kobylkovití
chevalet
část strunného hudebního nástroje podpírající struny

kocourek n
minet
Modèle:Příznaky kocour

kocovina n
gueule de bois
fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy

kod n
code
Modèle:Příznaky kód

kodaňský adj
copenhaguois
vztahující se ke Kodani

koeficient n
coefficient
součinitel nebo činitel v matematických výrazech (je zpravidla konstantní – neměnný)

kofein n
caféine
alkaloid obsažený například v kávě a čaji

koherentní adj
cohérent

koincidence n
coïncidence
náhodný výskyt dvou nebo více jevů či událostí, mezi kterými není zjevná souvislost

koitus n
coït
pohlavní spojení

kojenec n
nourrisson
dítě v prvním roce života, kdy zpravidla bývá krmeno mateřským mlékem

kojenecký adj
de nourrisson

kojení n
allaitement
proces krmení dítěte mateřským mlékem z prsu

kojit v
allaiter
krmit mateřským mlékem z prsu

kojná n
nourrice
Modèle:Příznaky žena najatá, aby kojila cizí dítě

koka n
coca
jihoamerický keř z čeledi rudodřevovitých

kokain n
cocaïne
alkaloid z rostliny koka užívaný jako lék i droga

kokarda n
cocarde
trikolóra ve tvaru růžice na "kohoutí" čepici stoupenců Velké francouzské revoluce
růžice uvázaná ze zřasené stuhy, často udělovaná jako řád či vyznamenání
gaillarde
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

koketa n
coquette allumeur minaudier

kokon n
cocon
Modèle:Příznaky vláknitý obal, který chrání vajíčka nebo kuklu některých členovců

kokotice n
cuscute
rostlina z čeledi jirnicovitých

kokpit n
cockpit
řídicí kabina v letadle

kokrhat v
chanter coqueriquer
vydávat zvuk charakteristický pro kohouta

kokršpaněl n
cocker cocker spaniel
plemeno loveckého psa

koktat v
bégayer balbutier
při mluvení nechtěně opakovat slabiky

koktejl n
cocktail
alkoholický nápoj připravený smícháním více druhů lihovin

kolaborant n
collaborateur

kolagen n
collagène

kolbiště n
arène lice
Modèle:Příznaky místo vyhrazené ke střetnutí či zápasu

koleda n
noël
vánoční píseň

kolega n
collègue
muž pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolejiště n
réseau de voies
část železniční stanice, kde se nacházejí koleje

kolejnice n
rail
ocelový pás upevněný na podkladu na který dosedají kola vozidla

kolek n
timbre fiscal
cenina v podobě papírové známky používaná k úhradě správních poplatků

kolekce n
collection
sbírka, soubor podobných věcí

kolektiv n
collectif collectivité
skupina osob, které se opakovaně navzájem stýkají

kolektivní adj
collectif

koleno n
genou
střední část nohy zahrnující zejména kloub

kolečko n
brouette
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

koliba n
cabane de berger
pastevecká bouda ze dřeva v horách

kolibřík n
colibri oiseau-mouche améthyste
drobný pták z čeledi kolibříkovití

koliha n
courlis
rod ptáků z čeledi slukovitých

kolika n
colique
prudké bolesti v oblasti břicha

kollej n
résidence
Modèle:Příznaky budova sloužící k bydlení i výuce studentů

kolmice n
perpendiculaire
přímka svírající s jinou přímkou pravý úhel

kolmo adv
perpendiculairement
tak, že význačné směry objektů svírají pravý úhel

kolmý adj
perpendiculaire
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění svírající pravý úhel (s něčím)

koloběžka n
trottinette patinette
jednostopé vozidlo uváděné do pohybu odrážením jednou nohou

koloid n
colloïde

kolona n
convoi
řada vozidel jedoucích těsně za sebou
colonne
Modèle:Příznaky vysoký válec pro chemické reakce

kolonialismus n
colonialisme
politika státního útvaru cílící na rozšiřování své územní svrchovanosti na kolonie Modèle:Upřesnění

kolonie n
colonie
Modèle:Příznaky podrobené území
Modèle:Příznaky osada v cizím prostředí
Modèle:Příznaky společenství rostlinných nebo živočišných jedinců druhu

kolonizovat v
coloniser
přeměnit určité osídlení ve svoji kolonii

kolonoskopie n
coloscopie
metoda vyšetření tlustého střeva prováděná přes konečník

kolorektální adj
colorectal
související s konečníkem a tlustým střevem

kolotoč n
carrousel manège
otáčivé zařízení, zejména pro zábavu

kolouch n
faon
mládě jelena

kolovrat n
rouet
zařízení, které dříve sloužilo k předení nití

kolportér n
camelot
pouliční prodavač novin

kolumbijský adj
colombien
vztahující se ke Kolumbii

koláč n
gâteau tarte
nízký moučník ve tvaru kola

kolář n
charron
výrobce dřevěných částí povozů

koláž n
collage
Modèle:Upřesnění výtvarná technika využívající kombinaci materiálů přilepených na plochu

kolébka n
berceau
dětská postýlka umožňující kolébání

kolébání n
balancement roulis tangage
střídavé pomalé pohyby ze strany na stranu

kolíbka n
berceau
dětská postýlka umožňující kolíbání

kolíbání n
balancement roulis tangage
střídavé pomalé pohyby ze strany na stranu

kolísat v
hésiter

kolčava n
belette
druh lasice

komandant n
commandant
Modèle:Příznaky velitel

kombi n
break
typ karoserie osobních automobilů s velkým zavazadlovým prostorem

kombinace n
combinaison
spojení dvou či více různých entit

kombinovaný adj
combiné
zahrnující dvě nebo více různých složek, přístupů apod.

kombinát n
consortium
několik závodů, které se vzájemně doplňují, spojených do jednoho podniku

kombiné n
combiné
dámské spodní noční prádlo kombinující spodničku s košilkou do jednoho kusu

kombinéza n
bleu de travail
(modrý) pracovní oblek pro montéry; montérky

komedie n
comédie
divadelní hra či film založený na humorných situacích

komentovat v
commenter
podávat nebo podat komentář k něčemu; upozorňovat či upozornit na souvislosti, zejména ty doposud přehlížené, pomíjené

komentátor n
commentateur
osoba, jejíž profesí je komentování nějaké události

komentář n
commentaire
sdělení, vyjadřující něčí stanovisko k situaci resp. jinému vyjádření

komenzálismus n
commensalisme

kometa n
comète
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu

kometární adj
cométaire
vztahující se ke kometě

komicky adv
comiquement
komickým způsobem

komický adj
comique
vyvolávající smích či úsměvy

komik n
comique humouriste
člověk bavící ostatní komickými kousky

komiks n
bande dessinée
příběh vyprávěný sledem nakreslených obrazů

kominík n
ramoneur
řemeslník provádějící čištění a revize komínů

komisař n
commissaire
osoba pověřená zvláštním úkolem, zejména při zastupování státu nebo jiné organizace veřejné správy

komise n
commission comité
skupina osob, vybavená určitými pravomocemi resp. pověřená úkoly

komitét n
comité
Modèle:Příznaky výbor, sbor

komoda n
commode
nižší skříň se zásuvkami

komodita n
denrée
určitý druh zboží (obvykle hromadného a zastupitelného)

komolit v
déformer écorcher
drobnou, většinou nezáměrnou, změnou upravovat (slova či jména) tak, že je jim hůře rozumět nebo znamenají něco jiného

komora n
cellier
malá místnost sloužící pro ukládání potravin

komparativ n
comparatif
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje výsledek porovnání kvantity nebo kvality dvou jevů

kompenzace n
compensation
Modèle:Příznaky náhrada, nahrazení

kompenzovat v
compenser
rušit resp. zrušit negativní účinky jiného původu

kompetence n
compétence
souhrn svěřených pravomocí a povinností

kompetentní adj
compétent
mající určité kompetence
Modèle:PříznakyModèle:Doplňte zdroj příslušný a zmocněný

kompletní adj
complet
obsahující všechny náležité složky

komplex n
complexe
(v psychologii) soubor příznaků svědčící o psychické poruše

komplexní adj
complexe compliqué
obsahující mnoho komponent ve vzájemně provázaných vztazích
Modèle:Příznaky zahrnující komplexní čísla

komplikace n
complication
okolnost, která ztěžuje určitou činnost

kompliment n
compliment
Modèle:Příznaky pozitivní ohodnocení, lichotka

komponenta n
composant
technická součást většího celku

kompot n
compote
ovoce zavařené ve sladkém, obvykle ochuceném nálevu, podávané jako dezert

kompresor n
compresseur
Modèle:Příznaky zařízení ke zvyšování tlaku plynů

kompromis n
compromis
vzájemná dohoda stran sporu na nějakém řešení založená na ústupcích z požadavků všech stran

komunikace n
communication
vzájemná výměna informací mezi dvěma či více entitami

komunikant n
communicant
Modèle:Příznaky ten kdo příjímá svátost oltářní

komunikovat v
communiquer
Modèle:Vazba být s někým v kontaktu

komuniké n
communiqué
oficiální oznámení o důležitých událostech

komunismus n
communisme
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou

komunista n
communiste
osoba vyznávající myšlenky komunismu

komunistický adj
communiste
vztahující se ke komunismu

komunistka n
communiste
žena vyznávající myšlenky komunismu

komunita n
communauté

komár n
moustique
drobný létající hmyz, jehož samičky sají krev

komíhat v
agiter balancer
Modèle:Vazba pohybovat něčím tam a zpět

komín n
cheminée
část zařízení, stavby, resp. samostatná stavba sloužící k odvádění spalných zplodin z topenišť

konat v
exercer effectuer
svými akcemi činit skutečností

koncentrace n
concentration
podíl určité látky resp. entit určitého druhu v nějaké oblasti

koncentrovaný adj
concentré

koncepce n
conception
ucelený plán rozvoje

koncern n
groupe industriel
seskupení obchodních korporací přímo či nepřímo ovládané jednou osobou

koncert n
concert concerto
kulturní akce, na které jsou živě provozovány hudební skladby
concerto
zpravidla vícevětá hudební skladba pro jeden nebo několik málo sólových nástrojů s doprovodem orchestru

koncil n
concile
vrcholné shromáždění nejvyšších představitelů církve

koncovka n
terminaison
koncová část slova, která se při ohýbání mění

kondenzace n
condensation
přeměna páry v kapalinu ochlazením

kondice n
forme
stav a zachovalost, míra přístupu k vlastním schopnostem a silám

kondicionál n
conditionnel
Modèle:Příznaky podmiňovací způsob

konec n
fin bout
zadní krajní část
etapa nebo fáze děje, po které už není žádná jiná; doba, kdy něco přestává

koneckonců particle
en fin de compte finalement au fait enfin
má přípustkový význam; připouští něco
má omezující význam; omezuje něco

konejšit v
apaiser calmer
přivádět ke klidu dítě, člověka, zvíře (nebo i třeba vlastní svědomí) z pláče, ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

konektor n
connecteur
Modèle:Příznaky zařízení, které umožňuje snadné, rozebíratelné propojení vodičů, kabelů s přístroji

konev n
arrosoir
nádoba užívaná obvykle na zalévání rostlin s držadlem a dlouhým úzkým krkem, který může být osazen kropítkem

konečná n
terminus
poslední stanice na trase dopravního prostředku

konečný adj
final
takový, jejž již nelze změnit
fini
takový, jejž má konec resp. meze

konečně adv
enfin finalement
po dlouhé době

konference n
conférence colloque
organizované shromáždění mnoha osob v uzavřeném prostoru za účelem výměny informací

konflikt n
conflit
událost, při které dvě či více stran jsou ve vzájemné neshodě a útočí na sebe

konfliktní adj
conflictuel
(jedinec) vyvolávající konflikty

konformita n
conformité

kongres n
congrès
profesní setkání mnoha odborníků určitého oboru

koniklec n
pulsatille
rod bylin z čeledi pryskyřníkovité

konipas n
bergeronnette hochequeue
malý zpěvavý pták

konjunkce n
conjonction
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
(astronomie) zdánlivé přiblížení dvou nebeských těles na obloze

konkatedrála n
cocathédrale
Modèle:Příznaky kostel, který doplňuje katedrálu, požívající stejnou vážnost a privilegia jako ona

konkrétní adj
concret
skutečný
vnímatelný smysly
concret spécifique
určitý

konkubinát n
concubinage
Modèle:Příznaky soužití ženy a muže mimo manželství

konkubína n
concubine
Modèle:Příznaky žena žijící s mužem mimo manželství

konkurence n
compétition
vzájemná snaha více subjektů prosadit se v určitém ohledu
compétiteur
Modèle:Příznaky subjekt vyvíjející aktivity konkurence (1)

konkurenční adj
concurrentiel
vztahující se ke konkurenci

konkurs n
faillite banqueroute concours
soutěž na obsazení určitého místa, funkce, umělecké role apod.
banqueroute faillite
Modèle:Příznaky soudní řízení s cílem vyrovnání závazků dlužníka prostřednictvím rozprodeje jeho aktiv

konkávní adj
concave
dutý, vydutý

konopný adj
chanvre

konopí n
chanvre
rod rostlin z čeledi konopovitých

konsekvence n
conséquence

konsenzus n
consensus
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsolidace n
consolidation

konsorcium n
consortium
sdružení jednotlivců, podniků nebo bank za účelem provedení určitého obchodu

konspirace n
complot
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

konstantní adj
constant
mající stále stejnou hodnotu

konstatovat v
constater
Modèle:Příznaky zaznamenávat, zaznamenat, shledávat, shledat, zjišťovat, zjistit

konstrukce n
construction
nosná struktura stavby

konstruktivní adj
constructif

kontakt n
contact
situace, kdy se dva předměty dotýkají
informace, umožňující navázat s někým kontakt (2)

kontejner n
conteneur benne

kontext n
contexte
text, v němž se vyskytuje určité slovo a který určuje význam tohoto slova nebo umožňuje upřesnit jeho význam

kontinent n
continent
rozsáhlá část povrchu Země ohraničená mořem

kontinentální adj
continental
týkající se kontinentů

konto n
compte
otevřený účet v peněžním ústavu

kontrabas n
contrebasse
největší smyčcový hudební nástroj

kontradmirál n
contre-amiral
jedna z admirálských hodností

kontrafagot n
contrebasson
dřevěný dechový hudební nástroj podobný fagotu, laděný o oktávu níže

kontrakt n
contrat
smlouva, zejména obchodní povahy

kontrarevolucionář n
contre-révolutionnaire

kontrola n
contrôle vérification
osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)
contrôle maîtrise domination
možnost zásadním způsobem rozhodovat či ovlivňovat určité děje

kontrolka n
témoin
Modèle:Příznaky žárovka nebo světelná dioda ukazující stav technického zařízení

kontrolní adj
de contrôle vérification
související s kontrolou

kontrolovaný adj
contrôlé
Modèle:Upřesnění podrobovaný kontrole
surveillé
jsoucí pod kontrolou, dozorem

kontrolovat v
contrôler vérifier
zjišťovat resp. ověřovat vlastnosti či stav určitého objektu

konurbace n
conurbation
Modèle:Příznaky několik měst, velkoměst nebo aglomerací srostlých v jednu souvisle zastavěnou plochu

konvence n
convention
mezinárodní smlouva nebo dohoda
společenská zvyklost

konvenční adj
conventionnel
odpovídající konvencím, zvyklostem

konverse n
conversion
změna z jedné podoby systému nebo použití na jinou podobu

konverzace n
conversation
vzájemná ústní výměna informací mezi dvěma či více lidmi
kniha popisující základy konverzace (1) v cizím jazyce

konverze n
conversion
změna z jedné podoby systému nebo použití na jinou podobu

konvexní adj
convexe

konvice n
théière
nádoba s hubičkou k rozlévání tekutin

konvoj n
convoi
dlouhá kolona aut nebo jiných vozidel

konzervativní adj
conservateur
mající tendenci zachovávat současný stav resp. dodržovat starší zvyklosti

konzervatoř n
conservatoire
škola hudebního nebo dramatického zaměření

konzervovat v
conserver
chránit či ochránit před nepříznivými vlivy pro uchování vlastností

konzultace n
consultation
porada s odborníkem

konzultant n
consultant consiller
pracovník poskytující konzultace

konzumace n
consommation
Modèle:Příznaky dokonání jednání či skutku

končetina n
membre
část těla sloužící k pohybu vůči okolí (paže, noha apod.)

končit v
terminer finir
způsobovat konec

konšel n
échevin

konžský adj
congolais
související s Kongem

kopanec n
coup de pied
prudký pohyb nohou a dopadnutí její špičky na část cizího těla
gaffe bourde
Modèle:Příznaky provinění, vážná chyba, přehmat, zejména veřejný

kopaná n
football
druh týmové míčové hry

kopat v
creuser
donner des coups de pied
Modèle:Vazba dávat údery nohou (i přeneseně)

kopcovitý adj
vallonné
plný kopců

kopec n
colline
vyvýšenina v krajině

kopernicium n
copernicium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 112 a chemickou značkou Cn

kopeček n
monticule
(v plurálu) Modèle:Příznaky státní hranice Modèle:Upřesnění

kopie n
copie
napodobenina původního díla

kopinatý adj
lanceolé

kopiník n
lancier
jezdec vyzbrojený kopím

kopnout v
creuser
udeřit do země motykou nebo podobným nástrojem
botter donner
dát úder nohou nebo kopytem

kopnutí n
coup de pied
úder nohou, zejména její špičkou

kopr n
aneth fenouil

kopretina n
marguerite
luční květina rodu Leucanthemum

koprolálie n
coprolalie
obscénní slova a výroky

koptština n
copte
mrtvý severní afroasijský jazyk

kopule n
coupole

kopytnatec n
ongulé
Modèle:Příznaky kopytník, savec s kopyty

kopyto n
sabot onglon
spodní, koncová část nohy některých (zejména) býložravých savců, tvořená zrohovatělým pouzdrem prstů

kopí n
lance haste
stará bodná zbraň v podobě kovového hrotu na dlouhé násadě – ratišti

kopírka n
photocopieur photocopieuse
stroj určený k vytváření kopií dokumentů

kopírovat v
copier dupliquer photocopier répliquer
pořizovat kopie
imiter
napodobovat či imitovat

kopějka n
kopeck
dílčí měnová jednotka některých východoevropských zemí

kopřiva n
ortie
rod rostlin z čeledi kopřivovitých

kopřivka n
urticaire
vyrážka Modèle:Upřesnění

korejský adj
coréen
vztahující se ke Koreji

korejština n
coréen
izolovaný jazyk používaný hlavně v Severní a Jižní Koreji

korek n
liège
materiál tvořený kůrou dubu korkového

korekce n
correction
oprava, úprava, náprava
Modèle:Příznaky cela se zostřenými podmínkami, pro nápravu provinilých vězňů

koriandr n
coriandre
rostlina z rodu Coriandrum

kormidelník n
barreur timonier
lodník, který řídí směr lodi kormidlem

kormidlo n
gouvernail barre
řídící zařízení určující směr letadla nebo lodi

kormorán n
cormoran
rod vodních ptáků z čeledi kormoránovitých

koronavirus n
coronavirus
společné označení pro čtyři rody obalených RNA virů obsažených v podčeledi Orthocoronavirinae z čeledi Coronaviridae z řádu Nidovirales z realmu Riboviria
zástupce koronavirů (1); jednotlivý druh (např. MERS-CoV), poddruhový klad či ráz (např. SARS-CoV-2) nebo jakýkoli jedinec (virion) podčeledi Orthocoronavirinae

koroptev n
perdrix
podčeleď hrabavých ptáků z čeledi bažantovitých

korouhev n
girouette
předmět umisťovaný na střechy, který ukazuje směr větru

koroze n
corrosion
pozvolný rozklad kovu způsobený oxidací
corrosion rouille
úlomky zoxidovaného kovu v důsledku koroze (1)

korsický adj
corse
související s Korsikou

korumpovat v
corrompre
Modèle:Vazba mravně kazit, pokřivovat, skrytým poskytováním nezasloužených výhod či statků či úsluh

koruna n
ramure couronne
horní část stromů tvořená větvemi a listovím
monarchie, kde vládne korunovaná osoba
couronne houppier
pokrývka hlavy panovníků, drahocenný korunovační klenot
měna
jednotka měny v Česku, Dansku, Norsku, Švédsku a Islandu (dříve také v Slovensku a Velké Británii) (4)
couronne ramure
mince o nominální hodnotě jedné koruny (4)

korunovace n
couronnement
slavnostní položení koruny na hlavu panovníka a předání dalších symbolů moci při jeho uvedení do funkce

korunovaný adj
couronné
inaugurovaný prostřednictvím korunovace

korunovat v
couronner
vkládat korunu na hlavu budoucího panovníka

korupce n
corruption
souhrnné označení pro činy, při kterých je pomocí hmotného obohacení nebo zvýhodnění ovlivňována nebo je slíbeno ovlivňování osoby pověřené vykonáváním nějakého (často veřejného) zájmu; zejména jde o žádání nebo přijetí úplatku a podplácení (poskytnutí úplatku)

korveta n
corvette
typ válečné lodě

koryfej n
coryphée
přední či vynikající osobnost, například v oboru vědy, malířství apod.

korzár n
corsaire

korálek n
perle
drobný ozdobný předmět určený k navlečení na šňůrku

korán n
Coran
posvátná kniha islámu

korýš n
crustacé
živý tvor mající krunýř

kosatec n
iris
rod rostlin z čeledi kostacovité

kosatka n
orque épaulard
dravý kytovec z rodu Orcinus
dravý kytovec z rodu Pseudoorca

kosice n
merlette
samice kosa

kosinus n
cosinus
goniometrická funkce

kosit v
faucher
sekat kosou

kosmetický adj
cosmétique
vztahující se ke kosmetice

kosmický adj
cosmique
související s kosmem

kosmodrom n
cosmodrome
areál se zařízením pro starty kosmických plavidel

kosmolog n
cosmologue

kosmonaut n
cosmonaute
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

kosmopolitní adj
cosmopolite
takový, který se cítí doma ve více zemích, případně na celém světě; který nepociťuje loajalitu k jednomu konkrétnímu státu

kosmos n
univers
vesmír

kosočtverec n
losange
rovinný útvar se čtyřmi stejně dlouhými stranami, svírajícími navzájem jiné než pravé úhly

kost n
os arête
základní stavební jednotka opěrné soustavy obratlovců

kostarický adj
costaricain
související s Kostarikou

kostel n
église
křesťanský chrám

kostelník n
sacristain
muž, který se stará o kostel a pomáhá knězi

kostice n
baleine
část podprsenky nebo korzetu zpevňující jejich tvar a tím i tvar prsů a podpírající danou část těla Modèle:Upřesnění
fanon baleine
Modèle:Příznaky útvary v ústní dutině kosticovců, původem zubů, poloobloukovité o délce od desítek centimetrů do několika metrů

kostička n
osselet
Modèle:Příznaky kost
Modèle:Příznaky kostka

kostka n
dé dé à jouer
hrací pomůcka ve tvaru krychle s čísly od jedné do šesti vyznačenými na stranách, nejčastěji pomocí malých koleček — ok
Modèle:Příznaky krychle, kvádr nebo hranol

kostky jsou vrženy idiom
le sort en est jeté
Modèle:Příznaky byl učiněn zásadní, nezvratný krok

kostlivec n
squelette
nemrtvý sestávající pouze z kostry

kostlivec ve skříni idiom
cadavre dans le placard
zátěž z osobní dávné minulosti, obtížné tajemství, zpravidla skandální či jinak ostudné

kostnice n
ossuaire

kostní adj
osseux
vztahující se ke kosti

kostra n
squelette
nosný systém

kostrbatý adj
raboteux rocailleux
Modèle:Příznaky nerovný, plný hrbolů
rocailleux
Modèle:Příznaky neobratný, který postrádá jednoduchost a eleganci

kostrč n
coccyx
malá trojúhelníkovitá kost, tvořící zakončení páteře

kotel n
chaudron timbale
větší kovová nádoba určená k ohřívání a vaření jídla, vody a jiných kapalin
chauffe-eau timbale
Modèle:Příznaky zařízení pro ohřev vody a výrobu páry
timbale
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu
Modèle:Příznaky snížená oblast obklopená horami
Modèle:Příznaky místo v hledišti Modèle:Upřesnění, kde je nahuštěno velké množství aktivních diváků / fanoušků

kotelna n
chaufferie
místnost nebo samostatná stavba v níž je umístěn kotel, případně podobné zařízení sloužící k vytápění

kotleta n
côtelette
plátek masa z boku zvířete, zpravidla s kostí; pokrm z něj

kotlina n
bassin cuvette
Modèle:Příznaky přibližně okrouhlá dolina

kotlář n
chaudronnier

kotlík n
chaudron
Modèle:Příznaky kotel

kotník n
cheville
kloubní výběžek v oblasti nohy nad chodidlem, zápěstí a na prstech
Modèle:Příznak2 hlezno

kotoul n
galipette
cvik, přetočení těla přes hlavu

kotouč n
disque
plochý předmět kruhového příp. oválného tvaru, jehož snadné rotace je nějak funkčně využito

kotovice n
adobe
nevypálená, pouze na slunci usušená cihla

kotva n
ancre
těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě

kotviště n
ancrage
místo, kde kotví plavidla

kotě n
chaton chatonne
mládě kočkovité šelmy

koudel n
étoupe
vyčesaná odpadová krátká a hrubší vlákna z rostlin jako je len, konopí, juta, apod. při jejich zpracovávání na přízi

koule n
sphère boule
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
boule balle
předmět tvaru koule (1)
poids balle
Modèle:Příznaky atletická disciplína vrh koulí (3)
boulet
kovová koule (2) sloužící jako projektil do děla
couille
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění varlata

koulet v
rouler
přemísťovat (předmět, zejména přibližně kulového tvaru) po podložce při současném jeho otáčení

koupaliště n
piscine
místo vyhrazené k veřejnému koupání či plavání

koupel n
bain
ponoření těla nebo jeho části do vody

koupelna n
salle de bains salle de bain
místnost v domě, která je vybavená k provádění hygienických úkonů

koupit v
acheter
získat výměnou za finanční prostředky

koupání n
baignade
ponoření těla resp. jeho části do vody

kousat v
mordre
narušovat celistvost, oddělovat či zmenšovat tlakem zubů a pohybem čelisti

kousavý adj
mordant caustique
Modèle:Příznaky jízlivý, ironický

kousek n
morceau
Modèle:Příznaky kus; předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

kout n
coin
místo v rohu místnosti

kout v
tramer tisser
Modèle:Příznaky tajně chystat

kouzelník n
magicien
kdo provádí kouzla a čáry

kouzelný adj
magique
související s kouzly; způsobující kouzla či způsobený kouzly
charmant ensorcelant
vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouzlo n
sortilège charme
jev, který nelze vysvětlit pomocí rozumu
vliv na někoho, vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouř n
fumée
drobné částice vzniklé spalováním rozptýlené ve vzduchu

kouření n
tabagisme
vdechování a vydechování kouře tabáku či jiné omamné látky

kouřit v
fumer
vypouštět do okolí kouř
vdechovat a vydechovat kouř tabáku či jiné omamné látky

kouřmo n
brume
Modèle:Příznaky mírné snížení viditelnosti nad jeden kilometr v důsledku mikroskopických vodních kapiček; řídká mlha
Modèle:Příznaky zákal

kov n
métal
elektropozitivní chemický prvek

kovadlina n
enclume
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo

kovadlinka n
enclume
Modèle:Příznaky kůstka lidského středního ucha, připomínající svým tvarem kovářskou kovadlinu

kovaný adj
forgé
Modèle:Upřesnění vytvořený pomocí kování
Modèle:Upřesnění pokrytý resp. zdobený kovovými díly
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba velmi zkušený Modèle:Upřesnění

kovový adj
métallique
vyrobený z kovu

kovárna n
forge
kovářská dílna

koza n
chèvre
rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko;
nichon
Modèle:Příznaky Modèle:množ ženská prsa

kozomrd n
baiseur de chèvres

kočička n
minet minou
Modèle:Příznaky kočka
chaton de saule
Modèle:množ vrbová jehněda
mignonne
Modèle:Příznaky atraktivní žena

kočka n
chat chatte
domácí zvíře z rodu Felis
félin
šelma z čeledi kočkovitých se zatahovacími drápy a výrazně plochým čenichem

kočovník n
nomade
ten, kdo žije kočovným způsobem

kočování n
nomadisme
dlouhodobé střídání krátkých pobytů na mnoha různých místech a přejezdů mezi nimi, zpravidla s veškerým svým majetkem

kočár n
coche
osobní vůz tažený koňmi

kočárek n
poussette landau
ručně poháněné vozítko pro převážení či kolébání dětí

kočí n
cocher
osoba ovládající zvířata táhnoucí vůz

koňomrd n
baiseur de chevaux
Modèle:Příznaky kdo mrdá koně; užíváno jako nadávka

koňský adj
hippique cheval de
související s koněm, zabývající se koňmi

kořenka n
poivrière
uzaviratelná nádoba k uchovávání koření

kořenový adj
radical
vztahující se ke kořenu

koření n
épice condiment
sušené nebo čerstvé části rostlin používané k dochucování pokrmů

kořist n
butin trophée
objekt získaný díky použití násilí či lsti
proie
zvíře ulovené, usmrcené a konzumované šelmou či dravcem

koš n
panier
původně pletená proutěná nádoba určená pro přenášení nebo odkládání předmětů
poubelle
koš (1) určený pro odpadky

košer adj
casher
vhodný, nezávadný

košile n
chemise
rozepínací část oděvu určená k pokrytí horní části trupu

koště n
balai
náčiní pro ruční zametání, tyč opatřená svazkem štětin

košík n
panier muselière
Modèle:Příznaky koš
muselière
pomůcka pro zakrytí tlamy psa k zabránění kousání

košíková n
basket-ball basketball
druh týmové míčové hry, kde cílem je vhodit míč do vysoko umístěného soupeřova koše

košíček n
panier petit
Modèle:Příznaky koš
bonnet
část podprsenky zakrývající prs

kožený adj
cuir de en
vyrobený z kůže

kožešina n
fourrure
vyčiněná zvířecí kůže se srstí používaná při výrobě oděvů apod.

kožešník n
fourreur

kožich n
fourrure
hustá srst savců
fourrure de manteau
plášť vyrobený z kožešiny nebo podšitý kožešinou

krabice n
boîte carton
pevné lehké pouzdro na předměty
tacot
Modèle:Příznaky staré auto

krabička n
boîte
Modèle:Příznaky krabice

kradmo adv
à la dérobée
skrytě, nepozorovaně, nenápadně, potají

krahujec n
épervier
pták z čeledi jestřábovitých (Accipiter)

kraj n
région
část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí
správní jednotka území
bord région
část krajiny

krajan n
compatriote
občan téhož státu Modèle:Upřesnění jsoucí v zahraničí

krajina n
paysage
území se zřetelem k přírodnímu utváření

krajka n
dentelle
textilní ozdoba vytvořená zejména tkaním nití, obsahující zpravidla ornamentálně tvarované otvory

krajní adj
extrême
nacházející se na okraji
mající výjimečné vlastnosti

krajně adv
extrêmement

krajský adj
régional
vztahující se ke kraji (správnímu území)

krajta n
python
rod hadů z čeledi hroznýšovitých

krajíc n
tranche tartine
plátek chleba, odkrojený nožem

krakatice n
calmar géant
druh hlavonožce s deseti chapadly

krakovat v
craquer
Modèle:Příznaky rozkládat (uhlovodíky) působením vysoké teploty

kras n
karst
Modèle:Příznaky krajina tvořená hlavně vápencem, s typickými erozními útvary

krasobruslení n
patinage artistique
bruslařský zimní sport, ve kterém je kladen důraz na umělecké ztvárnění piruet, skoků a kroků

kratší adj
court plus
komparativ (2. stupeň) přídavného jména krátký

kravata n
cravate
zvláštním způsobem tvarovaný pruh látky, který se uvazuje okolo krku

kravinec n
bouse

kravál n
boucan vacarme
Modèle:Příznaky nemístný obtěžující hluk

kravín n
étable
budova určená pro ustájení skotu

kraťasy n
short
Modèle:Příznaky kalhoty s krátkými nohavicemi

krb n
cheminée
ohniště otevřené do místnosti odvádějící dým komínem

kreatura n
crapule
Modèle:Příznaky bezcharakterní, opovrženíhodný člověk, jedinec odpudivých povahových rysů

kredenc n
buffet crédence vaisselier
kuchyňská skříň na nádobí

kredence n
crédence
kuchyňská skříň na nádobí

krejčí n
tailleur
osoba šijící oděvy na zakázku
původně osoba šijící dražší šaty

kremace n
crémation
spálení mrtvého těla

krematorium n
crématorium
zařízení sloužící ke zpopelnění zesnulých

kreol n
Créole
Španěl narozený v Latinské Americe, který se cítí více Američanem než Španělem

krep n
crêpe
tkaná látka se zvlněným, zrnitým, zdrsněným nebo mechovým povrchem

krepdešín n
crêpe de Chine
druh hedvábné látky

kresba n
dessin
obraz vytvořený nanášením například uhlu, inkoustu nebo tuhy na podkladový materiál

kreslit v
dessiner tracer
vytvářet obraz nebo znak tahy tužky, pastelky, pera nebo křídy – bez použití štětce

kretén n
crétin
Modèle:Příznaky člověk postižený kretenismem
Modèle:Příznaky nadávka

krev n
sang
tekutina sloužící k rozvádění látek v tělech vyšších živočichů

kreveta n
crevette
jedlý mořský korýš

krevní adj
sanguin
vztahující se ke krvi

kriminalita n
criminalité
souhrn trestné činnosti v určité oblasti za určité období

kriminální adj
criminel
týkající se kriminality

krinolína n
crinoline

kripl n
estropié
Modèle:Příznaky fyzicky zraněný nebo nemocný člověk
estropié fumier ordure salaud
Modèle:Příznaky nadávka

krise n
crise
Modèle:Příznaky období, charakterizované četným výskytem negativních jevů

kristadelfián n
christadelphe
stoupenec kristadelfiánství; člen jedné z novodobých monofyzitských církví

kritický adj
critique
přinášející kritiku, zejména negativní (hodnocení)

kritizovat v
critiquer
sdělovat kritiku

kritérium n
critère
hledisko, podle nějž lze něco hodnotit či rozhodovat
critérium
Modèle:Příznaky cyklistický závod na krátkém okruhu, často v městě

krize n
crise
období charakterizované četným výskytem negativních jevů

krizový adj
crise de
související s krizí

krk n
cou gorge
část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem
manche
část většiny strunných hudebních nástrojů sloužící jako podpora strun

krkavec n
corbeau
velký černý pták z rodu Corvus s mohutným zobákem, opeřeným ozobím a klínovitým ocasem

krknout v
roter éructer

krkolomný adj
casse-cou tortueux téméraire
spojený s vynaložením úsilí vyžadujícího odvahu a zároveň poněkud riskantní
tortueux
Modèle:Příznaky nepatřičně, zbytečně složitý, neobratný, obtížně aplikovatelný nebo uvěřitelný

krmit v
nourrir
dávat potravu

krocan n
dindon dinde
druh hrabavého ptáka

kroj n
folklorique habit
tradiční druh oděvu užívaný v určité národopisné oblasti, resp. profesní skupině

krok n
pas mesure
základní pohyb nohou při chůzi
mesure
vzdálenost jednoho kroku
úsek, část postupu
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
mesure démarche
způsob chůze

kroketa n
croquette
Modèle:Příznak2 smaženka

krokodýl n
crocodile
rod vodních plazů s výrazně velkými čelistmi z čeledi krokodýlovitých

kronika n
chronique
chronologický zápis či zakreslení významných dat a událostí bez zaznamenávání souvislostí; pamětní kniha

kronikář n
chroniquer

kropáč n
goupillon
Modèle:Příznaky dřevěná či kovová tyčka ve tvaru štětce nebo opatřená na konci dutou děrovanou kuličkou, pomocí níž se během katolické bohoslužby rozstřikuje svěcená voda na věřící nebo na žehnané předměty

kroupa n
grêlon
zmrzlý kousek ledu vzniklý kondenzací atmosférických srážek

kroužek n
anneau bague rond
Modèle:Příznaky kruh
předmět s otvorem ve tvaru připomínajícím kroužek (1)
diakritické znaménko používané nad některými samohláskami
skupina osob se společnými zájmy, resp. pravidelná dobrovolná výuka ve skupině

kroužit v
orbiter tourner
pohybovat se přibližně po kruhové dráze okolo něčeho

krouživý adj
tournoyant
pohybující se po kružnicích či elipsách

kroužkovat v
encercler
označovat kreslením kroužku
baguer
označovat (ptáka) pomocí kroužku

krov n
charpente
Modèle:Příznaky nosná konstrukce střechy

krovka n
élytre
chitinový útvar na zadní straně těla některých druhů polétavého hmyzu, překrývající křídla

krtek n
taupe
drobný černý hmyzožravec z čeledi Talpidae
Modèle:Příznaky vyzvědač

krtina n
taupinière
kopeček hlíny vytlačený krtkem

krtinec n
taupinière
hromádka zeminy vytvořená na povrchu terénu krtkem v důsledku hloubení podzemních tunelů

krtičníkovité n
scrofulariacées
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých, Lamiales; vědecký název: Scrophulariaceae

kruchta n
chœur
vyvýšený prostor určený pro zpěváky či varhany obvykle v patrové západní části kostela nebo též vyvýšené místo pro hudebníky v hostinci

kruciprdel interjection
zut
Modèle:Příznak2 vyjadřuje zaklení

kruciáta n
croisade
vojenské tažení křesťanských vojsk

kruciš interjection
zut
vyjadřuje zaklení

kruhový adj
circulaire rond
mající tvar kruhu

krumpáč n
pioche
železný obouruční nástroj s dřevěnou násadou určený pro výkopové práce; železo je z jedné strany ukováno do špice a z druhé do tupé ploché čepele.

krunýř n
carapace
Modèle:Příznaky tvrdá ochranná struktura na zádech některých živočichů

krusta n
croûte

kruton n
croûton
opečený nebo osmažený kousek pečiva používaný do polévek nebo salátů

krutost n
atrocité
vlastnost toho, kdo je krutý nebo co je kruté
krutý čin

krutý adj
cruel atroce sévère
Modèle:Upřesnění jednající bez soucitu tak, že způsobuje bolest jiným jedincům
Modèle:Upřesnění způsobující velké nepohodlí, obtíže či utrpení

kručinka n
genêt argalou balai

kružnice n
cercle
množina všech bodů v rovině, které mají od daného bodu (středu) stejnou vzdálenost (poloměr).

kružítko n
compas
pomůcka pro rýsování kružnic, tvořená dvěma navzájem spojenými rameny, z nichž jedno je na konci opatřeno hrotem a druhé tuhou

krvavý adj
sanglant ensanglanté
jsoucí s přítomností krve
sanguinaire ensanglanté
obnášející vraždy či popravy; násilný

krvelačnost n
sanguinarité

krveprolití n
carnage massacre boucherie

krvesmilstvo n
inceste

krvinka n
globule
krevní buňka

krvácení n
hémorragie saignement
výtok krve narušeným cévním řečištěm

krvácet v
saigner
v důsledku narušení cév ztrácet krev

krychle n
cube
trojrozměrné těleso, jehož stěny tvoří čtverce; pravidelný šestistěn

krychlový adj
cubique
mající tvar krychle či krychli podobný
cube
(jednotka objemu) mající stejný objem jako krychle s hranou daného rozměru

krycí adj
couverture de
sloužící ke krytí

kryptografie n
cryptographie

kryptoměna n
cryptomonnaie
digitální měna, jejíž použití a transakce jsou vázány na kryptografii

krypton n
krypton
vzácný plyn s atomovým číslem 36 a chemickou značkou Kr

krysa n
rat
několik rodů hlodavců

krystal n
cristal
forma pevné látky, v níž jsou atomy pravidelně uspořádány

krádež n
vol
neoprávněné získání kontroly nad cizím majetkem

krájet v
couper trancher tailler découper
oddělovat od sebe či přerušovat postupně ostrým nástrojem, zejména nožem

král n
roi
dědičný titul panovníka monarchie
typ šachové figury
typ hrací karty

královna n
reine
titul panovnice
samice včel, termitů nebo jiného sociálního blanokřídlého hmyzu kladoucí vajíčka
dame reine
typ šachové figury

královský adj
royal royale
související s králem, panovnický

království n
royaume
území, na kterém vládne král nebo královna

králík n
lapin
menší savec s dlouhýma ušima příbuzný zajícům
Modèle:Příznaky kožešina z králíka (1)

krápání n
crachin pleuvasson pleuvotage

krása n
beauté
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako krásné

krásný adj
beau joli mignon
vzbuzující estetickou libost; takový, jaký potěší zrak většiny; esteticky libý

krásně adv
joliment bellement bien

krást v
voler
neoprávněně brát do svého vlastnictví cizí majetek

krátce adv
brièvement court
po krátkou dobu
peu
s krátkým časovým odstupem

kráter n
cratère
větší prohlubeň v terénu, přibližně kruhového tvaru
prohlubeň na vrcholu sopky

krátit v
raccourcir
zmenšovat délku nebo velikost
réduire simplifier
Modèle:Příznaky dělit čitatele i jmenovatele zlomku stejným číslem

krátký adj
court bref
mající malou délku
bref court
krátko trvající

kráva n
vache
samice tura domácího
conne vache
Modèle:Příznaky hloupá žena

kráčet v
cheminer enjamber
Modèle:Příznaky pohybovat se chůzí; jít krokem

krášlit v
embellir enjoliver
činit více krásným, přitažlivějším pro zrak

krém n
crème
měkká sladká hmota používaná v potravinářství nebo gastronomii

krétský adj
crétois
vztahující se ke Krétě

krýt v
couvrir abriter
poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou
lacer
pářit, pářit se

krčma n
bistrot
jednoduché restaurační zařízení

krční adj
cervical
vztahující se ke krku

krůta n
dinde
samice krocana

krůtí adj
de dinde
vztahující se ke krůtě

ks abbreviation
pcs
kus, kusy
ch cv
koňská síla

ku podivu adv
étonnamment
Modèle:Příznak2 kupodivu; tak, že budí obdiv

kubitální adj
cubital
Modèle:Příznaky loketní

kubánský adj
cubain
související s Kubou

kuchař n
cuisinier
osoba mužského pohlaví připravující pokrmy

kuchařka n
cuisinière
žena připravující jídlo
livre de cuisine
kniha s recepty

kudlanka n
mante
zástupce dravého hmyzu řádu Mantodea

kufr n
valise coffre
zavazadlový prostor automobilu

kujnost n
ductilité
schopnost materiálu (zejména kovu či slitiny) trvale, bez narušení pevnosti změnit svůj tvar při působení tlaku

kujný adj
malléable

kukat v
coucouer
vydávat zvuk kukačky

kukačka n
coucou
řád ptáků z podtřídy letců

kukla n
pupe chrysalide
nepohyblivé vývojové stadium hmyzu s proměnou dokonalou předcházející dospělci
cagoule passe-montagne
ochranná pokrývka hlavy zakrývající nebo chránící i větší část obličeje

kukuřice n
maïs
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých

kulatý adj
rond circulaire
mající tvar kruhu či oblouku

kule n
grelots
(pomnožné) karetní barva

kulisa n
coulisse
součástka svým výřezem vymezující pohyb jiné součástky

kulička n
bille boulette
Modèle:Příznaky koule

kulka n
balle
projektil do ruční střelné zbraně

kulma n
fer à friser bigoudi
Modèle:Příznaky zařízení na úpravu vlasů pomocí tepla

kulminace n
culmination
dosažení nejvyšší hodnoty určité veličiny, například výšky hladiny řeky při povodni
Modèle:Příznaky okamžik, v němž těleso na obloze překročí místní nebeský poledník a dosáhne tak nejvyššího či nejnižšího bodu na obloze

kulminovat v
culminer
dosahovat maxima
Modèle:Příznaky ocitat se na obloze v poloze s největší resp. nejmenší výškou nad obzorem

kulomet n
mitrailleuse
automatická palná zbraň určená ke střelbě dávkou

kulovitý adj
sphérique
mající tvar připomínající kouli

kulový adj
sphérique
mající tvar koule nebo zčásti takový povrch

kuloár n
vestibule vestibule du parlament
prostory parlamentu nacházející se mimo jednací sály

kultivovaný adj
cultivé
zemědělsky obhospodařovaný

kultura n
culture
soubor hodnot vytvořených činností lidí; civilizace

kulturistika n
culturisme
tělesné cvičení za účelem zvětšení viditelné svalové hmoty

kulturní adj
culturel
vztahující se ke kultuře

kumpán n
pote
Modèle:Příznaky společník, kamarád

kumulativní adj
cumulatif
Modèle:Příznaky hromadný Modèle:Upřesnění

kuna n
marte martre mustélidé
savec z čeledi lasicovitých
kuna
měna používaná v Chorvatsku

kunsthistorik n
historien de l'art
Modèle:Příznaky historik umění; odborník v oboru dějin umění

kupec n
acheteur commerçant
člověk který něco kupuje resp. chystá se tak učinit
commerçant
Modèle:Příznaky člověk který se živí nakupováním a prodejem zboží

kupit v
empiler entasser
přemísťovat na hromady, kupy

kuple n
coupole

kuplíř n
proxénète
člověk, který obchoduje se ženami nebo zprostředkovává prostituci

kupodivu adv
étonnamment
tak, že budí obdiv

kupole n
coupole

kupon n
coupon
ústřižek

kupovat v
acheter
získávat výměnou za finanční prostředky

kupovat zajíce v pytli idiom
acheter chat en poche
bez ověřování kupovat či platit za něco, co nakonec nesplní očekávání přijímající strany, často v rozporu s tím, co před transakcí tvrdí prodejce

kupředu adv
en avant

kupříkladu adv
par exemple
uvozuje příklad

kur n
coq
rod hrabavých ptáků

kurabilní adj
curable

kurdský adj
kurde

kurděje n
scorbut
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

kurfiřt n
prince-électeur
říšský kníže mající volební hlas při volbě krále Svaté říše římské

kurkumin n
curcumine
oranžově žluté barvivo přírodního původu

kurník n
poulailler
chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

kuropění n
chant du coq aube
Modèle:Příznaky velmi brzké jitro, ta část rána, během níž kohouti zpívají a vychází slunce

kurt n
court
Modèle:Příznaky hřiště pro tenis či badminton

kurtizána n
courtisane
prostitutka, zejména pro bohatší klientelu

kurva interjection
putain
Modèle:Příznaky vyjádření údivu
Modèle:Příznaky vyjádření zaklení

kurva n
putain pute
Modèle:Příznaky prostitutka, nevěstka
putain
Modèle:Příznaky křivák

kurzíva n
italique
Modèle:Příznaky druh písma s náklonem písmen doprava

kurýr n
messager courrier
rychlý posel, poslíček, pracovník doručovací služby

kus n
morceau
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
jeden z více stejných či podobných předmětů
umělecké dílo, zejména divadelní hra nebo hudební skladba
pièce morceau
početní jednotka pro předměty, zvířata apod.

kusadlo n
mandibule
hryzací orgán některých živočichů, zejména hmyzu

kutna n
froc
dlouhý mnišský oděv

kutnohorit n
kutnohorite

kuvajtský adj
koweitien
vztahující se ke Kuvajtu

kuňkat v
coasser
vydávat zvuk žáby

kuřačka n
fumeuse

kuře n
poulet
mládě kura

kuřátko n
poussin

kuše n
arbalète
středověká střelná zbraň vystřelující šípy

kužel n
cône
trojrozměrné těleso s podstavou ohraničenou obecně jakoukoli uzavřenou hladkou křivkou (kružnice, elipsa nebo třeba ledvina) a jedním vrcholem mimo rovinu podstavy

kvadrant n
quadrant
jedna ze čtyř částí roviny rozdělené dvěma navzájem kolmými přímkami

kvadruplegický adj
quadriplégique tétraplégique
Modèle:Příznaky ochrnutý na čtyři končetiny

kvalifikace n
qualification
úroveň určitých speciálních dovedností resp. znalostí dostatečná pro spolehlivé provádění příslušné činnosti
Modèle:Příznaky soubor předběžných utkání či zkoušek, z nichž vzejdou účastníci sportovního turnaje, mistrovství apod.

kvalifikovaný adj
qualifié
způsobilý

kvalita n
qualité
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku
Modèle:Příznaky dobré vlastnosti objektu z hlediska možného užitku

kvalitní adj
qualité de
mající dobrou kvalitu

kvantitativní adj
quantitatif
související s kvantitou, množstvím

kvantový adj
quantique
Modèle:Příznaky týkající se kvant energie resp. kvantování

kvark n
quark
Modèle:Příznaky elementární částice tvořící hadrony

kvas n
festin ripaille
Modèle:Příznaky hostina, hodokvas

kvasinka n
levure
jednobuněčný organismus patřící mezi houby

kvasit v
fermenter
přeměňovat se chemicky pomocí mikroorganismů

kvašený adj
fermenté
připravený pomocí kvašení

kvedlačka n
moussoir
dřevěné kuchyňské náčiní se zakončením hvězdicovitého tvaru

kverulant n
quérulent râleur
stálý nespokojenec; člověk, který si neustále stěžuje, zejména v malicherných záležitostech

kvinterna n
guiterne

kvintesence n
quintessence
charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě

kvokat v
glousser
vydávat zvuk připomínající „kvok“, charakteristický pro slepice

kvádr n
parallélépipède rectangle pavé droit
trojrozměrné těleso se šesti stěnami tvaru obdélníka

kvádro n
costard fringues
Modèle:Příznaky šaty
costard
Modèle:Příznaky kalhoty a sako z téže látky

kvést v
fleurir
Modèle:Upřesnění mít otevřené květy

kvíčala n
grive litorne
druh drozda

kvóta n
quota
předem stanovený podíl, často jako minimální či maximální mez

květ n
fleur
barevná část rostliny, z níž později vzniká plod
floraison
období kdy rostlina kvete

květenství n
inflorescence
způsob uspořádání květů na stonku

květina n
fleur
kvetoucí rostlina

květináč n
pot de fleurs
nádoba na pěstování rostlin

květinářství n
fleuristerie
obchod s květinami

květák n
chou-fleur
odrůda brukve zelné

kybernetika n
cybérnetique cybernétique
věda zabývající se obecnými principy řízení

kydat v
remuer
(o hnoji, kompostu) převracet, vyklízet pomocí vidlí
traîner dans la boue diffamer
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba očerňovat, hanobit, rozviřovat pomluvy

kyj n
gourdin massue
těžká úderná zbraň tyčovitého tvaru s rozšířeným koncem

kymácet se v
chanceler se balancer
(o předmětu ve svislé poloze) opakovaně se vychylovat z rovnovážné polohy, projevovat nedostatek stability a hrozit pádem

kynologie n
cynologie

kynout v
gonfler lever
zvětšovat svůj objem

kyperský adj
chypriote
vztahující se k Kypru

kypřidlo n
levure poudre a lever
prostředek sloužící ke zkypření těsta

kypřit v
ameublir

kyrysník n
cuirassier
Modèle:Příznaky voják obrněný kyrysem

kyselina n
acide
Modèle:Příznaky látka schopná uvolňovat vodíkový kationt; látka mající pH nižší než 7

kyselý adj
acide aigre
mající chuť jako citron nebo ocet
Modèle:Příznaky mající hodnotu pH menší než sedm

kyslík n
oxygène
chemický prvek s atomovým číslem 8

kyt n
mastic
hustá přilnavá hmota, určená k vyplňování spár

kytara n
guitare
drnkací strunný hudební nástroj s hmatníkem opatřeným pražci

kytarista n
guitariste
muž hrající na kytaru

kytice n
bouquet
svazek květin

kytovec n
cétacé
velký mořský (výjimečně sladkovodní) savec, který tvarem těla připomíná rybu

kyvadlo n
pendule balancier
závěs a zavěšené těleso, které při vychýlení vykonává kývavý pohyb

kyčel n
hanche
místo spojení stehenní kosti s pánví

kyčelní adj
iliaque
vztahující se ke kyčli

kyčelník n
iléon
poslední část tenkého střeva

kádinka n
bécher

kálet v
déféquer
vylučovat stolici

kámen n
pierre caillou
kus horniny
pierre pierre précieuse
(hromadné, jen singulár) materiál tvořený kameny (1)

kámoš n
copain pote
Modèle:Příznaky, někdy i Modèle:Příznaky přítel, kamarád

kánoe n
canoë
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

kápnout božskou idiom
cracher le morceau
říci pravdu

kápě n
chaperon
Modèle:Příznaky kapuca

kárat v
réprimander reprocher

káro n
carreau
kostkový vzor Modèle:Upřesnění

káva n
café
horký nápoj z plodů kávovníku nebo jeho náhražek
celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje
šálek kávy (1)

kázat v
prêcher
Modèle:Příznaky říkat prostřednictvím kázání

kázat vodu a pít víno idiom
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais
hlásat, požadovat od ostatních něco, co sám nejsem ochoten dodržovat; být pokrytec

kázat vodu, víno pít idiom
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais
hlásat, požadovat od ostatních něco, co sám nejsem ochoten dodržovat; být pokrytec

kázeň n
discipline
závazné dodržování nastoleného řádu; vynucování či pravidla takového chování
discipline contrôle de soi
dobrovolné omezování sebe sama; sebeovládání, sebekázeň

kázání n
prêche sermon
proslov s náboženským obsahem, obvykle přednášený duchovním při bohoslužbě

kéž particle
pourvu que vivement
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

kód n
code
systém umožňující jednoznačné převádění informací mezi dvěma různými způsoby záznamu, z nichž jeden není snadno pochopitelný
skupina písmen, číslic popř. jiných znaků, zastupující dohodnutým způsobem jedno či více slov

kúra n
cure
postup určený pro dosažení léčebného účinku na člověka

kýchat v
éternuer
prudce reflexivně vydechovat vzduch v reakci na podráždění uvnitř dutiny nosní

kýchání n
éternuement
prudké reflexivní vydechování vzduchu z plic, vznikající jako reakce na podráždění

kýla n
hernie
Modèle:Příznaky vakovité vychlípení pobřišnicové dutiny s vytlačením části břišních orgánů

kýta n
cuissot
část zadní končetiny čtyřnohých hospodářských a lovných zvířat mezi kolenem a kyčlí

křehký adj
fragile frêle
málo odolný proti tlaku, lehce zlomitelný či prolomitelný
frêle
Modèle:Příznaky málo odolný proti negativním událostem, jemný, něžný

křemen n
quartz cristal de roche
nerost oxid křemičitý

křemík n
silicium
chemický prvek s atomovým číslem 14

křen n
raifort

křepelka n
caille
malý hrabavý pták z podčeledi koroptve

křesadlo n
fusil
zařízení na pušce, kterým se křesnutím zažehne střelný prach a spustí výstřel

křeslo n
fauteuil
typ sedacího nábytku s opěradly

křest n
baptême
církevní obřad, poskytující svátost přijetí do křesťanské církve

křestní adj
baptême de

křesťan n
chrétien
kdo vyznává křesťanskou víru

křesťanka n
chrétienne
žena, která vyznává křesťanskou víru

křesťanský adj
chrétien
související s křesťanstvím

křesťanství n
christianisme
náboženství uctívající Ježíše Krista jakožto syna Božího

křeč n
crampe
stažení svalu nevyvolané vůlí a doprovázené bolestí

křeček n
hamster
drobný hlodavec z rodu Cricetus

křik n
cri
hlasitý zvukový projev člověka a některých dalších živočichů

křivda n
injustice
chování (příp. situace), které bezdůvodně, svévolně poškozuje druhého člověka nebo jeho zájmy

křivdit v
faire injustice causer du tort faire du tort
být nespravedlivý, působit někomu křivdu

křivka n
courbe
křivá čára

křivule n
retorte

křivý adj
tordu courbé
mající tvar odchylující se od přímky
mající povrch odchylující se od plochy
odchylující se od pravdy

křičet v
crier hurler
vydávat velmi silný hlas

křišťál n
cristal
odrůda křemene
druh skla

křižmo n
chrême saint chrême
Modèle:Příznaky svěcený olej s přísadou vonných látek

křižník n
croiseur
typ válečné lodi

křižovatka n
carrefour intersection
místo, kde se setkávají dvě či více komunikací

křižovník n
chevalier de la Croix avec l'Étoile Rouge
člen mnišského rytířského řádu založeného sv. Anežkou Přemyslovnou

křižák n
croisé
vojenský účastník křížové výpravy

křoví n
broussailes buissons
shluk keřů

křtitelnice n
fonts baptismaux
nádrž či nádoba se svěcenou vodou užívaná ke svátosti křtu

křtít v
baptiser
přijímat někoho do křesťanské církve namočením (částečným či úplným) nebo pokropením (asperzí) doprovázeným příslušnou formulí, provádět křest

křupavý adj
croustillant

křída n
Crétacé craie
geologické období druhohor
craie crétacé
měkký druh vápence
craie
psací potřeba ve tvaru tyčky z křídy (2), sádrovce či obdobného materiálu

křídlo n
aile
ústrojí živočichů, obvykle umožňující let
postranní nosná část letadla
Modèle:Příznaky část komplexu budov přiléhající k hlavní části
Modèle:Příznaky pozice na straně hřiště u kolektivního sportu; hráč hrající na této pozici
piano à queue
Modèle:Příznaky klavír s vodorovnou rezonanční skříní
battant aile
pohyblivá část vícedílné konstrukce

křídlovka n
bugle
křídlový stroj; textilní stroj na přípravu přástu

kříž n
croix reins
symbol tvořený dvěma úsečkami, vzájemně se protínajícími v pravém úhlu
objekt připomínající svým tvarem kříž (1)
oblast zad okolo křížové kosti
reins
Modèle:Příznaky ustavičné starosti
(pomnožné) barva karet označovaná stylizovaným černým trojlístkem

křížek n
croix petite
Modèle:Příznaky kříž
dièse
Modèle:Příznaky notová značka pro zvýšení noty o půltón

křížovka n
mots croisés grille de mots croisés
luštitelská úloha založená na křižování výrazů vpisovaných do obrazce

křížový adj
cruciforme
mající tvar kříže
lombaire
Modèle:Příznaky související s křížem, bedry

kšaft n
dernière volonté testament
Modèle:Příznaky poslední vůle, závěť

kšanda n
bretelle
(obvykle v plurálu) součást oděvu, sloužící k udržení kalhot v patřičné poloze
Modèle:Příznaky mnohožilový plochý propojovací kabel

kůr n
chœur
konstrukce v kostele naproti oltáři na zvýšené úrovni, určená pro hudebníky

kůra n
écorce
svrchní ochranná vrstva stonku dřevin

kůrka n
croûte
tužší část chleba či jiných potravin poblíž povrchu

kůstka n
osselet
Modèle:Příznaky kost

kůzle n
chevreau biquet
mládě kozy

kůže n
peau cuir
orgán tvořící povrch těla živočichů
cuir
materiál vytvořený zpracováním kůže (1) po odstranění srsti
peau
Modèle:Příznaky člověk sám, sama osoba, zejména její život, zdraví (např. v ohrožení či konfliktu)

labializace n
labialisation
Modèle:Příznaky fonetický proces tvoření hlásek za výraznější účasti rtů

laborant n
laborantin
pracovník laboratoře

laboratoř n
laboratoire
specializované pracoviště pro odborný výzkum, vědecké pokusy, diagnostiku nebo výrobu

labutí adj
cygne de
související s labutí

labuť n
cygne cygneau
vodní pták s dlouhým krkem z rodu Cygnus

labyrint n
labyrinthe
uskupení vzájemně propletených cest a prostor
dédale labyrinthe
Modèle:Příznaky něco spletitého

lacerace n
lacération
Modèle:Příznaky potrhání tělních měkkých tkání

lachtan n
otarie
mořský savec z podřádu ploutvonožců

lacino adv
bon marché pas cher
za nízkou cenu

laciný adj
bon marché cher pas peu
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

lacl n
bavette
Modèle:Příznaky náprsní část kalhot nebo zástěry

ladino n
ladin
románský jazyk těsně spjatý s furlanštinou a rétorománštinou, jímž se mluví v italských provinciích Bolzano, Trento a Belluno; kód lld

ladit v
harmoniser
uvádět v lad či soulad
accorder
nastavovat, seřizovat výšku tónů u některých hudebních nástrojů

ladič n
accordeur
odborník ladící hudební nástroje

ladička n
diapason
Modèle:Příznaky pomůcka pro ladění hudebních nástrojů

ladění n
accordage
činnost specialisty (ladiče), jejímž cílem je uvedení hudebního nástroje do stavu, kdy je schopen vydávat harmonické tóny

laguna n
lagune
uzavřená mořská zátoka

lagunový adj
lagunaire

lahev n
bouteille
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lahodný adj
délicieux
velmi chutný
velmi příjemný

laický adj
lai laïque
nemající odborný základ

lajdácký adj
nonchalant négligent

lajknout v
liker plussoyer poucer

lajkovat v
aimer
Modèle:Příznaky kliknout na ikonu s palcem nahoru a tím vyjádřit souhlas nebo sympatii

lak n
laque vernis peinture
hmota pro natírání, tvořící po zaschnutí souvislý povrch

lakomec n
avare
lakomý člověk

lakomý adj
avare radin
který se neumí dělit; takový, který nerad dává či obdarovává

lakonický adj
laconique
velmi stručný

lakrimální adj
lacrymal

laktace n
lactation
produkce a vylučování mléka mléčnými žlázami savců

laktóza n
lactose
mléčný cukr, disacharid tvořený glukózou a galaktózou

lalok n
lobe
část nějakého orgánu ke konci se zužující
fanon
visící kůže na krku

lampa n
lampe
předmět ke svícení

lamželezo n
malabar

langusta n
langouste
druh mořského korýše

lano n
corde câble
konopné, kovové či jiné prameny spletené do jednoho dlouhého svazku

lanovka n
télécabine télésiège
zařízení sloužící k přepravě osob pomocí sedaček či kabin zavěšených na laně

lanoví n
cordage

lanthan n
lanthane
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 57 a chemickou značkou La

lanýž n
truffe
houba rodu Tuber

laparoskopie n
laparoscopie célioscopie cœlioscopie
chirurgický zákrok prováděný za pomoci optických nástrojů Modèle:Upřesnění

lapit v
attraper capturer
dostat do držení či pod kontrolu

larva n
larve
Modèle:Příznaky nedospělé (juvenilní) stadium živočicha s vývojem nepřímým, zejména hmyzu

laryngitida n
laryngite
Modèle:Příznaky zánět hrtanu

laryngitis n
laryngite
Modèle:Příznaky zánět hrtanu

lasagne n
lasagnes
Modèle:Příznaky italské velmi široké těstoviny

lascivní adj
lubrique lascif

laser n
laser
optický kvantový zdroj či zesilovač viditelného světla

laskavost n
gentillesse douceur
vlastnost laskavé osoby

laskavý adj
gentil
projevující ve vztahu k jiným mírnost, toleranci, ohleduplnost, pochopení

laskání n
câlinerie
projevování lásky hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laso n
lasso
tenký dlouhý provaz se smyčkou pro chytání zvířat

lastura n
coquille
vápenitá schránka mlže

lata n
panicule
hroznovité květenství, jehož hlavní stonek nese postranní hrozny

latina n
latin
mrtvý jazyk, předchůdce románských jazyků

latinský adj
latin
vztahující se k latině

latinář n
professeur du latin
učitel latiny
étudiant en latin
student latiny

laureát n
lauréat
osoba oceněná určitým vyznamenáním

lavice n
banc
kus nábytku ve tvaru podlouhlé desky s nohami, určený pro sezení více osob vedle sebe, resp. takovýto objekt pro venkovní použití

lavina n
avalanche
masa sněhu sunoucí se po svahu

lawrencium n
lawrencium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 103 a chemickou značkou Lr

laň n
biche
samice jelena

laškovat v
draguer
Modèle:Příznaky žertovat, nezávazně si pohrávat

lať n
latte
úzká plochá podlouhlá, obvykle dřevěná tyč hranolovitého tvaru

laťka n
latte
dřevěná tyčka, malá či menší lať

lebeční adj
crânien
související s lebkou

lebka n
crâne
kostra hlavy

lechtivý adj
chatouilleux
citlivý k lechtání

lecjak adv
n’importe comment
mnoha či různými způsoby
nonchalamment à la six-quatre-deux
nevalně, jakž takž

led n
glace
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství

ledabylost n
négligence nonchalance

ledabylý adj
nonchalant négligent

leden n
janvier
první měsíc v roce

lednice n
réfrigérateur frigo
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednička n
réfrigérateur
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

ledovec n
glacier
přírodní těleso tvořené zejména ledem, spočívající na pevnině
glacier iceberg
blok ledu odlomený z ledovce (1), plovoucí na moři

ledovka n
verglas
Modèle:Příznaky souvislá, průhledná, hladká usazenina ledu vznikající z přechlazených kapiček

ledový adj
de glace
vytvořený z ledu
glacial
Modèle:Příznaky velmi studený

ledvina n
rein rognon
orgán obratlovců sloužící k filtraci krve

ledvinka n
banane
drobné zavazadlo, často s několika kapsami, uchycované kolem pasu

ledvinný adj
rénal
vztahující se k ledvině

ledvinový adj
rénal
vztahující se k ledvině

legalizace n
légalisation
učinění legálním, vynětí ze skupiny zákonem zakázaných činů

legenda n
légende
vyprávěný příběh o význačných událostech v dávné minulosti
literární dílo popisující takový vyprávěný příběh
velmi známá osobnost, o které se vypráví
tabulka obsahující popis značek
souhrn tzv. legendových výrazů křížovky, tj. synonym nebo definicí vpisovaných výrazů

legie n
légion
Modèle:Příznaky bojový útvar složený z dobrovolníků

legionář n
légionnaire
příslušník legie

legislativa n
législative
soubor zákonů a právních předpisů určitého státu či unie
législation
proces tvorby legislativy (1)

legrace n
rigolade
situace či akce spojená s obveselením

legrační adj
drôle comique ridicule
vyvolávající smích či veselí

legální adj
légal
v souladu s právními předpisy

legíny n
legging
přiléhavé pružné kalhoty

lehce adv
facilement légèrement
způsobem spojeným s malou silou
bez problémů
malou měrou

lehko adv
facilement
bez obtíží

lehký adj
léger
mající malou hmotnost
facile
mající nízkou obtížnost

leitmotiv n
leitmotif
výrazný prvek prostupující určité umělecké dílo

lejno n
étron
výměšek trávicí soustavy; pro tělo nepotřebná a vyloučená část potravy

lekce n
leçon
soubor učiva v rozsahu, zamýšleném pro výuku ve vymezeném časovém intervalu

leknín n
nénufar nymphéa
rod rostlin, Nymphaea, z čeledi leknínovitých (Nymphaeaceae)

lektvar n
potion
míchaný nápoj s kouzelnými účinky

lelkovat v
glander
nic nedělat, jen tak koukat

lem n
ourlet bordure
okraj tkaniny, nití částečně oddělený

lemma n
lemme forme canonique
Modèle:Příznaky souhrn všech tvarů lexému reprezentovaný základním tvarem (lemmou (1))

lempl n
fumiste
Modèle:Příznaky nedbalý, nepořádný, nesvědomitý, nedůsledný, nespolehlivý nebo neschopný člověk

len n
lin lin cultivé
Linum; rod rostlin z čeledi lnovitých pěstovaná pro vlákno a pro olej
rostlina z rodu len [1]
lin
lněná látka

lenochod n
paresseux
Modèle:Příznaky jihoamerický stromový savec, pohybující se pouze pomalu

lenošit v
paresser fainéanter
trávit čas nicneděláním, odpočívat od práce

lenoška n
fauteuil
vycpané křeslo s lenochem a s područkami

leonberger n
leonberg
mohutné psí plemeno

leonbergr n
leonberg
mohutné psí plemeno

lepek n
gluten
směs bílkovin gliadinu a gluteninu obsažená zejména v pšenici

lepení n
collage
proces, při kterém jsou díly či povrchy předmětu spojovány pomocí lepidla

lepidlo n
colle
prostředek na slepování, pojidlo

leporelo n
livre en accordéon
obvykle harmonikově skládaná dětská knížka z tuhého papíru
livre en relief
Modèle:Příznaky jakákoliv dětská kniha z tuhého papíru

lepra n
lèpre maladie de Hansen
druh infekční nemoci

lepší adj
meilleur
komparativ přídavného jména dobrý

lepší vrabec v hrsti než holub na střeše proverb
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše proverb
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras mieux vaut tenir que courir
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

les n
forêt bois brousse
souvislý porost vzrostlých stromů

lesbický adj
lesbien lesbienne
vykazující lesbismus (homosexualitu u žen), vztahující se k lesbické lásce či k lesbickým ženám

lesk n
brillant lustre
vlastnost povrchu, který zrcadlově odráží dopadající světlo

lesklý adj
brillant
odrážející světlo (a mající hladký povrch)

lesknout se v
briller
intenzivně odrážet dopadající světlo

lesnictví n
foresterie
pěstování a udržování lesů, včetně produkce dřeva

lesní adj
forestier
vztahující se k lesu

lesník n
forestier
osoba pověřená správou lesa

lesothský adj
lesothan
vztahující se k Lesothu

lest n
ruse
záludný způsob, jak něčeho dosáhnout

letadlo n
avion aéronef
zařízení s křídly schopné letu v atmosféře nezávisle na zemském povrchu
Modèle:Příznaky létající dopravní prostředek
Modèle:Příznaky druh podvodné pyramidové hry

letargie n
léthargie
chorobná spavost

letec n
aviateur
člověk, který létá

letecký adj
aéronautique
vztahující se k letectví

letectví n
aéronautique aviation
soubor aktivit spojených s dopravou pomocí letadel

letenka n
avion billet d’
lístek opravňující k cestě letadlem

letištní adj
aéroportuaire
související s letištěm

letiště n
aéroport aérodrome
místo, odkud odlétají a kde přistávají letadla
místo, kde jsou odbavováni cestující a náklad pro cestu letadlem

letmo adv
en passant fugitivement

letnice n
Pentecôte
křesťanský svátek, slavený padesát dnů po Velikonocích

letnička n
plante anuelle
jednoletá rostlina

letní adj
estival
vztahující se k létu

letos adv
année cette
v právě probíhající rok

letuška n
hôtesse de l’air
žena, která obsluhuje cestující v letadle

leták n
prospectus tract
zpravidla tištěný dokument propagující určitou entitu

letět v
voler
pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí

leukemie n
leucémie
nádorové onemocnění kostní dřeně

leukocyt n
leucocyte
bílá krvinka

leukémie n
leucémie
nádorové onemocnění kostní dřeně

levandule n
lavande
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

levhart n
léopard
velká kočkovitá šelma se skvrnitou srstí

levice n
gauche
(jen singulár) politická orientace zdůrazňující rovnost mezi občany

levicový adj
gauchiste
patřící k levé části politického spektra; kladoucí důraz na společenskou solidaritu

levný adj
bon marché cher pas peu
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

levně adv
pas cher à bon marché
levným způsobem

levobok n
bâbord
levá strana lodi

levák n
gaucher
člověk používající převážně svou levou ruku

levý adj
gauche
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k západu při pohledu na sever

lexie n
lexie
Modèle:Příznaky monosémický lexém

lezecký adj
escalade d’
související s lezci či lezením Modèle:Upřesnění

lezoucí adj
grimpant

leč conjunction
mais or néanmoins
Modèle:Upřesnění naproti tomu
v záporné větě vylučuje všechny významy větného členu kromě uvedeného

lešení n
échafaudage
dočasná pomocná konstrukce umožňující práci ve výšce, zpravidla pro stavební práce

lež n
mensonge
tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti

lež má krátké nohy, daleko nedojde proverb
le mensonge a les jambes courtes, il n’ira pas loin
každý podvod je dříve nebo později odhalen, některý dokonce velmi brzy

ležet v
couché être étendu
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
nacházet se (někde)
být upoután na lůžko vinou nemoci

ležérní adj
désinvolte
(člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje

leží v
ci gît
třetí osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa ležet
třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa ležet

ležící adj
allongé couché
který leží, spočívá Modèle:Upřesnění
allongé couché situé
který leží, nachází se

lhostejný adj
indifférent
Modèle:Upřesnění takový, jenž nezaujímá žádný postoj

lhát v
mentir
vědomě říkat lež

lhát, jako když tiskne setPhrase
mentir comme un arracheur de dents

lhář n
menteur
kdo záměrně říká něco, o čem se domnívá, že je to nepravda

lhůta n
délai
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno

libanonský adj
libanais
vztahující se k Libanonu

libela n
niveau niveau à bulle nivelle
pomůcka k určování vodorovného směru
libellule
vážka

liberalismus n
libéralisme

liberalizace n
libéralisation
proces změn vedoucí k uvolněnějšímu stavu

liberalizmus n
libéralisme

libero n
libero libéro
Modèle:Příznaky specializovaný obranný hráč ve volejbale, pro kterého platí některá zvláštní pravidla

libovat si v
se féliciter

libovolný adj
arbitraire quelconque

libový adj
maigre
neobsahující tuk (nebo obsahující velmi málo tuku; o mase)

libozvučný adj
euphonique

libra n
livre
britská měnová jednotka
jednotka hmotnosti

libreto n
livret libretto
textový podklad hudebního dramatického díla (např. opery nebo muzikálu)

libyjský adj
libyen
související s Libyí

licence n
licence
Modèle:Příznaky svolení držitele práv s určitou činností

lichoběžník n
trapèze
nepravidelný čtyřúhelník, jehož dvě ze čtyř stran jsou rovnoběžné

lichokopytník n
périssodactyle
Modèle:Příznaky savec z řádu Perissodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny lichým počtem prstů s kopyty

lichořeřišnice n
capucine
rod dužnatých bylin z řádu brukvotvarých (Tropaeolum)

lichva n
usure
nepřiměřené obohacování, zejména pomocí vysokých úroků

lichvář n
usurier
člověk poskytující půjčku za nemravně vysoký úrok

lichý adj
impair
odpovídající celému číslu které není dělitelné dvěma

lid n
peuple
široké společenské vrstvy

lidový adj
populaire simple
vycházející z lidu, týkající se lidu
simple
lidu blizký

lidský adj
humain
týkající se člověka, patřící člověku
beroucí ohledy na potřeby člověka

lidstvo n
humanité
souhrn, celek všech lidí na světě; lidská rasa

lidé n
gens hommes
nominativ a vokativ plurálu substantiva člověk

liga n
ligue
organizace sdružující suverénní státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem efektivnějšího prosazování společných zájmů
sportovní soutěž vyšší úrovně

lihovina n
spiritueux
nápoj, který obsahuje větší koncentraci etanolu

lihový adj
alcool d’
související s lihem
alcoolique
obsahující líh

likvidace n
liquidation
záměrné ukončování resp. ukončení existence určité entity

likvidita n
liquidité
Modèle:Příznaky momentální schopnost uhradit splatné závazky

likér n
liqueur
sladký alkoholický nápoj, často používaný k výrobě koktejlů

lilie n
lys lis
rod rostlin z čeledi liliovitých

limba n
pin cembro pin des Alpes
druh stromu z rodu borovice, rostoucí ve vysokohorských oblastech (Pinus cembra)

limbus n
limbe
(v geodezii) dělený vodorovný kruh úhloměrných přístrojů (astroláb, teodolit) původně nepohyblivý, pevně spojený s třínožkou

limonit n
limonite

limonáda n
limonade

limuzína n
limousine
automobil pro šest nebo více osob s pevnou střechou, nejčastěji se stěnou oddělující prostor pro řidiče

lingvistický adj
linguistique
související s lingvistikou

lingvistika n
linguistique
nauka o jazyku

linie n
ligne
myšlená přímá čára v určitém význačném směru
čára kopírující obrys určitého objektu, osoby apod.
silhouette
směřování konání s určitým záměrem

link n
lien
hypertextový odkaz

linka n
ligne
přímá tenká čára odlišné barvy nanesená na ploše
pravidelná trasa dopravního prostředku hromadné dopravy

lipan n
ombre
Thymallus, říční ryba s výraznou hřbetní ploutví

lipid n
lipide

lipozom n
liposome

lira n
lire
měna některých států

lis n
presse
mechanické zařízení na vyvíjení tlaku na vložené předměty

lisovat v
presser
vyvíjet mechanický tlak a tím určovat tvar
vyvíjet mechanický tlak a tím vymačkávat tekutinu

list n
feuille
zelený plochý útvar na rostlině, ve kterém probíhá fotosyntéza
díl papíru
acte
úřední nebo právní dokument Modèle:Upřesnění

listen n
bractée
Modèle:Příznaky přeměněný list na bázi květů některých rostlin

listina n
acte
písemný dokument informující o určité právní skutečnosti
liste
seznam, zejména osob

listnatý adj
feuillu
porostlý listím

listnáč n
feuillu
listnatý strom

listonoš n
facteur
poštovní doručovatel

listopad n
novembre
jedenáctý měsíc v roce

listovat v
feuilleter
postupně obracet stránky knihy či jiné písemnosti

listí n
feuillage
listy z rostlin

literatura n
literature littérature
souhrn písemných děl z nějaké oblasti, období nebo oboru

literární adj
littéraire
související s literaturou

literárně adv
littérairement
literárním způsobem

literát n
littéraire
ten, kdo je literárně činný

litevský adj
lituanian lituanien
vztahující se ke Litvě nebo k litevštině

lithium n
lithium
chemický prvek s atomovým číslem 3 a chemickou značkou Li

litina n
fonte
slitina železa s uhlíkem, která obsahuje více než 2,14 % uhlíku

litosféra n
litosphère lithosphère
horninový obal Země

litovat v
plaindre
Modèle:Vazba pociťovat s někým soucit kvůli jeho situaci
regretter
Modèle:Vazba prožívat, mít výčitky svědomí v souvislosti se svou dřívější akcí

litr n
litre
metrická jednotka objemu

liturgický adj
liturgique
související s bohoslužbou

livermorium n
livermorium
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 116 a chemickou značkou Lv

livrej n
livrée
stejnokroj sluhů, zřízenců apod.

lizéna n
lésène

lišej n
lichen
druh neinfekční kožní choroby

lišejník n
lichen
symbiotické společenství houby a řasy či sinice

lišit se v
différer
mít některé vlastnosti odlišné

liška n
renard goupil
rod nedomestikovaných psovitých šelem s výraznou oháňkou

lišta n
barre latte listel
úzká, obvykle dlouhá součást s jedním průřezem, vyrobená ze dřeva, kovu, plastu nebo jiného materiálu
barre
Modèle:Příznaky ovládací prvek v grafickém uživatelském rozhraní

lob n
lob chandelle
Modèle:Příznaky (v tenisu, popř. jiných míčových hrách) úder do míče, po němž míč přeletí vysoko nad soupeřem

lobby n
lobby
nátlaková skupina, prosazující svoje zájmy u veřejných činitelů pomocí zákulisních jednání či manipulací

lobovat v
lobber lober
Modèle:Příznaky (v tenisu, popř. jiných míčových hrách) dávat úder do míče, po němž míč přeletí vysoko nad soupeřem

lodivod n
pilote lamaneur

lodička n
bateau
Modèle:Příznaky loď
Modèle:Příznaky malá nádoba ve tvaru lodičky (1), používaná na chemikálie

loděnka n
nautile
druh hlavonožce s ulitou a až devadesáti chapadly

logaritmus n
logarithme
Modèle:Příznaky exponent, kterým je nutno umocnit základ, abychom dostali logaritmované číslo

logicky adv
logiquement
logickým způsobem
s použitím logiky

logický adj
logique
vztahující se k logice

logo n
logo logotype
graficky provedený symbol firmy či organizace

logofilie n
logophilia
záliba v mluveném jazyce

logopedie n
logopédie

lok n
gorgée
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím; malé množství kapaliny

lokalita n
localité
Modèle:Příznaky místo Modèle:Upřesnění

lokalizovat v
localiser
určovat, resp. určit umístění

lokativ n
locatif

loket n
coude
Modèle:Příznaky část ruky, kloub mezi paží a předloktím
aune coudée
délková míra

lokomotiva n
locomotive
hnací kolejové vozidlo

lokál n
locatif
mluvnický pád vyjadřující umístění v objektu

lokální adj
local
vztahující se k omezené části prostoru

lom n
carrière
povrchový důl, kde se těží kámen resp. uhlí
réfraction
Modèle:Příznaky změna směru šíření vlnění na rozhraní

lomcovat v
secouer agiter
násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné

lomítko n
barre oblique
znak „/“, šikmá čára pro označení alternativ, zlomků atd.

londýnský adj
londonien
vztahující se k Londýnu

loni adv
dernier an
v minulém roce

lopata n
pelle
ruční nástroj k nabírání materiálu

lopatka n
pelle
Modèle:Příznaky lopata
omoplate
Modèle:Příznaky plochá kost na zádech poblíž ramene
pale
Modèle:Příznaky jeden z plochých dílů, upevněných na obvodu vrtule, lodního šroubu, turbíny apod.

lopotit v
besogner bosser trimer
vykonávat těžkou práci

lopuch n
bardane
plevelná rostlina z čeledi hvězdnicovitých se silnou rýhovanou lodyhou a charakteristickými velkými srdčitými listy, náležící k rodu Arctium

losos n
saumon
Modèle:Příznaky zástupce ryb z rodu (Salmo)
Modèle:Příznaky rod anadromních ryb z čeledi lososovití (Salmonidae)

lotr n
crapule bandit villain
Modèle:Příznaky podlý člověk

lotyština n
letton lette
baltský jazyk užívaný v Lotyšsku

louh n
soude
Modèle:Příznaky silná (začasté žíravá) látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

louka n
pré prairie
větší přírodní plocha souvisle porostlá travou a bylinami

loukoť n
jante
část skládaného ráfku, v rámci loukoťového kola obvykle přitlačovaná k paprskům obručí

loupaný adj
pelé épluché
kterého (nebo který) někdo oloupal či loupá

loupat v
peler éplucher écorcer
odstraňovat z povrchu soudržnou vrstvu

loupit v
piller
krást při použití násilí

louskáček n
casse-noix
nástroj na louskání ořechů

loutka n
marionnette guignol
hračka v podobě lidské nebo zvířecí postavy, jejíž pohyby aktivně ovládá nějaká osoba

loutna n
luth
strunný hudební nástroj

loučení se svobodou idiom
enterrement de vie de jeune fille
večírek, který pořádá ženich pro své mužské kamarády v době krátce předcházející uzavření (jeho) sňatku, vstupu do manželství, svatbě
večírek pořádaný nevěstou pro její kamarádky v době krátce předcházející svatbě; jiná obdobná akce, např. „tah“ městem

loučka n
pré
Modèle:Příznaky louka

louže n
flaque marre
mělký prostor na zemi naplněný vodou nebo jinou tekutinou

lov n
chasse
pronásledování kořisti pro získání potravy

lovec n
chasseur
tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo
člověk, který něco zaujatě získává

lovecký adj
chasse cynégétique de
související s lovem

loviště n
chasse terrain
oblast ve které se opakovaně loví kořist (i přeneseně)

lovkyně n
chasseuse
žena, která loví

loď n
bateau navire bâtiment astronef spationef
Modèle:Příznaky dopravní prostředek pro pohyb vesmírem
nef navire
Modèle:Příznaky podlouhlý vysoce klenutý prostor

loďka n
bateau esquif
Modèle:Příznaky loď
navette
Modèle:Příznaky nádobka pro uložení kadidla

loďstvo n
flotte
organizovaná skupina lodí, zejména ozbrojených

lože n
banc couche lit

ložisko n
gisement roulement
technické zařízení pro snížení tření otáčivých součástí
gisement
Modèle:Příznaky místo, kde se vyskytuje větší množství nerostné suroviny
Modèle:Příznaky místo s vysokým stupněm nákazy nebo zánětu

ložnice n
chambre à coucher chambre
místnost v obydlí určená ke spaní

lpět v
coller
držet na povrchu díky přilnavosti
adhérer tenir à
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba nebýt připraven, schopen, ochoten opustit či pustit

lub n
éclisse
postranní část smyčcových hudebních nástrojů spojující horní a dolní desku

lucemburský adj
luxembourgeois
vztahující se k Lucembursku
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění

lucemburština n
luxembourgeois
jazyk používaný v Lucembursku

lukrativní adj
lucratif
přinášející značný zisk

lulka n
brûle-gueule
druh dýmky s krátkým troubelem

lumbální adj
lombaire
bederní, křížový

lump n
voyou crapule filou
Modèle:Příznaky bezcharakterní, nemravný člověk

lumík n
lemming
Modèle:Příznaky drobný hlodavec z čeledi myšovitých, podčeledi hrabošovitých

luneta n
lunette
Modèle:Příznaky půlkruhová výseč v klenbě, malba v této výseči

lunula n
lunule
šperk ve tvaru půlměsíce

lunární adj
lunaire
Modèle:Příznaky měsíční

lupa n
loupe
spojná čočka, často opatřená držadlem, používaná pro zvětšení při pozorování předmětů zblízka

lupenka n
psoriasis
kožní onemocnění
scie à chantourner
druh pilky

lupení n
feuillage
soubor listů, lupenů určitých bylin či stromů

lupič n
bandit braqueur

lupénka n
psoriasis
kožní onemocnění

lusk n
gousse cosse
Modèle:Příznaky tobolka, plod některých rostlin

luskoun n
pangolin
rod hmyzožravých savců s šupinatým tělem

lutecium n
lutécium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 71 a chemickou značkou Lu

lutyšský adj
liégeois

lux n
aspirateur
Modèle:Příznaky přenosný elektrický vysavač
lux
Modèle:Příznaky jednotka intenzity osvětlení

luxusní adj
luxueux
související s luxusem

lučištník n
archer
válečník resp. bojovník s lukem nebo kuší (od slova lučiště)

luční adj
prairial
vztahující se k louce

luňák n
milan
dravý pták z čeledi Accipitridae

luštěnina n
légumineuse
rostlina z čeledi bobovitých pěstovaná jako potravina pro svoje plody — zrna z lusků nebo pro lusky samotné

lvice n
lionne
samice lva

lví podíl idiom
part du lion

lvíče n
lionceau

lvíček n
tamarin lion
Modèle:Příznaky rod opic z čeledi kosmanovitých — Leontopithecus

lyceum n
lycée
druh střední školy

lymfatický adj
lymphatique
související s lymfou

lymfocyt n
lymphocyte
druh bílé krvinky

lyonský adj
lyonnais
vztahující se k Lyonu

lyra n
lyre
starověký strunný hudební nástroj

lyrický adj
lyrique
týkající se lyriky

lysina n
tonsure
holé, neochlupené místo na hlavě, kde obvykle rostou vlasy
liste
bílá skvrna na čele zvířete

lyska n
foulque
rod ptáků z čeledi chřástalovití

lysý adj
chauve
holý, bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)

lyžař n
skieur
člověk, který lyžuje

lyžařka n
skieuse
žena, která lyžuje

lyže n
ski
(obvykle v množném čísle) ploché náčiní sloužící k snadnému a rychlému pohybu osoby na sněhu, používané v páru

lyžovat v
skier
jezdit na lyžích

lze adv
on est il peut possible
Modèle:Příznaky možno

ládovat v
charger
Modèle:Příznaky nakládat, vkládat
Modèle:Příznaky nabíjet

láhev n
bouteille
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lák n
saumure étuvée
ochucená voda, určená k uchovávání resp. nakládání potravin

lákadlo n
tentation appât seduction
něco, co láká

lákat v
tenter attirer
vybízet k příjemné činnosti

láma n
lama
buddhistický duchovní učitel

lámat v
briser casser
rozdělovat na dvě či více částí přílišným ohýbáním

lámat si hlavu setPhrase
se creuser la tête
Modèle:Vazba intenzivně o něčem přemýšlet
se casser la tête
Modèle:Vazba snažit se určitým způsobem zařídit něco složitého

láska n
amour
milostný vztah mezi dvěma lidmi
Modèle:Příznaky milovaná osoba
Modèle:Příznaky milovaná činnost či věc

lát v
gronder rouspéter
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky silně kritizovat, vehementně sdělovat své výtky
Modèle:Příznaky štěkat

látka n
tissu matière
výrobek vzniklý tkaním nebo pletením
matière substance
hmota jistého složení, materiál
substance
téma, literární materiál

látkový adj
en tissu
vyrobený z látky, textilie

láva n
lave
roztavená hornina, která se dostává na povrch během sopečných erupcí, či lávových výlevů; podzemním ekvivalentem je magma

lávka n
passerelle
úzký most, určený zejména pro pěší
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

lázeň n
bain
kapalina určená pro vnoření osob či určitých objektů
ponoření a umytí v lázni (1)

lázeňský adj
balnéaire
související s lázněmi

lék n
médicament remède
léčivo určené k podání, resp. podané pacientovi v souladu se zamýšleným použitím
remède
Modèle:Příznaky účinný prostředek

lékař n
médecin docteur
odborník v lékařství

lékařka n
doctoresse médecin femme
odbornice v lékařství

lékařský adj
médical
vztahující se k lékařství nebo týkající se lékaře

lékařství n
médecine
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka, o způsobech léčení a předcházení nemocem

lékořice n
réglisse
rod rostlin z čeledi bobovitých
cukrovinka vyrobená z kořenu lékořice lysé

lékárna n
pharmacie
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků

lékárník n
pharmacien
osoba připravující a vydávající v lékárně léčiva

léno n
fief
pozemky nebo různá práva propůjčená za feudalismu od pána k vlastnímu užívání výměnou za plnění daných podmínek

lépe adv
mieux
druhý stupeň slova dobře

létající adj
volant
takový, který létá

létat v
voler
opakovaně se pohybovat prostorem bez kontaktu se zemí

léto n
été année
nejteplejší roční období, které následuje po jaru a po němž začíná podzim
année
(obvykle v množném čísle) doba dvanácti měsíců

létáme v
volons

lézt v
ramper se traîner
pohybovat se po všech čtyřech končetinách

léčba n
traitement thérapie
metoda navracející organismus do rovnováhy

léčebna n
maison de santé
druh neambulatního zdravotnického zařízení

léčebný adj
thérapeutique médicinal curatif
související s léčbou

léčení n
traitement thérapie
potlačování nemoci

léčit v
soigner traiter
zlepšovat zdravotní stav

léčivo n
médicament
léčivá látka nebo léčivý přípravek, určený k podání člověku nebo zvířeti za účelem příznivého ovlivnění zdraví

léčivý adj
guérissant
takový, který léčí

líbat v
embrasser
dávat polibek či polibky

líbit se v
plaire
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem

líbánky n
lune de miel

líbání n
baiser bise

lídr n
leader
vůdce nějakého společenství

límec n
col
část oděvu u krku

lín n
tanche
kaprovitá ryba s malými šupinami, Tinca tinca

líný adj
paresseux fainéant
nerad pracující; neochotný dobře pracovat nebo něco dělat

lípa n
tilleul
rod stromů

líska n
noisetier
Corylus; rod keřů a stromů z čeledi lískovitých plodící oříšky
cageot cagette
nízká bedýnka z tenkých latěk určená k ukládání ovoce a zeleniny

lístek n
fiche
malý kousek papíru nesoucí určité informace resp. určený k jejich napsání
billet d'entrée
lístek (1), sloužící jako oprávnění ke vstupu do určitých prostor
ticket billet d'entrée
Modèle:Příznaky tenký plátek

lít v
verser transvaser
vpouštět nebo vypouštět kapalinu
couler jeter en moule
formovat něco vpouštěním nebo vypouštěním materiálu v tekutém stavu do příslušné formy

lít jako z konve setPhrase
pleuvoir des cordes pleuvoir des hallebardes
velmi silně pršet

lítost n
regret remords
zármutek vyvolaný dřívější událostí
zármutek vyvolávaný něčí obtížnou situací

lítý adj
féroce
zuřivý, divoký

lízat v
lécher
přejíždět jazykem
piocher
dobírat kartu při karetní hře

líznout v
lécher
(trochu) ochutnat dotykem jazyka
piocher
Modèle:Upřesnění Modèle:Příznaky vzít si Modèle:Upřesnění

lízátko n
sucette suçon
tvrdá cukrovinka k cucání a lízání umístěná na tyčce nebo špejli

líčení n
maquillage
nanášení líčidel, zejména na obličej

líčený adj
raconté
popisovaný, vyprávěný
prétendu
předstíraný
maquillé
namalovaný (obličej)

líčidlo n
maquillage fard
kosmetický prostředek sloužící k líčení — zvýraznění různých částí obličeje

líčit v
détailler
podrobně popisovat
maquiller
Modèle:Vazba nanášet (na obličej) líčidlo či obdobný kosmetický přípravek

lóže n
loge
vyhrazené místo pro diváky Modèle:Upřesnění, oddělené po stranách a zezadu stěnami

lýko n
liber
pletivo pod kůrou stromů

lýtko n
mollet
svalnatá zadní část dolní končetiny mezi kolenem a patou

lýčí n
liber
Modèle:Příznaky pletivo pod kůrou stromů

lůj n
suif
živočišný tuk bohatý na nasycené mastné kyseliny, při pokojové teplotě tuhý, nejčastěji získávaný z přežvýkavců

lůno n
entrailles
vnitřní rodidla, děloha

lůza n
racaille
Modèle:Příznaky nejnižší vrstva společnosti

lůžko n
lit
místo ke spaní

lžička n
cuillère à café petite cuillère
Modèle:Příznaky lžíce
cuillerée
množství látky odpovídající objemu lžičky (1)

lžíce n
cuillère cuiller
součást příboru k nabírání a přenášení jídla, zejména takového, které nelze nabodnout
cuillerée
množství látky odpovídající objemu lžíce (1)

macbethovský adj
macbethien

macchie n
maquis
stálezelené křovinaté porosty Středozemí

macecha n
belle-mère marâtre
nevlastní matka

macerovat v
macérer mariner
nechávat (předmět) ponořený do kapaliny, aby do něj částečně vnikla

maceška n
pensée

machiavelismus n
machiavélisme
pragmatické a cynické jednání bez ohledu na morální kritéria, podle hesla „účel světí prostředky“, zvláště v politice

machiavelizmus n
machiavélisme
pragmatické a cynické jednání bez ohledu na morální kritéria podle hesla „účel světí prostředky“, zvláště v politice

machiavellismus n
machiavélisme
pragmatické a cynické jednání bez ohledu na morální principy podle principu „účel světí prostředky“, zvláště v politice

machr n
crack démerdard
Modèle:Příznaky člověk, který něco opravdu dobře umí

madagaskarský adj
malgache

madlo n
main courante
součást dopravního prostředku, budovy či přepravního zařízení sloužící k uchopení a držení se

madridský adj
madrilène
vztahující se k Madridu

magazín n
magazine
obrázkový časopis
zpravodajský pořad v rozhlase nebo televizi
grand magasin
Modèle:Příznaky obchodní dům

magický adj
magique
související s magií

magma n
magma
žhavé a tekuté roztavené horniny hluboko v zemi

magnet n
aimant
objekt, který v prostoru ve svém okolí vytváří magnetické pole

magnetický adj
magnétique
související s magnetem či magnetismem

magnetismus n
magnétisme
Modèle:Příznaky jev vyvolávající mj. silové působení na pohybující se nositele elektrického náboje či na různé magnetické látky

magnetit n
magnétite
krychlový nerost, oxid železnato-železitý, mající magnetické vlastnosti

magnetosféra n
magnétosphère

magnetoskop n
magnétoscope

magnetovec n
magnétite
oxid železnato-železitý; krychlový nerost mající magnetické vlastnosti

magnát n
magnat

majetek n
possession
předměty nebo finanční prostředky patřící určité osobě nebo subjektu

majetný adj
aisé fortuné riche
mající velký majetek

majitel n
propriétaire
člověk, jemuž něco patří

majitelka n
propriétaire
žena, jíž něco patří

majonéza n
mayonnaise
pochutina ze syrových žloutků a tuku

major n
commandant major
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

majordomus n
majordome
správce velké domácnosti

majoránka n
marjolaine
sušené listy majoránky (1) používané jako koření

majstrštyk n
chef-d’œuvre coup de maître

majuskule n
majuscule
Modèle:Příznak2 velké písmeno

maják n
phare
věž vyzařující rotující světelný kužel, který varuje projíždějící lodě před břehem nebo mělčinou

makadam n
macadam
směsná drť s úlomky kamenů, používaná na povrchy silnic

makak n
macaque
rod opic z čeledi kočkodanovitých

makaron n
macaroni

makat v
bosser
Modèle:Příznaky pracovat

makchie n
maquis
stálezelené křovinaté porosty Středozemí

makedonský adj
macédonien
vztahující se k Makedonii

makedonština n
macédonien
jazyk Makedonců

makléř n
courtier
zprostředkovatel obchodu s cennými papíry, nemovitostmi apod.

makrela n
maquereau
rod ryb z čeledi makrelovitých

makrofág n
macrophage
buňka imunitní soustavy, která vzniká z monocytů vcestováním do tkání a je schopná fagocytózy

makromolekulární adj
macromoléculaire
související s makromolekulami

makulátní adj
maculé tâché

malajský adj
malaisien

malajština n
malaisien
skupina blízkých malajsko-polynéských jazyků

malebný adj
pittoresque

malicherný adj
pointilleux vétilleux
(o člověku) který připisuje příliš velký význam detailům, nepodstatným věcem; není velkorysý
futile frivole
(o věcech) který nemá žádnou nebo téměř žádnou důležitost, význam

maligní adj
malin cancéreux
Modèle:Příznaky zhoubný; (o nádoru) prorůstající do okolních tkání a zakládající dceřiná ložiska

malina n
framboise framboisier
plod maliníku, Rubus idaeus

maliník n
framboisier
Modèle:Příznaky listnatý opadavý keř s prutovitými výhony plodící maliny

maličko n
un petit peu
malé množství

maloburžoazní adj
petit-bourgeois

malomocenství n
lèpre
onemocnění napadením těla bakterií Mycobacterium leprae

maloobchodní adj
au détail détailliste
související s maloobchodem

maloučko n
un petit peu
Modèle:Příznaky malé množství

malovat v
peindre
zobrazovat pomocí tekuté barvy

malström n
maelström maëlstrom
velký mořský vír

malta n
mortier
směs písku, vody a vápna nebo cementu k spojování zdiva

maltský adj
maltais
vztahující se k Maltě nebo k maltštině

malware n
maliciel
program vytvořený s cílem uškodit

malwarový adj
maliciel
související s malwarem

malárie n
malaria paludisme
infekční nemoc, jejímž původcem je rod prvoků Plasmodium

malátný adj
engourdi
(sval) těžko schopný pohybu

malík n
auriculaire
nejtenčí prst lidské ruky nebo nohy

malíček n
auriculaire
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské ruky

malíř n
peintre
umělec zabývající se malováním obrazů
osoba zabývající se malováním stěn, zejména místností

malířství n
peinture
umělecký obor vytváření maleb

malý adj
petit minuscule
omezenějších rozměrů, z dálky zrakem hůře či méně snadno postřehnutelný
nízkého věku (u dětí)
Modèle:Upřesnění využívající svou výškou jedno vodorovné pásmo od základní psací linky, případně zasahující i do sousedních pásem
petit minuscule mineur
významu, jenž nedosahuje obvyklé úrovně

maminečka n
maman
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

maminka n
maman
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

mamografie n
mammographie
rentgenové vyšetření prsu

mamut n
mammouth
vyhynulý rod z čeledi slonovitých
Modèle:Příznaky velký předmět, kolos

mamutí adj
éléphantesque mastodontique
související s mamutem
Modèle:Příznaky velmi značných rozměrů

manažer n
manager gestionnaire
muž řídící určitý podnik resp. organizační jednotku

mandel n
quinzaine
Modèle:Příznaky patnáct, čtvrt kopy

mandolína n
mandoline
drobnější strunný hudební nástroj loutnového typu, vybavený osmi strunami po čtyřech dvojicích, laděný standardně jako housle

manekýnka n
mannequin
žena předvádějící výrobek, zejména oblečení či doplňky

mangan n
manganèse
chemický prvek s atomovým číslem 25 a chemickou značkou Mn

mango n
mangue
tropické ovoce, plod mangovníku

mangusta n
mangouste
drobná šelma z čeledi promykovitých

manifest n
manifeste
významné veřejné prohlášení vysvětlující postoje určité osoby či skupiny

mansionář n
mansionnaire
člen středověkého sboru křesťanských kněží při kapitule katedrály, povinně zde bydlící.

mantra n
mantra
Modèle:Příznaky staroindická veršovaná zaříkávací modlitba či formule s magickými účinky
Modèle:Příznaky dokola omílané tvrzení, často považované za nesporné

manuál n
manuel d'utilisation
příruční kniha, obsahující například návod k použití

manéž n
arène piste
místo pro produkce v cirkusu

manšestr n
velours côtelé
tkaná bavlněná látka s krátkým stojícím vlasem uspořádaným do úzkých proužků

manžel n
mari époux
ženatý muž — v rámci svazku se svojí ženou
époux conjoint
Modèle:množ manžel (1) a jeho manželka, sezdaný pár

manželka n
femme épouse
žena vdaná za daného muže

manželský adj
conjugal marital
související s manželstvím

manželství n
mariage
společenský, náboženský nebo právní smluvní svazek, kterým se spojují dva lidé, tradičně muž a žena. Zavazují se být párem, mít sexuální vztahy a žít spolu, aby měli děti a založili rodinu. Může to být na delší dobu a po zbytek života obou stran.

manžeta n
manchette poignet
zakončení rukávu košile založením látky
collerette diagramme manchette
Modèle:Příznaky součást připomínající manžetu (1)

maoismus n
maoïsme

maoizmus n
maoïsme

mapa n
carte
přesné schéma v rovině, znázorňující ve zmenšeném měřítku část povrchu Země

maraton n
marathon
Modèle:Příznaky maratonský běh, atletická sportovní disciplína v běhu na 42 km 195 m

maratonský adj
marathon
týkající se maratonu, běhu na 42 195 metrů
dlouhotrvající, časově náročný

maratónský adj
marathon
týkající se maratónu, běhu na 42 195 metrů
dlouhotrvající, časově náročný

marihuana n
marijuana
sušené květenství rostliny konopí indické

marinovaný adj
mariné
(pokrm) připravený pomocí marinování v nálevu

mariánský adj
marial
související s Pannou Marií

marka n
mark
bývalá měna některých evropských zemí
marche mark
pohraniční území (ve středověku)

markazit n
marcassite

marketing n
marketing mercatique
Modèle:Příznaky činnost zaměřená na zvýšení prodeje určitých výrobků

markrabě n
margrave
správce marky (pohraničního území), později markrabství

markýza n
marquise
šlechtična

marmeláda n
confiture
sladká polotekutá ovocná směs vzniklá vařením ovoce

marnost n
vanité futilité

marnotratný adj
prodigue dépensier dilapidateur

marně adv
en vain inutilement
marným způsobem

marocký adj
marocain
vztahující se k Maroku

marxismus n
marxisme

marxista n
marxiste

marxistický adj
marxiste

marxistka n
marxiste

marxizmus n
marxisme

marš n
marche
Modèle:Příznaky pochod
pochodová skladba

maršalština n
marshallais
mikronéský jazyk používaný na území Marshallových ostrovů

maršál n
maréchal

maršálština n
marshallais
mikronéský jazyk používaný na území Marshallových ostrovů

masakr n
massacre

maser n
maser
optický kvantový zdroj či zesilovač mikrovlnného záření

masitý adj
charnu
sestávající z masa

masivní adj
massif
tvořený velkou masou hmoty
Modèle:Příznaky velmi intenzivní, výrazný

maska n
masque
pomůcka pro zakrytí obličeje

maskulinum n
masculin
Modèle:Příznaky mužský rod

masna n
boucherie charcuterie
obchod s masem a dalšími živočišnými produkty a s výrobky z něj

masopust n
carnaval
období veselí mezi Třemi králi a Popeleční středou — začátkem velikonočního půstu

masový adj
de viande
(pokrm) obsahující maso
de masse
týkající se nebo zahrnující mnoho lidí, masy

masožravec n
carnivore carnassier
živočich živící se masem

masožravý adj
carnivore
živící se masem

mastaba n
mastaba
staroegyptská hrobka z cihel či kamene ve tvaru komolého čtyřbokého jehlanu

mastek n
talc
velmi měkký minerál, na omak mastný

mastit v
graisser pommader

mastitida n
mastite
zánět prsní žlázy

mastný adj
graissé gras huileux
obsahující mastnotu, zejména na povrchu

mastodont n
mastodonte

mastodynie n
mastodynie mastalgie
bolavá ňadra; bolest prsní žlázy u žen

masturbovat v
masturber
sexuálně se ukájet manuální stimulací svých pohlavních orgánů

masáž n
massage
tření, hnětení a tepání svalů za účelem jejich uvolnění, lepšího prokrvení a rychlejší regenerace

masér n
masseur
člověk provádějící masáž

masérka n
masseuse
žena provádějící masáž

masírovat v
masser
provádět masáž

masívní adj
massif
tvořený velkou masou hmoty
Modèle:Příznaky velmi intenzivní, výrazný

mat n
échec et mat mat
(šachy) druh zakončení šachové partie

matematický adj
mathématique
související s matematikou

matematikář n
professeur de mathématiques

matematikářka n
professeur de mathématiques

materialismus n
matérialisme

materializmus n
matérialisme

materiál n
matériau matériel
hmota či látka ze které se něco vyrábí
matériel
Modèle:Příznaky dokumenty nebo soubor informací ke zpracování

materiální adj
matériel
vztahující se k materiálu, hmotě

mateřský adj
maternel
související s matkou či mateřstvím

mateřídouška n
thym
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

mateřština n
langue maternelle
jazyk používaný danou osobou od narození

matika n
maths
Modèle:Příznaky matematika

matka n
mère maman
rodič ženského pohlaví
écrou
zvířecí samice s mladými
technická součástka s vnitřním závitem, doplněk ke šroubu

matnice n
dépoli
matná skleněná deska ve fotografickém přístroji k zaostřování obrazu

matný adj
mat
mající nepatrný lesk

matolina n
marc
(obvykle v plurálu) pevný zbytek vinných hroznů nebo ovoce po lisování moštu

matrace n
matelas
přiměřeně měkká podložka pro pohodlné ležení, zpravidla umístěná na lůžku

matriarchát n
matriarcat

matrika n
matricule registre
úřední kniha evidující matriční události (narození, uzavření sňatku, úmrtí atp.) a matriční skutečnosti (rozvod manželství, údaje o osvojení, určení rodičovství, změna jména nebo příjmení atp.)
evidenční kniha členů určité instituce

maturita n
baccalauréat
zkouška završující studium na střední škole, maturitní zkouška

maté n
maté
bylinný nápoj, odvar z listů cesmíny paraguayské

mauritánský adj
mauritanien
vztahující se k Mauritánii

maximalismus n
maximalisme

maximalista n
maximaliste

maximalistický adj
maximaliste

maximalistka n
maximaliste

maximum n
maximum
největší dosažená či možná hodnota

maximální adj
maximal maximum
největší možný

maximálně adv
au plus tout
nejvyšší možnou měrou

maxisukně n
maxijupe

maxišaty n
maxi-robe

mayottský adj
mahorais

mayský adj
maya
vztahující se k Mayům

mazal n
gribouilleur
Modèle:Příznaky špatný písař
Modèle:Příznaky špatný malíř

mazat v
graisser étaler
rozprostírat vazkou hmotu po povrchu, např. za účelem snížení tření
effacer
Modèle:Příznaky dávat úplatky

mazat med kolem huby idiom
passer de la pommade
Modèle:Příznaky lichotit, pochlebovat, neupřímně chválit

mazák n
quillard
starší, protřelý, zkušený, ostřílený voják nebo vězeň, zejména takový, který šikanuje služebně mladšího

mačeta n
machette
sečná zbraň

mačka n
crampon
horolezecká potřeba upevňovaná na boty pro chůzi na kluzkém povrchu

mačkat v
froisser chiffonner appuyer comprimer froncer presser
působit silou na objekt
mačkat (1) předmět a vytvářet tak na jeho povrchu záhyby

mačkat se v
s’attrouper
působit silou svého vlastního trupu na objekt či objekty, zejména jiné lidi
zachovávat stopy po mačkání

maďarský adj
hongrois
vztahující se k Maďarsku
vztahující se k maďarštině

maďarština n
hongrois
ugrofinský jazyk užívaný v Maďarsku

mařinka n
aspérule reine des bois
rod rostlin, Asperula, z čeledi mořenovitých (Rubiaceae)

mařit v
déjouer contrevenir
kazit, škodit

mažoretka n
majorette
tanečnice předvádějící za doprovodu hudby pochodové nebo taneční kreace spojené s manipulací s hůlkou

meandr n
méandre
Modèle:Příznaky pásový (průběžný) ornament nádob v podobě vodních vln nebo pravoúhlé lomené čáry

meandrovat v
méandrer
klikatě se vinout, tvořit meandry Modèle:Upřesnění

mech n
mousse
druh výtrusných zelených nízkých rostlin tvořících měkké porosty

mechanicky adv
machinalement
bez zvláštního soustředění; jako stroj; na základě návyku

mechanický adj
mécanique
Modèle:Upřesnění související s mechanikou, využívající její principy
machinal
prováděný bez zvláštního soustředění, na základě návyku

mechanisace n
mécanisation
nahrazení ruční práce činností strojů

mechanismus n
mécanisme
soustava součástí celku se vzájemným mechanickým propojením, umožňující funkčnost daného zařízení
soubor opatření, resp. postup, používaný v určité situaci

mechanizace n
mécanisation
nahrazení ruční (nebo také zvířecí) práce činností strojů

med n
miel
hustá, sladká tekutina z nektaru květin, produkovaná včelami

medaile n
médaille
zpravidla kruhová destička s reliéfem vydávaná u příležitosti nějaké události nebo jako ocenění

medicinální adj
médicinal curatif thérapeutique
související s léčbou

medicína n
médecine
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem

mediteránní adj
méditerranéen
související se Středozemním mořem nebo středomořskou oblastí

mediální adj
médiatique
související s médii — veřejnými sdělovacími prostředky

medovina n
hydromel
alkoholický nápoj, který vzniká zkvašením medu

medovka n
bouchet

meduňka n
mélisse
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

medvídě n
ourson
medvědí mládě

medvěd n
ours ourse
rod nebo jednotlivec z čeledi medvědovití

medvědice n
ourse
samice medvěda

medúza n
méduse
vývojové stadium žahavců, rosolovitý organismus se zvonovitým tvarem

megabajt n
mégabyte mégaoctet
Modèle:Příznaky 1024 kilobajtů čili 1 048 576 bajtů

megabyte n
mégabyte mégaoctet
Modèle:Příznaky milión bytů

meitnerium n
meitnerium meitnérium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 109 a chemickou značkou Mt

mekáč n
macdo
Modèle:Příznaky restaurace rychlého občerstvení McDonald's

melancholický adj
mélancolique
související s melancholií

melancholie n
mélancolie
depresivní duševní stav, zádumčivost

melancholik n
mélancolique
druh temperamentu člověka představující introvertní a psychicky labilní osobu

melanin n
mélanine
hnědý až černý pigment, který se vyskytuje v tělech rostlin, živočichů i prvoků.

melasa n
mélasse
druhotný produkt při výrobě cukru; tmavý hustý cukerný roztok s příměsemi

melatonin n
mélatonine
hormon produkovaný epifýzou

melodický adj
mélodique
týkající se melodie
připomínající melodii

melodie n
mélodie air
Modèle:Příznaky konkrétní sled tónů, určený jejich vzájemnými délkami a intervaly

meloun n
melon pastèque
označení rostlin patřících do čeledi tykvovitých s kulatými dužinatými plody
melon
plod melounu (1)

mem n
mème
charakteristický předávaný prvek lidské kultury (zvyk, myšlenka aj.)

