-li conjunction
at
připojuje podmínkovou větu; pokud

Aachen n
Aachen
Modèle:Příznaky Cáchy; město v Německu

Abchazsko n
Abkhasien
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Abcházie n
Abkhasien
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Aberdeen n
Aberdeen
město ve Skotsku

Achilles n
Achilleus

Achilleus n
Achilleus

Adam n
Adam

Addis Abeba n
Addis Ababa

Adelaide n
Adelaide

Adolf n
Adolfe
mužské křestní jméno

Afghánec n
afghaner
obyvatel Afghánistánu

Afghánistán n
Afghanistan

Afghánka n
afghaner

Afrika n
Afrika
světadíl nacházející se na jižní polokouli mezi Atlantským a Indickým oceánem

Afrikánec n
afrikaner

Afričan n
afrikaner

Afričanka n
afrikaner

Agáta n
Agate

Akkra n
Accra
hlavní město Ghany

Akropole n
Akropolis

Akvitánie n
Aquitaine

Alabama n
Alabama

Alandy n
Ålandsøerne

Albánec n
albaner
obyvatel Albánie

Albánie n
Albanien

Albánka n
albaner
obyvatelka Albánie

Aleuty n
Aleuterne
aljašské souostroví

Alexandr n
Alexander
mužské křestní jméno

Alexandrie n
Alexandria
město v Egyptě na pobřeží Středozemního moře

Alexej n
Aleksei
mužské křestní jméno

Alice n
Alice
ženské křestní jméno

Aljaška n
Alaska
spolkový stát USA na severozápadním cípu amerického kontinentu

Alláh n
Allah
islámský bůh

Almaty n
Almaty
město v Kazachstánu

Alpy n
Alperne Alper
nejvyšší evropské pohoří

Alsasko n
Alsace
francouzský region při hranicích s Německem a Švýcarskem

Alžběta n
Elisabeth
ženské křestní jméno

Alžír n
Algier
hlavní město Alžírska

Alžírsko n
Algeriet
stát v severní Africe

Alžířan n
algerier
obyvatel Alžírska

Alžířanka n
algerier
obyvatelka Alžírska

Amazonka n
Amazonfloden
řeka v Jižní Americe

Amerika n
Amerika
Modèle:Příznaky světadíl ležící mezi Atlantským a Tichým oceánem
Spojené státy americké, USA
Modèle:Příznaky jeden ze subkontinentů Ameriky (1) (Severní Amerika resp. Jižní Amerika)

Američan n
amerikaner
obyvatel amerického kontinentu
obyvatel USA

Američanka n
amerikanerinde
obyvatelka USA

Ammán n
Amman
hlavní město Jordánska

Amsterdam n
Amsterdam
hlavní město Nizozemska

Amudarja n
Amu Darja
řeka ve Střední Asii

Amur n
Amur
ruská asijská řeka

Anatolie n
Anatolien
Malá Asie

Andalusie n
Andalusien
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Andorra n
Andorra
Andorrské knížectví; vnitrozemský stát na hranici Francie a Španělska

Andorra la Vella n
Andorra la Vella
hlavní město Andorry

Andořan n
andorraner
obyvatel Andorry

Andořanka n
andorraner
obyvatelka Andorry

Andrej n
Anders
mužské křestní jméno

André n
Anders
mužské křestní jméno

Anežka n
Agnes Agnethe
ženské křestní jméno

Anglie n
England
jedna ze zemí Spojeného království

Angličan n
englænder
etnický obyvatel Anglie

Angličanka n
englænderinde
obyvatelka Anglie

Angola n
Angola
Angolská republika; stát ležící na západním pobřeží jižní Afriky

Anguilla n
Anguilla

Anita n
Anita
ženské křestní jméno

Ankara n
Ankara
hlavní město Turecka

Anna n
Anna Anne
ženské křestní jméno

Antananarivo n
Antananarivo
hlavní město Madagaskaru

Antarktida n
Antarktis
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antarktis n
Antarktis
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antiguan n
antiguaner

Antiguanka n
antiguaner

Antily n
Antillerne
souostroví v Karibiku

Antonie n
Antonie
ženské křestní jméno

Antverpy n
Antwerpen
přístavní město v Belgii

Apač n
apache

Apeniny n
Appenninerne
pohoří v Itálii

Apulie n
Apulien

Arab n
araber
etnický příslušník skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Arabka n
araber
etnická příslušnice skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Aragonie n
Aragonien
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Ardeny n
Ardennes
pohoří na území Francie a Belgie

Argentina n
Argentina
Argentinská republika; jihoamerický stát

Argentinec n
argentiner
obyvatel Argentiny či člověk pocházející odtud

Aristoteles n
Aristoteles
velmi významný starořecký filozof, po němž nám zbylo rozsáhlé vlivné dílo ve formě pojednání

Arizona n
Arizona
stát USA

Arkansas n
Arkansas
stát USA

Arktida n
Arktis
oblast okolo severního pólu Země

Arktis n
Arktis
oblast okolo severního pólu

Armén n
armenier
obyvatel Arménie

Arménie n
Armenien
Arménská republika; kavkazský vnitrozemský stát v Asii

Arménka n
armenier
obyvatelka Arménie

Arnold n
Arild
mužské křestní jméno

Aruba n
Aruba
ostrov v Karibiku patřící Nizozemsku

Arábie n
Arabien
poloostrov v jihozápadní Asii

Asiat n
asiat
obyvatel Asie

Asiatka n
asiat
obyvatelka Asie

Asie n
Asien
kontinent ležící mezi Evropou a Tichým oceánem

Asijec n
asiat
obyvatel Asie

Asijka n
asiat
obyvatelka Asie

Astana n
Astana
název hlavního města Kazachstánu

Asturie n
Asturien
historické území ležící na severu Španělska

Asunción n
Asunción
hlavní město Paraguaye

Asýrie n
Assyrien
zaniklý starověký stát v Asii ležící podél Tigridu

Atlantida n
Atlantis
bájný kontinent, který postihla zkáza

Atlantik n
Atlanterhavet

Atény n
Athen
hlavní město Řecka

Augsburg n
Augsburg
město v jižním Německu

Augustus n
August
Modèle:Příznaky císař Gaius Julius Caesar Oktavián

Australan n
australier
obyvatel Austrálie

Australanka n
australier
obyvatelka Austrálie

Austrálie n
Australien
kontinent, který se nachází na jižní polokouli mezi Tichým a Indickým oceánem
Australský svaz; stát nacházející se na stejnojmenném kontinentu a přilehlých ostrovech

Ašchabad n
Asjkahabad
hlavní město Turkmenistánu

Babylon n
Babylon

Babylónie n
Babylonien
starověká říše na Předním východě

Bagdád n
Bagdad
hlavní město Iráku

Bahamy n
Bahamas
Bahamské společenství; ostrovní stát ve střední Americe

Bahrajn n
Bahrain
Bahrajnské království; malý ostrovní stát v Perském zálivu

Bajkal n
Bajkalsøen
jezero v Rusku na jihu Sibiře

Baku n
Baku
hlavní město Ázerbájdžánu

Baleáry n
Baleariske Øer
souostroví ve Středozemním moři

Bali n
Bali
indonéský ostrov

Balkán n
Balkan
poloostrov v jihovýchodní Evropě

Balt n
Baltikum
Modèle:Příznaky Baltské moře

Bangkok n
Bangkok
hlavní město Thajska

Bangladéš n
Bangladesh
Bangladéšská lidová republika; přímořský stát v Asii

Banjul n
Banjul

Barbados n
Barbados
ostrovní stát ve střední Americe

Barbadosan n
barbadier

Barbadosanka n
barbadier

Barbora n
Barbara
ženské křestní jméno

Barcelona n
Barcelona
město v Katalánsku
španělská provincie

Barma n
Burma
stát v jihovýchodní Asii

Barmánec n
burmeser

Bartoloměj n
Bartholomæus

Baruška n
Barbie
Modèle:Příznaky Barbora

Barča n
Barbie
Modèle:Příznaky Barbora; Modèle:Příznaky Barbara

Basilej n
Basel
město ve Švýcarsku

Baskicko n
Baskerlandet
historické území ve Španělsku a Francii
španělské autonomní společenství

Bavorka n
bayersk

Bavorsko n
Bayern
německá historická a současná spolková země

Bavořan n
bayrer

Bavořanka n
bayersk

Bedřich n
Frederik
mužské křestní jméno

Bejrút n
Beirut
hlavní město Libanonu

Belgie n
Belgien
přímořský stát v západní Evropě

Belgičan n
belgier
obyvatel Belgie

Belgičanka n
belgier
obyvatelka Belgie

Belizan n
belizer

Belize n
Belize
malý přímořský stát ve Střední Americe

Bengálsko n
Bengalen
historické území v Asii rozprostírající se na území Bangladéše a části Indie

Benin n
Benin
přímořský stát v západní Africe na pobřeží Guinejského zálivu

Beninec n
beniner

Beniňan n
beniner

Benátky n
Venedig
italské přístavní město v Jaderském moři

Berlín n
Berlin
hlavní město Německa

Bermudy n
Bermuda
skupina ostrovů v Atlantském oceánu

Bern n
Bern
hlavní město Švýcarska

Besarábie n
Bessarabien
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldávie a zčásti Ukrajiny

Betlém n
Betlehem
město v Palestině, místo narození Ježíše Nazaretského

Bhútán n
Bhutan
Bhútánské království; malý vnitrozemský stát v Asii

Bible n
bibel
uctivé označení bible

Biškek n
Bisjkek
hlavní město Kyrgyzstánu

Blanka n
Bianca
ženské křestní jméno

Blíženec n
tvilling
člověk narozený ve znamení Blíženci

Bob n
Bob
mužské křestní jméno anglického původu Modèle:Upřesnění

Bogota n
Bogotá
hlavní město Kolumbie

Bogotá n
Bogotá
hlavní město Kolumbie

Bolívie n
Bolivia
Bolivijská republika; vnitrozemský stát v Jižní Americe

Bonaire n
Bonaire

Bonifác n
Bonifatius
mužské osobní jméno

Bordeaux n
Bordeaux
město v jihozápadní Francii

Borneo n
Borneo
asijský ostrov mezi Indickým oceánem a Tichým oceánem

Bosna n
Bosnien
historická oblast v jižní Evropě na území státu Bosna a Hercegovina

Bospor n
Bosporus
průliv spojující Černé a Marmarské moře

Boston n
Boston
město na severovýchodě USA

Bosňan n
bosnier
obyvatel Bosny

Bosňanka n
bosnier
obyvatelka Bosny

Botswana n
Botswana
Botswanská republika; vnitrozemský stát v jižní Africe

Boží adj
fra
vztahující se k Bohu

Braniborsko n
Brandenburg
spolková země ležící na severovýchodě Německa

Brasilia n
Brasilia
hlavní město Brazílie

Bratislava n
Bratislava
hlavní město Slovenska

Brazilec n
brasilianer
obyvatel Brazílie

Brazilka n
brasilianer
obyvatelka Brazílie

Brazzaville n
Brazzaville
hlavní město Republiky Kongo

Brazílie n
Brasilien
stát na východě Jižní Ameriky

Bretaň n
Bretagne
oblast v severozápadní Francii

Brit n
brite
obyvatel Británie či muž původem odtud

Britka n
brite
obyvatelka Velké Británie

Británie n
Storbritannien
ostrov v severozápadní Evropě, zahrnující Anglii, Wales a Skotsko; největší ostrov z Britských ostrovů

Brunej n
Brunei
malý přímořský stát v jihovýchodní Asii

Brunšvicko n
Braunschweig

Brusel n
Bruxelles Bryssel
hlavní město Belgie

Brémy n
Bremen
město v severním Německu

Budapešť n
Budapest
hlavní město Maďarska

Budyšín n
Bautzen
město ve východním Sasku; hlavní město Horní Lužice

Buenos Aires n
Buenos Aires
hlavní město Argentiny

Bukurešť n
Bukarest
hlavní město Rumunska

Bulhar n
bulgarer
etnický obyvatel Bulharska resp. příslušník bulharského národa

Bulharka n
bulgarer
obyvatelka Bulharska

Bulharsko n
Bulgarien
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Burgundsko n
Bourgogne
území ve Francii

Burkina Faso n
Burkina Faso
Demokratická republika Burkina Faso; vnitrozemský stát v Africe

Burundi n
Burundi
Burundská republika; malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Byzanc n
Byzans

Byzancie n
Byzans

Bádensko n
Baden
německá historická a bývalá spolková země

Bára n
Barbie

Býk n
Tyren
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Býka (1)

Běla n
Bianca
ženské křestní jméno, obrozenecký převod románského Blanka a latinského Alba

Bělehrad n
Beograd
hlavní město Srbska

Bělorus n
hviderusser
obyvatel Běloruska

Bůh n
Gud
(v monoteismu) nejvyšší bytost, bůh

Canberra n
Canberra
hlavní město Austrálie

Cannes n
Cannes

Capri n
Capri
ostrov a obec v Neapolském zálivu v Itálii

Caracas n
Caracas
hlavní město Venezuely

Casablanca n
Casablanca
město v Maroku

Cefeus n
Kefeus
řecký mytologický král Etiopie, manžel Kassiopei
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí na severní obloze

Ceuta n
Ceuta
španělské autonomní město ležící na pobřeží severní Afriky

Chanuka n
Chanukka
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

Charkov n
Kharkiv
město na severovýchodě Ukrajiny

Chartúm n
Khartoum
hlavní město Súdánu

Charvátka n
kroater
Modèle:Příznaky obyvatelka Charvátska

Charvátsko n
Kroatien
Modèle:Příznaky Chorvatsko, stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Chicago n
Chicago
významné město v USA

Chilan n
chilener
obyvatel Chile

Chilanka n
chilener

Chile n
Chile
Chilská republika; stát v Jižní Americe

Chorvatka n
kroat
obyvatelka Chorvatska

Chorvatsko n
Kroatien
stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Colorado n
Colorado
stát USA

Connecticut n
Connecticut
stát USA

Curaçao n
Curaçao

Curych n
Zürich
švýcarské město
švýcarský kanton

Cáchy n
Aachen
město v Německu

Cádiz n
Cádiz
město ve Španělsku

Dagestán n
Dagestan
republika Ruské federace ležící v kavkazské oblasti

Dagmar n
Dagmar

Dagmara n
Dagmar

Dakar n
Dakar
hlavní město Senegalu

Dalmácie n
Dalmatien
historické území na pobřeží Jaderského moře patřící dnes Chorvatsku a z menší části i Černé Hoře

Dancik n
Danzig

Dardanely n
Dardanellerne
průliv spojující Egejské a Marmarské moře

Dauhá n
Doha
hlavní město Kataru

Delaware n
Delaware
stát USA
řeka v USA

Desatero n
de ti bud
Modèle:Příznaky deset Božích přikázání předaných Mojžíšovi na hoře Sinaj

Deuteronomium n
Femte Mosebog
pátá kniha bible

Dháka n
Dhaka
hlavní město Bangladéše

Dillí n
Delhi
město v Indii

Djakarta n
Jakarta
hlavní město Indonésie

Dněpr n
Dnepr
řeka protékající Ruskem, Ukrajinou a Rumunskem

Dominikánec n
dominikaner

Dominikánka n
dominikaner

Dominičan n
dominikaner
obyvatel Dominiky

Dominičanka n
dominikaner
obyvatelka Dominiky

Doněck n
Donetsk
město na východní Ukrajině

Dover n
Dover
město v jižní Anglii

Drak n
Dragen
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Drážďany n
Dresden
město na Labi v severovýchodním Německu, hlavní město spolkové země Sasko

Dubaj n
Dubai

Dublin n
Dublin
hlavní město Irska

Dubrovník n
Dubrovnik
město v Chorvatsku

Dunaj n
Donau
evropská řeka protékající Vídní, Bratislavou, Budapeští, Bělehradem a ústící do Černého moře

Durynsko n
Thüringen
německá historická a současná spolková země

Dušanbe n
Dushanbe
hlavní město Tádžikistánu

Dán n
dansker
obyvatel Dánska

Dánka n
dansker
obyvatelka Dánska

Dánsko n
Danmark
Dánské království; stát v severozápadní Evropě

Dětřich n
Didrik
mužské křestní jméno

Džibutsko n
Djibouti
drobný africký stát na pobřeží Rudého moře

Džibuťan n
djiboutier
obyvatel Džibutska

Džibuťanka n
djiboutier
obyvatelka Džibutska

Džíbútí n
Djibouti
hlavní město Džibutska

Ebro n
Ebro
španělská řeka

Edinburgh n
Edinburgh
město ve Skotsku

Edita n
Edith
ženské křestní jméno

Eduard n
Edvard
mužské křestní jméno

Egypt n
Egypten Ægypten
stát v severní Africe při dolním toku a deltě řeky Nil

Egypťan n
egypter ægypter
obyvatel Egypta

Egypťanka n
egypter
obyvatelka Egypta

Ekvádor n
Ecuador
stát v Jižní Americe

Ekvádorec n
ecuadoriansk
obyvatel Ekvádoru

Ekvádorka n
ecuadoriansk
obyvatelka Ekvádoru

Ekvádořan n
ecuadoriansk
obyvatel Ekvádoru

Ekvádořanka n
ecuadoriansk
obyvatelka Ekvádoru

Elbrus n
Elbrus
hora v pohoří Kavkaz

Eliška n
Elisabeth
ženské křestní jméno

Ema n
Emma
ženské křestní jméno

Emanuel n
Emanuel
mužské křestní jméno

Emil n
Emil
mužské křestní jméno

Eritrea n
Eritrea
východoafrický stát na pobřeží Rudého moře

Eritrejec n
eritreer
obyvatel Eritreje

Eritrejka n
eritreer
obyvatelka Eritreje

Ester n
Ester
ženské rodné jméno

Estonec n
ester
obyvatel Estonska

Estonka n
estlænder
obyvatelka Estonska

Estonsko n
Estland
stát v severovýchodní Evropě

Etiopan n
etiopier

Etiopanka n
etiopier

Etiopie n
Etiopien
vnitrozemský stát na východě Afriky

Eufrat n
Eufrat
řeka na Blízkém východě

Eurasie n
Eurasien
kontinent tvořený Evropou a Asií

Europa n
Europa
měsíc planety Jupiter

Eva n
Eva
ženské křestní jméno

Evropa n
Europa
název poloostrova na západě Eurasie (z historických důvodů považován za kontinent)

Evropan n
europæer
člověk, žijící v Evropě

Evropanka n
europæer
obyvatelka Evropy

Exodus n
Anden Mosebog
druhá kniha Starého zákona

Eš n
ask
obec v Česku poblíž Pelhřimova

Falklandy n
Falklandsøerne
souostroví v Atlantském oceánu poblíž Argentiny

Falklanďan n
falklænder

Falklanďanka n
falklænder

Faust n
knytnæve
mužské příjmení

Fennoskandinávie n
Fennoskandinavien
oblast v Evropě zahrnující Skandinávii, Finsko, Karélii a poloostrov Kola

Fidži n
Fiji
stát v Oceánii

Fidžijec n
fijianer
obyvatel Fidži

Fidžijka n
fijianer
obyvatelka Fidži

Filipínec n
filippinsk
etnický obyvatel Filipín či člověk pocházející odtud

Filipíny n
Filippinerne
Filipínská republika; ostrovní stát v jihovýchodní Asii

Fin n
finne
obyvatel Finska

Finka n
finne
obyvatelka Finska

Finsko n
Finland
stát v severní Evropě

Flandry n
Flandern
historická země v Nizozemí, dnes rozdělená mezi Belgii, Francii a Nizozemsko
někdejší hrabství, které se nacházelo v této historické zemi; Flanderské hrabství
Modèle:Příznaky jeden ze tří regionů Belgie na severu země; Vlámsko

Florencie n
Firenze
italské město v Toskánsku

Florida n
Florida
stát USA

Francie n
Frankrig
stát v západní Evropě

Francouzka n
franskmand
žena pocházející z Francie

Frank n
Frank
mužské křestní jméno, cizojazyčná varianta jména František

Franta n
Frank
Modèle:Příznaky František

François n
Frans
mužské křestní jméno

Gabon n
Gabon
západoafrický přímořský stát

Gabonec n
gaboneser

Gabonka n
gaboneser

Gaboňan n
gaboneser

Gaboňanka n
gaboneser

Gal n
galler
Modèle:Příznaky etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů v Galii

Galicie n
Galicien
historické území a autonomní společenství na severozápadě Španělska

Galie n
Gallien
starověké území v západní Evropě

Galilea n
Galilæa
hornatá oblast na severu Izraele

Gambie n
Gambia
přímořský stát na severozápadě Afriky

Gambijec n
gambier
obyvatel Gambie

Gambijka n
gambier
obyvatelka Gambie

Ganga n
Ganges
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Ganges n
Ganges
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Gdaňsk n
Danzig

Genese n
Første Mosebog
úvodní kniha Starého zákona

Genesis n
Første Mosebog
úvodní kniha Starého zákona

Georgie n
Georgia
stát USA

Germán n
teutoner
příslušník evropského kmene či národa ze skupiny, zahrnující např. Němce, Holanďany, Švédy či Islanďany

Ghana n
Ghana
západoafrický přímořský stát

Ghaňan n
ghaneser
obyvatel Ghany

Ghaňanka n
ghaneser
obyvatelka Ghany

Gibraltar n
Gibraltar
zámořské území Spojeného království nacházející se na jihu Pyrenejského poloostrova
Gibraltarstrædet
průliv mezi Evropou a Afrikou oddělující Středozemní moře od Atlantského oceánu

Gita n
Gitte
ženské křestní jméno

Golgota n
gøre
Modèle:Příznaky velké utrpení

Granada n
Granada
španělské město

Grenada n
Grenada
ostrovní stát v Karibiku

Grenoble n
Grenoble
francouzské město v departementu Isère

Gruzie n
Georgien
stát v jihozápadní Asii

Gruzín n
georgier

Gruzínec n
georgier

Grónsko n
Grønland
ostrov v Severní Americe ležící severovýchodně od Kanady

Guadeloupe n
Guadeloupe

Guam n
Guam
ostrov v Tichém oceánu, součást souostroví Mariany

Guatemala n
Guatemala
stát ve Střední Americe
hlavní město Guatemaly (1)

Guatemalec n
guatemalaner
obyvatel Guatemaly

Guatemalka n
guatemalaner
obyvatelka Guatemaly

Guernsey n
Guernsey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na ostrově Guernsey [1] a dalších menších ostrovech

Guinea n
Guinea
západoafrický přímořský stát

Guinejec n
guineansk
etnický obyvatel Guineje nebo člověk původem odtud

Guinejka n
guineansk
etnická obyvatelka Guineje

Guyana n
Guyana
stát v Jižní Americe

Guyanec n
guyaner

Guyanka n
guyaner

Guyaňan n
guyaner

Guyaňanka n
guyaner

Göteborg n
Gøteborg
město ve Švédsku

Haag n
Haag
město v Nizozemsku

Habešan n
abessinier
obyvatel Habeše

Habešanka n
abessinier
obyvatelka Habeše

Haiti n
Haiti
ostrov v Karibském moři
stát v Karibiku na ostrově Haiti (1)

Haiťan n
haitianer
obyvatel Haiti

Haiťanka n
haitianer
obyvatelka Haiti

Halič n
Galicien
historické území ve východní Evropě, nyní součást Polska a Ukrajiny

Hamburk n
Hamborg
město v Německu

Hana n
Anna Anita Anja Ann Anne Anni
ženské křestní jméno

Hannover n
Hannover
město v Německu

Hanoj n
Hanoi

Havaj n
Hawaii
stát USA

Havajan n
hawaiianer

Havajanka n
hawaiianer

Havajec n
hawaiianer
etnický obyvatel Havaje nebo člověk pocházející odtud

Havajka n
hawaiianer
etnická obyvatelka Havaje nebo žena pocházející odtud

Havana n
Havana
hlavní město Kuby

Helena n
Helene
ženské křestní jméno

Helsinky n
Helsinki
hlavní město Finska

Hercegovec n
hercegoviner

Hercegovina n
Hercegovina
historické území na Balkáně, hornatá oblast okolo města Mostaru

Hercegovka n
hercegoviner

Hesensko n
Hessen
německá spolková země

Himálaj n
Himalaya
pohoří v Asii

Hispaniola n
Haiti
ostrov v Karibském moři

Hitler n
Hitler
příjmení rakouského původu

Hizballáh n
Hizbollah
libanonská šíitská politická a militantní organizace

Hokkaidó n
Hokkaido
jeden z ostrovů Japonska

Holandsko n
Holland
neoficiální název Nizozemska

Holanďan n
hollænder
obyvatel Holandska

Holštýnsko n
Holsten

Honduras n
Honduras
stát ve Střední Americe

Hongkong n
Hongkong
město v Číně

Honolulu n
Honolulu
hlavní město Havaje

Hospodin n
De
křesťanský a židovský Bůh

Hun n
Hunner
příslušník skupiny vyhynulých středoasijských jezdeckých národů

Ibiza n
Ibiza
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Idaho n
Idaho
stát USA

Illinois n
Illinois
stát USA

Ind n
inder
obyvatel Indie

Indiana n
Indiana
stát USA

Indie n
Indien
stát v jižní Asii

Indka n
inder
obyvatelka Indie

Indoevropan n
protoindoeuropæisk
příslušník skupiny mluvčích indoevropštiny

Indonésie n
Indonesien
stát na ostrovech jihovýchodní Asie

Ingrie n
Ingermanland
historické území ležící na východě Baltského regionu

Inuit n
inuit
příslušník národa obývajícího arktické regiony Grónska, Kanady a Aljašky

Iowa n
Iowa
stát USA

Ir n
irer irlænder
obyvatel Irska či Severního Irska

Irena n
Irene
ženské křestní jméno

Irenka n
Irene
Modèle:Příznaky Irena

Irka n
irlænder
obyvatelka Irska

Irokéz n
hanekam

Irsko n
Irland
ostrov v Atlantském oceánu

Irtyš n
Irtysj
řeka protékající Ruskem, Kazachstánem a Čínou

Irák n
Irak
stát v jihozápadní Asii

Iráčan n
iraker
obyvatel Iráku či muž pocházející odtud

Island n
Island
ostrov v severní části Atlantského oceánu
ostrovní stát na Islandu (1)

Islanďan n
islænding
obyvatel Islandu

Islanďanka n
islænding
obyvatelka Islandu

Islámábád n
Islamabad
hlavní město Pákistánu

Istanbul n
Istanbul
turecké město u Bosporu

Istrie n
Istrien
poloostrov Jaderského moře patřící Itálii, Slovinsku a Chorvatsku

Ital n
italiener
příslušník italského národa
obyvatel Itálie

Italka n
italienerinde
obyvatelka Itálie

Itálie n
Italien
přímořský stát v jižní Evropě na Apeninském poloostrově

Izraelec n
israeler
obyvatel Izraele či člověk pocházející odtud

Izraelka n
israeler
obyvatelka Izraele

Iškariotský n
Iskariot
přízvisko Jidáše Iškariotského, apoštola, který zradil Ježíše, a jeho otce Šimona Iškariotského

Jakarta n
Jakarta
hlavní město Indonésie

Jakub n
Jacob Jakob
mužské křestní jméno

Jalta n
Jalta
město na Krymu

Jamajka n
Jamaica
ostrov v Karibském moři
stát na Jamajce (1)

Jamajčan n
jamaicaner
obyvatel Jamajky

Jamajčanka n
jamaicaner
obyvatelka Jamajky

Jamesův adj
Jakob

Jang-c'-ťiang n
Yangtze
řeka v Čínské lidové republice

Janov n
Genova
malé město v bývalé moravské enklávě ve Slezsku; dnes okres Bruntál

Japonec n
japaner
muž původem z Japonska

Japonka n
japanerinde
žena původem z Japonska

Japonsko n
Japan
ostrovní stát ve východní Asii

Jaroslavl n
Jaroslavl
hlavní město Jaroslavské oblasti v Rusku

Java n
Java
Modèle:Příznaky ostrov Jáva
objektově orientovaný programovací jazyk

JavaScript n
JavaScript

Javánec n
javaner
obyvatel Jávy

Javánka n
javaner
obyvatelka Jávy

Jehova n
Jehova
osobní jméno židovsko-křesťanského Boha

Jemen n
Yemen
přímořský stát na jihu Arabského poloostrova v jihozápadní Asii

Jena n
Jena
německé město v Durynsku

Jenisej n
Jenisej
řeka na Sibiři

Jerevan n
Jerevan
současné hlavní město Arménie

Jersey n
Jersey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na Jersey (1) a okolních menších ostrovech

Jeruzalém n
Jerusalem
izraelské město

Ježíš n
Jesus
Modèle:Příznaky vtělený Syn Boží, tesař z Nazaretu
mužské křestní jméno

Jidáš n
Judas
biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše

Jihlava n
pindsvin
řeka v Česku protékající Jihlavou (1)

Jihoafričan n
sydafrikaner

Jihoafričanka n
sydafrikaner

Jihokorejec n
sydkoreaner
obyvatel Jižní Koreje

Jihokorejka n
sydkoreaner

Jindřiška n
Henriette
ženské křestní jméno

Jitka n
Judite

Jiří n
Jørgen Georg
mužské křestní jméno

Joensuu n
Joensuu
město ve Finsku

Jordán n
Jordan
řeka na Blízkém východě tvořící hranici mezi Izraelem, Jordánskem a Západním břehem Jordánu

Jordánec n
jordaner
obyvatel Jordánska

Jordánsko n
Jordan
stát na Blízkém východě

Josef n
Josef
mužské křestní jméno

José n
Josef
mužské křestní jméno Modèle:Upřesnění

Jozef n
Josef
mužské křestní jméno

Jozue n
Josva
šestá kniha Bible

Judita n
Judith
ženské křestní jméno

Judsko n
Judæa
oblast v západní Asii, na území Izraele a Palestiny

Jugoslávec n
jugoslav

Jugoslávie n
Jugoslavien
bývalý balkánský stát

Jugoslávka n
jugoslav

Julius n
Julius
mužské křestní jméno

Jutsko n
Jylland
poloostrov v severní Evropě, na území Dánska

Jáva n
Java
indonéský ostrov v souostroví Velké Sundy

Kafarnaum n
Kapernaum
zaniklá vesnice v Palestině

Kain n
Kain
biblické mužské křestní jméno

Kalifornie n
Californien
stát na západě USA

Kaliforňan n
californier

Kaliforňanka n
californier

Kambodža n
Cambodja
stát v jihovýchodní Asii

Kamerun n
Cameroun
stát v Africe nacházející se na pobřeží Guinejského zálivu

Kamerunec n
camerouner

Kamerunka n
camerouner

Kameruňan n
camerouner

Kameruňanka n
camerouner

Kampala n
Kampala
hlavní město Ugandy

Kampánie n
Campania
region v jižní Itálii

Kamčatka n
Kamtjatka
ruský poloostrov ležící u Tichého oceánu

Kanada n
Canada
nejsevernější stát Ameriky

Kanaďan n
canadier
obyvatel Kanady

Kanaďanka n
canadier
obyvatelka Kanady

Kansas n
Kansas
stát USA

Kanál n
Engelske Kanal
Lamanšský průliv

Kapverdy n
Kap Verde
ostrovní stát v západní Africe

Kapverďan n
kapverder
obyvatel Kapverd

Kapverďanka n
kapverder
obyvatelka Kapverd

Karibik n
Caribien
region skládající se z Karibského moře, jeho ostrovů a pobřeží

Karolína n
Caroline
ženské křestní jméno

Karpaty n
Karpaterne
soustava pohoří ve střední a východní Evropě

Kartágo n
Kartago
zaniklé město na území dnešního Tuniska

Karáčí n
Karachi
bývalé hlavní město Pákistánu

Karélie n
Karelen
historická země na území dnešního Finska a Ruska

Katalánsko n
Catalonien
autonomní společenství a historické území na východě Španělska

Katar n
Qatar
stát v jihozápadní Asii v jihozápadní části Perského zálivu

Katarec n
qatarer

Katarka n
qatarer

Katařan n
qatarer

Katařanka n
qatarer

Kateřina n
Katharina
ženské křestní jméno

Kavkaz n
Kaukasus
pohoří mezi Černým a Kaspickým mořem

Kazach n
kasakher
etnický příslušník turkického národa původem z Kazachstánu

Kazachstán n
Kasakhstan
Republika Kazachstán; stát ve Střední Asii

Kazachstánec n
kasakher

Kazaň n
Kazan
město v Rusku, administrativní centrum Tatarstánu

Kašmír n
Kashmir
historické území na rozhraní Indie, Pákistánu a Číny

Kelt n
kelter
etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů ve střední Evropě

Kentucky n
Kentucky
stát USA

Keňa n
Kenya
přímořský stát ve východní Africe

Kinshasa n
Kinshasa
hlavní město Demokratické republiky Kongo

Kiribati n
Kiribati
stát v Oceánii

Kiribaťan n
kiribatier
obyvatel Kiribati

Kiribaťanka n
kiribatier
obyvatelka Kiribati

Kišiněv n
Chisinau
hlavní město Moldavska

Kjóto n
Kyoto
japonské velkoměsto

Kodaň n
København
hlavní město Dánska

Kola n
Kolahalvøen
poloostrov na severozápadě Ruska

Kolombo n
Colombo
obchodní a exekutivní hlavní město Šrí Lanky

Koloseum n
Colosseum
oválný amfiteátr v centru města Říma

Kolumbie n
Colombia
stát v Jižní Americe

Komory n
Comorerne
ostrovní stát v jihovýchodní Africe

Komořan n
comorer

Kongo n
Congofloden
řeka ve střední Africe

Konžan n
congoleser
obyvatel Konga

Korea n
Korea
území ve východní Asii, rozkládající se na poloostrově mezi Čínou a Japonskem
Modèle:Příznaky bývalý stát na území Koreje (1), rozdělený v roce 1945 na Severní a Jižní Koreu

Korejec n
koreaner
obyvatel Koreje

Korejka n
Koreaner
obyvatelka Korey

Korfu n
Korfu
řecký ostrov
město na Korfu (1)

Korint n
Korinth
řecké město

Korsika n
Korsika
francouzský ostrov ve Středozemním moři

Korutansko n
Kärnten
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korutany n
Kärnten
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korán n
koran

Kosovan n
kosovar

Kosovanka n
kosovansk

Kosovo n
Kosovo
sporné území na Balkáně; autonomní oblast Srbska, která jednostranně vyhlásila nezávislost

Kostarika n
Costa Rica
stát ve Střední Americe

Kostaričan n
costaricaner

Kostnice n
Konstanz
město v Bádensku-Württembersku v Německu nedaleko švýcarského města Kreuzlingen

Kozoroh n
Stenbukken
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
Stenbocken
desáté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Kozoroha (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Kozoroha (2)

Krakov n
Krakow
bývalé hlavní město Polska, nyní metropole Malopolského vojvodství

Kristián n
Christian
mužské křestní jméno

Kristus n
Kristus
titul Ježíše z Nazareta

Kristýna n
Christine
ženské křestní jméno

Krym n
Krim
poloostrov ležící na severu Černého moře

Kryštof n
Christoffer
mužské křestní jméno

Kréta n
Kreta
ostrov ve Středozemním moři

Kubánec n
cubaner
obyvatel Kuby

Kurd n
kurder
etnický obyvatel Kurdistánu či muž původem odtud

Kurdistán n
Kurdistan
oblast obývaná převážně Kurdy, zasahující na území Turecka, Sýrie, Íránu a Iráku

Kuvajt n
Kuwait
stát v jihozápadní Asii ležící na severu Perského zálivu
hlavní město Kuvajtu [1]

Kuřátka n
Plejaderne
otevřená hvězdokupa v souhvězdí Býka

Kyjev n
Kiev
hlavní město Ukrajiny

Kypr n
Cypern
ostrov ve Středozemním moři
stát ležící na části Kypru (1)

Kypřan n
cypriot
obyvatel Kypru

Kypřanka n
cypriot

Kyrgyz n
kirgiser

Kyrgyzstán n
Kirgisistan
stát ve Střední Asii

Kábul n
Kabul
hlavní město Afghánistánu

Káhira n
Kairo
hlavní město Egypta

Káthmándú n
Katmandu
hlavní město Nepálu

Křišťan n
Christian
mužské křestní jméno

Labe n
Elben
řeka protékající Českem a Německem

Lajpcik n
Leipzig
Modèle:Příznaky Lipsko (Leipzig); město v Německu

Laos n
Laos
stát v jihovýchodní Asii

Laponec n
lap
obyvatel Laponska

Laponka n
lap
obyvatelka Laponska

Laponsko n
Lapland
historické území za polárním kruhem v severní Fennoskandinávii

Lenin n
Lenin
přezdívka ruského revolucionáře Vladimíra Iljiče Uljanova, používaná jako příjmení

Lesothan n
lesother

Lesotho n
Lesotho
malý stát v jižní Africe

Leviticus n
Tredje Mosebog
třetí kniha Starého zákona

Libanon n
Libanon
stát v jihozápadní Asii ležící na pobřeží Středozemního moře

Libye n
Libyen
stát v severní Africe

Libyjec n
libyer
obyvatel Libye či muž pocházející odtud

Libyjka n
libyer
obyvatelka Libye

Libérie n
Liberia
stát v západní Africe

Lichtenštejnec n
liechtensteiner

Lichtenštejnsko n
Liechtenstein
stát ve střední Evropě

Lichtenštejňan n
liechtensteiner

Lima n
Lima
hlavní město Peru

Linux n
Linux
jádro pro některé operační systémy unixového charakteru

Lipsko n
Leipzig
město v Německu, největší ve spolkovém státu Sasko

Lisabon n
Lissabon
hlavní město Portugalska

Litevec n
litauer
obyvatel Litvy či člověk pocházející odtud

Litevka n
litauer
obyvatelka Litvy

Litva n
Litauen
stát v severovýchodní Evropě

Litvan n
litauer

Litvanka n
litauer

Livonsko n
Livland
historický region rozkládající se na území dnešního Estonska a Lotyšska

Loira n
Loire
nejdelší řeka ve Francii

Lombardie n
Lombardiet
oblast v severozápadní Itálii

Londýn n
London
hlavní město Velké Británie

Londýňan n
londoner
obyvatel Londýna

Los Angeles n
Los Angeles
město v Kalifornii

Lotrinsko n
Lorraine
historická země v severovýchodní Francii

Lotyš n
lette
etnický obyvatel Lotyšska

Lotyška n
lette
obyvatelka Lotyšska

Lotyšsko n
Letland
stát v severovýchodní Evropě

Louisiana n
Louisiana
stát USA

Lovaň n
Leuven
město v Belgii

Lublaň n
Ljubljana
hlavní město Slovinska

Lucembursko n
Luxembourg Luxemburg
malý stát v západní Evropě

Lucemburčan n
luxemburger
obyvatel Lucemburska

Lucemburčanka n
luxemburger

Lucie n
Lucia
ženské křestní jméno

Ludvík n
Ludvig
mužské křestní jméno

Lukáš n
Lukas
mužské křestní jméno

Lusaka n
Lusaka
hlavní město Zambie

Lutych n
Liège
provincie ve východní Belgii
hlavní město stejnojmenné provincie v Belgii

Lvov n
Lviv
město na západní Ukrajině, dříve hlavní město Haliče

Lyon n
Lyon
město ve střední Francii

Macao n
Macao
město v Číně

Madagaskar n
Madagaskar
ostrov v Africe
stát na stejnojmenném ostrově

Madrid n
Madrid
hlavní město Španělska

Madriďan n
madrilener
někdo, kdo pochází z či žije v Madridu

Magdaléna n
Madalena
ženské křestní jméno

Magdeburk n
Magdeburg
město v Německu, hlavní město spolkové země Sasko-Anhaltsko

Maine n
Maine
stát USA

Makedonec n
makedoner

Makedonie n
Makedonien Græsk Makedonien
Modèle:Příznaky vnitrozemský stát v Evropě na Balkánském poloostrově
starověké království nacházející se na území dnešního severního Řecka

Malajsie n
Malaysia
stát v jihovýchodní Asii na jihu Malajského poloostrova

Malajsijec n
malajisk
obyvatel Malajsie

Malawi n
Malawi
stát v Africe

Maledivy n
Maldiverne
ostrovní stát v Indickém oceánu nacházející se jihozápadně od Indie

Mali n
Mali
stát v Africe

Mallorca n
Mallorca
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Malta n
Malta
ostrovní stát ve Středozemním moři

Malťan n
maltesisk
obyvatel Malty

Malťanka n
malteser
obyvatelka Malty

Man n
menneske
ostrov ležící mezi Irskem a Velkou Británií

Managua n
Managua
hlavní město Nikaraguy

Manila n
Manila
hlavní město Filipín

Manitoba n
Manitoba
provincie Kanady

Maputo n
Maputo
hlavní město Mosambiku

Marek n
Markus Marcus
mužské křestní jméno

Marie n
Maria
ženské křestní jméno

Marius n
Marius Mario
mužské křestní jméno

Mark n
Marcus
mužské křestní jméno, cizojazyčná varianta jména Marek

Markéta n
Margrethe
ženské křestní jméno

Maroko n
Marokko
stát na severozápadě Afriky

Maročan n
marokkaner
příslušník marockého národa
obyvatel Maroka

Maročanka n
marokkaner
obyvatelka Maroka

Marseille n
Marseille
město v jižní Francii

Martinik n
Martinique

Marťan n
marsbo
obyvatel planety Mars

Marťanka n
marsbo
obyvatelka planety Mars

Maskat n
Muscat
hlavní město Ománu

Massachusetts n
Massachusetts
stát USA

Matouš n
Matthæus
mužské křestní jméno

Matylda n
Mathilde
ženské křestní jméno

Matyáš n
Mathias
mužské křestní jméno

Matěj n
Mathias
mužské křestní jméno

Mauretánec n
mauretanier

Mauretánka n
mauretanier

Mauricius n
Mauritius
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky
ostrov v Indickém oceánu

Mauritánec n
mauretanier

Mauritánie n
Mauretanien
stát v západní Africe

Mauritánka n
mauretanier

May n
maya
příslušník středoamerického indiánského národa původem z Mexika či Guatemaly

Mayotte n
Mayotte

Maďarka n
ungarer
příslušnice maďarského národa
obyvatelka Maďarska

Maďarsko n
Ungarn
stát ve střední Evropě

Mekka n
Mekka
město v Saúdské Arábii

Menorca n
Menorca
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Mexiko n
Mexico
stát v Severní Americe
hlavní město Mexika (1)

Mexičan n
mexicaner
obyvatel Mexika

Mexičanka n
mexicaner
obyvatelka Mexika

Mezopotámie n
Mesopotamien
historické území mezi řekami Eufratem a Tigridem, nyní součást Iráku

Miami n
Miami
město v USA ve státě Florida

Michigan n
Michigan
stát USA

Mikronésie n
Mikronesien
stát v Tichém oceánu nacházející se severovýchodně od Papuy-Nové Guiney
region v severní Oceánii tvořený velkým množstvím malých ostrovů

Mikuláš n
Niels Nikolaj
mužské křestní jméno

Milán n
Milano
město v severní Itálii

Minnesota n
Minnesota
stát USA

Minsk n
Minsk
hlavní město Běloruska

Mississippi n
Mississippi
stát USA
řeka v USA

Missouri n
Missouri
stát USA
řeka v USA

Mnichov n
München
město v Německu; hlavní a největší město Bavorska

Mogadišo n
Mogadishu
hlavní město Somálska

Mohamed n
Muhammed
arabský obchodník, prorok a zakladatel islámu

Mohuč n
Mainz
město v Německu, hlavní město spolkové země Porýní-Falc

Moldavan n
moldover
obyvatel Moldavy

Moldavanka n
moldover
obyvatelka Moldávie

Moldavsko n
Moldavien Moldova
stát ve východní Evropě

Moldávie n
Moldavien
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldavska, Rumunska a Ukrajiny

Monako n
Monaco
drobné knížectví na pobřeží Středozemního moře v jižní Evropě

Monačanka n
monegasker
obyvatelka Monaka

Mongol n
mongol
obyvatel Mongolska

Mongolsko n
Mongoliet
stát ve střední Asii

Monika n
Monica

Montana n
Montana
stát USA

Montevideo n
Montevideo
hlavní město Uruguaye

Montreal n
Montreal
město v Kanadě

Montserrat n
Montserrat

Mosambik n
Mozambique
stát v jižní Africe

Moskal n
moskovit
Modèle:Příznaky Moskvan

Moskva n
Moskva
hlavní město Ruska

Moskvan n
moskovit
obyvatel Moskvy

Mrtvé moře n
Det Døde Hav

Myanmar n
Myanmar
stát v jihovýchodní Asii

Mykolajiv n
Mykolajiv
Modèle:Příznaky Nikolajev; jedno z měst na Ukrajině, administrativní centrum Nikolajevské oblasti
jedno z měst ve Lvovské oblasti na Ukrajině

Míkal n
Mikal

Měsíc n
Månen månen
přirozený satelit (měsíc) Země

Nairobi n
Nairobi
hlavní město Keni

Namibie n
Namibia
stát v jižní Africe

Nantes n
Nantes
město v západní Francii

Nassau n
Nassau
hlavní město Baham

Nataša n
Natasja

Natálie n
Natalie

Nauru n
Nauru
stát v Oceánii

Neapol n
Napoli Neapel
italské město, centrum Kampánie

Nebraska n
Nebraska
stát USA

Nepál n
Nepal
stát v jižní Asii ležící mezi Čínou a Indií

Nepálec n
nepales

Nevada n
Nevada
stát USA

Newyorčan n
newyorker

Niger n
Niger
vnitrozemský stát v Africe
řeka v západní Africe

Nigérie n
Nigeria
stát v západní Africe

Nikaragua n
Nicaragua
stát ve Střední Americe

Nikósie n
Lefkousia
hlavní město Kypru

Nil n
Nilen
africký veletok, přítok Středozemního moře

Niue n
Niue

Nizozemec n
nederlænder
obyvatel Nizozemska

Nizozemka n
nederlænder
obyvatelka Nizozemska

Nizozemsko n
Holland
přímořský stát v západní Evropě, součást Nizozemského království

Noe n
Noah
mužské jméno

Norimberk n
Nürnberg
německé město v Bavorsku

Norka n
nordmand
obyvatelka Norska

Normandie n
Normandiet
historická oblast a region na severu Francie, sousedící s Lamanšským průlivem

Norsko n
Norge
stát v severní Evropě

Novosibirsk n
Novosibirsk
město v Rusku

Novozélanďan n
newzealænder
obyvatel Nového Zélandu

Novozélanďanka n
newzealænder
obyvatelka Nového Zélandu

Numeri n
Fjerde Mosebog
čtvrtá kniha bible

Núbie n
Nubien
historické území v severní Africe ležící na dnešním území jižního Egypta a severního Súdánu

Německo n
Tyskland
stát ve střední Evropě

Němka n
tysker
obyvatelka Německa

Němčour n
pølsetysker
Modèle:Příznaky Němec

Ob n
Ob
řeka na západní Sibiři

Oceánie n
Oceanien
region rozkládající se na ostrovech Tichého oceánu

Odra n
Oder
středoevropská řeka

Oděsa n
Odessa
černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Oděssa n
Odessa
Modèle:Příznak2 Oděsa; černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Ohio n
Ohio
stát USA
řeka v USA

Oklahoma n
Oklahoma
stát USA

Oldřich n
Ulrik

Omán n
Oman
stát v jihozápadní Asii

Ondřej n
Anders Andreas
mužské křestní jméno

Ontario n
Lake Ontario
jezero na hranici Spojených států amerických a Kanady

Oregon n
Oregon
stát USA

Orinoko n
Orinoco
venezuelská řeka

Orlice n
Ørnen
řeka ve východních Čechách, přítok Labe

Orléans n
Orléans
město ve Francii

Oset n
ossetisk

Osetinec n
ossetisk

Osetinka n
osseter

Osetka n
osseter

Osvětim n
Auschwitz
Auschwitz, Auschwitz-Birkenau; německý koncentrační tábor v Osvětimi [1]

Ottawa n
Ottawa
hlavní město Kanady

Otčenáš n
fadervor
název slovesného díla – křesťanské modlitby začínající slovy „Otče náš…“

Oulu n
Oulu
město na severu Finska

Padova n
Padova
město v severní Itálii

Palau n
Palau
ostrovní stát v Tichém oceánu

Palestina n
Palestina
Modèle:Příznaky území mezi Středozemním mořem a Jordánem

Palestinec n
palæstinenser

Palestinka n
palæstinenser

Pan n
Pan
rohatý pastevecký bůh ve starořecké mytologii

Panama n
Panama
malý přímořský stát ve Střední Americe

Panna n
Jomfruen
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Panny (2)

Paraguay n
Paraguay
vnitrozemský stát v Jižní Americe
řeka v Jižní Americe, přítok Paraná

Paraguayec n
paraguayaner

Paraguayka n
paraguayaner

Paris n
Paris
mytologický hrdina starořeckých bájí, syn trojského krále Priama

Parma n
Parma
město v severní Itálii

Pasov n
Passau
město v Bavorsku

Paul n
Paulus
mužské křestní jméno, cizojazyčná varianta jména Pavel

Pavlína n
Pauline
ženské křestní jméno

Paříž n
Paris
hlavní město Francie

Pařížan n
pariser
obyvatel Paříže

Pařížanka n
pariserinde
obyvatelka Paříže

Pchjongjang n
Pyongyang
hlavní město KLDR

Peking n
Beijing Peking
hlavní město Čínské lidové republiky

Peloponés n
Peloponnes
poloostrov na jihu Řecka

Pensylvánie n
Pennsylvania
stát USA

Persie n
Persien
historické jméno Íránu

Peru n
Peru
stát v Jižní Americe

Peršan n
perser
Modèle:Příznaky obyvatel Persie

Petrohrad n
Sankt Petersborg
město v severozápadním Rusku

Petrův adj
Petersbrev

Phnompenh n
Phnom Penh
hlavní město Kambodže

Pisa n
Pisa
město v severní Itálii

Plzeň n
Plzeň
město v západních Čechách

Pobaltí n
baltiske lande
území při Baltském moři

Podgorica n
Podgorica
hlavní město Černé Hory

Podněstersko n
Transnistrien

Polka n
polak
příslušnice západoslovanského národa obývajícího Polsko

Polsko n
Polen
přímořský stát ve střední Evropě

Polynésie n
Polynesien
jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Polárka n
Polarstjernen
Modèle:Příznaky nejjasnější hvězda v souhvězdí Malého medvěda

Pomořansko n
Pommern

Pomořany n
Pommern

Port-au-Prince n
Port-au-Prince
hlavní město Haiti

Porto n
Porto
město v Portugalsku

Portoriko n
Puerto Rico
ostrov v Karibském moři
zvláštní územní celek USA zahrnující zejména ostrov Portoriko (1)

Portorikánec n
puertorikaner

Portorikánka n
puertoricaner

Portoričan n
puertoricaner

Portoričanka n
puertoricaner
obyvatelka Portorika

Portugalec n
portugiser
obyvatel Portugalska

Portugalka n
portugiser
obyvatelka Portugalska

Portugalsko n
Portugal
přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

Porýní n
Rhinland
oblast podél řeky Rýn

Poznaň n
Poznań
město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

Praha n
Prag
hlavní město Česka

Pretoria n
Pretoria
hlavní město Jihoafrické republiky

Priština n
Pristina
hlavní město Kosova

Provence n
Provence
oblast v jihovýchodní Francii sousedící se Středozemním mořem a Itálií

Putin n
Putin
ruské mužské příjmení

Putler n
Putler
Modèle:Příznaky ruský diktátor Vladimir Vladimirovič Putin

Pyreneje n
Pyrenæerne
pohoří na hranicích Španělska a Francie

Pád n
Po
italská řeka

Pákistán n
Pakistan
přímořský stát v jižní Asii

Pákistánec n
pakistaner
obyvatel Pákistánu či muž pocházející odtud

Písmo n
skrift
Modèle:Příznaky bible

Pú n
Plys
medvěd z knih od A. A. Milne.

Quebec n
Quebec
provincie Kanady
město v Kanadě

Quito n
Quito
hlavní město Ekvádoru

Québec n
Quebec
provincie Kanady
město v Kanadě

Rabat n
Rabat
hlavní město Maroka

Rak n
Krebsen
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Raka (2)

Rakousko n
Østrig
stát nebo historické území ve střední Evropě

Rakousko-Uhersko n
Østrig-Ungarn
státní útvar ve střední a jižní Evropě v letech 1867–1918

Rakušanka n
østriger
žena pocházející z Rakouska

Rampelník n
Rumleskaft
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rebeka n
Rebecca

Remeš n
Reims
město v severovýchodní Francii

Rhode Island n
Rhode Island
stát USA

Rhodos n
Rhodos
řecký ostrov v Egejském moři

Rhôna n
Rhône
evropská řeka pramenící ve Švýcarsku

Richard n
Richard
mužské křestní jméno

Riga n
Riga
hlavní město Lotyšska

Rijád n
Riyadh
hlavní město Saúdské Arábie

Rjúkjú n
Ryukyuøerne
Rjúkjú - jméno souostroví a prefektury na jihu Japonska

Rudolf n
Rolf
mužské křestní jméno

Rujána n
Rygen
německý ostrov v Baltském moři

Rumplcimprcampr n
Rumleskaft
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rumun n
rumæner
etnický obyvatel Rumunska resp. příslušník rumunského národa

Rumunka n
rumæner
příslušnice rumunského národa
obyvatelka Rumunska

Rumunsko n
Rumænien
stát v jihovýchodní Evropě na břehu Černého moře

Rwanda n
Rwanda
malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Ryby n
Fiskene
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Réunion n
Réunion

Rút n
Ruth
kniha bible

Rýn n
Rhinen
západoevropská řeka

Růžena n
Rosa
ženské křestní jméno

Saba n
Saba

Sachalin n
Sakhalin

Sahara n
Sahara
rozsáhlá poušť v severní Africe

Salcburk n
Salzburg
město v Rakousku

Salvador n
El Salvador
stát ve Střední Americe

Samara n
Samara
město v Rusku

Samoa n
Samoa
stát v západní části Tichého oceánu

Samuel n
Samuel
kniha Bible

San'á n
Sanaá
hlavní město Jemenu

Sanmariňan n
sanmarineser
obyvatel San Marina

Sanmariňanka n
sanmarineser

Santo Domingo n
Santo Domingo
hlavní město Dominikánské republiky

Saná n
Sanaá
hlavní město Jemenu

Sarajevo n
Sarajevo
hlavní město Bosny a Hercegoviny

Sardinie n
Sardinien
italský ostrov ve Středozemním moři

Sedmihradsko n
Transsylvanien
historické území na severozápadě Rumunska
někdejší knížectví na území Sedmihradska (1)

Sedmihrady n
Transsylvanien
Modèle:Příznak2 historické území na severozápadě Rumunska; Sedmihradsko
Modèle:Příznak2 někdejší knížectví na území Sedmihradska

Seina n
Seinen
řeka ve Francii, protékající Paříží

Sejm n
sejm
dolní komora parlamentu Polské republiky

Sekvana n
Seine
Modèle:Příznaky Seina, řeka protékající Paříží

Senegal n
Senegal
stát v západní Africe

Sergejevič n
Sergejevitj

Sevilla n
Sevilla
město na jihu Španělska

Seychely n
Seychellerne
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky

Sibiř n
Sibirien
rozlehlé území v Rusku

Sicílie n
Sicilien
italský ostrov ve Středozemním moři

Sierraleoňan n
sierraleoner

Simon n
Simon
mužské křestní jméno

Sinaj n
Sinai-halvøen
biblická hora
Sinajský poloostrov

Singapur n
Singapore
městský stát v jihovýchodní Asii

Singapurec n
singaporeaner

Singapurka n
singaporeaner

Singapuřan n
singaporeaner

Sion n
Zion
hora v Jeruzalémě, na níž stál židovský chrám
sídlo krále Davida v Jeruzalémě
Modèle:Příznaky Jeruzalém
Modèle:Příznaky Izrael

Skandinávie n
Skandinavien
oblast zahrnující Norsko, Švédsko a Dánsko

Skopje n
Skopje
hlavní město Makedonie

Skot n
skotte
obyvatel Skotska či muž původem odtud

Skotka n
skotte
obyvatelka Skotska

Skotsko n
Skotland
jedna ze zemí Spojeného království

Slezan n
schlesier
obyvatel Slezska
muž hlásící se k slezské národnosti

Slezanka n
schlesier
obyvatelka Slezska
žena hlásící se k slezské národnosti

Slezsko n
Schlesien
historická země v Polsku a Česku

Slovanka n
slaver
příslušnice části evropských národů

Slovenka n
slovak
žena pocházející ze Slovenska

Slovensko n
Slovakiet
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Slovinec n
slovener
obyvatel Slovinska

Slovinka n
slovener
obyvatelka Slovinska

Slovinsko n
Slovenien
stát v jižní Evropě na pobřeží Jaderského moře

Slunce n
Solen
hvězda nejbližší k Zemi, střed sluneční soustavy

Sněhurka n
Snehvide
hlavní postava evropské pohádky o krásné mladé dívce, pobývající v lese s trpaslíky, kterou otráví závistivá královna

Sofia n
Sofia
hlavní město Bulharska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Bulharska

Sofie n
Sofia
Modèle:Upřesnění hlavní město Bulharska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Bulharska
ženské křestní jméno

Soluň n
Thessaloniki
město v Řecku

Somaliland n
Somaliland

Somálsko n
Somalia
přímořský stát ve východní Africe

Soudců n
Dommerbogen
jedna ze starozákonních knih Bible

Soul n
Seoul
hlavní město Jižní Koreje

Soči n
Sotji
město v Rusku

Split n
Split
přístavní město v Chorvatsku

Spréva n
Spree
řeka v Německu, protékající Berlínem

Srb n
Serber
obyvatel Srbska nebo člověk srbské národnosti

Srbka n
serber
obyvatelka Srbska

Srbsko n
Serbien
vnitrozemský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Stockholm n
Stockholm
hlavní město Švédska

Stuttgart n
Stuttgart
hlavní město německé spolkové země Bádensko-Würtenbersko

Střelec n
Skytten
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
deváté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Střelce (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Střelce (2)

Sucre n
Sucre
hlavní město Bolívie

Sumatra n
Sumatra
ostrov v Asii, součást Indonésie

Surinam n
Surinam
přímořský stát na severu Jižní Ameriky

Svatý Vincenc a Grenadiny n
Saint Vincent og Grenadinerne
ostrovní stát v Karibiku

Svazijsko n
Swaziland
malý vnitrozemský stát v jižní Africe

Sylt n
Sild
německý ostrov v Severním moři

Syn n
søn

Syřan n
syrer
etnický obyvatel Sýrie nebo člověk původem odtud

Syřanka n
syrer

Sám n
lap
obyvatel Laponska

Sársko n
Saarland
německá historická a současná spolková země

Súdán n
Sudan
stát v severovýchodní Africe

Súdánka n
sudanesisk
obyvatelka Súdánu

Sýrie n
Syrien
stát v jihozápadní Asii ležící u Středozemního moře

Taiwan n
Taiwan
ostrov v jihovýchodní Asii
stát rozkládající se na Taiwanu (1)
provincie Čínské republiky

Tallinn n
Reval
hlavní město Estonska

Tampere n
Tampere
město ve Finsku

Tanzanec n
tanzanianer

Tanzanie n
Tanzania
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tanzanka n
tanzanianer

Tanzaňan n
tanzanier

Tanzaňanka n
tanzanianer

Tanzánie n
Tanzania
stát na východním pobřeží střední Afriky

Taškent n
Tasjkent
hlavní město Uzbekistánu

Taťána n
Tatania Tatiane
ženské křestní jméno

Tbilisi n
Tbilisi
hlavní město Gruzie

Tchaj-pej n
Taipei
hlavní město Tchaj-wanu

Tchaj-wan n
Taiwan
ostrov v jihovýchodní Asii
stát rozkládající se na Tchaj-wanu (1)
provincie Čínské republiky

Tchajwanec n
taiwaner
obyvatel Tchaj-wanu

Tchajwanka n
taiwaner
obyvatelka Tchaj-wanu

Teherán n
Teheran
hlavní město Íránu

Tel Aviv n
Tel Aviv
město v Izraeli, často považované za hlavní město

Temže n
Themsen
řeka v Anglii protékající Londýnem

Tennessee n
Tennessee
stát USA
řeka v USA

Tereza n
Therese
ženské křestní jméno

Terezie n
Therese
ženské křestní jméno

Texas n
Texas
stát USA

Thajec n
thailænder
muž původem z Thajska

Thajka n
thailænder
žena původem z Thajska

Thajsko n
Thailand
stát v jihovýchodní Asii

Théby n
Theben
město v Řecku
starověké město v Egyptě

Tibera n
Tiberen
italská řeka protékající Římem

Tibet n
Tibet
historické území ve střední Asii
čínská provincie

Tibeťan n
tibetaner
etnický obyvatel Tibetu resp. člověk pocházející odtud

Tigris n
Tigris
řeka na Blízkém východě

Tirana n
Tirana
hlavní město Albánie

Tobiáš n
Tobias
mužské křestní jméno

Togan n
togoleser

Toganka n
togoleser

Togo n
Togo
stát v západní Africe ležící na Zlatonosném pobřeží

Tokio n
Tokyo
hlavní město Japonska

Tonga n
Tonga
stát v jižním Pacifiku

Tonžan n
tongansk
obyvatel Tongy

Toronto n
Toronto
město v Kanadě

Toskánsko n
Toscana
oblast ve střední Itálii

Tožan n
togoleser

Tožanka n
togoleser

Transylvánie n
Transsylvanien
historické území na severozápadě Rumunska; Sedmihradsko
někdejší knížectví na území Sedmihradska

Trevír n
Trier
město v Německu

Trinidad n
treenighed

Tripolis n
Tripoli
hlavní město Libye

Troja n
Troja
starověké město na území dnešního Turecka

Trója n
Troja
starověké město na území dnešního Turecka

Trójan n
trojaner

Tunis n
Tunis
hlavní město Tuniska

Tunisan n
tuneser

Tunisko n
Tunesien
přímořský stát v severní Africe

Turecko n
Tyrkiet
stát v Malé Asii a částečně v Evropě

Turkmenistán n
Turkmenistan
stát ve Střední Asii

Turkyně n
tyrker
obyvatelka Turecka

Turín n
Torino
město v severozápadní Itálii, hlavní město regionu Piemont

Tuvalan n
tuvaler
obyvatel Tuvalu

Tuvalanka n
tuvaler

Tuvalu n
Tuvalu
stát v Oceánii

Tycho n
Tyge
mužské křestní jméno

Tyrolan n
tyroler

Tyrolanka n
tyrolsk

Tyrolačka n
tyrolsk

Tyrolsko n
Tyrol
rakouská historická a současná spolková země

Tyrolák n
tyrolsk

Tádžik n
tadsjiker
etnický obyvatel Tádžikistánu resp. osoba původem odtud

Tádžikistán n
Tadsjikistan
stát ve Střední Asii

Tóra n
Tora
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojšížových

Ufa n
Ufa
město v Rusku
řeka protékající Ufou (1)

Uganda n
Uganda
stát ve východní Africe

Uganďan n
ugander
obyvatel Ugandy

Ukrajina n
Ukraine
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Ukrajinec n
ukrainer
obyvatel Ukrajiny či člověk pocházející odtud

Ukrajinka n
ukrainer
obyvatelka Ukrajiny

Ulánbátar n
Ulaanbaatar
hlavní město Mongolska

Ural n
-en
pohoří v Rusku

Uruguay n
Uruguay
stát v Jižní Americe

Uruguayec n
uruguayaner
obyvatel Uruguaye

Uruguayka n
uruguayaner
obyvatelka Uruguaye

Uzbekistán n
Usbekistan
stát ve Střední Asii

Vaduz n
Vaduz
hlavní město Lichtenštejnska

Valašsko n
Valakiet

Valencie n
Valencia
město ve Španělsku

Valentýn n
Valentin
mužské křestní jméno

Valletta n
Valletta
hlavní město Malty

Valonsko n
Vallonien
belgický region

Vancouver n
Vancouver
město v Kanadě
město v USA
kanadský ostrov v Tichém oceánu

Vandal n
vandal
člen germánského kmene v Evropě počátkem našeho letopočtu

Vanesa n
Vanessa
ženské křestní jméno

Vanuatu n
Vanuatu
stát v Oceánii

Vanuaťan n
vanuatuer
obyvatel Vanuatu

Vanuaťanka n
vanuatisk
obyvatelka Vanuatu

Varšava n
Warszawa
hlavní město Polska

Vatikán n
Vatikanet Vatikanstaten
teokratický stát na Apeninském poloostrově vedený papežem

Velikonoce n
påske
tradiční křesťanské svátky slavené na jaře

Velšan n
waliser
obyvatel Walesu

Venezuela n
Venezuela
stát na severu Jižní Ameriky

Venuše n
Venus
římská bohyně lásky a krásy
druhá planeta sluneční soustavy

Vermont n
Vermont
stát USA

Veronika n
Veronica
ženské křestní jméno

Veselé Vánoce a šťastný nový rok setPhrase
Glædelig jul og godt nytår
vánoční a novoroční přání

Vestfálec n
Westfale

Vestfálka n
Westfale

Vestfálsko n
Westfalen

Victoria n
Victoriasøen
hlavní město Seychel
město v Kanadě
australský spolkový stát

Vietnam n
Vietnam
stát v jihovýchodní Asii

Vietnamec n
vietnameser
obyvatel Vietnamu

Vietnamka n
vietnameser
obyvatelka Vietnamu

Viktorie n
Victoria
ženské křestní jméno

Vilemína n
Vilhelmine

Vilnius n
Vilnius
hlavní město Litvy

Vilno n
Vilnius
Modèle:Příznaky hlavní město Litvy, Vilnius

Vilém n
Vilhelm
české mužské křestní jméno

Vincenc n
Vincent

Visla n
Wisła
řeka v Polsku, přítok Baltského moře

Višnu n
Vishnu
jeden ze tří hlavních hinduistických bohů

Vltava n
Moldau
řeka v Čechách

Vlám n
flamlænder
nizozemsky mluvící obyvatel Belgie

Vlámsko n
Flandern
jeden ze tří regionů Belgie na severu země

Vodnář n
Vandmanden
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Volha n
Volga
evropská řeka

Volyň n
Volhynien
historická oblast na severozápadě Ukrajiny

Voršila n
Ulla Ursula Yrsa
ženské křestní jméno

Vyborg n
Viborg
město v severozápadním Rusku

Váhy n
Vægten
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Vánoce n
jul
tradiční křesťanské svátky, oslava narození Ježíše Krista (24.–26. prosince)

Vídeň n
Wien
hlavní město Rakouska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Rakouska

Vídeňan n
wiener

Vídeňanka n
wiener

Vít n
Vittus
mužské křestní jméno

Východ n
Orienten
souhrnný název pro uskupení socialistických zemí
označení části určitého území ležící ve směru východu (1), je-li použito jako vlastní jméno

Východotimořan n
østtimorer

Východotimořanka n
østtimorer

Věra n
Vera
ženské křestní jméno

Wales n
Wales
jedna ze zemí Spojeného království

Walesan n
waliser

Walesanka n
waliser

Web n
bånd
Modèle:Příznaky informační služba přístupná prostřednictvím internetu

Wellington n
Wellington
hlavní město Nového Zélandu

Welšan n
waliser
Modèle:Příznaky Velšan; obyvatel Walesu

Wikcionář n
Wikiordbog
Modèle:Příznaky původní název Wikislovníku do přejmenování v roce 2007

Wikipedie n
Wikipedia
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků

Wikislovník n
Wikiordbog
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.

Wikizdroje n
Wikisource
svobodná internetová knihovna děl nevázaných autorským právem nebo zveřejněných pod svobodnou licencí a projekt, který ji vytváří

Wikizprávy n
Wikinews
server svobodného zpravodajství na bázi wiki a projekt, který ho vytváří

Windhoek n
Windhoek
hlavní město Namibie

Wisconsin n
Wisconsin
jeden ze států USA

Wyoming n
Wyoming
stát USA

Xenie n
Xenia

Zambie n
Zambia
vnitrozemský stát v jižní Africe

Zambijec n
zambier
obyvatel Zambie

Zambijka n
zambier
obyvatelka Zambie

Zanzibar n
Zanzibar
jeden z ostrovních autonomních států Tanzánie, ležící v Indickém oceánu
ostrov v Indickém oceánu, součást Zanzibaru (1)
město na Zanzibaru (2)

Země n
Jorden jorden
třetí planeta sluneční soustavy, obydlená lidmi a mající přirozený satelit Měsíc

Zeus n
Zeus
nejvyšší starořecký bůh

Zimbabwan n
zimbabwer

Zimbabwanka n
zimbabwer

Zimbabwe n
Zimbabwe
vnitrozemský stát na jihovýchodě Afriky

Zuzana n
Susanne Sussi
české ženské křestní jméno

Záhřeb n
Zagreb
hlavní město Chorvatska

Západ n
Vesten
západní území Spojených států
obecné, souhrnné označení pro kapitalistické státy z pohledu dřívějších socialistických států východní Evropy

Záporoží n
Zaporizjzja
město a administrativní centrum Záporožské oblasti na Ukrajině

a conjunction
og
spojuje dvě slova nebo dvě části věty
označuje sčítání
vyjadřuje rozpor
před spojkami označujícími důsledek nemá vlastní význam a může být vynecháno
samo označuje důsledek

a přece conjunction
stadig
přesto

abaka n
Manila

abakus n
abacus

abandon n
forvise
Modèle:Příznaky vzdání se majetku či vlastnického práva

abatyše n
abbedisse
představená kláštera u ženských řádů

abbé n
gejstlig
duchovní v katolické církvi, který nepůsobí v žádném církevním úřadu

abdikace n
abdikation abdicering
odstoupení z funkce hlavy státu

abdikovat v
abdicere
vzdát se trůnu nebo funkce

abdominální adj
abdominal

abeceda n
alfabet
množina písmen označujících hlásky; písmena v abecedě jdou za sebou v určeném pořadí
abc alfabet
základní informace pro určitý obor

abecední adj
alfabetisk
seřazený podle abecedy

abecedně adv
alfabetisk
abecedním způsobem; v abecedním pořadí

aberace n
aberration

abiogeneze n
abiogenese
teorie vzniku živých organismů z neživé hmoty

abiotický adj
abiotisk
Modèle:Příznaky související s neústrojnou složkou okolního prostředí

abiturient n
student
čerstvý absolvent (nebo brzy absolvent) střední školy

ablace n
ablation
Modèle:Příznaky zmenšení hmoty povrchu materiálu mechanickým působením povětrnostních vlivů (tání, odpaření, odvátí, působení deště apod.)
Modèle:Příznaky odstranění hmoty za pomocí vysokoteplotní metody, např. laserem nebo atmosferickým třením
Modèle:Příznaky odstranění části těla operací

ablativ n
ablativ
Modèle:Příznaky mluvnický pád v některých jazycích

ablaut n
aflyd

abnormalita n
anomali

abnormita n
anomali

abnormálnost n
anomali

abnormální adj
abnorm
odlišný od normy

abolice n
abolition

abolicionismus n
abolitionisme

abolicionizmus n
abolitionisme

abonent n
abonnent
předplatitel

abonentka n
sæsonkort

abonmá n
abonnement
Modèle:Příznaky předplatné (většinou v divadle nebo na koncerty)

abonovat v
abonnere

abort n
abort

abortus n
abort

abradovat v
afskrabe

abrahámoviny n
50'er

abrase n
abrasion

abraze n
abrasion

absces n
absces

absence n
fravær
situace, kdy něco někde není

absint n
absint

absolutismus n
absolutisme enevælde

absolutizmus n
absolutisme

absolutní adj
absolut
naprostý, nepodmíněný, dokonalý, s ničím nesrovnatelný

absolvent n
akademiker

absolvovat v
akademiker
dokončit studium

absorbovat v
absorbere
přijmout (přijímat) do sebe

abstinence n
abstinens
zdržování se nějakého požitku

abstinent n
abstinent
ten, kdo nemá ve zvyku pít alkoholické nápoje

abstrakce n
abstraktion

abstrakt n
abstrakt
Modèle:Příznaky stručné shrnutí obsahu vědeckého díla

abstraktní adj
abstrakt

absurdní adj
absurd
jasně nepravdivý nebo nerozumný, a proto k smíchu

aby conjunction
for at
připojuje vedlejší větu účelovou

aby se vlk nažral a koza zůstala celá setPhrase
ulven er fuld og fårene er hele

abázie n
abasi
Modèle:Příznaky neschopnost chůze způsobená nervovými poruchami

acetaldehyd n
acetaldehyd

aceton n
acetone
Modèle:Příznaky bezbarvá hořlavá kapalina typického zápachu, používaná jako rozpouštědlo, se souhrnným vzorcem C3H6O

acetylen n
acetylen
Modèle:Příznaky nejjednodušší alkyn

ach interjection
åh
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

acht n
otter
Modèle:Příznaky světská klatba

achtovanec n
banlyse

achát n
agat
minerál s rozmanitým zbarvením řazený mezi polodrahokamy, směs chalcedonu, křemene a opálu

acidita n
surhedsgrad

adaptér n
adapter
zařízení odstraňující omezení propojení kvůli různým rozhraním

adekvátní adj
adækvat
přiměřený, odpovídající

adheze n
adhæsion

adiabatický adj
adiabatisk
Modèle:Příznaky odehrávající se beze ztráty či příjmu tepla

adice n
bilag
Modèle:Příznaky sčítání

adjektivní adj
adjektivisk

adjektivum n
adjektiv
Modèle:Příznaky slovní druh, který pojmenovává vlastnosti předmětů, abstrakt a činností

administrativní adj
administrativ
související s administrativou

administrátor n
administrator
Modèle:Příznaky osoba, spravující provoz serveru či počítačové sítě
bestyrer
Modèle:Příznaky správce farnosti

admiralita n
admiralitet
velitelství válečného loďstva

admirál n
admiral
obecné označení nejvyšších hodností u válečného námořnictva

adolescence n
opvækst

adolescent n
teenager
člověk procházející obdobím dospívání mezi pubertou a dospělostí

adopce n
adoption

adoptovat v
adoptere
vzít dítě do své rodiny a zacházet s ním jako s vlastním

adrenalin n
adrenalin

adresa n
adresse

adresovat v
adressere

adresát n
modtager
osoba, jíž je určeno nějaké sdělení, dopis či zásilka

adresátka n
adressat

advent n
advent
období trvající čtyři týdny (u pravoslavných šest týdnů) před Vánocemi, sloužící u křesťanů k duchovní přípravě na slavnost narození Ježíše Krista

adverbium n
adverbium

advokát n
advokat
právník mající licenci na poskytování právního poradenství za úplatu

aerobní adj
aerob
žijící nebo se vyskytující v kyslíkovém prostředí

aerodynamika n
aerodynamik

aerolinka n
flyselskab
společnost provozující dopravní letadla

afektivní adj
affektiv
citový, týkající se citů

afghánský adj
afghansk
související s Afghánistánem

afix n
affiks

afixoid n
affiksoid

africký adj
afrikansk
související s Afrikou

afrikánština n
Afrikaans afrikaans

afrikáta n
affrikat
Modèle:Příznaky poloražená souhláska

afroamerický adj
afroamerikansk

afrodiziakální adj
afrodisiakum

aféra n
affære
souhrn událostí týkajících se jednotlivce či skupiny osob, vyvolávající negativní odezvu ve společnosti

agent n
agent

agentura n
agentur
organizace, zabývající se zprostředkováním služeb či informací nebo organizováním něčeho

agilní adj
adræt

agitace n
propaganda
Modèle:Příznaky organizované úsilí kanditátů či politických stran přesvědčit potenciální voliče, aby podporovali předložený program

agnostický adj
agnostiker
vyznačující se agnosticismem; který tvrdí, že existenci ani neexistenci boha a nadpřirozena nelze prokázat

agonie n
agoni
závěrečná fáze života, kdy ustávají základní životní funkce

agregace n
aggregering

agrese n
aggression
násilný útok na osobu resp. skupinu osob

agresivní adj
aggressiv
útočný, výbojný, dobyvačný

agresívní adj
aggressiv
útočný, výbojný, dobyvačný

agáve n
agave
rod sukulentních rostlin z čeledi chřestovitých

ahoj interjection
dav god dag
pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká

ahojky interjection
dav
Modèle:Příznaky ahoj; neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

airbag n
airbag

aj interjection
hovsa

ajmarština n
aymara

ajntopf n
gryderet
Modèle:Příznaky hustá polévka s mnoha ingrediencemi, vařená v jednom hrnci Modèle:Upřesnění

akademický adj
akademisk
související s akademií věd

akademie n
akademi
společnost specialistů s odborným vzděláním v určitém oboru

akce n
aktie
čin, vykonání něčeho
arrangement
podnik
aktion
výhodná nabídka ke koupi v obchodě

akcelerace n
acceleration
zrychlení

akcelerovat v
accelerere
Modèle:Příznaky zrychlit, zrychlovat

akcent n
accent
přízvuk, důraz

akceptovat v
acceptere
se souhlasem přijímat; neklást žádné překážky

akcie n
aktie
Modèle:Příznaky cenný papír nebo zaknihovaný cenný papír, s nímž jsou spojena práva akcionáře podílet se na řízení, zisku a likvidačním zůstatku akciové společnosti

akcionář n
aktieejer
majitel akcií, podílník akciové společnosti

akné n
akne
kožní onemocnění — zánět mazového váčku projevující se vznikem tzv. komedonů, čili uhrů

akomodace n
akkomodation

akontace n
a conto-beløb
první splátka kupní ceny před dodáním

akord n
akkord
souzvuk tří a více tónů

akr n
acre
anglosaská plošná míra (asi 0,4 hektaru)

akreditiv n
remburs

akribie n
akribi

akrobat n
akrobat
cirkusový umělec, provazolezec

akrobatický adj
akrobatisk
akrobatu příslušející, provazolezecký

akropole n
Akropolis

aksamit n
bast
Modèle:Příznaky hedvábný samet

akta n
defilere
úřední spisy

aktinium n
actinium

aktivista n
aktivist
stoupenec aktivismu

aktivita n
aktivitet

aktivovat v
aktivere
uvádět resp. uvést do aktivního stavu

aktivum n
aktiv
Modèle:Příznaky slovesný rod činný
Modèle:Příznaky hmotné a peněžní hospodářské prostředky, majetek

aktovka n
portefølje
plochá brašna na dokumenty určená k nošení v ruce či přes rameno

aktualizace n
opdatering
Modèle:Příznaky převedení softwaru na novější verzi

aktualizovat v
opdatere
učinit aktuálním

aktuální adj
aktuel
vztahující se k současnosti

aktuálně adv
nu for tiden
v současnosti

akumulátor n
akkumulator

akupunktura n
akupunktur
metoda léčby využívající vpichování jehel do určitých míst na kůži lidského těla

akustický adj
akustisk
vztahující se k akustice

akustika n
akustik

akutní adj
akut
naléhavý, neodkladný, urgentní
Modèle:Příznaky prudce probíhající; prudký

akuzativ n
akkusativ

akvadukt n
akvædukt
mostní stavba vedoucí vodní kanál nad úrovní terénu

akvamarín n
akvamarin
šesterečný nerost, odrůda berylu Be3Al2Si6O18

akvarel n
akvarel
obraz namalovaný vodovými barvami

akvizice n
opkøb

akvárium n
akvarium

akácie n
akacie

alabastr n
alabast
čistě bílá jemnozrnná odrůda sádrovce

albedo n
albedo

album n
album
kniha k lepení nebo vkládání fotografií či poštovních známek
uspořádaný soubor hudebních skladeb

albánský adj
albansk Albansk
týkající se Albánie nebo albánštiny

albánština n
albansk

albín n
albino
jedinec postižený albinismem

albínka n
albino
osoba ženského pohlaví mající albinismus

albínský adj
albino

alchymie n
alkymi
předvědecký obor zabývající se výzkumem chemických látek

alchymista n
alkymist

aldehyd n
aldehyd

ale conjunction
men
vyjadřuje poměr odporovací

alegorický adj
allegorisk

alej n
allé
řada stromů lemující cestu

alergický adj
allergisk
související s alergií

alergie n
allergi

alergik n
allergiker
nemocný trpící alergií

alergologie n
allergologi

alespoň adv
i det mindste
tolik nebo více

algebra n
algebra

algebraický adj
algebraisk

algoritmus n
algoritme
soubor logických pravidel, sestavený s cílem splnit určitý logický úkol

aliance n
alliance
formálně ustavené politické sdružení

alibi n
alibi
důkaz o tom, že obviněný nemohl být na místě činu v době jeho spáchání

aligátor n
alligator

alimenty n
hustrubidrag
peněžní dávky, které po rozvodu poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

aliterace n
allitteration
opakování hlásky či skupiny hlásek na začátku několika následujících slov

alkaloid n
alkaloid

alkohol n
alkohol
lidové označení etanolu

alkoholický adj
alkoholisk
obsahující alkohol
související s alkoholismem nebo alkoholikem

alkoholik n
alkoholiker
člověk vykazující závislost na pití alkoholu

alkoholismus n
alkoholisme
závislost na alkoholu

alkoholizmus n
alkoholisme

alkovna n
alkove
prostor bez oken přičleněný k větší místnosti

almanach n
almanak
literární sborník vydaný k výročí

almužna n
almisse
vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi

alpaka n
alpaka

alpinismus n
alpinisme
zlézání hor a skal podle určitých pravidel a s určitou výstrojí a výzbrojí

alpinista n
alpinist
horolezec

alpinský adj
alpe-
alpský

alpský adj
alpe-
související s Alpami

alsaský adj
elsasser
související s Alsaskem nebo alsaštinou

alt n
alt
Modèle:Příznaky Alt Gr; na některých neanglických počítačových klávesnicích klávesa vpravo vedle mezerníku, kterou se zadávají zvláštní znaky, které chybí v dané abecedě, a kterou se aktivují některá menu

alterace n
ændring
Modèle:Příznaky pozměnění, změna (v typickém použití – u genů – zhoubná)

alternativa n
alternativ
Modèle:Vazba entita, kterou lze k danému účelu použít místo jiné s víceméně stejným výsledkem

alternativní adj
alternativ
představující další možnost
nabízející možnosti, které nejsou obvyklé nebo oficiálně uznávané

altruismus n
altruisme
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruista n
altruist
ten, kdo nesobecky dbá o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruizmus n
altruisme
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altán n
lysthus
menší budova se sloupy a střechou

aluminium n
aluminium
hliník Modèle:Upřesnění

alumínium n
aluminium
Modèle:Příznak2 aluminium, hliník Modèle:Upřesnění

alveolára n
alveolar
Modèle:Příznaky předodásňová souhláska

alžírský adj
algerisk
vztahující se k Alžírsku

amalgám n
amalgam
slitina rtuti s jedním či více jinými kovy

amatér n
amatør
člověk, který se zabývá určitou činností ze svého zájmu, bez nároku na odměnu

amatérský adj
amatørmæssig
vztahující se k amatérům

amazonka n
Amazonfloden
bojovná, statečná žena

ambasáda n
ambassade
velvyslanectví

ambice n
ambition
snaha dosáhnout významného výsledku či postavení

ambiciózní adj
ambitiøs
mající ambice

ambigram n
ambigram

ambra n
ambra
voskovitá substance z vnitřností vorvaňů

ambulance n
skadestue
oddělení nemocnice či polikliniky, zajišťující ošetření akutních onemocnění a úrazů pro pacienty, kteří v nemocnici nezůstanou přes noc
ambulance
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

amen interjection
amen
naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou

americium n
americium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 95 a chemickou značkou Am

americký adj
amerikansk
týkající se Ameriky
týkající se Spojených států amerických

ametyst n
ametyst
polodrahokam, fialově zbarvená odrůda křemene

amfibolický adj
amfibolit

amfibolit n
amfibolit

amfiteátr n
amfiteater
divadlo, kolbiště nebo posluchárna zhruba půlkruhového tvaru, v němž řady sedadel nejbližší k jevišti jsou nejníže

amfora n
amfora
antická nádoba s úzkým hrdlem a dvěma uchy, sloužící k uchovávání tekutin

amharština n
amharisk
semitský jazyk ze semitohamitské skupiny; úřední jazyk Etiopie

amid n
amid

amin n
amin

aminokyselina n
aminosyre
Modèle:Příznaky molekula obsahující karboxylovou a aminovou funkční skupinu

amnestie n
amnesti
hromadné udělení milosti

amnestovat v
amnesti
prostřednictvím amnestie zprostit trestního stíhání

amnézie n
amnesi
Modèle:Příznaky ztráta paměti způsobená chorobou či úrazem

amok n
amok
neovladatelné, až vražedné šílenství, vražedná zuřivost

amoleta n
omelet
omeleta; slaný pokrm z rozkvedlaných osmažených vajec případně ochucených kořením, nadrobno nakrájenou zeleninou, sýrem apod.
pandekage
Modèle:Příznaky palačinka; pokrm z osmaženého litého těsta obvykle z mléka, mouky a vejce, obvykle připravený na sladko (např. pomazáním marmeládou) nebo na slano (např. naplněním upraveným špenátem) a srolovaný do ruličky

amoniak n
ammoniak
zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃

amorfní adj
amorf
beztvarý

amorální adj
amoralsk

amplituda n
amplitude
Modèle:Příznaky maximální hodnota periodicky se měnící veličiny

amplión n
højtaler
kuželovitý reproduktor

ampule n
ampul
malá, hermeticky zatavená skleněná válcovitá nádobka se sterilním roztokem, vhodným k injektování (vpravení do těla parenterálně)

ampulka n
ampul
Modèle:Příznaky ampule; malá baňatá, obvykle skleněná či plastová lahvička s úzkým hrdlem, obvykle užívaná na léčiva nebo chemické látky

amputace n
amputation
operativní odstranění části těla oddělitelné bez vnitřního zákroku

amputovat v
amputere
chirurgicky odstraňovat resp. odstranit

ampér n
ampere
Modèle:Příznaky jednotka elektrického proudu

ampérmetr n
amperemeter
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

amulet n
amulet
menší předmět, jenž má magicky ochraňovat svého nositele nebo mu jinak pomáhat

amygdala n
amygdala
mozkové centrum řadící se k limbickému systému, které je odpovědné za zpracování přijímaných informací a emoce

améba n
amøbe

anaerobní adj
anaerob
žijící, probíhající nebo se vyskytující v prostředí bez kyslíku

anagram n
anagram

analgetikum n
analgetikum
lék zmírňující bolest

analogický adj
analog
obdobný

analogie n
analogi
podobnost entit z hlediska některých důležitých vlastností či chování

analysa n
analyse
rozbor, rozklad na jednotlivé prvky, postup od abstraktního ke konkrétnímu

analytický adj
analytisk
vycházející, vznikající z analýzy nebo analýzu využívající

analyzovat v
analysere
podrobit rozboru, vytvořit analýzu

analýza n
analyse
rozbor dané události nebo jevu z hlediska příčin a důsledků jejich jednotlivých prvků a taktéž jejich vstupů a výstupů, postup od abstraktního ke konkrétnímu

ananas n
ananas
tropické ovoce, plod ananasovníku chocholatého

ananasovník n
ananas
rod jednoděložných rostlin z čeledi bromeliovité, řád lipnicotvaré
rostlina z rodu ananasovník (1) (známá pro svá plodenství, ananasy)

anarchie n
anarki
bezvládí, žádoucí stav podle anarchismu, odmítající donucovací autority

anarchismus n
anarkisme
názory nebo ideologie usilující o odstranění společenské hierarchie i ostatních forem nadvlády člověka nad člověkem

anarchista n
anarkist
stoupenec anarchismu

anarchistka n
anarkist
stoupenkyně anarchizmu

anatomický adj
anatomisk
vztahující se k anatomii

anatomie n
anatomi
Modèle:Upřesnění nauka o stavbě organismu

andorrský adj
andorransk
související s Andorrou

android n
androide
robot nebo mechanický stroj s podobou člověka

andský adj
andinsk
související s Andami

andulka n
undulat
jediný žijící druh tohoto rodu; andulka vlnkovaná

anděl n
engel
nadpřirozená duchovní bytost, sloužící bohu nebo bohům

andělika n
kvan

andělský adj
engel
vztahující se k andělovi

andělíček n
kerub
Modèle:Příznaky anděl

aneb conjunction
guld
Modèle:Příznaky (používána zejména v názvech uměleckých děl) jinými slovy

anemický adj
anæmisk
trpící nedostatkem červených krvinek

anemometr n
anemometer
Modèle:Příznaky přístroj pro měření rychlosti, případně i směru větru

anestetický adj
anestetisk

anestezie n
anæstesi

anesteziolog n
anæstesiolog

anesteziologickoresuscitační adj
anæstesiologi

anesteziologie n
anæstesiologi
lékařský obor zahrnující anestézii a udržování životně důležitých funkcí během chirurgických a diagnostických zákroků

anexe n
anneksion annektering
násilné připojení cizího území k jinému státu

anglicismus n
anglicisme
Modèle:Příznaky jazykový prvek přejatý z angličtiny do jiného jazyka nebo podle angličtiny v něm utvořený

anglicizmus n
anglicisme
Modèle:Příznaky jazykový prvek přejatý z angličtiny do jiného jazyka nebo podle angličtiny v něm utvořený

anglicky adv
engelsk
anglickým způsobem
angličtinou

anglický adj
engelsk
vztahující se k Anglii nebo angličtině

anglikánský adj
anglikansk
související se státní církví ve Spojeném království

angličtina n
engelsk
germánský jazyk užívaný na území Spojeného království a jeho bývalých kolonií

anglosaština n
angelsaksisk
jazyk užívaný v Anglii a na jihu Skotska v 5. až 12. století

angolský adj
angolansk
vztahující se k Angole

angrešt n
stikkelsbær stikkelsbærbusk
keř s trny a bílými, zelenými, červenými nebo žlutými bobulemi; Ribes uva-crispa, Grossularia uva crispa
plod nebo plody, ovoce angreštu (1)

angström n
ångstrøm
jednotka délky rovná desetině nanometru

angína n
angina
zánět mandlí a patra (nejčastěji bakteriálního původu)

ani conjunction
hverken
vyjadřuje slučovací poměr v záporných větách

ani ryba, ani rak setPhrase
hverken fugl eller fisk
něco, co lze obtížně přiřadit do nějaké známé kategorie

animace n
animation

animozita n
animositet
zaujatost (případně až nenávistnost nebo předpojatost) proti někomu nebo něčemu

anisotropní adj
anisotrop
Modèle:Příznaky s vlastnostmi, které se mění v závislosti na směru

anizotropní adj
anisotrop
Modèle:Příznaky s vlastnostmi, které se mění v závislosti na směru

aniž conjunction
foruden
spojka popírající určitou dále uvedenou okolnost

anketa n
meningsmåling
soubor otázek předložený více osobám pro zjištění jejich názorů

ano particle
ja
vyjádření souhlasu

anoda n
anode
elektroda s kladným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá oxidace

anonymita n
anonymitet

anonymizace n
anonymisering

anonymizování n
anonymisering

anonymka n
anonym

anonymnost n
anonymitet

anonymní adj
anonym
postrádající podpis resp. zjevně nespojený se jménem původce

anorektický adj
anorektisk

anorektik n
anorektiker

anorektička n
anoreksipige

anorexie n
anoreksi

ansámbl n
kerne
umělecký soubor, zejména divadelní

antarktický adj
antarktisk
související s Antarktidou

antibiotikum n
antibiotikum
organická látka užívaná jako léčivo proti infekcím, produkovaná přírodně například houbami či bakteriemi, nebo synteticky, se schopností potlačit či zcela vymýtit jiné, především choroboplodné bakterie

antický adj
antik
související s antikou

anticyklóna n
anticyklon
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem od středu, kde je tlak nejvyšší

antidepresivum n
antidepressiv
lék proti depresi

antigen n
antigen
cizí látka v organismu na kterou reaguje imunitní systém

antiguanský adj
antiguaner

antika n
oldtid
řecký a římský starověk a jeho kultura

antikoncepce n
prævention
ochrana proti početí

antikoncepční adj
antikonceptionel
sloužící k zamezení početí

antilopa n
antilope
skupina sudokopytníků z čeledi turovití, štíhlá zvířata s dlouhýma nohama

antimon n
antimon
kovový chemický prvek s atomovým číslem 51 a chemickou značkou Sb

antipyretikum n
febernedsættende
lék působící proti horečce

antisemita n
antisemit

antisemitismus n
antisemitisme

antisemitizmus n
antisemitisme

antisemitský adj
antisemtisk
protižidovský

antivaxer n
antivaxer
Modèle:Příznaky člověk, který (důrazně) odmítá očkování

antologie n
antologi
výbor z literárních děl více autorů

antonymum n
antonym
slovo opačného významu

antropocén n
antropocæn

antropofág n
antropofag
Modèle:Příznaky člověk, který jí jiné lidi; lidojed

antropolog n
antropolog
muž zabývající se antropologií

antropologický adj
antropologisk
vztahující se k antropologii

antropologie n
antropologi
věda o vzniku, vývoji a vlastnostech člověka

antropoložka n
antropolog
žena zabývající se antropologií

antropomorfismus n
anthropomorfisme
Modèle:Příznaky jev spočívající v přenášení lidských vlastností či podob na přírodní síly, předměty neživé přírody, mytologické bytosti apod.