memorovat v
mémoriser
Modèle:Příznaky ukládat si do paměti, učit se nazpaměť

mendelevium n
mendélévium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

mendělevium n
mendélévium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

menhir n
menhir
vztyčený neopracovaný kámen podlouhlého tvaru

meningeom n
meningioma
Modèle:Příznaky typ nádoru mozkového obalu

menora n
menorah
sedmiramenný svícen, součást židovské symboliky

menstruace n
règles menstruation
periodicky se opakující krvácení z dělohy žen v důsledku menstruačního cyklu

menu n
menu
seznam jídel, nabízených v restauraci či obdobném stravovacím zařízení
Modèle:Příznaky seznam činností, nabízených počítačovým programem
carte
seznam jídelních chodů, tvořících celek, např. podávaný při zvláštních příležitostech

menóra n
menorah
sedmiramenný svícen, součást židovské symboliky

menšina n
minorité
část celku menší než polovina

menšinový adj
minoritaire
související s menšinou

menší adj
moindre petit plus
komparativ slova malý

menšítko n
plus petit que
Modèle:Příznaky znak –, znak pro mínus, minus

merkantilismus n
mercantilisme
ekonomická teorie zakládající se na úplné soběstačnosti státu ve všech odvětvích ekonomiky

mermomocí adv
coûte que coûte
za použití veškerých prostředků nebo sil, často i proti odporu či bez ohledu na okolnosti

meruňka n
abricotier abricot
rodové jméno stromu z rodu slivoň
abricot abricotier
plod meruňky (1)

mesiáš n
messie
spasitel, vykupitel

meta n
but dessein objectif
konečný či dílčí účel konání
předmět, na který míří volně se pohybující objekt
but base dessein objectif
Modèle:Příznaky vyznačené místo na baseballovém hřišti sloužící jako stanoviště hráčů

metadon n
méthadone

metafora n
métaphore
přenesení pojmenování na jiný objekt nebo jev na základě nějaké podobnosti
obrazné vyjádření nějaké skutečnosti

metafyzika n
métaphysique
obor filozofie zkoumající jsoucno

metajazyk n
métalangage
Modèle:Příznaky jazyk, jímž je popisována stavba (jiného) jazyka

metan n
méthane
Modèle:Příznaky plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík s jedním atomem uhlíku a čtyřmi atomy vodíku

metanal n
méthanal
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

metanol n
méthanol
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nejjednodušší alkohol s jedním atomem uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

metastáza n
métastase

metastáze n
métastase

metař n
balayeur
muž živící se zametáním ulic a jiných veřejných prostranství

meteor n
météore étoile filante
světlo, které vzniká při pádu tělesa na Zemi a jeho průletu atmosférou

meteorický adj
météorique
související s meteory

meteorit n
météorite
kovové či kamenné kosmické těleso, které proniklo až na zem

meteorolog n
météorologiste météorologue
člověk, zabývající se meteorologií

meteorologický adj
météorologique

meteorologie n
météorologie
věda studující atmosféru a počasí

methan n
méthane
Modèle:Příznaky nejnižší alkan, nejjednodušší uhlovodík

metoda n
méthode approche
soubor pokynů k dosažení určitého cíle

metresa n
maîtresse
Modèle:Příznaky vydržovaná milenka

metrický adj
métrique
související s metrem

metro n
métro métropolitain
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

metrologický adj
métrologique
související s metrologií

metrologie n
métrologie
obor zabývající se měřením technických a fyzikálních veličin

metronom n
métronome
Modèle:Příznaky mechanické nebo elektronické zařízení ke stanovení a udržení přesného rytmu

metropole n
métropole
hlavní město státu

metyl n
méthyle
Modèle:Příznaky nejjednodušší alkyl, jednomocný radikál metanu

metylalkohol n
alcool méthylique
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nejjednodušší alkohol s jedním atomem uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

mexický adj
mexicain
související s Mexikem

mezek n
mulet
kříženec hřebce (samce koně) a oslice (samice osla)

mezera n
espace interstice
prázdné místo obklopené určitými entitami

mezerník n
barre d'espace
klávesa na klávesnici počítače nebo psacího stroje, kterou se vkládá mezera mezi slovy

mezi slepými jednooký králem proverb
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
v prostředí lidí nevědomých, neschopných či bez talentu vynikne snadno i člověk průměrných vědomostí, nadání či schopností

mezi čtyřma očima setPhrase
entre quatre-z-yeux en tête à tête
v soukromí, soukromě, bez přítomnosti třetí osoby

mezihvězdný adj
interstellaire

mezikontinentální adj
intercontinental
týkající se vztahů resp. pohybu mezi kontinenty

mezinárodní adj
international
jsoucí, uskutečňující se mezi státy

meziplanetární adj
interplanétaire
nacházející se nebo uskutečňovaný mezi planetami

mezipřistání n
escale

mezitím adv
entretemps
ve stejné době, kdy se děje něco jiného

meziválečný adj
entre-deux-guerres
odehrávající se mezi dvěma světovými válkami

mezizubní adj
interdentaire
týkající se prostoru mezi zuby

mezní adj
limite

mezník n
borne
opracovaný kámen vymezující vlastnickou hranici

mezofyl n
mésophylle

mezofyt n
mésophyte
rostlina žijící na středně vlhkém stanovišti

mezosféra n
mésosphère

meč n
épée glaive
sečná a bodná zbraň s rovnou čepelí a ostrým hrotem

mečet v
bégueter bêler chevroter

mečoun n
espadon

mešita n
mosquée
chrám muslimů

mhouřit v
cligner plisser les yeux

midibus n
midibus

midisukně n
midijupe

midišaty n
midi-robe

migrace n
migration

migrant n
migrant migrant de longue durée
člověk nebo zvíře, který se přesunuje příležitostně, instinktivně či plánovaně z jednoho místa na druhé
Modèle:Upřesnění člověk, který překročí mezinárodně uznávané hranice a zůstává v jiné zemi déle než rok

migrační adj
migratoire
související s migrací nebo migranty

migréna n
migrène migraine
chronické onemocnění, které se projevuje především bolestmi hlavy a dalšími doprovodnými příznaky

mikrob n
microbe
mikroskopický (pouhým okem neviditelný) organismus

mikrobiolog n
microbiologiste
muž zabývající se mikrobiologií

mikrobiologický adj
microbiologique

mikrobiologie n
microbiologie
věda studující mikroorganismy

mikrobioložka n
microbiologiste
žena zabývající se mikrobiologií

mikrobiota n
microbiote
Modèle:Příznaky společenství mikroorganismů žijících v těle živočicha resp. na jeho povrchu

mikrofon n
microphone micro
elektrotechnické zařízení, které převádí zvuk na elektrický signál

mikrometr n
micromètre
jednotka délky o rozměru milióntiny metru

mikronéský adj
micronésien
vztahující se k Mikronésii

mikroskop n
microscope
přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

mikroskopický adj
microscopique
související s mikroskopem či mikroskopií
viditelný jen pod mikroskopem, nepatrný

mikrověž n
minichaîne

mikádo n
mikado
stolní hra s dřevěnými tyčkami

mile adv
gentiment
milým způsobem

milec n
chouchou
Modèle:Příznaky někoho oblíbený člověk

milenec n
amant
muž v milostném vztahu k ženě

milenium n
millénaire
časový úsek trvající tisíc let

milenka n
amante maîtresse
žena v milostném vztahu k muži

miliardtina n
milliardième
jedna z miliardy stejných částeček celku

miliardář n
milliardaire
osoba, jejíž majetek přesahuje svou hodnotou miliardu měnových jednotek

milice n
milice
ozbrojená vojenská či paravojenská organizace

milimetr n
millimètre
jednotka délky o rozměru tisíciny metru

milimetrový adj
millimétrique

milionář n
millionnaire
člověk, jehož majetek přesahuje svou hodnotou milión měnových jednotek

milník n
jalon borne milliaire

milosrdenství n
miséricorde

milosrdný adj
miséricordieux indulgent
dávající najevo svůj soucit konkrétními skutky či projevy

milost n
grâce
stav toho, co je milé
přízeň, náklonnost (zejména vůči níže postaveným)
Modèle:Příznaky vše přispívající k dobru člověka, zejména duchovní povahy
Modèle:Příznaky institut odpuštění, zmírnění a zahlazení trestu (jednotlivci)
Modèle:Příznaky láska, laskavost, přízeň, jež za jistých okolností může být i povinností

milostný adj
amoureux amour d’
související s intimní, partnerskou formou lásky

milovaný adj
aimé
takový, jejž někdo miluje

milovaný n
aimé bienaimé
člověk, jejž někdo miluje

milovat v
aimer
silně mít někoho rád, zakoušet vůči někomu (neerotickou) lásku

milovat se v
faire l’amour
projevovat si navzájem lásku; milovat jeden druhého

miluji tě setPhrase
je t'aime
vyjádření hlubokého kladného citu vůči oslovenému

miluju tě setPhrase
je t'aime
Modèle:Příznaky vyjádření hlubokého kladného citu

milénium n
millénaire
časový úsek trvající tisíc let

milý adj
gentil agréable aimable
(člověk) mající chování, které se líbí jiným
gentil agréable
(chování) takový, který se líbí jiným
cher
zdvořilostní fráze v oslovení dopisu

mim n
mime
herec hrající v pantomimě

miminko n
bébé
Modèle:Příznaky nemluvně

mimochod n
amble
způsob chůze resp. běhu čtyřnohých zvířat, při kterém se současně zvedají střídavě pravé a levé nohy

mimochodem adv
au fait soit dit en passant à propos d’ailleurs
označuje sdělení vyjádřené vedle jiného, důležitějšího

mimochodník n
ambleur
zvíře kráčející oběma levýma nebo pravýma nohama zároveň

mimoto adv
en plus de plus
ještě k tomu, kromě toho

mimozemský adj
extraterrestre

mimozemšťan n
ovni extraterrestre
inteligentní bytost, která pochází z jiné planety než ze Země

mimořádný adj
extraordinaire exceptionnel
mající vlastnosti výrazně odlišné od standardu

mimořádně adv
exceptionellement
mimořádným způsobem

mimčo n
bébé
Modèle:Příznaky miminko

mina n
mine
zbraň tvořená pouzdrem obsahující výbušninu a vybuchující při dotyku

mince n
pièce pièce de monnaie monnaie
kovové platidlo

mincovna n
atelier monétaire hôtel de la Monnaie
výrobna mincí

mindža n
con
Modèle:Příznaky vulva, pochva

mineralogický adj
minéralogique

mineralogie n
minéralogie
nauka o nerostech

minerál n
minéral
pevná stejnorodá neorganická látka s jednoznačným chemickým složením vyskytující se v přírodě

minerálka n
eau minérale
Modèle:Příznaky minerální voda, voda obsahující významné množství anorganických látek

minerální adj
minéral
související s minerálem

miniaturní adj
miniature minuscule
velmi malý

minibar n
minibar

minibus n
minibus

minimalista n
minimaliste
zastánce minimalismu; člověk nakloněný názoru, že věci stačí dělat jen částečně, trošku, nebo že od ostatních lidí by se nemělo žádat příliš

minimum n
minimum
nejnižší dosažená či možná hodnota

minimální adj
minimal minimum
nejmenší možný

minimálně adv
moins au tout

ministerský adj
ministériel
vztahující se k ministerstvu nebo ministru

ministerstvo n
ministère
ústřední orgán státní správy, v jehož čele je člen vlády (ministr)
budova, v níž sídlí ministerstvo (1)
Modèle:Příznaky sbor ministrů, vláda

ministr n
ministre
člen vlády

ministrant n
enfant de choeur
pomocník kněze při bohoslužbě plnící různé drobné úkoly

ministryně n
ministre
členka vlády

minisukně n
minijupe
krátká sukně končící nad koleny

minivěž n
minichaîne

minišaty n
mini-robe

minjan n
miniane minian
minimální počet dospělých Židů vyžadovaný k rituálním příležitostem (např. k modlitbě)

minolovka n
dragueur de mines
typ lodi vyhledávající miny

minomet n
mortier
Modèle:Příznaky zbraň střílející pod vysokým úhlem zdvihu výbušné náboje, s hlavní bez zákluzu

minout v
passer rater frôler
pohybem projít okolo předmětu
(jev) stát se minulostí
rater frôler
(střela) proletět mimo

minulost n
passé
období, které již skončilo

minulý adj
passé dernier précédent
předchozí Modèle:Upřesnění
passé
který už není

minuskule n
minuscule
Modèle:Příznak2 malé písmeno

minuta n
minute
časová jednotka, 60 sekund, šedesátina hodiny
úhlová jednotka, 60 vteřin, šedesátina úhlového stupně

mion n
muon

mise n
mission
Modèle:Příznaky poslání

misie n
mission
obracení pohanů na křesťanskou víru

misionář n
missionnaire
člověk obracející pohany na křesťanskou víru

mistral n
mistral
Modèle:Příznaky regionální označení pro silný studený vítr severních směrů typu bóra v oblasti Provence

mistrovský adj
magistral
konaný či vykonaný na úrovni mistra

mistrovství n
championnat
soutěž nejlepších jedinců či týmů

misál n
missel
liturgická kniha používaná v katolické církvi obsahující modlitby a mešní řád

mitochondrie n
mitochondrie

mizantrop n
misanthrope
člověk nesnášející lidi a stranící se jich

mizerný adj
minable
mající nízkou úroveň
vyjadřuje despekt či rozhněvaný postoj mluvčího

mizet v
disparaître
(objekt) dostávat se do oblasti, kde jej není vidět
(abstraktní entita) přestávat existovat

mladistvý n
adolescent
člověk na rozmezí dětství a dospělosti

mladík n
jeune homme
mladý muž

mladý adj
jeune
mající nízký věk

mletí n
mouture
proces, kdy je něco mleto
obilí resp. jiná surovina, určená k mletí (1)

mletý adj
moulu
upravený mletím

mlha n
brouillard brume
rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost

mlhovina n
nébuleuse brouillard
Modèle:Příznaky mezihvězdný oblak prachových částic a plynů

mlok n
triton
český název některých obojživelníků z čeledi mlokovití (Salamandridae)

mls n
friandise
pokrm výrazné chuti, zejména sladký, jehož konzumace zpravidla neslouží k zahnání hladu

mlsat v
grignoter déguster gouter manger savourer sucrerie
jíst bez pocitu hladu (či po jeho utišení) a dávat přitom přednost jídlům výrazné chuti, např. sladkostem

mluvit v
parler
projevovat se slovem
říkat, povídat
svědčit

mluviti stříbro, mlčeti zlato proverb
la parole est d’argent, le silence est d’or
často je lepší neříkat nic než říkat něco nevhodného nebo mluvit příliš mnoho

mluvnice n
grammaire
soubor pravidel určujících, jak daný jazyk pracuje se slovy

mlynář n
meunier
muž, který mele obilí

mládenec n
homme jeune
mladý muž resp. dospívající hoch

mládež n
jeunesse
mladí lidé poblíž hranice dospělosti

mládnout v
rajeunir
stávat se mladším

mládí n
jeunesse
období života od narození do počátku dospělosti

mládě n
petit
nedospělý, nedávno narozený jedinec Modèle:Upřesnění

mlátit v
bastonner
zasypávat, častovat silnými ranami, intenzivně bít

mláto n
drêche
vedlejší produkt výroby piva - zbytky sladu, plev, slupek a škrobu

mléko n
lait
produkt mléčných žláz samic savců

mlékárna n
laiterie
výrobna mléčných výrobků

mléčný adj
laitier laiteux
mající vztah k mléku

mlít v
moudre
pomocí vhodných nástrojů rozrušovat na nepoměrně menší kousky

mlýn n
moulin
zařízení na rozemílání obilí nebo jiných hmot; budova s tímto zařízením

mlčenlivý adj
taciturne
Modèle:Upřesnění mluvící jen málokdy

mlčení n
silence

mlčet v
se taire
přechodně nehovořit ani nezpívat; neodpovídat; být ticho; nemluvit — zejména proto, že jsem se tak rozhodl

mlž n
palourde
měkkýš s tělem chráněným dvěma lasturami

mnemotechnika n
mnémotechnique
péče o paměť a její zdokonalování

mnich n
moine
člen náboženského řádu žijící v klášteře

mnichovanství n
politique d’apaisement
Modèle:Příznaky politika spočívající v ústupcích agresivnímu totalitnímu režimu, zejména nacistickému před druhou světovou válkou, příp. i aktivní spolupráci s ním

mnohdy adv
souvent
v mnoha případech

mnohem adv
beaucoup bien
vyjadřuje velký rozdíl; o hodně

mnoho adv
beaucoup
hodně, velkou mírou

mnohojazyčný adj
multilingue plurilingue
spojený s mnoha jazyky

mnohovýznamový adj
polysémique

mnohoznačný adj
ambigu
připouštějící více možných výkladů

mnohoúhelník n
polygone
Modèle:Příznaky uzavřený rovinný útvar s více vrcholy a stranami

mnohý adj
maint
leckterý, nejeden

množina n
ensemble
Modèle:Příznaky soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek

množný adj
pluriel
Modèle:Příznaky vyjadřující vícenásobný počet

množství n
quantité
počet
mnoho, velký počet

mník n
lotte
treskovitá ryba

mníti v
estimer être d’avis
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba, (řidčeji:) Modèle:Vazba chovat názor, domnívat se

mobilizace n
mobilisation

mobilní adj
mobile
schopný pohybu
snadno přemístitelný

moc n
pouvoir
schopnost něco vykonat nebo způsobit

moci se po něčem utlouct idiom
raffoler

mocnina n
puissance
Modèle:Příznaky součin dvou nebo více stejných činitelů

mocný adj
puissant
mající velkou moc
charakterizovaný velkou odolností, silou

moct v
pouvoir
Modèle:Upřesnění vyjadřuje uskutečnitelnost děje; mít možnost
mít schopnosti
mít dovoleno
Modèle:Vazba nést rozhodující část viny

modelka n
mannequin
žena předvádějící výrobek, zejména oblečení či doplňky
poseuse
žena stojící modelem pro umělecké dílo

modelářství n
modélisme

moderní adj
moderne contemporain
vztahující se k období zahrnujícímu současnost a blízkou minulost

moderátorka n
présentatrice
žena působící v roli moderátora

modla n
idole
objekt zahrnovaný náboženskou úctou
Modèle:Příznaky entita, jíž je přikládána nepřiměřeně velká důležitost

modlení n
prière
pronášení modliteb

modlit se v
prier
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou

modlitba n
prière
činnost, během níž se člověk obrací k bohu, bohům nebo jiným uctívaným bytostem
text určený k odříkávání během modlitby [1]

modloslužba n
idolâtrie
uctívání pohanských model

modrá n
bleu
název barvy

modrý adj
bleu
mající barvu jasné denní oblohy

modul n
module
samostatná technologická či softwarová jednotka určená pro vykonávání určité specializované činnosti v rámci většího celku

modus n
modus
Modèle:Příznaky slovesný způsob
Modèle:Příznaky nejčastěji zastoupená hodnota ve statistickém souboru

modř n
bleu
Modèle:Příznaky modrá barva
modré barvivo

modřina n
bleu ecchymose
nahromadění krve ve tkáni, které vzniká nejčastěji po tupém úderu do organismu

modřín n
mélèze
rod opadavých jehličnatých stromů, Larix

mogot n
mogote

mohutnost n
cardinalité
optická mohutnost

mok n
humeur
neproudící tělní tekutina vyplňující nějaký orgán

mokrý adj
mouillé
nasáklý nebo pokrytý tekutinou

mokřad n
mouillère

mokřina n
marais mouillère

molekula n
molécule
nejmenší částice látky zachovávající všechny její základní vlastnosti

molekulový adj
moléculaire
vztahující se k molekule

molekulární adj
moléculaire

moll n
mineur
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s malou tercií

molo n
appontement
plošina spočívající na pylonech postavená na břehu vodní plochy, umožňující kotvení plavidel či přístup k nim

molybden n
molybdène
kovový chemický prvek s atomovým číslem 42 a chemickou značkou Mo

moment n
instant moment
krátký časový interval

momentálně adv
actuellement alors
v přítomný okamžik
v daný okamžik

monacký adj
monégasque

monarcha n
monarque
vládce v monarchii
rod motýlů

monarchie n
monarchie
druh státního zřízení, kdy vládne jedna osoba

monitor n
moniteur
výstupní periferie počítače, která umožňuje vizuální zobrazování výstupních dat

monochromatický adj
monochromatique
jednobarevný

monografie n
monographie
vědecké dílo zabývající se jedním tématem

monolog n
monologue
promluva jedné osoby, bez očekávání odezvy

monoplán n
monoplan
letadlo s jednou nosnou plochou

monopol n
monopole
Modèle:Příznaky ekonomické postavení subjektu, které mu poskytuje dominantní kontrolu trhu
subjekt v postavení monopolu (1)

monoteismus n
monothéisme
víra v jednoho Boha

monotónní adj
monotone
v čase neměnný (zvuk)
Modèle:Příznaky v celém oboru rostoucí či klesající (funkce nebo posloupnost)

monstrance n
ostensoir
zdobená schránka na hostii

montovat v
monter
mechanicky spojovat resp. připevňovat

montáž n
montage assemblage
sestavení dílů do celku

monzun n
mousson
sezónní vítr, který se vyskytuje v oblasti tropické Afriky až jihovýchodní Asie

moped n
mobylette
motorové kolo

moralista n
moraliste
osoba zabývající se morálkou

moratorium n
moratoire
prodloužení, odsunutí, odklad (např. lhůty nebo závazku)

morbidní adj
morbide
nepříjemně či nevhodně evokující záležitosti spojené se smrtí

morek n
moelle moelle osseuse
hmota uvnitř dutých kostí

morfologie n
morphologie

moribana n
moribana
japonský styl umění aranžování květin, vzhledově patří ke stylu ikebana; jednodušší

morous n
grincheux cafardeux rabat-joie

mortadela n
mortadelle

moruše n
mûre mûrier
plod morušovníku

morušovník n
mûrier
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

morálka n
morale moral

morální adj
moral
související s morálkou
správný z hlediska morálky

moréna n
moraine
nános vzniklý činností kontinentálních nebo vysokohorských ledovců

morče n
cobaye cochon d'Inde
hlodavec původem z jižní Ameriky

morčák n
harle

mosaz n
laiton
slitina obsahující asi šedesát procent mědi a čtyřicet procent zinku

moskevský adj
moscovite
vztahující se k Moskvě

moskytiéra n
moustiquaire
jemná síť pro ochranu před bodavým hmyzem

most n
pont
stavba k překonání sníženiny nebo vodního toku
Modèle:Příznaky jednotící, spojující prvek

mostovka n
tablier
součást mostu, přenášející zatížení z mostního svršku na nosnou konstrukci

motel n
motel
ubytovací zařízení ležící u silnice a určené pro motoristy

motiv n
motif
pocit resp. názor pociťovaný jako důvod určitého jednání
menší, vícenásobně opakovaná charakteristická část výtvarného uměleckého díla
námět literárního uměleckého díla
kratší melodie tvořící charakteristickou část hudební skladby

motivace n
motivation
osobní důvod Modèle:Upřesnění; soubor pohnutek

motocykl n
moto
dvoukolový dopravní prostředek poháněný motorem

motor n
moteur
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci

motorák n
automotrice autorail

motyka n
houe binette
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří

moucha n
mouche
dvoukřídlý hmyz

moudrost n
sagesse
schopnost jednat rozumně a spravedlivě, vycházející z životní zkušenosti

moudrák n
dent de sagesse

moudrý adj
sage

moudí n
couille

moudře adv
sagement
moudrým způsobem

mouka n
farine
rozemletá zrna pšenice, žita, pohanky, rýže, kukuřice nebo jáhel

moučnatý adj
farineux

moučník n
dessert gâteau pâtisserie
jídlo připravené z mouky, obvykle sladké

mozek n
cerveau cervelle
řídící orgán nervové soustavy obratlovců uložený v dutině lebeční

mozeček n
cervelet
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu

mozkomíšní adj
cérébrospinal
vztahující se k mozku a míše

mozkový adj
cérébral
vztahující se k mozku

mozol n
callosité
ohraničené ztluštění rohoviny vzniklé adaptací kůže na déle trvající tlak, nejčastěji na rukou při práci nebo na nohou chůzí v obuvi

moč n
urine
odpadní tekutina vylučovaná ledvinami

močit v
uriner
vylučovat moč

močovina n
urée
Modèle:Příznaky diamid kyseliny uhličité, odpadní látka sloužící k vylučování přebytečného dusíku z organismu savců močí

močovod n
uretère conduit urinaire
trubice odvádějící moč z ledvin

močový adj
urinaire
související s močí

močál n
marais marécage
měkký terén částečně zaplavený vodou

mořeplavec n
navigateur

mořidlo n
lasure teinte
prostředek sloužící k moření dřevěného nábytku nebo podlahy

mořit v
empester vexer
hubit, trápit
enduire
nechávat (látku) nasáknout kapalinou z důvodu ochrany

mořský adj
marin maritime
související s mořem

mošt n
moût cidre

moždíř n
mortier

možnost n
choix option
okolnosti, podmínky, za kterých se něco může uskutečnit
possibilité
jeden případ z nabídky, výběru

možná adv
peut-être
být možné

možný adj
possible
ten, který může existovat či stát se
possible potentiel
takový, se kterým lze počítat, jenž může nastat

mrak n
nuage
shluk vodních kapiček na obloze

mrakodrap n
gratte-ciel
mnohapatrová kancelářská či obytná budova, často výrazně vyčnívající nad okolní zástavbu

mramor n
marbre
hornina vzniklá přeměnou vápence

mramorový adj
marbré
vyrobený z mramoru, související s mramorem

mravenec n
fourmi
drobný hmyz žijící ve velkých koloniích

mravenečník n
fourmilier
zástupce čeledi mravenečníkovitých, chudozubý savec

mraveniště n
fourmilière
hnízdo mravenců

mravenčan n
formiate méthanoate

mravenčit v
fourmiller
Modèle:Upřesnění být nepříjemně nervově podrážděn; vyvolávat pocit lezoucích mravenců
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění sbírat mravenčí vajíčka

mravkolev n
fourmi-lion fourmilion
síťokřídlý hmyz, jehož larva se živí převážně mravenci

mrazit v
congeler
vystavovat teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mrazák n
congélateur
zařízení na dlouhodobé uchovávání potravin při nízké teplotě, nižší než bod mrazu, (obvykle kolem −18 až −23 °C), samostatný (nikoliv součást ledničky) mrazicí box pro domácnosti.

mračit se v
se couvrir froncer renfrogner se crisper
stahy mimického svalstva, zejména vraštěním obočí, vyjadřovat nelibost nebo špatnou náladu

mrchožravý adj
nécrophage
živící se uhynulými zvířaty

mrhat v
gaspiller
bezúčelně vynakládat, používat

mrkat v
cligner
střídavě zavírat a otvírat oko

mrkev n
carotte
Daucus; rod rostlin z čeledi miříkovitých
kořen mrkve obecné používaný jako zelenina

mrknout v
cligner
krátce zavřít jedno nebo obě oči
jeter un coup d’œil
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba Modèle:Vazba podívat se na něco

mrož n
morse

mrskat v
fouetter
prudce bít, provádět prudké údery
frétiller gambiller gigoter
provádět prudké pohyby

mrtvola n
cadavre charogne
tělo mrtvého člověka nebo zvířete, zejména takové, kde rozklad dosud nestrávil všechny měkké tkáně

mrtvý adj
mort
který přestal žít, zemřelý, zbavený života
Modèle:Příznaky o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje
Modèle:Příznaky unavený, fyzicky vyčerpaný

mrtvý n
cadavre défunt
zemřelý člověk

mrzet v
désoler
vyvolávat lítost

mrznout v
geler
být vystaven teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mrzutý adj
maussade fâcheux bougon ennuyeux
Modèle:Upřesnění který vyvolává nelibost
Modèle:Upřesnění který projevuje nelibost

mráz n
gel
teplota, při které je voda v pevném skupenství

mrňavý adj
riquiqui

mrť n
forestier humus
Modèle:Příznaky odumřelé tlející jehličí a listí, lesní humus, lesní stelivo

msta n
vengeance
svévolný trest za křivdu nebo zlo

mstitel n
vengeur

muchomůrka n
amanite
houba z rodu muchomůrek [1]

muflon n
mouflon
volně žijící druh ovce

muka n
souffrance
mučení, trápení, týrání

mula n
mulet
kříženec samce osla a samice koně

mulat n
mulâtre
míšenec bělocha a černošky nebo bělošky a černocha

multikino n
multiplexe
kino s více promítacími sály

multimetr n
multimètre

mumie n
momie

mumifikovat v
momifier
konzervovat (tělesné ostatky) ve formě mumie

munice n
munitions
Modèle:Upřesnění náboje či výbušné zbraně

muréna n
muréne
rod ryb

muset v
devoir
Modèle:Vazba jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

museum n
musée muséum
Modèle:Příznaky muzeum, ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

musit v
devoir
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky muset; jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
Modèle:Příznaky muset; vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

muslim n
musulman
vyznavač islámu

muslimský adj
musulman
vztahující se k islámu

mustang n
mustang
polodivoký kůň, žijící na západě Spojených států amerických

mutace n
mutation variant
Modèle:Příznaky dědičná změna genotypu
mutation
změna rejstříku hlasu v pubertě

muzeum n
musée muséum
ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muzikant n
musicien
člověk, který provozuje hudbu

muzikál n
comédie musicale musical
hudebně-dramatické filmové nebo jevištní dílo kombinující zpěv, tanec a mluvené slovo

mučedník n
martyr
muž, který za svou víru zemřel útrpnou smrtí

mučidlo n
supplice instrument
nástroj na mučení

mučit v
torturer
záměrně způsobovat někomu fyzickou či psychickou bolest

mušelín n
mousseline
druh jemné, téměř průsvitné látky

muška n
mire
součást pušky, výčnělek poblíž konce hlavně určený pro míření

mušketýr n
mousquetaire

mušle n
coquille
dvoudílná vápenitá schránka mlžů

muž n
homme
dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
époux mari
muž (1) spojený manželstvím s danou osobou, manžel

mužský adj
masculin
vztahující se k muži nebo mužům

mužstvo n
équipe

mycí adj
lavage de laver à
sloužící k umývání

mykolog n
mycologiste
muž zabývající se mykologií

mykologie n
mycologie
věda studující houby

myokard n
myocarde
Modèle:Příznaky prostřední vrstva srdeční stěny

myopie n
myopie
krátkozrakost

myrha n
myrrhe
pryskyřice myrhovníku

myrta n
myrte
druh středomořského keře

mys n
cap
výběžek pevniny do moře

myslet v
penser réfléchir
zastávat názor, domnívat se, být přesvědčený

myslit v
penser
zabývat se něčím
réfléchir
Modèle:Příznaky (přeneseně) Modèle:Vazba rychlým uvažováním dospívat ke správným závěrům

myslivec n
chasseur
člověk zabývající se péčí o lesní zvěř a provádějící její lov

mystický adj
mystique

mytologický adj
mythologique
související s mytologií

mytologie n
mythologie
věda zabývající se studiem mýtů

mytí n
lavage
proces čištění vodou (zpravidla nezahrnující tkaniny)

myčka n
lave-vaisselle
myčka (1) na nádobí

myš n
souris
drobný živočich z čeledi myšovitých
polohovací zařízení počítače
ostýchavý, nenápadný člověk
Modèle:Příznaky falešný karetní hráč
Modèle:Příznaky nový vězeň nebo voják
Modèle:Příznaky ondatra pižmová
Modèle:Příznaky laboratorní nádoba pro odběr vzorku plynu

myšlenka n
pensée idée
duševní koncept vzniklý v mysli

myšlení n
pensée
schopnost vědomě používat svoje duševní dovednosti

mzda n
salaire
smluvená odměna za práci

mág n
magicien mage
osoba provádějící magii
osoba mající mimořádné znalosti v určitém oboru

mák n
pavot
rod rostlin z čeledi mákovitých

málo adv
peu peu de
do malé míry

málo n
peu peu de
malé množství

málomluvnost n
taciturnité

málomluvný adj
taciturne
hovořící velmi spoře; který mluví jen málo

máma n
maman
Modèle:Příznaky matka [1]

mánie n
manie
Modèle:Příznaky patologická změna mysli vyznačující se vzrušenou náladou a vysokou aktivitou

márnice n
morgue
budova či místnost určená pro ukládání těl zemřelých před pohřbením

máry n
civière brancard

máselnice n
baratte
nádoba ke stloukání másla

máslo n
beurre
jedlý živočišný tuk vyráběný stloukáním smetany

mást v
confondre perturber
dočasně či krátkodobě kazit, zhoršovat někomu schopnost (z)orientovat se např. v projednávané problematice; připravovat o soustředění

máta n
menthe
rod rostlin, Mentha, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

mávat v
brandir
pohybovat Modèle:Upřesnění ve vzduchu střídavě různými směry

mé interjection
bê
hlas kozy

méně adv
moins
komparativ (2. stupeň) příslovce málo

méněcenný adj
inférieur
takový, jenž je kvalitativně horší

mést v
balayer
přemísťovat drobné ležící předměty opakovanými pohyby koštěte, smetáku či jiného předmětu

míca n
minet minou mistigri
Modèle:Příznaky kočka

mícha n
moelle épinière moelle spinale
svazek nervů procházející páteří

míchat v
touiller mélanger mixer
vyvolávat vzájemný pohyb částic látky či souboru objektů

míchání n
mélange
činnost, kdy někdo něco míchá, směšuje

míjet v
passer
projíždět / procházet / prolétávat okolo a nezastavit se
přecházet v čase; „odplouvat do minulosti“, opouštět přítomnost
rater frôler
netrefovat se

míle n
mille
délková míra

mínit v
penser croire
Modèle:Příznak2 zastávat určitý názor
entendre penser vouloir dire
Modèle:Příznak2 mít úmysl

mínění n
avis opinion
myšlenkový postoj k určité záležitosti

mír n
paix
stav bez války

míra n
mesure
velikost, délka, rozměr, množství něčeho
Modèle:Příznaky rozsah, případně jistá mez, jejichž přiměřenost obecně závisí na mínění mluvčího
taux
hodnota (vyjádřená obvykle v procentech) udávající, jaká část z celku má jistou specifickou vlastnost

mírný adj
modéré
rozsahem či intenzitou vzdálený od extrémů

mírně adv
modérément
do míry vzdálené extrémů
mírným způsobem, bez agresivity

mírový adj
pacifique
týkající se klidu zbraní

mírumilovný adj
pacifique paisible
takový, že nevyvolává násilné konflikty

mísa n
bol
Modèle:Příznaky nádoba či předmět podobný míse [1] využívaný jinak než ke stravování

mísit v
mélanger touiller viser
vzájemně kombinovat, vytvářet směs

místnost n
chambre pièce
oddělený prostor v budově vymezený nejčastěji zdmi, stropem, podlahou a dveřmi.

místo adv
au lieu de
Modèle:Vazba uvozuje skutečnost, která měla nastat, ale byla nahrazena

místo n
lieu endroit place espace
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří
localité
Modèle:Upřesnění obec, město
place
pořadí dosažené v závodě
place poste
Modèle:Upřesnění povolání, zaměstnání

místy adv
par endroits
na některých místech

mít v
avoir devoir posséder
vlastnit
devoir
skládat se z něčeho
Modèle:Upřesnění být zatížený povinností
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba působit, že někdo se začne něčím zabývat
Modèle:Příznaky souložit s někým
avoir devoir
zakoušet, podstupovat; být objektem nějaké okolnosti, pocitu či stavu
devoir avoir
Modèle:Příznaky být narozený určitou konkrétně dlouhou dobu

mít plné kecky idiom
en avoir ras le bol
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky být unaven a zároveň popuzen, zejména něčím, co se opakuje či trvá příliš dlouho

mít plné zuby idiom
en avoir ras le bol
Modèle:Příznaky být unaven a zároveň popuzen, zejména něčím, co se opakuje či trvá příliš dlouho

mít srdce na dlani idiom
parler à cœur ouvert

mít tlusté sklo setPhrase
tu me bouches la vue tu nous bouches la vue vous nous bouchez la vue

mít tuhý kořínek setPhrase
tenir bon la rampe
být tělesně silný a odolný, schopný čelit nemoci nebo zranění

mít vyhráno setPhrase
avoir cause gagnée
být bez starostí, nemuset již nic dalšího podnikat pro splnění svých ambicí, tužeb či představ

mít štěstí setPhrase
avoir de la chance veinard

mítink n
réunion assemblée meeting
organizované shromáždění mnoha osob
meeting
Modèle:Příznaky mítink (1) spojený se sérií soutěží

míč n
balle ballon
kulaté sportovní náčiní na házení, kopání a další herní činnosti

mířit v
viser cibler
snažit se zasáhnout
pointer
orientovat určitým směrem

móda n
mode vogue
způsob chování, obvyklý po přechodnou dobu ve společnosti resp. určité sociální skupině
přechodně oblíbený určitý způsob oblékání a příslušné oděvy či oděvní doplňky

módní adj
à la mode
jsoucí v módě
související s módou

mýdlo n
savon
hygienický prostředek k mytí nebo praní

mýlit v
tromper
uvádět někoho v omyl

mýlit se v
avoir tort se tromper
dopouštět se chyby v úsudku

mýt v
laver
odstraňovat špínu, čistit pomocí vody (nebo jiné kapaliny)

mýt se v
se laver
očišťovat své tělo kapalinou

mýtina n
clairière
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy

mýto n
péage
poplatek za použití komunikace pro vozidla či pro pěší

mýtus n
mythe
tradované symbolické vyprávění určitého příběhu

mýval n
raton laveur chaoui
rod savců z čeledi medvíkovitých

měchýř n
vessie
pružná struktura uvnitř živočišného organismu, připomínající balón, s nanejvýš dvěma vstupy, plnící se kapalinou nebo plynem

měděný adj
cuivre en

měkce adv
doucement
měkkým způsobem

měkký adj
mou moelleux
snadno měnící tvar vlivem působení síly
nevyžadující přísnou disciplínu

měkkýš n
mollusque
Modèle:Příznaky bezobratlý živočich mající útrobní vak, plášť s vápennou schránkou a radulu
mollasson
Modèle:Příznaky slabošský, zbabělý, bezpáteřný, slabý člověk

mělký adj
profond peu
směrem dolů či dovnitř blízký k povrchu, mající malý svislý rozměr

mělčina n
bas-fond haut-fond
místo ve vodě, která má malou hloubku

měna n
monnaie
soubor zákonných platidel platných na území jednoho či více států

měnit v
changer
uvádět do kvalitativně odlišného stavu
changer varier
uvádět do stavu s odlišnou hodnotou určitého parametru
changer échanger
nahrazovat objekt jiným

měnit se v
changer
stávat se jiným; procházet změnou nebo změnami

měnový adj
monétaire
související s měnou

měnící adj
changeant
takový, který něco mění, ovlivňuje
échangeant
takový, který něco mění, vyměňuje

město n
ville centre-ville cité
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné
centre-ville
lidé, kteří ve městě (1) bydlí
hlavní část města (1), ve které jsou obchody apod.

městský adj
urbain municipal
týkající se města

městys n
bourg

měsíc n
lune Lune
Měsíc, přirozený satelit Země
lune satellite
přirozený satelit planety nebo planetky
mois lune
kalendářní časová jednotka, přibližně dvanáctina roku (28 až 31 dní)

měsíček n
souci
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých (Calendula)

měsíční adj
mensuel lunaire
trvající měsíc nebo opakující se každý měsíc

měsíčně adv
mensuellement
(jednou) za měsíc

měď n
cuivre
kovový chemický prvek s atomovým číslem 29 a chemickou značkou Cu

měření n
mesure
činnost, jejímž cílem je určit hodnotu určité fyzikální veličiny

měřit v
mesurer
zjišťovat hodnotu veličiny

měřítko n
échelle
poměr zmenšení nebo zvětšení

mňam interjection
miam
vyjadřuje, že mluvčí oceňuje chuť pokrmu

mňoukání n
miaulement miaulements
zvuk vydávaný kočkou

mříž n
grille
železná konstrukce vymezující určitý prostor

mřížka n
grille
mříž s drobnými otvory
réseau
struktura tvořená pravidelně rozmístěnými malými objekty

mše n
messe
církevní obřad připomínající eucharistickou oběť Krista

mšice n
puceron
drobný hmyz parazitující na rostlinách

můra n
phalène
motýl aktivní zejména v noci

můstek n
passerelle
Modèle:Příznaky most
tremplin plongeoir
stavba určená pro sportovní skoky (na lyžích, do vody aj.)
bridge
Modèle:Příznaky způsob upevnění zubní protézy na sousední zuby
pont
horní část lodi se stanovištěm kapitána

můžeme v
pouvons

mžít v
bruiner pleuvioter crachiner
pršet jemnými kapičkami
Modèle:Příznaky vytvářet jemné kapičky

na interjection
tiens voici
Modèle:Příznaky vybízí k tomu, aby si od mluvčího něco vzala osoba, které tyká

na prvním místě setPhrase
d’abord et avant tout
především

na svatého Dyndy setPhrase
quand les poules auront des dents à la Saint-Glinglin la semaine aux quatre jeudis renvoyer aux calendes grecques
(škádlivě) Modèle:Příznaky nikdy

naan n
naan
plochý kvasnicový chléb z pšeničné mouky typický pro střední a jihozápadní Asii

nabitý adj
chargé
(střelná zbraň) připravený k výstřelu vložením střely či střeliva
(baterie, spotřebič apod.) disponující zásobou elektrické energie pro pozdější využití
Modèle:Příznaky nesoucí elektrický náboj

nabodnout v
embrocher empaler piquer
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat

nabídka n
offre proposition
sdělení, akce či situace, kterou někdo jinému umožňuje přijmout určitý objekt či službu
offre
Modèle:Příznaky soubor produktů, služeb či práce, které někdo chce uplatnit na trhu

nabídnout v
offrir proposer
předložit možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabíjet v
charger
připravovat střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva
charger recharger
ukládat energii do objektu přemístěním elektrického náboje

nabíječ n
chargeur
muž, voják, jehož úkolem je nabíjení děla či jiné těžké zbraně

nabíječka n
chargeur
zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů

nabíledni adv
clair évident
Modèle:Příznaky na první pohled zřejmé

nabít v
charger
připravit střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva
charger recharger
uložit energii do objektu přemístěním elektrického náboje

nabízený adj
offert
takový, jejž někdo někomu nabízí

nabízet v
offrir proposer
předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabýt v
acquérir grossir
Modèle:Vazba stát se držitelem, majitelem; získat
grossir
(intranzitivní) zvětšit svůj objem

nabývat v
acquérir grossir
Modèle:Vazba stávat se držitelem, majitelem; získávat

naběračka n
louche
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

nachladit se v
enrhumer prendre froid
být zasažen nezávažným respiračním onemocněním

nachlazení n
rhume
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nachlazený adj
enrhumé
napadený onemocněním způsobeným rhinoviry, způsobujícím obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nachmelený adj
beurré
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění znatelně pod vlivem alkoholu, zejména po požití většího množství piva

nachomýtnout se v
se trouver

nacházející se adj
situé
který se nachází

nacházet v
trouver
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici

nacházet se v
se trouver
existovat v určitém místě

nacionalistický adj
nationaliste
související s nacionalismem

nacismus n
nazisme

nacizmus n
nazism

nadace n
fondation
organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů

nadaný adj
doué
mající nadání, obdařený talentem

nadbytek n
abondance pléthore
množství natolik velké, že pokryje potřebu a ještě přebývá

nadcházející adj
prochain
takový, který brzy nastane

nadhlavník n
zénith
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

nadhled n
point de vue élevé recul vue d'ensemble vue à vol d’oiseau
Modèle:Příznaky schopnost a ochota podívat se na věci pohledem někoho jiného, ochota povznést se nad vlastní omezenou perspektivu či připustit, že není správná

nadledvina n
glande surrénale

nadledvinka n
glande surrénale

nadledvinkový adj
surrénal
vztahující se k nadledvince

nadměrný adj
excessif
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru

nadpis n
titre intitulé
krátký text, vyjadřující obsah následujícího textu

nadpoloviční adj
majoritaire

nadpřirozený adj
surnaturel

nadto adv
de plus en plus
ještě k tomu, kromě toho

nadvláda n
suprématie domination hégémonie
stav, kdy nad někým má moc subjekt, který je považován za cizí
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo díky svým schopnostem v určitém oboru zpravidla dosahuje nejlepších výsledků

nadzemní adj
aérien
nacházející se či rostoucí nad zemí

nadzvukový adj
supersonique
dosahující větší rychlosti, než je rychlost zvuku

nadále adv
désormais à l’avenir
v budoucnosti, později

nadání n
talent don
vrozené schopnosti

nadávat v
insulter injurier
používat nadávky

nadávka n
injure insulte
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení

naděje n
espoir espérance
očekávání, že se stane určitá dobrá věc

nadřízený n
supérieur
muž pracovně výše postavený, mající právo dávat pokyny

nadšenec n
passionné

nadšení n
enthousiasme passion euphorie engouement
velké zaujetí pro něco
euphorie
velká radost z něčeho

nadšený adj
enthousiaste acharné passioné
naplněný mocnými dojmy, velmi silně zaujatý
kterého není snadno odradit či znechutit

nafoukaný adj
vaniteux orgeilleux soufflé
Modèle:Upřesnění mající příliš vysoké mínění o sobě
Modèle:Upřesnění nashromážděný působením větru či prouděním nějakého plynu

nafta n
gasoil diésel
kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění

naftalen n
naphtalène

nafukovací adj
gonflable pneumatique
takový, jejž lze nafouknout

nahlas adv
à haute voix
hlasitým způsobem

nahnat v
chasser pousser
dopravit pohrůžkami do určitého prostoru a tam shromáždit
faire flanquer inspirer produire
způsobit negativní pocit

nahoru adv
en haut
na místo dále od středu Země

nahosemenný adj
gymnosperme gymnospermique

nahota n
nudité

nahoře adv
en haut
na místě dále od středu Země

nahradit v
remplacer supplanter
na místo něčeho umístit něco jiného

nahrazovat v
remplacer
na místo něčeho umísťovat něco jiného
přebírat funkci určité entity

nahrávat v
enregistrer
pořizovat zvukový nebo obrazový záznam

nahrávka n
enregistrement
výsledek zaznamenání zvukového či obrazového projevu
passe
Modèle:Příznaky úder do míče s cílem přiblížit jej ke spoluhráči

nahý adj
nu
nemající oděv, ochranný obal

naivní adj
naïf
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti

najednou adv
soudainement tout d'un coup
rychle a neočekávaně
à la fois tout à la fois
pomocí jediné akce

najevo adv
apparent
označuje stav, kdy je něco dobře patrné

naježit v
hérisser
napřímit na svém těle Modèle:Upřesnění

najít v
trouver
hledáním objevit

nakazit v
infecter contaminer

nakazit se v
contracter se contaminer s’infecter
Modèle:Vazba přenést na sebe, být zasažen chorobou někoho jiného

nakažlivý adj
contagieux
Modèle:Upřesnění takový, jenž se předává kontaktem nemocných osob
Modèle:Příznaky vyvolávající podobné chování u lidí, sledujících dotyčného

nakladatel n
éditeur
člověk vydávající knihy a jiné tiskoviny

nakladatelství n
maison d’édition maison d'édition
firma vydávající knihy a jiné tiskoviny

naklonit v
incliner pencher
(mírně) vychýlit z původní polohy (rotačním pohybem)

nakládat v
charger
umisťovat náklad (předměty, zboží, živé tvory apod.) na dopravní prostředek nebo na nosiče
saumurer
Modèle:Vazba zahrnovat do akce určitým, konkrétním způsobem

nakládačka n
cornichon
okurka k nakládání
cornichon malossol
naložená okurka
raclée
Modèle:Příznaky zbití, výprask
raclée déculottée
Modèle:Příznaky výrazná prohra, porážka

nakládání n
manipulation chargement
zahrnutí do akce Modèle:Upřesnění
přemístění do dopravního prostředku
manipulation chargement marinage
Modèle:Příznaky uchovávání Modèle:Upřesnění ponořením do nálevu

nakolik adv
à quel point
do jaké míry

nakonec adv
finalement en fin de compte enfin
na konci, konečně

nakoupit v
acheter faire les courses
provést nákup

nakrájet v
trancher découper
krájením rozdělit na díly

nalačno adv
à jeun
po delší době bez jedení a pití

nalezení n
trouvaille

nalezený adj
retrouvé trouvé
takový, jejž někdo nalezl, našel

naleznout v
trouver
Modèle:Příznaky nalézt

nalodit se v
embarquer
nastoupit na plavidlo

naložit v
charger saumurer
umístit náklad na dopravní prostředek nebo na nosiče
saumurer
umístit maso, zeleninu nebo ovoce do speciálního nálevu

naléhat v
insister presser urger
přesvědčovat Modèle:Upřesnění, aby jednal jinak nežli zamýšlí

naléhavý adj
urgent pressant pressé
důležitý a vyžadující rychlou akci

naléhavě adv
en urgence
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění

nalít v
verser remplir
vpustit kapalinu

namol adv
bleu bourré
hodně opilý

namočený adj
trempé mouillé
obsahující nasáknutou resp. povrchovou kapalinu
Modèle:Příznaky takový, který je zapletený do nepříjemné nebo ostudné záležitosti

namítat v
objecter
vyslovovat námitku

namítnout v
objecter
vyslovit námitku

nandu n
nandou
pták z rodu nandu (1)

nanejvýš adv
au plus extrêmement jusqu'à
ne více než
extrêmement
krajní měrou
v krajním případě

nanometr n
nanomètre
jednotka délky o rozměru miliardtiny metru

nanuk n
esquimau
zmrzlina na dřívku, typicky smetanová s čokoládovou polevou

naoko adv
apparemment
způsobem, jehož cílem je pouze budit zdání, v rozporu se skutečností

naopak adv
vice versa à l’inverse
vyjadřuje záměnu rolí oproti předešlému tvrzení

naočkovaný adj
vacciné

napadený adj
affecté agressé attaqué insulté
ten, jenž byl napaden, atakován
ten, jenž byl napaden Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky ten, jenž byl napaden, rozporován

napadnout v
venir à l’esprit
objevit se v něčí mysli
attaquer agresser
provést útok proti někomu

naplnit v
remplir
uvést do plného stavu

naplno adv
pleinement
plnou měrou, nejvyšší možnou intenzitou, rychlostí apod.

naplněný adj
rempli

naplánovat v
planifier
vytvořit plán, pojmout rozhodnutí o postupu

naplňovat v
remplir
uvádět do plného stavu
combler satisfaire
Modèle:Příznaky vyvolávat hluboké uspokojení

napodobenina n
imitation
věc vytvořená napodobením něčeho

napoleonský adj
napoléonien

naposled adv
fois dernière la pour
v případě, který je poslední v pořadí

naposledy adv
fois dernière la pour
v případě, který je poslední v pořadí

napospas adv
en pâture à la merci
Modèle:Vazba plně pod kontrolou určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit

naprosto adv
complètement
úplnou měrou

naprostý adj
absolu total parfait
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

naproti adv
en face
(stav) na protilehlém místě

napsaný adj
inscrit écrit
zaznamenaný pomocí písma

napsat v
écrire
zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma

napálit v
duper
úmyslně někoho uvést v omyl

napíchnout v
embrocher empaler piquer
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat

napínáček n
punaise
hřebíček s plochou hlavičkou sloužící k připínání nebo napínání, zvláště papíru

napít se v
boire

napíšu v
écrirai

napěněný adj
mousseux écumeux

napětí n
tension
pocit nervového neklidu vyvolaný chováním dalších osob
contrainte contrainte mécanique
Modèle:Příznaky mechanická síla působící uvnitř materiálu, schopná vyvolat jeho deformaci
tension voltage
Modèle:Příznaky rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech

napřed adv
devant auparavant avant en avance à l'avance
s časovým předstihem

napřesrok adv
an prochain
v příštím roce

například adv
par exemple
uvozuje příklad

napříště adv
désormais à l’avenir
v případech následujících po dané události

napůl adv
demi à moitié
poloviční měrou

narazit v
croiser
Modèle:Vazba bez předchozího úmyslu se setkat, potkat, povšimnout si
cogner heurter taper
uskutečnit náraz

narcis n
narcisse
rod rostlin (Narcissus)

narcismus n
narcissisme
Modèle:Příznaky porucha osobnosti která charakterizuje člověka s přehnaným obdivem sám k sobě

narozeniny n
anniversaire fête
výročí narození

narození n
naissance
proces, kterým se plod dostává ven z těla matky

narozený adj
né
takový, jenž se narodil

narušený adj
abîmé perturbé
takový, jehož celistvost resp. plná funkčnost byla snížena

narušit v
abîmer briser
snížit pevnost, odolnost
briser
způsobit nepravidelnost, odchylku od řádu
perturber
provést čin, který je v rozporu s plánem

narušovat v
abîmer briser
snižovat pevnost, odolnost, celistvost
briser
způsobovat nepravidelnost, odchylku od řádu
perturber
provádět čin, který je v rozporu s plánem

narušovatel n
trouble-fête
kdo něco narušuje

narval n
narval
ozubený kytovec s dlouhým rohem

naráz adv
à la fois d'un coup
(vyvolat důsledky) jedinou akcí, náhle
à la fois
ve stejné době

narážet v
sous-entendre
Modèle:Vazba nepřímo zmiňovat Modèle:Upřesnění
croiser
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba bez předchozího úmyslu se setkávat, potkávat, všímat si
cogner heurter taper buter
uskutečňovat nárazy

narážka n
allusion référence
Modèle:Vazba nepřímá zmínka určité skutečnosti
insinuation sous-entendu équivoque
neuctivá, dvojsmyslná narážka (1)
butée taquet
Modèle:Příznaky součást soustruhu omezující pohyb saní na loži

nasadit v
monter
umístit okolo jiného objektu
déployer employer
použít za určitým účelem Modèle:Upřesnění

naslouchat v
écouter
vnímat sluchem

nastartovat v
amorcer déclencher démarrer initier
uvést do provozu Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky uvést Modèle:Upřesnění do funkčního stavu

nastat v
arriver se passer survenir
stát se skutečností

nastoupit v
embarquer monter
vstoupit do dopravního prostředku

nastrouhaný adj
râpé
připravený nastrouháním

nastupovat v
monter
vstupovat do dopravního prostředku

natahovat v
étirer
působením tahu činit delším
remonter
ukládat mechanickou energii do zařízení, umožňujícího chod hodinového stroje

nate interjection
tenez
vybízí více osob resp. vykáním k tomu, aby si někdo něco od řečníka vzal

nato adv
ensuite
o málo později

natolik adv
autant
do takové míry

natož adv
encore moins
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natožpak adv
encore moins
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

naturálie n
denrées
hromadné podstatné jméno na zemědělské plody

natvrdo adv
dur
Modèle:Upřesnění do stavu sraženého bílku i žloutku
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění nepodmíněně
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění bez váhání a okolků

natáhnout v
étirer
Modèle:Příznaky učinit delším Modèle:Upřesnění
tendre
oddálit od trupu
remonter
uložit mechanickou energii do zařízení, umožňujícího chod hodinového stroje

natáhnout bačkory idiom
casser sa pipe
Modèle:Příznaky zemřít

natáhnout brka idiom
casser sa pipe
Modèle:Příznaky zemřít

natřít v
peindre enduire vernir
opatřit nátěrem

naučit v
apprendre enseigner
předat znalosti či schopnosti

navigace n
navigation
proces určení polohy a nalezení cesty

navigátor n
navigateur

naviják n
dévidoir enrouleur moulinet moulinet de pêche
mechanismus na rybářské udici umožňující rychlé prodlužování či zkrácení vlasce

navrch adv
dessus
na horní stranu
en plus de plus
k tomu, také

navrhnout v
proposer suggérer
vytvořit (návrh, design)

navrhovat v
proposer suggérer
Modèle:Vazba poskytovat sdělení jako možné řešení problému či způsob dalšího pokračování činnosti

navzájem adv
mutuellement
vzájemným způsobem

navázat v
nouer
vázáním napojit
enchaîner
Modèle:Vazba jednat či konat se způsobem, který využívá předchozí události
établir nouer
Modèle:Upřesnění vytvořit, iniciovat
lier
Modèle:Příznaky připojit chemickou vazbou

navíc adv
en plus de plus de surcroît
ještě k tomu

navštívit v
visiter rendre visite
vykonat návštěvu; přijít k někomu domů

navštěvovat v
rendre visite visiter
přicházet k někomu domů (či na jiné smluvené místo, kam více patří on) s cílem pobýt s ním nějakou dobu

navždy adv
pour toujours à jamais éternellement
pro období bez omezení v budoucnosti

nazdar interjection
salut
pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

nazdařbůh adv
au hasard
(pohyb) bez určeného cíle

nazelenalý adj
verdâtre
mající nádech zelené barvy

naznačit v
indiquer
poskytnout resp. sdělit náznaky

naznačovat v
indiquer
obsahovat resp. sdělovat náznaky

nazpaměť adv
par cœur

nazvaný adj
appelé nommé
takový, jenž byl či je nazván

nazvat v
nommer
Modèle:Upřesnění dát jméno, název, pojmenovat
appeler désigner intituler
označit, použít označení

nazítří adv
le lendemain
v den následující po daném dnu

nazývat v
appeler nommer
dávat název, pojmenovávat; zvratné (nazývat se): jmenovat se

načechrat v
ébouriffer retaper
jemným dotykem krátkodobě změnit povrch tvořený srstí, vlasovým porostem, listím či prachovým peřím

načervenalý adj
rougeâtre
mající nádech červené barvy

načež adv
à la suite de quoi
Modèle:Příznaky a krátce poté Modèle:Upřesnění

načrtnout v
esquisser
zběžně nakreslit

nařasit v
froncer plisser

nařídit v
ordonner
vydat rozkaz, pokyn
régler
uvést Modèle:Upřesnění do režimu správného chodu

nařízení n
ordre
formální rozhodnutí, pokyn z pozice autority
décret ordonnance
text obsahující nařízení (1)

našinec n
compatriote
člověk pocházející ze stejné země jako mluvčí

naštěstí particle
heureusement par bonheur
vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem

nať n
fane pousse
nadzemní část bylin

nažloutlý adj
jaunâtre
mající nádech žluté barvy

ne abbreviation
dim.
neděle, nedělní

ne particle
non
vyjadřuje zápor, odmítání
n’est-ce pas
vyjadřuje otázku po potvrzení výpovědi

neadekvátní adj
inadéquat

nealkoholický adj
alcool sans
neobsahující alkohol

nebe n
ciel
obloha
ráj, sídlo boha nebo bohů

nebesa n
ciel
ráj, sídlo boha nebo bohů
Modèle:Příznaky (zaniká) obloha

nebeský adj
céleste
související s oblohou

nebezpečný adj
dangereux périlleux
spojený s nebezpečím

nebezpečí n
danger risque détresse
možnost nepříznivé varianty vývoje
situace hrozící tělesné úhony

nebo conjunction
ou
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před

nebohý adj
pauvre
člověk, který nemá štěstí

neboli conjunction
ou
jinými slovy

nebozez n
vrille queue-de-cochon
ruční pravotočivý vrták

neboť conjunction
car
vysvětluje důvod předchozí věty

nebožka n
décédée défunte feu

nebožtík n
défunt feu
kdo zemřel; mrtvý

necelý adj
incomplet
takový, jemuž něco chybí

nechají v
laisseront

nechat v
laisser
nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
opustit někoho nebo něco
neúmyslně a nevědomky nechat (2)
odložit, schovat
nevzít někomu něco
způsobit, aby někdo něco udělal
umožnit někomu převzít do majetku, pod kontrolu apod.
laisser arrêter
přestat dělat

nechat dusit ve vlastní šťávě setPhrase
laisser mijoter quelqu’un dans son jus

nechat na pokoji setPhrase
laisser tranquille
Modèle:Vazba přestat obtěžovat, příp. nezačí(na)t obtěžovat či znepokojovat

nechuť n
aversion dégout répugnance
nutkání nekonat určitou činnost, zachovávat odstup od něčeho apod.

nechval dne před večerem proverb
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

nechytat se v
ne pas piger ne pas saisir ne pas se raccrocher
Modèle:Příznaky nezaznamenávat žádný úspěch

nechávat v
laisser
nezasahovat do nějaké, něčí činnosti
opouštět někoho či něco
neúmyslně a nevědomky nechávat (2)
odkládat, schovávat
laisser arrêter
přestávat dělat

nechť particle
que
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

nedaleko adv
près proche
v nevelké vzdálenosti

nedat někomu to setPhrase
être plus fort que quelqu'un
podlehnout nutkání, udělat nakonec něco, čeho se původně dotyčný hodlal zdržet

nedobytný adj
imprenable
takový, jejž nelze silou dobýt, resp. dostat se dovnitř

nedokonalost n
imperfection
vlastnost toho, co je nedokonalé

nedokonalý adj
imparfait défectueux

nedopalek n
mégot

nedorozumění n
malentendu
mylná interpretace chování určité osoby či skupiny osob, resp. událost takovou interpretací způsobená

nedoručitelný adj
livrable
takový, který nelze doručit

nedostatek n
manque pauvreté besoin misère faiblesse inconvenient
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je méně, než kolik odpovídá normálu nebo potřebám
nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb
charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu

nedostatečně adv
insuffisamment
nedostatečným způsobem

nedotčený adj
indemne
ničím neporušený, netknutý

neduživec n
crevard
Modèle:Příznaky muž či chlapec, který je špatného zdraví ("na chcípnutí")

nedávno adv
récemment
před krátkou dobou

neděle n
dimanche semaine
den v týdnu mezi sobotou a pondělím

nedůvěra n
méfiance défiance
Modèle:Vazba neochota něčemu nebo někomu věřit

neekologický adj
antiécologique
Modèle:Příznaky nešetrný / bez ohledů vůči životnímu prostředí; takový, který mu škodí

neformální adj
informel
nedbající na formality

negativní adj
négatif
Modèle:Příznaky (číslo) mající hodnotu menší než nula

negativně adv
négativement

negližé n
déshabillé
Modèle:Příznaky (společensky nedostatečný) domácí resp. noční oděv

negramotný adj
analphabète
neovládající čtení a psaní

nehet n
ongle
tvrdá destička zpevňující konce prstů

nehoda n
accident
nepředvídatelná událost se špatnými důsledky

nehorázný adj
exorbitant
nepatřičně velký
exorbitant inouï
neslýchaný, neomalený

nehtový adj
unguéal
vztahující se k nehtu

nejdřív adv
d'abord le plus tôt
jako první z řady událostí

nejdříve adv
d'abord le plus tôt
jako první z řady událostí

nejen chlebem živ jest člověk proverb
l’homme ne vivra point de pain seulement
Modèle:Příznaky lidská bytost má i jiné, vyšší potřeby než jen ty materiální

nejenže adv
non seulement

nejlepší adj
meilleur le
superlativ (3. stupeň) přídavného jména dobrý; mající lepší vlastnosti než všechny ostatní entity

nejlépe adv
mieux au
superlativ (3. stupeň) příslovce dobře; nejlepším způsobem

nejmenší adj
petit le plus
superlativ (3. stupeň) adjektiva malý

nejmocnější adj
le plus puissant

nejméně adv
au moins moins le
superlativ slova málo
au moins
vyjadřuje míru, které určitá hodnota dosahuje nebo ji přesahuje

nejprve adv
d’abord
před jiným dějem

nejvyšší adj
haut le plus
superlativ (3. stupeň) přídavného jména vysoký; mající vyšší polohu nežli všechny ostatní entity
grand le plus
superlativ (3. stupeň) přídavného jména vysoký; mající větší výšku nežli všechny ostatní entity

nejvzdálenější adj
distant le plus
superlativ přídavného jména vzdálený

nejvíc adv
le plus
superlativ slova hodně

nejvíce adv
plus le
superlativ (3. stupeň) příslovce hodně

největší adj
le plus grand
superlativ (3. stupeň) příslovce velký / veliký

nejčernější adj
le plus noir

neklid n
inquiétude malaise
pocit vzrušení resp. duševní nestálosti

nekonečný adj
infini
nemající konec

nekrolog n
nécrologie
text, sepsaný krátce po něčí smrti, hodnotící jeho životní dráhu

nektar n
nectar
Modèle:Příznaky cukernatá tekutina, kterou vytvářejí některé rostliny
mytologický nápoj bohů

nekuřačka n
non-fumeuse
žena, která nekouří tabák

nekuřák n
non-fumeur
osoba, která nekouří tabák

nelibost n
déplaisir
subjektivní negativní pocit či vjem, kdy je dotyčný něčím odpuzován, něco je vnímáno jako nepříjemné

nelibozvučný adj
cacophonique

nelze adv
impossible
Modèle:Příznaky není možno

nelže v
ne ment pas

nemládnoucí adj
non-jeunissant

nemoc n
maladie
porucha zdraví

nemocnice n
hôpital
budova nebo komplex budov, kde se léčí nemocní

nemocný adj
malade
trpící nemocí

nemovitost n
bien immeuble bien immobilier
Modèle:Příznaky pozemek nebo stavba spojená se zemí pevným základem

nemovitý adj
immeuble immobilier
takový, který nemůže být přemístěn

nemožný adj
impossible
ten, který se nemůže stát
impossible nul
nevhodný, špatný, trapný

nemyslitelný adj
impensable inconcevable

nemístný adj
déplacé inapproprié
nehodící se k určité situaci

nemít v
avoir ne pas
záporný tvar slovesa mít

nemít hlavu ani patu setPhrase
ne pas tenir debout
nemít logiku, nebýt logický, nedávat smysl

neměnný adj
invariable constant immuable
který nemění svoje vlastnosti v čase

nenahraditelný adj
irremplaçable
takový, kterého (který) nelze (snadno) nahradit

nenalezený adj
pas trouvé

nenapravitelný adj
incorrigible irrémédiable indécrottable
takový, který se neumí napravit

nenechat nit suchou idiom
passer à la moulinette éreinter
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba zahrnout hanou, podrobit nepříznivé kritice

nenávidíme v
détestons haïssons

nenávidět v
détester haïr
nemít něco nebo někoho v oblibě; pociťovat zášť, nenávist

nenávist n
haine
velmi silný odpor vůči určité entitě resp. kategorii entit

nenávistný adj
haineux
plný nenávisti, vyznačující se nenávistí

není v
il n’y a aucun il n’y a pas il n’y a plus n'est pas
třetí osoba jednotného čísla přítomného času záporného oznamovacího způsobu slovesa být

není zač setPhrase
de rien je vous en prie il n’y a pas de quoi
beru (či bereme) na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

neobhajitelný adj
indéfendable impardonnable
takový, který nelze (snadno) obhájit

neobhospodařovávatelný adj
pas cultivable
takový, který prakticky nelze obdělávat=""JP FAQ" />" "p."=""p."" "konstrukt"=""konstrukt""/>
takový, kterého / který prakticky nelze spravovat

neoblíbenost n
impopularité

neodbytný adj
intrusif envahissant insistant
takový, jejž se pokouší stále znovu, navzdory dosavadnímu neúspěchu Modèle:Upřesnění

neodkladný adj
urgent pressant
vyžadující okamžité řešení

neodym n
néodyme
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 60 a chemickou značkou Nd

neoklasicismus n
néoclassicisme
název několika různých uměleckých období

neomezeně adv
infiniment

neon n
néon
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 10 a chemickou značkou Ne
Modèle:Příznaky atom neonu (1)
zářivková trubice

neonacista n
néo-nazi
stoupenec pravicové extremistické ideologie neonacismu

neortodoxní adj
peu orthodoxe

neostrý adj
flou
Modèle:Příznaky mající rozmazané kontury

neotesanec n
malotru rustre goujat
člověk, který je hrubý, neobratný v jednání s lidmi, neuhlazený, nevychovaný

nepatrný adj
minuscule négligeable exigu infime
mající velmi malý rozměr, rozsah, hodnotu apod.
imperceptible
těžko postřehnutelný

nepatřičný adj
inadéquat
nejsoucí v souladu s rozumnými očekáváními či zvyklostmi

nepochopitelný adj
incompréhensible
takový, kterého (který) nelze (snadno) pochopit

nepochybně adv
sans aucun doute
bez pochybností

nepodložený adj
infondé
postrádající odůvodnění

nepokoj n
émeute soulèvement
duševní stav, kdy někdo nepociťuje vnitřní klid
zařízení v mechanickém hodinovém stroji nahrazující kyvadlo
Modèle:Příznaky vlna ozbrojeného odporu lidí z nižších vrstev

nepokrytě adv
franchement ouvertement carrément directement
Modèle:Upřesnění nepokrytým způsobem

nepolapitelný adj
insaisissable
ten, kterého nelze (snadno) chytit, polapit

nepolepšitelný adj
incorrigible indécrottable
takový, který se neumí polepšit

nepolíbený adj
puceau

nepopiratelný adj
indéniable

neposlušnost n
désobéissance

neposlušný adj
désobéissant

nepoužitelný adj
inapplicable
takový, který nelze použít

nepočitatelný adj
indénombrable
Modèle:Příznaky takový, který nelze počítat

nepravda n
contrevérité
sdělení, které neodpovídá skutečnosti

nepravidelný adj
irrégulier
který nastává, děje se, opakuje se v různých, nestejných časových intervalech

neprodyšný adj
hermétique
Modèle:Upřesnění skrze který nepronikne ani voda ani vzduch

nepálský adj
népalais
vztahující se k Nepálu

nepřekonatelný adj
infranchissable insurmontable
takový, kterého/který nelze překonat, zdolat, přemoci

nepřesvědčivý adj
peu convaincant

nepřetržitě adv
en continu
bez přerušení

nepřiměřený adj
inadéquat
nikoli přiměřený, neodpovídající situaci

nepřátelský adj
ennemi hostile
vztahující se k nepříteli
hostile
zlý nebo škodlivý

nepřátelství n
inimitié
projevovaný stav vzájemného odporu a nepřízně; nepřátelský poměr

nepříjemnost n
désagrément
nepříjemná skutečnost či událost

nepříjemný adj
désagréable déplaisant
spojený se zápornými pocity
désagréable
Modèle:Upřesnění mající chování, které se nelíbí jiným

nepříliš adv
pas trop
v omezené míře

nepřístojný adj
incongru malséant

nepřítel n
ennemi adversaire
člověk, se kterým daná osoba má špatný vztah a je připravena mu škodit

nepřítomnost n
absence
stav, kdy někdo resp. něco není na určitém místě v daném čase

nepříznivý adj
défavorable
nemající žádoucí vlastnosti, nepříhodný, nepřinášející prospěch

nepříčetný adj
fou furieux insensé

nerez n
inox
Modèle:Příznaky nerezavějící ocel

nereálný adj
irréel
neodpovídající skutečnosti, realitě

nerost n
minéral
většinou pevná stejnorodá neorganická látka vyskytující se v přírodě, s jednoznačným chemickým složením

nerv n
nerf
skupina neuronů spolu s jejich myelinovými pochvami, podpůrnými cévami a podpůrnou vazivovou tkání

nervový adj
nerveux
související s nervy

nervózní adj
nerveux

neschopnost n
incapacité inaptitude
absence schopnosti

neschopný adj
incapable

neskutečný adj
irréel
neodpovídající skutečnosti
terrible incroyable
Modèle:Příznaky vyjadřující velkou míru něčeho

nesmrtelnost n
immortalité
stav, v němž živá entita nemůže zemřít
Modèle:Příznaky věčná sláva

nesmrtelný adj
immortel
který má vlastnost žít věčně; který (nikdy) neumírá

nesmysl n
bêtise
něco, co nedává smysl; hloupost

nesmyslný adj
déraisonnable absurde

nesmírný adj
géant énorme
rozsahem překračující rozumné meze

nesmírně adv
extrêmement énormément excessivement
vyjadřuje neobvykle velkou míru

nesnesitelnost n
insupportabilité

nesnesitelný adj
insupportable

nesoucí adj
porteur

nesouhlas n
désaccord désapprobation
postoj, při němž někdo říká, že ne; neztotožňuje se s názorem či návrhem protistrany; (zásadně) odlišný názor na diskutovaný problém

nesouměřitelný adj
incommensurable
takový, kterého (který) nelze (vzájemně) poměřovat, srovnávat

nespokojenec n
mécontent

nespokojenost n
mécontentement
stav člověka, který je nespokojený

nespokojený adj
insatisfait mécontent
postrádající spokojenost

nesporný adj
incontestable indiscutable
takový, o jehož vlastnostech nelze vést spory

nespočetný adj
nombreux
nesčetný, nesčíslný

nespravedlivý adj
injuste inéquitable inique
jsoucí v rozporu s obecnou představou o spravedlnosti
inéquitable
porušující principy spravedlnosti

nestor n
doyen
nejstarší člen určité společnosti

nestoudný adj
éhonté sans vergogne

nestranný adj
équitable
takový, jenž se při svém rozhodování neřídí svými osobními vztahy k zúčastněným

nestydatost n
effronterie impertinence impudeur immodestie impudicité
vlastnost či charakteristika někoho, kdo je nestydatý

nestárnoucí adj
non-vieillissant

netečný adj
indifférent apathique indolent

netopýr n
chauve-souris
zástupce podřádu létajících, převážně nočních savců z řádu letounů

netrpělivost n
impatience
neochota dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

netřeba adv
inutile
není potřebí, potřeba; není nutno ― vyjadřuje zbytečnost

neuctivý adj
irrespectueux irrévérencieux
postrádající úctu

neurolog n
neurologue
lékař, specialista v neurologii

neurologický adj
neurologique
související s neurologií

neurologie n
neurologie
nauka o nervové soustavě a nervových chorobách
nemocniční oddělení, které se specializuje na neurologii

neuron n
neurone
Modèle:Příznaky nervová buňka

neurotoxický adj
neurotoxique
poškozující nervový systém

neurvalý adj
brute goujat impoli rustre sauvage tudesque

neustále adv
toujours constamment
bez přestání

neustálý adj
permanent continuel
trvající bez přestání
Modèle:Příznaky vytrvalý, neúnavný

neutrino n
neutrino

neutron n
neutron
druh elektricky neutrální částice tvořící společně s protony jádra atomů

neutrum n
neutre
Modèle:Příznaky střední rod

neuvěřitelný adj
incroyable invraisemblable
takový, kterému nelze (snadno) uvěřit
incroyable fantastique
skvělý, vynikající, úžasný

nevděčnost n
ingratitude

neviditelný adj
invisible

nevidomý n
non-voyant

neviděný adj
pas vu
takový, kterého / který nikdo neviděl či nevidí

nevinnost n
innocence
vlastnost toho, kdo je nevinný

nevod n
seine senne
velká rybářská síť určená k výlovu rybníků

nevodič n
diélectrique
látka, kterou elektrický proud prochází velmi špatně nebo vůbec

nevolnost n
nausée
pocit tělesného nepohodlí, obvykle se sklonem ke zvracení

nevratný adj
irréversible
jenž se nevrací, není možné jej dát zpět
irréversible non retournable
takový jejž nelze vrátit do původního stavu

nevyhnutelný adj
inéluctable inévitable
takový, že mu nelze zabránit

nevypočitatelný adj
imprévisible
Modèle:Příznaky ten, jehož chování nelze (snadno) předjímat

nevyslyšitelný adj
inexauçable

nevysvětlitelný adj
inexplicable
takový, který nelze (snadno) vysvětlit

nevyzpytatelný adj
imprévisible
takový, jehož chování nelze předvídat

nevyčerpatelný adj
inépuisable
takový, který nelze vyčerpat

nevýhoda n
désavantage défaut
vlastnost či situace, která poskytuje horší možnosti

nevěrný adj
infidèle
takový, který neudržuje věrnost ve vztahu

nevěsta n
mariée fiancée
žena, která se právě vdává nebo má krátce před svatbou

nevěstin adj
de mariée

nevěstinec n
maison close
podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce

newjerseyský adj
new-jersiais

newton n
newton
Modèle:Příznaky jednotka síly

newyorský adj
new-yorkais
související s New Yorkem

nezajímavý adj
inintéressant
nevyvolávající zájem

nezaměstnanost n
chômage
stav člověka nemajícího práci, zaměstnání

nezaměstnaný adj
chômeur chômage
Modèle:Upřesnění neschopný najít si vhodné zaměstnání

nezaměstnaný n
chômeur
práceschopný člověk v aktivním věku, jenž nemá a nemůže najít vhodné zaměstnání

nezaměstnatelný adj
inemployable
takový, kterého nelze zaměstnat

nezapamatovatelný adj
immémorisable rappelable
takový, který si nelze (snadno) zapamatovat

nezbytný adj
nécessaire indispensable inévitable
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
takový, jenž musí nastat

nezcizitelný adj
inaliénable
takový, který nelze (snadno) zcizit či odcizit

nezdvořilý adj
impoli
nejsoucí zdvořilý

nezištný adj
désinteressé désintéressé
postrádající očekávání vlastního prospěchu

nezkompromitovatelný adj
incompromettable
takový, kterého nelze (snadno) zkompromitovat

nezkorumpovatelný adj
incorruptible
takový, kterého nelze (snadno) zkorumpovat

nezletilý adj
mineur
který ještě nedosáhl určitého konkrétního věku, od něhož smí provádět právní úkony, např. patnácti či osmnácti let

nezletilý n
mineur
ten, který ještě nedosáhl věku zletilosti

neznámý adj
inconnu
takový, kterého někdo nezná

neznámý n
inconnu
člověk, kterého určitá osoba nezná

nezákonný adj
illégal
jsoucí v rozporu se zákonem

nezávislost n
indépendance
schopnost být nezávislý, vlastnost toho, co je nezávislé

nezávislý adj
indépendant

nezáživný adj
indigeste rebarbatif
zdlouhavý; vyvolávající nudu

neúcta n
mépris
absence respektu, ohledů, úcty; neochota si něčeho nebo někoho vážit

neúspěch n
échec
záporný výsledek nějakého snažení

nečekaný adj
imprévu inattendu
takový, jenž nebyl očekáván

neřest n
vice
hříšný požitek

neškodný adj
inoffensif
takový který neškodí, nemůže ublížit

neštovice n
variole
Modèle:Příznaky vymizelé virové onemocnění s vyrážkou

neštěstí n
malheur tragédie
duševní rozpoložení člověka způsobené jeho negativním vnímáním situace
tragédie
událost, při které došlo ke škodám na majetku, zdraví nebo životech lidí

nešvar n
vice mal

nešťastný adj
malheureux
zoufalý
stižený neštěstím

neživotný adj
inanimé
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla neživé nebo nemyslící živé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

nežli conjunction
que
označuje nerovnost

nežádoucí adj
indésirable
takový, jejž si dotyčný nepřeje

nic moc setPhrase
couci-couça pas terrible
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba takový, jaký nikoho nenadchne, ale nikoliv vyloženě špatný

nicméně conjunction
néanmoins mais
(staví věty do protikladu) naproti tomu, bez ohledu na to
néanmoins cependant mais
Modèle:Upřesnění vyjadřuje rozpor s předchozími tvrzeními

nicnedělání n
farniente fainéantise
trávení času bez vyvíjení nějaké činnosti

nigerijský adj
nigérien
vztahující se k Nigérii

nijak adv
en aucune façon nullement
žádným způsobem

nika n
niche
Modèle:Příznaky výklenek, prohlubeň ve zdi, často určená pro sochu
Modèle:Příznaky ekologická nika; nároky populace určitého druhu v ekosystému

nikaragujský adj
nicaraguayen
vztahující se k Nikaragui

nikde adv
nulle part
na žádném místě

nikdy adv
jamais
v žádnou dobu, za žádných okolností

nikl n
nickel
chemický prvek s atomovým číslem 28 a chemickou značkou Ni

nikoli particle
non
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikoliv particle
non
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikotin n
nicotine
alkaloid obsažený v tabáku

nikterak adv
en aucune façon nullement

nikáb n
niqab

niněra n
vielle à roue vielle
strunný hudební nástroj

niob n
niobium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 41 a chemickou značkou Nb

nitro n
intérieur sein
Modèle:Příznaky část objektu mimo okraj či povrch
Modèle:Příznaky svět myšlenek a pocitů

nitrožilní adj
intraveineux
Modèle:Příznaky aplikovaný do žíly

niueský adj
niouéen

nizozemsky adv
néerlandais

nizozemština n
néerlandais hollandais
germánský jazyk, jímž se mluví v Nizozemsku

nič v
détruis

ničema n
voyou filou
zlý člověk

ničení n
anéantissement destruction
opakovaná nebo dlouhodobá činnost vedoucí k poškozování až zániku něčeho

ničit v
détruire démolir abîmer
uvádět do narušeného stavu

ničitel n
destructeur

ničivý adj
destructif dévastateur néfaste
takový, který ve velké míře ničí

nižší adj
bas inférieur plus
méně vysoký — komparativ (2. stupeň) přídavného jména nízký

nobelium n
nobélium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 102 a chemickou značkou No

noblesse oblige setPhrase
noblesse oblige
vznešenost zavazuje

noc n
nuit
období mezi západem a východem Slunce

nohejbal n
tennis-ballon futnet

nokturno n
nocturne
hudební skladba vyjadřující poklidnou noční náladu

nominativ n
nominatif
pád vyjadřující základní tvar jména, obvykle je označován jako první

nonšalantní adj
nonchalant désinvolte
(člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje

nora n
tanière
útočiště savce, vyhloubené v zemi

norek n
vison
rod šelem z čeledi lasicovitých

norma n
norme
pravidlo předepisující nějaký závazný způsob lidského chování

normandský adj
normand
vztahující se k Normandii nebo k Normanďanům

normanský adj
normand
vztahující se k Normanům

normální adj
normal ordinaire
mající často se vyskytující vlastnosti; shodující se s normou

normálně adv
normalement
normálním způsobem

norský adj
norvégien
vztahující se k Norsku nebo k norštině

norština n
norvégien
jazyk Norů a Norek

nos n
nez
nepárový lidský smyslový orgán, který určuje vůni

nosit v
porter
držet či podpírat tělem a přemisťovat
mít na sobě (oblečení)

nosit dříví do lesa idiom
porter de l’eau à la rivière
provádět činnost, jejíž výsledky pouze nepatrně nebo nijak nevylepšují již existující stav; provádět něco zhola nepotřebného, zbytečného

nositel n
porteur
člověk, se kterým je spojena určitá vlastnost, označení, dovednosti apod.
entita spojená s určitou vlastností, označením, dovedností apod.

nosní adj
nasal
vztahující se k nosu

nosník n
poutrelle
Modèle:Příznaky nosný prvek konstrukce, podepřený na jednom či několika místech a zatěžovaný zejména ohybem

nosný adj
portant porteur
sloužící k nesení

nosorožec n
rhinocéros
lichokopytník s mohutným rohem na hlavě

nosovka n
voyelle nasale
Modèle:Příznaky samohláska vyslovovaná částečně nosem
consonne nasale
Modèle:Příznaky souhláska vyslovovaná částečně nosem

nostalgický adj
nostalgique
naplněný steskem po minulých dobách nebo po domově; zakoušející nostalgii

nostalgie n
nostalgie
stesk po minulých dobách nebo po domově

nosítka n
brancard
náčiní k přenášení osob vleže

nota n
note
Modèle:Příznaky grafická značka pro tón určité výšky

notebook n
portable
přenosný osobní počítač

notes n
bloc-notes bloc-note
navzájem spojené listy papíru pro psaní poznámek či textu, obvykle v pevných deskách

notný adj
considérable sacré
důkladný, pořádný
sacré
velký

notně adv
considérablement
do velké míry

nouze n
détresse misère besoin
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby
situace hrozící tělesné úhony
détresse pénurie misère manque besoin
Modèle:Vazba stav, kdy něco není k dispozici v dostatečném množství

novela n
nouvelle
krátké prozaické dílo středního rozsahu s jednou dějovou linií

novic n
novice
muž žijící s řeholníky a připravující se na vstup do řádu
Modèle:Příznaky začátečník

novicka n
novice
žena žijící s řeholnicemi a připravující se na vstup do řádu
Modèle:Příznaky začátečnice

noviny n
journal
periodikum vycházející zpravidla denně

novinář n
journaliste
osoba přispívající články do novin

novinářský adj
journalistique éditorial
související s žurnalistikou

novoguinejský adj
néo-guinéen
související s Novou Guineou

novokaledonský adj
néo-calédonien néocalédonien

novorozenec n
nouveau-né
dítě v období od narození do čtyř týdnů po porodu

novorozeně n
nouveau-né
dítě právě narozené

novověk n
histoire moderne
historické období po středověku

novověký adj
moderne
související s novověkem

novořečtina n
grec moderne
moderní varianty řečtiny (vymezení cca od pádu Byzantské říše)

nový adj
nouveau neuf
krátce existující
jiný než dosavadní

nozdra n
narine
dýchací otvor na konci nosu resp. čenichu

noční adj
nocturne de nuit
vztahující se k noci

nočník n
pot de chambre
nádoba na lidské exkrementy používaná při nedostupnosti záchodu

nořit v
immerger enfoncer
Modèle:Příznaky přemisťovat předmět tak, aby byl obklopený jiným objektem či prostředím

nuda n
ennui
duševní stav spojený s pocitem prázdnoty z nedostatku zajímavých podnětů

nudismus n
nudisme

nudle n
nouille morve

nudný adj
ennuyeux
vyvolávající nudu

nulový adj
nul
mající hodnotu nula

numismatika n
numismatique
pomocně historická věda zabývající se studiem peněz

nutit v
forcer obliger contraindre
ovlivňovat něčí chování proti jeho vůli

nutnost n
nécessité
entita, jejíž přítomnost resp. použití je zásadní pro úspěch

nutný adj
nécessaire essentiel inévitable
podmiňující vykonání nějaké akce, vyžadovaný potřebou, konvencí či autoritou
vyplývající ze zákonitostí dané situace, vyžadovaný okolnostmi

nutně adv
nécessairement inévitablement obligatoirement
nutným, nezbytným způsobem
inévitablement obligatoirement
nutným, nevyhnutelným způsobem
désespérément inévitablement obligatoirement
následkem naléhavé potřeby

nymfomanie n
nymphomanie

nyní adv
maintenant à présent
v tuto chvíli

nynější adj
présent

náboj n
charge cartouche
vlastnost hmoty, vytvářející elektrické a magnetické jevy
cartouche
jeden kus střeliva; válcovitý předmět obsahující projektil, určený pro střelbu ze zbraní
moyeu cartouche
část kola umožňující jeho upevnění

náboženský adj
religieux
související s náboženstvím

náboženství n
religion
konkrétní ucelená soustava vyplývající z tohoto vztahu a z ní vycházející praxe

nábožný adj
pieux religieux

nábytek n
meuble
vybavení lidského obydlí nebo jiného prostoru určeného k bydlení nebo práci

nábřeží n
quai
břeh řeky se zpevněným povrchem

nácek n
nazillon
Modèle:Příznaky nacista; člověk s nacistickými či neonacistickými názory nebo způsobem vystupování

nádech n
teinte inspiration
fáze dýchání, kdy vzduch proudí do plic
teinte
varianta barvy velmi podobná jiné
slabě pozorovatelná vlastnost; náznak

nádeník n
tâcheron

nádherný adj
superbe
související s nádherou

nádoba n
récipient vaisseau
dutý předmět pro uchovávání tekutin (včetně sypkých látek)

nádobí n
vaisselle
větší počet nádob a potřeb k přípravě a servírování jídla

nádobíčko n
dînette
Modèle:Příznaky nádobí
outils
Modèle:Příznaky vybavení, výstroj, nářadí

nádor n
tumeur
shluk nekontrolovaně se množících buněk

nádorový adj
tumoral
vztahující se k nádoru

nádraží n
gare station
staniční budova s přiléhajícím drážním zařízením, zpravidla s více kolejemi
gare routière
autobusové n.: účelová komunikace s větším počtem autobusových stání a s obslužným terminálem

nádrž n
réservoir bassin
velký zásobník na tekutiny

náhle adv
soudainement tout d'un coup
rychle a neočekávaně

náhlý adj
soudain brusque
nastávající neočekávaně a mající významné důsledky

náhoda n
hasard
nepředvídatelná událost

náhodný adj
aléatoire
vzniklý vlivem náhody

náhodně adv
aléatoirement par hasard
v důsledku náhody

náhodou adv
hasard par
vlivem náhody

náhon n
traction
pohon

náhrada n
remplacement substitution
akce, jíž se nahrazuje nefunkční, resp. zmizelý objekt jiným

náhradní adj
de remplacement secours
představující náhradu resp. náhražku
de secours
umožňující náhradu v případě potřeby

náhradník n
remplaçant
osoba, která může vykonávat určitou činnost místo někoho

náhubek n
muselière
ochranný koš na tlamu zvířete, obvykle psů nebo koní
bec
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování

nájemce n
locataire
ten, kdo má něco v nájmu

nájemné n
loyer
peněžitá odměna za pronájem

nájemní adj
locatif
související s pronájmem

nájemník n
locataire
ten, kdo má pronajatý byt a za bydlení v něm platí jeho majiteli nájemné

nájezd n
invasion
ozbrojená výprava na cizí území

nájezdník n
envahisseur
osoba podnikající loupeživé vpády na cizí území

náklad n
charge
soubor současně přemísťovaných předmětů
tirage
počet exemplářů, ve kterých je vydána kniha, časopis, hudební nosič apod.
coût dépense
Modèle:Upřesnění celková finanční hodnota, kterou je nutno uhradit za provedení či provozování určité akce

nákladný adj
cher couteux
vyžadující značné Modèle:Upřesnění náklady

náklaďák n
camion poids lourd
Modèle:Příznaky nákladní automobil

náklon n
inclinaison
odchylka předmětu nebo části předmětu od svislého či vodorovného směru

náklonnost n
inclination penchant tendance
(přirozený) sklon, náchylnost, dispozice, inklinace k něčemu
affection sympathie attachement
(přátelská) přízeň, zájem, příchylnost, obliba, sympatie, láska k někomu

nákup n
achat
činnost, kdy někdo něco kupuje resp. koupí
courses
předměty získané nákupem (1)

nálada n
humeur
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů
ambiance
nálada (1) společná skupině lidí

náledí n
verglas
souvislá vrstva ledu na zemi, která vznikla přirozeným způsobem odlišným od ledovky

nálepka n
autocollant
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace
étiquette
Modèle:Příznaky zjednodušené označení osoby, názoru či jevu na základě povrchního dojmu či předsudku

nálet n
attaque aérienne
Modèle:Příznaky útok letadel na pozemní cíle

nálev n
infusion saumure
ochucená voda, určená k uchovávání resp. nakládání potravin
infusion
nápoj připravený zalitím částí bylin či jiné drogy horkou vodou

nález n
trouvaille
nalezený objekt
událost objevení nálezu (1)

nálezce n
trouveur

náležitý adj
convenable adéquat pertinent

námaha n
effort peine investissement
intenzivní soustředěné snažení

námitka n
objection contestation
argument, užitý pro zpochybnění či popření tvrzení resp. oslabení postoje druhé strany, jenž by mohl mít pro mluvčího nechtěné důsledky

námořní adj
nautique naval maritime
vztahující se k mořeplavbě

námořník n
marin
muž tvořící posádku na lodi plující po moři

náměstek n
adjoint
zaměstnanec odborně asistující řediteli, ministru či jinému vysoce postavenému vedoucímu představiteli

náměstí n
place square
veřejně přístupné prostranství uprostřed zástavby

náměsíčník n
somnambule noctambule

náměsíčný adj
somnambule
takový, který v hlubokém spánku provádí různé činnosti, např. chodí, a po probuzení si je nepamatuje; trpící náměsíčností

námět n
thème sujet
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
myšlenka navržená pro pozdější realizaci

nápad n
idée
nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci

nápadný adj
frappant évident
přitahující pozornost

nápadně adv
évidemment
nápadným způsobem

nápis n
inscription
krátký text na předmětu

náplast n
pansement

nápoj n
boisson
tekutina určená k pití

náramek n
bracelet
ozdobný řetízek, pásek apod. určený k nošení na zápěstí

náramný adj
formidable
Modèle:Příznaky vynikající, výborný

náraz n
choc coup collision impact
velmi rychlé uvedení dvou těles do vzájemného silného, intenzivního a krátkodobého kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

nárazník n
tampon pare-choc
výčnělek na přední či zadní straně vozidla pro ztlumení případných nárazů při kolizi

nárazuvzdorný adj
antichoc résistant aux chocs
schopný odolávat úderům, pádům, nárazům

národ n
nation
velká skupina lidí, která má společnou historii, jazyk, území

národnost n
nationalité
příslušnost osoby k určitému národu

národní adj
national
týkající se národa

nárok n
prétention droit
obhajitelné právo na něco, oprávněný požadavek
exigence
požadavek, zejména technického rázu

náročný adj
exigeant difficile
kladoucí velké nároky, vyžadující mnoho úsilí
(člověk) mající velké nároky

nárt n
métatarse
část nohy primátů mezi kotníkem a prsty, která je tvořená pěti nártními kostmi

náruživý adj
acharné charnel fanatique passioné sensuel
Modèle:Příznaky vyznačující se dlouhodobým zápalem, velkým nadšením pro dotyčnou aktivitu
Modèle:Upřesnění výrazně poháněný libidem, sexuální touhou

nárůst n
croissance augmentation
zvětšování resp. zvětšení rozsahu či hodnoty

násilný adj
violent
spojený s použitím násilí

násilí n
violence
užití fyzické převahy vůči jiné osobě, např. k prosazení své vůle nebo vybití vlastní frustrace

náskok n
avance
Modèle:Příznaky počáteční časová (nebo obdobná) výhoda vůči soupeřům (v nějaké soutěži)
Modèle:Příznaky přesun cvičence na tělocvičné nářadí pomocí skoku

následek n
conséquence
děj nebo stav, který příčinně navazuje na děje předcházející

následník n
successeur

následný adj
ultérieur
Modèle:Příznaky nastávající po skončení Modèle:Upřesnění

následně adv
ensuite après puis
po zmíněných událostech
ensuite par conséquent après puis
v důsledku toho

následovat v
suivre
pohybovat se za někým
vyskytovat či odehrávat se po něčem

následující adj
suivant prochain
jsoucí v pořadí později, vyskytující se v pozdějším okamžiku

násobek n
multiple
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba číslo s hodnotou, kterou lze získat násobením příslušného základu přirozeným číslem

násobení n
multiplication

nástavec n
rallonge
předmět, který lze nasadit na konec jiného předmětu pro vylepšení funkčnosti

nástavek n
réhausse
Modèle:Příznaky dřevěný díl ve tvaru kvádru bez dvou protilehlých stěn, z něhož se patrovitě skládá úl

nástup n
embarquement montée
událost, kdy někdo vstupuje či vstoupí do dopravního prostředku
début
zahájení něčí činnosti

nástupce n
successeur
muž, který (hlavně procedurou) vystřídá ve funkci, roli, na konkrétním postu apod. jiného člověka, jenž tam byl před ním; člověk, který následuje v řadě za někým jiným

nástupiště n
quai
místo určené pro nástup do dopravního prostředku

nástěnný adj
mural
nacházející se na stěně, určený k připevnění na stěnu

nátlak n
contrainte coercition
Modèle:Příznaky ovlivňování subjektu zákonnými i nezákonnými prostředky tak, aby konal proti své vlastní vůli

nátrubek n
bec
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování

nátělník n
débardeur
lehké spodní prádlo, nošené pod košilí, zejména muži

náustek n
bec
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

nával n
rush
množství něčeho na jednom místě

návod n
instruction
pokyny k činnosti

návrat n
retour rentrée
příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel

návrh n
proposition suggestion projet
nápad předložený k posouzení

návštěva n
visite séjour
příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu
příchod se záměrem účastnit se něčeho
invité visiteur
ten, který koná návštěvu (1); hosté

návštěvnost n
fréquentation
počet návštěv či návštěvníků na určitém místě za určité období

návštěvník n
visiteur invité
osoba, která je někde na návštěvě
visiteur
osoba, která se účastní nějaké akce

název n
nom dénomination
označení věci

názor n
avis opinion
přesvědčení o stavu věcí

názvosloví n
terminologie
soubor odborných označení entit v určitém oboru

náústek n
bec
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

náčiní n
ustensile
jednoduchá pomůcka, určená ke specifickému účelu

nářadí n
agrès outillage
soubor pomůcek určených k vykonávání určité činnosti

nářeční adj
dialéctal
vztahující se k nářečí

nářečí n
dialecte patois
mluvená varieta (forma) jazyka v určité oblasti

nášup n
rab
Modèle:Příznaky další porce jídla pro stejného strávníka

nízko adv
bas
na místě ležícím v menší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na nízké frekvenci

nízký adj
bas
malé výšky

níže adv
bas plus
komparativ od slova nízko; často používán ve významu: dále v textu

nížina n
plaine
krajina v nízké nadmořské výšce, obvykle rovinatá

nóna n
neuvième
Modèle:Příznaky interval odpovídající oktávě se sekundou

nýmand n
nullard

nýt n
rivet
kovová součástka s válcovým dříkem a hlavičkou na konci, určená pro spojování plochých dílů

něha n
tendresse
cit (podobný takovému), jaký m(ív)á typicky matka k vlastnímu malému dítěti či např. staří lidé vůči cizím batolatům nebo vlastnímu mládí; pozitivní forma interakce mezi lidmi, založená na jemných a vřelých citech k druhým; vnější projevy takového citu

nějak adv
d’une manière ou d’une autre d'une façon ou d'une autre
nějakým způsobem

někam adv
quelque part
na nějaké místo

někde adv
quelque part
na nějakém místě

někdejší adj
ancien
takový, který kdysi existoval Modèle:Upřesnění

někdy adv
parfois un jour
v některých případech

německý adj
allemand
vztahující se k Německu

němý adj
muet muette
neschopný mluvit ze zdravotních důvodů

němčina n
allemand
germánský jazyk užívaný na území Německa, Rakouska, Lucemburska a v části Švýcarska

němčinář n
germaniste professeur d'allemand étudiant en allemand

němčinářka n
germaniste professeur d'allemand étudiante en allemand

něžně adv
tendrement
něžným způsobem, způsobem plným něhy

nůž n
couteau
ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání
ostrá čepel k použití ve strojích

nůžky n
ciseaux
ruční nástroj ze dvou čepelí sloužící k stříhání
Modèle:Příznaky zastaralý styl skoku do výšky v lehké atletice

obal n
emballage housse
předmět který může vytvořit dutinu pro uložení a ochranu jiného předmětu
couverture
obal (1) knihy

obalit v
envelopper emballer
pokrýt (předmět) ze všech stran obalem
paner
(gastronomie) obalit (1) (pevný pokrm) přísadou, zejména strouhankou

obava n
crainte

obchod n
commerce
odvětví hospodářství zabývající se obchodem (1)
magasin boutique
budova resp. její část, kde se prodává zboží

obchodní adj
commercial
související s obchodem

obchodník n
commercial commerçant
Modèle:Vazba člověk který pravidelně s něčím obchoduje

obchodovat v
commercer commerce faire du
Modèle:Vazba sjednávat či uzavírat obchody

obchodování n
commerce
nákup a prodej zboží, resp. obdobných entit

obchvat n
contournement
silnice vedoucí obloukem okolo obce či po jejím okraji

obdařený adj
doué
talentovaný, nadaný

obdařit v
douer

obdivovat v
admirer
pociťovat obdiv, silně si vážit
admirer contempler
dívat se s pocitem krásy, uznání kvality apod.

obdoba n
analogie
entita vykazující obdobu (1)

obdobný adj
analogue
vykazující obdobu

obdobně adv
similairement
obdobným způsobem

období n
période époque
časový úsek
saison
roční období

obdržet v
recevoir obtenir
nabýt, získat tak, že jiná osoba mi něco předá či pošle

obdélník n
rectangle
čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé

obec n
commune municipalité
základní územní samosprávný celek
Modèle:Příznaky obyvatelé obce (1)
Modèle:Příznaky obecní úřad
skupina lidí společného stavu či zájmů

obecenstvo n
auditoire
lidé, kteří něco veřejně sledují, zejména nějaký umělecký výkon

obecný adj
général
mající širokou platnost či rozšíření

obecně adv
généralement
obecným způsobem
en général généralement
v obecných případech

obejda n
rôdeur
Modèle:Příznaky tulák, lenoch pochybného vzhledu a/či chování

obejmout v
embrasser
položit své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; sevřít rukama v náručí

obejít v
contourner
projít po obvodu
contourner éviter
projít jinou trasou

obelisk n
obélisque

obezita n
obésité
nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku

obezřetný adj
perspicace
který jedná uvážlivě s ohledem na možný nepříznivý vývoj; který si dává pozor

obhajitelný adj
défendable pardonnable
takový, jejž lze obhájit

obhospodařovatelný adj
cultivable
takový, který lze obdělávat

obhospodařovávatelný adj
cultivable
ten, který lze obdělávat

obinadlo n
bandage
Modèle:Příznaky pruh látky na obvázání

objasnit v
clarifier éclaircir
sdělit důvody, pohnutky či souvislosti

objasňovat v
clarifier éclaircir
sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení

objednat v
commander
zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat

objednávka n
commande
pokyn, kterým někdo něco objednává, zadává

objekt n
objet
věc, předmět, entita

objektiv n
objectif
Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu

objektivní adj
objectif
související s objektem
nezaujatý

objektivně adv
objectivement
objektivním způsobem

objem n
volume
velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem

objev n
découverte
nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti

objevit v
découvrir
poprvé něco zjistit či nalézt

objevit se v
apparaître surgir
náhle se ukázat, vyskytnout
se faire voir
přijít, zahájit svoji fyzickou přítomnost na nějakém místě či společenské události

objevitel n
découvreur
člověk, který něco objevil

objevovat v
découvrir
poprvé něco zjišťovat či nalézat

objímat v
embrasser serrer
pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí
encercler entourer
Modèle:Příznaky obklopovat

obklad n
compresse revêtement

obklopený adj
encerclé entouré
takový, jejž obklopují nějaké entity

obklopit v
entourer
postavit nebo položit sebe (či jiné entity) ze všech stran, zaujmout postavení kolem dokola

obklopovat v
entourer
nacházet se ve více směrech okolo určitého objektu

oblak n
nuage
nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
uskupení prachu, páry nebo kouře

oblast n
région
určité území

oblastní adj
régional
související s oblastí

oblek n
costume complet
pánské kalhoty a sako z téže látky

oblet n
tour en volant

obleva n
dégel
tání sněhu vlivem teplého počasí

oblečení n
vêtements
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
navléknutí části oblečení (1) na tělo

oblečený adj
habillé vêtu mis

obličej n
visage

obloha n
ciel
část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa

oblouk n
arc courbure
Modèle:Příznaky souvislá část kružnice
courbure
část objektu ve tvaru připomínajícím oblouk (1)
Modèle:Příznaky dráha lyžaře připomínající tvarem oblouk (1)
berceau cintre courbure
Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři

oblázek n
galet
malý kámen zaoblený působením proudu vody

obléci se v
s’habiller
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct v
habiller
zakrýt nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct se v
s’habiller
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

oblékat v
habiller
zakrývat nahé tělo tím, že na ně navleču všechny nebo určité kusy oblečení

oblékat se v
habiller
navlékat na sebe určité kusy oblečení
s’habiller vêtir
mít ve zvyku nosit určitý druh oblečení; určitým způsobem se strojit

obléknout se v
se vêtir s’habiller
nasadit si všechny nebo určité kusy oblečení

oblíbenec n
chouchou

oblíbenost n
popularité

oblíbený adj
favori préféré
takový, kterému někdo dává přednost a rád jej užívá

oblý adj
rond
zaokrouhlený, zakulacený, bez ostrých hran

obnos n
somme montant
peněžní částka, suma

obnova n
renouvellement
uvedení entity do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve

obnovit v
renouveler
uvést entitu do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve
rafraîchir
uvést objekt do aktuálního stavu

obnošený adj
usé

obnášet v
impliquer coûter faire
přinášet / nést v sobě, s sebou jako inherentní doprovodný jev (např. výhodu, povinnost, námahu, závazek apod.)
Modèle:Vazba mít nějakou konkrétní peněžní hodnotu, cenu

obohatit v
enrichir
učinit bohatším, méně chudým

obojek n
collier
řemen resp. obdobný objekt určený k upevnění na krk zvířete

obojživelník n
amphibien amphibie
organismus schopný žít ve vodě i na souši

obojživelný adj
amphibie
schopný života nebo pohybu na souši i ve vodě

obora n
réserve de chasse
ohrazená část lesa určená pro chov zvěře

obr n
géant ogre
smyšlená bytost s nadlidskými rozměry

obr na hliněných nohou idiom
colosse aux pieds d’argile statue d’or aux pieds d’argile
Modèle:Příznaky mocnost, která je (nějakým způsobem) velmi slabá vnitřně

obracet v
retourner
Modèle:Vazba měnit něčí náboženské přesvědčení

obrana n
défense défenseurs
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance

obranný adj
défensive
působící jako obrana, mající za cíl (o)chránit proti útoku

obrat n
chiffre d’affaires demi-tour
změna polohy o sto osmdesát stupňů kolem vlastní, zpravidla svislé osy
Modèle:Příznaky realizace koloběhu nákladů a výnosů
demi-tour péripétie retournement revirement
zásadní proměna
demi-tour
ustálený způsob vyjádření, fráze
locution tournure demi-tour expression
(ve spojení) obratem ruky, obratem: ihned

obrat v
cueillir égrapper
trháním odstranit z povrchu (rostliny, stromu, kosti)
dépouiller spolier voler
okrást, oloupit (např. někoho o uložené peníze)

obratel n
vertèbre
jedna z kostí, z nichž sestává páteř

obratlovec n
vertébré
živočich, který má páteř a kostěnou lebku, v protikladu vůči například plžům, červům apod.

obratnost n
adresse habileté
schopnost (jedince) jednat s obratností (1)

obratník n
tropique
poslední rovnoběžka na jih a na sever od rovníku, nad níž Slunce vrcholí v nadhlavníku

obratný adj
adroit habile
vyznačující se obratností

obraz n
tableau
výtvarné umělecké dílo

obrazovka n
écran
technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu

obrněný adj
blindé cuirassé
(zbraň) opatřený brněním, pancířem

obrobek n
pièce à usiner pièce usinée
obráběný kus materiálu

obrovský adj
immense énorme géant vaste
extrémně velkého rozsahu

obrubník n
bordure
zpevněný, zpravidla kamenný či betonový pás, který obvykle tvoří hranu mezi dvěma pásy pozemní komunikace

obrácený adj
inverse
Modèle:Upřesnění orientovaný určitým význačným směrem
Modèle:Upřesnění takový, jenž změnil svoji orientaci
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění odpovídající pořadí, kdy prvky jsou řazeny naopak
inverse converti tourné
Modèle:Upřesnění takový, jenž změnil své náboženské přesvědčení

obránce n
défenseur
ten, kdo někoho hájí či brání před újmou

obrátit v
retourner
Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Vazba změnit něčí náboženské přesvědčení

obrázek n
image dessin
Modèle:Příznaky obraz
figure
část písemného díla doplňující na stránkách text

obsadit v
occuper prendre
zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsah n
contenu résumé
soubor předmětů, které se nachází uvnitř objektu, resp. částí, které tvoří celek
résumé contenu
souhrn děje literárního či jiného díla, rozhovoru, písemnosti apod.
table des matières sommaire
seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci díla
surface
plošná velikost rovinného geometrického útvaru

obsahovat v
contenir comprendre comporter renfermer
mít jako součást či uvnitř

obsahující adj
contenant
mající uvnitř

obsazený adj
occupé pris
takový, jenž byl obsazen a není volný

obsazovat v
occuper prendre
zabírat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsažený adj
contenu
takový, jenž je součástí, obsahem něčeho

obscénnost n
obscénité

observatoř n
observatoire
pracoviště sloužící k pozorování pozemských a nebeských jevů

obstát v
réussir passer

obsáhlý adj
volumineux
mající velký obsah

obtloustlý adj
enrobé
mající nadváhu

obtíž n
difficulté ennui
situace nebo okolnost, která klade odpor či znesnadňuje postup; překážka, jež vyžaduje vynaložení úsilí k překonání

obtížný adj
difficile incommodant
vyžadující překonání obtíží; spojený s obtížemi; nesnadný; nelehký
incommodant
způsobující nepříjemnosti, nepohodlí, obtíže

obtížně adv
difficilement
obtížným způsobem, s obtížemi

obtěžovat v
embêter gêner déranger emmerder importuner
přechodně činit někomu (jeho) existenci méně snadnou či méně příjemnou; působit obtíže, komplikace
importuner harasser
vyvolávat nelibost nevhodným, dotěrným chováním

obtěžování n
harcèlement
rušivé, dotěrné chování

obutý adj
chaussé

obvaz n
bandage pansement
kus textilie či obdobného materiálu určený pro zakrytí poranění či nemocné části těla

obvinit v
accuser inculper
vyslovit obvinění

obviněný adj
accusé
takový, proti kterému někdo vyslovil obvinění

obviněný n
accusé
Modèle:Příznaky člověk, proti kterému někdo vyslovil obvinění

obviňovat v
accuser
přisuzovat vinu
inculper
Modèle:Příznaky formálně vznášet obvinění ze spáchání trestného činu

obvod n
périmètre
část rovinného předmětu poblíž okraje
circonférence
Modèle:Příznaky délka čar tvořících hranici rovinného obrazce
district arrondissement
administrativní oblast, menší než region
circuit
spojení elektrických součástek s určitou funkcí

obvykle adv
habituellement d'habitude
podle zvyku

obvyklý adj
habituel commun
mnohočetně se vyskytující

obytný adj
résidentiel habitable
sloužící k obývání

obyvatel n
habitant résident
kdo něco obývá, někde sídlí

obyvatelka n
habitante
žena, která něco obývá, někde sídlí

obyvatelnost n
habitabilité

obyvatelstvo n
population
soubor všech obyvatel trvale žijících v nějaké oblasti

obyčej n
coutume
ustálený způsob, zvyk

obyčejný adj
habituel courant
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

obyčejně adv
banalement ordinairement
obyčejným způsobem
habituellement
za normálních okolností

obzor n
horizon
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

obzvláště adv
particulièrement surtout
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
exceptionnellement particulièrement surtout
výjimečným způsobem

obálka n
enveloppe
papírové pouzdro plochého tvaru sloužící k uschování písemností
couverture
graficky zpracovaný papírový obal knihy

obávat se v
craindre appréhender
Modèle:Vazba mít strach, obavu

obézní adj
obèse
(o člověku nebo zvířeti) mající chorobně velkou, nadměrnou hmotnost

občan n
citoyen ressortissant
příslušník státu, obce nebo jiné veřejné struktury

občanka n
citoyenne
příslušnice státu nebo obce

občanský adj
civil civique citoyen
související s občany nebo s občanstvím a jeho hodnotami
civil
Modèle:Příznaky nesouvisející s vojenstvím

občanství n
nationalité citoyenneté
formální příslušnost osoby k určitému státu

občas adv
de temps en temps des fois parfois tantôt
opakovaně s dlouhými intervaly
v řídkých případech

občasný adj
intermittent occasionel
nastávající jenom občas

občerstvení n
rafraîchissement
jídlo nebo nápoj k osvěžení
buffet bistro
malý obchod prodávající jídlo nebo nápoje k osvěžení

oběd n
déjeuner dîner
obvykle hlavní jídlo dne podávané kolem poledne

obědvat v
déjeuner
jíst oběd

obětní beránek idiom
bouc émissaire

oběšenec n
pendu
oběšený; muž, který byl popraven či spáchal sebevraždu oběšením a dosud visí nebo je nedávno sňatý

oběť n
victime
osoba, která se nedobrovolně dostala do nepříznivé situace nebo zemřela
sacrifice
dobrovolné vzdání se něčeho ve prospěch vznešeného nebo vyššího cíle

oběžník n
circulaire
dokument určený více příjemcům, postupně kolující mezi jednotlivými adresáty

obřad n
cérémonie rite
událost slavnostního charakteru, která probíhá podle ustálených pravidel
Modèle:Příznaky předpisy pro provádění obřadních úkonů

obří adj
géant
související s obry
výjimečně velkého rozsahu resp. rozměrů

obřízka n
circoncision

obžalovaný n
accusé
obviněný před soudem

obžerství n
gourmandise
jeden ze sedmi hlavních hříchů v rámci křesťanství

ocas n
queue
výrůstek některých živočichů na zadním konci těla, pokračování páteře

ocel n
acier
slitina železa s uhlíkem do obsahu 2,14 procent uhlíku a případně dalšími prvky (legurami)

ocelový adj
acier en
vyrobený z oceli či jinak související s ocelí

ocelárna n
aciérie
podnik na výrobu oceli

ocenit v
estimer évaluer
odhadnout cenu
apprécier
pocítit resp. vyjádřit uznání za dobrý výkon
décerner
udělit cenu Modèle:Upřesnění

ocet n
vinaigre
vodný roztok kyseliny octové užívaný v gastronomii

oceán n
océan
velká vodní masa ležící mezi pevninami

ochlazení n
refroidissement
pokles teploty

ochmatávat v
peloter tâter

ochod n
vulve

ochota n
bon vouloir complaisance promptitude serviabilité
volní připravenost vyhovět, zejména potřebě někoho jiného

ochotný adj
consentant d’accord
Modèle:Upřesnění souhlasící s provedením určité činnosti

ochrana n
protection
překážka (fyzická, právní a další) bránící před poškozením nebo jinou újmou

ochranný adj
protecteur
působící jako ochrana

ochromit v
paralyser
Modèle:Příznaky znemožnit akce

ochránce n
protecteur défenseur
člověk, který něco nebo někoho ochraňuje

ochránit v
défendre protéger
poskytnout ochranu

ochutit v
assaisonner
přidat do připravovaného jídla koření, sůl nebo cukr, aby se zvýraznila jeho chuť

ochutnávat v
déguster gouter

ochutnávka n
dégustation
akce, při které se něco ochutnává

ocitnout se v
parvenir
dostat se na určité místo či do určité situace

octnout se v
parvenir
dostat se na určité místo či do určité situace

ocún n
colchique
rod rostlin, Colchicum, z čeledi ocúnovitých (Colchicaceae)

odboj n
résistance
odpor hromadného charakteru, obvykle proti nadřízené moci

odborník n
spécialiste expert
osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí

odborný adj
expert professionel
související s odborníkem či jeho činností

odborový adj
syndical
související s odbory

odbíjená n
volley-ball
druh kolektivní míčové hry

odbít v
sonner
(hodinový stroj) údery na zvon resp. jiný znějící objekt oznámit čas

odbýt v
bâcler
udělat nedbale

odběr n
prise prélèvement
činnost spočívající v tom, že někdo něco odebírá
abonnement
Modèle:Příznaky skutečnost, že někdo má předplacený nebo zamluvený nějaký mediální obsah, např. tím, že poskytovateli předá svoji emailovou adresu

odchod n
départ
událost, při které někdo odejde z určitého místa

odcházející adj
abandonnant partant
takový, který odchází

odcházet v
partir
chůzí se dostávat dále od určitého místa

odcizit v
dérober
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

oddaný adj
dévoué fidèle marié
takový, jenž se vyznačuje stálou věrností či službou
marié
takový, jenž byl oddán, uzavřel manželský svazek

oddat v
marier
spojit (lidi) manželstvím

oddenek n
rhizome
přeměněný stonek rostliny, který uchovává zásobní látky a zajišťuje přežití v nepříznivém klimatickém období

oddíl n
section
vymezená část celku
troupe
organizovaná profesní skupina, část většího celku

oddělat v
estourbir
Modèle:Příznaky usmrtit, zabít (člověka)

oddělení n
département séparation
proces, při kterém se oddělí část z většího celku
séparation
administrativně určená organizační jednotka

oddělený adj
séparé
takový, který není součástí celku, nacházející se stranou
dissocié séparé
oddělený (1) a současně takový, který byl od celku oddělen

oddělit v
séparer dissocier isoler détacher
prostřednictvím určité akce vytvořit z části celku samostatnou entitu
séparer isoler
použít prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

oddělovat v
séparer dissocier isoler détacher
používat prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

oddělující adj
séparant
který odděluje

odebrat v
enlever ôter retrancher
přemístit z místa, kde se nachází více podobných entit
Modèle:Vazba převzít z něčího majetku či okruhu kontroly

odejmi v
dépouille enlève retire ôte
druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa odnít(i) nebo odejmout

odejmout v
enlever retirer dépouiller ôter
(ve vyšším stylu) ukončit něčí vlastnictví něčeho, držení něčeho nebo možnost disponovat něčím

odejít v
partir
vzdálit se chůzí

odesilatel n
expéditeur envoyeur
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odeslat v
envoyer soumettre
poslat poštou, e-mailem nebo prostřednictvím elektronické komunikace

odeslání n
envoi
akce, kterou se předmět či informace vydávají na cestu k adresátovi

odesílatel n
expéditeur envoyeur
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odevšad adv
de partout

odezva n
réaction réponse retour
čin, výrok či děj probíhající ve spojitosti s předchozím podnětem

odečítat v
soustraire lire
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele

odfláknout v
bâcler
Modèle:Příznaky udělat ledabyle čili nepečlivě, obvykle rychle a bez většího nasazení sil a v nízké kvalitě

odhad n
estimation
Modèle:Vazba vědomě nepřesné uvažování a vyvozování závěrů
Modèle:Vazba výrok či hodnota, získaná pomocí odhadu (1)

odhadnout v
estimer
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s použitím úsudku

odhadovaný adj
estimé prognostiqué
předvídaný (z hlediska pravděpodobného vývoje) s použitím úsudku; takový, kterého/který někdo kompetentní ciferně předpokládá

odhadovat v
estimer
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s využitím úsudku

odhalení n
révelation

odhalit v
révéler dévoiler découvrir
odstranit překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
uvést ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhalovat v
découvrir dévoiler révéler
odstraňovat překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
découvrir révéler
uvádět ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhlasovat v
voter
hlasováním schválit

odhlásit v
déconnecter
Modèle:Příznaky ukončit relaci Modèle:Upřesnění

odhoditelný adj
jetable
takový, který lze odhodit/zahodit

odhodlaný adj
décidé

odjed n
antidote alexipharmaque contrepoison
Modèle:Příznaky lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

odjet v
partir
Modèle:Upřesnění vzdálit se pomocí jízdy

odjezd n
départ
událost při které někdo odjede z určitého místa

odjíždět v
partir
jízdou se dostávat pryč z určitého místa

odkapávač n
égouttoir

odklad n
report suspension
přesunutí určitého děje na pozdější dobu

odkládat v
déposer reposer enlever
umísťovat stranou resp. na místo spojené s řidším používáním
reporter enlever repousser
rozhodovat se vykonat (činnost) později
enlever
snímat z těla (součást oblečení apod.)