antropomorfní adj
antropomorf

antverpský adj
Antwerpen
vztahující se k Antverpám

anténa n
antenne
zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln

anuita n
annuitet
pravidelná roční splátka nějakého dluhu

anulovat v
annullere
rušit (zrušit), prohlašovat (prohlásit) za neplatné

anémie n
anæmi
nedostatek hemoglobinu v krvi

ančovička n
ansjos
Modèle:Příznaky sardel obecná v kořeněném nálevu

aorta n
aorta
největší tepna v těle vystupující z levé srdeční komory

aparatura n
apparatur
soustava přístrojů

apartheid n
apartheid
zřízení, ve kterém jsou lidé různých ras nuceni žít odděleně

apatie n
apati
stav bez pocitů nebo bez zájmu o cokoli

apelativum n
fællesnavn
Modèle:Příznaky podstatné jméno nesoucí obecný význam

aperitiv n
aperitif
alkoholický nápoj, určený k podávání před hlavním jídlem

aplaus n
applaus
potlesk

aplikace n
flid
použití poznatků, nástroje, technologie, látky apod. v praxi
applikation
část programového vybavení počítače (v užším slova smyslu jen chytrého telefonu), kterou uživatel chápe jako jeden nástroj s vymezeným účelem

aplikovat v
anvende
Modèle:Příznaky používat, využívat

apodiktický adj
ubestridelig
naprosto určitý, naprosto jistý, nezvratný, vždy platný, bez výjimky, nepochybný, nepřipouštějící námitek

apokalypsa n
apokalypse
proroctví, respektive literární zpracování konce světa
konec světa

apokalyptický adj
apokalyptisk

apologet n
undskylder
obhájce, zastánce

apologetika n
forsvar
Modèle:Příznaky zaujatá, popř. nekritická obhajoba, obrana něčeho, zvláště nějaké idey, myšlenky, učení, řádu aj.

apostasie n
apostasi
odpadnutí od víry

apostata n
apostat
odpadlík

apostrof n
apostrof
interpunkční znaménko (’) vyjadřující vynechání znaků nebo číslic

apostázie n
apostasi
Modèle:Příznaky odpadnutí od víry

apoštol n
apostel
každý z dvanácti učedníků Ježíše Krista
Modèle:Příznaky šiřitel určité ideje

apoštolský adj
apostolisk
související s apoštoly

aproximace n
tilnærmelse

apsida n
apsis
Modèle:Příznaky přízemní výklenek stavby; typicky půlkruhový, méně typicky mnohoúhelníkový

ar n
ar
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto metrů čtverečních

ara n
ara
rod ptáků z čeledi papouškovitých

arab n
araber
arabský plnokrevník

arabeska n
arabesk

arabský adj
arabisk
vztahující se k Arábii nebo arabštině

arabština n
arabisk
semitský jazyk užívaný v mnoha zemích světa

aramejština n
aramæisk
semitský jazyk

arašíd n
jordnød
plod podzemnice olejné

arboretum n
aboret
sbírka živých dřevin

archa n
ark
loď, kterou postavil Noe

archaický adj
arkaisk
Modèle:Příznaky zastaralý
starobylý

archaismus n
arkaisme

archeolog n
arkæolog
muž zabývající se archeologií

archeologický adj
arkæologisk
související s archeologií

archeologie n
arkæologi
věda zkoumající lidskou minulost prostřednictvím materiálních pozůstatků

archetyp n
arketype

architekt n
arkitekt
člověk tvořící plán realizace budovy

architektka n
arkitekt

architektonický adj
arkitektonisk
týkající se architektoniky
umělecky stavitelský

architektura n
arkitektur
stavební umění

architráv n
arkitrav
Modèle:Příznaky spodní část kladí, položená přes hlavice sloupů Modèle:Upřesnění

archiv n
arkiv
sbírka písemností historického či úředního významu

archivovat v
arkivere
ukládat do archivu

archív n
arkiv
sbírka písemností historického či úředního významu

arcibiskup n
ærkebiskop ærkebisp
Modèle:Příznaky církevní hodnostář stojící v čele arcidiecéze

arcibiskupství n
ærkebispedømme

arcidiecéze n
ærkebispedømme

arcidiákon n
ærkediakon

arcidílo n
mesterstykke

arcikníže n
ærkehertug

arciknížectví n
ærkehertugdømme

arcikněžna n
ærkehertuginde

arcinepřítel n
ærkefjende

arcivévoda n
ærkehertug
šlechtický titul (nižší než král a vyšší než vévoda)

arcivévodkyně n
ærkehertuginde
titul příslušnice habsburského rodu

arcivévodství n
ærkehertugdømme

areál n
areal
vymezená část terénu sloužící nějakému účelu

argentinský adj
argentinsk
vztahující se k Argentině

argon n
argon
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 18 a chemickou značkou Ar

argument n
argument
výrok pro podpoření určitého názoru či rozhodnutí

argumentace n
argumentation
proces argumentování, poskytování argumentů
soubor argumentů Modèle:Upřesnění a logických úvah

argumentační adj
stridbar

argumentovat v
overveje
Modèle:Vazba předkládat argumenty

aristokratický adj
aristokratisk
vztahující se k aristokracii

arita n
aritet
Modèle:Příznaky počet argumentů, parametrů nebo operandů v operaci nebo funkci nebo počet prvků v relaci

arktický adj
arktisk
související s Arktidou

armáda n
hær
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

arménský adj
armenisk
vztahující se k Arménii nebo arménštině

arménština n
armensk
úřední jazyk Arménie

arnika n
guldblomme

arogantní adj
arrogant
(osoba) přesvědčený o tom, že je lepší a důležitější než ostatní, a nebere ohledy na jejich názory
(chování) prozrazující tento postoj

aroma n
aroma
vůně

aromatický adj
aromatisk
uvolňující aroma

arsen n
arsen
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

arterie n
arterie

artilerie n
artilleri

artritida n
gigt
zánětlivé onemocnění kloubů

artróza n
artrose
Modèle:Příznaky chronické onemocnění kloubů způsobené opotřebením

artyčok n
artiskok
vytrvalá rostlina (Cynara scolymus), jejíž květenství se používá jako zelenina

artérie n
åre

arzen n
arsen
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

arzén n
arsen
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

aseptický adj
aseptisk
bez choroboplodných zárodků

asertivita n
selvhævdelse
schopnost prosazovat vlastní názor, stanovisko nebo zájem

asfalt n
asfalt
živičnatá složka ropy nejčastěji používaná jako součást povrchu silnic

asi particle
omtrent
vyjadřuje menší míru jistoty
vyjadřuje menší míru přesnosti

asijský adj
asiatisk
související s Asií

asistent n
assistent
pomocný odborný pracovník

asistovat v
assistere
Modèle:Vazba poskytovat asistenci, dopomoc

askeze n
askese

asociace n
forening

aspartam n
aspartam
umělé sladidlo s chemickým vzorcem C14H18N2O5

aspekt n
facettere
způsob hodnocení určité záležitosti
Modèle:Příznaky gramatická kategorie sloves, vztahující se ke způsobu trvání popisovaného děje

aspik n
aspic
čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu

aspoň adv
mindst
tolik nebo více

astat n
astat
chemický prvek s atomovým číslem 85 a chemickou značkou At

astenosféra n
asthenosfære
Modèle:Příznaky plasticky deformovatelná část Země, tvořící vrstvu pod litosférou v hloubce asi 100 kilometrů a větší

asteroid n
asteroide småplanet

astma n
astma
chronické zánětlivé onemocnění spojené s otoky dýchacích cest a vyvolávající závažné potíže dýchání

astmatický adj
astmatisk
související s astmatem

astrolog n
astrolog

astrologický adj
astrologisk
související s astrologií

astrologie n
astrologi
pseudověda zabývající se vlivem hvězd a planet na dění na Zemi

astronaut n
astronaut
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

astronom n
astronom
vědec, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

astronomický adj
astronomisk
související s astronomií

astronomie n
astronomi
věda studující nebeská tělesa a vesmír jako celek

astronomka n
astronom
vědkyně, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

atak n
anfald
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

ateismus n
ateisme
otevřené popírání boha či božstev

ateista n
ateist
osoba přesvědčená o tom, že neexistuje žádný bůh

ateliér n
atelier
pracovna, popř. komplex prostor pro uměleckou tvorbu

atentát n
attentat
pokus o usmrcení, vraždu s politickým pozadím

atentátník n
attentatmand
pachatel atentátu

ateroskleróza n
aterosklerose
chronické progresivní onemocnění cévní stěny charakterizované místní akumulací lipidů a dalších komponent krve a fibrózní tkáně ve výstelce arterií, provázené změnami v médii cévní stěny

atlas n
atlas
kniha obsahující soubor map či jiných vyobrazení objektů jedné kategorie, případně s textovým popisem
první krční obratel

atlet n
atlet
sportovec, věnující se atletice
silák, zápasník, muž s atletickou postavou anebo ve výborné kondici

atletika n
atletik
skupina základních sportů

atletka n
atlet
sportovkyně, věnující se atletice

atmosféra n
atmosfære
oblast plynu okolo Země či jiné planety
vymezená oblast obsahující plyn zvláštního složení pro určitý technologický účel
starší jednotka tlaku odpovídající přibližně tlaku atmosféry (1) poblíž povrchu Země
souhrn pocitů určité skupiny lidí

atol n
atol

atom n
atom
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů

atonie n
atoni
ochablost, slabost nebo uvolněnost svalů

atraktivní adj
attraktiv
líbivý, přitažlivý, zajímavý

atribut n
attribut
podstatná vlastnost
Modèle:Příznaky přívlastek

atributivní adj
attributiv
přívlastkový

atrofie n
atrofi
Modèle:Příznaky zmenšení normálně vyvinutého orgánu úbytkem buněk nebo zmenšením jejich velikosti

atrofovat v
atrofi
slábnout, zeslábnout nebo degenerovat (obzvláště kvůli nedostatečnému používání)

atropin n
atropin
alkaloid obsažený v rostlinách z čeledi lilkovitých (rulík zlomocný, blín černý, durman obecný, mandragora lékařská)

atypický adj
atypisk
netypický

au interjection
av
vyjadřuje bolest

audience n
audiens
formální rozhovor s významnou osobou

audit n
audit
provedení úřední kontroly účetnictví nezávislým orgánem
zpráva shrnující výsledky auditu (1), (2)

aukce n
auktion

aukční adj
auktion
vztahující se k aukci

australský adj
australsk
související s Austrálií

autentický adj
autentisk
původní, pravý

autismus n
autisme
Modèle:Příznaky porucha ověřování reality způsobená patologickou orientací myšlení výlučně na osobní přání a potřeby, uzavření se v sobě a odtržením od světa

autista n
autist
osoba postižená autismem

auto n
bil automobil
Modèle:Upřesnění automobil

autobiografie n
selvbiografi
umělecké dílo zpracovávající život autora díla

autobus n
bus
vozidlo určené na přepravu většího počtu osob po silnici

autobusový adj
bus-
týkající se autobusu

autodidakt n
autodidakt
ten, kdo se učí sám

autogram n
autograf
vlastnoruční podpis známé osobnosti

autojeřáb n
mobilkran
nákladní auto se zabudovaným jeřábem sloužící jednoúčelově jako pojízdný jeřáb

autokrat n
autokrat
neomezený vládce

automat n
automat
zařízení vykonávající autonomně určitou činnost

automaticky adv
automatisk
bez přemýšlení, spontánně podle návyku

automatický adj
automatisk
fungující bez potřeby lidského zásahu

automechanik n
automekaniker
osoba s patřičným vzděláním, zabývající se opravami automobilů a autobusů

automobil n
bil
motorové vozidlo se čtyřmi a více koly pro ježdění po silnicích a cestách

automorfismus n
automorfi
Modèle:Příznaky vzájemně jednoznačné strukturní zobrazení ze struktury na sebe samu; izomorfismus, který je zároveň endomorfismem

autonomie n
autonomi
politické uspořádání s vlastní nezávislou správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autonomní adj
autonom
existující či fungující bez potřeby spolupráce s jinými entitami
Modèle:Upřesnění charakterizovaný vlastní správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autor n
forfatter autor
osoba která vytvořila určité dílo či myšlenku nebo vyslovila výrok

autorita n
autoritet

autoritativní adj
autoritativ
založený na autoritě; mající nebo vyžadující autoritu

autorka n
forfatterinde
původkyně díla

autorův adj
forfatte
patřící autorovi

autostráda n
autobane
hlavní silnice pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

autoškola n
køreskole
výuka dopravních předpisů a řízení motorového vozidla; organizace tuto výuku zajišťující

auvajs interjection
av
vyjadřuje bolest

avantgardní adj
avantgardist
vybočující ze zaběhlých kolejí, nedodržující obvyklé konvence

averze n
aversion
nechuť, antipatie, odpor

avitaminóza n
avitaminose
onemocnění způsobené nedostatkem vitamínů

avokádo n
avocado avokado
plod hruškovce přelahodného

avšak conjunction
men
(staví věty do protikladu:) naproti tomu

axiom n
aksiom

axiomatický adj
aksiomatisk

axis n
akse
rod sudokopytníků z čeledi jelenovití

axiální adj
aksial
jsoucí ve směru osy

azalka n
azalea
Modèle:Příznaky stálezelená rostlina rodu rododendron, z čeledi vřesovcovité

azbest n
asbest
vláknitý žáruvzdorný minerál obsahující křemičitany, dříve používaný pro izolace

aztécký adj
aztekisk
vztahující se k Aztékům

azurový adj
azurblå
jasně modrý

azyl n
asyl
útočiště, útulek
právo pobytu poskytované státem jako ochrana příslušníkovi cizího státu

ač conjunction
selv om
uvádí výhradu, navzdory které je tvrzení platné

ačkoli conjunction
selv om
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ačkoliv conjunction
selvom
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ať particle
lade
uvozuje přací větu
vyjadřuje připouštěnou možnost
vyjadřuje lhostejnost nebo vzdor

až adv
indtil
vyjadřuje místní, časovou nebo měrovou hranici

až conjunction
når
připojuje vedlejší větu časovou

až particle
så
vyjadřuje děj, který se stane později, než se čekalo
vyjadřuje poměr stupňovací

babička n
bedstemor bedstemoder
matka matky nebo otce

babka n
kone
Modèle:Příznaky stará žena, bába
ambolt
kovadlinka k naklepávání kosy
mide
Modèle:Příznaky peníz (původně drobná uherská mince), nepatrný peníz, maličkost

babočka n
rusalka
český název pro několik rodů denních motýlů z čeledi babočkovití

babrat v
skade
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

babybox n
babyluge
vyhřívaná schránka v blízkosti zdravotnického zařízení, do které je možné anonymně odložit nechtěného novorozence

babylónský adj
babylonisk
související s Babylónem

babylónština n
babyloner
jazyk Babylónie

babča n
gammel
Modèle:Příznaky babička; stará žena

baccarat n
baccarat
karetní hazardní hra

bachař n
knald
Modèle:Příznaky vězeňský dozorce

bachor n
vom
první a největší ze třech předžaludků přežvýkavců
kråse
Modèle:Příznaky objemné mužské břicho

bacit v
banke
Modèle:Příznaky uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

badatel n
forsker
muž provádějící vědecký výzkum

badatelský adj
forske

badminton n
badminton
druh sportu pro dva či čtyři hráče na kurtu odpalující raketami speciální opeřený míček přes vysokou síť

badmintonista n
badmintonspiller
hráč badmintonu

badmintonistka n
badmintonspiller

badyán n
stjerneanis
plod tropického stromu badyáníku pravého používaný jako koření

bagatelizovat v
bagatellisere
neuvědomovat si závažnost určitého problému nebo jej záměrně zlehčovat

bagatelní adj
ubetydelig
bezvýznamný, okrajový

bageta n
baguette
pečivo podobné vece, ale menších rozměrů

bagr n
gravemaskine
mechanizovaný stroj pro transport materiálu
Modèle:Příznaky odbití obouruč spodem ve volejbalu

bagrovat v
en
hloubit pomocí bagru

bahamský adj
bahamansk
vztahující se k Bahamám

bahenní adj
mudret
související s bahnem

bahno n
ælte
polotekutá nečistota usazená na dně rybníka, řeky, jezera či např. v louži

bahrajnský adj
bahrainsk
vztahující se k Bahrajnu

baj voko adv
omtrent
Modèle:Příznaky (hrubým) odhadem, zhruba, přibližně, asi, od oka

bajka n
fabel
poučný příběh, ve kterém si zvířata počínají jako lidé

bajonet n
bajonet
ruční zbraň (násada podobná noži připevňovaná na hlaveň ruční palné zbraně)

bajt n
byte
Modèle:Příznaky jednotka informace představující jednu položku, např. jeden znak; skládá se ze skupiny obvykle osmi bitů

bakalář n
bachelor
absolvent prvního stupně vysokoškolského studia
Modèle:Příznaky hodnost nižšího stupně na středověkých univerzitách

bakelit n
bakelit
druh umělé hmoty

baklažán n
aubergine

bakterie n
bakterie
drobný jednobuněčný organismus

bakteriofág n
bakteriofag

bakteriologie n
bakteriologi
nauka o bakteriích

bakteriální adj
bakteriel
související s bakteriemi

baktériový adj
bakteriel

balada n
ballade
lyrickoepická báseň s ponurým dějem

balalajka n
balalajka
ruský drnkací hudební nástroj

balast n
dødvægt

balet n
ballet
umělecký druh jevištního tance

baletka n
ballerina

balistický adj
ballistisk

balit v
oprykke
obklopovat papírovým, plastovým, textilním či jiným materiálem za účelem udržení tvaru, ochrany nebo zlepšení vzhledu, opatřovat obalem
Modèle:Příznaky navazovat známost s osobou zpravidla opačného pohlaví
pakke
shromažďovat věci do cestovního zavazadla

balkon n
altan
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob
Modèle:Příznaky součást sálu, vyvýšená část hlediště nad přízemím

balkánský adj
Balkan
vztahující se k Balkánu

balkón n
altan balkon
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

baltský adj
baltisk
související s Baltem

balíček n
pk.
Modèle:Příznaky balík Modèle:Upřesnění

balón n
luftballon
vznášedlo poháněné horkým vzduchem určené pro rekreační létání

bambus n
bambus
rod rostlin z čeledi bambusovitých (Bambusa)

ban n
forbud
Modèle:Příznaky zákaz přístupu Modèle:Upřesnění

banda n
bande
Modèle:Příznaky skupina lidí na pokraji společnosti
Modèle:Příznaky skupina hudebníků, kapela

bandaska n
blære
plechová, někdy též plastová nádoba s uchem

bandita n
bandit
člověk, který používá násilí k okrádání jiných

bangladéšský adj
bangladeshisk
vztahující se k Bangladéši

banka n
bank
komerční nebo státní instituce, která poskytuje finanční služby
pobočka této instituce

banket n
banket
slavnostní hostina pro mnoho lidí

bankomat n
pengeautomat hæveautomat
bankovní zařízení na vydávání bankovek

bankovka n
pengeseddel seddel
papírové platidlo

bankovní adj
banke
související s bankou či bankovnictvím

bankrot n
konkurs
ukončení činnosti pro neschopnost splácet své závazky

bankrotář n
bankerot
člověk, jenž nebyl schopen vyrovnat své závazky a vyhlásil bankrot

bankrotářka n
bankerot
žena, jež nebyla schopna vyrovnat své závazky a vyhlásila bankrot

bankéř n
bankier
majitel banky, resp. zaměstnanec banky provádějící finanční transakce
hráč spravující bank

banální adj
banal
všední

banán n
banan
podlouhlý a žlutý plod banánovníku

banánovník n
banantræ
rod rostlin z čeledi banánovitých (Musa)

banánový adj
banan
související s banánem

baobab n
abebrødtræ baobab
rod stromů z čeledi slézovitých

bar n
bar
zařízení, kam lidé chodí popíjet převážně alkoholické nápoje a konzumovat drobné pochutiny a bavit se
pultový nábytek pro skladování a popíjení alkoholu a jiných alkoholických nápojů
jednotka tlaku, přibližně rovná jedné atmosféře

barbadoský adj
barbadisk
vztahující se k Barbadosu

barbar n
barbar
Modèle:Příznaky cizinec z hlediska obyvatelů starověkého Říma resp. Řecka

barbarský adj
barbarisk
související s barbary

barborka n
vinterkarse

barchet n
barchent
druh silné bavlněné nebo viskózové tkaniny

bard n
barde
Modèle:Příznaky profesionální umělec (performující básník) ve středověkém keltském prostředí

barel n
tønde
kovový sud na hořlavé kapaliny
jednotka objemu používaná zejména pro ropu

baret n
baret
druh pokrývky hlavy

barevný adj
farverig
mající různé barvy

bariéra n
barriere
překážka

bark n
bark
trojstěžňová plachetní loď

barman n
bartender
číšník, podávající nápoje v baru

barmanka n
barmand
číšnice, podávající nápoje v baru

barmský adj
burmesisk
vztahující se k Barmě

barmština n
burmesisk
tibetobarmský jazyk používaný v Barmě (Myanmaru), oficiální jazyk Barmy

barokní adj
barok
vztahující se k baroku

baroko n
barok
evropský umělecký sloh od konce 16. do poloviny 18. století vyznačující se okázalostí, mohutností a prostorovou členitostí

barometr n
barometer
přístroj na měření tlaku vzduchu, používaný pro předpověď změny počasí

baron n
baron
šlechtický titul

barva n
farve maling
složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
přípravek určený k obarvení předmětu
Modèle:Příznaky krev
kategorie hracích karet
Modèle:Příznaky povaha tónu z hlediska subjektivního vnímání
farve kulør
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.

barvivo n
farvestof
chemická látka dávající barvu tomu, co ji obsahuje

baryum n
barium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 56 a chemickou značkou Ba

barák n
lade
Modèle:Příznaky dům vůbec

baseballista n
baseballspiller

basista n
basguitarist
hráč na kontrabas
zpěvák s hlasovým rozsahem odpovídajícím basu

basketbal n
basketball
týmová hra spočívající ve snaze dopravit míč do soupeřova koše vícekrát než soupeř a získat tím více bodů

basketbalista n
basketballspiller

basketbalistka n
basketballspiller

baskický adj
baskisk
vztahující se k Baskicku nebo baskičtině

baskičtina n
baskisk
izolovaný jazyk, jímž se mluví v Baskicku ve Španělsku a Francii

batalion n
bataljon
vojenská jednotka zahrnující několik rot

batalión n
bataljon
vojenská jednotka zahrnující několik rot

baterie n
batteri
přenosný chemický zdroj elektrické energie
vojenský dělostřelecký oddíl

baterka n
batteri
Modèle:Příznaky přenosný zdroj elektrické energie, baterie
lommelygte stavlygte
Modèle:Příznaky kapesní svítilna

batistový adj
batist
vztahující se k batistu

batoh n
rygsæk
vak nošený na zádech s popruhy přes ramena

batole n
småbarn
malé dítě začínající chodit

bavit v
underholde
poskytovat rozptýlení resp. vyvolávat dobrou náladu

bavit se v
foredrag
hovořit s někým

bavič n
underholder
vůbec člověk, který poskytuje zábavu; vtipálek, šprýmař

bavička n
komiker
vůbec žena (či dívka), která poskytuje zábavu; šprýmařka

bavlna n
bomuld
textilní materiál vyráběný z této rostliny

bavlněný adj
bomuld
vztahující se k bavlně

bavorský adj
bayersk
pocházející z Bavorska nebo týkající se Bavorska

bazalka n
basilikum
rod rostlin, Ocimum, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

bazalt n
basalt
druh horniny sopečného původu

bazilika n
basilika
středověký křesťanský kostel, vystavěný na půdorysu podobném bazilice (1), obvykle se třemi či více loděmi

bazilišek n
jesusøgle
mytologický tvor nosící na hlavě korunku
Modèle:Příznaky druh amerických tropických ještěrů

bazén n
badested
nádrž na vodu s volným povrchem

baňka n
kolbe
skleněná (laboratorní) nádoba s úzkým hrdlem

baštit v
købe
Modèle:Příznaky věřit někomu nekriticky vymyšlené tvrzení
fyre en fed
Modèle:Příznaky přijímat někoho nebo něco nekriticky, chovat ve velké oblibě

bažanka n
kviksølv

bažant n
fasan
hrabavý pták z podčeledi Phasianinae

bažantnice n
fasaneri
přístřešek a ohrazené území pro chov bažantů

bažina n
sump
silně podmáčený terén

bdít v
være oppe
nacházet se mimo spánek, ve stavu normálního vědomí
aflytte
Modèle:Vazba trvale mít dohled či povědomí s cílem něco splnit nebo někoho před něčím ochránit

bdělost n
årvågenhed
vlastnost či stav toho, kdo se nenechá snadno uspat či ukolébat

bdělý adj
forsigtig

beaujolais n
Beaujolais

becquerel n
becquerel
Modèle:Příznaky jednotka aktivity radioaktivní látky

bederní adj
iliakal
vztahující se k bedrům

bedla n
parasol
rod hub z čeledi pečárkovitých

bednář n
bødker
řemeslník, který vyrábí dřevěné sudy

bedýnka n
lægge
malá krabice či bedna

bejkárna n
vås
Modèle:Příznaky býkárna; zbytečný, hloupý, hravý nebo překvapivý čin, tvrzení nebo věc

bel n
bel
Modèle:Příznaky jednotka hlasitosti zvuku

beletrie n
fantasi
próza, která popisuje smyšlené události, ceněná pro estetický obsah

belgický adj
belgisk
vztahující se k Belgii

belhat se v
halte

benevolence n
velvilje
shovívavost, laskavost

benevolentní adj
velvillig
shovívavý, laskavý

bengálština n
bengali
indoárijský jazyk

benigní adj
mild
Modèle:Příznaky nezhoubný; (o nádoru) rostoucí omezeně a nezakládající dceřiná ložiska

beninský adj
beninsk
vztahující se k Beninu

benzen n
benzen

benzin n
benzin

benzín n
benzin
kapalina ropného původu používaná hlavně jako palivo v zážehových spalovacích motorech

benátský adj
venetiansk
související s Benátkami

berkelium n
berkelium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 97 a chemickou značkou Bk

berla n
støttefod
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi
bispestav
zdobená hůl symbolizující úřední postavení

berle n
krykke
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi

berlínský adj
berlinsk
vztahující se k Berlínu

berserk n
bersærk
Modèle:Příznaky bojovník ze severského bájesloví bojující v rozběsněném stavu

beruška n
mariehøne
Modèle:Příznaky brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku
elskede
citově zabarvené oslovení, zejména ženy či dívky

beryl n
beryl
šesterečný minerál, ceněný jako drahokam či zdroj beryllia

berylium n
beryllium

beryllium n
beryllium
chemický prvek s atomovým číslem 4 a značkou Be

betlém n
Krybbespil
scéna zobrazující narození Ježíše Nazaretského Modèle:Upřesnění

beton n
beton
stavební materiál vzniklý smícháním cementu, písku a vody

betonový adj
beton-
související s betonem

bez n
hyld
rod dřevin (sambucus) z čeledi bezovitých plodící bezinky

bez práce nejsou koláče proverb
man skal yde før man kan nyde
(ponaučení) k dosažení žádaného výsledku je nutno vynaložit přiměřené úsilí

bezbariérový adj
afspærring
postrádající bariéry, překážky Modèle:Upřesnění

bezbarvý adj
farveløs
takový, jenž neovlivňuje barvu dopadajícího světla

bezbožný adj
gudløs

bezcenný adj
værdiløs
nemající cenu

bezcitný adj
hjerteløs
Modèle:Upřesnění postrádající city, empatii či potlačující je v sobě

bezdomovec n
hjemløs
člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

bezdomovkyně n
hjemløs
žena, která nemá kde bydlet; nemá domov

bezdotykový adj
kontaktløs
nevyžadující pro uskutečnění akce dotyk, kontakt s příslušným zařízením

bezdrátový adj
trådløs
využívající elektromagnetické vlny k přenosu informací na větší vzdálenosti

bezdětný adj
barnløs

bezejmenný adj
navnløs
nemající žádné nebo mající neznámé jméno

bezelstný adj
uskyldig
neskrývající žádné záludné myšlenky

bezesporu particle
muligvis
kvalifikuje zjevné tvrzení, o němž by bylo zbytečné vést spor

bezhlavý adj
letsindig
jednající bez promyšlení, zvážení situace, nelogicky, nesmyslně

bezinka n
hyld
plod bezu, dřeviny z čeledi bezovitých

bezkřídlý adj
vingeløs
Modèle:Příznaky nemající křídla

bezlepkový adj
glutenfri
neobsahující lepek

bezmasý adj
mager

bezmocný adj
hjælpeløs
postrádající schopnost zvrátit nepříznivou okolnost

bezmozek n
anancefal
Modèle:Příznaky nadávka: hlupák

bezmála adv
næsten
bez malého množství Modèle:Upřesnění

beznaděj n
fortvivlelse

beznadějný adj
håbløs
nemající šanci na úspěch nebo příznivý výsledek

bezohledný adj
skånselløs

bezpečnost n
sikkerhed
stav, kdy hrozí žádné nebo zanedbatelně malé nebezpečí

bezpečnostní adj
fra
zajišťující bezpečnost či vztahující se k ní

bezpečný adj
sikker
zajišťující bezpečí; nepředstavující riziko

bezpečí n
sikkerhed
situace kdy nehrozí žádné riziko

bezplatný adj
befri
poskytovaný zdarma

bezpochyby particle
utvivlsomt
bez pochybností

bezproblémový adj
glatte
jsoucí bez problémů

bezprostřední adj
umiddelbar
vyskytující se blízko v prostoru

bezprostředně adv
straks
bez časové prodlevy
bez prostředníka
v souladu s vlastní povahou, bez přetvářky

bezpráví n
uretfærdighed
institucionalizovaný stav či svévolná činnost, která někoho poškozuje v jeho osobních právech

bezpřístřešník n
boligløs
Modèle:Příznaky člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

bezrozporný adj
konsistent

beztak particle
hvorom alting er
Modèle:Příznaky zprostředkovává ujištění mluvčího o daném tvrzení, dotvrzuje nebo ukazuje na možnou nejistotu

beztrestnost n
straffrihed

beztvarý adj
amorf
nemající tvar

bezvadný adj
fejlfri
nemající vady
super
Modèle:Příznaky dobrý, výborný

bezvaječný adj
ægfri
neobsahující vejce

bezvýznamný adj
betydningsløs
jsoucí bez významu

bezvědomí n
bevidstløshed
stav, kdy člověk nespí, avšak není schopný reagovat na vnější podněty

bezvětří n
ro
stav, kdy vzduch venku neproudí

bezzubý adj
tandløs
nemající zuby

bezúčelný adj
nytteløs

bezďák n
boligløs
Modèle:Příznaky člověk bez domova; bezdomovec

bečet v
bræge

beďar n
bums
Modèle:Příznaky přechodný kosmetický kaz na lidské kůži, zejména v oblasti obličeje, vzniklý nahromaděním mazu v mazové žláze a jejím ucpáním

bešamel n
bechamel

biatlon n
skiskydning
sportovní disciplína kombinující běh na lyžích a střelbu

bible n
Bibelen
základní kniha křesťanství a jiných monoteistických náboženství

biblický adj
bibelsk
mající vztah k bibli
mající vztah k osobám, věcem, době nebo událostem v bibli popisovaným
mající svůj vzor v učení bible

bibliografie n
bibliografi
systém evidence knih

bicykl n
cykel
Modèle:Příznaky jednostopé vozidlo poháněné silou lidských svalů

bidet n
bidet
sedací umyvadlo

bidlo n
aborre
dlouhá tyč
asparges
Modèle:Příznaky vysoký člověk

bienále n
biennale
slavnost nebo přehlídka konaná jednou za dva roky

biftek n
bøf
plátek hovězího masa, připravený jako minutka

bifurkace n
skillevej
Modèle:Příznaky rozdvojení, větvení do vidlice o dvou větvích

bigamie n
bigami
manželství se dvěma osobami

bigotní adj
farisæisk
přehnaně zbožný, někdy až se sklonem k intoleranci nebo vnějškovosti

bikiny n
bikini
dámské dvoudílné plavky

bilance n
afvejning
Modèle:Příznaky přehled aktiv a pasiv hospodaření v určitém čase
hodnotící souhrn hlavních charakteristik entity za určité období

biliár n
billard
hra, při níž se tágem pohybují a sráží koule na speciálním stole

binec n
rodebutik
Modèle:Příznaky nepořádek
Modèle:Příznaky zmatek
bordel
Modèle:Příznaky rámus, hluk
bevægelse
Modèle:Příznaky povyk, výtržnost, pozdvižení, rozruch
klynge
Modèle:Příznaky nepřehledná rvačka

binární adj
binær
tříděný do jedné ze dvou skupin

biochemie n
biokemi
vědecká disciplína na pomezí biologie a chemie, která se zabývá chemickými pochody v živých organismech a zkoumá látky v nich se vyskytující

biodiverzita n
biodiversitet
rozmanitost biologických druhů Modèle:Upřesnění

biogeneze n
biogenese
Modèle:Příznaky vznik života

biografie n
biografi
umělecké dílo zpracovávající život významné osobnosti

biolog n
biolog
člověk zabývající se biologií

biologický adj
biologisk
související s biologií

biologie n
biologi
všeobecná nauka o organismech

biom n
biom
soubor rostlinných a živočišných společenstev, typických pro konkrétní geografickou oblast

biopalivo n
biobrændsel
palivo vyrobené zpracováním zemědělských produktů nebo biologického odpadu, používané místo fosilních paliv

bioplyn n
biogas
směs hořlavých plynů vznikající rozkladem biologického (organického) odpadu

biopsie n
biopsi

biosféra n
biosfære
souhrn oblastí na Zemi, kde se vyskytuje život

biotický adj
biotisk
Modèle:Příznaky související s živými organismy

biotop n
biotop
soubor podobných ekosystémů

bipolární adj
bipolar
mající dva póly

bisexualita n
biseksualitet
sexuální náklonnost k osobám stejného i opačného pohlaví

biskupský adj
biskoppelig
související s biskupstvím

biskupství n
bispedømme
oblast působnosti biskupa

bismut n
bismuth
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bistro n
bistro
stánek rychlého občerstvení

bitva n
slag
boj mezi vojsky nebo mezi civilisty

bizarní adj
bizar
podivný, zvláštní

bizmut n
bismut
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bizon n
bison
rod sudokopytníků jehož zástupci žijí v Severní Americe

bič n
pisk
náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka

bičovat v
piske
rychle a prudce zasahovat četnými údery připomínajícími údery biče

bičík n
indpisker
Modèle:Příznaky bič

biřmování n
konfirmation firmelse
Modèle:Příznaky svátost ustanovená Ježíšem Kristem (podobné (až shodné) konfirmaci)

bižuterie n
bijouteri
drobné šperky a ozdoby z různých levnějších materiálů

blaho n
gode
prospěch; dobrá situace provázená pocity štěstí
lykke
celkový intenzivní pocit fyzické pohody a štěstí, zpravidla spíše přechodný

blahobyt n
velfærd

blahodárný adj
fortjenstgivende
přinášející pozitivní důsledky

blahopřání n
gratulation
zdvořilostní pozdrav při příležitosti významného úspěchu či výročí osoby, jíž je adresován

blahopřát v
gratulere
Modèle:Vazba zdravit někoho u příležitosti úspěchu, výročí či radostné události

blahosklonný adj
nedladende

blamáž n
skamme ud
situace, ve které subjekt kvůli nějakému neúspěchu či selhání ztratí část své dobré pověsti a okolí na něj pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností

blankyt n
azurblå
odstín modré barvy odpovídající barvě nebe
Modèle:Příznaky obloha, nebe

blasfemie n
blasfemi
Modèle:Příznaky znevažování něčeho, co zasluhuje značnou úctu

blatník n
vinge
část vozidla (automobilu, bicyklu apod.) chránící vozidlo, popř. jezdce před zašpiněním

blazeovaný adj
selvfed
dávající najevo pobavenou převahu, se sebou samým spokojený

blažený adj
lykkelig

blb n
stud
Modèle:Příznaky hloupý člověk

blbec n
fjols
Modèle:Příznaky hloupý člověk
Modèle:Příznaky mentálně retardovaný člověk

blbnout v
kavaleri
Modèle:Příznaky dovádět, skotačit

blbuvzdorný adj
idiotsikker
Modèle:Příznaky takový, jehož užívání či sestavení apod. nevyžaduje žádnou speciální opatrnost, náročné úkony nebo větší zručnost

blbý adj
dum

blecha n
loppe
parazitický bezkřídlý hmyz

bledost n
bleghed

bledule n
hvidblomme
rostlina z čeledi amarylkovitých

bledý adj
bleg
mající odstín blízký bílé barvě, s malou sytostí

blikat v
blinke
opakovaně se rozsvěcet a zhasínat

blizard n
snestorm
Modèle:Příznaky původně místní název pro silný ledový vítr spojený se sněžením, zejména zvířeného sněhu, v USA; Modèle:Příznaky vítr tohoto typu kdekoliv

blizna n
stigma
část pestíku

bližní n
medmenneske
Modèle:Příznaky člověk, ke kterému určitý jedinec má vztah nebo jej může navázat

bloger n
blogger

blok n
notebog
zápisník, sešité papíry
blok
jednolitý kus hmoty

blokovat v
blokere
vytvářet / vytvořit, resp. představovat zásadní překážku

blond adj
blond
se světlými vlasy

blouznit v
drømme
Modèle:Upřesnění zakoušet vidiny, halucinace následkem např. horečky

blud n
indbildning
chybná představa

bludiště n
labyrint
uskupení vzájemně propletených cest či chodeb
Modèle:Příznaky něco spletitého
Modèle:Příznaky část vnitřního ucha

blána n
membran

bláto n
mudder ælte
hustá směs vody a hlíny

blázen n
tosse
duševně nemocný člověk

blázinec n
galeanstalt
Modèle:Příznaky psychiatrická léčebna
kaos
Modèle:Příznaky zmatek, chaos, nepořádek

bláznivý adj
gal
duševně nemocný
gakgak
Modèle:Příznaky cítící se nebo chovající se nenormálně
Modèle:Příznaky velmi silný, prudký nebo vášnivý
Modèle:Příznaky proměnlivý, nestálý

blín n
bulmeurt
zástupce tohoto rodu

blít v
kaste op

blízko adv
nær
v malé vzdálenosti

blízkost n
nærhed
stav toho, co je poblíž, nedaleko

blízkovýchodní adj
Mellemøsten
týkající se Blízkého východu

blízký adj
nær
v malé vzdálenosti

blížit se v
anflyvning
Modèle:Vazba dostávat se blíže (k něčemu), zkracovat vzdálenost mezi sebou a cílem
(časový okamžik) stávat se blízkým

blýskat se v
lyne
vydávat záblesky, odrážet světlo

blůza n
bluse
horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky
jakke
kabát od pracovního nebo sportovního oděvu nebo uniformy

blůzka n
bluse
blůza; horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky

bob n
bønne
rod rostlin z čeledi bobotvaré
Modèle:Příznaky druh plodu

bobotvaré n
ærteblomst-ordenen
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Eurosids I; vědecký název: Fabales

bobovité n
ærteblomst-familien
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu bobotvarých, Fabales; vědecký název: Fabaceae

bobr n
bæver
rod hlodavců, kteří staví hráze na vodě

bobtnat v
dønning

bobule n
bær
druh dužnatého plodu

bod n
punkt
bezrozměrný geometrický prvek
číslo reprezentující hodnocení v soutěži, sportovním utkání apod.

bodlina n
pig
ostrý, tenký výrůstek

bodlák n
tidsel
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

bodnout v
stikke

bodovat v
score
získávat body

bohatství n
formue

bohatý adj
rig
mající mnoho finančních prostředků či cenných objektů
Modèle:Vazba poskytující velké množství či rozmanitost něčeho

bohatě adv
bredt
s výraznou rezervou, nadměrně

bohemistika n
tjekke
nauka zkoumající český jazyk a literaturu

bohoslužba n
gudstjeneste
náboženský obřad spojený s uctíváním Boha (nebo boha)

bohrium n
bohrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 107 a chemickou značkou Bh

bohudíky particle
lykkeligvis
vyjadřuje uspokojení a úlevu z toho, že pominula nepříjemná situace

bohužel particle
desværre
vyjádření zklamání či politování

bohyně n
gudinde
nadpřirozená bytost ženského pohlaví mající moc nad přírodou případně i nad člověkem

boháč n
rig

bohém n
bøhmer
intelektuál nebo umělec žijící nekonvenčním stylem

boj n
kamp slag
násilná činnost směřující k poškození jiných jedinců či jejich zájmů

bojiště n
slagmark
místo boje

bojkot n
boykot
záměrné kolektivní odmítání určitých výrobků, určité osoby či instituce dohodnuté jako odplata

bojovat v
kæmpe
Modèle:Vazba vést boj s někým

bojovat s větrnými mlýny idiom
kæmpe mod vejrmøller

bojovnice n
jager

bojovník n
kriger
člověk, který bojuje

bojovný adj
kamplysten
chtivý boje; usilující o konflikt, toužící po střetu

bojový adj
fra
související s bojem

bok n
flanke
postranní část těla lidí a zvířat mezi posledním žebrem a kyčlí
side
postranní část věci

bok po boku setPhrase
stå skulder ved skulder

bolavý adj
sår
který opakovaně bolí, indikuje či působí bolest
pociťující bolest

bolehlav n
skarntyde
rod prudce jedovatých, jednoletých až dvouletých bylin s bohatě větvenou lodyhou, se zpeřenými listy a s drobnými bílými kvítky sdruženými v okolíku
hovedpine
bolest hlavy

bolen n
asp
dravá ryba z čeledi kaprovitých

bolest n
smerte
nepříjemný tělesný pocit doprovázející zranění či onemocnění
nepříjemný duševní pocit

bolestivý adj
smertefuld
působící bolest

bolet v
gøre ondt
působit bolest

bolivijský adj
boliviansk
vztahující se k Bolívii

bolševický adj
bolsjevik
Modèle:Příznaky patřící k politické frakci v Rusku počátkem 20. století
Modèle:Příznaky komunistický, marxleninský

bolševik n
bolsjevik
Modèle:Příznaky příslušník politické frakce v Rusku počátkem 20. století

bomba n
bombe
zařízení naplněné trhavinou nebo jiným mechanismem, jehož účelem je způsobit výbuch

bombardovat v
bombe
ničit vrháním bomb

bombardér n
bombefly
letadlo určené primárně ke shozu bomb

bombastický adj
bombastisk
nevhodně okázalý, přepjatý v projevu, prázdně mnohomluvný

bonbon n
bolsje
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bonbón n
bolsje
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bond n
obligation
Modèle:Příznaky dlužní úpis
Modèle:Příznaky záruční listina poskytující celní záruku na nevyclené dovážené zboží

bonsaj n
bonsai
miniaturní strom či keřík pěstovaný v květináči

bonus n
bonus
předmět přidávaný zdarma k zakoupenému zboží za účelem přilákání zákazníků

bonviván n
levemand
žoviální muž (případně neurčitá osoba), který si užívá života, holduje rozkoším a požitkům

bonzovat v
angive

bonzák n
stikker

booklet n
brochure

bor n
bor
chemický prvek s atomovým číslem 5 a značkou B

bordel n
bordel
Modèle:Příznaky podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce

bordelmamá n
abbedisse
Modèle:Příznaky majitelka nevěstince

bordó adj
bordeaux
mající tmavě červenou barvu

borovice n
fyr fyrretræ
rod dřevin z čeledi borovicovitých

borovička n
enebær
Modèle:Příznaky borovice

borůvka n
blåbær
rostlina z čeledi brusnicovitých
bobule rostoucí na brusnici borůvce, popř. některých příbuzných druzích

bosenský adj
bosnier
vztahující se k Bosně

boson n
boson

bosý adj
barfodet
nemající boty

botanický adj
botanisk
vztahující se k botanice

botulismus n
botulisme
Modèle:Příznaky paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem

botulizmus n
botulisme
Modèle:Příznaky prudká forma otravy po požití potravin obsahujících botulotoxin

bouchnutí n
møde
Modèle:Příznaky úder, rána

bouda n
hytte
jednoduchá budova, zejména z prken

boule n
pukkel
malá vyvýšenina v terénu

bourat v
demolere
násilně rozebírat a odstraňovat něco postaveného

bouře n
storm
atmosférická porucha spojená se silným větrem, často doprovázená bouřkou, blesky, kroupami, deštěm aj.

bouřka n
tordenvejr
(v meteorologii) soubor elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí

box n
boksning
sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi

boxerka n
bokser
sportovkyně věnující se boxu

boční adj
lateral
vztahující se k boku nebo pohybující se příčným směrem

bořit v
ødelægge
násilně rozebírat a odstraňovat něco postaveného nebo vytvořeného

božský adj
guddommelig
vztahující se k Bohu nebo k bohům

božstvo n
deitet

boží adj
guddommelig
vztahující se k bohu

br interjection
ad
vyjadřuje nevoli či odpor

brada n
hage
dolní část tváře

bradavice n
vorte
výrůstek na povrchu kůže, tvořený buňkami rohoviny

bradavka n
brystvorter brystvorte
Modèle:Příznaky bradavičitý výběžek na prsou savců, kde ústí mléčné žlázy

bradlo n
klint
výrazný skalní útvar vyčnívající vzhůru

brak n
affald
nekvalitní literatura

brakický adj
brak
Modèle:Příznaky související s poloslanou vodou u ústí řek do moře

brambora n
kartoffel
hlíza lilku bramboru

bramborový adj
kartoffel
související se bramborem, bramborou
vyrobený z bramborů, brambor

brambořík n
alpeviol
rod bylin z čeledi prvosenkovitých

brandy n
brandy
anglický název pro vínovici

branec n
rekrut
mladý muž, povinný dostavit se k odvodu do vojenské služby

branka n
mål
Modèle:Příznaky místo pro průchod plotem nebo zdí, opatřené dveřmi
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kam se při hře má umístit míč či puk
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kterým se má projet při slalomu
dopravení míče nebo puku do branky (2)

brankář n
målmand målvogter
Modèle:Příznaky hráč, který hlídá branku a snaží se zabránit gólu

brankářka n
målmand

bratr n
bror broder
mužský sourozenec
broder
oslovení nebo označení člena některých organizací
broder bror
člen Jednoty bratrské, popřípadě církví pokračujících v její tradici

bratranec n
fætter
syn strýce a tety

bratrovrah n
brodermorder
ten, kdo zavraždil svého bratra

bratrův adj
broderlig
patřící bratrovi

brazilský adj
brasiliansk
vztahující se k Brazílii

bretaňský adj
bretonsk
vztahující se k Bretani či bretonštině

bretonský adj
bretonsk
vztahující se k Bretani či bretonštině

bretonština n
bretonsk
jazyk užívaný na území Bretaně

breviář n
breviar
modlitební kniha pro kněze

brexit n
Brexit

brečet v
græde
vydávat charakteristický zvuk podobný ve větší či menší míře protestu nespokojeného (lidského) mláděte, kojence, provázený často vyměšováním slz, nahlas plakat

brigantina n
brigantine
plachetnice o dvou stěžních

brigáda n
brigade
vojenská organizační jednotka vyšší než pluk a nižší než divize

brioška n
brioche
druh pečiva ze slaného nebo sladkého těsta

britský adj
britisk
vztahující se k Británii, Britům či Britským ostrovům

brizantní adj
eksplosionsagtig
Modèle:Příznaky nebezpečný, výbušný; takový, který může nadělat mnoho škod

brnkačka n
barneleg
Modèle:Příznaky záležitost, kterou lze jednoduše vyřešit

brod n
vadested
místo na vodním toku dostatečně mělké na to, aby se dalo překonat

brokolice n
broccoli
varieta brukve zelné jejíž části se používají jako zelenina

brokovnice n
haglbøsse
puška určená pro střelbu broky

brom n
brom
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 35 a chemickou značkou Br

bronchitida n
bronkitis
zánět průdušek

bronchiální adj
bronkial
průduškový

bronz n
bronze
slitina mědi a cínu

bronzový adj
bronze
související s bronzem

broskev n
fersken
ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř

broskvový adj
fersken
související s broskví

broskvoň n
ferskentræ
strom nesoucí broskve

brouk n
bille
druh hmyzu z řádu Coleoptera

brousit v
raspe
odstraňovat povrchovou vrstvu pomocí drsného předmětu

brožura n
brochure
jednoúčelová brožovaná neperiodická tiskovina, obvykle speciální povahy a účelu, např. návod, katalog, seznam atp.

brožurka n
brochure

brukev n
knudekål
rod rostlin z čeledi brukvovitých

brunetka n
brunette
žena s tmavě hnědými vlasy

brusinka n
tranebær
brusnice brusinka (Vaccinium vitis-idaea); drobný stálezelený keř z čeledi vřesovcovité
drobný červený jedlý plod některých druhů brusnic

bruska n
slibemaskine
stroj s pohyblivou pracovní částí, určený k opracovávání broušením

bruslař n
skøjteløber
muž či chlapec jezdící na bruslích

bruslařka n
skøjteløber
žena, která bruslí

brusle n
skøjte
nůž určený k připevnění pomocí šroubů či řemínků na obuv, umožňující rychlý klouzavý pohyb po ledě

bruslení n
skøjtning
pohyb osoby po ledu pomocí bruslí

bruslit v
skøjte

brutální adj
brutal
používající ve velké míře násilí

bručet v
fodtusse
vydávat hluboký, temný (bručivý) zvuk

bryndák n
hagesmæk
součást dětského oblečení uvazovaná pod krk

brzda n
bremse
zařízení sloužící k zpomalení

brzo adv
snart
za krátký čas
tidlig
v časnou dobu

brzy adv
snart
za krátký čas
tidlig
v časnou dobu

brána n
port
architektonický prvek sloužící ke vstupu do objektu

bránice n
mellemgulv
plochý sval oddělující u savců hrudní a břišní dutinu

bránit v
forsvare
zajišťovat obranu

brát v
tage
uvádět do držení

brát na vědomí setPhrase
node
Modèle:Vazba všímat si, příp. i tuto skutečnost někomu sdělit

brát si v
gifte
Modèle:Vazba ženit se (s někým) / vdávat se (za někoho); uzavírat sňatek; vstupovat do manželství
tage
Modèle:Vazba převádět do svého držení; dávat / poskytovat sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)
bekymre
Modèle:Vazba starat se (o co), trápit se (čím), považovat za důležité

brýle n
briller
pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči

brčko n
halm
malá trubička sloužící k pití

brčál n
singrøn
nízká stálezelená rostlina z čeledi toješťovitých

buben n
tromme
bicí hudební nástroj tvořený blánou napnutou na korpus válcového tvaru

bublina n
boble blære
oblá dutina s plynem obklopená kapalinou či pevnou látkou, popřípadě jen tenkou blánou kapaliny

bubínek n
trommehinde
tenká membrána, jež odděluje zevní ucho od středního ucha a přenáší zvuk ze vzduchu na kladívko
cylinder
rotační zásobník revolveru na náboje

buddha n
Buddha
(v buddhismu) bytost, která dosáhla osvícení, plného probuzení

buddhismus n
buddhisme

buddhista n
buddhist
vyznavač buddhismu

buddhistický adj
buddhistisk
související s buddhismem

budit v
gør
ukončovat něčí spaní
vække
způsobovat (dojem či reakci)

budižkničemu n
værdiløs
Modèle:Příznaky neschopný, k ničemu se nehodící člověk

budka n
skur
Modèle:Příznaky malá bouda, jednoduchá malá stavba obvykle z prken
malý, obvykle dřevěný úkryt pro zvířata nebo něco choulostivého
Modèle:Příznaky hlava

budoucno n
fremtid
časové období, které teprve nastane

budoucnost n
fremtid
časové období, které teprve nastane

budoucí adj
fremtidig
týkající se času, který teprve nastane

budova n
bygning
nadzemní stavba pevně spojená se zemí určená pro ochranu osob a dalších předmětů

budík n
vækkeur
hodiny, u kterých lze nastavit zvukovou signalizaci

bujon n
bouillon

buket n
bouquet

bukový adj
bøg
související s bukem

bukvice n
bog
plod buku

bulharský adj
bulgarsk
vztahující se k Bulharsku nebo bulharštině

bulharština n
bulgarsk
slovanský jazyk, kterým se hovoří především v Bulharsku

bulletin n
bulletin
rozsahem nevelká tiskovina obsahující novinky a oznámení ohledně nějakého oboru nebo organizace, obvykle s nízkým nákladem
stručné, obvykle oficiální prohlášení nebo oznámení týkající se záležitosti, která je předmětem veřejného zájmu

bulva n
løg
největší část oka kulovitého tvaru

bulvár n
boulevard
široká ulice ve velkoměstě se stromy po obou stranách

bum interjection
bang
vyjadřuje zvuk nárazu

bumbat v
svire

bumbrlíček n
frådser
Modèle:Příznaky nenasytný člověk, který toho hodně sní a hodně vypije

bunda n
jakke
druh svrchního oblečení

bungalov n
bungalow

buněčný adj
celle
vztahující se k buňce

burcovat v
ruske
naléhavě, hlasitě a neodbytně budit ze spánku, zejména hlubšího
advare
Modèle:Příznaky naléhavě upozorňovat, podněcovat k činnosti (především někoho, kdo projevuje otupělost, letargii či nemístný klid)

burza n
børs
stálý trh cenných papírů a některých druhů zboží

busola n
kompas
přístroj k určování azimutu, vylepšený kompas

busta n
buste
sochařské dílo zobrazující hlavu, krk, ramena a horní část poprsí

butik n
butik

buvol n
bøffel
rod sudokopytníků z čeledi turovitých

buzerant n
bøsse
Modèle:Příznaky homosexuál

buzola n
kompas
přístroj k určování azimutu, vylepšený kompas

bučet v
brøle
vydávat hluboký dlouhý zvuk charakteristický pro krávy

buď conjunction
begge
uvozuje varianty ve spojení: buď … nebo

buďto conjunction
begge
uvozuje varianty ve spojení: buďto … nebo

buňka n
celle
Modèle:Příznaky základní stavební jednotka živých organismů mikroskopické velikosti

buš n
kønshår
křovinatá krajina Modèle:Upřesnění

bušit v
maskinskrive
vykonávat opakované údery

bydlení n
bolig
místo, kde lze bydlet

bydlet v
bo
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bydlit v
bo
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bydliště n
bopæl
místo, kde člověk trvale žije

byl jednou jeden setPhrase
der var engang

bylina n
lægeurt
zelená rostlina s nedřevnatějícím stonkem

byrokrat n
bureaukrat
úředník zastávající byrokratismus, stoupenec byrokratických postupů
Modèle:Příznaky úředník vůbec

bystrý adj
opvakt
rychle a správně vnímající
rychlý, rychle proudící

byt n
lejlighed bolig
soubor místností určený k bydlení, obydlí

bytelný adj
holdbar
dostatečně odolný Modèle:Upřesnění

bytost n
væsen
jedinec jevící známky života a vlastního myšlení

bytí n
opstå

byzantský adj
byzantinsk

byznys n
forretning
obchod
zisk z obchodu

bzdít v
fise
Modèle:Příznaky pouštět větry [2]

báchorka n
eventyr
vylhané vyprávění

báječný adj
vidunderlig
skvělý, nadprůměrný, kromobyčejný (někdy též ironicky)
fabelagtig
Modèle:Příznaky bájný, mytický

bál n
bal

báseň n
digt
umělecké literární dílo ve verších

básník n
digter
osoba zabývající se skládáním básní

básnířka n
digterinde
žena zabývající se skládáním básní

bát se v
frygte
mít pocit strachu
ryste
mít obavu z očekávané události

báze n
basis
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části
Modèle:Příznaky spodní část lebky a mozku
Modèle:Příznaky látka schopná přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající pH vyšší než 7
Modèle:Příznaky jedna z elektrod tranzistoru

bázeň n
angst
Modèle:Příznaky strach, obava, úzkost

bázlivý adj
frygtsom
mající sklon bát se
vyjadřující strach

báňský adj
minedrift
související s doly, hornictvím

béčko n
død
Modèle:Příznaky posuvka snižující tón o půltón (♭)
citrongul
Modèle:Příznaky něco podřadného, nekvalitního; neschopný jedinec

béžový adj
beige
žlutohnědý; mající barvu písku

bída n
brist
stav nedostatku, zejména hmotného
elendighed
Modèle:Příznaky ubohost, nízká kvalita, špatnost

bílek n
æggehvide
vodný roztok bílkovin chránící ve vejci žloutek

bílkovina n
protein
Modèle:Příznaky organická sloučenina, polymer tvořený mnoha aminokyselinami

bílkový adj
protein
související s bílkem

bílý adj
hvid
mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
(člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy

bílý n
hvid
muž bílé rasy

bít v
slå
dávat rány, údery
údery vydávat zvonivé zvuky

bóje n
bøje
plovoucí značení pro plavidla nebo plavce nebo plovák nesoucí nějaké zařízení

býk n
tyr okse
samec tura domácího

býkárna n
vås
Modèle:Příznaky zbytečný, hloupý, hravý nebo překvapivý čin, tvrzení nebo věc

býložravec n
planteæder
živočich spásající rostliny

býložravý adj
herbivor
živící se výhradně rostlinnou stravou

být v
være
existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
Modèle:Vazba prožívat, pociťovat, mít

být jedno velké ucho idiom
lutter øre

být k dispozici setPhrase
tilgængelig

být padlý na hlavu setPhrase
blive
Modèle:Příznaky nebýt normální, chovat se nenormálně, nebýt duševně zdráv(a)

bývalý adj
forhenværende
který byl, ale už není

bývat v
anvende
často či obvykle být

běda interjection
ak

běda n
katastrofe
neštěstí, malér, pohroma
sorg
zármutek, hoře

běh n
løb
pohyb po zemi pomocí nohou, při němž v některých okamžicích žádná noha není v kontaktu se zemí
bane
situace, kdy určité technické zařízení dynamicky vykonává svoji funkci
forelæsning
situace, kdy probíhá určitý časově omezený děj

běhat v
løbe
pohybovat se rychle po nohách

běhna n
luder
Modèle:Příznaky prostitutka
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

bělavý adj
hvidlig
mající barvu s nádechem bílé

bělidlo n
blegemiddel
chemická látka používaná k bělení

běloch n
hvid
muž europoidní rasy

běloruský adj
hviderussisk
vztahující se k Bělorusku nebo běloruštině

běloruština n
hviderussisk
jazyk užívaný jako úřední na území Běloruska

běloskvoucí adj
hvid
jasně, zářivě bílý

bělostný adj
hvid
velmi čistě bílý; bez poskvrny; mající barvu naprosto čistého sněhu

bělouš n
kavaleri
bílý kůň

bělovlasý adj
hvidhåret
s bílými vlasy

bělořit n
stenpikker
rod ptáka z čeledi lejskovitých (Oenanthe)

běloška n
hvid
žena patřící k části lidstva se světlou kůží

běs n
raseri galskab
zuřivost, vztek, velký nepořádek, hrůza

běsnit v
rase
Modèle:Příznaky dávat najevo svůj velký vztek
Modèle:Příznaky vytvářet násilné projevy resp. působit rozsáhlé škody

běženec n
flygtning
člověk v nouzi prchající z místa vojenského konfliktu

běžet v
løbe
pohybovat se rychle po nohách

běžkař n
skiløber
sportovec provozující běh na lyžích

běžný adj
almindelig
obvyklý; který nevybočuje ze zvyklostí či normy
Modèle:Upřesnění právě probíhající
Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění délkový

běžně adv
flydende
běžným, obvyklým způsobem

břeh n
bred
kraj vodní plochy nebo vodního toku

břehouš n
kobbersneppe

břek n
tarmvrid-røn
druh stromu z čeledi růžovitých

břemeno n
belastning
těžký předmět, jenž je či může být přenášen

břevnoví n
drager

březen n
marts tordmåned
třetí měsíc v roce

březí adj
drægtig
gravidní (u zvířat)

břečťan n
vedbend efeu
rod okrasných půdopokryvných a popínavých rostlin z čeledi aralkovitých

břicho n
bug mave
část těla mezi hrudníkem a pánví

břichomluvec n
bugtaler
člověk, který dokáže mluvit se zavřenými ústy, případně koutkem úst tak, že to nelze postřehnout

břidlice n
skifer
sedimentovaná hornina vzniklá z jílu a siltu

břit n
æg
zaostřená hrana nástroje, sloužící k řezání, obrábění apod.

břitva n
barberkniv ragekniv
nástroj s ostrou čepelí na holení vousů

břišní adj
abdominal
vztahující se k břichu

břímě n
byrde
Modèle:Příznaky břemeno

bříza n
birk
rod listnatých dřevin z čeledi břízovitých (Betulaceae) s nápadně bílou kůrou

bůh n
gud
Modèle:Příznaky uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi

bůhví adv
Vorherre ved

bůček n
flanke
maso z boku prasete

caesaropapismus n
Cæsareopapisme

californium n
californium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

campus n
campus
areál univerzity nebo větší školy

candát n
sandart
ryba z čeledi okounovitých

car n
zar tsar
Modèle:Příznaky bulharský nebo ruský panovník

carevna n
zarina
manželka cara
titul panovnice, například v předrevolučním Rusku či Bulharsku

carovrah n
kongemord
ten, kdo zavraždil cara

carpaccio n
carpaccio

cech n
lav
středověké sdružení řemeslníků z určitého oboru, mající rozhodující vliv na činnost řemeslníků v oblasti své působnosti

cedit v
si
způsobovat vylučování kapaliny z povrchu

cedník n
dørslag
nádoba s mnoha malými otvory sloužící k oddělení pevné a kapalné složky potraviny nebo pokrmu

cedr n
ceder
rod stromů z čeledi borovicovitých

cejn n
brasen
ryba z čeledi kaprovitých

celebrita n
celebritet

celek n
helhed
soubor jednotlivých částí, z nichž žádná nechybí

celer n
selleri
Modèle:Příznaky dvouletá rostlina z rodu Apium z čeledi miříkovitých

celibát n
cølibat
povinnost kněží v některých církvích nevstupovat do stavu manželského; závazek žít bez manželství, případně bez pohlavního styku

celibátní adj
ugift
související s celibátem

celkem adv
total
vyjadřuje vztah k souhrnu dotčených entit

celkem particle
temmelig
vyjadřuje částečnou platnost tvrzení

celkový adj
almindelig
týkající se celku

celkově adv
(for) alle
z hlediska všech obdobných možných situací

cello n
cello
druh smyčcového hudebního nástroje, jenž je při hře držen mezi koleny

celnice n
told
zařízení, ve kterém sídlí a úřadují celníci

celostátní adj
national
týkající se celého území státu

celosvětový adj
global
vztahující se k celému světu

celtovina n
presenning
textilie s voděodolnou úpravou vhodná například k výrobě stanů

celulitida n
appelsinhud
zvrásnění kůže způsobené stárnutím podkožního vaziva a hromaděním tukové tkáně

celulární adj
celle
vztahující se k celule

celulóza n
cellulose
polysacharid tvořící stěny rostlinných buněk

celý adj
hel
takový, jemuž nebo z něhož nic nechybí
vyjadřuje velkou míru

cembalo n
cembalo
klávesový hudební nástroj

cement n
cement
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne

cementárna n
cementfabrik
závod na výrobu cementu

cena n
pris
penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
Modèle:Příznaky oběť, kterou bylo třeba přinést pro dosažení určitého výsledku
odměna, kterou je možné vyhrát v (například sportovní) soutěži či loterii

cenit v
agte
odhadovat cenu
værdsætte
pociťovat resp. vyjadřovat uznání za dobrý výkon

cenný adj
værdifuld
mající cenu

cenový adj
pris
související s cenou

cent n
cent
měnová jednotka rovnající se setině dolaru

centilitr n
centiliter
jednotka objemu o velikosti setiny litru

centimetr n
centimeter
jednotka délky; setina metru

centrum n
centrum
střed Modèle:Upřesnění

centrální adj
central
vztahující se k ústředí
vztahující se ke středu

cenzor n
censor

cenzura n
censur
úřední systém kontroly zveřejňovaných informací, zejména v hromadných sdělovacích prostředcích

cenzurovat v
censurere
vykonávat cenzuru

cep n
plejl
nástroj k mlácení obilí ve formě tyče volně připevněné k dlouhé násadě, sekundárně používán též jako zbraň

ceremoniální adj
ceremoniel

certifikát n
certifikat
oficiální potvrzení vystavené někým k tomu oprávněným

cesium n
cæsium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cesmína n
kristtorn
rod stromů a keřů z čeledi cesmínovité

cesta n
vej
pás terénu určený k chůzi, jízdě
Modèle:Příznaky řetězec znaků, určujících posloupnost adresářů, identifikující umístění daného souboru
rejse
pohyb někoho někam

cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly proverb
vejen til helvede er brolagt med gode hensigter vejen til helvede er brolagt med gode forsætter vejen til helvede er brolagt med gode intentioner
Modèle:Příznaky ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cesta do pekla je vydlážděna samými dobrými úmysly proverb
vejen til helvede er brolagt med gode forsætter
ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cestopis n
fortælling
literární dílo, vyprávění o cestě do cizích krajů

cestou adv
på vej
označuje děj, který se odehrává během něčího pohybu

cestovat v
rejse
přemísťovat se na větší vzdálenost

cestovatel n
rejsende
člověk, který mnoho cestoval či cestuje, zejména pro poznání

cestovní adj
fra
vztahující se k cestě či cestování

cestování n
rejse
podnikání cest na větší vzdálenosti

cetka n
narrebriks
Modèle:Příznaky stará drobná bezcenná věc, typicky blyštivá ozdoba, dříve i drobné peníze

cezium n
cæsium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cha interjection
ha
vyjadřuje smích

chacha interjection
ha
vyjadřuje smích

chala n
flette sød hvedebrød
Modèle:Příznaky chléb pro šábesové a sváteční hostiny

chalkopyrit n
kobberkis

chaloupka n
kabine
Modèle:Příznaky chalupa

chaluha n
alge
hnědá řasa z třídy Phaeophyceae
kjove
rod mořských ptáků z čeledi chaluhovití

chalífa n
kalif

chalífát n
kalifat
režim vlády vedené chalífou

chameleon n
kamæleon
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých
Modèle:Příznaky člověk, jenž mění postoj ve svůj prospěch podle situace

chameleón n
kamæleon
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých
Modèle:Příznaky člověk, jenž mění postoj ve svůj prospěch podle situace

chamtivý adj
begærlig
Modèle:Příznaky takový, kterému nestačí to, co již má (zejména v hmotném ohledu), a baží, lační po něčem dalším

chanuka n
Chanukka
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

chaos n
kaos
stav při kterém části celku jsou náhodně rozloženy

chaotický adj
kaotisk
vztahující se k chaosu

chapadlo n
fangarm
jedna z končetin hlavonožce

charakter n
fasthed
soubor význačných vlastností objektu
natur
soubor význačných vlastností jedince

charakteristický adj
karakteristisk
mající určitý typický rys, charakter

charakteristika n
karakteristik
popis shrnující typické znaky

charakterizovat v
kvalificere
vymezovat osobitým charakterem, výstižně zachytit

charakterní adj
tro
(o člověku) mající pevný charakter

charismatický adj
karismatisk
obdařený charismatem, mající schopnost díky kouzlu své osobnosti přesvědčit, získat na svou stranu, pro své záměry druhé lidi

charita n
velgørenhed
organizace, která provádí charitu [2]

charvátský adj
kroatisk
Modèle:Příznaky vztahující se k Charvátsku

charvátština n
kroatisk
Modèle:Příznaky mateřský jazyk Charvátů; úřední jazyk v Charvátsku

chata n
hytte
jednoduché stavení

chcát v
pis!
Modèle:Příznaky močit

chcípnout v
briste
(o zvířeti) uhynout, zemřít
Modèle:Příznaky (o člověku) uhynout, zemřít

chechtat se v
kvække

chemický adj
kemisk
Modèle:Upřesnění související s chemií

chemie n
kemi
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek

chemik n
kemiker
vědec, odborník v oblasti chemie

chemikálie n
kemikalie

chemička n
kemiker
vědkyně, odbornice v oblasti chemie

chemoterapie n
kemoterapi
Modèle:Příznaky léčba pomocí chemických látek

chilský adj
chilensk
vztahující se k Chile

chirurg n
kirurg
lékař, specialista v oboru chirurgie

chirurgie n
kirurgi
obor lékařství založený na léčení pomocí řezání a napravování tkání

chitin n
kitin
pevná poloprůsvitná organická látka, ze které je vytvořena vnější kostra hmyzu a dalších členovců

chlad n
kulde
smyslové vnímání nízké teploty

chladnička n
køleskab
zařízení sloužící k uchovávání potravin při nízké teplotě, avšak nad bodem mrazu

chladnout v
afkøle
stávat se chladným resp. chladnějším

chladný adj
kølig
mající nízkou teplotu

chlap n
fyr
Modèle:Příznaky dospělý muž

chlapec n
dreng
dítě nebo mladík mužského pohlaví

chlastat v
oppumpe

chlebník n
brødboks
torna na jídlo
místo na ukládání chleba

chlebíček n
mad
Modèle:Upřesnění obložený chlebíček; krajíc pečiva (typicky veky) s různými lahůdkami

chlor n
klor

chlorofyl n
bladgrønt
chemická látka obsažená v listech rostlin, umožňující přeměnu sluneční energie na energii chemickou

chlubit se v
overdrive
Modèle:Vazba vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

chlubit se cizím peřím idiom
pynte sig med lånte fjer
Modèle:Příznaky připisovat sám sobě zásluhy někoho jiného

chlupatý adj
behåret

chlácholit v
fredeliggøre, formilde, berolige
přivádět ke klidu člověka, zvíře nebo svědomí ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

chlápek n
fasthed
Modèle:Příznaky dospělý muž

chléb n
brød
druh kvašeného pečiva z mouky a vody

chlév n
stald
příbytek pro hospodářská zvířata, především pro hovězí dobytek

chlívák n
gris
Modèle:Příznaky nemravný nebo nevychovaný člověk

chlór n
klor

chmel n
humle
rod rostlin z čeledi konopovité

chobot n
snabel
Modèle:Příznaky srostlina nosu a horního pysku ve tvaru ohebné trubky charakteristická pro některé vyšší savce, např. mamuta či slona
stævn
Modèle:Příznaky válcovitá část mraku směřující k zemi, tvořící svislou osu smrště
snude
Modèle:Příznaky výrazně dlouhý nos u lidí

chobotnice n
blæksprutte
hlavonožec s osmi chapadly

chod n
bevægelse
děj, při kterém něco vykonává svoji funkci
ret
pokrm, který tvoří jednu z hlavních částí podávaného jídla

chodba n
gang korridor
spojovací prostor mezi místnostmi i jinými místy

chodec n
fodgænger
osoba pohybující se pěšky

chodidlo n
fodsål
spodní část nohou nesoucí tělo a sloužící k našlapování

chodit v
gå
pohybovat se po svých nohou

chodit za školu idiom
skole
Modèle:Příznaky vyhýbat se školní docházce chozením mimo školu

chodník n
fortov
cesta pro chodce na okraji silnice

chodívat v
at
často či obvykle chodit

cholera n
kolera
onemocnění způsobené bakterií Vibrio cholerae

chorda n
elledning
Modèle:Příznaky tenký strunovitý útvar v těle živočichů

choroba n
sygdom
porucha zdraví

chorobný adj
patologisk
Modèle:Příznaky nezdravý z hlediska osobnostního vývoje, vztahu k okolí apod.; patologický

chorvatský adj
kroatisk
vztahující se k Chorvatsku
Kroatisk
související s Chorvaty
související s chorvatštinou

chorvatština n
Kroatisk
mateřský jazyk Chorvatů; úřední jazyk v Chorvatsku

chorál n
hymne
Modèle:Příznaky jednohlasá vokální skladba určená pro zpívání během bohoslužeb

chorý adj
syg
Modèle:Příznaky s porušeným zdravím; trpící chorobou, nemocí

choulostivý adj
berøringsangst
zvýšeně či nadměrně citlivý vůči nemoci, chladu nebo podráždění
risikabel
Modèle:Příznaky který obnáší riziko; který snadno může přivodit nepříjemné následky
Modèle:Příznaky nacházející se na stydkých oblastech, ňadrech či hýždích lidského těla
zobrazující choulostivá (3) místa

chov n
avl
souhrn aktivit, jejichž cílem je prospěch z živočichů držených v zajetí

chovat v
avle
starat se (o živočichy v zajetí)
putte
držet v náručí

chovat se v
føre
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

chovatel n
opdrætter
osoba pečující a rozmnožující živočichy

chování n
opførsel adfærd
soubor akcí a reakcí určitého jedince či skupiny

chození n
gang
činnost spočívající v pohybu po končetinách

chraptivý adj
hæs

chraptět v
hæs

chrobák n
gødningsbille
Modèle:Příznaky druh brouka s lesklými krovkami, který žije v hnijících věcech a je znám tím, že vytváří kuličky z trusu, do kterých pak klade vajíčka

chrom n
krom
chemický prvek s atomovým číslem 24 a chemickou značkou Cr

chromý adj
lam
(člověk či živočich) mající vážně poškozené dolní končetiny

chronický adj
kronisk
(v medicíně) vleklý

chronologie n
kronologi
obor historie zkoumající měření času v minulosti

chroust n
oldenborre
rod brouků z čeledi vrubounovitých (v praxi často zaměňovaný s četnějším a o něco menším chroustkem letním)

chrpa n
kornblomst
rostlina z rodu chrpa (1)

chrt n
mynde
skupina plemen psů dosahujících vysokých rychlostí

chrupavka n
brusk
pevná a pružná pojivová tkáň, která pokrývá především kloubní plochu kostí

chryzantéma n
krysantemum okseøje
skleníková nebo/a okrasná hvězdnicovitá rostlina s velikými úbory květů různých barev

chrám n
tempel
stavba, ve které se konají náboženské obřady

chránit v
beskytte
poskytovat ochranu

chrápat v
snorke
hlasitě oddechovat nosem, zejména během spánku

chrápání n
snorken

chróm n
chrom
Modèle:Příznaky chrom

chtít v
ville kræve
Modèle:Vazba požadovat, přát si, žádat

chtíč n
begær
touha po sexu
Modèle:Příznaky neovladatelná touha po něčem

chudoba n
fattigdom
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby

chudokrevnost n
blodmangel anæmi
nedostatek hemoglobinu v krvi

chudák n
fattig

chudý adj
fattig
vlastnící málo majetku

chuligán n
ballademager
neukázněný neslušný hrubý člověk nedržící se společenských pravidel, který se často rve nebo dělává výtržnosti

chumelenice n
snestorm
husté sněžení za větru, sněhová bouře

chunta n
junta
Modèle:Příznaky vládní výbor (v španělském, portugalském a iberoamerickém prostředí)

chutnat v
smage
mít určitou chuť

chutný adj
velsmagende
mající dobrou chuť

chuďas n
fattig

chuť n
appetit smag
smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého
smag
smyslový vjem chuti [1]

chuťovka n
bid

chvalozpěv n
kontraguldhermelin
Modèle:Příznaky rozsáhlejší oslavná vokální skladba
hyldest
literární žánr spočívající ve velmi výrazném až nekritickém ocenění svého objektu
lovtale
Modèle:Příznaky projev obnášející intenzivní, nekritickou chválu

chvalořeč n
ligtale

chvastoun n
pralerøv

chvat n
fart
snaha dělat něco rychle
anordne
Modèle:Příznaky způsob uchopení soupeře v úpolovém sportu

chvála n
lovord
kladné zhodnocení

chválit v
rose
vyjadřovat kladné hodnocení

chvástat se v
overdrive
Modèle:Vazba nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

chvátat v
gå for hurtigt
postupovat rychle

chvíle n
øjeblik
krátký časový úsek

chvění n
rysten tremor
pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

chvět se v
sitre

chyba n
fejl
něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou
nežádoucí vlastnost osoby či věci
něco, co je závadné

chybit v
dumpe
nezasáhnout cíl, netrefit

chybný adj
fejlagtig
mající chybu

chybně adv
fejlagtigt
nesprávným způsobem

chybějící adj
fraværende
takový, který chybí

chybět v
mangle
nebýt přítomný, nacházet se jinde

chystat v
berede
provádět dílčí akce, potřebné pro pozdější zamýšlenou činnost

chytat v
fange
snažit se dostat do držení

chytit v
fange
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu
Modèle:Příznaky dostat Modèle:Upřesnění, nakazit se

chytnout v
fange
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu
Modèle:Příznaky dostat Modèle:Upřesnění, nakazit se, být zasažen

chytrý adj
klog
rozumově velmi vyspělý

chápan n
snabel-a
Modèle:Příznaky jeden ze tří rodů ploskonosých opic

chápat v
forstå
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

chápavý adj
forstand
Modèle:Upřesnění takový, jenž snadno chápe jevy či souvislosti
spojený s chápáním jednání resp. pocitů jiných lidí
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění uzpůsobený k uchopení

chápání n
forstand
vnímání logiky příčinných souvislostí

chátrat v
forfalde
Modèle:Upřesnění stávat se zanedbaným, zpustlým, sešlým; zhoršovat svou kvalitu; zejména díky nedostatku potřebné údržby

chňapka n
ovnhandske

chřadnout v
sygne hen
Modèle:Příznaky ztrácet vitalitu

chřest n
asparges
rod rostin z čeledi liliovitých (Liliaceae)

chřestit v
rangle

chřestýš n
klapperslange
rod hadů z podčeledi chřestýšovitých

chřipka n
influenza
virové onemocnění, často spojené se zánětem horních cest dýchacích

chřipkový adj
influenza
vztahující se k chřipce

chůda n
stylte
tyč se stupačkou umožňující (v páru) chůzi výrazně nad pevnou půdou

chůva n
barnepige
kdo se dočasně stará o cizí děti Modèle:Upřesnění

chůze n
gang
pohyb pomocí dolních končetin střídavě pokládaných za sebe a zdvihaných, přičemž vždy alespoň jedna z nich leží
způsob chůze (1)

cibulačka n
løgsuppe
cibulová polévka

cibule n
løg
druh zeleniny
zdužnatělá podzemní část některých rostlin vzniklá přeměnou listů

cider n
æblevin
jablečné víno vyráběné řízeným kvašením jablečného moštu

cidlina n
rødspætte
škrabka používaná na dřevo

ciferník n
urskive
číselník (nejčastěji hodinový)

cigáro n
røgfarve
Modèle:Příznaky cigareta

cihla n
mursten tegl
kvádr z tvrdého materiálu, sloužící pro stavbu budov a dalších architektonických objektů

cihlový adj
teglstens-

cikorka n
cikorie
náhražka kávy z kořene čekanky

cikán n
romani
příslušník romského etnika

cimprlich adj
berøringsangst

cink n
sink
historický dechový hudební nástroj

cinkat v
klirre
Modèle:Upřesnění vydávat jemný vysoký zvonivý zvuk

cinknout v
klirre
Modèle:Upřesnění vydat jemný vysoký zvonivý zvuk

cirhóza n
cirrose
závažné jaterní onemocnění charakterizované zmnožením vaziva a uzlovitou přestavbou jaterní tkáně.