odkud adv
d'où
vyjadřuje otázku po původu

odlehlý adj
retiré solitaire écarté
ležící daleko od určitého místa, popř. od obydlí resp. civilizace

odlet n
départ

odliv n
marée descendante
pokles hladiny moře v důsledku slapových sil

odlišný adj
différent divers
nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

odlišovat v
différencier discriminer distinguer départager
Modèle:Vazba vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné odlišovat (1)

odložit v
déposer reposer
umístit stranou resp. na místo spojené s řidším používáním
reporter repousser
rozhodnout se vykonat (činnost) později

odlučitelný adj
séparable détachable dissociable
takový, který může být odloučen

odlévání n
moulage coulage
Modèle:Příznaky způsob zpracování kovů za tepla

odmala adv
depuis l’enfance

odmocnina n
racine
Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu

odmítat v
refuser désapprouver
zaujímat nesouhlasný postoj

odmítnout v
refuser
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s přijetím nabízeného objektu do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s provedením určité činnosti
rejeter
Modèle:Vazba vyslovit svůj nesouhlasný postoj

odmítnutí n
refus
sdělení, kterým někdo něco odmítne

odměna n
récompense rémunération
prospěch, poskytovaný někomu za provedení určité činnosti

odolat v
résister
Modèle:Vazba (předmět nebo abstraktní entita) přestát nápor bez poškození resp. ztráty funkčnosti
Modèle:Vazba (osoba) navzdory nutkání či lákání nevykonat příslušnou akci

odolnost n
résistance
schopnost odolat, odolávat

odolný adj
résistant
schopný něčemu vzdorovat

odpad n
déchets
věci nebo látka bez potřeby, určené k vyhození nebo již odstraněné
potrubí určené k odvádění použité vody

odpadní adj
de rebut d’écoulement

odpoledne adv
après-midi l' dans
v průběhu odpoledne

odpoledne n
après-midi
část dne mezi polednem a večerem

odpolední adj
après-midi d'
vztahující se k odpoledni

odpor n
résistance répugnance opposition
vůle či cit, zakoušený, příp. působící proti určité osobě, situaci nebo záměru
nutkání vyvarovat se blízkého kontaktu s určitým objektem
Modèle:Příznaky přirozeně vznikající mechanická síla, působící proti směru pohybu těles
Modèle:Příznaky schopnost látek přeměňovat energii jimi protékajícího elektrického proudu na teplo

odporný adj
dégoûtant écœurant exécrable
takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu
détestable
Modèle:Upřesnění takový, jaký vyvolává odpor, odsouzení, zavržení

odpouštět v
excuser pardonner
Modèle:Upřesnění záměrně nechávat unikat (plyn či kapalinu z uzavřeného prostoru či nádoby)

odpovídající adj
adéquat corréspondant répondant
ten, který právě odpovídá, sděluje odpověď
adéquat corréspondant
ten, který je v určitém vztahu

odpovídat v
correspondre
Modèle:Vazba být v souladu resp. přiměřený svými vlastnostmi či počtem
répondre répliquer
Modèle:Vazba sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku
résponsable être
Modèle:Vazba mít zodpovědnost

odpovědnost n
responsabilité
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)

odpovědný adj
responsable

odpovědět v
répondre répliquer
sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku
riposter répondre
učinit reakci na jiný výrok nebo akci

odpověď n
réponse réplique
výrok, který objasňuje předešle položenou otázku
reakce na jiný výrok nebo akci

odpočinek n
repos
období snížené aktivity, přinášející načerpání sil
Modèle:Příznaky stav zaměstnance, který již nepracuje kvůli svému stáří

odpočívadlo n
aire de repos aire d’autoroute
místo na dálnici, vybavené příslušnou infrastrukturou, umožňující odpočinek motoristům

odpočívat v
se reposer reposer
zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity

odpružený adj
muni ressort
Modèle:Příznaky vybavený pružinami

odpružit v
munir des ressorts
Modèle:Příznaky opatřit pérováním, pružinami za účelem tlumení otřesů

odpustit v
pardonner excuser
přestat zazlívat

odpůrce n
opposant
v soudním řízení, strana, která je v opozici k návrhu navrhovatele

odradit v
décourager
vzít chuť, elán či odvahu; odvrátit od zájmu (o něco)

odrazit v
repousser
změnit směr pohybu letícího předmětu
refléter réfléchir
změnit směr šíření světla, zvuku apod.
lever l'ancre
Modèle:Upřesnění vydat se na plavbu Modèle:Upřesnění

odrazit se v
rebondir
vlivem nárazu na překážku zaznamenat výraznou změnu směru pohybu
pohybem končetin opřených o něco vyvolat nebo pozměnit svůj pohyb
vyvolat důsledky

odrazovat v
décourager

odrazující adj
décourageant

odročit v
proroger
Modèle:Příznaky odložit (soudní jednání) na později

odrážet v
rebondir se refléter
vyvoláváním nárazů na překážku způsobovat výrazné změny směru pohybu
se refléter
Modèle:Příznaky slovně se bránit
pohyby končetin opřených o objekt vyvolávat nebo měnit jeho pohyb
Modèle:Upřesnění způsobovat odraz Modèle:Upřesnění
refléter se refléter se manifester
projevovat příčiny, podstatu apod.

odrážet se v
se refléter se manifester
vlivem nárazů na překážku zaznamenávat výrazné změny směru pohybu
pohyby končetin opřených o něco vyvolávat nebo měnit svůj pohyb
rebondir se refléter se manifester
vyvolávat důsledky
se refléter
být viditelný díky odrazu na lesklém povrchu

odrůda n
variété
skupina jedinců stejného druhu se společnými odlišnými znaky

odsedět si v
purger la peine

odsolování n
dessalement

odsoudit v
condamner dénoncer
prohlásit za morálně nepřijatelný
condamner dénoncer sentencier
Modèle:Příznaky uložit trest Modèle:Upřesnění

odsouzenec n
condamné
člověk, kterého odsoudili v soudním procesu

odsouzený adj
condamné
takový, který byl odsouzen

odsouzený n
condamné
člověk, který byl odsouzen Modèle:Upřesnění

odstavec n
paragraphe alinéa
část textu, více řádek oddělených odsazením či prázdnými řádky
Modèle:Příznaky číslovaný oddíl zákonné normy

odstranit v
enlever

odstranění n
élimination enlèvement
přemístění něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstraňovat v
enlever
přemísťovat pryč
enlever éliminer ôter
nechávat zmizet

odstraňování n
enlèvement élimination
přemísťování něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstup n
écart
Modèle:Upřesnění vzdálenost od něčeho
recul
Modèle:Příznaky pohled na určitou záležitost z hlediska kontextu, bez věnování nadměrné pozornosti detailům

odstávka n
interruption
dočasné přerušení provozu technologického celku či softwarového systému

odstín n
teinte
varianta základní barvy

odsunout v
repousser écarter
přemístit stranou/pryč pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z (alespoň) jedné stran (či svými koly) v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá

odsuzovat v
dénoncer condamner
prohlašovat za morálně nepřijatelný
condamner sentencier
Modèle:Příznaky ukládat trest Modèle:Upřesnění

odtamtud adv
là de
z toho místa

odtrhnout v
arracher
s použitím tažné síly oddělit od většího celku
Modèle:Příznaky proti něčí vůli oddělit, vzdálit

odvaha n
courage
duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci

odvod n
conscription prélèvement
začlenění brance do armády
prélèvement
zařízení pro odvádění kapaliny, plynu apod.
Modèle:Příznaky odečet části z vypláceného obnosu

odvolat v
destituer révoquer
odstranit Modèle:Upřesnění z funkce resp. mise
révoquer rétracter
prohlásit Modèle:Upřesnění za neplatné
révoquer
zrušit platnost Modèle:Upřesnění

odvolání n
limogeage
formální zproštění funkce
appel
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky podání požadující změnu dříve učiněného rozhodnutí
révocation
prohlášení Modèle:Upřesnění za neplatný

odvápnění n
décalcification
vyplavení vápníku (jako důsledek kyselých dešťů)

odvážný adj
courageux audacieux brave
mající odvahu
prokazující něčí odvahu
mající odvahu překročit hranice zdvořilosti
za hranicí konzervativních konvencí

odvést v
emmener
doprovodit z místa pryč
recruter
přeorientovat jinam

odvézt v
emporter
dopravit pryč pomocí dopravního prostředku

odvěsna n
cathète
Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu

odvětit v
répondre
Modèle:Příznaky odpovědět (alespoň jednou větou)

odzbrojení n
désarmement
proces či děj spočívající v tom, že někdo je zbaven nebo se sám zbaví zbraně či zbraní

odzemí n
apogée
Modèle:Příznaky bod, kde je Měsíc či jiné těleso při oběhu nejdále od Země

odčervit v
vermifuger

odčítat v
soustraire lire
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele

odčítání n
soustraction

oděv n
vêtements
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm

oděvní adj
vestimentaire
vztahující se k oděvu

odřenina n
abrasion égratinure
povrchové poškození způsobené kontaktem s jiným předmětem za použití síly a pohybu

odškodné n
dédommagement
peněžitá náhrada za utrpěnou škodu

offline adj
hors-ligne
Modèle:Příznaky odpojený od počítačové sítě; nevyžadující síťové připojení

oficiální adj
officiel
související s určitým úřadem

oficiálně adv
officiellement
oficiálním způsobem

ofsajd n
hors-jeu

ofset n
offset
Modèle:Příznaky technika tisku, původně vycházející z kamenotisku

oftalmolog n
oculiste ophthalmologiste ophthalmologue
lékař specializující se na zdraví očí a chirurgii zrakových drah

oftalmologie n
ophtalmologie

oganesson n
oganesson
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 118 a chemickou značkou Og

oharek n
tison
částečně až zcela ohořelý kus hmoty (zejm. dřeva)
mégot
nedokouřená část cigarety

ohebný adj
flexible
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění měnící svůj tvar pomocí koncovek podle pravidel mluvnice

oheň n
feu
úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
feu incendie
rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů

ohled n
égard aspect
snaha jednat způsobem, který nenarušuje potřeby, důstojnost či samovolný vývoj určitého subjektu
égard respect aspect
konkrétní způsob nazírání či uvažování

ohleduplný adj
attentionné
beroucí ohledy

ohlušující adj
assourdissant
dočasně zbavující sluchu

ohm n
ohm
jednotka elektrického odporu

ohnisko n
foyer point focal
Modèle:Příznaky bod, kde se světelné paprsky procházející čočkou nebo odražené zakřiveným zrcadlem setkávají

ohnivý adj
enflammé
související s ohněm

ohniště n
foyer âtre
místo používané k rozdělávání otevřeného ohně

ohnutý adj
courbé
mající ohyb

ohon n
queue
ocas

ohrada n
clôture
konstrukce obklopující nějaké místo
Modèle:Příznaky místo pro rytířské souboje
Modèle:Příznaky výhrada
enclos clôture
ohrazené místo

ohraničený adj
limité borné délimité fini

ohrnout v
retrousser
jedním či několika sklady, přehnutími směrem ven (příp. skrčením, zvrásněním) dočasně zkrátit tkaninu, zejména navlečenou
tordre
skrčením změnit tvar

ohromený adj
impressionné stupéfié ébahi
silně překvapený; takový, kterého ohromili

ohromit v
stupéfier ébahir impressionner
silně překvapit, vyvolat úžas

ohromný adj
immense énorme génial fantastique géant
mající velké rozměry resp. intenzitu
immense énorme géant
Modèle:Příznak2 výborný, skvělý

ohromující adj
époustouflant abasourdissant foudroyant stupéfiant boulversant
velmi překvapující či působivý; který ohromuje

ohrozit v
menacer danger en mettre
uvést do nebezpečí

ohrožení n
menace

ohrožený adj
menacé danger en
čelící hrozbě, v nebezpečí

ohrožovat v
menacer compromettre mettre
přivádět někoho do situace pro něj nebezpečné; vystavovat riziku

ohryzek n
trognon pomme d'Adam

ohyb n
courbure pli
místo kde nastává změna směru osy podlouhlého objektu

ohyzdnost n
laideur
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako velmi nehezké, ošklivé, ohyzdné

ohyzdný adj
laid défiguré moche

oháňka n
queue
ocas

ohýbat v
courber fléchir
sílou deformovat (předmět) tak, že se mění zakřivení některých linií jeho tvaru

ohýbání n
inflexion
deformace předmětu ohybem
změna vzájemné polohy částí končetin spojených kloubem tak, že se její konce vzájemně přiblíží
flexion inflexion
Modèle:Příznaky změna tvaru slova pomocí koncovek

ohňostroj n
feu d'artifice
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku

ohřát v
rechauffer
předat teplo, zbavit chladu / studenosti / (pocitu) zimy

ojedinělý adj
sporadique isolé unique
vyskytující se po jednom
vyskytující se bez obdoby

okamžik n
instant moment
krátký časový interval nebo bod na ose času

okamžitý adj
immédiat instantané
související s daným okamžikem
trvající jen krátký čas

okamžitě adv
tout de suite aussitôt instantanément
za velmi krátký čas

okap n
avant-toit
dolní okraj střechy
chéneau gouttière
Modèle:Upřesnění označení okapního žlabu

okapi n
okapi
africký sudokopytník z řádu žirafovitých

okazionalismus n
occasionnalisme
Modèle:Příznaky příležitostný neologismus s malou nebo žádnou možností včlenit se do lexikálního systému; slovo nebo jazykový prostředek vyskytující se v jazyce mimořádně, řídce, náhodně, příležitostně

okcitánština n
occitan
románský jazyk používaný v jižní třetině Francie, v některých alpských údolích v Itálii a ve Val d'Aran v Katalánsku

oklamat v
duper tromper
záměrně uvést někoho v omyl s úmyslem získat pro sebe prospěch

oklika n
détour
trasa nevedoucí k cíli nejpřímější cestou, ale zpravidla odbočkou přes nějaké jiné místo
Modèle:Příznaky něco jiného, co nevede přímo
zákrut cesty
nepřímý způsob jednání, často z nekalých důvodů

okno n
fenêtre
otvor ve zdi, obvykle prosklený
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů
créneau fenêtre
Modèle:Příznaky časový úsek, kdy je možné udělat něco, s čím se předem nepočítalo
trou
Modèle:Příznaky výpadek paměti

okolnost n
circonstance
vztahová jednotlivost, která doprovází či nějakým způsobem ovlivňuje určitý děj, situaci, apod.

okolní adj
environnant
ležící v okolí

okolí n
entourage environs alentours
část prostoru nacházející se v malé vzdálenosti od něčeho

okolík n
ombelle
druh hroznovitého květenství, v němž květy vyrůstají paprskovitě na dlouhých stopkách z jednoho bodu

okostice n
périoste

okoun n
perche
rod sladkovodních ryb

okovec n
olécrane
výběžek loketní kosti, hmatatelný na vnější straně lokte

okořenit v
assaisonner
změnit, zvýraznit chuť jídla pomocí koření

okraj n
bord marge lisière
část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí

okres n
district
územněsprávní jednotka

okresní adj
cantonal départemental
vztahující se k okresu

okruh n
périmètre rayon
oblast v okolí určitého místa, vymezená nějakou maximální vzdáleností
boucle
uzavřená trasa pro pohyb sportovců, dopravních prostředků apod.

oktan n
octane
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík s osmi atomy uhlíku a osmnácti atomy vodíku

okuj n
barbure
šupinka oxidu železa, odlupující se od oceli při kování či jiném tepelném zpracování (např. sváření)

okultní adj
occulte
Modèle:Příznaky skrytý, neviditelný
týkající se okultismu

okulár n
oculaire

okupace n
occupation
vojenské zabrání cizího území

okupant n
occupant
ten, kdo (protiprávně) okupuje určité území

okurka n
concombre cornichon
druh zeleninyy plod okurky seté

okřehek n
lentille d'eau

okřín n
sébile
Modèle:Příznaky širší, obvykle mělká a dřevěná nádoba podobná míse

olbřímí adj
gigantesque énorme colossal

olej n
huile
jedlý tuk v kapalném skupenství nemísitelný s vodou používaná v teplé i studené kuchyni

olejomalba n
peinture à l'huile huile
obraz namalovaný olejovými barvami

oligarcha n
oligarque

oligarchie n
oligarchie
forma organizace společnosti, v níž vládne malá skupina lidí, často bohatých
stát, ve kterém vládne malá skupina lidí

oligofrenie n
oligophrénie
Modèle:Příznaky nebo také Modèle:Příznaky vrozená nebo v raném věku získaná mentální porucha projevující se sníženým intelektem

oligopol n
oligopole
Modèle:Příznaky taková struktura trhu, kdy nabídce v určitém oboru dominuje jen velmi málo dodavatelských subjektů

oligospermie n
oligospermie
Modèle:Příznaky nízký počet (pod 20 milionů v mililitru) spermií v ejakulátu

oligurie n
oligurie

oliheň n
calmar encornet
druh hlavonožce s deseti chapadly dorůstající velikosti až šedesáti centimetrů

oliva n
olive
plod olivovníku

olivovník n
olivier
rod rostlin z čeledi olivovníkovitých
strom či keř z rodu olivovník (1)

olivín n
olivine

oloupaný adj
pelé épluché
kterého (nebo který) někdo oloupal

olovnice n
fil à plomb
pomůcka v podobě závaží zavěšeného na provázku, sloužící ke kontrole svislého směru nebo měření hloubky

olovo n
plomb
těžký kov s atomovým číslem 82 a chemickou značkou Pb

oltář n
autel
Modèle:Příznaky zpravidla bohatě zdobený bohoslužebný stůl

olympijský adj
olympique
vztahující se k olympijským hrám

olše n
aulne verne
opadavé stromy nebo keře z čeledi břízovitých

omalovánka n
coloriage
obrysový obrázek určený (obvykle dětem) k vybarvení

omega n
oméga
název řeckého písmene ω, Ω

omeleta n
crêpe
Modèle:Příznaky palačinka; pokrm z osmaženého litého těsta obvykle z mléka, mouky a vejce, obvykle připravený na sladko (např. pomazáním marmeládou) nebo na slano (např. naplněním upraveným špenátem) a srolovaný do ruličky

omezenec n
borné
omezený, rozumově podprůměrný, málo inteligentní či nevzdělaný člověk

omezení n
limitation restriction contrainte
stav, kdy určitá skutečnost omezuje pohyb, rozsah, možnosti či schopnosti dané entity

omezený adj
limité
který je podroben hranicím, jež nedokáže nebo nesmí překročit
borné
Modèle:Příznaky ohraničený intelektuálně či svými předsudky, nedostatečným vzděláním či rozhledem

omezit v
limiter borner
učinit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, vysokým, silným, vlivným, nákladným apod.

omezit se v
se borner se limiter
dobrovolně snížit svoji aktivitu, nároky, konzumaci či projev

omezovat v
limiter borner
činit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, silným, vlivným apod.

omikron n
omicron
patnácté písmeno alfabety (ο, Ο)

omlouvat v
excuser
takováto tvrzení se všemi důsledky přijímat

omlouvat se v
s’excuser

omluva n
excuse
sdělení vyjadřující lítost nad vykonaným činem

omluvit v
excuser pardonner
takováto tvrzení se všemi důsledky přijmout

omyl n
erreur
nesprávná představa o situaci, chybné jednání

omylem adv
par erreur
při nesprávném vyhodnocení situace

ománský adj
omanais
vztahující se k Ománu

omáčka n
sauce
pokrm ve formě hustší tekutiny podávaný jako příloha

omítka n
crépi
maltová vrstva nanesená na zdivo

omýt v
laver
pomocí mytí očistit povrch

oměj n
aconit

onanovat v
masturber
sexuálně se ukájet drážděním svých pohlavních orgánů rukou

ondatra n
rat musqué
Modèle:Příznaky druh vodního hlodavce s jemnou srstí

onemocnění n
maladie
porucha zdraví

onemocnět v
tomber malade
Modèle:Vazba stát se nemocným

onkologický adj
oncologique
související s onkologií

onkologie n
oncologie cancérologie
nauka o nádorových onemocněních

online adj
en ligne
Modèle:Příznaky na internetu, internetový
Modèle:Příznaky připojený k počítačové síti

onychektomie n
onychectomie
Modèle:Příznaky chirurgické odstranění nehtu či nehtů

oo interjection
ô oh
vyjadřuje obdiv, popř. překvapení

opadavý adj
caduc
mající schopnost ztrácet listí před obdobím vegetačního klidu

opak n
contraire inverse
Modèle:Vazba přímý protiklad

opakovaný adj
récurrent répétitif répété
probíhající více než jedenkrát

opakovaně adv
fois plusieurs
v několika případech

opakovat v
répéter refaire réitérer renouveler
znovu provádět
répéter
znovu říkat

opakování n
répétition
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá

opanovat v
dominer
dostat pod kontrolu

opar n
herpès
onemocnění kůže

opasek n
ceinture
oděvní doplněk, ohebný pás nošený kolem těla nad boky

opat n
abbé
představený kláštera

opatrnost n
prudence discrétion
konání, které pokud možno zmenšuje rizika
používání takových formulací, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrník n
précautionneux

opatrný adj
prudent précautionneux
konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrně adv
soigneusement prudemment
opatrným způsobem

opatrovník n
gardien curateur tuteur
kdo někoho nebo něco opatruje
curateur tuteur
Modèle:Příznaky zákonný zástupce nesvéprávného či nezletilého občana

opatství n
abbaye
sídlo opata, samostatný klášter

opatření n
mesure
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
získání k dispozici

opatřený adj
muni pourvu

opatřit v
procurer fournir
přidat k entitě, resp. jí dát k dispozici určitý objekt Modèle:Upřesnění

opačný adj
opposé contraire
další ze dvou entit, tvořících dvojici
contraire
mající zásadně jiné vlastnosti

opce n
option

opepřit v
poivrer
ochutit pepřem

opera n
opéra
rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
budova určená především pro provádění oper (1)

operace n
opération
jedna z mnoha jednotlivých akcí
Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady

operativní adj
opératoire

operační adj
opératoire
vztahující se k operaci

operovat v
opérer
provádět operaci

opeřenec n
emplumé empenné
Modèle:Příznaky tvor / živočich porostlý peřím, tedy pták

opeřený adj
emplumé empenné
porostlý peřím

opice n
singe
infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
zástupce řádu opic (1), který není člověkem

opilost n
ivresse
stav intoxikace alkoholem

opilovat v
limer
obrousit něco pilníkem

opilý adj
ivre saoul soûl
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

opisovačka n
copieuse copiste
Modèle:Příznaky člověk ženského pohlaví, který (nepoctivě) opisuje

opium n
opium
omamná látka získávaná z makovic

opičit se v
singer imiter
věrně napodobovat někoho jiného

oplývat v
abonder regorger

opona n
rideau
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

oponent n
opposant
někdo, kdo vyjadřuje svůj opačný názor

oponentka n
opposante
ženský oponent

opora n
soutien appui
objekt, schopný odolat určitému působení sil, o nějž se opírá určitý celek
Modèle:Příznaky osoba, na niž se lze spoléhat v rozhodných situacích

opotřebený adj
usé
částečně narušený dřívějším používáním

opouštět v
abandonner quitter délaisser
Modèle:Vazba vzdalovat se a nechávat za sebou
quitter
Modèle:Vazba přerušovat kontakt s někým

opovrhovat v
mépriser dédaigner
Modèle:Vazba považovat (někoho) za kvalitativně horšího

opovržení n
mépris dédain
subjektivní pocit výrazné morální převahy nad někým, mluvčího dojem, že on(a) je kvalitativně lepší

opovrženíhodný adj
méprisable dédaignable
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit

opovážit se v
oser
dovolit sobě něco riskantního s ohledem na nesouhlasící (či dokonce zakazující) autoritu

opozice n
opposition
nesouhlasný postoj

oprat v
laver
praním očistit povrch

oprava n
réparation
uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu
correction
nahrazení chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnou

opravdový adj
sérieux
odpovídající kritériím dostatečné kvality
vrai véritable sérieux
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání

opravdu adv
vraiment bel et bien
ve skutečnosti

opravit v
réparer
uvést do předchozího stavu bez závad
corriger rectifier
nahradit chybné části správnými

opravovat v
réparer
uvádět poškozený objekt do lepšího stavu
corriger
nahrazovat chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnými

opravář n
dépanneur réparateur mécanicien

oprať n
rêne
součást postroje, kožený popruh umožňující ovládání zvířete

oprátka n
corde
(katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)
potence
Modèle:Příznaky trest smrti (zejména oběšením)

oprávněný adj
autorisé permis
Modèle:Upřesnění takový, k jehož provedení je někdo oprávněný (1)

opsat v
recopier
Modèle:Příznaky narýsovat kružnici tak, aby procházela všemi vrcholy mnohoúhelníku

optický adj
optique
Modèle:Příznaky související s optikou

optimalizovat v
optimiser perfectionner
převádět resp. převést do optimalizovaného stavu

optimismus n
optimisme
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod

optimista n
optimiste
člověk, který zpravidla očekává lepší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska výhod

optimistický adj
optimiste

optimální adj
optimal
nejlepší za určitého omezení, buď jasně vyřčeného, nebo se kterým se počítá automaticky

opuchnout v
gonfler
(část těla) přechodně zvětšit svůj objem nad normální

opulence n
opulence
Modèle:Příznaky hojnost, bohatství, nadbytek, zejména v jídle

opuncie n
opuntia

opus n
opus oeuvre
umělecké, nejčastěji hudební dílo

opustit v
quitter abandonner délaisser
Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat

opusťme v
délaissons quittons

opuštěný adj
abandonné désert déserté
takový, jenž byl opuštěn, ponechán

opylení n
pollinisation
přenesení pylu na bliznu

opylovat v
polliniser

opylovač n
pollinisateur
živočich Modèle:Upřesnění který opyluje

opál n
opale
nerost, hydratovaný oxid křemičitý

opéci v
griller rôtir
tepelně zpracovat pečením se silnějšími účinky na povrchu

opírat v
appuyer baser soutenir
Modèle:Vazba zajišťovat stabilitu (objektu) pomocí opory
baser
Modèle:Vazba používat (myšlenku, dohodu apod.) jako základ, východisko
praním čistit povrch

opěradlo n
dossier accotoir dos

opět adv
encore à nouveau
opakovaně, znovu

opětovně adv
encore à nouveau
ještě jednou nebo vícekrát, stejně jako předešle

opřít v
appuyer baser soutenir
Modèle:Vazba zajistit stabilitu (objektu) pomocí opory
baser
Modèle:Vazba použít (myšlenku, dohodu apod.) jako základ, východisko

oranžová n
orange
název barvy

oranžový adj
orange
mající barvu zralých pomerančů

orat v
labourer sillonner
Modèle:Příznaky rýt pluhem nebo obdobným zařízením do prsti, s účelem ji zkypřit, např. před zasetím obilí; vytvářet brázdu
mener à la baguette
Modèle:Příznaky snadno vnucovat někomu svoji vůli
cafouiller saloper
Modèle:Příznaky (orat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy vorat) kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

oratorium n
oratorium
Modèle:Příznaky rozsáhlá duchovní koncertní skladba pro sóla, sbor a orchestr

orba n
labour
obracení svrchní vrstvy půdy pomocí pluhu

orbita n
orbite
oběžná dráha

orchestr n
orchestre
hudební těleso složené z deseti či více hráčů a obvykle řízené dirigentem

orchidej n
orchidée
jednoděložná rostlina z řádu chřestotvaré

ordinace n
consultation
činnost lékaře, kdy vyšetřuje pacienty
cabinet médical
místnost k provádění ordinace (1)

ordinariát n
ordinariat

oregonský adj
orégonais
související s Oregonem

orel n
aigle
velký dravý pták s mohutným zahnutým zobákem a silnými pařáty

organický adj
organique
související s organismem
související s organickou sloučeninou

organismus n
organisme
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů
účelně složený celek

organizace n
organisation
činnost spočívající v organizování
účelné uspořádání složek určitého celku
organisation organisme
sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organizmus n
organisme
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů

organizovaný adj
organisé
takový, jejž někdo organizuje, pořádá

organizátor n
organisateur
osoba resp. entita, která organizuje určitou akci

orgasmus n
orgasme
erotické vyvrcholení

orientace n
orientation
schopnost nalézt potřebný směr, vědomí vlastní polohy v prostoru
natočení objektu vzhledem k určitým význačným směrům

orientovaný adj
orienté
zaujímající určitý specifický směr
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba zabývající se přednostně něčím

orientovat se v
connaître réperer
Modèle:Vazba mít (dobrý) přehled, ponětí o vlastní poloze, situaci či například o nějakém oboru

originální adj
original
mající nevšední vlastnosti či zvyky

orkán n
ouragan
vítr o rychlosti nejméně sto osmnáct kilometrů za hodinu, odpovídající dvanáctému stupni Beaufortovy stupnice

orlice n
aigle
samice orla

orloj n
horloge astronomique
středověké věžní hodiny, někdy s různými chronologickými zařízeními

ornice n
sol superficiel
svrchní vrstva zeminy, úrodná díky zemědělské činnosti

ornitologie n
ornithologie
obor zoologie zkoumající ptactvo

orný adj
arable

orsej n
ficaire

ortodoxní adj
orthodoxe
naprosto oddaný nějaké víře
naprosto oddaný nějakému myšlenkovému směru
Modèle:Příznaky související s východní větví křesťanství

ortoped n
orthopédiste

ortopedie n
orthopédie
lékařský obor zabývající se potížemi či poškozeními kostry (kostí a kloubů)

ortéza n
orthèse attelle
Modèle:Příznaky zdravotní pomůcka, zabraňující uvedení částí těla do nesprávné polohy

orální adj
oral
ústní

osa n
axe moyeu
předmět tyčovitého tvaru okolo něhož se otáčí jiné předměty
axe
Modèle:Příznaky přímka souměrnosti obrazce, tělesa apod.

osada n
hameau
venkovské sídlo, větší než samota a menší než ves

osamostatňovat se v
devenir indépendant

osamělý adj
solitaire désert
Modèle:Upřesnění takový, který je sám
désert
Modèle:Upřesnění bez lidí

osciloskop n
oscilloscope
přístroj k zobrazování časového průběhu elektrického napětí

oscilátor n
oscillateur

osedlal si v
bâta sella

osel n
âne
podrod čeledi koňovitých (Asinus)
Modèle:Příznaky hlupák

osika n
tremble
druh topolu; strom s charakteristicky se třesoucími listy

osinák n
athérure porc-épic à queue en brosse

oskeruše n
cormier sorbier domestique

oslabení n
affaiblissement
snížení síly, moci, schopností apod.

oslava n
célébration fête
společenská událost pořádaná jako akt ocenění, vděčnosti či památky

oslavit v
fêter
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjádřit radost nad určitou událostí

oslavovat v
fêter commémorer
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

oslavujme v
fêtons
první osoba čísla množného rozkazovacího způsobu času přítomného rodu činného slovesa oslavovat

oslice n
ânesse bourrique
samice osla

oslnit v
aveugler éblouir
zasáhnout někoho prudkým světlem a vyřadit tím na několik vteřin z provozu jeho zrak
éblouir fasciner
překvapit, ohromit svým výkonem, svojí krásou apod.

oslovení n
forme d’adresse
slovo nebo slova, kterými se mluvčí obrací na svého partnera v rozhovoru, čtenáře apod.

oslí adj
âne
vztahující se k oslu

osma n
huit
Modèle:Příznaky osmička

osmašedesátník n
soixante-huitard
Modèle:Příznaky aktivní účastník společenského a politického dění v Československu během roku 1968, zejména takový, který lpí na představě realizovatelnosti "socialismu s lidskou tváří" i během tzv. normalizace, příp. po listopadovém převratu
Modèle:Příznaky aktivní účastník studentských bouří v západní Evropě a USA během roku 1968 nebo někdo, jehož politické smýšlení se během nich či pod jejich vlivem formovalo

osmina n
huitième
jedna z osmi stejných částí celku

osmistěn n
octaèdre
Modèle:Příznaky těleso mající osm stěn

osmium n
osmium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 76 a chemickou značkou Os

osmiúhelník n
octogone
geometrický útvar mající osm úhlů, osm vrcholů a osm stran

osmička n
huit
číslice 8

osnova n
chaîne
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, sloužící jako základ při tkaní látky
portée
Modèle:Příznaky soustava pěti rovnoběžných linek, sloužící pro zápis not

osoba n
personne
člověk
mluvnická kategorie rozlišující původce děje

osobitý adj
distinctif original
který má neopakovatelné vlastnosti a je odlišný od ostatních

osobnost n
personnalité
soubor biologických, psychologických a sociálních vlastností určitého člověka
člověk s výraznou povahou, chováním či vlivem na společnost

osobní adj
personnel
související s určitou osobou či s osobami obecně

osobně adv
personnellement
ve vztahu k vlastní osobě
en personne personnellement
Modèle:Upřesnění vyjadřuje přítomnost určitého jedince

osobovat si v
usurper

osolit v
saler
ochutit solí

osový adj
axial
rovnoběžný se směrem osy

ospalý adj
somnolent ensommeillé
pociťující potřebu spánku

ostatky n
dépouille
kosti a jiné zbytky těla zemřelého

ostatní adj
autre
všichni další, zbývající

ostatně adv
d’ailleurs
uvozuje výrok, který doplňuje předchozí sdělení

osteoporóza n
ostéoporose

ostrakismus n
exclusion ostracisation
ostracisme
starořecké střepinové hlasování lidu o vypovězení nebezpečné osoby
Modèle:Příznaky vylučování, vyloučení konkrétního člověka či skupiny ze společnosti záměrným a viditelným ignorováním

ostroretka n
hotu
ryba z čeledi kaprovitých

ostrouhat v
râper
rozmělnit třením o ostré hrany

ostrov n
île ile
část pevniny ze všech stran obklopená vodou

ostrovní adj
insulaire
vztahující se k ostrovu

ostruha n
éperon
kovový výčnělek připevněný na patě boty určený k ovládání koně

ostružina n
mûre
plod ostružiníku

ostružiník n
ronce
rod keřů z čeledi růžovitých

ostrý adj
tranchant coupant aigu affûté
mající velmi úzkou hranu schopnou řezat
pointu aiguisé
mající špičku schopnou bodat, špičatý
piquant épicé
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění palčivý
aigu net
Modèle:Příznaky zřetelný
réel
Modèle:Příznaky mající definitivní platnost či určené podmínky
aigu
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění menší než devadesát stupňů
brusque
prudký, náhlý
aigu violent
vyznačující se použitím násilí

ostrůvek n
îlot
Modèle:Příznaky ostrov

ostře adv
aigument
ostrým způsobem
brusquement
útočně, prudce

ostří n
tranchant
ostrá hrana nástroje, určená k řezání či sekání

ostříž n
faucon hobereau
Modèle:Příznaky dravý pták z čeledi sokolovitých

osud n
destin sort
to, co je člověku předurčeno

osuška n
serviette de bain
velký pruh savé tkaniny pro utření těla po koupeli

osvobodit v
libérer délivrer
propustit z uzavřeného místa a učinit svobodným
acquitter
Modèle:Příznaky prohlásit, že obviněný není vinen

osvobození n
libération
událost, kterou je někdo osvobozen, získává svobodu
exonération
událost či rozhodnutí, kterým je někdo osvobozen, zproštěn něčeho
acquittement
Modèle:Příznaky prohlášení, že obviněný je nevinný

osvícenství n
siècle des Lumières
myšlenkový směr 17. a 18. století zdůrazňující svobodu a úlohu lidského rozumu a vědy

osvědčený adj
attesté
takový, jenž se osvědčil

osvětlení n
illumination éclairage
soubor zdrojů světla na určitém místě
éclairage
uvedení příčin chování či způsobu fungování

osvětlený adj
illuminé éclairé
takový, na nějž dopadá dostatek světla

otazník n
point d'interrogation
interpunkční znaménko ?, zpravidla ukončující tázací větu

otcovský adj
paternel

otec n
père
rodič mužského pohlaví
Modèle:Příznaky křesťanský kněz

oteklý adj
enflé gonflé
Modèle:Upřesnění vyznačující se zvětšeným objemem oproti normálu, otokem

oteplování n
réchauffement
zvyšování teploty prostředí, zejména nepřímými vlivy

otevírat v
ouvrir
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
entamer ouvrir
nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)

otevření n
ouverture
umožnění přístupu
zahájení provozu

otevřený adj
ouvert
(předmět) ve stavu umožňujícím přístup

otevřít v
ouvrir
uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
ouvrir entamer
nastolit začátek (události nebo procesu)

otisk n
empreinte
stopa zanechaná předmětem vnořením do nějakého měkkého povrchu

otok n
œdème
zbytnění tkáně v důsledku abnormálního nashromáždění tělní tekutiny

otorinolaryngologie n
otorhinolaryngologie
lékařská či veterinární nauka o diagnóze a léčbě nemocí uší, nosu, krku a hlavy

otočit v
piquer subtiliser
Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Příznaky ukrást
piquer faire demi-tour subtiliser
Modèle:Upřesnění zásadně změnit svoje chování resp. projevované názory
retourner piquer subtiliser
Modèle:Příznaky zvrátit Modèle:Upřesnění

otravovat v
contaminer
zvyšovat koncentraci jedu či škodlivé látky v prostředí
contaminer empoisonner intoxiquer
zvyšovat koncentraci jedu či škodlivé látky v organismu
embêter
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba obtěžovat

otroctví n
esclavage
stav nesvobody, v rámci níž je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otrok n
esclave serf
osoba, která je zbavena svých práv a je považována za něčí majetek

otrokářství n
esclavagisme
Modèle:Příznaky sociální praxe, ve které je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otročit v
esclave
být otrokem
asservir
tvrdě pracovat v podřízeném postavení, obvykle ve stísněných podmínkách a za malou nebo žádnou odměnu
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky zcela se podřizovat

otužilost n
endurance rusticité

otvor n
trou orifice
volný prostor v tělese, které jej obklopuje

otvírat v
ouvrir
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
entamer ouvrir
nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)

otálet v
atermoyer
odkládat rozhodnutí nebo čin, váhat

otázka n
question matière
věta pokládaná s úmyslem se něco dozvědět
Modèle:Vazba věc k řešení

otáčení n
rotation
pohyb, při kterém vzdálenost každého bodu objektu od určité osy zůstává stejná
rotation demi-tour
měnění směru pohybu dopravního prostředku tak, aby mohl pokračovat nazpět

otáčet v
retourner
Modèle:Vazba měnit orientaci objektu tak, aby z určitého místa byla viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
faire demi-tour
Modèle:Upřesnění zásadně měnit svoje chování resp. projevované názory

otáčivý adj
giratoire pivotable
takový, jenž se může otáčet

otáčkoměr n
compte-tour
přístroj k měření rychlosti otáčení (počtu otáček za jednotku času)

otčina n
patrie
Modèle:Příznaky rodná země

otčím n
beau-père
nevlastní otec, matčin manžel nebo partner

otřesný adj
effrayant terrible horrible abominable
vyvolávající pocit šoku, úleku, otřesu

otřást v
bouleverser secouer commotionner ébranler
Modèle:Vazba přerušit či ukončit stabilitu, pevnost; nárazem přechodně rozpohybovat část entity, která do té doby pevně tkvěla či spočívala

outsider n
outsider
jedinec s velmi malou šancí na vítězství (zejména v soutěži)

ovace n
ovation
hlasité projevy nadšení více osob

ovce n
mouton brebis
domestikovaný přežvýkavec z čeledi turovitých s hustou srstí
mouton de Panurge
Modèle:Příznaky člověk, který se chová stádním způsobem, resp. snadno se podřizuje vnucené autoritě a je ochoten věřit propagandě

oves n
avoine
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Avena)

ovesný adj
avoine d'
vztahující se k ovsu

ovečka n
ouaille
Modèle:Příznaky svěřený farník, křesťanský věřící z pohledu kněze či jiného duchovního správce

ovinout v
enrouler entortiller

ovladač n
commande
zařízení určené k ovládání přístroje nebo technického zařízení
pilote
Modèle:Příznaky software umožňující operačnímu systému pracovat s hardwarem

ovlivnit v
influencer affecter
vytvořit vliv Modèle:Upřesnění

ovlivňovat v
influencer affecter
vytvářet vliv (na něco)

ovládat v
dominer gouverner
určovat něčí činnost resp. zásadní životní situace
contrôler
určovat činnost určitého stroje, mechanismu, přístroje apod.
maîtriser
být schopný účinně používat

ovládnout v
dominer asservir s’emparer
aktivně dostat pod svoji kontrolu
maîtriser
zvládnout, osvojit si

ovoce n
fruit
jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin

ovocnář n
fruiticulteur

ovocný adj
fruitier
související s ovocem

ovulační adj
ovulatoire
Modèle:Příznaky obnášející uvolnění zralého vajíčka z vaječníku nebo s tímto jinak úzce související

ovád n
taon
druh škodlivého hmyzu z čeledi ovádovitých

ovčinec n
bergerie jas

ovčák n
berger pasteur
muž pasoucí stádo ovcí
plemeno psa původně pomáhající při pasení ovčákům (1)

ovčín n
bergerie jas

ověřený adj
vérifié
takový, který byl ověřen

ověřit v
vérifier authentifier
přesvědčit se, ujistit se o existenci, pravdivosti či správnosti něčeho

ověřitelný adj
vérifiable
ten, kterého lze ověřit

ovšem particle
bien sûr certes
zajisté, samozřejmě
cependant
nicméně, na druhou stranu

oxer n
oxer
druh parkurové překážky skládající se z několika břeven nad sebou a zpravidla s jedním břevnem za nimi ve vzdálenosti šířky překážky

oxid n
oxyde
anorganická chemická sloučenina kyslíku s jiným chemickým prvkem

oxidovat v
oxyder
Modèle:Příznaky slučovat se s kyslíkem / ztrácet elektrony

ozbrojený adj
armé
vybavený zbraněmi

ozdoba n
décoration
Modèle:Příznaky malá variace základního tónu použitá pro zajímavější zvuk

ozdobný adj
décoratif
mající zkrášlovací funkci

oznamovat v
annoncer
předávat informaci Modèle:Upřesnění

označení n
dénomination
slovo jednoznačně definující předmět, abstraktum, zvíře či člověka pro účely např. jeho oslovení
indication signalisation
značka umožňující jednoznačné určení nebo nalezení jejího předmětu
désignation
akt přidělení označení (1), (2)

označený adj
dénominé dénommé intitulé marqué
takový, jenž byl označen, opatřen značkou
takový, jenž byl označen, zvýrazněn
dénominé dénommé intitulé
takový, jenž byl označen, pojmenován

označit v
marquer dénominer dénommer griffer intituler
přidat značku pro odlišení od entit jiného druhu
dénominer dénommer intituler
změnit vlastnosti (části celku) pro jejich odlišení
marquer dénominer dénommer intituler
použít výraz pro určitou entitu

označovaný adj
dénommé intitulé marqué
takový, jenž je označován Modèle:Upřesnění
takový, jenž je označován, zvýrazňován
takový, jenž je označován, pojmenováván

označovat v
marquer dénominer dénommer intituler
přidávat značky pro odlišení od entit jiného druhu
používat výraz pro určitou entitu

oznámení n
annonce avis
výrok, kterým někdo něco veřejně sděluje
déclaration
sdělení oznámení (1)

oznámit v
annoncer informer faire part
předat informaci (zejména více lidem)

ozon n
ozone
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozubený adj
denté
opatřený zuby

ozubnice n
crémaillère
Modèle:Příznaky ozubená tyč

ozvat se v
sonner
vydat zvuk
se manifester
vydat známku života, existence resp. aktivity

ozvěna n
écho
odraz zvuku od vzdálených předmětů s vhodnými akustickými vlastnostmi, způsobující opakované slyšení původního zvuku.
Modèle:Příznak2Modèle:Upřesnění opakování slyšeného

ozón n
ozone
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

oáza n
oasis
místo v poušti, kde je voda a rostou rostliny

očekávat v
s'attendre
Modèle:Vazba domnívat se, že se něco stane
Modèle:Vazba očekávat (1) něčí příchod

očekávatelný adj
prévisible
takový, jejž je možno předem očekávat

očekávání n
attente prévision
domněnka, že nastane určitá událost

očistec n
purgatoire
Modèle:Příznaky místo, kde dochází k očistě duší od hříchů

očistit v
nettoyer
postupně zbavit špíny, zejména na povrchu

očividně adv
clairement évidemment
Modèle:Příznaky bez pochybností

očištěný adj
nettoyé
zbavený nečistot

očkování n
vaccination inoculation
podání antigenu do organismu za účelem zajištění obrany proti infekci

oční adj
oculaire
týkající se oka nebo očí

očumovat v
lambiner
(intranzit.) Modèle:Příznaky bezcílně zdržovat se v okolí
lorgner zieuter
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba viditelně a bez zábran (si) prohlížet

ořech n
noix noyer
druh plodu se skořápkou
noyer
ořešák
část telecí kýty
druh uhlí
Modèle:Příznaky část zadního náboje jízdního kola

ořezávátko n
taille-crayon
jednoduchý mechanický nástroj sloužící k zašpičatění tužky nebo pastelky
mollasson
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění člověk, který neprojevuje silnou vůli, asertivitu, nechává sebou příliš snadno manipulovat nebo je jinak charakterově slabý

ořešák n
noyer
rod stromů (Juglans), které plodí ořechy

ořízka n
tranche
boční část knihy tvořená hranami listů

ošetřovatelka n
infirmière
žena, která z povolání někoho ošetřuje, poskytuje mu péči

ošklivý adj
laid moche
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje estetickou nelibost

oškubat v
plumer
zbavit peří
Modèle:Příznaky získat od někoho, např. od zákazníka, platbu vyšší, než kolik je úměrné či slušné

oštěp n
javelot lance
druh zbraně k vrhání nebo pro boj zblízka v podobě tyče s hrotem
javelot
druh atletického vrhačského náčiní

oždibovat v
pincées égrapper

oženit se v
se marier
(o muži) Modèle:Vazba stát se manželem

ožít v
devenir revivre vivant
stát se živým

paběrkovat v
glaner
sbírat na poli po sklizni zbytky plodin
Modèle:Příznaky vybírat, sbírat (už jen) zbytky něčeho po někom jiném

pach n
odeur
čichový vjem

pachatel n
délinquant malfaiteur
člověk, který se dopustil špatného činu

pacient n
patient malade
léčící se nemocný člověk

pacientka n
patiente
žena nebo dívka, kterou je třeba léčit nebo ošetřit

pacifický adj
pacifique
související s Pacifikem
související s pacifismem

pacifismus n
pacifisme
světonázorové hnutí, usilující o zachování míru za každou cenu

packa n
patte
koncová část končetiny u zvířat

packal n
bousilleur bâcleur gâcheur
Modèle:Příznaky kdo provozuje svoji činnost neodborně, bez úspěchu, nešikovně

packat v
cafouiller saloper
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

padat v
tomber
pohybovat se shora dolů vlivem působení gravitace

padesátiletý adj
quinquagénaire

padesátka n
cinquantaine
Modèle:Příznaky věk padesáti let

padouch n
infâme salopard
zlý, podlý člověk

padák n
parachute
pomůcka, tvořená vrchlíkem z textilie, určená pro zpomalení volného pádu osob či předmětů

padělaný adj
falsifié
protiprávně podomácku vyrobený s cílem vyvolat dojem originálu

padělat v
fausser contrefaire falsifier
nelegálně napodobovat ceninu či cenný předmět; vyrábět padělek

pahorek n
colline motte
nepříliš výrazná vyvýšenina v krajině

pahýlů n
de moignons des ébauches
genitiv čísla množného substantiva pahýl Modèle:Upřesnění
genitiv čísla množného substantiva pahýl Modèle:Upřesnění

pajcr n
pied-de-biche
Modèle:Příznaky páčidlo

pak adv
ensuite
později, potom

pak conjunction
alors
tedy, tak

pakatel n
bagatelle
Modèle:Příznaky velmi nízká, nepatrná částka peněz

pakt n
pacte
politická smlouva mezi státy o vzájemné vojenské podpoře

palačinka n
crêpe
pokrm v podobě tenké pečené placky z řídkého litého těsta, tenká omeleta

palcát n
plommée
středověká zbraň

palec n
pouce
nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku
anglosaská jednotka délky

paleobotanika n
paléobotanique
odvětví botaniky (resp. paleontologie) zabývající se zkoumáním vyhynulých rostlin

paleolit n
paléolithique

paleontologie n
paléontologie
nauka o organismech v minulých geologických obdobích

palestinský adj
palestinien
související s Palestinou

palice n
caboche
Modèle:Příznaky hlava

palimpsest n
palimpseste
rukopis na znovu použitém pergamenu s mechanicky odstraněným původním textem

palivo n
combustible carburant
materiál určený k výrobě energie spalováním
carburant
Modèle:Upřesnění tekuté palivo (1) určené pro spalovací motory

palič n
incendiaire
Modèle:Příznaky žhář

palička n
baguette
pomůcka sloužící k rozezvučení blány bubnu

palladium n
palladium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 46 a chemickou značkou Pd
kultovní umělecký předmět, jenž má poskytovat ochranu

palma n
palmier palme
jednoděložná rostlina z čeledi arekovitých

palpabilní adj
palpable

palpitace n
palpitation
abnormální vnímání tlukotu srdce, ať už je tep příliš pomalý, rychlý, nepravidelný nebo ve své normální frekvenci

paluba n
pont bord
plošina lodi
bord
vnitřní prostor letadla, kosmické lodi nebo podobného prostředku pro cestující, posádku a náklad

palác n
palais
honosná rozsáhlá rezidence

pamatovat v
se rappeler se souvenir
Modèle:Vazba mít ve vzpomínkách
penser
Modèle:Vazba mít na paměti, v patrnosti Modèle:Upřesnění

pamatovat si v
se souvenir
mít něco uchované v paměti

pamlsek n
friandise
pokrm výrazné chuti, zejména sladký, jehož konzumace zpravidla neslouží k zahnání hladu

pamlsky n
friandises
přímé pády množného čísla substantiva pamlsek

pampeliška n
pissenlit liondent d’automne
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, rod Taraxacum

památka n
souvenir
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
věc historické či kulturní hodnoty
svátek, slavnost, obřad či jiná společenská událost pořádaná na památku (1)
Modèle:Příznaky dožínky, posvícení a masopust
mémoire souvenir
předmět vyvolávající památku (1)

památník n
mémorial
menší stavba sloužící k připomenutí osoby či události

paměti n
mémoires

pamětihodnost n
attraction touristique
pozoruhodnost

pamětní adj
commémoratif
sloužící k připomínání Modèle:Upřesnění

pamětník n
témoin
již ne tolik mladý člověk, který „si toho už hodně pamatuje“ (nebo který zažil konkrétní historickou událost)

paměť n
mémoire
schopnost uchovávat informace
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
elektronická součást sloužící k uchovávání informací

pan n
monsieur
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

panda n
panda
šelma panda červená nebo panda velká

pandemie n
pandémie
rozsáhlá epidemie postihující velkou oblast či dokonce celý svět

panděro n
panse
Modèle:Příznaky velké břicho

panel n
panneau
pevný předmět ve tvaru plochého kvádru
skupina odborníků pověřených diskusí či posuzováním určitého tématu

panenka n
poupée pupille
hračka ve tvaru postavy
pupille
Modèle:Příznaky hezká dívka
zornice
Modèle:Příznaky druh vepřového masa, velmi libového; polohou a kvalitou odpovídající svíčkové u skotu
malý hydraulický zvedák
rod ptáků z čeledi astrildovití

panenský adj
vierge
týkající se panenství

panic n
puceau
muž, který ještě neměl pohlavní styk

panika n
panique
silný pocit dezorientace resp. bezradnosti v reakci na neočekávanou událost

pankreas n
pancréas
slinivka břišní

panna n
vierge pucelle
Modèle:Příznaky neprovdaná dívka nebo žena

panovat v
régner gouverner
ovládat mocensky určitou oblast
régner
(nálada apod.) vyskytovat se

panský adj
seigneurial

panslavismus n
panslavisme
Modèle:Příznaky hnutí prosazující sjednocení slovanských národů

panstvo n
noblesse
šlechta, pánové jako třída

pant n
charnière
Modèle:Příznaky otáčivý závěs dveří, okna apod.

pantofel n
pantoufle
lehký domácí střevíc bez opatku

pantofág n
omnivore

pantomimický adj
pantomimique

paní n
madame
oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy
dame
(neznámá) žena
žena, která někoho ovládá

pančovaný adj
adulteré frelaté trafiqué
Modèle:Upřesnění zkažený ředěním; kterého/který zpančovali

pančovat v
frelater
kazit nápoj ředěním

papež n
pape
vůdce římskokatolické církve a sjednocených církví a vrcholný představitel Vatikánu

papežský adj
papal
související s papežem

papoušek n
perroquet
pták z řádu Psittaciformes typický pestrým vzhledem

paprsek n
rayon
svazek částic proudících jedním směrem

papír n
papier
měkký materiál ve tvaru plochých listů vyrobený zhutněním vlákna obvykle z celulózy

papírna n
papeterie
výrobna papíru

papírnictví n
papeterie
prodejna výrobků z čistého papíru a psacích potřeb

paradentóza n
parodontite
Modèle:Příznaky parodontóza; vleklé chronické onemocnění dásní a zubního lůžka, parodontu

paradigma n
paradigme
myšlenkový rámec; souhrn základních myšlenek a předpokladů
Modèle:Příznaky vzor, např. pro skloňování nebo časování

paradigmatický adj
paradigmatique
související s paradigmatem či paradigmatikou

paradontóza n
parodontite
Modèle:Příznaky parodontóza; vleklé chronické onemocnění dásní a zubního lůžka, parodontu

parafilie n
paraphilie
Modèle:Příznaky sexuální zaměření a chování vybočující z (kulturně podmíněných) norem, porucha sexuální preference

parafrázovat v
paraphraser périphraser

paragraf n
paragraphe
odstavec textu (např. zákona) označený paragrafem (1)

parajazyk n
paralanguage
nonverbální projevy doprovázející v lidské komunikaci mluvenou řeč (intonace, gestikulace, mimika apod.)

paralelní adj
parallèle
Modèle:Příznaky zapojený tak, aby elektrický proud mohl protékat souběžně více prvky obvodu
Modèle:Upřesnění existující současně avšak nezávisle Modèle:Upřesnění

parametr n
paramètre
veličina, jejíž hodnota významně ovlivňuje vlastnosti určité entity
Modèle:Příznaky skutečnost, jejíž hodnota významně ovlivňuje průběh určitého děje
Modèle:Příznaky pomocná proměnná

paranoia n
paranoïa
Modèle:Příznaky duševní choroba vyznačující se představami o vlastním ohrožení

paraple n
parapluie
Modèle:Příznaky skládací pomůcka na ochranu před deštěm

paraplegický adj
paraplégique
Modèle:Příznaky ochrnutý na dolní končetiny

paraskavedekatriafobie n
paraskevidékatriaphobie
Modèle:Příznaky chorobný strach z pátku třináctého

paravan n
paravent

paraván n
paravent

parazit n
parasite
organismus využívající ke své obživě jiný organismus jako nedobrovolného hostitele

parašutista n
parachutiste
ten, kdo skočí a padá s padákem (příp. tak činí pravidelně)

parcela n
emplacement
pozemek určený ke stavění nebo již zastavěný

paremiologie n
parémiologie

parfumerie n
parfumerie

parfumérie n
parfumerie

parfém n
parfum
směs esenciálních olejů vydávající příjemnou vůni

parita n
parité
Modèle:Příznaky početní rovnost
Modèle:Příznaky poměr hodnoty národní měny k jiné měně

park n
parc jardin public
větší pozemek osázený okrasnými rostlinami či dřevinami určený k procházkám nebo odpočinku

parkoviště n
parking parc de stationnement
místo vyhrazené pro stání silničních vozidel

parkování n
stationnement
umísťování vozidla mimo jízdní pruhy pozemní komunikace

parlament n
parlement
sbor volených nebo nevolených zástupců určité administrativní územní jednotky, který může mít podle politického zřízení zákonodárnou nebo poradní pravomoc

parlamentní adj
parlementaire
související s parlamentem

parmazán n
parmesan
druh trvanlivého sýra

parmezán n
parmesan
druh trvanlivého sýra

parno n
canicule chaleur
vysoká teplota okolního prostředí

parní adj
vapeur à
související s párou

parník n
bateau à vapeur paquebot
loď poháněná parním pohonem

parodontóza n
parodontite
vleklé chronické onemocnění dásní a zubního lůžka, parodontu

paroháč n
cerf aux grands corns
samec s košatými parohy
cocu cornard
Modèle:Příznaky muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem

paronymum n
paronyme
Modèle:Příznaky slovo fonicky nebo graficky podobné, ale významově zcela odlišné

parožnatka n
chara charagne
Modèle:Příznaky představitel oddělení nebo třídy nebo řádu nebo čeledi složitých zelených řas (Charophyta nebo Charophyceae nebo Charales nebo Characeae) - Chara

paroží n
ramure
kostěné výrůstky na hlavě některých přežvýkavců z čeledi jelenovitých

parta n
bande
skupina lidí spojených přátelstvím či společnými zájmy

partner n
partenaire compagnon
osoba, se kterou někdo společně vykonává určitou aktivitu

partnerství n
partenariat
stav, kdy osoby jsou navzájem partnery

paruka n
perruque
umělé vlasy tvořící účes

paryba n
poisson cartilagineux
vodní obratlovec s chrupavčitou kostrou

paréza n
parésie
částečná neschopnost nebo větší slabost aktivního volného pohybu

pas n
passeport
průkaz povolující osobě určitou aktivitu

pasačka n
bergère
žena, která pase

pasažér n
passager voyageur
cestující

pascal n
pascal
Modèle:Příznaky jednotka tlaku v soustavě SI

paseka n
clairière
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy
Modèle:Příznaky škoda na více objektech

pasivní adj
passif
který se nechává ovlivnit svým okolím, který je předmětem činnosti jiných subjektů (namísto toho, aby sám na své okolí působil); který nevytváří vlastní činnost; související s pasivitou

pasivum n
passif
Modèle:Příznaky slovesný rod trpný
Modèle:Příznaky zdroje financování majetku

pasta n
pâte
kašovitá směs různých látek

pastelka n
crayon de couleur
barevná tužka na malování

pasterizovat v
pasteuriser
konzervovat potraviny krátkodobým zahřátím

pastevec n
berger pasteur
člověk pasoucí dobytek, zejména dlouhodobě

pastiš n
pastiche
napodobenina jiného uměleckého díla

pastor n
pasteur
Modèle:Příznaky duchovní v protestantské církvi

pastorela n
pastorale
vokální nebo instrumentální hudební skladba s pastýřskými motivy, hraná zpravidla o Vánocích v kostele

pastvina n
pâturage alpage
louka, využívaná k pasení dobytka

pasák n
berger
člověk, který pase
souteneur proxénète maquereau proxo
Modèle:Příznaky člověk, který se přiživuje na výdělcích jemu podléhající prostitutky

pasát n
alizé
Modèle:Příznaky vítr severovýchodního resp. jihovýchodního směru, vanoucí pravidelně směrem k rovníku v pásech podél obratníků

pasáž n
passage
zastřešený prostor mezi městskými domy, jímž lze procházet
úsek uměleckého díla, zejména textu
Modèle:Příznaky kratší část hudebního díla

pata n
talon
část nohy nebo ponožky kryjící patu 1

patent n
brevet
Modèle:Příznaky zákonná ochrana vynálezu zaručující jejímu vlastníkovi výhradní právo k průmyslovému využití vynálezu

patetický adj
pathétique
usilující vyvolat, vzbudit silné emoce, pokud možno vznešené (jako je vlastenectví, soucit, dojetí, ochotu se obětovat apod.); obnášející patos
pathéthique
Modèle:Příznaky strojený, nepřirozený, teatrální

patník n
borne
jeden z řady sloupků na kraji silnice

patologie n
pathologie
lékařská věda o chorobných změnách v organismu
nemocniční oddělení, kde se se provádějí pitvy

patolízal n
lèche-bottes carpette
Modèle:Příznaky člověk, který dělá cokoliv pro to, aby se zalíbil určité osobě

patrný adj
apparent
takový, jejž lze spatřit
perceptible apparent
Modèle:Příznaky takový, jehož výskyt lze zjistit

patrně particle
apparemment
podle všech příznaků

patro n
étage
část budovy ležící na stejné výškové úrovni
palais étage
vrchní část dutiny ústní

patřit v
faire parti de
appartenir
být v něčím majetku či držbě; náležet

patřičný adj
adéquat
jsoucí v souladu s rozumnými očekáváními či zvyklostmi

pauza n
pause interruption récréation
doba, kdy něco je dočasně přerušeno

paušál n
forfait
pevně stanovený poplatek, který nezohledňuje skutečné výdaje

pavián n
babouin
Papio, rod opic z čeledi kočkodanovití

pavlač n
accourse

pavouk n
araignée
dravý členovec, bezobratlý živočich s osmi nohami ze třídy pavoukovci

pavučina n
toile d'araignée
síť z vláken vyrobená pavoukem

pavéza n
pavois
obdélníkový čtyřhranný či pětihranný vydutý štít velkých rozměrů se zašpičatělým dolním koncem užívaný zejména v patnáctém století husity jako kryt pro střelce nebo později pro obsluhu děla

pavézka n
pain perdu
levný pokrm vyrobený smažením pečiva obaleného zejména v směsi mléka a vajec

pazourek n
silex
druh křemene, odrůda chalcedonu, používaný ke křesání

pařát n
griffe
noha a dráp(y) dravého ptáka

pařížský adj
parisien
související s Paříží

pašerák n
contrebandier
muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy

pašovat v
contrebande en passer
dopravovat ilegálně zboží přes hranici mezi státy

paštika n
pâté
pokrm z jemně mletého masa nebo jater, tuku a koření

paže n
bras
lidská horní končetina

pažitka n
ciboulette cive
Allium schoenoprasum, rostlina z čeledi česnekovitých používaná v kuchyni

pec n
four fourneau
zařízení s prostorem pro dosažení vysoké teploty

pech n
guigne poisse
Modèle:Příznaky nezdar, smůla, nepřízeň osudu, neúspěch

pechfógl n
malchanceux guignard
člověk, který je chronicky stižen nezdarem, kterého pronásleduje smůla

pecivál n
pantouflard
Modèle:Příznaky člověk, který nic nedělá přesto, že by mohl

pecka n
noyau
tvrdý obal semena v ovoci Modèle:Upřesnění

pedagogický adj
pédagogique
týkající se pedagogiky
vyhovující správným principům pedagogiky

pederast n
pédéraste

pederastie n
pédérastie

pediatrie n
pédiatrie
obor medicíny zabývající se péčí o zdraví dětí

pedikúra n
pédicurie

pedofil n
pédophile
muž, kterého sexuálně přitahují předpubertální děti

pedologie n
pédologie
nauka o půdě

pejorativní adj
péjoratif

pejsek n
toutou
Modèle:Příznaky pes

pejz n
papillote
stočená lokna vlasů na skráni

pekař n
boulanger
výrobce pečiva

pekařství n
boulangerie
obchod, prodávající čerstvý chléb, pečivo a další pekařské výrobky

pekelný adj
infernal diabolique
vztahující se k peklu
infernal
Modèle:Příznaky hrozný

peklo n
enfer
útrpné místo hříšných duší

pekárna n
boulangerie
prodejna, ve které se prodává chleba a další pečivo

pekáč n
moule à gateau plat
nádoba k pečení

pelest n
paroi latérale pied de lit tête de lit
postranní nebo čelní prkno postele

pelichat v
muer
ztrácet postupně srst

pelikán n
pélican
rod vodních ptáků z čeledi pelikánovitých

peloton n
peloton
hlavní skupina pohromadě jedoucích závodníků v cyklistickém závodě

pelyněk n
absinthe
léčivá bylina, pelyněk pravý, vyznačující se hořkou chutí; Artemisia absinthium

pelášit v
détaler
Modèle:Příznaky velmi rychle běžet, zejména někam pryč; kvapně opouštět místo

pemza n
ponce pierre ponce
pórovitá vyvřelá hornina

penalta n
penalty
Modèle:Příznaky druh trestu ve fotbalu, volný kop z pokutové značky jen proti brankáři

pendant n
pendant
objekt vzájemně se doplňující s původním objektem

pendlovky n
pendule
kyvadlové hodiny

pendrek n
matraque
Modèle:Příznaky gumový (policejní) obušek

penetrovat v
pénétrer
něčím proniknout nebo pronikat

penicilin n
pénicilline
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penicilín n
pénicilline
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penis n
pénis
Modèle:Příznaky mužský (nebo samčí) orgán určený k pohlavnímu styku; u savců jím také při vyměšování prochází moč

penny n
penny
britská měnová jednotka, setina libry šterlinku; dříve dvanáctina šilinku

pension n
pension
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

pentagram n
pentagramme

pentan n
pentane
kapalina bez barvy a zápachu; nasycený alifatický uhlovodík s pěti atomy uhlíku

penzion n
pension
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

peníz n
pièce
kovové platidlo

penězokaz n
faux-monnayeur
osoba, zhotovující nezákonně napodobeniny platidel

peněženka n
porte-monnaie
kapesní pouzdro na peníze

peněžní adj
monétaire
související s penězi

pepsin n
pepsine
trávicí enzym obsažený v žaludeční šťávě, sloužící k rozkladu bílkovin

pepř n
poivre
drobné plody tropického keře pepřovníku, často používané jako koření

pepřit v
poivrer
kořenit pepřem

perfektní adj
parfait
takový, jenž nemá žádnou chybu

perfidní adj
perfide
Modèle:Příznaky proradný, podlý

perihelium n
périhélie

periodikum n
périodique
tiskovina vycházející v pravidelném časovém intervalu

periskop n
périscope
optické zařízení umožňující rovnoběžný posun osy vidění

perla n
perle
Modèle:Příznaky objekt výjimečných kvalit

perlivý adj
effervescent
(nápoj) tvořící drobné bubliny

perlička n
pintade
druh hrabavého ptáka

permafrost n
pergélisol

perník n
pain d'épice pain d'épices
pečivo s medem a směsí koření

perný adj
dur
velmi náročný, těžký

perovskit n
pérovskite

peroxid n
peroxyde
Modèle:Příznaky sloučenina obsahující jednoduchou vazbu dvou atomů kyslíku

perský adj
persan perse
související s Persií

personalista n
d'un service du personnel du personnel employé responsable sélectionneur

personalistika n
humaines ressources
souhrn činností vedoucích k optimalizaci počtu a kvalifikace pracovníků na pracovišti

personál n
personnel
soubor všech zaměstnanců určitého podniku, instituce apod.

personální adj
personnel
související s osobami

peruánský adj
péruvien
vztahující se k Peru

perzekvovat v
persécuter
pronásledovat nějakou osobu nebo skupinu osob obvykle pro jejich příslušnost nebo názory

pes, který štěká, nekouše proverb
chien qui aboie ne mord pas

pesimismus n
pessimisme
tendence zpravidla očekávat horší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska nevýhod

pesimista n
pessimiste
člověk, který zpravidla očekává horší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska nevýhod

pesimistický adj
pessimiste

peso n
péso
současná resp. bývalá měnová jednotka několika států

pesticid n
pesticide
prostředek určený pro hubení škůdců

pestík n
carpelle
samičí rostlinný orgán obsahující semeník s vajíčky

petarda n
pétard
pyrotechnický výrobek způsobující silné zvukové efekty

petice n
pétition
písemná žádost ve věci obecného zájmu, adresovaná veřejným činitelům a podepsaná mnoha občany

petrklíč n
primevère
Modèle:Příznaky prvosenka jarní

petrochemický adj
pétrochimique
ve kterém je základní surovinou ropa nebo zemní plyn

petrolej n
kérosène
směs uhlovodíků vzniklá frakční destilací ropy, užívaná jako palivo

petrologie n
pétrologie
věda zkoumající horniny

petržel n
persil
Modèle:Příznaky kořen resp. nať petržele obecné

petrželový adj
de persil
související s petrželí

pevnina n
terre continent
velká, geograficky nebo politicky oddělená část souše

pevninský adj
continental terrestre
týkající se pevniny

pevnost n
solidité
fyzikální vlastnost pevných látek
fermeté solidité
schopnost nepodléhat vnějším či vnitřním tlakům a silám
forteresse
opevněné místo určené pro obranné účely

pevný adj
solide
odolný vůči namáhání, přetržení, proražení, rozlomení, převrhnutí apod.

pevně adv
dur
způsobem odolným vůči namáhání
těžko změnitelným způsobem
kvůli hlubokému přesvědčení

pečení n
cuisson au four

pečený adj
rôti cuit
připravovaný pečením

pečeně n
rôti
pokrm z pečeného masa

pečeť n
sceau cachet
ztvrdlý vosk popř. jiná podobná hmota, nesoucí otisk pečetidla k potvrzení pravosti

pečivo n
pâtisserie
pokrm připravovaný z mouky a dalších přísad pečením

pečlivost n
soin
schopnost, ochota být (a zůstat) pečlivým

pečlivý adj
soigneux
přikládající značnou pozornost ke svojí činnosti, a to i jejím detailům, zejména s ohledem na výsledek

pečlivě adv
soigneusement
s vynaložením velké péče

pečovat v
soigner entretenir
Modèle:Vazba vynakládat péči

pečovatelka n
aide soignante

peřej n
rapide

peřina n
couverture
pokrývka kterou se zakrývá spící člověk

peří n
plumage
pokrývka povrchu těla ptáků
plumes
sypký izolační materiál vyrobený z peří (1)

phishing n
phishing filoutage
Modèle:Příznaky vylákání důvěrných údajů pomocí rozesílání podvodných e-mailů, za účelem okradení oběti

pianista n
pianiste
osoba ovládající hru na klavír

pic interjection
pan
zvuk výstřelu

picobello adj
impec

piedestal n
piédestal
(obvykle vysoký) podstavec pod sochu, pomník, pilíř nebo sloup sloužící k umocnění jejich velkoleposti
Modèle:Příznaky místo obdivu, vyvýšené místo

piha n
tache de rousseur grain de beauté
pigmentová skvrna v kůži

pijan n
buveur
osoba, která hodně pije alkohol

pijavice n
sangsue

piknik n
pique-nique

piksla n
boîte
kovová krabička

piktogram n
pictogramme
grafické znázornění nějakého jevu pomocí jednoduchého obrázku

pila n
scie
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů
scierie
závod zabývající se výrobou řezaných výrobků ze dřeva, např. trámů, palubek, prken, lišt apod.

pilný adj
laborieux
dělající něco s pílí; který se nevyhýbá námaze, práci, studiu apod.

pilně adv
assidument
pilným způsobem

pilous n
charançon

pilovat v
limer
odírat povrch pomocí pilníku
Modèle:Příznaky vést k dokonalosti

pilíř n
pilier
opěra nesoucí zátěž

pinzeta n
pince
druh malých kleštiček

piraňa n
piranha
dravá jihoamerická říční ryba čeledi trnobřichých rodu Serrasalmus nebo Pygocentrus.

piscivorní adj
piscivore
Modèle:Příznaky živící se výhradně rybami

pisoár n
urinoir pissoir
Modèle:Příznaky zařízení pro řízené močení psů ve veřejném prostoru

pistole n
pistolet
palná zbraň určená pro držení v jedné ruce
Modèle:Příznaky ruční nářadí tvarem připomínající pistoli (1)

pistolník n
as de la gâchette flingueur

pisálek n
chieur d’encre gratte-papier

pisánský adj
pisan
vztahující se k Pise

pitka n
beuverie
společenská událost obnášející velkou konzumaci alkoholických nápojů

pitný adj
potable buvable
vhodný k pití (bez nežádoucích následků na zdraví)

pitva n
autopsie
prozkoumání mrtvého těla použitím invazivních metod
Modèle:Příznaky rozbor

pitvat v
autopsier disséquer
provádět pitvu

pitvorný adj
grotesque

pití n
boisson
Modèle:Příznaky nápoj
boisson alcoolisme ivrognerie
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pití (1) alkoholických nápojů

pivnice n
brasserie
restaurace, kde se zejména čepuje pivo

pivo n
bière demi
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek
bière
sklenice piva (1)

pivotka n
tableau croisé dynamique TCD

pivovar n
brasserie
místo, kde se vaří pivo ve velkém množství
společnost, která vaří pivo na prodej

pivovod n
pipeline à bière

pivoňka n
pivoine
rod rostlin z čeledi pivoňkovitých

pixel n
pixel
jeden z mnoha drobných těsně sousedících objektů na ploše, jejichž kombinací vzniká souhrnný vizuální vjem

pizza n
pizza
pokrm tvořený kruhovým plátem těsta, upečeným spolu s tomatovou omáčkou a dalšími přísadami navrchu

pizzerie n
pizzeria
restaurace zařízená na výrobu a podávání pizzy

piča n
con
(vulgárně, převážně na Moravě) vnější pohlavní orgány ženy

pičovina n
connerie
Modèle:Příznaky hloupost, nesmysl

piškot n
biscotte
cukrovinka z těsta složeného z mouky, cukru a vajec

placebo n
placebo placébo
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta příznivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento příznivý účinek může mít

placenta n
placenta
Modèle:Příznaky samičí orgán vyživující a chránící plod

placentál n
placentaire
Modèle:Příznaky člen nadřádu savců, jejichž zárodky jsou vyživovány v děloze prostřednictvím placenty

placení n
paiement
činnost, kdy někdo něco platí

placený adj
payant payé
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo platí
payé
Modèle:Upřesnění takový, jenž vyžaduje zaplacení, není zdarma
payé rémunéré
Modèle:Upřesnění vykonávaný za finanční odměnu

plachetnice n
voilier bateau à voile
loď poháněná primárně větrem pomocí plachet

plachost n
timidité

plachta n
voile
velký kus odolné tkaniny napínaný nad palubu lodí pro jejich pohánění větrem
bâche
Modèle:Příznaky velký kus tkaniny připomínající plachtu (1), používaný pro zakrývání

plachý adj
farouche ombrageux
(zejména o zvířatech) takový, který se snadno poleká
timide craintif
takový, který se stydí kontaktu s jinými, zvláště cizími lidmi

placka n
galette
(většinou bezmasý) kompaktní pokrm plochého tvaru z těsta na základě obilnin či okopanin připravený zpravidla na otevřeném ohni

plagiát n
plagiat

plakat v
pleurer
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)

plakat nad rozlitým mlékem idiom
pleurer sur le lait renversé

plakát n
affiche poster
rozměrné veřejně vyvěšené upozornění sloužící k reklamě nebo ozdobě

plamen n
flamme
oblast prostoru obsahující plazma a vyzařující světlo v důsledku hoření

plamenomet n
lance-flamme
Modèle:Příznaky zbraň vrhající plamen

plameňák n
flamant
druh ptáka

planeta n
planète
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze

planetka n
planète mineure
těleso o přibližných rozměrech 0,1 až 1000 km, obíhající kolem Slunce převážně mezi drahami Marsu a Jupiteru

planetárium n
planétarium
vzdělávací instituce se sálem ve tvaru dómu umožňujícím zobrazení umělé hvězdné oblohy

planetární adj
planétaire
vztahující se k planetě či planetám

planout v
flamber
hořet intenzivním plamenem

plantáž n
plantation
větší pozemek osázený konkrétní zemědělskou plodinou jinou než obilím, např. čajem nebo tabákem

plast n
plastique
pevný materiál z uhlovodíků, uměle vytvořený z ropy popř. jiných surovin chemickým postupem

plastický adj
plastique
Modèle:Upřesnění snadno měnící tvar a zachovávající nový při použití tlaku
Modèle:Upřesnění vykazující nerovnosti

plastid n
plaste
Modèle:Příznaky dvoumembránová organela v rostlinných buňkách

plastový adj
plastique
vyrobený z plastu

platan n
platane
listnatý strom s šedavou odlupující se kůrou

platba n
paiement
akce, při které někdo zaplatí určitý obnos

platidlo n
instrument de paiement
věc, prostředek sloužící k placení, většinou peníze

platina n
platine
kovový chemický prvek s atomovým číslem 78

platit v
payer
vydávat peníze za věc nebo službu

platnost n
validité
stav, kdy něco je platné

platný adj
valable valide
mající platnost
utile
přinášející užitek

platýs n
limande
několik rodů mořských ryb se zploštělým tělem, které je vpředu asymetrické, tak jako i hlava

plavat v
nager flotter
Modèle:Upřesnění pohybovat se vlastními silami ve vodě
flotter
Modèle:Upřesnění vznášet se na hladině nebo uvnitř kapaliny

plavba n
navigation
putování na plavidle
zajišťování podmínek umožňujících plavbu (1) a její provádění

plavec n
nageur
člověk, který plave

plavectví n
natation

plavidlo n
bâtiment navire
vodní dopravní prostředek

plavky n
maillot de bain costume de bain
koupací oděv

plavání n
natation nage
pohyb ve vodě bez kontaktu se dnem vlastní silou

plavý adj
blond
Modèle:Upřesnění mající barvu se světlým žlutým odstínem

plavčík n
maître-nageur
školená osoba dohlížející na bezpečnost návštěvníků veřejného bazénu resp. plovárny

plaz n
reptile
suchozemský studenokrevný živočich ze třídy Sauropsida

plazivý adj
rampant

plazmolýza n
plasmolyse

plačící adj
larmoyant pleurant
takový který pláče

plaňka n
bordage
(v loďařství) dřevěné podlouhlé těleso plochého průřezu, které tvoří obšívku lodi a připevňuje se přibitím skrz svůj nejmenší rozměr vodorovně na nosník

plch n
loir
rod malých nočních hlodavců

plebiscit n
plébiscite
hlasování lidu o věcech zásadního významu

plebs n
plèbe bas peuple tribu
Modèle:PříznakyModèle:Doplňte zdroj skupina lidí ve společnosti, která se nepočítá mezi vlivné
plèbe
(historicky) společenská skupina svobodných občanů ve starověkém Římě bez politického vlivu

plec n
épaule

plech n
tôle
tenká kovová deska
lèchefrite plaque à gâteaux
kovový plát na pečení

plechovka n
canette boite de conserve
plechový obal na konzervované potraviny, nejčastěji ve tvaru válce
tacot
Modèle:Příznaky staré nebo rozbité auto

plemeno n
race
soubor všech jedinců určitého druhu zvířat se společnými význačnými rysy
tribu
soubor lidí zahrnující všechny živé i mrtvé potomky jedněch prarodičů

plenit v
piller saccager
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí

plenka n
couche
Modèle:Příznaky plena

plenta n
isoloir cloison store
zástěna umožňující tajnost hlasování v zastupitelských demokraciích

plenární adj
plenier
týkající se pléna

plenění n
pilllage

plesnivý adj
moisi
zasažený plísní

pletka n
amourette aventure
milostné dobrodružství, zejména extrakonjugální či jinak narušující předpokládanou monogamii či celibát jednoho či obou zúčastněných

plevel n
mauvaise herbe
planá, rychle se rozrůstající rostlina

plexisklo n
plexiglas
průhledný plast používaný jako náhrada skla, oproti němuž je lehký a odolný

pleš n
calvitie
pokožka okolo temena lidské hlavy bez vlasů

pleť n
peau
svrchní část lidské kůže, zvláště na obličeji

plicní adj
pulmonaire
vztahující se k plicím

plisé n
plissé

plnit v
remplir
uvádět do plného stavu

plno adv
plein
vyjadřuje úplné naplnění
Modèle:Příznaky velké množství

plnokrevník n
pur-sang
Modèle:Příznaky kůň, který pochází z vyšlechtěného plemena arabského či anglického

plnoštíhlý adj
plantureux
(o člověku, zejména ženě) Modèle:Příznaky tlustý, mající vyšší hmotnost, než je považováno za estetické nebo zdravé

plný adj
plein entier
který není ani trochu prázdný; v němž je obsah v takové míře, že už se tam žádný další nevejde
zahrnující všechno
(člověk) mající neštíhlé tělo
(o předmětu) neobsahující dutinu
obsahující (co) v hojné míře, oplývající (čím)

plně adv
complètement pleinement
úplnou měrou, beze zbytku

plnění n
remplissage

plocha n
surface
povrchová část předmětu, dvojrozměrný útvar

plochý adj
plat
mající povrch přibližně ve tvaru roviny

plod n
fruit
generativní orgán rostlin, který obsahuje semena
fœtus
vyvíjející se zárodek zvířete nebo člověka

plodit v
produire
Modèle:Příznaky dávat vzniknout

plodnice n
hyménium
část houby, kde vznikají výtrusy

plodnost n
fertilité
Modèle:Příznaky schopnost Modèle:Upřesnění plodit potomky

plot n
clôture
stavba, která má za úkol zabránit nebo omezit pohyb přes nějakou hranici

ploutev n
nageoire palme
končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu
palme
pomůcka zlepšující plavání potápěčů

ploutvonožec n
pinnipède

plovoucí adj
flottant

plovák n
flotteur

plošina n
plaine
krajina s plochým nebo mírně zvlněným povrchem, jejíž výskyt není vázán na určitou nadmořskou výšku

plst n
feutre feutrine
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

plsť n
feutre feutrine
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

plsťák n
feutre
Modèle:Příznaky plstěný klobouk

pluh n
charrue chasse-neige
nástroj k orání půdy
chasse-neige
zařízení k vyhrnování sněhu
lyžařská technika brzdění

pluk n
régiment
základní vojenský útvar

plukovník n
colonel
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

plurál n
pluriel
Modèle:Příznaky množné číslo

plutokracie n
ploutocratie

plutonium n
plutonium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 94 a chemickou značkou Pu

plyn n
gaz
Modèle:Příznaky snadno stlačitelná látka nestálého tvaru, jejíž objem je dán objemem nádoby
plyn (1) sloužící k topení nebo svícení
Modèle:Příznaky pedál pro regulaci výkonu motoru automobilu nebo motocyklu

plynout v
couler
(pomalu) téci, proudit

plynovod n
gazoduc
zařízení pro dopravu plynu pomocí potrubí

plácek n
petite place

plánovaný adj
planifié
zahrnutý do plánu Modèle:Upřesnění

plánovat v
planifier prévoir
zamýšlet realizaci určitého plánu

plánování n
planification
vytváření plánů, záměrů do budoucnosti

plápolat v
flamber
hořet intenzivním, velkým, živě se pohybujícím plamenem

plást n
couche gaufre rayon
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.
tranche
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

plástev n
couche gaufre rayon
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plát n
plaque
tenká kovová resp. dřevěná deska
feuille
ohebný předmět ve tvaru tenké vrstvy

plátek n
tranche
předmět ve tvaru vrstvy
canard
Modèle:Příznaky noviny nevalné úrovně
anche
Modèle:Příznaky dřevěná destička ve tvaru klínu, používaná pro tvoření zvuku dechových hudebních nástrojů

plátno n
toile
tkanina vyrobená plátnovou vazbou
Modèle:Příznaky obraz namalovaný na plátno (2)

pláč n
pleur
projev silného citového pohnutí (nebo reakce na bolest) doprovázený slzami, popřípadě i nářkem

pláň n
plaine
plochá málo zarostlá oblast

pláňka n
aigrin
planý ovocný strom

pláštík n
voile
Modèle:Příznaky předstíraný nebo vymyšlený vnější důvod zakrývající pravou příčinu
malý plášť, Modèle:Příznaky plášť

pláštěnka n
imperméable
nepromokavý plášť

plášť n
pneu pèlerine
svrchní část oblečení s dlouhými rukávy, sahající od ramen pod pás
pneu
gumová struktura sloužící k zajištění bezpečné a komfortní jízdy silničních vozidel

pláž n
plage grève
ploché pobřeží moře

plémě n
race
Modèle:Příznaky rasa, plemeno
Modèle:Příznaky pokolení, rod, národ

plést v
tricoter confondre troubler
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přivádět do zmatku, omylu; přivozovat někomu momentální ztrátu orientace

plíce n
poumon
orgán, jenž vyměňuje plyny mezi krví a vzduchem

plíseň n
moisissure moisi
bělavý, šedavý nebo nazelenalý povlak na látkách tvořený vláknitými houbami

plísnit v
invectiver réprimander

plížit se v
ramper
pohybovat se s tělem poblíž země

plíživý adj
furtif
nastávající pomalu a nenápadně, znenadání, nečekaně

plíživě adv
furtivement
plíživým způsobem

plýtvat v
gaspiller
marnotratně spotřebovávat, utrácet, nehospodárně zacházet, mrhat

plšík n
muscardin
malý noční hlodavec

plť n
radeau
Modèle:Příznaky několik vorů svázaných houžvemi v jeden celek

plž n
gastéropode
měkkýš se zřetelnou hlavou, s vyvinutými tykadly a zpravidla s tělem chráněným ulitou

pneumatika n
pneu pneumatique
vzduchem plněná pružná součást kol dopravních prostředků

pneumologie n
pneumologie
lékařský obor zabývající se plicními chorobami

po očku setPhrase
à la dérobée
(pozorovat) nenápadným způsobem, tak aby si mé okolí nevšimlo, že pozoruji

poangličtit v
angliciser

pobaltský adj
baltique
vztahující se k Pobaltí

poberta n
voleur
Modèle:Příznaky zloděj

poblíž adv
près
v malé vzdálenosti

pobočka n
filiale
provozovna závislá na mateřské firmě

pobožnůstkářství n
bigotisme cagoterie fausse dévotion

pobyt n
séjour
období, kdy někdo pobývá na určitém místě resp. v určité oblasti

pobytový adj
résidentiel
vztahující se k pobytu

pobýt v
rester séjourner
zůstat někde po určitý čas

pobývat v
séjourner résider
zůstávat někde po určitý čas

pobřežní adj
côtier littoral
související s pobřežím

pobřeží n
côte littoral
část pevniny sousedící s mořem

pochod n
randonnée
chůze na větší vzdálenost, zejména členitým terénem
přirozeně probíhající jev, tvořený více fázemi
marche randonnée
Modèle:Příznaky chůze vojáků se současnými kroky
Modèle:Příznaky skladba určená pro doprovázení pochodu (2)

pochodeň n
flambeau torche
tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně

pochodovat v
marcher
kráčet výrazným rytmickým krokem

pochopení n
compréhension
stav kdy někdo něčemu rozumí, chápe

pochopit v
comprendre
Modèle:Vazba začít vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba získat porozumění pro něčí jednání či postoje

pochopitelný adj
compréhensible intelligible
takový, jehož lze pochopit

pochopitelně particle
bien sûr naturellement pour sûr évidemment
Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas či kladnou odpověď s podtextem vyloučení jiných možností

pochovat v
enterrer inhumer
uložit (ostatky zemřelého) do země

pochromovaný adj
chromé
na povrchu pokrytý chromem

pochutnat si v
se régaler
Modèle:Vazba sníst s velkou libostí

pochva n
fourreau gaine étui
pouzdro na čepel nože nebo jiné ostré zbraně
vagin
trubicový svalový pohlavní orgán v těle samic savců, který spojuje vnější pohlavní orgány s dělohou a slouží ke kopulaci se samci, sexuálnímu ukájení a jako vývod z dělohy

pochválit v
louer
sdělit kladné hodnocení

pochyba n
doute
dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

pochybnost n
doute
domněnka, že určité tvrzení není zcela platné

pochybný adj
douteux

pochybovat v
douter
Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

pocházející adj
descendant originaire
mající původ Modèle:Upřesnění

pocházet v
provenir aller et venir
mít původ na určitém místě resp. v určité situaci
aller et venir
Modèle:Příznaky chodit střídavě různými směry

pocit n
sentiment sensation
smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav
sentiment
uvědomění si něčeho

pociťovat v
éprouver ressentir
mít pocit
mít vědomost Modèle:Upřesnění

pocta n
compliment hommage honneur
projev úcty

pocítit v
ressentir éprouver
prožít pocit
éprouver ressentir
získat vědomost Modèle:Upřesnění

podat v
passer
přiblížit předmět směrem k jiné osobě či subjektu
soumettre
předat (instituci) oficiální dokument či zásilku

podařit se v
réussir
povést se, zdařit se

podběl n
tussilage
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

podcast n
podcast balado

podcenit v
sous-estimer
přičíst/přisoudit nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

podceňovat v
sous-estimer
přičítat/přisuzovat nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

poddajný adj
déformable malléable
snadno měnící svůj tvar vlivem vnější síly

poddruh ˈpɔddrʊx n
sous-espèce
taxonomická jednotka jemnější než druh

poddůstojník n
sous-officier

podepisovat v
signer soussigner
opatřovat podpisem

podepsaný adj
signé
Modèle:Upřesnění opatřený podpisem
soussigné
Modèle:Upřesnění ten, jenž něco podepsal

podepsat v
signer marquer soussigner
opatřit podpisem
opatřit svým podpisem a vyjádřit tak závazný souhlas

podezírat v
soupçonner
mít podezření

podezřelý adj
suspect
vyvolávající podezření svým chováním či vlastnostmi
suspect soupçonné
(osoba) takový, o němž existuje podezření ze spáchání špatného činu

podezření n
soupçon
předpoklad něčeho negativního

podezřívat v
soupçonner
mít podezření

podgrupa n
sous-groupe

podhoubí n
mycélium
Modèle:Příznaky vegetativní orgán hub, soustava navzájem propojených vláken v zemi

podivný adj
étrange bizarre drôle
mající neobvyklé a překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

podivně adv
bizarrement
podivným způsobem

podivín n
détraqué

podklad n
matériau
Modèle:Upřesnění skutečnosti či dokumenty vhodné pro vypracování určitého díla, textu apod.

podkolenka n
demi-bas
ponožka sahající pod koleno

podkova n
fer à cheval
kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

podkoří n
étage
Modèle:Příznaky šedá hmota pod kůrou mozkovou

podkroví n
mansarde en étage
část budovy ležící bezprostředně pod střechou

podlaha n
sol plancher
do roviny upravená spodní část místnosti

podlaží n
étage
část budovy ležící na stejné výškové úrovni

podloubí n
arcade
Modèle:Příznaky z jedné strany otevřený průchod na kraji budovy, shora zakrytý klenbou

podlouhlý adj
oblong allongé
mající jeden rozměr znatelně větší než ostatní dva

podloží n
étage
vrstva hornin ležící pod povrchem země, obsahující jen velmi málo živých organismů

podléhat v
obéir subir succomber être soumis
Modèle:Vazba zaznamenávat svoji vlastní porážku, prohru; dovolovat druhému člověku / soupeři, aby nade mnou zvítězil; opakovaně nebo vlekle podlehnout
obéir subir être soumis
Modèle:Vazba být trpným objektem nějakého jevu, zákonitosti, děje, principu; nevzpírat se

podlézat v
faire de la lèche
(intranzitivní) (někomu) snažit se někomu zalíbit, nikoliv důstojným způsobem

podlý adj
villain
morálně špatný

podmiňovat v
conditionner

podmnožina n
sous-ensemble
Modèle:Příznaky část prvků určených vlastností, patřících do jedné množiny.

podmořský adj
sous-marin
takový, jenž se nachází pod hladinou moře

podmáslí n
babeurre lait battu
(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

podmáčený adj
marécageux
Modèle:Upřesnění prosáklý vodou

podmínit v
conditionner

podmínka n
condition
předpoklad, za kterého se něco může stát

podmět n
sujet
Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

podnapilý adj
ivre saoul
(o člověku, v úředním jazyce) který má v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

podnebí n
climat
dlouhodobý charakteristický režim počasí

podnikat v
commercer
entreprendre déployer
provádět samostatně výdělečnou činnost

podnikatel n
entrepreneur

podnikatelský adj
entrepreneurial
vztahující se k podnikatelům resp. podnikání Modèle:Upřesnění

podniknout v
entreprendre

podnos n
plateau
plochá deska s vyvýšenými okraji, určená pro přenášení předmětů, zejména pokrmů

podněsterský adj
transnistrien pridnestrovien transdniestrien

podnět n
stimulus
jev, který může být vnímán pomocí smyslů

podoba n
apparence aspect
soubor vnějších charakteristických znaků předmětu nebo člověka
ressemblance similarité
shoda vnějších charakteristických znaků

podobat se v
ressembler
být podobný, sdílet některé význačné rysy

podobenství n
parabole
přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

podobnost n
similarité similitude
stav něčeho, co je podobné

podobný adj
semblable similaire
mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

podobně adv
pareillement
podobným způsobem

podotknout v
remarquer mentionner

podpalubí n
cale
uzavřený prostor pod palubou lodi

podpatek n
talon

podpaží n
aisselle
místo pod paží

podpis n
signature
ručně napsaný zápis jména příslušné osoby
vytvoření podpisu (1)

podpisovat v
signer soussigner
opatřovat podpisem

podplukovník n
lieutenant-colonel
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

podpora n
soutien
pomoc, posila, opora

podporovat v
soutenir faciliter
Modèle:Vazba usnadňovat výskyt resp. příznivý průběh děje
soutenir supporter
Modèle:Vazba poskytovat podporu
soutenir approuver encourager
Modèle:Vazba vyjadřovat svůj souhlas
supporter
Modèle:Příznaky podpírat

podporovatel n
supporteur
člověk jenž někoho aktivně podporuje

podporučík n
sous-lieutenant
nejnižší důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

podpořit v
soutenir faciliter
Modèle:Vazba usnadnit výskyt resp. příznivý průběh děje; ochránit před zhroucením
soutenir supporter
Modèle:Vazba poskytnout podporu
approuver soutenir
Modèle:Vazba vyjádřit svůj souhlas

podprogram n
sous-programme

podprsenka n
soutien-gorge brassière
část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

podpěra n
support
podpírající prvek

podraz n
duperie entourloupe
Modèle:Příznaky čin, jednání nebo manipulace, které proběhlo v příkrém rozporu s očekáváním adresáta a (zejména) na jeho úkor

podrobnost n
détail
vlastnost toho, co se důkladně zabývá i méně důležitými aspekty či součástmi entity
méně významná, nepříliš rozsáhlá část celku

podrobný adj
détaillé
obsahující či zabývající se podrobnostmi

podrod n
sous-genre

podrost n
sous-bois
nízká vegetace rostoucí pod vyššími stromy

podroušený adj
ivre
Modèle:Upřesnění pod vlivem alkoholu; ne zcela schopný se ovládat

podruhé adv
fois la autre deuxième pour prochaine
v případě, který je druhý v pořadí
autre fois la prochaine une
v jiném případě, později

područka n
accoudoir

područí n
servitude
Modèle:Příznaky podřízenost někomu, nadvláda někoho nad někým

podružný adj
secondaire mineur
mající malou důležitost v určitém ohledu

podrážka n
semelle
spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

podstata n
essence principe
soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

podstatný adj
substantiel considérable essentiel
mající velký význam

podstatně adv
largement
ve velké míře

podstava n
base

podtitul n
sous-titre
druhý (vedlejší, doplňující) titul díla

podvazek n
jarretelle
širší pružný pás, který se umístí do prstenu kolem podkolenky, které se drží
fixe-chaussette
pružný pás s malou sponou pro upevnění punčoch

podvečer n
déclin du jour
doba mezi odpolednem a večerem; konec odpoledne

podvod n
fraude
záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

podvodník n
escroc
muž, který podvádí

podvádět v
tromper
uvádět v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
tricher tromper
porušovat pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušovat věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvést v
tromper tricher
uvést v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
porušit pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušit věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podzemka n
métro
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

podzemní adj
souterrain
nacházející se pod povrchem země

podzim n
automne
roční období, následuje po létě a předchází zimě

podání n
soumission
předání oficiálních dokumentů či zásilky (instituci)

podávat v
passer
přibližovat předmět směrem k jiné osobě či subjektu
soumettre
předávat (instituci) oficiální dokument či zásilku

podávání n
amenage avancement

podíl n
part
část celku
quotient
Modèle:Příznaky výsledek dělení
participation
účast

podílet se v
participer partager
mít podíl, účast

podčeleď n
sous-famille

poděkovat v
remercier
Modèle:Vazba vyjádřit díky

poděkování n
remerciement

podělat v
saloper cafouiller
Modèle:Příznak2 zkazit; vykonat či provést nepovedeně, v kvalitě hrubě pod očekáváním
faire merder
Modèle:Příznaky znečistit, zejména oblečení stolicí

podělkovat v
partager

podřež v
égorge

podřizovat se v
se soumettre se plier

podřízený adj
subordonné inférieur
pracovně nebo právně níže postavený

podřízený n
subordonné inférieur
muž pracovně níže postavený, mající povinnost poslouchat pokyny

poezie n
poésie
veršovaná literatura

pofrancouzštit v
franciser

pohan n
païen
muž vyznávající nekřesťanskou víru
muž nevěřící v boha

pohanka n
sarrasin blé noir
rod rostlin z čeledi rdesnovitých
nažky pohanky obecné používané jako potravina
payenne païenne
nevěřící žena

pohanský adj
païen
související s pohanstvím

pohlaví n
sexe organes génitaux
souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích
organes génitaux sexe
vnější pohlavní ústrojí, přirození
souhrn jedinců mužských nebo ženských

pohled n
regard carte postale
způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
vue carte postale
obraz vnímaný zrakem
carte postale point de vue
Modèle:Příznaky způsob nahlížení na věc
carte postale
karta s obrázkem posílaná poštou

pohlednice n
carte postale
poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

pohledný adj
joli mignon
mající příjemný vzhled

pohledávka n
créance
Modèle:Příznaky nárok subjektu — věřitele na to, aby mu dlužník uhradil dluh resp. poskytl odpovídající plnění

pohlédnout v
regarder
Modèle:Vazba obrátit svůj pohled, oči Modèle:Upřesnění

pohnout v
bouger déplacer mouvoir
Modèle:Vazba vyvolat něčí akci (přes neochotu)

pohoda n
aise

pohodlný adj
confortable commode
fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí

pohodlí n
confort
stav, kdy někdo užívá příjemnou situaci a není obtěžován nepříjemnými okolnostmi

pohon n
traction

pohoršení n
esclandre scandale
postoj nebo chování, které vyvolává či může vyvolat zásadní rozčarování u druhých, zvláště v etické rovině

pohotovost n
urgences permanence
Modèle:Příznak2 lékařské zařízení pro ošetřování náhlých akutních stavů

pohoří n
chaîne de montagnes massif
oblast s mnoha horami

pohoštění n
accueil hospitalité

pohraniční adj
frontalier
týkající se pohraničí, ležící v pohraničí

pohrdat v
dédaigner mépriser
Modèle:Vazba pociťovat/cítit naprostou absenci úcty, respektu vůči někomu, něčemu

pohroma n
désastre catastrophe
událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

pohrozit v
menacer
Modèle:Vazba sdělit někomu možnost pro něj nežádoucí akce, která může nastat, jestliže dotyčný nesplní určité podmínky

pohyb n
mouvement
změna polohy předmětu oproti jinému předmětu
marche
opakující se nebo souvislý chod, oběh ap.

pohyblivý adj
mobile
schopný pohybovat se resp. být hýbán

pohybovat v
bouger mouvoir
udržovat v pohybu

pohybovat se v
se bouger se déplacer
přesunovat se z místa jinam

pohádka n
conte conte de fées
smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

pohánět v
propulser mouvoir
uvádět do pohybu

pohár n
coupe
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

pohřbít v
enterrer inhumer
uložit do země Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky zmařit, zničit Modèle:Upřesnění

pohřbívat v
enterrer
ukládat mrtvého (mrtvé) do hrobu

pohřeb n
enterrement funérailles
poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

pohřebiště n
nécropole
místo používané Modèle:Upřesnění k pohřbívání

pohřební adj
funèbre mortuaire
vztahující se k pohřbu
funèbre lugubre
Modèle:Příznaky truchlivý, připomínající pohřeb a jeho atmosféru

pointilismus n
pointillisme

pojatý adj
conçu
vytvořený s určitým přístupem, konceptem, pojetím

pojednou adv
soudainement tout d'un coup
Modèle:Příznaky rychle a neočekávaně

pojem n
notion
obsah určité obecné představy

pojetí n
conception
způsob chápání určité problematiky

pojistit v
sécuriser
poskytnout prostředky pro omezení resp. vyloučení možných negativních událostí
assurer sécuriser
pojistit (1) uzavřením smluvního pojištění

pojistka n
fusible
jednoduché (většinou keramické) elektrické zařízení, které chrání proti elektrickému zkratu

pojištění n
assurance
Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

pojmenovat v
nommer dénommer appeler
přidělit jméno
nommer
uvést jméno

pojmout v
inclure
zahrnout, začlenit, včlenit

pojít v
crever
Modèle:Příznaky vzniknout, být původem, začít existovat, být utvořen

pokaždé adv
toujours chaque fois
při každé příležitosti

poker n
poker
karetní hra

poklad n
trésor
soubor předmětů výjimečně vysoké hodnoty
Modèle:Příznaky milý, drahý člověk

pokladna n
caisse
pevná skříň či skříňka na peníze, případně opatřená zařízením pro jejich počítání při prodeji
místo v prodejním prostoru vybavené pokladnou (1), určené k placení zboží resp. výdeji hotovosti

pokladník n
caissier trésorier

pokleknout v
se mettre à genoux s’agenouiller
ohnout kolena tak, aby se dotýkala země či jiného vodorovného povrchu

pokles n
déscente
přesun směrem dolů
baisse diminution décroissance
zmenšení hodnoty

poklesnout v
baisser
dostat se níže
baisser diminuer déscendre
snížit svoji hodnotu
tomber
Modèle:Příznaky doznat zhoršení morálky resp. společenského postavení

poklice n
couvercle
kruhová plochá pomůcka pro přikrytí nádoby při vaření

poklidný adj
calme paisible tranquille
charakterizovaný poklidem

poklička n
couvercle
Modèle:Příznaky poklice pro zakrytí nádob

poklopec n
braguette
horní přední část pánských kalhot se zapínáním (na zip nebo knoflíky)

poklus n
trot
běh mírným tempem

pokládat v
mettre poser considérer
umísťovat na jiný předmět

pokoj n
chambre pièce salle
obytná místnost
paix
klid

pokojný adj
paisible tranquille calme pacifique

pokojská n
femme de chambre
žena zaměstnaná jako uklízečka pokojů v hotelu či penzionu

pokolení n
génération
Modèle:Upřesnění lidé, kteří se narodili do stejné doby
potomci společného předka

pokora n
humilité

pokorný adj
humble
Modèle:Upřesnění mající pokoru

pokorně adv
humblement
pokorným způsobem

pokoušet v
tempter
vystavovat obtěžujícímu chování
vystavovat pokušení, nabádat ke špatnému jednání

pokračovat v
continuer
nepřestávat dělat
progresser
postupovat dále

pokračování n
continuation suite
část entity navazující v prostoru či čase na předchozí část vzniklou přerušením

pokrm n
nourriture aliment
potravina připravená ke konzumaci

pokrok n
progrès avancement
změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

pokročilý adj
avancé confirmé
takový, který prošel vývojem, absolvoval učení apod.; mající proto lepší schopnosti či vlastnosti

pokročilý n
confirmé
člověk mající množství zkušeností či dovedností v určitém oboru

pokrytec n
hypocrite
neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

pokrytectví n
hypocrisie
rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

pokrytý adj
couvert
takový, jejž byl něčím pokryt

pokrývač n
couvreur
člověk pokrývající střechy budov krytinou

pokrývka n
couverture
objekt pokrývající shora určitý podklad
textilní obal vyplněný materiálem s tepelně izolačními vlastnostmi pro přikrytí osoby při spánku

pokud conjunction
autant que
do jaké míry

pokus n
tentative essai expérience
akce, která může přinést požadovaný výsledek
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

pokusit se v
essayer tenter
Modèle:Vazba provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

pokuta n
amende contravention
trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

pokyn n
consigne
sdělení, jímž jeho autor požaduje, aby někdo něco udělal

pokřtít v
baptiser
provést křest (obřad přijetí do křesťanské církve)

pole n
champ
pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin
Modèle:Příznaky prostor pro činnost
místo ve formuláři pro vyplnění údajů
Modèle:Příznaky oblast ovlivněná určitým druhem síly
Modèle:Příznaky druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů

poledne n
midi
část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

poledník n
méridien
pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

polekat v
effrayer paniquer
způsobit (někomu) úlek, překvapení

poleno n
bûche
kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

poleva n
glaçage
Modèle:Příznaky tekutá hmota určená pro ochucení popř. ozdobení pokrmu na povrchu

polevit v
baisser retomber
snížit svoji intenzitu

polevovat v
baisser retomber
snižovat svoji intenzitu

polib v
embrasse

polibek n
baiser
přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

police n
étagère
jednoduchý nábytek (nebo jeho část) v podobě vodorovné desky nebo příhrady sloužící k ukládání věcí

policejní adj
policier
vztahující se k policii

polichocený adj
flatté

policie n
police gendarmerie
ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

policista n
policier
příslušník policie

policistka n
policière
příslušnice policie

polit v
arrosé

politička n
femme politique
žena působící v politice

politologie n
politologie science politique

polka n
polka

polknout v
avaler
přemístit z úst do žaludku

polnost n
champ terre

polní adj
champêtre
související s polem

polníček n
mâche
Modèle:Příznaky kozlíček jarní

polobůh n
demi-dieu
bytost z poloviny božského a z poloviny lidského původu

poloha n
posture position emplacement
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
posture position
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
Modèle:Příznaky část tónového rozsahu hlasu či hudebního nástroje

polokoule n
hémisphère
kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru
polovina Země, zpravidla vymezená rovníkem nebo poledníkem

polokošile n
polo
pletená část oděvu s krátkými rukávy, límcem a krátkým zapínáním u krku na knoflíky

pololetní adj
semestriel
související s pololetím

pololetí n
semestre
polovina roku

poloměr n
rayon
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

poloměsíčitý adj
semi-lunaire
Modèle:Příznaky mající tvar půlměsíce; připomínající půlměsíc

polonium n
polonium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

poloostrov n
péninsule presqu'île
výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

polostín n
pénombre
přechod mezi světlem a stínem

polovina n
moitié demi
jedna z částí celku vzniklých při půlení

polovodič n
semi-conducteur
látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

poločas n
mi-temps période
polovina sportovního utkání, spojená s přestávkou a výměnou stran

položit v
poser
umístit na jiný předmět

polsko-ukrajinský adj
polono-ucrainien
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

polský adj
polonais
vztahující se k Polsku nebo polštině

polygamie n
polygamie
manželství s několika ženami

polyglot n
polyglotte
člověk ovládající mnoho jazyků

polygon n
polygone
Modèle:Příznaky mnohoúhelník

polykat v
avaler
pozřívat sousta, posouvat sousta z úst do jícnu

polynéský adj
polynésien
související s Polynésií

polysémický adj
polysémique polysème polysémantique
Modèle:Příznaky mající více než jeden význam

polární adj
polaire
mající souvislost s póly resp. s oblastmi Země poblíž pólů
Modèle:Příznaky (molekula) vykazující elektrickou polaritu

polévka n
soupe potage
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

políbit v
embrasser
dát polibek

polívka n
soupe potage
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

polízanice n
purée
Modèle:Příznaky nepříjemná událost

polština n
polonais
slovanský jazyk používaný na území Polska

polštář n
oreiller coussin
měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

pomalu adv
lentement doucement
malou rychlostí

pomalý adj
lent
mající malou rychlost

pomelo n
pomélo
velký žlutý citrusový plod

pomeranč n
orange
plod pomerančovníku

pominout v
passer
Modèle:Upřesnění stát se minulostí

pomlouvat v
calomnier diffamer
šířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjadřovat se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomluva n
calomnie diffamation
lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

pomluvit v
calomnier
rozšířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjádřit se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomník n
monument mémorial
výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomníček n
monument pierre tombale
Modèle:Příznaky pomník; drobné výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomněnka n
myosotis ne-m'oubliez-pas
rod rostlin z čeledi brutnákovité, rod Myosotis

pomoc interjection
au secours à l’aide
potřebuji, abys(te) mě nenechal(i) v obtížné nebo nebezpečné situaci; v situaci, která mě ohrožuje

pomoc n
aide secours
poskytnutí podpory, záchrany

pomocnice n
aide assistante
osoba ženského pohlaví, která někomu pomáhá

pomocník n
aide
ten, kdo pomáhá

pomocný adj
auxiliaire
Modèle:Upřesnění poskytující pomoc

pomoct v
aider
poskytnout pomoc
způsobit zlepšení

pomologie n
pomologie
věda studující ovocné odrůdy

pomořanský adj
poméranien
vztahující se k Pomořansku / Pomořanům

pomsta n
vengeance
(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

pomstít v
venger
vykonat pomstu

pomyslet v
penser imaginer se souvenir songer à
vyvolat ve své mysli myšlenku Modèle:Upřesnění
vyvolat ve své mysli myšlenku Modèle:Upřesnění

pomyšlení n
pensée
kratší myšlení na určitou záležitost

pomáhat v
aider assister épauler
Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

poměr n
rapport relation
kvalitativní vztah k něčemu
liaison relations
důvěrná známost s někým
rapport
Modèle:Příznaky hodnota odpovídající výsledku dělení dvou čísel resp. výrazů
attitude
Modèle:Příznaky soubor významných okolností

poměrně adv
relativement
poměrným způsobem
ve srovnání s obdobnými entitami

pomůcka n
ustensile aide
předmět či myšlenka umožňující či usnadňující určitou činnost

pondělí n
lundi
den v týdnu následující po neděli

ponechat v
laisser
zachovat existující stav; nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti

ponejvíce adv
la plupart du temps
Modèle:Příznaky ve většině případů

ponižovat v
humilier

ponocný n
veilleur

ponor n
calaison
hloubka ponořené části plavidla pod hladinou
ponor
místo, kde se vodní tok noří pod povrch

ponorka n
sous-marin submersible
plavidlo schopné plavby pod vodou

ponořený adj
plongé immergé
takový, kterého ponořili či který se ponořil (pod hladinu)
absorbé
Modèle:Příznaky intenzivně zabraný do nějaké činnosti nebo myšlenek; který (téměř) zapomněl na své okolí

ponořit v
immerger plonger
dostat, umístit do tekutiny, částí nebo zcela, tj. úplně pod hladinu

ponožka n
chaussette
část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

ponrava n
ver blanc
larva chrousta

ponětí n
idée conception
Modèle:Vazba dílčí povědomí, základní znalosti
conception
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pojetí

poněvadž conjunction
parce que car puisque
z důvodu, že

pootevřený adj
entrebâillé entrouvert
poněkud, trochu otevřený

popcorn n
pop-corn
Modèle:Příznaky pražená kukuřice

popel n
cendre
šedý a prašný zbytek po hoření

popelavý adj
cendré
mající barvu popela

popelnice n
poubelle
nádoba na odpad

popelník n
cendrier
prostor pod roštem kam propadávají zbytky ze spalovacího prostoru
nádobka na popel z cigaret

popelář n
éboueur
člověk živící se odvážením odpadků

popelín n
popeline
velmi jemně žebrovaná, pevná látka z bavlněného či lněného vlákna

popis n
déscription description
Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

popisovat v
décrire
vyjadřovat vlastnosti, zejména slovně

poplach n
alarme alerte
naléhavé upozornění na hrozící nebezpečí
alarme panique
(náhlé) volání do zbraně

poplatek n
frais charge
peněžní částka za určitou službu

poprava n
exécution
akt vykonání trestu smrti

popravit v
exécuter mettre mort à
vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

popraviště n
échafaud
místo určené k vykonávání poprav

poprvé adv
fois la première pour
v případě, který je první v pořadí

popsat v
décrire
vyjádřit vlastnosti, zejména slovně

poptávka n
demande
dotaz výrobci nebo poskytovateli služeb na možnosti a podmínky provedení zakázky nebo poskytnutí služeb
Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

populace n
population
souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

populista n
populiste
člověk usilující o přízeň ostatních pomocí líbivých povrchních prohlášení či slibů

populární adj
populaire
oblíbený v určité společnosti resp. u druhu lidí

popíchnout v
pousser taquiner
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky provokativním výrokem přimět k nějaké činnosti či změně stavu

popírat v
nier dénier contester
prohlašovat tvrzení za nepravdivé resp. odmítat existenci něčeho

popředí n
avant
část prostoru bližší k pozorovateli než jiné vzdálené objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které jsou, ve středu zájmu
premier plan avant-plan
část obrazu znázorňující hlavní zobrazené objekty Modèle:Upřesnění

popřát v
souhaiter
Modèle:Vazba sdělit přání Modèle:Upřesnění, blahopřání ap.

popřípadě adv
éventuellement
za určitých okolností

popřít v
désavouer nier démentir dénier
prohlásit tvrzení za nepravdivé nebo odmítnout existenci něčeho

poradce n
conseiller
osoba, pověřená raděním

poradit v
conseiller
Modèle:Vazba poskytnout (někomu) radu

porazit v
abattre
naklonit (stojící předmět) tak, že spadne
usmrtit (zvíře, zejména chované pro maso)
battre vaincre renverser
dosáhnout vítězství (nad někým)

poraženec n
défaitiste capitulard
člověk, který odmítá naději na vítězství či překonání obtíží; který podléhá dojmu, že již nelze vyhrát; někdo přesvědčený o nevyhnutelnosti prohry či porážky

porce n
portion
určité stanovené množství jídla

porcelán n
porcelaine
pevná keramická hmota vytvořená vypálením směsi kaolinu a přísad
nádobí resp. jiné výrobky z porcelánu (1)

porcelánový adj
en porcelaine
vztahující se k porcelánu

porcovat kůži medvěda, který ještě běhá po lese idiom
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
podnikat něco předčasně; nabízet něco, co sám ještě nemám k dispozici

porfyr n
porphyre

poroba n
servitude assujettissement esclavage
Modèle:Příznaky stav, kdy skupina lidí je zcela zbavena svobody a musí se podrobovat cizí vůli

porod n
accouchement
proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

porodit v
accoucher
přemístit (plod) z dělohy mimo tělo matky

porodnice n
maternité
zdravotnické zařízení specializované na provádění porodů a následnou péči o matku a dítě

porodnictví n
obstétrique

porodnost n
natalité
počet porodů (v určitém období)

porodné n
prime à la naissance
dávka státní sociální podpory v souvislosti s porodem

porodník n
accoucheur obstétricien
specialista na problematiku porodů; lékař odborně pomáhající rodičce během porodu

porost n
végétation
soubor rostlin vyrůstajících ze země
vousy nebo vlasy, zejména husté Modèle:Upřesnění

porostem v
augmenterons croîtrons
Modèle:Příznaky první osoba množného čísla budoucího času oznamovacího způsobu slovesa porůst

porota n
jury
skupina soudců rozhodující o vině obžalovaného

poroučet se v
prendre congé
Modèle:Příznaky rozloučit se a odejít, zvláště nedobrovolně

porovnání n
comparaison
konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

porozumění n
compréhension
správná interpretace určitých informací
porozumění (1) pocitů a situace určité osoby či skupiny osob

portfolio n
portefeuille
Modèle:Příznaky souhrn vlastněných cenných papírů různého typu s cílem minimalizace rizika

portorický adj
portoricain porto-ricain
související s Portorikem

portrét n
portrait
umělecké ztvárnění něčí podoby

portugalsko-švýcarský adj
helvéto-portuguais
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

portugalský adj
portugais
týkající se Portugalska nebo portugalštiny

portugalština n
portugais
románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

portál n
portail
Modèle:Příznaky velký a působivý vchod nebo vjezd

portýr n
portier
muž, jehož zaměstnání spočívá ve vítaní hostů (hotelu, restaurace atd.), otvírání dveří, nošení zavazadel apod.