cirka adv
godt og vel
vyjadřuje nepřesnost, zaokrouhlení

cirkulace n
cirkulation
koloběh, oběh

cirkus n
cirkus
kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty

cisterna n
cisterne
nádrž na sbírání dešťové vody

cistovité n
soløje-familien
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu slezotvarých; vědecký název: Cistaceae

cit n
følelse
psychický stav odrážející vztah k sobě nebo k okolí
fornemmelse
schopnost porozumění, smysl
schopnost vnímat smysly

citace n
citation
doslovné uvedení části jiného textu či výroku
formalizovaný odkaz na údaj či myšlenku z jiné publikace

citadela n
citadel
městská pevnost

citera n
citar
strunný drnkací hudební nástroj

citlivost n
følsomhed
schopnost reagovat na (zejména malé) podněty
køre for hurtigt
Modèle:Upřesnění citlivost (1) filmu vůči dopadajícímu světlu

citlivý adj
følsom
Modèle:Upřesnění snadno reagující na (zejména malé) podněty
Modèle:Upřesnění schopný dobře vnímat potřeby či pocity ostatních lidí

citoslovce n
udråbsord interjektion
slovní druh, který vyjadřuje nálady, pocity či zvuky charakteristické pro určité akce

citovaný adj
by
použitý v citaci, doslovně uvedený jako citát apod.
který je citován, zmíněn Modèle:Upřesnění

citovat v
citere
doslovně uvádět dříve vyslovená (napsaná) slova nebo text

citový adj
emotionel
související s city

citron n
citron
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citronový adj
citrongul
související s citronem

citroník n
citronsmag
subtropický strom z rodu Citrus

citrón n
citron
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citrónový adj
citrongul
související s citrónem

citát n
citat
doslovný výrok nějaké osoby

civilizace n
civilisation
stupeň ve vývoji lidské společnosti vyznačující se určitou úrovní v organizaci, technice a kultuře

civilní adj
civil
nevojenský

civět v
glane
Modèle:Příznaky upřeně sledovat

cizina n
udland
cizí země

cizinec n
udlænding
člověk pocházející z cizí země

cizoložník n
horekarl

cizoložství n
utroskab

cizopasník n
parasit
tvor žijící z jiného tvora

cizrna n
kikært
rod rostlin z čeledi bobovitých
druh luštěniny, semena cizrny beraní

cizí adj
fremmed
s jakým se mluvčí dosud nesetkal
patřící či vztahující se k jiným osobám či subjektům
týkající se nebo pocházející z jiných oblastí či zemí

clo n
told
poplatek, jejž je nutno zaplatit při převozu zboží přes hranice

clona n
-skjold
objekt zabraňující nebo omezující přímý pohled na určitou oblast
pessar
Modèle:Příznaky zařízení umožňující změnu světlosti optické soustavy

clonit v
billedskærm
vhodným předmětem nebo vlastním tělem oddělovat od zdroje světla, příp. tento popsaným způsobem tlumit; užívat clonu

cloumat v
chokere
Modèle:Vazba násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné

coby conjunction
som
přiřazuje souvisejícímu jménu postavení nebo roli, uvozuje substantivní doplněk nebo přístavek

computer n
computer
Modèle:Příznaky počítač

cookie n
kiks
Modèle:Příznaky krátký textový soubor uložený webovým serverem do paměti prostřednictvím prohlížeče, jenž příslušná data znovu využívá později
sušenka

cool adj
cool
Modèle:Příznaky skvělý

cop n
fletning
útvar vzniklý spletením vlasů či podobných ohebných vláken

cosinus n
cosinus

coul n
tomme
délková míra

coura n
luder
Modèle:Příznaky prostitutka
Modèle:Příznaky promiskuitní nebo jinak nepořádná žena

couvat v
give efter
pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět
svinde
Modèle:Upřesnění být ve fázi mezi úplňkem (po) a (před) novem.

cowork n
i
Modèle:Příznaky sdílený, obvykle placený pracovní prostor v podobě kanceláře a případně doprovodného zázemí určený lidem, kteří zde nezávisle na sobě pracují

coworking n
i
Modèle:Příznaky sdílený, obvykle placený pracovní prostor v podobě kanceláře a případně doprovodného zázemí určený lidem, kteří zde nezávisle na sobě pracují

cpát v
knibe
tlačit, vtlačovat, vpravovat něco objemného do relativně malého prostoru
overfodre
cpát se = krmit se nad zdravou míru, přejídat se

croissant n
croissant
druh pečiva z kynutého vrstveného těsta

ctižádost n
ambition

ctnost n
dyd
kladná, obvykle vysoce ceněná mravní vlastnost

ctít v
agte
chovat úctu

cucflek n
sugemærke
Modèle:Příznaky modřina způsobená sáním rty

cudný adj
dydig
sexuálně zdrženlivý
kysk
stydlivý

cuketa n
courgette
kultivar tykve původem z Itálie

cukr n
sukker
sladidlo z cukrové řepy

cukr, káva, limonáda — čaj, rum, bum setPhrase
rød gul grøn stop
dětská pohybová hra spočívající ve schopnosti rychle se pohybovat dopředu, když se „pikající“ nedívá, a včas zastavit a zůstat zcela nehybný, jakmile se dívat začne

cukrovar n
sukkerfabrik
továrna na cukr

cukrovat v
forsøde
doplňovat do potraviny sypký cukr
Modèle:Příznaky vést spolu vzájemně příjemné či zamilované řeči

cukrovinka n
godbid
neurčitá drobná pochoutka z cukru nebo sladidel a přísad (bonbon, lízátko, turecký med, želé apod.)

cukrovka n
sukkersyge
nemoc spojená s poruchou tvorby inzulínu nebo rezistencí k němu

cukrová homole n
sukkertop

cukroví n
bagværk
sladké pečivo, bonbony, cukrářské výrobky

cukrový adj
indsukre
související s cukrem

cukrárna n
konditori
prodejna zákusků a jiných cukrářských výrobků, obvykle s vlastní výrobou

cukrář n
konditor
výrobce nebo prodejce sladkostí

cunami n
flodbølge
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením

curaçao n
Curaçao

curie n
curie
Modèle:Příznaky starší jednotka radioaktivity

curium n
curium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 96 a chemickou značkou Cm

curler n
curler
Modèle:Příznaky hráč curlingu

cvik n
motionere
cílený jednorázový nebo krátký úkon, např. druh pohybu, sloužící k posílení či zdokonalení nějaké schopnosti, hlavně fyzické
oplæring
Modèle:Příznaky schopnost získaná pravidelným opakováním konkrétní činnosti

cvičení n
øvelse
provádění cviků
opakované provádění nějaké činnosti za účelem získání lepších dovedností, zkušeností v ní
konkrétní úkon nebo soubor úkonů určených k procvičování, úloha

cvičit v
træne
provádět cviky; cíleně pohybovat svým tělem tak, aby se zlepšil nebo alespoň zachoval jeho stav

cvokař n
krympe
Modèle:Příznaky psychiatr

cyankáli n
cyankalium
Modèle:Příznaky kyanid draselný

cyanóza n
cyanose
namodralé zabarvení kůže a sliznic při vyšším obsahu neokysličeného hemoglobinu v krvi

cyklista n
cyklist
osoba jedoucí na jízdním kole

cyklistický adj
cykling
související s cyklistou či cyklistikou

cyklistika n
cykling
ježdění na jízdním kole

cyklistka n
hun
žena jedoucí na jízdním kole

cyklona n
cyklon
mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem do středu, kde je tlak nejnižší

cyklostezka n
cykelsti
komunikace vyhrazená pro cyklisty

cyklus n
cyklus
opakující se sled dějů
række
celek tvořený skupinou výtvorů

cyklóna n
cyklon
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem do středu, kde je tlak nejnižší

cylindr n
cylinder
válec
cylinderhat
vysoký pánský klobouk válcového tvaru

cynicky adv
kynisk
bez citu či skrupulí; cynickým způsobem

cynický adj
kynisk
projevující postoj, který nerespektuje základní etické principy, resp. je v protikladu s kladnými morálními hodnotami

cynik n
kyniker
člověk věřící, že motivy ostatních jsou pouze sobecké

cypřiš n
cypres
stromy a keře z čeledi cypřišovitých

cyrilice n
kyrillisk alfabet
druh hláskového písma používaného pro zápis některých slovanských jazyků

cysta n
cyste
Modèle:Příznaky váček, dutina nezánětlivého původu s různým obsahem

cystoid n
pseudocyste
Modèle:Příznaky dutina bez vlastní výstelky, ohraničená pouze okolní tkání nebo vazivovou mebránou

cytologie n
cytologi
obor biologie zkoumající buňky

cytoplazma n
cytoplasma
tekuté prostředí buňky

cákat v
sprøjte
rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
(o kapalině) rozptylovat se v kapkách

cár n
lap <i>en</i>

céva n
blodåre
trubice rozvádějící v živočišném těle krev a mízu

cévka n
fartøj
Modèle:Příznaky céva
kateter
Modèle:Příznaky hadička k vyplachování či vyšetřování tělesných dutin

cézaropapismus n
Cæsareopapisme

cídit v
brillans
třít povrch předmětu s cílem dosáhnout jeho čistoty a vysokého lesku

cígo n
smøg
Modèle:Příznaky cigareta

cíl n
mål
konečný účel konání
předmět, na který míří volně se pohybující objekt

cín n
tin
kovový chemický prvek s atomovým číslem 50 a chemickou značkou Sn

cíp n
ende
roh látky nebo výrobku z ní
råd
špičatý výběžek území

církev n
kirke
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí

církevní adj
kirke
vztahující se k církvi

císař n
kejser
titul panovníka, nadřazeného králům

císařovna n
kejserinde
titul panovnice

císařský adj
kejserlig
související s císařem

císařství n
kejserrige kejserdømme
státní zřízení, v jehož čele je císař

cítit v
føle mærke
vnímat smysly (obvykle čichem, též hmatem či jazykem)

cítit se v
lugte
Modèle:Vazba přechodně zakoušet ryze subjektivní a intimní vnímání vlastní osoby, existence, situace

cívka n
spole
válcový držák s navinutým dlouhým ohebným předmětem
Modèle:Příznaky elektrický vodič navinutý do válce

dabing n
eftersynkronisering

dadaistický adj
dadaistisk
související s dadaismem

daktyloskopie n
daktyloskopi
obor kriminologie zabývající se identifikací osob pomocí shody papilárních linií na bříšcích prstů, případně dlaních a ploskách nohou

daleko adv
bort
na místo ve velké vzdálenosti
na místě ve velké vzdálenosti
fjern
(ve srovnání, nestupňovatelné:) vyjadřuje velký rozdíl; o hodně

dalekohled n
kikkert
přístroj, který zvětšuje vzdálené předměty pomocí čoček či zrcadel

dalekozrakost n
langsynethed
oční vada projevující se rozostřeným viděním blízkých předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká za sítnicí

daleký adj
fjern
odehrávající se ve velkém časovém odstupu

další adj
næste
pokračující

daman n
klippegrævling

daný adj
given
takový, jejž někdo někomu dal
jeden zvolený z mnoha
Modèle:Vazba takový, jehož vlastnosti byly zvoleny daným (2) způsobem

daněk n
dådyr
rod savců z čeledi jelenovití

dar n
gave
nezištně převedená, věnovaná věc

darebák n
sjover
špatný, bezcharakterní člověk

daremník n
landevejsridder
Modèle:Příznaky špatný, bezcharakterní člověk, často o chlapci nebo mladíkovi

darmo adv
forgæves
marně, zbytečně

darmstadtium n
darmstadtium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 110 a chemickou značkou Ds

darovanému koni na zuby nehleď proverb
sku ikke en given hest i munden
člověk by neměl kritizovat to, co dostal zadarmo

darovat v
forære
bezúplatně převést ze svého do cizího vlastnictví

databáze n
database
Modèle:Příznaky organizovaný soubor dat popisujících entity určitého druhu

datel n
spætte
rod šplhavých ptáků z čeledi datlovitých

dativ n
dativ
Modèle:Příznaky pád určující komu je co dáváno, v češtině označován jako třetí

datlovník n
daddel
rod rostlinných palem s vědeckým názvem Phoenix

datový adj
data
související s daty
daddel
související s datem

datum n
dato datering
časové určení události – den, měsíc, rok

dav n
folkemængde
shromážděné velké množství lidí

daň n
skat
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

daňový adj
financiel
související s daní

dbát v
af
Modèle:Vazba věnovat něčemu potřebnou pozornost

dcera n
datter
potomek ženského pohlaví

dceřiný adj
datter
vztahující se k dceři

dealer n
børshandler
osoba, která se profesionálně věnuje přesunu zboží od výrobce ke koncovému zákazníkovi

debata n
debat

debilní adj
dum
Modèle:Příznaky hloupý, špatný

dech n
ånde
střídavé nasávání a vytlačování vzduchu do plic

dechberoucí adj
forbløffende

dechový adj
fly
související s dechem

decibel n
decibel
Modèle:Příznaky dílčí jednotka intenzity zvuku, desetina belu

defibrilátor n
hjertestarter
přístroj obnovující za pomocí elektrického výboje normální srdeční rytmus při arytmii

deficit n
abstinens
menší než správné množství
Modèle:Příznaky situace kdy výdaje převyšují příjmy

definice n
definition
vymezení významu nějakého výrazu nebo pojmu

definitivní adj
dagligmærke
konečný

definitivně adv
definitivt
konečným způsobem
trvalým způsobem

definovat v
definere
stanovovat resp. stanovit definici

deflace n
deflation

deflorace n
defloration
Modèle:Příznaky protržení hymenu Modèle:Upřesnění

defraudace n
underslæb
nezákonné použití svěřených finančních prostředků k vlastnímu prospěchu

dehet n
tjære
vazká černavá tekutina vznikající destilací organických látek či při hoření

dekadence n
dekadence

dekadentní adj
dekadent

dekalog n
de ti bud
soubor deseti božích přikázání předaných Mojžíšovi na Sinaji

deklarace n
deklaration
veřejné, zpravidla slavnostní prohlášení, projev

deklarovat v
erklære
něco veřejně sdělit, ohlásit, vyhlásit

deklinace n
deklination
Modèle:Příznaky úprava tvaru slova u flektivních jazyků
Modèle:Příznaky příznačný způsob úpravy tvaru slova
bøjning
Modèle:Příznaky úhlová vzdálenost od roviny světového rovníku
Modèle:Příznaky úhel svíraný směrem magnetického pole Země a místním poledníkem

dekorace n
dekoration
soubor ozdob zkrášlujících určité místo
soubor předmětů pro zařízení scény v divadle či filmu

dekorativní adj
dekorativ
mající vlastnost esteticky vylepšovat

dekret n
dekret
zákonné rozhodnutí státního orgánu či představitele státu
úřední listina potvrzující určitý nárok

dekáda n
dekade
období deseti let

dekódovat v
afkode
odhalit informaci skrytou pomocí kódu

delegace n
delegation

delegovat v
betro
předat / předávat pravomoci

delegát n
befuldmægtiget
člověk obhajující zájmy určité skupiny, kterou byl vyslán

delfín n
delfin
české pojmenování pro několik rodů mořských kytovců z čeleď delfínovití

delirium n
delirium
stav blouznění, halucinací a zmatenosti, porucha vědomí provázející horečky a další stavy

delší adj
det bedste
komparativ (2. stupeň) přídavného jména dlouhý

demagog n
demagog
řečník, jenž vystupuje působivě a klamně, aby získal vliv, politickou podporu a moc; ve svém projevu využívá působení na předsudky a emoce lidí, nesprávné popisování skutečnosti, zkreslování informací, falešné sliby, vyvolávání strachu apod.

demagogický adj
demagogisk
vyjadřující resp. obsahující demagogii

demagogie n
demagogi
získávání podpory ne dobrými myšlenkami, ale působením na předsudky a emoce lidí

demence n
demens
Modèle:Příznaky chorobné zhoršování duševních schopností, vyskytující se zejména u starších osob

demise n
demission
odstoupení z funkce či úřadu před koncem funkčního období (používá se pro funkce, které vznikají na základě jmenování, např. v případě ministra)

demižon n
ballon
velká skleněná nádoba s úzkým hrdlem na víno či lihoviny, chráněná opletením

demograf n
demograf
odborník v oboru demografie

demokracie n
demokrati
forma organizace společnosti, v níž je umožněna účast občanů na jejím řízení a správě

demokrat n
demokrat
stoupenec demokratických postupů
člen strany obsahující v názvu označení demokratická

demokratický adj
demokratisk
související s demokracií, vládou lidu

demolice n
demolering
zbourání stavby

demonstrace n
demonstration
shromáždění lidu, jehož účelem je projevit společný názor nebo vůli
názorná ukázka

dendrologie n
dendrologi
nauka o dřevinách

denervovat v
blive nervøs urolig angstelig
Modèle:Příznaky zbavovat duševního klidu, působit citové, nervové podráždění; enervovat, duševně vyčerpat, vyčerpávat

dennodenní adj
dag efter dag
odehrávající se každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

dennodenně adv
dag efter dag
každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

denní adj
daglig
vztahující se ke dnu

denně adv
dagligt
každý den

denominace n
sekt
(konkrétní) vyznání víry, náboženská organizace (zpravidla v prostředí protestantismu)

denár n
benægter
někdejší starověká či středověká stříbrná mince

deník n
dagbog
zápisník pro záznam denních událostí

deodorant n
deodorant
kosmetický parfemovaný přípravek určený k zamezení, omezení či převonění tělesných pachů

departement n
afdeling
správní území ve Francii a jiných frankofonních státech, přibližně odpovídající okresu

depilovat v
depilere
zbavovat či zbavit (pokožku) chlupů

depo n
depot
areál vybavený pro údržbu a parkování motorových vozidel

deportace n
deportation
nucené přemístění jedné či mnoha osob

deportovat v
deportere
přestěhovat (skupinu lidí) s použitím síly

deprese n
depression
Modèle:Upřesnění sklíčenost
Modèle:Příznaky dlouhotrvající porucha psychiky projevující se pokleslou náladou
Modèle:Příznaky velký úpadek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky sníženina
Modèle:Příznaky tlaková níže

deprivace n
afsavn
strádání z nedostatku určitých podnětů

derivace n
differentialkvotient

dermatolog n
dermatolog
odborný kožní lékař

dermatologie n
dermatologi

derviš n
dervish

desetiletí n
årti
časový úsek v kalendářním systému trvající a opakující se pravidelně každých deset let od počátku letopočtu

desetina n
tiendedel
jedna z deseti stejných částí celku

desetinný adj
decimal
Modèle:Příznaky vztahující se k desetinám Modèle:Upřesnění

design n
design
umělecky pojatý tvar předmětů denní potřeby, zejména s ohledem na jejich dobrou funkčnost

deska n
bræt
pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami
grammofonplade
kruhová deska (1) s reliéfním záznamem zvuku

deskovka n
brætspil

desková hra n
brætspil

deskový adj
bestyrelse
vztahující se k desce

despocie n
despoti
krajní forma nebo způsob absolutní vlády

destilace n
destillation
proces, při němž se z kapaliny odpařuje část s nižším bodem varu, která se následně opět zkapalní

destilát n
destillat
Modèle:Příznaky látka získaná destilací
Modèle:Příznaky alkoholický nápoj získaný destilací

destinace n
destination
místo, které je cílem letu či turistické cesty

destička n
blodplade
Modèle:Příznaky deska

destrukce n
ødelæggelse

desátek n
tiende
Modèle:Příznaky dávka odváděná církvi ve výši jedné desetiny hodnoty

desátník n
korporal
vojenská poddůstojnická hodnost mezi vojínem a četařem

desítina n
decimal
jedna z deseti stejných částí celku

desítka n
tier
název čísla deset
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset

detail n
detalje
hledisko, týkající se jenom malé části celku

detailní adj
detaljeret
zahrnující detaily

detegovat v
opdage
zjistit / zjišťovat přítomnost něčeho

detekovat v
opdage
zjistit / zjišťovat přítomnost něčeho

detektiv n
detektiv
osoba zabývající se vyšetřováním zločinů, pátráním po zmizelých lidech či věcech nebo sledováním podezřelých osob

detektor n
detektor
zařízení sloužící k detekování

detonace n
detonation

deuterium n
deuterium
izotop vodíku s jádrem tvořeným jedním protonem a jedním neutronem

devaterče n
niling
jedno z devíti dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

deviza n
motto

devítina n
niende
jedna z devíti stejných částí celku

devítka n
nier
název čísla devět

dezerce n
desertering

dezertovat v
desertere
zběhnout od vojenského útvaru

dezertér n
desertør
ten, kdo dezertoval (zběhl), zejména ze svého vojska

dezinfekce n
desinfektion
ničení mikroorganismů chemickými a fyzikálními prostředky
desinfektionsmiddel
dezinfekční prostředek

dezinfekční adj
desinficerende
související s dezinfekcí

dezinformace n
desinformation misinformation
nepravdivá zpráva, záměrně šířená s nekalým úmyslem

dezodorant n
deodorant
kosmetický parfemovaný přípravek určený k zamezení, omezení či převonění tělesných pachů

deštivý adj
regnfuld
vyznačující se deštěm či dešti

deštník n
paraply
skládací pomůcka na ochranu před deštěm

dešťovka n
regnorm
červ ze třídy máloštětinatců žijící v půdě a vylézající za deště na povrch
Modèle:Příznaky infrastruktura pro odvádění vody z nepropustných povrchů (střechy, ulice, chodníky, parkoviště, atd.)
regnvand
Modèle:Příznaky voda padající při srážkách z nebe

dešťový adj
regn
vztahující se k dešti

diabetik n
diabetiker
kdo trpí cukrovkou

diadém n
diadem
bohatě zdobená čelenka

diagnostický adj
diagnostisk
související s diagnózou; který určuje příčinu a povahu problému, zejména nemoci

diagnóza n
diagnose

diagram n
diagram
nákres sestávající z více prvků zobrazených zjednodušeným způsobem

dialekt n
dialekt
podoba jazyka, kterou se mluví v určité části většího území, kde se tento jazyk používá

dialektologie n
dialektforskning
lingvistická věda studující rozdíly mezi jednotlivými dialekty (nářečími) konkrétního přirozeného jazyka, zeměpisné rozšíření určitého jazykového jevu apod.

dialog n
dialog
rozhovor dvou nebo více osob

dialýza n
dialyse
Modèle:Příznaky terapie kompenzující chronickou poruchu ledvin, spočívající v odstranění odpadních látek z krve

diamant n
diamant
velmi tvrdý minerál, tvořený atomy uhlíku

diamantový adj
diamant
související s diamantem

diaspora n
diaspora
Modèle:Příznaky společenství Židů mimo území Izraele

diastola n
diastole

dieta n
diæt
způsob stravování vylučující resp. omezující určité druhy potravy, zejména ze zdravotních důvodů

diftong n
diftong
Modèle:Příznaky plynulé spojení vokálu se semivokálem, tvořící jediný foném

digestoř n
emhætte
zařízení určené k odsávání pachů a par z vaření v kuchyních nad sporákem

digitální adj
digital
číslicový
týkající se nespojitých veličin

dikce n
diktion
osobitý způsob vyjadřování

dikobraz n
hulepindsvin
rod hlodavců s tuhými bodlinami

diktatura n
diktatur
neomezená vláda jednotlivce

diktátor n
diktator
neomezený vládce
Modèle:Příznak2 úředník s mimořádnými pravomocemi ve starověkém Římě

diletant n
amatør
člověk, jenž se zabývá (ze zájmu) něčím, pro co nemá odborné vzdělání
dilettant
Modèle:Příznaky špatný, nedovedný neodborník, povrchní znalec

dingo n
dingo
psovitá šelma z Austrálie s hrubou rezavou srstí a s huňatým ocasem, z rodu Canis s nejistým taxonomickým zařazením; Canis dingo, Canis lupus dingo, Canis familiaris dingo, Canis familiaris

dinosaurus n
dinosaurus dinosaur
vyhynulý veleještěr

dioda n
diode
Modèle:Příznaky druh elektronické součástky se dvěma elektrodami

diplom n
diplom
písemné osvědčení o získané hodnosti, kvalifikaci nebo úspěchu

diplomacie n
diplomati
obratnost v jednání s druhými

diplomat n
diplomat
úředník působící jako vrcholný zastupitel státu v zahraničí
Modèle:Příznaky člověk jednající obratně s ostatními

diplomatický adj
diplomatik
související s diplomacií

dirigent n
dirigent
muž, který řídí hudebníky hrající v orchestru

disciplinární adj
disciplinær
kázeňský

disciplína n
disciplin
schopnost ovládat se a dodržovat řád
obor

disident n
dissident

disk n
diskos
Modèle:Příznaky atletické náčiní, disk (1) čočkovitého tvaru

diskant n
tredoble
Modèle:Příznaky vysoký chlapecký hlas

diskař n
diskoskaster

diskařka n
diskoskaster

disketa n
diskette

diskotéka n
diskotek
společenská zábava s tancem na reprodukovanou (a míchanou) hudbu

diskriminace n
diskrimination diskriminering
rozlišování, které někoho znevýhodňuje nebo poškozuje, upírá nebo omezuje rovná práva

diskriminační adj
diskriminerende
Modèle:Příznaky vztahující se k diskriminaci; obnášející nespravedlivé rozlišování, diskriminaci

diskrétní adj
diskret
beroucí ohled na něčí soukromí

diskurz n
diskurs
Modèle:Příznaky text, jazykový projev

diskuse n
diskussion
výměna názorů na nějaké téma, rozbor tématu

diskusní adj
diskutabel
související s diskusí
Modèle:Upřesnění otevřený další diskusi

diskutovat v
diskutere drøfte
Modèle:Vazba vést diskusi

diskuze n
diskussion
výměna názorů na nějaké téma

displej n
billedskærm
zobrazovací zařízení počítače, telefonu či jiného elektronického přístroje

dispozice n
rådighed
možnost využívat určitou entitu ve svůj prospěch
anbringelse
vzájemné umístění a orientace jednotlivých objektů

distální adj
distal
Modèle:Příznaky vzdálený, umístěný na opačné straně než počátek

divadelní adj
teatralsk
související s divadlem

divadlo n
teater
budova se sálem určená pro provádění představení

divan n
sofa
druh nábytku určený k sezení či kratšímu odpočinku vleže

dividenda n
dividende
podíl na zisku akciové společnosti připadající na jednu akcii

divit se v
forbavse
Modèle:Vazba pociťovat jakožto něco nečekaného, překvapivého či neobyčejného

divize n
division
Modèle:Příznaky ozbrojený oddíl tvořený několika brigádami nebo pluky

divizna n
kongelys
rod rostlin, Verbascum, z čeledi krtičníkovitých (Scrophulariaceae)

divný adj
besynderlig
mající překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

divný patron idiom
sær snegl

divoký adj
vild
jsoucí mimo civilizaci
žijící ve volné přírodě
jsoucí prudké nebo ztřeštěné povahy

divočina n
vildmark
krajina nepoznamenaná lidskou činností

divočák n
vildsvin
prase divoké

divák n
tilskuer
člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje

divý adj
grådig
Modèle:Příznaky vyvíjející se bez zásahů člověka
nespoutaný, živelný
Modèle:Příznaky usilovně toužící

diákon n
diakon
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

diář n
arbejdsdagbog
sešit, kniha či blok s kalendářem pro denní záznamy, do kterého si lidé zapisují schůzky a kontakty

dlaň n
håndflade
část ruky mezi prsty a zápěstím, umožňující uchopení předmětů

dlažba n
brolægning
zpevněný povrch země tvořený kameny či jinými tvrdými předměty, položenými těsně vedle sebe a vytvářejícími společně víceméně rovnou plochu

dlaždičkovat v
bedække
obkládat dlaždičkami; nalepováním dlaždiček postupně vytvářet finální povrch Modèle:Upřesnění

dlouho adv
længe
dlouhou dobu

dlouhodobý adj
langvarig
trvající delší časové období

dlouhověkost n
lang levetid
schopnost dosahovat vysokého (dlouhého) věku

dlouhý adj
lang
mající velkou délku
mající danou délku
dlouho trvající

dlouze adv
længe
s dlouhým trváním

dluh n
gæld
nesplněný závazek, zejména nesplacená částka

dluhopis n
obligation
druh cenného papíru vydaný státním, veřejným či soukromým emitentem na určitou dobu

dlužit v
skylde

dlužník n
debitor
kdo má dluh Modèle:Upřesnění

dláto n
mejsel
ruční nástroj k opracování dřeva, popř. jiného materiálu, s ostřím na konci čepele

dláždit v
asfaltere
pokrývat rovnoměrně větším počtem shodných nebo přibližně stejných kusů kamene, keramiky či podobného materiálu, které jsou nejméně v jednom rozměru seříznuty do rovna

dnes adv
i dag
v tento den

dneska adv
i dag
před zítřkem a po včerejšku; v současný den
nu om stunder
v současné době

dnešní adj
dagens
vztahující se k přítomnému dnu
samtidig
vztahující se k období zahrnujícímu dnešek a blízkou minulost

do očí bijící idiom
øjensynlig

doba n
periode
omezené časové období

dobrodruh n
eventyrer
člověk, který vyhledává dobrodružství

dobrodružnost n
eventyrlyst
radost z dobrodružství; vlastnost něčeho, co je dobrodružné

dobrodružný adj
eventyrlig
vyhledávající dobrodružství, ochotný riskovat
obnášející dobrodružství

dobrodružství n
eventyr
neobvyklý, vzrušující zážitek

dobrou chuť setPhrase
velbekomme
zdvořilostní fráze používaná na začátku společného jídla

dobrovolník n
frivillig
člověk, který koná dobrovolně nějakou práci

dobrovolný adj
frivillig
spojený s vykonáváním určité činnosti ve prospěch ostatních z vlastní vůle, zejména bez nároku na finanční odměnu

dobrovolně adv
frivillig
bez nucení, dobrovolným způsobem, z vlastní vůle

dobrozdání n
redegørelse
dokument obsahující vyjádření odborníka nebo autority

dobrý adj
god
kvalitní, bezchybný, vyhovující; splňující očekávané nebo požadované vlastnosti
vztahující se k morální maximě „dobro“
příznivý
užitečný
chutný
nejméně (ve spojení s číslovkou)

dobíjecí adj
genopladelig

dobít v
aflive
bitím způsobit smrt zraněného jedince
přestat bít
dodat energii do objektu přemístěním elektrického náboje
uhradit předem poplatek, umožňující čerpání určitých placených služeb

dobýt v
erobre
Modèle:Vazba násilně získat kontrolu (nad územím)

dobře adv
godt
dobrým způsobem

docela adv
fuldstændigt
úplnou měrou
temmelig
velkou měrou

docent n
docent
vědeckopedagogický titul habilitovaného vysokoškolského učitele

dochvilnost n
punktlighed
schopnost být dochvilný, tedy přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa

dodatečný adj
supplerende
vyskytující se navíc oproti určitému ucelenému objektu resp. akci

dodavatel n
leverandør
osoba či subjekt, který někomu něco dodává Modèle:Upřesnění

dodekaedr n
dodekaeder
Modèle:Příznaky dvanáctistěn

dodo n
dronte
blboun nejapný

dodržet v
bevare
neporušit stanovené pravidlo nebo svůj závazek, zůstat mu věrný

dodržovat v
bevare
jednat v souladu se stanovenými pravidly resp. svými závazky

dodávat v
tilføje
říkat navíc
forsyne
dopravovat a předávat

dodávka n
afhjælpe
akce, kterou někdo něco jednorázově resp. opakovaně dodá, doručí
varevogn
Modèle:Příznaky druh menšího nákladního automobilu

dogmatický adj
dogmatisk
založený na dogmatu, vědecky neověřený, nedoložený
který nepřipouští pochyby ani námitky, přesvědčený o své pravdě

dohled n
sigt
vzdálenost dosažitelná zrakem
selvbeherskelse
trvalá zraková kontrola

dohoda n
pagt
písemný dokument vymezující vzájemné závazky dvou či více stran v konkrétní záležitosti
akkord
společné úmysly dvou či více stran ohledně dalšího postupu

dohodnout v
acceptere
vzájemnou komunikací najít shodu

dohromady adv
sammen
v jednom celku
alt i alt
do jednoho celku

dohánět v
nå
blížit se rychle k někomu, kdo uniká
anspore
přivádět (do nějakého duševního stavu či k nějakému činu)

dojem n
indtryk
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků

dojet v
ankomme
dostavit se pomocí jízdy

dojička n
malkepige
žena provádějící dojení

dojmout v
bevæge
vyvolat (u někoho) soucit

dojímat v
bevæge
vyvolávat (u někoho) soucit či pohnutí

dojíst v
fra
zcela zkonzumovat (jídlo)

dojít v
hinde
chůzí se dostat na místo

dojíždět v
kommutere
pravidelně jezdit na určité místo, zejména ze svého bydliště

dok n
skibsværft
oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel

doklad n
attest
Modèle:Upřesnění papír či jiné obdobné médium s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
skutečnost či předmět, dokládající určité tvrzení

dokonale adv
fuldkommen
dokonalým způsobem

dokonalý adj
perfekt
takový, jenž nemá žádnou chybu

dokonce particle
selv
zdůrazňuje, ba i

dokončení n
afbrud
akce resp. soubor činností, kterými se něco dovádí do konce

dokončený adj
færdig
takový, jejž někdo dokončil

dokončit v
afslutte
provést všechny zbývající části

dokořán adv
med åben mund
úplně, zcela (téměř výhradně ve spojení „otevřít dokořán“)

doktor n
doktor
držitel některých vysokoškolských titulů
Modèle:Příznaky lékař

doktrína n
doktrin
soubor zásad, poučka

dokud conjunction
imens
vymezuje dobu, během které děj trvá

dokument n
dokument
papír s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
dokument (1) či jiný předmět, dokládající určité tvrzení
audiovizuální dílo přinášející informace na určité téma

dokumentární adj
dokumentarfilm
sloužící jako svědectví, přinášející konkrétní informace

dolar n
dollar
měna některých států

dole adv
nedenunder
na místě blíže ke středu Země

dolet n
rækkevidde
vzdálenost, kterou létající entita, zejm. letadlo nebo raketa, dokáže urazit, např. v důsledku prvotního impulsu či s původním objemem paliva

doleva adv
til venstre
na levou stranu

dolina n
dal
území mezi kopci

dolnolužický adj
lavsorbisk
související s Dolní Lužicí

dolomit n
dolomit

dolů adv
ned
na místo blíže ke středu Země

doma adv
hjemme
ve svém obydlí (nejvíce používaném k přespávání)

dominický adj
dominikisk
související s ostrovem a státem Dominika

dominikánský adj
dominikansk
vztahující se k Dominikánské republice

domluvit v
anbringe
vzájemnou komunikací najít shodu
přestat mluvit
Modèle:Vazba naléhavě a s empatií poradit

domnívat se v
formode
považovat za skutečnost či za pravdivé

domnělý adj
angivelig
takový, o jehož existenci nebo platnosti se spekuluje, avšak nebyla dosud potvrzena

domněnka n
formodning
myšlenka, o níž si někdo myslí, že je pravdivá, aniž by to mohl zcela ověřit

domobrana n
milits
záloha ozbrojených sil

domov n
hjem
místo, kde člověk žije a má k němu vztah
fædreland
tuzemsko

domovní adj
familie
související s domem či domovem

domovník n
pedel
osoba pověřená správou domu

domácnost n
husholdning
Modèle:Upřesnění domácí soukromí a co k němu patří (byt, zařízení bytu, členové rodiny, souhrn domácích prací apod.)
Modèle:Příznaky společenství fyzických osob, které spolu trvale žijí a společně uhrazují náklady na své potřeby

domácí adj
sigte
vztahující se k domovu
huslig
vztahující se k vlastnímu národu, zemi

domácí úkol n
hjemmearbejde

domácí úloha n
hjemmearbejde

domýšlivý adj
prætentiøs

domů adv
hjem
do svého obydlí, vlasti

donedávna adv
indtil
do nedávné doby

donutit v
tvinge
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

dopad n
indvirkning
poslední fáze pádu, kdy se padající těleso dotkne povrchu
následek vyvolaný nějakou příčinou

dopadat v
blive
končit svůj pohyb pádem

dopadnout v
blive
skončit pohyb pádem

dopamin n
dopamin
druh hormonu, neuropřenašeč

doping n
doping
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopink n
doping
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopis n
brev
psaný dokument určený konkrétnímu adresátovi

dopisnice n
brevkort
Modèle:Příznaky korespondenční lístek; pohlednice, která má volnou k psaní i stranu, kde je na pohlednici obrázek

doplatit v
betale
zaplatit zbývající obnos
skåle
Modèle:Vazba nést negativní důsledky svého nebo cizího jednání

doplnit v
fylde
uvést do stavu plnosti

doplněk n
accessorisk
entita, která může náležet k většímu celku, nemá však vliv na jeho funkčnost

doplňkový adj
ekstra
představující doplněk

dopoledne n
formiddag
část dne mezi ránem a polednem

dopolední adj
formiddag
vztahující se k dopoledni

doporučení n
anbefaling
informace, navrhující adresátu akce k provedení
posudek určité osoby, příznivě hodnotící její vlastnosti

doporučený adj
anbefalet
takový, jejž někdo doporučil k určitému účelu
Modèle:Upřesnění přepravovaný se zvláštní pozorností

doporučit v
anbefale
Modèle:Vazba předložit k uvážení jako vhodnou entitu
Modèle:Vazba označit jako vhodnou osobu

doporučovat v
anbefale
Modèle:Vazba označovat jako vhodnou osobu

doposud adv
hidtil
do tohoto okamžiku

dopouštět v
tillade
doplňovat kapalinu pomocí hadice či trubky

dopouštět se v
begå
opakovaně dělat něco, co má nebo může mít negativní následky

doprava n
transport
přemísťování, převážení osob, věcí a materiálů pomocí dopravních prostředků či jiných technických zařízení
færdsel trafik
soubor dopravních prostředků provádějících v daný okamžik dopravu (1)

dopravní adj
færdsel
týkající se dopravy, tj. přemisťování objektů z místa na místo

doprovodit v
gelejde
setrvat poblíž někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytnout se současně Modèle:Upřesnění
zahrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

doprovázet v
gelejde
zůstávat u někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytovat se současně Modèle:Upřesnění
hrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

dopustit v
tillade
svým chováním resp. nečinností umožnit

dopustit se v
begå
udělat něco, co má nebo může mít negativní následky

dopřát v
bud
Modèle:Vazba poskytnout někomu určitou možnost, pro danou osobu příznivou

dorazit v
komma
Modèle:Vazba ukončit svoji cestu v plánovaném cíli
aflive
násilně ukončit život vážně zraněného jedince

dormitář n
internat
společná ložnice v klášterech nebo seminářích

dort n
lagkage kage
sladké jemné pečivo připravené z různého těsta, dezert.

doručit v
aflevere
předat, odevzdat, dopravit adresátovi nebo na místo určení

dosah n
ege
oblast, kam někdo či něco může dosáhnout Modèle:Upřesnění

dosahovat v
indhente
Modèle:Upřesnění vyskytovat se někde, zahrnovat i určité místo na okraji
løfte sig
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění mít hodnotu Modèle:Upřesnění
aflive
Modèle:Vazba zaznamenávat úspěch, úspěšně vykonávat

dosavadní adj
i stykker
týkající se stavu či událostí trvajících v minulosti až do přítomného okamžiku

dosažení n
bedrift
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

dosažitelný adj
letforståelig
Modèle:Upřesnění takový, kterého lze dosáhnout
Modèle:Upřesnění takový, kam lze dospět, dorazit
Modèle:Upřesnění takový, jejž lze zastihnout, resp. kontaktovat

doslova adv
bogstavelig bogstavelig talt
přesně tak, jak vyjadřují Modèle:Upřesnění slova

doslovný adj
bogstavelig
přesně odpovídající textové předloze

dospělý n
voksen
osoba, která dosáhla věku považovaného za dospělost, obvykle 18 let

dost adv
nok
v uspokojivé míře
hodně
přespříliš, moc
stop!

dostat v
blive
obdržet, získat

dostat se v
ankomme
dospět někam
Modèle:Vazba získat přístup
Modèle:Vazba získat do vlastnictví

dostatek n
nok
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je postačující množství

dostatečný adj
nok
svojí kvalitou či kvantitou umožňující splnění určitého účelu

dostatečně adv
nok
dostatečným způsobem

dostaveníčko n
rendezvous

dostavník n
diligence
uzavřený vůz tažený koňmi, určený k přepravě osob a poštovních zásilek na delší vzdálenost

dostih n
løb
závod jezdců na koních

dostupný adj
tilgængelig
takový, jehož lze dosáhnout, přemístit se do jeho bezprostřední blízkost
takový, jejž lze uhradit či obdobně získat Modèle:Upřesnění

dostávat v
få
začínat mít cizí zásluhou ve vlastnictví
postupně resp. vícenásobně být zasažen

dosud adv
hidtil
do této doby

dosáhnout v
nå
Modèle:Vazba být schopen se někam dostat, dohmátnout
Modèle:Vazba dospět do určitého stavu
fortjene
Modèle:Vazba úspěšně získat

dotace n
donation
finanční podpora Modèle:Upřesnění z veřejných prostředků, určená pro pokrytí ztrát

dotaz n
forespørgsel
věta mající za cíl něco se dozvědět

dotazník n
spørgeskema
dokument sloužící k zjišťování informací o osobě či skupině osob prostřednictvím souboru otázek

dotační adj
subsidier
související s dotací

dotek n
berøring
stav, kdy dva objekty jsou v kontaktu
vjem získaný hmatem

dotknout se v
bevæge
citově zasáhnout někoho, zejména nepříjemně

dotyk n
berøring
stav, kdy dva objekty jsou v kontaktu
vjem získaný hmatem

dotýkat se v
berøre
Modèle:Upřesnění nemít mezi sebou navzájem v určitém místě žádný prázdný prostor

doubrava n
egeskov
les s dominantním porostem dubu

doufat v
håbe
Modèle:Vazba mít naději

doutník n
cigar
smotek tvořený tabákovou náplní a tabákovým listem

doučovat v
hjælpelærer
učit někoho něco, co již měl umět, zejména individuálně

doušek n
landsvale
množství tekutiny, které lze najednou spolknout
polknutí

dovednost n
evne
schopnost v určitém oboru odvést kvalitní práci

dovedný adj
adræt
šikovný, zručný

dovnitř adv
ind
na vnitřní stranu, resp. do budovy

dovolená n
ferie
dočasné uvolnění ze zaměstnání

dovolení n
tilladelse

dovolený adj
tilladelse
Modèle:Upřesnění takový, s jehož provedením někdo dal svůj souhlas
befordre
Modèle:Příznaky neomalený, (na vkus mluvčího) příliš smělý Modèle:Upřesnění

dovoz n
import
zásobování výrobky a surovinami ze zahraničí

dovádět v
føre
doprovázet na místo
kavaleri
rozpustile se pohybovat pro vyvolání veselí

dovést v
afskedige
být schopný (něco udělat)
bringe
doprovodit na místo

dovědět se v
bevise
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

doyen n
doyen
nejstarší člen určité společnosti

dozadu adv
bag
na zadní místo, proti směru pohybu

dozimetr n
dosimeter

dozor n
selvbeherskelse

dozorce n
fængdelsdirektør

dozvědět se v
bevise
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

dočasný adj
midlertidig
omezený ve svém trvání

dočasně adv
midlertidigt
dočasným způsobem

dočkat se v
få
Modèle:Vazba po určité době čekání získat žádaný výsledek

dočíst v
aflæsning
přečíst až do konce
indtil
přečíst do určitého místa

doživotní adj
evig
do konce života; pro zbytek života; do smrti; na doživotí

dožít se v
indhente

drabař n
kamel
velbloud dvouhrbý

drachma n
drakme
bývalá měnová jednotka novověkého i starověkého Řecka

dragée n
drage
Modèle:Příznaky dražé; cukrovinka vyrobená ze sušeného ovoce nebo mandlí potažená sladkou tvrdou, např. cukrovou krustou
Modèle:Příznaky dražé; drobná cukrovinka s hladkou tvrdou povrchovou vrstvou, obvykle protáhlého zaobleného nebo sploštělého kruhového tvaru; název této cukrovinkové formy
Modèle:Příznaky dražé; pilulka s lékem, vitamínem apod. takové formy (2); název této lékové formy

drahocenný adj
dyrebar
mající velkou cenu

drahokam n
ædelsten
nerost ceněný pro své výjimečné estetické vlastnosti a používaný k ozdobným účelům

drahouš n
elskede
Modèle:Příznaky někdo, kdo je někomu milý, drahý

drahý adj
dyr
mající velkou finanční hodnotu
(člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě

drama n
drama
divadelní hra se zápletkou, udržující diváka v napětí
Modèle:Příznaky událost nebo sled událostí se závažným průběhem či dopady

dramatický adj
dramatisk
související s dramatem

draslík n
kalium
chemický prvek s atomovým číslem 19

dravý adj
rovfugl
(živočich) živící se lovem jiných živočichů

draze adv
dyr
za vysokou cenu

dražba n
auktion
způsob prodeje, při kterém se postupně mění cena a předmět získává kupující ochotný zaplatit nejvyšší částku

dražební adj
auktion
který se používá k (nebo je výsledkem) dražení, související s dražbou

dražé n
drage
cukrovinka vyrobená ze sušeného ovoce nebo mandlí potažená sladkou tvrdou, např. cukrovou krustou
drobná cukrovinka s hladkou tvrdou povrchovou vrstvou, obvykle protáhlého zaobleného nebo sploštělého kruhového tvaru; název této cukrovinkové formy
pilulka s lékem, vitamínem apod. takové formy (2); název této lékové formy

drb n
bavl
Modèle:Příznaky neověřená informace předávaná ústně, pomluva

drcený adj
knust
kterého (nebo který) někdo rozdrtil či drtí

drcnout v
puffe

dreadnought n
slagskib
bitevní loď vyzbrojená mnoha děly velké ráže

drenáž n
afvanding
odvodnění oblasti pomocí trubek

dres n
badedragt
Modèle:Příznaky tričko, popř. i další svrchní oblečení, umožňující odlišení sportovců

drhnout v
dræg
Modèle:Upřesnění zakoušet během pohybu velké tření, které tento pohyb brzdí

drknout v
puffe

drn n
græsplæne
kus zeminy prorostlý kořeny

drobek n
krumme
malý úlomek potravy
strå
Modèle:Příznaky malé množství

drobnohled n
mikroskop
Modèle:Příznaky přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

drobné n
småpenge
peníze malé hodnoty, zpravidla mince

drobný adj
sølle
malý, malých rozměrů

droga n
narkotikum stof
psychoaktivní látka
léčivá látka rostlinného, živočišného nebo nerostného původu

drogový adj
droge
vztahující se k drogám

dron n
drone
bezpilotní letoun

drop n
trappe
velký pták z čeledi dropovití

drozd n
drossel
pták z čeledi drozdovití

droždí n
gær
potravinářská přísada obsahující jednobuněčné houbové mikroorganismy, způsobující kynutí těsta

drsný adj
grovkornet
nejsoucí rovný, hladký na povrchu

drtit v
knuse
pomocí tlaku neostrým předmětem dělit na menší kusy

druid n
druide
kněz a mudrc Keltů se značným politickým významem v keltské společnosti

družice n
satellit
měsíc nebo člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem planety
Modèle:Příznaky družička
Modèle:Příznaky družka
Modèle:Příznaky druh hrušně

družný adj
omgængelig

družstvo n
mandskab
skupina lidí tvořící jednu ze stran sportovního utkání, závodu, soutěže apod.

drvoštěp n
skovhugger
osoba, která se živí kácením a štípáním dřeva v lese

drzost n
frækhed
drzý čin nebo výrok

drzý adj
fræk

dráha n
bane
upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm
Modèle:Příznaky dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy (2) či zavěšeného lana
Modèle:Příznaky pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími
karriere
Modèle:Příznaky dráha (1) tvořená kolejnicemi a příslušenstvím, určená pro vlaky či tramvaje
souhrn bodů, po kterých se pohybovalo, pohybuje či bude pohybovat těleso
soubor činností určité osoby v průběhu jeho života

dráp n
klo
ostrý výrůstek z rohoviny na konci prstů živočichů

drát n
tråd
tenký a dlouhý ohebný kovový předmět s kruhovým průřezem
ege
(spec.) podlouhlá součástka sloužící ke spojení ráfku a osy kola

dráždit v
opildne
nepříjemným podnětem vyvolávat mentální reakci

drén n
dræn
Modèle:Příznaky pomůcka, zpravidla rourka, trubička, kterou se z léčeného místa odvádí nějaká nežádoucí tekutina, např. hnis

dršťka n
bagmave
tlama, huba domácích užitkových zvířat
(obvykle v množném čísle) kousek žaludku přežvýkavců určený k vaření
Modèle:Příznaky lidská ústa
Modèle:Příznaky nepříjemný lidský obličej
Modèle:Příznaky grimasa, škleb
Modèle:Příznaky člověk, který je nepříjemný nebo si nedává pozor na jazyk
Modèle:Příznaky pád z kola nebo za chůze

drť n
grus
rozdrcená hmota

drůbež n
fjerkræ
domestikované ptactvo

drž hubu setPhrase
hold kæft
Modèle:Příznaky buď zticha, nemluv

držadlo n
håndtag
část předmětu sloužící k uchopení a držení se

držet v
holde
působením síly zachovávat na určitém místě; aktivně zachovávat kontakt mezi entitou a vlastní rukou, zejména přes odpor

držet hubu setPhrase
holde kæft
Modèle:Příznaky přestat mluvit, zmlknout

držet jazyk za zuby setPhrase
tie
nepromluvit, nevyzradit tajnost

držet palce setPhrase
krydse fingre
Modèle:Vazba přát někomu úspěch

držitel n
køber
osoba, která s věcí nakládá jako s vlastní, nebo kdo vykonává právo pro sebe

dub n
eg egetræ
rod stromů z čeledi bukovitých s plody žaludy

duben n
april fåremåned
čtvrtý měsíc v roce

dubnium n
dubnium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 105 a chemickou značkou Db

dubový adj
ege-
související s dubem

duchařství n
spiritisme
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

duchovní adj
åndelig
vztahující se k náboženským záležitostem

dudek n
hærfugl
rod ptáků Upupa

dudlík n
sut
předmět určený k cucání dítětem za účelem jeho ukonejšení
nástavec na láhev pro umožnění cucání nápoje dítětem

dudy n
sækkepibe
lidový hudební nástroj s měchem

duel n
duel
předem dohodnutý boj na život a na smrt mezi dvěma osobami pomocí zbraní

duha n
regnbue
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze

duhovka n
iris regnbuehinde
kruhový sval v oku

dumat v
gennemtænke
Modèle:Vazba dlouze usilovně přemýšlet

duna n
klit
navátý pahorek písku, zejména u moře nebo v poušti

duo n
duo
Modèle:Příznaky skladba pro dva sólové hudební nástroje
soubor dvou umělců

dur n
fuldmyndig
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s velkou tercií

dusit v
gryderet
tepelně upravovat (potravinu) v uzavřené nádobě, zadržující vznikající páru
kvæle
bránit přístupu vzduchu k organismu resp. ztěžovat dýchání

dusík n
kvælstof nitrogen
chemický prvek s atomovým číslem 7

dutina n
hul
oblast bez materiálu, částečně nebo zcela tímto materiálem obklopená

dutí n
brise
foukání

dutý adj
hul
obsahující dutinu
konkav
vydutý

duál n
dualis
Modèle:Příznaky mluvnická kategorie čísla vyjadřující dvojnost, párovost

duřet v
svulme
Modèle:Upřesnění přechodně zvětšovat svůj objem nad normální

duše n
sjæl ånd
vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností
Modèle:Příznaky na těle nezávislá a nesmrtelná podstata člověka

dušení n
kvælning
potlačování, přemáhání, tlumení

duševní adj
psykisk
související s duší, psychikou

dušnost n
vejrtrækningsbesvær
pocit ztíženého dýchání

dužina n
frugtkød
měkká část plodu okolo semena

dužnina n
frugtkød
měkká část plodu okolo semena

dvacítka n
toti
číslice 20
skupina dvaceti osob, věcí apod.

dvanácterník n
tolvfingertarm
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dvanáctistěn n
dodekaeder
Modèle:Příznaky geometrické těleso mající dvanáct stěn

dvanáctník n
tolvfingertarm
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dveře n
dør
zařízení uzavírající vstup do ohraničeného prostoru

dvojbob n
toer
Modèle:Příznaky bob pro dvoučlennou posádku

dvojchyba n
dobbeltfejl
Modèle:Příznaky chybné zahrání prvního i následujícího druhého podání tenisty, vedoucí k připsání bodu soupeři

dvojhlavý adj
2-hovedet

dvojhláska n
diftong

dvojhvězda n
dobbeltstjerne
Modèle:Příznaky soustava dvou hvězd, které obíhají kolem hmotného středu

dvojice n
par
dva objekty, patřící k sobě

dvojitý adj
dobbelt
zdvojený, dvojnásobný

dvojka n
to
číslice 2

dvojmo adv
dobbelt
ve dvou exemplářích

dvojnásobek n
dobbelt
číslo vzniklé násobením dvěma, hodnota nebo množství dvakrát větší

dvojník n
dobbeltgænger
osoba velmi podobná někomu jinému

dvojplošník n
biplan

dvojrozměrný adj
todimensional
mající dva rozměry

dvojtečka n
kolon
interpunkční znaménko tvořené dvěma tečkami nad sebou umístěnými na straně (většinou pravé) posledního slova, uvádějící přímou řeč nebo nějaký výčet

dvojí metr idiom
dobbeltmoral

dvojče n
tvilling
jedno ze dvou dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

dvorný adj
beleven
pozorný, zejména vůči ženám a jejich citům; uhlazeně zdvořilý

dvorský adj
høflig
související s panovnickým dvorem

dvouletý adj
to
trvající dva roky

dvouplošník n
biplan

dvourozměrný adj
todimensional
mající dva rozměry

dvořan n
hofmand

dvířka n
låge

dynamický adj
aktiv
(člověk) mající tendenci provádět nové aktivity či měnit stávající přístupy
související s pohybem

dynamika n
dynamik
nauka o působení sil při pohybu těles

dynamit n
dynamit
výbušnina tvořená křemelinou napuštěnou nitroglycerinem

dynamo n
dynamo
zařízení na výrobu stejnosměrného elektrického proudu

dynastie n
dynasti
rod panovníků resp. významných osobností

dysfunkce n
dysfunktion

dyslexie n
dysleksi ordblindhed
Modèle:Příznaky neschopnost dobře číst

dysprosium n
dysprosium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dysprozium n
dysprosium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dále adv
det bedste
komparativ (2. stupeň) příslovce daleko; na místo (kam?) ve větší vzdálenosti
komparativ (2. stupeň) příslovce daleko; na místě (kde?) ve větší vzdálenosti
i tillæg
kromě předešle jmenovaného

dále n
bort
Modèle:Příznaky dálka, dálava

dálkař n
længdespringer
Modèle:Příznaky atlet věnující se skoku do dálky

dálkařka n
længdespringer
Modèle:Příznaky atletka věnující se skoku do dálky

dálkařský adj
længdespring

dálnice n
motorvej
hlavní rychlostní pozemní komunikace pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

dáma n
dame
žena vznešeného původu
dronning
šachová figura, kterou lze po šachovnici pohybovat přímo všemi osmi směry
dame dronning
hrací karta s vyobrazením dámy (1), označovaná zpravidla písmenem Q

dámský adj
hunkøn
týkající se dam

dánský adj
dansk
vztahující se k Dánsku nebo dánštině

dánština n
dansk
germánský jazyk užívaný v Dánsku

dárce n
donor
člověk, který něco daroval

dárek n
gave
věc daná jinému

dáseň n
tandkød
sliznice kolem zubů

dásnice n
alveolar
Modèle:Příznaky souhláska vznikající opřením nebo dotykem špičky jazyka o dásně

dát v
give
odevzdat, poskytnout, předat
sætte
(něco nebo někoho někam) umístit, přemístit, položit, postavit
lade
nechat udělat
dreje
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba sníst nebo vypít něco

dát kopačky idiom
afgive
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba jednostranně ukončit milostný vztah

dát košem idiom
afgive

dát se v
begynde
Modèle:Vazba začít
tilføje
přidat se
lade
Modèle:Vazba umožnit, připusti, dovolit

dávat v
give
vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví
umísťovat, pokládat

dávit v
spytte
(intranzitivně) zvracet, vrhnout
kvæle
(tranzitivně) rdousit

dávka n
dosis
soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito

dávno adv
engang tidlig
před dlouhou dobou

dávný adj
antik
ten, který vznikl či existoval v daleké minulosti

déle adv
det bedste
delší dobu, komparativ slova dlouho
komparativ slova dlouze

délka n
længde
rozsah předmětu v určitém směru (zpravidla podél největšího rozměru)

délkový adj
fra
související s délkou

démon n
dæmon

déšť n
regn
kapky vody vypadávající z oblaků k zemi

dík interjection
takker
vyjadřuje vděčnost za něco

dík n
nåde
slovní vyjádření vděčnosti

díky interjection
tak
vyjadřuje vděčnost za něco

díl n
del
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
jedna z více knih, tvořící ucelené literární dílo

dílna n
værksted
místnost, budova či její část určená k vykonávání řemeslné práce

dílo n
værk
výtvor

dílčí adj
delvis
vztahující se pouze k části celku

díra n
hul
volný prostor v tělese, které ji obklopuje
vyhloubené místo na nějakém povrchu

dít se v
ske
v určitý čas a na určitém místě se postupně stávat skutečností, způsobem, který umožňuje pozorování

dítě n
barn børn
nedospělý člověk
barn
potomek

dívat se v
betragte
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

dívka n
pige
mladá osoba ženského pohlaví

dóm n
domkirke
sídelní kostel biskupa či arcibiskupa
Modèle:Příznaky kupolovitý vyvřelý útvar
část květu kosatce
výstupek na parním kotli

dóza n
dåse
malá ozdobná schránka

dóže n
doge
hlavní představitel někdejší Benátské nebo Janovské republiky

dýchací adj
fly
související s dýcháním

dýchat v
ånde
(o živých organismech) spotřebovávat kyslík pro zajištění základních životních funkcí

dýchánek n
teselskab

dýchání n
vejrtrækning åndedræt
spotřebovávání kyslíku živým organismem pro zajištění základních životních funkcí

dýha n
finer
tenká vrstva dřeva vytvořená krájením, používaná k výrobě nábytku

dýka n
dolk
krátká chladná zbraň

dým n
røg
produkt nedokonalého spalování

dýmka n
pibe
náčiní sloužící ke kouření tabáku

dýně n
græskar
Modèle:Příznaky rostlina tykev turek nebo tykev velkoplodá

dýza n
dyse
Modèle:Příznaky zařízení určující charakter výstupního proudu

děd n
bedstefader morfar farfar
otec jednoho z rodičů

dědeček n
bedstefader
otec matky nebo otce

dědic n
arving
osoba s nárokem na majetek zůstavitele
pokračovatel v tradici

dědictví n
arv
hmotné i nehmotné statky, které zůstanou po zemřelé osobě

dědička n
arving
žena, které náleží majetek po zemřelém

dědičný adj
arvelig
přecházející z předka na potomka nebo odkázaný někým

děj n
event
událost či sled událostí probíhající na určitém místě v určitém čase
handling
příběh obsažený v literárním, divadelním či filmovém díle
proces
(v přírodních vědách) proces, při kterém se mění stav systému

dějinný adj
historik
vztahující se k dějinám

dějiny n
historie
soubor významných událostí proběhlých v minulosti

dějiště n
optrin

děkan n
dekan
osoba formálně stojící v čele fakulty

děkuji interjection
tak
vyjádření vděku za provedenou úsluhu či pomoc

dělat v
lave gøre
konat, vykonávat nějakou činnost
skide
provozovat, zabývat se čím

dělat z komára velblouda idiom
gøre en myg til en elefant
zveličovat neúměrně nějakou záležitost

dělení n
division
Modèle:Příznaky operace mezi dvěma čísly, vycházející z představy dělení (1)

dělit v
dele
vymezovat z celku menší části
provádět matematickou operaci dělení

dělnice n
arbejder
žena vykonávající povolání založené na manuální práci
Modèle:Příznaky samička společenského hmyzu vykonávající běžné činnosti

dělnický adj
arbejde
vztahující se k dělníkům

dělník n
arbejder
osoba vykonávající povolání založené na manuální práci

dělo n
kanon
nepřenosná palná zbraň

děloha n
livmor livmoder
dutý svalový orgán se silnou stěnou, část pohlavního ústrojí sloužící k vývoji dítěte nebo mláděte

dělostřelectvo n
artilleri
vojsko bojující děly

děs n
rædsel
silný strach o vlastní bezpečnost

děsit v
forfærde
vyvolávat hrůzu, děs

děsný adj
makaber
vyvolávající děs, hrůzu
frygtelig
Modèle:Příznaky velmi intenzivní, silný, rozsáhlý ap.

dětský adj
barn
vztahující se k dětem

dětství n
barndom
první etapa lidského života trvající asi patnáct let

děvka n
hore
Modèle:Příznaky prostitutka, promiskuitní žena
klage
vulgární nadávka
ludder
Modèle:Příznaky (mladá) žena sloužící na venkově

děvče n
pige
mladá osoba ženského pohlaví

děvčátko n
pige
Modèle:Příznaky děvče

děťátko n
benjamin
Modèle:Příznaky dítě

dřevař n
skovhugger
pracovník s dřevem (v lese, na pile)
købmand
Modèle:Příznaky obchodník s dřevem

dřevo n
træ
hmota pod lýkem tvořící kmen stromů či keřů
dřevo (1) vhodné jako materiál pro další zpracování

dřevorubec n
skovhugger

dřevěný adj
træ
vyrobený ze dřeva

dřez n
køkkenvask
široká otevřená nádoba určená zejména k umývání nádobí

dřeň n
marv
frugtkød
rostlinné pletivo tvořící dužinu plodů

dřina n
ase

dřín n
kornel
Modèle:Příznaky vyšší dvojděložná bylina z řádu dřínotvarých s nápadnými listeny podpírajícími květenství

dřínotvaré n
kornel-ordenen
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Asteridae

dřít v
fråde
působit na povrch předmětu pomocí intenzivního tlaku při současném pohybu napříč
arbejde
Modèle:Příznaky intenzivně pracovat

dřív adv
det bedste
před aktuální, stanovenou nebo očekávanou dobou
tidligere
v minulosti (v protikladu k současnosti)
hellere
Modèle:Příznaky raději

dříve adv
det bedste
před očekávanou dobou
tidligere
v minulosti

dříví n
træ
hmota tvořící kmeny stromů či keřů, vhodná jako materiál pro další zpracování

dřívější adj
gammel
dříve, kdysi existující
komparativ (2. stupeň) přídavného jména brzký

důchod n
pension
peněžní příjem osoby vyplácený na základě důchodového pojištění
indkomst
Modèle:Příznaky souhrn finančních příjmů

důchodce n
pensionist

důkaz n
bevis
skutečnost, událost, předmět apod. (nebo jejich souhrn), které potvrzují pravdivost určitého tvrzení, úsudku, prohlášení atd.

důkladný adj
nøje
pořádný, solidní - takový, s kterým si někdo dal práci; do kterého někdo vložil úsilí a pečlivost

důkladně adv
grundigt
důkladným, pořádným způsobem

důl n
mine
místo, zpravidla pod zemí, určené k těžbě nerostných surovin a kovů

důležitost n
vigtighed
schopnost určité entity vyvolávat něčí zájem, hrát pro něj roli

důležitý adj
vigtigt vigtig
velkého významu

dům n
hus
budova k obývání

důmyslný adj
opfindsomt

důraz n
betoning
větší váha části jazykového prostředku

důsledek n
konsekvens
jev vyvolaný jiným jevem označovaným jako příčina
tvrzení vyplývající z určitých předpokladů resp. teorie

důsledný adj
intens
dodržující bez výjimek určitá pravidla, principy

důstojnost n
værdighed

důstojník n
officer
skupina vojenských hodností

důstojný adj
værdig

důvod n
grund
příčina, vysvětlení nějakého činu

důvěra n
tillid tiltro
Modèle:Vazba vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

důvěrník n
fortrolig
člověk, kterému se někdo opakovaně svěřuje s neveřejnými, intimními záležitostmi
sekretærfugl
zástupce, reprezentant, zplnomocněnec

důvěryhodnost n
troværdighed

důvěryhodný adj
troværdig
takový, jemuž lze důvěřovat

důvěřivý adj
enfoldig

důvěřovat v
stole på
Modèle:Vazba mít vztah k někomu spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude škodit, že mne neošidí, že se ke mně bude chovat tak, jak by on chtěl, abych se já choval k němu

džbán n
kande
protáhlá nádoba baňatého tvaru s uchem

džem n
syltetøj
sterilizované rozvařené ovoce se sladidlem

džentlmen n
herrer
člověk, jehož chování vykazuje noblesu a ušlechtilost

džez n
jazz
hudební styl afroamerického původu

džihád n
jihad

džob n
job
Modèle:Příznaky práce, zaměstnání

džudo n
judo
druh japonského bojového umění

džungle n
jungle
těžko prostupné porosty stromů, keřů a travin v tropických krajinách

džus n
saft
přírodní šťáva z rozmělněného ovoce nebo zeleniny

džínsovina n
jeans
druh hrubé tkaniny používaný na oděvy

džínsy n
cowboybukser
kalhoty z určitého druhu pevné bavlněné látky

džíny n
jeans
kalhoty z pevné bavlněné látky

e-mail n
e-brev
zpráva zaslaná e-mailem (1)
adresa elektronické schránky, na kterou je možné zaslat e-mail (2)

earl n
jarl
příslušník britské šlechty třetího stupně, nižší než markýz a vyšší nežli vikomt; ekvivalent hraběte

eben n
ibenholt
tvrdé, černé dřevo z ebenovníku

ebenový adj
ibenholt
související s ebenem

ech interjection
ah
povzdechnutí vyjadřující určitou bezvýchodnost situace, roztrpčení, rozpaky apod.

echo n
ekko

edice n
oplag
vydání písemného nebo zvukového záznamu

editorial n
leder
článek v úvodní části časopisu ve formě úvahy

edukativní adj
lærerig
vzdělávací

edém n
ødem
hromadění tekutiny v mezibuněčném prostoru

efebofilie n
Efebofili

efekt n
effekt
Modèle:Příznaky dojem vyvolaný překvapivým vnějším vzhledem

efektivní adj
effektiv
Modèle:Příznaky odpovídající ekvivalentním účinkům

efemérní adj
døgnflue
Modèle:Příznaky pomíjivý, prchavý

ego n
ego
část osobnosti člověka v psychoanalýze

egocentrický adj
selvoptaget
mající sebe za střed všeho

egoista n
egoist
člověk který dbá zejména na svůj prospěch

egoistický adj
egoistisk
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

egyptologie n
egyptologi
jeden z oborů archeologie, který zkoumá Starověký Egypt

egyptský adj
egyptisk ægyptisk
související s Egyptem

egyptština n
ægyptisk
mrtvý afro-asijský jazyk

einsteinium n
einsteinium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 99 a chemickou značkou Es

eintopf n
gryderet
Modèle:Příznaky hustá polévka s mnoha ingrediencemi, vařená v jednom hrnci Modèle:Upřesnění

eis n
is
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón e

ejakulace n
ejakulation udløsning
vystříknutí semene z mužského pohlavního orgánu na vrcholu sexuálního vzrušení

ejakulát n
ejakulat
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy
udbryde
výměšek Skeneho žlázy ženy

ejhle interjection
betragte
Modèle:Příznaky tady je, tu jest

eklektický adj
eklektisk
vztahující se k eklektismu

ekliptika n
ekliptika
Modèle:Příznaky kružnice, která je průsečnicí roviny dráhy Země kolem Slunce a nebeské sféry

ekologický adj
økologisk
vztahující se k ekologii
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí

ekologie n
økologi
Modèle:Příznak2 vztahy mezi živými organismy a jejich prostředím a nauka o nich
Modèle:Příznaky ochrana životního prostředí

ekonom n
økonom
specialista zabývající se ekonomií

ekonomický adj
økonomisk
související s ekonomií

ekonomie n
økonomi
společenská věda studující zákonitosti fungování ekonomiky

ekonomika n
økonomi
soubor výrobních prostředků v určité oblasti a vztahů mezi nimi

ekonomka n
økonom
specialistka zabývající se ekonomií

ekosystém n
økosystem
soubor organismů a jejich prostředí

ekvádorský adj
ecuadoriansk
vztahující se k Ekvádoru

elastický adj
elastisk
pružný

elegie n
elegi
básnické dílo s truchlivým námětem

elektrický adj
elektrisk
využívající elektřinu nebo související s ní

elektrikář n
elektriker
řemeslník zabývající se elektroinstalacemi

elektroauto n
elbil
automobil poháněný elektrickým motorem

elektroda n
elektrode
přívod elektrického napětí na člen elektrického obvodu

elektromagnetický adj
elektromagnetisk
vztahující se k elektromagnetizmu

elektromobil n
elbil
automobil poháněný elektrickým motorem

elektromotor n
elektromotor

elektroměr n
elmåler

elektron n
elektron
elementární částice se záporným elektrickým nábojem, spinem 1/2 a hmotností přibližně 9,11×10−31 kg, která patří mezi leptony

elektronický adj
elektronisk
týkající se elektroniky

elektronika n
elektronik
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi

elektronka n
elektronrør
Modèle:Příznaky vakuová trubice s elektrodami

elektrárna n
krafværk kraftværk
výrobna elektrické energie

elektřina n
elektricitet

elementární adj
elementar-
představující stavební prvek souboru; takový, jejž dále nelze rozložit

elf n
alf
(v germánské mytologii) přírodní duch, skřítek s magickými schopnostmi, které může užívat ku prospěchu nebo ke škodě lidí

eliminovat v
udelukke
přesunovat či přesunout mimo určitou skupinu, oblast apod.
přemísťovat či přemístit mimo organizmus

elipsa n
ellipse
Modèle:Příznaky rovinná křivka, jejíž každý bod má stejný součet vzdáleností od dvou význačných bodů, tzv. ohnisek

eliptický adj
elliptisk
mající tvar elipsy

elita n
elite
vybraní lidé, kteří jsou nejlepší ve svém oboru nebo kategorii

elitní adj
udvalgt
vztahující se k elitě

elokventní adj
veltalende

email n
emalje
lesklá nátěrová hmota
křemičitý prášek s barevnými pigmenty nanášená na povrch předmětů a vypalovaný do formy tenkého povlaku
tvrdá povrchová vrstva zubu

embolie n
emboli
ucpání cévy krevní sraženinou, vzduchovou bublinou, cizími tělesy apod.

embryonální adj
embryonal
související s embryem

ementál n
emmentaler
druh sýra

emeritní adj
emeritus

emigrace n
emigration

emise n
udsendelse
Modèle:Příznaky vydání cenin
emission
Modèle:Příznaky proces vyzařování částic
nežádoucí příměsi vypouštěné do atmosféry určitým zdrojem

emoce n
emotion
Modèle:Příznaky silný cit vyvolaný mimovolnou reakcí osoby na neobvyklou situaci

emocionální adj
emotionel
založený na emoci

emotikon n
emotikon
stylizovaný obrázek nebo skupina ASCII znaků symbolizující grimasu tváře

empatie n
empati
využívání schopnosti představit si, jak se druhý člověk cítí, k porozumění jeho duševnímu stavu

empirický adj
empirisk
vycházející ze zkušenosti

emu n
emu
rod ptáků z řádu pštrosi

encyklopedický adj
encyklopædisk
vztahující se k encyklopedii

encyklopedie n
encyklopædi
souhrn poznatků a vědomostí z jednoho nebo více oborů ve formě abecedně uspořádaných hesel

endemický adj
endemisk
vyskytující se pouze na jednom území, kde vznikl

endokrinologie n
endokrinologi
nauka o žlázách s vnitřním vyměšováním

endorfin n
endorfin
Modèle:Příznaky peptid vznikající v mozku mající podobné účinky jako opiáty

endoskop n
endoskop
lékařský přístroj sloužící k vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu

endoskopie n
endoskopi
vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu pomocí endoskopu

energetický adj
energetisk
související s energií
nærende
související s energetikou
Modèle:Upřesnění obsahující hodně využitelné energie

energeťák n
energidrik
Modèle:Příznaky energetický nápoj

energický adj
aktiv
Modèle:Upřesnění vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností

energie n
energi
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.
Modèle:Příznaky základní veličina popisující stav systému (tělesa, pole apod.) v určité vztažné soustavě, při jejíchž přeměnách může docházet k vykonávání práce
rys lidské povahy vyjadřující míru aktivity, odhodlání
blíže neurčitá nebo dosud neznámá příčina pozorovaných, či domnělých dějů

energiťák n
energidrik
Modèle:Příznak2 Modèle:Příznaky energetický nápoj

enklitikon n
enklitikon

enkláva n
enklave
část území státu, která je geograficky zcela obklopená územím jiného státu

enologie n
ønologi
nauka o vinařství

enthusiasmus n
begejstring
nadšení pro věc

entomolog n
entomolog
vědec zabývající se hmyzem

entomologie n
entomologi
věda studující hmyz

entusiasmus n
begejstring
nadšení pro věc

entuziasmus n
entusiame
nadšení pro věc

entuziazmus n
begejstring
nadšení pro věc

environmentální adj
miljømæssig
vztahující se k prostředí; vztahující se k životnímu prostředí;

enzym n
enzym
Modèle:Příznaky bílkovina, která i ve velice malém množství katalyticky urychluje chemické reakce v organismech

epicentrum n
epicenter
Modèle:Příznaky myšlený bod na povrchu Země, který vznikne kolmým průmětem hypocentra (podzemního ohniska otřesů) na zemský povrch

epidemie n
epidemi
hromadný výskyt nakažlivé nemoci

epigram n
epigram

epilepsie n
epilepsi
neurologické onemocnění se záchvaty mozku

epileptický adj
epileptisk
související s epilepsií

epileptik n
epileptiker

epileptička n
epileptiker

epilog n
epilog
Modèle:Příznak2 závěr nějaké etapy nebo události

epistemologický adj
epistemologisk

epistemologie n
epistemologi
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

epitel n
epitel
Modèle:Příznaky tkáň složená z pevně spojených, těsně k sobě přiléhajících buněk

epithel n
epitel
Modèle:Příznaky tkáň složená z pevně spojených, těsně k sobě přiléhajících buněk

epizoda n
afsnit del
kratší událost či příběh, jenž je součástí delšího děje

epocha n
epoke
dlouhé časové období s určitou charakteristikou

epochální adj
banebrydende
měnící epochu nebo historický kontext, znamenající zásadní obrat či mezník

eponymní adj
navngivende

epos n
epos
dlouhá báseň epického charakteru

erb n
våben
(chybně) znak města nebo územního celku

erbium n
erbium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 68 a chemickou značkou Er

erekce n
erektion
ztuhnutí penisu při pohlavním vzrušení

ergonomický adj
ergonomisk
související s ergonomií
vhodný pro dlouhodobé pohodlné používání člověkem

erotický adj
erotisk
související s erotikou

erotika n
erotik
fyzická láska, smyslnost

eroze n
erosion
vymílání a obrušování zemského povrchu větrem a vodou

erupce n
udbrud
Modèle:Příznaky výrazné krátkodobé zvýšení intenzity záření Slunce či podobné hvězdy
Modèle:Příznaky výskyt skupiny poruch na kůži

erytrocyt n
erytrocyt
červená krvinka

escudo n
skjold
bývalá měnová jednotka Portugalska
měnová jednotka Kapverd

esej n
essay
kratší literární útvar rozvíjející úvahu na aktuální téma

esemeskovat v
sms'e
Modèle:Příznaky komunikovat prostřednictví SMS

esenciální adj
essentiel
Modèle:Příznaky týkající se podstaty, obsahující podstatu apod.

eskadra n
eskadre

eskorta n
eskorte
organizovaný ozbrojený doprovod

eso n
es
nejvyšší karta
Modèle:Příznaky podání vedoucí přímo k zisku bodu

esoterický adj
esoterisk

espresso n
espresso
koncentrovaná káva připravená v kávovaru protlačením horké páry pod vysokým tlakem skrz velmi jemně mletá kávová zrnka, až práškové konzistence

establishment n
etablering
představitelé vládnoucího režimu

estetický adj
æstetisk
týkající se estetiky
vyvolávající příjemný estetický (1) vjem

estetika n
æstetik
obor filozofie zkoumající krásu a její vliv na okolí

estonský adj
estisk
vztahující se k Estonsku nebo estonštině

estonština n
estisk
ugrofinský jazyk užívaný v Estonsku

estragon n
estragon
pelyněk estragon

estráda n
iscenesætte
vyvýšená část prostoru pro představení
show
zábavné představení složené z na sebe nenavazujících drobných scénických či koncertních útvarů, skečů, apod.

estuárium n
æstuarium

estébák n
erklære

etan n
ethan

etanol n
ethanol
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

etapa n
stadie

etažérka n
bræt
servírovací stojan

ethan n
ethan

etický adj
etisk
související s etikou
vyhovující principům etiky

etika n
etik

etiketa n
etik
papír nebo kartička připevněná k předmětu s informacemi o tomto předmětu nebo jeho obsahu

etiologie n
ætiologi
věda, která se zabývá příčinou vzniku konkrétního onemocnění

etiopský adj
etiopisk
vztahující se k Etiopii

etnický adj
etnisk
související s národem

etnikum n
etnisk gruppe
společenství lidí spjatých jazykem, kulturou, historií, tradicí, mentalitou, původem apod.

etnolog n
etnolog
člověk, zabývající se etnologií

etnologie n
etnologi
věda studující rozdíly lidských kultur

etologie n
etologi
věda studující chování živočichů

etyl n
ethyl
Modèle:Příznaky jednomocný radikál etanu

etylalkohol n
ætylalkohol
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

etymolog n
etymolog
vědec zabývající se etymologií

etymologický adj
etymologisk

etymologie n
etymologi
nauka o původu a vývoji slov
jazykově-historický původ konkrétního slova

eufemismus n
eufemisme
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eufemizmus n
eufemisme
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eukalyptus n
eukalyptus

eunuch n
eunuk
vykastrovaný muž

euro n
euro
společná měna členů Evropské měnové unie

europium n
europium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 63 a chemickou značkou Eu

eurozóna n
Euro-land
skupina zemí Evropské unie používající společnou měnu – euro

eutanazie n
eutanasi
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

eutanázie n
eutanasi
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

evakuace n
evakuering
přemísťování resp. přemístění osob pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí

evakuovat v
evakuere
přemísťovat resp. přemístit osoby pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí
vyprázdňovat resp. vyprázdnit plyn a vytvářet resp. vytvořit tak vakuum

evangelium n
evangelie
Modèle:Příznaky jedna ze čtyř hlavních knih Nového zákona, popisující působení Ježíše Krista

event n
event
Modèle:Příznak2 jednorázová organizovaná společenská událost

eventuální adj
eventuel
takový, který se může vyskytnout

eventuálně adv
muligvis
za určitých okolností

evidentní adj
åbenbar

evidentně adv
tydeligt
způsobem neumožňujícím pochybovat

evidovat v
register

evoluce n
evolution
postupný vývoj

evoluční adj
evolutions-

evropský adj
europæisk
týkající se Evropy

exaktní adj
eksakt
přísně vědecký, založený na přesnosti

exekuce n
eksekution
Modèle:Příznaky soudní řízení pro vymáhání pohledávky ve prospěch věřitele
henrettelse
Modèle:Příznaky poprava

exemplář n
eksemplar

exil n
eksil
nedobrovolný pobyt v zahraničí

existence n
eksistens
Modèle:Příznaky bytí, jsoucno

existovat v
eksistere
být, trvat

existující adj
eksisterende
takový který existuje

exit n
forlade
Modèle:Příznaky skon, smrt
odbočka umožňující opuštění dálnice

exkomunikace n
bandlysning
vyloučení z církve

exkrement n
ekskrement
Modèle:Příznaky tuhý či polotuhý výměšek trávící soustavy

exkurze n
udflugt
skupinová prohlídka určitého místa s odborným výkladem

exodus n
Anden Mosebog
hromadný odchod

exosféra n
exosfære

exotický adj
eksotisk
cizokrajný

expedice n
ekspedition
výprava na určité místo za určitým cílem
příprava a odeslání zásilky
místo, kde se zásilky připravují k odeslání

experiment n
eksperiment
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

experimentovat v
eksperimentere
provádět pokusy, experimenty

expert n
ekspert
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

explicitní adj
bestemt
výslovný, zřejmý, jasně uvedený

export n
eksport
prodej výrobků a surovin do zahraničí

exportovat v
eksport
přemísťovat zboží do cizího státu

expozice n
demonstrere
vystavení objektu účinkům světla resp. jiného záření
vystavení objektů, zvířat resp. uměleckých děl pro veřejnost

extenzivní adj
ekstensiv
rozsáhlý, obsáhlý

externí adj
ekstern
vnější

extradice n
udlevering
vydání osoby k trestnímu stíhání nebo výkonu trestu do jiného státu

extrakt n
ekstrakt
Modèle:Příznaky výtažek Modèle:Upřesnění

extraordinární adj
ekstraordinær
Modèle:Příznaky zvláštní

extremista n
ekstremist
člověk mající extrémní názory

extremistický adj
ekstremistisk
týkající se extremismu

extrémní adj
ekstrem
mající vlastnosti dalece vybočující z průměru
Modèle:Příznaky mající maximální resp. minimální hodnotu

extrémně adv
ekstrem
extrémním způsobem

extáze n
ecstasy
intenzivní potěšení spojené s částečnou ztrátou sebekontroly
syntetická droga

ezoterický adj
okkultisme

ezoterik n
esoterisk

facelift n
gøre en ansigtsløftning
chirurgický zákrok s cílem napnutí kůže a odstranění vrásek na obličeji a krku
soubor drobných vylepšení a estetických úprav karosérie automobilu

fachidiot n
fagidiot

facka n
lussing
úder otevřenou dlaní na tvář či přes hlavu; pohlavek

fackovací panák idiom
piske dreng

faerština n
færøsk
germánský jazyk užívaný na Faerských ostrovech

fagot n
basun fagot
dřevěný dechový hudební nástroj

fair adj
blond
Modèle:Příznaky čestný, slušný

fajn adj
god
Modèle:Příznaky dobrý, bezva, príma
lækkert
Modèle:Příznaky příjemný

fakan n
møgunge

faktický adj
faktuel
související s fakty

faktura n
regning
účetní dokument předkládající odběrateli finanční částku k uhrazení

fakulta n
fakultet
organizační jednotka univerzity vyučující určitému oboru

falafel n
falafel
pokrm původem z Blízkého východu, smažené zeleninové kuličky obsahující cizrnu a koření

falanga n
falanks
sevřená obdélníková formace pěchoty

fald n
fold

falešný adj
falsk
Modèle:Příznaky výškou tónu neodpovídající správnému ladění
uoprigtig
související s nepoctivostí

famózní adj
fed
Modèle:Příznaky báječný; vynikající; skvělý

fanatický adj
fanatisk
projevující fanatismus

fanatismus n
fanatisme
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

fanatizmus n
fanatisme
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

fanda n
fan
náruživý až fanatický příznivec nějaké činnosti, sportovního klubu, populární osoby apod.

fanfrnoch n
hjelmklæde
(obvykle pomnožné) ozdoba erbu, přikryvadla

fanoušek n
fan
náruživý až fanatický příznivec nějaké činnosti, sportovního klubu, populární osoby apod.