porucha n
trouble panne dysfonction
negativní odchylka od fungujícího stavu

poručice n
lieutenant
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

poručit v
ordonner
vydat rozkaz

poručík n
lieutenant lieutenante
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

porušit v
enfreindre violer endommager transgresser
snížit celistvost, způsobit poškození
enfreindre violer transgresser
zachovat se v rozporu Modèle:Upřesnění

porušovat v
offenser
chovat se v rozporu Modèle:Upřesnění

poryv n
rafale bourrasque
Modèle:Příznaky prudký závan větru

porážet v
vaincre battre renverser
dosahovat vítězství (nad někým)
abattre renverser
usmrcovat (zvířata, zejména chovaná pro maso)

porážka n
abattage
výsledek zápasu pro toho, kdo podlehne svým soupeřům
défaite abattage échec
usmrcení zvířete chovaného pro maso

posadit v
asseoir faire installer
nechat (někoho) sednout
asseoir placer faire
rezervovat (někomu) místo k sezení
poser
Modèle:Příznaky shora umístit (rozměrný objekt) na určité místo

posed n
mirador
myslivecká sedačka, umístěná na vyvýšeném místě
assiette
specifický způsob sezení
brione
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi tykvovité (Bryonia)

posel n
messager
osoba, jejímž úkolem je někam přepravit zprávu či předmět

posera n
pétochard froussard
Modèle:Příznaky zbabělec

posila n
renfort
člověk, skupina lidí resp. prostředek, jehož použitím současně s jinými již nasazenými se zvýší celkový účinek

poskytnout v
fournir procurer offrir
dát k dispozici

poskytovaný adj
fourni procuré
takový, jenž je poskytován

poskytovat v
fournir procurer
dávat k dispozici

poskytování n
fourniture
akce, kdy někdo něco poskytuje, dává k dispozici

poslanec n
député parlementaire
volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

poslankyně n
députée
volená zástupkyně lidu (v parlamentní demokracii)

poslat v
envoyer
uvést věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

poslechnout v
écouter
Modèle:Příznaky zaznamenat sluchem
obéir
splnit něčí rozkaz či výzvu

poslední adj
dernier ultime
v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

posledně adv
dernièrement
v posledním předešlém případě

poslouchat v
écouter
slyšet a rozumově vnímat
obéir
dbát něčích pokynů

posluchač n
auditeur
ten, kdo poslouchá něčí řeč nebo například vysílání rozhlasu

posluchárna n
amphithéâtre
sál nebo velká místnost určená k přednášení, resp. výuce Modèle:Upřesnění

poslušnost n
obéissance
ochota podvolovat se cizí vůli

poslušný adj
obéissant
Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

posléze adv
enfin ensuite
po určitém čase

posmrtný adj
posthume

posoudit v
juger évaluer
vytvořit si názor

pospíchat v
se dépêcher
postupovat rychle

postalveolára n
postalvéolaire
Modèle:Příznaky zadodásňová souhláska

postarat se v
prendre en charge s'occuper soigner
Modèle:Vazba vynaložit péči
assurer prendre en charge s'occuper soigner
Modèle:Vazba zajistit provedení, vykonání

postavení n
situation état
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vzpřímí
construction situation état
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vybuduje

postavit v
poser
umístit (do vzpřímené polohy)
dresser ériger redresser
přemístit z ležící do vzpřímené polohy
construire
zhotovit stavbu či obydlí

postel n
lit
druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

postih n
pénalisation
provedení nepříjemného rozhodnutí vnuceného někomu za jeho špatné chování

postihnout v
affecter

postižený adj
atteint
takový, jenž byl postižen, nese důsledky

postoj n
posture position
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí těla
soubor názorů určitého subjektu na určité téma

postoupit v
céder avancer
chůzí se přemístit dále dovnitř území resp. blíže k objektu
avancer
dostat se mezi účastníky dalšího kola soutěže
Modèle:Vazba dát k dispozici

postranní adj
latéral
ležící na straně

postroj n
harnachement harnais
soubor kožených řemenů a dalších součástí určených k nasazení na tělo zvířete pro tažení resp. jízdu osoby

postrádající adj
manquant
který něco postrádá, nemá

postrádat v
manquer
zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího

postulát n
postulat
Modèle:Příznaky požadavek, nárok

postup n
processus
sled akcí vedoucí k určitému cíli
pohyb určitým směrem
Modèle:Příznaky převod pohledávky
Modèle:Příznaky možnost pokračování v dalším kole vylučovací soutěže, turnaje ap.

postupka n
séquence

postupný adj
graduel progressif
probíhající po krocích, etapách či poznenáhlu

postupně adv
graduellement petit à petit
postupným způsobem

postupovat v
avancer céder procéder agir se qualifier
přemísťovat se dopředu
avancer procéder agir
podnikat opatření, kroky
dostávat se mezi účastníky dalšího kola soutěže
avancer céder procéder agir
Modèle:Vazba dávat k dispozici

posté adv
fois la centième pour
v případě, který je stý v pořadí

postřehnout v
apercevoir remarquer saisir
prostřednictvím smyslů či intelektu začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

postřehnutelný adj
perceptible
takový, kterého či který lze postřehnout; kterého je možno si všimnout

posud adv
jusqu'à présent
do dnešní doby

posudek n
rapport
dokument obsahující (zpravidla odůvodněné) stanovisko odborníka k nějaké otázce

posunout v
décaler pousser
přemístit pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z (alespoň) jedné stran v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá
différer reporter repousser
odložit (v čase)

posuvný adj
coulissant
takový, jejž lze posouvat

posvátnost n
caractère sacré
vlastnost, kdy je objekt nebo stav uctívaný a nedotknutelný

posvátný adj
sacré
nedotknutelný z kultických důvodů

posvítit v
éclairer
Modèle:Vazba vyslat světlo

posypat v
saupoudrer épandre
zcela nebo částečně shora pokrýt částečkami nebo předměty, které jsou sypány

posádka n
équipage équipe
skupina osob v dopravním prostředku, zajišťujících jeho provoz v průběhu cesty
garnison
Modèle:Příznaky skupina vojáků, obývajících kasárna resp. jiný vojenský objekt

posílat v
envoyer
provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

posílit v
renforcer
učinit silnějším

pot n
sueur transpiration
slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

potají adv
secrètement
způsobem, kdy původce akce chce, aby nebyla zpozorována

potence n
puissance efficacité
účinnost léku
force sexuelle
schopnost muže provádět pohlavní styk

potencionální adj
potentiel
Modèle:Příznaky možný, eventuální

potenciální adj
potentiel
možný, eventuální

potentát n
potentat
Modèle:Příznaky člověk ve vrcholné funkci

potichu adv
à voix basse
tichým způsobem

potkat v
rencontrer croiser
při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka
Modèle:Vazba významně ovlivnit

potlačovat v
estomper juguler supprimer
výrazně omezovat rozsah resp. ukončovat existenci

potok n
ruisseau ru
malý vodní tok

potom adv
ensuite puis après
později, pak

potomek n
descendant descendante
syn, dcera a jejich děti

potomstvo n
descendance lignée
souhrn potomků

potopa n
crue inondation
přílišné nahromadění vody na jednom místě, nejčastěji jako živelní pohroma
déluge
(v mytologii) zaplavení světa podle Bible

potopit v
couler plonger
Modèle:Vazba přemístit pod hladinu kapaliny

potrat n
fausse couche
spontánní ztráta plodu u živočichů, zejména u lidí
avortement fausse couche
Modèle:Příznaky záměrné umělé ukončení těhotenství u lidské samice

potrava n
nourriture
látka sloužící živým organismům jako výživa

potravina n
aliment
jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

potrefená husa nejvíc kejhá proverb
premier senteur, premier péteur il n'y a que la vérité qui blesse
ten, koho se nějaká ne zcela adresná kritika bezprostředně týká, proti ní zpravidla nejhlasitěji protestuje

potrkat v
coup de cornes
fyzicky napadnout pomocí rohů či parohů

potrpět si v
aimer être à cheval sur quelque chose
Modèle:Vazba považovat za důležité, principiální

potrubí n
conduite tuyauterie
soustava trubek sloužící k přepravě kapalin

potupný adj
honteux injurieux
vyvolávající pocit potupy

potvrdit v
confirmer certifier attester
vyjádřit, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením

potvrzení n
confirmation
výrok resp. akce, představující souhlas či odůvodňující platnost stavu
confirmation certificat attestation
dokument, který formálně dokládá určitou skutečnost

potvrzovat v
confirmer certifier attester valider
vyjadřovat, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením
certifier attester valider
činit úkon, kterým se vyjadřuje souhlas

potácet se v
tituber flageoler
pohybovat se velmi nejistou chůzí, např. v důsledku slabosti či opilosti
Modèle:Příznaky nejistě se pohybovat (např. mezi dvěma či více možnostmi, na okraji nějakého výčtu či skupiny apod.)

potáplice n
plongeon
řád vodních ptáků

potápět se v
immerger plonger
(obecně) přemísťovat se pod hladinu
sombrer couler
(poškozené plavidlo) nedobrovolně se potápět (1)
plonger
(osoba) záměrně klesat pod hladinou do hloubky

potíž n
difficulté
jedna či několik nepříznivých okolností

potížista n
fauteur de troubles

potěšení n
plaisir joie
příjemný pocit, vyvolaný předchozím či trvajícím podnětem

potěšit v
réjouir enchanter faire plaisir
poskytnout radost, potěšení
consoler
poskytnout útěchu

potřeba n
besoin nécessité
podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu
usage
vymezený účel
ustensil
předmět vhodný k provádění určité činnosti

potřebný adj
nécessaire
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
Modèle:Upřesnění disponující jen velmi malým majetkem

potřebovat v
avoir besoin demander avoir besoin de
mít potřebu něčeho

potřetí adv
fois la pour troisième
v případě, který je třetí v pořadí

pouhý adj
simple
Modèle:Vazba nic více než

poulit v
écarquiller
doširoka otevírat (oči)

poupě n
bouton
nerozvinutý květ

poustevník n
ermite
Modèle:Příznaky muž, který se dobrovolně odřekl světského života, odešel do neobydleného místa a tam se sám plně věnuje modlitbě či meditaci
Modèle:Příznaky samotář
ermite ascète
Modèle:Příznaky muž, který žije nápadně asketickým způsobem - např. odmítá luxus, dražší jídla, pohodlí či společnost žen

poutník n
pèlerin
člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pouzdro n
étui
pevný předmět s dutinou, určený pro ochranu určitého jiného předmětu

pouze adv
seulement uniquement
jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

pouštní adj
désertique
související s pouští

pouštět v
lâcher
Modèle:Vazba ukončovat sevření resp. držení

poušť n
désert
krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

pouť n
kermesse
daleká cesta
akce se zábavními atrakcemi
pèlerinage kermesse
cesta na posvátné místo

použitelný adj
utilisable
takový, jejž lze použít

použití n
utilisation emploi application
zahrnutí do činnosti či akce

použitý adj
usagé
takový, který byl použit, jehož vlastnosti přispívají k určité funkčnosti
Modèle:Příznaky unavený
employé usagé utilisé
takový, který byl použit a jehož vlastnosti se použitím nevratně změnily

použít v
utiliser employer
aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem
appliquer
prakticky použít (1) předchozí znalosti k danému účelu

používaný adj
employé utilisé
upotřebený, sloužící k určitému účelu

používat v
utiliser employer
získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu
appliquer
prakticky používat (1) předchozí znalosti k danému účelu

používání n
emploi usage utilisation application
zahrnování do činnosti či akce

povaha n
caractère naturel
soubor zásadních vlastností a charakteristik určité entity
soubor hlavních vlastností a charakteristik určité osoby

považovaný adj
estimé consideré

považovat v
considérer
pokládat za, nahlížet jako na

povel n
ordre
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

povidla n
confiture pâte à tartiner aux prunes

povinnost n
devoir obligation
cítění, nabádající s ohledem na společenské normy k určitému chování v daných situacích
akce, kterou by daný člověk měl vykonat

povinný adj
obligatoire
takový, jenž musí být podle určitých pravidel proveden či zahrnut do akce
Modèle:Příznaky mající povinnost

povodeň n
inondation
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

povodí n
bassin versant
geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

povolební adj
postélectoral

povolení n
permission autorisation
ukončení sevření či držení

povolený adj
permis autorisé lâche
(spojovací pomůcka) ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

povolit v
permettre céder déserrer détendre lâcher

povolný adj
conciliant
(o ženě) přistupující na snahu muže o intimní kontakt

povolání n
profession métier
Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

povrch n
surface superficie
vnější plocha něco obalující, vnější strana
surface
plocha ohraničující kapalinu
extérieur surface
vnější vzhled nebo projev

povrchní adj
superficiel
zabývající se nepodstatnými aspekty entity
ležící na povrchu

povrchový adj
superficiel surfacique
vztahující se k povrchu

povstání n
révolte insurrection
událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

povzbudit v
encourager
dodat odvahu, elán či sebedůvěru

povést se v
réussir
dojít k úspěchu resp. do žádoucího stavu

povídat v
bavarder raconter parler causer dire
sdělovat řečí

povídka n
conte histoire nouvelle
krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

povědomí n
conscience
stav, kdy někdo má alespoň základní znalosti Modèle:Upřesnění

povědět v
dire
sdělit řečí

pověra n
superstition
víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

pověst n
légende

pověstný adj
célèbre fameux légendaire
všeobecně známý

pověřenkyně n
préposée
žena, která je něčím pověřená

pověření n
mandat mission

pověřený adj
préposé
takový, jejž někdo pověřil, formálně mu svěřil úkol

povříslo n
hart
svazek nespletených stébel určený ke svázání snopu

pozadí n
fond contexte
část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty
arrière-plan contexte
část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty
contexte arrière-plan
Modèle:Příznaky okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí
Modèle:Příznaky hýždě

pozbytí n
perte déchéance

pozbýt v
perdre
přestat mít, být, platit

pozdní adj
tardif retardé
související s dobou po určitém kritickém okamžiku
související se závěrečnou fází určitého období

pozdrav n
salutation salut
projev úcty, přátelství a dobrých úmyslů ritualizovaným gestem či slovy

pozdravit v
saluer
sdělit pozdrav

pozdravovat v
saluer
sdělovat, předávat pozdrav

pozdě adv
tard
nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

později adv
plus tard ultérieurement
komparativ (2. stupeň) příslovce pozdě

pozdější adj
ultérieur
následující v budoucnosti nebo jako další v časovém pořádku

pozemek n
terrain
část terénu vymezená formálně uznanými hranicemi

pozemkový adj
terrain de
vztahující se k pozemku

pozemní adj
terrestre
vztahující se k zemi

pozemský adj
terrestre

pozice n
position emplacement posture
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
position posture
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
soubor názorů určité osoby na určité téma
pracovní místo spojené s nějakou činností

pozinkovaný adj
zingué
na povrchu pokrytý zinkem

pozitivní adj
positif
Modèle:Příznaky (číslo) mající kladnou hodnotu
mající žádoucí vliv
Modèle:Příznaky otestovaný s pozitivním výsledkem

pozitron n
positron positon

pozlátko n
oripeau faux éclat
tenký plátek zlata na povrchu nějakého předmětu
faux éclat
klamavá vnějšnost nebo rétorika

poznamenat v
remarquer noter
krátce zaznamenat
remarquer
Modèle:Příznaky vyjádřit jako krátký komentář, učinit poznámku
remarquer marquer
opatřit značkou Modèle:Upřesnění
zanechat stopy Modèle:Upřesnění

poznat v
reconnaître
získat vědomost o něčem
vzpomenout si na něco

poznatek n
connaissance acquis
poznaná skutečnost

poznámka n
remarque note
zpravidla stručné vyjádření pozorování či komentáře k nějakému jevu

poznání n
connaissance cognition reconnaissance
událost, kdy někdo něco pozná
soubor známých skutečností

poznávat v
reconnaître
získávat vědomost o něčem
vzpomínat si, rozpomínat se na něco

pozor interjection
attention
vyzývá k pozoru (1)
vyzývá k zaujetí pozoru (2)

pozor n
attention
plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli

pozornost n
soin
soustředění mysli na určitý objekt
drobný dárek
attention soin
cílená činnost, při které se někdo stará o něco či někoho

pozorný adj
attentif
dobře vnímající svoje okolí
attentionné
beroucí ohledy na ostatní osoby a provádějící drobné úsluhy v jejich prospěch

pozorně adv
attentivement
pozorným, vnímavým způsobem
avec prévenance
pozorným, ohleduplným způsobem

pozorovat v
observer
dívat se a vnímat

pozorovatel n
observateur
muž sledující situaci, ale sám se neúčastnící

pozorování n
observation
vnímání pomocí zraku
skutečnost zjištěná pozorováním (1)
Modèle:Příznaky delší pobyt nemocného v lékařském zařízení, při němž je zjišťován vývoj jeho zdravotního stavu

pozoruhodný adj
remarquable digne d’intérêt
zasluhující, vyvolávající zvláštní pozornost; poněkud udivující; hodný povšimnutí

pozoun n
trombone
žesťový hudební nástroj

pozvat v
inviter convier
vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

pozvánka n
invitation
písemné sdělení, vyjadřující pozvání

pozvání n
invitation
nabídka někomu, aby přišel na určité místo

pozápadnit v
occidentaliser

pozítří adv
après-demain
v den následující po zítřku

pozřít v
avaler ingérer gober
(o lidech) spolknout, vzít sousto do ústa a nechat sklouznout do jícnu (zejména velké)

počasí n
temps météo
stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

počet n
nombre
číselně vyjádřené množství

početný adj
nombreux
zahrnující mnoho entit

početí n
conception
fáze lidského těhotenství shodující se časově s okamžikem oplodnění vajíčka spermií

počkat v
attendre
Modèle:Vazba zůstat někde, než se něco stane

počátek n
commencement début origine
okamžik, kdy začíná určitý děj
místo, kde začíná určitý objekt
origine commencement début
Modèle:Příznaky bod v souřadném systému, jehož kartézské souřadnice mají hodnotu nula

počáteční adj
initial
související s počátkem

počíhat si v
guetter embuscade
Modèle:Vazba skrytě vyčkat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit

počínat v
commencer
zahajovat děj či provádění činnosti

počínat si v
se comporter
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

počínání n
comportement
konkrétní způsob vykonávání akcí

počít v
commencer débuter concevoir
Modèle:Příznaky dát vzniknout Modèle:Upřesnění, od určitého okamžiku dělat to, co před ním děláno nebylo
Modèle:Upřesnění v důsledku oplodnění dát vzniknout Modèle:Upřesnění

počít si v
faire s’y prendre
Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)

počítat v
compter calculer sur
provádět matematické operace
compter sur
zjišťovat množství
Modèle:Vazba brát za jisté
myslet si, domnívat se
compter parmi sur
řadit k něčemu

počítač n
ordinateur
stroj pro automatické provádění výpočtů

pořad n
émission
ucelená část vysílání (rozhlasu, televize apod.) na určité téma

pořadí n
ordre rang
způsob uspořádání souboru entit, kdy ke každému prvku kromě dvou krajních je přiřazen právě jeden předcházející a jeden následující

pořekadlo n
dicton
krátký útvar lidové slovesnosti vyjadřující životní zkušenost

pořád adv
toujours
vždy, stále

pořádat v
organiser
aktivně umožňovat konání určité události

pořádek n
ordre
stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

pořádkumilovný adj
ordonné
takový, jenž má rád pořádek, pořádný

pořádný adj
ordonné
Modèle:Upřesnění takový, jenž má rád pořádek
Modèle:Upřesnění vedoucí spořádaný život bez výstředností

pořádně adv
correctement
pořádným, důkladným způsobem
do velké míry

pořídit v
procurer
obstarat s vynaložením určitého úsilí a času
Modèle:Příznaky vyhotovit Modèle:Upřesnění

poříz n
plane
dvojruční nástroj s ostrou čepelí a dvěma rukojeťmi na koncích

pošahaný adj
barjo dingue loufoque cinglé farfelu
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu, projevu, apod.) bláznivý, nenormální

pošetilec n
fou
pošetilý člověk

pošetilý adj
sot déraisonnable
bláhový, nerozumný

poševní adj
vaginal
vztahující se k pochvě

poškodit v
endommager abîmer causer préjudice
zhoršit situaci někoho či snížit hodnotu něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

poškození n
dommage
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody na něčem
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody, ztráty, újmy někomu

poškozený adj
abîmé endommagé mutilé
takový, jenž byl poškozen, narušen

poškozovat v
endommager abîmer dégrader
Modèle:Vazba zhoršovat kvalitu něčeho

poštovní adj
postal
související s poštou

poštěkávat v
aboyer çà et là japper
chvílemi zaštěkat, štěkat tu a tam

pošuk n
taré
Modèle:Příznaky bláznivý muž

pošťačka n
postière
Modèle:Příznaky žena roznášející poštovní zásilky, případně pracující na poště

pošťuchovat v
taquiner

pošťák n
postier
člověk pracující na poště

požadavek n
demande requête
naléhavá žádost, nárok

požadovaný adj
demandé désiré requis
takový, jejž někdo požaduje, žádá

požadovat v
demander requérir réclamer
sdělovat požadavek

požehnání n
bénédiction
Modèle:Příznaky projev boží přízně
Modèle:Příznaky kratší bohoslužba spojená s požehnáním (2)

požitek n
régal
příjemný prožitek

požádat v
demander réclamer
sdělit požadavek

požár n
incendie feu
velký nezvladatelný oheň

požárník n
pompier

požářiště n
lieu de l'incendie brûlure
místo, kde proběhl požár

požívat v
consommer jouir
Modèle:Příznaky přejímat do trávicího traktu
mít užitek Modèle:Upřesnění

prababička n
arrière-grand-maman
matka dědečka nebo babičky

prach n
poussière
sypká látka s velmi drobnými částicemi

prachsprostě adv
brutalement crapuleusement
Modèle:Příznaky prachsprostým způsobem

pracháč n
richard crésus nanti rupin
Modèle:Příznaky velmi bohatý člověk

pracovat v
travailler
provádět nějakou práci

pracovitý adj
laborieux

pracoviště n
lieu de travail
místo, kde někdo obvykle pracuje

pracovna n
bureau étude
místnost, kde se pracuje, zvlášť u stolu a duševně

pracovnice n
travailleuse
osoba ženského pohlaví vykonávající nějakou práci

pracovník n
travailleur
osoba vykonávající určitou práci jako povolání

pracující n
travailleur
osoba, která vykonává výdělečnou činnost

prací adj
lavage de
související s praním

pradlena n
lavandière
žena peroucí prádlo Modèle:Upřesnění

praděd n
arrière grand-père
otec jednoho z prarodičů

praděda n
arrière-grand-papa
Modèle:Příznaky otec dědečka nebo babičky

pradědeček n
arrière-grand-papa
otec dědečka nebo babičky

prak n
fronde lance-pierre
jednoduchá ruční zbraň, umožňující vrhání kamenů či podobných předmětů
lance-pierre
Modèle:Příznaky těžká dřevěná zbraň, umožňující vrhání velkých kamenů či podobných předmětů pomocí dvojzvratné páky

praktický adj
pratique
související s praxí

prales n
forêt vierge
divoký porost vzrostlých stromů

pralinka n
praline
druh čokoládového bonbonu s náplní

pramen n
source fontaine
soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch
source
zdroj informací
počáteční zdroj něčeho

pramenit v
jaillir
Modèle:Upřesnění vytékat ze země, vyvěrat, počínat

pramálo adv
maigrement
v malé míře, téměř vůbec

praneteř n
arrière-nièce
dcera neteře nebo synovce

praní n
lavage
čištění předmětů (především tkanin) včetně vnitřku pomocí vody či jiné kapaliny

pranýř n
pilori

prapodivný adj
bizarre drôle étrange
který vyvolává velké udivení; mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

prapor n
drapeau
vlajka pevně připevněná k žerdi
bataillon
vojenská jednotka zahrnující několik rot

praprapradědeček n
quadrisaïeul arrière-arrière-arrière-grand-père arrière-arrière-arrière-grand-papa
otec prapradědečka nebo praprababičky

prase n
cochon porc
rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých
Modèle:Příznaky člověk odpudivého vzhledu a chování

praseodym n
praséodyme
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

praskat v
crever
dávat vzniknout trhlinám
vydávat praskání
crever éclater se casser
poškozovat se náhlým zlomením

prasklina n
fissure fente
úzká dlouhá mezera vniklá porušením materiálu

prasklý adj
craqué fendu
obsahující prasklinu

prasknout v
éclater craquer exploser
vyvinout na sobě prasklinu vlivem nadměrné působící síly
casser
poškodit se náhlým zlomením

praskot n
craquement crépitement

prasnice n
truie
samice prasete

prasátko n
cochonnet
dřevěná kulička – cíl ve hře pétanque

pratur n
auroch
vyhynulý tur

pravačka n
droitière droite

pravda n
vérité
shoda tvrzení s faktem

pravda particle
certes
uvozuje připouštěnou námitku

pravdivý adj
véritable
ve shodě se skutečností

pravděpodobnost n
probabilité
míra, s níž určitý jev je pravděpodobný
Modèle:Příznaky statistický podíl úspěšných pokusů
Modèle:Příznaky obor matematiky, zkoumající pravděpodobnost (2)

pravděpodobný adj
probable vraisemblable
takový, jenž nejspíše nastane
takový, jenž domněle nejspíše má určitou charakteristiku

pravděpodobně adv
probablement
téměř jistě, s velkou nadějí

pravice n
droite
pravá ruka
(jen singulár) politická orientace podporující zachování určité formy společenské hierarchie

pravicový adj
droitiste
patřící k pravé části politického spektra; kladoucí důraz na individuální zodpovědnost

pravidelný adj
régulier
vyskytující se vícenásobně v prostoru nebo čase podle určitých pravidel

pravidelně adv
régulièrement
pravidelným způsobem (v čase)
pravidelným způsobem (v prostoru)

pravidlo n
règle
pokyn, považovaný za závazný

pravnuk n
arrière-petit-fils
syn vnuka nebo vnučky

pravnučka n
arrière-petite-fille
dcera vnuka nebo vnučky

pravobok n
tribord

pravomoc n
pouvoir

pravopis n
orthographe

pravoúhlý adj
rectangulaire
mající pravé úhly nebo tvořící pravý úhel

pravák n
droitier
člověk používající převážně svou pravou ruku

pravítko n
règle
pomůcka pro rýsování rovných čar

pravý adj
droit vrai
odchylující se doprava při pohybu vpřed

pravěk n
préhistoire
historické období bez písemných zpráv

pravěký adj
préhistorique

praxe n
pratique
provádění určité činnosti, vyžadující předběžné znalosti resp. průpravu

prazeodym n
praséodyme
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

prazvláštní adj
bizarre drôle étrange
mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled; který vyvolává velké udivení

pračka n
lave-linge machine à laver
stroj na praní prádla

praštěný adj
cinglé dingue barjo loufoque farfelu
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu nebo projevu) bláznivý, nenormální

pražský adj
pragois
související s Prahou

prcat v
baiser
Modèle:Příznaky souložit

prchat v
fuir
utíkat před nebezpečím

prd n
pet prout
Modèle:Příznaky únik střevních plynů

prdel n
cul
Modèle:Příznaky zadnice

predikát n
prédicat
přídomek

prefektura n
préfecture
správní okres v některých státech

preference n
préférence
něčí volba určité entity nebo provádění jisté činnosti dříve resp. raději nežli jiných

preferovat v
préférer privilégier
dávat (Modèle:Příznak2 dát) přednost někomu, něčemu

prefixoid n
préfixoide

prehistorický adj
préhistorique
související s prehistorií

prehistorie n
préhistoire
období dějin lidstva, ze kterého nejsou známy a nezachovaly se žádné písemné prameny

prekariát n
précariat
sociálně-ekonomickou skupinu lidí, kteří citelně postrádají pracovně orientované jistoty a potřeby

prekérní adj
précaire scabreux
Modèle:Upřesnění nepříjemný, choulostivý; nebezpečný, ošidný; který může mít nepříjemné následky

prelát n
prélat
církevní hodnost

prepozice n
préposition

prestiž n
prestige
významnost postavení někoho

prestižní adj
prestigieux
spojený s prestiží

prevence n
prévention
předcházení negativním jevům

preventivní adj
préventif
určený pro zabránění nežádoucím jevům, popř. zmírnění jejich následků

prezentace n
présentation
oficiální předvádění širší skupině osob

prezident n
président présidente
hlava státu v republice
président
člověk v čele společnosti, předseda

prha n
arnica
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

priming n
amorçage

primitivní adj
primitif
Modèle:Upřesnění schopný pouze jednoduchého uvažování a činností

primárky n
primaire
předběžné volby osob, které následně kandidují v oficiálních volbách

primární adj
primaire
Modèle:Příznaky související s prvním místem, pořadím, příčinou apod.

primátor n
maire
nejvyšší představitel (starosta) některých velkých měst

primář n
médecin-chef

princ n
prince
titul syna vládce v některých zemích

princezna n
princesse
titul dcery vládce v některých zemích

princip n
principe
pravidlo chování, vyplývající z určitého přesvědčení
zákonitost, které podléhají určité děje

privatizace n
privatisation

privatizační adj
de privatisation
související s privatizací

privátní adj
privé
určený pro omezený okruh osob a používaný bez vztahu k jejich veřejnému působení

prkno n
planche
plochá dřevěná deska

problematický adj
problématique
sporný, vyvolávající neshodu či neuspokojující svojí kvalitou

problematika n
problématique
soubor problémů resp. záležitostí se společnou tematikou

problém n
problème
nepříznivá kombinace okolností, která vyžaduje řešení
zadaný úkol, který je třeba řešit

probošt n
prévôt
titul prvního kanovníka kapituly

probudit v
éveiller réveiller susciter
přerušit nebo ukončit něčí spánek
éveiller susciter
přivést k existenci

probíhat v
se dérouler parcourir avoir lieu
běžet určitým místem
se dérouler avoir lieu
(děj) být aktuální skutečností

proběhnout v
parcourir
během překonat určité místo
se dérouler avoir lieu
Modèle:Upřesnění stát se minulostí

procedura n
procédure médication
složitější postup

procento n
pour cent pourcent
jedna ze sta stejných částí z celku
pourcentage part proportion
Modèle:Příznaky část celku s určitými vlastnostmi

proces n
processus
průběh spojitého dění, postupně na sebe navazující a vnitřně vzájemně spojené změny jevů, věcí a systémů
procès
soudní řízení

procesor n
processeur
základní elektronická součástka v počítači vykonávající strojové instrukce

procházející adj
passant traversant
ten který prochází Modèle:Upřesnění

procházet v
passer marcher
Modèle:Vazba chůzí překračovat určitou oblast
Modèle:Upřesnění nacházet se

procházka n
promenade balade tour
kratší pěší výlet

procvičit v
pratiquer réviser
opakováním, cvičením posílit či prohloubit — řidší varianta k procvičit si

prodaný adj
vendu
takový, který byl prodán

prodat v
vendre
přenechat za finanční protihodnotu

prodavač n
vendeur
osoba prodávající zboží v obchodě

prodavačka n
vendeuse
žena obsluhující v obchodě

prodej n
vente
přenechání za finanční protihodnotu

prodejna n
magasin boutique
místnost, kde se prodává zboží

prodejnost n
vénalité

prodemokratický adj
prodémocratique
podporující demokracii či demokratizaci

prodloužení n
allongement extension
zvětšení délky
prolongation extension
zvětšení trvání

prodloužený adj
prolongé rallongé
mající délku, resp. trvání větší než je obvyklé

prodloužit v
prolonger rallonger
učinit delším

prodromy n
prodrome
Modèle:Příznaky souhrn zhusta nespecifických příznaků před vlastním propuknutím choroby

produkce n
production
lidská činnost mající za cíl vznik určitých předmětů nebo produktů
vytváření audiovizuálního uměleckého díla
skupina osob, zajišťující produkci (2)
veřejné předvádění zábavných či uměleckých výkonů
Modèle:Příznaky aktivita vedoucí ke vzniku organické látky

produkovat v
produire générer créer
přivádět k existenci

produkt n
produit
objekt vzniklý jako výsledek výrobního procesu

produkční adj
producteur
vztahující se k produkci

prodávající adj
vendant
ten kdo něco prodává

prodávaný adj
vendu
ten, jejž někdo prodává

prodávat v
vendre
přenechávat za finanční protihodnotu

prodělat v
perdre
přijít o peníze Modèle:Upřesnění
subir
absolvovat Modèle:Upřesnění

proevropský adj
proeuropéen
podporující částečně či zcela zapojení resp. integraci politických struktur státu do institucí Evropské unie

profanace n
profanation
znesvěcení, zneužití, zneuctění

profese n
profession métier
povolání, řemeslo, živnost

profesionál n
proféssionel
Modèle:Upřesnění člověk školený pro určitou činnost

profesní adj
professionnel
týkající se určité profese

profesor n
professeur

profil n
profile profil
obvodové linie v pohledu ze strany
Modèle:Příznaky charakteristický tvar objektu v řezu
Modèle:Příznaky díl s určitým specifickým profilem (2)
Modèle:Příznaky snímek hlavy ze strany
soubor klíčových vlastností
Modèle:Příznaky shrnutí něčích vlastností, tvorby resp. přínosu
Modèle:Příznaky soubor informací o konkrétním uživateli sociální sítě

profit n
profit
Modèle:Příznaky (finanční) výhoda

profík n
pro
Modèle:Příznaky profesionál, odborník v oboru

prognostický adj
prognostique
související s prognózou; který (vědeckými postupy) předpovídá nebo se pokouší předpovídat budoucí realitu (např. vyhlídky pacienta na přežití či uzdravení)

prognóza n
pronostic
tipování vývoje

program n
programme plan
leták, časopis, noviny apod. vydané u příležitosti nějaké události obsahující její program (1)
logiciel programme
Modèle:Příznaky algoritmus, zapsaný jako zdrojový kód, resp. přeložený do spustitelné formy

programátor n
programmeur
osoba vytvářející program pro počítač resp. obdobný programovatelný stroj

progresivní adj
progressif
Modèle:Příznaky pokrokový

prohlásit v
affirmer déclarer
s jistotou říci
déclarer affirmer proclamer
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba výrokem zařadit do určité kategorie

prohlášení n
déclaration
výrok, kterým někdo veřejně sděluje svoji situaci resp. postoj
pronesení prohlášení (1)

prohlédnout v
examiner regarder
zrakem zjistit vlastnosti

prohlídka n
examen inspection
zjištění vlastností určitého objektu pomocí zraku, případně s použitím různých pomůcek

prohlížet v
examiner regarder scruter
zrakem zjišťovat vlastnosti

prohlížeč n
navigateur web
Modèle:Příznaky počítačový program, který slouží k prohlížení webových stránek

prohra n
défaite perte
výsledek konfliktu, resp. zápasu, kdy daný účastník podlehne soupeři, dosáhne horšího výsledku oproti němu

prohrát v
perdre être battu être défait être vaincu
ocitnout se v situaci horšího či nejhoršího, (nej)slabšího, zejména v soutěži, válce, sporu

prohrávat v
perdre
mít horší postavení v soutěži či sportovním utkání

prohřešek n
peccadille

projekt n
projet
návrh, plán na vytvoření něčeho v určitém časovém horizontu

projev n
expression
jev, který je důsledkem existence dané entity
discours allocution
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti

projevit v
manifester exprimer montrer laisser voir
učinit zřejmým

projevovat v
manifester montrer laisser voir
ukazovat, činit navenek zjevným

projít v
passer traverser
chůzí se dostat přes určité území
passer
chůzí minout určité místo
být schválen Modèle:Upřesnění

proklínat v
damner
verbálně sesílat zlo na jinou osobu

prokrvený adj
irrigué
nasycený krví

prokázat v
prouver
předložit důkaz
établir
Modèle:Příznaky uvést ve skutečnost, vykonat
manifester
strávit čas kázáním

proletář n
prolétaire

proleženina n
escarre
odumření kůže či jiné měkké tkáně, které vzniklo dlouhodobým tlakem, hlavně u ležících pacientů

prolít v
verser
nechat vytéci kapalinu, často tělesnou tekutinu

promenoár n
promenoir

promethium n
prométhéum prométhium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 61 a chemickou značkou Pm

promile n
pour mille
tisícina celku, desetina procenta

prominout v
excuser pardonner
Modèle:Vazba přestat zazlívat, již se nezlobit
exempter
přestat vyžadovat

promiskuita n
promiscuité
časté střídání sexuálních partnerů

promluvit v
dire parler
vyslovit sdělení

promlčení n
prescription
zánik možnosti domáhat se výkonu práva po uplynutí zákonem stanovené promlčecí lhůty

promyka n
mangouste
drobná šelma z čeledi promykovitých

promyšlený adj
prémédité réfléchi

proměna n
transformation métamorphose
zásadní změna podstaty

proměnit v
transformer metamorphoser
uskutečnit proměnu

proměnlivý adj
variable changeant
měnící svoje vlastnosti

pronajmout v
louer
přenechat k užívání za úplatu

pronajímatel n
bailleur loueur
ten, kdo něco pronajímá

pronájem n
location
svěření věci jejím majitelem nebo držitelem někomu do nájmu

pronárod n
peuplade
národ považovaný za méněcenný

pronést v
dire
pěšky přemístit přes určité území, hranici či překážku
nepozorovaně pronést (1) přes určitou kontrolu
nahlas oznámit

propad n
baisse
náhlé poklesnutí předmětu
Modèle:Příznaky snížení hodnoty

propadnout v
périmer expirer
Modèle:Vazba ztratit platnost
redoubler
Modèle:Vazba být nucen opakovat školní ročník
rater
Modèle:Vazba neuspět

propaganda n
propagande
cílené šíření vlastní pravdy nebo překrucování skutečné pravdy za účelem ovlivnění masy

propagační adj
promotionnel publicitaire
související s propagací

propan n
propane
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se třemi atomy uhlíku a osmi atomy vodíku

proparoxytonon n
proparoxyton
Modèle:Příznaky slovo s přízvukem na třetí slabice od konce

proparoxytonum n
proparoxyton
Modèle:Příznaky slovo s přízvukem na třetí slabice od konce

propast n
abysse goufre
hluboká sníženina v terénu

propiska n
stylo bille
psací náčiní s náplní a kuličkovým hrotem

propustit v
laisser passer
Modèle:Vazba nechat projít přes překážku
licencier débaucher
Modèle:Vazba ukončit pracovní poměr z pozice zaměstnavatele
libérer relaxer relâcher
Modèle:Vazba ukončit omezení osobní svobody (zejména ve vězení)
relâcher
Modèle:Vazba ukončit hospitalizaci ve zdravotnickém zařízení

propuštění n
libération
puštění na svobodu
licenciement
vypovězení zaměstnání pracovníka či sloužícího

propást v
manquer rater
nevyužívat příležitosti až do doby, kdy už nelze akci provést

prorektor n
prorecteur
zástupce rektora

prorok n
prophète
osoba předpovídající zásadní události ve vzdálenější budoucnosti

prorokovat v
prophétiser
předpovídat na základě předchozí zkušenosti, intuice či úsudku

proruský adj
prorusse
podporující Rusko nebo jsoucí v souladu s jeho politickými zájmy

prosadit v
imposer
zajistit přednostní přijetí určité entity

prosba n
demande prière
zdvořilá žádost

prosinec n
décembre
dvanáctý měsíc v roce

prosit v
prier
zdvořile žádat

prosklený adj
vitré
mající velkou plochu převážně ze skla

proslov n
discours

proslulý adj
fameux légendaire
kterého všichni znají; o němž každý nebo téměř všichni už někdy slyšeli příp. četli

proso n
millet
semena prosa setého, používaná jako potrava

prospekt n
prospectus brochure
příležitostná tiskovina informující o určitém výrobku, nabídce, akci apod.

prospěch n
profit bénéfice
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu

prospěšný adj
utile profitable
přinášející prospěch

prostata n
prostate
mužská pohlavní žláza, jejíž sekret je součástí ejakulátu a zvyšuje životaschopnost spermií

prostatický adj
prostatique
vztahující se k prostatě

prostituce n
prostitution
poskytování sexuálních služeb za úplatu

prostitutka n
prostituée
žena poskytující své sexuální služby za úplatu

prostopášnost n
débauche débaucherie

prostopášný adj
débauché libertin
uvolněných mravů; promiskuitní; který si nedělá starosti se sexuální morálkou; nedodržující zásadu monogamie

prostora n
espace
místo resp. prostředí vymezené dvěma či třemi rozměry, popř. účelem

prostorný adj
spacieux
poskytující dostatek místa, prostoru

prostranství n
aire
volná plocha, umožňující pobyt osob

prostupný adj
pénétrable
umožňující prostup skrz

prostý adj
simple
mající jednoduché složení, vzhled nebo smýšlení

prostě adv
bref simplement
jednoduchým způsobem, bez nadbytečností
jednoduše řečeno

prostěradlo n
drap drap de lit
kus tkaniny obdélníkového tvaru, sloužící k povlečení postele

prostředek n
moyen
nástroj, jehož pomocí nebo prostřednictvím je vykonávána nějaká činnost či dosahován účel
střed

prostřednictví n
entremise médiation
role prostředníka, zprostředkovatele v určitém jednání dvou stran

prostřední adj
au milieu
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
moyen
mající velikost odpovídající průměru velikostí v množině

prostředníček n
majeur
Modèle:Příznaky prostředník; prostřední prst lidské ruky nebo nohy mezi ukazovákem a prsteníkem

prostředí n
environnement
okolí, v němž někdo žije nebo se něco děje

prostřít v
déplier étaler
položit a rozložit tkaninu na plochu

prosím particle
s’il vous plaît s’il te plaît je vous en prie je t’en prie
zdvořilá žádost
je vous en prie pardon je t’en prie
cože? (zdvořilá žádost o zopakování při neporozumění; někdy též ironicky)
je vous en prie je t’en prie
ano
jiné vyjádření zdvořilosti
je vous en prie je t’en prie vous désirez
navázání kontaktu (např. v obchodě, v telefonu)
de rien je vous en prie pas de quoi il n’y a pas de quoi je t’en prie
odpověď na poděkování

prosťáček n
simplé
Modèle:Příznaky prostoduchý, prostý člověk

protagonista n
protagoniste
hlavní postava (literárního, filmového aj.) díla

protaktinium n
protactinium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 91 a chemickou značkou Pa

protein n
protéine
bílkovina

proteroristický adj
proterroriste
prosazující terorismus

protest n
protestation
sdělení námitek, nesouhlasu či odporu

protetický adj
prosthétique prothétique
týkající se protetiky

proti gustu žádný dišputát proverb
des goûts et des couleurs, on ne discute pas
posouzení či chápání krásy je ryze subjektivní, individuální - nemá tedy cenu se snažit vnutit či sdílet to své

protijed n
antidote contrepoison alexipharmaque
lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

protikrál n
antiroi
osoba, jež si nárokuje titul již panujícího krále

protilátka n
anticorps
protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry

protimluv n
contradiction antilogie

protisměr n
contresens
opačný směr

protisovětský adj
antisoviétique
Modèle:Příznaky vymezující se vůči, odporující Sovětskému svazu, jeho ideologii či jeho stávajícímu vedení

protitankový adj
antichar
určený k ničení tanků či k obraně před tanky

protiteroristický adj
antiterroriste
zaměřený proti terorismu

protivit se v
déplaire
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba být nelibý, nevítaný, nepříjemný, protivný

protivník n
adversaire
ten, kdo bojuje, působí, resp. hraje hru proti dané osobě či skupině

protizákonný adj
illégal
porušující zákon či zákony

protiútok n
contre-attaque
útok zahájený po předchozím útoku protivníka

proto conjunction
c'est pourquoi donc alors
z toho důvodu, v důsledku toho

proton n
proton
kladně nabitá částice tvořící společně s neutrony jádra atomů

protonový adj
protonique
související s protonem

protože conjunction
parce que car puisque
z důvodu, že

protáhlý adj
allongé
mající jeden ze tří rozměrů (délka, šířka, výška) výrazně větší než ostatní dva

protéza n
prothèse
umělá náhrada chybějící části těla

proud n
flux
směrový pohyb kapaliny, plynu či mnoha stejných objektů
courant
proud (1) nabitých částic

provaz n
corde ficelle
dlouhý, tenký a ohebný předmět vyrobený spletením mnoha vláken
grand écart latéral
Modèle:Příznaky cvik, kdy jedna noha směřuje před trup a druhá v opačném směru za něj

provaziště n
cintre cintres
část technického zázemí divadla umístěná v prostorách za a nad jevištěm

provedení n
exécution réalisation
událost, kdy někdo vykoná, realizuje nějakou akci

provedený adj
accompli effectué exécuté réalisé
takový, který byl proveden, vykonán
exécuté
Modèle:Upřesnění takový, který byl proveden, uveden

provincie n
province

provizorní adj
provisoire

provokace n
provocation

provokativní adj
provocant
spojený se snahou provokovat

provokovat v
provoquer
snažit se vyvolat něčí zlost či prudkou reakci

provoz n
trafic
stav pohybu více dopravních prostředků
opération service
stav fungování objektu v souladu s jeho účelem

provozovat v
opérer pratiquer
udržovat funkční, v provozu

prováděný adj
executé
takový, jejž je prováděn

provádět v
faire exécuter accomplir réaliser
Modèle:Vazba činit skutečností
guider
Modèle:Vazba chodit s někým po určité oblasti a ukazovat mu cestu resp. předměty

provázek n
ficelle
Modèle:Příznaky provaz; tenký svazek splétaných nebo kroucených vláken

provázet v
accompagner
pohybovat se s někým, doprovázet jej

provést v
guider réaliser effectuer accomplir
Modèle:Vazba doprovodit na určitém úseku pěší cesty a poskytovat přitom informace o okolí

prověrka n
contrôle vérification
jednorázové prověření správného stavu

prověřit v
vérifier authentifier
zjistit stav, pravdivost, funkčnost, spolehlivost apod. dané entity

provždy adv
éternellement pour toujours à jamais
pro všechen budoucí čas

prozaický adj
prosaïque
psaný v řeči nevázané
postrádající nadbytečné prvky

prozatím adv
pour l'instant
až do tohoto okamžiku

prozatímní adj
temporaire
platný či existující jen krátkodobě, do nahrazení trvalejší entitou

prozradit v
révéler
sdělit někomu informaci, která mu předtím byla neznámá Modèle:Upřesnění

prozíravý adj
perspicace
jednající uvážlivě s ohledem na možný nepříznivý vývoj

proč adv
pourquoi
z jakého důvodu resp. z jaké příčiny

pročesávat v
démêler peigner
pohybovat objektem s dlouhými výběžky skrze dlouhá vlákna
Modèle:Příznaky procházet terénem s pomocí více osob, s cílem najít něco resp. někoho

pročež conjunction
donc par conséquent alors
Modèle:Příznaky z toho důvodu, v důsledku toho

prožitek n
expérience
Modèle:Příznaky událost nebo pocit, který někdo prožil

prožít v
passer vivre expérimenter
po určitou dobu žít, pobýt Modèle:Upřesnění
smyslově a rozumově pocítit Modèle:Upřesnění

prožívat v
vivre expérimenter passer
žít, pobývat Modèle:Upřesnění
smyslově vnímat Modèle:Upřesnění

prs n
sein mamelle
ústrojí lidského těla na přední straně hrudníku, v němž je uložena mléčná žláza, u mužů zakrnělá

prsa n
poitrine
hruď, horní přední část trupu člověka
poprsí, ňadra
brasse
plavecký styl

prst n
doigt orteil
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících dlaň ruky
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících nárt nohy

prsten n
anneau bague
kroužek, zpravidla kovový, nošený na prstu ruky, často osazovaný kameny

prstenec n
anneau
entita ve tvaru prstenu; něco stočeného do kolečka či elipsy

prsteník n
annulaire
prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prsteníček n
annulaire
Modèle:Příznaky prsteník; prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prudce adv
violemment brusquement
prudkým, násilným způsobem

prudit v
enquiquiner
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba otravovat, obtěžovat

prudký adj
brusque rapide
provázený rychlou změnou o veliké síle či takovou změnu vyvolávající

pruh n
bande rayure
část plochy vymezená dvěma souběžnými liniemi

prut n
canne
Modèle:Příznaky rybářské náčiní usnadňující zacházení se šňůrou a nástrahou

pružina n
ressort

pružit v
élastique faire ressort

pružnost n
élasticité

pružný adj
élastique résilient
Modèle:Upřesnění který snadno (z)mění tvar vlivem působících sil, ale pak se vrátí do svého původního
Modèle:Příznaky schopný se přizpůsobit

prvek n
élément
nejjednodušší, základní část celku
corps élément chimique
Modèle:Příznaky chemický prvek – jednoduchá, chemicky dále nerozložitelná látka, složená výhradně z atomů se stejným protonovým číslem

prvenství n
primauté
stav, kdy určitá entita je první v pořadí

prvorodička n
primipare
žena, která rodí nebo nedávno rodila poprvé

prvorozený adj
aîné
narozený Modèle:Upřesnění jako první

prvosenka n
primevère
rod rostlin z čeledi prvosenkovitých

prvočíslo n
nombre premier
Modèle:Příznaky číslo beze zbytku dělitelné právě dvěma různými děliteli - tj. jedničkou a sebou samým

pryskyřice n
résine
chemická sloučenina vylučovaná některými rostlinami při poranění, na vzduchu tuhnoucí

pryč adv
ailleurs loin
(směrem) dále od tohoto místa
na jiném než tomto místě

prznit v
profaner violer abuser
Modèle:Příznaky hanobit, zneucťovat, (většinou násilně) zbavovat panenství pohlavním stykem mimo manželský svazek

práce n
travail métier
zaměstnání
travail
Modèle:Příznaky veličina (působení síly na těleso)

prádelna n
buanderie
místnost, kde se pere prádlo
laverie
firma zabývající se praním prádla

prádelník n
chiffonnier
skříň na prádlo

prádlo n
linge lessive
výrobky ze tkanin, které se perou
lessive
proces čištění prádla (1)

práh n
seuil
prkno, připevněné k podlaze u dolní hrany dveří

prát v
laver
pomocí vody či jiné kapaliny čistit předměty (především tkaniny) včetně vnitřku

právnický adj
de droit juridique légal
související s právem Modèle:Upřesnění

právní adj
juridique
související s právem

právo n
droit
soubor státem stanovených norem
oprávněný nárok podložený zákony nebo zvyklostmi
Modèle:množ studijní, resp. vědní obor, vyučování práv (1)

právě adv
justement juste
přesně tímto způsobem
vyjadřuje, že něčí výrok potvrzuje určitou myšlenku
venir de juste
před malou chvílí
juste
v současný okamžik

prázdniny n
vacances
období, kdy ve všední dny není školní vyučování

prázdný adj
vide désert
v němž nic ani nikdo není; neobsahující žádné objekty či hmotu určitého druhu

prémie n
bonus prime récompense
odměna udělená nad rámec dohodnutých povinností či zvyklostí

préteritum n
prétérit
Modèle:Příznaky minulý čas slovesný

prézens n
présent
přítomný čas slovesný

próza n
prose
neveršovaná literatura

pršet v
pleuvoir
padat v kapkách (o dešti)

průběh n
cours
časový interval, po který se odehrává určitý děj

průduch n
stomate pore
otvor umožňující průchod vzduchu či kouře, přeneseně někdy též světla apod.
Modèle:Příznaky struktura vyšších rostlin umožňující výměnu plynů a vody

průduška n
bronche
jedna ze dvou trubic tvořících hlavní větve vycházející z průdušnice

průdušnice n
trachée
chrupavčitá trubice spojující hrtan s průduškami

průhledný adj
transparent
skrz nějž je vidět

průjem n
diarrhée
vylučování řídké stolice

průjezd n
traversée
projetí, projíždění někudy
passage
prostor v domě, jímž se projíždí z ulice

průkopník n
pionnier
kdo razí cestu novým myšlenkám

průliv n
détroit
přirozený pruh vody sevřený pevninou a spojující rozsáhlejší vodní plochy

průmysl n
industrie
organizované zpracovávání surovin a produkce zboží, zejména s využitím technických prostředků

průmyslový adj
industriel
související s průmyslem

průměr n
moyenne
Modèle:Příznaky číslo představující hodnotu typickou pro určitý soubor entit
diamètre
rozměr vyjadřující maximální vzdálenost dvou bodů na kružnici

průměrný adj
moyen médiocre
Modèle:Příznaky mající hodnotu odpovídající průměru souboru čísel

průplav n
canal
umělá vodní cesta spojující řeky, moře, nebo jiné vodní plochy

průsmyk n
col
snížení přerušující horské pásmo

průsvitka n
filigrane transparent

průsvitný adj
transparent
propouštějící světlo

průtah n
tergiversation
hlavní komunikace vedoucí napříč obcí či aglomerací
Modèle:Upřesnění akce vyvolávající záměrné zdržení
Modèle:Příznaky podélné roztahování a zjemňování svazku vláken

průtok n
écoulement
pohyb, při kterém kapalina protéká určitým místem
débit
množství kapaliny protékající v určitém místě toku za jednotku času

průvan n
courant d'air
proudění vzduchu v uzavřeném prostoru jedním směrem

průvod n
cortège procession
pohybující se organizovaný zástup osob

průvodní adj
concomitant
doprovázející určitou entitu

průzkum n
exploration
podrobné zjišťování skutečností, zvláště na více místech

průčelí n
façade
přední vnější část budovy orientovaná směrem k hlavní komunikaci

ps interjection
chut
vyzývá k zachování ticha

psací adj
d' écriture
související se psaním

psanec n
proscrit
člověk vypovězený, pronásledovaný, příp. stojící mimo zákon

psaný adj
écrit
zaznamenaný písmem

pseudocysta n
pseudokyste
Modèle:Příznaky chorobná dutina oblého tvaru podobná pravé cystě, na rozdíl od ní ale ohraničená pouze okolní tkání nebo vazivovou mebránou, nikoliv vlastní stěnou tvořenou vlastními buňkami

pseudoelita n
pseudoélite
falešná nebo samozvaná elita; elita, která elitou ve skutečnosti není

pseudonáhodný adj
pseudo-aléatoire

psineček n
traînasse terrenne
Modèle:Příznaky rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých (Agrostis)

psinka n
maladie de Carré maladie du jeune chiot
virové onemocnění postihující některé druhy šelem, zejména psy a fretky

psoriáza n
psoriasis

pst interjection
chut
označuje pokyn být zticha

pstruh n
truite
rod ryb z čeledi lososovitých

psychiatrický adj
psychiatrique
související s psychiatrií

psychiatrie n
psychiatrie
obor lékařství, který se zabývá diagnostikou a léčbou duševních poruch

psychický adj
psychique
související s psychikou

psychoanalytik n
psychanalyste

psychoanalytička n
psychanalyste

psychoanalýza n
psychanalyse

psycholog n
psychologe psychologue
odborník zabývající se psychologií

psychologický adj
psychologique
týkající se duševní stránky člověka

psychologie n
psychologie
nauka o duševním životě

psychopat n
psychopathe
člověk, jenž trpí psychopatií

psychoterapeutický adj
psychothérapeutique

psychoterapie n
psychothérapie
terapie zaměřená na zlepšení psychického stavu

psát v
écrire rédiger
zaznamenávat písmem

psí adj
canin
související se psem

psík n
toutou
Modèle:Příznaky pes
rod šelem z čeledi psovitých

ptactvo n
oiseaux
ptáci jako celek

ptakopysk n
ornithorynque
obojživelný ptakořitný savec žijící v Austrálii

ptakosloví n
ornithologie
Modèle:Příznaky vědní disciplína systematicky studující ptactvo, ornitologie

ptačí adj
aviaire
vztahující se k ptáku

ptyalismus n
hypersialorrhée ptyalisme

pták n
oiseau oiselet
opeřený živočich s křídly a zobákem

ptát se v
demander interroger
dávat otázku

ptáče n
oisillon
ptačí mládě

puberta n
puberté
období v životě provázené změnou chování, kdy se dětské tělo stává dospělým, schopným rozmnožování

puberťák n
ado

publikace n
publication
akce, jíž je něco publikováno
tištěný text, který byl publikován

publikovat v
publier éditer
učinit (informaci) veřejně přístupnou

publikum n
auditoire public
lidé, kteří něco společně sledují

puch n
puanteur
velmi odpudivý pach, zápach

pucolán n
pouzzolane
specifický křemičitý či hlinito-křemičitý sopečný popel přidávaný do betonu, příp. maltovin, který zlepšuje pevnost a trvanlivost betonu, nebo jeho umělá forma

pud n
instinct

pudink n
pudding
dezert z mléka, škrobu a cukru

pudit v
pousser
vyvolávat intenzivní, nikoliv racionální pocit, že dotyčný musí něco udělat či se něčeho účastnit
Modèle:Příznaky přivádět do pohybu nebo v něm udržovat

pudl n
caniche
menší psí plemeno s kadeřavou srstí

puk n
palet
sportovní náčiní ve tvaru disku z černé gumy, používané v ledním hokeji

pulec n
têtard
larvální vývojové stádium žáby, v širším pojetí všech obojživelníků

puma n
puma
druh kočkovité šelmy

pumpa n
pompe
zařízení pro přečerpávání kapalin
pompe à essence
Modèle:Příznaky čerpací stanice Modèle:Upřesnění

punc n
poinçon
značka pravosti na předmětech z drahého kovu
signe de fabrique
Modèle:Příznaky nezaměnitelný rys, charakteristická známka

punč n
ponch punch
sladký kořeněný ovocný nápoj, často obsahující rum

punčocháče n
collant

pupek n
nombril ombilic
pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození

pupen n
bourgeon

purim n
Pourim Purim purim
židovský svátek

pusa n
bouche
Modèle:Příznaky počátek trávicí soustavy pro většinu živočichů
baiser bouche
polibek

pusinka n
bisou baiser petit
Modèle:Příznaky polibek
meringue
druh sladkého zákusku z bílků

pustit v
lâcher
Modèle:Vazba ukončit sevření resp. držení

pustit k vodě idiom
quitter plaquer
Modèle:Vazba rozejít se se svým partnerem

pustit se v
lâcher s’attaquer
(něčeho nebo intranzitivně) přestat se držet, uvolnit vlastní sevření, které dotyčného dosud k něčemu poutalo

pustý adj
désert
Modèle:UpřesněníModèle:Doplnit zdroj postrádající jakékoliv objekty nebo obyvatele, lidi

putovat v
voyager
cestovat krajinou, zejména pěšky, s určitým cílem

putyka n
taverne
Modèle:Příznaky nálevna nevalné úrovně

puč n
coup d'État putsch

puška n
fusil
druh střelné zbraně

puškvorec n
acore

pyl n
pollen
rostlinné samčí pohlavní buňky

pylon n
pylône
Modèle:Příznaky ozdobný prvek ve tvaru komolého jehlanu, původně umísťovaný u vchodů do antických chrámů

pyramida n
pyramide
stavba nebo předmět ve tvaru jehlanu se čtvercovou základnou

pyrenejský adj
pyrénéen

pyrit n
pyrite
nerost disulfid železnatý (FeS2), kyz železný

pyroklastický adj
pyroclastique

pyrop n
pyrope
minerál červené barvy ze skupiny granátů

pyré n
purée
velmi jemná kaše z ovoce či zeleniny

pysk n
lèvre
Modèle:Příznaky ret
(u živočichů) přední část tlamy kryjící zuby
bec
Modèle:Příznaky zobák

pyskatý adj
babouiné lippu
s výraznými či výrazně/nápadně velkými rty

pytel n
sac
obal na sypký materiál

pytlák n
braconnier
člověk nebo zvíře které bez povolení loví zvěř nebo ryby

pyšný adj
fier

pyžama n
pyjama
Modèle:Příznaky pyžamo; dvoudílný oděv na spaní

pyžamo n
pyjama
dvoudílný oděv na spaní

pád n
cas chute
volný pohyb shora dolů, způsobený gravitací
Modèle:Příznaky náhlé výrazné snížení hodnoty
cas déclin ruine
zásadní ztráta moci či vlivu
cas
Modèle:Příznaky gramatická kategorie zpravidla odpovídající relaci mezi jménem a jiným výrazem věty
Modèle:Příznaky případ, situace

pádlo n
pagaie
pomůcka, která se drží v rukách, určená pro pohánění plavidla, tvořená rukojetí a jedním či dvěma plochými listy na koncích

pádlovat v
pagayer
pohánět plavidlo pádlem

pájka n
soudure brasure
slitina (obvykle cínu a olova), která se po roztavení používá ke spojování dvou kovových předmětů

páka n
levier
jednoduchý stroj, tyč otočná okolo jednoho bodu

pálení n
combustion incinération
ničení, stravování ohněm
distillation
nepříjemný pocit vyvolaný horkem v určité části těla

pálit v
brûler incinérer
ničit, spotřebovávat hořením
brûler
působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou
tirer
vést (zejména intenzivní) střelbu

pálivý adj
brûlant
vydávající velké teplo
piquant
mající ostrou, štiplavou chuť

pálka n
batte raquette
sportovní náčiní určené k odpalování míčků

pámelník n
symphorine
Modèle:Příznaky keř rodu Symphoricarpos charakteristický svými bílými bobulemi

pán n
monsieur homme
muž jako manžel
seigneur
příslušník šlechty
maître
člověk, kterého je třeba poslouchat, jehož vůle musí být splněna; ten, kdo někoho nebo něco ovládá
majitel

pánev n
poêle poêle à frire
mělká kovová nádoba na smažení
bassin
soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)

pánský adj
masculin
týkající se pánů

pár n
couple paire
dva lidi, zvířata nebo věci, které patří k sobě

pára n
vapeur
Modèle:Příznaky plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota

párat v
découdre démailler
mechanicky rozebírat stehy

párek n
saucisse
druh uzeniny z mletého masa

pária n
paria

párátko n
cure-dent
krátká tyčinka s ostrým koncem, určená k odstraňování zbytků potravy z mezizubních mezer

páska n
bande ruban
ohebný plochý předmět ve tvaru dlouhého úzkého obdélníka

pásmo n
zone
území či prostor podlouhlého tvaru

pásovec n
tatou
Modèle:Příznaky savec se zádovým pancířem

pást v
paître pacager paitre
dohlížet na své nebo svěřené ovce, dobytek (či drůbež), když se samostatně krmí v neoploceném prostoru

pátek n
vendredi
den v týdnu mezi čtvrtkem a sobotou; pátý den po neděli

páteř n
colonne vertébrale épine dorsale
opěrná kostra trupu obratlovců tvořená obratli

pátrat v
rechercher enquêter
Modèle:Vazba intenzivně se snažit najít

pátrání n
enquête
proces, v němž je po někom nebo něčem pátráno

pátá kolona idiom
cinquième colonne
vnitřní nepřítel (stávajícího režimu); skupina obyvatelstva, která nepociťuje loajalitu vůči státu, na jehož území žije a místo toho sympatizuje či dokonce spolupracuje s mocností, která tento stát ohrožuje

páté kolo u vozu idiom
cinquième roue du carrosse
Modèle:Příznaky někdo nebo něco nadbytečného; někdo, od koho je žádáno, aby byl přítomen, ale zároveň mu není uložena žádná práce

páv n
paon
rod hrabavých ptáků s velmi nápadným ocasem (zejména u samců)

páčidlo n
pied-de-biche pince-monseigneur
tyč z pevného materiálu používaná k páčení

páťák n
CM2
Modèle:Příznaky žák páté třídy

páže n
page valet
mladý šlechtic konající ve středověku službu u dvora

péci v
cuire boulanger rôtir
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péct v
rôtir cuire boulanger
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

pécéčko n
ordi
Modèle:Příznaky počítač, osobní počítač

péro n
plume
plochý útvar vyrůstající z pokožky ptáků a tvořící společně s prachem peří, tj. kryt jejich pokožky, a tvořený z pružného dutého stvolu v jeho ose, na který je připojen do stran prapor tvořený větvemi, paprsky a háčky
Modèle:Příznaky péro [1] uzpůsobené jako potřeba pro psaní pomocí inkoustu
ressort
kovová spirálovitá pružná součást zařízení, která se pod silou elasticky deformuje a po ukončení působení síly se vrací do výchozího stavu

péče n
soin
soubor akcí, vynakládaných pro zachování dobrého stavu určitého subjektu

pí abbreviation
Mme
paní

píchnout v
piquer
zasáhnout špičatým předmětem

píka n
pique
dlouhá bodná dřevcová zbraň

píle n
diligence
opakovaná, vytrvalá ochota nevyhnout se námaze; projev někoho, kdo je pilný; usilovná snaha v nějaké činnosti, práci

písek n
sable
sypký materiál složený ze zrnek nerostů o malém průměru

písemný adj
écrit
související s písmem

píseň n
chanson cantique
hudebně-literární dílo, skladba pro lidský hlas, případně s doprovodem

pískat v
siffler
vydávat tón tvořený proudícím vzduchem

pískovec n
grès
druh usazené horniny

pískoviště n
bac à sable
místo (prohlubeň či velká nádoba) naplněné pískem a vyhrazené pro děti na hraní

písmo n
écriture
soustava znaků umožňující zápis slov

písnička n
chanson
Modèle:Příznaky píseň

písíčko n
ordi

pít v
boire
(přechodné sloveso) požívat nápoje
(nepřechodné sloveso) pít [1] alkohol Modèle:Upřesnění

píča n
con
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy, tzn. vulva

píčovina n
connerie
Modèle:Příznaky hloupost, nesmysl

píšťala n
sifflet flûte
dechový hudební nástroj ve tvaru úzké trubice se zúženou částí
tuyau
jedna ze zvukových trubic varhan, naladěná na určitý tón

pódium n
scène estrade
vyvýšená plošina určená k vystupování mnoha osob před publikem

pólo n
polo
kolektivní míčový sport, provozovaný s pálkami na koních

pýcha n
orgueil
povýšenost, samolibost, přílišné sebevědomí
fierté
hrdost

pýr n
chiendent
rod travin z čeledi lipnicovitých

pěchota n
infanterie
pozemní vojsko tvořené vojáky bojujícími pěšky

pěkný adj
beau
vyvolávající příjemné smyslové vjemy, hlavně zrakové
Modèle:Příznaky značný

pěna n
mousse écume
disperze plynu v kapalině nebo pevné látce

pěnkava n
pinson
rod ptáků z čeledi pěnkavovitých

pěst n
poing
část ruky se sevřenými prsty

pěstitel n
cultivateur
muž, který opečovává a rozmnožuje rostliny nebo zvířata

pěstovat v
cultiver faire pousser
Modèle:Příznaky sázet plodiny a pečovat o jejich růst, zrání a sklizeň
pratiquer
Modèle:Příznaky provozovat, věnovat svoji aktivitu a čas nějakému konkrétnímu oboru

pěstování n
culture cultivation
systematická podpora a zajišťování růstu určitého druhu rostlin

pěstují v
cultivent
třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa pěstovat

pětiletka n
plan quinquennal
závazný hospodářský plán na pět let

pětiletý adj
ans cinq de âgé
mající věk pět roků
quinquennal
trvající pět roků

pětina n
cinquième
jedna z pěti stejných částí celku

pětiúhelník n
pentagone
geometrický útvar mající pět úhlů, pět vrcholů a pět stran

pěvec n
oiseau chanteur chanteur
pták vybavený zpěvným ústrojím

pěšec n
pion
nejslabší šachový kámen

pěšky adv
à pied
pomocí chůze nebo běhu

pěší adj
piéton
pohybující se pěšky

přadlena n
filandière
výrobkyně příze; žena, která přede, zejména profesně

pře n
dispute
výměna rozdílných názorů mezi dvěma stranami spojená se vzájemným odporem

přebytek n
surplus excès
množství překračující danou míru

přecelerovat v
mettre trop
přidat do jídla příliš mnoho celeru

přechod n
passage
vhodné místo, kde lze přejít podlouhlou překážku
passage traversée
překonání rozsáhlejší překážky pěšky (pohoří apod.)
ménopause
Modèle:Příznaky období, kdy žena přestává menstruovat

přechodný adj
temporaire précaire
mající omezené trvání
transitif temporaire précaire
Modèle:Příznaky který vyžaduje vazbu s akuzativem bez předložky; jenž se povinně pojí s přímým předmětem

přechodně adv
provisoirement temporairement
přechodným způsobem

přechylování n
féminisation masculinisation
tvorba slov v ženském rodě s významy odpovídajícími významům již existujících slov v rodě mužském, popřípadě naopak, a odvozování ženských, popřípadě v některých jazycích i dívčích podob příjmení z příjmení mužských

přecházet v
traverser
chůzí překonávat linii či území

předat v
remettre transmettre
způsobit, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předběžný adj
préliminaire provisoire préalable
mající vlastnosti, které se ještě budou měnit před dosažením stálého stavu

předchozí adj
précédent
jsoucí v pořadí dříve, vyskytnuvší se v dřívějším okamžiku

předchůdce n
prédécesseur
člověk, který je v určité pozici před někým jiným

předejít v
éviter
Modèle:Vazba chůzí se dostat před jiného jdoucího jedince

předem adv
auparavant à l'avance en avance
s časovým předstihem

předení n
filage
vyrábění nití spojováním tenkých vláken

předevčírem adv
avant-hier
v den předcházející včerejšku

především adv
avant tout
dříve, než se s něčím začne
surtout
hlavně, zejména

předešlý adj
antécédent

předfeudální adj
avant-féodal
spadající do období před feudalismem

předjarní adj
d’avant-printemps

předjímat v
anticiper
odhadem předpokládat určitý budoucí výsledek

předkoperníkovský adj
pré-copernicien

předkožka n
prépuce

předkrm n
entrée hors d’œuvre
malá porce lehkého jídla podávaná před hlavním chodem

předloha n
modèle
entita, jež byla či bude použita pro vytvoření dalších entit

předloktí n
avant-bras
část paže mezi zápěstím a loktem

předložit v
proposer
předat k prohlédnutí či za jiným účelem

předložka n
préposition
slovní druh, jenž bývá následován podstatným jménem, zájmenem či číslovkou

předmět n
objet
hmotná, přemístitelná věc
téma dopisu či e-mailu
sujet
oblast zkoumání, zájmu
matière
soubor školního učiva z daného oboru

přednost n
avantage priorité
něčí volba používat určitý objekt nebo provádět jistou činnost dříve resp. raději nežli jiné
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
schopnost, dovednost či vlastnost jedince považovaná za přínosnou, kladnou

přednášet v
déclamer
nahlas říkat Modèle:Upřesnění

přednáška n
conférence cours magistral
ústní výklad na určité téma, určený více posluchačům

přední adj
antérieur frontal
nacházející se na straně ve směru pohybu či poblíž hlavní užitné části

předně adv
surtout
v prvním pořadí důležitosti

předpis n
prescription
recept u lékaře

předplacený adj
prépayé
takový, který byl zaplacen napřed

předpoklad n
supposition prérequis
nutná či důležitá podmínka existence resp. realizace něčeho

předpokládaný adj
présumé prévu
takový, jenž nejspíše nastane

předpokládat v
supposer présumer
mít za to, že se v budoucnu naplní určitá domněnka nebo že je již naplněna
demander nécessiter requérir
mít za nutnou podmínku

předpona n
préfixe
Modèle:Příznaky prvek, jehož připojením před základové slovo vzniká nové slovo

předposlední adj
avant-dernier pénultième
v pořadí druhý od konce

předpovídat v
prédire prévoir
snažit se předem určit výskyt nebo povahu jevu, který nastane později

předpověď n
prévision
domněnka, že se něco stane

předprotektorátní adj
d’avant le Protectorat de Bohême-Moravie
Modèle:Příznaky vztahující se k období (krátce) před vyhlášením protektorátu Böhmen und Mähren v březnu 1939

předseda n
président
muž v čele nějaké instituce, spolku, komise apod.

předsedkyně n
présidente

předsednictvo n
présidium
kolektivní řídící orgán organizace, v jehož čele je předseda

představa n
idée
myšlenkový obraz odpovídající objektu či situaci, která v daný okamžik není vnímána smysly

představec n
potence
součást jízdního kola spojující řídítka s vidlicí

představení n
représentation présentation
provedení díla pro publikum
présentation
sdělení svého jména jiné osobě
akce, při které se lze seznámit s určitým produktem

představit v
présenter introduire
seznámit s někým
présenter dresser introduire
seznámit s něčím
imaginer
(zvratné, si) vyvolat ve svojí mysli představu

představitel n
représentant
člověk, jenž někoho zastupuje, reprezentuje

představovat v
présenter représenter
s někým seznamovat
représenter
veřejně předvádět
předvádět, hrát roli, interpretovat
být součástí
ve své osobě zastupovat větší skupinu; reprezentovat

představovat si v
s'imaginer imaginer
dělat si o něčem představu

představu n
idée
akuzativ čísla jednotného substantiva představa

předstih n
avance
časový odstup před očekávanou událostí

předstírat v
faire semblant feindre prétendre prétexter
aktivně se snažit vyvol(áv)at u druhých mylný dojem o své skutečné činnosti, stavu, povaze či postojích
Modèle:Příznaky předkládat, podávat k jídlu
Modèle:Příznaky poukazovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vyčítat

předstírej v
fais semblant feins
druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa předstírat

předstírání n
simulation affectation feinte
děj nebo činnost spočívající v tom, že někdo něco předstírá

předsudek n
préjugé

předsíň n
hall d'entrée
prostor uvnitř domu nebo bytu za vchodovými dveřmi

předtím adv
avant
v dřívější době

předvečer n
veille
večer před nějakým zpravidla významným dnem nebo událostí

předvolat v
convoquer
vyzvat k dostavení se k jednání (např. před soud nebo úřad)

předvolební adj
préélectoral

předvolávat v
convoquer
vyzývat k dostavení se k jednání (např. k soudu nebo úřadu)

předválečný adj
avant-guerre
probíhající před válkou

předvést v
traduire
přivést k orgánu spravedlnosti Modèle:Upřesnění
démontrer montrer
doložit skutečnost pozorovatelnou akcí

předvídat v
anticiper prévoir
být přesvědčený, že určitá událost se stane

předvídatelný adj
prévisible
takový, kterého nebo jehož chování lze (snadno) předvídat

předávat v
remettre transmettre
způsobovat, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předčasný adj
prématuré anticipé
nastávající příliš brzy

předčasně adv
prématurément

přefiknout v
pincer
Modèle:Příznaky překrojit, rozkrojit, rozseknout
cisailler
Modèle:Příznaky rozstříhnout, přestřihnout

přehled n
résumé sommaire
souhrn všech význačných rysů entity
vue d’ensemble aperçu
pohled na entitu shora Modèle:Upřesnění

přehledný adj
claire synoptique transparent
Modèle:Upřesnění poskytující možnost dobře najednou přehlížet, pozorovat okolí

přehláska n
métaphonie
změna samohlásky artikulované vzadu v samohlásku artikulovanou vpředu působením hláskového sousedství

přehlídka n
présentation
akce, na které lze zhlédnout soubor určitých entit
défilé
přehlídka (1) vojska či vojenské techniky organizovaná ve formě průvodu

přehnaný adj
exagéré
provedený větší než přiměřenou měrou

přehnat v
exagérer
udělat či zachovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přehodnotit v
réévaluer
změnit svoje hodnocení

přehrada n
barrage
stavba zadržující vodu na vodním toku
lac de barrage
umělé jezero vzniklé výstavbou přehradní hráze

přehršel n
surabondance pléthore opulence
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehršle n
surabondance pléthore opulence
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehánět v
exagérer
dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přeháňka n
averse ondée
Modèle:Příznaky krátce trvající déšť resp. sněžení

přejímka n
emprunt
slovo, sousloví či fráze přejaté z jiného jazyka

přejít v
traverser
chůzí překonat linii či území

překazit v
déjouer
podniknout takovou činnost/akci, která nedovolí někomu druhému provést to, co si předsevzal

překlad n
traduction
Modèle:Příznaky věrné převedení slova nebo textu z jednoho jazyka do jiného
Modèle:Příznaky přemístění nákladu
traduction linteau
(ve stavebnictví) nosná část konstrukce nad otvorem
traduction pli
ostré ohnutí materiálu

překladatel n
traducteur
člověk převádějící text z jednoho jazyka do jiného

překladač n
compilateur
počítačový program, který překládá text z jednoho jazyka do druhého
Modèle:Příznaky zařízení pro překládku Modèle:Upřesnění
compilateur traducteur
počítačový program, který převádí kód programovacího jazyka do strojového kódu

překlep n
faute de frappe coquille
chyba v textu zapsaném pomocí klávesnice

překližka n
contreplaqué

překládat v
plier
ohýbat předmět tak, aby se jeho konce přiblížily
traduire
převádět slovo nebo text do jiného jazyka
compiler
převádět programový kód v počítači na spustitelný program
muter
přemísťovat (pracovníka) na jiné pracovní místo

překonat v
surmonter
projít dále Modèle:Upřesnění
vaincre
vybojovat vítězství
dépasser maitriser
dosáhnout lepšího výkonu

překonejme v
vainquons

překonání n
traversée franchissement
děj, kdy se někdo přemístí přes určitý objekt, překážku

překračovat v
franchir
pomocí chůze se dostávat přes určitou hranici či oblast
dépasser excéder transgresser enfreindre violer
dosahovat vyšších hodnot

překročit v
franchir enjamber marcher par-dessus
jediným krokem se dostat přes překážku
outrepasser dépasser
nedodržet nařízené omezení
dépasser
zvýšit svoji hodnotu přes určitou mez

překvapení n
surprise
předem neočekávaná a překvapující událost
surprise étonnement ébahissement émerveillement
mentální reakce člověka na překvapení (1)

překvapený adj
surpris étonné
takový, který byl překvapen, zaskočen

překvapit v
surprendre étonner
vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného

překvapivý adj
surprenant

překážet v
empêcher entraver gêner encombrer
omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku

překážka n
obstacle barrière empêchement encombre
předmět (či jiná entita), který vadí v pohybu či postupu, stojí v cestě
haie
Modèle:Příznaky překážka (1) pro atlety na běžecké dráze, kterou běžci přeskakují

přelet n
survol

přelom n
percée
zásadní změna orientace, směřování

přelomový adj
de rupture

přeložit v
plier replier
ohnout předmět tak, aby se jeho konce přiblížily
traduire
převést slovo nebo text do jiného jazyka
compiler
převést programový kód v počítači na spustitelný program
muter
přemístit pracovníka na jiné pracovní místo
déplacer
přemístit náklad na jiný dopravní prostředek

přelstít v
ruser

přemluvit v
convaincre
změnit něčí názor či rozhodnutí prostřednictvím argumentů

přemítat v
ruminer
Modèle:Vazba usilovně přemýšlet

přemýšlet v
penser réfléchir
vyvíjet mentální aktivitu s cílem zkoumat určitou záležitost

přeměna n
conversion
změna podstaty

přenosný adj
portable
snadno přemístitelný lidskou silou
transmissible contagieux
nakažlivý

přenášet v
reporter transporter
nosit z místa na místo

přepadnout v
attaquer assaillir
zaútočit na někoho znenadání, zejména s násilným úmyslem
zaskočit, překvapit, znenadání zastihnout

přepona n
hypoténuse
Modèle:Příznaky nejdelší strana pravoúhlého trojúhelníku, ležící proti pravému úhlu

přepracovat v
remanier
vypracovat / zhotovit znovu a odlišně

přeprava n
transport convoyage
přemístění, převezení nákladu nebo cestujících na jiné místo

přepych n
luxe
způsob života či sociální praxe, kdy někdo nadbytečně utrácí za předměty či služby, které objektivně vzato nepotřebuje a které mají za účel obklopit jej velkým pohodlím či okázalostí
velký materiální nadbytek
něco obtížně dosažitelného či získatelného, příp. udržitelného

přerušení n
interruption
dočasné zastavení činnosti
rupture
porušení souvislosti něčeho celistvého

přerušit v
couper interrompre
rozdělit na dvě části
interrompre rompre suspendre
dočasně či natrvalo ukončit Modèle:Upřesnění

přerušovač n
interrupteur
Modèle:Příznaky zařízení, kterým se rychle střídavě zapíná a vypíná proud
Modèle:Příznaky součást zapalování zážehových motorů

přeskakovat v
par-dessus sauter
skokem se dostávat přes překážku
omettre sauter
vynechávat entitu v sérii obdobných akcí

přeskočit v
sauter par-dessus
skokem se dostat přes překážku
sauter omettre
vynechat entitu v sérii obdobných akcí

přeslen n
verticille
Modèle:Příznaky vyrůstání tří či více větví, listů nebo květů z jedné uzliny (kolénka) stonku rostliny

přeslice n
quenouille
součást kolovratu ve tvaru tyčky s hrotem, sloužící při předení k držení lnu

přeslička n
prêle
rod kapraďorostů z čeledi přesličkovitých

přesmyčka n
anagramme

přesnost n
précision
schopnost dávat přesné výsledky
exactitude
schopnost přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa

přesný adj
exact précis
poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti
ponctuel
dostavující se včas na dané místo

přesně adv
exactement précisément ponctuellement
přesným způsobem, bez chyb
exactement ponctuellement
ve stanovený okamžik, bez předstihu a zpoždění

přespávačka n
soirée pyjama

přespříliš adv
trop beaucoup
mnohem více než by bylo přiměřené

přestat v
cesser arrêter
Modèle:Vazba ukončit nějaký stav, který trval nebo určitou činnost, kterou člověk konal dosud

přestaňme v
arrêtons

přestoupení n
changement passage
výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo někam přestupuje

přestoupit v
changer
přemístit se z jednoho dopravního prostředku do jiného nebo z jedné trasy na jinou

přestože conjunction
bien que même si
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

přestup n
changement
vystoupení z jednoho dopravního prostředku a nastoupení do jiného

přestupek n
transgression
deliktní jednání menší závažnosti než trestný čin

přestávka n
pause récréation interruption
doba, kdy něco je přerušeno; přechodné opuštění, vynechání činnosti

přesun n
déplacement transfert
změna polohy

přesunout v
déplacer décaler pousser repositionner transférer

přesvědčení n
conviction persuasion
něčí názor, na němž dotyčný pevně trvá
persuasion
změna názoru, kdy někdo je o něčem přesvědčen Modèle:Upřesnění

přesvědčený adj
convaincu
takový, kterého někdo nebo něco přesvědčilo

přesvědčit v
convaincre persuader
uvést tolik argumentů na podporu svého názoru, že ten, kdo měl původně názor odlišný, jej přijme za svůj

přesvědčovat v
convaincre persuader
uvádět argumenty na podporu svého názoru, se snahou, aby ten, kdo měl původně odlišný, jej přijal za svůj

přesídlenec n
personne déplacée
Modèle:Příznaky člověk, kterého (zpravidla nedobrovolně) přesídlili daleko z jeho původního bydliště

přesčas n
heure supplémentaire
doba práce nad rámec obvyklých povinností

přetahovaná n
chicane tiraillement
jedna z několika her, při kterých se týmy snaží skrze přetahování dosáhnout jistého cíle
Modèle:Příznaky činnost, při které se svářící (se) strany, obrazně řečeno, o něco přetahují

přetlak n
surpression
přílišný tlak

přetvařovat se v
faire semblant feindre

přetékat v
déborder
téci přes okraj (nádoby)

převod n
transfert
proces, při kterém vlastnictví entity přejde na jiného vlastníka
conversion
výpočet, při kterém hodnota je vyjádřena v jiných jednotkách
transfert transmission
Modèle:Příznaky zařízení, přenášející otáčivý pohyb z jedné osy na jinou

převodovka n
boîte de vitesses transmission
zařízení pro převod pohybu

převor n
prieur
představený kláštera nebo zástupce opata v některých římskokatolických řádech

převrat n
coup d’état coup d’État

převrhnout v
renverser

převtělit v
réincarner
přisoudit, utvořit, poskytnout něčemu nový, jiný tvar; proměnit něco abstraktního v něco kvalitativně odlišného a příp. i konkrétnějšího

převzetí n
réception
akce, kterou někdo něco vezme k sobě

převzít v
assumer prendre
vzít od někoho

převážet v
acheminer transporter véhiculer
vožením přemísťovat na jiné místo

převážit v
repeser
vážením znovu určit hmotnost

převážný adj
majoritaire
jsoucí v početní převaze
velmi vážný

převážně adv
majoritairement
z velké většiny

převést v
transférer faire traverser
odvést (přes nebo skrz něco) na druhou stranu
transférer
Modèle:Příznaky zcizit, předat práva na jiné(ho)
convertir
přeměnit na vyčíslitelné, spočitatelné v konkrétních jednotkách či abstraktní entity

převézt v
acheminer transporter véhiculer
přepravit jinam jízdou

přezdívat v
surnommer
nazývat někoho nebo něco jiným jménem

přezdívka n
surnom
pojmenování používané místo nebo vedle skutečného jména

přečin n
délit
Modèle:Příznaky úmyslný nebo nedbalostní trestný čin s horní hranicí trestní sazby pěti letModèle:Doplňte zdroj

přečtení n
lecture
činnost, při které někdo něco přečte

přečíst v
lire
zrakem nebo hmatem získat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

přeřadit v
reléguer
zařadit jinam, přemístit na jinou práci
changer
změnit rychlostní stupeň Modèle:Upřesnění

přežitek n
anachronisme survivance

přežvýkavec n
ruminant
zvíře se složeným žaludkem, které žvýká potravu ve dvou cyklech

přežít v
survivre
(tranzitivní) (přežít někoho) zůstat naživu déle, zemřít později než někdo jiný
(intranzitivní i tranzitivní) zachránit se živý z nějaké životu nebezpečné situace

přibližně adv
environ
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

přiblížit v
approcher
Modèle:Vazba umístit do malé vzdálenosti
Modèle:Vazba učinit názorným

přibrat v
adjoindre prendre du poids
vzít k tomu, co nebo koho již mám, další; pozvat dalšího
prendre du poids
Modèle:Upřesnění získat další kilogram(y) tělesné hmotnosti

přicházející adj
arrivant traversant
takový, který přichází

přicházet v
venir arriver
chůzí se dostávat blízko k určitému místu

přicházíme v
arrivons venons

přidat v
ajouter rajouter
dát (objekt) navíc k dalším

přidávat v
ajouter rajouter
dávat (objekt) navíc k dalším

přihlouplý adj
crétin hébété idiot

přihlásit v
inscrire
podat přihlášku

přihlášení n
inscription
formální žádost o zapsání

přihláška n
inscription
přihlášení

přihrávka n
passe
Modèle:Příznaky úder do míče či puku s cílem přiblížit jej ke spoluhráči

přihřívat si svou polívčičku idiom
prêcher pour son saint
využívat nabízející se příležitosti k tomu, aby dotyčný prosazoval svůj názor, hájil své zájmy nebo z něčeho těžil, pokud možno nepřiznaně

přijatelný adj
acceptable
takový, jejž lze přijmout

přijatý adj
accepté adopté reçu
takový, který byl přijat

přijet v
arriver
přiblížit se pomocí jízdy

přijetí n
réception
změna, kterou někdo něco uzná za svoje
réception accueil
vpuštění Modèle:Upřesnění se současným pohoštěním resp. poskytnutím rozhovoru

přijmout v
accepter
Modèle:Vazba záměrně uvést (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vnitřně začít souhlasit
Modèle:Vazba umožnit příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahájit pracovní poměr jako zaměstnavatel
accepter recevoir accueillir
Modèle:Vazba souhlasit s přijetím role a svojí aktivní účastí

přijímat v
accepter embaucher recruter
Modèle:Vazba záměrně uvádět (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba umožňovat příchod do svého sídla a vyslechnout
accepter
Modèle:Vazba vnitřně začínat souhlasit
Modèle:Vazba zahajovat pracovní poměr jako zaměstnavatel
accepter recevoir accueillir embaucher recruter
Modèle:Vazba pouštět někoho do své blízkosti
accepter recevoir accueillir capter
úspěšně zachytávat (vysílání rozhlasu, televize apod.)

přijímač n
récepteur
technické zařízení sloužící k příjmu určitého typu signálu

přijímání n
acceptation
činnost spočívající v tom, že někdo něco přijímá
acceptation réception
Modèle:Příznaky zachycování předávaných informací
communion acceptation
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění svaté přijímání

přijít v
arriver venir passer
dostat se někam chůzí
arriver passer
přibýt na formální pozici
být doručen
passer
Modèle:Upřesnění mít svoje příslušné místo a polohu
Modèle:Vazba po delším přemýšlení najít odpověď na otázku
Modèle:Vazba získat
Modèle:Vazba ztratit
Modèle:Vazba pochopit, vyřešit
Modèle:Vazba oznámit (novou abstraktní entitu)
coûter passer
Modèle:Vazba stát cenu

přijíždět v
arriver venir
jízdou se dostávat blíže k určitému místu nebo přímo do něj

přikazovat v
commander ordonner
dávat příkaz

přikládat v
accorder
spojovat (abstraktní pojem) s určitým objektem

přikrývka n
couverture
textilie obvykle obdélníkového tvaru pro přikrytí ležící osoby

přikázat v
commander ordonner
dát příkaz

přikývnout v
hocher
vyjádřit souhlas skloněním hlavy

přilbice n
casque heaume

přilnavost n
adhérence

přiměřený adj
approprié raisonnable
mající vlastnosti odpovídající situaci nebo zvyklostem

přiměřeně adv
convenablement
přiměřeným způsobem

přinejlepším adv
au mieux
tak anebo hůře; v tom nejpříznivějším možném případě

přinejmenším adv
au moins
tolik nebo více

přinutit v
forcer obliger contraindre
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

přinášet v
apporter
nesením dopravovat na místo

přinést v
apporter
nesením dopravit na místo

připadnout v
échoir
Modèle:Vazba v důsledku dělení se dostat do něčího vlastnictví
Modèle:Vazba pojmout myšlenku, dostat nápad

připitý adj
beurré
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění znatelně pod vlivem alkoholu

připojit v
connecter attacher
učinit menší celek součástí většího
přidat k určité entitě

připomenout v
rappeler
Modèle:Vazba sdělit (někomu) informaci, kterou již zná, avšak dočasně na ni zapomněl

připomínat v
rappeler évoquer
Modèle:Vazba vyvolávat u někoho dojem jiné entity
rappeler
Modèle:Vazba sdělovat někomu informaci, kterou mohl zapomenout

připomínka n
remarque
kratší komentář, vyjadřující něčí stanovisko nebo doplňující určité informace
rappel commémoration
akce či objekt, který připomíná významnou dřívější událost
commémoration
Modèle:Příznaky modlitba připomínající svátek, místo něhož se slaví jiná událost

připouštět v
admettre approcher autoriser avouer laisser
Modèle:Vazba umožňovat přístup
admettre autoriser
Modèle:Vazba souhlasit, že tvrzení může být správné
Modèle:Vazba dovolovat uskutečnění
admettre autoriser avouer
Modèle:Vazba umožňovat páření

připravený adj
prêt fabriqué privé
zhotovený pomocí určitého postupu

připravit v
préparer
uvést do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

připravovaný adj
fabriqué préparé
zhotovovaný pomocí určitého postupu
fabriqué
takový, na němž někdo pracuje, s cílem dovést do hotového stavu

připravovat v
préparer
uvádět do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

připustit v
admettre avouer approcher autoriser laisser
Modèle:Vazba umožnit přístup
admettre avouer autoriser
Modèle:Vazba souhlasit, že tvrzení může být správné
Modèle:Vazba umožnit realizaci
Modèle:Vazba umožnit páření

připíchnout v
clouer piquer
probodnout tak, že daný předmět zůstane přichycen k povrchu

připínáček n
punaise
hřebíček s plochou hlavičkou určený k připínání nebo napínání papíru aj.

přirovnání n
comparaison
pojmenování na základě podobnosti

přirození n
organes génitaux sexe
vnější pohlavní ústrojí

přirozený adj
naturel
vylučující nebo minimalizující přispění člověka

přirozeně adv
naturellement
přirozeným způsobem, v souladu s průběhem obvyklým v přírodě

přirozeně particle
naturellement bien entendu bien sûr

přiskřípnout v
pincer
stisknout do úzkého prostoru a způsobit tak, že někdo nebo něco uvízne
Modèle:Příznaky postihnout trestem či vystavit nepříjemným otázkám

přisoudit v
attribuer accorder prêter attacher
Modèle:Vazba autoritativně určit; říct s autoritou, že někdo bude mít něco
Modèle:Příznaky vyjádřit přesvědčení / domněnku, že někdo je původcem něčeho

přispívat v
contribuer
přinášet podíl, účast na dosažení něčeho
Modèle:Vazba poskytovat příspěvek nebo dar pro určený účel
publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise

přispět v
contribuer
přinést podíl, účast na dosažení něčeho
publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise

přistoupit v
monter
nastoupit do dopravního prostředku k dalším cestujícím
consentir
Modèle:Vazba vyslovit souhlas s požadavky
commencer
Modèle:Vazba začít vykonávat Modèle:Upřesnění
s’approcher
Modèle:Vazba chůzí se přiblížit Modèle:Upřesnění

přistání n
atterrissage
děj, při němž plavidlo dorazí blízko pevniny v místě určení
děj, při němž letoun či kosmický dopravní prostředek kontrolovaně nabude kontaktu se zemí

přistát v
aborder toucher
Modèle:Upřesnění dorazit po vodě blízko pevniny v místě určení
atterrir
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) obnovit fyzický kontakt se zemí po pobytu ve vzduchu (či ve vesmíru)
amerrir
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s vodní plochou po pobytu ve vzduchu (či na orbitu)
alunir
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s Měsícem po pobytu ve vesmíru

přistýlka n
lit supplémentaire
postel resp. lůžko v místnosti ubytovacího zařízení, jež je poskytnuto navíc oproti běžné kapacitě pokoje

přitahovat v
attirer
působit silou, která má tendenci přemísťovat (objekt) blíže
tenter
Modèle:Příznaky vyvolávat chuť stýkat se (s někým)

přitakávající adj
acquiesçant approuvant
který přitakává

přitažlivý adj
attractif gravifique gravitationnel séduisant
takový, který láká, vábí, přitahuje; vyvolává touhu, chtění
gravifique gravitationnel
Modèle:Příznaky který táhne ke svému středu

přitom adv
ce faisant en même temps
a zároveň

přivlastňovací adj
possessif
vyjadřující vlastnický vztah

přivést v
amener
doprovodit na místo
faire rendre
způsobit určitý stav objektu

přivézt v
amener
dopravit na místo pomocí dopravního prostředku

přivírat v
fermer à demi laisser entreouvert

přivítat v
accueillir
přijímat určitým způsobem

přivřít v
fermer à demi laisser entreouvert

přiznat v
admettre
Modèle:Vazba projevit ochotu vyjádřit něco, co dotyčný dříve popíral nebo posléze souhlasit, že tvrzení je pravdivé

přiznání n
aveu
prohlášení, kterým někdo připouští svůj omyl či nesprávné jednání
attribution
udělení určitého statusu
déclaration
Modèle:Příznaky oficiální dokument vykazující něčí příjmy

přičemž adv
alors que
a zároveň

přičuchnout v
humer

přičíst v
ajouter
Modèle:Příznaky použít operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo
attribuer
Modèle:Vazba usoudit, že určitý jev je důsledkem určité příčiny resp. něčí činnosti

přičítat v
ajouter
Modèle:Příznaky používat operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo
attribuer
Modèle:Vazba soudit, že určitý jev je důsledkem určité příčiny resp. něčí činnosti

přání n
souhait vœu
tužba

přát v
souhaiter
Modèle:Vazba chtít, aby nastala určitá situace, dotýkající se dané osoby, vyjádřit jí to

přát si v
désirer souhaiter
mít přání

přátelský adj
amical
vykazující nebo projevující otevřený, apriori kladný postoj; vztahující se k přátelství

přátelství n
amitié
vztah mezi přáteli, založený na vzájemné důvěře a náklonnosti

příbor n
couvert
soubor nástrojů k porcování a transportu jídla

příbuzný adj
apparenté
mající některé podobné vlastnosti s ohledem na společný původ či obsah

příbuzný n
parent
člověk, který má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků resp. manželského svazku

příběh n
histoire conte
líčení skutečné nebo smyšlené události

příchod n
arrivée venue entrée abord accès avènement
událost při které někdo přijde na určité místo
venue entrée abord accès
událost při které nastane určitý jev
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti

přídavek n
rappel supplément
entita poskytnutá navíc
supplément rappel
přísada použitá oproti obvyklému složení Modèle:Upřesnění
rappel supplément allocation
finanční příspěvek poskytnutý v určité životní situaci

příděl n
ration
pravidelná dávka jídla, nedostatkového zboží apod.

příhodný adj
approprié convenable favorable propice
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel

příjem n
revenu recette entrée
uvádění entit do svého vlastnictví resp. pod svoji kontrolu
Modèle:Příznaky finanční částka, připsaná ve prospěch subjektu
revenu réception recette entrée
Modèle:Příznaky technické zachycování vysílaného signálu
Modèle:Příznaky postavení na opačné straně sítě při podání

příjemce n
destinataire
ten, kdo něco přijal nebo přijímá (zásilky ap.)

příjemný adj
agréable plaisant
spojený s kladnými pocity
agréable
(člověk) mající chování, které se líbí jiným

příjezd n
arrivée
událost, při které někdo přijede na určité místo

příjmení n
nom de famille nom
část jména člověka, která vyjadřuje příslušnost k určité rodině

příkaz n
ordre
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává; slovní vyjádření své vůle směrem k někomu jinému, zpravidla podřízenému; autoritativní druh instrukce
ordre commande
Modèle:Příznaky textový zápis požadované akce počítače

příklad n
exemple
jedna entita vybraná ze skupiny podobných
cvičné zadání matematické operace

příkladný adj
exemplaire
sloužící za příklad

příklep n
percussion
Modèle:Příznaky mechanický ráz vrtacího nástroje podél jeho osy

příkon n
puissance
množství energie, kterou spotřebič odebere ze sítě

příkop n
fossé
umělá terénní prohlubeň podlouhlého tvaru
fosse
Modèle:Příznaky přírodní sníženina podlouhlého tvaru

příkoří n
tort injustice
újma, zejména na osobní důstojnosti, skutečně či domněle trpěná od někoho jiného, pociťovaná jako neoprávněná

příkrý adj
abrupt escarpé
(o svahu) prudce stoupající nebo klesající
abrupt escarpé dur cassant
(rozpor, rozdíl) výrazný, ostrý, diametrální

přílet n
arrivée

příležitost n
occasion
situace, kdy je přechodně možno provést nějakou akci

příliv n
marée montante
vzestup hladiny moře v důsledku slapových sil
afflux
Modèle:Příznaky masové přibývání resp. příchod

příliš adv
trop excessivement
víc než by bylo vhodné, správné

přílišný adj
excessif
překračující obvyklou míru

příloha n
annexe
samostatná menší část díla, doprovázející hlavní text
pièce jointe
listina, přiložená v obálce k dopisu
Modèle:Příznaky soubor zaslaný uvnitř e-mailu
accompagnement
Modèle:Příznaky část jídla, podávaná k masu

přímka n
droite
jednorozměrná nekonečně dlouhá rovná křivka

přímo adv
tout droit
neodchylujícím se směrem
přímo (1) a svisle
directement tout droit
bez prostředníka

přímo particle
carrément
zdůrazňuje

přímořský adj
maritime
ležící u moře

přímý adj
droit
mající tvar přímky
(člověk) zvyklý otevřeně sdělovat svoje názory či požadavky
direct droit
jsoucí ve vztahu k jiné entitě bez prostředníka

příměří n
trêve armistice cessez-le-feu
dohodnuté přerušení boje v ozbrojeném konfliktu

případ n
cas affaire
jednotlivý jev, očekávaný jev
affaire
Modèle:Příznaky část movitého majetku z pozůstalosti nevolníka, která připadla vrchnosti
předmět, objekt společenské pozornosti

případný adj
pertinent
takový, který se může vyskytnout, nastat
éventuel pertinent
dobře charakterizující určitou entitu

případně adv
éventuellement
Modèle:Upřesnění za určitých okolností

přípoj n
connexion
Modèle:Příznaky spoj časově navazující na jiný, umožňující přestup

přípona n
suffixe
morfém stojící za kořenem slova, nejedná-li se o koncovku nebo další kořen

příprava n
préparation préparatif
vytváření podmínek vhodných pro určitou činnost
Modèle:Vazba soubor akcí, nutných pro vznik určitého objektu

přípustný adj
admissible acceptable
takový, jejž někdo připouští, povoluje

příroda n
nature
vše, co nebylo vytvořeno člověkem

přírodní adj
naturel
vztahující se k přírodě

příručka n
manuel
kniha, shrnující pokyny a informace z určitého okruhu

přísaha n
serment
stvrzení nějakého závazku
potvrzení pravdivosti učiněné výpovědi

příslovce n
adverbe
slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností

přísloví n
proverbe
stručné ustálené lidové vyjádření nějakého mravního ponaučení pomocí přirovnání a metafor

příslušenství n
accessoires
soubor věcí potřebných k řádnému užívání něčeho

příslušnost n
appartenance
skutečnost, že určitý jedinec náleží k určité vymezené skupině

příslušník n
membre
osoba, náležející k určité vymezené skupině
Modèle:Příznaky policista, zkráceně příslušník (1) Veřejné bezpečnosti

příslušný adj
en question approprié idoine
vztahující se k uvedené entitě

přísný adj
strict sévère
Modèle:Upřesnění vyžadující od jiných určité chování, jež je pro ně nepohodlné
strict rigoureux
spojený s dodržováním pravidel bez výjimek

příspěvek n
contribution
věc, činnost (nebo výsledek činnosti), kterou někdo přidal ze svého k již existujícím
cotisation
finanční obnost hradící část nákladů

příst v
filer
vyrábět nitě spojováním tenkých vláken
ronronner
(o kočce) vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

přístav n
port havre
soubor zařízení na okraji vodní plochy umožňující kotvení plavidel

přístaviště n
appontement
jednoduše zařízené místo pro přistávání plavidel

přístavní adj
portuaire
vztahující se k přístavu

přístroj n
appareil instrument
technické zařízení tvořené mnoha součástmi určené pro vykonávání specifické funkce

přístup n
accès entrée approche attitude abord
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti
entrée
událost, při které se někdo dostane do určité vymezené oblasti či skupiny
accès
možnost disponovat určitou věcí resp. komunikovat s někým

přístupný adj
accessible approchable
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba takový, k němuž někdo má přístup

přístřešek n
abri cabane

přísudek n
prédicat
Modèle:Příznaky základní větný člen vyjadřující činnost, stav nebo vlastnost

přít se v
disputer

přítel n
ami
člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítelkyně n
amie copine
žena, se kterou má někdo hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ní sexuálně
žena, se kterou někdo žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřel manželství nebo registrované partnerství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítok n
affluent
vodní tok, který se vlévá do jiného

přítomnost n
présent
období blízké aktuálnímu okamžiku
présence
stav, kdy někdo je přítomný na určitém místě v daném čase

přítomný adj
présent

příušnice n
oreillons parotidite
(pouze plurál, resp. jako pomnožné, archaicky i singulár) zánět příušních slinných žláz; akutní infekční onemocnění způsobené virem Paramyxovirus parotitis
Modèle:Příznaky příušní žláza

přívoz n
bac
plavidlo sloužící k pravidelné přepravě cestujících mezi břehy vodního toku nebo menší vodní plochy
místo a příslušné zařízení sloužící k pravidelné přepravě cestujících mezi břehy vodního toku nebo vodní plochy

přívrženec n
partisan supporter adepte tenant

přívěs n
remorque
vozidlo bez vlastního pohonu, připojované za jiné

přívětivý adj
aimable
který projevuje pochopení, lásku nebo dobrý vztah k lidem, případně o tomto svědčí
accueillant
(o prostředí) který příjemně působí, útulný, příznivý

příze n
fil
nit spředená z vláken pomocí zákrutu

přízemí n
rez-de-chaussée
patro ležící na úrovni okolního terénu
perigée
Modèle:Příznaky doba, kdy je Měsíc nejblíže Zemi

příznak n
symptôme
pozorovatelná vlastnost svědčící o určitém jevu
Modèle:Příznaky charakteristický rys umožňující přiřazení ke slohové kategorii

příznačný adj
symptomatique
vykazující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

příznivý adj
favorable propice
mající žádoucí vlastnosti, přinášející prospěch

přízvuk n
accent
důraz na danou slabiku ve slově
způsob výslovnosti

příčestí n
participe

příčina n
cause
jev, bez něhož by jiný jev buď vůbec nenastal nebo nenastal způsobem, jakým nastal

příčit se v
contraire déplaire
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba být pro někoho morálně nevítaný / nepřípustný, proti něčímu přesvědčení; odporný, nelibý, nepříjemný, protivný

příčka n
cloison
stupeň žebříku
Modèle:Příznaky stěna rozdělující větší prostor, která není nosná

příď n
proue
přední část lodi

příšera n
monstre
bytost vzbuzující strach nebo odpor.

příšerný adj
horrible macabre terrible terrifiant
vyvolávající hrůzu
terrible
Modèle:Příznaky velký

příští adj
prochain suivant
další v pořadí
očekávaný v budoucnosti

příště adv
fois désormais la prochaine
v případech následujících po dané události

příživník n
parasite
tvor žijící z jiného tvora
parasite pique-assiette
Modèle:Příznaky kdo někoho využívá

pšenice n
blé froment
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

pšt interjection
chut
označuje pokyn být zticha

pštros n
autruche
velký nelétavý africký pták s dlouhým krkem a dlouhýma nohama

půda n
sol
přírodní útvar zemského povrchu tvořený zvětralinami litosféry, vodou, vzduchem a organismy; libovolný trojrozměrný výřez pedosféry
grenier
Modèle:Příznaky neobydlený prostor pod střechou

půjčit v
prêter
přenechat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčka n
prêt

půjčovat v
prêter
přenechávat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčovné n
frais de location
poplatek za pronájem věci v půjčovně

půle n
moitié
jedna ze dvou stejně velkých částí celku

půlhodina n
demi-heure
jedna polovina hodiny, tj. 30 minut

půlit v
deux diviser en partager
dělit na poloviny

půlka n
moitié demi
jedna ze dvou stejných částí celku

půllitr n
demi-litre
tekutina o objemu půl litru

půlměsíc n
croissant demi-lune
půlka Měsíce

půlnoc n
minuit
okamžik kdy se Slunce nachází na protilehlé straně Země
Modèle:Příznaky sever

půlročenka n
semestriel
periodikum vycházející jednou za půl roku

půlročník n
semestriel
periodikum vycházející jednou za půl roku

půlčtverčík n
demi-cadratin

působení n
activité exposition impact
uplatnění vlivu
vykonávání činnosti, zaměstnání apod.

působit v
faire causer provoquer
být příčinou
influencer affecter
mít vliv

působnost n
compétence
activité
oblast, ve které je určitý subjekt činný
Modèle:Příznaky vykonávání činnosti, ovlivňování

působící adj
actif
Modèle:Upřesnění provádějící činnost
agissant air appliqué ayant entraînant l’
mající vliv
entraînant provoquant suscitant
mající za následek

půst n
jeûne
záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů
Modèle:Příznaky dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu
jeûne Carême
Modèle:Příznaky období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky

půvab n
grâce charme
vzhled resp. vlastnosti, které entitu činí přitažlivou, vyvolávají příjemný dojem

původnost n
originalité
vlastnost spočívající v tom, že je něco původní

původní adj
originel
existující od počátku
předchozí, minulý
original originel
originální, osobitý

původně adv
à l'origine
v (dřívější) době vzniku

queenslandský adj
queenslandais
vztahující se ke Queenslandu

rabovat v
piller
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí
těžit horninu

rabování n
pillage
loupení movitého majetku majitele zasaženého vyšší mocí či během ozbrojeného konfliktu

rabín n
rabbin
židovský duchovní

racek n
mouette goéland
druh vodního ptáka

rachot n
vacarme

racionalizovat v
rationaliser
činit / učinit něco racionálním, resp. racionálnějším

radar n
radar
měřicí zařízení, které podle odráženého pulzu elektromagnetických vln zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů

radiant n
radiant
Modèle:Příznaky bod na obloze, ze kterého zdánlivě vyletují meteory meteorického roje

radikální adj
radical
mající rychlé a zásadní důsledky

radioaktivita n
radioactivité

radioaktivní adj
radioactif
mající schopnost vysílat při rozpadu záření

radioterapie n
radiothérapie
Modèle:Příznaky léčba pomocí ozařování

radista n
radio
muž ovládající rádiový přijímač či vysílačku

radit v
conseiller
dávat radu

radium n
radium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

radián n
radian
jednotka velikosti úhlu

radiátor n
radiateur
Modèle:Příznaky výměník s velkým povrchem, kterým se ohřívá vzduch v místnosti

radlice n
soc
Modèle:Příznaky část pluhu, ostrý nástroj určený pro obracení zeminy při orání

radnice n
mairie hôtel de ville
budova, kde sídlí starosta města, městská rada či administrativa

radon n
radon
vzácný plyn s atomovým číslem 86 a chemickou značkou Rn

radost n
joie
pocit štěstí vyvolaný pozitivně vnímanou událostí

radostný adj
joyeux allègre
související s radostí

radovat se v
se réjouir

raděj adv
plutôt
Modèle:Příznaky komparativ slova rád; označuje vhodnější možnost

raději adv
plutôt

rafinovaný adj
raffiné
(chemická látka) připravený pomocí procesu rafinování

rafinovat v
raffiner
Modèle:Příznaky připravovat pomocí procesu rafinace

rafinérie n
raffinerie
závod, v němž se odstraňují nežádoucí příměsi z látek, např. při zpracovávání ropy, výrobě cukrů, olejů apod.

ragby n
rugby
týmový sport hraný na travnatém hřišti s oválným míčem

rajský adj
paradisiaque
vztahující se k ráji
de tomates
vztahující se k rajčatům

rajče n
tomate
lilek rajče (Solanum lycopersicum); rostlina z čeledi lilkovitých
jedlý plod rajčete [1]

rak n
écrevisse crabe
jedinec z těchto rodů [1], [2], [3], [4]; pozpátku chodící korýš s klepety

raketomet n
lance-roquette lance-roquettes
zařízení na odpalování raket

raketoplán n
navette spatiale
opakovaně použitelný dopravní prostředek k přepravě na oběžnou dráhu Země a zpět podobný letadlu, startující ze Země jako raketa a vracející se jako letadlo

rakev n
cercueil bière
schránka sloužící k uložení pozůstatků mrtvého, nejčastěji dřevěná
cercueil porte-bagage
Modèle:Příznaky krytý střešní nástavec na automobily určený typicky k přepravě lyží

rakouský adj
autrichien
vztahující se k Rakousku

rakovina n
cancer
zhoubné nádorové onemocnění způsobené karcinomem nebo jiné maligní nádorové onemocnění

rakytník n
argousier
rod rostlin z čeledi hlošinovité

rally n
rallye
motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

rallye n
rallye
motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

ramadán n
ramadan
devátý měsíc islámského kalendáře, spojený pro muslimy s půstem

rameno n
épaule
část těla, kde jsou upevněny paže, zahrnující zejména kloub
bras
část vodního toku v místě, kde se větví

rande n
rencard
Modèle:Příznaky milostná schůzka

ransomware n
rançongiciel
Škodlivý program, který blokuje počítačový systém nebo šifruje data v něm zapsaná, a pak požaduje od oběti výkupné za obnovení přístupu.