fantastický adj
fantastisk
který není skutečný a je vybájený, vymyšlený

fantasy n
fantasy
umělecký žánr charakteristický výskytem nadpřirozených bytostí a jevů

fantazie n
fantasi
schopnost představit si objekty, jedince či situace, zejména neexistující

fara n
præstegård
budova, v níž bydlí a úřaduje farář

farad n
farad
základní jednotka elektrické kapacity v soustavě SI

farao n
farao
vládce starověkého Egypta

faraon n
farao
vládce starověkého Egypta

faraón n
farao
nejvyšší vládce starověkého Egypta

farizej n
farisæer
člen přísné židovské náboženské strany
Modèle:Příznaky pokrytec, licoměrník

farizeus n
farisæer
člen přísné židovské náboženské strany

farmaceut n
apoteker
student farmacie

farmaceutický adj
farmaceutisk
vztahující se k farmacii

farmakologie n
farmakologi

farmář n
bonde
majitel nebo nájemce farmy

farmářka n
bonde
majitelka farmy

farnost n
sogn
Modèle:Příznaky nejnižší jednotka v členění obce křesťanských věřících, zejména římskokatolického vyznání

farář n
sognepræst
Modèle:Příznaky titul osoby, která má na starosti vedení farnosti a farních bohoslužeb

fascinovaný adj
kisteglad
takový, kterého něco uchvacuje, strhává, fascinuje

fascinovat v
fascinere
upoutat pozornost svou velkou zajímavostí nebo zábavností

fasáda n
facade
vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu

favorit n
elskede
jedinec s velkou šancí na vítězství (zejména v soutěži)

fax n
fax
Modèle:Příznaky kopie dopisu apod., která se pomocí speciálního přístroje posílala po telefonní lince
Modèle:Příznaky přístroj na odesílání a přijímání faxů (1)

fazole n
bønne

fašismus n
fascisme
antidemokratická a antiliberální ideologie vycházející z nacionalismu

fašista n
fascist
stoupenec fašistické ideologie

fašistický adj
fascistisk
související s fašismem

fašizmus n
fascisme
antidemokratické a antiliberální ideologie vycházející z nacionalismu

federace n
føderation
státní uspořádání, tvořené státy, které přenechávají některé pravomoci společným orgánům
spolek sdružující organizace se společným zájmem

federální adj
føderal
týkající se federace
týkající se způsobu uspořádání odpovídajícího federaci

feferon n
chili
malá velmi pálivá paprička

fekálie n
fækalier
Modèle:Příznaky výměšky organismů vznikající z nestrávených zbytků potravy a některých dalších látek v trávicí soustavě

felace n
fellatio
sexuální praktika spočívající ve stimulování penisu partnera ústy

femininum n
kvinde
Modèle:Příznaky ženský rod

feminismus n
feminisme
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži

feministický adj
feministisk
související s feminismem

feministka n
feminist
stoupenkyně feminismu

fena n
tæve
samice psa

fenik n
pfennig
Modèle:Příznaky německá mince — setina marky

fenologie n
fænologi
vědní obor studující životní projevy organismů v závislosti na změnách počasí a lokálního klimatu

fermentace n
fermentering
Modèle:Příznaky kvašení; anaerobní katalyzovaná přeměna organických látek na energeticky chudší pomocí enzymů mikroorganismů, kteří tak získávají energii

fermež n
fernis
tekutá nátěrová hmota na bázi lněného oleje

fermium n
fermium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 100 a chemickou značkou Fm

fertilní adj
frugtbar
plodný

festival n
festival
série veřejných kulturních představení s určitým tematickým a žánrovým zaměřením

fetovat v
droge
Modèle:Příznaky užívat drogy

feudální adj
feudal
související s feudalismem

fešanda n
kanon
Modèle:Příznaky velmi pohledná, zpravidla mladá či mladší žena nebo dívka

fešný adj
chic
Modèle:Příznaky hezký, vkusný

fešák n
luns
Modèle:Příznaky pohledný muž

feťák n
afhængig
Modèle:Příznaky člověk, který užívá návykový látky neboli drogy, narkoman

fialka n
viol

fialová n
viol
název barvy

fialový adj
violet
mající barvu směsi červené a modré

fiasko n
fiasko
trapné či ponižující selhání

figura n
figur
Modèle:Upřesnění postava
jeden z hracích kamenů v šachu
Modèle:Příznaky cvik resp. soubor pohybů provedený ustáleným způsobem
vzhled lidského trupu

figurovat v
ciffer
Modèle:Příznaky nacházet se ve skupině určitých entit

figurální adj
figurativ
související s figurou

figurína n
mannequin
umělá postava
marionet
Modèle:Příznaky někým ovládaná osoba; loutka

fikaný adj
listig
Modèle:Příznak2 chytrý až na hranu lstivosti Modèle:Upřesnění

fiktivní adj
fiktiv
související s fikcí

filament n
støvtråd
Modèle:Upřesnění tisková struna pro 3D tisk
Modèle:Příznaky průmět proturberance na sluneční kotouč, který se jeví při pohledu přes filtrogram jako relativně studené vlákno, a po několika hodinách zaniká
Modèle:Příznaky vlákna tvořící hranice mezi velkými dutinami ve vesmíru složená z gravitačně svázaných galaxií s typickou délkou 50 až 80 megaparseků

filantrop n
filantrop
dobročinný člověk

filantropie n
filantropi

filatelie n
filateli
sbírání či studium poštovních známek

filigrán n
vandmærke
průsvitná značka v papíru identifikující papírnu, která papír vyrobila

filipínský adj
filippinsk
vztahující se k Filipínám

filiální adj
opdele
pobočný

film n
film
tenká vrstva na povrchu
pás citlivý na světlo, zaznamenávající řadu obrazů
obrazový příběh, umělecké dílo na filmovém pásu

filmař n
filmmager
ten, kdo se profesionálně podílí na výrobě filmu; filmový pracovník

filmovat v
filme
snímat filmové záběry
dykke
Modèle:Příznaky předstírat (nedovolený zákrok, poranění)

filologický adj
filologisk
vztahující se k filologii nebo k filologovi

filosof n
filosof
muž zabývající se filozofií

filosofický adj
filosofisk
Modèle:Příznaky vztahující se k filozofii

filosofie n
filosofi
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filozof n
filosof
muž zabývající se filozofií

filozofický adj
filosofisk
vztahující se k filozofii

filozofie n
filosofi
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filtr n
filter
nejčastěji plochý objekt propouštějící selektivně pouze určitý druh entit

filuta n
ondartet
mazaný jedinec, chytrák

financovat v
finansiere
poskytovat, poskytnout finance, peníze Modèle:Upřesnění

financování n
bevilling
Modèle:Vazba zajišťování peněz resp. finančních prostředků k určitému účelu

finanční adj
finansiel
týkající se peněz

fingovat v
fingere
záměrně vytvářet zdání

finský adj
finsk
související s Finskem
související s finštinou

finta n
knep
Modèle:Příznaky chytré jednání směřující k oklamání, obelstění někoho nebo usnadnění práce
Modèle:Příznaky náznak pohybu k obelstění soupeře

finále n
finale
Modèle:Příznaky zápas, jehož výsledek rozhoduje o vítězi turnaje

finální adj
eksamen
týkající se závěrečné fáze, finále

finština n
finsk
ugrofinský jazyk užívaný ve Finsku

firma n
firma
obchodní organizace prodávající zboží nebo služby

firnis n
fernis
ochranný nátěr
povrchová vrstva na keramice

fiskální adj
financiel
týkající se státní pokladny

fix n
fiberpen
psací potřeba se savým hrotem, píšícím pomocí barevné kapaliny v zásobníku napojeným na něj

fjord n
fjord
úzký a dlouhý mořský záliv vyhloubený ledovcem

flambovat v
flambere
Modèle:Příznaky provádět flambování

flamenco n
flamenco
druh španělské hudby a tance, vycházející původně z tradiční cikánské kultury

flanel n
flannel
česaná bavlněná nebo vlněná tkanina

flanelový adj
flannel
vztahující se k flanelu

flašinet n
lirekasse
hudební hrací stroj (automatofon) v podobě bedny poháněné klikou

flašinetář n
lirekassemand
muž hrající za peníze na flašinet

flek n
plet

fleret n
fleuret
lehká sportovní bodná zbraň

flerovium n
flerovium
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 114 a chemickou značkou Fl

flirtovat v
flirte
Modèle:Vazba slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru

flora n
flora
soubor rostlin určité oblasti či časového období
Modèle:Příznaky soubor rostlinných organismů a mikroorganismů

flota n
flåde
válečné loďstvo pod jednotným velením
obchodní loďstvo jedné země pod jednou vlajkou

flotila n
flotille
taktická jednotka válečného loďstva, sdružující lodě stejné kategorie menší než torpédoborec

fluktuace n
fluktuation
kolísání, proměnlivost (např. početnosti populace, cen...)

fluor n
fluor
chemický prvek s atomovým číslem 9

fluór n
fluor
chemický prvek

flákač n
dagdriver

flámovat v
fejre
Modèle:Příznaky během noci bdít a navštívit jedno či více míst umožňujících společenskou zábavu a tam (nezřízeně) holdovat alkoholu

flétna n
fløjte
dechový hudební nástroj přímého tvaru

flóra n
flora
soubor rostlin určité oblasti či časového období
Modèle:Příznaky soubor rostlinných organismů a mikroorganismů

fobie n
fobi
chorobný strach, úzkost

fofr n
siv
Modèle:Příznaky spěch

folklor n
folkeminde
lidové kulturní zvyky a památky

folklór n
folklore
lidové kulturní zvyky a památky

fond n
fond
Modèle:Příznaky způsob uložení a zhodnocování finančních prostředků mnoha subjektů

font n
skrifttype
sada znaků písma určitého typu

fontána n
fontæne
zařízení s vodotryskem nebo kaskádami určené pro proudění vody pro dekorativní účely, obvykle v podobě ozdobné kašny

forbína n
proscenium

forenzní adj
legal
Modèle:Příznaky soudní Modèle:Upřesnění

forint n
forint
měnová jednotka Maďarska

forma n
mug
form
prostorové vlastnosti určitého objektu určené jeho hranicí resp. obrysem
soubor charakteristických vlastností komplexního díla, umožňující jeho zařazení do určité kategorie
Modèle:Příznaky aktuální schopnost (jedince) vykonávat určité akce
předmět s dutinou určité formy (1), sloužící pro vytváření výrobků vpravením hmoty dovnitř

formaldehyd n
formaldehyd
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

formule n
formel
ustálená série slov, určená k vyslovení v daných situacích
Modèle:Příznaky skupina symbolů a operátorů, vyjadřujících určité tvrzení
Modèle:Příznaky skupina symbolů, vyjadřujících určité chemické složení
jednomístný závodní automobil schopný dosahovat vysokých rychlostí na vozovce

formulář n
formular
listinný dokument, ve kterém je předtištěn text a další pomocné grafické údaje

formální adj
overfladisk
formel
jsoucí podle společenských pravidel

fortelný adj
dykke
důkladně provedený, zhotovený; dobře udělaný; důkladný
behændig
obratný, šikovný, manuálně zručný

fosfor n
fosfor
chemický prvek s atomovým číslem 15

fosilie n
fossil

fosilní adj
oldtidslevning
zkamenělý

fossilie n
oldtidslevning

fosílie n
oldtidslevning

fotbal n
fodbold
týmová míčová hra, jejímž cílem je dopravit míč do soupeřovy branky a dát tak více gólů než soupeř

fotbalista n
fodboldspiller
hráč fotbalu

fotbalový adj
fodboldspil
související s fotbalem

fotit v
skud
Modèle:Příznaky fotografovat

fotka n
foto

foto n
foto
Modèle:Příznaky fotografie

fotoaparát n
kamera
zařízení sloužící k pořizování a zaznamenávání fotografií

fotogenický adj
fotogen
takový, při jehož fotografování snadno vznikají hezké snímky

fotograf n
fotograf
osoba fotící snímky

fotografický adj
fotografisk
vztahující se k fotografii

fotografie n
fotografi
obraz předmětů vzniklý optickým zobrazením na citlivou vrstvu
umění a technika vytváření a upravování fotografií (1)

fotografovat v
fotografere
pořizovat obrazový záznam objektů, vhodný pro zhotovení fotografie

fotokopírka n
fotokopimaskine
stroj určený k vytváření kopií dokumentů

foton n
foton
elementární částice reprezentující kvantum elektromagnetické energie

fotopast n
fotofælde
automatické fotografické zařízení aktivující se pohybem fotografované osoby nebo zvířete

fotosyntéza n
fotosyntese
přeměna anorganických látek na látky organické za působení slunečního světla

fotovoltaika n
fotovoltaik
metoda přímé přeměny energie slunečního záření na elektřinu

fotr n
alder
Modèle:Příznaky otec

fotřík n
alder
Modèle:Příznaky fotr Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky fotr Modèle:Upřesnění

fous n
hår
chlup rostoucí na pokožce mužské tváře a brady
skæg
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

foyer n
lobby
místnost v divadle, v níž se lze o přestávce občerstvit nebo si popovídat

fočus n
ben
Modèle:Příznaky fotbal; druh týmové míčové hry, kde se hraje převážně kopy

fracek n
møgunge
rozmazlené, nevychované dítě

fragilní adj
skrøbelig
křehký

fragment n
stykke
malá část oddělená z většího celku

frajer n
ås
muž, mladík nebo chlapec, který se vytahuje a předvádí, vystupuje okázale a namyšleně
muž, mladík nebo chlapec, který se chová směle, neohroženě
muž nebo mladík, který něco opravdu dobře dokáže
alfons
marnivý muž, mladík nebo chlapec, který se obléká fintivě a okázale a zakládá si na tom

frak n
beklædning
pánský svrchní oblek se sakem s šosy

frakce n
fraktion
názorová skupina v rámci politického orgánu či uskupení
brøk
Modèle:Příznaky jedna ze složek směsi, již lze oddělit destilací

fraktura n
brække
zranění kosti, při kterém dochází k narušení její celistvosti; zlomenina

francium n
francium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 87 a chemickou značkou Fr

francký adj
fransk
související s Franky

francouzský adj
fransk
vztahující se k Francii nebo francouzštině

francouzák n
tungekys
Modèle:Příznaky francouzský polibek
amerikansk rørtang
Modèle:Příznaky klešťový klíč s nastavitelným rozpětím čelistí; francouzský klíč

francouzština n
fransk
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích

frank n
franc
měnová jednotka některých států

franský adj
fransk
související s Franky

františek n
dennelunde

frapantní adj
slående
překvapivý, velmi překvapující

frazeologie n
fraseologi
jazyková disciplína zabývající se frazémy (ustálenými slovnímí spojeními, obraty a rčeními)

fraška n
farce

freeware n
gratisprogram
proprietární software poskytovaný bezplatně

fregata n
fregat
typ válečné lodě

frekvence n
frekvens hyppighed
počet událostí za určitý časový interval

freska n
freske fresko
nástěnná malba na čerstvou omítku

fretka n
fritte

frk n
joke
Modèle:Příznak2 vtip; vyjádření žertovného sdělení

fronta n
kø
organizovaný zástup lidí čekajících na něco konkrétního, např. na obsloužení v prodejně
Modèle:Příznaky abstraktní datová struktura

fruktóza n
fruktose

fráze n
frase
ustálené slovní spojení
bezobsažné sdělení
Modèle:Příznaky opakující se motiv

fréza n
jordbær
vícebřitý obráběcí nástroj

frézka n
fræsemaskine
obráběcí stroj, u kterého rotuje nástroj; obrobek a nástroj se vůči sobě pohybují ve vodorovné i svislé rovině

frísky adv
frisisk
fríštinou

frčka n
kerne
Modèle:Příznaky vojenská hodnost

fuga n
fuga
typ vícehlasé hudební skladby

fuj interjection
ad
vyjadřuje odpor mluvčího

fumarola n
fumarole

fundamentální adj
fundamental
Modèle:Příznaky základní

funebrák n
bedemand
Modèle:Příznaky muž, jehož zaměstnání je zařizování pohřbů a souvisejících věcí

fungicid n
fungicid
prostředek hubící houby

fungovat v
fungere virke
plnit svoji funkci

fungování n
operation
stav, kdy něco funguje

fungující adj
erhvervsaktiv
ten, který funguje

funkce n
funktion
činnost, kterou něco typicky vykonává
úřad, pozice spojená s nějakou činností
Modèle:Příznaky zobrazení jednoznačně přiřazující číslo nebo vektor
(programování) podprogram, úsek kódu, který lze opakovaně volat a který vykonává určitou činnost

funkcionální adj
funktionel
související s funkcí

furt adv
stedse
Modèle:Příznaky vymezuje děj, který trvá delší dobu bez přerušení

fusilli n
fusilli
Modèle:Příznaky těstoviny italského původu ve tvaru vřeten nebo spirály

futro n
stolpe
Modèle:Příznaky dveřní či okenní rám
foring
Modèle:Příznaky spodní látka oděvu

futsal n
futsal

fyzický adj
fysisk
související s hmotou
související s tělem

fyzikální adj
fysisk
související s fyzikou

fyziologický adj
fysiologisk
související s fyziologií

fyziologie n
fysiologi
nauka o funkcích zdravého organismu nebo jeho částí a orgánů

fyzioterapie n
fysioterapi

fáma n
forlydende
ústně sdělovaná a předávaná informace zpravidla neodpovídající skutečnosti

fáro n
køretøj
Modèle:Příznaky automobil, auto, zejména dražší, silné apod.

fáze n
fase
jedna z více po sobě následujících částí děje
Modèle:Příznaky látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti
Modèle:Příznaky veličina charakterizující okamžitou výchylku vlnění
Modèle:Příznaky jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi (4) napětí
Modèle:Příznaky okamžitá poloha měsíce oproti planetě, okolo které obíhá

fén n
føn
Modèle:Příznaky původně regionální označení pro silný teplý vítr vanoucí z Alp mezi Ženevou a Salcburkem; Modèle:Příznaky padavý vítr tohoto typu kdekoliv
elektrický spotřebič vydávající proud teplého vzduchu pro sušení vlasů

fénix n
føniks
bájný ohnivý pták, který se rodí z vlastního popela

fér adj
retfærdig
Modèle:Příznaky čestný, slušný

fér adv
retfærdig
Modèle:Příznaky čestně, slušně

fík n
figen
plodenství fíkovníku

fíkovník n
gummitræ
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

fólie n
folie
tenká blána z ohebného materiálu

fón n
sproglyd
Modèle:Příznaky jednotka subjektivně vnímané hladiny hlasitosti zvuku

fórum n
forum
veřejnosti otevřená beseda či diskusní setkání
struktura umožňující veřejnou diskusi
Modèle:Příznaky tržiště, náměstí Modèle:Upřesnění

fúze n
fusion
Modèle:Příznaky sloučení (podniků)

fňukat v
klynke

gabardén n
gabardine
hustá, obvykle vlněná tkanina, se žebrováním

gabonský adj
gabonesisk
vztahující se ke Gabonu

gadolinium n
gadolinium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 64 a chemickou značkou Gd

gag n
gag
komická akce nebo slovní výměna v hereckém vystoupení

gala adj
festlig
Modèle:Příznaky slavnostní, sváteční

galaktický adj
galaktisk
související s galaxií

galaxie n
galakse
seskupení několika miliónů hvězd

galeona n
galeon
těžká válečná raně novověká plachetnice

galerie n
galleri
krytá chodba
prostory pro výstavu uměleckých předmětů
nejvyšší řady sedadel v divadle

galicijština n
galicisk
románský jazyk používaný v Galicii

gallium n
gallium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 31 a chemickou značkou Ga

galon n
gallon
anglická dutá míra

galoše n
galoche
gumová bota

galský adj
gallisk
vztahující se ke Galii a Galům
vztahující se k Francii

galvanický adj
galvanisk
Modèle:Příznaky týkající se elektrického proudu, vznikajícího díky chemické reakci

galvanometr n
galvanometer
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

galéra n
kabys
typ lodi s vesly a pomocnými plachtami

gambijský adj
gambisk

gambling n
hasard
Modèle:Příznaky (anglicismus) chorobné, patologické hráčství (zpravidla o peníze)

gameta n
koenscelle
pohlavní buňka

gang n
bande
organizovaná skupina zločinců

garance n
garanti
jištění splnění požadavku nebo dohody

gardista n
garder
člen gardy

garnát n
reje
druh mořského korýše

garáž n
garage
budova určená pro parkování aut

gastritida n
gastritis mavekatar
Modèle:Příznaky gastritis, zánět Modèle:Upřesnění žaludku, katar žaludku

gastroenterologie n
gastroenterologi

gauč n
sofa
širší pohovka s opěradly, na které lze i spát

gay adj
bøsse
vykazující mužskou homosexualitu
související s mužskou homosexualitou
související s gayi Modèle:Upřesnění

gay n
bøsse
Modèle:Příznaky muž, kterého sexuálně, romanticky nebo citově přitahují muži

gazela n
gazelle
Gazella; rod sudokopytníků z čeledi turovití

gejzír n
gejser springkilde
horký pramen vyvrhující vodu a páru do ovzduší

gejša n
geisha

gekon n
gekko
ještěr z podčeledi gekonovití

gel n
gel
hmota vazké konzistence

gen n
gen
Modèle:Příznaky úsek molekuly DNA, nesoucí dědičné informace o určitých vlastnostech organizmu

genealog n
genealog
odborník studující dějiny rodů a sestavující rodokmeny

genealogie n
genealogi slægtsforskning
Modèle:Příznaky pomocná věda historická zkoumající vztahy mezi lidmi založené na rodovém původu

genealožka n
genealog
odbornice studující dějiny rodů a sestavující rodokmeny

generace n
generation
soubor biologických jedinců resp. výrobků, vzniklých v jednom časovém období a majících podobné charakteristické vlastnosti

generování n
generation
proces, při kterém vznikají nové entity

generál n
general
vojenská důstojnická hodnost nad plukovníkem a pod maršálem

generální adj
almindelig
vztahující se k nejvyššímu stupni hierarchie

generálplukovník n
generaloberst
generálská hodnost v armádě

generátor n
generator
stroj, který mění energii pohybovou v energii elektrickou
jakékoli zařízení (i nehmotné povahy), sloužící k vytváření (generování) určitých výsledků či signálů

genetický adj
genetisk
související s genetikou

genetika n
genetik

genialita n
geni
výjimečně vysoký stupeň inteligence; vlastnost či projevy toho, kdo je geniální

genitiv n
ejefald
mluvnický pád, jehož nabývá podstatné jméno, kterým je blíže určeno jiné podstatné jméno; přívlastkový tvar substantiva, příp. jiných jmen

genitálie n
kønsorgan
pohlavní ústrojí

geniální adj
opfindsomt
odpovídající výjimečně vysokému stupni inteligence

genocida n
folkedrab folkemord
masové zabíjení příslušníků určitého národa či etnické skupiny

genom n
genom
celek dědičných informací obsažený v chromozomu

gentleman n
herrer
člověk, jehož chování vykazuje noblesu a ušlechtilost

geografie n
geografi
věda o vztazích a jevech na zemském povrchu

geolog n
geolog
odborník zabývající se geologií

geologický adj
geologisk
související s geologií

geologie n
geologi
věda zkoumající neživou součást Země nevytvořenou člověkem

geometrický adj
geometrisk
vztahující se ke geometrii

geometrie n
geometri
obor matematiky, studující vlastnosti útvarů v rovině a prostoru

georgijský adj
georgier

germanismus n
fortyskning
slovo nebo jiný jazykový prostředek přejatý z němčiny či s německým základem

germanium n
germanium
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 32 a chemickou značkou Ge

germánský adj
germansk
související s Germány
související s Germánií

gerontokracie n
gerontokrati
vláda starců

gerontologie n
gerontologi
nauka zabývající se stárnutím lidského organismu

gerundium n
gerundium
Modèle:Příznaky jistý druh slovesného podstatného jména

gesto n
gestus
pohyb části těla, zejména ruky, vyjadřující určité sdělení
Modèle:Příznaky čin vykonaný v něčí prospěch pro vyjádření vstřícnosti vůči němu

ghanský adj
ghanesisk

ghetto n
ghetto

gigant n
gigant
Modèle:Příznaky kolos, obr, titán, olbřím — někdo či něco mimořádně, až nestvůrně velikého

gigatuna n
gigaton
hmotnostní jednotka o velikosti miliardy tun

gilotina n
guillotine
popravčí zařízení ke stínání lidí

gilotinovat v
guillotinere
popravovat resp. popravit pomocí gilotiny

girlanda n
guirlande

gladiola n
gladiolus
stálezelená nebo opadavá bylina často používaná jako okrasná květina

gladiátor n
gladiator
Modèle:Příznaky muž bojující v zápasech pro pobavení publika

glajchšaltovat v
nøgtern

glasnost n
glasnost

glasnosť n
glasnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění demokratizační politika vlády v bývalém Sovětském svazu spočívající v omezování a odstraňování cenzury, resp. v posilování svobody tisku, transparentnosti a svobody projevu

glazura n
glasur
sklovitý povrch na keramice

globalisace n
globalisering
zvětšení nebo zvětšování rozsahu na celkový či celosvětový

globalizace n
globalisering
zvětšení nebo zvětšování rozsahu na celkový či celosvětový

globální adj
global
souhrnný, celkový

glukóza n
glukose
přírodní cukr se šesti atomy uhlíku v molekule

glykemie n
blodsukker
koncentrace glukózy v krvi

glóbus n
globus
model Země nebo jiného nebeského tělesa ve tvaru koule

gmina n
kommune

gnozeologie n
epistemologi
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

gnóm n
gnom
bájný humanoid malého vzrůstu žijící v podzemí

golf n
golf
druh individuálního sportu, při němž je cílem přemístit pomocí speciální hole míček po travnatém hřišti skrze soustavu jamek

golfista n
golfer
hráč golfu

gondola n
gondol

googlit v
google
Modèle:Příznaky vyhledávat pomocí internetového vyhledávače Google

gorila n
gorilla
savec z řádu primátů

gotický adj
gotisk
související s gotikou

gotika n
gotisk
evropský umělecký styl 12. – 16. století vyznačující se mj. výškově orientovanými stavbami

graf n
graf

graffiti adj
graffiti
související s graffiti

graffiti n
graffiti
obrazce či nápisy malované, sprejované, ryté apod. ve veřejném prostoru jako výtvarný projev, v některých případech vnímané jako vandalství

grafický adj
grafisk
vztahující se ke grafice

grafit n
grafit
měkký minerál, forma uhlíku

grafologie n
grafologi
nauka o vztahu písma a psychologie jedince

gram n
gram
jednotka hmotnosti v soustavě SI, tisícina kilogramu

gramatický adj
grammatikalsk grammatisk
související s gramatikou

gramofon n
grammofon
přístroj pro přehrávání desek se zvukovým záznamem

granit n
granit
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

granát n
granatæble
granátové jablko
dřevina plodící granátová jablka
granat
střela vybuchující při dopadu

granátomet n
granatkaster
Modèle:Příznaky zbraň vrhající granáty

grapefruit n
grape grapefrugt
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

gratis adv
gratis
bez poplatku

gratulace n
gratulation
blahopřání

gravitace n
gravitation
přitažlivá síla působící mezi hmotnými objekty i na velké vzdálenosti

gravitační adj
gravitations-
vztahující se ke gravitaci

gray n
gråne
Modèle:Příznaky základní SI jednotka absorbované dávky ionizujícího záření

gregoriánský adj
gregoriansk
související s papežem Řehořem či se svatým Řehořem

grep n
grape
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

grepfruit n
grape
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

grimasa n
grimasse
výraz tváře, zejména výrazný či neobvyklý

groteskní adj
grotesk
působící směšně svou bizarností

groš n
gros
dílčí měnová jednotka v Polsku, setina zlotého

grupa n
gruppe
Modèle:Příznaky algebraická struktura s jednou operací, která je asociativní, má neutrální prvek a ke každému prvku existuje prvek inverzní
Modèle:Příznaky skupina, zejména osob

grupeto n
gruppetto
Modèle:Příznaky skupina cyklistů jedoucí v silničním závodě za hlavním polem (pelotonem)

grupoid n
magma
Modèle:Příznaky algebraická struktura

gruppetto n
gruppetto
Modèle:Příznaky skupina cyklistů jedoucí v silničním závodě za hlavním polem (pelotonem)

grupáč n
gruppesex
Modèle:Příznaky skupinový sex

gruzínský adj
georgisk
vztahující se ke Gruzii nebo gruzínštině

gruzínština n
georgisk
jihokavkazský jazyk užívaný na území Gruzie

grázl n
sjuft
Modèle:Příznaky špatný, zlý člověk

grónský adj
grønlandsk
vztahující se k Grónsku

grónština n
grønlandsk

grúň n
sæter
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění zalesněná či travnatá vysokohorská pláň

guatemalský adj
guatemalansk
vztahující se ke Guatemale

gulden n
gylden
bývalá měnová jednotka Nizozemska

guláš n
gullasch
pokrm z kousků masa dušeného na cibulce s paprikou
Modèle:Příznaky zmatek, nepořádek

guma n
gummi
pružná polymerní hmota vyrobená vulkanizací kaučuku
Modèle:Příznaky kondom
viskelæder
kousek gumy (1) určený k mazání psaného textu, nákresů apod. z povrchu papíru
dæk
Modèle:Příznaky pneumatika

gumovat v
fjerne
odstraňovat stopy (zejména tuhy) z povrchu

guru n
guru

guvernér n
guvernør
stanovený vrchní správce určitého území
jmenovaný vedoucí některých institucí

guyanský adj
guyansk
vztahující se k Guyaně

guáno n
guano

gymnasium n
gymnasium
všeobecná střední škola

gymnastika n
gymnastik
tělesná cvičení usilující o všeobecný rozvoj
sportovní disciplína založená na tělesných cvičeních
Modèle:Příznaky cvičení duševních schopností

gymnázium n
gymnasium
všeobecná střední škola v některých zemích střední Evropy, jejíž studium je zakončeno maturitou

gynekolog n
gynækolog
lékař specialista v oboru gynekologie

gynekologický adj
gynækologisk
vztahující se ke gynekologii

gynekologie n
gynækologi
lékařský obor zabývající se ženskými pohlavními orgány

gyroskop n
gyroskop
mechanické zařízení typicky se setrvačníkem, sloužící k určení orientace zejména dopravních prostředků v prostoru

gáza n
gaze
velmi řídce tkaná látka určená pro ošetřování poranění apod.

gázový adj
gaze
vztahující se ke gáze

génius n
geni
velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti
člověk, který má velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti

gól n
mål
Modèle:Příznaky dopravení míče nebo puku do branky

gólman n
dørvagt

gótština n
gotisk
mateřský jazyk Gótů; vymřelý východogermánský jazyk

habaděj adv
hob
Modèle:Příznaky velmi mnoho

habaďúra n
bedrag
Modèle:Příznaky podfuk, bouda, lest

habešský adj
abessinsk
vztahující se k Habeši

habr n
avnbøg
rod dřevin z čeledi habrovitých

hacker n
hacker
kdo neoprávněně přistupuje k datům v počítačové síti nebo počítači a slídí v nich, krade je nebo s nimi manipuluje
Modèle:Upřesnění kdo do detailů zkoumá, jak věci fungují; místo obcházení problémů usiluje o nalezení jejich skutečné podstaty

hacknout v
hacke
Modèle:Příznaky získat neoprávněný přístup do počítačového systému překonáním bezpečnostních prvků

hadice n
slange
ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů

hadička n
slange
Modèle:Příznaky hadice; ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů

hadr n
harddisk
klud
jinak nepotřebný kus látky určený k vytírání nebo utírání

hadron n
hadron

hadí adj
sno
vztahující se k hadu

hadždž n
hajj

haf interjection
vuf vov
zvuk štěkání psa

hafan n
køter
Modèle:Příznaky velký pes

hafnium n
hafnium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 72 a chemickou značkou Hf

hafo n
grundstykke
Modèle:Příznaky velké množství

hagiografie n
hagiografi
literární žánr pojednávající o životě svatých

hahnium n
hahnium
Modèle:Příznaky dubnium
Modèle:Příznaky hassium

haitský adj
haitisk haitiansk
vztahující se k Haiti

haken n
debil
Modèle:Příznaky potupné označení člověka (zpravidla s přívlastkem slepý)

halabala adv
forhastet
Modèle:Příznaky jen tak, ledabyle

halapartna n
hellebard
bodná a sečná zbraň v podobě sekery s bodcem na dlouhé násadě

halda n
hob
větší množství navršeného materiálu
Modèle:Příznaky větší množství, mnoho
Modèle:Příznaky stromová datová struktura
Modèle:Příznaky uměle navršená vyvýšenina tvořená z odpadního materiálu z dolu

halenka n
bluse
svrchní část ženského oděvu z lehčí látky

halucinace n
hallucination
vidění něčeho, co ve skutečnosti není, z důvodu nemoci nebo vlivem drogy

halál adj
halal
povoleno podle islámské víry

hamaka n
hængekøje
závěsné lůžko

hamburger n
hamburger
neobalený karbanátek v žemli, často se zeleninovou oblohou jako teplý pokrm rychlého občerstvení

hamburský adj
hamburgsk
vztahující se k Hamburku

hanba n
skam
nepříjemný pocit vyplývající z uvědomování si vlastní viny, nedostatečnosti či nepatřičného chování

hanbatý adj
fræk
Modèle:Příznaky bez studu, nestydatý

handicap n
handikap
Modèle:Příznaky nerovnost podmínek při sport. utkáních

hanebný adj
skændig
morálně závadný, odporující správné morálce
irriterende
Modèle:Příznaky nepříjemný, protivný

hangár n
hangar
rozlehlá hala pro odstavení nebo opravy letadel

hantýrka n
blinke
mluva zločinců, používající mj. přenášení slov k zastření významu

hardwarový adj
isenkram

harfa n
harpe
strunný hudební nástroj

harmonický adj
harmonisk
souladný, vyrovnaný

harmonie n
harmoni
situace, kdy názory či postoje dvou či více entit odpovídají společnému konceptu
Modèle:Příznaky nauka o akordech a jejich spojování
Modèle:Příznaky na poslech příjemné souznění tónů

harmonika n
mundharmonika
dechový hudební nástroj s řadou děr, z nichž každá vytváří odlišné dva tóny
harmonika
akordeon

harpuna n
harpun

hartusit v
brokke
hubovat, vyjadřovat hlasitě svoji nelibost

hasit v
slukke
snažit se ukončit hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody
opakovaně ukončovat hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody
ukájet/tišit (žízeň)

hasič n
brandvæsen
osoba trénovaná k hašení požáru

hasnout v
svinde
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet

hassium n
hassium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 108 a chemickou značkou Hs

hasák n
papegøjenæb
klešťový klíč s nastavitelným rozpětím čelistí

hater n
hader

hatmatilka n
kaudervælsk

hausbót n
husbåd

havajský adj
hawaiiansk
související s Havají či havajštinou

havraní adj
råge
související s havranem

havárie n
bilsammenstød

havíř n
minearbejder
osoba, která těží rudu nebo uhlí v dole

havěť n
skadedyr
drobní živočichové, ale i domácí zvířectvo, zejména studenokrevní a bezobratlí, jako např. hadi, žáby a okem viditelný hmyz

hazard n
hasard
soubor her, ve kterých rozhoduje náhoda, a hraje se o peníze či jiný majetek

hazardující adj
hasard
takový, který hazarduje; který dává něco všanc

haše n
hakke
pokrm z mletého vařeného masa

hašiš n
hashish
pryskyřičná látka získaná z konopí indického, používaná jako droga
hash hashish
druh hašiše (1)

hašé n
hakke
pokrm z mletého vařeného masa

hbitě adv
hurtigt
rychlým, svižným, hbitým způsobem

hebký adj
blid
mající měkký nelepivý povrch, příjemný na dotek

hebrejský adj
hebraisk
vztahující se k hebrejštině

hebrejština n
hebraisk
semitský jazyk používaný Židy

hecovat v
fornærme

hedvábí n
silke
tkaná příze z výměšku housenek bource morušového

hegemonie n
hegemoni
vůdcovství, nadvláda (zvl. politická)

hej interjection
hallo
citoslovce upozornění na něco

hejno n
flok
skupina mnoha létavých či plovoucích živočichů stejného druhu

hekat v
stønne

hektar n
hektar
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto arů, tj. deset tisíc metrů čtverečních

hektický adj
hektisk
charakterizovaný značným ruchem a zmatkem

helikoptéra n
helikopter
Modèle:Příznaky letadlo nadnášené vrtulí se svislou osou otáčení

heliosféra n
heliosfære

helium n
helium
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 2 a chemickou značkou He

helma n
hjelm
tvrdá ochranná pokrývka hlavy

hematit n
hæmatit

hematologie n
hæmatologi
nauka o krvi

hemisféra n
halvkugle

hemofilie n
hæmofili
porucha krevní srážlivosti

hemoglobin n
hæmoglobin
protein obsahující železo, který váže kyslík a dodává červeným krvinkám jejich barvu

hepatitis n
hepatitis
Modèle:Příznaky zánět jater

hepčí interjection
atju
vyjadřuje kýchnutí

heraldický adj
heraldisk
související s heraldikou

herbář n
herbarium
kolekce sušených rostlin
kniha popisující léčivé účinky rostlin

hercegovinský adj
hercegoviner

hercegovský adj
hercegoviner

herec n
skuespiller
muž, který předvádí postavu v dramatickém díle

herecký adj
scenisk
související s hercem či herectvím

herečka n
skuespillerinde
žena, která předvádí postavu v dramatickém díle

herka n
brokke
Modèle:Příznaky starý sešlý kůň

heroický adj
heltemodig

herpetologie n
herpetologi
nauka o plazech a obojživelnících

hertz n
hertz
Modèle:Příznaky jednotka frekvence, udávající počet dějů za sekundu

heslo n
adgangskode kodeord
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel

heterosexuál n
heteroseksuel
osoba sexuálně přitahovaná osobou opačného pohlaví

heterosexuální adj
heteroseksuel

hever n
donkraft
přenosný zvedák

hezky adv
pænt
esteticky příjemným způsobem

hezký adj
skøn
vyvolávající příjemné vjemy
Modèle:Příznaky značný

heřmánek n
kamille
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

hibernace n
dvale
útlum životních funkcí živočichů v zimním období

hic n
hede
Modèle:Příznaky horko, vedro

hicu n
hede
genitiv jednotného čísla substantiva hic
dativ jednotného čísla substantiva hic
lokál jednotného čísla substantiva hic

hierarchický adj
hierarkisk

hierarchie n
hierarki
uspořádání mnoha částí celku zahrnující vztahy nadřazenosti a podřazenosti

hieroglyf n
hieroglyf
znak staroegyptského obrázkového písma

hinduismus n
hinduisme
nejrozšířenější náboženství v Indii

hinduista n
hindu

hinduistický adj
hinduist
vztahující se k hinduizmu

hinduizmus n
hinduisme
nejrozšířenější náboženství v Indii

hindština n
hindi
indoevropský jazyk používaný hlavně v Indii a Fidži

hipodrom n
hippodrom
jízdárna

histamin n
histamin

histogram n
histogram
grafické znázornění rozložení dat podle intervalů hodnot

histologie n
histologi

historický adj
historisk
vztahující se k historii

historie n
historie
věda o dějinách
dějiny, minulost

historik n
historiker
odborník v oboru historie

historička n
historiker
odbornice na historii

historka n
beretning
kratší příběh či vyprávění

hit n
hit
oblíbená píseň, film apod.

hlad n
sult
nutkavý pocit potřeby jíst

hladina n
niveau
volný povrch kapaliny
přibližná úroveň hodnot ukazatele

hladit v
ae
zhlazovat, činit hladkým

hladký adj
glat
mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků
Modèle:Příznaky probíhající bez zádrhelů, bez komplikací

hladomor n
hungersnød
všeobecný akutní nedostatek potravy v oblasti

hladovka n
sultestrejke
odmítání potravy jako forma protestu

hladový adj
sulten
nenajedený, mající hlad

hladovět v
sulte
trpět hladem

hlas n
stemme røst
zvuk utvářený hlasivkami
stemme
projev vůle při volbách

hlasitý adj
høj
kterého lze dobře slyšet i z dálky, vydávající intenzivní zvuk

hlasitě adv
højlydt
hlasitým způsobem

hlasovat v
stemme
dávat hlas ve volbách

hlasování n
afstemning
způsob kolektivního rozhodování, při němž každý jedinec ze skupiny vybírá jednu z nabízených možností

hlava n
hoved
část těla spojená s trupem krkem

hlava nehlava setPhrase
hulter til bulter
(projevovat násilí) bez rozmyslu a na všechny strany

hlaveň n
løb
část palné zbraně ve tvaru trubky, z níž vylétají projektily

hlavice n
ansigt
součást celku připomínající hlavu

hlavní adj
hoved-
nejdůležitější ze všech

hlavně adv
fremfor alt
nejvýznamněji, nejdůležitěji, předně

hlavolam n
gåde
obtížnější hádanka nebo úkol vyžadující ke svému vyřešení větší přemýšlení

hlavonožec n
blæksprutte
měkkýš s chapadly žijící v moři

hlazení n
kærtegne
jemné přejíždění něčím po povrchu Modèle:Upřesnění

hledat v
søge lede
snažit se najít

hledat jehlu v kupce sena setPhrase
en nål i en høstak
snažit se najít něco (malého) nebo někoho ztraceného v neúměrně větším prostředí, zpravidla bez valné naděje na úspěch

hledisko n
synspunkt
soubor názorů, zkušeností a zájmů, určujících něčí hodnocení situace či jednání

hlediště n
auditorium
část divadelního sálu vyhrazená pro diváky představení

hledání n
eftersøgning
činnost, jejímž cílem je něco najít

hledáček n
søger
průzor fotoaparátu, umožňující náhled fotografované scény

hledí n
dativ
část mířidel pušky

hledět v
se
Modèle:Příznaky vnímat zrakem
våge
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba usilovat, dbát, vyvíjet snahu směřující k (/na/plnění nějakého cíle)

hlemýžď n
snegl
rod suchozemských plžů
orgán ve vnitřním uchu

hlen n
slim
hustá tělní tekutina vylučovaná sliznicemi, se zvlhčovací a ochrannou funkcí

hliník n
aluminium
chemický prvek s atomovým číslem 13

hlodavec n
gnaver
savec mající řezáky uzpůsobené k hlodání

hloh n
tjørn
rod dřevin z čeledi růžovitých

hloubat v
fundere

hloubit v
bore

hloubka n
dybde
vzdálenost mezi hladinou a dnem
Modèle:Příznaky bohatý abstraktní obsah

hloupost n
vrøvl
věc, která nedává smysl nebo není užitečná

hloupý adj
dum
mající nízkou inteligenci, málo pronikavého ducha

hlt n
nip
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím

hltan n
svælg
trubice nálevkovitého tvaru umístěná v zadní části hrdla, za nosní dutinou a nad jícnem, hrtanem a průdušnicí

hlubina n
afgrund
místo s velkou vzdáleností směrem dovnitř (i přeneseně)

hluboce adv
dyb
hlubokým, zásadním způsobem

hluboko adv
dybsindig
na místě ležícím ve výrazně menší vzdálenosti od středu Země

hluboký adj
dyb
mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř

hlubotisk n
kobberstik

hluchavkotvaré n
læbeblomst-ordenen
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Lamiales

hluchavkovité n
læbeblomst-familien
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých; vědecký název: Lamiaceae

hluchota n
døvhed
neschopnost vnímat sluchem

hluchý adj
døv
neschopný vnímat sluchem
postrádající obvyklou intenzitu (zvuku)
neschopný poskytovat užitek

hluk n
larm støj
nepříjemný intenzivní zvuk

hlupák n
fjols
hloupý člověk

hlučný adj
støjende
vydávající hluk

hlásit v
avertere
nahlas oznamovat
advisere
podávat informaci

hláska n
sproglyd
Modèle:Příznaky základní jednotka zvukové stránky řeči
vakttårn
velká hradní věž

hlášení n
bekendtgørelse
veřejné sdělení aktuálních informací užitečných veřejnosti
rapport
písemná zpráva shrnující situaci

hláška n
slagord
Modèle:Příznaky sousloví nebo věta z filmu, ze školního vyučování apod., která zlidověla (často vtipná) nebo vtipný výrok, který zlidověl

hlídat v
bevogte
vykonávat dozor
Modèle:Příznaky dívat se, hledět

hlídka n
overvågning
hlídání a ochrana objektu před ohrožením
skildvagt
osoba konající hlídku (1)

hlína n
ler
zemina

hlíva n
østershat
rod dřevokazných hub

hlíza n
knold
dužnatý orgán vzniklý ztloustnutím kořene, dolní části stonku nebo oddenku (podzemního stonku)

hmatník n
gribebræt
část strunného hudebního nástroje, kde se přitlačením prstů určuje výška hraného tónu

hmota n
stof
podstata živé a neživé přírody, vše, co má hmotnost
Modèle:Upřesnění látka, z níž se něco vyrábí
forhammer
Modèle:Příznaky hmotnost
formue
Modèle:Příznaky protiklad ducha

hmotnost n
vægt
fyzikální veličina, vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty

hmoždinka n
dybel

hmyz n
insekt
třída bezobratlých živočichů

hmyzožravec n
insektæder
živočich živící se hmyzem

hmyzožravý adj
insektædende
živící se hmyzem

hned adv
med det samme
okamžitě, v tuto chvíli
bare
blízko, bezprostředně

hned conjunction
snart
vyjadřuje časté změny situace

hnida n
gnid
vajíčko vši

hnidopich n
kræsen
Modèle:Příznaky člověk, který neváhá kritizovat za maličkosti, který přikládá nepřiměřenou váhu detailům

hnidopišský adj
pernittengrynet
související s (včetně typický pro) hnidopichem či hnidopišstvím

hnilička n
pære

hnis n
pus materie
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce

hnojivo n
gødning
látka obsahující živiny pro rostliny

hnusit se v
afsky

hnusný adj
ækel
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu
rådden
(o počasí) sychravý, nehezký, protivný, nevlídný

hnutí n
bevægelse
kolektivní trend, aktivity s určitým cílem

hnát v
drive
uvádět do pohybu
følge
pobízet k pohybu před sebou a po vlastních končetinách, zejména někoho, komu se nechce
anspore
přivádět do stavu, situace

hníst v
ælte
tvarovat střídavým přikládáním, tlakem a oddalováním dlaní a prstů, příp. tímto vpravovat vláhu dovnitř

hnít v
rådne
Modèle:Upřesnění rozkládat se, postupně podléhat zkáze vlivem tepla, mikrobů/mikroorganismů a plynoucího času

hnízdo n
rede
stavba přibližně ve tvaru koše, kterou si staví ptáci jako místo k snesení vajec a jejich vysezení
místo, v němž někt. jiní živočichové vychovávají své potomstvo
celkový počet mláďat najednou vržených n. vylíhlých
co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo
expr. malé, zapadlé, odlehlé místo
skrýš, úkryt, pelech

hnědák n
bugt
kůň hnědé barvy

hnědý adj
brun
mající barvu dřeva

hněv n
vrede
spontánní, prudká citová niterná reakce silné nelibosti či dokonce nepřátelství na situaci, vůči osobě či na vzpomínku

hněvat se v
blive
pociťovat hněv

hnůj n
gødning møg
směs výkalů dobytka a steliva, používaná jako hnojivo

hobby n
hobby
oblíbená aktivita ve volném čase

hoblice n
arbejdsbord
pracovní truhlářský stůl

hoblík n
høvl

hoboj n
obo
dřevěný dechový hudební nástroj se dvěma plátky

hoch n
dreng
mladý muž

hod n
dreje
akce, při které je předmět hozen

hodina n
time
časová jednotka, 60 minut, čtyřiadvacetina dne
část časového údaje
časový úsek vymezený vyučování nebo jiné činnosti
blíže neurčený časový údaj

hodinář n
urmager
výrobce a opravář hodin

hodit v
kaste
uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn

hodlat v
have til hensigt
mít v úmyslu

hodnocení n
værdiansættelse
sdělení, vystihující vlastnosti určité entity
bedømmelse
proces tvorby hodnocení (1)

hodnost n
rang
označení úrovně v hierarchii určité profesní skupiny

hodnota n
værdi
cena, význam, váha, důležitost

hodnotit v
bedømme
subjektivně určovat kvalitu dané entity

hodnotný adj
værdifuld
mající významnou hodnotu

hodnotový adj
værd
vztahující se k hodnotám

hodnověrný adj
troværdig

hodný adj
flink
mající dobré povahové vlastnosti
godt
chovající se požadovaným způsobem
værdig
Modèle:Vazba zasluhující (něco)

hodně adv
mange
velké množství

hodovat v
festmåltid
účastnit se bohaté hostiny

hohol n
hvinand
rod kachen

hojit v
læge

hojnost n
overflod
stav, kdy něčeho je k dispozici velké množství

hojný adj
rigelig
vyskytující se ve velkém množství

hojně adv
ofte
hojným způsobem, v mnoha případech
hojným způsobem, ve velkém množství

hokej n
hockey
kolektivní sport, ve kterém soupeří dva týmy mezi sebou a snaží se pomocí hokejek dostat puk nebo tvrdý míček do soupeřovy branky

hokejista n
hockeyspiller
hráč hokeje

hokejový adj
hockey
související s hokejem

holandský adj
hollandsk
vztahující se k Holandsku nebo k holandštině

hold n
hyldest
viditelný projev úcty

holenní adj
skinneben
vztahující se k holeni

holeň n
skinneben
přední část nohy od kolene ke kotníku

holit v
barbere
odstraňovat chlupy či srst rostoucí na kůži

holič n
frisør
člověk, který jinému za úplatu holí vousy
barber
Modèle:Upřesnění označení pro toho, kdo stříhá vlasy

holičství n
barbersalon
holičská provozovna

holka n
pige
Modèle:Příznaky dívka, mladá žena
kæreste
přítelkyně

holmium n
holmium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 67 a chemickou značkou Ho

holobrádek n
grønskolling

holohlavý adj
nedslidt
mající hlavu bez vlasů
mající nepokrytou hlavu

holoubě n
dueunge
holubí mládě

holub n
due
Columba; rod ptáků z čeledi holubovitých, z řádu měkkozobých

holubice n
due
samice holuba

holubinka n
skørhat
houba z rodu Russula

holínka n
støvle
vysoká bota

holý adj
nedslidt
bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)
bar
bez pokrývky
ren
bez náležitých důvodů

homeostáza n
homøostase

homofobie n
homofobi
chorobný strach, odmítání nebo iracionální odpor vůči homosexuálům

homofon n
homofon
slovo stejně znějící, ale jinak psané (typ homonyma)

homomorfismus n
homomorfi
zobrazení mezi algebraickými strukturami zachovávající podstatnou část struktury

homonymum n
homonym
stejně znějící nebo psané slovo (ev. jiná jazyková jednotka) jiného významu

homosexualita n
homoseksualitet
homosexuální orientace – sexuální náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuál n
homoseksuel
homosexuální člověk; osoba pociťující či projevující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuální adj
homoseksuel
vykazující homosexualitu – projevující sexuální náklonnost k osobám/tvorům téhož pohlaví
související s homosexuálem nebo homosexuály

honem adv
hurtigt
Modèle:Příznaky ve spěchu, bez prodlení
Modèle:Příznaky v daném okamžiku

honit v
fangst
dlouhodobě nebo opakovaně hnát, vyhánět

hopsat v
hop
dělat malé poskoky

hora n
bjerg
výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí

horečka n
feber
teplota člověka či zvířete, která je vyšší než je obvyklé, zpravidla způsobená nemocí

horečnatý adj
feber-

horizont n
horisont
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

horizontální adj
horisontal
rovnoběžný s horizontem

horko adv
varmt
nadměrně teplo

horko n
hedebølge
teplota, kdy lidé pociťují nadměrné teplo

horko těžko idiom
på et hængende hår
nesnadno; Modèle:Upřesnění jen velmi těsně; pouze s velkým vypětím, úsilím

horký adj
hed varm
velmi teplý

horlivost n
iver
vlastnost toho, kdo je horlivý

horlivý adj
ivrig
velmi snaživý
konaný s horlivostí

horlivě adv
iver
horlivým způsobem; velmi snaživě

hormon n
hormon
látka vyměšovaná endokrinní žlázou uvnitř těla a krví dopravovaná do tkáně, na kterou má specifický účinek

hormonální adj
hormonal
související s hormonem

horna n
valdhorn
dechový žesťový hudební nástroj se spirálovitě tvarovanou trubicí

hornatý adj
bjergrig
Modèle:Upřesnění plný hor

hornictví n
minedrift
dobývání nerostných surovin

hornina n
bjergart
přírodní seskupení nerostů

hornolužický adj
højsorbisk
související s Horní Lužicí

horní adj
øvre
nacházející se nahoře

horník n
minearbejder
osoba dobývající v dolech surovinu
Modèle:Příznaky majitel vinice (Modèle:Příznak2 hora), vinař

horolezec n
alpinist
člověk, který sportovně leze po horách

horor n
gru
umělecké dílo, jehož děj budí strach a hrůzu

horoskop n
horoskop
(v astrologii) diagram, který zachycuje postavení nebeských těles v daný okamžik na daném místě
(v astrologii) předpověď budoucnosti na základě postavení nebeských těles v době narození

hortenzie n
hortensia
keřovitá hrnková rostlina s velkými kulovitými shluky květů, které mají bílé, růžové a světle modré květy

horší adj
dårligere
komparativ přídavného jména špatný nebo zlý - více špatný, špatnější, méně dobrý, více zlý

hospitalizace n
hospitalisering
umístění pacienta do léčebného ústavu

hospoda n
knejpe
restaurační zařízení s nabídkou alkoholických nápojů

hospodský n
vært

hospodářský adj
økonomisk
související s hospodářstvím

host n
gæst
člověk, jenž je na daném místě na návštěvě

hostel n
herberg
levnější ubytovací zařízení určené zejména pro studenty a mladé lidi

hostie n
hostie
tenký kruhový plátek kvašeného nebo nekvašeného chleba používaný při svatém přijímání

hostina n
banket
stolování s velkým počtem chodů, obvykle slavnostní

hostinec n
herberg
menší podnik poskytujcí stravování, případně ubytování

hostit v
besøge
přijímat Modèle:Upřesnění jako hosta a náležitě s ním zacházet
acceptere
umožňovat pořádání Modèle:Upřesnění ve svých prostorách či na svém území

hostitel n
vært
osoba, která ve svém obydlí přijímá hosty
Modèle:Příznaky organismus, na němž parazituje jiný organismus

hotel n
hotel
ubytovací zařízení pro mnoho hostů, zpravidla spojené s restaurací

hoteliérka n
hun
provozovatelka hotelu

hotovost n
kontanter
finanční prostředky ve formě mincí nebo bankovek
Modèle:Příznaky připravenost, odhodlanost, ochota

hotový adj
færdig
ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena

hotově adv
kas
pomocí hotovosti, uchopitelnými penězi

houba n
svamp
organismus, jehož tělo je tvořeno hyfami, případně jednou buňkou (např. kvasinky)
primitivní vodní živočich
pevný pěnový materiál sloužící k očistě

houf n
flok
shromáždění více (alespoň čtyř) osob nebo zvířat na jediném místě

houfnice n
haubits
dělo určené k nepřímé palbě

houpačka n
gynge
pomůcka, umožňující houpání jedné či více osobám

housenka n
kålorm
larvální stadium motýlů s tělem tvořeným články

houser n
gase hangås
samec husy
bederní ústřel

houska n
rundstykke
druh pečiva plochého oválného tvaru, původně pletená z několika úzkých částí těsta

houslař n
violinbygger
výrobce houslí nebo smyčcových nástrojů

housle n
violin
čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj

houslista n
violinist
hráč na housle

houslistka n
violinist
hráčka na housle

houští n
krat
husté málo prostupné nebo neudržované křoví

houžev n
løkke
provaz upletený ze zkrouceného prutu, kořenu apod.

hovado n
kvæg
Modèle:Příznaky nadávka, zejména někomu, kdo se projevuje tupě či sprostě

hovno n
lort
Modèle:Příznaky lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy

hovor n
samtale
výměna mluvených slov mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
opkald
hovor (1) vedený prostřednictvím telefonu

hovorný adj
snaksaglig

hovorový adj
dagligsprog
užívaný v hovoru

hovořit v
snakke
vyslovovat slova

hovězí n
oksekød
maso z krávy, býka nebo vola

hořcotvaré n
ensian-ordenen
Modèle:Příznaky řád rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Gentianales

hořcovité n
ensian-familien
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Gentianaceae

hořec n
ensian
rod rostlin z čeledi hořcovitých

hořekovat v
hyl

hořeniště n
forbrændingsovn

hoření adj
øvre
Modèle:Příznaky horní, který je výše než dolní či spodní

hoření n
forbrænding
chemický proces, při němž dochází k prudkému okysličování a uvolňování tepla

hořet v
brænde
být stravován ohněm, podléhat hoření

hořkosladký adj
Bittersød Natskygge
Modèle:Příznaky působící smíšené pocity ― libé i nelibé

hořký adj
bitter
mající chuť podobnou pelyňku nebo neslazené kávě
Modèle:Příznaky vyvolávající nepříjemné pocity

hořlavý adj
brandfarlig
snadno hořící

hořtice n
sennep
Modèle:Příznaky horčice; rod rostlin (Sinapis) z čeledi brukvovitých; jedinec tohoto rodu
sennop
Modèle:Příznaky horčice; omáčka ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořák n
brænder
Modèle:Příznaky zařízení na spalování plynných či kapalných hořlavin

hoří interjection
brand
upozorňuje na požár či případně nekontrolovaný oheň

hořčice n
sennep
pasta ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořčík n
magnesium
chemický prvek s atomovým číslem 12

hra n
spil leg
zábavná činnost
soutěžení podle pravidel
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu skládající se z bodů
spil
divadelní dílo
rozezvučování hudebního nástroje

hrabat v
fusentast
(tranzitiv.) přemisťovat či shromažďovat zeminu, spadané listí, uschlou trávu nebo podobné materiály pomocí hrábí nebo jim podobných nástrojů
grave
razit si cestu pod povrch bez pomoci nástrojů, vytvářet jámu, jamku či tunel
pote
(o koních a jiných kopytnících) vykonávat na místě charakteristický pohyb kopytem

hrabivý adj
begærlig
lačný po něčem

hraboš n
studsmus
rod hlodavců

hraběnka n
grevinde

hrací adj
fra
související s hraním či hrou

hrad n
borg slot
opevněné feudální sídlo

hradba n
mur
obranná zeď sloužící k ochraně určitého území či objektu

hradlo n
gate
elektronický prvek, základní stavební prvek logických obvodů

hrana n
rand
ostrý okraj předmětu

hranatá závorka n
skarp parentes

hranatý adj
firkantet
mající výrazné hrany

hranice n
grænse
myšlená čára na zemském povrchu oddělující dva státy nebo jiné administrativní jednotky

hraniční adj
begrænse
týkající se hranice, ležící na hranici

hranol n
prisme
Modèle:Příznaky těleso s rovinnými stěnami, z nichž dvě jsou navzájem rovnoběžné a ostatní kolmé k nim

hraný adj
foregiven
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo hraje, předstírá

hrazda n
reck
Modèle:Příznaky vodorovně upevněná tyč sloužící jako tělocvičné nářadí

hračka n
legetøj
předmět určený ke hraní, zejména pro děti

hrb n
pukkel
výrůstek nebo vyvýšenina na těle živočichů, zejména na zádech

hrdina n
helt
osoba, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinka n
heltinde
žena či dívka, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinský adj
heltemodig
vykonaný hrdinou

hrdinství n
heltemod

hrdlička n
turteldue
rod ptáků z čeledi holubovití (Columbidae)

hrdlo n
hals
zadní část dutiny ústní a přední část krku

hrdý adj
stolt
(člověk) oprávněně dávající najevo spokojenost se svým postavením resp. úspěchem
nok
(člověk) přehnaně sebevědomý
(objekt) velkých rozměrů a navozující velkolepý dojem

hrkoš n
brushoved
Modèle:Příznaky zbrklý, splašený člověk

hrnec n
gryde potte
kovová nebo hliněná kuchyňská nádoba válcovitého tvaru, obvykle s uchy

hrnek n
fæ
nádoba s uchem určená k pití

hrnout v
anspore
tlačit před sebou a tak způsobovat, že se vrší, kupí

hrníček n
kop

hrnčíř n
pottemager

hrob n
grav
místo uložení ostatků zemřelého

hrobař n
graver
osoba, která kope a spravuje hroby

hrobka n
grav

hrobník n
graver
osoba, která kope a spravuje hroby

hrom n
torden
akustický jev při bouřce

hromada n
bunke
soubor předmětů či sypké látky volně a náhodně uložených na podložce
soubor předmětů s plochými povrchy narovnaných svisle na sebe
Modèle:Příznaky větší množství

hromadit v
samle

hromosvod n
lynafleder
zařízení k ochraně před účinky blesku

hromotluk n
elefant

hrot n
spids
ostrá špičatá část předmětu, většinou zbraně nebo nástroje

hrouda n
koge
Modèle:Příznaky kus vyorané země

hrozba n
trussel

hrozen n
vindrue
hrozen (2) vinné révy

hrozinka n
rosin
sušená kulička hroznového vína

hrozit v
true
Modèle:Vazba přislibovat někomu určitou odvetnou akci
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba poskytovat možnost nepříjemných důsledků

hrozivý adj
ondskabsfuld
vyvolávající hrůzu

hrozný adj
forfærdelig
vyvolávající pocit hrůzy, děsu
Modèle:Příznaky velký

hroznýš n
boa
označení pro hady z čeledi hroznýšovití

hrst n
håndfuld
takové největší možné množství, které se vejde do dlaně

hrstka n
greb

hrtan n
strubehoved
chrupavkami vyztužená trubice, kterou prochází vzduch do plic, hrající roli v řízení dechu a tvoření zvuku

hrubost n
grovhed
vlastnost toho, co je hrubé

hrubý adj
brutto
obsahující velká zrna, vlákna či výstupky
používající násilí
používající slova, která nejsou považována za zdvořilá
zahrnující nepatřičné vlivy
velký, značný, Modèle:Příznaky vysoký
grov
neobsahující detaily

hrudník n
brystkasse
horní část trupu v oblasti od krku až po bránici

hruď n
bryst
přední část těla obratlovců mezi rameny a břichem

hrušeň n
pære
Pyrus; rod ovocných stromů z čeledi růžovitých

hruška n
pære
plod hrušně

hrábě n
rive
zahradnické nářadí skládající se z řady špičatých zubů připevněných k dlouhé násadě, používané ke shromažďování posečené trávy, listů, odpadu nebo ke kypření půdy

hrát v
spille lege
Modèle:Vazba provozovat sport
Modèle:Vazba herecky tvořit
Modèle:Vazba provozovat hudbu
čile se pohybovat

hrát si v
føre bag lyset
zabavovat se hrou

hráz n
mellemkød
val způsobující vzedmutí hladiny vodního toku
ochranná stavba bránící volnému rozlití vody při vzestupu hladiny
Modèle:Příznaky svalnatá oblast mezi konečníkem a vulvou nebo šourkem

hráč n
spiller
člověk hrající nějakou hru nebo sport
hazardní hráč

hrůza n
rædsel
tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach

huba n
fjæs
Modèle:Příznaky lidská ústa, případně obličej

hubatý adj
næsvis
hovořící bez zábran, někdy až neuctivě a s odmlouváním

hubený adj
tynd mager
Modèle:Upřesnění mající tělo příliš úzké oproti normálu

hubička n
kys
Modèle:Příznaky polibek
mundstykke
Modèle:Příznaky vrchní díl saxofonu či klarinetu, který hráč drží v ústech

hudba n
musik
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy

hudební adj
musik
týkající se hudby nebo hudbu obsahující

hudebník n
musiker
člověk, který provozuje hudbu

huj interjection
nul
vyjadřuje pocit radosti

humanismus n
humanisme

humanitární adj
humanitær
vztahující se k humanitě

humanizmus n
humanisme

humor n
humor
způsob komunikace, který může rozesmát či pobavit; aktivní vytváření takových situací

humr n
hummer
rod mořských korýšů

humus n
humus
nejúrodnější druh půdy, který vzniká rozkladem zbytků rostlin a živočichů (i jiných živých organizmů)

humánnost n
menneskelighed

humánní adj
human

hurikán n
orkan
Modèle:Příznaky atmosférický útvar v podobě obrovského větrného víru s okem ve středu

hurá interjection
hil
vyjadřuje náhlou radost

husa n
gås
rod vrubozobých ptáků, Anser
Modèle:Příznaky hloupá žena

huspenina n
sky
rosolovitý sladký dezert ze zahuštěné ovocné šťávy a cukru

hustota n
massefylde
fyzikální jednotka (hmotnost vztažená na objem)

hustý adj
tæt
mající vysokou hustotu

huť n
jernstøberi
závod s pecemi, v němž se tavením vyrábějí suroviny pro další zpracování
kamenická a stavební dílna zřizovaná při velkých stavbách ve středověku

hvozd n
skov
velký les

hvozdíkotvaré n
nellike-ordenen
Modèle:Příznaky rostlinný řád ze skupiny vyšších dvouděložných

hvízdat v
fløjte
vydávat výrazný zvuk charakteristický pro vzduch proudící úzkým hrdlem dutiny

hvězda n
stjerne
objekt ve vesmíru, který vydává vlastní světlo
oblíbená osoba
symbol hvězdy (1), geometrický obrazec s cípy nebo jemu podobný tvar

hvězdicovitý adj
stjerneformet

hvězdička n
kerne
odznak hodnosti (vojenské apod.)

hvězdnicotvaré n
kurvblomst-ordenen
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Euasterids II; vědecký název: Asterales

hvězdnicovité n
kurvblomstfamilien
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hvězdnicotvarých; vědecký název: Asteraceae

hvězdokupa n
stjernehob
Modèle:Příznaky výrazné a dynamicky stabilní seskupení stovek až statisíců hvězd stejného stáří

hvězdopravec n
astrolog
kdo se zabývá astrologií/hvězdopravou

hvězdárna n
observatorie
budova určená pro astronomická pozorování oblohy

hvězdář n
astronom

hyacint n
hyacint
rod rostlin z čeledi hyacintových

hybrid n
hybrid
organismus vzniklý křížením alespoň dvou geneticky blízkých druhů
to, co vzniklo spojením dvou nesourodých složek

hybridní adj
hybrid
zahrnující alespoň dva různé principy

hybris n
hybris
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pohrdavé chování vůči jiným; navenek projevovaná pýcha, domýšlivost a arogance

hydrant n
brandhane

hydraulický adj
hydraulisk
využívající principů hydrauliky

hydrofyt n
hydrofyt
vodní rostlina

hydrologie n
hydrologi
věda zabývající se pohybem a rozšířením vody na Zemi

hydroplán n
vandfly
letadlo, které startuje a přistává na vodě

hydrát n
hydrat
Modèle:Příznaky pevná látka obsahující ve své struktuře vázané molekuly vody

hyena n
hyæne
rod šelem, které se živí zdechlinami

hygiena n
hygiejne
opatření, která mají vést k udržení dobrého zdraví

hygienický adj
hygiejnisk
vztahující se k hygieně

hymna n
hymne
píseň považovaná za oficiální symbol státu

hymnus n
hymne
Modèle:Příznaky chvalozpěv

hynout v
omkomme
(zpravidla o více jedincích) umírat, umírat hromadně
trættes
Modèle:Příznaky trápit se, být sklíčený, chřadnout

hyperinflace n
hyperinflation
velmi vysoká inflace, technicky definovaná různě, například Caganem jako taková, že její měsíční míra překročí 50 procent

hypermarket n
hypermarked
prodejna se širokým sortimentem a velkou prodejní plochou, větší než supermarket

hyperonymum n
fællesbetegnelse
slovo významem nadřazené

hypnotizovat v
hypnotisere
přivádět (někoho) do hypnózy

hypnóza n
hypnose

hypofýza n
hypofysen
centrální endokrinní žláza

hyponymum n
hyponym
slovo významem podřazené

hypotetický adj
hypotetisk

hypotéka n
boliglån
úvěr zajištěný zástavním právem k nemovitosti

hypotéza n
hypotese
předpoklad, domněnka

hysterie n
hysteri
psychický stav, pro který je charakteristická výrazná a nestabilní emotivita a sklon k afektům

hysterik n
hysteriker
Modèle:Příznaky muž nemocný hysterií

hyždě n
stange
Modèle:Příznaky jedna ze dvou částí těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

hádanka n
gåde
hříčka, v níž jedna strana druhé pokládá otázku; ta má zpravidla podobu rčení, jež metaforicky opisuje věc, která má být poznána, „uhádnuta“
záhada, tajemství

hádat se v
uenighed
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace

háj n
lund
menší zalesněná oblast

hájit v
forsvare
argumentovat ve prospěch něčeho či někoho proti odporu

hák n
hage
pomůcka vzniklá ohnutím tyče alespoň do pravého úhlu, určená pro zavěšování předmětů

házenkářka n
håndboldspiller

házená n
håndbold
míčová hra družstev, při níž se dopravuje házením míč do branky soupeře

házet v
kaste
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

házet perly sviním idiom
kaste perler for svin
investovat námahu, čas a dovednosti do někoho, kdo toho není hoden, kdo si to nezaslouží

háčkovat v
hækle

hélium n
helium
Modèle:Příznaky chemický prvek, inertní plyn lehčí než vzduch

húlava n
vindstød
Modèle:Příznaky krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

hýbat v
bevæge
měnit polohu

hýčkat v
forkæle
zahrnovat něžnou péčí

hýždě n
balde
zadní část těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

hňup n
stud
Modèle:Příznaky hloupý člověk
kastrovaný kozel

hřad n
siddepind

hřbitov n
kirkegård
místo, kde se ukládají (pohřbívají) mrtví

hřbitovní adj
kirkegård -s-
související se hřbitovem

hřebec n
hingst avlshingst

hřeben n
kam
plochý předmět s úzkými výčnělky sloužící k česání vlasů, srsti apod.

hřebík n
søm nagle
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním

hřebíček n
nellike kryddernellike
koření připomínající hřebíček (1); usušený kalich a poupě hřebíčkovce vonného

hřešit v
synde

hřib n
rørhat
rod hub

hřivna n
hryvnia
měnová jednotka Ukrajiny

hřiště n
bane
Modèle:Příznaky místo vyhrazené sportovnímu soutěžení podle pravidel

hřmi v
torden
vytvářej zvuk hromu během bouře — druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa hřmít

hřmít v
torden
vytvářet zvuk hromu během bouře

hřmět v
tordne
vytvářet zvuk hromu během bouře

hřát v
heat
vydávat resp. předávat teplo

hříbě n
føl
mládě koně

hřích n
synd
přestoupení božího přikázání nebo společností vyžadovaného mravu

hřídel n
bølge
pevná součást technického zařízení, nejčastěji ve tvaru válce, sloužící jako osa otáčení

hříva n
man manke
dlouhá srst na krku koní a dalších druhů zvířat

hříšnice n
synder

hříšník n
synder

hříšný adj
syndig

hůl n
stav
obvykle rovná tyč, sloužící jako opora při chůzi, módní doplněk či zbraň

hůlka n
gearstang
Modèle:Příznaky hůl
Modèle:Příznaky hůl s rukojetí a poutkem, používaná při lyžování

i conjunction
da
spojuje větné členy, silněji než spojka a
Modèle:Příznaky proto
Modèle:Příznaky a

ichtyologie n
iktyologi
nauka zabývající se rybami a rybovitými obratlovci

idea n
begreb
myšlenka, nápad

idempotentní adj
idempotent
Modèle:Příznaky vlastnost operace taková, že vícenásobné provedení operace má vždy stejný výsledný efekt

identifikovat v
identificere
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit jméno, totožnost
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit druh, podstatu, původ apod.

identikit n
robot-billede
přibližný portrét pachatele sestavený podle výpovědi svědka

identita n
identitet
totožnost, stejnost, společná podoba

ideolog n
ideolog

ideologický adj
ideologisk
související s ideologií, vycházející z ideologie, založený (přednostně) na ideologii

ideologie n
ideologi
ucelený soubor myšlenek a konceptů, umožňujících zaujmout určitý vyhraněný životní postoj

ideální adj
ideal
odpovídající nejlepší představitelné situaci

idiolekt n
idiolekt
Modèle:Příznaky jazykový styl typický pro konkrétního člověka

idiom n
idiom
Modèle:Příznaky ustálené slovní spojení charakteristické pro daný jazyk, často nepřeložitelné doslovně

idiomatický adj
idiomatisk
vyjadřující idiom resp. související s ním

idiot n
idiot
Modèle:Příznaky člověk postižený idiocií, nejtěžším stupněm oligofrenie
fjols
Modèle:Příznaky velmi hloupý člověk

idiotský adj
idiotisk

igelitový adj
plast
který je vyroben z igelitu

iglú n
iglo
Modèle:Upřesnění přístřešek postavený z bloků sněhu

ignorance n
uvidenhed
zásadní nevědomost či nedostatek vzdělání

ignorant n
dum

ignorovat v
ignorere
nevěnovat pozornost (něčemu)

ihned adv
fuldstændigt
za velmi krátký čas, bez čekání

ikona n
ikon
jednoduchý grafický symbol označující něco

ikonoklasmus n
billedstorm
Modèle:Příznaky ničení svatých obrazů

ilegální adj
illegal
v rozporu s právními předpisy

iluminace n
belysning
obrazový doprovod středověké písemnosti Modèle:Upřesnění

ilustrace n
afbildning
obrázek doprovázející text
illustration
Modèle:Příznaky názorný příklad sloužící k vyjasnění

ilustrovat v
anskueliggøre
zdobit ilustracemi

iluze n
illusion
nereálná představa o budoucnosti
mylná představa, smyslový klam

imaginární adj
imaginær
reálně neexistující
Modèle:Příznaky úměrný imaginární jednotce Modèle:Upřesnění

imigrace n
indvandring

imigrant n
indvandrer
člověk, který se přistěhuje do jiné země, než ve které se narodil či vyrostl, z pohledu obyvatele této jeho nové vlasti

imigrační adj
indvandring
související s imigrací

imitace n
efterligning
věc vytvořená napodobením něčeho
napodobování někoho v chování, posuncích, hlase apod.

imortalita n
udødelighed
nesmrtelnost

impeachment n
rigsretssag
ústavní žaloba na voleného funkcionáře (nejčastěji prezidenta) pro porušení jeho přísahy, žádost o jeho odvolání a samotná procedura, která se k tomu váže
odvolání funkcionáře na základě impeachmentu (1)

imperativ n
orden
příkaz, požadavek

imperialismus n
imperialisme

imperializmus n
imperialisme

impertinence n
uforskammethed
nevhodný, nepatřičný, netaktní či nezdvořilý čin nebo jednání

implementace n
implementering
uvedení či uvádění plánu, konceptu, strategie, technologie atp. do praxe

implementovat v
redskab
uvést myšlenku do praxe

implicitní adj
implicit
nepřímý

import n
import
zásobování státu výrobky a surovinami ze zahraničí

importní adj
import
týkající se dovozu

importovat v
importere
přemísťovat zboží z cizího státu

importér n
importør
člověk resp. firma dovážející zboží či suroviny ze zahraničí

impérium n
kejserrige
větší státní útvar

imunita n
immunitet
schopnost organismu rozeznat „své“ od „cizího“ a pomocí buněk a protilátek toto „cizí“ zneškodnit
dispensation
statut chránící politika před trestním stíháním

imunologie n
immunologi
věda studující imunitní systém

imám n
imam
Modèle:Příznaky předříkávač denní muslimské modlitby v mešitě

inaugurace n
indvielse
Modèle:Příznaky slavnostní uvedení osoby do funkce

incident n
begivenhed
událost s konfliktními okolnostmi

indický adj
Indien indisk
vztahující se k Indii

indigovník n
indigo-slægten
rod vyšších dvouděložních rostlin z čeledi bobovité, řád bobotvaré

indium n
indium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 49 a chemickou značkou In

individuální adj
individuel
vztahující se k jedinci

indián n
indianer
příslušník jednoho z původních amerických kmenů

indiánský adj
indiansk
související s indiány

indoevropský adj
indoeuropæisk
týkající se Indoevropanů

indoevropština n
protoindoeuropæisk
předpokládaný jazyk, jenž je společným základem indoevropských jazyků

indonéský adj
indonesisk
vztahující se k Indonésii

indonéština n
Indonesisk indonesisk
západoaustronéský jazyk používaný na území Indonésie

infarkt n
infarkt
Modèle:Příznaky lokální odumření tkáně následkem ucpání krevního řečiště

infekce n
infektion
vniknutí choroboplodných zárodků do těla a jejich rozmnožení

infektologie n
infektiologi

infekční adj
smitsom
nakažlivý

infiltrovat v
infiltrere
vnikat, pronikat, prosakovat; vniknout, proniknout, prosáknout

infinitiv n
infinitiv navnemåde
tvar slovesa nevyjadřující většinu mluvnických kategorií

inflace n
inflation
Modèle:Příznaky všeobecný nárůst cen i příjmů
Modèle:Příznaky rozepnutí vesmíru bezprostředně po velkém třesku

informace n
information
údaj, zpráva, vědomost

informovat v
informere
způsobovat nebo způsobit, že se někdo něco dozví; předat resp. zveřejnit informaci; zvýšit něčí povědomí o něčem

infračervený adj
infrarød
Modèle:Příznaky ležící před červeným koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 780 nm až 1 mm

infuze n
drop

ingot n
barre
kovový slitek určený pro další zpracování

ingredience n
ingrediens
součást, vstupní část (léku, nápoje ap.)

iniciativa n
initiativ
podnět k určité akci provedený bez vnějšího pobízení
skupina osob vyvíjející snahu o zlepšení určité situace

injekce n
indsprøjtning
vstříknutí tekutých látek pomocí jehly do těla

inkasovat v
kas
přijmout (finanční prostředky)

inkontinence n
inkontinens

inkoust n
blæk
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.

inkvizitor n
inkvisitor
člen inkvizice

inovace n
innovation
myšlenka, postup či součást, umožňující provádět určitou činnost novým, kvalitativně lepším způsobem

inovovat v
forny

insolvence n
insolvens
neschopnost splácet své finanční závazky

insolventní adj
insolvent
platebně neschopný

insomnie n
søvnløshed
Modèle:Příznaky nespavost

inspirace n
inspiration
myšlenka, osoba, předmět nebo situace, která podnítí tvořivost, intelekt či city určité osoby určitým konkrétním směrem

instalatér n
blikkenslager
řemeslník zabývající se rozvody vody a plynu v domě

instalační adj
installation
vztahující se k instalaci

instalovat v
indrette
dát (zařízení) na určené místo a uvést do funkčního stavu

instinkt n
instinkt

instituce n
institution
zařízení, ústav

institut n
institut
vědecký nebo vzdělávací ústav

instrukce n
vejledning

instrument n
redskab
nástroj (lékařský, hudební apod.)
middel
prostředek

intaglie n
dybtryk
negativní miniaturní rytina či řezba v kameni nebo skle sloužící k otiskování

intaktní adj
intant
Modèle:Příznaky neporušený, nepoškozený

intarzie n
intarsia

integrita n
enhed
zásadovost; konání podle principů; soulad mezi tím, co určitá osoba říká, a tím, co koná; Modèle:Upřesnění neúplatnost, nepodplatitelnost
Modèle:Příznaky stav, kdy celek je úplný

integrál n
integral
Modèle:Příznaky obsah plochy pod křivkou, popsanou určitou funkcí

intelekt n
intellekt
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

intelektualizovat v
filosofere

intelektuální adj
intellektuel

inteligence n
intelligens
pronikavost ducha; schopnost učit se a přizpůsobit se prostředí

inteligentní adj
intelligent
mající dostatek inteligence

intenzita n
intensitet
kvantitativní dopady jevu hodnocené jeho skutečnými či možnými účinky
Modèle:Příznaky množství proudící hmoty či energie

intenzivní adj
intens
usilovný, silný

interakce n
interaktion
Modèle:Příznaky vzájemné ovlivňování, působení

interjekce n
udråbsord

intermitentní adj
sporadisk

internet n
internet
celosvětová počítačová síť vzniklá propojením serverů po celém světě užívaná jako komunikační médium
Modèle:Upřesnění web, webové stránky
internetové připojení

interní adj
indre
vnitřní

interpret n
tolk
umělec provádějící umělecké dílo

interrupce n
abort
umělé přerušení těhotenství

interval n
afstand
soubor hodnot rovných alespoň určitému minimu a současně nejvýše určitému maximu
hodnota oddělující dvě sousední entity
Modèle:Příznaky rozdíl výšek tónů

intervence n
indblandning
vnější zásah do nějakého procesu

interview n
interview
rozhovor s významnou osobou, např. pro média

interviewovat v
interviewe
vést resp. provést (s někým) rozhovor, interview

intimita n
intimitet
stav nebo pocit soukromí, důvěrnosti

intimní adj
intim
důvěrný, blízký

intramuskulární adj
intramuskulær
nitrosvalový

intranzitivní adj
intransitiv
Modèle:Příznaky u kterého nemůže stát předmět přímý

intravenózní adj
intravenøs
Modèle:Příznaky nitrožilní

intronizace n
kroning
uvedení panovníka na trůn

intuice n
intuition
vnitřní zření, tušení, popřípadě stav

inu particle
har man set

invalida n
invalid

invaze n
invasion
ozbrojená výprava na cizí území

investice n
investering
finanční prostředky vložené do určité aktivity či objektu za účelem vytvoření zisku

investor n
investor
osoba či subjekt, který vkládá svoje finanční prostředky do určitého projektu

investovat v
investere
použít finanční prostředky způsobem, který umožňuje budoucí zisk

inzerát n
annonce
veřejné oznámení nabízeného či poptávaného zboží či služeb

inzulin n
insulin
hormon slinivky břišní řídící metabolismus sacharidů

inzulín n
insulin
hormon slinivky břišní řídící metabolismus sacharidů

inženýr n
ingeniør
člověk s diplomem odpovídajícím vysokoškolskému vzdělání nejčastěji technického nebo ekonomického zaměření

ion n
ion
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ionosféra n
ionosfære
část atmosféry obsahující ionty a elektrony, oblast v rozsahu asi 50 až 500 kilometrů nad povrchem Země

iont n
ion
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ipsace n
masturbation
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

iracionální adj
irrational

iridium n
iridium
vzácný kovový chemický prvek s atomovým číslem 77 a chemickou značkou Ir

ironický adj
ironisk
vyjadřující ironii

ironie n
ironi
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu používané při vtipkování nebo výsměchu
rozpor mezi tím, co by se dalo čekat a co se opravdu stane

irský adj
irsk
vztahující se k Irsku

irácký adj
iraker
vztahující se k Iráku

irština n
irsk
keltský jazyk používaný v Irsku

islamismus n
islamisme

islandský adj
islandsk
vztahující se k Islandu nebo islandštině

islandština n
islandsk
germánský jazyk užívaný na Islandu

islám n
islam
monoteistické náboženství, které založil prorok Mohamed v 7. století n. l. na západě Arabského poloostrova a jehož základní učení je obsaženo v Koránu

islámský adj
islamisk
související s islámem

isomorfismus n
isomorfi
Modèle:Příznaky vzájemně jednoznačný homomorfismus
Modèle:Příznaky podobnost krystalových struktur

italský adj
italiensk
související s Itálií

italština n
Italiensk italiensk
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Itálie

izolace n
isolation
stav, kdy určitá entita je nějak oddělená od jiných
hmota určená pro snížení prostupnosti určitého typu

izomer n
isomer
Modèle:Příznaky látka se stejným chemickým složením, ale jiným uspořádáním atomů v molekule

izomorfismus n
isomorfi
Modèle:Příznaky vzájemně jednoznačný homomorfismus
Modèle:Příznaky podobnost krystalových struktur

izotop n
isotop
nuklid chemického prvku, který se od jiného nuklidu téhož prvku liší v nukleonovém čísle

izraelitský adj
jødisk
související s izraelity

izraelský adj
israelsk
vztahující se k Izraeli

jablko n
æble
druh ovoce, plod jabloně
rigsæble
(zkráceně) královské jablko; jeden z korunovačních klenotů ve tvaru bohatě zdobené zpravidla zlaté koule

jablko nepadá daleko od stromu proverb
æblet falder ikke langt fra stammen
člověk se často svojí povahou či vlastnostmi podobá alespoň některému ze svých rodičů

jablko sváru idiom
stridens æble
Modèle:Příznaky zdroj, prapříčina konfliktu

jabloň n
æbletræ æble
strom nesoucí jablka

jachta n
yacht
loď pro sport nebo zábavu

jachtařka n
sejler

jaderný adj
kerne
související s jádrem
související s jadernými zbraněmi či reakcemi

jaguár n
jaguar
kočkovitá šelma z rodu Panthera

jahoda n
jordbær
jahodník
plod jahodníku

jahodník n
jordbær
rod rostlin z čeledi růžovitých (Fragaria)

jahodový adj
jordbær
související s jahodou

jak adv
hvordan
vyjadřuje otázku po způsobu nebo prostředcích

jak n
yak yakokse
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá proverb
hvad et menneske sår skal han høste som man råber i skoven får man svar
(přísloví) činy nebo slovní projev určitého (zejména konfrontačního) charakteru přirozeně vyvolávají obdobnou (proti)reakci toho, komu jsou adresovány

jak se máte setPhrase
hvordan går det?
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci dotazovaného, jemuž mluvčí vyká
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci více než jednoho dotazovaných

jak se máš setPhrase
hvordan går det hvordan har du det
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci resp. pocity dotazovaného, jemuž mluvčí tyká

jakkoliv conjunction
selv om
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které je platné následující tvrzení

jakmile conjunction
så snart som
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění příslušné podmínky

jako conjunction
som
srovnává dva nebo více prvky se stejnou hodnotou
uvozuje příklad resp. více příkladů, tvořících přístavkové spojení

jakost n
kvalitet
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku

jakožto conjunction
i egenskab af
uvozuje doplněk, který vyjadřuje funkci příslušného větného členu

jaktože adv
hvorfor
Modèle:Příznaky co je příčinou toho, že

jalovec n
enebær ene
Modèle:Příznaky rod jehličnatých keřů a stromů
rostlina z rodu jalovec (1)

jalovice n
kvie
kráva, která neporodila tele

jalový adj
steril
který nerodí či nenese plody; Modèle:Upřesnění který dosud ne(po)rodil
dyb
Modèle:Příznaky který nenese žádný užitek, který je bez smysluplného obsahu či náplně

jamajský adj
jamaicansk
související s Jamajkou

jamb n
jambe
dvouslabičná básnická stopa, kterou tvoří první krátká slabika a druhá dlouhá slabika, případně první nepřízvučná a druhá přízvučná slabika

jamka n
hul
malá prohlubeň v zemi nebo na povrchu objektu

janičár n
janitshar
člen bývalé elitní pěchoty turecké

jantar n
rav
prastará zkamenělá pryskyřice jehličnatých stromů žlutohnědé barvy, hojně využívaná při výrobě šperků

japonský adj
japansk
vztahující se k Japonsku
vztahující se k japonštině

japonština n
japansk
úřední jazyk Japonska

jarmark n
marked
výroční trh

jarní adj
fjeder
vztahující se k jaru

jaro n
forår
roční období, následující po zimě, kdy začíná vegetační období rostlin v přírodě

jas n
lysstyrke
velká intenzita světla

jasan n
ask asketræ
rod listnatých stromů

jasmín n
jasmin
rod rostlin z čeledi olivovníkovité

jasno adv
fri
vyjadřuje stav bez pochybností
vyjadřuje stav bez mraků

jasnovidec n
clairvoyant
ten, kdo dokáže předpovídat budoucí události

jasný adj
klar
zcela propouštějící světlo
bez mraků
nevyvolávající žádné pochybnosti
livlig
vyzařující hodně světla

jasně adv
evident
jasným, pochopitelným způsobem

jasně particle
åbenbart
bez pochyb

jaspis n
jaspis
minerál, odrůda chalcedonu

jaterní adj
lever
související s játry

jatka n
slagtehus
Modèle:Příznaky zařízení k porážení zvířat

jatky n
slagteri

jatýrka n
lever
Modèle:Příznak2 játra; orgán těla odbourávající toxiny a zpracovávající živiny
pokrm tvořený převážně zvířecími játry tepelně upravenými

jau interjection
av
vyjadřuje bolest

jauvajs interjection
av
vyjadřuje bolest

javor n
løn ahorn
rod listnatých stromů z čeledi mýdelníkovitých

javorový adj
ahorn
týkající se javoru

jazyk n
sprog tunge
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
mořská ryba z čeledi jazykovitých;
pohyblivá kolejnice výhybky
objekt tvaru jazyka (2)
Modèle:Příznaky soustava pravidel pro zápis počítačových algoritmů
Modèle:Příznaky národ
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)
tunge sprog
svalový orgán, který se nachází v ústní dutině
část boty kryjící horní část svršku

jazykový adj
sproglig

jazykověda n
sprogforskning
nauka o jazyku

jazykovědec n
lingvist

jazykovědný adj
lingvistik
související s jazykovědou

jazz n
jazz
hudební styl afroamerického původu

jařmo n
spænde
jho; součást postroje umožňující zápřah páru turů
åg
Modèle:Příznaky poddanství, útisk, poroba
Modèle:Příznaky kormidlové jařmo – dvouramenná páka, příčka na kormidle umožňující řízení člunu

jděme v
lad os gå
první osoba množného čísla rozkazovacího způsobu slovesa jít

je v
øst
třetí osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa být
der er
je (1), vyjadřuje přítomnost objektu v určité pozici

je cosi shnilého ve státě dánském setPhrase
der er noget råddent i Danmark

jebat v
kneppe
Modèle:Příznaky souložit
røvpule
Modèle:Příznaky šikanovat, buzerovat

jed n
gift
látka která (v dostatečném množství) při dotyku, vdechnutí nebo požití způsobí poškození zdraví

jedenadvacet n
enogtyve
druh karetní hry, kdy hráči mají získat karty v co nejvyšší souhrnné hodnotě, přičemž maximální přípustný počet je 21

jedení n
mad
konzumace potravin

jedinec n
individ
jeden konkrétní organismus
(ve filozofii, psychologii a sociologii) osoba
Modèle:Příznaky fyzická osoba, člověk

jedinečný adj
eneste
existující jen v jednom exempláři
Modèle:Příznaky mimořádný, výjimečný, neopakovatelný

jedináček n
bare
jediný potomek Modèle:Upřesnění

jediný adj
eneste
jeden a nikdo další

jedině adv
bare
nic jiného než

jedle n
ædelgran
rod stromů z čeledi borovicovitých

jedlý adj
spiselig
nemající negativní následky po požití

jedna vlaštovka jaro nedělá proverb
ét bevis er ikke nok
nelze vyvozovat dalekosáhlé závěry či generalizace na základě ojedinělé události nebo výskytu

jednadvacet n
enogtyve
druh karetní hry, kdy hráči mají získat karty v co nejvyšší souhrnné hodnotě, přičemž maximální přípustný počet je 21

jednička n
en
číslice označující číslo jedna
ni
nejvyšší školní známka (s hodnotou jedna)

jednobarevný adj
pletfri

jednobuněčný adj
encellet
tvořený pouze jednou buňkou

jednoduchý adj
enkel
zahrnující málo součástí
snadno pochopitelný

jednoduše adv
enkel
jednoduchým způsobem

jednohlasnost n
enstemmighed
událost, kdy se zúčastnění projeví jednohlasným způsobem, zejména při rozhodování
vlastnost kolektivu, který je jednohlasý

jednohubka n
kanapé
chuťovka, kterou lze sníst jedním soustem

jednoletka n
årlig
jednoletá rostlina

jednomyslnost jɛdnɔmɪsl̩nɔst n
enstemmighed

jednorožec n
enhjørning
bájný tvor mající podobu koně nebo laně s jediným rohem uprostřed čela

jednoruký adj
enarmet
mající pouze jednu ruku

jednostranný adj
ensidig
týkající se pouze jedné strany
partisk
zahrnující pouze jedno hledisko; protěžující jen jednu stranu

jednota n
enhed
spojitost v jednom celku, jednotnost
(názorová) shoda, harmonické spojení
forening
spolek

jednotka n
enhed
měřítko umožňující vyjádření hodnoty měřené veličiny
základní organizační složka

jednotlivec n
individ
jeden konkrétní člověk nebo živočich

jednotlivý adj
enkelt
po jednom, ne v celku, samostatný

jednotný adj
bestående
vztahující se k celé skupině určitých entit
zachovávající jednotnost, svornost

jednotvárný adj
ensformig

jednou adv
engang
někdy, kdysi

jednoznačný adj
entydig
mající v dané situaci jediný a přesný význam, který neumožňuje jiný výklad nebo řešení

jednoznačně adv
åbenbart
jednoznačným způsobem, bez možnosti mylného pochopení
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění naprosto jistě, bez pochyb

jednání n
aktivitet
konání, činění, chování
agere
schůze, úřední rozhovor
část divadelního představení

jedovatý adj
giftig
způsobující otravu
syrlig
jízlivý, zlomyslný

jehla n
nål
nástroj ve tvaru tyče s ostrým hrotem

jehlan n
pyramide
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso s podstavou mnohoúhelníkem a pláštěm tvořeným trojúhelníky se společným vrcholem mimo rovinu podstavy

jehlice n
nål
Modèle:Příznaky typ listu tvořící jehličí
krageklo
rod rostlin z čeledi bobovitých

jehličnan n
nåletræ
strom s jehlicovitými listy
zástupce rostlin z třídy Pinopsida

jehličnatý adj
nål
Modèle:Příznaky mající listy ve tvaru jehlic

jehně n
lam
mládě ovce

jehněcí adj
læmme
Modèle:Příznak2 jehněčí; vztahující se k jehněti

jehněcí n
læmme
Modèle:Příznak2 jehněčí; jehněcí maso

jehněda n
gæsling
druh květenství ve tvaru klasu

jehněčí n
lammekød
jehněčí maso

jejda interjection
hovsa

jejej interjection
nul
vyjadřuje překvapení

jelen n
hjort
velký savec z čeledi jelenovitých s parožím, který žije v lesích

jelikož conjunction
da
Modèle:Příznaky protože

jelito n
blodpølse
potravinářský výrobek skládající se z vepřového střívka naplněného kroupami, krví a sekaným masem
byld
krevní podlitina vzniklá po švihnutí, např. rákoskou či pomlázkou

jemenský adj
yemenit
vztahující se k Jemenu

jemnost n
skarphed

jemný adj
mør
fin
obsahující pouze malá zrna, vlákna či výstupky
kort
(o smyslu) citlivý
hårfin
nenápadný, nevýrazný, sotva patrný

jen adv
kun
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu něčeho

jen n
yen
jednotka japonské měny

jenom adv
kun
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu

jenomže conjunction
alligevel
staví věty do protikladu; naproti tomu
igen
staví větné členy do protikladu

jenže conjunction
men
(staví věty do protikladu) naproti tomu
(staví větné členy do protikladu)

jeptiška n
nonne
členka náboženského řádu žijící v klášteře

jeseter n
stør
ryba z čeledi jeseterovitých

jeskyně n
hule
větší dutina ve skalnatém terénu se zúženým vchodem

jesle n
julekrybbe

jestliže conjunction
hvis
v případě, že

jestřáb n
høg
podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých

jet v
køre
pohybovat se jízdou

jetel n
kløver
rod rostlin z čeledi bobovitých

jev n
hændelse
fakt, proces nebo událost, který je možno smyslově pozorovat

jevit v
forståelig
Modèle:Příznaky nést příznaky, umožňovat pozorování

jevištní adj
scenisk
týkající se jeviště nebo odehrávající se na jevišti

jeviště n
scene
část divadelního sálu určená pro provádění představení

jez n
overløb
nízká přehrada na řece, přes kterou může voda shora přetékat

jezdectvo n
kavaleri
skupina jezdců

jezdit v
køre
pohybovat se po pevném podkladu pomocí dopravního prostředku, zvířete resp. sportovního náčiní

jezero n
sø
přírodní sníženina naplněná vodou

jezevec n
grævling
všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy

jezevčík n
gravhund
plemeno loveckých psů s dlouhým tělem a krátkýma nohama užívané k vyhánění zvěře z nor

jezuita n
jesuit

jezuitský adj
jesuitisk
související s jezuity

ječet v
råbe
vydávat jek

ječmen n
byg
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Hordeum)

ječmenný adj
byg
vztahující se k ječmenu

ječný adj
byg
vztahující se k ječmenu

jeřabina n
rønnebær
drobný kulovitý plod jeřábu oranžové až červené barvy

jeřábník n
kranfører
osoba, která v rámci své profese obsluhuje jeřáb

ješitnost n
forfængelighed
příliš vysoké mínění o svém vzhledu, schopnostech, atd.; vlastnost toho, kdo je ješitný

ješitný adj
forfængelig
mající nekritické mínění o vlastní osobě

ještě adv
endnu
vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným
vyjadřuje neskončenost děje

ještěrka n
firben
drobný čtyřnohý plaz s dlouhým ocasem, podčeleď Lacertinae

ježek n
pindsvin
ostnatý hmyzožravý savec

ježibaba n
Baba Yaga
druh staré čarodějnice

ježit v
børstehår
napřimovat na svém těle Modèle:Upřesnění

ježto conjunction
eftersom
protože (z důvodu, že)

jho n
åg
část postroje tažných zvířat upevňovaná na čelo nebo před kohoutek

jidiš n
jiddisch
jazyk východních, aškenázských Židů

jih n
syd
světová strana ležící ve směru naproti severu

jihoafrický adj
sydafrikansk
související s jižní částí Afriky
související s Jihoafrickou republikou

jihoamerický adj
sydamerikansk
související s Jižní Amerikou

jihoevropský adj
sydeuropæer
související s jižní Evropou

jihokorejský adj
sydkoreansk
související s Jižní Koreou

jihovýchod n
sydøst
světová strana ležící mezi jihem a východem

jihovýchodní adj
sydøstlig
vztahující se k jihovýchodu

jihozápadní adj
sydvestlig
vztahující se k jihozápadu

jikra n
rogn
vajíčko ryb

jilm n
elm elmetræ
rod stromů z čeledi růžotvarých

jinak adv
anderledes
odlišným způsobem
ellers anderledes
z jiných hledisek

jinak conjunction
ellers anderledes
v opačném případě

jinam adv
andetsteds
na jiné místo

jinan n
ginkgo
druh opadavých stromů s listy vějířovitého tvaru

jinde adv
andetsteds
na jiném místě

jindy adv
gang
v jinou dobu

jinoch n
lillemand
Modèle:Příznaky mladý muž, starší chlapec

jinochod n
pasgang
Modèle:Příznaky mimochod

jinovatka n
rim
na slunci se lesknoucí vrstva drobných ledových krystalů ve tvaru jehliček, zmrzlá mlha nebo rosa

jiný adj
anden
odlišující se od toho, o němž je řeč
příslušející ke stejnému druhu objektů
Modèle:Příznaky významnější, větší či lepší

jiskra n
gnist
drobná žhavá částečka hmoty, odletující např. z ohně

jistit v
beskyttet
poskytovat prostředky pro omezení resp. vyloučení možných negativních důsledků

jistota n
sikkerhed
pevné přesvědčení o pravdivosti
forsikring
pevně daný slib

jistý adj
sikker
nezpochybnitelný, jasný, zaručený
dobře ovládající
určitý, nějaký
beskyttet
bezpečný, zajištěný
bestemt
jasně daný, určený

jistě adv
nok
jistým způsobem, s jistotou

jistě particle
nok
vyjadřuje souhlas, který nepřipouští pochybnosti

jitrnice n
blodpølse
výrobek z vepřového masa, střívko plněné směsí masa a koření

jitro n
morgen
Modèle:Příznaky část dne mezi nocí a dopolednem
stará plošná míra používaná pro polnosti (asi polovina hektaru)

jitrocel n
vejbred
zástupce rodu rostlin (Plantago)

jitřenka n
morgenstjerne
planeta Venuše

jizva n
ar
viditelná stopa po zranění resp. dřívější anomálii na kůži

již adv
allerede
už

jižní adj
sydlig
vztahující se k jihu

jižně adv
sydlig
jižním směrem

jmelí n
mistelten
stálezelená cizopasná rostlina, která parazituje na dřevinách

jmenovat v
kalde
výslovně uvést
uvést osobu do funkce

jmenovat se v
hedde
mít jméno

jmenovatel n
nævner
Modèle:Příznaky část zlomku pod zlomkovou čarou

jmenovec n
navnefælle
člověk nesoucí stejné jméno jako někdo jiný

jmenovitý adj
nominativ
uvedený jménem

jmenovka n
emblem
cedulka (lístek, štítek, visačka apod.) se jménem

jméno n
navn
označení člověka, zvířete nebo věci
fornavn navn
jednoslovné označení člověka; křestní jméno

jmění n
aktiv
Modèle:Upřesnění majetek, vlastnictví

jo particle
jep
Modèle:Příznaky ano

jogurt n
yoghurt jogurt
druh kysaného mléčného výrobku

jordánský adj
jordansk
vztahující se k Jordánsku

joule n
joule
Modèle:Příznaky jednotka práce, energie a tepla

jsem v
være
první osoba singuláru indikativu prézentu slovesa být

jsou v
ar

jubileum n
jubilæum
významné výročí

juchta n
ruslæder
vyčiněná pevná, nepromokavá kůže sloužící k výrobě obuvi

judaismus n
judaisme jødedom
židovské náboženství

judo n
judo
druh japonského bojového umění

jugoslávský adj
Jugoslavisk
související s Jugoslávií

jurta n
jurte

justice n
retsvæsen
orgány soudní spravedlnosti a jejich činnost

justiční adj
juridisk
vztahující se k justici

juta n
jute
surovina k výrobě hrubších tkanin (např. pytlů) získávaná z lýka jutovníku

jutovník n
jute
rod rostlin z čeledi slézovitých

juvenilní adj
barnlig
související s mládím, zejména tvůrčím

já n
jeg
osobnost člověka

jádro n
kerne
semeno ovoce
vnitřní část objektu s vlastnostmi odlišnými od zbytku
essens
podstata (věci, problému)

jádřinec n
hjerte
Modèle:Příznaky blanité pouzdro uvnitř malvice, v němž se nacházejí semena plodu

jáhen n
diakon
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

jáhla n
hirse
vyloupané prosné zrno

jáma n
kule
velký vyhloubený prostor ústící na povrchu země

játra n
lever
velký orgán uložený v břišní dutině, jenž ukládá a zpracovává živiny, ničí toxiny a vytváří žluč

játrový adj
lever
mající barvu jater

jávský adj
javaner
vztahující se k Jávě

jé interjection
nul
vyjadřuje překvapení

jé n
skovskade
název hlásky a písmene J

jícen n
spiserør
část trávicí trubice mezi hltanem a žaludkem

jídat v
fortære
pravidelně, při opakovaných příležitostech jíst

jídelna n
restaurant
místnost nebo sál určený ke stravování
cafeteria
budova nebo zařízení pro společné stravování

jídelníček n
menu
seznam jídel Modèle:Upřesnění
parlament
Modèle:Příznaky strava Modèle:Upřesnění

jídlo n
mad
potrava pro člověka
måltid
druh jídla (1)
čas kdy se konzumuje jídlo (1)

jíl n
ler
usazená hornina tvořená velmi malými zrny jílovitých materiálů a příměsemi

jílec n
hæfte
uchopovací část chladné zbraně

jímat v
indtage
brát do sebe Modèle:Upřesnění
rørende
Modèle:Příznaky zastavovat a omezovat v pohybu, na osobní svobodě

jíní n
rim
jinovatka

jírovec n
kastanje
rod stromů z podčeledi jírovcových plodící kaštany

jíst v
spise æde
přijímat potravu ústy (zpravidla o člověku)

jít v
gå
pohybovat se chůzí

jít po někom idiom
forfølge
Modèle:Příznaky pronásledovat, snažit se najít/dostihnout a zničit či zneškodnit

jízda n
rejse
pohyb po pevném povrchu pomocí dopravního prostředku resp. jiného prostředku bez vzájemného pohybu nohou jedoucí osoby
ridt
v čase omezená jízda (1) po vymezené dráze
jízda (1) na koni
kavaleri
oddíl vojáků bojujících na koních
Modèle:Příznaky vzrušující zábava, akce Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vynikající výkon během jednotlivých zápasů soutěže

jízdenka n
billet
lístek prokazující právo na přepravu veřejným dopravním prostředkem

jízlivý adj
bidende
sdělující někomu částečně skrytě jeho kritiku se záměrem urazit jej

jód n
jod
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 53 a chemickou značkou I

jódlovat v
jodle
zpívat nápěv bez textu s rychlým střídáním hrudních a hlavových poloh hlasu

jóga n
yoga
druh tělesného a duševního cvičení původem z Indie

kabaret n
kabaret

kabelka n
håndtaske
menší dámské příruční zavazadlo

kabina n
elevatorstol
malý oddělený uzavřený prostor poskytující ochranu osob
kabine
menší obytná místnost na lodi

kabriolet n
cabriolet
typ automobilu se skládací střechou

kabát n
frakke
oděv z pevné látky zakrývající většinu těla, určený k nošení v chladném nebo nevlídném počasí

kachna n
and
české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
Modèle:Příznaky nepravdivá překvapivá nebo senzační informace zveřejněná v tisku, rozhlase nebo televizi, v 21. století také nahrazena slovy z angličtiny fejk, fake, fakenews.

kacíř n
kætter
historický výraz pro osobu s teologickým myšlením neslučitelným s učením katolické církve
Modèle:Příznaky osoba jiného smýšlení, než toho obecně uznávaného

kacířský adj
kættersk
související s kacířem či kacířstvím

kacířství n
kætteri
projev či jednání někoho, kdo je vnímán jako kacíř

kadaverin n
kadaverin
Modèle:Příznaky sloučenina vznikající při hnilobném rozkladu masa

kadeř n
lok
Modèle:Příznaky krátký pramen zvlněných stočených vlasů

kadeřnice n
frisør
žena, která se profesně věnuje úpravě vlasů a tvorbě účesů

kadeřník n
frisør

kadibouda n
latrin
Modèle:Příznaky malá bouda se suchým záchodem s odpadem ze sedáku do díry v zemi

kadibudka n
das
Modèle:Příznaky malá bouda se suchým záchodem s odpadem ze sedáku do díry v zemi

kadidelnice n
røgelseskar
nádoba, do které se dávají rozžhavené uhlíky a na ně se sype kadidlo

kadidlo n
røgelse
pryskyřice kadidlovníku, používaná zapálená při náboženských obřadech k vytvoření aromatického kouře

kadit v
lave lort
Modèle:Příznaky kálet, vyměšovat stolici

kadlub n
form
forma, například na odlévání z kovu, nebo na perník

kadmium n
cadmium kadmium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 48 a chemickou značkou Cd

kadáver n
lig

kafkovský adj
kafkask
Modèle:Příznaky typický pro (nebo připomínající) svět obsažený v románech Franze Kafky, jehož důležitými motivy jsou pocity izolovanosti, vyřazenosti a bezvýchodnosti

kafíčko n
allike
Modèle:Příznaky káva, Modèle:Příznaky kafe

kajak n
kajak
malé, zpravidla uzavřené plavidlo poháněné oboustranným pádlem

kajakář n
kajakroer

kajakářka n
kajakroer

kajuta n
kahyt
menší obytná místnost na lodi

kajícník n
angrende
Modèle:Příznaky ten, kdo lituje svých provinění, chyb, hříchů apod.

kakadu n
kakadue

kakao n
kakao
hnědý prášek získávaný rozemletím pražených semen kakaovníku
nápoj z kakaa [1]

kakofonie n
kakofoni
Modèle:Příznaky zvukový nesoulad v hudbě nebo řeči

kaktus n
kaktus
rostlina se zdužnatělým stonkem hromadící vodu

kalambúr n
ordspil
slovní hříčka

kalamář n
blækhus
nádobka na inkoust používaná jako součást psacího náčiní

kaleidoskop n
kalejdoskop
hračka tvořená několika zrcadly v tubusu, umožňující vytváření symetrických obrazců z uvnitř nasypaných malých barevných předmětů

kalendář n
kalender
písemný záznam označení dnů podle kalendáře (1)

kalhotky n
trusse
část ženského spodního prádla zakrývající genitálie

kalhoty n
bukser
část oblečení obepínající boky a zakrývající nohy

kalich n
bægerblad bæger
Modèle:Příznaky vnější část obalu květu

kalifornium n
californium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

kalifornský adj
californisk
související s Kalifornií

kaligrafie n
kalligrafi
umění či praxe takového zápisu

kalit v
fortynde
nořit horký kov do kapaliny za účelem jeho ochlazení a zvýšení jeho tvrdosti

kalk n
oversættelseslån

kalkulačka n
lommeregner
přístroj určený k provádění číselných výpočtů

kalkulátor n
lommeregner
přístroj určený k provádění číselných výpočtů

kalorie n
kalorie
Modèle:Příznaky starší jednotka energie nebo množství tepla

kaloň n
flyvende hund
Modèle:Příznaky člen podřádu Megarochiroptera

kaluž n
vandpyt
malé množství stojaté tekutiny na zemi

kam adv
hvorhen
na jaké místo

kamarád n
kammerat
Modèle:Příznaky věc, která je pro danou osobu dobrá

kambodžský adj
cambodiansk cambodjansk
vztahující se ke Kambodži

kamenný adj
af sten
související s kamenem

kamenolom n
stenbrud
místo, kde se těží (láme) kámen

kamení n
bjergart
soubor kamenů či kaménků

kamera n
kamera
zařízení pro zaznamenávání pohyblivého obrazu

kameraman n
kameramand
osoba obsluhující kameru

kamerunský adj
camerounsk
vztahující se ke Kamerunu

kamion n
en
plošinový nákladní automobil

kamkoli adv
også

kamkoliv adv
også

kamna n
komfur
zařízení k topení i vaření

kampanologie n
campanologi
věda studující zvony

kampaň n
kampagne
období intenzivní činnosti s určitým cílem
Modèle:Příznaky tažení

kampus n
campus
areál univerzity nebo větší školy

kamufláž n
camouflage

kamzík n
gemse
rod horských koz

kanadský adj
canadisk kanadisk
vztahující se ke Kanadě

kanalizační adj
spildevand

kancelář n
kontor
místnost, kde jsou vykonávány administrativní práce

kancelářský adj
fra
související s kanceláří

kancerogen n
carcinogen
látka, mikroorganismus, virus či záření zvyšující riziko výskytu rakovinného bujení

kancerogenní adj
karcinogen
zvyšující riziko výskytu rakovinného bujení

kancionál n
salmebog
sborník církevních písní

kancléř n
kansler
muž vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kancléřka n
kansler
žena vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kandela n
candela

kandelábr n
gadelygte
sloup pouličního osvětlení

kandidát n
kandidat
osoba ucházející se o určitou pozici či funkci

kandidátka n
kandidat
žena ucházející se o určitou pozici či funkci
liste
seznam osob společně kandidujících do téhož zastupitelského orgánu za stejnou politickou stranu, hnutí nebo koalici

kandidóza n
trøske

kandži n
kinesisk tegn
znak japonského písma

kanec n
galt
samec všech druhů prasete

kanibal n
kannibal
osoba pojídající lidi

kanibalismus n
kannibalisme
konzumace jedinců vlastního druhu

kanoe n
kano
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

kanoista n
kanoroer
sportovec provozující kanoistiku

kanovník n
kannik

kanton n
kanton
správní okres Švýcarska

kantáta n
kantate
Modèle:Příznaky skladba pro sóla, sbor a orchestr

kantýna n
kantine
závodní jídelna

kanystr n
benzindunk
nádoba na palivo s uzávěrem

kanál n
kanal
tunel pod zemí pro odtok vody
umělá vodní cesta
Modèle:Příznaky frekvence resp. oddělená trasa pro přenos informací

kanón n
kanon

kanónenfutr n
kanonføde
Modèle:Příznaky voják poslaný do boje, kde je velmi vysoká pravděpodobnost jeho smrti

kančí adj
galt
související s kancem

kap n
kappe
Modèle:Příznaky mys

kapacita n
kapacitet
schopnost dosáhnout určitého výkonu
největší množství, které objekt může obsáhnout
Modèle:Příznaky největší množství dat, které lze uložit na datový nosič

kapalina n
væske
látka, která teče, nemá vlastní tvar, její částice nemají vzájemně stálou polohu, ale oproti plynu má svůj vlastní objem

kapalný adj
flydende
mající vlastnosti kapaliny

kapat v
dryppe

kapačka n
drop
Modèle:Příznaky pomůcky pro podání infuze

kapela n
band
skupina hudebníků, kteří společně hrají

kapelník n
dirigent

kapesné n
lommepenge
menší příjem pro osobní potřebu

kapesník n
lommetørklæde
obvykle čtvercový kus látky (případně papíru) k zachycení hlenu, krve apod. z nosu a krku

kapitalismus n
kapitalisme

kapitalista n
kapitalist
ten, kdo vlastní nebo disponuje kapitálem nebo výrobními prostředky

kapitalistický adj
kapitalistisk
související s kapitalismem

kapitalizmus n
kapitalisme

kapitola n
kapitel
ucelená část literárního díla, obvykle začínající na nové straně

kapitulovat v
afstå
uznat porážku a přestat bojovat

kapitál n
kapital
nashromážděné bohatství, velké jmění
Modèle:Příznaky základní peněžní částka, která je předmětem jednání, sporu, úrokování
Modèle:Příznaky výrobní faktor vytvářený ekonomickým systémem

kapitálka n
kapital
velké tiskací písmeno velikosti malého, které se používá ke zvýraznění textu
Modèle:Příznaky velké tiskací písmeno, verzálka

kapitán n
kaptajn
důstojnická hodnost v ozbrojených silách
velící na lodi či v letadle
Modèle:Příznaky člen týmu určený ke komunikaci s rozhodčím

kapka n
dråbe
kapalné tělísko držené pohromadě povrchovým napětím kapaliny

kaplan n
kapellan
Modèle:Příznaky kněz plnící funkci pomocníka faráře resp. sloužící ve specifickém prostředí

kaple n
kapel
samostatná církevní stavba menší než kostel, resp. vyhrazený uzavřený prostor určený pro modlení, bez pravidelných bohoslužeb

kapota n
motorhjelm

kapoun n
kapun
vykastrovaný kohout

kapr n
karpe
sladkovodní ryba rodu Cyprinus, hojně chovaná pro sportovní rybolov

kapraď n
bregne
rod kapradin z čeledi kapraďovité

kapsa n
lomme
součást oděvu sloužící k ukrytí malých předmětů

kapuce n
hætte
součást svrchního oděvu sloužící pro ochranu hlavy

kapusta n
kål
dvouletá listová zelenina z čeledi brukvovitých

kapustňák n
manat
Modèle:Příznaky velký býložravý mořský savec z řádu ochechulí / sirén, blízce příbuzný se suchozemskými slony

kapání n
forbindelse
Modèle:Příznaky řídká směs vajíček a mouky, která se přidává do vroucí polévky
děj nebo činnost spočívající v tom, že něco někam kape

karabina n
karabin
puška se zkrácenou hlavní

karafa n
karaffel
skleněná láhev se širokým dnem a úzkým hrdlem

karakal n
karakal
druh malých kočkovitých šelem

karambol n
bob
druh časově omezené kulečníkové hry s tágem, se stolem bez děr a třemi nebo čtyřmi koulemi, která je založená na soutěžení hráčů v počtu karambolů (2)
druh kulečníkového strku ve hře karambol (1), při kterém se hráč vybranou koulí trefí do alespoň dvou ostatních koulí
crashe
Modèle:Příznaky srážka; prudký kontakt nějakých těles

karamel n
karamel
pochutina vzniklá oxidací cukru

karanténa n
karantæne
omezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy

karas n
karusse
rod sladkovodních ryb z čeledi kaprovitých (Carassius)

karate n
karate
bojové umění a sportovní disciplína japonského původu

karavana n
karavane
skupina obchodníků nebo poutníků, která cestuje po dlouhých a nesnadných cestách

karavela n
karavel
typ plachetnice

karbanátek n
frikadelle
smažený bochánek z mletého masa

karcinogen n
carcinogen
látka, mikroorganismus, virus či záření zvyšující riziko výskytu rakovinného bujení

karcinogenní adj
karcinogen
usnadňující rakovinné bujení

karcinom n
karcinom
zhoubný nádor vycházející z epitelu

kardioida n
kardioide

kardiolog n
hjertelæge kardiolog
muž zabývající se kardiologií

kardiologický adj
kardiologisk hjertemedicinsk

kardiologie n
kardiologi
nauka o srdci a oběhové soustavě

karelština n
karelsk
ugrofinský jazyk užívaný v Karélii

kari n
karry
směs mletého koření původem z Indie

karibský adj
caribisk
související s Karibikem

karies n
caries
Modèle:Příznaky zubní kaz

karikatura n
karikatur
kreslený portrét, záměrně zdůrazňující některé rysy portrétovaného pro dosažení satirického dojmu

karikaturista n
karikaturtegner

kariéra n
karriere
profesní dráha zejména z hlediska úspěchů a neúspěchů

karneval n
karneval
masopustní veselí, obnášející často rej masek

karoserie n
karrosseri

karta n
kort spillekort
málo ohebný plochý předmět ve tvaru obdélníku, nosič symbolu nebo záznamu

kartografie n
kartografi
věda, která zkoumá problémy tvorby, užití a vývoje map

karton n
karton
tuhý papír

kartáč n
børste
nástroj sloužící pro povrchovou úpravu nebo čištění

kartézský adj
kartesisk
vztahující se k Descartovu odkazu v oblasti exaktní vědy

kartón n
karton
tuhý papír

karyatida n
karyatide
plastika obvykle oděné ženské postavy sloužící jako podpěrný sloup

karát n
karat
jednotka ryzosti zlata
jednotka hmotnosti zlata a diamantů

karí n
karry
Modèle:Příznaky kari; směs mletého koření původem z Indie

kaskáda n
kaskade
vodopád nebo série malých vodopádů

kastelán n
kastellan
správce hradu

kastrace n
kastration kastrering
odstranění pohlavních žláz

kastrol n
kasserolle
nižší nádoba na vaření

kastrovat v
kastrere
odstraňovat pohlavní žlázy

kasárna n
kaserne
Modèle:Příznaky objekt určený k stálému ubytování jednotek ozbrojených sil

kasárny n
kaserne
Modèle:Příznaky objekt určený k stálému ubytování jednotek ozbrojených sil

katafalk n
katafalk
podstavec pro vystavení rakve s ostatky zemřelého

katalog n
katalog
souborný přehled zboží či služeb, zejména komerční povahy

katalyzátor n
katalysator
Modèle:Příznaky látka usnadňující chemickou reakci
Modèle:Příznaky zařízení obsahující katalyzátor (1)
Modèle:Příznaky entita urychlující určité procesy Modèle:Upřesnění

katalánský adj
catalansk
týkající se Katalánska

katalánština n
catalansk
jazyk užívaný na území Katalánska

katamarán n
katamaran
loď se dvěma trupy nebo s trupem a vahadlem

katarský adj
qatarsk
vztahující se ke Kataru

katastrofa n
katastrofe
veliké neštěstí

katastrofální adj
katastrofal

katedra n
afdeling
organizační jednotka vysoké školy, část fakulty

katedrála n
domkirke katedral
hlavní kostel diecéze, sídlo biskupa

kategorický adj
kategorisk
takový, který nestrpí polemiku; který vylučuje jiné možnosti

kategorie n
kategori
soubor entit se stejnými vlastnostmi
základní pojem třídění

kategorizovat v
kategorisere
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

katoda n
katode
elektroda se záporným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá redukce

katolický adj
katolsk
související s katolíky nebo katolicismem

katolička n
katolik
členka katolické církve

katolík n
katolik

katétr n
kateter

kavalerie n
kavalleri

kavalír n
kavaler
dvorný muž

kaviár n
kaviar
jikry jeseterovitých nebo i jiných ryb konzervované solí, používané jako pochutina

kavka n
allike
rod ptáků z čeledi krkavcovití

kavkazský adj
kaukasisk
týkající se Kavkazu

kavárna n
café cafe
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.

kazajka n
jakke
lehký krátký kabátek

kazatel n
prædikant
kdo káže

kazatelna n
prædikestol
Modèle:Příznaky vyvýšené místo v kostele nebo modlitebně sloužící ke kázání

kazaština n
kasakhisk
turkický jazyk používaný zejména v Kazachstánu

kazeta n
hylster
pouzdro
dåse
malá truhlice
kassette
malá plastová krabička obsahující magnetickou pásku navinutou na dvou kotoučcích (audiokazeta, videokazeta)
ozdobný architektonický prvek tvaru vpadlého panelu používaný nejčastěji k obložení stropu
patron
nádoba s inkoustem do inkoustové tiskárny

kazit v
beskadige
činit horším, méně kvalitním

kazivec n
fluorit
minerál, fluorid vápenatý

kačer n
andrik
samec kachny

kaňon n
kløft
údolí s úzkým dnem a kamenitými strmými srázy

kaše n
grød
pokrm z rozmělněných potravin polotuhé konzistence

kašel n
hoste
reflexivní prudké výdechy vyvolané podrážděním dýchadel

kašlat v
hoste
Modèle:Upřesnění vydávat kašel

kašmír n
cashmereuld

kašubština n
kasjubisk
slovanský jazyk, kterým hovoří Kašubové

každodenní adj
daglig
vztahující se k řadě dnů následujících po sobě

každopádně adv
hvorom alting er
za všech okolností, v každém případě

každoroční adj
årlig
opakující se každý rok

každoročně adv
årligt
pravidelně každým rokem, každého roku

kde adv
hvor
na jakém místě

kdepak adv
hvor
na jakém místě, se zdůrazněním otázky

kdežto conjunction
hvorimod
připojuje větu, jejíž tvrzení je v kontrastu s předešlou

kdo chce s vlky být, musí s nimi výt proverb
man må hyle med de ulve man er iblandt

kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá proverb
den, der graver en grav for andre, falder tit selv i den
často se přihodí, že člověk, který chystá či zamýšlí nějakou past, léčku (proti) někomu jinému, je do ní chycen sám či jako první; destruktivní či skrytě nepřátelská činnost se snadno může obrátit proti svému původci

kdo pozdě chodí, sám sobě škodí proverb
den, der kommer først til mølle, får først malet
na toho, kdo přichází někam pozdě, se zpravidla již nedostane, oč by stál, opozdilec má smůlu

kdo seje vítr, sklízí bouři proverb
den der sår vind, høster storm
Modèle:Příznaky člověk, který rozdmýchává nějakou polarizaci či konflikt, se dočká pro něj nevítaných následků

kdoule n
kvæde
ovoce - aromatická malvice ve tvaru hrušky, za syrova nepoživatelná, plod kdouloně

kdyby conjunction
at
pokud je či bude splněna podmínka, jejíž splnění mluvčí považuje za nepravděpodobné, ale nikoliv nutně za nemožné
pokud byla (v minulosti) splněna podmínka, o níž mluvčí ví, že splněna nebyla

kdybych conjunction
hvis
za podmínky, že bych

kdybychom conjunction
at
za podmínky, že bychom
vyjadřuje podmínku, přípustku

kdybys conjunction
at
za podmínky, že bys
vyjadřuje podmínku, přípustku

kdybyste conjunction
at
za podmínky, že byste
vyjadřuje podmínku, přípustku

kdykoli conjunction
hver gang
pokaždé, když

kdykoliv conjunction
når som helst
pokaždé, když

kdysi adv
engang
v blíže neurčené dávné době

když conjunction
når
připojuje vedlejší větu časovou

když kocour není doma, myši mají pré proverb
når katten er ude, spiller musene på bordet
bez donucení či kontroly mívá člověk sklon zahálet či neplnit své úkoly tak, jak se od něj očekává

kecat v
yak
nechat unikat kapalinu z nádoby
pludre
Modèle:Příznaky povídat si s kamarády

kedlubna n
glaskål
druh košťálové zeleniny, odrůda brukve zelné pěstovaná pro zdužnělý kořen

kefír n
kefir
kravské mléko kvašené některou ze dvou kefírových kultur

kejklíř n
tryllekunstner

keltský adj
keltisk
vztahující se ke Keltům nebo keltštině

kelvin n
kelvin
Modèle:Příznaky základní jednotka teploty v soustavě SI

kelímek n
bæger

kemp n
camping
pozemek pro stanování případně přenocování ve vozidlech či přístřešcích jiného druhu

kenotaf n
kenotaf
symbolický náhrobek pro zemřelého nebo zemřelé, jejichž těla byla pohřbena na jiném místě nebo jsou nezvěstná

keramický adj
keramisk
související s keramikou

keramika n
keramik
křehký tvrdý materiál tvořený anorganickými nekovovými zrny

keratin n
keratin
stavební bílkovina, z níž se skládají zejména vlasy, nehty či parůžky

kerblík n
kørvel
Modèle:Příznaky rostlina z rodu Anthriscus

keren n
shofar
Modèle:Příznaky signální dechový hudební nástroj ze zvířecího rohu používaný při židovských slavnostních příležitostech

kerosin n
kerosen
druh petroleje používaný jako letecké palivo

kečup n
ketchup
oslazený, osolený, přikyselený, okořeněný, uvařený, jemně zahuštěný a konzervovaný rajčatový protlak (někdy i s přídavkem jablek, případně cukety)

keňský adj
kenyansk
vztahující se ke Keni

keř n
busk
rostlina s dřevnatým stonkem, který netvoří kmen

kešú n
cashewnød
plod ledvinovníku západního

kibic n
vibe
kdo přihlíží hře v karty a má k ní (nevyžádané) připomínky či rady

kilo n
kilo
Modèle:Příznaky kilogram

kilobyte n
kilobyte
Modèle:Příznaky tisíc bytů

kilogram n
kilogram kilo
Modèle:Příznaky základní jednotka hmotnosti v soustavě SI; tisíc gramů

kilokalorie n
kilokalorie
Modèle:Příznaky starší násobná jednotka energie nebo množství tepla; tisíc kalorií

kilometr n
kilometer
Modèle:Příznaky násobná jednotka délky; tisíc metrů

kilometrovník n
milepæl
značka (tabulka, patník či jinak provedený nápis), který v určitých rozestupech vyznačuje vzdálenost místa (obvykle v kilometrech) od počátku dopravní cesty

kilt n
kilt
tradiční skotský oděv podobný suknici a nošený většinou muži

kimono n
kimono
tradiční japonské roucho

kino n
biograf
místo určené k hromadnému sledování filmových představení

kiosek n
kiosk
stánek pro drobný prodej

kiribatský adj
kiribatisk

kit n
dragt
plastový model

kiwi n
kiwi
tropické ovoce se zelenou dužinou, černými drobnými peckami a hnědou chlupatou slupkou; Modèle:Příznak2 plod liány Actinidia chinensis

klad n
indeks
způsob rozložení
fordel
taxonomická jednotka z holofyletistického hlediska, kdy od jednoho společného předka jsou zaznamenáni všichni vývojoví potomci

kladina n
bom
tělocvičné nářadí určené pro gymnastiku sestávající z dlouhého břevna

kladivo n
hemmer hammer
ruční nástroj k zatloukání
hammer
sportovní náčiní ve tvaru kovové koule připevněné silným kovovým drátem k držadlu

kladivoun n
hammerhaj

kladivářka n
hammerkaster

kladka n
trisse talje
jednoduchý stroj s kolečkem a lanem, sloužící například ke zvedání břemen

kladný adj
positiv
(číslo) mající hodnotu větší než nula

kladívko n
hammer
Modèle:Příznaky malá kůstka ve tvaru kladiva ve středním uchu, dotýkající se vnitřní strany bubínku a dále kovadlinky

klakson n
horn
hlasité varovné zařízení motorových vozidel

klam n
indbildning
mylná domněnka nebo představa, čili taková, která neodpovídá skutečnosti

klapačka n
fælde
Modèle:Příznaky ústa

klarinet n
klarinet
dřevěný dechový hudební nástroj s jedním plátkem

klasický adj
klassisk
obvyklý, zažitý

klasifikovat v
klassificere
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

klasik n
klassiker

klatba n
bandlysning

klavichord n
klavichord
strunný klávesový hudební nástroj evropského původu, jeden z předchůdců klavíru a zároveň nástupce polychordu užívaný od pozdního středověku až po období klasicismu, jehož struny jsou rozechvívány dotykem mosazných tangent

klavír n
klaver
strunný úderový hudební nástroj s jednou klaviaturou

klavírista n
pianist
muž hrající na klavír

klec n
bur
prostor ohrazený mřížemi

klementinka n
klementin
citrusový plod, druh mandarinky vzniklý zkřížením mandarinky s pomerančem

klenba n
hvælving
stavební prvek vytvářející stropní konstrukci s dolním povrchem ve tvaru obloukovitě zakřivené plochy

klenotník n
guldsmed
výrobce šperků a ozdobných předmětů z drahých kovů a kamenů

klep n
bank
Modèle:Příznaky přeneseně neověřená domněnka či informace předávaná ústně, drb
úder Modèle:Doplňte zdroj

klepat se v
bæve

klepnout v
maskinskrive

kleptoman n
kleptoman
člověk stižený nutkavou potřebou krást bez zjevného důvodu

klepy n
sladder

klesat v
synke
pohybovat se dolů
blive
snižovat hodnotu

klesnout v
blive
dostat se níže
snížit svoji hodnotu
Modèle:Příznaky doznat zhoršení morálky resp. společenského postavení

klestí n
klejner
suché, tenké větve

kletba n
forbandelse
verbální seslání zla na jinou osobu

kleveta n
bagvaskelse
Modèle:Příznaky lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

kleč n
bjergfyr
spojovací článek používaný při stavbě dřevěných lodí

klečet v
knæle
spočívat většinou váhy svého těla na (vlastních) ohnutých kolenou

kleština n
anker
Modèle:Příznaky upínací součást strojních zařízení

kleště n
tang
nástroj k uchopení nebo dělení materiálu

kleštěnec n
eunuk
samec, kterému byla odňata varlata

klid n
ro
stav bez hluku
stav bez pohybu
stav bez ozbrojeného konfliktu
stav bez citového vzrušení

klidný adj
rolig
s malou mírou pohybu či bez něj
bez vzrušení

klikva n
tranebær
rod rostlin, plazivé keříky z čeledi vřesovcovitých

klima n
klima
dlouhodobý charakteristický režim počasí

klimatizace n
aircondition
Modèle:Příznaky zařízení pro snížení teploty (a popř. úpravu vlhkosti) v místnostech resp. dopravních prostředcích

klimatizovaný adj
airconditioneret
takový, jenž je vybaven klimatizací

klinický adj
klinisk
Modèle:Příznaky související s konkrétním vyšetřováním Modèle:Upřesnění či zjišťováním příznaků

klisna n
hoppe
samice koně

klitoris n
klitoris
část ženského pohlavního orgánu

klobouk n
hat
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy

klobása n
pølse
uzenina tenkého a podlouhlého tvaru z mletého kořeněného masa ve střívku velikosti samostatné porce Modèle:Upřesnění

klokan n
kænguru
australský vačnatý savec se silně vyvinutými zadními končetinami

klokoč n
blærenød
Modèle:Příznaky rod dvouděložných rostlin z čeledi klokočovitých, stromů a keřů se zpeřenými listy
zástupce rodu klokoč (1), jednotlivý druh, keř nebo strom

klopýtnout v
snuble

kloub n
led
pohyblivé spojení kostí

klouzačka n
glide
zařízení s hladkým nakloněným povrchem umožňujícím skluz dolů, skluzavka
hladká plocha, po níž je možné se klouzat

klozet n
skab

klub n
klub
spolek zabývající se nějakou činností

klubko n
garnnøgle

kluk n
dreng
Modèle:Příznaky dítě mužského pohlaví
Modèle:Příznaky přítel, partner v milostném vztahu
bonde
Modèle:Příznaky spodek v kartách

klukovina n
drenget
Modèle:Příznaky nezbedná věc nebo akce

kluziště n
skøjtebane
místo s umělým či přirozeným ledem, kde je možné se klouzat se nebo bruslit

kluzký adj
glat
mající povrch, po kterém předměty snadno kloužou

klystýr n
klysma
procedura, při které dochází ke vpravování tekutin do střeva za účelem jeho vyprázdnění

kláda n
bal
hrubě opracovaný kmen stromu
bedding
jednoduchý středověký mučicí nástroj, umožňující uvěznění osoby na veřejném prostranství

klást v
stille
umísťovat na jiný předmět
kvad
(o samicích některých živočišných druhů) produkovat vajíčka

klávesa n
tast
pohyblivá součást hudebních nástrojů, sloužící k hraní určitého tónu po stisknutí prstem
pohyblivá součást psacího stroje resp. vstupního zařízení počítače, jejímž stisknutím lze vložit znak či aktivovat určitou funkci

klávesnice n
tastatur
soustava kláves některých hudebních nástrojů (např. u klavíru, varhan, akordeonu apod.) sestavená v určitém pořádku
soustava kláves u strojů nebo přístrojů, např. počítače, telefonu, psacího stroje, kalkulačky, dálkového ovladače aj.

klášter n
kloster
církevní stavba nebo areál, který obývají řeholní osoby: mniši nebo řeholnice

klín n
kile
nástroj ze dřeva, kovu nebo kamene zúžený na konci; jednoduchý stroj

klít v
bande
pronášet či vykřikovat výrazy, které společnost zpravidla považuje za nepřípustné, rouhavé nebo vulgární

klíč n
nøgle
předmět určený pro vsunutí do zámku, umožňující pak svým otáčením zamykání
nástroj pro otáčení šroubů či matic
Modèle:Příznaky symbol označující v notové osnově rozložení tónů

klíček n
bilnøgle
Modèle:Příznaky klíč
spire
Modèle:Příznaky zárodek rostliny, vyrůstající ze semena

klíčový adj
signaturforklaring
vztahující se ke klíči
af princip
mající zásadní důležitost

klíště n
flåt
parazitický roztoč sající krev suchozemských obratlovců

kmen n
stamme
Modèle:Příznaky dřevnatý, nevětvený stonek stromu

kmitočet n
frekvens
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)

kmotr n
fadder gudfar
muž, který za někoho převzal záruku při křtu

kmín n
kommen
druh koření

kniha n
bog
ucelené slovesné (nebo jiné) dílo tvořící jeden svazek
část strukturovaného slovesného díla
svazek papírů nebo pergamenů, popsaný nebo určený k zapisování

knihař n
bogbinder
osoba, která váže knihy

knihkupectví n
boghandel
obchod specializovaný na prodej knih

knihomol n
bogorm
Modèle:Příznaky náruživý čtenář knih

knihovna n
bibliotek
instituce, která shromažďuje a zapůjčuje knihy, časopisy a jiné publikace
soubor vydávaných knih
bibliotek bogreol
budova, místnost nebo část nábytku sloužící k ukládání knih

knihovník n
bibliotekar
zaměstnanec knihovny

knoflík n
knap
(zejména kruhová) pomůcka sloužící ke spojení dvou částí textilie provlečením dírkou podobné velikosti
tryk
předmět podobný knoflíku (1), sloužící jako ovladač

knot n
væge
vlákno, které je součástí svíčky či lampy a umožňuje hoření

know-how n
know-how
souhrn poznatků, znalostí, zkušeností, obchodní postup

knuta n
pisk
tlustý kožený bič používaný k mučení

knäckebrot n
knækbrød

knír n
overskæg
záměrně neoholené vousy pod nosem

kníže n
fyrste prins
panovnický titul

kněz n
præst
muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem
Modèle:Příznaky příslušník stavu, jenž je výlučně oprávněn sloužit eucharistii

kněžský adj
præstelig
související s kněžstvím

koaxiální adj
koaksial
souosý

kobalt n
kobolt
chemický prvek s atomovým číslem 27 a chemickou značkou Co

koberec n
tæppe gulvtæppe
textilní pokryv podlah a stěn s izolační a dekorativní funkcí

kobliha n
berliner
smažené pečivo kulovitého tvaru, zpravidla plněné

kobra n
kobra
jedovatý had z čeledi korálovcovitých

kobyla n
hoppe
samice koně

kobylinec n
ekskrementer
koňské lejno

kobylka n
stol
část strunného hudebního nástroje podpírající struny

kocovina n
tømmermænd
fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy

kod n
kodeks
Modèle:Příznaky kód

kodaňský adj
københavnsk
vztahující se ke Kodani

koeficient n
koefficient
součinitel nebo činitel v matematických výrazech (je zpravidla konstantní – neměnný)

kofein n
koffein
alkaloid obsažený například v kávě a čaji

koflík n
cup
malá nádobka určená k pití

kognitivní adj
kognitiv
poznávací

koherentní adj
konsistent

koincidence n
sammenfald
náhodný výskyt dvou nebo více jevů či událostí, mezi kterými není zjevná souvislost

koitus n
coitus
pohlavní spojení

kojenec n
pattebarn
dítě v prvním roce života, kdy zpravidla bývá krmeno mateřským mlékem

kojenecký adj
fra

kojit v
amme
krmit mateřským mlékem z prsu

kojná n
amme
Modèle:Příznaky žena najatá, aby kojila cizí dítě

kojot n
coyote
prérijní psovitá šelma; kojot prérijní

koka n
kogge
jihoamerický keř z čeledi rudodřevovitých

kokain n
kokain
alkaloid z rostliny koka užívaný jako lék i droga

kokarda n
kokarde
trikolóra ve tvaru růžice na "kohoutí" čepici stoupenců Velké francouzské revoluce
růžice uvázaná ze zřasené stuhy, často udělovaná jako řád či vyznamenání

kokon n
kokon
Modèle:Příznaky vláknitý obal, který chrání vajíčka nebo kuklu některých členovců

kokosový adj
kokos
související s kokosem

kokotice n
silke
rostlina z čeledi jirnicovitých

kokpit n
cockpit
řídicí kabina v letadle
prostor pro pilota závodního automobilu

kokrhat v
krage
vydávat zvuk charakteristický pro kohouta

koktat v
stamme
při mluvení nechtěně opakovat slabiky

koktavý adj
stammen

koktejl n
cocktail
alkoholický nápoj připravený smícháním více druhů lihovin

kolbiště n
slagmark
Modèle:Příznaky místo vyhrazené ke střetnutí či zápasu
Modèle:Příznaky aréna, pole působnosti, bojiště

kolchoz n
kolkhoz
obdoba českého JZD v tehdejším SSSR

koleda n
julesang julesalme
vánoční píseň

kolega n
kollega
muž pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolegyně n
kollega
žena pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolejiště n
park
část železniční stanice, kde se nacházejí koleje

kolejnice n
skinne
ocelový pás upevněný na podkladu na který dosedají kola vozidla

kolekce n
kollektion
sbírka, soubor podobných věcí

kolektiv n
band
skupina osob, které se opakovaně navzájem stýkají

kolem adv
omkring
na všechny strany
datid
tím směrem, podél
mimo

koleno n
knæ
střední část nohy zahrnující zejména kloub

kolečko n
trillebør
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

kolibřík n
kolibri
drobný pták z čeledi kolibříkovití

kollej n
internat
Modèle:Příznaky budova sloužící k bydlení i výuce studentů

kolmice n
vinkelret
přímka svírající s jinou přímkou pravý úhel

kolmo adv
lodret
tak, že význačné směry objektů svírají pravý úhel

kolmý adj
vinkelret
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění svírající pravý úhel (s něčím)

koloběžka n
løbehjul
jednostopé vozidlo uváděné do pohybu odrážením jednou nohou

kolona n
konvoj
řada vozidel jedoucích těsně za sebou
kolonne
Modèle:Příznaky vysoký válec pro chemické reakce
olieledning
Modèle:Příznaky sekvence příkazů, ve které je výstup předcházejícího příkazu přesměrován na vstup příkazu následujícího

kolonialismus n
kolonialisme
politika státního útvaru cílící na rozšiřování své územní svrchovanosti na kolonie Modèle:Upřesnění

kolonie n
koloni
Modèle:Příznaky podrobené území
Modèle:Příznaky osada v cizím prostředí
Modèle:Příznaky společenství rostlinných nebo živočišných jedinců druhu

kolonizovat v
kolonisere
přeměnit určité osídlení ve svoji kolonii

kolos n
gigant
Modèle:Příznaky tvor neobyčejné velikosti

kolosální adj
kolossal

kolotoč n
karrusel
otáčivé zařízení, zejména pro zábavu

kolouch n
kalv
mládě jelena

kolovrat n
fiskehjul
zařízení, které dříve sloužilo k předení nití

kolovrátek n
hjulrok
nástroj na předení
nástroj pro ruční vrtání
lirekasse
druh hudebního nástroje v podobě bedny poháněné klikou

kolumbijský adj
colombiansk
vztahující se ke Kolumbii

koláč n
kage
nízký moučník ve tvaru kola

kolář n
hjulmager
výrobce dřevěných částí povozů

kolébka n
vugge
dětská postýlka umožňující kolébání

kolébání n
stampe
střídavé pomalé pohyby ze strany na stranu

kolíbka n
vugge
dětská postýlka umožňující kolíbání

kolíbání n
stampe
střídavé pomalé pohyby ze strany na stranu

kolísat v
tøve

kolčava n
brud
druh lasice

koma n
koma
plynný obal jádra komety
vada zobrazovacích optických přístrojů
komma
rozdíl mezi tóny v různých laděních

komandant n
kommandant
Modèle:Příznaky velitel

kombajn n
mejetærsker
zemědělský stroj sloužící k sečení, zpracování a sběru obilí nebo některých dalších plodin
důlní stroj sloužící k těžbě a sběru nerostů

kombinovaný adj
i samarbejde med
zahrnující dvě nebo více různých složek, přístupů apod.

kombinát n
forene
několik závodů, které se vzájemně doplňují, spojených do jednoho podniku

komediant n
hykler
Modèle:Příznaky divadelní herec
Modèle:Příznaky afektovaný člověk

komedie n
komedie
divadelní hra či film založený na humorných situacích

komentovat v
kommentere
podávat nebo podat komentář k něčemu; upozorňovat či upozornit na souvislosti, zejména ty doposud přehlížené, pomíjené

komentář n
kommentar bemærkning
sdělení, vyjadřující něčí stanovisko k situaci resp. jinému vyjádření

komenzálismus n
kommensalisme

komerční adj
kommerciel
vytvořený za účelem tvorby zisku

kometa n
komet
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu

komický adj
komisk
vyvolávající smích či úsměvy

komik n
komisk
člověk bavící ostatní komickými kousky

komiks n
tegneserie
příběh vyprávěný sledem nakreslených obrazů

kominík n
skorstensfejer
řemeslník provádějící čištění a revize komínů

komisař n
kommissær
osoba pověřená zvláštním úkolem, zejména při zastupování státu nebo jiné organizace veřejné správy

komise n
komite
skupina osob, vybavená určitými pravomocemi resp. pověřená úkoly

komitét n
komité
Modèle:Příznaky výbor, sbor

komoda n
kommode
nižší skříň se zásuvkami

komodita n
handelsvare
určitý druh zboží (obvykle hromadného a zastupitelného)

komolit v
forvrænge
drobnou, většinou nezáměrnou, změnou upravovat (slova či jména) tak, že je jim hůře rozumět nebo znamenají něco jiného

komora n
spisekammer
malá místnost sloužící pro ukládání potravin

komorský adj
comorisk
vztahující se ke Komorám

komparativ n
komparativ
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje výsledek porovnání kvantity nebo kvality dvou jevů

kompetence n
ansvarsområde
souhrn svěřených pravomocí a povinností

kompletní adj
komplet
obsahující všechny náležité složky

komplex n
kompleks
(v psychologii) soubor příznaků svědčící o psychické poruše

komplexní adj
kompleks
obsahující mnoho komponent ve vzájemně provázaných vztazích
Modèle:Příznaky zahrnující komplexní čísla

komplic n
medskyldig

kompliment n
kompliment
Modèle:Příznaky pozitivní ohodnocení, lichotka

komponenta n
komponent
technická součást většího celku

kompot n
kompot
ovoce zavařené ve sladkém, obvykle ochuceném nálevu, podávané jako dezert

kompromis n
kompromis
vzájemná dohoda stran sporu na nějakém řešení založená na ústupcích z požadavků všech stran

komunikace n
kommunikation
vzájemná výměna informací mezi dvěma či více entitami

komunikovat v
kommunikere
Modèle:Vazba být s někým v kontaktu

komuniké n
meningstilkendegivelse
oficiální oznámení o důležitých událostech

komunismus n
kommunisme
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou

komunista n
kommunist
osoba vyznávající myšlenky komunismu

komunistický adj
kommunistisk
vztahující se ke komunismu

komunistka n
kommunist
žena vyznávající myšlenky komunismu

komunita n
fællesskab

komár n
myg stikmyg
drobný létající hmyz, jehož samičky sají krev

komíhat v
svinge
Modèle:Vazba pohybovat něčím tam a zpět

komín n
skorsten
část zařízení, stavby, resp. samostatná stavba sloužící k odvádění spalných zplodin z topenišť

konat v
anstrenge
svými akcemi činit skutečností

koncentrace n
koncentration
podíl určité látky resp. entit určitého druhu v nějaké oblasti

koncentrační adj
koncentration
sloužící k shromáždění, soustředění, koncentraci; vztahující se jinak ke koncentraci

koncepce n
design
ucelený plán rozvoje

koncern n
Bekymring
seskupení obchodních korporací přímo či nepřímo ovládané jednou osobou

koncert n
koncert
kulturní akce, na které jsou živě provozovány hudební skladby

koncertní adj
koncert
týkající se koncertu, provozovaný na koncertě

koncil n
råd
vrcholné shromáždění nejvyšších představitelů církve

koncovka n
endelse
koncová část slova, která se při ohýbání mění

kondenzace n
kondensation
přeměna páry v kapalinu ochlazením

kondice n
form
stav a zachovalost, míra přístupu k vlastním schopnostem a silám

kondom n
kondom
ochranný a antikoncepční prostředek v podobě tenkého latexového návleku na penis

konec n
ende
zadní krajní část
ende slutning
etapa nebo fáze děje, po které už není žádná jiná; doba, kdy něco přestává

koneckonců particle
endelig
má přípustkový význam; připouští něco
má omezující význam; omezuje něco

konejšit v
fredeliggøre, formilde, berolige
přivádět ke klidu dítě, člověka, zvíře (nebo i třeba vlastní svědomí) z pláče, ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

konektor n
stik
Modèle:Příznaky zařízení, které umožňuje snadné, rozebíratelné propojení vodičů, kabelů s přístroji

konev n
kande
nádoba užívaná obvykle na zalévání rostlin s držadlem a dlouhým úzkým krkem, který může být osazen kropítkem

konečná n
endestation
poslední stanice na trase dopravního prostředku

konečník n
endetarm
Modèle:Příznaky vývod tlustého střeva

konečný adj
endegyldig
takový, jejž již nelze změnit
endelig
takový, jejž má konec resp. meze

konečně adv
langt om længe
po dlouhé době
endelig
v poslední řadě

konference n
konference
organizované shromáždění mnoha osob v uzavřeném prostoru za účelem výměny informací

konflikt n
konflikt
událost, při které dvě či více stran jsou ve vzájemné neshodě a útočí na sebe

konformita n
konformitet

kongres n
kongres
profesní setkání mnoha odborníků určitého oboru

konina n
hestekød
Modèle:Příznaky koňské maso

konipas n
vipstjert
malý zpěvavý pták

konjugace n
bøjning
Modèle:Příznaky časování

konjunkce n
bindeord
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
(astronomie) zdánlivé přiblížení dvou nebeských těles na obloze

konkláve n
konklave
shromáždění kardinálů volící papeže
prostora, kde jsou shromážděni kardinálové volící papeže

konkrétní adj
konkret
skutečný

konkubína n
konkubine
Modèle:Příznaky žena žijící s mužem mimo manželství

konkurence n
konkurrence
vzájemná snaha více subjektů prosadit se v určitém ohledu
Modèle:Příznaky subjekt vyvíjející aktivity konkurence (1)

konkurs n
konkurrence
soutěž na obsazení určitého místa, funkce, umělecké role apod.
konkurs
Modèle:Příznaky soudní řízení s cílem vyrovnání závazků dlužníka prostřednictvím rozprodeje jeho aktiv

konkávní adj
konkav
dutý, vydutý

konopný adj
hamp

konopí n
hamp
rod rostlin z čeledi konopovitých

konsekvence n
følge

konsensus n
konsensus
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsenzus n
konsensus
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsorcium n
konsortium
sdružení jednotlivců, podniků nebo bank za účelem provedení určitého obchodu

konspirace n
handling
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

konstantní adj
jævn
mající stále stejnou hodnotu

konstatovat v
erklære
Modèle:Příznaky zaznamenávat, zaznamenat, shledávat, shledat, zjišťovat, zjistit

konstrukce n
konstruktion
nosná struktura stavby

konstruktivní adj
konstruktiv

konsul n
konsul
Modèle:Příznaky vládou jmenovaný úředník zastupující svou zemi v cizích státech v oblasti obchodu, hospodářství, vědecké spolupráce, dopravy a vízových, pasových a přistěhovaleckých záležitostí
Modèle:Příznaky jeden ze dvou volených nejvyšších úředníků v době republiky ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky titul nejvyšších úředníků ve Francii v letech 1799-1804 v období tzv. Francouského konzulátu

konsulát n
konsulat
Modèle:Příznaky konzulární úřad
Modèle:Příznaky budova nebo místnost konzulárního úřadu
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky konzulský úřad ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky hodnost konzula ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky období Francouzské republiky v letech 1799-1804, kdy zemi řidili konsulové
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky konzulský úřad ve Francii v letech 1799-1804
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky hodnost konzula ve Francii v letech 1799-1804

kontakt n
kontakt
situace, kdy se dva předměty dotýkají
informace, umožňující navázat s někým kontakt (2)

kontejner n
beholder

kontext n
kontekst
text, v němž se vyskytuje určité slovo a který určuje význam tohoto slova nebo umožňuje upřesnit jeho význam

kontinent n
kontinent
rozsáhlá část povrchu Země ohraničená mořem

kontingent n
kontingent
kvóta nebo podíl určený pro určitou skupinu nebo účel; omezené množství
vojenský útvar, jednotka určená pro specifický úkol nebo misi

konto n
forklaring
otevřený účet v peněžním ústavu

kontrabas n
kontrabas
největší smyčcový hudební nástroj

kontradmirál n
flotilleadmiral
jedna z admirálských hodností

kontrafagot n
kontrafagot
dřevěný dechový hudební nástroj podobný fagotu, laděný o oktávu níže

kontraintuitivní adj
kontraintuitiv
odporující intuici

kontrakt n
kontrakt
smlouva, zejména obchodní povahy

kontrola n
kontrol
osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)
možnost zásadním způsobem rozhodovat či ovlivňovat určité děje

kontrolka n
cookie
Modèle:Příznaky žárovka nebo světelná dioda ukazující stav technického zařízení

kontrolní adj
fra
související s kontrolou

kontrolovat v
kontrollere
zjišťovat resp. ověřovat vlastnosti či stav určitého objektu

kontroverzní adj
kontroversiel

konurbace n
bysammenvoksning
Modèle:Příznaky několik měst, velkoměst nebo aglomerací srostlých v jednu souvisle zastavěnou plochu

konvalinka n
liljekonval
rod rostlin z čeledi konvalinkovité, rod Convallaria

konvence n
konference
mezinárodní smlouva nebo dohoda
stranický sjezd v severoamerickém prostředí
společenská zvyklost

konverzace n
konversation
vzájemná ústní výměna informací mezi dvěma či více lidmi
kniha popisující základy konverzace (1) v cizím jazyce

konvexní adj
konveks

konvice n
kande
nádoba s hubičkou k rozlévání tekutin

konvoj n
konvoj
dlouhá kolona aut nebo jiných vozidel

konzervativní adj
konservativ
mající tendenci zachovávat současný stav resp. dodržovat starší zvyklosti

konzervatoř n
konservatorium musikkonservatorium
škola hudebního nebo dramatického zaměření

konzervovat v
beholde
chránit či ochránit před nepříznivými vlivy pro uchování vlastností

konzul n
konsul
vládou jmenovaný úředník zastupující svou zemi v cizích státech v oblasti obchodu, hospodářství, vědecké spolupráce, dopravy a vízových, pasových a přistěhovaleckých záležitostí
Modèle:Příznaky jeden ze dvou volených nejvyšších úředníků v době republiky ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky titul nejvyšších úředníků ve Francii v letech 1799-1804 v období tzv. Francouského konzulátu

konzultace n
konsultation
porada s odborníkem

konzultant n
konsulent
pracovník poskytující konzultace

konzulát n
konsulat
konzulární úřad
budova nebo místnost konzulárního úřadu
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky období Francouzské republiky v letech 1799-1804, kdy zemi řidili konzulové
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve Francii v letech 1799-1804
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve Francii v letech 1799-1804

konzumace n
drik
Modèle:Příznaky dokonání jednání či skutku

konání n
aktivitet
soubor akcí, které jsou konány, vykonávány
děj, kdy se určitá akce koná, probíhá

končetina n
lem
část těla sloužící k pohybu vůči okolí (paže, noha apod.)

končit v
afslutte
způsobovat konec

konžský adj
congolesisk
související s Kongem

koordinace n
koordination
slaďování aktivit

kopanec n
spark
prudký pohyb nohou a dopadnutí její špičky na část cizího těla
bommert
Modèle:Příznaky provinění, vážná chyba, přehmat, zejména veřejný

kopaná n
fodbold
druh týmové míčové hry

kopat v
grave
sparke
Modèle:Vazba dávat údery nohou (i přeneseně)

kopec n
bakke
vyvýšenina v krajině

kopernicium n
copernicium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 112 a chemickou značkou Cn

kopeček n
høj
(v plurálu) Modèle:Příznaky státní hranice Modèle:Upřesnění

kopie n
kopi
napodobenina původního díla

kopnout v
udgravning
udeřit do země motykou nebo podobným nástrojem
sparke
dát úder nohou nebo kopytem

kopnutí n
fodbold
úder nohou, zejména její špičkou

kopr n
dild

kopra n
kopra

kopretina n
tusindfryd
luční květina rodu Leucanthemum

koptština n
koptisk
mrtvý severní afroasijský jazyk

kopule n
kuppel

kopytnatec n
hovdyr
Modèle:Příznaky kopytník, savec s kopyty

kopyto n
hov
spodní, koncová část nohy některých (zejména) býložravých savců, tvořená zrohovatělým pouzdrem prstů

kopí n
spyd
stará bodná zbraň v podobě kovového hrotu na dlouhé násadě – ratišti

kopírka n
fotokopimaskine
stroj určený k vytváření kopií dokumentů

kopírovat v
kopiere
pořizovat kopie

kopějka n
kopek
dílčí měnová jednotka některých východoevropských zemí

kopřiva n
brændenælde nælde
rod rostlin z čeledi kopřivovitých

kopřivka n
knarand
druh kachny

korejský adj
koreansk
vztahující se ke Koreji

korejština n
koreansk
izolovaný jazyk používaný hlavně v Severní a Jižní Koreji

korek n
kork
materiál tvořený kůrou dubu korkového

korekce n
rettelse
oprava, úprava, náprava
Modèle:Příznaky korekce (1) chyb měření; číselně vyjádřená odchylka získané hodnoty od skutečnosti Modèle:Upřesnění, kterou je potřeba přičíst k získání skutečné hodnoty
Modèle:Příznaky cela se zostřenými podmínkami, pro nápravu provinilých vězňů

korespondence n
brevveksling
písemná komunikace
soubor dopisů adresovaných určité osobě a dopisů touto osobou odeslaných

koriandr n
koriander
rostlina z rodu Coriandrum

kormidelník n
rorgænger
lodník, který řídí směr lodi kormidlem

kormidlo n
ror
řídící zařízení určující směr letadla nebo lodi

kormorán n
skarv
rod vodních ptáků z čeledi kormoránovitých

kornský adj
kornisk
vztahující se k Cornwallu
vztahující se ke kornštině

korolár n
korollar

koronavirus n
coronavirus
společné označení pro čtyři rody obalených RNA virů obsažených v podčeledi Orthocoronavirinae z čeledi Coronaviridae z řádu Nidovirales z realmu Riboviria
zástupce koronavirů (1); jednotlivý druh (např. MERS-CoV), poddruhový klad či ráz (např. SARS-CoV-2) nebo jakýkoli jedinec (virion) podčeledi Orthocoronavirinae

koroptev n
agerhøne
podčeleď hrabavých ptáků z čeledi bažantovitých

korouhev n
vejrhane vindfløj
předmět umisťovaný na střechy, který ukazuje směr větru

koroze n
korrosion
pozvolný rozklad kovu způsobený oxidací

korsický adj
korsikansk
související s Korsikou

koruna n
krone
horní část stromů tvořená větvemi a listovím
pokrývka hlavy panovníků, drahocenný korunovační klenot
monarchie, kde vládne korunovaná osoba
měna
jednotka měny v Česku, Dansku, Norsku, Švédsku a Islandu (dříve také v Slovensku a Velké Británii) (4)
mince o nominální hodnotě jedné koruny (4)

korund n
korund
minerál, oxid hlinitý

korunovace n
kroning
slavnostní položení koruny na hlavu panovníka a předání dalších symbolů moci při jeho uvedení do funkce

korunovaný adj
rund
Modèle:Příznaky úplný, naprostý, totální

korunovat v
krone
vkládat korunu na hlavu budoucího panovníka

korupce n
korruption
souhrnné označení pro činy, při kterých je pomocí hmotného obohacení nebo zvýhodnění ovlivňována nebo je slíbeno ovlivňování osoby pověřené vykonáváním nějakého (často veřejného) zájmu; zejména jde o žádání nebo přijetí úplatku a podplácení (poskytnutí úplatku)

korveta n
korvet
typ válečné lodě

koryfej n
koryfæ
přední či vynikající osobnost, například v oboru vědy, malířství apod.

korytář n
opportunist
Modèle:Příznaky člověk, který tyje ze společných, veřejných prostředků

korzár n
kaper

korálek n
perle
drobný ozdobný předmět určený k navlečení na šňůrku

korán n
Koran
posvátná kniha islámu

koróna n
krone
jasně zářící okolí hvězdy

korýš n
krebsdyr
živý tvor mající krunýř

kosatec n
iris
rod rostlin z čeledi kostacovité

kosatka n
spækhugger
dravý kytovec z rodu Orcinus
dravý kytovec z rodu Pseudoorca

kosinus n
cosinus
goniometrická funkce

kosit v
slå
sekat kosou

kosmetický adj
kosmetisk
vztahující se ke kosmetice

kosmický adj
kosmisk
související s kosmem

kosmodrom n
kosmodrom
areál se zařízením pro starty kosmických plavidel

kosmonaut n
kosmonaut
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

kosmos n
kosmos
vesmír

kosočtverec n
rombe
rovinný útvar se čtyřmi stejně dlouhými stranami, svírajícími navzájem jiné než pravé úhly

kost n
knogle ben
základní stavební jednotka opěrné soustavy obratlovců

kostarický adj
costaricansk
související s Kostarikou

kostel n
kirke
křesťanský chrám

kostice n
bøjle
část podprsenky nebo korzetu zpevňující jejich tvar a tím i tvar prsů a podpírající danou část těla Modèle:Upřesnění
hval
Modèle:Příznaky útvary v ústní dutině kosticovců, původem zubů, poloobloukovité o délce od desítek centimetrů do několika metrů

kostižer n
caries
vleklý tuberkulózní zánět kosti

kostka n
terning
hrací pomůcka ve tvaru krychle s čísly od jedné do šesti vyznačenými na stranách, nejčastěji pomocí malých koleček — ok
Modèle:Příznaky krychle, kvádr nebo hranol

kostky jsou vrženy idiom
terningen er kastet
Modèle:Příznaky byl učiněn zásadní, nezvratný krok

kostlivec n
skelet
nemrtvý sestávající pouze z kostry

kostlivec ve skříni idiom
skelet i skabet
zátěž z osobní dávné minulosti, obtížné tajemství, zpravidla skandální či jinak ostudné

kostnice n
benhus

kostní adj
ben
vztahující se ke kosti

kostra n
skelet
nosný systém

kostrč n
haleben
malá trojúhelníkovitá kost, tvořící zakončení páteře

kostík n
fosfor
Modèle:Příznaky chemický prvek fosfor

kostým n
klæde
dámský oblek
kostume
divadelní maska, maškarní oděv

kotel n
kedel
větší kovová nádoba určená k ohřívání a vaření jídla, vody a jiných kapalin

kotleta n
kotelet
plátek masa z boku zvířete, zpravidla s kostí; pokrm z něj

kotlina n
depression
Modèle:Příznaky přibližně okrouhlá dolina

kotlář n
kedelflikker

kotlík n
kedel
Modèle:Příznaky kotel

kotník n
ankel
kloubní výběžek v oblasti nohy nad chodidlem, zápěstí a na prstech
Modèle:Příznak2 hlezno

kotníkový adj
ankel
vztahující se ke kotníku

kotouč n
bremseskive
plochý předmět kruhového příp. oválného tvaru, jehož snadné rotace je nějak funkčně využito

kotrmelec n
saltomortale

kotva n
anker
těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě

kotviště n
ankerplads
místo, kde kotví plavidla

kotě n
killing
mládě kočkovité šelmy

koudel n
blår
vyčesaná odpadová krátká a hrubší vlákna z rostlin jako je len, konopí, juta, apod. při jejich zpracovávání na přízi

koukat v
armbåndsur
Modèle:Příznaky dívat se
forundre
Modèle:Příznaky žasnout
projekt
Modèle:Příznaky trčet, vyčuhovat

koulař n
kuglestøder
Modèle:Příznaky atlet věnující se vrhu koulí

koulařka n
kuglestøder

koule n
kugle
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
předmět tvaru koule (1)
Modèle:Příznaky atletická disciplína vrh koulí (3)

koulet v
rulle
přemísťovat (předmět, zejména přibližně kulového tvaru) po podložce při současném jeho otáčení

koulovačka n
sneboldkamp
hra při které její účastníci po sobě házejí sněhové koule

koupaliště n
friluftsbad
místo vyhrazené k veřejnému koupání či plavání

koupel n
bad
ponoření těla nebo jeho části do vody

koupelna n
badeværelse bad
místnost v domě, která je vybavená k provádění hygienických úkonů

koupit v
købe
získat výměnou za finanční prostředky

koupání n
bade
ponoření těla resp. jeho části do vody

kousat v
bide
narušovat celistvost, oddělovat či zmenšovat tlakem zubů a pohybem čelisti

kousavý adj
skarp
Modèle:Příznaky jízlivý, ironický

kousek n
stykke
Modèle:Příznaky kus; předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

kout n
hjørne
místo v rohu místnosti

kout v
væve
Modèle:Příznaky tajně chystat

kouzelník n
magiker
kdo provádí kouzla a čáry

kouzelný adj
sejd
související s kouzly; způsobující kouzla či způsobený kouzly
fortryllende
vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouzlo n
besværgelse
jev, který nelze vysvětlit pomocí rozumu
vliv na někoho, vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouř n
røg
drobné částice vzniklé spalováním rozptýlené ve vzduchu

kouření n
rygning
vdechování a vydechování kouře tabáku či jiné omamné látky
blowjob
felace

kouřit v
ryge
vypouštět do okolí kouř
vdechovat a vydechovat kouř tabáku či jiné omamné látky

kov n
metal
elektropozitivní chemický prvek

kovadlina n
ambolt
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo

kovadlinka n
ambolt
Modèle:Příznaky kůstka lidského středního ucha, připomínající svým tvarem kovářskou kovadlinu

kovbojka n
vestlig
film ze života kovbojů

kovový adj
metallisk
vyrobený z kovu

kovárna n
smedeværksted
kovářská dílna

koza n
ged
rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko;

kočička n
mis
Modèle:Příznaky kočka

kočičí adj
sladrende
související s kočkou

kočka n
kat hunkat
domácí zvíře z rodu Felis

kočovník n
nomade
ten, kdo žije kočovným způsobem

kočár n
hestevogn
osobní vůz tažený koňmi

kočárek n
barnevogn
ručně poháněné vozítko pro převážení či kolébání dětí

kočí n
kusk
osoba ovládající zvířata táhnoucí vůz

koňak n
cognac
alkoholický nápoj vyráběný destilací vína

koňský adj
fra
související s koněm, zabývající se koňmi

kořenový adj
radikal
vztahující se ke kořenu

koření n
krydderi
sušené nebo čerstvé části rostlin používané k dochucování pokrmů

kořist n
bytte
objekt získaný díky použití násilí či lsti
zvíře ulovené, usmrcené a konzumované šelmou či dravcem

koš n
kurv
původně pletená proutěná nádoba určená pro přenášení nebo odkládání předmětů

košer adj
koscher
vhodný, nezávadný

košer adv
koscher
Modèle:Příznaky v souladu s židovskými náboženskými předpisy

košile n
skjorte bluse
rozepínací část oděvu určená k pokrytí horní části trupu

koště n
kost
náčiní pro ruční zametání, tyč opatřená svazkem štětin

košík n
kurv
Modèle:Příznaky koš
mundkurv
pomůcka pro zakrytí tlamy psa k zabránění kousání

košíková n
basketball
druh týmové míčové hry, kde cílem je vhodit míč do vysoko umístěného soupeřova koše

košíkář n
basketballspiller
Modèle:Příznaky hráč basketbalu

košíček n
indkøbskurv
Modèle:Příznaky koš
skål
část podprsenky zakrývající prs

košťál n
stængel
zkrácený nebo ztloustlý stonek některých druhů zeleniny

kožený adj
læder-
vyrobený z kůže

kožešina n
pels
vyčiněná zvířecí kůže se srstí používaná při výrobě oděvů apod.

kožešník n
buntmager

kožich n
pels
hustá srst savců
pelsfrakke
plášť vyrobený z kožešiny nebo podšitý kožešinou

kra n
isbjerg
kus ledu plovoucí na hladině

krabice n
boks
pevné lehké pouzdro na předměty
spand
Modèle:Příznaky staré auto

krabička n
lille kasse
Modèle:Příznaky krabice

krabí adj
krabbe
vztahující se ke krabu

kradmo adv
hemmeligt
skrytě, nepozorovaně, nenápadně, potají

krahujec n
spurvehøg
pták z čeledi jestřábovitých (Accipiter)

kraj n
region
část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí
správní jednotka území
část krajiny

krajan n
landbo
občan téhož státu Modèle:Upřesnění jsoucí v zahraničí

krajina n
landskab
území se zřetelem k přírodnímu utváření

krajka n
knipling
textilní ozdoba vytvořená zejména tkaním nití, obsahující zpravidla ornamentálně tvarované otvory

krajní adj
ekstrem
nacházející se na okraji
mající výjimečné vlastnosti

krajně adv
-est

krajta n
pyton
rod hadů z čeledi hroznýšovitých

krajíc n
skive
plátek chleba, odkrojený nožem

krakovat v
blære sig
Modèle:Příznaky rozkládat (uhlovodíky) působením vysoké teploty

kraksna n
spand
Modèle:Příznaky starý opotřebovaný stroj

kramle n
krog en
Modèle:Příznaky tesařská skoba; tyčka na koncích kolmo ohnutá, určená ke spojování trámů

krasavice n
skønhed

kraslice n
male påskeæg
zdobené velikonoční vajíčko

krasobruslení n
kunstskøjteløb
bruslařský zimní sport, ve kterém je kladen důraz na umělecké ztvárnění piruet, skoků a kroků

kratší adj
det bedste
komparativ (2. stupeň) přídavného jména krátký

kravata n
slips
zvláštním způsobem tvarovaný pruh látky, který se uvazuje okolo krku

kravinec n
kokasse

kravín n
stald
budova určená pro ustájení skotu

kraťasy n
bukser
Modèle:Příznaky kalhoty s krátkými nohavicemi

krb n
pejs kamin
ohniště otevřené do místnosti odvádějící dým komínem

kreatura n
skurk
Modèle:Příznaky bezcharakterní, opovrženíhodný člověk, jedinec odpudivých povahových rysů

kredenc n
skab
kuchyňská skříň na nádobí

kredit n
kredit
úvěr
Modèle:Příznaky pravá strana účtu, strana dal
kredit do mobilu
Modèle:Příznaky důvěra, vážnost

krejzlík n
pibekrave
Modèle:Příznaky široký nabíraný límec

krejčí n
skrædder
osoba šijící oděvy na zakázku
původně osoba šijící dražší šaty

kremace n
kremering ligbrænding
spálení mrtvého těla

krematorium n
krematorium
zařízení sloužící ke zpopelnění zesnulých

krep n
pandekage
tkaná látka se zvlněným, zrnitým, zdrsněným nebo mechovým povrchem

krepdešín n
crepe de chine
druh hedvábné látky

kresba n
tegning
obraz vytvořený nanášením například uhlu, inkoustu nebo tuhy na podkladový materiál

kreslit v
tegne
vytvářet obraz nebo znak tahy tužky, pastelky, pera nebo křídy – bez použití štětce

kretén n
fjols
Modèle:Příznaky člověk postižený kretenismem
Modèle:Příznaky nadávka

krev n
blod
tekutina sloužící k rozvádění látek v tělech vyšších živočichů

kreveta n
reje
jedlý mořský korýš

krevní adj
blod
vztahující se ke krvi

kriminalita n
kriminalitet
souhrn trestné činnosti v určité oblasti za určité období

kriminologie n
kriminologi

kriminál n
frihedsstraf
Modèle:Příznaky vězení

kriminální adj
kriminal
týkající se kriminality

kriminálník n
forbryder

krinolína n
krinoline

kripl n
krøbling
Modèle:Příznaky fyzicky zraněný nebo nemocný člověk
affald
Modèle:Příznaky nadávka

krise n
krise
Modèle:Příznaky období, charakterizované četným výskytem negativních jevů

kristadelfián n
kristadelfianer
stoupenec kristadelfiánství; člen jedné z novodobých monofyzitských církví

kritický adj
anmeldelse
přinášející kritiku, zejména negativní (hodnocení)

kritizovat v
kritisere
sdělovat kritiku

kritérium n
kriterium
hledisko, podle nějž lze něco hodnotit či rozhodovat

krize n
krise
období charakterizované četným výskytem negativních jevů

krizový adj
fra
související s krizí

krk n
hals
část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem

krkavec n
ravn
velký černý pták z rodu Corvus s mohutným zobákem, opeřeným ozobím a klínovitým ocasem

krkavice n
halspulsåre
krční tepna

krknout v
bøvs

krmit v
fodre
dávat potravu

krmivo n
foder

krocan n
kalkun
druh hrabavého ptáka

kroj n
beklædning
tradiční druh oděvu užívaný v určité národopisné oblasti, resp. profesní skupině

krok n
skridt
základní pohyb nohou při chůzi
foranstaltning
vzdálenost jednoho kroku
úsek, část postupu
způsob chůze
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace

krokev n
spær
střešní trám vedoucí od pozednice k hřebeni

krokodýl n
krokodille
rod vodních plazů s výrazně velkými čelistmi z čeledi krokodýlovitých

kromobyčejný adj
ekstraordinær
Modèle:Příznaky zřídka se vyskytující

kronika n
krønike
chronologický zápis či zakreslení významných dat a událostí bez zaznamenávání souvislostí; pamětní kniha

kropenka n
døbefont

kroutit v
vride

kroužek n
ring
Modèle:Příznaky kruh
předmět s otvorem ve tvaru připomínajícím kroužek (1)
diakritické znaménko používané nad některými samohláskami
kreds
skupina osob se společnými zájmy, resp. pravidelná dobrovolná výuka ve skupině

kroužit v
omkredse
pohybovat se přibližně po kruhové dráze okolo něčeho

krouživý adj
cirkulær
pohybující se po kružnicích či elipsách

kroužkovat v
omkredse
označovat kreslením kroužku
ring
označovat (ptáka) pomocí kroužku

krtek n
muldvarp
drobný černý hmyzožravec z čeledi Talpidae

krtina n
muldvarpeskud
kopeček hlíny vytlačený krtkem

krtinec n
muldvarpeskud
hromádka zeminy vytvořená na povrchu terénu krtkem v důsledku hloubení podzemních tunelů

krtičníkovité n
maskeblomst-familien
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých, Lamiales; vědecký název: Scrophulariaceae

kruchta n
kor
vyvýšený prostor určený pro zpěváky či varhany obvykle v patrové západní části kostela nebo též vyvýšené místo pro hudebníky v hostinci

krucifix n
krucifiks
kříž s ukřižovaným Ježíšem

kruciprdel interjection
pokkers
Modèle:Příznak2 vyjadřuje zaklení

kruciáta n
korstog
vojenské tažení křesťanských vojsk

kruciš interjection
pokkers
vyjadřuje zaklení

kruhový adj
buttet
mající tvar kruhu

kruháč n
rondo
Modèle:Příznaky kruhový objezd

krumpáč n
spidshakke
železný obouruční nástroj s dřevěnou násadou určený pro výkopové práce; železo je z jedné strany ukováno do špice a z druhé do tupé ploché čepele.