ranvej n
piste
vzletová a přistávací dráha na letišti

rapidně adv
rapidement
rapidním způsobem

rasismus n
racisme
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasista n
raciste
stoupenec nebo zastánce rasismu

rasistický adj
raciste
související s rasismem

rasistka n
raciste
zastánkyně rasismu

rasizmus n
racisme
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasový adj
racial
vztahující se k rase

ratifikace n
ratification
konečné potvrzení mezinárodní dohody

ratlík n
ratier ratier pragois
pražský krysařík (rasa psa)

ratlíček n
Ratier Pragois Ratier de Prague
Modèle:Příznaky pražský krysařík (rasa psa)

ratolest n
rameau
Modèle:Příznaky větev
rejeton enfant
Modèle:Příznaky potomek

raut n
raout

razantní adj
vigoureux
průbojný, prudký

razit v
creuser percer
vytvářet tunel v zemi či skrze skálu
frapper
vyrábět mince

razítko n
tampon cachet
nástroj k otisknutí, obvykle na papír
cachet tampon
otisk razítka (1), obvykle na papíru

rašelina n
tourbe
polorozložený rostlinný sediment se zbytky zejména rašeliníku

rašeliniště n
tourbière
druh krajiny s nepropustným podložím a charakteristickou vlhkomilnou vegetací

rdousit v
étouffer étrangler
sevřením dýchacích cest usmrcovat (nebo se pokoušet usmrtit)

rdít se v
avoir honte rougir
Modèle:Příznaky vlivem náhle zvýšeného prokrvení měnit barvu vlastní pokožky, zejména v obličeji, zpravidla v reakci na silný cit či stres
Modèle:Příznaky prožívat intenzivní pocit studu

reagovat v
réagir
provádět jednu či více akcí vyvolaných určitým podnětem

reakce n
réaction
odezva, odpověď na podnět; zareagování
Modèle:Příznaky proces obnášející změnu molekulárního složení
(politicky, historicky) Modèle:Příznaky část společnosti stavící se proti pokroku, bránící zavedené pořádky

reakcionářský adj
réactionnaire

reaktor n
réacteur

real n
réal
měnová jednotka Brazílie

realismus n
realism réalisme
přístup založený na věcném vnímání reality a na odmítání nepřiměřených vizí

realistický adj
réaliste
vycházející z reality, odrážející realismus

realita n
réalité immobilier
něco, co existuje i mimo něčí mysl
vlastnictví spojené s určitým pozemkem či samotný pozemek

realitní adj
immobilier
související s nemovitostmi

realizace n
réalisation
uvádění resp. uvedení (myšlenky, plánu ap.) ve skutečnost

realizovat v
réaliser effectuer
činit nebo učinit skutečností

rebel n
rebelle
ozbrojenec prosazující zájmy určité nevolené skupiny na území vlastního státu
člověk prosazující určité zájmy v rozporu se svojí příslušností k nějaké skupině

recenze n
recension
text hodnotící určité umělecké či vědecké dílo

recepce n
banquet
slavnostní hostina, zejména ve společnosti navzájem cizích osob
réception accueil
místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích

recept n
recette
návod na přípravu pokrmu nebo léku
ordonnance recette
Modèle:Příznaky písemné doporučení lékaře k vydání léku v lékárně
formule
návod

reciproký adj
réciproque mutuel
Modèle:Příznaky vzájemný
réciproque
Modèle:Příznaky převrácený

recyklace n
recyclage
použití opotřebených výrobků resp. jejich částí jako surovin

recyklovat v
recycler
zpracovávat opotřebené výrobky resp. jejich části jako suroviny pro další využití

redakce n
rédaction
skupina osob podílejících se na přípravě obsahu sdělovacího prostředku

redaktor n
rédacteur
člen redakce

redukce n
réduction
Modèle:Příznaky snižování, snížení
Modèle:Příznaky reakce spojená se snížením oxidačního čísla

refektář n
réfectoire
společná jídelna v klášterech nebo seminářích

referendum n
référendum
všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

referenční adj
referentiel
sloužící jako reference

reflex n
réflexe
Modèle:Příznaky spontánní reakce organismu na vnější podnět
Modèle:Příznaky nacvičená zautomatizovaná reakce člověka na určitou situaci

reflexe n
réflexion

reflexivní adj
réfléchi
Modèle:Příznaky vyvolaný reflexem
Modèle:Příznaky takový, u nějž se děj nebo činnost obrací k subjektu, od nějž vzešly

reforma n
réforme
soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

refrén n
refrain
Modèle:Příznaky část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje

region n
région
území vymezené z většího celku

regionalismus n
régionalisme
Modèle:Příznaky výraz používaný jen v určitém regionu

regionalizmus n
régionalisme
Modèle:Příznaky výraz používaný jen v určitém regionu

regionální adj
régional
související s regionem — neformálně vymezenou oblastí

registrovaný adj
enregistré
takový, jenž byl registrován

regrace n
amusement rigolade
Modèle:Příznaky nezbednost, situace či akce spojená s obveselením

rehek n
rougequeue
rod ptáků z čeledi drozdovitých

rejda n
rade
částečně chráněné kotviště v blízkosti přístavu, plavební komory atd.

rejnok n
raie
paryba s typicky zploštělým tělem

rejstřík n
index
úředně vedený seznam

rekatolizace n
récatholicisation
Modèle:Příznaky proces, spočívající v tom, že obyvatelstvo je opětovně činěno římskokatolickým, obraceno na (římsko)katolické vyznání (jež předtím opustilo ve prospěch vyznání jiného); znovupokatoličťování

reklama n
publicité
placená i neplacená forma propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky mající za cíl především zvýšení prodeje

reklamace n
réclamation
požadování opravy vadné věci, nápravy špatně poskytnuté či zcela neposkytnuté služby nebo dodání nedodaného zboží

reklamní adj
publicitaire
vztahující se k reklamě

rekonstruovat v
reconstruire
provádět rekonstrukci

rekonvalescence n
convalescence
zotavení se po nemoci, zranění či operaci

rekord n
record
nejlepší dosažená hodnota resp. výkon

rekordér n
enregistreur
zařízení určené k nahrávání obrazu či zvuku

rektor n
recteur
osoba formálně stojící v čele univerzity

rekyně n
héroïne
Modèle:Příznaky hrdinka

relativizovat v
relativiser

relativní adj
relatif

relativně adv
relativement
v porovnání, s ohledem, vzhledem k něčemu jinému (často neuvedenému, jen myšlenému)

relaxace n
relaxation
ukončení svalového či nervového napětí

relevantní adj
approprié
vzhledem k danému cíli podstatný, důležitý

relikvie n
relique

relikviář n
reliquaire châsse
schránka na relikvie

reliéf n
relief
soubor výstupků a prohlubní na povrchu
sochařské dílo ve formě reliéfu (1)

rely n
rallye
Modèle:Příznak2 rallye, rally; motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

relé n
relais

remake n
remake reprise
film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

rendita n
rendement
Modèle:Příznaky procentuální výnos z tržní hodnoty cenného papíru

renesance n
Renaissance renaissance
evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)
Renaissance
Modèle:Příznaky obnovení zájmu o něco

rentgen n
radiographie
zařízení pro snímkování pomocí rentgenového záření
snímek vytvořený pomocí rentgenu (1)

renální adj
rénal

repertoár n
répertoire
seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

replika n
réponse
odpověď na předcházející odpověď partnera v rozhovoru

reportáž n
reportage
písemné resp. audiovizuální vyprávění určité osoby o nějaké události či místě, založené na jejích osobních prožitcích

reportér n
correspondant envoyé spécial
osoba, která podává zprávy z určitého místa

reprezentace n
représentation
Modèle:Příznaky skupina sportovců, vykonávajících reprezentaci (1)

reprezentovat v
représenter
zastupovat s pověřením při jisté příležitosti Modèle:Upřesnění

reprodukční adj
reproducteur
vztahující se k reprodukci

repríza n
rediffusion reprise
opakované uvedení uměleckého díla ve stejném nastudování

reptat v
rouspéter bougonner maronner
Modèle:Vazba hlasitě nebo polohlasně dávat najevo svoji nespokojenost či nesouhlas, zejména vůči (vnucené) autoritě

republika n
république
země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

republikánský adj
républicain
Modèle:Příznaky související se stranou republikánů

resetovat v
redémarrer
ukončit chod systému a spustit jej od začátku
réinitialiser
uvést do původního stavu

resort n
ressort
oblast působnosti úřadu, zejména ministerstva

respekt n
respect
vážnost, úcta

respektovat v
respecter
projevovat respekt, brát ohled

restaurace n
restaurant restauration rénovation
veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení
restauration
obnovení nebo opětné uvedení v platnost

restituce n
restitution
navrácení protiprávně zabaveného majetku

restituent n
restitution
člověk, kterému byl navrácen majetek protiprávně zabavený jemu či jeho předkům

restrikce n
restriction
Modèle:Příznaky omezení

resumé n
résumé
slovní shrnutí delšího textu či souboru informací

ret n
lèvre
orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

retardující adj
ralentissant retardant
Modèle:Příznaky který zpomaluje, retarduje

retardér n
ralentisseur
Modèle:Příznaky umělá nerovnost na vozovce sloužící ke zpomalení projíždějících vozidel, zpomalovací práh

retrospektiva n
rétrospection
pohled zpět, vybavení si minulých událostí a skutečností přehledně a v časovém odstupu

revalvace n
réévaluation
Modèle:Příznaky úřední zvýšení kursu domácí měny vůči jiným měnám

reverend n
révérend
titul duchovního

revmatismus n
rhumatisme
Modèle:Příznaky bolest kloubů a svalů

revoluce n
révolution
rychlý, výrazný, kvalitativní, skokový přechod, prudká změna

revolucionář n
révolutionnaire

revoluční adj
révolutionnaire
Modèle:Upřesnění související s revolucí
považovaný za revoluci, představující zásadní obrat, převrat Modèle:Upřesnění

revolver n
révolver revolver
ruční vícepalná střelná zbraň s otočným válcovým zásobníkem nábojů

rez n
rouille
hnědočervený povlak na povrchu kovů vzniklý jejich oxidací

rezavět v
rouiller
pokrývat se rzí

rezervace n
réservation
dokument, popisující rezervaci (1)
réservation réserve
část terénu s omezením lidské činnosti z důvodu ochrany původní přírody či lidské populace

rezervovat v
réserver
provádět resp. provést rezervaci, rezervování

rezervoár n
réservoir
nádoba či nádrž, odkud je možno čerpat kapalinu či plyn

rezignace n
démission
zřeknutí se funkce či úřadu (používá se pro funkce vzniklé volbou, např. v případě poslance)
résignation
stav jedince provázený pasivní apatií, odevzdaností se osudu, smířením se s něčím

rezignovat v
abdiquer démissionner
Modèle:Vazba vzdát se funkce
renoncer résigner
vzdát se naděje na úspěch a přestat vyvíjet úsilí

rezistentní adj
résistant
vykazující rezistenci

rezort n
ressort
Modèle:Příznaky oblast působnosti úřadu, zejména ministerstva

reálný adj
réel
odpovídající skutečnosti, realitě
vycházející ze skutečnosti

rešerše n
recherche
výsledný soupis vyhledaných informací

režie n
direction
Modèle:Příznaky řízení jakékoliv akce
régie
Modèle:Příznaky místnost pro osoby provádějící režii (1)

režim n
régime système
stávající společenské zřízení, zavedené pořádky; (často hanlivě) ti, kdo jej zosobňují

režisér n
réalisateur
člověk řídící produkci filmu nebo divadelní hry apod.

režisérka n
réalisatrice
žena řídící produkci filmu nebo divadelní hry apod.

rhenium n
rhénium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 75 a chemickou značkou Re

rhodium n
rhodium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 45 a chemickou značkou Rh

riboflavin n
riboflavine
oranžově žluté barvivo přírodního původu, známé jako vitamín B2

rigidní adj
rigide
takový, že je možné jej změnit, přizpůsobit jen s obtížemi

riskantní adj
risqué dangereux
Modèle:Upřesnění přinášející riziko pro subjekty, které vykonávají příslušné akce

riskovat v
risquer hasarder
podstupovat riziko

rituelní adj
rituel

rituální adj
rituel
související s rituálem

rivalka n
adversaire
soupeřící osoba ženského pohlaví

riziko n
risque danger
možnost výskytu nepříznivé události; podstupovaná situace obnášející nejistý výsledek či nežádoucí důsledek

robertek n
godemichet

robotika n
robotique
vědecký obor zabývající se roboty

robustní adj
robuste
silný, mohutný, vytrvalý

rock n
rock
Modèle:Příznaky hudební žánr s výrazným rytmem, vzniklý v padesátých letech dvacátého století

rod n
lignée famille
společenství všech živých i mrtvých potomků jedněch prarodičů
genre
Modèle:Příznaky taxonomická jednotka – skupina nejblíže příbuzných druhů
Modèle:Příznaky jmenný rod, gramatická kategorie jmen

rodilý adj
natif originaire
Modèle:Upřesnění který se v dané zemi narodil nebo vyrůstal v prostředí, kde se mluví jazykem této země

rodina n
famille
společenská jednotka sestávající z páru a dětí

rodinný adj
familial familier
související s rodinou

rodit v
accoucher donner naissance enfanter donner le jour
(o rostlinách) přinášet plody

rodit se v
naître
zahajovat svůj život mimo tělo své matky
naître surgir
Modèle:Příznaky započínat svoji existenci

rodič n
parent
otec nebo matka, nejbližší přímý předek

rodička n
parturiente
žena, která rodí či nedávno rodila

rodiště n
berceau
Modèle:Příznaky místo vzniku

rodný adj
de naissance natal
související s narozením

rododendron n
rhododendron
ozdobná křovina z čeledi vřescovitých

roentgenium n
roentgenium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 111 a chemickou značkou Rg

roh n
corne cor
ostrý výrůstek na čele některých kopytníků
coin angle
vnější část budovy, kde se stýkají dvě zdi
coin
vnitřní část budovy, kde se stýkají dvě zdi
cor corne
dechový hudební nástroj
corner
(fotbal) kop z rohu (4) hřiště

rohlík n
croissant
druh pečiva z obilného těsta podlouhlého tvaru

rohovec n
chaille
druh usazené horniny mořského původu

rohovka n
cornée
průhledná část vepředu oční bulvy

rohový adj
de coin
související s rohem, koutem, nárožím

roháč n
cerf-volant
rod brouků z podřádu všežravých

roj n
essaim
hmyzí společenstvo; zvláště včelí, vosí, apod.

rokle n
ravin
úzké údolí se strmými úbočími

roklina n
ravin
srázné, úzké údolí; často uvnitř lesa

rokoko n
rococo

rokovat v
discuter
projednávat určitou záležitost

rolnička n
grelot
drobný kovový zvoneček přibližně kulovitého tvaru

rolník n
agriculteur paysan
osoba pěstující plodiny na polích

roláda n
roulé gâteau roulé
moučník tvořený svinutým plátem piškotového těsta, obsahující ovocnou nebo krémovou náplň

romance n
romance
Modèle:Příznaky kratší lyrickoepická báseň na sentimentální téma
Modèle:Příznaky sentimentální píseň
Modèle:Příznaky melodie romance (2)

romaničibský adj
gitan tsigane tzigane
Modèle:Příznaky související s Romy (dříve označováni jako Cikáni)

romanopisec n
romancier
spisovatel píšící romány

romantický adj
romantique
související s romantismem
související s romantikou

romantismus n
romantisme
umělecký směr rozšířený v 19. století, zdůrazňující city, vycházející z idealizovaných představ o dřívějších historických obdobích

román n
roman
rozsáhlé prozaické dílo obvykle se složitější zápletkou

románský adj
roman

ronit v
verser jeter
vypouštět, vylučovat po kapkách nebo slabým proudem

ropa n
pétrole
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.

ropný adj
pétrolier

ropovod n
oléoduc
potrubí pro dopravu ropy

ropucha n
crapaud
rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží

rorýs n
martinet
rod ptáků z čeledi rorýsovitých, s dlouhými srpovitými křídly, vidličitým ocasem a krátkým zobákem

rosa n
rosée
malé vodní kapky vznikající kondenzací vlhkosti vzduchu ve volném terénu

rosol n
gelée
polotuhá, velmi měkká, obvykle průsvitná hmota

rosomák n
glouton
rod šelem (Gulo), resp. jeho jediný žijící druh (Gulo gulo)

rostlina n
plante végétal
organismus, zpravidla s listy a květy schopný fotosyntézy, získávající výživu z půdy nebo z vody

rostlinný adj
végétal
související s rostlinou

rostoucí adj
croissant grandissant
takový, který roste Modèle:Upřesnění
takový, který roste Modèle:Upřesnění
croissant grandissant poussant
Modèle:Upřesnění takový, který roste, vyskytuje se, vegetuje

rota n
compagnie
vojenská jednotka zahrnující několik čet

rotace n
rotation
pohyb, při kterém vzdálenost každého bodu objektu od určité osy zůstává stejná

rotor n
rotor
otáčivá část elektromotoru nebo dynama

rotunda n
rotonde
menší kostel převážně kruhového půdorysu

roubík n
bâillon
předmět, který je vkládán, obvykle násilně, člověku či zvířeti do úst (či přes ústa), aby mu bylo (za)bráněno v řeči či křiku

rouhat se v
blasphémer
Modèle:Vazba vést řeči nebo dopouštět se skutků, které napadají, urážejí, tupí, zostuzují, zpochybňují, činí předmětem posměchu apod. vyšší jsoucno (např. Boha), hodnotné ideje, cíle, postavení vážené osoby (např. panovníka), instituce (např. církve) apod.

roura n
tuyau tube
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy

rovina n
plaine
část terénu bez svahů, vyvýšenin a prohlubní
plan
Modèle:Příznaky útvar, který lze sestrojit v prostoru otáčením přímky okolo osy kolmé na ni

rovnat v
aligner redresser
činit rovným
aligner
přemísťovat objekty tak, aby tvořily s ostatními rovnou linii

rovnice n
équation
Modèle:Příznaky algebraický výraz, který vyjadřuje shodnost dvou veličin nebo výrazů

rovnoběžka n
parallèle
přímka, která s druhou přímkou ve stejné rovině nemá žádný společný bod
pomyslná kružnice na zemském povrchu, jejíž body mají stejnou zeměpisnou šířku

rovnoběžný adj
parallèle
Modèle:Vazba umístěný tak, že každá část (objektu) leží ve stejné vzdálenosti od daného jiného objektu

rovnodennost n
équinoxe
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad rovníkem a den je stejně dlouhý jako noc

rovnost n
égalité
stav, kdy dvě či více entit jsou v určitém ohledu stejné, rovné
Modèle:Příznaky rovnost (1) dvou výrazů

rovnou adv
directement toute de suite
přímým, rovným způsobem
toute de suite
Modèle:Příznaky bez prodlení
directement ouvertement toute de suite
Modèle:Příznaky bez okolků

rovnováha n
équilibre
vzájemně v souladu udržitelné množství
Modèle:Příznaky situace, kdy se vyváží všechny působící síly
schopnost udržet se ve vzpřímené pozici

rovník n
équateur
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou

rovníkový adj
équatorial
vztahující se k rovníku

rovný adj
droit direct
takový, který není ohnutý ani křivý; který spojuje dva body v prostoru nejkratším možným způsobem; který má stále stejný směr po celé své délce
plat
takový, který není zvlněný ani hrbolatý
égal
takový, který není zvýhodněný oproti ostatním

rovně adv
tout droit
bez odchýlení od přímého směru

rovněž adv
aussi également autant
Modèle:Příznaky také, stejně tak

rozbalit v
déballer
odstranit obal Modèle:Upřesnění
défaire dérouler
vyjmout obsah Modèle:Upřesnění

rozbalujte v
déballez défaites dépaquetez

rozbitý adj
brisé cassé hors service
prostřednictvím úderů zbavený celistvosti
vlivem závady nefungující

rozbor n
analyse
souhrnné určení povahy entity, jejích složek či vztahů mezi nimi

rozbroj n
dissension querelle

rozbíjet v
briser casser
více údery rušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozbít v
casser briser
jedním nebo více údery zrušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozběh n
démarrage lancée
počáteční fáze fungování motoru či stroje, při které roste rychlost otáčení
élan mouvement
Modèle:Příznaky krátký běh pro získání rychlosti před skokem

rozbřesk n
aube
Modèle:Příznaky úsvit, svítání Modèle:Upřesnění

rozcestník n
poteau indicateur
ukazatel směrů, umísťovaný poblíž rozcestí

rozchod n
séparation
událost, kdy se někdo s někým rozejde
voie écartement
vzdálenost kol dopravního prostředku kolmo ke směru pohybu

rozcupovaný adj
déchiqueté

rozcupovat v
déchiqueter éreinter

rozdrtit v
écraser broyer piler pulvériser
rozmělnit či rozbít působením tlaku

rozdávat v
distribuer
Modèle:Upřesnění rozdávat (1) karty hráčům

rozdíl n
différence
rozlišení

rozdílný adj
différent
nemající všechny vlastnosti stejné jako určitá entita

rozdělení n
division
přeměna většího celku na jednotlivé části

rozdělit v
diviser partager
vytvořit z celku dvě či více částí

rozedma n
emphysème

rozednění n
aube
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

rozehnat v
disperser dissiper
přimět k rychlému rozchodu či rozptýlení
chasser dissiper
zaplašit, způsobit ukončení (nelibého pocitu)

rozesmát se v
à rire se mettre
začít se smát

rozeštvávat v
brouiller désaccorder désunir
působit konflikty mezi lidmi, kteří do té doby byli svorni, byli zajedno

rozhlas n
radio
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln

rozhled n
vue

rozhledna n
tour d'observation
věž resp. vysoká stavba (obvykle na vyvýšeném místě) vybudovaná s cílem umožnit výhled do širokého okolí

rozhněvaný adj
fâché furieux
takový, jenž se hněvá, zlobí

rozhodnout v
décider
určit, jak něco bude
určit výsledek něčeho nejasného

rozhodnout se v
décider
(aktivně) uplatnit svoji vůli, preference či světonázor; vybrat jednu z možností

rozhodnutí n
décision
konečný výrok něco určující

rozhodný adj
résolu décisif enérgique
Modèle:Upřesnění připravený jednat v souladu se svým rozhodnutím
décisif résolu
Modèle:Upřesnění umožňující jednoznačnou interpretaci
Modèle:Upřesnění určující pro určité důsledky

rozhodovat v
décider
přijímat rozhodnutí o budoucím vývoji

rozhodování n
prise de décisions
(opakovaná či trvající) činnost spočívající ve volbě mezi více možnostmi

rozhodující adj
décisif déterminant décidant
takový, který rozhoduje, přijímá rozhodnutí
décisif déterminant
mající úplný vliv či velký podíl na ovlivňování (určitého procesu apod.)

rozhodčí n
arbitre
Modèle:Příznaky osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání

rozhostit se v
régner s’établir
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění vytvořit se a začít panovat či převládat, tzn. vytlačit vše ostatní

rozhovor n
conversation entretien débat
vzájemná výměna názorů mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá

rozhraní n
interface
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
interface frontière limite
Modèle:Příznaky hardwarové či softwarové zařízení, zprostředkující komunikaci dat mezi dvěma různými úrovněmi

rozhánět v
disperser chasser dissiper
snažit se přimět kolektiv jedinců, aby vyklidil určitý prostor
chasser dissiper
snažit se vyléčit (akutní chorobný stav)

rozinka n
raisin sec
sušená kulička hroznového vína

rozkaz n
ordre
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

rozkazovat v
commander ordonner
dávat rozkaz

rozklad n
décomposition
proces, při kterém je složitější objekt redukován na jednodušší
výsledek rozkladu (1)

rozkladný adj
décomposition
Modèle:Příznaky související s destrukcí, rozpadem, rozkladem; obnášející rozklad

rozkoš n
délice régale
intenzivní radostný, typicky smyslový prožitek

rozkrok n
entrejambe
část těla v místech, kde se stýkají nohy
místo na kalhotách, kde se stýkají nohavice

rozkvetlý adj
fleuri
takový, který právě kvete

rozladěný adj
désaccordé
(hudební nástroj) neschopný hrát čisté tóny

rozlehlý adj
vaste grand étendu
značných rozměrů

rozlet n
essor
Modèle:Příznaky síla (např. obraznosti); mocný, prudký vzestup

rozlišit v
distinguer differencier discriminer départager
Modèle:Vazba zaregistrovat, všimnout si rozdíl(u) mezi dvěma či více entitami resp. jejich skupinami

rozlišovat v
distinguer differencier discriminer départager
vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné rozlišovat (1)

rozloha n
étendue superficie
velikost oblasti v terénu, vymezené hranicí

rozloučit se v
dire au revoir prendre congé faire ses adieux
Modèle:Vazba vědomě, úmyslně ukončit své setkání s někým jiným, zpravidla pozdravem, posunkem nebo přáním; odejít po setkání každý jinam

rozmanitý adj
varié divers

rozmar n
caprice humeur
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů
caprice
výkyv rozmaru (1)

rozmarný adj
capricieux
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, v závislosti na svých momentálních náladách, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být zřejmy druhým)

rozmazlený adj
gâté
takový, jehož rozmazlili; k němuž ve výchově přistupovali příliš měkce

rozmezí n
frontière intervalle limite
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
skupina hodnot větších než určité minimum, zároveň menších než určité maximum

rozmlátit v
fracasser ratatiner
rozbít silnými ranami

rozmnožování n
reproduction
Modèle:Příznaky biologický proces vytvoření nového jedince – potomka
zvětšování počtu exemplářů kopírováním originálu
multiplication
činění větším, početnějším

rozmoci se v
expansion s’accroître

rozmrzelý adj
contrarié
takový, kterému někdo zkazil či pokazil náladu

rozmáhat se v
expansion s’accroître

rozměr n
dimension taille
délková, plošná nebo prostorová velikost
mesure
stupeň intenzity, Modèle:Příznaky rozsah
aspect
aspekt, kvalitativně vymezené hledisko nebo stránka celku

rozměrný adj
grand vaste
značných rozměrů

rozpad n
désintégration
samovolné rozdělení celku na více entit

rozpaky n
embarras
pocit zmatení či nejistoty, zejména ohledně nutnosti přijmout určité rozhodnutí

rozplakat se v
fondre en larmes pleurer se mettre à
začít plakat

rozpohybovat v
mettre en mouvement
začít nebo způsobit pohyb

rozpoltit v
fendre

rozpor n
contradiction
vztah mezi dvěma či více tvrzeními, kdy některé z nich musí být nepravdivé

rozpoutat v
déclencher déchaîner
náhle něco vyvolat nebo způsobit

rozpouštědlo n
solvant
Modèle:Příznaky látka mající schopnost rozpouštět jiné látky

rozpočet n
budget
Modèle:Příznaky přehled příjmů a výdajů příslušných k určité akci resp. účtovacímu období

rozpočtový adj
budgétaire
týkající se rozpočtu

rozpracovaný adj
inachevé
částečně hotový

rozprašovač n
vaporisateur
přístroj pro rozprašování kapaliny v jemných kapičkách

rozpustit v
dissoudre
Modèle:Upřesnění působením kapaliny — rozpouštědla přeměnit na součást roztoku
fondre
Modèle:Upřesnění zahřátím učinit tekutým
dissiper
Modèle:Upřesnění ukončit fungování či existenci

rozpuštěný adj
dissout
takový, jenž byl rozpuštěn Modèle:Upřesnění
takový, jenž byl rozpuštěn, zrušen

rozpálený adj
brûlant
zahřátý na vysokou teplotu
Modèle:Příznaky emočně vybuzený

rozrazit v
éclater écraser
náhle rozbít na více částí

rozruch n
agitation

rozsah n
étendue plage
rozměry části prostoru, kterou zaujímá určitý objekt

rozsekat v
hacher
sekáním rozdělit na více částí

rozstrouhaný adj
râpé
vzniklý rozstrouháním

rozsudek n
jugement verdict
soudní rozhodnutí o projednávané věci nebo trestu za spáchaný čin

rozsáhlý adj
étendu
značných rozměrů

roztleskávačka n
pom-pom girl
dívka, jež Modèle:Upřesnění povzbuzuje členy určitého týmu při sportovním utkání Modèle:Upřesnění

roztodivný adj
bizarre drôle étrange
mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

roztok n
solution
kapalina s rozpuštěnou pevnou, kapalnou nebo plynnou látkou

roztomilý adj
mignon adorable
vyvolávající něžné pocity u pozorovatele, zejména svým vzhledem či chováním

roztoč n
acarien
Modèle:Příznaky živočich s drobným tělem, náležející do samostatného řádu z třídy pavoukovců

roztrhat v
déchirer
trháním (více než jedním trhnutím), příp. výbuchem zničit; rozdělit na více než dva kusy Modèle:Upřesnění
dépecer
pomocí drápů a zubů dezintegrovat, zejména živou bytost

roztržitý adj
distrait
takový, který se nesoustředí na aktivitu, jež se ho v daný okamžik týká

roztát v
fondre
přejít z pevného do kapalného skupenství

roztřídit v
trier classer
rozdělit do skupin podle odlišných vlastností

rozum n
raison
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

rozumný adj
raisonnable sage modéré sensé
Modèle:Upřesnění disponující rozumem
raisonnable modéré
Modèle:Upřesnění mající poměrně vhodné vlastnosti
Modèle:Upřesnění racionální, dobře uvážený

rozumně adv
raisonablement
rozumným způsobem, s použitím rozumu, intelektu
v rozumné míře, bez extrémů

rozuměli v
comprenaient
třetí osoba množného čísla indikativu minulého času slovesa rozumět pro mužský životný rod

rozumět v
comprendre entendre
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje
entendre
Modèle:Vazba správně slyšet a vnímat znění
Modèle:Vazba přiřazovat význam (určitému označení, výroku ap.)

rozumět něčemu jako koza petrželi idiom
n'y comprendre que dalle
něčemu prakticky vůbec nerozumět; vůbec se v dané problematice neorientovat

rozvod n
divorce
soudní ukončení manželství
distribution
Modèle:Příznaky systém umožňující přenášení energie či informací v rozsáhlejším objektu

rozvoj n
développement
sled událostí, při nichž se zvyšuje počet složek resp. zlepšují možnosti entity
Modèle:Příznaky zápis hodnoty určitého výrazu pomocí řady

rozvolňovat v
déconfiner
Modèle:Upřesnění snižovat přísnost dosavadních omezujících opatření

rozvor n
empattement

rozvracet v
bouleverser désagréger
snažit se zbourat či pokazit např. nepřátelskými útoky

rozvádět v
divorcer
úředně ukončovat manželství
détailler
doplňovat podrobnosti prostřednictvím detailnějšího líčení

rozvést v
divorcer
úředně ukončit manželství
détailler
doplnit podrobnosti prostřednictvím detailnějšího líčení

rozvézt v
livrer voiturer
vezením rozšířit Modèle:Upřesnění

rozvíjet v
développer dévider
podněcovat zlepšení, přispívat k příznivému vývoji entity
Modèle:Upřesnění sdělovat další podrobnosti

rozzlobený adj
fâché furieux
takový, jenž se zlobí

rozčilovat v
agacer énerver
činit neklidným, vyvolávat u někoho hněv či nelibost doprovázený pocitem netrpělivosti

rozšlápnout v
écraser
šlápnutím zpřelámat, zlomit nebo rozmáčknout

rozšlápnutí n
écrasement

rozšířený adj
élargi
(objekt či jeho část) mající větší šířku než jiné části resp. než je obvyklé
répandu
(entita) vyskytující se často v určitém rozsahu

rozšířit v
élargir
učinit širším
répandre
způsobit výskyt na větším území resp. u více entit

ročenka n
annuaire almanach
periodikum vycházející jednou za rok

roční adj
annuel
vztahující se k roku

ročník n
année millésime
kalendářní rok, jímž se datuje vznik určité skupiny objektů
millésime promotion
pořadí roku, po který žáci absolvují vyučování ve škole

ročně adv
annuellement
každý rok

rošt n
grille
plochá konstrukce z ohnivzorného materiálu, podpírající hořící palivo v kamnech či kotlech
sommier
část postele, soustava rovnoběžných latí nesoucí matraci

rtuť n
mercure vif-argent
kapalný kovový chemický prvek s atomovým číslem 80 a chemickou značkou Hg

rtěnka n
rouge à lèvres
líčidlo na rty

rub n
revers dos dessous envers pile verso
zadní část látky, oděvu či obalu, která zpravidla není viditelná

rubat v
abattre exploiter rabattre
dobývat ze země kopáním

rubidium n
rubidium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 37 a chemickou značkou Rb

rubl n
rouble
ruská, běloruská, abcházská, jihoosetská a podněsterská a dříve sovětská, tádžická, arménská, lotyšská a zakavkazská měnová jednotka

rubáš n
linceul
jednoduchý pohřební oděv pro zesnulého

rubín n
rubis
drahokam, červeně zbarvená odrůda korundu s příměsí chromu
Modèle:Příznaky červeň

ruce vzhůru setPhrase
haut les mains mains en l'air
příkaz ke vzdání se Modèle:Upřesnění

ruda n
minerai
nerost nebo hornina, z nichž se získává kov

rudl n
diable
Modèle:Příznaky dvoukolový skladištní vozík

rudoarmějec n
rouge-armiste
voják někdejší Rudé armády SSSR

rudý adj
rouge
v sytě červené barvě

rukavice n
gant moufle mitaine
návlek na ruku mající funkci ochrany nebo módního doplňku
moufle mitaine
rukavice (1) s ochranným účelem a společným prostorem pro ukazováček, prostředníček, prsteníček a malíček

rukojmí n
otage
násilně a nezákonně zadržovaná osoba za účelem vynucení si nějakého prospěchu

rukopis n
manuscript
text napsaný ručně
écriture
způsob ručního psaní se vzhledem charakteristickým pro určitou osobu

rukáv n
manche
část oděvu, která zakrývá paži

rukávník n
manchon
část oblečení sloužící k ochraně rukou před mrazem

rula n
gneiss
Modèle:Příznaky typ vrstevnaté přeměněné horniny

ruleta n
roulette
hazardní hra provozovaná zpravidla v kasinech a spočívající v sázení na čísla

rum n
rhum
alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu z melasy nebo cukrové třtiny

rumba n
rumba
kubánský tanec v pomalém čtyřdobém rytmu

rumpologie n
rumpologie
způsob věštění z lidského pozadí

rumpál n
treuil
jednoduché zdvihací zařízení, obvykle ve tvaru podlouhlého válce, na který se jeho otáčením navíjí provaz nebo řetěz

rumunský adj
roumain
související s Rumunskem nebo rumunštinou

rumunština n
roumain
románský jazyk užívaný jako úřední v Rumunsku

runa n
rune
znak starého obrázkového germánského písma

runový adj
runique

runway n
piste
vzletová a přistávací dráha

rupie n
roupie
měnová jednotka více asijských států

ruský adj
russe
vztahující se k Rusku nebo ruštině

rusofil n
russophile
člověk jiné národnosti než ruské, který projevuje značnou náklonnost či (nekritický) obdiv k Rusům, Rusku, ruštině apod.

rusý adj
roux
žlutý se zlatavým nebo rezavým odstínem

ruthenium n
ruthénium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 44 a chemickou značkou Ru

rutherfordium n
rutherfordium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 104 a chemickou značkou Rf

rutina n
routine
opakovaná činnost bez obměn a nutnosti nadměrně přemýšlet

ručení n
garantissement résponsabilité
poskytování záruk

ruční adj
manuel
určený k použití v ruce či v rukou

ručník n
serviette
kus látky určený k utírání jednotlivých částí těla po mytí

ručně adv
manuellement
pomocí rukou

rušit v
annuler supprimer
provádět akci, která vede k ukončení existence něčeho
déranger perturber
vytvářet situaci či provádět činnost, zhoršující podmínky pro provádění jiné aktivity

rušivý adj
perturbateur
mající tendenci rušit, narušovat Modèle:Upřesnění

ruština n
russe
slovanský jazyk užívaný v Rusku a zemích bývalého Sovětského svazu

rvačka n
bagarre rixe
vzájemné fyzické napadání několika osob

rvát v
déchirer arracher
násilně trhat

rwandský adj
rwandais rouandais
související s Rwandou

ryba n
poisson
studenokrevný obratlovec žijící ve vodě, pohybující se pomocí ploutví a dýchající žábrami

rybník n
étang
uměle vybudovaná vodní nádrž sloužící obvykle k chovu ryb

rybák n
sterne guifette
Modèle:Příznaky rod vodních ptáků se štíhlými křídly podobných rackům a příbuzných s nimi, rod Sterna

rybárna n
poissonnerie
prodejna ryb

rybář n
pêcheur pêcheuse
muž lovící ryby

rybíz n
groseille cassis
keř s červenými, černými nebo bílými bobulemi ve visutých hrozníčcích; většina druhů z rodu Ribes; některé druhy pěstované pro ovoce, další pro okrasu
Modèle:Upřesnění plody (případně plod), ovoce z ovocných druhů rybízu (1)

rychle adv
rapidement vite
rychlým způsobem

rychlobruslení n
patinage de vitesse
sportovní disciplína spočívající v rychlém bruslení

rychlost n
vitesse allure rapidité
schopnost urazit vzdálenost za určitý čas
vitesse allure
schopnost vykonat určitý počet akcí za daný časový interval
vlastnost toho, co je rychlé
Modèle:Příznaky rychlostní stupeň

rychlý adj
rapide vite
pohybující se velkou rychlostí
rapide bref court
trvající krátkou dobu

ryngle n
reine-claude
druh slívy

rytmický adj
rythmique
vykazující výrazný rytmus

rytmus n
rythme
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost časových úseků, určující plynutí hudby

rytíř n
chevalier
středověký válečník vybavený zbrojí

rytířský adj
chevaleresque
vztahující se k rytířům

ryzec n
lactaire

ryzí adj
pur net
neobsahující nežádoucí příměsi, vlastnosti, entity apod.

ráchat se v
patauger bassouiller

rádio n
radio antenne
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln
radio poste radio récepteur radio
rozhlasový přijímač

rádium n
radium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

rádius n
rayon
Modèle:Příznaky poloměr
rozsah působnosti

rádo se stalo setPhrase
je vous en prie de rien il n’y a pas de quoi
beru či bereme na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

rádobyvtipný adj
minable soi-disant amusant
takový, který se snaží být vtipný nebo sám sebe za vtipného považuje, ale ve skutečnosti spíše není

ráhno n
vergue

ráj n
paradis éden
místo kam odcházejí duše zemřelých za odměnu

rákos n
jonc
druh trávy rostoucí ve vlhkém prostředí

rám n
cadre
základní nosná konstrukce objektu

rámec n
cadre
vytčený, vymezený okruh, rozsah
vytčený, určený ráz, forma

ráno moudřejší večera proverb
la nuit porte conseil
je lepší odložit záležitost na ráno a vyřídit ji v odpočatém stavu, než se za každou cenu snažit dokončit ji hned.

rázem adv
d’un coup
Modèle:Upřesnění jedinou akcí, neočekávaně

ráčit v
daigner

résumé n
résumé
slovní shrnutí delšího textu či souboru informací

rétorika n
rhétorique
nauka o řečnictví
způsob a prostředky veřejného mluveného projevu ; řečnické obraty a prostředky

rétorománština n
romanche
menšinový galorománský jazyk, užívaný jako úřední v části Švýcarska

réunionský adj
réunionnais
související s Réunionem

rónin n
rōnin
Modèle:Příznaky samuraj bez pána ve feudálním období v Japonsku

rýma n
rhume coryza
Modèle:Příznaky onemocnění nosní dutiny, zánět sliznice spojený s vylučováním hlenu

rýsováček n
punaise
Modèle:Příznaky připínáček, napínáček

rýč n
bêche
nástroj na obdělávání půdy

rýže n
riz
zrnka rýže (1)

rýžoviště n
rizière
rýžové pole

růst n
croissance
proces spočívající v tom, že malé se postupně mění ve velké či větší, nepočetné v početnější, nezralé ve zralé či zralejší apod.
zvyšování úrovně

růst v
grandir pousser croitre
zvětšovat se, přibývat

růst do krásy idiom
ne faire que croître et embellir

různostřelec n
tirailleur
Modèle:Příznaky odstřelovač, snajpr, sniper

různý adj
différent
lišící se mezi sebou
nestejných vlastností, druhů

různě adv
différemment
různým, odlišným způsobem

růž n
rouge à lèvres
červené líčidlo na rty
rouge à lèvres fard à joues
červenorůžové líčidlo na tváře

růženec n
rosaire
Modèle:Příznaky opakovací modlitba tvořená mnoha částmi v určeném pořadí
rosaire chapelet
šňůrka korálků sloužící věřícím k počítání pronesených částí růžence (1)

růžový adj
rose
mající velmi světle červenou barvu

s křížkem po funuse setPhrase
arriver après la bataille arriver comme les carabiniers
Modèle:Příznaky příliš pozdě

s odřenýma ušima idiom
de justesse rasibus
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění jen velmi těsně

sabatový adj
sabbatique

sabotovat v
saboter
snažit se záměrně překazit, provádět sabotáž

sabotáž n
sabotage
organizované ničení výroby, hospodářství, dopravy

sacharóza n
saccharose
Modèle:Příznaky disacharid, který se skládá z jedné molekuly glukózy a jedné molekuly fruktózy

sada n
jeu ensemble lot
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu

sadař n
arboriculteur
muž pečující o sad

sadařův adj
arboriculteur
náležící sadařovi

sadismus n
sadisme
Modèle:Příznaky chorobná pohlavní vzrušivost vznikající působením utrpení intimnímu partnerovi

sadistický adj
sadique

safari n
safari
turistická či lovecká výprava za velkými savci, zejména v Africe

safír n
saphir
modravý drahokam, krystal oxidu hlinitého s příměsí jiných chemických prvků

saharský adj
saharien
související se Saharou

sajga n
saïga
rod turovitých sudokopytníků
druh antilopy, jediný zástupce rodu sajga (1)

sako n
veste
součást oděvu z vlny s ozdobným přiléhajícím límcem a dlouhými rukávy

sakra interjection
zut
vyjadřuje zaklení

sakristie n
sacristie
část kostela (většinou místnost), kde se kněz a ministranti připravují na bohoslužbu a kde bývají ukládány liturgické předměty a roucha

sakrální adj
sacré
týkající se atributů církve považovaných za svaté
sacral
Modèle:Příznaky týkající se křížové kosti

saké n
saké
tradiční japonská rýžová lihovina

salaš n
chalet
prostá horská bouda pro pasáka dobytka

salcburský adj
salzbourgeois

saldo n
solde
rozdíl mezi výdaji a příjmy, zůstatek na účtu

salinita n
salinité
koncentrace solí rozpuštěných v kapalině

salsa n
salsa
druh latinskoamerického párového tance

salám n
salami saucisse
druh uzeniny

salón n
salon
místnost resp. oddělená část dopravního prostředku určená pro společenská setkání
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

samarium n
samarium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 62 a chemickou značkou Sm

samec n
mâle
jedinec produkující spermie

samet n
velours

samice n
femelle
jedinec produkující vajíčka

samička n
femelle
Modèle:Příznaky samice

samičí adj
femelle
vztahující se k samici

samohláska n
voyelle
hláska mající tón

samohláskový adj
vocalique

samojed n
samoyède
plemeno sibiřského psa

samolepka n
autocollant
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace

samopal n
pistolet-mitrailleur mitraillette
ruční automatická palná zbraň využívající pistolové náboje

samospráva n
autonomie
správa vykonávaná jejími vlastními subjekty, nikoli jinými osobami

samostatnost n
autonomie

samostatný adj
séparé à part
nevyžadující součinnost jiného
vyskytující se odděleně od ostatních
vykonávající svou činnost nezávisle
nepotřebující pomoci, rady ostatních
konaný bez pomoci, rady ostatních
autonome séparé à part
nezávislý na ostatních

samostatně adv
séparément individuellement indépendamment
bez pomoci ostatních

samostříl n
arbalète
středověká střelná zbraň vystřelující šipky

samota n
solitude
lidské sídlo, zpravidla pouze jeden dům, stojící osamoceně daleko od civilizace

samotný adj
seul même
bez jiných osob
Modèle:Příznaky zdůrazňuje určitý význačný předmět či osobu

samouk n
autodidacte
ten, kdo se učí sám

samovznícení n
combustion spontanée
spontánní vzplanutí hořlivé látky

samozřejmě particle
évidemment bien sûr naturellement
bez pochybností

samoúčelný adj
autotélique

samčí adj
mâle
vztahující se k samci

sandr n
sandur
plochý náplavový kužel v předpolí čelní morény

sangvinik n
sanguin
druh temperamentu člověka představující extrovertní a psychicky stabilní osobu

sanitka n
ambulance
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

sankce n
sanction

sanskrt n
sanskrit sanscrit
klasický indický jazyk, jeden z oficiálních jazyků Indie

saponin n
saponine
glykosid izoprenoidového původu, jehož vodný roztok silně pění

saponát n
détergent

saranče n
locuste criquet
podřád rovnokřídlého býložravého hmyzu tvořící velkou skupinu

sardinka n
sardine
druh malé mořské ryby

sardský adj
sarde
související se Sardy
související se sardštinou

sarkasmus n
sarcasme
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkazmus n
sarcasme
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkofág n
sarcophage

sarkoidóza n
sarcoïdose

sarkom n
sarcome
zhoubný nádor pojivové tkáně

sasanka n
anémone
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých
anémone de mer
mořský živočich z třídy korálnatců

saský adj
saxon
vztahující se k Sasku

satanista n
sataniste
stoupenec satanismu

satanský adj
satanique
vztahující se k satanovi

satelit n
satellite
kosmické těleso obíhající nějaké jiné
člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem nějakého kosmického tělesa
zařízení pro příjem satelitního vysílání
menší stát, který je hospodářsky nebo politicky závislý na větším a mocnějším státu

satira n
satire
umělecké dílo využívající výsměchu, ironie, komičnosti ke kritice nedostatků a záporných jevů

satrapa n
satrape

satrapie n
satrapie

saturace n
saturation

saturejka n
sarriette
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

satén n
satin

sauna n
sauna
horká suchá lázeň kombinovaná s koupelí ve studené vodě

savana n
savane
přírodní krajina s travnatými porosty a rozptýlenými stromy nebo křovinami v tropickém nebo subtropickém podnebném pásu

savec n
mammifère
zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

savička n
tétine
Modèle:Příznaky dudlík na kojenecké lahvi

saxofon n
saxophone
jednoplátkový dřevěný dechový hudební nástroj vyráběný z mosazného plechu

sazba n
taux
činnost, kdy někdo sází text Modèle:Upřesnění
pevně určená částka za určité zboží, službu apod.
Modèle:Příznaky sázení, výsadba, sadba

saze n
suie
uhlíková částečka vzniklá hořením

saúdský adj
saoudien séoudien
související s dynastií Saúdů

saň n
dragon
mytický tvor, často chrlící oheň

sblížit se v
se rapprocher
navázat přátelský nebo ještě těsnější kontakt

sbohem interjection
adieu
pozdrav při rozloučení

sbor n
chœur
skupina zpěváků zpívajících společně

sbírat v
ramasser
brát a umísťovat pod svoji kontrolu
collectionner
vytvářet sbírku

sbírka n
collection
soubor věcí určitého druhu vzniklý jejich úmyslným shromážděním, často jako záliba
collecte
systematické shromažďování (zejména finančních) prostředků mezi lidmi, k předem veřejně stanovenému účelu

sběr n
collectionnement
činnost, kdy někdo něco sbírá

sběratel n
collectionneur
člověk, který vytváří sbírku Modèle:Upřesnění

sběračka n
louche
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

sběrnice n
bus

sběř n
racaille
Modèle:Příznaky osoby špatných vlastností

scelování n
remembrement
sloučení do jednoho celku (u pozemků)

scenárista n
scénariste
autor scénáře či scénářů

scestný adj
aberrant
zjevně nesprávný, chybný, nelogický

schizofrenie n
schizophrénie
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)

schizofrenní adj
schizophrène

schnout v
sécher
ztrácet vodu či jinou kapalinu; stávat se sušším

schod n
marche
zpevněná plošina určená pro položení nohy při chůzi a oddělená výškově od sousední obdobné plošiny
Modèle:Příznaky stupeň

schodek n
déficit
Modèle:Příznaky chybějící finanční hotovost oproti zaznamenanému příjmu

schodiště n
escalier
více spojených schodů

schopnost n
capacité faculté aptitude
duševní nebo tělesná síla nebo dovednost, která umožňuje něco dělat

schopný adj
capable

schovaný adj
caché

schovat v
cacher fourrer
přemístit (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schovávaná n
cache-cache
dětská hra, kdy dítě hledá schované kamarády

schovávat v
cacher dissimuler
přemísťovat (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schránka n
étui boîte
pevný předmět s dutinou, určený pro uchovávání resp. ochranu určitého jiného předmětu

schvalovat v
agréer
dávat svůj souhlas
approuver
mít kladný postoj k něčemu

schválený adj
agréé approuvé
ten, jenž obdržel souhlas, byl schválen

schválit v
approuver agréer
dát svůj souhlas

schválně adv
exprès intentionnellement délibérément
v souladu se svým záměrem

scházející adj
manquant
takový, který chybí, schází, kterého se nedostává

scházet v
manquer
dostávat se chůzí dolů
Modèle:Vazba nebýt na očekávaném nebo touženém místě
samovolným vývojem ztrácet na kvalitě
descendre manquer
postupně jít nesprávným směrem

schéma n
schéma
zjednodušený nákres, zachycující hlavní rysy objektu resp. vztahy ve složitějším systému

schůze n
réunion
shromáždění dvou nebo více osob za účelem projednání nějaké záležitosti

schůzka n
rendez-vous réunion
Modèle:Příznaky schůze; plánované setkání menšího počtu osob

scéna n
scène
událost, kterou někdo pozoruje

scénárista n
scénariste
Modèle:Příznaky autor scénáře či scénářů

scénář n
scénario
literární předloha s rozpisem děje pro filmové natáčení či divadelní nebo jiné představení
naplánovaný postup při dosahování cíle

sdostatek adv
suffisamment
Modèle:Příznaky dostatečným způsobem
assez suffisamment
Modèle:Příznaky v dostatečné míře

sdílíme v
partageons

sdělení n
message
záměrně předávaná informace

sdělit v
communiquer informer faire part
předat informaci

sdělovat v
communiquer faire part informer
předávat informaci

seaborgium n
seaborgium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 106 a chemickou značkou Sg

sebejistota n
assurance

sebemenší adj
moindre minuscule
byť i jenom velmi malý, libovolně malý

sebeukojení n
autoérotisme
ukojení vlastního pohlavního pudu vlastními silami Modèle:Upřesnění

sebeukájení n
autoérotisme
ukájení vlastního pohlavního pudu vlastními silami Modèle:Upřesnění

sebevrah n
suicidant suicidé
muž, který spáchal sebevraždu

sebevražda n
suicide
úmyslné ukončení vlastního života

sebevražedný adj
suicidaire
související se sebevraždou

sebevědomí n
confiance en soi
důvěra ve vlastní schopnosti a síly

sebranka n
racaille
Modèle:Příznaky skupina lidí, kterými mluvčí opovrhuje

sebrat v
ramasser
uchopit a umístit pod svoji kontrolu

sebrat odvahu setPhrase
oser prendre courage
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

secese n
Art nouveau
umělecký styl na přelomu 19. a 20. století

secesní adj
Art nouveau
související se secesí

sed n
assiette
poloha těla, kdy hýždě spočívají na podložce a trup je vzpřímený

sedadlo n
siège
pomůcka pro sezení pro jednoho člověka

sedan n
berline
druh osobního automobilu s tvarem určeným částmi pro motor, kabinu a zavazadelník

sedat v
s'asseoir
zaujímat sed

sedavý adj
sédentaire
spojený s častým sezením

sedačka n
siège
zařízení k sezení Modèle:Upřesnění

sediment n
sédiment
usazenina z částic pevných látek, které se vlivem tíže usadily na dně prostoru naplněného plynem (např. v zemské atmosféře) nebo kapalinou (např. řekách, jezerech, mořích apod.)

sedlo n
selle
součást jezdeckého postroje určená k sezení na hřbetu zvířete
součást jízdního kola či jiného jednostopého vozidla určená k sezení
col selle
snížená část horského hřebenu mezi dvěma vrcholy

sedlák n
fermier
zemědělec vlastnící statek

sedmikráska n
pâquerette
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

sedmimocný adj
heptavalent
Modèle:Příznaky mající oxidační číslo 7, schopný vázat sedm atomů dvoumocného Modèle:Doplnit či jednomocného prvku

sedmina n
septième
jedna ze sedmi stejných částí celku

sednout v
s'asseoir
zaujmout polohu sedu

sednout na lep idiom
tomber dans le panneau

sedící adj
assis
ten, který sedí

sedět v
assis être
spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)

sedět na dvou židlích idiom
avoir cul entre deux chaises être assis entre deux chaises

seizmologie n
sismologie
věda studující přírodní zemětřesení

sejmout v
descendre
odebrat a přemístit dolů
descendre enlever ôter
Modèle:Vazba odebrat (někomu) Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba úderem resp. výstřelem poslat k zemi

sejít v
descendre
dostat se chůzí dolů

sekaný adj
haché
Modèle:Upřesnění sekáním rozdělený na malé kousky

sekačka n
tondeuse
nástroj s otáčivým břitem či strunou na sekání porostu, zejména trávy

sekce n
section
větší díl celku
autopsie
Modèle:Příznaky pitva

sekera n
hache
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

seknout v
hacher
provést prudký pohyb Modèle:Upřesnění
laisser tomber
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat Modèle:Upřesnění

sekrece n
sécrétion
uvolňování výměšků, obvykle ze žláz, do okolí

sekretářka n
secrétaire
žena, jejíž náplní práce je poskytování administrativní podpory svému nadřízenému a plnění souvisejících úkolů

sekreční adj
sécrétoire

sekta n
secte

sektor n
secteur
vymezená část celku
Modèle:Příznaky specifická část ekonomiky

sekularizace n
laïcisation sécularisation

sekulární adj
séculaire
týkající se velmi dlouhé doby, dlouho trvající, staletý, věčný

sekunda n
seconde
základní časová jednotka
Modèle:Příznaky interval mezi dvěma sousedními tóny

sekundér n
secteur secondaire
zpracovatelská část hospodářství, zahrnuje např. strojírenství

sekvoje n
séquoia
severoamerický jehličnatý strom rodu Sequoia

sekyra n
hache
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekýrovat v
asticoter tarabuster
Modèle:Příznaky sužovat (někoho) nemístnými či malichernými požadavky, podrobovat malicherné kritice, komandovat

selektivní adj
sélectif

selen n
sélénium
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 34 a chemickou značkou Se

selhat v
faillir rater échouer manquer
nesplnit požadovaný úkol či funkci

selhání n
défaillance

selský adj
fermier rustique
vztahující se k sedlákovi

sem adv
ici
na toto místo

semafor n
feu de circulation feu tricolore feux

semeno n
semence graine
část rostliny obsahující zárodek

semenožravý adj
granivore

semeník n
ovaire
část pestíku pod čnělkou

semestr n
semestre
období půl roku ve školním vyučování

semifinále n
demi-finale

seminář n
séminaire
kurz, školení
církevní internátní ústav

semitský adj
sémitique sémite
související se Semity

sendvič n
sandwich
pokrm sestávající ze dvou plátků chleba, mezi které je vložena náplň

senior n
senior
starší ze dvou osob téhož jména nebo profese
starší člen nějakého společenství
senior aîné
člověk vyššího (často důchodového) věku vůbec

sentimentalita n
sentimentalité
příliš velká citlivost

senza adj
génial cool super sensas
Modèle:Příznaky senzační, báječný, úžasný

senzace n
sensation

senzační adj
sensationnel
vyvolávající senzaci

senát n
sénat
jedna ze dvou zastupitelských komor ve státech s dvoukomorovým parlamentem

senátní adj
sénatorial
související se senátem

senátor n
sénateur
člen zákonodárného sboru (nebo jedné jeho komory) nazvaného senát

seník n
fenil
stavení nebo jeho část určená k uskladnění sena

separace n
séparation
oddělení, odloučení, vzdálení, oddálení, izolace

separátní adj
séparé
existujici nebo vyčleněný sám o sobě jako samostatná jednotka

separátor n
séparateur

sepse n
sepsis
Modèle:Příznaky přehnaná imunitní reakce organismu na závažnou infekci, ohrožující životně důležité orgány

septakord n
accord de septième septième
Modèle:Příznaky druh akordu ze čtyř tónů, z nichž krajní tvoří septimu

serenáda n
sérénade
večerní píseň, zvláště milostná, kdysi zpívaná večer pod okny milované dívky; zastaveníčko
lyrická instrumentální cyklická skladba o několika částech

serif n
sérif
Modèle:Příznaky příčné zakončení tahů liter

seriál n
série feuilleton
řada postupně přicházejících navazujících entit (příspěvků, pořadů, soutěží apod.)

seroucí adj
chiant en chiant

serpentina n
serpentine
hadovitě klikatá cesta

serval n
serval
malá, původem africká kočkovitá šelma

server n
serveur
Modèle:Příznaky počítač, ke kterému se připojují jiné počítače

servírka n
serveuse
žena, která v restauračních zařízeních podává jídla

seržant n
sergent
nízká (poddůstojnická) armádní a policejní hodnost

sese n
session
Modèle:Příznaky schůze, zasedání

sestra n
sœur nonne
sourozenec ženského pohlaví
infirmière sœur
zdravotnická pracovnice; pomocnice lékaře
sœur
členka řeholního řádu
oslovení v některých náboženských, politických nebo zájmových organizacích

sestup n
descente
pohyb z vyšší pozice do nižší
pokles z vyšší úrovně do nižší
Modèle:Příznaky přesun do nižší soutěže (ligy, divize apod.) kvůli špatnému umístění v minulém kole (ročníku, mistrovství atd.)

sestupovat v
descendre
přemisťovat se níže
sestupovat (1) pomocí chůze

sestávat v
consister
být utvářen, zahrnovat jednotlivé oddělitelné konkrétní části

sestřenice n
cousine
dcera strýce a tety

sesuv n
glissement de terrain
Modèle:Příznaky lokální deformace terénu, tvořená posunem zeminy směrem dolů vlivem tíhy

setba n
semailles

setina n
centième
jedna ze sta stejných částí celku

setkání n
rencontre
relativně krátký, časově ohraničený osobní kontakt mezi dvěma či více jednotlivci; jejich přítomnost v tutéž dobu na tomtéž místě

setrvat v
rester

setrvačnost n
inertie

sever n
nord
hlavní světová strana směrem k Polárce

severní adj
septentrional boréal du nord
vztahující se k severu

severně adv
au nord
severním směrem

severoamerický adj
nordaméricain
související se Severní Amerikou

severoatlantický adj
Nord-Atlantique de l’Atlantique Nord
související se severním Atlantikem

severodakotský adj
nord-dakotain

severokarolínský adj
nord-carolinien

severokorejský adj
nord-coréen
související se Severní Koreou

severokyperský adj
nord-chypriote
vztahující se k Severnímu Kypru

severomakedonský adj
nord-macédonien
vztahující se k Severní Makedonii

severovýchod n
nord-est
vedlejší světová strana ležící mezi severem a východem

severozápad n
nord-ouest
vedlejší světová strana mezi severem a západem

severský adj
nordique
vztahující se k severní Evropě

sex n
sexe
Modèle:Příznaky (nověji) pohlavní styk

sexismus n
sexisme
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexizmus n
sexisme
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexualita n
sexualité

sexuolog n
sexologue
odborník v sexuologii

sexuologický adj
sexologique

sexuologie n
sexologie
lékařský obor zabývající se pohlavním (sexuálním) životem, diagnostikou a léčením jeho poruch

sexuoložka n
sexologue
odbornice v sexuologii

sexuální adj
sexuel
vztahující se k sexu nebo sexualitě

seznam n
liste répertoire
soubor dat, většinou v jistém pořádku

seznámit v
familiariser
Modèle:Vazba zajistit, aby někdo získal znalosti o určité entitě

seznámit se v
connaissance faire rencontrer

sezona n
saison
období roku příhodné pro určitou aktivitu

sezóna n
saison
období roku příhodné pro určitou aktivitu

seč n
bagarre mêlée
Modèle:Příznaky prudký boj
tonte moisson récolte
Modèle:Příznaky sekání, sečení Modèle:Upřesnění
clairière
Modèle:Příznaky paseka, mýtina

sečtený adj
additionné décompté
takový, jenž byl sečten

sečíst v
additionner
Modèle:Příznaky přidáním spojit či zkombinovat jednu číselnou položku s další stejného druhu tak, že se zvýší jejich počet nebo množina

sešit n
cahier carnet
listy papíru na psaní sešité do knihy s měkkou obálkou
cahier
Modèle:Příznaky tištěná publikace menšího rozsahu nebo číslo větší publikace či časopisu

sešívačka n
agrafeuse
zařízení sloužící ke spojování archů papíru za pomocí kovových spon

sežehnout v
brûler calciner
zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty

sežrat v
dévorer gober
Modèle:Upřesnění zkonzumovat potravu
bouffer
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění sníst

sfalerit n
sphalérite

sfinga n
sphinx
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sfinx n
sphinx
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sfragistika n
sigillographie
pomocná věda historická, která se zabývá vývojem a významem pečetí v historii

sféra n
sphère
Modèle:Příznaky oblast
Modèle:Příznaky prostor okolo zeměkoule

shakespearovský adj
shakespearien

shledal v
trouvat

shnilý adj
pourri
prostoupený hnilobou

shoda n
accord harmonie
shoda (1) názorů či postojů
accord conformité
současný výskyt více faktorů
égalité deuce
Modèle:Příznaky (v tenise) nerozhodný stav po čtyřiceti bodech

shodit v
faire tomber jeter maigrirt
hodit dolů; uvolnit a nechat padat
maigrirt
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění ztratit váhu
Modèle:Příznaky připravit o dobrý dojem či reputaci

shodný adj
conforme
Modèle:Vazba mající všechny důležité vlastnosti stejné jako jiná entita

shora adv
d’en haut
z horní strany

shořet v
brûler
hořením zaniknout resp. být zásadně poškozen

shrnout v
résumer récapituler
hrnutím přemístit na hromadu
hrnutím přemístit na stranu
hrnutím přemístit dolů
předložit shrnutí, resumé, přehled

shromaždiště n
lieu de rassemblement

shromažďovat v
ramasser rassembler

shromáždiště n
lieu de rassemblement

shromáždění n
rassemblement ralliement
seskupení většího počtu lidí nebo věcí

sibiřský adj
sibérien
související se Sibiří

sice conjunction
bien que même si

sicilština n
sicilien
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Sicílie

siderit n
sidérite

siderodromofobie n
sidérodromophobie

signatář n
signataire
osoba nebo stát, který podepsal příslušný významný dokument, smlouvu či petici

signál n
signal
Modèle:Příznaky proud dat určený k příjmu

sikh n
sikh
příslušník indické náboženské obce

sikhismus n
sikhisme
monoteistické náboženství rozšířené zejména v Indii

silenka n
silène
bělokvětá bylina z čeledi hvozdíkovitých

silnice n
route chemin
pozemní komunikace se zpevněným povrchem určená pro automobilovou dopravu

silný adj
fort puissant
mající sílu
puissant fort
mající velké účinky
épais
určité tloušťky

silně adv
fortement
s použitím velké síly
massivement
do značné míry

silo n
silo
zemědělská budova sloužící k uskladnění obilí

siloměr n
dynamomètre
přístroj měřící sílu či moment síly

silueta n
silhouette
zobrazení obrysu předmětu

silák n
costaud
velmi silný muž, muž disponující velkou fyzickou silou

simulace n
simulation
předstírání, napodobování
Modèle:Příznaky vědomé předstírání nemoci nebo jejích příznaků

simulant n
simulateur

simulovat v
feindre simuler
chovat se způsobem, jehož cílem je vyvolávat mylný dojem
vytvářet podmínky podobné určité situaci, která přitom není realizována

singapurský adj
singapourien
vztahující se k Singapuru

singulár n
singulier
jednotné číslo

sinice n
cyanobactérie
jednobuněčný organismus schopný fotosyntézy

sinologie n
sinologie
nauka zkoumající čínský jazyk, literaturu, kulturu a dějiny

sinus n
sinus
goniometrická funkce

sinusitida n
sinusite
zánět paranazálních dutin

sinusoida n
sinusoïde
křivka znázorňující průběh funkce sinus

sir n
sire
označení muže Modèle:Upřesnění

sirotek n
orphelin
člověk, kterému zemřel minimálně jeden z rodičů
orpheline
Modèle:Příznaky osamělý první řádek odstavce na konci strany

sirotčinec n
orphelinat
Modèle:Příznaky ústav pro sirotky

sirotčí adj
d’orphelin
vztahující se k sirotkovi

sirovodík n
hydrogène sulfuré sulfure d'hydrogène
Modèle:Příznaky bezbarvý zapáchající plyn se vzorcem H2S

sirup n
sirop
hustá sladká kapalina, vyrobená svařením cukru s vodou, často ochucená

siréna n
sirène
stroj vydávající hlasitý varovný zvuk

situace n
situation
stav, okolnosti

sjednocení n
unification
spojení více entit do jedné
réunion
Modèle:Příznaky množina obsahující všechny prvky určitých množin

sjet v
descendre
jízdou, popř. sklouznutím, se dostat níže
engueuler
Modèle:Příznaky nelítostně vynadat

sjezd n
descente
místo, ve kterém lze opustit silnici
assises
shromáždění členů organizace

sjezdovka n
piste
stráň určená pro sjíždění na sjezdových lyžích

skafandr n
scaphandre
hermeticky uzavřený oblek pro práci v prostředí nepříznivém pro lidský organismus

skalisko n
rocher
větší kus skály vystupující ze země

skalnička n
plante rupestre
rostlina vhodná k pěstování na skalkách

skalní adj
rocheux
související se skálou

skandium n
scandium
chemický prvek s atomovým číslem 21 a chemickou značkou Sc

skandál n
scandale

skandální adj
scandaleux
vzbuzující pohoršení

skanzen n
écomusée musée en plein air
národopisné muzeum pod širým nebem

skarn n
skarn

skartovačka n
déchiqueteuse
zařízení k fyzické likvidaci dokumentů, pevných nebo kompaktních disků s citlivými daty, typicky jejich rozřezáním

skaut n
scout
člen hnutí skautingu

skeletový adj
squelettique à ossature

sketa n
crapule ordure salaud
Modèle:Příznaky bezcharakterní člověk; bídák

skeč n
sketch
krátká, zpravidla humorná či satirická scénka

skialpinismus n
ski alpinisme ski de montagne ski de randonnée
pohyb volným terénem na speciálních lyžích včetně stoupání do svahů

skiatlon n
skiathlon
Modèle:Příznaky disciplína běhu na lyžích sestávající ze dvou částí – klasické a volné techniky

sklad n
entrepôt magasin
většinou zastřešené místo pro uchovávání přivezených předmětů či věcí určených k dalšímu přemístění
záhyb, např. textilu

skladatel n
compositeur
autor hudebního díla

skladba n
composition morceau
hudební dílo, jednotka tvorby hudebního skladatele
structure contexture
struktura, složení

skladiště n
entrepôt magasin
prostor určený k ukládání zboží či jiných předmětů

skladník n
magasinier
pracovník ve skladu

skladování n
stockage
přechovávání Modèle:Upřesnění na chráněném vymezeném místě

sklenice n
verre
nádoba k servírování nápojů, vyrobená ze skla
verre bocal
nádoba pro uchovávání potravin, vyrobená ze skla

sklenář n
vitrier
člověk provádějící zasklívání oken

skleník n
serre
zahradní prosklená konstrukce určená k pěstování rostlin
armoire vitrée
prosklená skříň na nádobí

sklep n
cave
podzemní místnost obvykle sloužící jako sklad

sklidit v
débarrasser moissonner récolter vendanger
provést sklizeň; odstranit dozrálé plodiny z místa, kde vyrostly (např. ovoce ze stromu, obilí z pole apod.) (také přeneseně)
débarrasser
odstranit z vodorovného povrchu (přechodně umístěné věci, poté co splnily svůj účel)

sklo n
verre
tvrdý materiál vyráběný tavením sklářského písku
výrobky z tohoto materiálu

sklon n
inclinaison tendence
úhlová odchylka od význačného směru, zejména vodorovného nebo svislého

skloňovaný adj
décliné

skloňovat v
décliner
provádět deklinaci určitého slova

skloňování n
déclinaison
ohýbání jmen za účelem vyjádření pádu, čísla nebo rodu

skluz n
glissement
pohyb klouzáním, obvykle jen na krátkou vzdálenost
retard
zpoždění oproti plánu
glissade
(fotbal) sklouznutí po zemi nohama napřed

skládat v
composer
vytvářet (hudební skladbu)

skládka n
décharge déponie
místo uložení nebo prostor ke skládání

sklárna n
verrerie
továrna nebo místo kde se vyrábí sklo nebo produkty ze skla

sklář n
verrier
zaměstnanec sklárny

sklízet v
dégager
odnášet, přemisťovat pryč
desservir
odnášením předmětů uprazdňovat
récolter vendanger
sbírat Modèle:Upřesnění

skok n
saut bond
pohyb jedince, tvořený jeho odrazem, letem a dopadem

skomírat v
agoniser dépérir se mourir
postupně mizet, stávat se velmi slabým, umírat; jen tak tak pokračovat, chřadnout

skon n
décès
Modèle:Příznaky smrt

skončení n
clôture terminaison
okamžik kdy událost resp. jev přestává probíhat

skorbut n
scorbut
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

skotský adj
écossais
vztahující se ke Skotsku nebo ke skotštině

skotština n
écossais
germánský jazyk, kterým se mluví ve Skotsku, příbuzný angličtině

skočit v
sauter
vykonat skok

skočit na špek idiom
tomber dans le panneau
dát se oklamat, podlehnout snadno podvodu

skořice n
cannelle
koření získávané z kůry skořicovníku

skořápka n
coquille
obal ptačího nebo plazího vejce
coquille écaille
tenká, tuhá a křehká vrstva na povrchu objektu

skromnost n
modesté modestie
vlastnost toho, kdo je skromný

skromný adj
modeste
takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu

skrumáž n
bousculade
Modèle:Příznaky neplánovaný, živelný shluk lidí (nebo věcí) na jednom místě ve stejnou dobu
mêlée bousculade
Modèle:Příznaky shromáždění obou soupeřících týmů v těsném útvaru uprostřed hřiště

skrytý adj
caché dissimulé
takový, jejž lze těžko nalézt či spatřit

skráň n
tempe
Modèle:Příznaky část hlavy člověka mezi okem a uchem, spánek

skrýt v
cacher dissimuler
změnit rozmístění tak, že objekt je obtížné spatřit či nalézt

skrývat v
cacher dissimuler
přechovávat v místě, kde objekt je obtížné spatřit či nalézt

skrýš n
cache
místo pro skrytí

skrýše n
cache
místo pro skrytí

skunk n
mouffette

skupina n
groupe
několik jednotlivců či jednotlivin pohromadě nebo nějak spojených
groupe troupe
soubor jedinců se společnými zájmy
groupe catégorie
kategorie, třída

skutek n
acte fait
vykonaná akce

skutečnost n
réalité
fakt odpovídající realitě

skutečný adj
vrai réel véritable
odpovídající skutečnosti
vrai véritable
odpovídající kritériím dostatečné kvality

skutečně adv
vraiment
ve skutečnosti

skvrna n
tache
umazané místo na určité věci snižující její hodnotu či vizuální vjem
nepravidelně ohraničená oblast na povrchu předmětu s odlišnou barvou

skvělý adj
formidable excellent brillant
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

skákat v
sauter plonger
pohybovat se skoky, dělat skoky, odrážet se od povrchu

skála n
roc roche
souvislý kamenný útvar větších rozměrů, obvykle vystupující do krajiny

skálomyš n
zyzomys
drobný hlodavec z čeledi myšovitých žijící v Austrálii

skóre n
score
bodový či brankový poměr v sportovním utkání

skútr n
scooter
druh jednostopého motorového vozidla

skřet n
gobelin troll
Modèle:Příznaky bájná bytost, obvykle zlá, malá a ošklivá
Modèle:Příznaky někdo, zpravidla muž, velmi škaredý (či jinak připomínající skřeta 1)

skřipec n
chevalet
středověký mučicí nástroj, kterým bylo tělo vyslýchaného natahováno do nepřirozené délky
pince-nez
brýle s jedinou nebo žádnou obroučkou, uchycené na kořeni nosu

skřivan n
alouette

skřípnout v
grincer
vydat nepříjemný vysoký zvuk podobný tomu, který vzniká třením v nedostatečně promazaných pantech dveří
pincer
stisknout do úzkého prostoru a způsobit tak, že někdo nebo něco uvízne
Modèle:Příznaky postihnout trestem či vystavit nepříjemným otázkám

skřípání n
grincement
nepříjemný vrzavý zvuk

skříň n
armoire placard
uzavíratelný, většinou hranolovitý kus nábytku sloužící k uložení šatstva, knih, nádobí apod.

skříňka n
caisse
malá skříň

slabika n
syllabe
Modèle:Příznaky část slova obsahující jednu slabikotvornou hlásku nebo dvojhlásku a vyslovovaná v souvislé řeči jako celek

slabikotvorný adj
syllabique
jsoucí nositelem slabiky

slabikář n
abécédaire alphabet
učebnice sloužící k nácviku čtení

slabina n
aine
část těla savců mezi nohou a žebry

slabost n
faiblesse pouvoir
nízká schopnost překonávat určitou zátěž
pouvoir faiblesse
nízká schopnost ovládat ostatní
pocit nedostatku fyzických sil

slabý adj
faible dilué affaibli
který má málo fyzické síly, nedostatečně silný, málo odolný
dilué
malý, co se týče množství, rozsahu, počtu apod.
Modèle:Upřesnění obsahující málo požadovaných látek
v nějakém ohledu nevyhovující, nepostačující
nevyhovující kvalitativně
příliš poddajný, málo energický
mající malou tloušťku
dilué mince
nedostatečně intenzivní

slabě adv
faiblement
s použitím malé síly
malou mírou

slad n
malt
naklíčená a usušená zrna obilovin

sladidlo n
édulcorant
látka přidávaná do potravin k dodání sladkosti

sladkovodní adj
dulçaquicole
žijící ve sladké vodě

sladký adj
doux sucré
mající chuť cukru
Modèle:Příznaky naskýtající potěšení na pohled
(víno) obsahující mnoho zbytkového cukru
(voda) neobsahující mořskou sůl

slaměný adj
en paille
vztahující se ke slámě

slang n
jargon
nespisovná úroveň řeči, charakteristická pro určitou sociální či profesní skupinu lidí

slanina n
lard bacon
nasolené a vyuzené vepřové sádlo, často prorostlé masem

slaný adj
salé
mající chuť soli, nebo jí ochucený

slap n
marée rapide
periodické dmutí kapaliny, způsobené přitažlivou silou nebeského tělesa, zvláště Měsíce nebo Slunce
rapide
Modèle:Příznaky místo v řece, kde voda naráží do balvanů nebo jiné podobné překážky a teče přes ně dále, přičemž poněkud zrychlí

slast n
plaisir

slavit v
fêter célébrer
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

slavičí adj
de rossignol
související se slavíkem; znějící jako slavík

slavnost n
fête célébration
okázalá akce organizovaná pro skupinu lidí při neobvyklé příležitosti

slavnostní adj
festif festive
související se slavností

slavnostně adv
solennellement
slavnostním způsobem

slavný adj
célèbre fameux
velmi známý

slavící adj
fêtant
ten, který něco slaví

slavík n
rossignol
malý pták se zpěvným hlasem

slazený adj
sucré
obsahující přidané sladidlo

slať n
tourbière
(místní název, užívaný zejména na Šumavě) druh krajiny s nepropustným podložím a charakteristickou vlhkomilnou vegetací

sledovaný adj
observé surveillé
takový, jejž někdo sleduje, pozoruje
suivi
takový, jejž někdo sleduje, následuje

sledovat v
suivre observer regarder
zjišťovat o někom nebo něčem informace pomocí zraku
poursuivre suivre tracer
průběžně získávat a vyhodnocovat informace o určitém procesu

slejvák n
saucée
Modèle:Příznaky silný déšť

slepec n
aveugle
člověk bez funkčního zraku

slepice n
poule
samice kura domácího
samice kurovitých ptáků

slepičník n
poulailler
Modèle:Příznaky chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

slepý adj
aveugle non-voyant
který má zrak nefunkční do té míry, že nevidí
issue sans
(o cestách, ulicích, střevech apod.) na jednom konci uzavřený

slepýš n
orvet

slepě adv
aveuglément
bez hlubšího přemýšlení

sleva n
rabais réduction
snížení ceny

slevač n
fondeur
osoba vyrábějící kovové odlitky

slezina n
rate
orgán uložený poblíž žaludku, jenž rozkládá staré červené krvinky, odstraňuje odpad z krevního řečiště, slouží jako zásobárna krve a vytváří lymfocyty

slezský adj
silésien
související se Slezskem

slečna n
mademoiselle demoiselle
svobodná bezdětná žena

sleď n
hareng
stříbrná lesklá ryba žijící v moři, rod Clupea

slib n
promesse engagement
projev vůle, závazek, že mluvčí v budoucnu něco udělá či se naopak nějakého jednání zdrží

slibný adj
prometteur
poskytující naději pozitivního vývoje

slibovat v
promettre
Modèle:Vazba sdělovat slib
promettre prometteur
poskytovat velkou naději

slimák n
limace
suchozemský plž bez ulity
bougnoule crouillat crouille
Modèle:Příznaky mohamedán, muslim; Arab, příp. Severoafričan

slina n
salive
výměšek některé ze žláz, nacházejících se uvnitř nebo poblíž ústní dutiny, obsahující trávicí enzymy

slintat v
saliver
vylučovat sliny

slitina n
alliage
materiál vzniklý smísením dvou nebo více roztavených kovů

slivovice n
prune slivovitz
alkoholický nápoj vyráběný destilací ze zkvašených švestek nebo jiných příbuzných peckovin

sliznice n
muqueuse
Modèle:Příznaky měkká tkáň na vnitřním povrchu těla obratlovců

sloka n
strophe
část básně či písně tvořená skupinou veršů

slon n
éléphant
rod savců z řádu chobotnatců

slonice n
éléphante
samice slona

slonovina n
ivoire

sloup n
colonne pilier poteau
kůl větších rozměrů, určený pro umístění svisle
colonne pilier
Modèle:Příznaky úzká vysoká podpůrná konstrukce

sloupek n
colonne
Modèle:Příznaky sloup

sloučenina n
composé
látka vzniklá chemickou reakcí jednodušších látek

sloužit v
servir
vykonávat práci pro někoho
provádět úkony spojené s bohoslužbou

sloužící adj
servant
mající nějaký účel
vykonávající službu

slovakista n
spécialiste de la langue et de la littérature slovaques

slovanský adj
slave

slovenský adj
slovaque
vztahující se ke Slovensku nebo slovenštině

slovenština n
slovaque
slovanský jazyk užívaný na území Slovenska

sloveso n
verbe
slovní druh vyjadřující stav nebo děj

slovinský adj
slovène
vztahující se ke Slovinsku nebo slovinštině

slovio n
slovio
uměle vytvořený pomocný slovanský jazyk navržený tak, aby mu rozuměly všechny slovanské národy bez učení

slovní adj
verbal
vztahující se ke slovu

slovník n
dictionnaire
seznam slovní zásoby vysvětlující slova z různých hledisek

slovníček n
vocabulaire
Modèle:Příznaky seznam slov
carnet de vocabulaire
Modèle:Příznaky sešit na slovíčka

slovo n
mot parole
hláska či písmeno nebo skupina hlásek či písmen vyjadřující určitý význam
parole mot
pevný závazek
paroles
Modèle:Příznaky text písně
propos
Modèle:Příznaky slova (1), sdělující určité informace

složenina n
mot composé
Modèle:Příznaky slovo vzniklé složením dvou či více kořenů

složení n
composition pliage
soubor entit či druhů složek tvořících celek
pliage
děj, kdy někdo něco složí Modèle:Upřesnění
název seznamu se složením (1), uváděného na výrobku

složit v
résigner
dát dohromady Modèle:Upřesnění
déposer
umístit na zem Modèle:Upřesnění
převést Modèle:Upřesnění
abattre
zabít (zvěř při lovu)
composer assembler
dobrovolně přestat vykonávat

složitost n
complexité
vlastnost nebo stav toho, co je složité

složitý adj
compliqué complexe
zahrnující více různých součástí resp. hledisek, jejichž vzájemné souvislosti nejsou na první pohled zřejmé
mající vysokou obtížnost

složka n
composant
část celku

sluch n
ouïe audition
schopnost vnímat zvuk

sluchátko n
écouteur
malý reproduktor přikládaný k uchu nebo miniaturní reproduktor vkládaný na kraj zevního zvukovodu, umožňující poslech zvuku
combiné
část telefonního přístroje tvořená sluchátkem (1) spojeným s mikrofonem

sluka n
bécasse
rod ptáků z čeledi slukovitých

slunečnice n
tournesol soleil
bylina z čeledi hvězdnicovitých

slunečník n
parasol ombrelle
skládací pomůcka na ochranu před sluncem

slunečný adj
ensoleillé
sluncem prozářený

slunovrat n
solstice
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad obratníkem a nastává nejkratší nebo nejdelší světlá část dne v roce

slunéčko n
coccinelle
rod brouků z čeledi slunéčkovití

slupka n
peau
tenká, tuhá a oloupatelná vrstva na povrchu ovoce, zrna, hlízy apod.

slušnost n
décence gentillesse politesse

slušný adj
décent convenable poli
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám
mající přijatelně dobré vlastnosti či schopnosti
poli raisonnable
poměrně velký

slušně adv
poliment
slušným způsobem, bez nepřiměřeného chování
Modèle:Upřesnění Modèle:Příznaky přiměřeně, dost

slušňák n
bon gars monsieur modèle

služba n
service
Modèle:Upřesnění práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)
Modèle:Upřesnění zaměstnaní u (společensky lépe situovaného nebo relativně bohatého) člověka a vykonávání různých (manuálních) úkolů v jeho domácnosti

služebná n
bonne servante
žena, která pracuje jako pomocnice v domácnosti

služebník n
serviteur
muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen

služka n
bonne
žena vykonávající pomocné práce v domácnosti za úplatu

slyšet v
entendre écouter
vnímat sluchem

slyšitelný adj
audible
takový, jejž lze (snadno) slyšet

slza n
larme
tekutina pocházející ze slzných žláz u oka

slábnout v
faiblir
Modèle:Upřesnění stávat se slabším, ztrácet sílu

sládek n
maître brasseur
muž, který odborně řídí vaření piva v pivovaru

sláma n
paille
suchá stébla obilí

slámka n
paille
malá trubička sloužící k pití

slánka n
salière
nádobka k solení jídla sypáním

sláva n
gloire
velká proslulost

slávka n
moule
rod mořských mlžů z čeledi slávkovití

slévač n
fondeur
osoba vyrábějící kovové odlitky

slíbit v
promettre
Modèle:Vazba sdělit / vzít na sebe slib

slídit v
fouiner fureter

slín n
marne
usazená hornina vzniklá smícháním jílu a karbonátu

slůně n
éléphanteau
mládě slona

smaragd n
émeraude
drahokam, zeleně zbarvená odrůda berylu

smazat v
effacer
odstranit velmi slabou, ale dobře viditelnou vrstvu hmoty z povrchu
supprimer
odstranit z paměťového média

smažení n
friture

smažený adj
frit sauté pané
připravovaný smažením

smažit v
frire

smetana n
crème
nejtučnější část mléka

smetanka n
pissenlit
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

smetiště n
décharge dépotoir

smetánka n
élite crème de la crème crème de la societé

smeč n
smash
Modèle:Příznaky prudký úder do míče přes síť

smečka n
meute
skupina společně lovících a žijících šelem

smirek n
émeri
tvrdá hornina tvořená zejména korundem

smlouva n
contrat convention compromis
závazná dohoda dvou nebo více stran

smlsnout v
grignoter
sníst (laskominu)

smluvní adj
contractuel
související se smlouvou; stanovený smlouvou

smog n
smog
chemické znečištění ovzduší

smoking n
smoking
pánský společenský oblek se sakem s lesklými klopami

smolinec n
pechblende
minerál uranu

smotek n
rouleau houppe touffe
vláknitý materiál zahuštěný motáním do menšího objemu, bez vzniku uzlů

smrdutý adj
fétide méphitique puant

smrdět v
puer
vydávat nepříjemný zápach, smrad

smrk n
épicéa épinette
rod stromů z čeledi borovicovitých

smrkat v
moucher
prudkým vydechováním skrz nosní dírky vypuzovat z nosu hlen či jiné nečistoty

smrt n
mort décès
konec života, ukončení všech životních funkcí

smrtelník n
mortale mortel
Modèle:Příznaky bytost, která podléhá smrti; člověk

smrtelný adj
mortel
takový, jenž musí v budoucnosti zemřít
mající za následek smrt

smrtka n
La Faucheuse Sinistre Faucheuse
ztělesnění smrti, součást lidové slovesnosti

smrtnost n
létalité
počet zemřelých na určitou nemoc z tisíce osob onemocnělých touto nemocí

smrtící adj
mortel
vyvolávající smrt

smrštit se v
rétrecir

smršť n
trombe
Modèle:Příznaky větrný vír se svislou osou otáčení a vodorovnými rozměry nejvýše stovky metrů

smrž n
morille
jedlá houba z čeledi smržovité

smutek n
tristesse chagrin
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

smutný adj
triste tragique
vyvolávající smutek, zasmušilost či špatnou náladu
(člověk) vykazující zármutek, zasmušilost či špatnou náladu

smutně adv
tristement tragiquement
smutným způsobem

smyk n
dérapage
klouzavý pohyb (zejména dopravního prostředku) po zemi

smysl n
sens
cíl, účel, důvod, proč nebo kvůli čemu něco je; podstata; význam
informační obsah
způsob kterým organismus získává informace ze svého okolí
Modèle:Vazba schopnost, nadání, cit pro určitý druh jednání či myšlení

smyslový adj
sensoriel
vztahující se k smyslům či smyslu

smysluplný adj
sensé raisonnable

smyčec n
archet
prut s žíněmi používaný při hře na některé hudební nástroje

smyčka n
boucle nœud coulant
vlákno, drát či jiný tenký ohebný objekt svinutý do uzavřeného tvaru resp. tak, že jeho počátek a konec jsou si blízko

smyšlený adj
imaginaire

smát se v
rire
vydávat smích

smát se z plna hrdla setPhrase
rire à gorge déployée
hlučně, bouřlivě se smát; smát se bez zábran

smést v
balayer
metením přemístit pryč
metením shromáždit na jednom místě
násilně odstranit, zbourat ap.

smích n
rire ris
hlasitý projev veselé nálady člověka či pobavení

smírně adv
amicale l' paisiblement à
smírným způsobem

smíření n
réconciliation
dosažení smíru

smířlivý adj
conciliant
usilující o smír; který se vyhýbá zbytečnému konfliktu nebo usiluje o jeho zažehnání

smíšený adj
mélangé
obsahující dvě nebo více různých složek

smělý adj
osé audacieux brave
Modèle:Upřesnění mající odvahu
Modèle:Upřesnění charakterizovaný odvahou

směna n
shift poste
časový úsek práce, při které se střídají skupiny zaměstnanců
équipe poste
skupina zaměstnanců pracujících ve stejné směně (2)

směnárna n
bureau de change
místo, kde lze nakupovat a prodávat peníze zahraničních měn

směr n
direction
myšlená přímka pohybu k cíli

směrnice n
directive
formální psaný pokyn s obecnější platností
directive pente
Modèle:Příznaky tangens úhlu mezi přímkou či křivkou a osou souřadnic

směs n
mélange mixture
objekt vzniklý smícháním dvou či více složek

smět v
autorisé avoir droit être
mít povolení něco dělat

směřovat v
tendre
přemísťovat se Modèle:Upřesnění

směšný adj
ridicule risible dérisoire grotesque
vyvolávající smích
Modèle:Příznaky takový, že jej nelze brát vážně
Modèle:Příznaky velmi malý

smůla n
résine poix
pryskyřice, zvláště u jehličnatých stromů
malchance poisse déveine
nezdar, nepřízeň osudu, neúspěch

snacha n
belle-fille bru
manželka syna

snad particle
peut-être
asi, možná; lze doufat, že

snadno adv
facilement aisément
bez obtíží

snadný adj
facile aisé
mající nízkou obtížnost; takový, který nestojí příliš mnoho úsilí

snaha n
effort
energie, um a vůle vložené do něčeho, co jsem si předsevzal nebo oč jsem byl požádán; úsilí něčeho dosáhnout, něco vykonat, někam dospět

snažit se v
effort faire s’efforcer un
vyvíjet snahu, pokoušet se

snesitedlný adj
supportable tolérable endurable
Modèle:Příznaky snesitelný, který se dá vydržet

snesitelný adj
supportable tolérable endurable
takový, který se dá vydržet, snést, snášet

snižec n
coulisse
Modèle:Příznaky roura, jejímž (po)vytažením se prodlužuje žesťový hudební nástroj a tím se sníží tón z něj vycházející

snižovat v
baisser diminuer
činit nižším, měnit výšku na menší
réduire baisser diminuer
činit menším, měnit hodnotu či intenzitu na menší

snob n
snob
kdo přisuzuje přílišnou důležitost majetku, společenskému postavení a módním trendům

snop n
gerbe
svazek obilí vyráběný při žních za účelem zabránění provlhnutí

snowboard n
snowboard
prkno k jízdě na sněhu, připnuté k oběma nohám jezdce

snowboardista n
snowboardeur planchiste

snowboardistka n
snowboardeuse

snášet v
supporter tolérer descendre
nosit shora dolů
supporter tolérer
nosit na jedno místo
nic nepodnikat proti nepříznivým okolnostem
supporter pondre tolérer
(o samicích některých živočišných druhů) klást vajíčka

snést v
supporter
nesením přemístit shora dolů
nošením shromáždit na jednom místě
nic nepodniknout proti nepříznivým okolnostem
pondre supporter
Modèle:Upřesnění vyloučit z těla (vajíčko)

snídaně n
petit déjeuner déjeuner
ranní jídlo

sníh n
neige
ledové vločky
Modèle:Příznaky kokain

snílek n
rêveur songeur

snímat v
descendre enlever ôter
fotografovat nebo natáčet

snímek n
photo photographie
obrazové zachycení skutečnosti technickými prostředky
filmové zachycení skutečnosti
záznam zvuku

sníst v
manger
přijmout ústy jako potravu

snít v
rêver
mít sen ve spánku
mít snové představy v bdělém stavu
rêver souhaiter
mít touhy a přání v bdělém stavu

snížení n
diminution réduction
děj, při kterém se něco stane nižším

snížit v
baisser diminuer réduire
učinit nižším
vyvolat menší hodnotu
umístit níže
Modèle:Příznaky učinit (tón) hlubším

snědý adj
basané bronzé tanné
(člověk) mající barvu kůže s hnědým nádechem

sněhový adj
neigeux
související se sněhem

snění n
rêverie
prožitek toho, kdo sní

sněť n
gangrène rouille

sněženka n
perce-neige galanthine
rod rostlin z čeledi amarylkovitých

sněžení n
chute de neige
padání srážek v podobě sněhových vloček

sněžit v
neiger
padat z nebe dolů Modèle:Upřesnění

sněžnice n
raquette à neige
pomůcka usnadňující chůzi po sněhu
puce des neiges
Modèle:Příznaky rod hmyzu z řádu srpice čeleď sněžnicovití (Boreidae); (Boreus)

snůška n
récolte
počet vajec snesených během jednoho reprodukčního období
entassement
Modèle:Příznaky neúměrné vršení, hromadění něčeho a výsledek t(akov)éto činnosti

sob n
renne
přežvýkavec z čeledi jelenovitých, který obývá chladné arktické oblasti

sobec n
égoïste
člověk, který dbá zejména na svůj vlastní prospěch a neohlíží se (téměř) vůbec na druhé

sobecký adj
égoïste
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

sobota n
samedi
den v týdnu mezi pátkem a nedělí

socha n
statue sculpture
umělecký objekt vytvořený z pevného materiálu, znázorňující určitý předmět či postavu

sochař n
sculpteur
tvůrce soch

sochařství n
sculpture
umělecký obor vytváření soch

socialismus n
socialisme
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství

socialistický adj
socialiste
vztahující se k socialismu

socinián n
socinien
arián

sociolingvistika n
sociolinguistique
obor jazykovědy studující vztahy mezi jazykem a společností

sociologický adj
sociologique
související se sociologií

sociologie n
sociologie

sociální adj
social
týkající se společnosti; společenský

sociálně adv
socialement
z hlediska společnosti
Modèle:Upřesnění v souladu s obvyklými způsoby společenského jednání

soda n
carbonate de sodium soude
uhličitan sodný, Na2CO3
bicarbonate de sodium soude caustique
bikarbonát sodný, NaHCO3

sodalit n
sodalite

sodný adj
sodique
Modèle:Příznaky obsahující jednomocný sodík

sodomie n
sodomie
Modèle:Příznaky druh pohlavní zvrácenosti, zejména pohlavní styk člověka se zvířetem

sodovka n
eau gazeuse
nápoj z pitné vody nasycené oxidem uhličitým

sodík n
sodium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 11

sofa n
sofa
Modèle:Příznaky pohovka s opěradly, lenoška

sofistikovaný adj
sophistiqué
Modèle:Upřesnění vysoce rozvinutý a složitý

software n
logiciel
programové vybavení počítače

softwarový adj
logiciel
související se softwarem

sojka n
geai
český rodový název pro několik rodů ptáků z čeledi krkavcovití

sojčí adj
de geai
související se sojkou

solidarita n
solidarité
ochota držet při sobě (např. proti společnému nepříteli), zastat se druhého či snášet jeho nepříznivou situaci; vědomí vzájemné sounáležitosti

solidní adj
fiable
Modèle:Upřesnění důvěryhodný, spolehlivý
solide
Modèle:Upřesnění pořádný, kvalitní, dobře provedený

solit v
saler
sypat sůl za účelem odstranění náledí nebo sněhu

solnička n
salière
nádobka k solení jídla sypáním

solný adj
salé
související se solí

solární adj
solaire
využívající světlo nebo teplo ze Slunce

somnambulismus n
somnambulisme
Modèle:Příznaky náměsíčnost

sonar n
sonar
měřicí zařízení, které zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů pomocí odrážených zvukových vln, zejména ve vodě

sonáta n
sonate
Modèle:Příznaky druh instrumentální skladby

sopel n
morve

sopečný adj
volcanique
související se sopkou

sopka n
volcan
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch

sopranistka n
soprano

soprán n
soprano
vysoký ženský hlas

sordina n
sourdine
Modèle:Příznaky vložka do ústí ozvučné trubice žesťových hudebních nástrojů pro tlumení zvuku

sotva adv
difficilement
vymezuje akci, kterou její původce provádí jenom s obtížemi.

sotva conjunction
dès que à peine
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění vymezené podmínky

sotvaže conjunction
dès que à peine

souboj n
duel affrontement
vzájemný boj dvou protivníků

soubor n
ensemble
množina předmětů, těles či jiných entit stejného typu, druhu, povahy či účelu
množina lidí, zpravidla umělců
collection
sbírka, nejčastěji muzeální, umělecká nebo jako hobby
fichier
Modèle:Příznaky množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu

souběžně adv
en même temps simultanément

soucit n
compassion miséricorde pitié quartier
Modèle:Vazba sdílení něčích pocitů smutku, bolesti, sklíčenosti v obtížné situaci apod.

soucítit v
compatir
Modèle:Vazba zažívat empatii vůči někomu; mít soucit

soud n
tribunal cour
instituce řešící spory

soudek n
tonnelet
Modèle:Příznaky sud

soudit v
déduire
domnívat se, vytvářet si na něco názor
juger arbitrer déduire
rozhodovat o souladu se zákonem resp. jinými právními předpisy

soudný adj
sensé critique

soudruh n
camarade
oslovení nebo označení (titulatura) komunistů

soudružka n
camarade
oslovení členek KSČ
oslovení ve služebním styku používané během komunistické vlády

souhlas n
accord autorisation
něčí vyjádření toho, že nemá námitky proti určité plánované akci

souhlasit v
être d'accord acquiescer coller correspondre
Modèle:Vazba mít stejný názor na věc vyplývající z kontextu
coller correspondre
být ve shodě, v souladu či úměrný k něčemu

souhláska n
consonne
hláska mající šum

souhrn n
résumé
stručné vyjádření hlavní myšlenky

souhvězdí n
constellation
několik hvězd, které se pozorovateli na Zemi jeví jako skupina

soukolí n
engrenage rouage
mechanismus složený z více kol, např. v hodinách

soukromník n
particulier rentier
člověk žijící z hotových peněz nebo výnosů z nemovitostí apod.

soukromí n
intimité
prostředí, které není určené veřejnosti

soukromý adj
privé particulier
týkající se nebo patřící jedné či několika osobám

soukromě adv
en privé
soukromým způsobem

soulad n
accord
stav, charakterizovaný podobnými vlastnostmi, náležitým vzhledem či koordinovaným jednáním dvou nebo více entit
naplňování příkazu, předpisu apod.

souložit v
copuler coucher
vykonávat pohlavní styk

souložnice n
pute
Modèle:Příznaky žena praktikující pohlavní styk mimo manželství
concubine pute
Modèle:Příznaky konkubína

soumar n
bête de somme
zvíře užívané k nošení břemen

soumrak n
crépuscule
rozhraní dne a noci

souostroví n
archipel
skupina ostrovů

soupeř n
adversaire
osoba, proti které daná osoba bojuje
osoba či skupina osob, proti kterým daná osoba hraje sportovní zápas

souprava n
lot jeu rame
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu

sourozenec n
adelphe sœur
člověk, který má s někým jednoho či dva společné rodiče

soused n
voisin
osoba, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
osoba, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousedit v
limitrophe avoisiner confiner voisiner être
mít společné hranice; mít za souseda; nemít mezi sebou navzájem nikoho dalšího

sousedka n
voisine
žena, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
žena, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousední adj
voisin
nacházející se resp. bydlící v blízkosti někoho jiného

sousedství n
voisinage proximité
bezprostřední okolí

sousoší n
groupe sculptural sculpture

sousto n
bouchée
množství jídla, které normální člověk spolkne na jedno polknutí či ukousne na jedno kousnutí – či takové, které se mu vejde do úst

soustrast n
compassion
soucit s trpícím, účast na jeho strasti
condoléance
Modèle:Příznaky vyjádření soustrasti [1]

soustruh n
tour
obráběcí stroj, na kterém obrobek rotuje a nástroj se posouvá směrem k obrobku

soustružit v
tourner
obrábět na soustruhu

soustružník n
tourneur
osoba, která obsluhuje soustruh

soustředit v
concentrer focaliser
shromáždit na jednom místě

soustředěný adj
concentré
shromážděný na jedno místo
Modèle:Upřesnění aktivující svoje mentální schopnosti

soutok n
confluent
místo, kde se dva vodní toky slévají v jeden

soutěska n
gorge étroit
velmi úzké údolí se strmými stěnami, často vytvořené působením vodní eroze

soutěž n
compétition concours épreuve

soutěžit v
concourir
aktivně se účastnit soutěže

související adj
lié
patřící k sobě; jsoucí ve vzájemném vnitřním vztahu

souviset v
lié être
být ve vztahu k něčemu či někomu jinému

souvislost n
lien rapport relation
Modèle:Vazba abstraktní koncept spojující dvě či více entit
vlastnost objektu, jenž je souvislý

souvislý adj
continu
mající nepřerušený sled

souvěrec n
coreligionnaire
Modèle:Příznaky někdo, kdo sdílí tutéž víru, totéž náboženské přesvědčení

souvětí n
phrase complexe
Modèle:Příznaky spojení dvou či více vět do logického celku

současnost n
présent
období blízké aktuálnímu okamžiku
contemporanéité
shodnost časového okamžiku dvou nebo více dějů

současník n
contemporain
osoba žijící ve stejné době jako někdo jiný

současný adj
contemporain actuel
soudobý, jsoucí v této době
concomitant
ve stejné době probíhající

současně adv
simultanément en même temps à la fois
ve stejnou dobu

součet n
somme
Modèle:Příznaky výsledek sčítání

součin n
produit
Modèle:Příznaky výsledek násobení

součástka n
composant
zpravidla menší část nějakého stroje, přístroje či jiného celku

souřadnice n
coordonnée

souš n
terre terre ferme
pevnina, země nepokrytá vodou

soužit v
tracasser
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

soužití n
coexistence cohabitation
společný život zahrnující vzájemné vztahy

sova n
chouette hibou
noční dravý pták

sovětský adj
soviétique
vztahující se k Sovětskému svazu

spacák n
sac de couchage
Modèle:Příznaky textilní pytel s vnitřním prostorem pro člověka, zajišťující tepelný komfort při spaní

spadnout v
tomber chuter
přejít do stavu s nižší hodnotou určitého ukazatele či veličiny

spalničky n
rougeole
virové onemocnění vyvolávající červené skvrny a vyrážku na kůži

spalovací adj
combustion à
sloužící ke spalování resp. využívající je

spalovat v
brûler
ničit účinky ohně či vysoké teploty

spalovna n
d’ incinerateur incineration usine
průmyslové zařízení pro ničení odpadu spalováním

spalování n
combustion incineration
hoření látky, která přitom ubývá

spaní n
sommeil
stav sníženého vědomí

spartakiáda n
spartakiade
Modèle:Příznaky masové veřejné sportovní vystoupení

spatřit v
apercevoir voir
Modèle:Příznaky uvidět

specialista n
spécialiste
člověk, jehož činnost je úzce zaměřena na určitý obor

specialita n
spécialité

specializovaný adj
spécialisé
vytvořený k určité funkci

specifický adj
spécifique
vlastní něčemu
měrný

speciální adj
spécial
vytvořený k výjimečnému účelu

speciálně adv
en particulier spécialement
speciálním způsobem
Modèle:Upřesnění zdůrazňuje platnost tvrzení pro určitou část entit

spekulovat v
spéculer
snažit se uhádnout příčiny

speleologie n
spéléologie
vědní obor, který se zabývá výzkumem jeskyní

sperma n
sperme
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

spermie n
spermatozoïde
samčí (mužská) pohlavní buňka

spermohlt n
spermophage
Modèle:Příznaky homosexuál

spiknutí n
complot conspiration
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

spinel n
spinelle
krychlový nerost (MgAl2O4)

spinet n
épinette

spiritismus n
spiritisme
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

spirála n
spirale hélix
Modèle:Příznaky rovinná křivka tvořená body, jejichž vzdálenost od středu se zvětšuje s úhlem

spisovatel n
écrivain
člověk, který píše literární díla

splacený adj
remboursé

splatit v
rembourser
zaplatit dluh Modèle:Upřesnění

splav n
seuil
pevný jez

splavný adj
navigable
Modèle:Upřesnění umožňující plavidlům splutí

splnit v
accomplir
vykonat všechny akce v souladu s přáními či pokyny

splnitelný adj
réalisable
takový, který lze splnit

splnění n
accomplissement

splněný adj
accompli exaucé rempli
takový, jejž někdo splnil

splácet v
rembourser
po částech platit dlužnou částku
provádět činnost ve prospěch někoho, kdo předešle vykonal původci jinou akci

splátka n
remboursement
Modèle:Příznaky uhrazení splátky (1)

splávek n
flotteur

spodina n
racaille canaille
nejnižší třída společnosti
racaille base canaille
Modèle:Příznaky spodní část

spodnička n
jupon

spodní adj
inférieur
nacházející se blíže ke středu Země
určený pro umístění pod jinou vrstvou, bližší k povrchu
Modèle:Příznaky (tón) mající nižší frekvenci

spoj n
jonction
místo styku dvou popř. několika objektů
connexion
Modèle:Příznaky jízda veřejného dopravního prostředku spojující dvě či několik míst, kde lze nastupovat a vystupovat
Modèle:Příznaky vodivé spojení, zpravidla kovovým vodičem

spojenec n
allié
osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt

spojenecký adj
allié

spojení n
connexion lien
společná vzájemně provázaná existence dvou či více entit nebo jevů
connexion lien combinaison union
(zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty

spojený adj
lié
mající vztah
relié
opatřený objektem, který nedovoluje vzájemné oddálení
uni joint
tvořený společně několika částmi

spojit v
joindre relier assembler
mechanicky upravit (objekty) tak, aby tvořily celek, jímž lze pohybovat
réunir
zaměřit názory či postoje lidí jednotně za určitým cílem
connecter
vytvořit spojení, vztah mezi entitami

spojka n
conjonction
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
embrayage
Modèle:Příznaky součást převodového ústrojí umožňující ovládání spojení hnacího a hnaného hřídele
raccord
technické zařízení sloužící ke spojení dvou součástí
bretelle
dopravní spojnice (propojka) dvou dopravních staveb

spojovat v
lier relier connecter
vytvářet spojení

spojovník n
tiret trait d'union

spokojenost n
satisfaction contentement
stav člověka, který je spokojený

spokojený adj
content satisfait
(jedinec) pociťující, že jeho situace je taková, jak si přeje či lepší

spolehlivost n
fiabilité
vlastnost toho, co je spolehlivé
vlastnost člověka, jenž je spolehlivý

spolehlivý adj
fiable
takový, na nějž se lze oprávněně spoléhat

spolehlivě adv
fiablement fiabilité
spolehlivým způsobem

spolehnout se v
compter

spolek n
association société
organizovaná skupina osob se společnými zájmy

společenský adj
social sociable communautaire extroverti
vztahující se ke společnosti
sociable extroverti
(člověk) vyhledávající společnost jiných osob
vhodný či určený pro pobyt ve vybrané společnosti

společnost n
société
souhrn lidí se společnými poměry a kulturou
société association
organizované seskupení
compagnie entreprise
firma, obchodní organizace

společný adj
commun
stejný všem
commun partagé
patřící všem, sdílený

společně adv
ensemble conjointement
přispěním více jmenovaných subjektů

spolknout v
avaler
Modèle:Příznaky vyslechnout si kritiku či urážky na svoji adresu a nezareagovat na ně (většinou však nikoliv z přesvědčení, nýbrž kvůli oslabené vlastní pozici); přijmout bez protestů něco nepříjemného

spolu adv
ensemble
vyjadřuje současný podíl více subjektů na činnosti
vyjadřuje vzájemný vztah více subjektů na činnosti

spolueditorka n
corédactrice co-éditrice
žena provádějící editaci spolu s někým

spoluhráč n
coéquipier partenaire
hráč ve stejném mužstvu Modèle:Upřesnění

spoluobčan n
concitoyen compatriote
občan téhož státu; občan jako součást všech obyvatel téhož státu

spolupracovník n
collègue
osoba, pracující spolu s někým

spolupráce n
coopération collaboration
činnost dvou či více osob nebo subjektů, které si navzájem pomáhají

spoléhat se v
compter sur
předpokládat, že určitý objekt či osoba splní svoji roli

sponsor n
mécène parrain sponsor
člověk, poskytující někomu finanční podporu výměnou za uvedení svého jména
Modèle:Příznaky osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky

spontánní adj
spontané impulsif
který je proveden, pronesen; který následuje bez dlouhého rozvažování
spontané
realizovaný bez vnějšího nátlaku či popudu

sponzor n
sponsor mécène parrain
člověk, poskytující někomu finanční podporu výměnou za uvedení svého jména
Modèle:Příznaky osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky

sponzorovat v
sponsoriser
finančně podporovat bez záměru přímého ekonomického zisku

spora n
spore
Modèle:Příznaky jednobuněčná struktura sloužící pro nepohlavní rozmnožování

sporný adj
controversé contestable
takový, o jehož vlastnostech lze vést spory

sport n
sport
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice

sportovec n
sportif
muž, případně člověk věnující se sportu

sportoviště n
de sport terrain
místo určené pro sportování

sportovkyně n
sportive

sporák n
cuisinière
zařízení, spotřebič obvykle s čtyřmi plotýnkami, hořáky či indukčními zónami, nebo s plotnou, určený k ohřívání a vaření

spotřeba n
consommation
množství objektů, surovin resp. jiných látek, které určitá osoba či skupina spotřebuje

spotřebovat v
consommer
používáním vyčerpat

spotřebovávat v
consommer épuiser
používáním vyčerpávat

spousta n
tas
velké množství něčeho

spouštět v
descendre
přemísťovat dolů Modèle:Upřesnění
induire déclencher provoquer
způsobovat začátek Modèle:Upřesnění
způsobovat existenci Modèle:Upřesnění
induire provoquer
přerušovat svůj bezprostřední kontakt

spouštěč n
activateur

spoušť n
gâchette
součást střelné zbraně, jejímž stiskem se spouští výstřel
dévastation déclencheur ravage
součást fotoaparátu či jiného snímacího zařízení, pomocí níž se aktivuje jeho funkce

spočítat v
calculer compter évaluer
zjistit počet entit jejich postupným započítáváním
zjistit hodnotu prováděním různých matematických operací

spočívající adj
allongé couché reposant
který na něčem spočívá
allongé consistant couché reposant
který v něčem spočívá, tkví; který se na něčem zakládá

spočívat v
reposer
ležet na něčem, opírat se o něco
consister
Modèle:Vazba zakládat se na něčem, obnášet (něco)

spoření n
épargne
střádání peněz

spořit v
économiser épargner
vydávat jen v nejnutnější míře

spratek n
morveux chiard
rozmazlené, nevychované dítě

spravedlivý adj
juste équitable
takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti
équitable
řídící se principy spravedlnosti

spravedlnost n
justice
etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší
soudní moc
Modèle:Příznaky místo výkonu rozsudku, popraviště
Modèle:Příznaky subjektivní právo, nárok

spravit v
réparer
uvést do lepšího stavu

spravovat v
gérer réparer
vykonávat správu (1)

spravuj v
gère
druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (vykonávat správu)
répare
druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (opravovat)

spraš n
lœss loess
Modèle:Příznaky homogenní, nestratifikovaný sediment, obvykle navátý větrem

sprcha n
douche
zařízení na mytí osob vodou rozptylovanou ve formě kapek

sprdnout v
passer un savon
Modèle:Příznaky zahrnout hanou, podrobit nepříznivé kritice

sprint n
sprint
Modèle:Příznaky běh na velmi krátkou vzdálenost
Modèle:Příznaky jiný závod na velmi krátkou vzdálenost

spropitné n
pourboire pourliche
peněžitá odměna za nějakou službu navíc k její ceně

sprostý adj
vulgaire
neslušný

správa n
administration gestion gérance
činnost vedoucí k opravení poškozeného předmětu

správcová n
administratrice concièrge
žena pověřená správou či správcováním

správný adj
correct juste
odpovídající představám o vhodnosti či zažitým normám
jsoucí bez chyb

správně adv
correctement
správným způsobem

správně particle
exactement
v odpovědi schvaluje předchozí tvrzení

spustit v
déclencher démarrer descendre initier
přemístit dolů Modèle:Upřesnění
déclencher démarrer initier
zahájit akci
Modèle:Příznaky začít mluvit

spáchat v
commettre perpétrer
provést, vykonat (něco odsouzení nebo politování hodného)

spála n
scarlatine
infekční nemoc vyvolaná streptokoky

spáleniště n
brûlé incendie
místo, kde nedávno zuřil a vyhasl požár

spálit v
brûler
zničit účinky ohně či vysoké teploty

spálit se v
brûler se
ublížit si účinky ohně či vysoké teploty
attraper coup de soleil un
utrpět poškození pokožky vlivem dlouhého vystavení slunečnímu svitu

spánek n
sommeil
stav sníženého vědomí
tempe
část hlavy člověka mezi okem a uchem

spára n
fente
volný prostor vymezený dvěma vzájemně blízkými povrchy

spásejte v
broutez

spát v
dormir coucher
být ve spánku
coucher
být neaktivní
Modèle:Vazba Modèle:Příznak2 vykonávat pohlavní styk

spící adj
dormant
nacházející se ve spánku

spílat v
conspuer invectiver
Modèle:Vazba nadávat; pronášet v rychlém sledu urážky či silnou kritiku na adresu někoho přítomného

spíše particle
plutôt
s větší pravděpodobností
označuje výhodnější možnost

spěch n
hâte
postoj, kdy se někdo snaží postupovat rychle, aby co nejdříve dosáhl cíle

spěchat v
se dépêcher se presser
postupovat rychle

spět v
tendre
pohybovat či vyvíjet se určitým směrem

spřežení n
attelage

srbský adj
serbe
vztahující se k Srbsku

srdce n
cœur coeur
dutý svalový orgán zajišťující oběh krve
cœur
Modèle:Příznaky střed
barva v karetní hře
battant
součást zvonu sloužící k jeho rozezvučení

srdcervoucí adj
déchirant
který mocně rozesmutňuje, rmoutí nebo dojímá; takový, který bere za srdce

srdcovka n
cœur de Marie
rod rostlin z čeledi zemědýmovitých, Dicentra
rostlina z rodu srdcovka (2)
cardioïde
Modèle:Příznaky uzavřená křivka tvaru připomínajícího srdce

srdečnice n
aorte
Modèle:Příznaky hlavní tepna vycházející ze srdce

srdečný adj
sincère
sdělovaný s upřímností
cordial
Modèle:Upřesnění vyjadřující zpravidla svoje vřelé city

srkat v
siroter
sát nápoj z povrchu s charakteristickým zvukem

srknout v
siroter

srna n
chevrette
samice srnce

srnec n
chevreuil
rod sudokopytníků, jehož zástupci žijí zejména v lesích

srovnat v
comparer aligner
přemístit objekt tak, aby tvořil s ostatními rovnou linii

srovnat se zemí setPhrase
raser
zcela zbořit (budovy)

srovnání n
comparaison nivellement
zjištění rozdílů mezi různými entitami
nivellement
odstranění prostorových resp. Modèle:Příznaky jiných odlišností mezi různými entitami

srozumitelný adj
compréhensible intelligible
takový, že mu lze rozumět

srp n
faucille serpe
kovový nástroj s úzkou zahnutou čepelí používaný pro sekání trávy, obilí apod.