krunýř n
skjold
Modèle:Příznaky tvrdá ochranná struktura na zádech některých živočichů

krusta n
skorpe

kruton n
ristet brød
opečený nebo osmažený kousek pečiva používaný do polévek nebo salátů

krutost n
grusomhed
vlastnost toho, kdo je krutý nebo co je kruté
krutý čin

krutý adj
grusom umenneskelig
Modèle:Upřesnění jednající bez soucitu tak, že způsobuje bolest jiným jedincům
Modèle:Upřesnění způsobující velké nepohodlí, obtíže či utrpení

kručinka n
visse

kružnice n
cirkel
množina všech bodů v rovině, které mají od daného bodu (středu) stejnou vzdálenost (poloměr).

kružítko n
passer
pomůcka pro rýsování kružnic, tvořená dvěma navzájem spojenými rameny, z nichž jedno je na konci opatřeno hrotem a druhé tuhou

krvavý adj
blodig
jsoucí s přítomností krve

krvelačnost n
blodtørst

krveprolití n
blodbad

krvežíznivost n
blodtørst

krvinka n
blodlegeme
krevní buňka

krvácení n
blødning
výtok krve narušeným cévním řečištěm

krvácet v
bløde
v důsledku narušení cév ztrácet krev

krychle n
kubus
trojrozměrné těleso, jehož stěny tvoří čtverce; pravidelný šestistěn

krychlový adj
kube
(jednotka objemu) mající stejný objem jako krychle s hranou daného rozměru

krycí adj
bedække
sloužící ke krytí

krycí jméno n
kodenavn

krycí název n
kodenavn

krypta n
krypt
hrobka pod kostelem

kryptografie n
kryptografi

kryptologie n
kryptologi

kryptoměna n
kryptovaluta
digitální měna, jejíž použití a transakce jsou vázány na kryptografii

krypton n
krypton
vzácný plyn s atomovým číslem 36 a chemickou značkou Kr

krysa n
rotte
několik rodů hlodavců

krystal n
krystal
forma pevné látky, v níž jsou atomy pravidelně uspořádány

kryt n
bedække
věc která něco překrývá
ly
místo k ukrytí Modèle:Upřesnění

krádež n
tyveri
neoprávněné získání kontroly nad cizím majetkem

krájet v
afbryde
oddělovat od sebe či přerušovat postupně ostrým nástrojem, zejména nožem

král n
konge
dědičný titul panovníka monarchie
typ šachové figury
typ hrací karty

králotvůrce n
kongemager

královna n
dronning
titul panovnice
typ šachové figury
samice včel, termitů nebo jiného sociálního blanokřídlého hmyzu kladoucí vajíčka

královrah n
kongemorder

královský adj
kongelig
související s králem, panovnický

království n
kongerige rige
území, na kterém vládne král nebo královna

králík n
kanin
menší savec s dlouhýma ušima příbuzný zajícům

králíkárna n
kaninbur
přístřešek pro domácí (neprůmyslový) chov králíka domácího

krápník n
stalaktit
přírodní útvar, který vzniká v jeskyních srážením minerálů z kapající (krápající) vody

krása n
skønhed
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako krásné

kráska n
skønhed

krásno n
smuk

krásný adj
smuk
vzbuzující estetickou libost; takový, jaký potěší zrak většiny; esteticky libý

krásně adv
ejendom

krást v
stjæle
neoprávněně brát do svého vlastnictví cizí majetek

krátce adv
kort
po krátkou dobu
smule
s krátkým časovým odstupem

kráter n
krater
větší prohlubeň v terénu, přibližně kruhového tvaru
prohlubeň na vrcholu sopky

krátit v
forkorte
zmenšovat délku nebo velikost
forenkle
Modèle:Příznaky dělit čitatele i jmenovatele zlomku stejným číslem

krátkozrakost n
nærsynethed
oční vada způsobující rozostřené vidění vzdálených předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká před sítnicí

krátký adj
kort
mající malou délku
krátko trvající

kráva n
ko
samice tura domácího
Modèle:Příznaky hloupá žena

kráčet v
fodsti
Modèle:Příznaky pohybovat se chůzí; jít krokem
handle om
Modèle:Vazba mít jako téma

krášlit v
forskønne
činit více krásným, přitažlivějším pro zrak

krém n
creme
měkká sladká hmota používaná v potravinářství nebo gastronomii

krýt v
dække
poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou
Modèle:Příznaky poskytovat možnost uhradit určité výdaje
service
pářit, pářit se

krčma n
værtshus
jednoduché restaurační zařízení

krčmář n
vært
majitel nebo provozovatel krčmy

krůta n
kalkon
samice krocana

krůtí adj
fra
vztahující se ke krůtě

ks abbreviation
hk
koňská síla

ksí n
ksi
název řeckého písmene ξ, Ξ =""nascs">Modèle:NASCS"/>

ku podivu adv
overraskende
Modèle:Příznak2 kupodivu; tak, že budí obdiv

kubánský adj
cubansk
související s Kubou

kuchař n
kok
osoba mužského pohlaví připravující pokrmy

kuchařka n
kok
žena připravující jídlo
kogebog
kniha s recepty

kudlanka n
knæler
zástupce dravého hmyzu řádu Mantodea

kufr n
kuffert
zavazadlový prostor automobilu

kufřík n
portefølje
Modèle:Příznaky kufr

kujnost n
duktilitet
schopnost materiálu (zejména kovu či slitiny) trvale, bez narušení pevnosti změnit svůj tvar při působení tlaku

kujný adj
føjelig

kukat v
gøg
vydávat zvuk kukačky

kukačka n
gøg
řád ptáků z podtřídy letců

kukla n
elefanthue
ochranná pokrývka hlavy zakrývající nebo chránící i větší část obličeje

kukuřice n
majs
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých

kulatý adj
rund
mající tvar kruhu či oblouku

kule n
bullet
projektil
(pomnožné) karetní barva

kulhat v
halte

kulinářství n
kulinarisk
znalost potravin a odvětví činnosti zabývající se přípravou jídel z nich

kulička n
bal
Modèle:Příznaky koule

kulka n
kugle
projektil do ruční střelné zbraně

kulma n
curler
Modèle:Příznaky zařízení na úpravu vlasů pomocí tepla

kulomet n
maskingevær
automatická palná zbraň určená ke střelbě dávkou

kulovitý adj
sfærisk
mající tvar připomínající kouli

kulový adj
kugleformet
mající tvar koule nebo zčásti takový povrch
i
související s kulemi Modèle:Upřesnění

kuloár n
lobbye
prostory parlamentu nacházející se mimo jednací sály

kultura n
kultur
soubor hodnot vytvořených činností lidí; civilizace

kulturistika n
bodybuilding
tělesné cvičení za účelem zvětšení viditelné svalové hmoty

kulturní adj
kulturel
vztahující se ke kultuře

kumpán n
håndlanger
Modèle:Příznaky společník, kamarád

kuna n
mår
savec z čeledi lasicovitých

kunsthistorie n
kunsthistorie
Modèle:Příznaky věda o dějinách umění

kunsthistorik n
kunsthistoriker
Modèle:Příznaky historik umění; odborník v oboru dějin umění

kunsthistorička n
kunsthistoriker
Modèle:Příznaky historička umění; odbornice v oboru dějin umění

kupa n
stak
větší množství

kupec n
købmand
člověk který něco kupuje resp. chystá se tak učinit
Modèle:Příznaky člověk který se živí nakupováním a prodejem zboží

kupit v
(for)samle sig
přemísťovat na hromady, kupy

kuple n
kobbel

kuplíř n
alfons
člověk, který obchoduje se ženami nebo zprostředkovává prostituci

kupodivu adv
overraskende
tak, že budí obdiv

kupole n
kuppel

kupon n
glide
ústřižek

kupovat v
købe
získávat výměnou za finanční prostředky

kupředu adv
befordre

kupříkladu adv
for eksempel
uvozuje příklad

kur n
høne
rod hrabavých ptáků

kurdský adj
kurdisk

kurděje n
skørbug
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

kurfiřt n
kurfyrste
říšský kníže mající volební hlas při volbě krále Svaté říše římské

kurník n
hønsehus
chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

kuronský adj
kurisk

kuropění n
alba
Modèle:Příznaky velmi brzké jitro, ta část rána, během níž kohouti zpívají a vychází slunce

kurs n
bane

kurský adj
kurisk

kurt n
bane
Modèle:Příznaky hřiště pro tenis či badminton

kurtizána n
kurtisane
prostitutka, zejména pro bohatší klientelu

kurva interjection
lort
Modèle:Příznaky vyjádření údivu
Modèle:Příznaky vyjádření zaklení

kurva n
hore
Modèle:Příznaky prostitutka, nevěstka
luder
Modèle:Příznaky křivák

kurvit se v
stinke
Modèle:Příznaky souložit s někým, s kým není člověk v partnerském svazku

kurz n
kurs

kurýr n
kurer
rychlý posel, poslíček, pracovník doručovací služby

kus n
stykke
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

kustod n
formynder

kuča n
kabine
nevelký jednoduchý příbytek zpravidla o jedné místnosti, často chýše pro pastevce (též hanlivě)
(v srbocharvátském prostředí) jakýkoli dům

kuňkat v
skrige
vydávat zvuk žáby

kuřba n
sild
Modèle:Příznaky kouření; stimulování penisu ústy

kuře n
kylling
mládě kura

kuřecí adj
bangebuks
vztahující se ke kuřeti

kuřecí n
bangebuks
ještě nezpracované kuřecí maso připravené k vaření

kuřátko n
fugleunge

kuše n
armbrøst
středověká střelná zbraň vystřelující šípy

kužel n
kegle
trojrozměrné těleso s podstavou ohraničenou obecně jakoukoli uzavřenou hladkou křivkou (kružnice, elipsa nebo třeba ledvina) a jedním vrcholem mimo rovinu podstavy

kuželosečka n
keglesnit
rovinná křivka vzniklá průnikem roviny a kuželové plochy

kuželovitý adj
konisk
mající tvar kužele

kvalifikace n
kvalificering
úroveň určitých speciálních dovedností resp. znalostí dostatečná pro spolehlivé provádění příslušné činnosti
Modèle:Příznaky soubor předběžných utkání či zkoušek, z nichž vzejdou účastníci sportovního turnaje, mistrovství apod.

kvalita n
kvalitet
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku
Modèle:Příznaky dobré vlastnosti objektu z hlediska možného užitku

kvalitní adj
egenskab
mající dobrou kvalitu

kvantita n
kvantitet
mnohost, četnost; množství, počet
Modèle:Příznaky váhový poměr součástí při analýze

kvantitativní adj
kvantitativ
související s kvantitou, množstvím

kvantově mechanický adj
kvantemekanisk

kvantum n
kvantitet
množství

kvapnost n
hast

kvark n
kvark
Modèle:Příznaky elementární částice tvořící hadrony

kvartál n
kvartal
čtvrtletí

kvas n
surdej
kvasící směs mouky, vody a kvásku pro přípravu chleba
kvas
slabě alkoholický nápoj připravený zkvašením obilovin
fermentere
Modèle:Příznaky ruch, aktivita, rozvoj

kvasinka n
gær
jednobuněčný organismus patřící mezi houby

kvasit v
fermentere
přeměňovat se chemicky pomocí mikroorganismů

kvašený adj
gæret
připravený pomocí kvašení

kvedlačka n
dusk
dřevěné kuchyňské náčiní se zakončením hvězdicovitého tvaru

kverulant n
kværulant
stálý nespokojenec; člověk, který si neustále stěžuje, zejména v malicherných záležitostech

kvintesence n
kvintessens
charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě

kvorum n
quorum
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

kvé n
måne
název hlásky a písmene Q

kvést v
blomstre
Modèle:Upřesnění mít otevřené květy
florere
Modèle:Příznaky dobře se dařit Modèle:Upřesnění
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky být velmi rozčilený, podrážděný nebo udivený Modèle:Upřesnění

kvíčala n
sjagger
druh drozda

kvórum n
quorum
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

kvóta n
kvote
předem stanovený podíl, často jako minimální či maximální mez

květ n
blomst
barevná část rostliny, z níž později vzniká plod

květenství n
blomsterstand
způsob uspořádání květů na stonku

květina n
blomst
kvetoucí rostlina

květináč n
urtepotte
nádoba na pěstování rostlin

květák n
blomkål
odrůda brukve zelné

kybernetika n
kybernetik
věda zabývající se obecnými principy řízení

kyborg n
cyborg
Modèle:Upřesnění člověk, který je zčásti robotem ; robot, který má organické součástky

kydat v
muge ud
(o hnoji, kompostu) převracet, vyklízet pomocí vidlí
bagtale
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba očerňovat, hanobit, rozviřovat pomluvy

kyj n
knippel
těžká úderná zbraň tyčovitého tvaru s rozšířeným koncem

kymácet se v
svaje
(o předmětu ve svislé poloze) opakovaně se vychylovat z rovnovážné polohy, projevovat nedostatek stability a hrozit pádem

kynologie n
kynologi

kynout v
løfte
zvětšovat svůj objem
vaje
rukou dávat znamení či zdravit

kyperský adj
cypriotisk
vztahující se k Kypru

kypřidlo n
bagepulver
prostředek sloužící ke zkypření těsta

kypřit v
løsne

kyselina n
syre
Modèle:Příznaky látka schopná uvolňovat vodíkový kationt; látka mající pH nižší než 7

kyselý adj
sur
mající chuť jako citron nebo ocet
Modèle:Příznaky mající hodnotu pH menší než sedm

kyslík n
ilt oxygen
chemický prvek s atomovým číslem 8

kytara n
guitar
drnkací strunný hudební nástroj s hmatníkem opatřeným pražci

kytarista n
guitarist
muž hrající na kytaru

kytice n
buket
svazek květin

kytovec n
hval
velký mořský (výjimečně sladkovodní) savec, který tvarem těla připomíná rybu

kyvadlo n
pendul
závěs a zavěšené těleso, které při vychýlení vykonává kývavý pohyb

kyčel n
hofte
místo spojení stehenní kosti s pánví

kádinka n
bægerglas

kádí n
kadi

kálet v
defækere
vylučovat stolici

kámen n
sten
kus horniny
(hromadné, jen singulár) materiál tvořený kameny (1)

kámoš n
kumpan
Modèle:Příznaky, někdy i Modèle:Příznaky přítel, kamarád

kánoe n
kano
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

kápnout božskou idiom
slippe katten ud af sækken
říci pravdu

kápě n
kutte
Modèle:Příznaky kapuca

kárat v
bebrejde

káro n
firkant
kostkový vzor Modèle:Upřesnění

káva n
kaffe
horký nápoj z plodů kávovníku nebo jeho náhražek
celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje
šálek kávy (1)

kávovina n
kornkaffe
směs namletých pražených částí rostlin bohatých na polysacharidy používaná jako náhražka kávy

kávovník n
kaffebusk
rod rostlin z čeledi mořenovité

kázeň n
disciplin
závazné dodržování nastoleného řádu; vynucování či pravidla takového chování
dobrovolné omezování sebe sama; sebeovládání, sebekázeň

kázání n
prædiken
proslov s náboženským obsahem, obvykle přednášený duchovním při bohoslužbě

káčátko n
ælling
Modèle:Příznaky kachně

kérka n
tappenstreg

kéž particle
lade
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

kód n
kodeks
systém umožňující jednoznačné převádění informací mezi dvěma různými způsoby záznamu, z nichž jeden není snadno pochopitelný
skupina písmen, číslic popř. jiných znaků, zastupující dohodnutým způsobem jedno či více slov

kóma n
koma

kýchat v
nyse
prudce reflexivně vydechovat vzduch v reakci na podráždění uvnitř dutiny nosní

kýchání n
nys
prudké reflexivní vydechování vzduchu z plic, vznikající jako reakce na podráždění

kýla n
brok
Modèle:Příznaky vakovité vychlípení pobřišnicové dutiny s vytlačením části břišních orgánů

kýta n
hase
část zadní končetiny čtyřnohých hospodářských a lovných zvířat mezi kolenem a kyčlí

křehkost n
skrøbelighed

křehký adj
skrøbelig spinkel
málo odolný proti tlaku, lehce zlomitelný či prolomitelný

křemen n
kvarts
nerost oxid křemičitý

křemík n
silicium
chemický prvek s atomovým číslem 14

křen n
peberrod

křepelka n
vagtel
malý hrabavý pták z podčeledi koroptve

křesadlo n
gevær
zařízení na pušce, kterým se křesnutím zažehne střelný prach a spustí výstřel

křeslo n
lænestol armstol
typ sedacího nábytku s opěradly

křest n
dåb
církevní obřad, poskytující svátost přijetí do křesťanské církve

křestní adj
fra

křesťan n
kristen
kdo vyznává křesťanskou víru

křesťanka n
kristen
žena, která vyznává křesťanskou víru

křesťanský adj
kristen kristelig
související s křesťanstvím

křesťanství n
kristendom
náboženství uctívající Ježíše Krista jakožto syna Božího

křeč n
krampe
stažení svalu nevyvolané vůlí a doprovázené bolestí

křeček n
hamster
drobný hlodavec z rodu Cricetus

křečkovat v
hamstre
Modèle:Vazba shromažďovat, hromadit hmotný majetek nebo zdroje pro osobní užitek
Modèle:Upřesnění sedět lakomě na zdrojích a nepodělit se

křik n
råb
hlasitý zvukový projev člověka a některých dalších živočichů

křivda n
forkert
chování (příp. situace), které bezdůvodně, svévolně poškozuje druhého člověka nebo jeho zájmy

křivka n
kurve
křivá čára

křivule n
retort

křivý adj
krum
mající tvar odchylující se od přímky
mající povrch odchylující se od plochy
odchylující se od pravdy

křičet v
skrige
vydávat velmi silný hlas

křišťál n
krystal
odrůda křemene
druh skla

křižník n
krydser
typ válečné lodi

křižovatka n
kryds
místo, kde se setkávají dvě či více komunikací

křižák n
korsfarer korsridder
vojenský účastník křížové výpravy
korsedderkop
rodový název několika druhů pavouků z čeledi křižákovití (Araneidae)

křoví n
busk
shluk keřů
folkmasse
Modèle:Příznaky skupina herců najatých k tomu, aby vytvářeli přesvědčivé pozadí pro scénu sehrávanou protagonisty

křtitelnice n
døbefont
nádrž či nádoba se svěcenou vodou užívaná ke svátosti křtu

křtít v
døbe
přijímat někoho do křesťanské církve namočením (částečným či úplným) nebo pokropením (asperzí) doprovázeným příslušnou formulí, provádět křest

křupavý adj
knasende

křída n
kridt
měkký druh vápence
psací potřeba ve tvaru tyčky z křídy (2), sádrovce či obdobného materiálu

křídlo n
vinge
ústrojí živočichů, obvykle umožňující let
postranní nosná část letadla
Modèle:Příznaky část komplexu budov přiléhající k hlavní části

křídlovka n
flygelhorn
křídlový stroj; textilní stroj na přípravu přástu

kříž n
kors kryds
symbol tvořený dvěma úsečkami, vzájemně se protínajícími v pravém úhlu
objekt připomínající svým tvarem kříž (1)
oblast zad okolo křížové kosti

křížek n
gøre
Modèle:Příznaky kříž
kors
Modèle:Příznaky notová značka pro zvýšení noty o půltón
firkant
Modèle:Příznaky symbol #

křížovka n
kryds-og-tværsopgave krydsord
luštitelská úloha založená na křižování výrazů vpisovaných do obrazce

kšaft n
testamente
Modèle:Příznaky poslední vůle, závěť

kšanda n
bøjle
(obvykle v plurálu) součást oděvu, sloužící k udržení kalhot v patřičné poloze
Modèle:Příznaky mnohožilový plochý propojovací kabel

kšeft n
butik
Modèle:Příznaky obchod, obchodování (transakce), často nečistý, nekalý

kůl n
pæl
silnější zašpičatělá tyč, umisťovaná zpravidla svisle

kůr n
kor
konstrukce v kostele naproti oltáři na zvýšené úrovni, určená pro hudebníky

kůra n
bark
svrchní ochranná vrstva stonku dřevin

kůrka n
skorpe
tužší část chleba či jiných potravin poblíž povrchu

kůrovec n
barkbille
podčeleď dřevokazných brouků z čeledi nosatcovitých
Modèle:Příznaky lýkožrout smrkový

kůzle n
gedekid
mládě kozy

kůže n
hud skind
orgán tvořící povrch těla živočichů
læder
materiál vytvořený zpracováním kůže (1) po odstranění srsti

laborant n
laborant
pracovník laboratoře

laboratorní adj
laboratorisk

laboratoř n
laboratorium
specializované pracoviště pro odborný výzkum, vědecké pokusy, diagnostiku nebo výrobu

labutí adj
fra
související s labutí

labuť n
svane
vodní pták s dlouhým krkem z rodu Cygnus

labyrint n
labyrint
uskupení vzájemně propletených cest a prostor

lachtan n
søløve
mořský savec z podřádu ploutvonožců

lacino adv
fordelagtig
za nízkou cenu

laciný adj
billig
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

lacl n
hagesmæk
Modèle:Příznaky náprsní část kalhot nebo zástěry

lacláče n
smækbukser
Modèle:Příznaky kalhoty s kšandami a laclem

ladit v
justere
nastavovat, seřizovat výšku tónů u některých hudebních nástrojů

ladička n
stemmegaffel
Modèle:Příznaky pomůcka pro ladění hudebních nástrojů

laguna n
lagune strandsø
uzavřená mořská zátoka

lahev n
flaske
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lahodný adj
delikat
velmi chutný
velmi příjemný

lahůdka n
delikatesse
jídlo vybrané chuti
Modèle:Příznaky požitek, rozkoš

lahůdkářství n
delikatessebutik
prodejna lahůdek

laik n
lægfolk
člověk neškolený v určitém oboru, neodborník
nevysvěcený člen církve

lajblík n
bul
Modèle:Příznaky krátký svrchní, vepředu zapínaný kabátek s kulatým širokým výstřihem bez rukávů; vesta
Modèle:Příznaky ženský lehký krátký spodní oděv pro vrchní část těla bez rukávů

lajdácký adj
sløset

lajk n
like

lajknout v
like

lajkovat v
elske
Modèle:Příznaky kliknout na ikonu s palcem nahoru a tím vyjádřit souhlas nebo sympatii

lak n
fernis
hmota pro natírání, tvořící po zaschnutí souvislý povrch

lakomec n
fedtsyl
lakomý člověk

lakomý adj
gerrig
který se neumí dělit; takový, který nerad dává či obdarovává

lakonický adj
lakonisk
velmi stručný

laktóza n
laktose mælkesukker
mléčný cukr, disacharid tvořený glukózou a galaktózou

lalok n
hjernelap
část nějakého orgánu ke konci se zužující

lalůček n
øreflip

lampa n
lampe
předmět ke svícení

lamželezo n
kraftkarl

langoš n
lángos
smažená placka z kynutého těsta, podle původně maďarského receptu

langusta n
languster
druh mořského korýše

lano n
reb tov
konopné, kovové či jiné prameny spletené do jednoho dlouhého svazku

lanovka n
svævebane
zařízení sloužící k přepravě osob pomocí sedaček či kabin zavěšených na laně

lanthan n
lanthan
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 57 a chemickou značkou La

lanýž n
trøffel
houba rodu Tuber

laparoskopie n
laparoskopi
chirurgický zákrok prováděný za pomoci optických nástrojů Modèle:Upřesnění

lapit v
fange
dostat do držení či pod kontrolu

laponština n
lap
skupina ugrofinských jazyků užívaných Laponci nebo jeden z těchto jazyků

larva n
larve
Modèle:Příznaky nedospělé (juvenilní) stadium živočicha s vývojem nepřímým, zejména hmyzu

larynx n
strubehoved
Modèle:Příznaky hrtan; část dolních cest dýchacích, v které se tvoří hlas

lascivní adj
sjofel

laser n
laser
optický kvantový zdroj či zesilovač viditelného světla

laskat v
kærtegne
Modèle:Vazba projevovat lásku hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laskat se v
kæle
Modèle:Vazba projevovat si lásku něžností; mazlit se

laskavost n
venlighed
vlastnost laskavé osoby

laskavý adj
rar
projevující ve vztahu k jiným mírnost, toleranci, ohleduplnost, pochopení

laskomina n
sarthed
chutný pokrm

lastura n
slåfejl
vápenitá schránka mlže

latina n
latin
mrtvý jazyk, předchůdce románských jazyků

latinka n
latinske alfabet
druh písma vycházející ze zápisu latiny

latinský adj
latinsk
vztahující se k latině

latinář n
i
učitel latiny
student latiny

latrína n
latrin
hromadný polní záchod, zpravidla vojenský

lavice n
bænk
kus nábytku ve tvaru podlouhlé desky s nohami, určený pro sezení více osob vedle sebe, resp. takovýto objekt pro venkovní použití

lavina n
lavine
masa sněhu sunoucí se po svahu

lawrencium n
lawrencium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 103 a chemickou značkou Lr

lazaret n
hospital
Modèle:Příznaky nemocnice

lačnit v
dybt
Modèle:Příznaky nejíst a proto mít hlad
tørst
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba pociťovat intenzivní nedostatek (čeho), usilovat o (co)

lačnost n
sult
intenzivní touha

laň n
hind
samice jelena

lať n
lægte
úzká plochá podlouhlá, obvykle dřevěná tyč hranolovitého tvaru

laťka n
lægte
dřevěná tyčka, malá či menší lať

lebka n
kranium hovedskal
kostra hlavy

lecjak adv
alskens
mnoha či různými způsoby
god
nevalně, jakž takž

led n
is
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství

ledabylý adj
sløset

ledař n
ismand
obchodník s ledem

leden n
januar glugmåned
první měsíc v roce

lednice n
køleskab
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednička n
køleskab
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lední adj
is
vztahující se k ledu

ledovec n
gletsjer jøkel bræ
přírodní těleso tvořené zejména ledem, spočívající na pevnině
blok ledu odlomený z ledovce (1), plovoucí na moři

ledovka n
glatis
Modèle:Příznaky souvislá, průhledná, hladká usazenina ledu vznikající z přechlazených kapiček

ledový adj
fra
vytvořený z ledu

ledvaže adv
knap
Modèle:Příznaky vymezuje akci, kterou její původce provádí jenom s obtížemi

ledvina n
nyre
orgán obratlovců sloužící k filtraci krve

ledvinka n
nyre
Modèle:Příznaky ledvina
banan
drobné zavazadlo, často s několika kapsami, uchycované kolem pasu

legenda n
legende
vyprávěný příběh o význačných událostech v dávné minulosti
literární dílo popisující takový vyprávěný příběh
velmi známá osobnost, o které se vypráví
tabulka obsahující popis značek
souhrn tzv. legendových výrazů křížovky, tj. synonym nebo definicí vpisovaných výrazů

legendární adj
legendarisk
opředený legendami, pověstný

legie n
legion
Modèle:Příznaky starořímská bojová jednotka
Modèle:Příznaky bojový útvar složený z dobrovolníků

legionář n
legionær
příslušník legie

legrace n
leg
situace či akce spojená s obveselením

legrační adj
sjov
vyvolávající smích či veselí

legální adj
lovlig
v souladu s právními předpisy

lehce adv
lidt
způsobem spojeným s malou silou
bez problémů
malou měrou

lehko adv
let
bez obtíží

lehkomyslný adj
letsindig

lehkověrný adj
enfoldig

lehký adj
let
mající malou hmotnost

lejno n
lort
výměšek trávicí soustavy; pro tělo nepotřebná a vyloučená část potravy

lekce n
time
soubor učiva v rozsahu, zamýšleném pro výuku ve vymezeném časovém intervalu

lelkovat v
daske
nic nedělat, jen tak koukat

lemma n
lemma
Modèle:Příznaky souhrn všech tvarů lexému reprezentovaný základním tvarem (lemmou (1))

len n
hør
Linum; rod rostlin z čeledi lnovitých pěstovaná pro vlákno a pro olej
rostlina z rodu len [1]
lněná látka

lenochod n
dovendyr
Modèle:Příznaky jihoamerický stromový savec, pohybující se pouze pomalu

lenost n
dovenskab

lenošit v
dovne
trávit čas nicneděláním, odpočívat od práce

lenoška n
armstol
vycpané křeslo s lenochem a s područkami

lepidlo n
lim
prostředek na slepování, pojidlo

lepit se v
gearstang

lepra n
spedalskhed
druh infekční nemoci

lepší adj
bedre
komparativ přídavného jména dobrý

lepší vrabec v hrsti než holub na střeše proverb
en fugl i hånden er bedre end ti på taget
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše proverb
en fugl i hånden er bedre end ti på taget
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

les n
skov
souvislý porost vzrostlých stromů

lesbický adj
lesbisk
vykazující lesbismus (homosexualitu u žen), vztahující se k lesbické lásce či k lesbickým ženám

lesbička n
lesbisk

lesk n
blanke
vlastnost povrchu, který zrcadlově odráží dopadající světlo

lesknout se v
blanke
intenzivně odrážet dopadající světlo

lesnictví n
forstvidenskab
pěstování a udržování lesů, včetně produkce dřeva

lesní adj
skov
vztahující se k lesu

lesník n
skovfoged
osoba pověřená správou lesa

lest n
bedrager
záludný způsob, jak něčeho dosáhnout

letadlo n
luftfartøj flyvemaskine fly
zařízení s křídly schopné letu v atmosféře nezávisle na zemském povrchu
Modèle:Příznaky létající dopravní prostředek
Modèle:Příznaky druh podvodné pyramidové hry

letargie n
letargi
chorobná spavost

letec n
aviatiker
člověk, který létá
pilot
člověk, který řídí letadlo
pták z podtřídy letci, Neognathae

letecký adj
antenne
vztahující se k letectví

letectví n
luftfart
soubor aktivit spojených s dopravou pomocí letadel

letenka n
seddel
lístek opravňující k cestě letadlem

letištní adj
lufthavn
související s letištěm

letiště n
lufthavn
místo, odkud odlétají a kde přistávají letadla
místo, kde jsou odbavováni cestující a náklad pro cestu letadlem

letka n
flugt
skupina letadel plnící určitý úkol

letnice n
pinse
křesťanský svátek, slavený padesát dnů po Velikonocích

letnička n
årlig
jednoletá rostlina

letní adj
sommer-
vztahující se k létu

letos adv
denne
v právě probíhající rok

letový adj
flugt
související s letem

letuška n
stewardesse
žena, která obsluhuje cestující v letadle

leták n
flyveblad
zpravidla tištěný dokument propagující určitou entitu

letící adj
flyvende
který letí, vznáší se

letět v
flyve
pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí

leukemie n
leukæmi
nádorové onemocnění kostní dřeně

leukocyt n
leukocyt
bílá krvinka

leukémie n
leukæmi
nádorové onemocnění kostní dřeně

levandule n
lavendel
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

levhart n
leopard
velká kočkovitá šelma se skvrnitou srstí

levice n
venstrefløjen
levá ruka
venstrefløj
(jen singulár) politická orientace zdůrazňující rovnost mezi občany

levicový adj
venstredrejet
patřící k levé části politického spektra; kladoucí důraz na společenskou solidaritu

levičák n
venstreorienteret

levný adj
billig
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

levně adv
billigt
levným způsobem

levobok n
bagbord
levá strana lodi

levotočivý adj
mod uret

levý adj
venstre
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k západu při pohledu na sever

lexikální adj
leksikal
vztahující se k slovu, slovní zásobě

lezecký adj
optrapning
související s lezci či lezením Modèle:Upřesnění

leč conjunction
men
dog
Modèle:Upřesnění naproti tomu
v záporné větě vylučuje všechny významy větného členu kromě uvedeného

lešení n
stillads
dočasná pomocná konstrukce umožňující práci ve výšce, zpravidla pro stavební práce

lež n
løgn
tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti

lež má krátké nohy, daleko nedojde proverb
løgn har korte ben
každý podvod je dříve nebo později odhalen, některý dokonce velmi brzy

ležet v
ligge
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
nacházet se (někde)
být upoután na lůžko vinou nemoci

ležka n
løgner
Modèle:Příznaky lhář

ležérní adj
afslappet
(člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje

ležící adj
liggecykel
který leží, spočívá Modèle:Upřesnění
který leží, nachází se

lhostejnost n
ligegyldighed

lhostejný adj
ligegyldig
Modèle:Upřesnění takový, jenž nezaujímá žádný postoj

lhát v
lyve
vědomě říkat lež

lhář n
løgner løgnhals
kdo záměrně říká něco, o čem se domnívá, že je to nepravda

lhůta n
begreb
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno

libanonský adj
libanesisk
vztahující se k Libanonu

libela n
nivelleringsinstrument
pomůcka k určování vodorovného směru
guldsmed
vážka

liberalismus n
liberalisme

liberalizmus n
liberalisme

libovolný adj
vilkårlig

libový adj
mager
neobsahující tuk (nebo obsahující velmi málo tuku; o mase)

libozvučný adj
melodiøs

libra n
pund
britská měnová jednotka
jednotka hmotnosti

libreto n
libretto
textový podklad hudebního dramatického díla (např. opery nebo muzikálu)

libyjský adj
libysk
související s Libyí

licence n
licens
Modèle:Příznaky svolení držitele práv s určitou činností

lichoběžník n
trapez
nepravidelný čtyřúhelník, jehož dvě ze čtyř stran jsou rovnoběžné

lichokopytník n
uparrettået hovdyr
Modèle:Příznaky savec z řádu Perissodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny lichým počtem prstů s kopyty

lichotit v
smigre

lichotka n
smiger

lichotník n
smigrer

lichořeřišnice n
tallerkensmækker tropæolum
rod dužnatých bylin z řádu brukvotvarých (Tropaeolum)

lichtenštejnský adj
Liechtenstein
vztahující se k Lichtenštejnsku

lichva n
åger
nepřiměřené obohacování, zejména pomocí vysokých úroků

lichvář n
ågerkarl
člověk poskytující půjčku za nemravně vysoký úrok

lichý adj
ulige
odpovídající celému číslu které není dělitelné dvěma

lid n
folk
široké společenské vrstvy

lidojed n
menneskeæder
osoba pojídající lidi

lidový adj
folkelig
vycházející z lidu, týkající se lidu

lidožrout n
menneskeæder
osoba pojídající lidi

lidský adj
menneskelig human
týkající se člověka, patřící člověku
menneskelig
beroucí ohledy na potřeby člověka

lidstvo n
menneskehed
souhrn, celek všech lidí na světě; lidská rasa

liduprázdný adj
stille
vlastní prostoru kde se nenacházejí žádné osoby

lidé n
folk
nominativ a vokativ plurálu substantiva člověk

liga n
liga
organizace sdružující suverénní státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem efektivnějšího prosazování společných zájmů
sportovní soutěž vyšší úrovně

lihovina n
likør
nápoj, který obsahuje větší koncentraci etanolu

lihový adj
alkohol
související s lihem
alkoholisk
obsahující líh

likvidace n
likvidering
záměrné ukončování resp. ukončení existence určité entity

likvidita n
likviditet
Modèle:Příznaky momentální schopnost uhradit splatné závazky

likér n
likør
sladký alkoholický nápoj, často používaný k výrobě koktejlů

lilie n
lilje
rod rostlin z čeledi liliovitých

limba n
cembra-fyr
druh stromu z rodu borovice, rostoucí ve vysokohorských oblastech (Pinus cembra)

limbus n
lem
(v geodezii) dělený vodorovný kruh úhloměrných přístrojů (astroláb, teodolit) původně nepohyblivý, pevně spojený s třínožkou

limetka n
lime
zelený citrusový plod, podobný citronu

limonáda n
lemonade

limuzína n
limousine
automobil pro šest nebo více osob s pevnou střechou, nejčastěji se stěnou oddělující prostor pro řidiče

lineární adj
lineær
vztahující se k linii

lingvistický adj
lingvistik
související s lingvistikou

lingvistika n
lingvistik
nauka o jazyku

linie n
linje
myšlená přímá čára v určitém význačném směru
čára kopírující obrys určitého objektu, osoby apod.
skyggebillede
směřování konání s určitým záměrem

link n
henvisning
hypertextový odkaz

linka n
linje
přímá tenká čára odlišné barvy nanesená na ploše
pravidelná trasa dopravního prostředku hromadné dopravy

lipan n
skygge
Thymallus, říční ryba s výraznou hřbetní ploutví

lipid n
lipid

lis n
presse
mechanické zařízení na vyvíjení tlaku na vložené předměty

lisovat v
trykpresse
vyvíjet mechanický tlak a tím určovat tvar
knus
vyvíjet mechanický tlak a tím vymačkávat tekutinu

list n
blad løv
zelený plochý útvar na rostlině, ve kterém probíhá fotosyntéza
blad
díl papíru

listina n
skøde
písemný dokument informující o určité právní skutečnosti
liste
seznam, zejména osob

listnáč n
træ
listnatý strom

listonoš n
postbud
poštovní doručovatel

listopad n
november slagtemåned
jedenáctý měsíc v roce

listovat v
blade
postupně obracet stránky knihy či jiné písemnosti

listí n
løv
listy z rostlin

literatura n
litteratur
souhrn písemných děl z nějaké oblasti, období nebo oboru

literární adj
litterær
související s literaturou

literárně adv
literær
literárním způsobem

litevský adj
litauisk
vztahující se ke Litvě nebo k litevštině

litevština n
litauisk
baltský jazyk užívaný v Litvě

lithium n
lithium litium
chemický prvek s atomovým číslem 3 a chemickou značkou Li

litina n
støbejern
slitina železa s uhlíkem, která obsahuje více než 2,14 % uhlíku

litografie n
litografi
tisk z plochého kamene: technika využívající odpuzování vody a mastnoty

litosféra n
lithosfære
horninový obal Země

litovat v
angre
Modèle:Vazba pociťovat s někým soucit kvůli jeho situaci
Modèle:Vazba prožívat, mít výčitky svědomí v souvislosti se svou dřívější akcí

litr n
liter
metrická jednotka objemu

liturgický adj
liturgisk
související s bohoslužbou

livermorium n
livermorium
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 116 a chemickou značkou Lv

livonština n
livisk
ugrofinský jazyk dříve užívaný v Livonsku

livrej n
liberi
stejnokroj sluhů, zřízenců apod.

lizéna n
skulderblad

liči n
kærlighedsfrugt
rod stálezelených stromů, rostlin z čeledi mýdelníkovitých
liči čínské; jediný druh rodu liči (1)
červené či oranžové ovoce s tvrdou křehkou skořápkou, černou peckou a bílou poživatelnou dužinou; plod liči (2)

lišej n
børnesår
druh neinfekční kožní choroby

lišejník n
lav
symbiotické společenství houby a řasy či sinice

lišit se v
udsætte
mít některé vlastnosti odlišné

liška n
ræv
rod nedomestikovaných psovitých šelem s výraznou oháňkou

lišta n
liste
úzká, obvykle dlouhá součást s jedním průřezem, vyrobená ze dřeva, kovu, plastu nebo jiného materiálu
-bar
Modèle:Příznaky ovládací prvek v grafickém uživatelském rozhraní

lněný adj
hør
vztahující se ke lnu (rostlině)

loajalita n
loyalitet
věrnost nadřazenému subjektu

lob n
lys
Modèle:Příznaky (v tenisu, popř. jiných míčových hrách) úder do míče, po němž míč přeletí vysoko nad soupeřem

lobbista n
lobbyist

lobbovat v
lobbye
ovlivňovat rozhodnutí zodpovědných činitelů s příslušnými pravomocemi ve prospěch určitého projektu

lobby n
lobby
nátlaková skupina, prosazující svoje zájmy u veřejných činitelů pomocí zákulisních jednání či manipulací

locika n
salat

lockdown n
nedlukning
Modèle:Příznaky zákaz opustit určité prostory (např. svoje bydliště) z důvodu zajištění bezpečnosti nebo ochrany zdraví při mimořádné situaci (živelní pohromě, epidemii apod.)

lodivod n
lods

lodička n
båd
Modèle:Příznaky loď
Modèle:Příznaky malá nádoba ve tvaru lodičky (1), používaná na chemikálie

lodník n
sømand
muž pracující na lodi

lodyha n
stævn
dužnatý listnatý nadzemní stonek

logaritmus n
logaritme
Modèle:Příznaky exponent, kterým je nutno umocnit základ, abychom dostali logaritmované číslo

logicky adv
logisk
logickým způsobem
s použitím logiky

logický adj
logisk
vztahující se k logice

logo n
logo
graficky provedený symbol firmy či organizace

logopedie n
logopædi

lok n
nip
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím; malé množství kapaliny

lokalita n
bopæl
Modèle:Příznaky místo Modèle:Upřesnění

lokalizovat v
lokalisere
určovat, resp. určit umístění
prostorově omezovat, resp. omezit; bránit, resp. zabránit šíření
Modèle:Příznaky překládat, resp. přeložit (software) do jazyka uživatele či operačního systému a přizpůsobovat, resp. přizpůsobit jej místním zvyklostem
umísťovat, resp. umístit na určité místo, lokálně zabarvovat, resp. zabarvit

lokativ n
lokativ

loket n
albue
Modèle:Příznaky část ruky, kloub mezi paží a předloktím
alen
délková míra

lokna n
lok
Modèle:Příznaky pramínek vlasů stočený na konci

lokomotiva n
lokomotiv
hnací kolejové vozidlo

lokál n
lokativ
mluvnický pád vyjadřující umístění v objektu
restaurant
Modèle:Příznaky restaurační zařízení

lokální adj
lokal
vztahující se k omezené části prostoru

lom n
stenbrud
povrchový důl, kde se těží kámen resp. uhlí
brok
povrch vzniklý zlomením předmětu
brydning
Modèle:Příznaky změna směru šíření vlnění na rozhraní

lomcovat v
ryste
násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné

lomenice n
gavl
štít domu, obvykle dřevěný

lomikámen n
stenbræk
rod vyšších dvouděložných rostlin

lomítko n
skråstreg
znak „/“, šikmá čára pro označení alternativ, zlomků atd.

londýnský adj
londonsk
vztahující se k Londýnu

loni adv
læst
v minulém roce

lopata n
skovl
ruční nástroj k nabírání materiálu

lopatka n
skulderblad
Modèle:Příznaky plochá kost na zádech poblíž ramene

lopota n
ase
vysilující činnost

lopotit v
arbejde
vykonávat těžkou práci

lopuch n
burre
plevelná rostlina z čeledi hvězdnicovitých se silnou rýhovanou lodyhou a charakteristickými velkými srdčitými listy, náležící k rodu Arctium

losos n
laks
Modèle:Příznaky zástupce ryb z rodu (Salmo)
Modèle:Příznaky rod anadromních ryb z čeledi lososovití (Salmonidae)

lotos n
lotus
rod vodních rostlin

lotr n
sjover
Modèle:Příznaky podlý člověk

lotyšský adj
lettisk
vztahující se k Lotyšsku

lotyština n
lettisk
baltský jazyk užívaný v Lotyšsku

louh n
lud
Modèle:Příznaky silná (začasté žíravá) látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

louka n
eng
větší přírodní plocha souvisle porostlá travou a bylinami

loukoť n
fælg
část skládaného ráfku, v rámci loukoťového kola obvykle přitlačovaná k paprskům obručí

loupat v
skrælle
odstraňovat z povrchu soudržnou vrstvu

loupež n
røveri
násilné zmocnění se cizího majetku
Modèle:Příznak2 kořist z loupeže (1)

loupežník n
røver

loupit v
plyndre
krást při použití násilí

louskáček n
nøddeknækker
nástroj na louskání ořechů

loutka n
marionet
hračka v podobě lidské nebo zvířecí postavy, jejíž pohyby aktivně ovládá nějaká osoba

loutkový adj
marionet

loutna n
lut
strunný hudební nástroj

loučení se svobodou idiom
polterabend
večírek, který pořádá ženich pro své mužské kamarády v době krátce předcházející uzavření (jeho) sňatku, vstupu do manželství, svatbě
večírek pořádaný nevěstou pro její kamarádky v době krátce předcházející svatbě; jiná obdobná akce, např. „tah“ městem

loučka n
eng
Modèle:Příznaky louka

louže n
pyt
mělký prostor na zemi naplněný vodou nebo jinou tekutinou

lov n
jagt
pronásledování kořisti pro získání potravy

lovec n
jæger
tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo
člověk, který něco zaujatě získává

lovecký adj
fra
související s lovem

lovit v
gå på jagt efter
odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov
forfølgelse
Modèle:Příznaky horlivě shánět, snažit se získat
fumle
Modèle:Příznaky hledat, snažit se najít

loviště n
jagtmark
oblast ve které se opakovaně loví kořist (i přeneseně)

lovkyně n
jægerinde
žena, která loví

loď n
skib
Modèle:Příznaky dopravní prostředek pro pohyb vesmírem
Modèle:Příznaky podlouhlý vysoce klenutý prostor

loďka n
båd
Modèle:Příznaky loď

loďstvo n
flåde
organizovaná skupina lodí, zejména ozbrojených

lože n
banke

ložisko n
leje
technické zařízení pro snížení tření otáčivých součástí
aflejring
Modèle:Příznaky místo, kde se vyskytuje větší množství nerostné suroviny
Modèle:Příznaky místo s vysokým stupněm nákazy nebo zánětu

ložnice n
soveværelse
místnost v obydlí určená ke spaní

ložní adj
bed

lpět v
holde sig til
držet na povrchu díky přilnavosti
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba nebýt připraven, schopen, ochoten opustit či pustit

lubrikant n
smøremiddel

lucemburský adj
luxembourger
vztahující se k Lucembursku
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění

lucemburština n
luxemburgsk
jazyk používaný v Lucembursku

lucerna n
lanterne
osvětlovací těleso s prosklenými stranami, určené pro svícení pomocí spalování

luddita n
luddit

lukrativní adj
lukrativ
přinášející značný zisk

lulánek n
tissemand
Modèle:Příznaky penis

lump n
sjover
Modèle:Příznaky bezcharakterní, nemravný člověk

lumík n
lemming
Modèle:Příznaky drobný hlodavec z čeledi myšovitých, podčeledi hrabošovitých

luneta n
toiletsæde
Modèle:Příznaky půlkruhová výseč v klenbě, malba v této výseči

luněc n
drage
dravý pták z rodu Elanus, Chelictinia, Rostrhamus, či Harpagus

lupa n
lup
spojná čočka, často opatřená držadlem, používaná pro zvětšení při pozorování předmětů zblízka

lupenka n
psoriasis
kožní onemocnění

lupení n
løv
soubor listů, lupenů určitých bylin či stromů

lupič n
røver

lupénka n
psoriasis
kožní onemocnění

lusk n
bælg
Modèle:Příznaky tobolka, plod některých rostlin

luskoun n
skældyr
rod hmyzožravých savců s šupinatým tělem

lustr n
lysekrone
osvětlovací těleso nejčastěji umístěné na stropě místnosti

lutecium n
lutetium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 71 a chemickou značkou Lu

lux n
støvsuger
Modèle:Příznaky přenosný elektrický vysavač
lux
Modèle:Příznaky jednotka intenzity osvětlení

luxovat v
suge
čistit vysavačem

luxusní adj
luksuriøs
související s luxusem

lučištník n
bueskytte
válečník resp. bojovník s lukem nebo kuší (od slova lučiště)

luční adj
eng
vztahující se k louce

luňák n
glente
dravý pták z čeledi Accipitridae

lvice n
hunløve løvinde
samice lva

lví adj
løve
související se lvem

lví podíl idiom
broderpart

lvíče n
løveunge

lyceum n
gymnasium
druh střední školy

lymfa n
lymfe
tekutina v mízních žílách

lymfocyt n
lymfocyt
druh bílé krvinky

lynčovat v
lynche
svévolně, davově popravit bez soudu či výslechu

lyra n
lyre
starověký strunný hudební nástroj

lysina n
tonsur
holé, neochlupené místo na hlavě, kde obvykle rostou vlasy
blis
bílá skvrna na čele zvířete

lyska n
blishøne
rod ptáků z čeledi chřástalovití

lysý adj
nedslidt
holý, bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)

lyzozom n
lysosom
organela v buňce, kde se rozkládají organické látky

lyžař n
skiløber
člověk, který lyžuje

lyžařka n
skiløber
žena, která lyžuje

lyže n
ski
(obvykle v množném čísle) ploché náčiní sloužící k snadnému a rychlému pohybu osoby na sněhu, používané v páru

lyžovat v
ride
jezdit na lyžích

lze adv
man kunne
Modèle:Příznaky možno

ládovat v
indlæse
Modèle:Příznaky nakládat, vkládat
Modèle:Příznaky nabíjet

láhev n
flaske
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lák n
saltlage
ochucená voda, určená k uchovávání resp. nakládání potravin

lákadlo n
lokkemad
něco, co láká

lákat v
friste
vybízet k příjemné činnosti

láma n
lama
buddhistický duchovní učitel

lámat v
afbrud
rozdělovat na dvě či více částí přílišným ohýbáním

láska n
kærlighed
milostný vztah mezi dvěma lidmi
Modèle:Příznaky milovaná osoba

lát v
bebrejde
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky silně kritizovat, vehementně sdělovat své výtky
afbarke
Modèle:Příznaky štěkat

látka n
stof
hmota jistého složení, materiál

látkový adj
af
vyrobený z látky, textilie

láva n
lava
roztavená hornina, která se dostává na povrch během sopečných erupcí, či lávových výlevů; podzemním ekvivalentem je magma

lávka n
gangbro fodgængerbro
úzký most, určený zejména pro pěší
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

lázeň n
bade
kapalina určená pro vnoření osob či určitých objektů
ponoření a umytí v lázni (1)

lék n
medicin
léčivo určené k podání, resp. podané pacientovi v souladu se zamýšleným použitím

lékař n
læge
odborník v lékařství

lékařka n
doktor
odbornice v lékařství

lékařský adj
medicinsk
vztahující se k lékařství nebo týkající se lékaře

lékařství n
medicin
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka, o způsobech léčení a předcházení nemocem

lékořice n
lakrids
rod rostlin z čeledi bobovitých

lékárna n
apotek
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků

lékárník n
apoteker
osoba připravující a vydávající v lékárně léčiva

léno n
len
pozemky nebo různá práva propůjčená za feudalismu od pána k vlastnímu užívání výměnou za plnění daných podmínek

lépe adv
bedre
druhý stupeň slova dobře

létající adj
flyvende
takový, který létá

létat v
flyve
opakovaně se pohybovat prostorem bez kontaktu se zemí

léto n
sommer
nejteplejší roční období, které následuje po jaru a po němž začíná podzim

lézt v
kravle
pohybovat se po všech čtyřech končetinách

léčba n
behandling
metoda navracející organismus do rovnováhy

léčebný adj
terapeutisk
související s léčbou

léčení n
behandling
potlačování nemoci

léčit v
behandle
zlepšovat zdravotní stav

léčivo n
lægemiddel
léčivá látka nebo léčivý přípravek, určený k podání člověku nebo zvířeti za účelem příznivého ovlivnění zdraví

léčivý adj
helbrede
takový, který léčí

líbat v
kysse
dávat polibek či polibky

líbezný adj
dejlig
velmi příjemný či hezký a poněkud něžný

líbit se v
behage
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem

líbánky n
hvedebrødsdage

líbání n
bolle

lídr n
leder
vůdce nějakého společenství

límec n
krave
část oděvu u krku

lín n
suder
kaprovitá ryba s malými šupinami, Tinca tinca

línat v
skur
ztrácet chlupy ze srsti

líný adj
doven lad
nerad pracující; neochotný dobře pracovat nebo něco dělat

lípa n
lind
rod stromů

lísat se v
logre

líska n
hassel
Corylus; rod keřů a stromů z čeledi lískovitých plodící oříšky

lískooříškový adj
hasselnød
mající vlastnosti, příchuť, vůni, barvu nebo jiné atributy typické pro lískové oříšky; související s lískovými oříšky

lístek n
blanket
malý kousek papíru nesoucí určité informace resp. určený k jejich napsání
billet
lístek (1), sloužící jako oprávnění ke vstupu do určitých prostor
Modèle:Příznaky tenký plátek

lít v
hælde
vpouštět nebo vypouštět kapalinu
dykke
formovat něco vpouštěním nebo vypouštěním materiálu v tekutém stavu do příslušné formy

lít jako z konve setPhrase
skøde
velmi silně pršet

lítost n
anger
zármutek vyvolaný dřívější událostí
zármutek vyvolávaný něčí obtížnou situací

lítý adj
frygtindgydende
zuřivý, divoký

lívanec n
pandekage
pokrm ve tvaru tenké kruhové placky z těsta usmaženého na pánvi, zpravidla silnější než palačinka

lízat v
slikke
přejíždět jazykem

líznout v
slikke
(trochu) ochutnat dotykem jazyka

lízátko n
slikkepind slikpind
tvrdá cukrovinka k cucání a lízání umístěná na tyčce nebo špejli

líčení n
make-up
nanášení líčidel, zejména na obličej

líčený adj
beslægtet
popisovaný, vyprávěný
angivelig
předstíraný

líčidlo n
sminke
kosmetický prostředek sloužící k líčení — zvýraznění různých částí obličeje

líčit v
sminke
Modèle:Vazba nanášet (na obličej) líčidlo či obdobný kosmetický přípravek

lóže n
bås
vyhrazené místo pro diváky Modèle:Upřesnění, oddělené po stranách a zezadu stěnami

lýko n
bast
pletivo pod kůrou stromů

lýtko n
læg
svalnatá zadní část dolní končetiny mezi kolenem a patou

lýčí n
bast
Modèle:Příznaky pletivo pod kůrou stromů

lůj n
talg
živočišný tuk bohatý na nasycené mastné kyseliny, při pokojové teplotě tuhý, nejčastěji získávaný z přežvýkavců

lůno n
livmoder
vnitřní rodidla, děloha

lůza n
afskum
Modèle:Příznaky nejnižší vrstva společnosti

lůžko n
seng
místo ke spaní

lžička n
teske
Modèle:Příznaky lžíce
skefuld
množství látky odpovídající objemu lžičky (1)

lžíce n
ske
součást příboru k nabírání a přenášení jídla, zejména takového, které nelze nabodnout

macchie n
maki
stálezelené křovinaté porosty Středozemí

macecha n
stedmor
nevlastní matka

macerovat v
udbløde
nechávat (předmět) ponořený do kapaliny, aby do něj částečně vnikla

maceška n
stedmoderblomst

machr n
ås
Modèle:Příznaky člověk, který něco opravdu dobře umí

madlo n
gelænder
součást dopravního prostředku, budovy či přepravního zařízení sloužící k uchopení a držení se

mafie n
mafia
tajná společnost vzniklá v polovině 19. století na Sicílii

mafián n
mafioso
příslušník mafie

magazín n
magasin
obrázkový časopis
butik
zpravodajský pořad v rozhlase nebo televizi
Modèle:Příznaky obchodní dům

magenta n
magenta
Modèle:Příznaky červená (barva) s podílem fialové

magický adj
sejd
související s magií

magie n
magi

magma n
magma
žhavé a tekuté roztavené horniny hluboko v zemi

magnet n
magnet
objekt, který v prostoru ve svém okolí vytváří magnetické pole

magnetický adj
magnetisk
související s magnetem či magnetismem

magnetismus n
magnetisme
Modèle:Příznaky jev vyvolávající mj. silové působení na pohybující se nositele elektrického náboje či na různé magnetické látky

magnetit n
magnet
krychlový nerost, oxid železnato-železitý, mající magnetické vlastnosti

magnetofon n
båndoptager
přístroj pro záznam a přehrávání zvuku z pásek nebo kazet

magnetoskop n
video

magnát n
magnat

magor n
fjols

majetek n
ejendomsret
předměty nebo finanční prostředky patřící určité osobě nebo subjektu

majetný adj
let
mající velký majetek

majitel n
ejer
člověk, jemuž něco patří

majitelka n
ejerinde
žena, jíž něco patří

majonéza n
majonæse mayonnaise
pochutina ze syrových žloutků a tuku

major n
major
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

majordomus n
butler
správce velké domácnosti

majoránka n
merian
sušené listy majoránky (1) používané jako koření

majstrštyk n
mesterstykke

majuskule n
hovedstad
Modèle:Příznak2 velké písmeno

maják n
fyr fyrtårn
věž vyzařující rotující světelný kužel, který varuje projíždějící lodě před břehem nebo mělčinou

makak n
makak
rod opic z čeledi kočkodanovitých

makaron n
makaroni

makat v
palpere
Modèle:Příznaky sahat; dotýkat se rukou
arbejde
Modèle:Příznaky pracovat

makačka n
ase
namáhavá práce

makchie n
maki
stálezelené křovinaté porosty Středozemí

makedonský adj
makedonsk
vztahující se k Makedonii

makedonština n
Makedonisk
jazyk Makedonců

makléř n
mægler
zprostředkovatel obchodu s cennými papíry, nemovitostmi apod.

makrela n
makrel
rod ryb z čeledi makrelovitých

makro n
makro

malajský adj
malajisk

malajština n
malaj
skupina blízkých malajsko-polynéských jazyků

malakologie n
malakologi
nauka o měkkýších

malebný adj
malerisk

malicherný adj
flueknepperi
(o člověku) který připisuje příliš velký význam detailům, nepodstatným věcem; není velkorysý
betydningsløs
(o věcech) který nemá žádnou nebo téměř žádnou důležitost, význam

malignom n
Krebsen
Modèle:Příznaky zhoubný (maligní) nádor

maligní adj
ondartet
Modèle:Příznaky zhoubný; (o nádoru) prorůstající do okolních tkání a zakládající dceřiná ložiska

malijský adj
malisk
vztahující se k Mali

malina n
hindbær
plod maliníku, Rubus idaeus

maliník n
hindbær
Modèle:Příznaky listnatý opadavý keř s prutovitými výhony plodící maliny

maliský adj
malisk
vztahující se k Mali

maličko n
lidt
malé množství

maličký adj
bittesmå
Modèle:Příznaky malý

maloburžoazní adj
brackig

malomocenství n
spedalskhed
onemocnění napadením těla bakterií Mycobacterium leprae

maloobchodní adj
detalje
související s maloobchodem

maloučko n
lidt
Modèle:Příznaky malé množství

malovat v
male
zobrazovat pomocí tekuté barvy

malström n
malstrøm
velký mořský vír

malta n
mørtel
směs písku, vody a vápna nebo cementu k spojování zdiva

maltský adj
maltesisk
vztahující se k Maltě nebo k maltštině

malware n
malware
program vytvořený s cílem uškodit

malwarový adj
malware
související s malwarem

malárie n
malaria
infekční nemoc, jejímž původcem je rod prvoků Plasmodium

malátný adj
besvime
(sval) těžko schopný pohybu

malík n
lillefinger
nejtenčí prst lidské ruky nebo nohy

malíček n
lillefinger
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské ruky

malíř n
maler kunstmaler
umělec zabývající se malováním obrazů
maler
osoba zabývající se malováním stěn, zejména místností

malířka n
malerinde
žena zabývající se malováním obrazů

malířství n
maleri
umělecký obor vytváření maleb

malý adj
lille liden
omezenějších rozměrů, z dálky zrakem hůře či méně snadno postřehnutelný
významu, jenž nedosahuje obvyklé úrovně
nízkého věku (u dětí)
Modèle:Upřesnění využívající svou výškou jedno vodorovné pásmo od základní psací linky, případně zasahující i do sousedních pásem

maminečka n
moder
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

maminka n
mor
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

mamrd n
skiderik

mamut n
mammut
vyhynulý rod z čeledi slonovitých

mamutí adj
mammut
související s mamutem
Modèle:Příznaky velmi značných rozměrů

manažer n
manager
muž řídící určitý podnik resp. organizační jednotku

mandatorní adj
obligatorisk
Modèle:Příznaky zákonem určený jako povinný

mandibula n
underkæbe

mandlový adj
marcipan(masse)
související s mandlí

mandolína n
mandolin
drobnější strunný hudební nástroj loutnového typu, vybavený osmi strunami po čtyřech dvojicích, laděný standardně jako housle

manekýnka n
mannequin
žena předvádějící výrobek, zejména oblečení či doplňky

mangan n
mangan
chemický prvek s atomovým číslem 25 a chemickou značkou Mn

mango n
mango
tropické ovoce, plod mangovníku

mangold n
bladbede
rostlina z čeledi laskavcovitých

mangrove n
mangrove
tropický strom rodu Rhizophora

manifest n
manifest
významné veřejné prohlášení vysvětlující postoje určité osoby či skupiny

mantinel n
bande
Modèle:Příznaky zvýšený okraj kulečníkového stolu nebo hřiště

manuál n
brugervejledning
řada kláves varhan, na které hraje hudebník rukama
příruční kniha, obsahující například návod k použití

manévrovatelnost n
manøvredygtighed

manéž n
løbebane
místo pro produkce v cirkusu

manšaft n
mandskab
Modèle:Příznaky sportovní mužstvo
Modèle:Příznaky mužstvo (vojáků)

manšestr n
fløjl
tkaná bavlněná látka s krátkým stojícím vlasem uspořádaným do úzkých proužků

manšestrový adj
elledning

manžel n
ægtemand
ženatý muž — v rámci svazku se svojí ženou
mand
Modèle:množ manžel (1) a jeho manželka, sezdaný pár

manželka n
hustru
žena vdaná za daného muže

manželství n
ægteskab
společenský, náboženský nebo právní smluvní svazek, kterým se spojují dva lidé, tradičně muž a žena. Zavazují se být párem, mít sexuální vztahy a žít spolu, aby měli děti a založili rodinu. Může to být na delší dobu a po zbytek života obou stran.

manžeta n
manchet
zakončení rukávu košile založením látky

maoismus n
maoisme

maoizmus n
maoisme

mapa n
kort
přesné schéma v rovině, znázorňující ve zmenšeném měřítku část povrchu Země

mapovat v
spørgeundersøgelse
Modèle:Příznaky zjišťovat výskyt určitého jevu, zejména v souvislosti s jeho územním rozložením

maraton n
maraton maratonløb
Modèle:Příznaky maratonský běh, atletická sportovní disciplína v běhu na 42 km 195 m

maratonský adj
maraton
týkající se maratonu, běhu na 42 195 metrů
dlouhotrvající, časově náročný

maratónský adj
maraton
týkající se maratónu, běhu na 42 195 metrů
dlouhotrvající, časově náročný

marcipán n
marcipan
Modèle:Příznaky cukrářská hmota z mandlí, cukru a případně dalších surovin

margarín n
margarine
náhražka másla

marihuana n
marihuana
sušené květenství rostliny konopí indické

marjánka n
blomst
Modèle:Příznaky marihuana

marka n
karakter
bývalá měna některých evropských zemí
rejse
pohraniční území (ve středověku)

marketing n
markedsføring
Modèle:Příznaky činnost zaměřená na zvýšení prodeje určitých výrobků

markrabě n
markgreve
správce marky (pohraničního území), později markrabství

markýza n
markise
šlechtična

marmeláda n
marmelade
sladká polotekutá ovocná směs vzniklá vařením ovoce

marnost n
forfængelighed

marnotratník n
ødsel

marnotratný adj
ødsel

marný adj
håbløs
který neposkytuje naději na dovršení, dosažení; o nějž je zbytečné se pokoušet či snažit

marně adv
forgæves
marným způsobem

marocký adj
marokkansk
vztahující se k Maroku

marxismus n
marxisme

marxistický adj
marxistisk

marxizmus n
marxisme

marína n
marineblå
námořnictvo, válečné loďstvo

marš n
gang
Modèle:Příznaky pochod
pochodová skladba

maršalština n
marshallesisk
mikronéský jazyk používaný na území Marshallových ostrovů

maršál n
marskal

maršálština n
marshallesisk
mikronéský jazyk používaný na území Marshallových ostrovů

masakr n
massakre

masitý adj
buttet
sestávající z masa
svojí strukturou připomínající maso

masivní adj
bjergkæde
tvořený velkou masou hmoty
Modèle:Příznaky velmi intenzivní, výrazný

maska n
maske
pomůcka pro zakrytí obličeje

maskulinum n
hankøn
Modèle:Příznaky mužský rod

masna n
nedslagtning
obchod s masem a dalšími živočišnými produkty a s výrobky z něj

masochismus n
masochisme

masopust n
karneval
období veselí mezi Třemi králi a Popeleční středou — začátkem velikonočního půstu

masový adj
fra
(pokrm) obsahující maso
forhammer
týkající se nebo zahrnující mnoho lidí, masy

masožravec n
kødæder
živočich živící se masem

masožravý adj
kødæder
živící se masem

mastek n
fedtsten
velmi měkký minerál, na omak mastný

mastit v
smøre

mastitida n
mastitis
zánět prsní žlázy

mastičkář n
kvaksalver
Modèle:Příznaky špatný lékař

mastný adj
fed
obsahující mastnotu, zejména na povrchu

mastodynie n
mastodyni
bolavá ňadra; bolest prsní žlázy u žen

masturbace n
masturbation
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

masturbovat v
masturbere
sexuálně se ukájet manuální stimulací svých pohlavních orgánů

masáž n
massage
tření, hnětení a tepání svalů za účelem jejich uvolnění, lepšího prokrvení a rychlejší regenerace

masér n
massør
člověk provádějící masáž

masérka n
massøse
žena provádějící masáž

masírovat v
massere
provádět masáž
hjernevaske
Modèle:Příznaky vystavit, vystavovat (někoho) vtíravé indoktrinaci

masívní adj
bjergkæde
tvořený velkou masou hmoty
Modèle:Příznaky velmi intenzivní, výrazný

mat n
skakmat
(šachy) druh zakončení šachové partie

matematický adj
matematisk
související s matematikou

materialismus n
materialisme

materializmus n
materialisme

materiál n
materiale
hmota či látka ze které se něco vyrábí

materiální adj
materiel
vztahující se k materiálu, hmotě

mateřský adj
moderlig
související s matkou či mateřstvím

mateřídouška n
timian
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

mateřština n
modersmål
jazyk používaný danou osobou od narození

matikář n
lærer
Modèle:Příznaky člověk vyučující matematiku

matikářka n
lærer
Modèle:Příznaky žena vyučující matematiku

matka n
moder mor
rodič ženského pohlaví
moder
žena pečlivě se starající o něco, něco moudře řídící
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění starší (venkovská) žena
Modèle:Příznaky původ, zdroj, základ

matný adj
død
mající nepatrný lesk

matolina n
bundfald
(obvykle v plurálu) pevný zbytek vinných hroznů nebo ovoce po lisování moštu

matrace n
madras
přiměřeně měkká podložka pro pohodlné ležení, zpravidla umístěná na lůžku

matrika n
register
úřední kniha evidující matriční události (narození, uzavření sňatku, úmrtí atp.) a matriční skutečnosti (rozvod manželství, údaje o osvojení, určení rodičovství, změna jména nebo příjmení atp.)
evidenční kniha členů určité instituce

maturita n
studentereksamen
zkouška završující studium na střední škole, maturitní zkouška

mauricijský adj
mauritisk
související s Mauriciem

mauritánský adj
mauretansk
vztahující se k Mauritánii

maximalismus n
maksimalisme

maximum n
maksimum
největší dosažená či možná hodnota

maximální adj
maksimal
největší možný

maximálně adv
det bedste
nejvyšší možnou měrou

mazal n
klatmaler
Modèle:Příznaky špatný malíř

mazat v
bestikke
smøre
rozprostírat vazkou hmotu po povrchu, např. za účelem snížení tření
slukke
Modèle:Příznaky dávat úplatky

mazlit v
kærtegne
Modèle:Příznaky mazlit se; Modèle:Vazba zahrnovat projevy lásky Modèle:Upřesnění

mazlíček n
husdyr
domácí zvíře na mazlení

mačkat v
anstrengelse
působit silou na objekt
mačkat (1) předmět a vytvářet tak na jeho povrchu záhyby

mačkat se v
folkmasse
působit silou svého vlastního trupu na objekt či objekty, zejména jiné lidi
zachovávat stopy po mačkání

maďarsky adv
ungarsk
maďarštinou, vyjádřen(o) pomocí maďarštiny

maďarský adj
ungarsk
vztahující se k Maďarsku
vztahující se k maďarštině

maďarština n
ungarsk
ugrofinský jazyk užívaný v Maďarsku

mařinka n
skovmærke
rod rostlin, Asperula, z čeledi mořenovitých (Rubiaceae)

mařit v
forpurre
kazit, škodit

mdlý adj
sød
nevýrazný

meandr n
mæander
Modèle:Příznaky pásový (průběžný) ornament nádob v podobě vodních vln nebo pravoúhlé lomené čáry

meandrovat v
mæander
klikatě se vinout, tvořit meandry Modèle:Upřesnění

mech n
mos
druh výtrusných zelených nízkých rostlin tvořících měkké porosty

mechanický adj
mekanisk
Modèle:Upřesnění související s mechanikou, využívající její principy

mechanismus n
mekanisme
soustava součástí celku se vzájemným mechanickým propojením, umožňující funkčnost daného zařízení
soubor opatření, resp. postup, používaný v určité situaci

mechanizace n
mekanisering
nahrazení ruční (nebo také zvířecí) práce činností strojů

med n
honning
hustá, sladká tekutina z nektaru květin, produkovaná včelami

medaile n
medalje
zpravidla kruhová destička s reliéfem vydávaná u příležitosti nějaké události nebo jako ocenění

medicinální adj
terapeutisk
související s léčbou

medicína n
medicin
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem

medik n
medicinstuderende
student medicíny
læge
lékař

mediální adj
medier
související s médii — veřejnými sdělovacími prostředky

medovina n
mjød
alkoholický nápoj, který vzniká zkvašením medu

medový adj
honning
související s medem

meduňka n
citron-melisse
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

medvídek n
bamse
Modèle:Příznaky medvěd

medvídě n
bjørneunge
medvědí mládě

medvěd n
bjørn
rod nebo jednotlivec z čeledi medvědovití

medvědice n
melbærris
rod rostlin (Arctostaphylos) z podčeledi planikové, čeleď vřesovcovité, řád vřesovcotvaré

medvědí adj
han
související s medvědem Modèle:Upřesnění
související s medvědem Modèle:Upřesnění

medúza n
gople vandmand
vývojové stadium žahavců, rosolovitý organismus se zvonovitým tvarem

meitnerium n
meitnerium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 109 a chemickou značkou Mt

mejlovat v
brynje
Modèle:Příznaky mailovat, komunikovat prostřednictvím e-mailu

mela n
håndgemæng
zmatek, vřava, nepřehledná rvačka

melancholický adj
melankolsk
související s melancholií

melancholie n
melankoli
depresivní duševní stav, zádumčivost

melanin n
melanin
hnědý až černý pigment, který se vyskytuje v tělech rostlin, živočichů i prvoků.

melanom n
melanom
Modèle:Příznaky zhoubný nádor melanocytů

melasa n
melasse
druhotný produkt při výrobě cukru; tmavý hustý cukerný roztok s příměsemi

melatonin n
melatonin
hormon produkovaný epifýzou

melodický adj
melodiøs
připomínající melodii

melodie n
melodi
Modèle:Příznaky konkrétní sled tónů, určený jejich vzájemnými délkami a intervaly

meloun n
melon
označení rostlin patřících do čeledi tykvovitých s kulatými dužinatými plody
plod melounu (1)

membrána n
membran

memento n
advarsel
(varovná) připomínka

memorovat v
udenadslære
Modèle:Příznaky ukládat si do paměti, učit se nazpaměť

mendelevium n
mendelevium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

mendělevium n
mendelevium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

menhir n
bautasten
vztyčený neopracovaný kámen podlouhlého tvaru

meningitida n
meningitis
zánět mozkových blan

menopauza n
overgangsalder
ukončení menstruace v životě ženy

menora n
Menorah
sedmiramenný svícen, součást židovské symboliky

menstruace n
menstruation
periodicky se opakující krvácení z dělohy žen v důsledku menstruačního cyklu

menu n
menu
seznam jídel, nabízených v restauraci či obdobném stravovacím zařízení
Modèle:Příznaky seznam činností, nabízených počítačovým programem
landkort
seznam jídelních chodů, tvořících celek, např. podávaný při zvláštních příležitostech

menšina n
mindretal
část celku menší než polovina

menšinový adj
mindretal
související s menšinou

menší adj
det bedste
komparativ slova malý

meridián n
meridian
poledník

merkantilismus n
merkantilisme
ekonomická teorie zakládající se na úplné soběstačnosti státu ve všech odvětvích ekonomiky

merkantilizmus n
merkantilisme
ekonomická teorie zakládající na úplné soběstačnosti státu ve všech odvětvích ekonomiky

mermomocí adv
for enhver pris
za použití veškerých prostředků nebo sil, často i proti odporu či bez ohledu na okolnosti

meruňka n
abrikostræ abrikos
rodové jméno stromu z rodu slivoň
abrikos abrikostræ
plod meruňky (1)

meruňkový adj
abrikosfarvet
mající oranžovou barvu zralé meruňky (plodu)

mesiáš n
messias
spasitel, vykupitel

meta n
rette mod
konečný či dílčí účel konání
předmět, na který míří volně se pohybující objekt
base
Modèle:Příznaky vyznačené místo na baseballovém hřišti sloužící jako stanoviště hráčů

metabolismus n
stofskifte

metafora n
metafor
přenesení pojmenování na jiný objekt nebo jev na základě nějaké podobnosti
obrazné vyjádření nějaké skutečnosti

metafyzika n
metafysik
obor filozofie zkoumající jsoucno

metan n
metan
Modèle:Příznaky plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík s jedním atomem uhlíku a čtyřmi atomy vodíku

metanol n
metanol
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nejjednodušší alkohol s jedním atomem uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

metastáza n
metastase

metastáze n
metastase

metař n
gadefejer
muž živící se zametáním ulic a jiných veřejných prostranství

meteor n
meteor
světlo, které vzniká při pádu tělesa na Zemi a jeho průletu atmosférou

meteorit n
meteorit
kovové či kamenné kosmické těleso, které proniklo až na zem

meteorolog n
meteorolog
člověk, zabývající se meteorologií

meteorologický adj
meteorologisk

meteorologie n
meteorologi
věda studující atmosféru a počasí

methan n
metan
Modèle:Příznaky nejnižší alkan, nejjednodušší uhlovodík

metoda n
metode
soubor pokynů k dosažení určitého cíle

metresa n
frue
Modèle:Příznaky vydržovaná milenka

metro n
metro undergrundsbane
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

metrologie n
metrologi
obor zabývající se měřením technických a fyzikálních veličin

metronom n
metronom
Modèle:Příznaky mechanické nebo elektronické zařízení ke stanovení a udržení přesného rytmu

metropole n
hovedstad
hlavní město státu

metrák n
meter
Modèle:Příznaky metrický cent

mexický adj
mexicansk
související s Mexikem

mez n
grænse
hodnota, kterou daná vlastnost nemá překročit

mezek n
muldyr
kříženec hřebce (samce koně) a oslice (samice osla)

mezera n
hul
prázdné místo obklopené určitými entitami

mezi slepými jednooký králem proverb
i de blindes land er den enøjede mand konge
v prostředí lidí nevědomých, neschopných či bez talentu vynikne snadno i člověk průměrných vědomostí, nadání či schopností

mezi čtyřma očima setPhrase
under fire øjne
v soukromí, soukromě, bez přítomnosti třetí osoby

mezihvězdný adj
interstellar

mezikontinentální adj
interkontinental
týkající se vztahů resp. pohybu mezi kontinenty

mezinárodní adj
international
jsoucí, uskutečňující se mezi státy

meziplanetární adj
interplanetarisk
nacházející se nebo uskutečňovaný mezi planetami

mezitím adv
i mellemtiden
ve stejné době, kdy se děje něco jiného

mezní adj
grænse

mezník n
landmærke
opracovaný kámen vymezující vlastnickou hranici

mezosféra n
mesosfære

meč n
sværd
sečná a bodná zbraň s rovnou čepelí a ostrým hrotem

mečet v
bræge

mečoun n
sværdfisk

mešita n
moské moske
chrám muslimů

mhouřit v
blinke

migrant n
migrant
člověk nebo zvíře, který se přesunuje příležitostně, instinktivně či plánovaně z jednoho místa na druhé
Modèle:Upřesnění člověk, který překročí mezinárodně uznávané hranice a zůstává v jiné zemi déle než rok

migréna n
migræne
chronické onemocnění, které se projevuje především bolestmi hlavy a dalšími doprovodnými příznaky

mikrob n
mikrobe
mikroskopický (pouhým okem neviditelný) organismus

mikrobiolog n
mikrobiolog
muž zabývající se mikrobiologií

mikrobiologie n
mikrobiologi
věda studující mikroorganismy

mikrobioložka n
mikrobiolog
žena zabývající se mikrobiologií

mikrobus n
minibus
dopravní prostředek, větší než automobil a menší než autobus, určený pro přepravu skupiny osob po silnici

mikrofon n
mikrofon
elektrotechnické zařízení, které převádí zvuk na elektrický signál

mikrometr n
mikrometer
jednotka délky o rozměru milióntiny metru

mikroorganismus n
mikroorganisme

mikroorganizmus n
mikroorganisme

mikroplast n
mikroplast
částečka plastu menší než několik milimetrů Modèle:Upřesnění

mikroskop n
mikroskop
přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

mikroskopický adj
mikroskopisk
viditelný jen pod mikroskopem, nepatrný

mikrovlna n
mikrobølge

mikrovlnka n
mikrobølgeovn

mikrovlnný adj
mikrobølge
související s mikrovlnami

mikádo n
japansk kejser
stolní hra s dřevěnými tyčkami

mile adv
venligt
milým způsobem

milec n
håndlanger
Modèle:Příznaky někoho oblíbený člověk

milenec n
elsker
muž v milostném vztahu k ženě

milenium n
millennium
časový úsek trvající tisíc let

milenka n
elskerinde
žena v milostném vztahu k muži

miliardtina n
milliardtedel
jedna z miliardy stejných částeček celku

miliardář n
milliardær
osoba, jejíž majetek přesahuje svou hodnotou miliardu měnových jednotek

milice n
milits
ozbrojená vojenská či paravojenská organizace

miligram n
milligram
hmotnostní jednotka o velikosti tisíciny gramu

mililitr n
milliliter
jednotka objemu o velikosti tisíciny litru

milimetr n
millimeter
jednotka délky o rozměru tisíciny metru

milionář n
millionær
člověk, jehož majetek přesahuje svou hodnotou milión měnových jednotek

milník n
milepæl

milodar n
almisse
dar (zpravidla chudému nebo potřebnému) z milosti

milosrdenství n
barmhjertighed

milost n
nåde
stav toho, co je milé
přízeň, náklonnost (zejména vůči níže postaveným)
Modèle:Příznaky vše přispívající k dobru člověka, zejména duchovní povahy
Modèle:Příznaky institut odpuštění, zmírnění a zahlazení trestu (jednotlivci)
Modèle:Příznaky láska, laskavost, přízeň, jež za jistých okolností může být i povinností

milostný adj
kærlighed
související s intimní, partnerskou formou lásky

milovaný adj
højtelsket
takový, jejž někdo miluje

milovaný n
højtelsket
člověk, jejž někdo miluje

milovat v
elske
silně mít někoho rád, zakoušet vůči někomu (neerotickou) lásku

milovat se v
elske
projevovat si navzájem lásku; milovat jeden druhého

milovnice n
sværmer
Modèle:Vazba žena či dívka, jež něco miluje, něco má v oblibě
forførerske
eroticky založená žena či dívka
elsker
milující se žena či dívka
frue
Modèle:Příznaky milostnice; prodejná žena Modèle:Upřesnění

milovník n
elsker

miluji tě setPhrase
jeg elsker dig
vyjádření hlubokého kladného citu vůči oslovenému

miluju tě setPhrase
jeg elsker dig
Modèle:Příznaky vyjádření hlubokého kladného citu

milá n
kæreste
intimní (či romantická) partnerka

miláček n
elskede
milenec

milénium n
millennium
časový úsek trvající tisíc let

milý adj
rar
(člověk) mající chování, které se líbí jiným
flink
(chování) takový, který se líbí jiným
kære
zdvořilostní fráze v oslovení dopisu

miminko n
baby
Modèle:Příznaky nemluvně

mimochod n
pasgang
způsob chůze resp. běhu čtyřnohých zvířat, při kterém se současně zvedají střídavě pravé a levé nohy

mimochodem adv
for resten
označuje sdělení vyjádřené vedle jiného, důležitějšího

mimoto adv
ekstra
ještě k tomu, kromě toho

mimozemský adj
udenjordisk

mimozemšťan n
alien
inteligentní bytost, která pochází z jiné planety než ze Země

mimozemšťanka n
alien
inteligentní bytost ženského pohlaví, která pochází z jiné planety než ze Země

mimořádný adj
ekstraordinær
mající vlastnosti výrazně odlišné od standardu

mimořádně adv
ekstraordinært
mimořádným způsobem

mimčo n
benjamin
Modèle:Příznaky miminko

mina n
mine
zbraň tvořená pouzdrem obsahující výbušninu a vybuchující při dotyku

mince n
mønt
kovové platidlo

mincovna n
mønt
výrobna mincí

mincovní adj
postfrisk
vztahující se k minci

mincéř n
møntslager
Modèle:Příznaky osoba, která razí mince

mindža n
fisse
Modèle:Příznaky vulva, pochva

mineralogie n
mineralogi
nauka o nerostech

minerál n
mineral
pevná stejnorodá neorganická látka s jednoznačným chemickým složením vyskytující se v přírodě

minerálka n
danskvand
Modèle:Příznaky minerální voda, voda obsahující významné množství anorganických látek

minerální adj
mineralsk
související s minerálem

minibus n
minibus

minimum n
mindst
nejnižší dosažená či možná hodnota

minimální adj
minimal
nejmenší možný

minimálně adv
mindst

ministerstvo n
ministerium
ústřední orgán státní správy, v jehož čele je člen vlády (ministr)
budova, v níž sídlí ministerstvo (1)
Modèle:Příznaky sbor ministrů, vláda

ministr n
minister
člen vlády

ministryně n
minister
členka vlády

minisukně n
minikjole
krátká sukně končící nad koleny

minišaty n
minikjole

minolovka n
minestryger
typ lodi vyhledávající miny

minomet n
mortér
Modèle:Příznaky zbraň střílející pod vysokým úhlem zdvihu výbušné náboje, s hlavní bez zákluzu

minout v
melde pas
pohybem projít okolo předmětu
(jev) stát se minulostí
dumpe
(střela) proletět mimo

minulost n
fortid
období, které již skončilo

minulý adj
forbigang
předchozí Modèle:Upřesnění
který už není

minuskule n
lille bogstav
Modèle:Příznak2 malé písmeno

minuta n
minut
časová jednotka, 60 sekund, šedesátina hodiny
úhlová jednotka, 60 vteřin, šedesátina úhlového stupně

mise n
mission
Modèle:Příznaky poslání
instituce oficiálně reprezentující stát v zahraničí
plánovaná cesta vesmírného plavidla za určitým cílem

misie n
mission
obracení pohanů na křesťanskou víru

misionář n
missionær
člověk obracející pohany na křesťanskou víru

misionářský adj
missionær
související s misionářstvím

misogyn n
kvindehader

misogynie n
kvindehad

mistrovství n
mesterskab
soutěž nejlepších jedinců či týmů

mitochondrie n
mitokondrie

mizantrop n
misantrop
člověk nesnášející lidi a stranící se jich

mizerný adj
sølle
mající nízkou úroveň
vyjadřuje despekt či rozhněvaný postoj mluvčího

mizet v
forsvinde
(objekt) dostávat se do oblasti, kde jej není vidět

mizina n
ødelægge
stav nouze, chudoba nebo bezmocnost

mizogynie n
kvindehad

mladistvý adj
yngling
Modèle:Upřesnění mající věk na rozmezí dětství a dospělosti

mladistvý n
teenager
člověk na rozmezí dětství a dospělosti

mladík n
lillemand
mladý muž

mladý adj
ung
mající nízký věk

mletý adj
grund
upravený mletím

mlha n
tåge
rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost

mlhovina n
stjernetåge
Modèle:Příznaky mezihvězdný oblak prachových částic a plynů

mlok n
salamander
český název některých obojživelníků z čeledi mlokovití (Salamandridae)

mls n
konfekt
pokrm výrazné chuti, zejména sladký, jehož konzumace zpravidla neslouží k zahnání hladu