srpen n
août aout
osmý měsíc v roce

srst n
fourrure
ochlupení na povrchu kůže savců krom člověka

srub n
fuste
dřevěná stavba postavená nejčastěji z trámů či klád

srát v
chier caguer
Modèle:Příznaky vylučovat stolici
faire chier
Modèle:Příznaky štvát, zlobit, mrzet (někoho)

srážka n
collision
kolize dvou objektů
précipitation
Modèle:Příznaky výsledek srážení vodních par v ovzduší – déšť, mrholení, krupobití a sněžení apod.
retenue
snížení výše platby

sršeň n
frelon
rod velkého blanokřídlého sociálního hmyzu, Vespa

srůst n
coalescence concrétion

ssavec n
mammifère
Modèle:Příznak2 savec; zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

stabilita n
stabilité
vlastnost předmětu nebo situace, která se nemění

stabilizace n
stabilisation
zvýšení či zajištění stabilního stavu

staccato n
staccato
Modèle:Příznaky způsob hraní tónů krátce

stacionární adj
stationnaire
Modèle:Příznaky setrvávající na místě
Modèle:Příznaky zachovávající stejný charakter

stadion n
stade
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stadium n
stade étape
vymezený interval v ději probíhajícím delší dobu

stadión n
stade
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stahovat v
retirer
brát zpět, přestávat uplatňovat
télécharger
Modèle:Příznaky kopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stalinismus n
stalinisme

stalinista n
staliniste

stalinistka n
staliniste

stalinizmus n
stalinisme

stan n
tente guitoune
přenosný přístřešek z textilie či podobných materiálů

standard n
standard
něco obvyklého, očekávaného, přiměřeného

stanice n
arrêt station
místo určené pro pravidelné zastavování vozidel veřejné dopravy, nástup a výstup cestujících

stanovat v
camper
tábořit ve stanu

stanovený adj
déterminé
zjištěný pozorováním, měřením apod.
donné
autoritativně rozhodnutý

stanovisko n
point de vue attitude
promyšlený názor na určitou záležitost

stanovit v
déterminer
zjistit určitou skutečnost resp. vlastnost
établir décider statuer
autoritativně rozhodnout

stanoviště n
poste
místo, kde se určitá entita obvykle vyskytuje po delší dobu

starat se v
s'occuper soigner
Modèle:Vazba vynakládat péči

starobylý adj
ancien
vzniklý v době dávno minulé

starodávný adj
obsolète ancestral
pocházející z dávné minulosti

staromódní adj
démodé passé de mode
dlouho neodpovídající módním trendům

starost n
souci inquiétude préoccupation
Modèle:Příznaky stáří, staroba

starosta n
maire bourgmestre
nejvyšší představitel obce

starostka n
maire
žena vykonávající funkci předsedkyně samosprávy obce

starousedlík n
ancien
člověk, který se trvale usídlil v určitém místě před dlouhou dobou

starověk n
antiquité
historické období mezi pravěkem a středověkem

starověký adj
ancien
související se starověkem

starořecký adj
grec ancien
související s antickým Řeckem

starořečtina n
grec ancien
mrtvý jazyk z řecké skupiny indoevropských jazyků a vývojový předchůdce moderní řečtiny

start n
départ décollage
místo, kde začíná nějaký děj
décollage
vznik určitého děje či akce
début décollage
uvedení do pohybu Modèle:Upřesnění

startér n
démarreur
zařízení ke spouštění motorů

starý adj
vieux âgé
jsoucí vysokého věku
ancien vieux
zastaralý, neaktuální

starší adj
aîné plus âgé
komparativ adjektiva starý, mající vyšší věk než jiný
obsolète vieilli d'un certain âge
nadprůměrně starý, ale ne velmi starý

statek n
ferme
větší selská usedlost

statečný adj
courageux brave
takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí

statický adj
statique
nehybný, neměnný

statistický adj
statistique
týkající se statistiky

statocysta n
statocyste
ústrojí rovnováhy u některých živočichů

statut n
statut
Modèle:Příznaky zákoník vydaný panovníkem

stav n
état
vlastnosti charakterizující něco nebo někoho v nějaké době, situaci

stavba n
structure
lidmi postavený nepohyblivý objekt určený k dlouhodobému používání
chantier construction
stavba (1) a její okolí v průběhu jejího stavění
construction
proces vytváření stavby (1)

stavebnictví n
bâtiment construction du industrie

staveniště n
chantier
místo, kde se staví budova či jiná stavba

stavení n
bâtiment
stavba, dům

stavění n
bâtiment
proces, kdy někdo něco staví, buduje

stavět v
bâtir construire édifier
zhotovovat stavbu či obydlí

stavět si vzdušné zámky idiom
bâtir des châteaux en Espagne
být svými záměry či nadějemi mimo realitu, spřádat nerealistické plány

stačit v
suffire
svým množstvím, intenzitou či výkonem naplnit nebo uspokojit něčí potřebu, požadavky nebo představu; postačovat

stařec n
vieillard vieux
starý muž; Modèle:Příznak2 starý tvor Modèle:Upřesnění

stařena n
vieille
stará žena

stařenka n
vieille
stará žena

stařík n
vieillard homme vieil
starý muž

steak n
steak
rychle upečený plátek masa

steh n
point
nit mezi dvěma vpichy do materiálu

stehlík n
chardonneret
rod zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovitých — Carduelis

stehno n
cuisse
část nohy mezi kolenem a kyčlí

stejnokroj n
uniforme
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

stejný adj
même
týchž vlastností jako jiný

stent n
stent
Modèle:Příznaky dutá výztuha používané pro zajištění průchodnosti trubicovitých orgánů

stereotyp n
stéréotype
Modèle:Příznaky pevný, obvyklý, neměnný, strnulý tvar, určité jednání, vždy stejně se opakující, vracející a relativně neměnný proces, činnost

stesk n
nostalgie
touha po něčem co kdysi existovalo či bylo k dispozici

stezka n
sentier chemin
úzká komunikace pro pěší, popř. pro jízdní kola

stigma n
stigma
Modèle:Příznaky znamení hanby či potupy

stipendium n
bourse
peněžní podpora pro studenty a mladé vědce

stlouct v
baratter
Modèle:Příznaky opakovaným prudkým tlakem ve speciální nádobě přeměnit tučné mléko na smetanu a poléze na máslo

stloukat v
baratter
vícerými údery kladiva (či obdobného nástroje) do hřebů dávat dohromady, vyrábět

stodola n
grange
hospodářská budova sloužící k uskladnění některých zemědělských produktů, strojů apod.

stoh n
meule barge
vysoká hromada sena či slámy

stojan n
chevalet support stand
stojící pomůcka umožňující snadné uložení určitých předmětů

stojící adj
debout
ten, který stojí Modèle:Upřesnění
mající určitou hodnotu či cenu
arrêté debout stationné
jsoucí bez pohybu

stoka n
égout

století n
siècle
časový úsek trvající sto let

stoletý adj
centenaire
mající věk sto roků

stolice n
selles
výměšek trávicího ústrojí

stolička n
molaire
zadní zub savců s více kořeny a větší kousací plochou

stomatologie n
stomatologie
nauka o chorobách dutiny ústní

stonožka n
centipède
Modèle:Příznaky třída členovců z kmene stonožkovci

stop interjection
halte stop
vyjadřuje pokyn k zastavení

stopa n
trace
otisk lidské nebo zvířecí nohy
vyznačená dráha
(v kriminalistice) indicie zanechaná pachatelem na místě činu
pied
angloamerická délková jednotka
piste
oblast určená k zaznamenání zvuku, obrazu nebo dat

stopař n
auto-stoppeur autostoppeur
ten, kdo cestuje autostopem

stopařka n
auto-stoppeuse autostoppeuse
žena cestující autostopem

stoper n
libero libéro
Modèle:Příznaky fotbalista hrající mezi brankářem a ostatními obránci

stoprocentní adj
complet

stoprocentně adv
cent pour cent à
v plném rozsahu

stoupat v
monter marcher remonter
pohybovat se vzhůru
monter marcher accroître
zvyšovat svoji hodnotu
marcher
Modèle:Vazba zatěžovat nohou

stoupenec n
partisan
osoba zastávající určitý názorový proud či učení

stoupenkyně n
défenseuse partisane
žena zastávající určitý názorový proud či učení, přesvědčeně podporující nějakou osobnost

strach n
peur crainte frayeur
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby

straka n
pie agace
pták čeledi krkavcovitých

strakatý adj
bariolé
pokrytý oblastmi rozličných barev

strana n
côté face
bok předmětu, například krabice; přeneseně místo blíže okraji
page
svrchní nebo spodní plocha listu papíru
parti
politické uskupení lidí, jejichž názory na předměty veřejného zájmu (např. vedení státu) jsou si blízké

straník n
adhérent du membre parti partisan
člen nějaké politické strany

strategický adj
stratégique
důležitý pro vedení boje

strategie n
stratégie
propracovaný plán činností sledující určitý cíl

stratopauza n
stratopause

strava n
nourriture
látka sloužící živým organismům jako výživa

strašidlo n
épouvantail
mytická či pohádková bytost, která straší svým zjevem nebo chováním
menace épouvantail spectre
Modèle:Příznaky hrozba - něco, čeho je záhodno se obávat; postrach, strašák
spectre fantôme
Modèle:Příznaky nevkusně oblečená žena

strašný adj
horrible effrayant terrible abominable
vyvolávající pocit strachu, děsu
terrible
Modèle:Příznaky velký

strašpytel n
pétochard
Modèle:Příznaky bázlivý člověk

strejček n
tonton
Modèle:Příznaky bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

stres n
stress
stav živého organismu vystaveného stresorům

striptér n
strip-teaseur

striptérka n
stripteaseuse

strkat nos do čeho idiom
fourrer son nez
Modèle:Příznaky nemístným způsobem, nevítaně se vměšovat (zejména do cizích soukromých záležitostí)

strmý adj
abrupt pentu
prudce stoupající nebo klesající

strnad n
bruant

stroboskop n
stroboscope

strohý adj
nu court dur rigoureux
(o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost
austère
(zařízení, vybavení) nelibující si v přepychu, skromný

stroj n
machine
zařízení vykonávající nebo ulehčující vykonávanou práci přenášením sil nebo přeměnou energií

strom n
arbre
růstová forma vyšší rostliny s dřevnatým stonkem vytvářejícím kmen
Modèle:Příznaky datová struktura s jedním kořenem a libovolným počtem uzlů, odpovídající souvislému acyklickému orientovanému grafu

stroncium n
strontium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 38 a chemickou značkou Sr

strop n
plafond
horní stěna místnosti nebo jiného uzavřeného prostoru

strouhanka n
chapelure
sypká přísada do jídel vzniklá strouháním starého tvrdého slaného pečiva

strouhaný adj
râpé
připravený strouháním

strouhat v
râper
mělnit třením o ostré hrany

stroužek n
gousse
část cibule česneku

struhadlo n
râpe

struk n
trayon tette
vyústění mléčných žláz z vemene

struktura n
structure
způsob uspořádání resp. vlastnosti celku na úrovni jeho složek

struma n
goitre
zvětšení štítné žlázy

struna n
corde
tenké a ohebné pevné vlákno, které může na hudebním nástroji vydávat tóny

strup n
croûte
Modèle:Příznaky zaschlá sražená krev kryjící poranění

stručný adj
concis
Modèle:Upřesnění vyjadřující jen to podstatné, zpravidla malým množstvím slov

stručně adv
concisément
stručným způsobem

stránka n
feuille
Modèle:Příznaky polovina listu papíru
page
prezentace na internetu
aspect côté
pohled na věc, hledisko

strávit v
passer
po určité období být na daném místě resp. vykonávat jistou činnost
vstřebat pomocí trávení

stráň n
versant pente
část terénu s výrazným náklonem

stráž n
surveillance
hlídání a ochrana objektu před cizími
gardien patrouille
osoba konající stráž (1)

strážce n
gardien
muž, jenž nad něčím vykonává dohled

strážník n
agent de police policier
řadový policista

strážný n
sentinelle gardien
muž střežící určitý objekt

strýc n
oncle tonton
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

strčit v
insérer introduire pousser mettre
Modèle:Vazba posunout přiměřenou silou

strž n
ravin
terénní prohlubeň s příkrými úbočími

stržený adj
démantelé démoli rasé
Modèle:Upřesnění zbouraný, odstraněný
démoli
Modèle:Upřesnění zabitý a ulovený

stud n
honte
(spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny

studenokrevný adj
poïkilotherme à sang froid
mající nízkou tělesnou teplotu v závislosti na okolí

student n
étudiant
kdo studuje střední či vysokou školu

studentka n
étudiante
dívka či žena, která studuje střední či vysokou školu

studený adj
froid
mající poměrně nízkou teplotu

studio n
studio
místnost, vybavená pro pořizování zvukových resp. obrazových záznamů či přenosů

studium n
étude
systematické získávání znalostí a myšlenkových dovedností
odborné zjišťování vlastností určitých objektů a příslušných souvislostí

studna n
puits
svislý otvor v zemi, umožňující čerpání vody na povrch

studovat v
étudier
získávat znalosti a myšlenkové dovednosti pomocí studia

studánka n
source
pramen vody upravený pro lepší přístup

stupeň n
degré marche
ohraničená vodorovná plocha vhodná pro zatížení objektem, zejména chůzi
degré grade
Modèle:Příznaky jednotka úhlu
Modèle:Příznaky jednotka teploty
degré
stav odpovídající určitému časovému intervalu
kategorie popisující určitou úroveň situace
Modèle:Příznaky jeden z více dílů kosmické rakety vyvíjející po startu tah

stupnice n
échelle
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
plocha označená hodnotami a ryskami, určená k odečítání hodnot veličin
Modèle:Příznaky sled postupně se zvyšujících tónů, tvořících základ skladby v určitém ladění
gamme échelle
horní, nášlapná plocha schodišťového stupně

stupňování n
gradation intensification
zvyšování intenzity
degré de comparaison
Modèle:Příznaky tvoření tvarů 2. a 3. stupně

sturač n
styrax
druh stromu

stvol n
gamba
nevětvený stonek bez listů, nahoře ukončený květem

stvoření n
création créature

stvořit v
créer
dát něčemu vzniknout

stvrdit v
confirmer attester
učinit úkon kterým se vyjadřuje souhlas

stvrzenka n
accusé de réception ticket
písemný doklad sloužící jako potvrzení Modèle:Upřesnění

stydět se v
avoir honte être honteux
Modèle:Vazba projevovat stud, mít pocit studu

styk n
rapport
typ vzájemného působení

styl n
façon stil
specifický způsob provádění určité činnosti včetně charakteristických výsledků

stádo n
troupeau

stáhnout v
retirer
vzít zpět, přestat uplatňovat
télécharger
Modèle:Příznaky zkopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stáj n
écurie

stále adv
toujours constamment
pořád, neustále, bez přerušení

stálezelený adj
sempervirent
Modèle:Upřesnění mající po celý rok stejnou barvu listů, které neopadávají

stálý adj
constant durable permanent
v čase neměnný
permanent
neustále, pravidelně se vyskytující

stánek n
stand kiosque
lehce přemístitelný přístřešek vyšší než stojící člověk

stárnout v
vieillir
Modèle:Upřesnění stávat se starším

stárnutí n
vieillissement
proces, kdy někdo či něco stárne

stát interjection
halte
citoslovce přikazující zastavení konkrétní nebo nekonkrétní počet osob

stát n
État état
základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi

stát se v
devenir
Modèle:Vazba začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
Modèle:Vazba zasáhnout někoho svým objevením se, tím, že začnu existovat
devenir arriver se produire se passer
odehrát se, proběhnout

státní adj
étatique
související se státem

státník n
homme d’État
politik chápaný jako autorita ve vedení státu

stávat se v
devenir
Modèle:Vazba získávat určité vlastnosti; měnit se v něco
arriver
opakovaně vyvstávat

stávka n
grève
nátlaková akce zaměstnanců, spočívající v tom, že je zastavena práce

stávkokaz n
briseur de grève jaune
zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje

stáří n
âge vielliesse
období života, kdy věk jedince je výrazně nadprůměrný

stáž n
stage
studijní pobyt na jiné vysoké škole nebo odborném pracovišti

stéblo n
chaume brin
dutá část traviny či obilniny nacházející se mezi kořenem a květem (příp. plodem)

stékat v
couler ruisseler
téci dolů

stéla n
stèle
kamenný sloup nebo deska s nápisem nebo vyobrazením

stíhačka n
chasseur
letadlo určené ke stíhání a ničení nepřátelských letadel

stín n
ombre
místo, kam nedopadá přímé světlo
průmět osvětleného objektu na pozadí

stížnost n
plainte charge litige
vyjádření pocitu křivdy, nespravedlnosti či nespokojenosti

stýskat se v
manquer
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění pociťovat stesk, toužit Modèle:Upřesnění

stýská se v
manque
Modèle:Vazba třetí osoba jednotného čísla indikativu přítomného času slovesa stýskat se

stěna n
mur
pevná stavba se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou
skalní útvar s velkou svislou plochou, připomínající stěnu (1)
Modèle:Příznaky vnější rovinná plocha trojrozměrného tělesa, vymezená hranami

stěny mají uši idiom
les murs ont des oreilles

stěrač n
essuie-glace

stěžejní adj
cardinal

stěžeň n
mât
lodní stožár, na který se upevňují plachty

stěžovat si v
se plaindre
Modèle:Vazba svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže

stěží adv
à peine difficilement
s obtížemi

střecha n
toit
vrchní část stavby, chránící ji shora

středa n
mercredi
den v týdnu mezi úterým a čtvrtkem

středisko n
centre
místo, kde se kumulují určité funkce nebo aktivity

střední adj
central
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
moyen
mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině
secondaire
související se vzděláním navazujícím na základní školu

středník n
point-virgule
znak „;“ sloužící v textu k oddělování částí vět, slov apod.

středomořský adj
méditerranéen
související s oblastí kolem Středozemního moře

středověk n
Moyen Âge Moyen-Âge moyen-âge
epocha evropských dějin přibližně od šestého do patnáctého století

středověký adj
médiéval
související se středověkem

střeh n
garde
Modèle:Upřesnění šermířská figura, klidová pozice, při níž je šermíř připraven k boji

střela n
coup
ze střelné zbraně vystřelená a k cíli letící část náboje nebo celý náboj
Modèle:Příznaky (v míčových hrách a v hokeji) prudká rána míčem nebo pukem směrem k brance
missile
Modèle:Příznaky naváděná samohybná zbraň, výbušný systém poháněný raketovým motorem

střelba n
tir feu
děj, spočívající v tom, že někdo střílí Modèle:Upřesnění

střelec n
tireur
muž, který střílí
fou
šachová figura, pohybující se po šachovnici podél úhlopříček

střelka n
aiguille
ukazatel směru na kompasu či buzole

střemhlav adv
la tête la première
hlavou dolů; rovnou dolů

střenka n
manche
držadlo nože

střep n
tesson éclat
úlomek tříštivého materiálu, nejčastěji skla či keramiky, obvykle ostrý

střet n
collision conflit affrontement
událost, při které se dva pohybující předměty resp. osoby dostanou do vzájemného styku
Modèle:Příznaky situace, kdy rozdílné zájmy dvou stran jsou navzájem neslučitelné

střevní adj
intestinal
související se střevem

střevo n
intestin boyau
Modèle:Příznaky trubicovitý orgán sloužící k trávení a vstřebávání

střevíc n
soulier
nízká lehká obuv

střežit jako oko v hlavě idiom
tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux
věnovat něčemu nebo někomu nejvyšší péči, pozornost

střih n
patron
vzor pro ušití oděvu
coupe
způsob ušití oděvu

střihat v
tailler couper
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný plochý materiál

stříbro n
argent
drahý kov a chemický prvek s atomovým číslem 47 a chemickou značkou Ag
argenterie
nádobí, příbory či podobné výrobky ze stříbra (1)

střídat v
alterner
opakovaně zaměňovat či nahrazovat tak, že každý prvek dojde uplatnění více než jednou, příp. i tolikrát, kolikrát (=stejněkrát jako) prvky ostatní

střídka n
mie
vnitřní část pečiva

střídání n
alternance changement
děj, při kterým je určitá entita nahrazována jinou

stříhat v
couper tailler
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný materiál

stříhání n
coupage
technologie dělení materiálu

stříkat v
éclabousser asperger arroser
nechávat kapalinu unikat pod tlakem
gicler jaillir
rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
(o kapalině) rozptylovat se v kapkách

střílet v
tirer
udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem

střízlivost n
sobriété

stůl n
table
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo

subjekt n
sujet
věc, předmět či entita, která je zkoumána, zmiňována
Modèle:Příznaky větný člen, vyjadřující původce děje resp. nositele činnosti, stavu či vlastnosti

subjektivní adj
subjectif
související se subjektem
zabarvený či určený něčím osobním postojem resp. názorem

submarinní adj
sous-marin
vztahující se k něčemu pod mořskou hladinou

suboptimální adj
suboptimal
Modèle:Příznaky poměrně špatný; vůbec ne dobrý; zdaleka ne nejlepší; který poněkud či dost zklamal očekávání

subsidiarita n
subsidiarité

substantivum n
nom substantif
podstatné jméno, slovní druh, který pojmenovává předměty, abstrakta a činnosti

substituce n
substitution
Modèle:Příznaky nahrazení, náhrada

subvence n
subvention
finanční podpora z veřejných prostředků s přesným účelem použití

sucho n
sécheresse
okamžitý stav bez vlhkosti resp. vody
dlouhodobé sucho (1) v krajině, způsobené závažným nedostatkem srážek

suchoprd n
pète-sec

suchý adj
sec
neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
Modèle:Upřesnění obsahující velmi málo zbytkového cukru
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vláhy; sušený
Modèle:Upřesnění neomaštěný, nenamazaný
bez příkras, strohý, nezáživný
Modèle:Příznaky velmi hubený
sec mort
Modèle:Upřesnění neobsahující vnitřní vláhu; uschlý, mrtvý

sud n
tonneau fût barrique futaille
dřevěná nádoba kruhového průřezu, nahoře a dole se zužující

sudlice n
vouge

sudokopytník n
artiodactyle
savec z řádu Artiodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny sudým počtem prstů s kopyty

sudý adj
pair
dělitelný dvěma

sufix n
suffixe

sufizantní adj
suffisant

suflé n
soufflé
pečený pokrm ze žloutků, bílkového sněhu a dalších přísad

suflér n
souffleur
divadelní nápověda

suita n
suite
Modèle:Příznaky instrumentální skladba, tvořená několika větami ve stejné tónině

sukničkář n
coureur de jupons
Modèle:Příznaky muž vyhledávající milostné pletky se ženami

sulc n
aspic

sulfid n
sulfure

sulfát n
sulfate
síran, sůl kyseliny sírové

sumec n
silure poisson-chat
rod sladkovodních ryb

summit n
sommet
vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků

sumýš n
concombre de mer holothurie bêche de mer
zástupce třídy ostnokožců

sunout v
décaler pousser
pomocí tlaku přemisťovat pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z jedné stran v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá

sup n
vautour
mrchožravý pták z čeledi jestřábovitých

superantikontramultiextraunikátní adj
supercalifragilisticexpidélilicieux
Modèle:Příznaky fantastický, skvělý, báječný, úžasný

supercela n
supercellule
konvekční bouře sestávající se z jediné rozměrné buňky

superkalifradžilistikexpijalidózní adj
supercalifragilisticexpidélilicieux
Modèle:Příznaky fantastický, skvělý, báječný, úžasný

superlativ n
superlatif
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje maximální nebo minimální míru mezi všemi zkoumanými jevy

superliga n
superdivision

supermarket n
supermarché
velká samoobslužná prodejna

supernova n
supernova
Modèle:Příznaky hvězda jejíž jasnost náhle vzrostla v důsledku exploze Modèle:Upřesnění

supinum n
supin
neurčitý tvar slovesa vyjadřující děj či stav, který je účelem nějakého pohybu; vyskytuje se jen v některých jazycích

supravodivost n
supraconductivité
Modèle:Příznaky jev kvantové mechaniky, kdy materiál ochlazený pod svou kritickou teplotu vede elektrický proud bez odporu

supravodič n
supraconducteur
Modèle:Příznaky dokonalý elektrický vodič, látka s nulovým elektrickým odporem

supět v
haleter
vydávat zvuk charakteristický pro namáhavé dýchání

surfař n
surfeur

surikata n
suricate
drobný jihoafrický savec

surovec n
bourreau
člověk chovající se hrubě, bezcitně

surovina n
matière première
materiál sloužící ke zpracování ve výrobě

surový adj
brutal
ve stavu po vytěžení resp. získání, před dalším zpracováním
brut brutal
postrádající jemnost; spojený s použitím násilí

surrealismus n
surréalisme
evropský umělecký směr, ale také životní styl, který usiluje o osvobození mysli, zdůrazňuje podvědomí

sushi n
sushi
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sutana n
soutane

suvenýr n
souvenir
menší předmět, získaný jako památka na výlet či pobyt

suverenita n
souveraineté

sušenka n
biscuit gâteau sec
malý křupavý zákusek

sušený adj
séché déshydraté
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vlhkosti

suši n
sushi
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sušit v
sécher
odstraňovat vodu obsaženou v látce

sušák n
séchoir
jednoduchá konstrukce nebo rám umožňující přirozené pasivní sušení předmětů bez využití technologie

sužovat v
tracasser
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

svah n
pente versant
nakloněná část terénu

sval n
muscle
orgán, umožňující pohyb součástí těla živočichů

svalnatý adj
musclé musculeux
mající vyvinuté svaly

svalový adj
musculaire
související se svalem

svastika n
croix gammée svastika
symbol obvykle ve tvaru rovnoramenného kříže s kolmými výběžky na koncích, orientovaných v jednom smyslu otáčení

svatba n
mariage noce
obřad, při kterém vzniká manželství

svatební adj
nuptial
vztahující se k svatbě

svatojanský adj
Saint-Jean de la
vztahující se k svatému Janu

svatojánský adj
Saint-Jean de la
související se svatým Janem

svatokrádež n
sacrilège
znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) předmětu (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo osoby (svedení řeholnice)

svatostánek n
tabernacle

svatozář n
auréole
Modèle:Upřesnění zářící kruh kolem hlavy světce či světice

svatyně n
sanctuaire temple
oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám

svatá n
sainte
Modèle:Příznaky žena po smrti kanonizovaná křesťanskou církví

svatý adj
saint
člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

svaz n
union communauté
organizace sdružující státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem prosazování společných zájmů
Modèle:Příznaky druh množiny v algebře

svazek n
liasse gerbe lien paquet
skupina rovnoběžných tenkých objektů držících pohromadě
lien
úzký vzájemný vztah mezi lidmi
vzájemný smluvní vztah mezi podobnými subjekty
soubor písemností k určitému tématu a/nebo osobě
faisceau lien
vymezený tenký proud světla
tome volume lien
jedna z knih tvořících ucelené dílo resp. soubor
volume lien
skupina časopisů se stejným názvem, vycházejících postupně v určitém roce

svazijský adj
swazi
vztahující se ke Svazijsku

svačina n
goûter collation
lehké jídlo, konzumované mezi hlavními jídly

svačit v
goûter
jíst svačinu

svařák n
vin chaud
Modèle:Příznaky svařené víno

svetr n
pull-over pull
součást oděvu na horní část trupu, zpravidla pletená a s dlouhými rukávy

svidřík n
chignole drille
zařízení pro převod přímého pohybu na rotační; nejčastěji za účelem vrtání

svině n
truie
samice prasete domácího
salaud salopard crapule
Modèle:Příznaky zákeřný, zlý člověk

svislý adj
vertical tombant
visící dolů
vertical
kolmý na obzor, rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

svit n
lueur
Modèle:Příznaky světlo (1)

svita n
suite
Modèle:Příznaky instrumentální skladba, tvořená několika větami ve stejné tónině

sviňucha n
marsouin
rod mořských savců z řádu kytovců

svišť n
marmotte
rod hlodavce (Marmota), z čeledi veverkovitých
gamin
Modèle:Příznaky malé dítě

svlačec n
liseron

svléct se v
déshabiller
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svlékat se v
déshabiller
odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání

svléknout v
déshabiller
odebrat všechny nebo určité kusy oblečení

svléknout se v
déshabiller
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svoboda n
liberté
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
označení některých základních lidských práv

svobodník n
caporal suppléant
vojenská hodnost o stupeň vyšší než vojín

svobodný adj
libre célibataire
mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný
célibataire
konaný, učiněný na základě nikým neomezované volby
samostatný, nezávislý
nikým neomezovaný, neregulovaný, nespoutaný omezeními
jsoucí na svobodě (nejsoucí ve vězení)
takový, který dosud neuzavřel manželství
nejsoucí otrokem

svodidlo n
glissière
zábrana podél silnice pro znemožnění vyjetí vozidel z vozovky

svorka n
pince agrafe serre-joint
Modèle:Příznaky pomůcka sloužící k sevření nebo sepnutí něčeho nebo ke spojení dvou a více předmětů
borne
Modèle:Příznaky kovové zakončení elektrického vodiče, umožňující připojení na elektrické vedení

svrab n
gale
druh kožní choroby způsobené zákožkou svrabovou

svrchní adj
supérieur
nacházející se nahoře

svrchovanost n
souveraineté

svátek n
fête fête du prénom
Modèle:Vazba den, kdy se připomíná výročí významné události
fête du prénom
Modèle:Vazba den v roce, kdy se původně vzpomínalo určitého světce, považovaný za významný den všech osob se shodným křestním jménem
den, kdy se obvykle nepracuje
Modèle:Příznaky situace, kdy někdo není vyrušován

sváteční adj
festif
vztahující se ke svátku

svátost n
sacrement
Modèle:Příznaky jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost

svázaný adj
lié
upevněný, spojený vázáním (ohebným předmětem)
mající vztah
lié relié
Modèle:Upřesnění opatřený vazbou a obálkou

svázat v
relier
spojit (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

sváření n
soudage soudure
spojování kovů či jiných tavitelných materiálů pomocí jejich roztavení

svářečka n
soudeuse
žena svářející v rámci povolání

svérázný adj
distinctif original particulier
mající vlastnosti odlišné od ostatních

svévole n
arbitraire
bezohledné uplatňování své vlastní vůle

svíce n
bougie chandelle cierge
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svícen n
chandelier bougeoir
stojan na svíčku

svírat v
serrer
působit sílou z protilehlých stran

svítidlo n
éclairage
technické zařízení sloužící pro svícení

svítit v
briller éclairer
vydávat světlo

svítání n
aube
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

svíčka n
bougie chandelle
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení
bougie
Modèle:Příznaky součástka zážehových motorů sloužící k vytvoření elektrické jiskry
chandelle
Modèle:Příznaky gymnastický cvik, kdy tělo a nohy jsou vztyčeny svisle vzhůru a hlava a ramena spočívají na podložce

svíčková n
filet de bœuf
Modèle:Příznaky vysoce kvalitní hovězí maso z okolí posledních hrudních obratlů
filet rôti
Modèle:Příznaky pečený pokrm z takového masa

svědectví n
témoignage

svědek n
témoin
ten, kdo je přítomen u nějaké události, kdo ji vidí a slyší

svědomí n
conscience
složka lidského nitra posuzující nebo určující jednání člověka z hlediska jeho mravních nebo jinak určených zásad
Modèle:Příznaky svědectví

svědčit v
témoigner attester
vystupovat, zejména u soudu, jako svědek
témoigner
Modèle:Vazba ukazovat, naznačovat

svěrák n
étau
jednoduchý nástroj pro upnutí malých předmětů, tvořený dvěma čelistmi a svíracím mechanismem

svět n
monde
Země se vším, co je na ní
cizí, daleké země

světadíl n
continent
rozsáhlá část pevniny na Zemi ohraničená mořem resp. jiným význačným geologickým útvarem

světec n
saint
člověk prohlášený církví za svatého

světelný adj
lumineux
zahrnující či propouštějící mnoho světla

světit v
célébrer
dodržovat pravidla či obřady, příslušné k určitému svátku

světlo n
lumière
viditelné záření / elektromagnetické vlnění

světlo na konci tunelu idiom
la lumière au bout du tunnel
Modèle:Příznaky opodstatněná naděje, že strasti či beznaděj, kterým je člověk momentálně a dlouhodobě vystaven, relativně brzy pominou

světlost n
clarté
jas

světlotisk n
phototypie

světlovláska n
blonde
žena s plavými vlasy

světluška n
luciole mouche à feu
světluška větší

světlé zítřky idiom
lendemain qui chante lendemains qui chantent
Modèle:Příznaky optimistické vidění budoucnosti, často poznamenané nějakou konkrétní ideologií - některými vnímané jako utopické

světlý adj
clair pâle
odrážející nebo mající velké množství světla

světoběžník n
globetrotteur
cestovatel, který navštívil mnoho zemí světa

světský adj
séculier mondain séculariste
vztahující se k životu v lidském světě
nacházející se mimo sféru církve či náboženství, v protikladu vůči těmto

světélko n
lumignon

syknutí n
sifflement
krátký syčivý zvuk

symbióza n
symbiose
Modèle:Příznaky velice úzké soužití dvou nebo více různých organismů, obvykle se takto označuje pouze vzájemně prospěšné soužití

symbol n
symbole

symfonie n
symphonie
Modèle:Příznaky delší skladba se specifickou formou určená pro symfonický orchestr, zpravidla tvořená čtyřmi větami

sympatický adj
sympathique
který vzbuzuje sympatii mluvčího
Modèle:Příznaky (vegetativní nerv) způsobující zrychlení srdeční činnosti

sympatizant n
sympathisant

symptom n
symptôme
pozorovatelná vlastnost, svědčící o určitém jevu

syn n
fils
potomek mužského pohlaví

synagoga n
synagogue
židovská modlitebna

synagóga n
synagogue

synchronní adj
synchronique

syndrom n
syndrome
Modèle:Příznaky soubor příznaků

synkopa n
syncope
Modèle:Příznaky rytmický útvar vzniklý přesunutím přízvuku z těžké doby na lehkou

synologie n
synologie
problematika, složitost

synonymum n
synonyme
slovo se stejným nebo podobným významem v jednom nebo více svých významech jako jiné slovo v tomtéž jazyce

synoptický adj
synoptique
poskytující popis určitých současně probíhajících dějů

synovec n
neveu
syn bratra nebo sestry

syntax n
syntaxe
Modèle:Příznaky větná skladba
Modèle:Příznaky pravidla zápisu Modèle:Upřesnění

syntetický adj
synthétique
související se syntézou
vyrobený uměle Modèle:Upřesnění

sypat v
verser
přemisťovat či rozmisťovat pevnou látku v drobných částečkách shora dolů

syrovátka n
lactosérum petit-lait

syrový adj
cru
(potravina) ve stavu bez tepelného zpracování

syrský adj
syrien
vztahující se k Sýrii

sysel n
spermophile zisel
hlodavec z několika rodů z čeledi veverkovitých

systematický adj
systématique
vztahující se k systému

systém n
système
soubor organizovaných vztahů mezi více entitami
soubor jednotlivin se vzájemnými vztahy, tvořící organizovaný celek

systémový adj
systémique
vztahující se k systému

syčet v
siffler
vydávat ostrý neznělý zvuk připomínající (charakteristický) hlasový projev hada či vzduchu ucházejícího z děravé duše

sádlo n
saindoux
živočišná tuková tkáň

sádra n
plâtre
prášek z páleného sádrovce

sádrovec n
gypse
minerál, hydratovaný síran vápenatý

sádrový adj
en plâtre
vyrobený ze sádry

sáh n
brasse toise
délková míra o velikosti rozpětí mužských paží

sáhnout v
toucher
provést rukou pohyb, který vyvolá dotyk

sál n
salle
velká místnost určená pro shromažďování osob

sáně n
luge
dopravní prostředek určený k pohybu po sněhu

sápat v
se jeter se lancer
Modèle:Vazba neverbálně projevit bezprostřední úmysl bezprostředně fyzicky napadnout

sárí n
sari

sát v
sucer aspirer
přemisťovat kapalinu nebo plyn do sebe vytvářením podtlaku, zejména v ústech

sázet v
planter composer
umísťovat (rostliny či jejich části) do země pro umožnění jejich růstu
composer
Modèle:Vazba vyměňovat peníze resp. jiné cenné předměty za příslib zpětného zisku v případě, že dojde k určité události, na niž ani jedna ze zúčastněných stran nemá vliv
rozmísťovat písmena po stránkách psaného díla k vytištění
parier composer
Modèle:Příznaky dávat někomu (s nepříjemnými důsledky)

sázkař n
parieur
kdo pravidelně sází, tj. hraje o peníze či jiný statek

ségra n
frangine
Modèle:Příznaky sestra Modèle:Upřesnění

sémantický adj
sémantique
Modèle:Příznaky související se sémantikou
týkající se významového hlediska

sémantika n
sémantique
Modèle:Příznaky nauka o významu

sépie n
seiche
řád a rod mořských hlavonožců s deseti chapadly (Sepiida)

série n
série
skupina podobných entit vyskytujících se jedna za druhou
Modèle:Příznaky skupina součástek zapojených za sebou, takže proud jimi protéká postupně

sérologie n
sérologie
věda studující krevní sérum

sérum n
sérum
Modèle:Příznaky nažloutle zbarvená kapalná složka krve, používaná při léčení

sídlit v
résider

sídlo n
habitation
oblast hustě zastavěná obydlími
résidence
budova vhodná k stálému obývání
résidence siège
budova či obydlí, které má zásadní význam pro určitou osobu či úřad

síla n
force pouvoir épaisseur
Modèle:Příznaky veličina, která vyjadřuje míru vzájemného působení těles nebo silových polí
schopnost překonávat určitou zátěž
pouvoir épaisseur
schopnost ovládat ostatní
příčný rozměr
mnoho, velké množství

sílit v
renforcer
stávat se silným

sílící adj
forcissant
takový, který se stává silnějším, získávat sílu
croissant
posilující Modèle:Upřesnění

síra n
soufre
chemický prvek s atomovým číslem 16

síran n
sulfate
sůl kyseliny sírové

sírový adj
sulfureux sulfurique
související se sírou

sít v
semer
přemísťovat zrna pod povrch země pro pěstování rostlin

sítnice n
rétine
tenká vrstva buněk v zadní části oční bulvy, které převádí světlo na nervové signály posílané do mozku

síto n
crible passoire tamis chinois
pomůcka s děrovanou plochou sloužící k oddělování částic větších nežli otvory

sítotisk n
sérigraphie

síň n
salle hall
prostorná místnost v obytné budově

síť n
filet
velmi řídká látka vytvořená spletením pevných provazů či vláken
réseau lacis
soustava tvořená bodovými objekty navzájem propojenými pomocí spojnic

síťový adj
réseau de
související se sítí

sója n
soja
druh luštěniny

sólista n
soliste
Modèle:Příznaky hráč či zpěvák, který účinkuje sám

súdánský adj
soudanais
související se Súdánci

súfismus n
soufisme
menšinový duchovní směr islámu, usilující o dosažení jednoty s Bohem

súra n
sourate
kapitola koránu

sýkora n
mésange
pták (Parus) z řádu pěvců

sýr n
fromage
mléčný výrobek připravovaný srážením mléka a případným ochucováním a zráním

sčesaný adj
arrangé ramené

sčítání n
addition
Modèle:Příznaky početní operace, jejímž výsledkem je součet sčítanců

sůl n
sel
krystalická látka používaná k přípravě a úpravě pokrmů

tabatěrka n
tabatière
nejednorázové pouzdro na (šňupací) tabák, cigarety nebo doutníky

tabernákl n
tabernacle
Modèle:Příznaky zdobená skříňka na oltáři (v katol. kostelích)

tableta n
comprimé
látka v práškové formě slisovaná do tvaru nízkého válce

tabule n
tableau
deska zavěšená na zeď pro psaní
panneau
deska opatřená nápisem
carreau
plochý předmět, zpravidla pravoúhlého tvaru

tabulka n
table tableau
seznam členěný čarami na políčka

tabák n
tabac
rostlina z čeledi lilkovitých
sušené listy některých druhů tabáku (1) používané ke kouření, šňupání nebo žvýkání

tachykardie n
tachycardie
zrychlení srdeční frekvence nad fyziologickou mez

tachyon n
tachyon

tady adv
ici
na tomto místě

tady a teď setPhrase
ici et maintenant

tah n
traction
síla působící na povrch předmětu směrem ven
poussée
reaktivní síla pohánějící dopravní prostředek
pas
jedna z několika po sobě následujících akcí s určitým cílem
route
větší silniční komunikace

tahanice n
bousculade chicane tiraillement

tahat v
tirer trainer
Modèle:Vazba opakovaně působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
Modèle:Vazba opakovaně působit silou na předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pomocí lsti nebo nátlaku od někoho získávat

taiwanský adj
taïwanais
vztahující se k Tajwanu

tajemník n
secrétaire
vysoký úředník pověřený hlavní agendou úřadu

tajemný adj
mystérieux

tajemství n
secret
něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit
mystère énigme
neznámá, skrytá věc či jev, který nelze logicky či racionálně vysvětlit - často ani přesně popsat

tajfun n
typhon
Modèle:Příznaky mohutná tropická cyklóna s ničivými účinky uprostřed

tajga n
taïga
pásmo jehličnatých lesů v Kanadě a na Sibiři

tajit v
cacher
udržovat v tajnosti

tajný adj
secret
takový, o němž původce či majitel nechce, aby byl známý mimo okruh určených osob

tajně adv
secrètement
tajným způsobem

tajnůstkář n
cachottier

tak adv
ainsi
tím způsobem Modèle:Upřesnění
si
vyjadřuje míru

tak particle
alors
uvozuje větu

tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne proverb
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
(mravní ponaučení) činí-li někdo opakovaně stejné nedobré či riskantní konání, může se mu kdykoliv vymstít

takhle adv
ainsi comme ça
tímto způsobem

takt n
mesure
Modèle:Příznaky základní časová jednotka hudby, tvořená několika stejně dlouhými intervaly (dobami)
discrétion
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost taktů (1)

taktak adv
à peine
vymezuje akci, kterou její původce provedl jenom s obtížemi.

taktický adj
tactique
související s taktikou

takto adv
ainsi comme ça
tímto způsobem

taktovka n
baguette
hůlka pro dirigování

taky adv
aussi non plus
Modèle:Příznaky také

takzvaný adj
dénommé soi-disant
označovaný (daným) jménem

také adv
aussi également non plus
zdůrazňuje připojení členu výpovědi na stejné úrovni

takíja n
taqîya

takřka adv
presque quasiment
skoro, téměř

takže conjunction
alors donc
připojuje vedlejší větu důsledkovou

talentovaný adj
doué talentueux
obdařený talentem

talár n
soutane toge
úřední nebo obřadní oděv volného střihu a obvykle tmavé barvy

talíř n
assiette
kuchyňská nádoba k servírování jídla

tam adv
là y là-bas
na onom místě
na ono místo

tamhle adv
là-bas
na tamtom místě Modèle:Upřesnění
na tamto místo Modèle:Upřesnění

tamilština n
tamoul
drávidský jazyk

tampón n
tampon

tamtudy adv
par là

tancovat v
danser
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec

tandem n
tandem
jízdní kolo pro dva jezdce sedící za sebou

tanec n
danse
zábavná aktivita, při níž se pohybuje tělem, často doprovázená hudbou
soubor pravidel pohybu při tanci (1) pro určitý druh rytmu a hudby

tanečnice n
danseuse cavalière
žena nebo dívka, která tančí

taneční adj
danse dansant de
související s tancem

tanečník n
danseur cavalier
člověk který tančí

tangenta n
tangente
Modèle:Příznaky přímka, která má s křivkou společný jeden bod dotyku; přímková tečna křivky

tango n
tango
druh společenského párového tance původem z Jižní Ameriky

tank n
char tank
velké obrněné vojenské bojové vozidlo vyzbrojené dělem v otáčivé věži
citerne
velká uzavřená nádoba na kapaliny nebo plynné látky

tanker n
pétrolier navire-citerne
nákladní loď určená pro přepravu tekutých látek (obvykle ropy) nebo plynných látek ve velkém množství

tantal n
tantale
kovový chemický prvek s atomovým číslem 73 a chemickou značkou Ta

tančit v
danser
koordinovaně se pohybovat, obvykle do rytmu hudby; provádět tanec

taoismus n
taoïsme
čínská filozofická škola založená na textech Tao te ťing

tapír n
tapir
rod lichokopytníků

tas v
dégaine
druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa tasit

tasemnice n
ténia ver solitaire

tatarák n
steak tartare
Modèle:Příznaky tatarský biftek; jídlo v konzistenci pomazánky z naškrábaného nebo jemně namletého syrového hovězího masa ochuceného přídavkem zeleniny, koření a kořenících pochutin

tatebana n
tatebana
nejstarší japonský styl umění aranžování květin

tavit v
fondre
zvýšením teploty uvádět pevnou látku do kapalného stavu

taxa n
taxe
pevně stanovený poplatek za určitou službu

taxi n
taxi
auto s řidičem sloužící k individuální přepravě osob za úplatu

taxikář n
taxi chauffeur de
řidič taxíku

taxon n
taxon
skupina konkrétních organismů s určitými společnými znaky

taxonomie n
taxonomie
věda zabývající se taxony a jejich tříděním

taxík n
bahut
Modèle:Příznaky taxi

taxíkář n
taxi chauffeur de
řidič taxíku

taška n
sac
příruční zavazadlo
tuile
obvykle keramická střešní krytina

tchajwanský adj
taïwanais
vztahující se k Tchaj-wanu

tchoř n
putois
český rodový název pro některé lasicovité šelmy rodu Mustela

tchyně n
belle-mère
matka manželky
matka manžela

tchán n
beau-père
otec manželky nebo manžela

teatrálnost n
histrionisme théâtralisme
Modèle:Příznaky teatralita; vlastnost toho, co je nepřirozené, afektované, patetické, přehrávané (jako divadelní herecký projev)

teatrální adj
théâtral maniéré
(gesto, chování, způsob mluvy) divadelní, jako na divadle, nepřiměřeně afektovaný

technecium n
technétium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 43 a chemickou značkou Tc

technický adj
technique
vztahující se k technice

technolog n
technologiste technologue
osoba zabývající se určitou technologií či výrobním postupem v technice, výrobě a průmyslu

technologický adj
technologique
vztahující se k technologii

technologie n
technologie
soubor technických postupů, umožnujících provádět určité specifické akce

tedy conjunction
donc alors
proto

tehdejší adj
d'alors
tehdy proběhlý, tenkrát činný apod.

tehdy adv
alors
v (té) době (okamžiku) v minulosti
v tom případě, za těch okolností

teismus n
théisme

teizmus n
théisme

tekutina n
liquide
látka, která teče a nemá vlastní tvar

tekutý adj
liquide
mající vlastnosti kapaliny

tele n
veau
mládě skotu

telecí n
veau
maso z telete

telefon n
téléphone
zařízení přenášející zvuk na velké vzdálenosti pomocí elektrických signálů
appel
telefonní hovor

telefonní adj
de téléphone téléphonique
související s telefonem

telefonovat v
téléphoner appeler
Modèle:Vazba komunikovat s někým pomocí telefonu

telepatie n
télépathie
přenos informací umožněný mimosmyslovými schopnostmi

televizní adj
télévisé
související s televizí

tellur n
tellure
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 52 a chemickou značkou Te

tematický adj
thématique
související s jedním určitým tématem

tematika n
thématique
soubor témat, jimiž se zabývá určité dílo, pojednání resp. jejich skupina

temeno n
sommet de la tête
svrchní část hlavy
sommet faîte
horní část ploché hory

temnota n
obscurité noir
stav bez světla

temný adj
sombre
odrážející nebo vydávající málo světla

temperatura n
température
Modèle:Příznaky teplota

templář n
templier
člen řádu templářských rytířů

templářský adj
templier
související s templáři či templářským řádem

tempo n
cadence rythme
rychlost opakování pravidelného děje
mouvement
Modèle:Příznaky rychlost hraní rytmu hudby

tendence n
tendance
postoj, kdy určitý jedinec dává přednost jednomu druhu chování před jiným
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

tendr n
appel d'offres tender
vagón na zásoby uhlí a vody, určený k připojení za parní lokomotivu

tenis n
tennis
druh míčové hry pro dva nebo čtyři hráče hraný přes nataženou síť speciálními raketami

teniska n
tennis
nízká plátěná bota

tenista n
de joueur tennis
hráč tenisu

tenistka n
de joueuse tennis
hráčka tenisu

tenkrát adv
alors
v té době Modèle:Upřesnění

tenký adj
mince fin
mající jeden rozměr mnohem menší než jiné dva
mající dva rozměry mnohem menší než třetí
(zvuk) mající velkou frekvenci

tentokrát adv
cette fois-ci cette fois-là
v tomto případě

tentononc n
machin truc
věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná; příp. věc, kterou mluvčí nechce pojmenovat (tabuová náhrada, hesitační slovo)

tenzid n
détersif

teodolit n
théodolite
přístroj sloužící pro měření vodorovných a svislých úhlů

teokracie n
théocratie

teolog n
théologien
člověk zabývající se teologií

teoretický adj
théorique théorétique
související s teorií
théorique
takový, jejž podle úvahy lze provést, dosáhnout jej

teorie n
théorie
soubor tvrzení vysvětlující nějaký jev či zákonitost

teorém n
théorème
(nejisté) Modèle:Příznaky věta

tep n
pouls

tepelný adj
thermique
související s teplem

teplo n
chaleur
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou
stav, kdy teplota prostředí je dostatečně vysoká, aby člověk nepociťoval chlad

teplokrevný adj
à sang chaud endotherme
mající tělesnou teplotu nezávislou na teplotě okolí

teploměr n
thermomètre
přístroj měřící teplotu

teplota n
température
Modèle:Příznaky veličina odpovídající energii vnitřního pohybu částic látky, kterou hmota může předat chladnější hmotě

teplouš n
pédé
Modèle:Příznaky homosexuální muž, nadávka

teplákovka n
survêtement
Modèle:Příznaky tepláková souprava

teplý adj
chaud
mající poměrně vysokou teplotu

tepna n
artère
céva vedoucí krev ze srdce

terapeut n
thérapeute

terapie n
thérapie
způsob léčby

terasa n
terrasse
Modèle:Příznaky obvykle dlážděné prostranství poblíž budovy

terbium n
terbium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 65 a chemickou značkou Tb

terciér n
secteur tertiaire
služební část hospodářství, zahrnuje např. obchod
tertiaire secteur tertiaire
Modèle:Příznaky třetihory

teritorium n
territoire
územní jednotka administrativně spravovaná určitým státem
Modèle:Příznaky oblast dominantně kontrolovaná určitým jedincem či skupinou daného druhu

teritoriální adj
territorial

teriér n
terrier

termit n
termite
Modèle:Příznaky řád sociálního hmyzu žijícího v koloniích

termodynamika n
thermodynamique
obor fyziky, který se zabývá procesy a vlastnostmi látek a polí spojených s teplem a tepelnými jevy

termosféra n
termosphère thermosphère

termín n
expression terme
slovo či sousloví užívané v určitém užším kontextu pro označení konkrétního obsahu
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno
určené časové rozpětí kdy se něco koná

teror n
terreur

terorismus n
terrorisme
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terorista n
terroriste
osoba aktivně se podílející na terorismu

teroristický adj
terroriste
působící teror nebo související s terorismem či teroristy

terorizmus n
terrorisme
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terén n
terrain
část krajiny s určitými charakteristikami

terč n
cible
plochý předmět (často kruhového tvaru), mířením a střelbou na nějž se střelec procvičuje v přesnosti střelby

tesař n
charpentier
výrobce krovů a jiných nosných dřevěných konstrukcí

tesla n
tesla
Modèle:Příznaky jednotka magnetické indukce

teslice n
herminette
druh sekery s ostřím kolmým na topůrko

testament n
testament
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

testovat v
tester
vystavovat zkoušce s cílem zjistit vlastnosti

teta n
tante tatie
sestra rodiče nebo manželka bratra rodiče (manželka strýce)

tetování n
tatouage
motiv na kůži vzniklý vpichováním barev
vytváření tetování (1)

tetraedr n
tétraèdre
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny

tetralogie n
tétralogie
umělecké dílo složené ze čtyř relativně samostatných částí

tetřev n
tétras coq de bruyère
rod hrabavých ptáků

text n
texte
(zejména psaná) souvislá řada slov příp. vět, dávající dohromady nějaký smysl

textilie n
textile
plochá ohebná surovina či výrobek z navzájem propletených vláken

textilní adj
textile
související s textilem

teze n
thèse
předpoklad, výchozí tvrzení, jehož pravdivost se dokazuje či hájí
myšlenka, ze které se vychází

tečení n
cours
jev, kdy něco teče

tečka n
point
interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) na spodku řádku Modèle:Upřesnění oddělující jednotlivé věty nebo označující zkratku, řadovou číslovku, někdy násobení
Modèle:Příznaky středová tečka; interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) ve středu řádku Modèle:Upřesnění označující násobení

teřich n
panse
Modèle:Příznaky obvykle mužské břicho, výraz evokuje objemnost

thajský adj
thaïlandais
vztahující se k Thajsku

thajština n
thaï

thorium n
thorium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 90 a chemickou značkou Th

thulium n
thulium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 69 a chemickou značkou Tm

tibetský adj
tibétain
související s Tibetem

tibetština n
tibétain
tibetobarmský jazyk, používaný zejména v Tibetu

ticho n
silence
stav bez hluku nebo jakéhokoli zvuku

tichá voda břehy mele proverb
il n’y a pire eau que l’eau qui dort
(ponaučení) introvertní, tiší či nevýrazní lidé mohou leckdy překvapit svojí energií či svými výsledky

tichý adj
silencieux calme
vydávající velmi málo zvuku nebo spojený s nepřítomností zvuků

tik n
tic
opakovaný nechtěný pohyb (např. očních víček)

tip n
astuce tuyau
rada, založená na zkušenosti, jak řešit danou situaci
conjecture
odhad výsledku nějaké události

tipec n
pépie

tiráž n
ours
vydavatelské údaje na začátku nebo konci publikace

tis n
if
Modèle:Příznaky jehličnatý strom nebo keř z čeledi tisovitých

tisk n
impression
způsob přenosu předlohy na podkladový materiál
proces tisku (1)
presse
noviny a časopisy

tiskař n
imprimeur

tiskovina n
imprimé
publikace, zpravidla na papíře, zprostředkovaná veřejnosti pomocí knihtisku

tiskový adj
de presse
vztahující se k tisku

tiskárna n
imprimerie
provozovna, kde se tisknou tiskoviny
instituce, spravující tiskárnu (1)
imprimante
technické zařízení, určené pro tisknutí dokumentů na základě dat z počítače resp. obdobného zařízení

tisíciletí n
millénaire
časový úsek trvající tisíc let

tisícina n
millième
jedna z jednoho tisíce stejných částí celku

tisícovka n
millier
číslice 1000

titan n
titane
chemický prvek s atomovým číslem 22 a chemickou značkou Ti

titanový adj
en titane
vyrobený z titanu
titanique
Modèle:Příznaky související s atomy titanu

titul n
titre
skupina slov, označujících určité literární dílo
slovo přidávané ke jménu, označující dosažení určité úrovně z hlediska jistých kritérií
Modèle:Příznaky vítězství v turnaji, lize apod.

titulek n
titre
nadpis novinového či podobného článku
sous-titre
psaný text na filmu, reprodukující mluvenou řeč

tiše adv
doucement
bez velkého hluku

tišit v
atténuer
činit tišším
calmer
Modèle:Vazba snižovat intenzitu

tištěný adj
imprimé
takový, jenž byl vytištěn

tkadlec n
tisseur tisserand
člověk, který vyrábí textilie tkaním

tkanina n
tissu textile
plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku

tkanička n
lacet
pevná šňůrka určená pro stažení svršku bot

tkát v
tisser
vyrábět tkaninu

tkáň n
tissu
soubor stejnotvarých buněk stejného původu a jejich derivátů sloužící jedné hlavní funkci

tlak n
pression
síla působící na povrch předmětu směrem dovnitř
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující velikost síly působící na jednotkovou plochu

tlama n
gueule
ústa zvířete

tlačit v
pousser appuyer
vyvíjet sílu proti objektu nebo jedné jeho části, takže dochází buď k jeho pomalému pohybu po povrchu či průchodem, nebo k deformaci
pousser
(někoho k něčemu, na někoho) nutit, snažit se přimět

tlačítko n
touche bouton
spínač sloužící k ovládání elektrického zařízení

tleskat v
taper
bít jednou otevřenou (či polootevřenou) dlaní o druhou
applaudir
tleskat (1) a vyjadřovat tím pochvalu, uznání či souhlas

tlouct v
battre baratter frapper
provádět údery
dávat rány, údery Modèle:Upřesnění
baratter
Modèle:Upřesnění vydávat zvonění vyjadřující čas
údery vyrábět Modèle:Upřesnění

tloušťka n
épaisseur obesité
příčný rozměr plochého objektu
largeur obesité
příčný rozměr podlouhlého objektu
obesité
nadměrná tělesná hmotnost

tlustokožec n
pachyderme
Modèle:Příznaky jedinec s tlustou kůží

tlustý adj
gros épais obèse
(o věci) mající velký průměr nebo tloušťku

tma adv
sombre
bez světla

tma n
obscurité noir
stav bez světla

tmavý adj
foncé sombre obscur
odrážející nebo mající malé množství světla

tmavě adv
sombrement
tmavým způsobem

tmel n
mastic

tmář n
obscurantiste
Modèle:Příznaky osoba, která vystupuje proti pokroku

tnout do živého idiom
piquer au vif

to je jiná káva setPhrase
c'est une autre paire de manches
tato situace je zcela odlišná od předchozí

to jest setPhrase
c’est-à-dire
to znamená; jinými slovy; totiž

toaleta n
toilette
místnost k vykonávání tělesné potřeby
dlouhé večerní dámské šaty
mytí těla a úprava svého vzhledu

toješťovité n
apocynacées
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Apocynaceae

tokat v
roucouler
(u některých ptáků) vydávat zvuky pro obstarání partnerky
Modèle:Příznaky dávat najevo milostnou touhu

tokáta n
toccata
Modèle:Příznaky druh skladby pro klávesové nástroje

tolerance n
tolérance
schopnost snášet nežádoucí chování, názory, podmínky apod.
povolená odchylka rozměru či úhlu, uvedená v technickém výkresu

tolerantní adj
tolérant
(člověk) takový, který snadno toleruje nedostatky jiných osob

tolerovat v
supporter tolérer
přijímat existenci určitého objektu či skutečnosti bez provádění protiakce

toluen n
toluène
organická sloučenina, aromatický uhlovodík s chemickým vzorcem C₆H₅CH₃ používaný obvykle jako rozpouštědlo a surovina v chemickém průmyslu

tomatový adj
de tomate
související s tomatem

tombak n
tombac
slitina obsahující asi sedmdesát až devadesát procent mědi a zbývající podíl zinku

tonout v
se noyer
Modèle:Příznaky dusit se ponořený v kapalině

topaz n
topaze
silikátový minerál

topit se v
se noyer
dusit se kapalinou

topič n
chauffagiste
kdo přikládá palivo na oheň

topol n
peuplier
rod stromů z čeledi vrbovitých

topologie n
topologie
obor matematiky zabývající se vlastnostmi útvarů, které se nemění při oboustranně spojitých zobrazeních

toponymum n
toponyme
vlastní jméno označující zeměpisný objekt

topůrko n
manche poignée
dřevěná část sekery nebo kladiva, za kterou se nástroj drží

tornádo n
tornade
mohutná smršť se sloupem rotujícího vzduchu, dotýkajícím se zemského povrchu

torpédo n
torpille
námořní zbraň pohybující se pod hladinou s vlastním pohonem a explozivní hlavicí

torpédoborec n
destroyer contre-torpilleur
menší válečná loď určená k provádění torpédových útoků a k ochraně vlastního loďstva

torpédomet n
lance-torpilles
námořní zařízení sloužící k vypouštění torpéd

totalitní adj
totalitaire
který nepřipouští žádnou alternativu či opozici vůči oficiálnímu, vládnímu; související s totalitou; který ovládá celou společnost ve jménu jedné pravdy

totiž conjunction
soit autrement dit c'est-à-dire car en fait
vyjadřuje zdůvodnění, vysvětlení
uvozuje doplňující informace
uvozuje komentář předchozího sdělení

totožný adj
identique

totální adj
total
zahrnující bezvýhradně veškerý celek

touha n
désir
Modèle:Vazba intenzivní přání

toulat se v
flâner muser

toulavý adj
errant
(o domácích zvířatech) takový, který nepatří žádnému pánovi
vagabond rôdeur
takový, který se (často, rád nebo kvůli své profesi) toulá

toust n
toast
bez tuku opečený světlý chléb, zpravidla podávaný se sýrem či jinou oblohou

toužit v
désirer convoiter
pociťovat silné přání

tovaryš n
compagnon

továrna n
usine
budova nebo komplex budov sloužící k výrobě zboží

toxický adj
toxique
otravný, jedovatý

toxikologie n
toxicologie
nauka o jedech

toxin n
toxine

točit v
tourner
pohybovat předmětem tak, že jeho části opisují kruhové dráhy okolo osy otáčení
vytvářet obrazový záznam (pro film)

tradice n
tradition
soubor zvyklostí v určitém vymezeném okruhu osob

tradiční adj
traditionnel
související s tradicí

tradičně adv
traditionellement
tradičním způsobem

trafika n
tabac bureau de tabac
prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin

tragický adj
tragique
osudovým způsobem negativně působící
související s tragédií

tragédie n
tragédie
divadelní hra s nesmiřitelným konfliktem a truchlivým koncem
Modèle:Příznaky nešťastná událost

trakař n
brouette
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

traktor n
tracteur
tažné motorové vozidlo (zemědělské, dřevařské, vojenské…)

trampolína n
trampoline
sportovní pomůcka, na rámu vodorovně napnutá plachta umožňující skákání do výšky

tramvaj n
tramway
elektrický kolejový dopravní prostředek určený pro přepravu osob v hustě obydlených oblastech

transakce n
transaction
smluvní obchodní výměna zboží, služeb, cenných papírů apod.

transformace n
transformation
Modèle:Příznak2 přeměna

transformovat v
transformer
Modèle:Příznaky přeměňovat či přeměnit charakter
Modèle:Příznaky změnit (napětí) pomocí transformátoru

transformátor n
transformateur
Modèle:Příznaky zařízení umožňující přeměnu napětí střídavého proudu

transhumance n
transhumance

transparent n
transparent
pruh látky či tabule s nápisem popř. jinou dekorací, určená k propagaci myšlenek

transparentnost n
transparence
průhlednost, čirost; vlastnost konání, spočívající v tom, že je maximu účastníků či pozorovatelů umožněno (z)orientovat se; absence skrývání

transparentní adj
transparent
průhledný, čirý

transplantace n
transplantation greffe
Modèle:Příznaky operace, při níž pacient obdrží tělesný orgán resp. tkáň od dárce

transport n
transport
doprava nebo přeprava osob nebo věcí
hromadně přepravovaná skupina osob nebo věcí

transportovat v
transporter
přemísťovat pomocí dopravního prostředku či technického zařízení

tranzistor n
transistor
polovodičová součástka se třemi kontakty

tranzitivní adj
transitif
Modèle:Příznaky vyžadující předmět přímý

trap n
trot
běh mírnou rychlostí
výlev čediče
Modèle:Příznaky střelba na pohyblivý terč

trapný adj
embarrassant
mající za důsledek opovržení, zostuzení, odsouzení ze strany druhých lidí či vyvolávající stav, kdy se člověk cítí, jakoby k tomu došlo

trasa n
parcours
soubor míst na povrchu a spojnic mezi nimi, odpovídající pohybu určitého objektu
trasa (1) pravidelně fungujícího dopravního prostředku včetně technického vybavení

trauma n
trauma psychotrauma
Modèle:Příznaky fyzická nebo psychická rána

traumatologie n
traumatologie

travina n
herbe
rostlina z rodu lipnicovitých

travnatý adj
herbeux
porostlý převážně trávou

trebuchet n
trébuchet

treláž n
treillage

trend n
tendance
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

trenér n
entraîneur
osoba, která někoho trénuje

trepanace n
trépanation
Modèle:Příznaky chirurgické vytvoření otvoru v lebeční kosti

trepka n
babouche
domácí obuv
babouche paramécie
rod prvoků z třídy chudoblanných

treska n
morue cabillaud colin lieu
rod mořských ryb

trest n
punition châtiment peine
nepříjemné opatření, vnucené určité osobě za její nežádoucí chování

trestanec n
détenu prisonnier
muž, který si odpykává trest (zejména ve vězení)

trestat v
punir pénaliser
ukládat někomu, resp. vykonávat na někom trest

trestnice n
prison
Modèle:Příznaky zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

tresť n
quintessence extrait essence
tekutý výtažek
quintessence
Modèle:Příznaky charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě
Modèle:Příznaky rákos, třtina

trhan n
loqueteux déguenillé
Modèle:Příznaky člověk, který nosí často nebo pořád zanedbané, roztrhané oblečení

trhanec n
crêpe sucrée
moučník z těsta na palačinky

trhat v
cueillir arracher détacher

trhavina n
explosif
látka, která může explodovat, používaná k rozbíjení objektů

trhnout si nohou idiom
s’en foutre

triadický adj
triadique

triangl n
triangle
bicí hudební nástroj tvořený kovovou tyčí ohnutou do tvaru rovnostranného trojúhelníka

triangulace n
triangulation

triasový adj
triasique

triatlon n
triathlon
sportovní disciplína kombinující plavání, jízdu na kole a běh

trichotomie n
trichotomie

triedrový adj
binoculaire

trigonometrický adj
trigonométrique

trigonometrie n
trigonométrie
jedno z odvětví goniometrie

triko n
t-shirt tee-shirt maillot
svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem navlékaný přes hlavu

trilion n
trillion

triliontina n
trillionième

trilióntina n
trillionième

trilobit n
trilobite

trilogický adj
trilogique

trilogie n
trilogie
umělecké dílo složené ze tří relativně samostatných částí

trimestr n
trimestre
období tří měsíců

trinitrotoluen n
trinitrotoluène tolite

trioda n
triode

triola n
triolet
Modèle:Příznaky skupina tří stejně dlouhých not hraných v době určené pro dvě noty

tripartitní adj
tripartite

triplet n
triplet

triplán n
triplan

triptych n
triptyque
trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

triptychon n
triptyque
Modèle:Příznaky trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

tritiový adj
tritié

tritium n
tritium
nejtěžší a radioaktivní izotop vodíku se dvěma neutrony v atomovém jádru

triton n
triton

triumfální adj
triomphal
vyjadřující a oslavující vítězství

triumvirát n
triumvirat

triviální adj
trivial
všední, obyčejný

triáž n
triage

tričko n
tee-shirt maillot t-shirt
součást oblečení, svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem

trn n
épine
ostrý pevný výčnělek rostlin

trnka n
prunelier prunelle
Modèle:Příznak2 listnatý trnitý keř, řidčeji malý strom (Prunus spinosa)
prunelle
černý trpký plod trnek (1)

trnout v
fourmiller frémir s'engourdir trembler
(část těla) postrádat citlivost resp. působit nepříjemný pocit v důsledku neobvyklých podmínek
frémir trembler
Modèle:Vazba pociťovat instinktivní strach
Modèle:Vazba pociťovat silné obavy do budoucna

trnož n
repose-pied blason entretoise
příčka spojující a zpevňující nohy stolu nebo židle

trocha n
peu
malé množství

trochu adv
un peu
málo, nemnoho

trockismus n
trockisme

trockista n
trotskiste

trockistka n
trotskiste

trockizmus n
trockisme

trojice n
trinité
tři objekty, patřící k sobě

trojka n
trois
číslice 3

trojpalubník n
trois-ponts
plachetní válečná loď s třemi dělovými palubami

trojrozměrný adj
tridimensionnel
mající tři rozměry

trojúhelník n
triangle
rovinný útvar s třemi stranami, třemi úhly a třemi vrcholy
équerre
pomůcka pro rýsování s obvodem ve tvaru pravoúhlého trojúhelníka (1)

trojúhelníkovitý adj
triangulaire
mající přibližně trojúhelníkový tvar, podobný trojúhelníku

trojče n
triplé
jedno ze tří dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

trolejbus n
trolleybus
silniční elektrické vozidlo určené na přepravu většího počtu osob napájené pomocí trolejí

tromba n
trombe
Modèle:Příznaky prudký větrný vír s přibližně svislou osou otáčení

trombikulóza n
trombidiose
Modèle:Příznaky vyrážka způsobená trombikulidními roztoči

trombocyt n
thrombocyte
krevní destička

trombóza n
thrombose

trop adj
à bout
Modèle:Příznaky beze sil, v koncích

tropický adj
tropical tropique
související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky

tropopauza n
tropopause

troposféra n
troposphère

tropy n
tropiques
Modèle:Příznaky nejteplejší podnebný pás rozkládající se mezi obratníkem Raka a obratníkem Kozoroha

trosečník n
naufragé
ten, kdo přežil ztroskotání či jinou havárii lodi

troska n
épave décombres
zbytek něčeho rozbitého či zničeného
loque
člověk, který tělesně či duševně zchátral

troud n
amadou
snadno vznětlivá látka, která se používala při rozdělávání ohně

troufalost n
témérité

troufalý adj
téméraire
příliš odvážný

troufat si v
oser
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonávat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

troufnout si v
oser
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

troška n
peu quelque
malé množství, Modèle:Příznak2 trocha

trpaslík n
nain gnome
folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší

trpitel n
martyr
kdo trpí

trpký adj
âpre

trpělivost n
patience
schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

trpělivý adj
patient
který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti

trpět v
souffrir
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakoušet intenzivní fyzickou a/nebo psychickou bolest; být něčím sužován
supporter tolérer
Modèle:Vazba něco snášet, tolerovat

trs n
touffe
určité množství stébel nebo vláken jiného přírodního materiálu uspořádaných zhruba rovnoběžně

trsátko n
plectre
plastová pomůcka sloužící k drnkání na strunný hudební nástroj

trubadúr n
troubadour
středověký písničkář

trubice n
tube
Modèle:Příznaky trubka
conduit trompe
Modèle:Příznaky orgán či jeho část ve tvaru trubice (1)

trubka n
tuyau tube
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy
trompette
dechový žesťový hudební nástroj se širokým nátrubkem

truhla n
huche
nízký kus nábytku sloužící jako úložný prostor

truhlář n
menuisier ébéniste
řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek a další věci

trup n
tronc fuselage
část těla bez hlavy a končetin

trvající adj
durant
takový, který nekončí; který trvá

trvalka n
plante vivace
mnohaletá rostlina

trvalý adj
permanent durable
takový, který trvá po dlouhou dobu

trvat v
durer
neustále být
maintenir insister
Modèle:Vazba neustupovat od názoru

trvání n
durée
časový úsek během něhož trvá určitý děj

trychtýř n
entonnoir
nádoba bez dna, nahoře široká a dole úzká - sloužící k nalévání či vsypání tekutiny resp. sypkého materiálu do nádob s úzkým hrdlem

trylek n
trille
Modèle:Příznaky rychlé střídání tónů dvou různých výšek

tryzna n
cérémonie funebre

trám n
poutre
opracovaný kmen stromu, zejména s pravoúhlým průřezem, sloužící jako dřevěný konstrukční prvek

trápení n
souci
něco, co způsobuje bolest a trýzeň

trápit v
harasser
působit bolest nebo trýzeň
ennuyer
Modèle:Příznaky působit starosti

tráva n
herbe gazon
rostlina z rodu lipnicovitých
porost, sestávající zejména z trav (1)
Modèle:Příznaky marihuana

trávení n
digestion
Modèle:Příznaky proces, kdy organismus přeměňuje potravu na látky důležité pro jeho fungování

trávník n
gazon pelouse
pěstovaný a stříhaný souvislý porost travin

tréma n
trac
pocit nervozity před veřejným vystoupením nebo důležitým výkonem

trénink n
entraînement
provozování sportu s cílem zlepšení výkonnosti

trénovaný adj
entraîné
podstupující trénink

trénovat v
s’entraîner entraîner
opakovaně provádět určitou činnost s cílem zlepšit svoje schopnosti
entraîner
Modèle:Příznaky zdokonalovat něčí schopnosti vedením jeho tréninku

trýzeň n
supplice tourment torture
stav nebo zážitek velké fyzické bolesti
prodlužovaný stav velké psychické nepohody

trýznivý adj
insoutenable tourmentant tenaillant
takový, který způsobuje muka, trýzeň, utrpení

trůn n
trône
oficiální židle nebo křeslo, na kterém sedí monarcha při státních nebo slavnostních příležitostech

tržiště n
marché du place
místo určené k provozování trhů

tsunami n
tsunami raz-de-marée
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením, která (z)působí katastrofální škody na pobřeží

tu adv
ici y ci
na tomto místě

tuba n
tube
podlouhlý válcovitý obal
tuba
žesťový dechový hudební nástroj

tuberkulóza n
tuberculose
onemocnění způsobené bakterií Mycobacterium tuberculosis

tucet n
douzaine
Modèle:Příznaky dvanáct kusů

tudíž conjunction
donc par conséquent alors
Modèle:Příznaky z toho důvodu, v důsledku toho

tuha n
mine
nedřevní výplň tužky
graphite
Modèle:Příznaky grafit

tuhý adj
rigide raide
zachovávající tvar, neohebný, houževnatý
solide
v pevném skupenství

tuk n
graisse gras
mastná organická látka

tukový adj
adipeux
vztahující se k tuku

tuleň n
phoque
Modèle:Příznaky ploutvonohá šelma bez ušních boltců z čeledi tuleňovitých

tulipán n
tulipe
rod rostlin z čeledi liliovitých

tuna n
tonne
jednotka hmotnosti odpovídající tisíci kilogramů

tundra n
toundra
rostlinný pás chladných severských oblastí mezi ledovcem a hranicí, od které na jih začínají růst stromy

tunel n
tunnel
dlouhý podzemní otvor s daným průřezem, vytvořený pro přepravování předmětů

tupit v
dénigrer émousser
činit (předmět) tupým
dénigrer
Modèle:Vazba negativními řečmi kazit vnímání, pověst někoho, něčeho

tupý adj
émoussé obtus
nemající ostrou špičku nebo hranu
abruti balourd
Modèle:Příznaky hloupý

turban n
turban
pokrývka hlavy ze stočeného pruhu látky

turbodmychadlo n
turbocompresseur
Modèle:Příznaky zařízení pro vhánění stlačeného vzduchu do spalovacího motoru

turbína n
turbine
stroj s lopatkovým kolem umožňující přeměnu energie proudící tekutiny na rotační pohyb hřídele

turecký adj
turque turc
související s turečtinou
související s Tureckem

turečtina n
turc
jazyk užívaný v Turecku

turista n
touriste
člověk cestující pro potěšení

turistický adj
touristique
vztahující se k turistice či turistům

turistika n
tourisme
cestování za účelem požitků z pohybu v cizích krajích

turnaj n
tournoi
série sportovních utkání mezi více účastníky, z nichž vychází vítěz
Modèle:Příznaky souboj jezdců na koních pomocí dřevcí

turniket n
tourniquet
zařízení se zábranou, omezující průchod určitých osob

turné n
tournée
série představení, zejména uměleckých, předváděných postupně na různých místech

tuze adv
très
vyjadřuje velikou míru

tučný adj
gras épais
obsahující velké množství tuku
tlustý
značný Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající nadstandardní šířku tahů

tučňák n
manchot pingouin
řád nelétavých ptáků žijící na jižní polokouli

tuňák n
thon
ryba rodu Thunnus

tuřín n
rutabaga
rostlina (hybrid vodnice a hlávkového zelí), jejíž bulva bývá používána jako zelenina nebo jako krmivo

tušit v
pressentir
domnívat se na základě intuice bez racionálního zdůvodnění

tužidlo n
durcisseur
prostředek sloužící k zpevnění účesu

tužit v
renforcer
činit silným, pevným, odolným

tužka n
crayon
psací potřeba protáhlého tvaru opatřená tuhou

tvar n
forme
vnější podoba; konkrétní způsob vymezení v prostoru nebo na ploše
pozměněná podoba slova

tvaroh n
fromage blanc caillé
mléčný produkt vyráběný srážením mléka a odkapáním syrovátky

tvarový adj
de forme

tvor n
créature
žijící, vlastní silou se pohybující entita

tvorba n
création
proces vytváření

tvořený adj
créé produit
jsoucí v procesu tvorby
constitué
Modèle:Vazba mající za součásti či složky

tvořit v
créer
dávat něčemu vzniknout
constituer
představovat součást celku

tvořivost n
créativité
vlastnost toho, kdo je tvořivý, tvůrčí

tvořivý adj
créatif

tvrdit v
prétendre affirmer
s jistotou říkat, prohlašovat
durcir
činit tvrdším

tvrdohlavost n
entêtement

tvrdohlavý adj
entêté têtu obstiné cabochard
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdošíjný adj
entêté obstiné têtu cabochard
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdý adj
dur fort
odolný proti tlaku (též přeneseně)
dur difficile
obtížný, těžký

tvrdě adv
dur
pevně, odolně proti tlaku Modèle:Upřesnění
obtížně, těžce

tvrzení n
affirmation assertion
výrok který jeho původce považuje za nesporný

tvárný adj
ductile malléable plastique

tvář n
joue
část obličeje po straně nosu a pod okem
visage
obličej

tvářenka n
fard à joues
červenorůžové líčidlo na tváře

tvářit se v
avoir l’air
Modèle:Příznaky nápadným způsobem napínat mimické svalstvo, příp. takto vyjadřovat konkrétní emoci
avoir l’air faire semblant
Modèle:Vazba předstírat

tvůrce n
créateur
ten, kdo něco vytvořil

tyglík n
creuset
nádoba k tavení materiálu za vysokých teplot

tygr n
tigre tigresse
velká kočkovitá šelma s typickými tmavými pruhy po těle

tykadlo n
antenne
nitkovité hmatové ústrojí na hlavě některých drobných živočichů, např. brouků

tykat v
tutoyer
oslovovat někoho druhou osobou jednotného čísla, oslovovat ty

tykev n
courge citrouille
rostlina a plod druhu Cucurbita pepo

tykání n
tutoiement
oslovování druhou osobou jednotného čísla

tyl n
tulle
průsvitná síťovaná textilie

tympán n
timbale
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu s měděným korpusem

typický adj
typique
mající stejné vlastnosti jako většina entit téhož druhu
představující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

tyran n
tyran
člověk, krutě uplatňující svoji nadvládu nad ostatními
Modèle:Příznaky starořecký samovládce, tyrannos
rod ptáka

tyranie n
tyrannie
neomezená vláda jednotlivce

tyrkysový adj
turquoise
mající světle modrozelenou barvu

tyč n
barre tige poteau
rovný dlouhý pevný předmět s příčnými rozměry mnohem menšími než jeho délka
poteau
Modèle:Příznaky svislá tyč (1) fotbalové branky

tyčinka n
barre bâtonnet
Modèle:Příznaky tyč
bâtonnet barre
Modèle:Příznaky buňka sítnice, citlivá na intenzitu osvětlení
barre
Modèle:Příznaky bakterie tvaru tyčinky (1)
Modèle:Příznaky obilninová či podobná pochoutka ve tvaru špalíku, určená k okamžité konzumaci
étamine barre
Modèle:Příznaky samčí orgán v květu, produkující pyl / nesoucí prašník

tyčovitý adj
bâton en
mající tvar připomínající hůl, tyč

tác n
plateau

tádžický adj
tadjik

tágo n
queue
Modèle:Příznaky hrací hůl v kulečníku
Modèle:Příznaky taxi, taxík

táhlo n
tringle
Modèle:Příznaky pohyblivá tyč nebo struna, která je součástí určitého mechanismu a slouží k přenášení sil

táhnout v
tirer remorquer tracter trainer
Modèle:Vazba působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
Modèle:Vazba táhnout (1) za předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Upřesnění přemísťovat se společně ve velkých množstvích za určitým cílem
Modèle:Vazba vydávat nepříjemný zápach
(neosobní podmět) Modèle:Vazba spět k určitému věku
tirer remorquer tracter se casser trainer
Modèle:Příznaky jít pryč, odejít
tirer remorquer tracter migrer trainer
Modèle:Upřesnění náležitě se okysličovat přívodem vzduchu a zároveň v potřebné míře odvádět spaliny

táhnout za jeden provaz idiom
se serrer les coudes
vyvíjet společné úsilí, často za cenu kompromisů

tápat v
tâtonner
nejistě se pohybovat a něco hledat

tát v
fondre
měnit skupenství z pevného na kapalné

táta n
papa
Modèle:Příznaky otec (1)

tázat se v
demander
Modèle:Příznaky klást otázku

téct v
couler
(nádoba) nechávat protékat kapalinu

téma n
sujet
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
sujet thème
Modèle:Příznaky krátká melodie charakteristická pro určitou hudební skladbu

téměř adv
presque
skoro

tér n
goudron
dehet

též adv
aussi également
uvádí platnost výpovědi pro připojený větný člen

tíha n
poids
Modèle:Příznaky síla, kterou těleso vlivem gravitace působí na podložku či závěs

tílko n
marcel

tíseň n
détresse
nepříjemný psychický stav vyvolaný změnou vnějších okolností

tísnit v
accabler affliger chagriner tourmenter tracasser
přivádět někoho do tísně, způsobovat někomu tíseň

tón n
ton
zvuk se slyšitelnou význačnou frekvencí
teinte
malá odchylka barvy

tónina n
tonalité
Modèle:Příznaky příslušnost tónového materiálu hudební skladby k určité stupnici

tóra n
Thora
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojžíšových

tú interjection
tut
zvuk troubení

túra n
randonnée
náročnější pěší výlet Modèle:Upřesnění

týden n
semaine huit jours
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka

týdenní adj
hebdomadaire
trvající týden
opakující se každý týden

týdeník n
hebdomadaire
periodikum vycházející týdně

týdně adv
hebdomadairement par semaine
každý týden

týkat se v
concerner
Modèle:Vazba být ve vztahu

týl n
occiput
zadní část hlavy odvrácená od obličeje
retrovia
Modèle:Příznaky území vzdálené od fronty resp. čela postupujících vojsk

tým n
équipe
skupina lidí zvyklá společné pravidelné činnosti s určitým cílem

těhotenský adj
gravidique grossesse

těhotenství n
grossesse gestation
období začínající početím dítěte a končící porodem či potratem

těhotný adj
enceinte
Modèle:Upřesnění mající v děloze potomka
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba oplývající, nabitý

tělesný adj
corporel
související s tělem

tělo n
corps
vnější hmotná podoba (živého) organismu
trup; hlavní část celku

tělocvična n
gymnase salle de sports
místnost resp. budova určená pro cvičení resp. provozování sportu

těsně adv
de de justesse façon étanche
způsobem, zajišťujícím neprostupnost kapalin či plynů díky vzájemnému kontaktu objektů
s malým vzájemným odstupem
velmi malým rozdílem

těsnění n
joint
pružná součást k zajištění těsného kontaktu dvou pevných dílů

těsto n
pâte
hmota obsahující mouku a další přísady, používaná pro přípravu pokrmů

těstovina n
pâte
potravinový produkt, který se vyrábí z nekynutého a chemicky nekypřeného těsta

tětiva n
corde
Modèle:Příznaky úsečka spojující body na křivce

těřich n
panse
Modèle:Příznaky obvykle mužské břicho, výraz evokuje objemnost

těšit v
réjouir délecter faire plaisir satisfaire
přinášet někomu radost či uspokojení
consoler réconforter
přinášet někomu útěchu

těšit se v
avoir hâte profiter jouir réconforter se
Modèle:Vazba pociťovat uspokojení způsobené očekáváním určité události
profiter jouir réconforter se
Modèle:Vazba pociťovat radost z něčeho

těší mě setPhrase
enchanté

těžce adv
difficilement lourdement
s vynaložením síly či úsilí
s velkými negativními důsledky

těžit v
extraire exploiter
získávat (surovinu) ze země
extraire bénéficier exploiter profiter
Modèle:Vazba získávat výhodu

těžiště n
centre de gravité barycentre
Modèle:Příznaky bod příslušný k tělesu, okolo kterého je hmota tělesa rovnoměrně rozložená

těžko adv
difficilement
s obtížemi

těžkopádný adj
lourdingue

těžký adj
lourd pesant
mající velkou váhu; mající velkou hmotnost
difficile
nesnadný, obtížný

těžítko n
press-papier
malý, masivní, často dekorativní předmět, určený k zatížení papírů, aby je neodnesl závan větru resp. průvan

třaskavý adj
explosif
takový který snadno vybuchuje

třeba adv
faut
vyjadřuje nutnost

třeba conjunction
même si bien que
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

třeba particle
par exemple
vyjadřuje libovolnost výběru

třebas particle
par exemple
vyjadřuje libovolnost výběru

třebaže conjunction
bien que même si
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

tření n
friction frottement
Modèle:Příznaky mechanický odpor vznikající v důsledku drsnosti povrchu dotýkajících se těles
frai
Modèle:Příznaky rozmnožování (ryb)

třes n
tremblement trépidation trémor trémulation
rychlý drobný pohyb objektu střídavými směry
Modèle:Příznaky třes (1) svalů způsobený nemocí či jiným abnormálním stavem

třesk n
fracas
velmi hlasitý zvuk po úderu, zhroucení, apod.

třeskot n
fracas
pronikavý rachtavý hluk

třetina n
tiers
jedna ze tří stejných částí celku

třeň n
stipe pied
(mykologie) část plodnice houby připomínající stonek a nesoucí klobouk

třešeň n
cerisier
rodové jméno ovocných listnatých opadavých stromů z rodu slivoň
cerise
peckovice, plody třešně (1)

třicetiletý adj
trentenaire
mající věk třicet roků

třicátník n
trentenaire
osoba ve věku mezi třiceti a devětatřiceti roky

třmen n
étrier
opora pro nohu jezdce na koni, většinou zachycená za sedlo

třpytit se v
chatoyer étinceler
odrážet světlo v mnoha směrech prostřednictvím velikého množství miniaturních plošek, podobně jako např. padlý sníh za měsíčné noci

třtina n
canne

třtinový adj
canne de
související se třtinou

třáseň n
frange
šňůrky odstávající z jednoho kraje tkaniny

třást v
agiter secouer
Modèle:Upřesnění pohybovat (něčím) rychle různými směry

třást se v
frémir frissoner vaciller

třídit v
trier classer
rozdělovat, dělit do skupin podle odlišných vlastností

třídění n
tri triage
činnost, při které dochází k uspořádání do tříd či rozdělení podle určitých hledisek

tříselný adj
inguinal
související s tříslem

tříska n
esquille
drobný ostrý odštěpek dřeva, kovu či plastu

tříslo n
aine
Modèle:Příznaky část lidského těla mezi podbřiškem a stehnem
tan
Modèle:Příznaky jirchářský tekutý přípravek vyrobený z kůry stromů, používaný k vydělávání zvířecích kůží

třít v
reiben
pohybovat jedním předmětem po povrchu druhého při mírném tlaku

ubezpečení n
assurance
sdělení, které zaplašuje (nebo chce zaplašit, zahnat) neklid či obavy

ubližovat v
blesser heurter
Modèle:Vazba působit někomu trápení, škodu, obtíže, utrpení či jinou újmu

ublížení n
tort
poškození něčího těla, zdraví či duševní rovnováhy

ublížit v
blesser heurter
Modèle:Vazba způsobit újmu

ubohý adj
pauvre
nedostatečný (co do kvality nebo množství).

ubožácký adj
misérable
typický pro ubožáka, charakterizovaný ubožáctvím

ubožák n
malheureux minable
ten, kdo je ubohý, nešťastný, trpící

ubrat v
retirer
z množství předmětů, látky, energie nebo lidí vzít, odnést pryč tak, že zbyde méně; snížit výdej

ubrečený den idiom
journée pleureuse journée pluvieuse
Modèle:Příznaky den, kdy hodně prší

ubrousek n
serviette
čtverec tkaniny nebo papíru sloužící jako pomůcka při stolování

ubrus n
nappe nappe de table
kus textilie popř. jiného ohebného materiálu vhodného tvaru pro přikrytí stolu

ubytovna n
dortoir
zařízení nízké kvality (často nouzové či přechodné) sloužící k hromadnému ubytování osob

ucaprtaný adj
vanné
Modèle:Příznaky fyzicky unavený

ucelený adj
cohérent complet
tvořící úplný celek Modèle:Upřesnění

uchazeč n
candidat
člověk, který se o něco uchází, zejména o určitou pozici

ucházející adj
mettable pas mauvais passable
takový, který ujde nebo uchází

ucházet se v
solliciter
Modèle:Vazba projevovat snahu s cílem být někam nebo někým přijat či zaznamenán

uctivý adj
respectueux
vyjadřující úctu

udat v
dénoncer
(z nízkých pohnutek) oznámit ozbrojeným silám pachatele trestného činu

udeřit v
frapper taper
uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

udidlo n
bridon
pomůcka k ovládání koně, vkládaná do jeho tlamy

udit v
fumer
konzervovat pomocí kouře

udolat v
vaincre
postupným úsilím překonat

udržet v
maintenir
prodloužit určitý stav

udržitelný adj
défendable tenable
takový, jehož pravdivost či správnost lze obhájit
durable
Modèle:Příznaky schopný udržovat se, přetrvávat po delší dobu

udržovat v
maintenir
zachovávat určitý stav
provádět údržbu

udržování n
conservation entretien maintenance
udržování (1) funkčnosti Modèle:Upřesnění

událost n
évènement événement
důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo

udání n
dénonciation
anonymní či veřejné obvinění osoby nebo skupiny osob

udávat v
dénoncer rapporter
(z nízkých pohnutek) oznamovat represivním silám pachatele trestného činu

udírna n
fumoir
bouda pro uzení masa (zpravidla domácké)

udělat v
faire
vykonat, učinit, provést
fabriquer
vyrobit, vytvořit

udělat kozla zahradníkem idiom
enfermer le loup dans la bergerie
Modèle:Příznaky svěřit nějaký úkol zcela nevhodné osobě

udělat se v
apparaître
Modèle:Příznaky (ve vodáctví, o lodi) otočit se dnem vzhůru

udělat čáru přes rozpočet idiom
mettre des bâtons dans les roues
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba způsobit zásadní komplikaci v něčem, co člověk plánuje provést

ufologie n
ufologie
pseudověda zabývající se fenoménem UFO

uhelný adj
charbon de
vztahující se k uhlí

uhličitan n
carbonate
Modèle:Příznaky sůl, vzniklá mineralizací z kyseliny uhličité

uhlovodík n
hydrocarbure
Modèle:Příznaky organická sloučenina, jejíž molekula je tvořena pouze atomy uhlíku a vodíku

uhlí n
charbon houille
usazená hornina vzniklá karbonizací organických zbytků nejčastěji užívaná jako palivo

uhlík n
carbone
chemický prvek s atomovým číslem 6
Modèle:Příznaky atom uhlíku (1)

uhnat v
accrocher
(tranzitivní) Modèle:Příznaky získat za manžela

uhodit v
frapper taper
uvést dvě tělesa (zpravidla různých velikostí) velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, během něhož často vznikne i zvuk (přičemž menším bývá těleso pohybující se)

uhodit hřebíček na hlavičku idiom
faire mouche frapper juste tirer dans le mille

uhranout v
ensorceler
očarovat pohledem

uhranutý adj
ensorcelé
očarovaný pohledem; kterého uhranuli

ujet v
parcourir
překonat vzdálenost jízdou

ujišťovat v
rassurer

ujít v
parcourir
překonat vzdálenost chůzí
échapper
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

ukazatel n
pointeur
(informatika) datový typ uchovávající umístění v paměti

ukazovat v
montrer
označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)
usnadňovat (někomu) pochopení

ukazovák n
index
prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

ukazováček n
index
Modèle:Příznaky ukazovák; prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

uklidit v
ranger

uklidnit v
calmer apaiser

uklouznout v
glisser
ztratit stabilitu na kluzkém povrchu

ukládat v
déposer
dávat Modèle:Upřesnění na místo, kde se má trvale nacházet
Modèle:Příznaky ukládat (1) hotovost na účet
sauvegarder
Modèle:Příznaky přenášet Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště
charger
dávat Modèle:Upřesnění úkol resp. naléhavý pokyn

ukládání n
dépôt
akce, kdy někdo ukládá určitou entitu na vhodné místo
Modèle:Příznaky ukládání (1) peněz do finančního ústavu
(nánosu) usazování, sedimentace
dépôt écriture
Modèle:Příznaky ukládání (1) informací na paměťové médium

uklízet v
ranger

uklízečka n
femme de ménage
pracovnice provádějící úklid

ukolébat v
bercer
uspat nebo utišit dítě

ukolébavka n
berceuse
píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukolíbavka n
berceuse
Modèle:Příznaky píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukončení n
clôture
akce resp. soubor činností, kterými se něco dovádí do konce

ukončit v
terminer finir
nastolit konec

ukradený adj
volé
odcizený

ukradnout v
voler
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrajinský adj
ukrainien
vztahující se k Ukrajině nebo ukrajinštině

ukrojit v
couper trancher découper
oddělit od sebe či přerušit postupně ostrým nástrojem, zejména nožem

ukrást v
voler
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrýt v
cacher dissimuler
přemístit do úkrytu

ukvapený adj
précipité téméraire
charakterizovaný rychlým jednáním bez rozmyslu; který se ukvapil

ukájení n
satisfaction
tišení touhy, pudu, chtíče, nutkání apod.

ukázat v
montrer
označit předmět, osobu, směr apod.

ukázat se v
s’avérer
přijít

ukázat, zač je toho loket idiom
de quel bois on se chauffe secouer les puces
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky vyčinit, dát najevo svůj velmi kritický názor, vynadat

ukázka n
échantillon exemple
Modèle:Vazba entita, jejíž povaha vystihuje charakter širšího souboru či objektu
démonstration échantillon exemple
Modèle:Vazba událost, jenž poskytuje představu o dlouhodobě trvajícím jevu či aktivitě
extrait échantillon exemple
Modèle:Vazba část textu, vybraná jako ukázka (1)
Modèle:Příznaky (dle Jana Husa kalk z latiny) monstrance

ukňouranost n
geignardise pleurnichardise

ukřižovat v
crucifier

ulehnout v
coucher

ulejvat se v
sécher embusquer tirer au flanc
Modèle:Příznaky vyhýbat se povinnostem či práci

ulevit v
soulager
zmenšit fyzické či duševní obtíže

ulevit si v
se soulager
zmenšit svoje fyzické či duševní obtíže

ulice n
rue
komunikace v zastavěné části obce

ulita n
coquille
schránka plžů

ulička n
ruelle couloir
Modèle:Příznaky ulice
couloir allée
volné místo mezi řadami sedadel

ulnární adj
ulnaire
vztahující se k loketní kosti

uložení n
dépôt
umístění Modèle:Upřesnění na místo, kde se má trvale nacházet
Modèle:Příznaky uložení (1) hotovosti na účet
sauvegarde
Modèle:Příznaky zaznamenání Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště
charge logement
Modèle:Příznaky způsob pohyblivého spojení několika mechanických součástí

uložený adj
déposé entreposé
takový, jenž byl uložen
takový, jenž je Modèle:Upřesnění umístěn
déposé entreposé sauvegardé
Modèle:Příznaky uložený (1) na záznamové médium

uložit v
charger déposer
dát Modèle:Upřesnění na místo, kde se má trvale nacházet
sauvegarder charger
Modèle:Příznaky přenést Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště
déposer charger
Modèle:Příznaky uložit (1) hotovost na účet
charger
dát Modèle:Upřesnění úkol
nařídit (za)placení Modèle:Upřesnění

ultimátum n
ultimatum
výzva ke splnění požadavku do určitého časového termínu, jehož nedodržení může mít sankční následky pro vyzývanou stranu

ultrafialový adj
ultraviolet
Modèle:Příznaky ležící za fialovým koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 1 až 360 nm

ultras n
ultras
Modèle:Příznaky fanoušci fanaticky oddaní „svému“ klubu

ultrazvuk n
ultrason
zvuk zahrnující pouze frekvence vyšší, než lidský sluch může zachytit

umakart n
formica
materiál, dekorativní vysokotlaký laminát z kartonu a umělé hmoty navržený jako krycí pohledová vrstva desek, dveří, nábytku, apod.
Modèle:Příznak2 samonosná izolační deska (užívaná například jako stěna nebo dveře do bytových jader) polepená umakartem (1)

umazaný adj
barbouillé sali taché
který se znečistil nebo kterého znečistili
barbouillé effacé rayé sali taché
kterého, který odstranili z textu nebo paměťového média

umlčovat v
faire taire
bránit ve vyjádření, v projevu; nutit k mlčení

umocňování n
exponentiation
matematická operace, která vyjadřuje opakované násobení
dilution
(v homeopatii) způsob přípravy homeopatických léčiv

umožnit v
permettre possible rendre
učinit možným

umožňovat v
permettre
činit možným; poskytovat možnost, příležitost

umíněnost n
entêtement

umírat v
mourir décéder
přicházet o život

umírněný adj
modéré

umíráme v
mourons

umíráček n
glas cloche funèbre
kostelní zvon, kterým se zvoní na znamení toho, že někdo umřel

umístit v
mettre placer positionner
zajistit určitou polohu (objektu)

umístění n
classement assiette emplacement
konkrétní poloha určité entity
classement mise en place placement
změna polohy entity do určitého místa
classement
umístění (1) entity v seřazeném seznamu

umístěný adj
situé
takový, který se nachází Modèle:Upřesnění

umýt v
laver
pomocí mytí očistit povrch

umývadlo n
lavabo
mísa určená především pro mytí rukou, nádobí, obličeje apod., většinou připevněná ke zdi

uměle adv
artificiellement

umělec n
artiste
člověk provozující umění

umělecký adj
artistique
související s uměním
související s umělcem nebo umělci

umělkyně n
artiste
žena provozující umění

umělý adj
artificiel
záměrně vytvořený člověkem

umění n
art
vysoká míra ovládání určité činnosti nebo oboru

umět v
savoir
být schopný provádět činnost

umřít v
mourir décéder
(o živých tvorech) skončit život, přestat žít

unavený adj
fatigué las
(člověk) postrádající sílu nebo energii

unavovat v
fatiguer lasser
odčerpávat někomu síly, činit ho zemdlelým

unce n
once
jednotka hmotnosti, používaná zejména v anglosaských zemích

unie n
union
organizace sdružující osoby, státy či jiné subjekty

uniforma n
uniforme
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

uniknout v
fuir échapper
přemístit se pryč Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění dostat se na veřejnost, vejít ve známost
échapper fuir
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

universita n
université
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzita n
université
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzitní adj
universitaire
vztahující se k univerzitě

univerzální adj
universel
všeobecný, všestranný, zaměřený k všestrannému použití

unést v
enlever kidnapper
provést únos (osoby)
détourner
provést únos (dopravního prostředku)

uondaný adj
éreinté
Modèle:Příznaky fyzicky unavený

upadnout v
tomber sombrer
dostat se neplánovaným a nežádoucím pádem do nižší polohy
Modèle:Příznaky zbláznit se, náhle pozbýt mentální rovnováhy
tomber
Modèle:Vazba přejít do odlišného stavu

update n
mise à jour
Modèle:Příznaky aktualizace dat nebo softwaru

uplatnit v
appliquer faire valoir tirer profit
aktivně využít, prosadit Modèle:Upřesnění

uplatňovat v
appliquer faire valoir tirer profit
aktivně využívat, prosazovat Modèle:Upřesnění

uplynulý adj
passé écoulé
takový, jenž skončil

uplést si na sebe bič setPhrase
tendre le bâton pour se faire battre

upozornit v
prévenir
Modèle:Vazba zajistit, aby si někdo něčeho všiml

upozornění n
avertissement avis
sdělení, které má připoutat něčí pozornost

upozorňovat v
prévenir faire remarquer
přitahovat pozornost Modèle:Upřesnění

upravený adj
modifié changé
ve stavu, který lahodí oku pozorovatele

upravit v
retoucher modifier
provést úpravu

upravovat v
retoucher adapter modifier
provádět úpravu

uprchlík n
fugitif
osoba, která opustila místo pobytu před hrozícím nebezpečím

uprostřed adv
au centre
ve střední části

upálit v
bruler vif
usmrtit účinky ohně či vysoké teploty, zejména jako způsob veřejné popravy

upít v
boire un peu
(na)sáním a přemístěním tekutiny do vlastního žaludku částečně vyprázdnit nádobu; trochu vypít

upřesnit v
préciser
poskytnout, doplnit detaily

upřímný adj
franc sincère
Modèle:Upřesnění který nic nepředstírá; jehož city, myšlenky či záměry se shodují s jeho slovy

upřímně adv
franchement honnêtement
upřímným způsobem

uragán n
ouragan
vítr s rychlostí větší než třicet metrů za sekundu

uran n
uranium
kovový radioaktivní prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 92 a chemickou značkou U

uraninit n
pechblende
minerál uranu, oxid uraničitý

urazit v
insulter offenser vexer
způsobit někomu urážku
zdolat, překonat vzdálenost
úderem odlomit

urgentní adj
urgent

urinoterapie n
urinothérapie
pseudovědecká léčba močí

urna n
urne urne funéraire
nádoba určená pro přechovávání zpopelněných ostatků zesnulého
urne électorale
schránka sloužící k shromažďování odevzdaných hlasů během tajného hlasování, např. u voleb.

urogenitální adj
urogénital
vztahující se k močovému a pohlavnímu ústrojí

urolog n
urologue
lékař, specialista v urologii

urologie n
urologie
nauka o chorobách vylučovací soustavy a mužských pohlavních orgánů

uronit v
verser jeter
nechat skápnout, stéci kapku

urychlit v
accélérer
uvést objekt do rychlého resp. rychlejšího pohybu
způsobit, že akce proběhne rychleji
způsobit, že akce proběhne dříve

urážka n
insulte affront
výrok, chování nebo čin, který snižuje čest či důstojnost druhého člověka

urážlivý adj
offensant injurieux outrageant
který uráží, způsobuje urážku
susceptible
který reaguje podrážděně na vše, co se negativně dotýká jeho osoby, který se snadno uráží

určení n
détermination
stanovený smysl, cíl Modèle:Upřesnění

určený adj
déterminé défini prévu destiné
mající stanovený účel
dit donné
příslušný

určit v
désigner
prohlásit, který z možných to bude; přijmout rozhodnutí o další činnosti
déterminer charger
jmenovat (někoho) do funkce

určitý adj
déterminé spécifique
nějaký, jeden konkrétní, jistý

určitě adv
décidément
způsobem spojeným s určitostí

určitě particle
sans aucun doute sûrement
vyjadřuje kladnou odpověď, o níž není pochyb

určovat v
déterminer
na základě zkoumání konstatovat povahu věcí či stav
désigner
přijímat rozhodnutí o další činnosti
charger
jmenovat (někoho) do funkce

usadit v
asseoir faire installer
nechat (někoho) sednout na určité místo

usedlý adj
posé rangé

useň n
cuir
vydělaná kůže

usilovat v
s'efforcer
Modèle:Vazba vyvíjet úsilí

usilovný adj
intensif ardu
provázený velkým úsilím, snahou

usilovně adv
dur
usilovným, intenzivním způsobem

uskutečnit v
réaliser exécuter effectuer mettre en œuvre
učinit skutečností

uslyšet v
entendre
zachytit sluchem

usmyslit si v
se mettre dans la tête
pevně se rozhodnout pro něco bez ohledu na okolnosti či názor ostatních, zejména lidí, jichž se výsledek daného rozhodnutí týká

usmát se v
sourire
nasadit výraz tváře vyjadřující pozitivní emoce

usmívat se v
sourire
mít na obličeji úsměv

usmířit se v
se réconcilier

usměrňovač n
redresseur
Modèle:Příznaky zařízení pro přeměnu střídavého elektrického proudu na stejnosměrný

usnadnit v
faciliter
učinit lehčím, více snadným, méně obtížným

usnadňovat v
faciliter

usnout v
s'endormir
upadnout do spánku

usnout na vavřínech idiom
s'endormir dans les délices de Capoue s'endormir sur ses lauriers

usoplenec n
morveux
Modèle:Příznaky malé dítě nebo mladý muž, který se chová jako malé dítě

uspokojit v
satisfaire contenter
učinit spokojeným
satisfaire
Modèle:Příznaky splnit, naplnit

uspořádat v
organiser

uspořádání n
disposition organisation
přemístění entit pro dosažení uspořádání (1)
organisation
aktivní umožnění konání určité akce pro více účastníků

uspět v
réussir aboutir
dosáhnout vytyčeného nehmotného cíle

ustalovač n
fixateur

ustálený adj
établi fixé

ustřižený adj
coupé

usus n
usage
Modèle:Příznaky zvyk, obyčej

utečenec n
réfugié

utilita n
utilitaire
Modèle:Příznaky typ počítačového programu sloužící k zjednodušení činností

utilitarista n
utilitariste
stoupenec utilitarizmu v etice

utišit v
calmer soulager
Modèle:Vazba provést akci, která způsobí, že se někdo přestane ozývat
Modèle:Vazba snížit intenzitu či zastavit

utkání n
match rencontre
Modèle:Upřesnění soutěž dvou jednotlivců či týmů s cílem zvítězit podle určitých pravidel
zhotovení pomocí tkaní

utopit v
noyer
ponořením pod hladinu kapaliny usmrtit

utrakvismus n
utraquisme
Modèle:Příznaky názor, že laici (tedy nejenom kněží) smějí přijímat podobojí, tedy chléb i víno

utrakvizmus n
utraquisme
Modèle:Příznaky názor, že lidé mohou přijímat podobojí, tedy chléb i víno

utratit v
dépenser
Modèle:Vazba zcela použít (finanční prostředky) na určitý účel
záměrně ukončit život (zvířete)

utrpení n
souffrance
pokračující situace, kdy je člověk vystaven fyzické a/nebo psychické bolesti
Modèle:Příznaky soucit

utvářet v
créer constituer
způsobovat vznik, poskytovat formu, tvar, zdroj; dávat něčemu povstat či vzniknout

utéci v
se sauver
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utéct v
se sauver s'enfuir
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utíkat v
fuir courir
pohybovat se rychle po nohách
fuir
utíkat (1) či jiným způsobem se rychle vzdalovat od místa problematické situace
Modèle:Upřesnění rychle plynout

utěrka n
torchon essuie-tout papier absorbant torchon à vaisselle
kus látky, popř. papíru, určený k osoušení Modèle:Upřesnění

uvaděčka n
ouvreuse
žena, jež pomáhá divákům či posluchačům při zaujímání míst v sále

uvařený adj
bouilli cuisiné
takový, který byl uvařen, uveden do varu

uvažovat v
réfléchir raisonner
Modèle:Vazba rozvíjet myšlenky na určité téma
envisager
mít na mysli záměr realizovat určitou akci
considérer
vycházet z určité situace Modèle:Upřesnění

uvedený adj
mentionné nommé
takový, který byl uveden, zmíněn
introduit
takový, který byl někam přiveden, zaveden

uvidět v
apercevoir voir
získat vjem pomocí zraku

uvnitř adv
intérieur l' à
na vnitřní straně resp. v budově

uvolnit v
desserrer relâcher
učinit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
détendre
odstranit vnitřní napětí (těla)
libérer dégager émettre
vypustit do okolí
libérer
Modèle:Vazba zbavit povinnosti spojené s přítomností (někde)

uvolnění n
relâchement
ukončení sevření či držení
libération
zrušení omezující povinnosti
relaxation
ukončení svalového či nervového napětí

uvolněný adj
désinvolte dégagé
přemístěný ven ze zdroje v důsledku určitého procesu
désinvolte
Modèle:Upřesnění vyznačující se přístupem, který nedbá na konvence či cizí pohled
désinvolte dégagé lâche
Modèle:Upřesnění ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

uvolňovat v
relâcher desserrer
činit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
dégager libérer émettre
být zdrojem (něčeho)

uvozovka n
guillemet
interpunkční znaménko, používané pro označení citovaného textu

uvozovky n
guillemets guillemet
nominativ plurálu substantiva uvozovka
akuzativ plurálu substantiva uvozovka
vokativ plurálu substantiva uvozovka

uváděný adj
inroduit joué
takový, jenž je někam uváděn, zaváděn, nově používán
présenté
takový, jenž je někam uváděn, prezentován
mentionné
takový, jenž je někde uváděn, zmiňován, citován

uvádět v
faire introduire mettre
Modèle:Vazba seznamovat jiné osoby Modèle:Upřesnění
faire entrer
Modèle:Vazba vpouštět do místnosti Modèle:Upřesnění, popř. ukazovat místa pro sledování představení
mentionner
nechávat zaznít ve slovním projevu
alléguer
sdělovat tvrzení

uvědomit v
avertir

uvědomit se v
acquérir conscience une

uvědomit si v
se rendre compte de

uvědomovat v
informer renseigner
Modèle:Vazba způsobovat, že se někdo něco dozví

uvěznit v
emprisonner incarcérer
potrestat někoho tím, že jej přinutím dlouhodobě pobývat ve speciálním uzavřeném prostoru

uvěřit v
croire
Modèle:Vazba nabýt určitého přesvědčení, resp. důvěru v někoho
Modèle:Vazba nabýt víry Modèle:Upřesnění

uvěřitelný adj
croyable plausible vraisemblable
takový, kterému lze (lehce) uvěřit

uzardění n
empourprement

uzavření n
fermeture
znemožnění přístupu
ukončení provozu
clôture
vytvoření vztahu Modèle:Upřesnění

uzavřený adj
fermé introverti
Modèle:Upřesnění ve stavu neumožňujícím přístup
introverti
Modèle:Upřesnění mající uzavřené (1) přístupy
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba odmítající přejímat nové myšlenky
Modèle:Upřesnění mající povahu samotáře
introverti conclu ratifié
Modèle:Upřesnění takový, jenž byl uzavřen, podepsán, sjednán

uzavřít v
enfermer fermer
uvést (objekt) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
conclure résumer
přijmout po dohodě vzájemné závazky

uzbecký adj
ouzbek

uzbečtina n
ouzbek
západoturkický jazyk užívaný v Uzbekistánu a okolních státech

uzda n
bride
součást koňského postroje sloužící k řízení koně, zahrnující udidlo a otěže

uzdravení n
guérison

uzdravený adj
guéri
takový, jenž se uzdravil

uzdravit se v
guérir

uzel n
nœud
propletená část provazu či ohebného vlákna, držící třením
námořní a meteorologická jednotka rychlosti

uzenina n
charcuterie
masný výrobek konzervovaný teplým kouřem

uznat v
admettre reconnaître reconnaitre
přijmout myšlenku pravdivosti cizího tvrzení
reconnaître reconnaitre
formálně souhlasit s existencí

uznávaný adj
reconnu
takový, jejž někdo uznává, oceňuje jeho schopnosti

uznávat v
reconnaître admettre reconnaitre
přijímat myšlenku pravdivosti cizího tvrzení
reconnaître reconnaitre
formálně souhlasit s existencí či funkcí

učebnice n
manuel manuel scolaire livre de classe
kniha sloužící k naučení se určité látky

učení n
apprentissage enseignement
získávání znalostí či schopností
předávání znalostí či schopností
ucelený soubor myšlenek dané osoby či skupiny osob, předávaných žákům

učený adj
savant
mající mnoho znalostí získaných učením

učinit v
faire
provést akci
rendre
Modèle:Vazba změnit vlastnosti

učinit přítrž setPhrase
en finir mettre fin mettre un terme

učiněný adj
fait commis exécuté
který byl vykonán, proveden
autre véritable
Modèle:Příznaky věrně se podobající Modèle:Upřesnění

učit v
enseigner apprendre
předávat znalosti či schopnosti

učit se v
apprendre
získávat znalosti či schopnosti

učitel n
enseignant professeur maître
kdo někoho systematicky učí, zejména ve škole

učitelka n
maîtresse enseignante institutrice
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

uřvanec n
hurleur

ušetřit v
épargner économiser
omezením výdajů nahromadit čas nebo prostředky, zejména finanční
économiser épargner éviter
Modèle:Vazba nevystavit někoho něčemu, ochránit někoho před něčím

uškodit v
nuire préjudice
Modèle:Vazba zhoršit situaci někoho či něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

ušlechtilý adj
noble généreux précieux
Modèle:Upřesnění mající nejlepší povahové rysy
Modèle:Upřesnění mající nadprůměrné kvality
mající výjimečné estetické kvality
Modèle:Příznaky mající nejlepší vlastnosti pro použití

ušní adj
auriculaire
vztahující se k uchu

ušpinit v
salir souiller tacher
pokrýt špínou

uštědřit v
infliger

uštěpačný adj
sarcastique
takový, který něčemu nebo někomu ubírá na vážnosti, důležitosti, závažnosti; který znevažuje, uvádí v posměch

už adv
déjà
vyjadřuje stavy, věci v ději, že se něco stalo apod.
plus
se záporem označuje ukončení děje

užitek n
profit bénéfice
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu
Modèle:Příznaky pocit uspokojení vlivem spotřeby statků

užitečný adj
utile salutaire
jsoucí ku prospěchu

užitkový adj
utilitaire
související s poskytováním užitku

uživatel n
utilisateur usager
ten, jenž něčeho užívá

užovka n
couleuvre
české rodové pojmenování pro několik rodů hadů z čeledi Colubridae

užít v
utiliser employer
vytvořit aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem
profiter
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakusit v plné míře

užívat v
utiliser employer
vytvářet aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získávat užitek s určitým cílem
profiter
Modèle:Vazba zakoušet v plné míře Modèle:Upřesnění

užívání n
emploi usage utilisation application
vytváření činnosti pomocí konkrétního předmětu, nástroje nebo prostředku

v hrdlo lhát setPhrase
mentir comme un arracheur de dents

v zákulisí setPhrase
dans les coulisses

v žádném případě setPhrase
en aucun cas hors de question

vada n
défaut faute vice
nežádoucí vlastnost, závada snižující (či zcela znehodnocující) kvalitu nebo charakter

vadit v
gêner déranger
být (někomu) na obtíž, protivný, nepříjemný

vadnout v
faner
(rostlina) ztrácet vodu z pletiv
Modèle:Příznaky (člověk) ztrácet vitalitu

vadný adj
défectueux
mající vady

vafle n
gaufre
moučník z kynutého nebo nekynutého těsta s typickým plastickým mřížkováním na povrchu, podávaný buď samostatně nebo pokrytý marmiládou, čokoládovým krémem, šlehačkou apod.

vagabund n
vagabond
Modèle:Příznaky tulák, pobuda, darmošlap, zpustlík, vandrák, zaháleč

vagina n
vagin
trubicový svalový pohlavní orgán v těle samic savců, který spojuje vnější pohlavní orgány s dělohou a slouží ke kopulaci se samci, sexuálnímu ukájení a jako vývod z dělohy

vagon n
voiture
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vagón n
voiture
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vaječný adj
œuf d'
vztahující se k vejci

vaječňák n
lait de poule
Modèle:Příznaky lahev nebo porce vaječňáku (1)

vajgl n
mégot
Modèle:Příznaky nedopalek cigarety

vajíčko n
ovule
jednobuněčný zárodek, z nějž může vzniknout nový jedinec

vak n
sac
měkké pouzdro na předměty s otvorem na jednom konci
poche sac
Modèle:Příznaky dutina na břiše samic vačnatců, sloužící k přenášení mláďat

vakcína n
vaccin
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje

vakuola n
vacuole

vakuum n
vide vacuum
prostor, ve kterém je tlak plynu výrazně nižší než v atmosféře Země

val n
rempart
navršený násep protáhlého tvaru

valach n
hongre
vykastrovaný hřebec

valonština n
wallon
nářečí francouzštiny, jazyk Valonů

valčík n
valse
společenský kolový tanec v 3/4 taktu
hudba ke stejnojmennému tanci

vana n
baignoire
shora otevřená kovová nebo plastová nádrž na koupání, nejčastěji používaná jako zařízení koupelny

vanad n
vanadium
chemický prvek s atomovým číslem 23 a chemickou značkou V

vandal n
vandale
člověk bezdůvodně ničící hodnotné objekty

vandalismus n
vandalisme
svévolné poškozování a ničení veřejného i soukromého majetku či podobných statků

vanilka n
vanille
koření vyráběné z plodu stejnojmenné rostliny

vanout v
souffler
Modèle:Upřesnění foukat

vapka n
karcher
Modèle:Příznaky stroj, který čistí vodou stříkající pod vysokým tlakem

vaporizér n
vaporiseur

var n
ébullition
stav překotné přeměny kapaliny v páru
tourmente
Modèle:Příznaky živé dění

varhany n
orgue
hudební nástroj tvořený sadou mnoha píšťal jednoho i více druhů

varhaník n
organiste

varianta n
variante
Modèle:Vazba existující či možná situace, objekt či akce s poněkud odlišnými vlastnostmi

varovat v
avertir mettre en garde
informovat o možném riziku

varování n
avertissement
sdělení, které upozorňuje na nebezpečí

varšavský adj
varsovien
související s Varšavou

vasektomie n
vasectomie
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vata n
ouate
slisovaná vlákna bavlny

vatikánský adj
vaticane
související s Vatikánem

vavřín n
laurier
keř rodu Laurus
věnec z větví vavřínu (1)

vaz n
ligament nuque
Modèle:Příznaky pružná tkáň v těle upevňující klouby či jiné orgány
nuque
zadní část krku
druhové jméno stromu z rodu jilmů; jilm vaz
Modèle:Příznaky rod jilm

vazba n
liaison
citové spojení mezi lidmi
liaison lien
Modèle:Příznaky ustálený způsob řazení slov
détention garde à vue
omezení osobní svobody obviněné osoby před zahájením či ukončením soudního procesu

vazektomie n
vasectomie
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vazelína n
vaseline
polotuhá směs uhlovodíků z nafty určená k mazání

vazivo n
tissu conjonctif
druh pojivové tkáně vyskytující se v podobě obalů orgánů, chrupavek, vazů, aj.

vazivový adj
ligamentaire
související s vazivem

vačnatec n
marsupial
savec, jehož samice mají na břiše kožní vak, do kterého ústí mléčné žlázy a ve kterém nosí nevyvinutá mláďata

vařit v
cuisiner cuire
připravovat (jídlo) pomocí tepelného zpracování potravin
brasser
vyrábět (pivo)
bouillir
přivádět (kapalinu) do varu
(kapalina) být ve varu

vařící adj
bouillant
takový, který vaří, je ve varu
takový, který vaří, připravuje pokrm
Modèle:Příznaky velmi horký Modèle:Upřesnění

vchod n
entrée
místo určené pro vstoupení do uzavřeného prostoru

vchrstnout v
balancer
prudce vylít kapalinu do vymezeného prostoru

vcukuletu adv
aussi sec
Modèle:Příznaky velmi rychle, ihned

vcítit se v
se mettre dans la peau
porozumět pocitům druhého a vyvolat v sobě stejné pocity

vdaný adj
marié
Modèle:Upřesnění žijící v manželském svazku

vdechnout v
inhaler aspirer

vdova n
veuve
žena, které zemřel manžel
Modèle:Příznaky osamělý poslední řádek odstavce na začátku strany

vdovec n
veuf
muž, kterému zemřela manželka

vděk n
reconnaissance

vděčnost n
gratitude reconnaissance

vděčný adj
reconnaissant

vedle adv
à côté proche près
na místě poblíž, okolo
na místo poblíž, okolo

vedlejší adj
voisin
jsoucí vedle, v blízkosti

vedro n
chaleur canicule
vysoká teplota okolního prostředí

vegan n
végane
člověk konzumující pouze rostlinnou stravu

vegetace n
végétation
rostlinstvo

vegetarián n
végétarien
člověk, který ve své stravě odmítá masné výrobky

vegetariánský adj
végétarien
týkající se vegetariánů nebo určený pro ně

vegetativní adj
végétatif

vegetovat v
végéter vivoter traîner
žít špatně, nedostatečně, neuspokojivě; sotva existovat

vejce n
œuf
oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza

vejcovod n
trompe de Fallope oviducte
Modèle:Příznaky trubice spojující vaječník s dělohou

vejít v
entrer rentrer
dostat se chůzí dovnitř

veka n
pain
kus upečeného chleba oblého tvaru
pain pain long
druh bílého pšeničného chleba, zpravidla podlouhlého tvaru

vektor n
vecteur
veličina mající kromě velikosti i směr

velbloud n
chameau
přežvýkavec z čeledi velbloudovitých

velbloudice n
chamelle
samice velblouda

veleještěr n
dinosaure

velekrál n
grand roi roi des rois

velení n
commandement
vydávání rozkazů z pozice zodpovědné osoby

veleobr n
supergéante

veletrh n
salon
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

velezrada n
haute trahison
závažný zločin proti vlastnímu státu

velezrádný adj
de haute trahison

velice adv
très
vyjadřuje velikou míru

velikonoční adj
pascal
související s Velikonocemi

velikost n
taille pointure
prostorová rozlehlost, místo zaujímané předmětem
velikost (1) zboží vyjádřená zjednodušeným označením na stupnici

velikášský adj
mégalomane
Modèle:Příznaky trpící bludnou představou o vlastním významu, moci, vlivu; chorobně přeceňující vlastní talent či zajímavost pro druhé

velikášství n
mégalomanie
Modèle:Příznaky posedlost, duševní porucha spočívající v bludné představě o vlastním významu, moci, vlivu; chorobné přeceňování vlastního talentu či zajímavosti pro druhé

velitel n
commandant
člověk, jenž je pověřen velením

velitelství n
état-major
velitel a skupina osob velící s ním
quartier général
budova či jiné sídlo velitelství (1)

veličina n
grandeur quantité
(odborně) označení pro způsob kvantitativního vyjádření vlastnosti
célébrité
Modèle:Příznaky významný člověk

velkodušný adj
généreux large
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkohubý adj
fort en gueule grande gueule

velkokříž n
grand-croix
(zpravidla nejvyšší) stupeň vyznamenání

velkomyslný adj
généreux large
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkorysý adj
généreux large
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkovévodství n
archiduché

velkoústý adj
fort en gueule grande gueule

velký adj
grand large majuscule
značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky
grand considérable majuscule important
značného rozsahu či intenzity
majuscule
určitých rozměrů
mající nadměrné rozměry
vysoce postavený
starší než dítě
Modèle:Upřesnění využívající svou výškou dvě vodorovná pásma od základní psací linky
majuscule considérable important
významný

velmi adv
très
vyjadřuje velkou míru

velmistr n
grand maître Grand Maître

velmoc n
superpuissance
síla, entita (zejména stát) mající nadprůměrnou moc (vojenskou, politickou), možnosti ovlivňovat globální dění

velociped n
vélocipède

velocipéd n
vélocipède

velodrom n
vélodrome
cyklistická dráha; otevřený nebo krytý cyklistický ovál s klopenými drahami

velryba n
baleine
velký mořský savec vzhledem podobný rybám

velrybář n
baleinier
osoba lovící velryby

velvyslanec n
ambassadeur
vedoucí stálé diplomatické mise (nejvyšší třídy) s pověřením hlavy státu

velvyslanectví n
ambassade
zastupitelský úřad vedený velvyslancem
budova, v níž se nachází velvyslanectví (1)

velvyslankyně n
ambassadrice
žena ve funkci velvyslance

velšský adj
gallois
související s Walesem; vztahující se k Walesu

velština n
gallois
keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

vemeno n
mamelle pis
orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

ven adv
dehors
na vnější stranu, resp. mimo budovu

vendeta n
vendetta
krevní msta v Itálii

venkov n
campagne
oblast mimo město

venkovan n
paysan
obyvatel venkova

venkovní adj
externe
související s prostorem mimo budovy

venkovský adj
rural campagne de
vztahující se k venkovu

venku adv
dehors en
na vnější straně, resp. mimo budovy

ventil n
valve soupape
součástka s posuvným či otočným dílem pro uzavírání potrubí či hadic

ventilační adj
ventilation

ventilátor n
ventilateur aérateur
zařízení vytvářející proudění v plynech, často užívané k chlazení

venózní adj
veineux

vepř n
porc cochon
domácí zvíře chované pro maso a sádlo

vepředu adv
avant devant
na straně směrem k cíli pohybu

vepřovice n
couenne
vyčiněná kůže z prasete
adobe
nepálená cihla

vepřový adj
de porc
související s vepřem

vepřín n
porcherie
větší budova určená pro ustájení prasat

verbovat v
recruter
získávat někoho pro službu v armádě resp. jiné organizaci

verbum n
verbe
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku

verbální adj
verbal oral
týkající se slov, vyjádřený slovy

verdikt n
verdict
závazné rozhodnutí, výrok soud u o vina jako výsledek soudního procesu

vernisáž n
vernissage
slavnostní zahájení výstavy uměleckých děl

versailleský adj
versaillais

vertikulátor n
scarificateur
zařízení se svislými noži sloužící k prořezání trávníku

vertikutátor n
scarificateur
zařízení se svislými noži sloužící k prořezání trávníku

vertikální adj
vertical
rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

verva n
verve élan
intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti

verze n
version variante
určitý způsob interpretace dané činnosti
jedna ze souboru velmi podobných entit, lišící se jen v detailech
Modèle:Příznaky stádium vývoje softwaru, často označené číslem

verš n
vers verset
část básně psaná zpravidla na jeden řádek

veršotepec n
rimeur
Modèle:Příznaky špatný, podřadný básník

ves n
village
venkovské sídlo, větší než osada

vesele adv
gaiement joyeusement
veselým způsobem

veselost n
gaieté gaîté
stav, kdy někdo je veselý

veselé Vánoce setPhrase
joyeux Noël
vánoční přání

veselí n
gaieté joie allégresse
nálada někoho, kdo je velmi veselý

veselý adj
gai amusant drôle
vyvolávající úsměv, smích či dobrou náladu
(člověk) vykazující úsměv, smích či dobrou náladu

veslař n
rameur nageur

veslo n
rame aviron
náčiní ve tvaru úzké desky (listu) upevněné na tyčovém držadle, určené k upevnění na bok plavidel a jeho pohánění

veslovat v
ramer
pohánět plavidlo vesly

vesmír n
univers espace
všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií
univers
jeden z mnoha víceméně nezávislých, hypotetických světů, obvykle nazývaný paralelní vesmír; část mnohovesmíru

vesmírný adj
cosmique
související s vesmírem

vesměs adv
entièrement essentiellement principalement totalement
ve většině případů
Modèle:Příznaky ve všech případech

vesnice n
village bled
venkovské sídlo, větší než osada a menší než město

vesničan n
villageois
obyvatel vesnice

vesnička n
hameau
Modèle:Příznaky vesnice

vesta n
gilet
svrchní oděv bez rukávů

vestfálský adj
westphalien
vztahující se k Vestfálsku

vestálka n
vestale
kněžka bohyně Vesty ve starém Římě

vetknout v
déterminer enfoncer fixer

veto n
veto
Modèle:Příznaky formálně vyslovený a rozhodující nesouhlas jednoho subjektu s rozhodnutím, na němž se ostatní subjekty shodují

vetovat v
mettre son véto
vyslovit svoje veto

veverka n
écureuil
drobný hlodavec s velkým ocasem z rodu Sciurus

večer adv
soir
v čase večera (1)

večer n
soir soirée
doba, kdy den přechází do noci

večeře n
dîner souper
jídlo podávané večer, obvykle jako poslední chod dne

večeřet v
dîner diner

večírek n
soirée
oslava, zábava probíhající večer

veřejnost n
public
masa rozdílných lidí bez specifických vlastností

veřejný adj
public

veřejně adv
publiquement
veřejným způsobem

veš n
pou
podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců

vhodný adj
convenable
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel; který vyhovuje požadavkům

vhodně adv
convenablement
vhodným způsobem

viadukt n
viaduc
mostní stavba vedoucí pozemní komunikaci nad úrovní terénu

viceadmirál n
vice-amiral
jedna z admirálských hodností

viceadmirálka n
vice-amiral
žena v hodnosti viceadmirála

viceprezident n
vice-président
zástupce prezidenta

vichřice n
tempête
prudký, silný vítr

video n
vidéo
Modèle:Příznaky konkrétní záznam pomocí videa (1)

videohra n
jeu vidéo
hra na elektronickém zařízení

videorekordér n
magnétoscope
zařízení určené k nahrávání televizního vysílání na videokazety

vidina n
vision

viditelný adj
visible
takový, jejž lze vidět

vidle n
fourche
zemědělské náčiní s hroty, umožňující napichování a přemísťování měkkého materiálu

vidlička n
fourchette
součást příboru, kterou se jídlo / sousto nabodne a dopraví k ústům

vidíte v
voyez

vidění n
vue vision

vidět v
voir
vnímat zrakem

vietnamka n
tong claquette clic-clac gougoune
lehká obuv připevněná k bosému chodidlu dvěma páskami, které bočně obepínají nárt a obě jsou nasunuty mezi prsty vedle palce

vietnamský adj
vietnamien
související s Vietnamem

vietnamština n
vietnamien
hlavní jazyk Vietnamu

vigilie n
veillée
předvečer svátku a v tento čas probíhající náboženské obřady

vikomt n
vicomte
šlechtický titul vyšší než baron a nižší než hrabě

vikýř n
lucarne
výstupek ve střeše s oknem či otvorem

vila n
villa
honosný, výstavný obytný dům

vina n
faute culpabilité
zodpovědnost za způsobenou škodu
faute
pocit výčitek z důvodu pochybení

vinař n
vigneron viticulteur
pěstitel vinné révy

vinařský adj
vinicole viticole
související s vinařem nebo vinařstvím

vinařství n
viticulture
pěstování vinné révy a výroba vína

vinit v
accuser
přisuzovat vinu

vinobraní n
vendange
sklizeň hroznů vína

vinohrad n
vignoble vigne coteau
pozemek osázený vinnou révou za účelem jejího pěstování

vinout v
enrouler embobiner
vícenásobně obtáčet vlákno či podobný ohebný předmět okolo pevného

viněta n
vignette

vinětace n
vignettage

viola n
alto violon alto
strunný smyčcový hudební nástroj

violista n
violiste
hráč na violu

violistka n
violiste
hráčka na violu

vir n
virus
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech

virologie n
virologie
věda studující nebuněčné organismy

virový adj
viral
související s virem

virtuální adj
virtuel
postrádající spojitost s realitou; mající pouze myšlenkový základ

virus n
virus
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech
Modèle:Příznaky počítačový program, jehož cílem je nějakým způsobem poškodit data nakaženého počítače

virální adj
viral
rychle, lavinovitě se šířící

viset v
pendre suspendu être
být zachycen shora nebo za svrchní část nad prázdnem

viskózní adj
visqueux
mající velkou viskozitu

vitalita n
vitalité élan
dostatek životní energie a aktivity

vitamin n
vitamine
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitamín n
vitamine
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitráž n
vitrage
ozdobná skleněná plocha složená z různobarevných skel nebo napodobenina provedená barvením jednoho skla

vitrína n
vitrine
zasklená skříň na vystavování předmětů

viz v
voir
Modèle:Vazba podívej se (používá se jako odkaz, např. na jiné místo v textu)

vize n
vision
představa o budoucnosti

vizitka n
carte de visite
kartička se jménem a dalšími údaji o fyzické či právnické osobě, která umožňuje příjemci mít tyto údaje po ruce pro případ potřeby

vizmut n
bismuth
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

viď particle
n'est-ce pas
vybízí k souhlasu s předchozím tvrzením

višeň n
griottier cerisier
listnatý opadavý strom z rodu růžovitých
griotte cerisier
peckovice, plod višně (1), po dozrání červené barvy a mírně trpké chuti

vjem n
perception
(v psychologii) výsledek vnímání složený z většího množství počitků

vjet v
entrer
jízdou se dostat do nějakého prostoru
prendre
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky zachvátit, přemoci, být náhle nadmíru silně přítomen

vjezd n
entrée
místo určené pro vjíždění (dovnitř)

vklouznout v
faufiler

vkus n
goût
schopnost hodnotit podle estetických hledisek a postojů
platná estetická hlediska a postoje Modèle:Upřesnění

vlajka n
drapeau étendard
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci

vlak n
train
kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů

vlas n
cheveu
útvar rostoucí z pokožky člověka na hlavě, tvořený keratinovými buňkami

vlasatý adj
chevelu

vlast n
patrie
země, kde se někdo narodil resp. kde prožil dětství

vlastizrádce n
traitre coupable de haute trahison

vlastnictví n
propriété possession biens
Modèle:Příznaky hmotné či nehmotné statky, které patří určité osobě či subjektu
vztah určité osoby či subjektu (tj. vlastníka) ke svému vlastnictví (1)

vlastnost n
propriété
podstatný znak věci nebo jevu
základní rys povahy projevující se v chování člověka

vlastní adj
propre
patřící někomu

vlastník n
propriétaire
člověk, jemuž něco patří
Modèle:Příznaky dítě rodičova bratrance či sestřenice

vlastně particle
au fait en fait
totiž, tedy

vlaštovičník n
chélidoine
Modèle:Příznaky bylina se žlutými květy z čeledi makovitých

vlaštovka n
hirondelle
stěhovavý pták se štíhlými křídly a vidlicovitě vykrojeným ocasem; Hirundo rustica
avion en papier
papírová skládačka ve tvaru letadla

vlažný adj
tiède
mající teplotu podobnou jako lidské tělo

vlek n
remorquage remorque
vlečení
remorque
přívěs za dopravní prostředek bez vlastního pohonu, zejména pro přepravu nákladu
remonte-pente tire-fesse téléski
zařízení pro přepravu lyžařů stojících na lyžích vzhůru

vlečení n
traction

vlečka n
traîne
prodloužená ozdobná zadní část dámských šatů

vlha n
guêpier
Modèle:Příznaky rod ptáků z čeledi vlhovití (Merops)

vlhkoměr n
hygromètre
přístroj pro měření vlhkosti (zejména vzduchu)

vlhkost n
humidité
jev či vlastnost, kdy něco je vnímáno jako vlhké

vlhký adj
humide moite
zčásti mokrý, obsahující menší množství tekutiny

vliv n
influence
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu
schopnost člověka působit na jiné osoby bez toho, že by spolu byli v bezprostředním kontaktu

vlivný adj
influent
mající vliv

vlkodlak n
loup-garou loup-brou lycanthrope
bájný tvor, člověk měnící se při úplňku ve vlka

vlna n
laine
srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
vague onde
střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou
bosse
povlovná, v prostoru vymezená nerovnost nebo deformace povrchu

vlnitý adj
ondulé

vlnobití n
ressac déferlement
prudký pohyb (vzdutých) mořských vln

vlnolam n
brise-lames
řada kůlů, hráz či podobná překážka u břehu moře sloužící ke zmírnění eroze způsobené vlnami

vlněný adj
en laine
související s vlnou (textilií)

vloni adv
dernier dernière an année
v minulém roce

vloupat se v
cambrioler
nedovoleně, zpravidla násilně vniknout do cizího objektu za účelem odcizení věcí nebo peněz

vločka n
flocon
drobný útvar vzniklý krystalizací vody v atmosféře
oloupané a rozdrcené zrno obiloviny, určené pro přípravu pokrmů
Modèle:Příznaky malá částice hmoty vzniklá srážením v roztoku

vložit v
insérer déposer
umístit do jiného předmětu či vymezené oblasti
déposer
zaplatit Modèle:Upřesnění

vláda n
règne
stav, kdy má někdo moc nad ostatními
gouvernement règne
nejvyšší výkonný orgán státní moci

vládce n
souverain
Modèle:Příznaky ten, kdo má nad něčím moc, kdo nad něčím vládne

vládnoucí adj
gouvernant
uplatňující svoji moc, provádějící vládnutí

vládnout v
régner gouverner
uplatňovat svoji panovnickou moc nad skupinou či společenstvím lidí

vládní adj
gouvernemental
související s vládou

vláknina n
fibre alimentaire
nestravitelná složka rostlin

vlákno n
fibre fil
podlouhlý předmět velmi malého průřezu, obvykle ohebný

vlásečnice n
capillaire
tenkostěnná céva propojující tepnu a žílu

vléct v
remorquer trainer
táhnout za sebou, zejména po zemi, sněhu apod. - často je v podtextu, že jde o něco namáhavého příp. nešetrného

vlídný adj
aimable
který projevuje pochopení, lásku nebo dobrý vztah k lidem, případně o tomto svědčí

vlče n
louveteau
mládě vlka
mladší skaut ve věku do jedenácti roků

vlčí adj
de loup
vztahující se k vlkovi

vměstnat v
entasser fourrer

vměšovat se v
immiscer

vměšovatel n
interférent

vnadný adj
attrayant gracieux
Modèle:Příznaky fyzicky atraktivní, přitažlivý Modèle:Upřesnění

vnitro n
intérieur
domácí záležitosti státu mimo zahraniční vztahy
intérieur sein
Modèle:Příznaky vnitřek, nitro

vnitřek n
intérieur
prostor uvnitř povrchu či hranice objektu

vnitřnost n
entrailles viscère
orgán uvnitř těla savce, zejména v dutině břišní a hrudní

vnitřní adj
interne intérieur
umístěný (či odehrávající se) na opačné straně vůči povrchu, než na které se nachází pozorovatel či vztahovaná entita; související s prostorem v dané oblasti

vnouče n
petit-enfant
vnuk nebo vnučka

vnuk n
petit-fils
syn přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnučka n
petite-fille
dcera přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnímat v
percevoir
jedním nebo více smysly zachycovat a uchopovat ve formě počitků

vnímání n
perception
aktivita spočívající v tom, že někdo něco vnímá

vně adv
dehors extérieur l' à
na vnější straně

vnější adj
externe extérieur
umístěný vně povrchu nebo související s prostorem mimo danou oblast

voda n
eau flotte
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu

vodit v
guider
opakovaně doprovázet a ukazovat cestu
conduire guider
opakovaně působit pohyb zamýšleným směrem
conduire
umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý

vodka n
vodka
druh alkoholického nápoje

vodní adj
aquatique

vodník n
esprit du lac
smyšlená bytost, žijící pod vodou a topící lidi

vodopád n
cascade chute d'eau
stálý vodní proud volně padající přes skalní stěnu

vodorovný adj
horizontal
rovnoběžný s povrchem vody

vodotisk n
filigrane

vodotěsný adj
étanche imperméable
nepropouštějící vodu

vodouš n
chevalier
malý mokřadní pták s dlouhýma nohama, bahňák rodu Tringa, či Xenus

vodovod n
plomberie
zařízení pro dopravu vody pomocí potrubí

vodováha n
niveau à bulle nivelle niveau
pomůcka k určování vodorovného směru

vodoznak n
filigrane

vodík n
hydrogène
chemický prvek s atomovým číslem 1 a chemickou značkou H

vodítko n
laisse indication
informace, sdělená s cílem pomoci někomu při přemýšlení
indication
popruh či tenké lano pro omezení pohybu domácího zvířete jím přivázaného

vojačka n
soldate

vojenský adj
militaire
vztahující se k vojákům či armádě

vojevůdce n
armées chef des

vojsko n
armée
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

voják n
soldat
příslušník armády

vojín n
soldat
nejnižší vojenská hodnost

vokativ n
vocatif
Modèle:Příznaky pád sloužící k oslovování

vokál n
voyelle
Modèle:Příznaky hláska mající tón

volající adj
appelant
takový, který volá

volant n
volant
otáčivý prvek kruhového tvaru, určený k řízení směru pohybu dopravního prostředku po zemi

volat v
appeler
sdělovat informace silným hlasem
appeler téléphoner
Modèle:Vazba hovořit s někým prostřednictvím telefonu

volavka n
héron
brodivý pták z čeledi volavkovitých

volba n
choix
výběr z několika možností

volební adj
électoral
související s volbami

volený adj
sélectionné
takový, jenž byl, je či bude volen

volit v
choisir
provádět výběr z několika možností
élire voter
vybírat kandidáty ve volbách

volitel n
électeur
člověk pověřený volením

volička n
électrice
žena, která hlasuje v nějaké volbě nebo volbách

voličstvo n
électorat
souhrn všech voličů Modèle:Upřesnění

volno adv
libre
bez Modèle:Upřesnění zaplnění, obsazení

volno n
loisir
volný čas

volnost n
liberté
situace, kdy někdo je volný, svobodný v možnostech pohybu, rozhodnutí apod.

volný adj
libre
ničím neobsazený
nespojený s ničím dalším
nepodléhající cizí vůli
nezávazný
spojený s malou rychlostí
libre gratuit
nepodléhající placení
libre ample
nepřiléhající

volně adv
librement lentement
volným způsobem, bez omezení svobody
lentement
volným způsobem, s dostatečným odstupem
volným způsobem, bez úplného dodržení určitých pravidel
nízkým tempem, beze spěchu

voltiž n
voltige
Modèle:Příznaky jezdecká disciplína, cvičení na hřbetu živého koně

voltmetr n
voltmètre
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického napětí

volání n
appel
Modèle:Příznaky komunikace prostřednictvím telefonu resp. obdobného technického zařízení

vor n
radeau
plavidlo ze svázaných klád

vorarlberský adj
vorarlbergeois
vztahující se k Vorarlbersku

vorvaň n
cachalot
druh kytovce — největší žijící velryba, jediný příslušník stejnojmenného rodu vorvaň

vosa n
guêpe
dravý blanokřídlý hmyz, zástupce rodů Vespula nebo Dolichovespula

vosk n
cire
ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající
fart cire
vosk (1) produkovaný včelou medonosnou při stavbě hnízda

vosí adj
guêpe
vztahující se k vose

votština n
vote
ugrofinský jazyk, kterým mluví Votové

vous n
poil
chlup rostoucí na pokožce mužské tváře a brady
barbe
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

voxel n
voxel
jeden z mnoha drobných těsně sousedících prvků v objemu, jejichž kombinací vzniká určitý trojrozměrný objekt

vozidlo n
véhicule
dopravní prostředek pohybující se po souši na kolech, pásech nebo sanicích

vozit v
transporter
(opakovaně) přemísťovat vozidlem

vozovka n
chaussée
část silnice nebo ulice, po níž jezdí silniční vozidla

vozík n
chariot
Modèle:Příznaky vůz
pohyblivá část psacího stroje včetně válce
chaise roulante fauteuil roulant
malé vozidlo speciálního určení

voňavka n
parfum

vpřed adv
en avant
Modèle:Upřesnění směrem k cíli pohybu

vpředu adv
devant avant
na straně směrem k cíli pohybu

vrabec n
moineau moineau domestique
drobný pták z čeledi vrabcovitých

vracet v
rendre restituer retourner
dávat (objekt) zpět resp. předchozímu majiteli

vrah n
meurtrier assassin
osoba, která se dopustila vraždy

vrahoun n
coupe-jarret meurtrier
Modèle:Příznaky vrah
Modèle:Příznaky velmi surový člověk
Modèle:Příznaky neúměrně přísný nadřízený, rozhodčí apod.

vrak n
épave
silně poškozené ztroskotané plavidlo

vranka n
chabot
ryba z čeledi vrankovitých

vraný adj
moreau
Modèle:Upřesnění černý
Modèle:Příznaky černý

vrata n
portail cochère
velké dveře, obvykle u vjezdu nebo průjezdu

vratný adj
consigné
(předmět), který lze proti záloze vrátit a znovu použít
réversible
(děj), který lze vrátit do původního stavu

vrazit v
heurter cogner enfoncer planter choquer collider
Modèle:Upřesnění prudce a rychle vstoupit do silného, intenzivního a krátkodobého fyzického kontaktu s něčím/někým, co je nehybné nebo se pohybuje pomaleji v témže směru, příp. v opačném, při čemž často vznikne i otřes, zvuk, vychýlení, pád apod.
enfoncer planter
Modèle:Vazba násilně, abruptně přivést užší (příp. ostrou, zašpičatělou) entitu skrze povrch entity širší

vraštit v
froncer
mimickým svalstvem vytvářet vrásku či vrásky, především na obličeji

vražda n
meurtre assassinat homicide
úmyslné zabití člověka

vraždit v
assassiner tuer

vražedlný adj
meurtrier
Modèle:Příznaky vražedný

vražedný adj
meurtrier
usilující o vraždu
Modèle:Příznaky extrémně nebezpečný nebo náročný

vrba n
saule osier
rod listnatých keřů a stromů (Salix)

vrboví n
saulaie
porost s převahou vrb

vrch n
colline
terénní vyvýšenina

vrchní adj
supérieur
nacházející se nahoře

vrchol n
sommet
nejvyšší část kopce či hory
Modèle:Příznaky bod, v němž se stýkají přímky nebo hrany
nejvyšší míra, stupeň
apogée
období nejvyšší aktivity, rozkvětu

vrcholek n
sommet
nejvyšší bod kopce či jiného vysokého objektu

vrcholný adj
suprême
související s nejvyšší mírou, úrovní, intenzitou ap.

vrchovatý adj
extrême bien rempli bombé comble comblé
plný (sypkého nebo jiného netekutého materiálu) tak moc / do té míry, že vznikne kopeček nad úrovní okraje jímky (lžíce, nádoby, naběračky apod.)
Modèle:Příznaky velmi hojný, bez omezování udělený; naplněný do nejvyšší možné míry

vrdlouhat v
mentir comme un arracheur de dents

vrh n
portée
rození současně narozených mláďat z třídy savců

vrhat v
jeter lancer
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

vrhli se v
bondirent se sont jetés

vrhnout v
renvoyer
uvést do prudkého pohybu vzduchem
Modèle:Upřesnění mimovolně vyvrhnout ústy
jeter lancer mettre bas renvoyer
Modèle:Příznaky porodit mláďata

vrnět v
ronronner
Modèle:Upřesnění vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

vroucí adj
chaleureux bouillant
mající teplotu varu
chaleureux
hluboce citový

vrozený adj
inné

vrstevnice n
courbe de niveau
spojnice bodů o stejné nadmořské výšce

vrstevník n
personne du même âge
osoba věkově blízká k někomu druhému

vrstva n
couche pellicule épaisseur
předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami

vrtat v
percer
hloubit válcovitý otvor pomocí vrtáku či obdobného otáčivého nástroje

vrtačka n
perceuse foreuse
nářadí pro hloubení otvorů pomocí vrtáku

vrtačkou n
perceuse

vrtkavý adj
capricieux
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, podléhá svým momentálním náladám, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být pochopitelny druhým)

vrtošivý adj
capricieux
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, v závislosti na svých momentálních náladách, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být zřejmy druhým)

vrtule n
hélice
zařízení tvořené lopatkami otáčivými kolem osy, určené pro převod svojí rotace na proudění plynu či kapaliny, resp. naopak

vrtulník n
hélicoptère
letoun, poháněný a nadnášený vrtulí, otáčivou okolo svislé osy nad trupem

vrtět v
remuer

vrub n
encoche
malý úbytek materiálu podlouhlého tvaru vzniklý říznutím nebo řezáním

vrznout v
grincer
vydat nepříjemný vysoký zvuk podobný tomu, který vzniká třením v nedostatečně promazaných pantech dveří

vrána n
corneille
černý pták z čeledi krkavcovitých, Corvus corone corone

vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá proverb
qui se ressemble s’assemble
lidé s podobnými vlastnostmi se přitahují

vráska n
ride
mělká rýha na pokožce v místě častého ohýbání

vrásčitý adj
ridé
(o pokožce člověka) plný vrásek, poznamenaný věkem

vrátit v
rendre retourner restituer
dát zpět

vrátit se v
revenir rentrer
přijít nebo přijet zpět

vrátný n
concierge
muž, který hlídá vchod do budovy a nevpouští nepovolané osoby

vrávorat v
tituber flageoler
stát na nohou a špatně udržovat rovnováhu

vrýt se v
graver s’enfoncer
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky zůstat trvale zaznamenaný, zejména do paměti

vrš n
nasse
proutěná past kladená do řek pro lov ryb, raků apod.

vršek n
colline coteau
nepříliš vysoká hora
dessus colline coteau
horní část Modèle:Upřesnění

vskutku adv
vraiment effectivement
doopravdy, skutečně, opravdu, fakt

vstoupit v
entrer rentrer
chůzí se dostat do objektu či vymezené oblasti
adhérer intervenir s’affilier
stát se členem
entrer entamer
zahájit nový stav

vstup n
entrée
místo, kterým lze vstoupit do určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vstoupí do určitého objektu či oblasti
vstupné
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro přijímání vnějších dat, materiálu, kapaliny apod.

vstupenka n
billet d'entrée
doklad opravňující ke vstupu do vyznačeného prostoru, kam je vstup obvykle podmíněn zaplacením poplatku – tzv. vstupného

vstupné n
frais d’entrée
poplatek za vstup

vstupovat v
entrer rentrer
chůzí se dostávat do objektu či vymezené oblasti
adhérer intervenir s’affilier
stávat se členem
entrer entamer
zahajovat nový stav

vstát v
se lever
dostat se do vzpřímené polohy
přemístit se z lůžka po spaní

vstávat v
se lever
zvednout se, zaujmout vzpřímenou polohu těla

vstřícný adj
accommodant
snažící se vyhovět přání nebo požadavkům jiných osob

vteřina n
seconde
Modèle:Příznaky jednotka času, šedesátina minuty

vtip n
blague plaisanterie
krátké vyprávění s účelem pobavit příjemce

vtipkovat v
plaisanter
přednášet vtipy

vtom adv
tout d'un coup
v té chvíli, neočekávaně

vtrhnout v
envahir
násilně nebo prudce proniknout do vymezené oblasti

vtěsnat v
entasser fourrer

vulgarismus n
vulgarisme
Modèle:Příznaky hrubé slovo

vulgarita n
vulgarité
Modèle:Příznaky hrubé slovo

vulgární adj
vulgaire
sprostý

vulkán n
volcan
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch
Modèle:Příznaky vulkánfíbr

vulva n
vulve
vnější části pohlavního ústrojí žen nebo samic savců

vuřt n
saucisse
druh uzeniny ve tvaru krátkých silných válečků

vybavení n
équipement
soubor předmětů (doplňků, příslušenství, schopností) sloužících k určitému účelu, výbava

vybavený adj
doté muni équipé
Modèle:Vazba mající jako součást

vybavit v
fournir pourvoir équiper aménager doter munir
zajistit či dodat jako součást, příslušenství, pomůcku apod.

vybičovat v
fouetter

vybraný adj
choisi séléctionné
takový, jenž byl vybrán, zvolen
séléctionné
vybraný (1) tak, že má velmi vysokou kvalitu

vybrat v
choisir sélectionner opter retirer
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností
collecter
shromáždit finanční prostředky z darů

vybudovat v
établir construire
systematickou činností přivést k existenci

vybíjená n
balle aux prisonniers ballon-chasseur balle au camp
druh týmové míčové hry hraná rukama

vybírat v
choisir sélectionner opter
rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností
retirer
brát z úschovy uložené peníze
collecter
shromažďovat finanční prostředky z darů

vybít v
décharger
odstranit energii z objektu přemístěním elektrického náboje

vyběhnout v
courant en partir sortir
během se dostat ven
monter courant en partir
během se dostat nahoru

vycestování n
départ

vychladlý adj
refroidi
takový, který vychladl

vychovávat v
éduquer élever
předávat správné návyky a vzorce chování

vychrtlý adj
émacié décharné
velmi hubený, chorobně štíhlý

vychytralý adj
malin
inteligentnější než ostatní či nad průměr, ale způsobem, který mluvčí odsuzuje; využívající svoji vyšší inteligenci k sobeckým cílům

vycházející adj
basé
(tiskovina) začínající být k dispozici zájemcům
Modèle:Vazba mající jako podstatu
basé levant
(nebeský objekt) objevující se nad obzorem
basé sortant
přemístující se chůzí ven

vycházet v
sortir supposer paraître
přemisťovat se chůzí ven
paraître
(podlouhlý objekt) být v kontaktu s větším předmětem
být vydáván, začínat být k dispozici zájemcům (písemné dílo)
Modèle:Vazba brát za počátek úvahy
monter supposer paraître
přemisťovat se chůzí nahoru
paraître partir
vydávat se chůzí odněkud
se lever paraître
objevovat se na obzoru (vesmírné těleso)
supposer paraître
dopadat příznivě v souladu s očekáváním

vycházka n
sortie
kratší cesta ve volném čase, zahájená a ukončená v určitém uzavřeném místě

vydat v
dépenser donner délivrer
dát ze svého držení předmět či osobu
publier
zveřejnit úřední dokument
dát do prodeje knihu, hudební nosič apod.
émettre
po omezenou dobu být zdrojem (něčeho)

vydatný adj
abondant copieux
mající velký dopad, intenzitu, obsah apod.
copieux
Modèle:Upřesnění poskytující hodně energie

vydavatelství n
maison d’édition
společnost vydávající tiskoviny či hudebniny
Modèle:Příznaky činnost spojená s vydáváním knih, hudebnin či jiných tiskovin

vydra n
loutre
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra

vydržet v
supporter persévérer tenir bon
zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání

vydání n
dépense
akce, kdy někdo někomu vydá určitý objekt či osobu
událost, kdy kniha, tiskovina resp. jiné audiovizuální dílo vyjde do prodeje
úhrada za zboží či služby
dépense délivrance
vytvoření úředního dokumentu
édition extradition dépense publication
soubor knih, tiskovin či jiného audiovizuálnío díla, vytvořená pro určité vydání (3)
édition dépense délivrance
Modèle:Příznaky vydání (1) osoby do cizího státu k soudnímu procesu

vydávat v
dépenser donner
dávat ze svého držení předmět či osobu
publier
zveřejňovat úřední dokument
publier éditer
dávat do prodeje knihu, hudební nosič apod.
émettre dégager
být zdrojem (něčeho)

vydírání n
chantage

vydělat v
gagner
získat peníze

vydělávat v
gagner
získávat peníze

vyděrač n
maître-chanteur maître chanteur
Modèle:Příznaky osoba, která jinou osobu vykořisťuje, okrádá

vyděsit v
effrayer terrifier
vyvolat v někom silný strach

vyděšený adj
effrayé terrifié
takový, jejž někdo vyděsil

vygumovat v
gommer
odstranit stopy (zejména tuhy) z povrchu

vyhasínat v
mourir s’éteindre
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet

vyhazovat v
jeter balancer
házet ven z vymezeného prostoru
ruer
(zejména kůň) prudce kopat nohama nahoru

vyhlašovat v
annoncer déclarer proclamer

vyhledat v
trouver
vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
trouver rechercher solliciter
dostat se záměrně do určitého místa či situace

vyhledávat v
chercher
vyvíjet činnost směřující k nalezení něčeho
chercher rechercher solliciter
snažit se dostat do určité situace

vyhledávač n
moteur de recherche
Modèle:Příznaky služba, která umožňuje vyhled(áv)ání webových stránek

vyhledávání n
quête recherche
činnost, jejímž cílem je něco najít

vyhlásit v
déclarer proclamer annoncer
formálně iniciovat a oznámit

vyhlášený adj
fameux annoncé

vyhlídka n
point de vue
místo, odkud lze dobře vidět do okolí
point de vue vue
rozhled do okolí
perspective
možnost realizace něčeho v blízké budoucnosti Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění

vyhnal v
chassa

vyhnat v
expulser chasser
donutit kvapně odejít z určitého prostoru

vyhnout se v
éviter
Modèle:Vazba zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
contourner éviter
Modèle:Vazba pohnout se tak, aby původce nepřišel do blízkosti či styku s daným objektem

vyhodit v
jeter balancer ruer
hodit ven z vymezeného prostoru
hodit do výšky
jeter balancer
uložit na místo, kde předmět nebude možno používat resp. na místo pro odpadky
ruer
(zejména kůň) prudce kopnout nohama nahoru

vyhovovat v
convenir
Modèle:Vazba mít (pro někoho) příznivé vlastnosti
Modèle:Vazba provádět něco (jako ústupek) podle přání určité osoby
convenir correspondre
Modèle:Vazba odpovídat daným podmínkám, kritériím

vyhořet v
brûler se faire se faire incendier
požárem ztratit bydlení nebo značnou část osobního majetku

vyhrožovat v
menacer
Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj

vyhrát v
gagner remporter
Modèle:Vazba dosáhnout vítězství

vyhrávat v
gagner
mít nejlepší postavení v soutěži či sportovním utkání
získávat jako výhru

vyhubit v
éradiquer
soustavným zabíjením, usmrcováním způsobit zánik druhu, rodu, skupiny, třídy apod.

vyhynout v
disparaître
přestat existovat jakožto živočišný druh

vyhynulý adj
disparu
Modèle:Upřesnění takový, který žil v minulosti, ale v současnosti už se nevyskytuje

vyhánět v
chasser expulser
vypuzovat někoho ven z nějakého prostoru

vyhýbat se v
éviter
Modèle:Vazba směrovat svůj pohyb mimo daný objekt či oblast
Modèle:Vazba snažit se, aby určitá událost nenastala

vyjadřovat v
exprimer
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov

vyjadřovat se v
s’exprimer

vyjadřující adj
exprimant
takový který vyjadřuje, sděluje

vyjebat v
enculer
Modèle:Příznaky podvést, ošidit někoho

vyjednat v
négotier
vzájemnou komunikací najít shodu

vyjádření n
expression déclaration annonce manifestation signe
pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
expression désignation manifestation signe
slovní formulace postoje v určité záležitosti

vyjádřený adj
exprimé
ten, který byl vyjádřen

vyjádřit v
exprimer formuler articuler
sdělit pomocí slov
manifester
zbavit jader

vyjít v
sortir paraître
dostat se chůzí ven
monter paraître
dostat se chůzí nahoru
paraître partir
vydat se chůzí odněkud
paraître
být vytištěn (písemné dílo)
Modèle:Vazba vzít za počátek úvahy
dopadnout příznivě v souladu s nadějí
Modèle:Vazba finančně uspokojit svoje potřeby
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba odpovídat finanční hodnotě
se lever paraître
objevit se na obzoru (vesmírné těleso)

vykastrovat v
castrer

vykat v
vouvoyer
Modèle:Vazba oslovovat někoho druhou osobou množného čísla, oslovovat vy

vykazovat v
manifester
Modèle:Příznaky být spojený s určitou vlastností

vykašlat se v
laisser tomber
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba úmyslně něco opominout, neudělat, přestat plnit; zejména svoje povinnosti
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přerušit styky; přestat vykonávat činnost v něčí prospěch

vykládat v
décharger
přemisťovat ven z dopravního prostředku
interpréter
objasňovat zamýšlený význam Modèle:Upřesnění

vykolejený adj
déboussolé dérouté
Modèle:Upřesnění takový, jenž byl vykolejen Modèle:Upřesnění
déboussolé déraillé dérouté
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mimo duševní rovnováhu

vykonat v
effectuer exercer
uskutečnit nějaký čin

vykonávat v
exercer effectuer
svými akcemi činit skutečností

vykopat v
creuser
vyhloubit motykoumotykou]] nebo podobným nástrojem
déterrer exhumer
získat ze země pomocí nástroje

vykořisťovatel n
exploiteur

vykroutit se v
se dérober
Modèle:Příznaky uniknout odpovědnosti

vykročit v
sortir
Modèle:Vazba překročit hranici, opustit vymezenou oblast

vykání n
vouvoiement
oslovování jednoho člověka druhou osobou množného čísla

vykřiknout v
s’exclamer s’écrier
velmi silně vydat ústy (zvuk)

vylekat v
effrayer paniquer
způsobit (někomu) úlek, překvapení

vylepšit v
améliorer
učinit lepším

vylodění n
débarquement

vyloučení n
exclusion
zbavení účasti, členství; vyřazení
prohlášení za nemožné
expulsion
odvedení z organizmu

vyloučit v
éliminer
ukončit příslušnost k určité skupině; odmítnout
přemístit mimo organismus
chemickým nebo fyzikálním pochodem vydělit
exclure éliminer
Modèle:Příznaky označit určité tvrzení za nepravdivé
Modèle:Příznaky zakázat hráči družstva další účast v utkání

vyložit v
décharger
odstranit náklad z dopravního prostředku

vyléčit v
guérir
léčením odstranit nemoc resp. poruchu zdraví; učinit opět zdravým

vylít v
déverser
odstranit kapalinu z nádoby litím, zejména přes horní okraj nádoby

vymezený adj
délimité
takový, jehož rozsah nepřekračuje určité meze

vymyslet v
inventer imaginer
myšlením vytvořit

vymyšlený adj
imaginaire
takový, jejž někdo vymyslel za účelem pozdější realizace
takový, jejž někdo vymyslel, ve skutečnosti však neexistuje

vymáhat v
recouvrer
nutit ke splacení dluhu
enforcer
Modèle:Vazba nutit k dodržení či dodržování pravidla či povinnosti

vymýšlet v
imaginer inventer
myšlením vytvářet

vyměknout v
dégonfler

vyměnit v
échanger

vyměňovat v
échanger
nahrazovat někým nebo něčím jiným

vynadat v
passer un savon chapitrer engueuler gronder

vyndat v
sortir ôter
Modèle:Příznaky vzít a přemístit ven

vynikající adj
excellent
mající neobyčejné, mimořádné vlastnosti

vyniknout v
briller exceller
opustit průměrnost, začít přesahovat ostatní ve své kategorii

vynález n
invention

vypadnout v
tomber dehors
dostat se pádem ven
dégager décamper foutre le camp
Modèle:Příznaky odejít pryč
éliminé être
prohrou ukončit svoji účast v soutěži s více účastníky

vypatlanec n
crétin cervelle d’oiseau
Modèle:Příznaky člověk velmi nízké inteligence nebo s intelektem sníženým následkem nemírné konzumace drog

vypařování n
évaporation
Modèle:Příznaky přeměna kapaliny v páru

vyplatit v
payer débourser rémunérer
předat či převést peníze Modèle:Upřesnění

vyplašený adj
effrayé terrifié
takový, jejž někdo vyděsil, vyplašil

vyplývat v
découler partir
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění být důsledkem něčeho

vypnout v
éteindre arrêter
vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu

vypovídat v
témoigner
Modèle:Příznaky ústně sdělovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Vazba nepřímo poskytovat informace týkající se původce děje
raconter témoigner conter
ústně sdělovat (delší příběh)

vypovědět v
témoigner
Modèle:Příznaky ústně sdělit Modèle:Upřesnění
Modèle:Vazba nepřímo poskytnout informace týkající se původce děje
přestat fungovat
Modèle:Upřesnění zakázat někomu pobyt
raconter témoigner conter
vyjádřit slovy, ústně sdělit
résilier témoigner
Modèle:Upřesnění zrušit právní vztah, například smlouvu; dát výpověď

vypočítat v
calculer évaluer
zjistit výsledek prováděním různých matematických operací

vypracovat v
élaborer
prací zhotovit Modèle:Upřesnění

vypravěč n
narrateur conteur

vyprávění n
récit narration histoire
delší sdělení popisující sled událostí
sdělování vyprávění (1)

vyprávět v
raconter conter
ústně sdělovat (delší příběh)

vyprávěč n
narrateur conteur

vypálit v
bruler incendier
zničit ohněm
tirer
provést výstřel Modèle:Upřesnění
graver
Modèle:Příznaky zaznamenat data Modèle:Upřesnění

vypátrat v
découvrir
cílenou činností zjistit
pátráním objevit

vypít v
boire siffler
pitím přemístit do žaludku
boire siffler vider
pitím vyprázdnit

vyrazit v
éjecter
úderem uvolnit (upevněný předmět)
partir
Modèle:Vazba začít cestu
virer
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba propustit ze zaměstnání

vyrobený adj
fabriqué
uměle přivedený k existenci

vyrobit v
fabriquer produire
dát něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
Modèle:Příznaky vydělat (peníze)

vyrovnaný adj
aligné
takový, jenž byl vyrovnán, napřímen
équilibré
vykazující rovnovážnou bilanci, se stejným množstvím pozitivních a negativních příspěvků

vyrovnat v
aligner
učinit Modèle:Upřesnění rovným, přímým
aligner égaliser aplatir
učinit Modèle:Upřesnění rovnou, hladkou
égaliser
Modèle:Příznaky uvést poměr bodů Modèle:Upřesnění do stavu rovnosti

vyrušit v
déranger
negativně zasáhnout do něčí činnosti, která vyžaduje klid

vyrábějící adj
fabriquant
ten, který něco vyrábí

vyráběný adj
fabriqué
tvořený (opakovaně či průběžně) výrobou

vyrábět v
fabriquer produire manufacturer
dávat něčemu vzniknout s použitím technologického postupu

vyrážka n
exanthème éruption
defekt kůže ve formě výstupku alergického nebo infekčního původu

vyrůst v
grandir
stát se větším
pousser
objevit se prostřednictvím růstu

vyrůstat v
grandir croitre
stávat se větším
pousser
objevovat se prostřednictvím růstu

vysadit v
planter
vpravit kořeny (rostliny) do země

vysavač n
aspirateur balayeuse
zařízení pro vysávání nečistot

vyskočit v
sauter
skočit nahoru
skočit ven

vyskytnout se v
se produire survenir
přechodně se objevit na nějakém místě či v určitém časovém úseku

vyskytovat se v
exister y avoir être
vykazovat známky existence; být k nalezení

vyskytující se adj
survenant

vyslanec n
envoyé émissaire légat

vyslat v
envoyer émettre
poslat informaci prostřednictvím komunikačního prostředku
envoyer
poslat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vyslechnout v
écouter entendre
zaznamenat sluchem Modèle:Upřesnění
interroger
vyslechnout (1) něčí výpověď, provést Modèle:Upřesnění výslech

vyslovit v
prononcer articuler déclarer
vyjádřit slovo hlasem a ústy

vyslyšet v
exaucer
zachovat se podle něčího přání

vysoce adv
hautement
vysokým, vrcholným způsobem; velkou mírou

vysoko adv
haut
na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na vysoké frekvenci

vysokopřeosvícenost n
le Très Révérende révérendissime
titul užívaný u pravoslavných biskupů, archijerejů, vladyků, arcibiskupů

vysoký adj
haut grand
velké výšky

vyspělý adj
civilisé
člověk, který vypadá či se chová tak, jako se běžně chovají či vypadají lidé vyššího věku než on

vystavený adj
exposé
takový, jenž byl vystaven, poskytnut k prohlížení
takový, jenž byl vystaven, vypracován
affronté exposé
Modèle:Vazba takový, jenž byl podroben určitému působení

vystavit v
exposer
umístit Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
Modèle:Vazba nechat působit, přemístit pod vliv
établir
sepsat, napsat (dokument, potvrzení apod.)
construire
Modèle:Příznaky postavit, vystavět

vystavovat v
exposer
umísťovat Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
Modèle:Vazba nechávat působit, přemísťovat pod vliv
établir
sepisovat, psát (dokument, potvrzení apod.)

vystoupení n
représentation
provedení uměleckého díla pro publikum
descente
opuštění dopravního prostředku

vystoupit v
se produire
provést umělecké dílo pro publikum
descendre
opustit dopravní prostředek
sortir
chůzí se dostat ven z objektu či vymezené oblasti
monter
chůzí se dostat nahoru

vystrašený adj
effrayé terrifié
takový, jejž někdo vyděsil, vystrašil

vystupovat v
saillir se produire
provádět umělecké dílo pro publikum
mít předsunutou polohu oproti určité rovině
saillir
ukončovat svoje členství
být ve styku s dalšími lidmi
descendre saillir
opouštět dopravní prostředek
sortir saillir
chůzí se dostávat ven z objektu či vymezené oblasti
monter saillir
chůzí se dostávat nahoru

vystřelit v
tirer
provést výstřel Modèle:Upřesnění

vystřídat v
alterner
zaměnit či nahradit, zejména po vzájemné dohodě či předběžném ujednání

vystřílet v
vider
střelbou vyprázdnit
fusiller
střelbou vybít, vyvraždit, pobít

vysunout v
dehors glisser retirer sortir
přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje

vysvitnout v
apparaître se lever
Modèle:Upřesnění objevit se na obloze, stát se viditelným

vysvobodit v
délivrer

vysvědčení n
bulletin scolaire bulletin bulletin de notes
listina s pololetním nebo celoročním hodnocením žáka, popřípadě výsledkem zkoušky

vysvětit v
consacrer bénir
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba formálně a obřadně, často s použitím svěcené vody, uvést do stavu spojeného se zvláštním respektem
ordonner
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba slavnostně uvést formálně (osobu) do kněžského stavu, resp. uvést na vyšší úroveň hierarchie Modèle:Upřesnění

vysvětlení n
explication clarification
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti

vysvětlit v
expliquer élucider
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější

vysvětlovat v
expliquer élucider
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti

vysypat v
déverser
sypáním přemístit ven z určitého objektu či prostoru

vysílat v
émettre
vydávat informace prostřednictvím komunikačního prostředku
envoyer
posílat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vysílač n
émetteur transmetteur
obvykle nepřenosné technické zařízení sloužící k vysílání určitého typu signálu

vysílání n
émission
vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku

vytknout v
reprocher
Modèle:Vazba vyslovit adresátovi svou negativní kritiku jeho činů
factoriser en facteur mettre
Modèle:Příznaky přesunout činitel před závorku

vytrvalý adj
persévérant endurant
Modèle:Upřesnění vykonávající úsilí po delší dobu, i při absenci výsledku
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění rostoucí ve formě konkrétního exempláře na daném místě po více než dva roky
persévérant persistant continu endurant
Modèle:Upřesnění trvající delší dobu

vytvoření n
création formation
zapříčinění vzniku něčeho nového

vytvořit v
créer
dát něčemu vzniknout

vytváření n
création formation
vznik něčeho nového vlivem určitého děje či jevu

vytvářet v
créer
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout

vytáhnout v
sortir
táhnutím přemístit ven
remonter
táhnutím přemístit nahoru

vytápění n
chauffage
udržování vnitřní teploty v uzavřeném prostoru na úrovni tepelného komfortu, nad vnější teplotou

vytíženost n
charge
Modèle:Příznaky míra využití (kapacity, výkonu apod.)

vyučovat v
enseigner
systematicky předávat znalosti

vyučování n
cours instruction enseignement
systematické předávání znalostí či schopností

využitelný adj
exploitable utilisable
takový, jejž lze použít

využití n
utilisation emploi application
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho

využít v
exploiter bénéficier profiter
Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita

využívaný adj
exploité utilisé

vyvenčit v
promener
nakrátko vyvést ven na procházku Modèle:Upřesnění

vyvinout v
développer déployer
provést kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity
déployer
vědomě nechat vzniknout

vyvolaný adj
causé généré provoqué
takový, jenž byl vyvolán, způsoben

vyvolat v
développer causer occasionner provoquer
chemicky přeměnit latentní obraz na filmovém podkladu na viditelný

vyvolený adj
sélectionné choisi
takový, jenž byl vyvolen

vyvolávat v
produire susciter
opakovaně nahlas volat
chemickým procesem přeměňovat latentní fotografický obraz na viditelný

vyvraždit v
exterminer
úmyslně usmrtit všechny příslušníky určité skupiny osob (např. rodinu, obyvatele obce, národ)

vyvrátit v
réfuter
proti nějakému tvrzení, názoru, podezření apod. uvést takové argumenty, že přestane být uvěřitelné či obhajitelné

vyváznout v
sortir s’en sortir
dostat se pryč, resp. ven z nepříjemné situace

vyvíjet v
développer déployer
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity

vyvýšenina n
hauteur
místo vyvýšené nad okolí

vyza n
béluga huso

vyzkoušet v
essayer
Modèle:Vazba použít určitý objekt resp. vykonat akci s cílem zjistit jeho vlastnosti
essayer examiner
Modèle:Vazba přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech

vyznat v
déclarer manifester
otevřeně sdělit, projevit

vyztužit v
renforcer

vyzunknout v
siffler
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem

vyzvat v
sommer appeler convier inviter
požádat někoho o vykonání určité konkrétní aktivity

vyzvednout v
chercher
převzít z úschovy, uzavřeného místa apod.
soulever élever
zvednout nahoru

vyzývat v
appeler inviter sommer
Modèle:Vazba dávat k něčemu pokyn, výzvu

vyzývavý adj
provocant
(obvykle nepřímo, náznaky, oblečením, řečí těla apod.) vybízející, dráždící, svádějící (k sexuální aktivitě apod.)

vyčerpaný adj
épuisé
vyprázdněný čerpáním
odstraněný používáním
velmi unavený

vyčerpat v
épuiser
čerpáním zcela přemístit či odstranit kapalinu, vypumpovat
postupným braním způsobit, že zdroj se stane prázdným
zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit

vyčerpání n
épuisement
spotřebování všech zásob z určitého místa
snížení okamžitých schopností jedince kvůli jeho intenzivnímu úsilí; velká únava
pocit vyčerpání (2)

vyčistit v
nettoyer purifier curer
odstranit špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

vyčíst v
reprocher
Modèle:Vazba připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyčítat v
reprocher
Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyřešit v
résoudre
vynaložením úsilí dosáhnout řešení

vyšetření n
examen
Modèle:Upřesnění zjištění zdravotního stavu
enquête
Modèle:Upřesnění zjištění okolností události

vyšetřovat v
enquêter
Modèle:Vazba zjišťovat příčiny
examiner
Modèle:Vazba zjišťovat aktuální zdravotní stav

vyšetřování n
enquête
Modèle:Upřesnění zjišťování okolností události

vyšplíchnout v
balancer
prudce přemístit kapalinu z menšího prostoru do většího nebo na povrch předmětu, zvířete či osoby

vyšší adj
supérieur haut plus
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký

vyžadovat v
nécessiter demander requérir exiger réclamer solliciter
sdělovat požadavek, žádost, jež má být bezpodmínečně splněna
demander nécessiter requérir
mít jako nutnou podmínku

vyždímat v
tordre
odstranit kapalinu (z textilie apod.) její deformací, silným stisknutím, zkroucením
essorer
odstranit kapalinu (z textilie apod.) pomocí odstředivé síly

vyžunknout v
siffler
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem

vyžádat v
demander réclamer
sdělit žádost o poskytnutí určité entity

vyžívat se v
prendre plaisir

vzad adv
en arrière
(přemístění) směrem od cíle pohybu

vzadu adv
derrière
na straně opačné k cíli pohybu

vzbudit v
réveiller
přerušit nebo ukončit někomu spánek, učinit někoho bdělým
provoquer susciter éveiller
způsobit, přivést v chod

vzdalovat se v
s’éloigner
zvyšovat, zvětšovat vzdálenost mezi sebou a výchozím či porovnávaným bodem

vzdor n
résistance défiance opposition
tvrdošíjný nesouhlas, který se projevuje navenek

vzdorovat v
résister faire face
Modèle:Vazba stát v aktivní opozici vůči někomu/něčemu; nespolupracovat, záměrně překážet

vzduch n
air
plyn obklopující Zemi

vzducholoď n
dirigeable zeppelin
řiditelný letecký dopravní prostředek lehčí než vzduch

vzduchotěsný adj
hermétique
nepropouštějící vzduch

vzdálenost n
distance
délka linie spojující dvě místa

vzdálený adj
distant lointain
sdílející jen málo společných rysů

vzdálit v
éloigner
přemístit dále

vzdálit se v
s’éloigner
zvýšit, zvětšit vzdálenost mezi sebou a výchozím či porovnávaným bodem; stát se méně blízkým

vzdát v
renoncer
přestat usilovat
exprimer manifester montrer laisser voir
Modèle:Příznaky dát najevo

vzdát se v
capituler se rendre
podrobit se, kapitulovat
renoncer
zříct se něčeho, rezignovat na něco

vzdělaný adj
cultivé formé instruit éduqué
mající Modèle:Upřesnění vzdělání

vzdělání n
éducation
souhrn znalostí a dovedností získaných učením

vzdělávací adj
éducatif
sloužící ke vzdělávání

vzdělávání n
éducation
proces, kdy se někdo učí, vzdělává

vzestup n
augmentation ascension montée
zvyšování hodnoty resp. úrovně
ascension montée
Modèle:Příznaky pohyb z nižší pozice do vyšší

vzetí n
prise
akce, kterou někdo něco vezme

vzhled n
air mine
způsob, jakým určitý objekt (typicky člověk) vypadá; jeho vzezření

vzhůru adv
en haut
na místo dále od středu Země
Modèle:Příznaky k vyšším hodnotám
éveillé en haut
v bdělém stavu

vzkřísit v
ressusciter
přivést mrtvého zpět k životu

vzkříšení n
résurrection
Modèle:Příznaky opětovné spojení duše s tělem

vzlet n
décollage envol
děj, který spočívá v tom, že někdo nebo něco odněkud vzlétne, vzletí

vzlykat v
sangloter pleuroter
přerývavě plakat, naříkat

vznešený adj
noble majestueux

vznik n
origine
počátek existence

vznikající adj
naissant
který vzniká

vznikat v
naître
začínat svoji existenci

vzniknout v
naître se former
začít existovat

vznášedlo n
aéroglisseur
dopravní prostředek pohybující se nízko nad zemí či vodou po vzduchovém polštáři

vzor n
modèle exemple échantillon
entita, jejíž kladné vlastnosti mohou sloužit pro vytvoření či úpravu obdobných entit
modèle
soubor tvarů pravidelně rozmístěných obrazců, vyvolávajících estetický dojem
entita vybraná ze souboru, jejíž vlastnosti jsou pro soubor typické
modèle paradigme
Modèle:Příznaky ohebné slovo, jehož ohýbání je charakteristické pro skupinu dalších obdobných slov

vzorec n
formule schéma
zápis určitého abstraktního konceptu pomocí značek, zkratek či symbolů
formule
Modèle:Příznaky skupina značek chemických prvků a číslic, vyjadřující určité chemické složení

vzorek n
échantillon exemple
malá část většího celku, mající jeho typické vlastnosti

vzplanout v
prendre feu s'enflammer
začít hořet intenzivním plamenem

vzpomenout v
rappeler
Modèle:Vazba vyvolat vzpomínku

vzpomínat v
se souvenir
Modèle:Vazba vyvolávat vzpomínky ve své mysli
mentionner
Modèle:Vazba obsahovat informace o něčem

vzpomínka n
souvenir
myšlenka na dříve prožitou událost

vzpurný adj
récalcitrant
takový, který se bouří proti autoritám či autoritě, např. rodičovské

vzrušovat v
émouvoir
příjemným podnětem vyvolávat mentální reakci

vzrůst n
augmentation
zvětšování hodnoty
stature
celkové vnější rozměry Modèle:Upřesnění, zejména výška

vzrůst v
croitre grandir
nabýt na počtu, intenzitě, významu, hodnotě atd.

vztah n
relation rapport
vzájemná souvislost

vztahovat se v
lié se rapporter être
být ve vztahu

vztahovačnost n
susceptibilité

vztahovačný adj
susceptible
člověk, který má sklon vztahovat věty, gesta, a jiné projevy, které nejsou určeny jemu, na sebe, především negativně hodnotící projevy

vztahující se adj
concernant
který se vztahuje, týká

vztek n
colère rage
prudká negativní emoce spojená s agresivním chováním

vzteklina n
rage
virové onemocnění způsobující zánět mozku

vztyčený adj
dressé
takový, který byl vztyčen; ten, kterého vztyčili

vztyčit v
ériger redresser
zdvihnout, uvést něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vztyčovat v
ériger redresser
uvádět něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vztáhnout v
tendre
pohybem oddálit od svého těla

vzácný adj
rare précieux

vzájemný adj
mutuel réciproque
zahrnující vztahy mezi dvěma či více subjekty majícími střídavě stejné postavení

vzájemně adv
mutuellement
vzájemným způsobem

vzápětí adv
immédiatement après
bezprostředně poté, ihned nato

vzít v
prendre
sebrat, uchopit

vzít na vědomí setPhrase
noter prendre connaissance prendre note
Modèle:Vazba všimnout si, příp. i tuto skutečnost někomu sdělit

vzít nohy na ramena setPhrase
prendre ses jambes à son cou détaler
ve strachu utéci

vzít se v
se marier
mít svatbu, vstoupit do manželství
apparaître
objevit se

vzít si v
épouser
Modèle:Vazba vstoupit do manželství s někým; uzavřít sňatek
prendre
Modèle:Vazba převést do svého držení; dát / poskytnout sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)

vzít si do hlavy setPhrase
se mettre dans la tête
tvrdohlavě se pro něco rozhodnout

vádemékum n
vade-mecum
drobná příruční publikace; rukověť, (kapesní) příručka, manuál

váha n
poids
velikost gravitační síly, působící na určitý objekt
balance
zařízení či přístroj, určený pro zjišťování hmotnosti resp. váhy (1)

váhat v
hésiter
Modèle:Vazba odkládat rozhodnutí či akci; nebýt si jist(a), zda opravdu chci či vím

váhání n
hésitation
nerozhodné vybírání, jak se zachovat

válec n
cylindre vérin
trojrozměrné těleso s dvěma kruhovými podstavami
rouleau compresseur
stroj pro zarovnávání a udusávání země opatřený těžkým válcem (1)

válet v
déchirer
válcem nebo válečkem válcovat nebo jinak válcováním zpracovávat
rouler
přemísťovat (předmět, zejména přibližně válcového tvaru) po podložce při současném jeho otáčení

válečník n
guerrier
muž který válčí

válečný adj
de guerre guerrier
související s válkou

válka n
guerre
nevojenský, neozbrojený konflikt

válčit v
combattre
vést válku
se battre
Modèle:Příznaky vést boj, intenzivně se snažit

vánek n
brise
slabý vítr

vápenec n
calcaire
usazená hornina tvořená především kalcitem

vápník n
calcium
chemický prvek s atomovým číslem 20

vát v
souffler
Modèle:Příznaky (intranzitivně) foukat, projevovat se jako vítr

váza n
vase
ozdobná nádoba na řezané květiny

vázat v
relier
spojovat (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

vázání n
reliure
vytváření sešitů či knih spojováním listů papíru
fixation
součást lyže sloužící k upevnění boty

vášeň n
passion ardeur flamme folie
mohutný, bouřlivý a pohlcující cit vymykající se rozumové kontrole, zejména milostný
ardeur inclination penchant
veliké nadšení pro nějakou věc nebo činnost, zápal

vážený adj
cher
zdvořilostní fráze v oslovení

vážit v
peser
mít hmotnost
peser soupeser
vážením zjišťovat hmotnost
considérer peser
přemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění
soupeser
Modèle:Příznaky odhadovat hmotnost podržením v ruce

vážit si v
estimer
Modèle:Vazba přikládat důležitost něčemu, spatřovat v něčem hodnotu
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba zjišťovat pro sebe hmotnost měřením
apprécier estimer avoir de l'estime
Modèle:Vazba nezávisle na sympatiích být ochoten přijmout něčí hodnoty, zjistit si / vyslechnout něčí mínění a případně se tímto i řídit

vážný adj
sérieux grave
postrádající veselý charakter
vzbuzující obavy
spojený s důležitými důsledky
sérieux
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání
Modèle:Příznaky vážní

vážný n
peseur
muž obsluhující váhu

vážně adv
sérieusement gravement
vážným způsobem, bez veselí
gravement sérieusement
způsobem vzbuzujícím obavy
opravdovým způsobem, s úmysly nést všechny následky svého jednání

vážně particle
vraiment
Modèle:Příznaky vyjadřuje soulad tvrzení s realitou, očekáváním apod.

vémě n
mamelle
Modèle:Příznaky orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

vést v
conduire
doprovázet a ukazovat cestu
udržovat směr pohybu
umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý
causer impliquer provoquer
Modèle:Vazba mít následek
gérer
řídit
vendre
Modèle:Upřesnění mít v sortimentu

vévoda n
duc
panovnický titul
vysoký šlechtický titul

vévodkyně n
duchesse

vévodství n
duché
území pod vládou vévody či vévodkyně

víc adv
plus davantage
komparativ slova hodně resp. mnoho
sinon
kromě toho
plus
Modèle:Upřesnění již nikdy

více adv
plus davantage
komparativ slova hodně resp. mnoho
sinon
kromě toho
plus
Modèle:Upřesnění již nikdy

víceméně adv
plus ou moins
do určité míry, více či méně

vícezrnný adj
multicéréales
(pečivo) zhotovený ze zrn více druhů obilovin

vídeňský adj
viennois
vztahující se k Vídni

víkend n
week-end
sobota a neděle

víko n
couvercle chapeau
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.

víla n
fée
nadpřirozená bytost, zpravidla v podobě krásné ženy

víme v
savons

vír n
tourbillon vortex
rychlý, krouživý pohyb v kapalině nebo plynu

víska n
hameau
Modèle:Příznaky ves

vít v
tresser
vytvářet proplétáním a vzájemným spojováním
enrouler embobiner
navíjet, svíjet

vítaný adj
bienvenu accueilli convenable propice
takový, jenž je vítán
bienvenu convenable propice
přijímaný s uspokojením
přinášející prospěch

vítat v
bienvenu le être
(intranzitivní) dostavovat se vítán (1)
accueillir
přijímat určitým způsobem

vítečník n
spartier

vítod n
polygale
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi vítodovitých (Polygala), z řádu bobotvaré. Podle něj dostala čeleď vítodovité název.

vítr n
vent
Modèle:Příznaky proudění vzduchu

vítěz n
vainqueur gagnant
člověk, jenž skončil v soutěži jako nejlepší

vítězit v
vaincre
získávat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

vítězství n
victoire
získání konečné převahy díky vynaloženému úsilí

vízum n
visa
dokument opravňující občana cizího státu ke vstupu do země

víčko n
paupière couvercle
Modèle:Příznaky víko
paupière
Modèle:Příznaky pohyblivý kožní záhyb chránící oko

výboj n
décharge
náhlé uvolnění velkého množství elektrické energie prostřednictvím proudu v plynu či plazmatu
conquête
agresivní vpád na cizí území

výbor n
comité
malá skupina osob pověřených spravováním záležitostí určitého sdružení

výborný adj
excellent
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

výborně particle
excellent
vyjadřuje spokojenost se situací

výbuch n
éruption
náhlé zvětšení objemu nějakého objektu, často doprovázené hlasitým zvukem
Modèle:Příznaky náhlý začátek nějakého jevu, doprovázené výraznými projevy
explosion détonation éruption
Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země

výběr n
choix
činnost, kdy někdo vybírá, volí jednu z možností
retrait
Modèle:Příznaky činnost, kdy někdo vybírá, odebírá finance
sélection choix
entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek výběru (1)

východ n
est orient
světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
část určitého území ležící ve směru východu (1)
sortie
místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru
lever
doba kdy se Slunce, Měsíc nebo jiný nebeské těleso objevuje nad obzorem

východisko n
issue
řešení obtížné situace

východní adj
oriental d’ est
vztahující se k východu (světové straně)

východoněmecký adj
est-allemand

výchova n
éducation
předávání správných návyků
soubor zvyků určité osoby získaných výchovou (1)

výchovný adj
éducatif
sloužící k výchově

výcvik n
entraînement
opakovaná aktivita s cílem naučit účastníky určitým dovednostem

výdaj n
dépense frais
finanční úhrada na určitý účel

výfuk n
pot d’échappement

výheň n
fournaise
ohniště, do kterého je vháněn vzduch
Modèle:Příznaky obrovský žár

výhoda n
avantage
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
Modèle:Příznaky (v tenise) stav v závěru hry, kdy jeden hráč získal o jeden bod více než druhý, jenž má čtyřicet bodů, a může tak po příštím podání hru vyhrát

výhodný adj
avantageux favorable
poskytující výhodu

výhonek n
pousse rejeton

výhra n
victoire
dosažení konečné převahy nad soupeři

výhrada n
réserve
nesouhlasné stanovisko; názor, že něco má být buď plně nebo částečně jinak

výhradně adv
exclusivement uniquement purement
výhradním způsobem; tak a nijak jinak

výhrůžka n
menace

výhybka n
aiguillage
zařízení umožňující přejezd na jinou kolej v místě, kde se sbíhají dvě koleje

výhřevnost n
pouvoir calorifique
Modèle:Příznaky množství energie získané spálením jednotkové hmotnosti paliva; míra schopnosti vytopit určitý prostor

výjezd n
sortie
cesta ze základny pomocí vozidla
místo určené pro vyjetí, opuštění ucelené komunikace
départ
vycestování do zahraničí

výjimečný adj
exceptionnel remarquable
odlišující se od normálu

výjimečně adv
exceptionnellement particulièrement
výjimečným způsobem

výjimka n
exception
věc, událost, situace, skutečnost nebo osoba, která je mimo zaběhnutá pravidla nebo není obsažena v obecném konstatování
Modèle:Příznaky chyba vzniklá při chodu počítačového programu, způsobující ukončení jeho chodu

výjimka potvrzuje pravidlo proverb
l'exception confirme la règle

výkaz n
rapport
písemná zpráva oficiálně shrnující důležité údaje

výklad n
vitrine interprétation
obvykle prosklené místo pro ukazování předmětů nabízených k prodeji
vysvětlení složitějšího textu, události či jevu
vitrine interprétation explication
soustavné sdělování informací o určitém tématu

výklenek n
niche
Modèle:Příznaky větší prohlubeň ve zdi

výkon n
puissance performance exécution
schopnost konat práci

výkonný adj
puissant
poskytující velký výkon

výkop n
coup d’envoi coup d'envoi
Modèle:Příznaky zahájení fotbalového utkání

výkupné n
rançon
poplatek únosci za propuštění unesené osoby

výkřik n
cri
velmi hlasitý krátký zvukový projev člověka

výlet n
excursion tour
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace

výloha n
vitrine
prosklená skříň určená pro vystavování zboží k prodeji
vitrine frais
Modèle:Upřesnění finanční úhrada na určitý účel

výlučně adv
exclusivement uniquement purement
výlučným způsobem; tak a nijak jinak

výmol n
fondrière

výměra n
superficie étendue
plošná velikost pozemku resp. nemovitosti

výměšek n
excréments
Modèle:Příznaky to, co živý organismus vypudil jako nepotřebné, jako odpad

výnos n
arrêté
profit
přímý přínos ze spravovaného majetku

výpis n
relevé extrait
písemné informace získané z rozsáhlejšího dokumentu, databáze, souboru apod.

výpověď n
affirmation
tvrzení, které někdo řekl
congé démission
jednostranné zrušení smlouvy

výpočet n
calcul
sled početních úkonů, umožňující určení jistého výsledku

výpočetní adj
calculatoire
vztahující se k výpočtu

výprava n
expédition
delší účelová cesta z domova resp. domovské oblasti za vzdálenějším cílem
skupina osob, účastnící se výpravy (1)

výprodej n
soldes
prodej posledních výrobků za snížené ceny

výr n
grand-duc
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy

výraz n
air
vnější vzhled odrážející vnitřní stav
expression
vyjádření citového nebo myšlenkového stavu
Modèle:Příznaky skupina matematických symbolů vyjadřující určité vztahy a operace

výrazný adj
prononcé
dobře patrný

výrazně adv
nettement
výrazným způsobem

výroba n
production
(zejména lidská) činnost mající za cíl vznik určitého předmětu nebo produktu

výrobce n
producteur fabricant
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí

výrobek n
produit
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu

výročí n
anniversaire
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků

výrůstek n
excroissance excrescence
orgán nebo kousek tkáně vyrůstající na povrchu jiného orgánu živočicha

výskat v
jubiler
vyjadřovat radost hlasitými výkřiky

výskyt n
occurrence apparition incidence
Modèle:Vazba existence určité entity Modèle:Upřesnění

výsledek n
résultat aboutissement
konečný stav jako následek něčeho

výslovnost n
prononciation
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku

výsměch n
moquerie
zlomyslné sdělení či akce, jejímž cílem je někoho uvádět do trapné situace v souvislosti s jeho postoji či dřívějšími činy

výstava n
exposition
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost

výstavba n
construction édification
proces vytváření stavby Modèle:Upřesnění

výstižný adj
pertinent
dobře odpovídající skutečnosti

výstražný adj
sommaire
dávající či vyjadřující výstrahu

výstružník n
alésoir
Modèle:Příznaky nástroj k přesnému opracování otvoru v kovovém materiálu

výstup n
sortie
místo, kterým lze vystoupit z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí na určitý objekt, zejména horu
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro předávání dat, materiálu, kapaliny apod.
úsek divadelní hry, kdy se určitý herec objeví na jevišti
sortie scène
Modèle:Příznaky afektovaný verbální projev v přítomnosti jiných osob

výstřední adj
excentrique

výstřel n
tir coup de feu
prudké vypuzení střely ze zbraně

výt v
hurler
vydávat pronikavý, táhlý hlas

výtah n
ascenseur monte-charge
technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže
abrégé
zkrácený obsah literárního či jiného díla

výtluk n
nid-de-poule

výtopna n
rotonde

výtvarník n
plasticien
člověk, který tvoří výtvarná umělecká díla

výuka n
cours enseignement
systematické předávání znalostí či schopností

vývar n
bouillon
polévka v níž bylo vyvařeno maso nebo zelenina, načež byly vyňaty

vývoj n
développement évolution
řada změn směřujících k dokonalosti nebo cílovému stavu
développement
sled událostí
práce na zdokonalování výrobku, postupu apod.

vývojka n
révélateur

vývojář n
développeur
člověk aktivně se podílející na vývoji

vývoz n
exportation
obchodní přeprava výrobků a surovin do zahraničí

výzbroj n
armement
komplet zbraní

výzdoba n
décoration ornement
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

výzkum n
recherche
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů

význam n
signification sens
myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření
importance
důležitost, závažnost

významný adj
significatif
mající velký význam

významně adv
largement
významným, zásadním způsobem

význačný adj
éminent
mající význam či postavení větší než ostatní podobné entity

výzva n
défi
něco, co láká, vybízí ke zdolání, získání, uskutečnění svou obtížností, namáhavostí, složitostí

výčitka n
reproche regret remord
uměřená kritika adresovaná osobě, která může kritizovanou skutečnost ovlivnit

výše n
hauteur
Modèle:Příznaky svislý rozměr
altitude
poloha ve svislém směru směrem nahoru

výška n
hauteur
svislý rozměr
altitude
poloha ve svislém směru směrem nahoru
Modèle:Příznaky úsečka spojující vrchol trojúhelníka kolmo s protilehlou stranou

výživa n
nutrition
příjem látek nezbytných pro organismus

výživné n
pension alimentaire
peněžní dávky, které po rozvodu ze zákona poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

včas adv
à l'heure
před dohodnutou dobou

včela n
abeille mouche à miel
rod blanokřídlého hmyzu, který člověk využívá k získávání medu, přírodního vosku a mateří kašičky

včelař n
apiculteur
chovatel včel

včelí adj
abeilles d’
související s včelou

včera adv
hier
v den před dneškem

včerejšek n
veille
(jen singulár) den předcházející danému dnu

věc n
chose affaire
předmět; jev, který je vnímaný
bien chose
Modèle:Příznaky vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí
affaire
záležitost, problém, aféra

věcný adj
réel
související s věcí

věda n
science
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;

vědec n
scientifique chercheur
osoba, která se zabývá studiem či řešením nějakého vědeckého oboru nebo problému

vědecký adj
scientifique
týkající se vědy

vědomost n
connaissance
poznatek osvojený nějakou formou učení

vědomí n
conscience
stav, kdy živočich ví, co se okolo něj děje

vědomý adj
conscient délibéré
Modèle:Upřesnění prováděný tak, že původce ví o svých činech

vědomě adv
consciemment
v důsledku vlastního rozhodnutí

vědoucí adj
sachant

vědět v
savoir connaître
mít vědomost, být seznámen

vědět všechno nejlíp idiom
je-sais-tout se croire le premier moutardier du pape se croire sorti de la cuisse de Jupiter
Modèle:Příznaky osobovat si privilegovanou míru znalostí či dovedností

věječka n
van
lopata ze dřeva na přesívání a čištění obilí

vějíř n
éventail
plochá pomůcka pro ruční ovívání, nejčastěji skládací, tvořená úzkými lamelami spojenými na jednom konci a potaženými společně kusem textilie, takže ji lze rozložit do tvaru kruhové výseče či půlkruhu
éventail gamme palette
Modèle:Příznaky množství, řada, škála

věk n
âge
doba která uplynula od něčího narození, resp. vzniku

věnec n
couronne
dekorativní předmět kruhového tvaru, vytvořený spletením větviček, stébel apod.

věno n
dot
majetek věnovaný nevěstě, zejména jejími rodiči, jako vklad do manželství

věnovaný adj
donné
takový, jenž byl věnován, dán někomu
consacré dédié voué
takový, jenž se věnuje něčemu

věnovat v
donner offrir accorder dédicacer
dávat či dát k dispozici

věnovat se v
se consacrer
Modèle:Vazba vědomě a záměrně poskytovat svůj čas, úsilí, city, příp. talent nějaké aktivitě
Modèle:Vazba vědomě a záměrně poskytovat svůj čas konkrétní osobě nebo plnění jejích přání, požadavků apod.

věnující se adj
se consacrant
který se něčemu (nebo někomu) věnuje

věrný adj
fidèle loyal dévoué
dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu

věrný n
fidèle
člověk, prokazující stálou podporu někomu resp. určitým myšlenkám

věru adv
en effet
Modèle:Příznaky ve skutečnosti

věta n
phrase proposition
slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy
théorème
Modèle:Příznaky významné, obecné a netriviální tvrzení, které je dokázáno
mouvement
Modèle:Příznaky část hudební skladby

větev n
branche rameau
dřevnatá nadzemní část dřeviny vyrostlá ze stonku

větrat v
aérer
vpouštět čistý vzduch do uzavřeného prostoru

větrník n
moulin à vent
větrný mlýn
éolienne
Modèle:Příznaky větrná elektrárna

větrný adj
vent éolien
(nestupňovatelné) související s větrem
venteux
spojený se silným větrem

větrolam n
brise-vent
řada stromů či podobná překážka sloužící ke zmírnění rychlosti větru

větrák n
ventilateur
zařízení vytvářející proudění v plynech typicky užívané k chlazení

větrání n
aération ventilation
výměna vzduchu mezi uzavřeným prostorem a okolím

většina n
majorité plupart
nadpoloviční část celku

většinou adv
la plupart du temps
ve většině případů

většinový adj
majoritaire
související s většinou

větší adj
grand plus
komparativ (2. stupeň) adjektiv velký a veliký

vězení n
prison réclusion
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody
trest odnětí svobody
Modèle:Příznaky stav vězněného, pobyt ve vězení (1, 2) nebo v zajetí
stav vězícího

vězeň n
prisonnier détenu
muž omezený na svobodě pobytem ve vězení resp. obdobném zařízení

věznice n
prison
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

věznit v
emprisonner
držet (někoho) ve vězení

věčnost n
éternité perpétuité
vlastnost toho, co existuje navěky, bez časového omezení

věčný adj
éternel
mající časově neomezené trvání

věčně adv
éternellement pour toujours à jamais
Modèle:Příznaky velmi často, téměř vždy

věřit v
croire
být přesvědčen o pravdivosti něčeho

věřitel n
créancier
kdo půjčuje peníze nebo poskytuje úvěr

věřící adj
croyant
mající náboženskou víru

věšet v
pendre suspendre accrocher
zachycovat shora nebo za svrchní část nad prázdnem

věštec n
voyant
člověk který věští

věšák n
portemanteau
zařízení určené pro věšení oblečení

věž n
tour
vysoká štíhlá stavba
šachová figura, která se smí pohybovat po řadách a sloupcích, nikoliv diagonálně

vřava n
vacarme
zmatená směs hlasitých zvuků

vřecko n
asque
Modèle:Příznaky buňka hub, v níž vznikají spory

vřed n
ulcère
kožní choroba nebo onemocnění sliznice způsobující rozpad tkáně

vřelost n
chaleur

vřeteno n
fuseau
Modèle:Příznaky rotující část obráběcího stroje vytvářející hlavní řezný pohyb.

vřeštět v
hurler crier
vydávat táhlý neartikulovaný hlasový projev charakteristický pro některé opice či poloopice, na relativně vysoké frekvenci, uchem (jiného) člověka vnímaný jako příliš naléhavý, nepříjemný, někdy i vyvolávající odmítavé pocity

vřískat v
hurler
vydávat velmi intenzivní vysoké zvuky pomocí hlasivek

vřít v
bouillir bouillonner frémir
přeměňovat se z kapaliny na plyn, zejména za vysoké teploty
Modèle:Příznaky nacházet se ve velkém, značném neklidu, pohybu

však conjunction
cependant
(ne na začátku věty) ale
justement voyons
(na začátku věty) vždyť

všanc adv
en pâture à la merci
Modèle:Vazba plně pod kontrolu určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit

všechna sláva polní tráva proverb
ainsi passe la gloire du monde
oblíbenost mezi lidmi či dobrá reputace brzy zaniká

všechny cesty vedou do Říma proverb
tous les chemins mènent à Rome

všední adj
habituel courant
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

všehochuť n
pêle-mêle

všemohoucí adj
tout-puissant
Modèle:Příznaky osoba se všemohoucností

všeobecný adj
général universel
týkající se většiny příslušných entit

všetečný adj
fouineur

všeuměl n
touche-à-tout

vševědoucí adj
omniscient tout-connaissant

všežravec n
omnivore

všimnout si v
remarquer apercevoir se rendre compte
Modèle:Vazba prostřednictvím smyslů, zejména zraku, začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

všude adv
partout
na všech místech

všudypřítomný adj
omniprésent
všude se vyskytující

vůl n
bœuf
vykastrovaný býk

vůle n
volonté
schopnost vědomě se rozhodovat; složka osobnosti jednotlivce, umožňující mu prosadit své preference, zejména přes překážky
záměr dosáhnout určitého stavu či cíle
jeu
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi sousedními součástkami, umožňující jejich vzájemný pohyb

vůně n
odeur senteur
přítomnost plynných látek ve vzduchu, schopná vyvolávat příjemné čichové vjemy

vůz n
chariot char
vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů
auto automobile voiture véhicule
automobil
wagon voiture
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob
véhicule
podobný vozu

vůčihledně adv
manifestement à vue d'œil
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky zrakem a dalšími smysly dobře rozpoznatelným způsobem; zřetelně

vždy adv
toujours
při každé příležitosti

vždycinky adv
toujours
Modèle:Příznaky při každé příležitosti

vždycky adv
toujours
při každé příležitosti

waleský adj
gallois

wapka n
karcher
Modèle:Příznaky stroj, který čistí vodou stříkající pod vysokým tlakem

wasabi n
Raifort du Japon
rostlina z čeledi brukvovitých, druh Wasabia japonica

watt n
watt
Modèle:Příznaky jednotka výkonu

watthodina n
watt-heure
Modèle:Příznaky jednotka energie, odpovídající práci stroje s příkonem jeden watt po dobu jedné hodiny

web n
web
Modèle:Příznaky komunikační síť počítačů, umožňujících přenos informací pomocí hypertextového protokolu http přes internet

webinář n
wébinaire
živá forma online komunikace přes webový prohlížeč

welšský adj
gallois
Modèle:Příznaky velšský; související s Walesem; vztahující se k Walesu

welština n
gallois
Modèle:Příznaky velština; keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

whisky n
whisky
alkoholický nápoj vyráběný destilací z obilnin

wikipedista n
wikipédiste
člověk, který se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wikipedistka n
wikipédiste
žena, která se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wolfram n
tungstène wolfram
kovový chemický prvek s atomovým číslem 74 a chemickou značkou W

won n
won
korejská měnová jednotka

workshop n
atelier
Modèle:Příznaky kratší intenzivní výukový kurz či pracovní konference pro menší skupinu osob

wow interjection
ouah oh là là
Modèle:Příznaky vyjádření údivu

xenofobie n
xénophobie
strach nebo nenávist ve vztahu k cizincům nebo čemukoli cizímu či neznámému

xenofobní adj
xénophobe
takový, který nenávidí všechno neznámé či cizí, příp. se toho iracionálně bojí

xenon n
xénon
vzácný plyn, chemický prvek s atomovým číslem 54 a chemickou značkou Xe

xerofyt n
xérophyte
rostlina žijící na suchém stanovišti

xylofon n
xylophone
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami

xylofágní adj
xylophage

yard n
yard
imperiální jednotka délky

ypsilon n
i grec upsilon y grec
název hlásky a písmene Y, y

ytterbium n
ytterbium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 70 a chemickou značkou Yb

yttrium n
yttrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 39 a chemickou značkou Y

z celého srdce setPhrase
de tout son coeur

za hodně peněz málo muziky setPhrase
en être pour ses frais n'en pas avoir pour son argent
Modèle:Příznaky přes vysokou investici získat / obdržet (nečekaně) málo (zejména zábavy)

zabalený adj
emballé
obklopený obalem resp. podobným objektem

zabalit v
emballer envelopper laisser tomber
pokrýt (předmět) ze všech stran obalem či obodobnou vrstvou
laisser tomber
Modèle:Příznaky přestat usilovat, vzdát

zabavit v
occuper
poskytnout zaměstnání, tj. možnost strávit konkrétní časový úsek nějakou činností
confisquer
Modèle:Vazba vzít, odejmout, ukončit někomu vlastnictví - zejména z pozice autority

zabezpečení n
sécurisation
ochrana proti nežádoucím vlivům

zabezpečit v
assurer
Modèle:Vazba způsobit, aby něco bylo k dispozici
Modèle:Vazba omezit přístup pomocí bezpečnostního opatření
Modèle:Vazba opatřit dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zabijačka n
tuaille du cochon tue-cochon
událost domácího zabití vepře a jeho zpracování na produkty

zablokovat v
bloquer
znemožnit pohyb
znemožnit použití
obstruer bloquer embarrasser
znemožnit průchod
bloquer empêcher
znemožnit další postup, vývoj Modèle:Upřesnění

zabloudit v
s'égarer
ztratit orientaci v prostoru a následkem toho nebýt schopný dojít k cíli

zabránit v
empêcher
Modèle:Vazba vyvolat okolnosti, které někomu nedovolí určitou činnost

zabíjet v
tuer assassiner
ukončovat cizí život

zabít v
tuer assassiner
ukončit cizí život
pomocí úderů vpravit předmět do jiného

zabývat se v
s’occuper à
věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život

zachovat v
conserver maintenir observer préserver
ponechat Modèle:Upřesnění ve stávajícím stavu
Modèle:Upřesnění jednat podle určitých principů

zachovávat v
observer conserver entretenir garder maintenir préserver
ponechávat Modèle:Upřesnění ve stávajícím stavu

zachránce n
sauveur sauveuse
člověk, který něco nebo někoho zachránil

zachránit v
sauver sauvegarder
v kritické situaci poskytnout dostatečnou ochranu před nebezpečím

zachytit v
attraper
aktivně dostat do držení či pod kontrolu něco, co bylo do té doby v pohybu
capter intercepter recevoir
všimnout si, zaregistrovat Modèle:Upřesnění
capturer
zaznamenat obrazem, vytvořit obrazový či audiovizuální záznam

zacvakat v
aligner
Modèle:Příznaky zaplatit, uhradit

zadaný adj
commandé inséré réservé
takový, který není volný, k dispozici, resp. svobodný, bez partnerky či partnera
Modèle:Upřesnění kterého, který zadali, vnesli Modèle:Upřesnění
ten jehož provedením pověřili, jejž objednali

zadarmo adv
gratuitement gratis
bez nároku na finanční protihodnotu

zadat v
entrer
poskytnout informaci Modèle:Upřesnění
commissioner
objednat provedení Modèle:Upřesnění

zadek n
derrière
zadní část, zadní strana
fesses miches postérieur
sedací část těla člověka, zadní část těla zvířete

zadní adj
postérieur arrière
nacházející se na straně naproti směru pohybu či odvrácené k hlavní užitné části

zadržet v
arrêter
uvést Modèle:Upřesnění do zajetí
contenir arrêter
Modèle:Upřesnění přestat konat či mluvit

zadávat v
commander
přidělovat úkol
entrer
předávat informace Modèle:Upřesnění

zahalit v
voiler
z jedné nebo více stran umístit překážku, např. textilní, tak aby bránila někomu ve spatření určitého objektu

zahloubení n
fraisure
otvor v materiálu, jehož tvar umožňuje vložení hlavy šroubu či jiné spojovací součásti

zahlédnout v
entrevoir entrapercevoir
krátce uvidět, spatřit

zahnout v
tourner
změnit původně přímý směr pohybu
fléchir
vytvořit zakřivený tvar Modèle:Upřesnění

zahodit v
jeter balancer
hodit pryč od sebe

zahrabat v
enfouir
hrabáním ukrýt pod povrchem

zahrada n
jardin
kultivovaný pozemek pro pěstování rostlin

zahradnický adj
de jardin
vztahující se k zahradníkovi či zahradnictví

zahradnictví n
jardinerie
podnik pěstující květiny, sadbu zeleniny, ovocné či okrasné stromy na prodej
horticulture
obor zaměřený na postupy potřebné v zahradnictvích (1)

zahradník n
jardinier
osoba pověřená péčí o zahradu
osoba vlastnící a obdělávající malou výměru pozemků zhruba o velikosti zahrady Modèle:Upřesnění

zahraniční adj
étranger
týkající se zahraničí, mezinárodní

zahraničí n
étranger
oblast ležící mimo daný stát

zahrnout v
comprendre comporter
Modèle:Příznaky adresovat někomu ve velkém množství

zahrnovat v
comprendre comporter
Modèle:Příznaky adresovat někomu ve velkém množství

zahrnující adj
comportant
mající jako součást

zahrádka n
jardinet
Modèle:Příznaky zahrada
terrasse
Modèle:Příznaky místo poblíž restaurace vyhrazené pro sezení a konzumaci

zahynout v
périr
zemřít vlivem nepříznivých okolností Modèle:Upřesnění

zahájení n
ouverture
počátek určité činnosti či děje

zahálet v
fineanter paresser

zahálka n
fainéantise loisir
vyhýbání se práci
paresse oisivité
trávení času spočívající v absenci jakékoliv činnosti

zahálčivost n
oisiveté paresse

zahřmět v
tonner
hřímavě se ozvat; vytvořit zvuk podobný zvuku hromu během bouře

zajatec n
captif prisonnier
osoba, která je držena v zajetí

zajetí n
rodage
Modèle:Příznaky uvedení nově vyrobeného vozidla do optimálního provozního stavu opatrnou jízdou

zajistit v
assurer procurer
Modèle:Vazba způsobit, aby něco bylo k dispozici či stalo se
Modèle:Vazba zabránit nechtěnému pohybu
Modèle:Vazba opatřit dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zajisté particle
certainement assûrement
Modèle:Příznaky vylučuje pochyby
bien sûr certes sûrement
Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas nepřipouštějící pochybnosti
sans doute
Modèle:Příznaky označuje výrok za pravděpodobný na základě názoru mluvčího

zajišťovat v
assurer procurer
Modèle:Vazba způsobovat, aby něco bylo k dispozici či probíhalo
Modèle:Vazba zabraňovat nechtěnému pohybu
Modèle:Vazba zaručovat dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zajíc n
lièvre
rod lovných býložravých savců, podobných králíkovi avšak poněkud větší a s delšíma ušima; Lepus
Modèle:Příznaky nezkušený mladý člověk

zajímat v
intéresser
vyvolávat zájem

zajímavost n
curiosité
(vlastnost) co je zajímavé
věc či jev, který si zasluhuje obecnou pozornost či zájem

zajímavý adj
intéressant
vyvolávající zájem

zajít v
mourir
chůzí se dostat do objektu
zmizet za objektem
Modèle:Upřesnění přestat žít
entrer mourir
jít na určité místo a krátce tam pobýt

zakazovat v
interdire
vydávat zákaz

zakladatel n
fondateur
osoba, která zakládá nějaký podnik, společnost, zvyk, tradici apod.

zaklepat bačkorama idiom
casser sa pipe
Modèle:Příznaky zemřít

zakládat v
baser
fonder établir
začínat budovat, tvořit

zaklít v
jurer
vyslovit vulgární či rouhavé výrazy
Modèle:Vazba (v pohádkách) podrobit zlému kouzlu

zakoupený adj
acheté
takový, který byl zakoupen

zakrnělý adj
atrophié
nedostatečně vyvinutý

zakrslý adj
rabougri

zakrátko adv
bientôt
za krátký čas

zakrýt v
couvrir recouvrir dissimuler
Modèle:Vazba umístit před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
nedat najevo

zakrývat v
dissimuler
Modèle:Vazba umísťovat před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
couvrir recouvrir dissimuler
nedávat najevo

zakuklenec n
encapuchonné
člověk, např. demonstrant nebo voják, který má nasazenou masku tak, že mu kromě očí zcela zakrývá obličej

zakázaný adj
interdit défendu
takový, na který byl vydán zákaz

zakázat v
interdire
odmítnout vydat svolení; zamezit, nedovolit, zabránit

zakázka n
commande
dílo zadané dodavateli k vytvoření a dodání

zakódovat v
encoder
skrýt informaci pomocí kódu

zakřivení n
courbure
oblouková odchylka od přímého směru

zalesnit v
boiser
hustě osázet neovocnými stromy, lesem

zalesnění n
boisement afforestation
vysázení nového lesa tam, kde žádný předtím nebyl, nebo v dlouho odlesněných oblastech

založení n
fondation création
proces, kterým někdo něco založí, vytvoří

založený adj
fondé
takový, jenž byl založen, vytvořen
basé
Modèle:Upřesnění mající určité základní povahové vlastnosti

založit v
fonder
začít budovat, tvořit
insérer
umístit, dát někam, vložit Modèle:Upřesnění

zalévat v
arroser
poskytovat kapalnou vodu rostlinám

zalít v
arroser
poskytnout kapalnou vodu rostlinám

zambijský adj
zambien
vztahující se k Zambii

zamilovaný adj
amoureux
pociťující silný kladný citový vztah Modèle:Upřesnění

zamknout v
fermer à clé
zavřít pomocí zámku a klíče (též obrazně)

zamluvit v
réserver
formální (nebo částečně formální) žádostí si vyhradit, získat příslib obsazení podílu na nějakém konkrétním hmotném statku, ději, službě, činnosti, jevu, majetku, společenské události apod. pro sebe nebo někoho sebou zvoleného
záměrně překrýt v dalším hovoru něco, co v nějaké podobě či míře zaznělo, odvést řeč jinam

zamlčovat v
taire

zamračeno adv
couvert nuageux
Modèle:Upřesnění pokryto oblačností

zamumlat v
mâchonner

zamykat v
fermer à clé
zavírat pomocí zámku a klíče (též obrazně)

zamést si před vlastním prahem idiom
balayer devant sa porte
Modèle:Příznaky opravit nejprve své vlastní nedostatky či prohřešky předtím, než začnu kritizovat ostatní

zamítnout v
refuser rejeter
vyslovit nesouhlas

zamířit v
viser axer pointer
nasměrovat určitým směrem
viser
Modèle:Příznaky zvolit nějaký cíl Modèle:Upřesnění
partir
Modèle:Příznaky začít se pohybovat Modèle:Upřesnění

zamýšlený adj
planifié envisagé
takový, jejž někdo chce uskutečnit resp. vytvořit

zaměstnanec n
employé
člověk pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnankyně n
employée
žena pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnaný adj
employé
takový, jenž výdělečně pracuje
occupé pris
takový, jenž má mnoho na práci

zaměstnavatel n
employeur
osoba resp. subjekt, jenž někoho zaměstnává

zaměstnání n
emploi métier poste
pravidelná činnost, z níž osobě plyne ekonomický prospěch v podobě mzdy
occupation
práce, činnost

zaměření n
orientation filière
přednostní volba výběru přístupu či druhu činnosti určité entity

zaměřený adj
orienté
mající něco jako hlavní cíl
Modèle:Upřesnění takový, u nějž někdo určil přesnou polohu oproti terénu

zaměřit v
localiser
měřením určit Modèle:Upřesnění

zanechat v
laisser abandonner arrêter césser délaisser
vzdálit se a přerušit kontakt
laisser abandonner délaisser
Modèle:Vazba ukončit činnost

zanedbat v
négliger
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost
záměrně nevěnovat něčemu pozornost Modèle:Upřesnění

zanedbatelnost n
negligibilité

zanedbatelný adj
négligeable
takový, jejž lze vědomě opomenout, vynechat Modèle:Upřesnění

zanedbávat v
négliger
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost

zanedlouho adv
bientôt sous peu
za krátký čas

zaniklý adj
disparu
ten, který zanikl

zapamatovat si v
retenir mémoriser
uchovat něco v paměti

zapisovat v
écrire
zaznamenávat pomocí písma
enregistrer
Modèle:Příznaky přenášet (data) na datové médium

zaplacení n
paiement
činnost, kdy někdo něco zaplatí

zaplatit v
payer
vydat peníze za věc nebo službu

zapomenout v
oublier
neudržet informaci v paměti Modèle:Upřesnění
nevybavit si informaci, nevzpomenout si Modèle:Upřesnění

zapomenutý adj
oublié
takový, jenž byl zapomenut

zapomínat v
oublier
ztrácet informace z paměti
Modèle:Vazba opakovaně si nevybavit aktuální informaci vyžadující určitou akci

zaprodanec n
renégat
člověk, který se zaprodal; který za hmotný prospěch zrazuje vlast

zaprášený adj
poussiéreux
pokrytý prachem

zapsaný adj
inscrit
takový, jenž byl zapsán
enregistré déposé immatriculé
zapsaný (1) do oficiální listiny, rejstříku apod.

zapsat v
enregistrer
napsat mezi další položky Modèle:Upřesnění
vytvořit zápis Modèle:Upřesnění
inscrire enregistrer
zapsat (1) do oficiálního dokumentu, rejstříku apod.

zapudit v
répudier

zapálení n
allumage ferveur
rozdělání, vyvolání ohně
ferveur
velké nadšení Modèle:Upřesnění

zapálený adj
acharné
allumé
ve stavu hoření

zapálit v
allumer enflammer
uvést do stavu hoření
Modèle:Příznaky vyvolat intenzivní cit

zapřažený adj
attelé
Modèle:Upřesnění jsoucí zapojený do potahu a připravený k povozu

zapůsobit v
agir influer
vyvolat následky, mít dopad
Modèle:Příznaky vyvolat dojem

zarazit v
enfoncer
úderem či prudkým pohybem vnořit
Modèle:Příznak2 autoritativně ukončit, zakázat
enfoncer frapper
vyvolat překvapení, údiv

zarděnky n
rubéole

zaregistrovat v
inscrire immatriculer
uložit do evidence prostřednictvím záznamu
enregistrer remarquer saisir
Modèle:Příznaky postřehnout smysly

zarmoucený adj
affligé navré

zarputilý adj
têtu
tvrdošíjně, tvrdohlavě, zarytě, zatvrzele, neústupně, neochvějně, energicky směřující k dosažení svého cíle nebo sledující předmět svého zájmu

zarýt v
enfoncer
(zarýt + akuzativ) zabořit, vnořit, vrýpnout (často špičatý předmět)
enfouir
(zarýt + akuzativ) rytím vpravit do půdy

zas adv
encore à nouveau
vyjadřuje opakování děje, znovu
vyjadřuje protiklad dvou věcí

zasažený adj
atteint

zase adv
encore à nouveau
vyjadřuje opakování děje

zasedání n
session
schůze

zaskočit v
faire un saut
Modèle:Příznaky zajít na přechodný časový úsek někam, krátce navštívit

zaslat v
envoyer
poslat předmět nebo informaci pomocí poštovní či podobné služby

zaslechnout v
entendre
krátce, zlomkovitě nebo částečně zaregistrovat sluchem Modèle:Upřesnění

zasloužilý adj
de mérite

zasloužit si v
mériter
mít přiměřené očekávání resp. nárok na odměnu za svoji dřívější akci

zasmát se v
rire
vydat, vyrazit smích

zasněžovat v
artificiellement enneiger
pokrývat zemský povrch uměle vyrobeným (technickým) sněhem

zasraný adj
de merde merdique
chiant
Modèle:Příznaky hloupý, špatný

zastaralý adj
obsolète
takový, jenž byl dříve běžný, a nyní již není

zastavení n
arrêt
uvedení do nehybnosti
suspension
zrušení procesu

zastavit v
arrêter
uvést do klidového stavu
arrêter finir
ukončit akci nebo činnost

zastavovat v
arrêter
uvádět do klidového stavu
arrêter finir
ukončovat akci nebo činnost

zastavárna n
mont-de-piété
místo (provozovna), kde je možné získat krátkodobou půjčku jištěnou movitými věcmi (tzv. zástavou), které při nesplacení půjčky propadnou věřiteli

zastávka n
arrêt station
místo, kde pravidelně zastavují veřejné pozemní dopravní prostředky za účelem nastupování a vystupování cestujících
halte
interval během cesty, kdy řidič zastaví za nějakým účelem dopravní prostředek

zastřelit v
abattre fusiller coup de feu d' tuer un
zabít pomocí střelné zbraně

zasunout v
insérer introduire glisser
přemístit zvenku dovnitř pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, do níž tato vstupuje

zasvítit v
briller
po omezenou dobu svítit

zasáhnout v
intervenir toucher
skončit pohyb nárazem do určitého objektu
při svém pohybu ovlivnit určité území
Modèle:Vazba ovlivnit svou akcí či působením
intervenir affecter toucher atteindre
negativně ovlivnit

zasít v
semer
přemístit zrna pod povrch země tak, aby posléze vzklíčila a vznikly z nich dospělé rostliny

zatarasit v
barrer
zablokovat, přehradit cestu

zatemnění n
obscurcissement
Modèle:Příznaky hromadné, periodické (noční) a zpravidla nucené umístění dek, rolet, textilu, tmavého papíru atd. do oken a jiných zdrojů umělého světla v městech, dále pozhasínání veřejného osvětlení apod. během války s cílem maximálně znesnadnit orientaci nepřátelským letadlům nad (přelétaným či bombardovaným) územím

zatknout v
arrêter
Modèle:Vazba mocí instituční autority zamezit osobě v pohybu

zatmění n
éclipse
Modèle:Příznaky jev, kdy jedno nebeské těleso je pro pozorovatele přechodně zakryto jiným

zato adv
mais par contre
staví do protikladu větné členy nebo věty, které se navzájem vyvažují, kompenzují

zatopit v
chauffer
(intranzitivně:) rozdělat oheň

zatykač n
mandat d'arrêt
soudní příkaz k zadržení Modèle:Upřesnění

zatáčka n
virage
zakřivený úsek cesty

zatím adv
entretemps pour l'instant jusque maintenant pour l'heure
ve stejné době, kdy se děje něco jiného
pour l'instant jusque maintenant pour l'heure
v současnosti a v blízké budoucnosti, až do blízké změny
do tohoto okamžiku
à bientôt pour l'instant jusque maintenant pour l'heure
neformální pozdrav při loučení

zatímco conjunction
pendant que tandis que
v průběhu toho, když
alors que tandis que
kdežto

zatčení n
arrestation
zadržení osoby mocí instituční autority

zatřpytit se v
étinceler chatoyer
odrazit světlo v mnoha směrech prostřednictvím velikého množství miniaturních plošek, podobně jako např. padlý sníh za měsíčné noci

zaujmout v
captiver attirer intéresser
vyvolat zájem, přitáhnout pozornost
adopter
přemístit se Modèle:Upřesnění a setrvat

zavazadelník n
coffre
zavazadlový prostor automobilu

zavazadlo n
bagage
předmět ve tvaru pevného obalu, nejčastěji s úchyty pro přenášení, určený zejména pro přepravování mnoha jiných předmětů

zavedení n
implémentation insertion installation introduction
uvedení do praxe
insertion
akce, kdy někdo někoho zavede, odvede
přemístění, vložení dovnitř úzkým prostorem

zavináč n
arobase rollmops
stočený filet ze sledě marinovaného s cibulí ve sladkokyselém nálevu
arobase arrobe
symbol @, používaný zejména v informatice

zavlažovat v
arroser
umělým systémem zajišťovat rostlinám dostatek vody

zavládnout v
se faire se produire s’établir
začít a krátce panovat; nastat

zavolat v
appeler
Modèle:Vazba oslovit voláním
Modèle:Vazba vyslat pokyn, aby se někdo dostavil
Modèle:Vazba navázat telefonický kontakt

zavraždit v
assassiner

zavraždění n
assassinat meurtre homicide
událost, spočívající v tom, že někdo je zavražděn

zavrhnout v
rejeter réprouver
Modèle:Vazba odmítnout jako možnost (jak chápat či řešit problém, jak strávit čas, jak dále pokračovat v činnosti apod.)