mlsat v
mad
jíst bez pocitu hladu (či po jeho utišení) a dávat přitom přednost jídlům výrazné chuti, např. sladkostem

mluvit v
tale
projevovat se slovem
říkat, povídat
svědčit

mluviti stříbro, mlčeti zlato proverb
tale er sølv, tavshed er guld
často je lepší neříkat nic než říkat něco nevhodného nebo mluvit příliš mnoho

mluvnice n
grammatik
soubor pravidel určujících, jak daný jazyk pracuje se slovy

mluvní adj
tale
související s mluvou, mluvením

mlynář n
møller
muž, který mele obilí

mládenec n
dreng
mladý muž resp. dospívající hoch

mládež n
ungdom
mladí lidé poblíž hranice dospělosti

mládnout v
forny
stávat se mladším

mládí n
ungdom
období života od narození do počátku dospělosti

mládě n
dyreunge
nedospělý, nedávno narozený jedinec Modèle:Upřesnění

mlátit v
bang
zasypávat, častovat silnými ranami, intenzivně bít
tærske
(intranzitivně i tranzitivně) systematickými údery do shromážděných klasů obilí oddělovat zrno od plev

mlékař n
mælkemand
muž živící se obchodováním s mlékem

mlékařství n
mejeriprodukter
Modèle:Příznaky prodejna mléka a mléčných výrobků

mléko n
mælk
produkt mléčných žláz samic savců

mlékárna n
mejeri
výrobna mléčných výrobků

mléčný adj
mælke-
mající vztah k mléku

mlít v
male
pomocí vhodných nástrojů rozrušovat na nepoměrně menší kousky

mlýn n
mølle
zařízení na rozemílání obilí nebo jiných hmot; budova s tímto zařízením

mlčenlivý adj
fåmælt
Modèle:Upřesnění mluvící jen málokdy

mlčení n
stilhed

mlčet v
tie
přechodně nehovořit ani nezpívat; neodpovídat; být ticho; nemluvit — zejména proto, že jsem se tak rozhodl

mlčet jako hrob setPhrase
tavs som graven
nepromluvit, nevyzradit tajnost

mlž n
musling
měkkýš s tělem chráněným dvěma lasturami

mlžit v
vaffel
komunikovat nejasně, zastřeně, nekonkrétně, nejednoznačně či vyhýbavě

mnich n
munk
člen náboženského řádu žijící v klášteře

mnichovanství n
eftergivenhedspolitik
Modèle:Příznaky politika spočívající v ústupcích agresivnímu totalitnímu režimu, zejména nacistickému před druhou světovou válkou, příp. i aktivní spolupráci s ním

mnohdy adv
ofte
v mnoha případech

mnohem adv
ejendom
vyjadřuje velký rozdíl; o hodně

mnoho adv
meget
hodně, velkou mírou

mnohobuněčný adj
flercellet
tvořený vícero buňkami

mnohojazyčný adj
flersproget
spojený s mnoha jazyky

mnohoznačný adj
tvetydig
připouštějící více možných výkladů

mnohoúhelník n
polygon
Modèle:Příznaky uzavřený rovinný útvar s více vrcholy a stranami

mnohočlen n
polynomium

mnohý adj
mangen en
leckterý, nejeden

množina n
mængde
Modèle:Příznaky soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek

množný adj
flere
Modèle:Příznaky vyjadřující vícenásobný počet

množství n
antal kvantitet
počet

mníti v
agte
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba, (řidčeji:) Modèle:Vazba chovat názor, domnívat se

mobilizace n
mobilisering

mobilní adj
bevægelig
schopný pohybu
mobil
snadno přemístitelný

moc n
magt
schopnost něco vykonat nebo způsobit

mocnina n
el
Modèle:Příznaky součin dvou nebo více stejných činitelů

mocnitel n
eksponent
Modèle:Příznaky číslo, kterým se umocňuje

mocnářství n
monarki
rakousko-uherská monarchie

mocný adj
mægtig
mající velkou moc
charakterizovaný velkou odolností, silou

mocněnec n
basere
Modèle:Příznaky základ mocniny

moct v
kunne
Modèle:Upřesnění vyjadřuje uskutečnitelnost děje; mít možnost
mít schopnosti
mít dovoleno
Modèle:Vazba nést rozhodující část viny

modelka n
fotomodel
žena předvádějící výrobek, zejména oblečení či doplňky

moderní adj
moderne
vztahující se k období zahrnujícímu současnost a blízkou minulost

modla n
idol
objekt zahrnovaný náboženskou úctou
Modèle:Příznaky entita, jíž je přikládána nepřiměřeně velká důležitost

modlení n
bøn
pronášení modliteb

modlit se v
bede
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou

modlitba n
bøn
činnost, během níž se člověk obrací k bohu, bohům nebo jiným uctívaným bytostem
text určený k odříkávání během modlitby [1]

modloslužba n
afgudsdyrkelse
uctívání pohanských model

modrooký adj
blåøjet

modrotisk n
blåtryk

modrá n
blåfugl
název barvy

modrý adj
blå
mající barvu jasné denní oblohy

modus n
mode
Modèle:Příznaky způsob použití a řazení tónů

modř n
blå
Modèle:Příznaky modrá barva
modré barvivo

modřina n
blodudtrædning
nahromadění krve ve tkáni, které vzniká nejčastěji po tupém úderu do organismu

modřín n
lærk lærketræ
rod opadavých jehličnatých stromů, Larix

mohamedánský adj
islamisk
související s islámem

mohovitý adj
velhavende
Modèle:Příznaky bohatý, majetný, movitý

mohutnost n
kardinalitet
optická mohutnost

mohyla n
dysse

moje chyba setPhrase
min fejl
Modèle:Příznaky obrat pro uznání vlastní chyby nebo viny

mok n
humør
neproudící tělní tekutina vyplňující nějaký orgán

moka n
mokka
silná černá káva

mokka n
mokka
Modèle:Příznaky moka; silná černá káva

mokrý adj
våd
nasáklý nebo pokrytý tekutinou

mokřad n
vådområde

mokřina n
mose

molekula n
molekyle
nejmenší částice látky zachovávající všechny její základní vlastnosti

molekulový adj
molekylær
vztahující se k molekule

molekulární adj
molekylær

moll n
mol
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s malou tercií

molo n
mole
plošina spočívající na pylonech postavená na břehu vodní plochy, umožňující kotvení plavidel či přístup k nim
podie
vyvýšená plošina podobná molu (1), určená pro předvádění zejména při módních přehlídkách

molybden n
molybdæn
kovový chemický prvek s atomovým číslem 42 a chemickou značkou Mo

moment n
øjeblik
krátký časový interval

momentálně adv
i øjeblikket
v přítomný okamžik
v daný okamžik

monarcha n
monark
vládce v monarchii
rod motýlů

monarchie n
monarki
druh státního zřízení, kdy vládne jedna osoba

mongolský adj
mongolsk

mongolština n
mongolsk
jazyk Mongolů

monitor n
billedskærm
výstupní periferie počítače, která umožňuje vizuální zobrazování výstupních dat

monoftongizace n
monoftongering
Modèle:Příznaky fonetický proces, ve kterém dochází ke změně diftongu v monoftong

monokl n
monokel
čočka pro korekci zraku pro jedno oko, obdoba brýlí
blåt øje
Modèle:Příznaky pohmožděné oko obvykle po úderu; modřina pod okem

monolog n
monolog
promluva jedné osoby, bez očekávání odezvy

monopol n
monopol
Modèle:Příznaky ekonomické postavení subjektu, které mu poskytuje dominantní kontrolu trhu
subjekt v postavení monopolu (1)

monoteismus n
monoteisme
víra v jednoho Boha

monotónní adj
enstonig
v čase neměnný (zvuk)
dokola se opakující (činnost)
monoton
Modèle:Příznaky v celém oboru rostoucí či klesající (funkce nebo posloupnost)

monstrance n
monstrans
zdobená schránka na hostii

montáž n
montage
sestavení dílů do celku

moped n
knallert
motorové kolo

moratorium n
moratorium
prodloužení, odsunutí, odklad (např. lhůty nebo závazku)

morek n
marv
hmota uvnitř dutých kostí

morfologický adj
morfologisk

morfologie n
morfologi

morous n
gnavpotte

mortalita n
dødelighed
podíl zemřelých v určité populaci za určité časové období

moruše n
morbær
plod morušovníku

morušovník n
morbær
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

morálka n
moral

morální adj
moralsk
související s morálkou
správný z hlediska morálky

moréna n
moræne
nános vzniklý činností kontinentálních nebo vysokohorských ledovců

morče n
marsvin
hlodavec původem z jižní Ameriky

mosaz n
messing
slitina obsahující asi šedesát procent mědi a čtyřicet procent zinku

moskevský adj
Moskauer
vztahující se k Moskvě

moskovium n
moscovium
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 115 a chemickou značkou Mc

moskytiéra n
myggenet
jemná síť pro ochranu před bodavým hmyzem

most n
bro
stavba k překonání sníženiny nebo vodního toku
Modèle:Příznaky jednotící, spojující prvek

mostovka n
dæk
součást mostu, přenášející zatížení z mostního svršku na nosnou konstrukci

motel n
motel
ubytovací zařízení ležící u silnice a určené pro motoristy

motiv n
bevæggrund
pocit resp. názor pociťovaný jako důvod určitého jednání
motiv
menší, vícenásobně opakovaná charakteristická část výtvarného uměleckého díla
námět literárního uměleckého díla
kratší melodie tvořící charakteristickou část hudební skladby

motivace n
motivation
osobní důvod Modèle:Upřesnění; soubor pohnutek

moto n
motto
krátký výrok sdělující zásadní myšlenku, používaný jako dlouhodobě platná zásada

motocykl n
motorcykel
dvoukolový dopravní prostředek poháněný motorem

motocyklistka n
hun
žena jedoucí na motocyklu

motor n
motor
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci

motorka n
motorcykel
Modèle:Příznaky motocykl

motorák n
motorvogn

motto n
motto
krátký výrok sdělující zásadní myšlenku, používaný jako dlouhodobě platná zásada

motyka n
hakke
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří

moucha n
flue
dvoukřídlý hmyz

moudrost n
visdom
schopnost jednat rozumně a spravedlivě, vycházející z životní zkušenosti

moudrák n
visdomstand

moudrý adj
vis

moudí n
nosse

moudře adv
vis
moudrým způsobem

mouka n
mel
rozemletá zrna pšenice, žita, pohanky, rýže, kukuřice nebo jáhel

moučka n
mel

moučník n
kage
jídlo připravené z mouky, obvykle sladké

movitý adj
velhavende
bohatý

mozaika n
mosaik
obraz sestavený z malých dílků (též přeneseně)

mozek n
hjerne
řídící orgán nervové soustavy obratlovců uložený v dutině lebeční

mozeček n
lillehjerne
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu

mozková smrt n
hjernedød

mozkový adj
cerebral
vztahující se k mozku

mozol n
hård hud
ohraničené ztluštění rohoviny vzniklé adaptací kůže na déle trvající tlak, nejčastěji na rukou při práci nebo na nohou chůzí v obuvi

moč n
urin
odpadní tekutina vylučovaná ledvinami

močit v
urinere
vylučovat moč

močovina n
urinstof
Modèle:Příznaky diamid kyseliny uhličité, odpadní látka sloužící k vylučování přebytečného dusíku z organismu savců močí

močovod n
urinleder
trubice odvádějící moč z ledvin

močál n
mose
měkký terén částečně zaplavený vodou

mořeplavec n
søfarer

mořidlo n
farve
prostředek sloužící k moření dřevěného nábytku nebo podlahy

mořit v
smøre
nechávat (látku) nasáknout kapalinou z důvodu ochrany

mořský adj
marin
související s mořem

mošt n
most

moždíř n
morter

možnost n
mulighed
jeden případ z nabídky, výběru

možná adv
måske
být možné

možný adj
mulig
ten, který může existovat či stát se
takový, se kterým lze počítat, jenž může nastat

mrak n
sky
shluk vodních kapiček na obloze

mrakodrap n
skyskraber
mnohapatrová kancelářská či obytná budova, často výrazně vyčnívající nad okolní zástavbu

mramor n
marmor
hornina vzniklá přeměnou vápence

mramorový adj
marmoreret
vyrobený z mramoru, související s mramorem

mrav n
manerer

mravenec n
myre
drobný hmyz žijící ve velkých koloniích

mravenečník n
myresluger
zástupce čeledi mravenečníkovitých, chudozubý savec

mraveniště n
myretue
hnízdo mravenců

mravenčit v
pig
Modèle:Upřesnění být nepříjemně nervově podrážděn; vyvolávat pocit lezoucích mravenců
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění sbírat mravenčí vajíčka

mravkolev n
myreløve
síťokřídlý hmyz, jehož larva se živí převážně mravenci

mrazit v
nedfryse
vystavovat teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mraznička n
dybfryser
zařízení na dlouhodobé uchovávání potravin při nízké teplotě, nižší než bod mrazu, (obvykle kolem −18 až −23 °C), samostatný (nikoliv součást ledničky) mrazicí box pro domácnosti.
oddělená sekce v ledničce Modèle:Doplňte zdroj

mrazuvzdorný adj
hårdfør
odolný proti teplotám pod bodem mrazu

mrazák n
dybfryser
zařízení na dlouhodobé uchovávání potravin při nízké teplotě, nižší než bod mrazu, (obvykle kolem −18 až −23 °C), samostatný (nikoliv součást ledničky) mrazicí box pro domácnosti.

mračit se v
skule
stahy mimického svalstva, zejména vraštěním obočí, vyjadřovat nelibost nebo špatnou náladu

mrcasit se v
daske
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění loudat se, konat vlekle a pomalu, případně stát na místě

mrdat v
kneppe
Modèle:Vazba (nebo tranzitivně) Modèle:Příznaky souložit

mrhat v
spilde
bezúčelně vynakládat, používat

mrk n
blinke
Modèle:Příznaky mrknutí Modèle:Upřesnění

mrkat v
blinke
střídavě zavírat a otvírat oko

mrkev n
gulerod
Daucus; rod rostlin z čeledi miříkovitých
kořen mrkve obecné používaný jako zelenina

mrknout v
blinke
krátce zavřít jedno nebo obě oči

mrož n
hvalros

mrskat v
piske
prudce bít, provádět prudké údery
sprælle
provádět prudké pohyby

mrsknout v
kaste

mrtvička n
åretag
Modèle:Příznaky mozková mrtvice

mrtvola n
lig kadaver
tělo mrtvého člověka nebo zvířete, zejména takové, kde rozklad dosud nestrávil všechny měkké tkáně

mrtvý adj
død
který přestal žít, zemřelý, zbavený života
Modèle:Příznaky o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje
Modèle:Příznaky unavený, fyzicky vyčerpaný

mrva n
gøde

mrzet v
såre
vyvolávat lítost

mrznout v
fryse
být vystaven teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mrzutý adj
mut
Modèle:Upřesnění který vyvolává nelibost
Modèle:Upřesnění který projevuje nelibost

mrzák n
krøbling
člověk s tělesnou vadou, nejčastěji velkou a trvalou
Modèle:Příznaky nadávka vyjadřující opovržení
Modèle:Příznaky nepovedený výrobek, výtvor

mráz n
frost
teplota, při které je voda v pevném skupenství

mrňavý adj
dværg

mrť n
kuld
Modèle:Příznaky odumřelé tlející jehličí a listí, lesní humus, lesní stelivo

msta n
hævn
svévolný trest za křivdu nebo zlo

mstitel n
hævner

mstivý adj
hævngerrig
pomstychtivý

muchomůrka n
fluesvamp
houba z rodu muchomůrek [1]

muckat v
mudret
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba tisknout, mačkat, laskat

muckat se v
elske

muezzin n
muezzin
muž svolávající z minaretu muslimy k modlitbám

muffin n
muffin
Modèle:Příznaky druh amerického pečiva

muflon n
muflon
volně žijící druh ovce

muka n
lidelse
mučení, trápení, týrání

mula n
muldyr
kříženec samce osla a samice koně

mulat n
mulat
míšenec bělocha a černošky nebo bělošky a černocha

multimetr n
multimeter

mumie n
mumie

munice n
ammunition
Modèle:Upřesnění náboje či výbušné zbraně

muset v
skulle
Modèle:Vazba jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

museum n
museum
Modèle:Příznaky muzeum, ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

musit v
behøve
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky muset; jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
Modèle:Příznaky muset; vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

muslim n
muslim
vyznavač islámu

muslimský adj
muslimsk
vztahující se k islámu

mutace n
mutation
Modèle:Příznaky dědičná změna genotypu
změna rejstříku hlasu v pubertě

muzeum n
museum
ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muzikant n
musiker
člověk, který provozuje hudbu

muzikál n
musical
hudebně-dramatické filmové nebo jevištní dílo kombinující zpěv, tanec a mluvené slovo

mučedník n
martyr
muž, který za svou víru zemřel útrpnou smrtí

mučidlo n
redskab
nástroj na mučení

mučit v
tortere
záměrně způsobovat někomu fyzickou či psychickou bolest

mučírna n
torturkammer

muďoul n
papaja
plod stromu (1)

mušelín n
musselin
druh jemné, téměř průsvitné látky

muška n
butterfly
Modèle:Příznaky moucha
součást pušky, výčnělek poblíž konce hlavně určený pro míření
Modèle:Příznaky druh rybářská nástrahy

mušketýr n
musketer

muškát n
geranium
Modèle:Příznaky pelargonie
druh vína
muskat
druh koření

mušle n
muslingeskal
dvoudílná vápenitá schránka mlžů

muž n
mand
dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
muž (1) spojený manželstvím s danou osobou, manžel

mužský adj
mandlig
vztahující se k muži nebo mužům

mužstvo n
afdeling

mycí adj
af
sloužící k umývání

mykolog n
mykolog
muž zabývající se mykologií

mykologie n
mykologi
věda studující houby

mykorhiza n
mykorrhiza

myopie n
nærsynethed
krátkozrakost

myrha n
myrra
pryskyřice myrhovníku

myrta n
myrte
druh středomořského keře

mys n
kap
výběžek pevniny do moře

myslet v
tænke
zastávat názor, domnívat se, být přesvědčený

myslit v
antage
zabývat se něčím
kaste tilbage
Modèle:Příznaky (přeneseně) Modèle:Vazba rychlým uvažováním dospívat ke správným závěrům

myslivec n
jæger
člověk zabývající se péčí o lesní zvěř a provádějící její lov

mytologický adj
mytologisk
související s mytologií

mytologie n
mytologi
věda zabývající se studiem mýtů

myčka n
vaskemaskine
stroj na očistu vodou
žena živící se mytím
opvaskemaskine
myčka (1) na nádobí

myš n
mus
drobný živočich z čeledi myšovitých
polohovací zařízení počítače
ostýchavý, nenápadný člověk
Modèle:Příznaky falešný karetní hráč
Modèle:Příznaky nový vězeň nebo voják
Modèle:Příznaky ondatra pižmová
Modèle:Příznaky laboratorní nádoba pro odběr vzorku plynu

myšlenka n
tanke
duševní koncept vzniklý v mysli

myšlení n
tanke
schopnost vědomě používat svoje duševní dovednosti

myší adj
computermus
související s myší

mzda n
løn
smluvená odměna za práci

mág n
mager
osoba provádějící magii
osoba mající mimořádné znalosti v určitém oboru

májka n
majstang

mák n
valmue
rod rostlin z čeledi mákovitých

málo adv
lidt
do malé míry

málo n
lidt
malé množství

málokdy adv
sjældent

málomluvnost n
fåmælthed

málomluvný adj
fåmælt
hovořící velmi spoře; který mluví jen málo

máma n
mor
Modèle:Příznaky matka [1]

mánie n
mani
Modèle:Příznaky patologická změna mysli vyznačující se vzrušenou náladou a vysokou aktivitou
vášnivá zaujatost (pro něco)

márnice n
lighus
budova či místnost určená pro ukládání těl zemřelých před pohřbením

máslo n
smør
jedlý živočišný tuk vyráběný stloukáním smetany

mást v
forlegenhed
dočasně či krátkodobě kazit, zhoršovat někomu schopnost (z)orientovat se např. v projednávané problematice; připravovat o soustředění

máta n
mynte
rod rostlin, Mentha, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

mávat v
vinke
pohybovat Modèle:Upřesnění ve vzduchu střídavě různými směry

mé interjection
bræge
hlas kozy

méně adv
mindre
komparativ (2. stupeň) příslovce málo

méněcenný adj
underordnet
takový, jenž je kvalitativně horší

mést v
feje
přemísťovat drobné ležící předměty opakovanými pohyby koštěte, smetáku či jiného předmětu

méďa n
bamse
Modèle:Příznaky hračka v podobě medvěda

míca n
fisse
Modèle:Příznaky kočka

mícha n
rygmarv
svazek nervů procházející páteří

míchat v
blande
vyvolávat vzájemný pohyb částic látky či souboru objektů

míchání n
blanding
činnost, kdy někdo něco míchá, směšuje

míjet v
passere
projíždět / procházet / prolétávat okolo a nezastavit se
dumpe
netrefovat se
melde pas
přecházet v čase; „odplouvat do minulosti“, opouštět přítomnost

míle n
mil
délková míra

mínit v
tro
Modèle:Příznak2 zastávat určitý názor
afhøre
Modèle:Příznak2 mít úmysl

mínění n
mening
myšlenkový postoj k určité záležitosti

mír n
fred
stav bez války

míra n
mål
velikost, délka, rozměr, množství něčeho
Modèle:Příznaky rozsah, případně jistá mez, jejichž přiměřenost obecně závisí na mínění mluvčího

mírný adj
nem
rozsahem či intenzitou vzdálený od extrémů

mírně adv
moderat
do míry vzdálené extrémů
mírným způsobem, bez agresivity

mírotvorce n
fredsstifter

mírový adj
fredelig
týkající se klidu zbraní

mírumilovný adj
fredelig
takový, že nevyvolává násilné konflikty

mísa n
tallerken
Modèle:Příznaky pokrm studené kuchyně podávaný typicky na podnose, příp. v míse [1]
skål
Modèle:Příznaky nádoba či předmět podobný míse [1] využívaný jinak než ke stravování

mísit v
blande
vzájemně kombinovat, vytvářet směs

místnost n
rum
oddělený prostor v budově vymezený nejčastěji zdmi, stropem, podlahou a dveřmi.

místo n
sted plads
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří
plads sted
Modèle:Upřesnění povolání, zaměstnání

místy adv
her og der
na některých místech

mít v
have
vlastnit
zakoušet, podstupovat; být objektem nějaké okolnosti, pocitu či stavu

mít na sobě setPhrase
have på

mít plné kecky idiom
fortrædige
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky být unaven a zároveň popuzen, zejména něčím, co se opakuje či trvá příliš dlouho

mít plné zuby idiom
fortrædige
Modèle:Příznaky být unaven a zároveň popuzen, zejména něčím, co se opakuje či trvá příliš dlouho

mít štěstí setPhrase
heldig

mítink n
møde
organizované shromáždění mnoha osob
Modèle:Příznaky mítink (1) spojený se sérií soutěží

mívat v
at
často či obvykle mít

míza n
lymfe
nažloutlá tekutina v mízní soustavě živočichů odvádějící metabolity a přebytečné látky do krve

míč n
bold
kulaté sportovní náčiní na házení, kopání a další herní činnosti

mířit v
rette
snažit se zasáhnout

móda n
mode
způsob chování, obvyklý po přechodnou dobu ve společnosti resp. určité sociální skupině
přechodně oblíbený určitý způsob oblékání a příslušné oděvy či oděvní doplňky

módní adj
modebetonet
jsoucí v módě
související s módou

müsli n
mysli
pokrm, směs pražených ovesných vloček se sušeným ovocem, ořechy apod.

mýdlo n
sæbe
hygienický prostředek k mytí nebo praní

mýlit v
bedrage
uvádět někoho v omyl

mýlit se v
fejle
dopouštět se chyby v úsudku

mýlka n
fejl

mýt v
vaske
odstraňovat špínu, čistit pomocí vody (nebo jiné kapaliny)

mýt se v
hinanden
očišťovat své tělo kapalinou

mýtina n
lysning skovlysning
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy

mýto n
gebyr
poplatek za použití komunikace pro vozidla či pro pěší

mýtus n
myte
tradované symbolické vyprávění určitého příběhu

mýval n
vaskebjørn
rod savců z čeledi medvíkovitých

měchýř n
blære
pružná struktura uvnitř živočišného organismu, připomínající balón, s nanejvýš dvěma vstupy, plnící se kapalinou nebo plynem

měděný adj
kobber

měkce adv
blidt
měkkým způsobem

měkký adj
blød
snadno měnící tvar vlivem působení síly
nevyžadující přísnou disciplínu

měkkýš n
bløddyr
Modèle:Příznaky bezobratlý živočich mající útrobní vak, plášť s vápennou schránkou a radulu

mělký adj
flad
směrem dolů či dovnitř blízký k povrchu, mající malý svislý rozměr
overfladisk
Modèle:Příznaky nedostatečně vážný; který nejde pod povrch věcí; ulpívající svým přístupem na povrchu

mělčina n
banke
místo ve vodě, která má malou hloubku

měna n
valuta
soubor zákonných platidel platných na území jednoho či více států

měnit v
forandre
uvádět do kvalitativně odlišného stavu
uvádět do stavu s odlišnou hodnotou určitého parametru
nahrazovat objekt jiným

měnit se v
forandre
stávat se jiným; procházet změnou nebo změnami
skiftes ad
střídat se

měnový adj
monetær
související s měnou

městečko n
flække
Modèle:Příznaky město

město n
by
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné

městský adj
bymæssig
týkající se města

měsíc n
måne månen
Měsíc, přirozený satelit Země
přirozený satelit planety nebo planetky
måned måne
kalendářní časová jednotka, přibližně dvanáctina roku (28 až 31 dní)

měsíček n
morgenfrue
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých (Calendula)

měsíčkový adj
fløjlsblomst

měsíční adj
månedlig
trvající měsíc nebo opakující se každý měsíc

měsíčně adv
månedlig
(jednou) za měsíc

měď n
kobber
kovový chemický prvek s atomovým číslem 29 a chemickou značkou Cu

měňavka n
amøbe

měření n
måling
činnost, jejímž cílem je určit hodnotu určité fyzikální veličiny

měřidlo n
mål
pomůcka určená k měření rozměrů

měřit v
måle
zjišťovat hodnotu veličiny

měřitelný adj
målbar

měřítko n
målestok
poměr zmenšení nebo zvětšení

mňam interjection
mums
vyjadřuje, že mluvčí oceňuje chuť pokrmu

mňau interjection
miav mjav
zvuk mňoukání kočky

mříž n
gitter
železná konstrukce vymezující určitý prostor

mřížka n
gitter
mříž s drobnými otvory
net
struktura tvořená pravidelně rozmístěnými malými objekty
hakke
Modèle:Příznaky symbol #

mše n
messe
církevní obřad připomínající eucharistickou oběť Krista

mšice n
bladlus
drobný hmyz parazitující na rostlinách

můra n
møl
motýl aktivní zejména v noci

můstek n
bro
Modèle:Příznaky most
Modèle:Příznaky způsob upevnění zubní protézy na sousední zuby
horní část lodi se stanovištěm kapitána
Modèle:Příznaky elektrický obvod sloužící např. k přesnému stanovení vlastností součástek

mžít v
pisse
pršet jemnými kapičkami
Modèle:Příznaky vytvářet jemné kapičky

na prvním místě setPhrase
først og fremmest
především

nabančit v
slå
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba Modèle:Vazba namlátit; údery způsobit bolest a rány

nabodnout v
hugge
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat

nabídka n
tilbud
sdělení, akce či situace, kterou někdo jinému umožňuje přijmout určitý objekt či službu

nabídnout v
byde på
předložit možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabíjet v
lade
připravovat střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva
oplade
ukládat energii do objektu přemístěním elektrického náboje

nabíječ n
dækketallerken
muž, voják, jehož úkolem je nabíjení děla či jiné těžké zbraně

nabíječka n
akkumulatorlader oplader
zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů

nabíledni adv
fri
Modèle:Příznaky na první pohled zřejmé

nabít v
lade
připravit střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva
oplade
uložit energii do objektu přemístěním elektrického náboje

nabízet v
foreslå
předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabýt v
anskaffe
Modèle:Vazba stát se držitelem, majitelem; získat
blive tykkere
(intranzitivní) zvětšit svůj objem

nabývat v
anskaffe
Modèle:Vazba stávat se držitelem, majitelem; získávat

naběračka n
øse
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

nach n
lilla
sytě červené nafialovělé barvivo

nachladit se v
forkøle
být zasažen nezávažným respiračním onemocněním

nachlazení n
forkølelse
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nachlazený adj
forkølet
napadený onemocněním způsobeným rhinoviry, způsobujícím obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nachový adj
magenta
sytě červený s fialovým nádechem

nacházet v
finde
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici

nacházet se v
blive
existovat v určitém místě

nacionalistický adj
nationalist
související s nacionalismem

nacismus n
nazisme

nacista n
nazist
člen Hitlerovy politické strany
stoupenec nacistické ideologie této strany

nacistický adj
nazistisk
související s nacismem

nacizmus n
nazisme

nadace n
fundament
organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů

nadaný adj
begavet
mající nadání, obdařený talentem

nadbytek n
overskud
množství natolik velké, že pokryje potřebu a ještě přebývá

nadcházející adj
forestående
takový, který brzy nastane

nadhlavník n
zenit
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

nadhled n
afstand
Modèle:Příznaky schopnost a ochota podívat se na věci pohledem někoho jiného, ochota povznést se nad vlastní omezenou perspektivu či připustit, že není správná

nadledvina n
binyre

nadledvinka n
binyre

nadměrný adj
overdreven
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru

nadpis n
overskift
krátký text, vyjadřující obsah následujícího textu

nadpřirozený adj
overnaturlig

nadržený adj
fræk
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající potřebu se sexuálně vybít, touhu po kopulaci

nadsázka n
hyperbel
záměrné zveličení reality

nadvláda n
herredømme
stav, kdy nad někým má moc subjekt, který je považován za cizí
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo díky svým schopnostem v určitém oboru zpravidla dosahuje nejlepších výsledků

nadváha n
overvægt
hmotnost vyšší než optimální či zdravá

nadále adv
fra nu af
v budoucnosti, později

nadání n
begavelse
vrozené schopnosti

nadávat v
skælde ud
Modèle:Vazba vyčítat někomu něco, co dělá špatně
beklage
Modèle:Vazba stěžovat si na něco nebo na někoho
bande
používat nadávky

nadávka n
bandeord
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení

naděje n
håb
očekávání, že se stane určitá dobrá věc

nadějný adj
håbefuld

nadřízený n
overordnet
muž pracovně výše postavený, mající právo dávat pokyny

nadšenec n
entusiast

nadšení n
entusiasme
velké zaujetí pro něco
velká radost z něčeho

nadšený adj
entusiastisk
naplněný mocnými dojmy, velmi silně zaujatý
kterého není snadno odradit či znechutit

nafoukaný adj
indbildsk
Modèle:Upřesnění mající příliš vysoké mínění o sobě
Modèle:Upřesnění nashromážděný působením větru či prouděním nějakého plynu

nafta n
diesel
kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění

nafukovací adj
luft-
takový, jejž lze nafouknout

nahlas adv
højlydt
hlasitým způsobem

nahlášení n
rapportering

nahnat v
anspore
dopravit pohrůžkami do určitého prostoru a tam shromáždit
give efter
způsobit negativní pocit

nahoru adv
højere op
na místo dále od středu Země

nahota n
nøgenhed

nahoře adv
oppe på
na místě dále od středu Země

nahradit v
erstatte
na místo něčeho umístit něco jiného

nahrazovat v
erstatte
na místo něčeho umísťovat něco jiného
přebírat funkci určité entity

nahrát v
melde pas
Modèle:Příznaky poslat během hry míč nebo puk spoluhráči nebo protihráči
indspille
pořídit zvukový nebo obrazový záznam

nahrávat v
danne
Modèle:Příznaky posílat během hry míč nebo puk spoluhráči nebo protihráči
indspille
pořizovat zvukový nebo obrazový záznam

nahrávka n
bevidne
výsledek zaznamenání zvukového či obrazového projevu

nahý adj
nøgen bar
nemající oděv, ochranný obal

naivní adj
naiv
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti

najednou adv
pludseligt
rychle a neočekávaně

najevo adv
indlysende
označuje stav, kdy je něco dobře patrné

naježit v
børstehår
napřímit na svém těle Modèle:Upřesnění

najít v
finde
hledáním objevit

nakazit v
smitte

nakazit se v
kontrakt
Modèle:Vazba přenést na sebe, být zasažen chorobou někoho jiného

nakažlivý adj
smitsom
Modèle:Upřesnění takový, jenž se předává kontaktem nemocných osob
Modèle:Příznaky vyvolávající podobné chování u lidí, sledujících dotyčného

nakladatel n
redaktør
člověk vydávající knihy a jiné tiskoviny

nakladatelství n
forlag
firma vydávající knihy a jiné tiskoviny

naklonit v
bøje sig
(mírně) vychýlit z původní polohy (rotačním pohybem)

nakládat v
indlæse
umisťovat náklad (předměty, zboží, živé tvory apod.) na dopravní prostředek nebo na nosiče
håndtag
Modèle:Vazba zahrnovat do akce určitým, konkrétním způsobem
umisťovat maso, zeleninu nebo ovoce do speciálního nálevu za účelem konzervace

nakládačka n
asie
okurka k nakládání
naložená okurka

nakládání n
håndtering
zahrnutí do akce Modèle:Upřesnění
přemístění do dopravního prostředku
Modèle:Příznaky uchovávání Modèle:Upřesnění ponořením do nálevu

nakonec adv
endelig
na konci, konečně

nakoupit v
butik
provést nákup

nakrmit v
forsyning
poskytnout někomu či něčemu potravu

nakrájet v
klippe
krájením rozdělit na díly

nalačno adv
på tom mave
po delší době bez jedení a pití

nalezený adj
grundlægge
takový, jejž někdo nalezl, našel

naleznout v
finde
Modèle:Příznaky nalézt

nalodit se v
gå ombord
nastoupit na plavidlo

naložit v
laste
umístit náklad na dopravní prostředek nebo na nosiče

naléhat v
anstrengelse
přesvědčovat Modèle:Upřesnění, aby jednal jinak nežli zamýšlí

naléhavý adj
haster
důležitý a vyžadující rychlou akci

naléhavě adv
af
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění

nalít v
strø
vpustit kapalinu

namol adv
blå
hodně opilý

namočený adj
gennemblødt
obsahující nasáknutou resp. povrchovou kapalinu
Modèle:Příznaky takový, který je zapletený do nepříjemné nebo ostudné záležitosti

namyšlenost n
arrogance

namítat v
give
vyslovovat námitku

namítnout v
indvende
vyslovit námitku

nandu n
nandu
pták z rodu nandu (1)

nandávačka n
emballagering
dřinaModèle:Doplňte zdroj

nanejvýš adv
højst
ne více než
yderst
krajní měrou
v krajním případě

naopak adv
omvendt
vyjadřuje záměnu rolí oproti předešlému tvrzení

napadený adj
berørt
ten, jenž byl napaden, atakován
ten, jenž byl napaden Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky ten, jenž byl napaden, rozporován

napadnout v
konkurrence
forekomme
objevit se v něčí mysli
angribe
provést útok proti někomu

naplnit v
fylde
uvést do plného stavu

naplněný adj
fyldt

naplánovat v
design
vytvořit plán, pojmout rozhodnutí o postupu

naplňovat v
fylde
uvádět do plného stavu

napodobenina n
efterligning
věc vytvořená napodobením něčeho

naposled adv
gang
v případě, který je poslední v pořadí

naposledy adv
gang
v případě, který je poslední v pořadí

napospas adv
af
Modèle:Vazba plně pod kontrolou určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit

naprosto adv
fuldstændigt
úplnou měrou

naprostý adj
absolut
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

naproti adv
overfor
(stav) na protilehlém místě

napsat v
afskrive
zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma

napálit v
knep
úmyslně někoho uvést v omyl

napíchnout v
hugge
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat

napínáček n
tegnestift
hřebíček s plochou hlavičkou sloužící k připínání nebo napínání, zvláště papíru

napít se v
drikke

napětí n
spænding
Modèle:Příznaky rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech

napřed adv
forrest
s časovým předstihem

napřesrok adv
hurtig
v příštím roce

například adv
for eksempel
uvozuje příklad

napříště adv
fra nu af
v případech následujících po dané události

napůl adv
halv
poloviční měrou

narativ n
berettende

narativní adj
berettende

narazit v
begå fejl
Modèle:Vazba bez předchozího úmyslu se setkat, potkat, povšimnout si
maskinskrive
uskutečnit náraz
aflytning
Modèle:Upřesnění uvolněním zátky otevřít Modèle:Upřesnění

narcis n
narcis
rod rostlin (Narcissus)

narcismus n
narcissisme
Modèle:Příznaky porucha osobnosti která charakterizuje člověka s přehnaným obdivem sám k sobě

narodit se v
være født
zahájit život mimo tělo své matky

narozeniny n
fødselsdag
výročí narození

narození n
fødsel
proces, kterým se plod dostává ven z těla matky

narozený adj
født
takový, jenž se narodil

narozky n
fødselsdag
Modèle:Příznaky narozeniny

narušený adj
forkælet
takový, jehož celistvost resp. plná funkčnost byla snížena

narušit v
afbryde
snížit pevnost, odolnost
afbrud
způsobit nepravidelnost, odchylku od řádu
forstyrre
provést čin, který je v rozporu s plánem

narušovat v
afbryde
snižovat pevnost, odolnost, celistvost
afbrud
způsobovat nepravidelnost, odchylku od řádu
forstyrre
provádět čin, který je v rozporu s plánem

narušovatel n
fredsforstyrrer
kdo něco narušuje

narval n
narhval
ozubený kytovec s dlouhým rohem

naráz adv
ad gangen
(vyvolat důsledky) jedinou akcí, náhle
ve stejné době

narážet v
begå fejl
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba bez předchozího úmyslu se setkávat, potkávat, všímat si
maskinskrive
uskutečňovat nárazy
aflytning
Modèle:Upřesnění uvolněním zátky otevírat Modèle:Upřesnění
facade
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění Modèle:Příznaky setkávat se s neočekávaným výrazným odporem

narážka n
allusion
Modèle:Vazba nepřímá zmínka určité skutečnosti
insinuation
neuctivá, dvojsmyslná narážka (1)

nasadit v
iføre sig
umístit okolo jiného objektu
anstrenge
použít za určitým účelem Modèle:Upřesnění

naslouchat v
lytte
vnímat sluchem

nastartovat v
starte
uvést do provozu Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky uvést Modèle:Upřesnění do funkčního stavu

nastat v
stå op
stát se skutečností

nastoupit v
stå på
vstoupit do dopravního prostředku

nastupovat v
deltage i
vstupovat do dopravního prostředku

nastydnutí n
forkølelse
nachlazení

natahovat v
overdrive
působením tahu činit delším
trække op
ukládat mechanickou energii do zařízení, umožňujícího chod hodinového stroje

nativní adj
indfødt
Modèle:Příznaky domorodý

nato adv
derefter
o málo později

natolik adv
lige så
do takové míry

natož adv
end mindre
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natožpak adv
end mindre
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natvrdo adv
vanskelig
Modèle:Upřesnění do stavu sraženého bílku i žloutku
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění nepodmíněně
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění bez váhání a okolků

natáhnout v
strække
Modèle:Příznaky učinit delším Modèle:Upřesnění
straekke
oddálit od trupu
trække op
uložit mechanickou energii do zařízení, umožňujícího chod hodinového stroje

natřít v
dragt
opatřit nátěrem
slikke
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky dosáhnout vítězství

nauka n
studie
akademický obor; výseč vědy
dogmatik
ucelený soubor dogmat či hypotéz k věření, zejména pro přívržence / vyznavače / stoupence

naučit v
instruere
předat znalosti či schopnosti

navigace n
navigering
proces určení polohy a nalezení cesty

navigátor n
navigatør

navrch adv
ovenover
na horní stranu
ekstra
k tomu, také

navrhnout v
foreslå
vytvořit (návrh, design)

navrhovat v
foreslå
Modèle:Vazba poskytovat sdělení jako možné řešení problému či způsob dalšího pokračování činnosti

navzájem adv
hinanden
vzájemným způsobem

navázat v
binde
vázáním napojit
Modèle:Příznaky připojit chemickou vazbou
fastslå
Modèle:Upřesnění vytvořit, iniciovat

navíc adv
ekstra
ještě k tomu

navštívit v
besøge
vykonat návštěvu; přijít k někomu domů

navštěvovat v
besøge
přicházet k někomu domů (či na jiné smluvené místo, kam více patří on) s cílem pobýt s ním nějakou dobu

navždy adv
for altid
pro období bez omezení v budoucnosti

nazdar interjection
hej
pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

nazdařbůh adv
tilfældigt
(pohyb) bez určeného cíle

nazelenalý adj
grønlig
mající nádech zelené barvy

naznačit v
angive
poskytnout resp. sdělit náznaky

naznačovat v
anvise
obsahovat resp. sdělovat náznaky

nazpaměť adv
udenad

nazrát v
delvis
částečně uzrát

nazvat v
besøge
Modèle:Upřesnění dát jméno, název, pojmenovat
angive
označit, použít označení

nazývat v
hedde
dávat název, pojmenovávat; zvratné (nazývat se): jmenovat se

načechrat v
ugle
jemným dotykem krátkodobě změnit povrch tvořený srstí, vlasovým porostem, listím či prachovým peřím

načervenalý adj
rødlig
mající nádech červené barvy

načež adv
hvorefter
Modèle:Příznaky a krátce poté Modèle:Upřesnění

načrtnout v
skitsere
zběžně nakreslit

nařasit v
samle

nařídit v
påbyde
vydat rozkaz, pokyn
anlæg
uvést Modèle:Upřesnění do režimu správného chodu

nařízení n
orden
formální rozhodnutí, pokyn z pozice autority

našinec n
landbo
člověk pocházející ze stejné země jako mluvčí

naštvaný adj
sur

naštěstí particle
lykkeligvis
vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem

nažloutlý adj
gulagtig
mající nádech žluté barvy

ne particle
nej ikke
vyjadřuje zápor, odmítání

nealkoholický adj
alkoholfri
neobsahující alkohol

nebe n
himmel
obloha
ráj, sídlo boha nebo bohů

nebesa n
himmel
Modèle:Příznaky (zaniká) obloha

nebezpečný adj
farlig
spojený s nebezpečím

nebezpečí n
fare
možnost nepříznivé varianty vývoje
situace hrozící tělesné úhony

nebo conjunction
eller
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před

nebohý adj
fattig
člověk, který nemá štěstí

nebojácně adv
frygtløst
nebojácným způsobem

neboli conjunction
guld
jinými slovy

nebozez n
naver
ruční pravotočivý vrták

neboť conjunction
fordi
vysvětluje důvod předchozí věty

nebožka n
afdøde

nebožtík n
afdød
kdo zemřel; mrtvý

necelý adj
ukomplet
takový, jemuž něco chybí

nechat v
løslade
nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
opustit někoho nebo něco
přestat dělat
neúmyslně a nevědomky nechat (2)
odložit, schovat
nevzít někomu něco
způsobit, aby někdo něco udělal
umožnit někomu převzít do majetku, pod kontrolu apod.

nechráněný adj
ubeskyttet

nechuť n
mishag
nutkání nekonat určitou činnost, zachovávat odstup od něčeho apod.

nechval dne před večerem proverb
pels ikke bjørnen før den er skudt

nechytat se v
fange
Modèle:Příznaky nezaznamenávat žádný úspěch

nechávat v
lade
nezasahovat do nějaké, něčí činnosti
efterlade
opouštět někoho či něco
přestávat dělat
neúmyslně a nevědomky nechávat (2)
odkládat, schovávat

nechť particle
lade
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

nedaleko adv
nær
v nevelké vzdálenosti

nedokonalý adj
affældig

nedopalek n
skod

nedorozumění n
misforståelse
mylná interpretace chování určité osoby či skupiny osob, resp. událost takovou interpretací způsobená

nedoslýchavý adj
halvdøv
mající částečnou ztrátu sluchu

nedostatek n
mangel
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je méně, než kolik odpovídá normálu nebo potřebám
nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb
charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu

nedotčený adj
uberørt
ničím neporušený, netknutý

nedávno adv
for nylig
před krátkou dobou

neděle n
søndag
den v týdnu mezi sobotou a pondělím

nedělní adj
søndag
související s nedělí

nedůvěra n
mistro
Modèle:Vazba neochota něčemu nebo někomu věřit

neekologický adj
økologisk
Modèle:Příznaky nešetrný / bez ohledů vůči životnímu prostředí; takový, který mu škodí

nefiltrovaný adj
ufiltreret

nefér adj
ufin
Modèle:Příznaky nečestný, neslušný, nenáležitý

nefér adv
grumset
Modèle:Příznaky nečestně, neslušně, nenáležitě

negativní adj
negativ
Modèle:Příznaky (číslo) mající hodnotu menší než nula

negramotný adj
analfabetisk
neovládající čtení a psaní

nehet n
negl
tvrdá destička zpevňující konce prstů

nehoda n
ulykke uheld
nepředvídatelná událost se špatnými důsledky

nehorázný adj
eksorbitant
nepatřičně velký
neslýchaný, neomalený

nejapný adj
intetsigende

nejdřív adv
det bedste
jako první z řady událostí

nejdříve adv
det bedste
jako první z řady událostí

nejlepší adj
den
superlativ (3. stupeň) přídavného jména dobrý; mající lepší vlastnosti než všechny ostatní entity

nejlépe adv
bedre
superlativ (3. stupeň) příslovce dobře; nejlepším způsobem

nejmenší adj
det bedste
superlativ (3. stupeň) adjektiva malý

nejméně adv
i det mindste
superlativ slova málo
vyjadřuje míru, které určitá hodnota dosahuje nebo ji přesahuje

nejprve adv
den forreste
před jiným dějem

nejvyšší adj
det bedste
superlativ (3. stupeň) přídavného jména vysoký; mající vyšší polohu nežli všechny ostatní entity
superlativ (3. stupeň) přídavného jména vysoký; mající větší výšku nežli všechny ostatní entity

nejvzdálenější adj
det bedste
superlativ přídavného jména vzdálený

nejvíc adv
-en
superlativ slova hodně

nejvíce adv
mest
superlativ (3. stupeň) příslovce hodně

nekalý adj
nærig
mravně závadný

neklid n
gene
pocit vzrušení resp. duševní nestálosti

nekompromisní adj
kompromisløs

nekonečno n
uendelighed
…
Modèle:Příznaky nekonečně velké „číslo“; kategorie těchto „čísel“

nekonečný adj
uoverskuelig
nemající konec

nekrolog n
nekrolog
text, sepsaný krátce po něčí smrti, hodnotící jeho životní dráhu

nekróza n
nekrose

nektar n
nektar
Modèle:Příznaky cukernatá tekutina, kterou vytvářejí některé rostliny
mytologický nápoj bohů

nelibozvučný adj
melodiøs

nelze adv
den
Modèle:Příznaky není možno

nemající adj
blottet (for)
který něco nemá

nemanželský adj
uden om ægteskabet
jiný než manželský

nemehlo n
glane
nešikovný jedinec

nemilosrdný adj
nådesløs

nemládnoucí adj
ældning

nemoc n
sygdom
porucha zdraví

nemocnice n
hospital sygehus
budova nebo komplex budov, kde se léčí nemocní

nemocný adj
syg
trpící nemocí

nemorální adj
umoralsk

nemovitost n
fast ejendom
Modèle:Příznaky pozemek nebo stavba spojená se zemí pevným základem

nemovitý adj
bygning
takový, který nemůže být přemístěn

nemožný adj
umulig
ten, který se nemůže stát
nevhodný, špatný, trapný

nemyslitelný adj
utrolig

nemístný adj
upassende
nehodící se k určité situaci

nemít v
have
záporný tvar slovesa mít

nemít hlavu ani patu setPhrase
skridt
nemít logiku, nebýt logický, nedávat smysl

neměnný adj
uforanderlig
který nemění svoje vlastnosti v čase

nenahraditelný adj
uerstattelig
takový, kterého (který) nelze (snadno) nahradit

nenalezený adj
uopdaget

nenapravitelný adj
uforbederlig
takový, který se neumí napravit

nenechat nit suchou idiom
trætkøre
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba zahrnout hanou, podrobit nepříznivé kritice

nenormální adj
abnorm
vymykající se standardu

nenávidět v
hade
nemít něco nebo někoho v oblibě; pociťovat zášť, nenávist

nenávist n
had
velmi silný odpor vůči určité entitě resp. kategorii entit

nenávistník n
hader

nenávistný adj
hadefuld
plný nenávisti, vyznačující se nenávistí

není v
er
třetí osoba jednotného čísla přítomného času záporného oznamovacího způsobu slovesa být

není zač setPhrase
det var så lidt
beru (či bereme) na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

neobhajitelný adj
utilgivelig
takový, který nelze (snadno) obhájit

neobhospodařovávatelný adj
knap
takový, který prakticky nelze obdělávat=""JP FAQ" />" "p."=""p."" "konstrukt"=""konstrukt""/>
ej
takový, kterého / který prakticky nelze spravovat

neobjevený adj
uopdaget

neoblíbený adj
upopulær

neobvyklý adj
usædvanlig
zřídka se vyskytující

neobyvatelný adj
ubeboelig

neodbytný adj
anmassende
takový, jejž se pokouší stále znovu, navzdory dosavadnímu neúspěchu Modèle:Upřesnění

neodkladný adj
akut
vyžadující okamžité řešení

neodym n
neodym
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 60 a chemickou značkou Nd

neoklasicismus n
nyklassicisme
název několika různých uměleckých období

neolit n
yngre stenalder
Modèle:Příznaky pravěké období (zhruba 8 000 až 5 000 let před naším letopočtem)

neologismus n
neologisme
slovo nově vytvořené

neologizmus n
neologisme
slovo nově vytvořené, novotvar

neomalený adj
grov

neomezený adj
ubegrænset

neomezeně adv
foruden

neomluvitelný adj
utilgivelig

neon n
neon
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 10 a chemickou značkou Ne

neonacista n
nynazist
stoupenec pravicové extremistické ideologie neonacismu

neortodoxní adj
uortodoks

neotesanec n
underlig
člověk, který je hrubý, neobratný v jednání s lidmi, neuhlazený, nevychovaný

nepatrný adj
bittesmå
mající velmi malý rozměr, rozsah, hodnotu apod.
hårfin
těžko postřehnutelný

neplatný adj
ugyldig

nepochopitelný adj
uforståelig
takový, kterého (který) nelze (snadno) pochopit

nepochybně adv
utvivlsomt
bez pochybností

nepoctivý adj
uærlig

nepodložený adj
grundløs
postrádající odůvodnění

nepohodlí n
gene
subjektivní nepříjemný pocit spojený s něčím nevítaným nebo omezujícím ohledně tělesné, duševní nebo sociální situace daného člověka nebo tvora; částečná nebo úplná absence pohodlí

nepokoj n
optøjer
duševní stav, kdy někdo nepociťuje vnitřní klid
zařízení v mechanickém hodinovém stroji nahrazující kyvadlo
Modèle:Příznaky vlna ozbrojeného odporu lidí z nižších vrstev

nepokrytě adv
åbent
Modèle:Upřesnění nepokrytým způsobem

nepolepšitelný adj
uforbederlig
takový, který se neumí polepšit

nepolíbený adj
jomfru

nepopiratelný adj
ubestridelig

neporazitelný adj
uovervindelig

neposlušnost n
ulydighed

neposlušný adj
ulydig

nepoužitelný adj
ubrugelig
takový, který nelze použít

nepočitatelný adj
talrig
Modèle:Příznaky takový, který nelze počítat

nepořádek n
rod
nepřítomnost pořádku

nepořádný adj
sjusket

nepravda n
usandhed
sdělení, které neodpovídá skutečnosti

nepravdivý adj
falsk

nepravidelný adj
uregelmæssig
který nastává, děje se, opakuje se v různých, nestejných časových intervalech

neptunium n
neptunium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 93 a chemickou značkou Np

nepálský adj
nepalesisk
vztahující se k Nepálu

nepředvídatelný adj
uforudsigelig

nepřetržitě adv
kontinuerligt
bez přerušení

nepřijatelný adj
uacceptabel
nikoli přijatelný

nepřiměřený adj
urimelig
nikoli přiměřený, neodpovídající situaci

nepřirozený adj
unaturlig

nepřátelský adj
fjendtlig
vztahující se k nepříteli

nepřátelství n
fjendtlighed
projevovaný stav vzájemného odporu a nepřízně; nepřátelský poměr

nepříjemnost n
irriterende handling
nepříjemná skutečnost či událost

nepříjemný adj
ubehagelig
spojený se zápornými pocity
Modèle:Upřesnění mající chování, které se nelíbí jiným

nepříliš adv
aller-
v omezené míře

nepřístojný adj
anstødelig

nepřítel n
fjende
člověk, se kterým daná osoba má špatný vztah a je připravena mu škodit

nepřítomnost n
åndsfravær
stav, kdy někdo resp. něco není na určitém místě v daném čase

nepříčetný adj
gakgak

nerd n
nørd
počítačový maniak, člověk posedlý moderními technologiemi Modèle:Upřesnění
intelektuální introvert Modèle:Upřesnění

nerealistický adj
urealistisk

nerez n
rustfrit stål
Modèle:Příznaky nerezavějící ocel

nereálný adj
uvirkelig
neodpovídající skutečnosti, realitě

nerost n
mineral
většinou pevná stejnorodá neorganická látka vyskytující se v přírodě, s jednoznačným chemickým složením

nerv n
nerve
skupina neuronů spolu s jejich myelinovými pochvami, podpůrnými cévami a podpůrnou vazivovou tkání

nervový adj
nervøs
související s nervy

nervózní adj
nervøs

neskutečný adj
uvirkelig
neodpovídající skutečnosti
gakgak
Modèle:Příznaky vyjadřující velkou míru něčeho

neslavný adj
berygtet
nepřinášející slávu, pověstný (v negativním smyslu)

nesmrtelnost n
udødelighed
stav, v němž živá entita nemůže zemřít
Modèle:Příznaky věčná sláva

nesmrtelný adj
udødelig
který má vlastnost žít věčně; který (nikdy) neumírá

nesmysl n
nonsens
něco, co nedává smysl; hloupost

nesmyslný adj
absurd

nesmírný adj
kolossal
rozsahem překračující rozumné meze

nesnesitelný adj
uudholdelig

nesoucí adj
drager

nesouhlas n
forbudt
postoj, při němž někdo říká, že ne; neztotožňuje se s názorem či návrhem protistrany; (zásadně) odlišný názor na diskutovaný problém

nesouměřitelný adj
uensartet
takový, kterého (který) nelze (vzájemně) poměřovat, srovnávat

nespokojenec n
utilfreds

nespokojenost n
utilfredshed
stav člověka, který je nespokojený

nespokojený adj
misfornøjet
postrádající spokojenost

nespolehlivý adj
upålidelig

nespočetný adj
mange
nesčetný, nesčíslný

nespravedlivý adj
uretfærdig
jsoucí v rozporu s obecnou představou o spravedlnosti

nestor n
dekan
nejstarší člen určité společnosti

nestoudný adj
skamløs

nesčetný adj
talløs

nesčíslný adj
talløs

netečný adj
apatisk

netopýr n
flagermus
zástupce podřádu létajících, převážně nočních savců z řádu letounů

netrpělivost n
utålmodighed
neochota dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

netřeba adv
meningsløs
není potřebí, potřeba; není nutno ― vyjadřuje zbytečnost

neuctivý adj
respektløs
postrádající úctu

neurolog n
neurolog
lékař, specialista v neurologii

neurologie n
neurologi
nauka o nervové soustavě a nervových chorobách
nemocniční oddělení, které se specializuje na neurologii

neuron n
neuron
Modèle:Příznaky nervová buňka

neurvalý adj
besk

neustále adv
konstant
bez přestání

neustálý adj
blivende
trvající bez přestání
Modèle:Příznaky vytrvalý, neúnavný

neutrino n
neutrino

neutron n
neutron
druh elektricky neutrální částice tvořící společně s protony jádra atomů

neutrum n
neutral
Modèle:Příznaky střední rod

neutěšený adj
bleg

neuvážený adj
fremfusende

neuvěřitelný adj
utrolig
takový, kterému nelze (snadno) uvěřit
fabelagtig
skvělý, vynikající, úžasný

neužitečný adj
meningsløs

nevalný adj
fattig
mající dosti nízkou kvalitu

nevděčnost n
utaknemlighed

nevděčný adj
utaknemlig

neviditelný adj
usynlig

nevidomý adj
gardin

neviděný adj
uset
takový, kterého / který nikdo neviděl či nevidí

nevinnost n
uskyld
vlastnost toho, kdo je nevinný

nevodič n
isolator
látka, kterou elektrický proud prochází velmi špatně nebo vůbec

nevolnost n
kvalme
pocit tělesného nepohodlí, obvykle se sklonem ke zvracení

nevolník n
livegen

nevratný adj
uomgørlig
jenž se nevrací, není možné jej dát zpět
takový jejž nelze vrátit do původního stavu

nevyhnutelný adj
nødvendig
takový, že mu nelze zabránit

nevypočitatelný adj
uforudsigelig
Modèle:Příznaky ten, jehož chování nelze (snadno) předjímat

nevysvětlitelný adj
uforklarlig
takový, který nelze (snadno) vysvětlit

nevyzpytatelný adj
landevejsridder
takový, jehož chování nelze předvídat

nevyčerpatelný adj
uudtømmelig
takový, který nelze vyčerpat

nevítaný adj
uvelkommen

nevýhoda n
ulempe
vlastnost či situace, která poskytuje horší možnosti

nevěrný adj
utro
takový, který neudržuje věrnost ve vztahu

nevěsta n
brud
žena, která se právě vdává nebo má krátce před svatbou

nevěstin adj
brude-

nevěstinec n
bordel
podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce

newton n
newton
Modèle:Příznaky jednotka síly

nezajímavý adj
dum
nevyvolávající zájem

nezaměstnanost n
arbejdsløshed
stav člověka nemajícího práci, zaměstnání

nezaměstnaný adj
arbejdsløs
Modèle:Upřesnění neschopný najít si vhodné zaměstnání

nezaměstnaný n
arbejdsløs
práceschopný člověk v aktivním věku, jenž nemá a nemůže najít vhodné zaměstnání

nezbytný adj
fornødne
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
takový, jenž musí nastat

nezdvořilý adj
uhøflig
nejsoucí zdvořilý

neziskovka n
ideel organisation
Modèle:Příznaky nezisková organizace

nezištnost n
uselviskhed
ochota pomáhat bez zjevného důvodu

nezištný adj
altruistisk
postrádající očekávání vlastního prospěchu

nezletilý adj
mindreårig
který ještě nedosáhl určitého konkrétního věku, od něhož smí provádět právní úkony, např. patnácti či osmnácti let

nezletilý n
mindreårig
ten, který ještě nedosáhl věku zletilosti

neznámý adj
ukendt ubekendt
takový, kterého někdo nezná

nezákonný adj
illegal
jsoucí v rozporu se zákonem

nezávislost n
uafhængighed selvstændighed
schopnost být nezávislý, vlastnost toho, co je nezávislé

nezávislý adj
uafhængig selvstændig

nezáživný adj
dum
zdlouhavý; vyvolávající nudu

neúcta n
fornedre
absence respektu, ohledů, úcty; neochota si něčeho nebo někoho vážit

neúspěch n
fiasko
záporný výsledek nějakého snažení

neústupný adj
genstridig
takový, který nechce ve sporech ustoupit

nečas n
fy
velmi nepříjemné počasí

nečekaný adj
uventet
takový, jenž nebyl očekáván

neřest n
dårlig vane
hříšný požitek

neřešitelný n
uløselig

neškodný adj
harmløs
takový který neškodí, nemůže ublížit

neštovice n
kopper
Modèle:Příznaky vymizelé virové onemocnění s vyrážkou

neštěstí n
elendighed
duševní rozpoložení člověka způsobené jeho negativním vnímáním situace
tragedie
událost, při které došlo ke škodám na majetku, zdraví nebo životech lidí

nešvar n
dårlig vane

nešťastný adj
ulykkelig
zoufalý
stižený neštěstím

neživotný adj
urealistisk
působící dojmem nereálnosti

nežli conjunction
hvor
označuje nerovnost

nežádoucí adj
uønskelig
takový, jejž si dotyčný nepřeje

nicka n
hul i jorden
Modèle:Příznaky nula
ciffer
Modèle:Příznaky bezvýznamný člověk

nicméně conjunction
alligevel
(staví věty do protikladu) naproti tomu, bez ohledu na to
Modèle:Upřesnění vyjadřuje rozpor s předchozími tvrzeními

nika n
niche
Modèle:Příznaky výklenek, prohlubeň ve zdi, často určená pro sochu
Modèle:Příznaky ekologická nika; nároky populace určitého druhu v ekosystému

nikaragujský adj
nicaraguansk
vztahující se k Nikaragui

nikde adv
intetsteds
na žádném místě

nikdy adv
aldrig
v žádnou dobu, za žádných okolností

nikl n
nikkel
chemický prvek s atomovým číslem 28 a chemickou značkou Ni

nikoli particle
forbudt
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikoliv particle
forbudt
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikotin n
nikotin
alkaloid obsažený v tabáku

nikudy adv
aldrig i livet

nikáb n
niqab

niněra n
drejelire
strunný hudební nástroj

niob n
niobium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 41 a chemickou značkou Nb

nirvana n
nirvana
(zastarale, v buddhismu) nirvána; stav konečného vysvobození z koloběhu života
(zastarale, přeneseně) nirvána; blaženost, uspokojení

nirvána n
nirvana
v buddhismu stav konečného vysvobození z koloběhu života
Modèle:Příznaky blaženost, uspokojení

nitro n
barm
Modèle:Příznaky část objektu mimo okraj či povrch
Modèle:Příznaky svět myšlenek a pocitů

nitrožilní adj
intravenøs
Modèle:Příznaky aplikovaný do žíly

niva n
flodslette
ploché údolní dno

nizozemsky adv
hollandsk

nizozemský adj
nederlandsk
vztahující se ke Nizozemsku

nizozemština n
Nederlandsk nederlandsk
germánský jazyk, jímž se mluví v Nizozemsku

ničema n
hund
zlý člověk

ničení n
ødelæggelse
opakovaná nebo dlouhodobá činnost vedoucí k poškozování až zániku něčeho

ničit v
ødelægge
uvádět do narušeného stavu

ničitel n
ødelægger

ničivý adj
destruktiv
takový, který ve velké míře ničí

nižší adj
det bedste
méně vysoký — komparativ (2. stupeň) přídavného jména nízký

no a setPhrase
det rager mig
v reakci na obdrženou informaci či názor vyjadřuje vůči nim lhostejnost, nezájem nebo vzdor, nebo je bagatelizuje
(často za emocionálního zabarvení – skepse, podrážděnost nebo netrpělivost) vyjadřuje výzvu k vysvětlení obdržené informace

nobelium n
nobelium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 102 a chemickou značkou No

noblesse oblige setPhrase
adel forpligter
vznešenost zavazuje

noc n
nat
období mezi západem a východem Slunce

nocebo n
nocebo
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta škodlivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento škodlivý účinek může mít

nohsled n
håndlanger
Modèle:Příznaky oddaný stoupenec, přívrženec či napodobitel

nok n
dumpling
kulička nebo šištička z těsta podávaná jako zavářka nebo hlavní jídlo

nominativ n
nominativ
pád vyjadřující základní tvar jména, obvykle je označován jako první

nonšalantní adj
nonchalant
(člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje

noob n
nybegynder

nora n
hule
útočiště savce, vyhloubené v zemi

norek n
mink
rod šelem z čeledi lasicovitých

norma n
norm
pravidlo předepisující nějaký závazný způsob lidského chování

normální adj
normal
mající často se vyskytující vlastnosti; shodující se s normou

normálně adv
normalt
normálním způsobem

norský adj
norsk
vztahující se k Norsku nebo k norštině

norština n
norsk
jazyk Norů a Norek

nos n
næse
nepárový lidský smyslový orgán, který určuje vůni

nosit v
bære
držet či podpírat tělem a přemisťovat
have på
mít na sobě (oblečení)

nosit dříví do lesa idiom
man skal ikke give bagerbørn hvedebrød
provádět činnost, jejíž výsledky pouze nepatrně nebo nijak nevylepšují již existující stav; provádět něco zhola nepotřebného, zbytečného

nositel n
drager
člověk, se kterým je spojena určitá vlastnost, označení, dovednosti apod.
entita spojená s určitou vlastností, označením, dovedností apod.

nosný adj
drager
sloužící k nesení

nosorožec n
næsehorn
lichokopytník s mohutným rohem na hlavě

nostalgický adj
nostalgisk
naplněný steskem po minulých dobách nebo po domově; zakoušející nostalgii

nostalgie n
nostalgi
stesk po minulých dobách nebo po domově

nosítka n
båre
náčiní k přenášení osob vleže

nosítko n
båre
pomůcka pro nošení dítěte na těle

nota n
node
Modèle:Příznaky grafická značka pro tón určité výšky

notebook n
bærbar computer
přenosný osobní počítač

notes n
dagbog
navzájem spojené listy papíru pro psaní poznámek či textu, obvykle v pevných deskách

notný adj
hellig
důkladný, pořádný
velký

notorický adj
berygtet
neblaze proslulý, nenapravitelný

nouze n
nødsituation
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby
situace hrozící tělesné úhony
Modèle:Vazba stav, kdy něco není k dispozici v dostatečném množství

novela n
novelle
krátké prozaické dílo středního rozsahu s jednou dějovou linií

novic n
novice
muž žijící s řeholníky a připravující se na vstup do řádu
Modèle:Příznaky začátečník

novinový adj
avis
související s novinami

noviny n
avis dagblad
periodikum vycházející zpravidla denně

novinář n
journalist
osoba přispívající články do novin

novinářský adj
journalistisk
související s žurnalistikou

novorozenec n
nyfødt
dítě v období od narození do čtyř týdnů po porodu

novorozeně n
nyfødt
dítě právě narozené

novověký adj
moderne
související s novověkem

novozákonní adj
nytestamentlig
související s Novým zákonem

novozélandský adj
newzealandsk
související s Novým Zélandem

novořečtina n
nygræsk
moderní varianty řečtiny (vymezení cca od pádu Byzantské říše)

nové koště dobře mete proverb
nye koste fejer bedst
člověk (nebo instituce), který je ve funkci nový, m(ív)á sklon podnikat radikální kroky

nový adj
ny frisk
krátce existující
jiný než dosavadní

nozdra n
næsebor
dýchací otvor na konci nosu resp. čenichu

noční adj
natlig nat-
vztahující se k noci

nočník n
natpotte
nádoba na lidské exkrementy používaná při nedostupnosti záchodu

nořit v
dyppe
Modèle:Příznaky přemisťovat předmět tak, aby byl obklopený jiným objektem či prostředím

nuda n
kedsomhed
duševní stav spojený s pocitem prázdnoty z nedostatku zajímavých podnětů

nudismus n
nudisme

nudle n
nudel

nudlový adj
nudel

nudný adj
kedelig
vyvolávající nudu

nukleární adj
nuklear
jaderný

nula n
ciffer
Modèle:Příznaky někdo bezvýznamný

nulový adj
hul i jorden
mající hodnotu nula
žádný, absolutně žádný

nutit v
tvinge
ovlivňovat něčí chování proti jeho vůli

nutnost n
nødvendighed
entita, jejíž přítomnost resp. použití je zásadní pro úspěch

nutný adj
nødvendig
podmiňující vykonání nějaké akce, vyžadovaný potřebou, konvencí či autoritou
vyplývající ze zákonitostí dané situace, vyžadovaný okolnostmi

nutně adv
uundgåelig
nutným, nezbytným způsobem
nutným, nevyhnutelným způsobem
akut
následkem naléhavé potřeby

nutrie n
sumpbæver
rod hlodavců žijících ve vodním prostředí

nymfomanie n
nymfomani

nyní adv
nu
v tuto chvíli

nynější adj
foreliggende

náboj n
ladning patron
vlastnost hmoty, vytvářející elektrické a magnetické jevy
patron
jeden kus střeliva; válcovitý předmět obsahující projektil, určený pro střelbu ze zbraní
nav patron
část kola umožňující jeho upevnění

náboženský adj
religiøs
související s náboženstvím

náboženství n
religion
konkrétní ucelená soustava vyplývající z tohoto vztahu a z ní vycházející praxe

nábožný adj
from

nábytek n
møbel
vybavení lidského obydlí nebo jiného prostoru určeného k bydlení nebo práci

nábřeží n
kaj
břeh řeky se zpevněným povrchem

náctiletý n
teenagepige

nádech n
nuance
fáze dýchání, kdy vzduch proudí do plic
varianta barvy velmi podobná jiné
slabě pozorovatelná vlastnost; náznak

nádherný adj
dejlig
související s nádherou

nádoba n
beholder
dutý předmět pro uchovávání tekutin (včetně sypkých látek)

nádobí n
service
větší počet nádob a potřeb k přípravě a servírování jídla

nádobíčko n
tackling
Modèle:Příznaky vybavení, výstroj, nářadí

nádraží n
jernbanestation
staniční budova s přiléhajícím drážním zařízením, zpravidla s více kolejemi
banegård
autobusové n.: účelová komunikace s větším počtem autobusových stání a s obslužným terminálem

nádrž n
beholder
velký zásobník na tekutiny

náhle adv
pludseligt
rychle a neočekávaně

náhled n
sigt

náhlý adj
pludselig
nastávající neočekávaně a mající významné důsledky

náhoda n
tilfælde
nepředvídatelná událost

náhodný adj
tilfældig
vzniklý vlivem náhody

náhodně adv
tilfældigt
v důsledku náhody

náhodou adv
forbi
vlivem náhody

náhon n
drev
pohon

náhrada n
udskiftning
akce, jíž se nahrazuje nefunkční, resp. zmizelý objekt jiným

náhradní adj
alternativ
představující náhradu resp. náhražku
fra
umožňující náhradu v případě potřeby

náhradník n
erstatning
osoba, která může vykonávat určitou činnost místo někoho

náhubek n
mundkurv
ochranný koš na tlamu zvířete, obvykle psů nebo koní
mundstykke
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování
kind
Modèle:Příznak2 úder přes ústa vnitřní plochou ruky

nájem n
husleje
úplata za nájem (1)

nájemce n
lejer
ten, kdo má něco v nájmu

nájemné n
husleje
peněžitá odměna za pronájem

nájemník n
lejer
ten, kdo má pronajatý byt a za bydlení v něm platí jeho majiteli nájemné

nájezd n
invasion
ozbrojená výprava na cizí území

nájezdník n
angriber
osoba podnikající loupeživé vpády na cizí území

nákaza n
infektion
infekce
pestilens
Modèle:Příznaky nakažlivá nemoc

náklad n
fragt
soubor současně přemísťovaných předmětů
oplag
počet exemplářů, ve kterých je vydána kniha, časopis, hudební nosič apod.
omkostninger
Modèle:Upřesnění celková finanční hodnota, kterou je nutno uhradit za provedení či provozování určité akce

nákladný adj
dyr
vyžadující značné Modèle:Upřesnění náklady

náklaďák n
lastbil
Modèle:Příznaky nákladní automobil

náklon n
jargon
odchylka předmětu nebo části předmětu od svislého či vodorovného směru

náklonnost n
hang
(přirozený) sklon, náchylnost, dispozice, inklinace k něčemu
fogedforretning
(přátelská) přízeň, zájem, příchylnost, obliba, sympatie, láska k někomu

nákup n
indkøb
činnost, kdy někdo něco kupuje resp. koupí
předměty získané nákupem (1)
skupina pracovníků organizace pověřených nákupem (1)

nálada n
humør
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů

náledí n
islag
souvislá vrstva ledu na zemi, která vznikla přirozeným způsobem odlišným od ledovky

nálepka n
klistermærke
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace
etik
Modèle:Příznaky zjednodušené označení osoby, názoru či jevu na základě povrchního dojmu či předsudku

nálet n
anstrøg
Modèle:Příznaky útok letadel na pozemní cíle

nález n
fund
událost objevení nálezu (1)
afgørelse
Modèle:Příznaky meritorní rozhodnutí Ústavního soudu, příp. jiného orgánu

nálezce n
finder

nálezné n
findeløn

náležitost n
forudsætning
entita potřebná pro určitou činnost

náležitý adj
formålstjenlig

námaha n
anstrengelse
intenzivní soustředěné snažení

námitka n
strid
argument, užitý pro zpochybnění či popření tvrzení resp. oslabení postoje druhé strany, jenž by mohl mít pro mluvčího nechtěné důsledky
advarsel
Modèle:Příznaky druh opravného prostředku

námořní adj
nautisk
vztahující se k mořeplavbě

námořník n
sømand
muž tvořící posádku na lodi plující po moři

náměstek n
assistent
zaměstnanec odborně asistující řediteli, ministru či jinému vysoce postavenému vedoucímu představiteli

náměstí n
plads torv
veřejně přístupné prostranství uprostřed zástavby

náměsíčník n
søvngænger

námět n
emne
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
myšlenka navržená pro pozdější realizaci

nápad n
idé begreb
nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci

nápadník n
beljer
muž, který se uchází o konkrétní ženu, často o sňatek s ní

nápadný adj
iøjnefaldende
přitahující pozornost

nápadně adv
åbenbart
nápadným způsobem

nápis n
indskrift
krátký text na předmětu

náplast n
gipse

nápoj n
drik
tekutina určená k pití

náprsní adj
bryst

náprstník n
fingerbøl
rod rostlin z čeledi jitrocelovité, Digitalis

náramek n
armbånd
ozdobný řetízek, pásek apod. určený k nošení na zápěstí

náraz n
brag
velmi rychlé uvedení dvou těles do vzájemného silného, intenzivního a krátkodobého kontaktu, při němž často vznikne i zvuk
Modèle:Příznaky náhlé výrazné zvýšení rychlosti Modèle:Upřesnění

nárazník n
kofanger
výčnělek na přední či zadní straně vozidla pro ztlumení případných nárazů při kolizi

národ n
nation
velká skupina lidí, která má společnou historii, jazyk, území

národnost n
nationalitet
příslušnost osoby k určitému národu

národní adj
national
týkající se národa

národohospodář n
økonom

nárok n
krav
obhajitelné právo na něco, oprávněný požadavek
požadavek, zejména technického rázu

náročný adj
udfordrende
kladoucí velké nároky, vyžadující mnoho úsilí
(člověk) mající velké nároky

náruživý adj
liderlig
Modèle:Příznaky vyznačující se dlouhodobým zápalem, velkým nadšením pro dotyčnou aktivitu
Modèle:Upřesnění výrazně poháněný libidem, sexuální touhou

nárůst n
vækst
zvětšování resp. zvětšení rozsahu či hodnoty

násada n
håndtag

násilník n
voldtægtsmand
člověk, který se dopouští fyzického násilí vůči jiným lidem

násilný adj
voldelig
spojený s použitím násilí

násilí n
vold
užití fyzické převahy vůči jiné osobě, např. k prosazení své vůle nebo vybití vlastní frustrace

náskok n
forspring
Modèle:Příznaky počáteční časová (nebo obdobná) výhoda vůči soupeřům (v nějaké soutěži)
Modèle:Příznaky přesun cvičence na tělocvičné nářadí pomocí skoku

následek n
konsekvens
děj nebo stav, který příčinně navazuje na děje předcházející

následník n
efterfølger

následně adv
derefter
po zmíněných událostech
v důsledku toho

následovat v
følge
pohybovat se za někým
vyskytovat či odehrávat se po něčem

následující adj
næste
jsoucí v pořadí později, vyskytující se v pozdějším okamžiku

násobek n
multiplum
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba číslo s hodnotou, kterou lze získat násobením příslušného základu přirozeným číslem

násobení n
multiplikation

nástavek n
super
Modèle:Příznaky dřevěný díl ve tvaru kvádru bez dvou protilehlých stěn, z něhož se patrovitě skládá úl

nástroj n
værktøj
předmět sloužící jako pomůcka při nějaké práci
instrument
předmět schopný vyluzovat zvuky využitelné k hudbě
grej
prostředek k provádění, šíření, podpoře nebo dosažení něčeho; vykonavatel cizí vůle

nástup n
mønstring
událost, kdy někdo vstupuje či vstoupí do dopravního prostředku
zahájení něčí činnosti
začátek období
shromáždění organizované skupiny osob na povel
Modèle:Příznaky začátek melodie hráče v orchestru nebo skupině po zahájení skladby či po odmlce

nástupce n
efterfølger
muž, který (hlavně procedurou) vystřídá ve funkci, roli, na konkrétním postu apod. jiného člověka, jenž tam byl před ním; člověk, který následuje v řadě za někým jiným

nástupiště n
perron
místo určené pro nástup do dopravního prostředku

nátlak n
tvang
Modèle:Příznaky ovlivňování subjektu zákonnými i nezákonnými prostředky tak, aby konal proti své vlastní vůli

nátrubek n
mundstykke
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování

nátělník n
undertrøje
lehké spodní prádlo, nošené pod košilí, zejména muži

náustek n
mundstykke
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

náušnice n
ørering

nával n
folkmasse
množství něčeho na jednom místě
paroxysme
záchvat

návladní n
anklager
státní úředník s právnickým vzděláním zastupující tzv. veřejný zájem zejména v trestním řízení

návod n
instruks
pokyny k činnosti

návrat n
retur
příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel

návrh n
forslag
nápad předložený k posouzení

návyk n
vane
způsob jednání osoby vzniklý častým opakováním

návštěva n
besøg visit
příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu
příchod se záměrem účastnit se něčeho

návštěvník n
gæst
osoba, která je někde na návštěvě
besøgende
osoba, která se účastní nějaké akce

název n
titel
označení věci

názor n
mening opinion
přesvědčení o stavu věcí

názorový adj
mening
týkající se názoru

názvosloví n
terminologi
soubor odborných označení entit v určitém oboru

náústek n
mundstykke
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

náčiní n
redskab
jednoduchá pomůcka, určená ke specifickému účelu

nářadí n
værktøj
soubor pomůcek určených k vykonávání určité činnosti

nářečí n
dialekt
mluvená varieta (forma) jazyka v určité oblasti

nášup n
afløse
Modèle:Příznaky další porce jídla pro stejného strávníka

nést v
bære
pohybovat se a držet něco

nízko adv
nede
na místě ležícím v menší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na nízké frekvenci

nízký adj
lav
malé výšky

níže adv
det bedste
komparativ od slova nízko; často používán ve významu: dále v textu

níže n
nede
oblast, kde tlak vzduchu je nižší než v okolí

nížina n
lavland
krajina v nízké nadmořské výšce, obvykle rovinatá

nóna n
niende
Modèle:Příznaky interval odpovídající oktávě se sekundou
ingen
Modèle:Příznaky odpolední část modliteb breviáře

něha n
følsomhed
cit (podobný takovému), jaký m(ív)á typicky matka k vlastnímu malému dítěti či např. staří lidé vůči cizím batolatům nebo vlastnímu mládí; pozitivní forma interakce mezi lidmi, založená na jemných a vřelých citech k druhým; vnější projevy takového citu

někam adv
nogensteds
na nějaké místo

někde adv
nogensteds
na nějakém místě

někdejší adj
gammel
takový, který kdysi existoval Modèle:Upřesnění

někdy adv
af og til
v některých případech

německý adj
tysk
vztahující se k Německu

němý adj
stum
neschopný mluvit ze zdravotních důvodů

němčina n
tysk
germánský jazyk užívaný na území Německa, Rakouska, Lucemburska a v části Švýcarska

něžný adj
øm
po citové stránce se projevující jemně, něžně

něžně adv
blidt
něžným způsobem, způsobem plným něhy

nůž n
kniv
ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání

nůžky n
saks
ruční nástroj ze dvou čepelí sloužící k stříhání

obal n
emballage
předmět který může vytvořit dutinu pro uložení a ochranu jiného předmětu
bedække
obal (1) knihy

obalit v
pakke ind
pokrýt (předmět) ze všech stran obalem
panere
(gastronomie) obalit (1) (pevný pokrm) přísadou, zejména strouhankou

obava n
angst

obchod n
handel
odvětví hospodářství zabývající se obchodem (1)
butik
budova resp. její část, kde se prodává zboží

obchodní adj
kommerciel
související s obchodem

obchodník n
handlende
Modèle:Vazba člověk který pravidelně s něčím obchoduje

obchodovat v
handle
Modèle:Vazba sjednávat či uzavírat obchody

obchodování n
handel
nákup a prodej zboží, resp. obdobných entit

obchvat n
omfartsvej
silnice vedoucí obloukem okolo obce či po jejím okraji

obdařený adj
begavet
mající něco darem; kterému bylo něco darováno
talentovaný, nadaný
Modèle:Příznaky s výraznými druhotnými pohlavními znaky (ňadry a/či hýžděmi) Modèle:Upřesnění

obdařit v
anbringe

obdivovat v
beundre
dívat se s pocitem krásy, uznání kvality apod.

obdoba n
analogi
entita vykazující obdobu (1)

obdobný adj
analog
vykazující obdobu

obdobně adv
i lige måde
obdobným způsobem

období n
periode
časový úsek
sæson
roční období

obdržet v
få
nabýt, získat tak, že jiná osoba mi něco předá či pošle

obdélník n
rektangel
čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé

obdélníkový adj
rektangulær
vztahující se k obdélníku

obec n
kommune
základní územní samosprávný celek
Modèle:Příznaky obyvatelé obce (1)
Modèle:Příznaky obecní úřad
skupina lidí společného stavu či zájmů

obecenstvo n
publik
lidé, kteří něco veřejně sledují, zejména nějaký umělecký výkon

obecný adj
almen
mající širokou platnost či rozšíření

obecně adv
(for) alle
obecným způsobem
almindeligvis
v obecných případech

obejda n
vagabond
Modèle:Příznaky tulák, lenoch pochybného vzhledu a/či chování

obejmout v
kramme
položit své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; sevřít rukama v náručí

obejít v
omgå
projít po obvodu
undgå
projít jinou trasou

obelisk n
obelisk

obezita n
fedme
nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku

obezřetnost n
klogskab

obhajitelný adj
som kan forsvares
takový, jejž lze obhájit

obhospodařovatelný adj
ej
takový, kterého/který lze spravovat

obhospodařovávatelný adj
ej
ten, který lze spravovat

obilina n
korn
Modèle:Příznaky obilnina; kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilnina n
korn
kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilovina n
korn
kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilí n
korn
kulturní tráva pěstovaná pro škrobnatá zrna

obinadlo n
bandage
Modèle:Příznaky pruh látky na obvázání

objasnit v
fortynde
sdělit důvody, pohnutky či souvislosti

objasňovat v
forklare
sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení

objednat v
bestille
zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat

objednávka n
ordre
pokyn, kterým někdo něco objednává, zadává

objekt n
objekt
věc, předmět, entita

objektiv n
objectiv
Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu

objektivní adj
mål
související s objektem
nezaujatý

objem n
rumfang
velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem

objemný adj
voluminøs

objev n
opdagelse
nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti

objevit v
opdage
poprvé něco zjistit či nalézt

objevit se v
dukke op
náhle se ukázat, vyskytnout

objevitel n
opdager
člověk, který něco objevil

objevovat v
opdage
poprvé něco zjišťovat či nalézat

objímat v
omfavne
pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí
omgive
Modèle:Příznaky obklopovat

obklad n
kompres

obklopit v
omgive
postavit nebo položit sebe (či jiné entity) ze všech stran, zaujmout postavení kolem dokola

obklopovat v
omgive
nacházet se ve více směrech okolo určitého objektu

obkládačka n
beklæde med fliser
(ve stavebnictví) dlaždice, která se přilepuje na stěnu

obklíčit v
omgå
zaujmout pozice okolo, obklopit (z alespoň tří stran) s nepřátelským, donucujícím či omezujícím úmyslem; tímto zamezit odchodu (či zásobování) obkličovaného

oblak n
sky
nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
uskupení prachu, páry nebo kouře

oblast n
område
určité území

oblek n
dragt
pánské kalhoty a sako z téže látky
beklædning
věc ušitá z látky k oblékání

obleva n
tø
tání sněhu vlivem teplého počasí

oblečení n
tøj
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
navléknutí části oblečení (1) na tělo

obligace n
obligation
Modèle:Příznaky dluhopis

obličej n
ansigt

obloha n
himmel
část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa

oblouk n
bue
Modèle:Příznaky souvislá část kružnice
Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři

obloukový adj
bueformet

oblázek n
ral
malý kámen zaoblený působením proudu vody

obléci se v
afpudse
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct v
iklæde
zakrýt nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct se v
afpudse
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

oblékat v
afpudse
zakrývat nahé tělo tím, že na ně navleču všechny nebo určité kusy oblečení

oblékat se v
afpudse
navlékat na sebe určité kusy oblečení
mít ve zvyku nosit určitý druh oblečení; určitým způsobem se strojit

obléknout v
beklæde

obléknout se v
klæde
nasadit si všechny nebo určité kusy oblečení

oblíbenec n
yndlings-

oblíbenost n
popularitet

oblíbený adj
populær
takový, kterému někdo dává přednost a rád jej užívá

oblý adj
afrundet
zaokrouhlený, zakulacený, bez ostrých hran

obnos n
beløbe
peněžní částka, suma

obnova n
bedring
uvedení entity do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve

obnovit v
få
uvést entitu do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve
genindlæse
uvést objekt do aktuálního stavu

obnášet v
beløbe
přinášet / nést v sobě, s sebou jako inherentní doprovodný jev (např. výhodu, povinnost, námahu, závazek apod.)
Modèle:Vazba mít nějakou konkrétní peněžní hodnotu, cenu

obohatit v
berige
učinit bohatším, méně chudým

obojek n
halsbånd
řemen resp. obdobný objekt určený k upevnění na krk zvířete

obojetník n
hermafrodit
Modèle:Příznaky organismus se samčími i samičími pohlavními orgány (produkující samčí i samičí pohlavní buňky)

obojživelník n
amfibium
organismus schopný žít ve vodě i na souši

obojživelný adj
amfibisk
schopný života nebo pohybu na souši i ve vodě

obouvák n
skohorn
Modèle:Příznaky nástroj usnadňující nazouvání bot, obouvací lžíce

obr n
kæmpe
smyšlená bytost s nadlidskými rozměry

obr na hliněných nohou idiom
lerfødder
Modèle:Příznaky mocnost, která je (nějakým způsobem) velmi slabá vnitřně

obracet v
anfald
Modèle:Vazba měnit něčí náboženské přesvědčení

obrana n
forsvar
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance

obrat n
omsætning
změna polohy o sto osmdesát stupňů kolem vlastní, zpravidla svislé osy
zásadní proměna
ustálený způsob vyjádření, fráze
Modèle:Příznaky realizace koloběhu nákladů a výnosů
(ve spojení) obratem ruky, obratem: ihned

obrat v
plukke
trháním odstranit z povrchu (rostliny, stromu, kosti)
stjæle
okrást, oloupit (např. někoho o uložené peníze)

obratel n
ryghvirvel
jedna z kostí, z nichž sestává páteř

obratlovec n
hvirveldyr
živočich, který má páteř a kostěnou lebku, v protikladu vůči například plžům, červům apod.