zavrtět v
remuer

zavrčet v
grogner gronder

zavádějící adj
trompeur
takový, který něco zavádí, uskutečňuje, přináší do praxe
trompeur introduisant
vyvolávající mylný dojem, zdání

zaváhat v
hésiter
projevit váhavost, krátce se nemoci rozhodnout

zavést v
conduire guider
dopravit někoho někam pěšky, jeho vlastní chůzí
introduire établir
učinit používaným

zavézt v
emmener transporter
dopravit někoho někam jízdou, jinak než jeho vlastní
combler remblayer
naplnit něčím, co se přiveze

zavírat v
fermer
uvádět (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
emprisonner
uvrhovat (někoho) do vězení

zavěšený adj
suspendu accroché
takový, jenž byl zavěšen

zavření n
fermeture
znemožnění přístupu
ukončení provozu

zavřený adj
fermé
(předmět) ve stavu znemožňujícím přístup

zavřít v
fermer
uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
emprisonner écrouer
Modèle:Příznaky uvrhnout (někoho) do vězení

zavšivený adj
pouilleux
zamořený vešmi, plný vší

zazlívat v
en vouloir
Modèle:Vazba pociťovat negativní emoci vůči někomu, jako následek jeho konání (či naopak nečinnosti) příp. vlastnosti

zaznamenat v
enregistrer noter
vytvořit písemný záznam
vytvořit elektronický záznam
Modèle:Příznaky vzít na vědomí pomocí smyslů
Modèle:Příznaky doznat, vykázat

zaznít v
sonner retentir
akusticky proniknout prostorem; být dobře slyšitelný

zaútočit v
attaquer
Modèle:Vazba provést útok

začátek n
début commencement
první etapa nebo fáze děje, před kterou není žádná jiná; časový úsek, kdy něco začíná nebo se rodí
début commencement origine
místo, kde něco začíná či se rodí

začátečník n
débutant
ten, kdo začíná nějakou činnost

začínají v
commencent débutent
třetí osoba plurálu oznamovacího způsobu přítomného času rodu činného slovesa začínat

začínat v
commencer débuter
dávat se do něčeho, zahajovat
dávat se do hovoru

zařadit v
ranger
umístit do řady
compter parmi
začít uvažovat jako člena určité skupiny
passer
Modèle:Upřesnění změnit

zařídit v
arranger
způsobit, aby se něco stalo skutečností
aménager meubler
vybavit Modèle:Upřesnění nábytkem, popř. i některými elektrospotřebiči

zařízení n
appareil installation unité
mechanismus určený k vykonávání nějaké činnosti
ameublement
předměty potřebné k vybavení a provozu místností
installation ameublement
vybavená místnost, drobná stavba či upravená plocha k uspokojování nějaké lidské aktivity nebo potřeby
institution
instituce s celospolečenskou funkcí
installation
akt, při němž někdo něco zařizuje

zařízený adj
arrangé organisé réglé
takový, jejž někdo zařídil, zorganizoval
équipé
opatřený (vnitřním) vybavením Modèle:Upřesnění
meublé
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo opatřil nábytkem

zašeptat v
murmurer
vyslovit šeptem

zašlápnout v
écraser
šlápnutím zcela zakrýt ; (jednorázově) šlápnout na něco tak, že se to zničí (nebo na někoho tak, že zahyne)

zašpinit v
salir sale tacher
znečistit, poskvrnit, učinit špinavým; pokrýt špínou

zašpičatělý adj
pointu
mající špičku; kterého/který zašpičatili

zažloutlý adj
jaunâtre
mající nádech žluté barvy, způsobený stářím

zažít v
vivre faire l’expérience
být svědkem nějakého děje či jevu nebo být vystaven něčemu
digérer
ve střevech a žaludku biochemicky zpracovat snědenou potravu

zbabělec n
lâche trouillard
zbabělý člověk

zbabělý adj
lâche trouillard
takový, který příliš snadno podléhá vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí; který je prost vší statečnosti

zbarvení n
coloration
přítomnost určité barvy

zbarvený adj
colorié
mající určitou barvu, vyjma bílé, šedé a černé

zbavený adj
débarrassé délivré libéré privé

zbavit v
débarrasser acquitter
Modèle:Vazba učinit prostým, způsobit nepřítomnost či odchod, zejména něčeho nepříjemného

zbavovat v
débarrasser acquitter enlever ôter
Modèle:Vazba činit prostým, způsobovat nepřítomnost či zmizení, zejména něčeho nepříjemného

zbaštit v
gober
Modèle:Příznaky s chutí sníst
gober tomber dans le panneau
Modèle:Příznaky nekriticky někomu uvěřit vymyšlené tvrzení

zbláznit se v
fou perdre la raison toquer
pozbýt schopnosti racionálně uvažovat, stát se bláznem

zblízka adv
de près
z malé vzdálenosti

zbojník n
bandit de grand chemin brigand

zbourat v
démanteler démolir
násilně rozebrat a odstranit něco postaveného

zbořený adj
démoli
zbavený existence či funkčnosti narušením jeho statiky

zbožný adj
pieux dévot
mající a projevující silný vztah k Bohu či bohům

zboží n
marchandise bien
předměty určené k prodeji nebo již prodané

zbožňovat v
adorer raffoler

zbraň n
arme
nástroj, jehož funkcí je zranit, zabít či zastrašit druhého člověka nebo zvíře

zbrklý adj
précipité téméraire
spojený s rychlým jednáním bez rozmyslu

zbroj n
armure
ochranné odění

zbrojit v
armer
pořizovat si zbraně

zbylý adj
restant
který zbyl

zbytek n
reste résidu
zbývající část Modèle:Upřesnění
reste
Modèle:Příznaky celočíselná hodnota, kterou je nutno odečíst od dělence pro dosažení dělitelnosti určitým dělitelem v oboru celých čísel

zbytečný adj
inutile superflu vain
takový, jejž lze snadno postrádat
vain
takový, jenž nepřináší výsledky

zbytečně adv
inutilement
zbytečným způsobem

zbytkový adj
résiduel

zbytný adj
superflu
takový, jejž lze postrádat, jenž není nutný

zbýt v
rester
přetrvat v existenci či předchozím stavu

zbývat v
rester
přetrvávat ve skupině entit, z nichž část již ubyla

zběhlý adj
expérimenté
mající dostatečné zkušenosti

zběhovec n
bugle
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi hluchavkovitých (Ajuga)

zcela adv
complètement
úplnou měrou

zchladit v
refroidir
snížit teplotu něčeho

zchvácený adj
courbaturé
zcela vyčerpaný, uštvaný

zcvoknout v
se toquer
zbláznit se, pozbýt schopnosti racionálně uvažovat

zda conjunction
si
uvozuje nepřímou otázku; jestli

zdaleka adv
loin de
z velké vzdálenosti
de loin
Modèle:Upřesnění zdůrazňuje velkou míru platnosti

zdali conjunction
si
uvozuje závislou otázku

zdanitelný adj
imposable
podléhající zdanění

zdar n
succès réussite
kladný výsledek nějakého snažení

zdarma adv
gratuitement
bez nároku na finanční protihodnotu

zde adv
ici là
na tomto místě
là
odkazuje na jeden určitý případ

zdechlina n
charogne
mrtvé zvíře

zdivo n
maçonnerie
materiál, zejména cihly, tvořící zeď

zdlábnout v
boulotter croûter
Modèle:Příznaky sníst (s velkým apetitem), spořádat

zdobený adj
décoré
takový, jenž má ozdobné prvky

zdokonalovat v
perfectionner améliorer
činit lepším Modèle:Upřesnění

zdolat v
surmonter
Modèle:Vazba přes překážky uspět, dosáhnout, cíle
vaincre
Modèle:Vazba vybojovat vítězství

zdravit v
saluer
projevovat úctu zdvořilostním obratem nebo gestem

zdravotnictví n
de santé soins

zdraví n
santé
stav, kdy organismus pracuje bez problémů a je schopen vyrovnávat se s vlivy okolí

zdravý adj
bonne en santé
mající dobré zdraví
sain
zdraví prospěšný

zdražení n
augmentation renchérissement

zdražit v
renchérir
(subjekt, tranzitivní) zvýšit prodejní cenu

zdrbnout v
passer un savon
Modèle:Příznaky zahrnout hanou, podrobit nepříznivé kritice

zdrhnout v
se tailler
Modèle:Příznaky utéci

zdrobnělina n
diminutif
Modèle:Příznaky slovo zdrobnělé

zdroj n
source
objekt, ze kterého něco vychází nebo je odebíráno

zdržet v
retarder
způsobit zpoždění či zvýšit prodlevu
retenir
nenechat se vzdálit, přechodně zadržet

zdržet se v
s'abstenir rester
zůstat někde po určitou dobu
Modèle:Vazba zůstat někde déle než bylo v plánu
Modèle:Vazba záměrně něco nedělat

zdržovat v
retarder
způsobovat zpoždění či zvyšovat prodlevu
retenir
nenechávat se vzdálit, přechodně zadržovat

zduřet v
gonfler
(část těla) přechodně zvětšit svůj objem nad normální
(pozdrav) neformální pozdrav

zdvihat v
soulever

zdvihnout v
hausser relever soulever

zdvojnásobit v
doubler redoubler
učinit dvojnásobným

zdvořile adv
poliment
zdvořilým způsobem

zdvořilost n
politesse courtoisie
zdvořilé chování či přístup k někomu

zdvořilý adj
poli
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám

zdáli adv
de loin
z velké vzdálenosti

zdánlivý adj
apparent

zdánlivě adv
apparemment
způsobem vyvolávajícím pouze zdání, nikoliv reálné důsledky

zdání n
impression
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě určitých příznaků

zdárně adv
avec succès
způsobem vedoucím ke zdaru

zdát se v
rêver
objevit se ve snu
avoir l'air paraître
připadat, shledávat
sembler
líbit se, zamlouvat se, připadat v pořádku

zděděný adj
hérité

zdůraznit v
souligner accentuer
položit důraz, učinit lépe viditelným / postřehnutelným

zdůrazňovat v
accentuer souligner
Modèle:Vazba klást důraz, váhu
Modèle:Vazba činit lépe viditelným, postřehnutelným, výraznějším

zdůvodnit v
justifier

zebra n
zèbre
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování

zebu n
zébu
plemena skotu s tukovým hrbem na zádech

zednářský adj
maçonnique franc-maçonnique

zedník n
maçon
řemeslník vykonávající stavební činnost

zejména adv
principalement particulièrement surtout
zdůrazňuje

zelenina n
légume
pěstované rostliny nepovažované za ovoce
jedlé části pěstovaných rostlin (1)

zeleninový adj
potager
související se zeleninou

zelený adj
vert
mající barvu trávy, listů stromů, hrachu, smaragdů
Modèle:Upřesnění obsahující chlorofyl
Modèle:Upřesnění nezralý, nedozrálý
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí
patřící ke karetní barvě listy (piky, „zelená“)

zelí n
chou
několikero druhů listové zeleniny s listy uspořádanými ve tvaru hlávky

zemina n
sol
část povrchu Země obsahující humus a zvětralé horniny
Modèle:Příznaky nezpevněná hornina bez pevných strukturních vazeb

zemní adj
terrestre
související se zemí

zemský adj
terrestre

země n
sol pays
pevnina, souš
pays État
území tvořící politický útvar
terre
podlaha, zemský povrch
terre sol
půda, hlína

zemědělec n
agriculteur
osoba obdělávající půdu a chovající hospodářská zvířata

zemědělský adj
agricole
související se zemědělstvím

zemědělství n
agriculture
produkování potravin resp. krmiv prostřednictvím obdělávání půdy

zeměkoule n
Terre
Země

zeměměřictví n
géodésie
věda zabývající se zkoumáním tvaru a vlastností povrchu Země

zeměpis n
géographie
nauka o rozložení přírodních a kulturních jevů na povrhu Země a o vztazích mezi nimi
hodina zeměpisu (1) ve škole
učebnice zeměpisu (2)

zeměpisný adj
géographique

zeměpisář n
professeur de géographie

zeměpisářka n
professeur de géographie

zemětřesení n
tremblement de terre séisme
otřesy na povrchu země způsobené pohybem pevninské desky nebo sopečnou aktivitou

zemřelý adj
décédé
takový, jenž zemřel

zemřelý n
défunt décédé
kdo zemřel

zemřít v
mourir décéder
(o lidech) skončit život, přestat žít

zenit n
zénith
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

zeolit n
zéolithe
mikroporézní minerál na bázi křemičitanů

zeptat se v
demander
položit někomu otázku

zerav n
thuya
Modèle:Příznaky rod přízemních jehličnatých keřů, pěstovaných často v parcích

zerobond n
zéro-coupon
dluhopis s nulovým kuponem

zesilovač n
amplificateur
Modèle:Příznaky technické zařízení pro zesilování určitého typu signálu

zesnout v
disparaître s’éteindre
Modèle:Příznaky umřít, skonat, zemřít

zesnulý adj
décédé
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění takový, jenž zesnul, umřel

zesnulý n
décédé défunt disparu
Modèle:Příznaky mrtvý člověk

zestátnit v
étatiser

zesílit v
amplifier
učinit silnějším, intenzivnějším

zet n
zède
název hlásky a písmene Z

zet v
béer bâiller
(obvykle o otvoru) být nápadný, otvírat se (též přeneseně)

zevnitř adv
de intérieur l’
z vnitřní strany resp. z prostoru v budově
intérieur l’ à
na vnitřní straně resp. v prostoru v budově

zezadu adv
arrière de l’
ze zadní strany
arrière en
na zadní straně

zeď n
mur
pevná konstrukce se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou

zeť n
gendre beau-fils
manžel dcery nebo syna

zfanatizovat v
fanatiser
učinit fanatickým

zhatit v
déjouer
podniknout takovou činnost/akci, která nedovolí někomu druhému provést to, co si předsevzal

zhebnout v
claboter crever
Modèle:Příznaky zemřít, umřít

zhoršit v
empirer détériorer aggraver
učinit horším, méně příznivým či méně kvalitním

zhoršovat v
aggraver empirer
činit horším

zhoubný adj
destructeur
způsobující zkázu
malin cancéreux
Modèle:Příznaky který působí rakovinové bujení, který vytváří metastázy v organismu

zhrdnout v
dédaigner

zhruba adv
environ
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

zhubnout v
maigrir perdre du poids mincir
Modèle:Upřesnění ztratit na váze
Modèle:Příznaky zmenšit (se), zchudnout

zhypnotizovat v
hypnotiser
přivést (někoho) do hypnózy

zikkurat n
ziggourat
starověká masívní stavba v podobě stupňovité věže s obdélníkovým půdorysem a schodištěm

zima n
hiver froid
roční období, následující po podzimu
froid
nízká teplota

zimolez n
chèvrefeuille

zimomřivý adj
frileux
snadno pociťující zimu

zinek n
zinc
kovový chemický prvek s atomovým číslem 30 a chemickou značkou Zn

zip n
fermeture éclair
součást oděvu, umožňující spojení dvou látek pomocí vzájemně do sebe zapadajících řad výstupků v pravidelných odstupech

zirkonium n
zirconium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 40 a chemickou značkou Zr

zisk n
profit gain bénéfice
akce, jíž někdo něco získá
profit bénéfice
entita, nabytá důsledkem zisku (1)
Modèle:Příznaky přebytek tržeb nad náklady
Modèle:Příznaky míra zesílení elektrického signálu

ziskový adj
lucratif rentable
Modèle:Příznaky produkující čistý zisk Modèle:Upřesnění

zjevný adj
évident
takový, který lze snadno postřehnout smysly (nejen zrakem)

zjevně adv
apparemment évidemment
zjevným způsobem

zjistit v
constater apprendre établir
seznámit se (se skutečností)

zjištění n
constatation
informace získaná zjištěním (1)

zjištěný adj
déterminé trouvé
takový, jenž byl zjištěn

zjišťovat v
constater apprendre établir
seznamovat se (se skutečností)

zkalit v
troubler tremper
Modèle:Příznaky ponořit horký kov do kapaliny za účelem jeho ochlazení a zvýšení jeho tvrdosti

zkaňhat v
cafouiller saloper
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit

zkažený adj
gâché
takový, jejž někdo zkazil

zklamaný adj
déçu
Modèle:Upřesnění takový, jenž byl zklamán; nespokojený tím, že se nenaplnilo jeho očekávání

zklamat v
décevoir désappointer
nenaplnít něči naději, očekávání, aspiraci

zklamání n
déception frustration
pocit nespokojenosti, vyvolaný nesplněnými očekáváními

zklidnění n
apaisement

zkomplikovat v
compliquer
učinit komplikovaným resp. komplikovanějším

zkondenzovat v
condenser
provést kondenzaci
přejít do kondenzovaného stavu

zkontrolovat v
contrôler vérifier
zjistit resp. ověřit vlastnosti či stav určitého objektu

zkoprnělý adj
stupéfait éberlué
nepříjemně překvapený, velmi zaražený, ztuhlý; takový, který zkoprněl

zkorumpovaný adj
corrupte
takový, kterého (snadno) zkorumpovali

zkorumpovat v
corrompre
Modèle:Vazba mravně pokazit, pokřivit, skrytým poskytováním nezasloužených výhod či statků či úsluh

zkoumat v
examiner étudier
podrobovat vědeckým metodám

zkoumání n
analyse recherche
systematické zjišťování příčin, vlastností, souvislostí, chování apod.

zkoušet v
essayer tenter
(tranzitivní) provádět akci, která může přinést požadovaný výsledek
(tranzitivní) opakovat provedení uměleckého díla před vystoupením
essayer répéter tenter
(tranzitivní) prověřovat vhodnost
(intranzitivní) pociťovat nepohodlí resp. příkoří
essayer tenter interroger
(tranzitivní) testovat vědomosti či dovednosti

zkouška n
examen répétition épreuve essai tentative
akce s cílem pokusit se dosáhnout určitého výsledku
examen répétition épreuve
akce s cílem prověřit něčí znalosti či schopnosti
opakování provedení uměleckého díla před vystoupením

zkratka n
abréviation
zkrácený výraz
raccourci
cesta kratší než je obvyklé či předpokládáno

zkritizovat v
critiquer
podrobit kritice

zkroušený adj
abattu découragé désolé affligé

zkrystalizovat v
cristalliser
přejít do krystalického stavu

zkrátit v
raccourcir abréger écourter
učinit (předmět) kratším
abréger
zapsat (slovo či slovní spojení) s vypuštěním koncových písmen

zkrátka adv
brièvement
krátkým, stručným způsobem
bref en résumé
jednoduše řečeno

zkrátka a dobře setPhrase
en somme somme toute
jednoduše řečeno

zkrášlit v
embellir agrémenter
učinit krásným nebo krásnějším

zkrášlovat v
embellir enjoliver
činit více krásným, krásnějším, zejména na pohled

zkumavka n
tube à essai éprouvette
skleněná nádobka válcového tvaru, určená pro provádění pokusů

zkurvysyn n
fils de putain fils de pute
Modèle:Příznaky nadávka pro muže

zkusit v
essayer tenter
Modèle:Upřesnění provést akci, která může přinést požadovaný výsledek
Modèle:Upřesnění prověřit vhodnost
Modèle:Upřesnění pocítit nepohodlí resp. příkoří

zkušební adj
d’ essai
vztahující se ke zkoušce resp. zkoušení

zkušenost n
expérience savoir-faire
(pouze jednotné číslo) souhrn znalostí a schopností, které jedinec získal při provádění určité činnosti
konkrétní prožitá událost

zkušený adj
expérimenté
mající dostatek zkušeností

zkvašený adj
fermenté

zlacení n
dorure
technika nanášení tenké vrstvy zlata na povrch jiných materiálů

zlatice n
forsythia
rod keřů z čeledi olivovníkovitých

zlato n
or
drahý kov s atomovým číslem 79 a chemickou značkou Au
první místo v soutěži, zlatá medaile

zlatobýl n
gerbe-d'or solidage verge d'or
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

zlatokop n
orpailleur
ten, kdo dobývá (rýžuje) zlato

zlatý adj
doré
or en doré
vyrobený ze zlata

zle adv
mal méchamment
zlým způsobem
zle (1), se zlým pocitem

zlegalizovat v
légaliser
provést legalizaci

zlepšení n
amélioration
změna, kterou se něco stává lepším

zlepšit v
améliorer
učinit lepším

zlepšovat v
améliorer perfectionner
činit lepším

zletilý adj
majeur
mající alespoň určitý konkrétní věk, např. patnácti či osmnácti let, od něhož smí provádět právní úkony

zletilý n
majeur
ten, který již dosáhl věku zletilosti

zlevnit v
baisser déprecier le prix solder
Modèle:Upřesnění klesnout v ceně; snížit svoji cenu; pozbýt na ceně

zlinkovaný adj
beurré bourré
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění výrazně pod vlivem alkoholu

zlo n
mal
souhrn činností chápaných jako špatné z morálního či filozofického hlediska

zlobit se v
se fâcher
být velmi nespokojený s předchozím činem

zlobivý adj
méchant désobeissant pas sage
vyvolávající zlost; který není ochoten dodržovat disciplínu, podřizovat se pravidlům, vyhovět autoritě apod.

zlobr n
troll
Modèle:Příznaky troll v knihách J. R. R. Tolkiena; zlý obr, který se na slunci mění v kámen
ogre
Modèle:Příznaky obr lidožrout

zloděj n
voleur
člověk, který něco ukradl, krade či chystá se ukrást

zlom n
cassure rupture brisure
povrch vzniklý zlomením předmětu
rupture
okamžik, kdy se zásadně mění směr vývoje určitého děje
faille
Modèle:Příznaky porucha v litosférické desce

zlomek n
morceau
odlomená část předmětu
fraction
Modèle:Příznaky zápis podílu dvou čísel resp. výrazů, označovaných jako čitatel a jmenovatel, pomocí zlomkové čáry

zlomenina n
fracture
zranění kosti, při kterém dochází k narušení její celistvosti

zlomený adj
rompu fracturé cassé
Modèle:Upřesnění takový, který byl zlomen, přelomen; jehož celistvost byla narušena

zlomit v
casser briser fracturer rompre
působením síly rozdělit na dvě části v důsledku přílišného ohýbání
Modèle:Příznaky ukončit jev

zlomyslný adj
malveillant
pociťující radost při neúspěchu jiných lidí

zlosyn n
malfaiteur
Modèle:Příznaky kdo páchá zlé skutky; kdo je zlý, ničemný

zlozvyk n
mauvaise habitude

zločin n
crime délit
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití

zločinec n
criminel
člověk, jenž úmyslně páchá závažnou trestnou činnost

zločinecký adj
malfaiteur
související s zločinci, typický pro zločince

zlý adj
méchant mauvais
který záměrně škodí nebo ubližuje ostatním
mauvais
krajně nepříznivý, nedobrý

zmatek n
désordre confusion
dezorganizovaný stav bez řádu, chaos

zmatený adj
confus désemparé mêlé
takový, kterého zmátli; kterému (dočasně) narušili zorientovanost, orientaci

zmenšenina n
diminutif
kopie, model nebo zobrazení v menším měřítku

zmenšit v
diminuer réduire
učinit menším, méně velkým; ubrat na objemu či na obsahu

zmenšovat v
diminuer réduire
činit menším, méně velkým; ubírat na objemu či na obsahu

zmije n
vipère
podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
had z podčeledi zmije (1)

zminimalizovat v
minimiser
zmenšit na minimum

zmizet v
disparaître
Modèle:Příznaky odejít, opustit dané místo

zmocnit se v
ravir s’emparer
Modèle:Vazba aktivně dostat do držení či pod kontrolu (zejména někoho či něco, co se brání, klade odpor, vzdoruje)
violer ravir
Modèle:Příznaky vynutit si sexuální kontakt

zmodernizovat v
moderniser
provést modernizaci

zmrzlina n
glace crème glacée
druh mraženého výrobku, jehož základ tvoří mléčné produkty nebo ovocné šťávy

zmrzlý adj
gelé frigorifié

zmrznout v
geler glacer solidifier
přejít z kapalného do pevného skupenství

zmutovat v
muter

zmínit v
mentionner
nechat zaznít v slovním projevu, jmenovat, (letmo) uvést v řeči (či psaném textu) něco nebo někoho, zejména o kom je posluchači (čtenáři) již něco známo

zmíněný adj
en question mentionné
ten, který byl zmíněn

zmýlit se v
se tromper
učinit omyl

změkčovadlo n
plastifiant
změkčující přídavná látka

změna n
changement modification
přechod od jednoho stavu k druhému; proměna určitých prvků, vlastností
changement
výměna, nahrazení, vystřídání něčeho za něco jiného

změnit v
changer modifier
uvést do jiného stavu, než byl původní
changer échanger
vystřídat

změněný adj
modifié changé
ten, který byl změněn

změřit v
mesurer
zjistit míru, rozměr

znak n
symbole blason armes trait
význačná vlastnost
blason armes trait
jednoduchý plošný grafický útvar, který může vytvářet text
jednoduchý plošný grafický útvar mající určitý dohodnutý smysl
Modèle:Příznaky věc nebo forma zastupující něco jiného
caractère blason armes trait
plošný grafický útvar, symbolizující rod, obec, region, stát apod.
blason armes dos trait
(v ustálených spojeních) záda
blason armes dos dos crawlé trait
plavecký styl zády dolů

znalec n
expert connaisseur
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

znalost n
connaissance
situace, kdy někdo zná určitý okruh informací

znamení n
signe
postřehnutelný projev určité skutečnosti
zjednodušený tvar reprezentující určitou entitu
znamení zvěrokruhu

znavený adj
fatigué
Modèle:Upřesnění postrádající sílu nebo energii

značený adj
marqué
takový, kterého/který opatřili značkami

značka n
marque signe
obchodní značka (1), označující příslušnost výrobku k výrobci či kategorii

značný adj
considérable remarquable
mající rozměry či rozsah významně větší než většina obdobných entit

značně adv
très fort
vyjadřuje velikou míru

znechutit v
dégoûter écœurer
sebrat někomu chuť, elán, způsobit (např. svým chováním), že druhý přestane chtít (např. pokračovat v započatém)

znemožnit v
discréditer bloquer impossible rendre
Modèle:Vazba učinit nemožným
discréditer
Modèle:Vazba učinit společensky směšným

znenadání adv
soudainement
náhle a neočekávaně

zneutralizovat v
neutraliser
provést neutralizaci

zneužívat v
abuser
Modèle:Vazba používat ke zlému resp. nezamýšlenému účelu
Modèle:Vazba bezohledně využívat někoho ke svému prospěchu

znevýhodněný adj
défavorisé

znečištěný adj
pollué
mající na povrchu nebo obsahující nečistoty

znivelizovat v
niveler

zničehonic adv
tout à coup soudainement tout d’un coup
náhle a neočekávaně

zničit v
détruire démolir abîmer
ukončit existenci Modèle:Upřesnění resp. zásadním narušením celistvosti převést do nefunkčního stavu

znoj n
sueur

znova adv
encore à nouveau
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovu adv
encore à nouveau
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovuotevřít v
rouvrir
opětovně otevřít, znovu uvést do provozu Modèle:Upřesnění

zná v
connait sait

známka n
signe
charakteristická vlastnost věci nebo jevu
předmět (např. nálepka) potvrzující splnění určité podmínky (např. zaplacení poplatku)
note signe
hodnocení výkonu na předem stanovené stupnici

známý adj
connu
kterého někdo zná

znásilnit v
violer
násilím donutit k pohlavnímu styku nebo jiné sexuální aktivitě

znát v
connaître savoir
mít vědomost nebo představu o něčem pramenící ze zkušeností
mít ve zvyku, mít smysl apod.
connaître
být s někým seznámen

znát své pappenheimské idiom
connaître bien les faiblesses des certains
Modèle:Příznaky být dobře obeznámen se slabostmi či zápornými rysy svých lidí, např. svých podřízených

znít v
sonner retentir
být dobře slyšitelný

znělec n
phonolithe
výlevná magmatická hornina světle šedé až nazelenalé barvy

znění n
formulation
vyjádření sdělení pomocí konkrétních slov

zobat v
picorer
žrát pomocí zobáku
becqueter
dávat údery zobákem

zodpovídat v
répondre
sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku
résponsable être
mít zodpovědnost

zodpovědnost n
responsabilité
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje zodpovědnost (1) resp. (2)

zodpovědný adj
responsable

zodpovědět v
répondre
odpovědět na položenou otázku

zoo n
zoo
zoologická zahrada

zoolog n
zoologiste
vědec zabývající se zoologií

zoologický adj
zoologique
vztahující se k zoologii

zoologie n
zoologie
věda zabývající se studiem živočichů

zopakovat v
répéter
znovu provést; znovu říci

zora n
aube
Modèle:Příznaky obloha červeně nebo růžově zbarvená vycházejícím sluncem

zorat v
labourer cafouiller saloper sillonner
Modèle:Příznaky pluhem nebo obdobným zařízením zkypřit, např. před zasetím obilí; oráním celé obdělat, vytvořit brázdu
cafouiller saloper
Modèle:Příznaky (zorat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy zvorat) zkazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky

zorav n
grue cendrée
Modèle:Příznaky jeřáb popelavý

zornička n
pupille

zoufale adv
désespérément pitoyablement

zoufalství n
désespoir
negativní vnímání svojí situace spojené s pocitem nemožnosti brzkého zlepšení

zoufalý adj
désespéré
Modèle:Upřesnění postrádající jakoukoliv naději; ve stavu zoufalství
Modèle:Upřesnění neposkytující žádnou šanci na úspěch či zlepšení

zout v
déchausser
sundat boty

zpackat v
cafouiller saloper
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky

zpevnit v
renforcer
učinit pevným či pevnějším

zpevněný adj
consolidé renforcé
mající větší získanou soudržnost

zploštění n
aplatissement

zplynovat v
gazer tuer
(o lidech) zabít otravným plynem

zpochybnění n
défi mise en doute
uvedení v pochybnost, ohrožení výlučné či privilegované morální pozice

zpochybňovat v
mettre en doute questionner

zpolarizovat v
polariser
učinit polarizovaným

zpomalit v
ralentir
snížit rychlost

zpopularizovat v
populariser vulgariser
učinit populárním

zpovědnice n
confessionnal
místo, kde se uděluje svátost smíření

zpovědník n
confesseur
Modèle:Příznaky kněz vedoucí zpověď čili poskytující svátost smíření

zpověď n
confession
Modèle:Příznaky vyznání hříchů knězi

zpozdit se v
retard s’attarder

zpozorovat v
remarquer apercevoir
zjistit pohledem

zpočátku adv
d'abord
brzy po zahájení

zpoždění n
retard
časový rozdíl, při němž očekávaná resp. plánovaná událost nastává později, než bylo předvídáno

zpracovaný adj
traité
takový, jenž byl zpracován

zpracovat v
traiter travailler
použitím určitého postupu přeměnit vlastnosti resp. použít k nějakému účelu
traiter
využít jako námět uměleckého díla

zpracování n
traitement
proces, při kterém výchozí suroviny či objekty získávají žádoucí vlastnosti

zpracovávat v
traiter
provádět akce, které zvyšují užitnou hodnotu surovin či vstupních entit

zpravidla adv
en règle générale généralement
obvykle, obyčejně

zpravit v
avertir
Modèle:Příznaky podat zprávu, informaci

zpravodajec n
espion reconnaisseur
člen výzvědné služby

zpravodajství n
couverture
poskytování zpravodajství (1)

zprivatizovat v
privatiser
provést privatizaci

zpronevěra n
détournement

zprostit v
acquitter dispenser exonérer
Modèle:Vazba odejmout nepříjemné břemeno

zpráva n
message rapport
informace o události

zpuchřelý adj
affaibli alangui pourri
Modèle:Příznaky takový, jenž prostřednictvím působení času ztratil svoji sílu, své kladné vlastnosti či hodnoty

zpumprlíkovaný adj
beurré
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění výrazně pod vlivem alkoholu

zpátky adv
de retour à sa place
na původní nebo předešlé místo

zpívají v
chantent

zpívat v
chanter
vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii

zpívání n
chant
činnost, kdy někdo zpívá

zpětinásobit v
quintupler
učinit pětinásobným, zvýšit počet pětkrát

zpětný adj
rétroactif
provedený později

zpěv n
chant
hudba produkovaná pomocí hlasu

zpěvačka n
chanteuse
žena, která umí dobře zpívat

zpěvák n
chanteur
muž, který umí dobře zpívat nebo se zpěvem živí

způsob n
façon manière mode procédé sorte
povaha, ráz nebo postup nějakého děje
mode
Modèle:Příznaky gramatická kategorie vyjadřující charakter slovesného děje podle vztahu ke skutečnosti
manière
Modèle:Upřesnění chování, zvyky

způsobený adj
causé généré occasionné provoqué
takový, jenž byl způsoben, vyvolán

způsobit v
causer provoquer faire engendrer enclencher
přivést k existenci (jev či stav)

způsobovat v
causer provoquer faire engendrer enclencher occasionner
přivádět k existenci (jev či stav)

zradikalizovat v
radicaliser
učinit radikálním

zradit v
trahir
vědomě porušit svůj závazek či povinnost vůči nějakému subjektu

zrak n
vue
smysl umožňující vnímání světla, barev, tvarů a orientaci v prostoru

zralý adj
mûr
vývojově dokončený

zranit v
blesser
způsobit otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zranit se v
se blesser
způsobit si otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zraněný adj
blessé
Modèle:Upřesnění poškozený působením přílišné síly
Modèle:Upřesnění takový, kterého někdo urazil

zrcadlo n
miroir glace
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo

zrcadlovka n
appareil reflex
fotografický přístroj se zrcadlem pro zobrazení scény v hledáčku

zrcátko n
mirroir

zrní n
grain
semena obilnin oddělená od rostlin a vhodná k dalšímu zpracování

zruinovat v
ruiner
přivést do velmi špatného stavu, zejména hospodářského či finančního

zručnost n
dexterité

zrušení n
annulation suppresion
ukončení existence

zrušený adj
annulé abrogé supprimé
takový, jenž byl zrušen

zrušit v
annuler supprimer abolir
provést akci, která vede k ukončení existence něčeho

zrychlit v
accélérer
zvýšit rychlost

zrzavý adj
roux
mající rezavou barvu

zrání n
maturation mûrissement
proces, kdy se něco stává zralým

zrát v
mûrir
stávat se zralým či zralejším

zrůdnost n
monstruosité
projev, jednání nebo skutek, který je proti přirozenosti, zrůdný

zrůdný adj
pervers
mající negativní odchylky ve fyzické nebo psychické oblasti

ztracený adj
perdu perplexe désorienté égaré
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo ztratil
Modèle:Upřesnění takový, jenž se ztratil
Modèle:Příznaky vzdálený od obydlí resp. civilizace
perdu perplexe désorienté
Modèle:Příznaky postrádající přehled či rozvážnost

ztratit v
perdre paumer égarer
nebýt schopný určit místo, kde se nachází předmět, jehož polohu dotyčný předtím znal
přestat mít

ztroskotanec n
raté paumé
ten, kdo opakovaně selhal v důležitých záležitostech; někdo, komu se opakovaně nedaří

ztroskotat v
naufrager
Modèle:Upřesnění roztříštit se nárazem o břeh, Modèle:Upřesnění přežít takovou nehodu, stát se trosečníkem
échouer
selhat, mít neúspěch

ztrácet v
perdre égarer
nechávat předměty na nějakých místech tak, že poté dotyčný není schopný určit, kde se nachází
perdre
přestávat mít

ztráta n
perte
událost, kdy někdo pozbyde určitého statusu či nároku
Modèle:Příznaky situace, kdy výdaje hospodářské jednotky jsou větší než její příjmy

ztuha adv
avec peine difficilement

ztuhnout v
geler solidifier
stát se tuhým, méně poddajným
přejít do pevného skupenství
záměrně se přestat hýbat

ztížit v
compliquer

ztěžovat v
compliquer

ztřeštěnec n
hurluberlu

zub n
dent
tvrdá vápenatá část těla některých obratlovců, kterou rozmělňují potravu

zubař n
dentiste
lékař, specializovaný na léčbu zubů, dásní, ústní dutiny

zubařka n
dentiste
žena zabývající se léčbou zubů, dásní, ústní dutiny

zubní adj
dentaire
vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění

zubr n
bison d'Europe
druh tura (Bison bonasus)

zumba n
zumba
pohybové cvičení kombinující aerobik a latinskoamerické tance

zuřit v
enrager furieux être
dávat najevo svůj vztek
se déchaîner sévir
Modèle:Příznaky vytvářet násilné projevy resp. působit rozsáhlé škody

zuřivý adj
furieux
vyjadřující zuřivost

zužovat v
rétrécir étroit
činit úzkým

zvadnout v
faner
(rostlina) ztratit vodu z pletiv
Modèle:Příznaky (člověk) ztratit svěžest, vitalitu, elán

zvaný adj
invité
takový, jenž byl či je zván, pozván
dit dénommé nommé
označovaný Modèle:Upřesnění

zvažovat v
envisager
rozmýšlet možnost

zvenku adv
de extérieur l’
z vnější strany resp. z prostoru mimo budovy

zvenčí adv
de extérieur l’ à
z vnější strany resp. z prostoru mimo budovy
extérieur l’ à
na vnější straně resp. v prostoru mimo budovy

zveřejnit v
publier
učinit veřejným

zveřejněný adj
publié
ten, který byl zveřejněn, uveřejněný

zveřejňovat v
publier
činit veřejným

zvlnit v
onduler
vytvořit nerovnosti připomínající vlny

zvlněný adj
ondulé
(povrch) mající nerovnosti připomínající vlny

zvládnout v
réussir
úspěšně provést, dovést k žádanému cíli
maîtriser
překonat obtíže a získat dovednosti

zvláštní adj
particulier
mající zřídka se vyskytující vlastnosti

zvláště adv
surtout
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen

zvlášť adv
surtout
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
séparément surtout
vyjadřuje oddělený výskyt

zvolat v
s’exclamer s’écrier
velmi silně vydat ústy (zvuk)

zvolit v
choisir opter
provést výběr z několika možností
élire
vybrat kandidáta ve volbách

zvolání n
exclamation
krátké volání, sdělující určitou informaci

zvon n
cloche
kovový bicí hudební nástroj s objemnou dutinou

zvonař n
fondeur
výrobce zvonů

zvonice n
clocher clocher-tour
stavba, na které jsou pověšeny zvony
ženský ekvivalent zvoníka

zvonit v
sonner
znít zvukem, vyvolaným chvěním kovového předmětu, jenž trvá i po úderu, který zvuk vyvolal

zvracet v
vomir renvoyer
vypuzovat ústy obsah žaludku

zvrat n
revirement
náhlá zásadní změna ve vývoji či sledu událostí

zvrhlý adj
pervers
Modèle:Příznaky nepřirozený, nenormální, výrazně odchylný od toho, co je považováno za zdravé, přirozené či společensky únosné

zvrhnout v
renverser

zvrácený adj
pervers

zvrátit v
renverser renvoyer vomir annuler
převrhnout či porazit (stojící předmět)
renvoyer vomir annuler
provést akci, která nastolí předchozí stav
náhle změnit situaci
vypudit (potravu) ze žaludku ústy

zvuk n
son bruit
Modèle:Příznaky kmitání částic hmoty šířící se jako vlny a zachytitelné sluchem

zvukovod n
tuyau
trubice, jež je částí zevního ucha a spojuje boltec s bubínkem

zvukový adj
sonore

zvyk n
coutume habitude
Modèle:množ tradiční zvyky (1) charakteristické pro určitý společenský celek

zvyklost n
habitude
chování obvyklé za určitých okolností

zvyklý adj
habitué accoutumé
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba, Modèle:Vazba mající zvyk být v kontaktu s určitou entitou resp. provádět nějakou akci

zvyknout si v
s’habituer
Modèle:Vazba vlivem času, trvání či opakování získat schopnost přijmout něco, co jsem dosud vnímal jako cizí, cizorodé apod.

zvyšovat v
augmenter agrandir
činit vyšším, měnit výšku na větší
augmenter intensifier monter
činit větším, měnit hodnotu či intenzitu na větší

zvyšování n
croissance augmentation
děj, při kterém se něco stává vyšším

zvážit v
peser soupeser
vážením zjistit hmotnost
considérer soupeser
věnovat úvahu; popřemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění
soupeser
Modèle:Příznaky odhadnout hmotnost podržením v ruce

zvést v
gâcher
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit

zvítězit v
vaincre gagner
získat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

zvíře n
animal bête
(hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod.

zvířecí adj
animal
související se zvířetem

zvířecího adj
animal
genitiv jednotného čísla mužského a středního rodu adjektiva zvířecí

zvýraznit v
mettre en valeur
učinit výraznějším, lépe viditelným / postřehnutelným

zvýšení n
augmentation
děj, při kterém se něco stane vyšším

zvýšený adj
augmenté
takový, který byl zvýšen resp. zvětšil se

zvýšit v
augmenter agrandir
učinit vyšším

zvědavý adj
curieux
mající potřebu zjistit věci, které se netýkají přímo jeho osoby

zvědavě adv
curieusement
se zvědavostí

zvěrokruh n
zodiaque
pás dvanácti souhvězdí na obloze podél ekliptiky

zvětšenina n
agrandissement
kopie, model nebo zobrazení ve větším měřítku

zvětšit v
augmenter agrandir
učinit větším

zvětšovat v
agrandir augmenter
činit větším

zvěčnit v
immortaliser
Modèle:Příznaky zachytit pro potomstvo výtvarným dílem či psaným slovem ― např. malbou, kresbou, fotografií, básní, románem apod.

zvěř n
gibier
divoce žijící lovní savci a ptáci

zvěřina n
gibier
maso z divoké zvěře

zvůle n
arbitraire

zygomorfní adj
zygomorphe
souměrný (o květu)

zábava n
amusement distraction
aktivita, která přináší potěšení

zábavný adj
amusant distrayant ludique marrant
poskytující zábavu

záchod n
toilettes sanitaire
místnost k vykonávání tělesné potřeby
zařízení k témuž

záchrana n
sauvetage secours
pomoc poskytující zásadní úlevu v kritické situaci

záchranný adj
de sauvetage secours
sloužící k záchraně

záchranář n
sauveteur
člen záchranné služby

záclona n
rideau
zavěšený velký kus tkaniny, obvykle průsvitné, používaný k zakrytí okna

zácpa n
embouteillage bouchon
nahromadění většího množství lidí, vozidel či jiných pohyblivých entit, ztěžující další pohyb
constipation
obtížné vylučování tuhé stolice

záda n
dos
zadní část těla mezi krkem a bedry

záhada n
mystère énigme
událost či jev, který nelze pochopit

záhadný adj
mystérieux
neznámého původu, tajemný

záhon n
plate-bande semis

záhy adv
bientôt
za krátký čas

zájem n
intérêt
pozornost věnovaná něčemu

zájemce n
intéressé
ten, kdo má o něco zájem

zájmeno n
pronom
Modèle:Příznaky slovní druh, který ve výpovědi zastupuje podstatná nebo přídavná jména

zákaz n
interdiction défense
pokyn, vyžadující neprovádět určitý druh činnosti, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

zákazník n
client
osoba nakupující zboží nebo služby

základ n
base
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části

základna n
fondement base
pevný, stabilní objekt, na němž spočívají další součásti celku
Modèle:Příznaky soubor jednotlivostí tvořících hlavní složku celku
Modèle:Příznaky strana trojúhelníka umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem
Modèle:Příznaky stěna tělesa umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem
base fondement
v obtížném terénu umístěné zajištěné místo s budovami či přechodnými přístřešky, sloužící vojsku či jiné organizované skupině

základní adj
basique élémentaire
prvotní, tvořící podstatu

zákon n
loi

zákonný adj
légal
jsoucí v souladu se zákonem

zákonodárce n
législateur

zákožka n
sarcopte

zákrok n
intervention opération
akce, zásadním způsobem ovlivňující vývoj situace
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady
Modèle:Příznaky odkročení dozadu
Modèle:Příznaky pokus obrat soupeře o míč

zákulisí n
arrière-plan coulisse
Modèle:Příznaky události či prostor skrytý běžnému pozorovateli

zálet n
amourette

záležet v
dépendre
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované příslušnou entitou
importer dépendre chaloir
Modèle:Vazba připisovat něčemu význam

záležitost n
affaire
předmět jednání či téma hovoru; něco, na čem záleží; věc týkající se někoho

záliv n
golfe baie
výběžek vodní plochy zasahující do pevniny

záloha n
consigne
vratný poplatek za vícenásobně použitelný obal
sauvegarde
kopie počítačových dat vytvořená pro případ ztráty dat v hlavním úložišti
embuscade
skryté místo

zálohovat v
consigner
účtovat zálohu na vrácení Modèle:Upřesnění
sauvegarder
Modèle:Příznaky kopírováním dat vytvářet jejich záložní kopii

zálohování n
sauvegarde
Modèle:Příznaky vytváření zálohy; ukládání dat na zvláštní paměťové médium
consignation
vyžadování finanční zálohy za dočasně používaný předmět, zejména obal

záložka n
marque-page signet

zámek n
serrure cadenas antivol
zařízení sloužící k zabránění či umožnění přístupu, odemykané a zamykané zpravidla klíčem
château
výstavné šlechtické sídlo

zámečník n
serrurier
osoba opravující a instalující zámky a jiné kovové předměty

záminka n
prétexte
tvrzení vydávané záměrně v rozporu se skutečností za příčinu určitého chování

zámořský adj
outre-mer d'
související se zámořím

záměr n
intention fin
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

záměrný adj
intentionnel volontaire prémédité
vzniklý v důsledku záměru
(pomůcka) umožňující zaměření resp. zacílení

záměrně adv
délibérément
v souladu se záměrem

zánik n
disparition
konec existence

zánět n
inflammation
reakce organismu na poškození tkáně, zahrnující otok postižené oblasti, zrudnutí a zteplání, ucpání kapilár a bolestivost

zánětlivý adj
inflammatoire

zápach n
odeur
výskyt molekul plynu ve vzduchu, který lze zjistit pomocí čichu, a jenž vyvolává nepříjemné vjemy

západ n
ouest occident
světová strana směrem k obzoru, kam zapadá Slunce
coucher occident
zapadání nebo zapadnutí Slunce, Měsíce, případně hvězd

západní adj
occidental d’ ouest
vztahující se k západu (světové straně)

západoevropský adj
ouest-européen
související se západní Evropou

západoněmecký adj
ouest-allemand

zápal n
inflammation
Modèle:Příznaky zánět
ferveur enthousiasme
Modèle:Příznaky intenzivní nadšení pro určitou věc

zápalka n
allumette
dřívko, které má na jednom konci nanesenou chemickou látku sloužící k rozdělání ohně třením hlavičky o drsný povrch
součást některých nábojů
doutnák

zápas n
lutte
(zpravidla dlouhodobé a obtížné) úsilí o dosažení či prosazení nějakého cíle

zápasník n
lutteur
ten, kdo zápasí, účastní se nějakého zápasu

zápis n
écriture
ukládání či uložení informace pomocí písma popř. obdobným způsobem
inscription
položka zapsaná do seznamu, registru apod.
rapport
oficiální písemná zpráva shrnující průběh určité akce

záplata n
pièce rustine
kousek plochého materiálu pro vyspravení díry

záplava n
inondation
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

záporný adj
négatif
(číslo) mající hodnotu menší než nula

zápěstí n
poignet
část ruky mezi dlaní a předloktím

zárodek n
embryon
Modèle:Příznaky struktura, ze které může vzniknout samostatný jedinec
první událost či akce, z níž se později může vyvinout obsáhlejší jev či objekt

zárodečný adj
embryonnaire
vztahující se k zárodku

zároveň adv
en même temps à la fois
současně, ve stejnou chvíli

záruka n
garantie
jištění splnění požadavku nebo dohody

zásada n
principe
pravidlo, které je důležité vždy dodržovat, princip
base
Modèle:Příznaky látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

zásadní adj
fondamental
mající velkou důležitost v určitém ohledu

zásadně adv
fondamentalement
zásadním způsobem

zásilka n
envoi
Modèle:Upřesnění předmět, jenž byl resp. bude někomu zaslán

zásluha n
mérite
něčí přínos, užitek vyvolaný jeho akcemi v minulosti

zásoba n
stock
soubor entit, připravených k použití

zásobní adj
de réserve
tvořící, představující zásobu

zásobník n
réservoir
schránka, uzavřený prostor na zásoby
pile réservoir
Modèle:Příznaky abstraktní datový typ pro dočasné ukládání dat

zástrčka n
fiche broche
Modèle:Příznaky zařízení s vystouplými kontakty, určené pro propojování párů vodičů

zástup n
file foule queue
mnoho shromážděných lidí
skupina lidí seřazených v řadě
přechodné vykonávání činnosti místo někoho, kdo je dočasně nepřítomný

zástupce n
remplaçant suppléant
osoba jednající či vystupující na místě někoho jiného
représentant
jednotlivec reprezentující instituci či skupinu jednotlivců se společnými znaky

zástěna n
paravent

zástěra n
tablier
druh ochranného oděvu

zástěrka n
tablier voile
malá zástěra; Modèle:Příznaky zástěra
Modèle:Příznaky nepravý, předstíraný nebo vymyšlený důvod sloužící k zakrytí skutečné příčiny

zásuvka n
tiroir
část nábytku, již lze zasunout dovnitř nějakého většího kusu nábytku
prise
Modèle:Příznaky jakékoliv zásuvné zařízení z nějakého většího technického celku, např. počítač, elektrický rozvaděč, telefonní ústředna apod.

zátiší n
nature morte
(v malířském umění) umělecké dílo, jež vkusně zobrazuje neživé předměty

zátka n
bouchon
předmět uvnitř otvoru, který ho uzavírá a případně utěsňuje

zátoka n
baie
výběžek vodní plochy do pevniny

zátěž n
lest
hmota, působící na něco významnou gravitační silou
charge
situace či okolnosti, vyžadující zvýšené duševní úsilí

závada n
défaut vice
skutečnost, která brání správnému fungování složitějšího celku

závadný adj
nocif
obsahující závady, působící škodu

závazek n
obligation engagement
povinnost, zejména právně vynutitelná
engagement
slib vykonat něco nad rámec povinností

závazný adj
obligatoire contractuel
takový, jejž je nutno dodržovat

závažný adj
sérieux
takový, jejž má velkou důležitost

závin n
roulé
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující ovocnou nebo jinou náplň

záviset v
dépendre
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované jistým dějem či subjektem; (zast. též od něčeho/někoho)
Modèle:Vazba vykazovat závislost; mít existenci určovanou resp. zásadně ovlivňovanou někým

závislý adj
dépendant
Modèle:Vazba takový, jehož existence či správné fungování je podmíněno existencí či spojitostí s jiným subjektem

závist n
jalousie envie
emoce spojující touhu po něčem a zlobu vůči majiteli

závistivý adj
jaloux envieux

závit n
filetage
povrch předmětu ve tvaru šroubovice

závitník n
taraud
Modèle:Příznaky nástroj k vyřezávání vnitřních závitů

závod n
usine fabrique
organizace nebo její část provozující hospodářskou činnost
compétition course
soutěžní měření sil, schopností nebo dovedností

závodit v
concourir
účastnit se závodu, soutěže

závodník n
coureur compétiteur
účastník závodu

závoj n
voile
kus látky, který zakrývá nebo obaluje ženskou hlavu, tělo, vlasy nebo obličej
co závoj připomíná

závorka n
parenthèse
Modèle:Příznaky interpunkční znaménko; jeden z párových znaků v písmu, umožňující symbolicky vydělit část textu

závrať n
vertige
pocit narušení svojí rovnováhy

závěj n
congère

závěr n
conclusion fin
část celku těsně před koncem
conclusion
tvrzení plynoucí z úvahy

závěrečný adj
final ultime définitif
související se závěrem, koncem

závěs n
rideau
zpravidla pravoúhlý kus neprůhledné textilie, určený k zavěšení do místnosti pro zabránění pohledu
accroche
zařízení či součástka pro zavěšení určitého předmětu
gond
závěs (2) křídla dveří či okna

závěť n
testament
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

záznam n
enregistrement
objekt, jenž umožňuje získat informace nějak uložené jeho prostřednictvím
vytváření záznamu (1)

záznamník n
cahier
navzájem spojené listy papíru pro psaní poznámek či textu
přenosný přístroj umožňující zaznamenávání zvuku
répondeur dictaphone cahier
zařízení umožňující přehrávání hlasových zpráv po telefonní lince a zaznamenávání zpráv volajícího

zázrak n
miracle
nadpřirozený jev
merveille
něco nebo někdo, co je velmi neobvyklé nebo těžko uvěřitelné

zázvor n
gingembre
rostlina z rodu Zingiber, resp. její oddenek

záření n
rayonnement
emise energie

zářijový adj
septembral de septembre
vztahující se k září

zářit v
rayonner
jasně svítit

zářivka n
tube fluorescent
nízkotlaká rtuťová výbojka, používaná k osvětlování

zářící adj
brillant
takový který září, vyzařuje

zášť n
rancœur
trvající, velmi silný odpor vůči jiné osobě spojený s přáním druhému ublížit či jej nějak poškodit

zážitek n
expérience
Modèle:Upřesnění událost nebo pocit, který někdo zažil

získaný adj
gagné obtenu reçu
takový, jejž někdo získal

získat v
obtenir recevoir
dostat do držení

získání n
acquisition obtention
přechod do vlastnictví Modèle:Upřesnění
acquisition obtention réalisation accomplissement
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

získávat v
obtenir acquérir
přijímat do držení, majetku
acquérir gagner
dostávat do souboru svých schopností, možností apod.

zítra adv
demain
v den následující po dnešku

zítřejší adj
de demain
vztahující se k zítřku

zítřek n
lendemain demain
(jen singulár) den následující po daném dni
lendemain
Modèle:Příznaky období nadcházejících dnů

zívat v
bâiller
reflexivně otvírat ústa kvůli únavě

zívání n
bâillement

zóna n
zone
území či prostor s určitými vlastnostmi

zúčastnit se v
participer
Modèle:Vazba podílet se Modèle:Upřesnění svojí přítomností, popř. i aktivitou

zčásti adv
en partie partiellement
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

zředit v
diluer désépaissir raréfier éclaircir
učinit řídkým, snížit hustotu nebo koncentraci

zřejmý adj
évident clair
takový, kterého lze snadno rozeznat zrakem
takový, kterého lze snadno pochopit

zřejmě adv
évidemment
zřejmým způsobem

zřícenina n
ruine
budova natolik zanedbaná (nebo opuštěná před takovou dobou), že se bortí, řítí, rozpadá

zřídka adv
rarement
v malé části případů

zřídlo n
source thermale
pramen minerální vody

zůstat v
rester
setrvat na nějakém místě, nevzdalovat se z něj
zachovat se, zbýt

zůstávat v
rester
mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní
existovat na určitém místě po úbytku části celku
rester demeurer
mít stále stejné vlastnosti

zůstávat hluchý setPhrase
faire la sourde oreille
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky ignorovat něčí přání nebo nároky; odmítat vyslechnout

Ázerbájdžán n
Azerbaïdjan
kavkazský stát v Asii

Ázerbájdžánec n
Azerbaïdjanais
obyvatel Ázerbájdžánu

Ázerbájdžánka n
Azerbaïdjanaise
obyvatelka Ázerbájdžánu

Írán n
Iran
stát v Přední Asii

ách interjection
oh
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

árijec n
Aryen

ázerbájdžánský adj
azerbaïdjanais
vztahující se k Ázerbájdžánu

ázerbájdžánština n
azéri
turkický jazyk užívaný jako úřední v Ázerbájdžánu

ó interjection
oh ô
vyjadřuje obdiv

óda n
ode

úcta n
estime
postoj spojený se zvláštními ohledy

údaj n
donnée
sdělení o konkrétním stavu jedné či více entit

údajný adj
supposé
takový, jenž má podle vyjádření někoho jiného příslušné vlastnosti

údiv n
stupéfaction

údolí n
vallée val
poměrně rozlehlá protáhlá sníženina mezi dvěma vyvýšeninami

údržba n
maintenance
činnost s cílem zachovat entitu v dobrém resp. funkčním stavu

údržbář n
technicien de maintenance
osoba provádějící údržbu

úhel n
angle
část roviny vymezená dvěma polopřímkami se společným počátkem

úhledný adj
élégant soigné
uspořádaný, libý na pohled (zejména o písmu)

úhloměr n
rapporteur
pomůcka se stupnicí pro měření úhlů

úhlový adj
angulaire
související s úhlem

úhor n
jachère friche
dočasně úmyslně neobdělávané pole

úhoř n
anguille
ryba z rodu Anguilla s hadovitým tvarem těla a bez břišních ploutví trávící převážnou část života ve sladkých nebo brakických vodách a rozmnožující se v moři

úkaz n
phénomène
pozorovatelná událost, která je charakteristickým projevem určitého procesu

úklid n
nettoyage ménage
přemísťování objektů na svá místa resp. odstraňování nečistot

úkol n
tâche
kus práce, který se musí udělat

úkon n
action
akce s určitým dílčím cílem

úkryt n
cachette abri cache
místo, kam se dá ukrýt

úl n
ruche
uměle vytvořený příbytek včelího roje

úleva n
soulagement
zmenšení fyzických nebo psychických obtíží
allégement
Modèle:Příznaky snížení povinnosti platit daně resp. jiné poplatky

úlomek n
fragment
malá odlomená část předmětu

úlovek n
prise
ulovený živočich

úmrtí n
mort décès
smrt

úmysl n
intention
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

úmyslný adj
exprès
mající vlastnosti, které byly objektu uděleny s úmyslem

úmyslně adv
exprès délibérément
v souladu se svým úmyslem

únava n
fatigue
subjektivní stav, obvykle zapříčiněn nedostatkem spánku nebo energie, vnímán jako vyčerpání

únavný adj
fatigant
způsobující únavu

únikový adj
de secours
sloužící k úniku

únor n
février
druhý měsíc v roce

únos n
enlèvement kidnapping
násilné nezákonné zmocnění se osoby za účelem jejího odvedení
détournement
násilné nezákonné získání kontroly nad dopravním prostředkem

únosný adj
supportable
takový, jehož vlastnosti nejsou ideální, avšak nedostatky lze tolerovat

úpadek n
déchéance
zhoršování situace nebo vlastností Modèle:Upřesnění

úpal n
coup de chaleur
poškození lidského organismu nadměrnou teplotou okolí

úplatek n
pot-de-vin
statek, většinou hmotný (nejčastěji peníze), předávaný nebo naopak přijímaný za očekávanou protislužbu, způsobující nespravedlivé zvýhodnění platícího vůči jiným, kteří takový statek neposkytli

úplavice n
dysenterie
průjmové onemocnění

úplný adj
complet absolu intégral
zahrnující všechno
absolu
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

úplně adv
complètement totalement tout à fait
úplnou měrou

úplněk n
pleine lune
měsíční fáze, ve které se jeví Měsíc jako plný kruh

úponek n
vrille attache
metamorfóza stonku či listu
rinceau
ozdobný motiv v podobě pokrouceného stonku či listu

úprava n
modification ajustement
malá, nikoliv zásadní, změna vlastností či stavu entity
agencement
celkový vzhled či ráz objektu s ohledem na vzájemné rozložení jeho součástí

úprk n
fuite évasion
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa, zejména v nebezpečí

úraz n
blessure
poškození části lidského těla s následkem omezení životních funkcí

úrodný adj
fertile fécond
přinášející dobrou úrodu

úrok n
intérêt
finanční odměna za zapůjčení či uložení peněz

úrokový adj
d’ intérêt
související s úrokem

úroveň n
évalutation
niveau
myšlená rovina na určitém místě

úsek n
section tronçon
souvislá část objektu, který má lineární tvar
souvislá část celku, vymezená počáteční a koncovou hodnotou určité veličiny
département section tronçon
administrativně určená organizační jednotka

úsečka n
segment de droite segment
část přímky vymezená dvěma body

úsilí n
effort peine investissement
intenzivní soustředěné snažení

úsměv n
sourire
grimasa, provázející radostné vnitřní rozpoložení člověka

úspora n
économie
opatření, které snižuje spotřebu či náklady

úsporný adj
économique
mající malou spotřebu nebo nízké náklady

úspěch n
succès
kladný výsledek nějakého snažení

úspěšný adj
réussi couronné de succès

úspěšně adv
avec succès
s úspěchem

ústa n
bouche
část hlavy člověka sloužící k přijímání potravy

ústava n
constitution
základní zákon státu

ústavní adj
constitutionnel institutionnel
týkající se ústavu

ústní adj
oral
týkající se úst
sdělovaný pomocí řeči

ústně adv
oralement
skrze ústa
oralement verbalement
pomocí řeči

ústrojí n
appareil
orgánová soustava
dispositif
mechanismus, zařízení

ústup n
retraite recul repli
pohyb zpět

ústupek n
concession
polevení ze svého stanoviska; částečné vyhovění protistraně

ústí n
embouchure bouche
místo, kde řeka vtéká do jiné řeky nebo moře

ústřední adj
central
mající výsadní postavení či význam

úsvit n
aube
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

útek n
trame
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, vetkaných příčně do osnovy

úterý n
mardi
den v týdnu mezi pondělím a středou; druhý den po neděli

útes n
falaise
vyvýšený skalnatý výběžek
écueil récif
ostré skalisko poblíž hladiny moře

útok n
attaque
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

útočit v
attaquer
Modèle:Vazba vést útok

útočiště n
refuge abri
místo, kam se lze uchýlit v neštěstí nebo nebezpečí, případně taková osoba či věc

útočník n
agresseur assaillant
člověk který útočí, vykonává agresi

útočný adj
agressif
takový, který rád, často nebo bez závažnějšího důvodu útočí

útrpnost n
condescendance
směs soucitu a nadřazenosti, povýšenosti, resp. (domnělé) převahy; lítost provázená výsměchem

útěk n
fuite
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa

úvaha n
reflexion
myšlenka či soubor myšlenek zahrnující logické důsledky vyplývající z předpokladů
essai
kratší slohový literární útvar obsahující úvahu (1)

úvod n
introduction avant-propos préface
zahajovací část nějaké akce
seznámení s problematikou na začátku písemnosti

úvodní adj
initial
související s úvodem

úvěr n
crédit
poskytnutí peněžních prostředků, které dlužník může čerpat během stanoveného období.

úzce adv
étroitement
způsobem spojeným s malou šířkou
blízce příbuzným způsobem

územní adj
territorial
související s územím

území n
région
část zemského povrchu

úzkost n
anxiété
niterný pocit strachu a bezmoci (zpravidla bez předmětu)
étroitesse
Modèle:Příznaky stav toho, co je úzké

úzký adj
étroit
mající malou šířku
jsoucí v malém odstupu Modèle:Upřesnění

úzus n
usage
Modèle:Příznaky zvyk

úča n
instit
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění učitelka

účast n
participation
něčí přítomnost při určité události
compassion
sdílení citů a porozumění pro něčí obtížnou situaci

účastnice n
participante
žena či dívka, která se něčeho účastní

účastnit se v
participer
Modèle:Vazba být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí

účastník n
participant
ten, kdo se něčeho účastní

účel n
objectif but
cíl, k němuž směřuje nějaké snažení nebo úmysl
fonction
činnost, ke které je něco určeno

účes n
coiffure
způsob úpravy tvaru vlasů

účet n
addition
dokument dokládající částku k zaplacení
Modèle:Upřesnění zakoušení nějaké, zejména nepříznivě vnímané akce
compte addition
Modèle:Příznaky forma vlastnictví peněz či jiných finančních aktiv, spravovaných peněžní institucí
addition compte
Modèle:Příznaky personalizovaný přístup k počítači resp. síťovým službám

účetnictví n
comptabilité
Modèle:Příznaky provádění evidence příjmů a výdajů podle určených pravidel
záznamy vyhotovené pomocí účetnictví (1)

účetní adj
comptable

účinek n
effet influence
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu

účinnost n
efficacité effectivité
schopnost vyvolat účinky
Modèle:Příznaky stav právní normy, která vstoupila v platnost a má být dodržována

účinný adj
efficace
schopný přinášet žádoucí účinek

účtenka n
addition reçu
dokument v podobě menšího lístku s vyúčtováním drobnějších nákupů a útrat dokládající zaplacení určité částky

úřad n
bureau
organizační jednotka s určitou věcnou a územní působností
okruh záležitostí orgánu nebo organizační jednotky subjektu veřejné správy vykonávaný fyzickou osobou nebo kolegiem osob
soubor osob přidaný orgánu na pomoc při výkonu jeho úřadu (2) tvořící organizační jednotku bez pravomoci vydávat právní akty
budova sídla úřadu (1)

úřední adj
officiel
související s úřadem

úředník n
administratif bureaucrate officier
zaměstnanec úřadu vykonávající kancelářskou činnost

úžas n
ébahissement
velké překvapení vyvolané neočekávanou událostí

úžasný adj
étonnant incroyable
vyvolávající úžas
fantastique magnifique terrible
Modèle:Příznaky velmi krásný

úžeh n
insolation
Modèle:Příznaky přehřátí mozku způsobené nadměrným vystavením intenzivnímu slunečnímu záření

úžera n
usure
Modèle:Příznaky lichva; nepřiměřené obohacování na úkor druhého, zejména pomocí vysokých úroků

Čad n
Tchad
vnitrozemský stát v Africe

Čaďan n
Tchadien
obyvatel Čadu

Čechoslovák n
tchécoslovaque Tchécoslovaque
Modèle:Příznaky obyvatel Československa

Čechov n
Tchekhov
ruské příjmení

Černobyl n
Tchernobyl
město na severu Ukrajiny

Černohorec n
Monténégrin

Černohorka n
Monténégrine

Česko n
Tchéquie
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Československo n
Tchécoslovaquie
zaniklý stát ve střední Evropě

Čečensko n
Tchétchénie

Čuchonec n
Estonien
Modèle:Příznaky obyvatel Finska nebo EstonskaModèle:Doplňte zdroj

Čuvašsko n
Tchouvachie
země a součást Rusko ležící ve středu její evropské části, která je domovem Čuvašů

Čína n
Chine
historické území v Asii, obývané Číňany a mnoha dalšími národnostmi
jeden z přímořských států v Asii

Číňan n
Chinois
etnický obyvatel Číny nebo člověk původem odtud

Číňanka n
Chinoise
obyvatelka Číny

čabraka n
caparaçon chabraque carapaçon
pokrývka koně, která má zdobnou i ochrannou funkci

čadský adj
tchadien
vztahující se k Čadu

čaj n
thé
nápoj připravovaný louhováním původně lístků čajovníku čínského, dnes i jiných bylin, v horké vodě

čajník n
théière
konvice na čaj

čajovna n
salon de thé
podnik, kde se podává převážně čaj

čajovník n
théier
skupina rostlin z čeledi čajovníkovitých

čajový adj
de thé
související s čajem

čalamáda n
achar
zeleninová směs naložená v octě

čalouník n
tapissier
řemeslník, který potahuje nábytek textiliemi a dalšími materiály

čamara n
simarre veston
černý pánský slavnostní kabát

čapkovský adj
Čapekesque
typický pro Karla nebo Josefa Čapka, jejich dílo, myšlenky či jejich období

čapí adj
cigogne de
související s čápem

čas n
temps
doba
Modèle:Příznaky gramatická kategorie slovesa
Modèle:Příznaky počasí
heure temps
dohodnutý způsob označování času (1) v určité oblasti
příhodná doba

časný adj
précoce matinal
nastávající za krátkou dobu po začátku dne

časopis n
revue magazine journal
periodikum vycházející v delším časovém intervalu

časovka n
contre-la-montre
cyklistický závod (nebo jeho etapa), ve kterém každý účastník vyráží na předepsanou trať individuálně

časování n
conjugaison
způsob odvozování tvarů sloves pomocí změn koncovek či přidáním dalších slov

často adv
souvent
mnohokrát v krátkém čase

častuška n
tchastouchka
krátká ruská satirická píseň obvykle improvizovaného obsahu s náměty zpravidla milostnými, sociálními či agitačními

častý adj
fréquent habituel
nastávající často opakovaně
habituel
vyskytující se v mnoha případech

čau interjection
salut
neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čechrat v
ébouriffer retaper
jemným dotykem krátkodobě měnit povrch tvořený srstí, vlasovým porostem, listím či prachovým peřím

čedič n
basalte
tmavě šedá až černá celistvá nebo jemnozrnná hornina sopečného původu

čedičový adj
basaltique
související s čedičem

čejka n
vanneau
rod ptáků z čeledi kulíkovitých

čekanka n
chicorée
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

čekat v
attendre
Modèle:Vazba zůstávat někde, než se něco stane

čekání n
attente

čekárna n
salle d’attente salle d'attente
místnost, určená pro čekání na někoho či na něco

čeleď n
famille
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená příbuznými rody

čelist n
mâchoire
(u obratlovců) část lebky vybavená k drcení přijímané potravy
mâchoire mordache mors bec
část technického zařízení sloužícího k upevnění nějakého předmětu

čelistnatci n
Gnathostomes
Modèle:Příznaky klasifikační skupina živočichů (přesněji infrakmen), které spojuje to, že mají čelist (a případně další společné znaky)

čelit v
faire face
nacházet se před něčím, co (nebo někým, kdo) klade nějaký nárok; být vystaven něčemu

čelovka n
lampe frontale frontale

čemeřice n
hellébore
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

čenich n
museau
nos zvířete

čenichat v
renifler sniffer
Modèle:Upřesnění pátrat pomocí čichu Modèle:Upřesnění

čepel n
lame
ostrá část zbraně nebo nástroje
rozšířená a plochá část listu

čepice n
bonnet casquette
pokrývka hlavy, která většinou kryje uši, nedrží svůj vlastní, nýbrž přizpůsobuje se tvaru hlavy

černobylský adj
tchernobylesque tchernobylien
vztahující se k Černobylu

černobílý adj
noir et blanc
(obraz či obrazový záznam) obsahující pouze černou a bílou barvu a odstíny šedi

černoch n
Noir noir
muž černé rasy

černohorský adj
monténégrin
vztahující se k Černé hoře

černý adj
noir
mající barvu temné noci, sazí nebo uhlí
nezákonný
(člověk) mající tmavou kůži, negroidní rasy
noir impur négatif obscur sale
nečistý, poskvrněný, špatný

čerpací adj
de pompage
související s čerpáním

čerpadlo n
pompe
zařízení, sloužící k dopravě kapaliny do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace

čerpat v
pomper puiser tirer
přemisťovat kapalinu zdola nahoru nebo do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace
puiser tirer
brát postupně něco – většinou tak, že ze zdroje ubývá

čerstvý adj
frais
který neuschl či se nezkazil

červen n
juin
šestý měsíc v roce

červenat v
rougir
stávat se červeným

červenec n
juillet
sedmý měsíc v roce

červený adj
rouge
mající barvu rozkvetlých máků, zralých šípků, tepenné krve

červeň n
rouge
Modèle:Příznaky červená barva

červivý adj
véreux
zevnitř sežraný červy

červotoč n
ver des meubles vrillette

čerň n
noir noirceur
černé barvivo
Modèle:Příznaky černá barva

česat v
peigner

československý adj
tchécoslovaque
související s Čechoslováky
související s Církví československou husitskou (resp. Církví československou)

česky adv
tchèque en
češtinou

český adj
tchèque
související s Českem
související s češtinou
související s Čechy (národem)
Bohême de
související s Čechami

česnek n
ail
zelenina nebo koření z podzemních cibulí česneku kuchyňského

čest n
honneur
jinými lidmi kladně uznávaný mravní stav člověka
projev úcty
vertu
mravní nevinnost ženy

čestný adj
honorifique
spojený s chováním, jež je v souladu s etickými principy
honnête
související s prokázáním cti

četa n
peloton
vojenská jednotka zahrnující několik desítek mužů

četař n
sergent
vojenská poddůstojnická hodnost mezi desátníkem a rotným

četba n
lecture
činnost, kdy někdo čte

četnictvo n
gendarmerie

četník n
gendarme
člen četnictva dohlížející na dodržování zákonů státu

četný adj
nombreux ample
vyskytující se ve velkém počtu

čečenský adj
tchétchène
vztahující se k Čečensku, čečenštině nebo čečenskému národu

čeřen n
ableret

čeština n
tchèque
mateřský jazyk Čechů; úřední jazyk v Česku

češtinář n
bohémiste professeur de tchèque étudiant de tchèque

češtinářka n
bohémiste professeur de tchèque étudiante de tchèque

či conjunction
ou
spojuje věty v poměru slučovacím
spojuje věty v poměru vylučovacím

čich n
odorat flair
smysl k vnímání vůní (pachů)

čihař n
oiseleur

čili conjunction
donc
větná spojka: z toho plyne, že
spojka větných členů, uvádějící jinou možnost vyjádření stejné myšlenky
Modèle:Příznaky vyjadřuje vylučovací poměr druhého členu nebo druhé věty v souřadném spojení: nebo, či
Modèle:Příznaky uvádí nepřímou otázku: zda, zdali

čilský adj
chilien
vztahující se k Chile

čilý adj
vif animé
(člověk) vyznačující se velkou aktivitou
(aktivita) zahrnující mnoho událostí

činit v
faire
provádět akci
mít hodnotu
faire rendre
Modèle:Vazba měnit vlastnosti
faire tanner
zpracovávat kůži pro další využití

činka n
haltère
Modèle:Příznaky nářadí tvořené tyčí spojující dvě stejná závaží

činnost n
activité
konání práce, funkce apod.
děj, pochod, chod

činný adj
actif
provádějící činnost; vyvolávající účinky
Modèle:Příznaky spojený s činností podmětu

činorodý adj
actif agissant créatif

činčila n
chinchilla
druh jihoamerického hlodavce
druh králíka

čipsy n
chips
Modèle:Příznaky bramborové lupínky

čirok n
sorgho
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

čirý adj
transparent limpide pur
Modèle:Upřesnění propouštějící světlo bez pohlcení a zkreslení
Modèle:Příznaky naprostý

čistec n
épiaire
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých (Stachys)
rostlina z rodu čistec (1)

čisticí adj
nettoyant
sloužící pro čištění

čistit v
nettoyer
odstraňovat špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

čistokrevný adj
pure-sang
pocházející z předků téže rasy, plemena, rodu

čistota n
propreté pureté
stav toho, co je čisté, bez špíny
stav toho, co je čisté, bez příměsí

čistý adj
pur net
mající chemické složení bez nežádoucích příměsí
net
zbavený nepatřičných vlivů
propre net pure
bez náležitých důvodů
juste
Modèle:Příznaky výškou tónu odpovídající správnému ladění
bien fait
dobře provedený

čistě adv
proprement purement
čistým způsobem
seulement
bez dalších důvodů

čistění n
nettoiement nettoyage épuration
odstraňování nečistot

čitatel n
numérateur
část zlomku nad zlomkovou čarou

čitelný adj
lisible
Modèle:Upřesnění takový, jejž lze snadno přečíst

čivava n
chihuahua

čištění n
nettoiement nettoyage épuration
odstraňování nečistot

členka n
membre

človíček n
homme petit
Modèle:Příznaky člověk
malé dítě

člověk n
homme personne être humain
bytost se vzpřímeným tělem, duševními schopnostmi se odlišující od zvířat
Modèle:Upřesnění všechny lidské bytosti
on
Modèle:Upřesnění obecný, zevšeobecňující podmět zastupující např. reflexivní či trpné vazby

člun n
canot
malá loď

článek n
article
kratší literární útvar otiskovaný zejména v novinách a časopisech
část právnického textu, často rozdělená na odstavce
phalange
Modèle:Příznaky jedna z částí prstu navzájem oddělených klouby

čmajznout v
chaparder chouraver
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit — neprávem si přisvojit cizí majetek

čmelák n
bourdon
rod blanokřídlého hmyzu

čnít v
saillir se dresser
přesahovat své okolí směrem vzhůru

čnělka n
style
Modèle:Příznaky část pestíku pod bliznou

čokl n
clébard
Modèle:Příznaky pes, zpravidla menšího vzrůstu

čokoláda n
chocolat
potravina z kakaových bobů
nápoj z kakaových bobů

čokoládový adj
chocolaté au chocolate
související s čokoládou

čočka n
lentille
rostlina z čeledi bobovitých s jedlými semeny
optický prvek používaný pro změnu šíření světla
lentilles
(látkové) semena čočky (1)
pokrm připravovaný z čočky (2)
cristallin lentille
Modèle:Příznaky část oka člověka nebo jiných vyšších živočichů

čpět v
puer empester
vydávat nepříjemný zápach, smrad

čtenář n
lecteur
osoba, která čte text

čtenářstvo n
lectorat
čtenáři (a čtenářky) jako celek

čtení n
lecture
činnost, při které někdo čte

čtrnáctidenník n
bimensuel
Modèle:Příznaky čtrnáctideník

čtrnáctideník n
bimensuel
periodikum vycházející jednou za čtrnáct dní

čtvercový adj
carré

čtverec n
carré

čtverečkovaný adj
carré

čtvereční adj
carré
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtverečný adj
carré
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtverylka n
quadrille
druh tance

čtverčík n
cadratin

čtvrt n
quart
jedna ze čtyř stejných částí celku
quart et
Modèle:Vazba čtyřicet pět minut před celou hodinou

čtvrteční adj
de jeudi
související se čtvrtkem

čtvrthrst n
de poignée quart
Modèle:Příznaky čtvrtina hrsti

čtvrtina n
quart quatrième
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrtletní adj
trimestriel
související s čtvrtletím

čtvrtletník n
trimestriel
periodikum vycházející jednou za čtvrt roku

čtvrtletí n
trimestre
čtvrtina roku

čtvrtčtverčík n
quart de cadratin

čtvrť n
quartier
část města

čtyřicetiletý adj
quarantenaire
mající věk čtyřicet roků

čtyřicátník n
quarantenaire
osoba ve věku mezi čtyřiceti a devětačtyřiceti roky

čtyřicítka n
quarante
název čísla čtyřicet
quarantaine quarante
Modèle:Příznaky to, co má číslo čtyřicet v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu čtyřicet
quarantaine
Modèle:Příznaky (většinou Modèle:množ) teplota těla přesahující čtyřicet stupňů Celsia

čtyřka n
quatre
název čísla čtyři

čtyřlistý adj
quadripale
Modèle:Příznaky mající čtyři listy
Modèle:Příznaky mající čtyři listy

čtyřlístek n
trèfle à quatre feuilles
Modèle:Příznaky čtyřčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)

čtyřnožec n
quadrupède
Modèle:Příznaky živočich, který se pohybuje po čtyřech končetinách

čtyřpatrový adj
de quatre étages
mající čtyři patra

čtyřstěn n
tétraèdre
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny; trojboký jehlan

čtyřúhelník n
quadrilatère quadrangle
geometrický útvar mající čtyři úhly, čtyři vrcholy a čtyři strany

čuba n
chienne
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

čudlík n
bitoniau

čumil n
badaud
Modèle:Příznaky člověk, který se dívá

čumák n
museau
nos zvířete

čurbes n
pagaille
Modèle:Příznaky nepořádek

čus interjection
salut
Modèle:Příznaky neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čutora n
gourde
zploštělá okrouhlá nápojová cestovní láhev

čučet v
zieuter
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba dívat se (zpravidla upřeně, vyjeveně, zvědavě nebo hloupě)

čvachtat v
faire floc-floc
vydávat mlaskavý zvuk (jako) při pohybu bahnem, rozbředlým sněhem apod.

čvachtat si v
savourer
Modèle:Příznaky být spokojený s chuťovým (nebo přeneseně i jiným) prožitkem; pochutnávat si, pochutnat si

čáp n
cigogne
velký brodivý pták z čeledi čápovití

čára n
ligne
úzký a dlouhý útvar, nakreslený či vyznačený na podložce, popř. pouze myšlený

čárka n
virgule
interpunkční znaménko (,)
accent aigu
diakritické znaménko (´)
trait
krátká čára

část n
partie part portion
díl celku

částečný adj
partiel
mající určitou charakteristiku pouze zčásti

částečně adv
partiellement en partie
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

částice n
particule
malá část nějaké látky
Modèle:Příznaky neohebný slovní druh, uvozující větu a vyjadřující vztah mluvčího

částka n
somme montant
určité množství peněz nebo jejich finanční ekvivalent

čéška n
rotule
volná kost na přední straně kolenního kloubu

číhat v
guetter embuscade
Modèle:Vazba skrytě čekat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit

čínsky adv
chinois
čínštinou

čínský adj
chinois
týkající se Číny
týkající se čínštiny

čínština n
chinois
sino-tibetský jazyk používaný hlavně v Číně, Tchaj-wanu, Singapuru a Malajsii, jeden ze světových jazyků.

čípek n
glotte
Modèle:Příznaky masitý výběžek zezadu patra, jenž uzavírá nosohltan při polykání
cône
Modèle:Příznaky světločivá buňka oční sítnice, umožňující vnímání barev
suppositoire
Modèle:Příznaky typ lékové formy určený k zavádění do konečníku nebo pochvy

číslice n
chiffre
znak pro zápis čísel

číslo n
nombre numéro
matematické vyjádření určitého množství, počtu; zápis takového vyjádření, číslice:
numéro
jedna část programu (jedno vystoupení ap.)
numéro nombre
soubor exemplářů periodika se stejným obsahem, označovaných daným číslem (1)
numéro pointure taille
jednotka udávající velikost zboží

číslovka n
numéral adjectif numéral
slovní druh označující množství

číst v
lire
získávat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

číča n
minou
Modèle:Příznaky kočka

číšnice n
serveuse
žena obsluhující hosty v restauračním zařízení

číšník n
serveur garçon
osoba obsluhující v restauraci u stolu

čížek n
tarin
malý pták z čeledi pěnkavovitých

čúza n
salope
Modèle:Příznaky vulgární nadávka pro ženu

čůrek n
filet
velmi slabý proud vody či jiné tekutiny

ďábel n
diable Malin
nadpřirozená bytost ztělesňující zlo

ňadro n
sein poitrine
měkká část ženského těla na přední straně hrudníku, v níž je uložena mléčná žláza
sein
Modèle:Příznaky (plurál) hruď

ňam interjection
miam
vyjadřuje příjemný chuťový zážitek mluvčího

Řecko n
Grèce
přímořský stát v jihovýchodní Evropě

Řek n
Grec
muž řecké národnosti, obyvatel Řecka

Řekyně n
Grecque
obyvatelka Řecka

Řezno n
Ratisbonne
město v Bavorsku

Řím n
Rome
hlavní město Itálie
Modèle:Příznaky političtí zástupci Itálie
Modèle:Příznaky starověký státní útvar, který v době největšího rozmachu zahrnoval celou oblast okolo Středozemního moře

Říman n
Romain
obyvatel Říma

Římanka n
Romaine
obyvatelka Říma

řada n
rangée file
více věcí nebo lidí vedle sebe

řadit v
ranger ordonner
umísťovat do řady
compter ordonner parmi
uvažovat jako člena určité skupiny
passer
obsluhovat převodovku, měnit rychlostní stupně

řasa n
cil
chlup na okraji očního víčka
algue
Modèle:Příznaky jednobuněčný nebo vícebuněčný organismus ze skupiny nižších rostlin

řebříček n
achillée
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

řecký adj
grec
související s Řeckem

ředidlo n
diluant solvant
prostředek sloužící k rozpouštění či ředění barvy, většinou tekutý

ředit v
diluer désépaissir raréfier éclaircir
činit řídkým, snižovat hustotu nebo koncentraci

ředitel n
directeur proviseur PDG
muž v čele firmy, školy nebo jiné organizace

ředitelka n
directrice
žena v čele organizace

ředkvička n
radis
malá ředkev, zelenina s jedlou hlízou červené barvy (Raphanus sativus)

řeholnice n
nonne
členka řeholního řádu

řeholní adj
régulier
související s řeholí

řeka n
rivière fleuve
větší přirozený vodní tok
rue
Modèle:Příznaky zdánlivý pás bílého místa v tištěném textu

řemdih n
fléau d'armes

řemen n
courroie

řemeslník n
artisan
osoba provozující nějaké řemeslo

řemeslo n
métier artisanat
Modèle:Příznaky obor činnosti, povolání

řepa n
betterave
rod rostlin z čeledi merlíkovitých pěstovaných buď jako krmné nebo pro výrobu cukru, případně zavařenin

řepka n
colza
brukev řepka; rostlina pěstovaná pro olejnatá semena, využívaná zejména k výrobě biopaliv

řetěz n
chaîne
předmět sloužící pro upevňování či přenos síly, tvořený navzájem spojenými pevnými články

řetězec n
chaîne
spojení, kombinace, souvislá řada entit či jevů (např. znaků, slov, událostí, čísel) připomínající řetěz

řev n
rugissement hurlement
velmi hlasitý táhlý zvuk

řezat v
couper tailler découper trancher
oddělovat od sebe či přerušovat postupně pomocí ostrého nástroje, zejména pily nebo nože
battre infliger tabasser
(silně) bít, např. z výchovných důvodů; udělovat nářez, dávat výprask

řezník n
boucher dépeceur
osoba, která poráží jatečná zvířata, zpracovává nebo prodává syrové maso

řezák n
incisive
druh zubu v přední části úst, který slouží k ukusování potravy

řeč n
langue parole
hlasová komunikace mezi lidmi
discours langue
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
langue
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti
(často v množném čísle) hovor, mluvení, rozhovor
langue commérage
Modèle:Upřesnění neověřené zvěsti, šířené převážně ústně

řečiště n
lit
žlab, který si vytváří vodní tok

řečnický adj
rhétorique

řečtina n
grec
indoevropský jazyk používaný především v Řecku a na Kypru

řeřavý adj
ardent
(o uhlí, dřevě, popelu apod.) ohněm na velmi vysokou teplotu rozpálený a napůl strávený; který hoří bez plamene

řeřicha n
cresson
rod rostlin z čeledi brukvovitých

řešení n
solution
postup, vedoucí k odstranění problémů v určité situaci
výsledek, který správně odpovídá na otázky zadané úlohou, hádankou apod.

řešit v
résoudre dénouer chercher faire face
podrobovat analýze, vypořádávat se s problémem
přemýšlet o něčem
résoudre dénouer chercher faire face faire face à
hovořit o něčem, bavit se o, probírat v diskuzi, diskutovat

řidič n
conducteur chauffeur
osoba, která umí řídit nějaký dopravní prostředek

řitní adj
anal
Modèle:Příznaky vztahující se k řiti

řvát v
hurler rugir
vydávat silný hlas

řád n
ordre règlement
soubor nařízení, předpisů, pravidel
ordre
logické uspořádání
vyznamenání udělované některými institucemi
Modèle:Příznaky společenství odděleně žijících osob, které složily slib zachovávat určitá náboženská pravidla
Modèle:Příznaky taxonomická kategorie nadřazená čeledi a podřazená třídě
ordre ordre de grandeur
Modèle:Příznaky přibližné vyjádření velikosti pomocí mocnin deseti

řádit v
sévir
(o člověku) provádět rozsáhlé represe

řádka n
ligne
vodorovná řada písmen, číslic či dalších znaků vedle sebe

řádně adv
correctement dûment
řádným způsobem

říci v
dire
povědět slovy

říct v
dire
vyjádřit pomocí mluvených slov
vyjádřit beze slov
Modèle:Vazba vyjádřit požadavek
použít slovo jako označení

řídit v
conduire
ovládat dopravní prostředek
diriger
rozhodovat o fungování organizace, procesu či o práci skupiny osob

řídit se v
gouverné être
vykonávat určitou činnost podle daných pokynů či pravidel
obéir
odehrávat se v souladu s určitými zákonitostmi

řídký adj
liquide rare
Modèle:Upřesnění mající malou hustotu
Modèle:Upřesnění mající malou viskozitu
Modèle:Upřesnění málokdy se vyskytující

řídítka n
guidon
součást jednostopých vozidel, umožňující jejich řízení pootáčením předního kola

říhnutí n
rot
Modèle:Upřesnění jednorázové vypuštění přebytečného vzduchu z žaludku a/či jícnu ven ústy doprovázené charakteristickým zvukem

říjen n
octobre
desátý měsíc v roce

říkadlo n
comptine ritournelle
jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkanka n
comptine ritournelle
jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkat v
dire
projevovat se hlasem

římskokatolický adj
catholique romain
související s křesťanskou církví jejíž hlavou je papež sídlící v Římě

římský adj
romain
související s Římem

řízení n
direction
činnost, jíž někdo rozhoduje o fungování organizace
direction conduite
technické zařízení dopravního prostředku určené k ovládání směru pohybu
procédure
administrativní postup s předepsanými pravidly

řízený adj
conduit dirigé
takový, jejž někdo řídí

říčný adj
en nage
zpocený a zčervenalý po delším fyzickém úsilí

říše n
empire
větší státní útvar
règne
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená kmeny

Šalamoun n
Salomon
biblická postava

Šanghaj n
Shanghaï
čínské město

Šelda n
Escaut
západoevropská řeka protékající Antverpami

Šerpa n
sherpa
člen etnika obývajícího pohoří Himálaj v Nepálu

Šimon n
Simon
mužské křestní jméno

Šlesvicko n
Schleswig

Španělsko n
Espagne
přímořský stát v Evropě na Pyrenejském poloostrově

Špýr n
Spire
město v jihozápadním Německu

Štýřan n
Styrien

Štýřanka n
Styrienne

Šumava n
Forêt de Bohême
pohoří na hranicích Česka, Rakouska a Německa

Švábsko n
Souabe
historické území na jihozápadě Německa

Švédka n
Suédoise
obyvatelka Švédska

Švédsko n
Suède
skandinávská země, v níž je hlavním jazykem švédština

Švýcar n
suisse Suisse
státní příslušník Švýcarska

Švýcarka n
Suissesse
obyvatelka Švýcarska

Švýcarsko n
Suisse
evropský alpský stát

šablona n
gabarit modèle calibre patron reglette
pomůcka, jejíž tvar slouží k výrobě či kontrole dalších podobných předmětů

šachista n
d’ joueur échecs
hráč v šachy

šachovnice n
échiquier
čtvercová deska s vyznačenými střídavě světlými a tmavými čtvercovými poli, určená pro hru šachy

šachta n
puits
(hornictví) svislé důlní dílo

šafron n
chanfrein chanfron
část koňské zbroje kryjící shora hlavu

šafrán n
crocus
rod rostlin z čeledi kosatcovité
safran
koření tvořené sušenými bliznami šafránu setého

šakal n
chacal
malá psovitá šelma rodu Canis

šalmaj n
chalemie
starý dřevěný dechový hudební nástroj s dvojitým plátkem, předchůdce chalumeau a hoboje

šalotka n
échalote

šalvěj n
sauge
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

šamot n
argile réfractaire chamotte
Modèle:Příznaky druh žáruvzdorné hrnčířské hlíny, vzniklý drcením různých hornin

šampaňské n
champagne
perlivé víno

šanon n
classeur
kartonové nebo plastové desky s upínacím mechanismem, sloužící k uchovávání dokumentů

šanovat v
épargner
Modèle:Příznaky šetřit, nepřetěžovat (někoho), nepodrobovat oprávněné kritice

šanson n
chanson
písňový žánr pocházející z Francie 20. století zpopularizovaný umělci jako např. Edith Piaf, Maurice Chevalierem nebo Jacquesem Brelem, převzatý postupně i hudebníky jiných národností

šapitó n
chapiteau
velký stan pro cirkusová představení

šarivari n
charivari
hlučné pouliční vystoupení s cílem výsměchu před domem dotyčného, někdy spojené s jízdou na oslu

šarlat n
écarlate
drahá tkanina barvy šarlatu (1)

šarlatán n
charlatan
šejdíř, tlachal, podvodník

šat n
habit vêtement
Modèle:Příznaky oblečení, šaty
plumage
Modèle:Příznaky, svrchní opeření Modèle:Upřesnění

šatna n
vestiaire
místnost určená k převlékání a ukládání šatstva

šatní adj
vestimentaire
vztahující se k šatům

šaty n
robe
druh dámského oděvu, většinou zakrývající velkou část těla
vêtements
oblečení Modèle:Upřesnění

šavle n
sabre
sečná zbraň, prohnutý meč

šašek n
bouffon clown pitre
člověk, jehož zaměstnáním je pitvořit se a být směšný

šaškárna n
bouffonnerie mascarade

šedavý adj
grisâtre
mající barvu s nádechem šedé

šedesátiletý adj
sexagénaire
mající věk šedesát roků

šedivý adj
gris
mající barvu popela

šedá n
gris
barva s odstínem mezi bílou a černou

šedý adj
gris
mající barvu popela

šejdíř n
escroc
Modèle:Příznaky nečestně jednající člověk

šejk n
cheik chaykh cheick cheikh cheykh chîkh
Modèle:Upřesnění kmenový náčelník

šek n
chèque
písemný dokument, nejčastěji na tištěném formuláři, kterým se dává příkaz bance uhradit určitý obnos doručiteli

šel v
allait fut
příčestí činné jednotného čísla mužského rodu slovesa jít

šelma n
prédateur bête féroce
zástupce řádu savců žívící se (kromě pandy velké) převážně masem

šeptat v
chuchoter murmurer
říkat velmi tichým hlasem

šerednost n
laideur
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako šeredné

šeredný adj
laid moche
zcela postrádající krásu; jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

šermovat v
escrimer
zápolit mečem, kordem či podobnou sečnou nebo bodnou zbraní

šero n
obscurité
stav slabého světla

šestina n
sixième
jedna ze šesti stejných částí celku

šestinedělka n
accouchée
žena v období šestinedělí

šestistěn n
hexaèdre
Modèle:Příznaky těleso mající šest stěn

šestiúhelník n
hexagone
geometrický útvar mající šest úhlů, šest vrcholů a šest stran

šestka n
six
číslice 6

šetrný adj
économe
Modèle:Upřesnění takový, který šetří
mající ohled k vlastnostem nebo stavu někoho či něčeho

šetření n
économie
omezování výdajů resp. spotřeby
enquête
zjišťování skutečností, okolností či souvislostí

šetřit v
économiser
vydávat málo prostředků
épargner ménager
málo používat s cílem nízkého opotřebení

šev n
couture suture
spojení dvou dílů textilie resp. obdobného materiálu, vytvořené sešitím

šezlong n
chaise longue
pohodlné sedadlo s opěradlem pro záda a s protaženým sedákem pro podložení nohou, zpravidla opatřené jednou područkou; lehátko se zvednutou zádovou či hlavovou částí;

šeď n
gris grisaille
šedá barva

šeřík n
lilas
Modèle:Příznaky šeřík obecný

šeříkový adj
lilas
vztahující se k šeříku

šešule n
silique
pukavý vícesemenný plod

šibenice n
potence gibet
zařízení pro popravu oběšením

šicí adj
coudre à
sloužící k šití

šifra n
chiffre
způsob zápisu nebo sdělení, který má za cíl znesnadnit případně znemožnit přečtení resp. pochopení někomu, komu není určeno

šikana n
harcèlement bizutage brutalisation
fyzické nebo psychické ponižování slabších jedinců ve skupině silnějšími

šikanovat v
harceler bisouter
vystavovat (někoho) šikaně

šikanér n
brimeur brute

šikmý adj
incliné oblique de travers en pente
svírající s určitým význačným směrem jiný úhel než pravý či přímý

šikovný adj
adroit habile convenable
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba mající schopnosti vhodné pro určitou činnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající vlastnosti vhodné pro určitý účel

šikovně adv
débrouillardement habilement
šikovným způsobem

šilhat v
loucher

šimpanz n
chimpanzé
rod opic z čeledi hominidů

šindel n
bardeau ancelle bardage tavaillon
dřevěná střešní krytina

šintoismus n
shintoïsme
původní japonské náboženství

šipka n
flèche
skok do vody směrem po hlavě s nataženýma rukama před sebou

široce adv
largement
způsobem spojeným s velkou šířkou
Modèle:Příznaky způsobem spojeným s velkým rozsahem, rozmanitým obsahem apod.

široký adj
large
mající velký rozměr ve směru příčném k délce nebo výšce
Modèle:Příznaky zasahující mnoho různých informací

širý adj
étendu
Modèle:Příznaky široký

šišinka n
glande pinéale
endokrinní žláza, součást mezimozku

šiška n
cône
reprodukční orgán rostlin, obzvláště jehličnanů

škaredost n
laideur
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako škaredé
subjektivní pocit takovéhoto jevu či vlastnosti

škaredý adj
laid moche
zcela postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

škatule n
boîte
Modèle:Příznaky krabice; obal pevného tvaru, obvykle z papíru, lepenky nebo dřeva, kamene, kovu apod.

šklebit se v
faire la moue grimacer
vyjadřovat mimickými svaly pobavení (příp. jiný cit, jako znechucení, bolest apod.) takovým způsobem, který není okolím považován za úsměv

škoda adv
hélas dommage
vyjadřuje politování

škoda n
dommage
újma na majetku (rozdíl v hodnotě majetku před a po vzniku škodné události)

škodit v
nuire préjudice
(absolutně, bez předmětu) způsobovat škodu, neprospěch

škodlivý adj
nuisible nocif délétère
mající schopnost něco negativně ovlivňovat, působit škodu

škodolibost n
schadenfreude
potěšení či radost z neúspěchu druhého

škola n
école collège
vzdělávací instituce

školení n
formation cours
jednorázový výukový kurz

školka n
école maternelle maternelle
Modèle:Příznak2 předškolní zařízení pro děti, zajišťující jejich hlídání, výchovu a přípravu pro základní školu

školní adj
scolaire
související se školou

školník n
concierge
správce a údržbář školy

školský adj
scolaire
vztahující se ke školství resp. školám obecně

školství n
système scolaire
soustava institucí, osob a prostředků zajišťujících vzdělávání prostřednictvím škol

školák n
écolier
hoch, který chodí do školy, zejména základní

škorpion n
scorpion
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

škrabák n
chieur d’encre gratte-papier

škrtit v
étrangler
svírat hrdlo a znemožňovat tak dýchání
Modèle:Příznaky silou zmenšovat průměr trubice či podobného objektu a snižovat tak jeho průchodnost

škrtič n
étrangleur
osoba, která zabíjí škrcením

škrtnout v
barrer rayer
symbolicky zrušit platnost textu resp. obrázku nakreslením čáry přes něj
barrer rayer effleurer
Modèle:Vazba dotknout se lehce předmětu při pohybu okolo něj

škrábanec n
rayure égratignure
poškození předmětu či kůže v důsledku kontaktu s tvrdým tělesem pohybujícím se podél jeho povrchu

škubat v
plumer
zbavovat ručně ptáka peří

škumpa n
sumac
rod rostlin z čeledi ledvinovníkovitých

škvarek n
gratton rillon
zbytek tukové tkáně po vyškvaření sádla nebo loje

škvor n
forficule pince-oreille
druh hmyzu s klíšťkami na zadečku

škádlit v
taquiner
verbálně někoho dráždit přátelským způsobem ( - a nikoliv eroticky)

škála n
échelle variété
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
échelle
Modèle:Příznaky rozmanitý soubor entit

škůdce n
saboteur
kdo škodí
nuisible insecte
organismus, který působí hospodářské škody

šlacha n
tendon
vazivo spojující sval s kostí

šlapat v
marcher piétiner
v rámci chůze periodicky přenášet svoji váhu do chodidel (šlapat / šlapat na něco / šlapat po něčem)

šle n
bretelle
součást oděvu, sloužící k udržení kalhot v patřičné poloze

šlechetný adj
généreux
mající dobré charakterové vlastnosti

šlechta n
noblesse
skupina lidí s rodovými právy

šlechtic n
noble
člen šlechty

šlechtický adj
noble
související se šlechtou

šlechtična n
noble
členka šlechty

šlehačka n
crème fouettée crème chantilly
smetana s vysokým obsahem tuku

šlofík n
roupillon somme

šlépěj n
trace
Modèle:Příznaky otisk (spíše lidské než zvířecí) nohy

šmahem adv
en bloc totalement
celou měrou

šmakovat v
aimer bien
Modèle:Příznaky chutnat

šmoula n
Schtroumpf

šmrnc n
élan brio verve
Modèle:Příznaky elán, říz, šťáva
pep
Modèle:Příznaky charisma, půvab, šarm, osobní kouzlo, sex-appeal

šmírovat v
faire le voyeur mater
Modèle:Příznaky tajně, vskrytu (někoho) pozorovat, dopouštět se voyeurismu

šodó n
sabayon
horká pěna ze šlehaných žloutků a vína
calligraphie japonaise
umění japonské kaligrafie

šok n
choc
Modèle:Příznaky silný duševní, fyziologický či fyzický otřes organismu ohrožující život

šokovat v
choquer

šosák n
philistin baderne béotien

šotouš n
pédé
Modèle:Příznaky homosexuál

šovinismus n
chauvinisme
vyhrocený nacionalismus spojený s přesvědčením o nadřazenosti svého národa ostatním, případně i s nenávistí k národům jiným

špageta n
spaghetti
těstovina ve tvaru dlouhé úzké tyčinky

špalda n
épeautre
druh pšenice (Triticum spelta)
zrní ze špaldy (1)

špalír n
espalier
ovocné stromy vysazené do řad a ořezané pro snadné ošetřování a sklízení

španělská vesnice idiom
de l’hébreu du chinois
Modèle:Příznaky něco neznámého, nesrozumitelného, nepochopitelného nebo cizího

španělský adj
espagnol
vztahující se ke Španělsku nebo španělštině

španělština n
espagnol
románský jazyk používaný jako úřední jazyk ve Španělsku a kromě Brazílie také v celé Latinské Americe

špatný adj
mauvais érroné
nesprávný, chybný
méchant mauvais
zlý, morálně nekvalitní
mauvais
nekvalitní, nevyhovující nárokům
nepříznivý

špatně adv
mal
špatným způsobem

špejchar n
grenier
budova resp. místnost pro uskladnění obilí po vymlácení

špekoun n
gros lard

špendlík n
épingle
spínací pomůcka v podobě tenkého pevného drátku na jedné straně s hrotem a na druhé s hlavičkou; užívaný např. ke spojování různých částí oděvu nebo k připínání materiálů na nástěnku

špenát n
épinard
rod rostlin z čeledi laskavcovitých
jednotlivá rostlina špenátu (1)
épinards épinard
listy špenátu (2) používané jako zelenina

šperk n
bijou
drobný dekorativní předmět nošený jako ozdoba, často z drahých kovů

špetka n
pincée pointe
množství sypkého materiálu, které lze uchopit mezi konečky prstů

špinavý adj
sale malpropre immonde
nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý
sale sordide malpropre immonde méprisable
nemravný, nečestný
sale malpropre immonde impure
(o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí

špinit v
salir
pokrývat nečistotou

špion n
espion
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špitál n
hosto
Modèle:Příznaky nemocnice
hospice
Modèle:Příznaky chudobinec

špičatý adj
pointu
mající tvar špičky; sbíhající se do jednoho bodu

špička n
pointe sommet
vyčnívající úzká a postupně se zužující část předmětu, často ostrá
vybíhající část plochého předmětu
přední část chodidla
Modèle:Příznaky menšinová skupina osob s nejlepším postavením, zkušenostmi apod.
jízlivá narážka
časový interval maximálního provozu, spotřeby apod.
Modèle:Příznaky české označení několika rodů stopkovýtrusných hub z čeledi špičkovitých
dutý držák pro vložení cigarety
Modèle:Příznaky opilost (ve spojení mít špičku)
Modèle:Upřesnění velmi lehká baletní obuv

špička ledovce idiom
partie émergée de l’iceberg

špičkovat v
taquiner
Modèle:Příznaky pronášet jízlivé, zlomyslné narážky / poznámky

špičkový adj
de pointe
s nejlepšími vlastnostmi, tvořící špičku, elitu
týkající se špičky

špičák n
canine
druh zubu zakončený špičkou přibližně kuželovitého tvaru

šplhat v
grimper
pohybovat se směrem vzhůru s určitými nebo značnými obtížemi, v těsném kontaktu s povrchem

šplhoun n
lèche-bottes

šponovat v
étendre
Modèle:Příznaky napínat, stupňovat

šprťouchle n
amusaille badinerie
žert, spočívající nejčastěji v tom, že si někdo z někoho vystřelí

špína n
saleté crasse souillure immondice
něco nepatřičného a cizorodého, co zhoršuje vzhled či omak věcí
mravní pokleslost, nechutné chování

špýchar n
grenier
Modèle:Příznaky budova resp. místnost pro uskladnění obilí po vymlácení

šrot n
ferraille mitraille
kovový odpad, vhodný k opětovnému zpracování

šrotovné n
prime à la casse
finanční příspěvek na nákup automobilu za sešrotování starého

šroub n
vis boulon
většinou kovový spojovací materiál s vnějším závitem

šroubovice n
hélice
prostorová křivka jejíž tečny svírají stejný úhel s danou osou

šroubovák n
tournevis
ruční nástroj s příhodným zakončením pro vsunutí do hlavy šroubů a jejich otáčení

štetl n
schtetl shtetl stetl

štika n
brochet
sladkovodní dravá ryba s protáhlou tlamou

štola n
galerie
přibližně vodorovná podzemní chodba nepravidelného průřezu, uměle vytvořená v hornině, zejména pro účely těžby

štolba n
écuyer
Modèle:Příznaky správce konírny

štráml n
schtreimel

štvanice n
chasse
lovecká událost, kdy lovená zvěř je donucena prchat před psy a lovci na koních
Modèle:Příznaky agresivní kampaň osočování vedená veřejně proti konkrétní osobě či skupině

štvát v
courir traquer
vytrvale nutit k útěku, pronásledovat (zejména zvěř a pomocí psů)
inciter acharner
(intranzitivní) Modèle:Vazba vyvolávat zášť, nepřátelství či podobné negativní pocity
agacer gonfler énerver
Modèle:Příznaky rozčilovat, zlobit

štváč n
instigateur incitateur

štáb n
quartier général
Modèle:Příznaky sídlo štábu (1)

štíhlý adj
mince
Modèle:Upřesnění mající malou hmotnost v poměru k výšce resp. délce těla

štípnout v
pincer
krátce, prudce a zpravidla bolestivě sevřít malý kousek pokožky mezi dva prsty či nehty
chaparder chouraver
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit (většinou něco drobného)

štír n
scorpion
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

štít n
bouclier écu
přenosná součást zbroje s pevnou přední plochou, sloužící k obraně
pignon gâble
Modèle:Příznaky horní část průčelí budovy ve tvaru trojúhelníka, sevřeného sedlovou střechou

štóla n
étole
Modèle:Příznaky dlouhý ozdobný pás látky, jejž nosí kněží při obřadech okolo krku

štýrský adj
styrien
týkající se Štýrska

štědrý adj
généreux
hojně rozdávající; takový, který se rád dělí
abondant
hojný, bohatý

štěkat v
aboyer
vydávat charakteristický zvuk psa

štěknout v
aboyer
vydat krátký zvuk odpovídající charakteristickému hlasu psa
Modèle:Příznaky úsečně říci Modèle:Upřesnění

štěkot n
aboiement
hlasový projev psa

štěkání n
aboiement
psí zvuk

štěnice n
punaise des lits
parazitický rod hmyzu živící se krví teplokrevných živočichů
mouchard micro écoute
odposlouchávací zařízení

štěně n
chiot
mládě psovitých šelem

štěpení n
fission
Modèle:Příznaky rozložení na dvě nebo více částí

štěpit v
dissocier fissurer scinder

štěrbina n
fente
úzká mezera

štěrk n
gravier
materiál vzniklý rozdrcením horniny na drobné kousky

štěstí n
chance bonheur
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“
situace, kdy je člověk bez svého vlastního přičinění vystaven či opakovaně vystavován pro něj příznivým okolnostem

štěstěna n
bonheur

štětec n
pinceau
pomůcka pro nanášení tekuté barvy; násadka se štětinami upevněnými na konci

štětka n
brosse blaireau
náčiní tvořené držadlem opatřeným dlouhými chlupy

šukézní adj
baisable
Modèle:Příznaky stojící za hřích, sexy

šum n
bruit
neznělý zvuk postrádající charakteristiky tónů a nepřipomínající žádný specifický zdroj
Modèle:Příznaky elektrický signál s náhodným časovým průběhem, který neobsahuje užitečné informace

šunka n
jambon
maso z kýty, určené ke konzumaci
tacot
Modèle:Příznaky starý automobil ve špatném stavu

šupina n
écaille
tuhá destička na povrchu těla ryb a plazů
útvar podobný šupině (1) v rostlinné říši, například na šišce

šuplera n
pied à coulisse
Modèle:Příznaky posuvné měřítko

šusťáky n
en froissé polyamide survêtement
souprava z šusťáků (1) a z bundy ze stejného materiálu

švadlena n
couturière
žena, zabývající se šitím oděvů resp. prádla

švadronit v
bredouiller
Modèle:Příznaky rychle, drmolivě mluvit

švagr n
beau-frère
manžel sestry, bratr manžela nebo manželky, manžel manželovy či manželčiny sestry

švagrová n
belle-sœur
manželka bratra, sestra manžela nebo manželky, manželka manželčina či manželova bratra

švališér n
chevau-léger
Modèle:Příznaky člen lehkého jezdectva, vojín lehké kavalérie

švec n
cordonnier bottier
osoba živící se výrobou bot

švestka n
prune
modrý podlouhlý plod s peckou uvnitř
prunier
strom, který plodí švestky [1]
poulet
Modèle:Příznaky policista

šváb n
blatte cafard
rod lezoucího hmyzu, vyskytující se často v lidských příbytcích
puce
Modèle:Příznaky integrovaný obvod

švédský adj
suédois
vztahující se ke Švédsku nebo k švédštině

švédština n
suédois
germánský jazyk užívaný ve Švédsku

švýcarský adj
suisse helvétique helvète
vztahující se ke Švýcarsku

šábesový adj
sabbatique

šáh n
schah shah
titul panovníka na Blízkém Východu

šála n
châle écharpe
dlouhý pruh látky, který slouží k zakrytí krku, popřípadě hlavy či ramen

šátek n
foulard
součást oděvu, kus látky používaný k ochraně hlavy, zejména vlasů
součást oděvu, kus látky nošený okolo krku

šéf n
chef
vedoucí pracovník, vedoucí, nadřízený

šéfredaktor n
rédacteur en chef
vedoucí redakce, hlavní redaktor

šíita n
chiite
muslim, příslušník jedné ze dvou hlavních větví islámu, uznávající za pramen víry pouze korán

šíje n
isthme nuque
Modèle:Příznaky úzký pás pevniny sevřený ze dvou stran mořem
zadní část krku

šílenství n
folie
duševní porucha spojená s chováním odporujícím zdravému rozumu

šílený adj
fou terrible
Modèle:Upřesnění vykazující silnou duševní poruchu
Modèle:Příznaky velmi intenzivní

šíleně adv
follement terriblement
šíleným, bláznivým způsobem
terriblement
Modèle:Příznaky velmi, značně

šílet v
affoler
vykazovat příznaky šílenství, postrádat sebekontrolu
Modèle:Příznaky přechodně se chovat jako někdo, kdo šílí (1)
Modèle:Vazba silně toužit resp. mít v oblibě

šíp n
flèche
střela vystřelovaná z luku nebo kuše

šípek n
églantier cynorrhodon
plod růže

šít v
coudre
pomocí jehly provlékat nit skrz látku či jiný ohebný materiál a vytvářet takto nová pevná spojení

šíření n
propagation

šířit v
diffuser répandre
(aktivně) činit více častým, obvyklejším na více místech

šířka n
largeur étendue
velikost předmětu v určitém směru (zpravidla kolmo k největšímu rozměru)
étendue
rozsah určitého souboru informací s ohledem na přítomnost mnoha témat

šňůra n
corde
tenký ohebný předmět ze spletených vláken, sloužící k vázání apod.

šťastný adj
heureux chanceux
pociťující štěstí
příznivě ovlivňující něčí situaci

šťastný nový rok setPhrase
bonne année
novoroční přání

šťastně adv
heureusement
šťastným způsobem
Modèle:Upřesnění s úspěchem, podle očekávání Modèle:Upřesnění

šťouchat v
taquiner
zlehka a s humorem, přátelsky dráždit

šťovík n
oseille

šťáva n
jus sève
Modèle:Příznaky tělní tekutina v některých orgánech

ťuhýk n
pie-grièche
pták z čeledi ťuhýkovitých napichující svou kořist na ostny a trny rostlin

ťuk interjection
toc
vyjadřuje ťukání

Žaneta n
Jeanette
ženské křestní jméno

Ženeva n
Genève
město ve Švýcarsku na břehu Ženevského jezera

Žid n
Juif juif
příslušník židovského národa

Židovka n
Juive
příslušnice židovského národa
jméno potoka v severovýchodních Čechách

Živa n
Ève
ženské křestní jméno, v českojazyčné sféře většinou dost vzácné

Žmuď n
Samogitie
historická země na západě Litvy

Žofie n
Sophie
ženské křestní jméno

žabka n
hausse
část smyčce spojující prut a žíně, sloužící k držení
ricochet
plochý kamínek házený naplocho po hladině a vícenásobně odrážený

žabožrout n
franchouillard
Modèle:Příznaky Francouz

žadonit v
quémander
vytrvale, neodbytně prosit

žal n
tristesse
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

žalm n
psaume
Modèle:Příznaky modlitba k Bohu v básnické formě

žalobník n
cafeteur rapporteur
Modèle:Příznaky kdo na někoho žaluje

žalobníček n
cafeteur rapporteur
Modèle:Příznaky kdo na někoho žaluje

žaltář n
psautier
sbírka žalmů
psaltérion
středověký strunný hudební nástroj plochého tvaru

žalud n
gland
plod dubu
zakončení pyje nebo poštěváčku

žaludek n
estomac
orgán, jenž shromažďuje potravu a podílí se na jejím trávení

žaludeční adj
gastrique
vztahující se k žaludku

žaluzie n
jalousie

žalář n
cachot
Modèle:Příznaky uzavřený prostor sloužící k uvěznění osob

žalářník n
geôlier
Modèle:Příznaky člověk, který někoho vězní

žampion n
champignon
rod jedlých hub z řádu lupenotvarých

žblunk interjection
plouf

žbluňk interjection
plouf

ždímat v
tordre essorer
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) jejím zkroucením
essorer
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) pomocí odstředivé síly

že conjunction
que
vyjadřuje obsahovou závislost; uvozuje větu předmětnou

žebrat v
mendier
prosit o almužnu kvůli obživě

žebro n
côte
obloukovitá kost, která se podílí na stavbě hrudního koše

žebrák n
mendiant
člověk který žebrá

žebrání n
mendicité quémanderie

žebřík n
échelle
zařízení k překonávání strmých výškových rozdílů

žehlit v
repasser
uhlazovat textil zařízením s využitím tepla

žehlička n
fer à repasser
přístroj k žehlení

žehnat v
bénir
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky udílet požehnání

železnice n
chemin de fer
vlaky, koleje a příslušné zařízení sloužící k přepravě

železniční adj
ferroviaire
související se železnicí

železničář n
cheminot
zaměstnanec společnosti provozující železnici

železný adj
fer en
vyrobený ze železa či související s ním

železo n
fer
chemický prvek s atomovým číslem 26 a chemickou značkou Fe
typ golfové hole

železářství n
quincaillerie
obchod zaměřený na prodej železářského zboží

želva n
tortue
suchozemský či vodní plaz s krátkým a širokým tělem, které je kryto ochranným krunýřem

želvovina n
écaille
rohovina z krunýře želvy

želé n
gelée
ovocný rosol

žemaitština n
samogitien
baltský jazyk užívaný v západní Litvě

žena n
femme épouse
dospělý člověk samičího pohlaví
épouse femme
žena (1) vdaná za daného muže

ženatý adj
marié
(o muži) žijící v manželství

ženevský adj
genevois
vztahující se k Ženevě

ženich n
marié
muž, který se uchází o sňatek se ženou

ženista n
sapeur

ženská n
bonne femme meuf
Modèle:Příznaky žena
Modèle:Příznaky žena

ženský adj
féminin
vztahující se k ženě nebo ženám

žentour n
manège
zařízení sloužící k místnímu využití zvířecí síly

ženština n
guenon

žert n
blague plaisanterie
veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení

žertovat v
plaisanter
říkat či provádět žerty

žerzej n
jersey
měkká pletenina nebo (zřídka) tkanina, zpravidla vlněná nebo bavlněná

žerď n
hampe mât
tyč, s kterou napevno přichycený pruh látky dohromady vytváří prapor

žezlo n
sceptre
podlouhlý předmět s rukojetí a ozdobnou částí, sloužící jako atribut královské moci

žhavý adj
ardent brûlant incandescent
extrémně teplý, zahřátý do teploty hoření dřeva a vyšší, velmi horký

žid n
juif
vyznavač židovského náboženství

židle n
chaise
druh nábytku určený k sezení

židobolševismus n
Judéo-bolchevisme

židovka n
juive
vyznavačka židovského náboženství

židovský adj
juif hébraïque
vztahující se k Židům jako národu
juif judaïque hébraïque
vztahující se k judaismu, náboženství židů

žihadlo n
piqûre aiguillon
obranný a útočný orgán některých druhů hmyzu sloužící k bodnutí a vstříknutí jedu
piqûre
bodnutí takovým orgánem

žijící adj
vivant
takový, který je naživu

žiletka n
lame de rasoir
ocelová destička se dvěma ostrými břity, součást holicího strojku

žili v
habitaient vivaient
třetí osoba množného čísla indikativu minulého času slovesa žít pro mužský životný rod

žilka n
venule
Modèle:Příznaky žíla

žinantní adj
embarrassant
(situace; možnost se nějak zachovat) který vzbuzuje zábrany, a to do míry nepříjemné

žirafa n
girafe
africký sudokopytník s typickým dlouhým krkem

žito n
seigle
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých, obilnina

živec n
feldspath
silikátový minerál

živit v
nourrir
dávat potravu, krmit
faire vivre
hradit životní náklady

živit se v
se nourrir
Modèle:Vazba mít za potravu; krmit se
gagner sa vie
Modèle:Vazba vydělávat peníze na své potřeby a existenci konkrétním povoláním; být placen za nějakou činnost

živnostník n
auto-entrepreneur
osoba, která provozuje živnost

živorodost n
viviparité
schopnost živočichů rodit přímo živá mláďata

životabudič n
ressusciteur
Modèle:Příznaky ten, kdo křísí; probouzí k životu
remontant
Modèle:Příznaky alkoholický nápoj nebo káva nebo obdobná substance

životní adj
vital
vztahující se k životu

životný adj
animé
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla zvířata, lidi a jim podobné oduševnělé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

životopis n
biographie curriculum vitae curriculum
strukturovaný nebo souvislý text shrnující osobní a profesní údaje určité osoby
biographie
umělecký žánr zpracovávající život významné osobnosti

živočich n
animal
živý organismus schopný pohybu a živící se jinými organismy

živočišný adj
animalier
související s živočichem

živořit v
végéter vivoter traîner
špatně, nedostatečně, neuspokojivě žít; sotva existovat

živořící adj
vivotant

živý adj
vivant
existující, žijící, dosud nezemřelý
vif
aktivní, energický, temperamentní
Modèle:Upřesnění jasný, výrazný

žloutek n
jaune d’œuf jaune
žlutá část vejce obsahující živiny pro výživu budoucího zárodku

žloutenka n
jaunisse ictère
onemocnění způsobené zvýšeným obsahem bilirubinu v krvi, projevující se žloutnutím kůže a sliznic

žloutnout v
jaunir
stávat se žlutým

žluklý adj
rance
v rozkladu (o tucích)

žlutý adj
jaune
mající barvu rozkvetlých pampelišek, zralých citrónů

žluva n
loriot oriole
Modèle:Příznaky dva rody ptáků z čeledi žluvovití

žluč n
bile fiel
žlutohnědá tekutina tvořící se v játrech a hromadící se ve žlučníku, která se podílí na emulgaci tuků

žlučník n
vésicule biliaire
vnitřní orgán obsahující žluč

žlučovod n
cholédoque voie biliaire
Modèle:Příznaky jeden z několika trubicovitých útvarů, kterými protéká žluč z jater

žláza n
glande
tělesný orgán schopný sekrece

žnec n
faucheur
muž kosící obilí nebo žnoucí luční porost, jetel apod. Modèle:Upřesnění

žnout v
couper moissonner
sekat rostoucí trávu, obilí apod.

žold n
solde
odměna vojáka, zejména nájemného žoldnéře

žoldnéř n
mercenaire
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žoldák n
mercenaire
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žonglovat v
jongler
velmi zručně vyhazovat a chytat předměty

žralok n
requin squale
paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby
charakteristicky poškozená obuv
Modèle:Příznaky záchod

žrát v
briffer bâfrer croûter manger briffeter
(zpravidla o zvířeti) přijímat potravu ústy
gober
Modèle:Příznaky věřit nesmyslům, hloupostem

žula n
granit granite
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

žulový adj
granitique
související s žulou

žurnalismus n
journalisme

žurnalista n
journaliste
osoba přispívající články do novin

žurnál n
journal
časopis, noviny, deník

žvanit v
jacasser jaspiner
Modèle:Příznaky zbytečně nebo dlouho, nesmyslně nebo hloupě mluvit

žvanivost n
bavardage bavardise

žvanivý adj
bavard jacasseur
který rád a vytrvale žvaní

žváro n
clope
Modèle:Příznaky cigareta

žvást n
baliverne bobard n’importe quoi sottise
zbytečné, plané, nesmyslné, nepravdivé řeči

žvýkat v
mâcher

žába n
grenouille
bezocasý (převážně sladkovodní) obojživelník se skřehotavým hlasem

žába na prameni idiom
chien du jardinier n’en mange pas et n’en donne pas

žábra n
branchie
dýchací orgán vodních živočichů

žádaný adj
demandé désiré prisé requis
takový, jejž někdo žádá, požaduje

žádat v
demander réclamer
sdělovat požadavek

žádná sláva setPhrase
couci-couça pas fameux pas terrible
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba takový, jaký nikoho nenadchne, ale nikoliv vyloženě špatný

žádný učený z nebe nespadl proverb
c’est en forgeant qu’on devient forgeron
dovednosti, zkušenosti, virtuozita apod. se získávají praxí, opakováním, tréninkem atd.

žádost n
requête demande
formální sdělení vyjadřující zájem, aby jeho adresát provedl určitou akci
silná milostná touha

žádoucí adj
souhaitable

žák n
élève écolier
chlapec či muž, který od někoho systematicky získává znalosti
žák (1), který přebral znalosti či dovednosti od svého učitele a dále je rozšiřuje či rozvíjí

žákyně n
élève
dívka či žena, která od někoho systematicky získává znalosti

žánr n
genre
druh umění

žárlivost n
jalousie

žárlivý adj
jaloux

žárovka n
ampoule lampe
zařízení vydávající světlo, funguje na principu žhavení wolframového vlákna při průchodu elektrického proudu

žáruvzdornost n
résistance aux hautes température
schopnost odolávat vysokým teplotám, vznikajícím obvykle při hoření

žáruvzdorný adj
résistant aux hautes température
schopný odolávat vysokým teplotám, vznikajícím obvykle při hoření

žíhat v
recuire
zahřívat látku na vysokou teplotu pro zlepšení jejích vlastností

žíla n
veine
céva vedoucí krev k srdci

žíně n
crin
tuhý dlouhý vlas, tvořící ocas nebo hřívu koní resp. jiných kopytnatců

žíravina n
caustique

žízeň n
soif
nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin

žíznivý adj
assoiffé
pociťující nutnost přijímat tekutiny

žížala n
ver de terre lombric
červ ze třídy máloštětinatců