obratnost n
bevendthed
schopnost (jedince) jednat s obratností (1)

obratník n
vendekreds
poslední rovnoběžka na jih a na sever od rovníku, nad níž Slunce vrcholí v nadhlavníku

obratný adj
adræt
vyznačující se obratností

obraz n
billede
výtvarné umělecké dílo

obrazovka n
skærm
technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu

obrna n
lammelse
Modèle:Příznaky ochrnutí některé části těla

obrněný adj
pansret
(zbraň) opatřený brněním, pancířem

obrovský adj
kolossal
extrémně velkého rozsahu

obrubník n
fortovskant
zpevněný, zpravidla kamenný či betonový pás, který obvykle tvoří hranu mezi dvěma pásy pozemní komunikace

obrácený adj
reciprok
Modèle:Upřesnění orientovaný určitým význačným směrem
Modèle:Upřesnění takový, jenž změnil svoji orientaci
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění odpovídající pořadí, kdy prvky jsou řazeny naopak
Modèle:Upřesnění takový, jenž změnil své náboženské přesvědčení

obránce n
forsvar
ten, kdo někoho hájí či brání před újmou
Modèle:Příznaky hráč hrající v obraně

obrátit v
anfald
Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Vazba změnit něčí náboženské přesvědčení

obrázek n
billede
Modèle:Příznaky obraz
afbildning
část písemného díla doplňující na stránkách text

obsadit v
besætte
zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsah n
indhold
soubor předmětů, které se nachází uvnitř objektu, resp. částí, které tvoří celek
indholdsfortegnelse
seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci díla

obsahovat v
indeholde
mít jako součást či uvnitř

obsazovat v
beskæftige
zabírat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm
kaste
přidělovat roli ve filmu nebo divadelní hře

obsažený adj
indhold
takový, jenž je součástí, obsahem něčeho

obscénní adj
obskøn
Modèle:Příznaky související se sexuálními a fekálními oblastmi nevkusně nebo způsobem, který budí pocit hanby

observatoř n
observatorie
pracoviště sloužící k pozorování pozemských a nebeských jevů

obstát v
bastion

obsáhlý adj
fyldestgørende
mající velký obsah

obtisk n
overføringsbillede

obtíž n
besvær
situace nebo okolnost, která klade odpor či znesnadňuje postup; překážka, jež vyžaduje vynaložení úsilí k překonání

obtížný adj
vanskelig
vyžadující překonání obtíží; spojený s obtížemi; nesnadný; nelehký
irriterende
způsobující nepříjemnosti, nepohodlí, obtíže

obtížně adv
knap
obtížným způsobem, s obtížemi

obtěžovat v
forstyrre
přechodně činit někomu (jeho) existenci méně snadnou či méně příjemnou; působit obtíže, komplikace
antaste
vyvolávat nelibost nevhodným, dotěrným chováním

obtěžování n
chikane
rušivé, dotěrné chování

obuvnice n
skomager
řemeslná výrobkyně, opravářka nebo prodavačka bot

obuvník n
skomager
řemeslný výrobce, opravář nebo prodavač bot

obvaz n
bandage
kus textilie či obdobného materiálu určený pro zakrytí poranění či nemocné části těla

obvinit v
anklage
vyslovit obvinění

obviňovat v
bebrejde
přisuzovat vinu
anklage
Modèle:Příznaky formálně vznášet obvinění ze spáchání trestného činu

obvod n
omkreds
část rovinného předmětu poblíž okraje
Modèle:Příznaky délka čar tvořících hranici rovinného obrazce
distrikt
administrativní oblast, menší než region
kreds
spojení elektrických součástek s určitou funkcí

obvykle adv
sædvanligvis
podle zvyku

obvyklý adj
sædvanlig
mnohočetně se vyskytující

obyvatel n
indbygger beboer
kdo něco obývá, někde sídlí

obyvatelka n
beboer
žena, která něco obývá, někde sídlí

obyvatelstvo n
befolkning
soubor všech obyvatel trvale žijících v nějaké oblasti

obyčej n
sædvane
ustálený způsob, zvyk

obyčejný adj
almindelig
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

obyčejně adv
som regel
obyčejným způsobem
almindelig
za normálních okolností

obzor n
horisont
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

obzvláště adv
fremfor alt
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
výjimečným způsobem

obálka n
konvolut kuvert
papírové pouzdro plochého tvaru sloužící k uschování písemností

obávat se v
bange
Modèle:Vazba mít strach, obavu

obézní adj
fed
(o člověku nebo zvířeti) mající chorobně velkou, nadměrnou hmotnost

občan n
borger statsborger
příslušník státu, obce nebo jiné veřejné struktury

občanka n
borger
příslušnice státu nebo obce

občanský adj
borger
související s občany nebo s občanstvím a jeho hodnotami
civil
Modèle:Příznaky nesouvisející s vojenstvím

občanství n
statsborgerskab
formální příslušnost osoby k určitému státu

občas adv
fra tid til anden
opakovaně s dlouhými intervaly
v řídkých případech

občasný adj
sporadisk
nastávající jenom občas

občerstvení n
cafeteria
malý obchod prodávající jídlo nebo nápoje k osvěžení

oběd n
frokost middag
obvykle hlavní jídlo dne podávané kolem poledne

obědvat v
frokost
jíst oběd

obětní beránek idiom
syndebuk

oběšenec n
brik
oběšený; muž, který byl popraven či spáchal sebevraždu oběšením a dosud visí nebo je nedávno sňatý

oběť n
offer
osoba, která se nedobrovolně dostala do nepříznivé situace nebo zemřela
dobrovolné vzdání se něčeho ve prospěch vznešeného nebo vyššího cíle

oběžník n
cirkulær
dokument určený více příjemcům, postupně kolující mezi jednotlivými adresáty

obřad n
ceremoni
událost slavnostního charakteru, která probíhá podle ustálených pravidel
Modèle:Příznaky předpisy pro provádění obřadních úkonů

obří adj
enorm
související s obry
výjimečně velkého rozsahu resp. rozměrů

obřízka n
omskæring omskærelse

obžerství n
fråseri
jeden ze sedmi hlavních hříchů v rámci křesťanství

ocas n
hale
výrůstek některých živočichů na zadním konci těla, pokračování páteře

ocasní adj
hale
související s ocasem

ocel n
stål
slitina železa s uhlíkem do obsahu 2,14 procent uhlíku a případně dalšími prvky (legurami)

ocelový adj
af
vyrobený z oceli či jinak související s ocelí

ocelárna n
stålværk
podnik na výrobu oceli

ocenit v
vurdere
odhadnout cenu
agte
pocítit resp. vyjádřit uznání za dobrý výkon
uddele
udělit cenu Modèle:Upřesnění

ocet n
eddike
vodný roztok kyseliny octové užívaný v gastronomii

oceán n
ocean
velká vodní masa ležící mezi pevninami

ochcávka n
bedrage
Modèle:Příznak2 obalamucení, oklamání, vypečení

ochlazení n
blive
pokles teploty

ochmatávat v
befamle

ochod n
tissekone

ochota n
villighed
volní připravenost vyhovět, zejména potřebě někoho jiného

ochotník n
amatør
kdo hraje dobrovolnicky, amatérsky (nikoliv z povolání) divadlo

ochotný adj
villig
Modèle:Upřesnění souhlasící s provedením určité činnosti

ochoz n
galleri
stavební prvek, prostor umožňující podélný průchod hradbami, obcházení rozlehlejší budovy apod.

ochrana n
beskyttelse
překážka (fyzická, právní a další) bránící před poškozením nebo jinou újmou

ochraňovat v
beskytte

ochromit v
lamt
učinit chromým

ochránce n
beskytter
člověk, který něco nebo někoho ochraňuje

ochránit v
beskyttelse
poskytnout ochranu

ochutit v
krydre
přidat do připravovaného jídla koření, sůl nebo cukr, aby se zvýraznila jeho chuť

ochutnávat v
smagsprøve

ocitnout se v
ankomme
dostat se na určité místo či do určité situace

octnout se v
ankomme
dostat se na určité místo či do určité situace

ocásek n
ogonek
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění ocas
diakritické znaménko latinky modifikující některé samohlásky, připomínající graficky malý ocásek (1) směřující doprava

ocún n
Tidløs
rod rostlin, Colchicum, z čeledi ocúnovitých (Colchicaceae)

odboj n
modstandsbevægelse
odpor hromadného charakteru, obvykle proti nadřízené moci

odbor n
afdeling
správní oddělení úřadu, pověřené spravováním určité agendy

odbornice n
ekspert

odborník n
specialist
osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí

odborný adj
fag
související s odborníkem či jeho činností

odborový adj
faglig
související s odbory

odbyt n
for
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění prodej výrobků

odbíjenkářka n
volleyballspiller

odbíjená n
volleyball
druh kolektivní míčové hry

odbít v
strike
(hodinový stroj) údery na zvon resp. jiný znějící objekt oznámit čas

odbýt v
knap
udělat nedbale

odběr n
abonnement
Modèle:Příznaky skutečnost, že někdo má předplacený nebo zamluvený nějaký mediální obsah, např. tím, že poskytovateli předá svoji emailovou adresu

odchod n
afrejse
událost, při které někdo odejde z určitého místa

odchylka n
afvigelse

odcházet v
løbe væk
chůzí se dostávat dále od určitého místa

odcizit v
stjæle
neoprávněně si přisvojit cizí majetek
fremmedgøre
učinit cizím, lhostejným, vzdáleným

oddaný adj
loyal
takový, jenž se vyznačuje stálou věrností či službou
brudgom
takový, jenž byl oddán, uzavřel manželský svazek

oddat v
gifte sig
spojit (lidi) manželstvím

oddenek n
rhizom
přeměněný stonek rostliny, který uchovává zásobní látky a zajišťuje přežití v nepříznivém klimatickém období

oddíl n
afsnit
vymezená část celku

oddělat v
fix
Modèle:Příznaky usmrtit, zabít (člověka)

oddělení n
departement
proces, při kterém se oddělí část z většího celku
løsrivelse
administrativně určená organizační jednotka

oddělený adj
særskilt
takový, který není součástí celku, nacházející se stranou

oddělit v
adskille
prostřednictvím určité akce vytvořit z části celku samostatnou entitu
použít prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

oddělovat v
adskille
používat prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

odebrat v
eliminere
přemístit z místa, kde se nachází více podobných entit
Modèle:Vazba převzít z něčího majetku či okruhu kontroly

odejmout v
afsløre
(ve vyšším stylu) ukončit něčí vlastnictví něčeho, držení něčeho nebo možnost disponovat něčím

odejít v
løbe væk
vzdálit se chůzí

odemknout v
låse op
otevřít pomocí zámku a klíče

odesilatel n
afsender
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odeslat v
afleve
poslat poštou, e-mailem nebo prostřednictvím elektronické komunikace

odeslání n
ekspedition
akce, kterou se předmět či informace vydávají na cestu k adresátovi

odesílatel n
afsender
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odezva n
svar
čin, výrok či děj probíhající ve spojitosti s předchozím podnětem

odečítat v
fradrage
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele

odhad n
estimering
Modèle:Vazba vědomě nepřesné uvažování a vyvozování závěrů

odhadnout v
estimere
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s použitím úsudku

odhadovat v
vurdere
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s využitím úsudku
prissætte
předpovídat pravděpodobný vývoj s použitím úsudku

odhalení n
åbenbaring

odhalit v
afsløre
odstranit překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
uvést ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhalovat v
afdække
odstraňovat překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
afsløre
uvádět ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhlasovat v
stemme
hlasováním schválit

odhlásit v
afbestilling
ukončit členství Modèle:Upřesnění
logge af
Modèle:Příznaky ukončit relaci Modèle:Upřesnění

odhodlaný adj
beslutsom

odjed n
modgift
Modèle:Příznaky lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

odjet v
affyre
Modèle:Upřesnění vzdálit se pomocí jízdy

odjezd n
afgang
událost při které někdo odjede z určitého místa

odjíždět v
affyre
jízdou se dostávat pryč z určitého místa

odklad n
forsinkelse
přesunutí určitého děje na pozdější dobu

odklidit v
bortskaffe
dát pryč, zvláště z místa, kde překáží
Modèle:Příznaky zbavit se někoho

odkládat v
forlægge
umísťovat stranou resp. na místo spojené s řidším používáním
afslå
rozhodovat se vykonat (činnost) později
afgå
snímat z těla (součást oblečení apod.)

odkud adv
hvorfra hvoraf
vyjadřuje otázku po původu

odlakovač n
acetone

odlehlý adj
gudsforladt
ležící daleko od určitého místa, popř. od obydlí resp. civilizace

odlet n
afgang

odliv n
ebbe
pokles hladiny moře v důsledku slapových sil

odlišný adj
forskellig
nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

odlišovat v
adskille
Modèle:Vazba vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné odlišovat (1)

odloučenost n
afdeling
vlastnost toho, kdo nebo co je odloučené; projev, jednání či skutek někoho, kdo je odloučený

odložit v
forlægge
umístit stranou resp. na místo spojené s řidším používáním
udskyde
rozhodnout se vykonat (činnost) později

odlučitelný adj
aftagelig
takový, který může být odloučen

odmocnina n
rod
Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu

odmítat v
afslå
zaujímat nesouhlasný postoj

odmítnout v
afslå
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s přijetím nabízeného objektu do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s provedením určité činnosti
afvise
Modèle:Vazba vyslovit svůj nesouhlasný postoj

odmítnutí n
afslag
sdělení, kterým někdo něco odmítne

odměna n
belønning
prospěch, poskytovaný někomu za provedení určité činnosti

odměřený adj
menneskesky
zdrženlivý, rezervovaný, strohý
begrænset
omezený, nepatrný

odněkud adv
fra

odolat v
modstå
Modèle:Vazba (předmět nebo abstraktní entita) přestát nápor bez poškození resp. ztráty funkčnosti
Modèle:Vazba (osoba) navzdory nutkání či lákání nevykonat příslušnou akci

odolnost n
modstand
schopnost odolat, odolávat

odolný adj
hårdfør
schopný něčemu vzdorovat

odpad n
affald
věci nebo látka bez potřeby, určené k vyhození nebo již odstraněné
potrubí určené k odvádění použité vody

odpadlík n
apostat

odpadní adj
spild

odpoledne adv
eftermiddag
v průběhu odpoledne

odpoledne n
eftermiddag
část dne mezi polednem a večerem

odpolední adj
eftermiddag
vztahující se k odpoledni

odpor n
modstand
vůle či cit, zakoušený, příp. působící proti určité osobě, situaci nebo záměru
nutkání vyvarovat se blízkého kontaktu s určitým objektem
Modèle:Příznaky přirozeně vznikající mechanická síla, působící proti směru pohybu těles
Modèle:Příznaky schopnost látek přeměňovat energii jimi protékajícího elektrického proudu na teplo

odporný adj
ækel
takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu
afskyelig
Modèle:Upřesnění takový, jaký vyvolává odpor, odsouzení, zavržení

odpouštět v
forlade
Modèle:Upřesnění záměrně nechávat unikat (plyn či kapalinu z uzavřeného prostoru či nádoby)

odpovídat v
svare
Modèle:Vazba sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku

odpovědnost n
ansvar
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)

odpovědný adj
ansvarlig

odpovědět v
svare
sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku
učinit reakci na jiný výrok nebo akci

odpověď n
svar
výrok, který objasňuje předešle položenou otázku
reakce na jiný výrok nebo akci

odpočinek n
hvile
období snížené aktivity, přinášející načerpání sil
Modèle:Příznaky stav zaměstnance, který již nepracuje kvůli svému stáří

odpočívadlo n
rasteplads
místo na dálnici, vybavené příslušnou infrastrukturou, umožňující odpočinek motoristům

odpočívat v
hvile
zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity

odpružit v
fjeder
Modèle:Příznaky opatřit pérováním, pružinami za účelem tlumení otřesů

odpustit v
tilgive
přestat zazlívat
forlade
přestat vyžadovat

odpuštění n
eftergivelse

odpálit v
antænde
zažehnout palivo resp. výbuch a uvést do pohybu (zbraň, střelu)
afsløre
Modèle:Příznaky úderem náčiní uvést (míč) do pohybu požadovaným směrem

odpůrce n
modstander
v soudním řízení, strana, která je v opozici k návrhu navrhovatele

odrazit v
afslå
změnit směr pohybu letícího předmětu
reflektere
změnit směr šíření světla, zvuku apod.

odrazit se v
hoppe tilbage
vlivem nárazu na překážku zaznamenat výraznou změnu směru pohybu
pohybem končetin opřených o něco vyvolat nebo pozměnit svůj pohyb
vyvolat důsledky

odrazovat v
gøre modløs

odročit v
udsætte
Modèle:Příznaky odložit (soudní jednání) na později

odrážet v
reflektere
vyvoláváním nárazů na překážku způsobovat výrazné změny směru pohybu
Modèle:Příznaky slovně se bránit
pohyby končetin opřených o objekt vyvolávat nebo měnit jeho pohyb
projevovat příčiny, podstatu apod.
Modèle:Upřesnění způsobovat odraz Modèle:Upřesnění

odrážet se v
forståelig
vlivem nárazů na překážku zaznamenávat výrazné změny směru pohybu
pohyby končetin opřených o něco vyvolávat nebo měnit svůj pohyb
vyvolávat důsledky
tænke over
být viditelný díky odrazu na lesklém povrchu

odrůda n
varietet
skupina jedinců stejného druhu se společnými odlišnými znaky

odsolování n
afsaltning

odsoudit v
dømme
prohlásit za morálně nepřijatelný
Modèle:Příznaky uložit trest Modèle:Upřesnění

odstavec n
afsnit paragraf
část textu, více řádek oddělených odsazením či prázdnými řádky
paragraf
Modèle:Příznaky číslovaný oddíl zákonné normy

odstranit v
eliminere

odstranění n
tilbagebetaling
přemístění něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstraňovat v
flytte
přemísťovat pryč
nechávat zmizet

odstraňování n
tilbagebetaling
přemísťování něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstup n
afstand
Modèle:Upřesnění vzdálenost od něčeho
afdeling
Modèle:Příznaky pohled na určitou záležitost z hlediska kontextu, bez věnování nadměrné pozornosti detailům

odstupné n
erstatning

odstín n
nuance
varianta základní barvy

odsunout v
afslå
přemístit stranou/pryč pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z (alespoň) jedné stran (či svými koly) v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá
forsinke
odložit (v čase)

odsuzovat v
angive
prohlašovat za morálně nepřijatelný
dømme
Modèle:Příznaky ukládat trest Modèle:Upřesnění

odtamtud adv
fra
z toho místa

odtrhnout v
rive ud
s použitím tažné síly oddělit od většího celku
Modèle:Příznaky proti něčí vůli oddělit, vzdálit

odtud adv
deden

odvaha n
mod
duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci

odvod n
værnepligt
začlenění brance do armády

odvolat v
afsætte
odstranit Modèle:Upřesnění z funkce resp. mise
annullere
prohlásit Modèle:Upřesnění za neplatné

odvolání n
afskedigelse
formální zproštění funkce

odvážný adj
modig
mající odvahu
prokazující něčí odvahu
mající odvahu překročit hranice zdvořilosti
za hranicí konzervativních konvencí

odvést v
føre bort
doprovodit z místa pryč
fadøl
přeorientovat jinam

odvézt v
køre
dopravit pryč pomocí dopravního prostředku

odvěsna n
katete
Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu

odvětit v
løsning
Modèle:Příznaky odpovědět (alespoň jednou větou)

odzbrojení n
nedrustning
proces či děj spočívající v tom, že někdo je zbaven nebo se sám zbaví zbraně či zbraní

odčítat v
fradrage
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele

odčítání n
subtraktion

oděv n
tøj
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm

oděvní adj
tøj
vztahující se k oděvu

odřenina n
rå
povrchové poškození způsobené kontaktem s jiným předmětem za použití síly a pohybu

odškodné n
skadeserstatning
peněžitá náhrada za utrpěnou škodu

ofensivní adj
anstødelig
útočný

ofenzivní adj
offensiv
útočný

oficiální adj
officiel
související s určitým úřadem

oficiálně adv
offentligt
oficiálním způsobem

ofsajd n
offside

ofset n
offset
Modèle:Příznaky technika tisku, původně vycházející z kamenotisku

oftalmolog n
oftalmolog
lékař specializující se na zdraví očí a chirurgii zrakových drah

oftalmologie n
oftalmologi

oganesson n
oganesson
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 118 a chemickou značkou Og

oharek n
glød
částečně až zcela ohořelý kus hmoty (zejm. dřeva)
stange
nedokouřená část cigarety

ohebný adj
fleksibel
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění měnící svůj tvar pomocí koncovek podle pravidel mluvnice

oheň n
ild
úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů

ohled n
agtelse
snaha jednat způsobem, který nenarušuje potřeby, důstojnost či samovolný vývoj určitého subjektu
konkrétní způsob nazírání či uvažování

ohleduplný adj
forekommende
beroucí ohledy

ohlušující adj
øredøvende
dočasně zbavující sluchu

ohm n
ohm
jednotka elektrického odporu

ohmmetr n
ohmmeter
přístroj na měření elektrického odporu

ohnisko n
fokus
Modèle:Příznaky bod, kde se světelné paprsky procházející čočkou nebo odražené zakřiveným zrcadlem setkávají

ohnivý adj
brændende
související s ohněm

ohniště n
arne
místo používané k rozdělávání otevřeného ohně

ohnout v
bøje

ohon n
hale
ocas
Modèle:Příznaky prach a plyn za jádrem komety

ohrada n
hegn
konstrukce obklopující nějaké místo
Modèle:Příznaky místo pro rytířské souboje
Modèle:Příznaky výhrada
bås
ohrazené místo

ohraničený adj
begrænset

ohrnout v
fordreje
skrčením změnit tvar

ohromit v
forbløffe
silně překvapit, vyvolat úžas

ohromný adj
enorm
mající velké rozměry resp. intenzitu
Modèle:Příznak2 výborný, skvělý

ohromující adj
forbløffende
velmi překvapující či působivý; který ohromuje

ohrozit v
af
uvést do nebezpečí

ohrožení n
fare

ohrožený adj
truet
čelící hrozbě, v nebezpečí

ohrožovat v
bringe i fare
přivádět někoho do situace pro něj nebezpečné; vystavovat riziku

ohryzek n
adamsæble

ohyb n
kurver
místo kde nastává změna směru osy podlouhlého objektu

ohyzdnost n
deformitet
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako velmi nehezké, ošklivé, ohyzdné

ohyzdný adj
modbydelig

oháňka n
hale
ocas

ohýbat v
bøje
sílou deformovat (předmět) tak, že se mění zakřivení některých linií jeho tvaru

ohýbání n
bøjning
Modèle:Příznaky změna tvaru slova pomocí koncovek

ohňostroj n
fyrværkeri
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku

ohřát v
holde
předat teplo, zbavit chladu / studenosti / (pocitu) zimy

oj n
drager

ojedinělý adj
sporadisk
vyskytující se po jednom
vyskytující se bez obdoby

ojetý adj
nedslidt
jízdou opotřebovaný
brugt
Modèle:Příznaky opotřebovaný obecně

okamžik n
øjeblik
krátký časový interval nebo bod na ose času

okamžitý adj
øjeblikkelig
související s daným okamžikem
trvající jen krátký čas

okamžitě adv
med det samme
za velmi krátký čas

okap n
tagrende
dolní okraj střechy
vask
Modèle:Upřesnění označení okapního žlabu

okapi n
okapi
africký sudokopytník z řádu žirafovitých

okarína n
okarina
dechový hudební nástroj

okcitánština n
occitansk
románský jazyk používaný v jižní třetině Francie, v některých alpských údolích v Itálii a ve Val d'Aran v Katalánsku

oklamat v
bedrage
záměrně uvést někoho v omyl s úmyslem získat pro sebe prospěch

oklika n
anfald
trasa nevedoucí k cíli nejpřímější cestou, ale zpravidla odbočkou přes nějaké jiné místo
Modèle:Příznaky něco jiného, co nevede přímo
zákrut cesty
nepřímý způsob jednání, často z nekalých důvodů

okno n
vindue rude
otvor ve zdi, obvykle prosklený
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů
vindue
Modèle:Příznaky časový úsek, kdy je možné udělat něco, s čím se předem nepočítalo

okolnost n
omstændighed
vztahová jednotlivost, která doprovází či nějakým způsobem ovlivňuje určitý děj, situaci, apod.

okolí n
omegn
část prostoru nacházející se v malé vzdálenosti od něčeho

okolík n
skærm
druh hroznovitého květenství, v němž květy vyrůstají paprskovitě na dlouhých stopkách z jednoho bodu

okoun n
aborre
rod sladkovodních ryb

okořenit v
krydre
změnit, zvýraznit chuť jídla pomocí koření

okr n
okker
žlutohnědé barvivo

okraj n
kant
část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí

okres n
distrikt
územněsprávní jednotka

okrový adj
okker
mající barvu okru

okruh n
ege
oblast v okolí určitého místa, vymezená nějakou maximální vzdáleností
krølle
uzavřená trasa pro pohyb sportovců, dopravních prostředků apod.
ring
Modèle:Příznaky typ algebraické struktury

oktet n
oktet
Modèle:Příznaky skladba pro osm hudebních nástrojů nebo hlasů
(v informatice) jednotka informace, osm bitů, byte

okuj n
målestok
šupinka oxidu železa, odlupující se od oceli při kování či jiném tepelném zpracování (např. sváření)

okultní adj
okkult
Modèle:Příznaky skrytý, neviditelný
týkající se okultismu

okupace n
okkupation
vojenské zabrání cizího území

okupant n
besættelsesmagt
ten, kdo (protiprávně) okupuje určité území

okurka n
agurk
druh zeleninyy plod okurky seté

okřehek n
andemad

olbřímí adj
gigantisk

olej n
olie
jedlý tuk v kapalném skupenství nemísitelný s vodou používaná v teplé i studené kuchyni

olejomalba n
olie
obraz namalovaný olejovými barvami

oligarcha n
oligark

oligarchie n
oligarki
forma organizace společnosti, v níž vládne malá skupina lidí, často bohatých
stát, ve kterém vládne malá skupina lidí

oligofrenie n
oligofreni
Modèle:Příznaky nebo také Modèle:Příznaky vrozená nebo v raném věku získaná mentální porucha projevující se sníženým intelektem

oligopol n
oligopol
Modèle:Příznaky taková struktura trhu, kdy nabídce v určitém oboru dominuje jen velmi málo dodavatelských subjektů

oliheň n
blæksprutte
druh hlavonožce s deseti chapadly dorůstající velikosti až šedesáti centimetrů

oliva n
oliven
plod olivovníku

olivovník n
oliven
rod rostlin z čeledi olivovníkovitých
strom či keř z rodu olivovník (1)

olivový adj
oliven
související s olivami

olivín n
olivin

olovnice n
bly
pomůcka v podobě závaží zavěšeného na provázku, sloužící ke kontrole svislého směru nebo měření hloubky

olovo n
bly
těžký kov s atomovým číslem 82 a chemickou značkou Pb

olověný adj
bly
vyrobený z olova

oltář n
alter
Modèle:Příznaky zpravidla bohatě zdobený bohoslužebný stůl

olympionička n
olympisk

olympiáda n
olympiade
mezinárodní sportovní soutěž

olše n
el elletræ
opadavé stromy nebo keře z čeledi břízovitých

omalovánka n
malebog
obrysový obrázek určený (obvykle dětem) k vybarvení

ombudsman n
ombudsmand

omega n
omega
název řeckého písmene ω, Ω

omeleta n
omelet
slaný pokrm z rozkvedlaných osmažených vajec případně ochucených kořením, nadrobno nakrájenou zeleninou, sýrem apod.

omezenec n
fordomsfuld
omezený, rozumově podprůměrný, málo inteligentní či nevzdělaný člověk

omezení n
begrænset
stav, kdy určitá skutečnost omezuje pohyb, rozsah, možnosti či schopnosti dané entity

omezený adj
begrænset
který je podroben hranicím, jež nedokáže nebo nesmí překročit
Modèle:Příznaky ohraničený intelektuálně či svými předsudky, nedostatečným vzděláním či rozhledem

omezit v
begrænse
učinit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, vysokým, silným, vlivným, nákladným apod.

omezit se v
affinde sig med
dobrovolně snížit svoji aktivitu, nároky, konzumaci či projev

omezovat v
begrænse
činit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, silným, vlivným apod.

omikron n
omikron
patnácté písmeno alfabety (ο, Ο)

omlazení n
foryngelse

omlouvat v
tilgive
takováto tvrzení se všemi důsledky přijímat

omlouvat se v
undskylde

omluva n
undskyldning
sdělení vyjadřující lítost nad vykonaným činem

omluvit v
tilgive
uvést na podporu někoho tvrzení, která mají zmírnit kritiku nebo trest vůči němu namířené nebo jej před nimi zcela obhájit
takováto tvrzení se všemi důsledky přijmout

omnibus n
omnibus
Modèle:Příznaky vozidlo pro hromadnou veřejnou přepravu osob, poháněné většinou koňským spřežením

omyl n
fejl
nesprávná představa o situaci, chybné jednání

omylem adv
fejlagtig
při nesprávném vyhodnocení situace

ománský adj
omansk
vztahující se k Ománu

omáčka n
sovs sauce
pokrm ve formě hustší tekutiny podávaný jako příloha

omáčník n
sauceskål
nádoba k podávání omáčky

omítka n
gipse
maltová vrstva nanesená na zdivo

omýt v
vaske
pomocí mytí očistit povrch

onanie n
onani
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

onanovat v
masturbere
sexuálně se ukájet drážděním svých pohlavních orgánů rukou

ondatra n
bisamrotte
Modèle:Příznaky druh vodního hlodavce s jemnou srstí

onehdy adv
for nylig
vyjadřuje nejistý nebo blíže neurčený časový úsek v nedávné minulosti: tehdy, v oné době

onemocnění n
syg
porucha zdraví

onemocnět v
blive syg
Modèle:Vazba stát se nemocným

onkologie n
onkologi
nauka o nádorových onemocněních

onomatopoický adj
lydefterlignende

onyx n
onyks
minerál, odrůda chalcedonu

oo interjection
nul
vyjadřuje obdiv, popř. překvapení

opadavý adj
løvfældende
mající schopnost ztrácet listí před obdobím vegetačního klidu

opak n
modsat
Modèle:Vazba přímý protiklad

opakovaný adj
gentaget
probíhající více než jedenkrát

opakovaně adv
gentagne gange
v několika případech

opakovat v
gentage
znovu provádět
znovu říkat

opakování n
gentagelse
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá

opanovat v
overgå
dostat pod kontrolu

opar n
herpes
onemocnění kůže

opasek n
bælte
oděvní doplněk, ohebný pás nošený kolem těla nad boky

opat n
abbed
představený kláštera

opatrnost n
diskretion
konání, které pokud možno zmenšuje rizika
používání takových formulací, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrný adj
forsigtig
konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrně adv
forsigtig
opatrným způsobem

opatrovník n
formynder
kdo někoho nebo něco opatruje
Modèle:Příznaky zákonný zástupce nesvéprávného či nezletilého občana

opatství n
abbedi
sídlo opata, samostatný klášter

opatření n
foranstaltning
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
získání k dispozici

opatřený adj
forudsat at

opatřit v
forsyne
přidat k entitě, resp. jí dát k dispozici určitý objekt Modèle:Upřesnění

opačný adj
modsat
další ze dvou entit, tvořících dvojici

opce n
option

opepřit v
chili
ochutit pepřem

opera n
opera
rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
operaen opera
budova určená především pro provádění oper (1)

operace n
operation
jedna z mnoha jednotlivých akcí
Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady

operativní adj
operativ

operační adj
operativ
vztahující se k operaci

operovat v
operere
provádět operaci

opice n
abe
infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
zástupce řádu opic (1), který není člověkem

opilovat v
defilere
obrousit něco pilníkem

opilý adj
beruset fuld
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

opium n
opium
omamná látka získávaná z makovic

opičit se v
efterligne
věrně napodobovat někoho jiného

opička n
kylling
Modèle:Příznaky opice

oplatka n
vaffel
sladký cukrářský výrobek z jemného tenkého těsta

oplývat v
findes i overflod

opodál adv
menneskesky
v malé vzdálenosti

opona n
tæppe
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

oponent n
kritiker
někdo, kdo vyjadřuje svůj opačný názor

oponentka n
kritiker
ženský oponent

oponovat v
modsige
Modèle:Vazba vést slovní nebo písemný spor, protiřečit
undersøge
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba posuzovat a hodnotit jako oponent, být oponentem Modèle:Upřesnění

opora n
støtte
objekt, schopný odolat určitému působení sil, o nějž se opírá určitý celek
Modèle:Příznaky osoba, na niž se lze spoléhat v rozhodných situacích

opouštět v
forlade
Modèle:Vazba vzdalovat se a nechávat za sebou
afgive
Modèle:Vazba přerušovat kontakt s někým

opovrhovat v
lade hånt om
foragte
Modèle:Vazba považovat (někoho) za kvalitativně horšího

opovržení n
foragt
subjektivní pocit výrazné morální převahy nad někým, mluvčího dojem, že on(a) je kvalitativně lepší

opovrženíhodný adj
foragtelig
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit

opovážit se v
risikere
dovolit sobě něco riskantního s ohledem na nesouhlasící (či dokonce zakazující) autoritu

opovážlivost n
frækhed

opozice n
opposition
nesouhlasný postoj

oprat v
vaske
praním očistit povrch

oprava n
reparation
uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu

opravdovost n
autenticitet
upřímnost

opravdový adj
seriøs
odpovídající kritériím dostatečné kvality
absolut
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání

opravdu adv
søreme
ve skutečnosti

opravit v
reparere
uvést do předchozího stavu bez závad
forbedre
nahradit chybné části správnými

opravovat v
reparere
uvádět poškozený objekt do lepšího stavu
forbedre
nahrazovat chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnými

opravář n
mekaniker

oprať n
tøjle
součást postroje, kožený popruh umožňující ovládání zvířete

oprsklost n
frækhed
vlastnost toho, kdo je oprsklý

oprsklý adj
fræk
Modèle:Příznaky přespříliš troufalý bez dostatečného respektu

oprátka n
løkke
(katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)

oprávněný adj
attråværdig
Modèle:Upřesnění takový, k jehož provedení je někdo oprávněný (1)

opsat v
afskrive
Modèle:Příznaky narýsovat kružnici tak, aby procházela všemi vrcholy mnohoúhelníku

optický adj
optisk
Modèle:Příznaky související s optikou

optimismus n
optimisme
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod

optimista n
optimist
člověk, který zpravidla očekává lepší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska výhod

optimistický adj
optimistisk

opuchnout v
svulme
(část těla) přechodně zvětšit svůj objem nad normální

opulence n
overflod
Modèle:Příznaky hojnost, bohatství, nadbytek, zejména v jídle

opus n
bane sig vej
umělecké, nejčastěji hudební dílo

opustit v
forlade
Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat

opuštěný adj
nedlagt
takový, jenž byl opuštěn, ponechán

opylení n
bestøvning
přenesení pylu na bliznu

opylovat v
bestøve

opál n
opal
nerost, hydratovaný oxid křemičitý

opéci v
afsvide
tepelně zpracovat pečením se silnějšími účinky na povrchu

opírat v
basere
Modèle:Vazba zajišťovat stabilitu (objektu) pomocí opory
Modèle:Vazba používat (myšlenku, dohodu apod.) jako základ, východisko
praním čistit povrch

opěradlo n
ryglæn

opět adv
igen
opakovaně, znovu

opětovně adv
igen
ještě jednou nebo vícekrát, stejně jako předešle

opřít v
basere
Modèle:Vazba zajistit stabilitu (objektu) pomocí opory
Modèle:Vazba použít (myšlenku, dohodu apod.) jako základ, východisko

oranžová n
orange
název barvy

oranžový adj
orange
mající barvu zralých pomerančů

oranžáda n
appelsinvand
pomerančová limonáda

orat v
pløje
Modèle:Příznaky rýt pluhem nebo obdobným zařízením do prsti, s účelem ji zkypřit, např. před zasetím obilí; vytvářet brázdu
skade
Modèle:Příznaky (orat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy vorat) kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

oratorium n
oratorie
Modèle:Příznaky rozsáhlá duchovní koncertní skladba pro sóla, sbor a orchestr

orba n
jordbearbejdning
obracení svrchní vrstvy půdy pomocí pluhu

orbita n
bane
oběžná dráha
kredsløb
očnice

orchestr n
orkester
hudební těleso složené z deseti či více hráčů a obvykle řízené dirigentem

orchidej n
gøgeurt orkidé
jednoděložná rostlina z řádu chřestotvaré

ordinace n
konsultation
činnost lékaře, kdy vyšetřuje pacienty
bureau
místnost k provádění ordinace (1)

oregano n
almindelig merian

orel n
ørn
velký dravý pták s mohutným zahnutým zobákem a silnými pařáty

organický adj
organisk
související s organismem
související s organickou sloučeninou

organisace n
organisation
Modèle:Příznaky organizace; činnost spočívající v organizování
Modèle:Příznaky organizace; účelné uspořádání složek určitého celku
opdele
Modèle:Příznaky organizace; sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organismus n
organisme
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů
účelně složený celek

organizace n
organisation
činnost spočívající v organizování
účelné uspořádání složek určitého celku
sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organizační adj
organisatorisk
týkající se organizace

organizmus n
organisme
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů
účelně složený celek, systém uzpůsobený k určité funkci

organizátor n
arrangør
osoba resp. entita, která organizuje určitou akci

orgasmus n
orgasme
erotické vyvrcholení

orgán n
organ
část těla mnohobuněčného organismu specializovaná na určitou funkci
složka veřejné správy nebo řídícího aparátu organizace s určitou funkcí
Modèle:Příznaky osoba nebo kolegium osob pověřené řízením nebo péčí o nějaký okruh záležitostí
tiskovina hlásající něčí názory, podporující něčí zájmy

orientovat se v
orientere
Modèle:Vazba mít (dobrý) přehled, ponětí o vlastní poloze, situaci či například o nějakém oboru

origami n
origami
druh umění původem z Japonska založený na skládání předmětů z papíru

originální adj
excentriker
mající vlastnosti originálu
oprindelig
mající nevšední vlastnosti či zvyky

orkán n
orkan
vítr o rychlosti nejméně sto osmnáct kilometrů za hodinu, odpovídající dvanáctému stupni Beaufortovy stupnice

orlice n
ørn
samice orla

ornitolog n
ornitolog

ornitologie n
ornitologi
obor zoologie zkoumající ptactvo

orný adj
dyrkbar

orsej n
vorterod

ortel n
mening
Modèle:Příznaky rozsudek

ortodoxní adj
ortodoks
naprosto oddaný nějaké víře
naprosto oddaný nějakému myšlenkovému směru
Modèle:Příznaky související s východní větví křesťanství

orální adj
mundtlig
ústní

osa n
akse
předmět tyčovitého tvaru okolo něhož se otáčí jiné předměty
Modèle:Příznaky přímka souměrnosti obrazce, tělesa apod.

osada n
forlig
venkovské sídlo, větší než samota a menší než ves

osamělost n
ensomhed

osamělý adj
ensom
Modèle:Upřesnění takový, který je sám

osciloskop n
oscilloskop
přístroj k zobrazování časového průběhu elektrického napětí

osel n
æsel
podrod čeledi koňovitých (Asinus)
Modèle:Příznaky hlupák

osika n
bævreasp
druh topolu; strom s charakteristicky se třesoucími listy

oskeruše n
storfrugtet røn

oslabení n
svækkelse
snížení síly, moci, schopností apod.

oslava n
fest
společenská událost pořádaná jako akt ocenění, vděčnosti či památky

oslavenec n
jubilar
člověk, který v daný den slaví své narozeniny či svátek či nějaký úspěch

oslavit v
fejre
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjádřit radost nad určitou událostí

oslavovat v
fejre
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

oslnit v
blænde
zasáhnout někoho prudkým světlem a vyřadit tím na několik vteřin z provozu jeho zrak
překvapit, ohromit svým výkonem, svojí krásou apod.

oslí adj
asen
vztahující se k oslu

osma n
otter
Modèle:Příznaky osmička
otte
Modèle:Příznaky sportovní loď pro osm veslařů

osmerče n
otteling
jedno z osmi dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

osmifinále n
ottendedelsfinale

osmina n
ottendedel
jedna z osmi stejných částí celku

osmistěn n
oktaeder
Modèle:Příznaky těleso mající osm stěn

osmium n
osmium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 76 a chemickou značkou Os

osmiúhelník n
ottekant
geometrický útvar mající osm úhlů, osm vrcholů a osm stran

osmička n
otter
číslice 8

osmotický adj
osmotisk

osnova n
bjergkæde
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, sloužící jako základ při tkaní látky
personale
Modèle:Příznaky soustava pěti rovnoběžných linek, sloužící pro zápis not

osoba n
person
člověk
mluvnická kategorie rozlišující původce děje

osobitý adj
distinktiv
který má neopakovatelné vlastnosti a je odlišný od ostatních

osobnost n
personlighed
soubor biologických, psychologických a sociálních vlastností určitého člověka
člověk s výraznou povahou, chováním či vlivem na společnost

osobnostní adj
karisma
týkající se osobnosti

osobní adj
personlig
související s určitou osobou či s osobami obecně

osobně adv
personlig
ve vztahu k vlastní osobě
Modèle:Upřesnění vyjadřuje přítomnost určitého jedince

osobovat si v
gøre krav på

osolit v
salte
ochutit solí

osový adj
aksial
rovnoběžný se směrem osy

ospalý adj
søvnig
pociťující potřebu spánku

ospravedlnit v
begrunde
uvést taková fakta, takové důvody, které zprošťují viny či předcházejí výtce

ospravedlnitelný adj
forsvarlig
takový, jejž lze ospravedlnit

ostatky n
lig
kosti a jiné zbytky těla zemřelého

ostatní adj
anden
všichni další, zbývající
jiní

ostatně adv
hvorom alting er
uvozuje výrok, který doplňuje předchozí sdělení

osteoporóza n
osteoporose

ostrakismus n
ostrakismen
starořecké střepinové hlasování lidu o vypovězení nebezpečné osoby
Modèle:Příznaky vylučování, vyloučení konkrétního člověka či skupiny ze společnosti záměrným a viditelným ignorováním

ostrostřelec n
skarpskytte
osoba vynikající ve střelbě; střelec s výjimečnou přesností

ostrouhat v
gnide
rozmělnit třením o ostré hrany

ostrov n
ø holm skær
část pevniny ze všech stran obklopená vodou

ostruha n
spore
kovový výčnělek připevněný na patě boty určený k ovládání koně

ostružina n
brombær
plod ostružiníku

ostrý adj
skarp
mající velmi úzkou hranu schopnou řezat
mající špičku schopnou bodat, špičatý
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění palčivý
Modèle:Příznaky zřetelný
Modèle:Příznaky mající definitivní platnost či určené podmínky
vyznačující se použitím násilí

ostrůvek n
holm
Modèle:Příznaky ostrov

ostuda n
skam
situace, kdy na člověka většina společnosti či jeho okolí pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností; ztráta cti
událost, vyvolávající ostudu (1)
Modèle:Příznaky člověk, který je zdrojem ostudy (1)

ostýchavý adj
sky
projevující sklon k váhání, zdrženlivosti nebo nejistotě ve svém chování, zejména v sociálních situacích

ostře adv
skarp
ostrým způsobem

ostří n
æg
ostrá hrana nástroje, určená k řezání či sekání

ostříž n
lærkefalk
Modèle:Příznaky dravý pták z čeledi sokolovitých

osud n
skæbne
to, co je člověku předurčeno

osvobodit v
løslade
propustit z uzavřeného místa a učinit svobodným
frifinde
Modèle:Příznaky prohlásit, že obviněný není vinen

osvobození n
befrielse
událost, kterou je někdo osvobozen, získává svobodu

osvědčený adj
grøn
takový, jenž se osvědčil

osvětlení n
belysning
soubor zdrojů světla na určitém místě

osvětlený adj
tændt
takový, na nějž dopadá dostatek světla

otazník n
spørgsmålstegn
interpunkční znaménko ?, zpravidla ukončující tázací větu

otcovražda n
fadermord

otcovský adj
faderlig

otec n
far fader
rodič mužského pohlaví

oteklý adj
oppustet
Modèle:Upřesnění vyznačující se zvětšeným objemem oproti normálu, otokem

otelit se v
kælve

otep n
bundt
svazek slámy, roští nebo sena

oteplování n
opvarmning
zvyšování teploty prostředí, zejména nepřímými vlivy

otevírat v
åbne lukke op
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otevření n
åbning
umožnění přístupu
zahájení provozu

otevřený adj
åben
(předmět) ve stavu umožňujícím přístup

otevřít v
begynde
uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
nastolit začátek (události nebo procesu)

otisk n
aftryk
stopa zanechaná předmětem vnořením do nějakého měkkého povrchu

otok n
ødem
zbytnění tkáně v důsledku abnormálního nashromáždění tělní tekutiny

otolog n
otolog
lékař se specializací na diagnózu a léčbu nemocí uší

otologie n
otologi
nauka zabývající se chorobami uší

otorinolaryngolog n
øre-næse-hals-læge
lékař se specializací na diagnózu a léčbu nemocí uší, nosu, krku a hlavy

otorinolaryngologie n
otorinolaryngologi
lékařská či veterinární nauka o diagnóze a léčbě nemocí uší, nosu, krku a hlavy

otočit v
hugge
Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Upřesnění zásadně změnit svoje chování resp. projevované názory
Modèle:Příznaky ukrást
vende
Modèle:Příznaky zvrátit Modèle:Upřesnění

otravný adj
irriterende
obtěžující
kedelig
nudný

otravovat v
smitte
zvyšovat koncentraci jedu či škodlivé látky v prostředí
zvyšovat koncentraci jedu či škodlivé látky v organismu
brokke
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba obtěžovat

otroctví n
slaveri
stav nesvobody, v rámci níž je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otrok n
slave træl
osoba, která je zbavena svých práv a je považována za něčí majetek

otrokář n
savle

otrokářství n
slaveri
Modèle:Příznaky sociální praxe, ve které je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otročit v
slave
být otrokem
underkaste
tvrdě pracovat v podřízeném postavení, obvykle ve stísněných podmínkách a za malou nebo žádnou odměnu
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky zcela se podřizovat

otupit v
sløv
učinit (předmět) tupým

otvor n
åbning
volný prostor v tělese, které jej obklopuje

otvírat v
åbne
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)

otálet v
afvente
odkládat rozhodnutí nebo čin, váhat

otázka n
spørgsmål
věta pokládaná s úmyslem se něco dozvědět
Modèle:Vazba věc k řešení

otáčení n
u-vending
měnění směru pohybu dopravního prostředku tak, aby mohl pokračovat nazpět

otáčet v
anfald
Modèle:Vazba měnit orientaci objektu tak, aby z určitého místa byla viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená

otáčkoměr n
omdrejningstæller
přístroj k měření rychlosti otáčení (počtu otáček za jednotku času)

otčina n
fædreland
Modèle:Příznaky rodná země

otčím n
stedfar
nevlastní otec, matčin manžel nebo partner

otřesný adj
chokerende
vyvolávající pocit šoku, úleku, otřesu

otřást v
bjergart
Modèle:Vazba přerušit či ukončit stabilitu, pevnost; nárazem přechodně rozpohybovat část entity, která do té doby pevně tkvěla či spočívala

ouklej n
bleg
ryba z čeledi kaprovitých

outlet n
afløb

ovce n
får
domestikovaný přežvýkavec z čeledi turovitých s hustou srstí

oves n
havre
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Avena)

ovesný adj
havre
vztahující se k ovsu

ovinout v
sno

ovladač n
bestilling
zařízení určené k ovládání přístroje nebo technického zařízení
chauffør
Modèle:Příznaky software umožňující operačnímu systému pracovat s hardwarem

ovlivnit v
påvirke
vytvořit vliv Modèle:Upřesnění

ovlivňovat v
påvirke
vytvářet vliv (na něco)

ovládat v
lede
určovat něčí činnost resp. zásadní životní situace
kontrollere
určovat činnost určitého stroje, mechanismu, přístroje apod.

ovládnout v
selvbeherskelse
aktivně dostat pod svoji kontrolu

ovoce n
frugt
jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin

ovocný adj
frugtbar
související s ovocem

ovád n
klæg
druh škodlivého hmyzu z čeledi ovádovitých

ovčinec n
fårstald

ovčácký adj
hyrde
vztahující se k ovčákům

ovčák n
fårehund
muž pasoucí stádo ovcí
plemeno psa původně pomáhající při pasení ovčákům (1)

ovčín n
fårstald

ověřit v
kontrolere
přesvědčit se, ujistit se o existenci, pravdivosti či správnosti něčeho

ovšem particle
dog
nicméně, na druhou stranu

oxid n
oxid
anorganická chemická sloučenina kyslíku s jiným chemickým prvkem

oxidovat v
oxidere
Modèle:Příznaky slučovat se s kyslíkem / ztrácet elektrony

ozbrojený adj
bevæpnet
vybavený zbraněmi

ozdoba n
dekoration
Modèle:Příznaky malá variace základního tónu použitá pro zajímavější zvuk

ozdobný adj
dekorativ
mající zkrášlovací funkci

oznamovat v
advisere
předávat informaci Modèle:Upřesnění

označení n
benævnelse
slovo jednoznačně definující předmět, abstraktum, zvíře či člověka pro účely např. jeho oslovení
značka umožňující jednoznačné určení nebo nalezení jejího předmětu
akt přidělení označení (1), (2)

označit v
betegne
přidat značku pro odlišení od entit jiného druhu
změnit vlastnosti (části celku) pro jejich odlišení
použít výraz pro určitou entitu

označovat v
betegne
přidávat značky pro odlišení od entit jiného druhu
používat výraz pro určitou entitu

oznámení n
bekendtgørelse
výrok, kterým někdo něco veřejně sděluje
notits
sdělení oznámení (1)

oznámit v
avertere
předat informaci (zejména více lidem)

ozon n
ozon
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozvat se v
dykke
vydat zvuk

ozvěna n
ekko
odraz zvuku od vzdálených předmětů s vhodnými akustickými vlastnostmi, způsobující opakované slyšení původního zvuku.
Modèle:Příznak2Modèle:Upřesnění opakování slyšeného

ozón n
ozon
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozývat se v
dykke
projevit se zvukem

oáza n
oase
místo v poušti, kde je voda a rostou rostliny

očekávat v
forvente
Modèle:Vazba domnívat se, že se něco stane
Modèle:Vazba očekávat (1) něčí příchod

očekávání n
forventning
domněnka, že nastane určitá událost

očistec n
skærsild
Modèle:Příznaky místo, kde dochází k očistě duší od hříchů

očistit v
rense
postupně zbavit špíny, zejména na povrchu
renvaske
Modèle:Příznaky zbavit obvinění nebo podezření

očividně adv
tydeligt
očividným, pozorovatelným způsobem
åbenbart
Modèle:Příznaky bez pochybností

očkování n
vaccination
podání antigenu do organismu za účelem zajištění obrany proti infekci

očumovat v
glane
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba viditelně a bez zábran (si) prohlížet

oř n
hest
Modèle:Příznaky kůň

ořech n
nød
druh plodu se skořápkou

ořezávátko n
blyantspidser
jednoduchý mechanický nástroj sloužící k zašpičatění tužky nebo pastelky

ořešák n
valnød
rod stromů (Juglans), které plodí ořechy

ořízka n
snit
boční část knihy tvořená hranami listů

ošemetný adj
penibel
(význam nejistý) ošidný

ošetřovat v
barneplejerske
poskytovat péči nemocnému nebo zraněnému

ošetřovatelka n
sygeplejerske
žena, která z povolání někoho ošetřuje, poskytuje mu péči

ošklivý adj
grim
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje estetickou nelibost

oškubat v
plukke
zbavit peří
Modèle:Příznaky získat od někoho, např. od zákazníka, platbu vyšší, než kolik je úměrné či slušné

ošoustat v
røvrende
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba provést a dokonat intimní styk s nějakou osobou, zpravidla vaginální koitus
Modèle:Příznaky otřít, odrbat

oštěp n
spyd
druh zbraně k vrhání nebo pro boj zblízka v podobě tyče s hrotem
druh atletického vrhačského náčiní
spydkast
Modèle:Příznaky atletická disciplína hod oštěpem

oštěpař n
spydkaster

oštěpařka n
spydkaster

oštěpář n
spydkaster

oženit se v
gifte sig
(o muži) Modèle:Vazba stát se manželem

ožrala n
anløben
Modèle:Příznaky často opilý člověk

ožít v
blive
stát se živým

pach n
lugt
čichový vjem

pachatel n
gerningsmand
člověk, který se dopustil špatného činu

pachtýř n
forpagter
nájemce objektu nejčastěji hospodářského, nájemce se zavazuje tímto druhem smlouvy - pachtem - pečovat o pronajatý majetek

pachuť n
eftersmag
nepříjemná příchuť

pacient n
patient
léčící se nemocný člověk

pacifický adj
Stille
související s Pacifikem
související s pacifismem

pacifismus n
pacifisme
světonázorové hnutí, usilující o zachování míru za každou cenu

pacifista n
pacifist

packa n
pote
koncová část končetiny u zvířat

packat v
skade
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky
begå fejl
Modèle:Vazba zakopávat, škobrtat

padat v
falde
pohybovat se shora dolů vlivem působení gravitace

padesátiletý adj
halvtredsårig

padesátka n
halvtredser
název čísla padesát

padouch n
skurk
zlý, podlý člověk

padák n
faldskærm
pomůcka, tvořená vrchlíkem z textilie, určená pro zpomalení volného pádu osob či předmětů

padělat v
forfalske
nelegálně napodobovat ceninu či cenný předmět; vyrábět padělek

padělatel n
forfalsker
člověk zhotovující padělky

pahorek n
bakke
nepříliš výrazná vyvýšenina v krajině

pajcr n
brækjern koben
Modèle:Příznaky páčidlo

pajsr n
brækjern
Modèle:Příznaky páčidlo

pak adv
derefter
později, potom

pak conjunction
da
tedy, tak

pakatel n
bagatel
Modèle:Příznaky velmi nízká, nepatrná částka peněz

pakt n
pagt
politická smlouva mezi státy o vzájemné vojenské podpoře

pal interjection
ild

paladin n
paladin
Modèle:Příznaky šlechtic se zvláštní důstojností

palačinka n
pandekage
pokrm v podobě tenké pečené placky z řídkého litého těsta, tenká omeleta

palcát n
morgenstjerne
středověká zbraň

palec n
tommelfinger tommeltot
nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku

paleolit n
ældste stenalder

paleontolog n
palæontolog
vědec zabývající se vymřelými organismy z prehistorie

paleontologie n
palæontologi
nauka o organismech v minulých geologických obdobích

palestinský adj
palæstinensisk palæstinsk
související s Palestinou

palimpsest n
palimpsest
rukopis na znovu použitém pergamenu s mechanicky odstraněným původním textem

palindrom n
palindrom
slovo či text, který se čte stejně zleva doprava i zprava doleva

palivo n
brændstof brændsel
materiál určený k výrobě energie spalováním

palič n
brandstifter
Modèle:Příznaky žhář

palička n
trommestik
pomůcka sloužící k rozezvučení blány bubnu

palladium n
palladium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 46 a chemickou značkou Pd
kultovní umělecký předmět, jenž má poskytovat ochranu

palma n
palme palmetræ
jednoděložná rostlina z čeledi arekovitých

paluba n
dæk
plošina lodi
vnitřní prostor letadla, kosmické lodi nebo podobného prostředku pro cestující, posádku a náklad

palác n
palads
honosná rozsáhlá rezidence

pamatovat v
huske
Modèle:Vazba mít ve vzpomínkách
at tro
Modèle:Vazba mít na paměti, v patrnosti Modèle:Upřesnění

pamatovat si v
huske
mít něco uchované v paměti

pamflet n
smædeskrift
kratší text útočného a satirického rázu, který zamlčuje kladné stránky věci

pamlsek n
konfekt
pokrm výrazné chuti, zejména sladký, jehož konzumace zpravidla neslouží k zahnání hladu

pampeliška n
mælkebøtte løvetand
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, rod Taraxacum

památka n
landmærke
předmět vyvolávající památku (1)
svátek, slavnost, obřad či jiná společenská událost pořádaná na památku (1)

památník n
mindesmærke
menší stavba sloužící k připomenutí osoby či události
dagbog
sešit pro zaznamenávání vzpomínek přátel

paměti n
memoirer

pamětihodnost n
seværdighed
pozoruhodnost

pamětní adj
særfrimærke
sloužící k připomínání Modèle:Upřesnění

pamětník n
cookie
již ne tolik mladý člověk, který „si toho už hodně pamatuje“ (nebo který zažil konkrétní historickou událost)

paměť n
hukommelse
schopnost uchovávat informace
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
elektronická součást sloužící k uchovávání informací

paměťový adj
hukommelse
související s pamětí

pan n
herre
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

panacea n
panacea
léčebná metoda nebo přípravek, který má účinkovat proti všem chorobám případně proti širokému spektru chorob

panamský adj
panamansk
vztahující se k Panamě

pancéřový adj
pansret
související s pancířem resp. jím vybavený

panda n
panda
šelma panda červená nebo panda velká

pandemie n
pandemi
rozsáhlá epidemie postihující velkou oblast či dokonce celý svět

panděro n
bug
Modèle:Příznaky velké břicho

panebože interjection
det er løgn

panel n
panel
pevný předmět ve tvaru plochého kvádru
skupina odborníků pověřených diskusí či posuzováním určitého tématu

panelový adj
panel
související s panelem

panelák n
elementbyggeri
Modèle:Příznaky panelový dům

panenka n
dukke
hračka ve tvaru postavy
pupil
Modèle:Příznaky hezká dívka
zornice
Modèle:Příznaky druh vepřového masa, velmi libového; polohou a kvalitou odpovídající svíčkové u skotu
malý hydraulický zvedák
rod ptáků z čeledi astrildovití

panenský adj
jomfru
týkající se panenství

panečku interjection
fyr

panic n
jomfru
muž, který ještě neměl pohlavní styk

panika n
panik
silný pocit dezorientace resp. bezradnosti v reakci na neočekávanou událost

pankreas n
bugspytkirtel
slinivka břišní

panna n
jomfru
Modèle:Příznaky neprovdaná dívka nebo žena

panovat v
herske
ovládat mocensky určitou oblast
(nálada apod.) vyskytovat se

panslavismus n
panslavisme
Modèle:Příznaky hnutí prosazující sjednocení slovanských národů

panstvo n
adel
šlechta, pánové jako třída

panství n
dominion
(država) příslušnost k stavu panskému, stav, hodnost šlechtice vyššího stupně
(nadvláda) nadvláda

pant n
hængsel
Modèle:Příznaky otáčivý závěs dveří, okna apod.

panteismus n
panteisme
Modèle:Příznaky víra nebo přesvědčení, že celý svět je božské povahy

pantofel n
tøffel
lehký domácí střevíc bez opatku

pantofág n
altæder

pantograf n
strømaftager
mechanické zařízení umožňující přenosem pohybu zvětšování výkresů při rýsování

paní n
fru
oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy
(neznámá) žena
žena, která někoho ovládá

pančovat v
døbe
kazit nápoj ředěním

papež n
pave
vůdce římskokatolické církve a sjednocených církví a vrcholný představitel Vatikánu

papežka n
pavinde
žena ve funkci papeže

papežský adj
pavelig
související s papežem

papoušek n
papegøje
pták z řádu Psittaciformes typický pestrým vzhledem

paprsek n
stråle
svazek částic proudících jedním směrem

papyrus n
papyrus
rostlina šáchor papírodárný
starověký předchůdce papíru, materiál vyráběný z dřeně papyru (1)
list papyru (2)

papír n
papir
měkký materiál ve tvaru plochých listů vyrobený zhutněním vlákna obvykle z celulózy

papírna n
papirmølle
výrobna papíru

papírový adj
papir
vyrobený z papíru

paradigma n
paradigme
myšlenkový rámec; souhrn základních myšlenek a předpokladů
Modèle:Příznaky vzor, např. pro skloňování nebo časování

paradigmatický adj
paradigmatisk
související s paradigmatem či paradigmatikou

parafilie n
parafili
Modèle:Příznaky sexuální zaměření a chování vybočující z (kulturně podmíněných) norem, porucha sexuální preference

parafrázovat v
parafrasere

paragraf n
afsnit
odstavec textu (např. zákona) označený paragrafem (1)

paraguayský adj
paraguayansk

paralelní adj
parallel
Modèle:Příznaky zapojený tak, aby elektrický proud mohl protékat souběžně více prvky obvodu
Modèle:Upřesnění existující současně avšak nezávisle Modèle:Upřesnění

paramedik n
paramediciner

paranoia n
paranoia
Modèle:Příznaky duševní choroba vyznačující se představami o vlastním ohrožení

paraple n
paraply
Modèle:Příznaky skládací pomůcka na ochranu před deštěm

paravan n
skærm

paraván n
skærm

parazit n
parasit
organismus využívající ke své obživě jiný organismus jako nedobrovolného hostitele

parašutista n
faldskærmsudspringer
ten, kdo skočí a padá s padákem (příp. tak činí pravidelně)

parcela n
grundstykke
pozemek určený ke stavění nebo již zastavěný

parchant n
røvhul
Modèle:Příznaky dítě, jehož rodiče nejsou manželé, levoboček
Modèle:Příznaky ničema, lump Modèle:Upřesnění

parfumerie n
parfumeri

parfumérie n
parfumeri

parfém n
parfume
směs esenciálních olejů vydávající příjemnou vůni

park n
park
větší pozemek osázený okrasnými rostlinami či dřevinami určený k procházkám nebo odpočinku

parka n
parka
Modèle:Příznaky větrovka s kapucí sahající nad kolena

parketa n
parket
truhlářsky upravená čtvercová či obdélníková deska ze dřeva, korku, dřevotřísky apod., ze kterých se skládá podlaha

parkovat v
park
umístit vozidlo mimo jízdní pruhy pozemní komunikace

parkoviště n
parkeringsplads
místo vyhrazené pro stání silničních vozidel

parkování n
parkering
umísťování vozidla mimo jízdní pruhy pozemní komunikace

parlament n
parlament ting
sbor volených nebo nevolených zástupců určité administrativní územní jednotky, který může mít podle politického zřízení zákonodárnou nebo poradní pravomoc

parlamentní adj
parlamentarisk
související s parlamentem

parma n
barbe
ryba z čeledi kaprovitých

parmazán n
parmesan
druh trvanlivého sýra

parmezán n
parmesan
druh trvanlivého sýra

parno adv
lummer
velmi teplo

parno n
brunst
vysoká teplota okolního prostředí

parní adj
af
související s párou

parník n
dampskib
loď poháněná parním pohonem

paroháč n
hanrej
Modèle:Příznaky muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem

paropropustný adj
damp
umožňující propuštění páry

parožnatka n
kransnål
Modèle:Příznaky představitel oddělení nebo třídy nebo řádu nebo čeledi složitých zelených řas (Charophyta nebo Charophyceae nebo Charales nebo Characeae) - Chara

paroží n
gevir
kostěné výrůstky na hlavě některých přežvýkavců z čeledi jelenovitých

parta n
bande
skupina lidí spojených přátelstvím či společnými zájmy

participovat v
deltage
Modèle:Příznaky účastnit se, podílet se

partner n
partner
osoba, se kterou někdo společně vykonává určitou aktivitu

partnerský adj
partnerskab
vztahující se k partnerství

partnerství n
partnerskab
stav, kdy osoby jsou navzájem partnery

partyzán n
partisan

paruka n
paryk
umělé vlasy tvořící účes

paryba n
bruskfisk
vodní obratlovec s chrupavčitou kostrou

pas n
pas
průkaz povolující osobě určitou aktivitu

pasažér n
passager
cestující

pascal n
pascal
Modèle:Příznaky jednotka tlaku v soustavě SI

paseka n
lysning
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy
Modèle:Příznaky škoda na více objektech

pasivní adj
passiv
který se nechává ovlivnit svým okolím, který je předmětem činnosti jiných subjektů (namísto toho, aby sám na své okolí působil); který nevytváří vlastní činnost; související s pasivitou

pasivum n
passiv
Modèle:Příznaky slovesný rod trpný
Modèle:Příznaky zdroje financování majetku

pasovat v
i form
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba dobře padnout, svým vzhledem resp. tvarem se hodit mezi státy

pasta n
pasta
kašovitá směs různých látek

pastelka n
farveblyant
barevná tužka na malování

pastevec n
hyrde
člověk pasoucí dobytek, zejména dlouhodobě

pastiš n
pastiche
napodobenina jiného uměleckého díla

pastor n
minister
Modèle:Příznaky duchovní v protestantské církvi

pastorace n
præsteembede
Modèle:Příznaky duchovní správa; péče duchovních o duchovní směřování věřících

pastorela n
bispestav
vokální nebo instrumentální hudební skladba s pastýřskými motivy, hraná zpravidla o Vánocích v kostele

pastva n
eng
pastvina, pastvisko, pastviště, tj. místo pastvy

pastvina n
græsgang
louka, využívaná k pasení dobytka

pasák n
fårehyrde
člověk, který pase
alfons
Modèle:Příznaky člověk, který se přiživuje na výdělcích jemu podléhající prostitutky

pasát n
passat
Modèle:Příznaky vítr severovýchodního resp. jihovýchodního směru, vanoucí pravidelně směrem k rovníku v pásech podél obratníků

pasáž n
ekstrakt
úsek uměleckého díla, zejména textu

pata n
hæl
část nohy nebo ponožky kryjící patu 1

patent n
patent
Modèle:Příznaky zákonná ochrana vynálezu zaručující jejímu vlastníkovi výhradní právo k průmyslovému využití vynálezu

patentní adj
patent
týkající se patentu

paterče n
femling
jedno z pěti dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

patetický adj
patetisk
usilující vyvolat, vzbudit silné emoce, pokud možno vznešené (jako je vlastenectví, soucit, dojetí, ochotu se obětovat apod.); obnášející patos
berørt
Modèle:Příznaky strojený, nepřirozený, teatrální

patolog n
patolog
lékař či veterinář se specializací na rozpoznávání změn tkání organismu způsobených onemocněním

patologie n
patologi
lékařská věda o chorobných změnách v organismu
nemocniční oddělení, kde se se provádějí pitvy

patolízal n
hofsnog
Modèle:Příznaky člověk, který dělá cokoliv pro to, aby se zalíbil určité osobě

patriarcha n
patriark
biblický praotec
(zpravidla starý, důstojný, vážený) muž v čele patriarchátu (rodu, příbuzenstva apod.)
starý, důstojný, vážený muž vůbec
Modèle:Příznaky hlava východní církve

patrný adj
åbenbar
takový, jejž lze spatřit
Modèle:Příznaky takový, jehož výskyt lze zjistit

patrně particle
tilsyneladende
podle všech příznaků

patro n
etage
část budovy ležící na stejné výškové úrovni
gane
vrchní část dutiny ústní

patřit v
tilhøre
být v něčím majetku či držbě; náležet

patřičný adj
passende
jsoucí v souladu s rozumnými očekáváními či zvyklostmi

pauza n
pause
doba, kdy něco je dočasně přerušeno

paušál n
fast pris
pevně stanovený poplatek, který nezohledňuje skutečné výdaje

pavián n
bavian
Papio, rod opic z čeledi kočkodanovití

pavlač n
svalegang

pavouk n
edderkop
dravý členovec, bezobratlý živočich s osmi nohami ze třídy pavoukovci

pavučina n
spindelvæv
síť z vláken vyrobená pavoukem

pavézka n
arme riddere
levný pokrm vyrobený smažením pečiva obaleného zejména v směsi mléka a vajec

pazourek n
flint
druh křemene, odrůda chalcedonu, používaný ke křesání

paňáca n
klovn
Modèle:Příznaky směšný, nedůstojný nebo nedůstojně se chovající muž

pařit v
damp
fest
Modèle:Příznaky účastnit se pitky

pařát n
gribe
noha a dráp(y) dravého ptáka

pařížský adj
parisisk
související s Paříží

pašerák n
smugler
muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy

pašovat v
af
dopravovat ilegálně zboží přes hranici mezi státy

paštika n
postej
pokrm z jemně mletého masa nebo jater, tuku a koření

pažba n
stange
zadní část střelné zbraně, určená k opření o rameno při střelbě

paže n
arm
lidská horní končetina

pažitka n
purløg
Allium schoenoprasum, rostlina z čeledi česnekovitých používaná v kuchyni

pcháč n
tidsel
ostnitá rostlina z rodu Cirsium

pec n
ovn
zařízení s prostorem pro dosažení vysoké teploty

pecivál n
hjemmegående
Modèle:Příznaky člověk, který nic nedělá přesto, že by mohl

pecka n
sten
tvrdý obal semena v ovoci Modèle:Upřesnění
møde
Modèle:Příznaky populární nebo úderná skladba, hit

pedagog n
pædagog
člověk, jenž někoho systematicky učí, zejména ve škole

pedagogický adj
pædagogisk
týkající se pedagogiky
vyhovující správným principům pedagogiky

pedagogika n
pædagogik
nauka o učení

pedantský adj
pedantisk
vztahující se k pedantovi

pederast n
pæderast

pederastie n
pæderasti

pediatrie n
pædiatri
obor medicíny zabývající se péčí o zdraví dětí

pedikúra n
fodpleje

pejorativní adj
nedsættende

pejorativum n
nedsættende udsagn
hanlivý či zhoršující výraz

pejsek n
hundi
Modèle:Příznaky pes

pekař n
bager
zaměstnanec pekárny
výrobce pečiva

pekařství n
bageri
obchod, prodávající čerstvý chléb, pečivo a další pekařské výrobky

pekelný adj
helvedes
vztahující se k peklu

peklo n
helvede
útrpné místo hříšných duší

pekárna n
bageri
prodejna, ve které se prodává chleba a další pečivo

pekáč n
fad
nádoba k pečení

pelest n
hovedgærde
postranní nebo čelní prkno postele

pelikán n
pelikan
rod vodních ptáků z čeledi pelikánovitých

pelyněk n
bynke
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých; Artemisia

pemza n
pimpsten
pórovitá vyvřelá hornina

penalta n
straf
Modèle:Příznaky druh trestu ve fotbalu, volný kop z pokutové značky jen proti brankáři

pendlovky n
bornholmerur
kyvadlové hodiny

pendrek n
politistav
Modèle:Příznaky gumový (policejní) obušek

penetrovat v
løbe ind
něčím proniknout nebo pronikat

penicilin n
penicillin
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penicilín n
penicillin
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penis n
penis
Modèle:Příznaky mužský (nebo samčí) orgán určený k pohlavnímu styku; u savců jím také při vyměšování prochází moč

penny n
penny
britská měnová jednotka, setina libry šterlinku; dříve dvanáctina šilinku

pension n
pension
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

pentagram n
pentagram

pentalogie n
pentalogi
umělecké dílo složené z pěti relativně samostatných částí

pentateuch n
Mosebøgerne
soubor pěti knih
pět knih Mojžíšových jako součást bible

penze n
pension
ubytování a strava

penzion n
pension
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

peníz n
aktstykke
kovové platidlo

peněženka n
tegnebog
kapesní pouzdro na peníze

peněžní adj
monetær
související s penězi

pepř n
peber
drobné plody tropického keře pepřovníku, často používané jako koření

pepřenka n
chili
nádobka k pepření jídla sypáním

pepřit v
pebre
kořenit pepřem

perestrojka n
perestrojka

perex n
manchet
Modèle:Příznaky krátká upoutávka na článek, umístěná pod titulkem

perfekcionista n
perfektionist

perfektní adj
perfekt
takový, jenž nemá žádnou chybu

perfidní adj
perfid
Modèle:Příznaky proradný, podlý

perihelium n
perihelium

periodikum n
periodikum
tiskovina vycházející v pravidelném časovém intervalu

periskop n
periskop
optické zařízení umožňující rovnoběžný posun osy vidění

perla n
perle
Modèle:Příznaky objekt výjimečných kvalit

perlivý adj
boblende
(nápoj) tvořící drobné bubliny

perlička n
perlehøne
druh hrabavého ptáka

permanentně adv
for altid
neustále, permanentním způsobem, bez přestání

perník n
peberkage
pečivo s medem a směsí koření

perný adj
vanskelig
velmi náročný, těžký

pero n
pen

perorální adj
mundtlig
Modèle:Příznaky ústní Modèle:Upřesnění

perský adj
persisk
související s Persií

personalista n
mandskab

personál n
mandskab
soubor všech zaměstnanců určitého podniku, instituce apod.

personální adj
personlig
související s osobami

perzekuce n
forfølgelse

perzekvovat v
forfølge
pronásledovat nějakou osobu nebo skupinu osob obvykle pro jejich příslušnost nebo názory

pes, který štěká, nekouše proverb
gøende hunde bider sjældent

pesach n
påske
osmidenní židovský svátek připomínající biblický příběh knihy Exodus, podle kterého byli prvorození synové izraelští Hospodinem překročeni, zatímco egyptští prvorození zemřeli; Židé pak vyšli z egyptského otroctví

pesar n
blænder
antikoncepční pomůcka; klobouček z pružného materiálu (například latexu), který se zavádí do pochvy před pohlavním stykem, a který mechanicky zabraňuje průniku spermií do dělohy

pesimismus n
pessimisme
tendence zpravidla očekávat horší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska nevýhod

pesimista n
pessimist
člověk, který zpravidla očekává horší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska nevýhod

pesimistický adj
pessimistisk

peskovat v
bebrejde

pesticid n
pesticid
prostředek určený pro hubení škůdců

pestrý adj
broget
mající různé barvy

pestík n
frugtanlæg
samičí rostlinný orgán obsahující semeník s vajíčky

petarda n
kanonslag
pyrotechnický výrobek způsobující silné zvukové efekty

petice n
andrage
písemná žádost ve věci obecného zájmu, adresovaná veřejným činitelům a podepsaná mnoha občany

petrolej n
petroleum
směs uhlovodíků vzniklá frakční destilací ropy, užívaná jako palivo

petrologie n
petrologi
věda zkoumající horniny

petržel n
persille
Modèle:Příznaky kořen resp. nať petržele obecné

petrželový adj
fra
související s petrželí

pevnina n
fastland
velká, geograficky nebo politicky oddělená část souše

pevninský adj
jordisk
týkající se pevniny

pevnost n
fort
opevněné místo určené pro obranné účely

pevný adj
beslutsom
fast
odolný vůči namáhání, přetržení, proražení, rozlomení, převrhnutí apod.

pevně adv
sikkert
způsobem odolným vůči namáhání
těžko změnitelným způsobem
kvůli hlubokému přesvědčení

peáž n
almenvelle

pečení n
bagning

pečený adj
bagt
připravovaný pečením

pečeně n
steg
pokrm z pečeného masa

pečeť n
segl
ztvrdlý vosk popř. jiná podobná hmota, nesoucí otisk pečetidla k potvrzení pravosti

pečivo n
bagværk
pokrm připravovaný z mouky a dalších přísad pečením

pečlivost n
bekymring
schopnost, ochota být (a zůstat) pečlivým

pečlivý adj
fuldstændig
přikládající značnou pozornost ke svojí činnosti, a to i jejím detailům, zejména s ohledem na výsledek

pečlivě adv
forsigtig
s vynaložením velké péče

pečovat v
behandle
Modèle:Vazba vynakládat péči

pečovatelka n
plejer

pečínka n
steg
Modèle:Příznaky smažený kus masa

peřej n
hurtig

peřina n
dundyne
pokrývka kterou se zakrývá spící člověk

peří n
fjerdragt
pokrývka povrchu těla ptáků

pianista n
pianist
osoba ovládající hru na klavír

piano n
klaver

pic interjection
bang
zvuk výstřelu

pidižvík n
krympe
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky malý člověk

piedestal n
sokkel
(obvykle vysoký) podstavec pod sochu, pomník, pilíř nebo sloup sloužící k umocnění jejich velkoleposti
Modèle:Příznaky místo obdivu, vyvýšené místo

piha n
fregne
pigmentová skvrna v kůži

pijavice n
blodigle

piknik n
picnic

piksla n
afskedige
kovová krabička

piktogram n
piktogram
grafické znázornění nějakého jevu pomocí jednoduchého obrázku

pila n
sav
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů
savværk
závod zabývající se výrobou řezaných výrobků ze dřeva, např. trámů, palubek, prken, lišt apod.

pilka n
boldkast
Modèle:Příznaky pila (1)

pilný adj
flittig
dělající něco s pílí; který se nevyhýbá námaze, práci, studiu apod.

pilous n
snudebille

pilovat v
file
odírat povrch pomocí pilníku
elegance
Modèle:Příznaky vést k dokonalosti

pilíř n
søjle
opěra nesoucí zátěž

pinakotéka n
pinakotek
obrazárna

pindík n
pant
Modèle:Příznaky pěšec
Modèle:Příznaky člověk malého vzrůstu
tissemand
Modèle:Příznaky penis

pinzeta n
pincet
druh malých kleštiček

piraňa n
piratfisk
dravá jihoamerická říční ryba čeledi trnobřichých rodu Serrasalmus nebo Pygocentrus.

pirát n
pirat

pirátka n
piratkopiere

pisoár n
urinal
Modèle:Příznaky zařízení pro řízené močení psů ve veřejném prostoru

pistole n
pistol
palná zbraň určená pro držení v jedné ruce
Modèle:Příznaky ruční nářadí tvarem připomínající pistoli (1)

pistolník n
revolvermand

pistácie n
pistacie

pitný adj
drikkelig
vhodný k pití (bez nežádoucích následků na zdraví)

pitomý adj
fordummende

pitva n
autopsi
prozkoumání mrtvého těla použitím invazivních metod
Modèle:Příznaky rozbor

pitvat v
dissekere
provádět pitvu

pití n
drikeri
přijímání tekutin ústy
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pití (1) alkoholických nápojů
drink
Modèle:Příznaky nápoj

pivnice n
brasserie
restaurace, kde se zejména čepuje pivo

pivo n
øl bajer
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek
øl
sklenice piva (1)

pivotka n
centrum

pivotmanka n
centrum

pivovar n
bryggeri
místo, kde se vaří pivo ve velkém množství
společnost, která vaří pivo na prodej

pivovarnictví n
bryggeri
průmysl vyrábějící pivo

pivoňka n
pæon
rod rostlin z čeledi pivoňkovitých

pixel n
pixel
jeden z mnoha drobných těsně sousedících objektů na ploše, jejichž kombinací vzniká souhrnný vizuální vjem

pizda n
fisse
Modèle:Příznaky ošklivá, nepříjemná žena

pizza n
pizza
pokrm tvořený kruhovým plátem těsta, upečeným spolu s tomatovou omáčkou a dalšími přísadami navrchu

pizzerie n
pizzeria
restaurace zařízená na výrobu a podávání pizzy

piča n
affældig
(vulgárně, převážně na Moravě) vnější pohlavní orgány ženy
fisse
vulgární nadávka
Modèle:Příznaky nic (jako výraz nespokojenosti či rezignace)

pičovina n
pis
Modèle:Příznaky hloupost, nesmysl

piškot n
krydder
cukrovinka z těsta složeného z mouky, cukru a vajec

pižmo n
moskus
zvláštní výměšek některých živočichů (bobr, ondatra, vydra) mající specifickou vůni

plac n
hus

placatka n
lommelærke
plochá láhev, vyráběná z různých materiálů, často nerezové oceli, určená k uchovávání a přepravě pálenky pro osobní potřebu

placebo n
placebo
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta příznivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento příznivý účinek může mít

placenta n
moderkage
Modèle:Příznaky samičí orgán vyživující a chránící plod

placení n
betaling
činnost, kdy někdo něco platí

placený adj
lønnet
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo platí
Modèle:Upřesnění takový, jenž vyžaduje zaplacení, není zdarma
Modèle:Upřesnění vykonávaný za finanční odměnu

plachetnice n
sejlskib sejlbåd
loď poháněná primárně větrem pomocí plachet

plachta n
sejl
velký kus odolné tkaniny napínaný nad palubu lodí pro jejich pohánění větrem

plachý adj
kast
(zejména o zvířatech) takový, který se snadno poleká
takový, který se stydí kontaktu s jinými, zvláště cizími lidmi

placka n
pandekage
(většinou bezmasý) kompaktní pokrm plochého tvaru z těsta na základě obilnin či okopanin připravený zpravidla na otevřeném ohni

plagiát n
plagiat

plagiátorství n
plagiat

plahočit se v
knokle

plak n
plak
měkký, lepivý povlak z organismů a organických látek hromadící se na povrchu zubů, který se může přeměnit na zubní kámen
povlak z tuku a bílých krvinek hromadící se na vnitřní stěně tepen, který může způsobit aterosklerózu

plakat v
græde
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)

plakat nad rozlitým mlékem idiom
græde over spildt mælk

plakát n
opslag
rozměrné veřejně vyvěšené upozornění sloužící k reklamě nebo ozdobě

plamen n
flamme lue
oblast prostoru obsahující plazma a vyzařující světlo v důsledku hoření

plameňák n
flamingo
druh ptáka

planeta n
planet
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze

planetárium n
planetarium
vzdělávací instituce se sálem ve tvaru dómu umožňujícím zobrazení umělé hvězdné oblohy

planout v
brænde
hořet intenzivním plamenem

plantáž n
plantage
větší pozemek osázený konkrétní zemědělskou plodinou jinou než obilím, např. čajem nebo tabákem

plast n
plastik
pevný materiál z uhlovodíků, uměle vytvořený z ropy popř. jiných surovin chemickým postupem

plastický adj
plast
Modèle:Upřesnění snadno měnící tvar a zachovávající nový při použití tlaku
Modèle:Upřesnění vykazující nerovnosti

plastový adj
plast
vyrobený z plastu

platba n
betaling
akce, při které někdo zaplatí určitý obnos

platidlo n
betalingsmiddel
věc, prostředek sloužící k placení, většinou peníze

platina n
platin
kovový chemický prvek s atomovým číslem 78

platinový adj
platin
související s platinou

platit v
betale
vydávat peníze za věc nebo službu

platnost n
gyldighed
stav, kdy něco je platné

platný adj
gyldig
mající platnost
nyttig
přinášející užitek

platýs n
skrubbe
několik rodů mořských ryb se zploštělým tělem, které je vpředu asymetrické, tak jako i hlava

plavat v
svømme
Modèle:Upřesnění pohybovat se vlastními silami ve vodě

plavba n
navigation
putování na plavidle
zajišťování podmínek umožňujících plavbu (1) a její provádění

plavec n
svømmer
člověk, který plave

plavecký adj
svømning

plavectví n
svømning

plavidlo n
bygning
vodní dopravní prostředek

plavit v
pram
přepravovat po vodní hladině

plavky n
badedragt badebukser
koupací oděv

plavání n
svømning
pohyb ve vodě bez kontaktu se dnem vlastní silou

plavý adj
blond
Modèle:Upřesnění mající barvu se světlým žlutým odstínem

plavčík n
livredder
školená osoba dohlížející na bezpečnost návštěvníků veřejného bazénu resp. plovárny

playlist n
playliste
seznam skladeb hraných na koncertě, pouštěných v rádiu nebo přehrávaných počítačovým programem

plaz n
krybdyr
suchozemský studenokrevný živočich ze třídy Sauropsida

plačící adj
gråd
takový který pláče

plaňka n
blegne
dřevěné tyčovité těleso plochého průřezu, které se připevňuje přibitím skrz svůj nejmenší rozměr svisle nejčastěji jako prvek plaňkového plotu

plch n
hasselmus
rod malých nočních hlodavců

plebejec n
plebejer
Modèle:Příznaky příslušník plebsu v starověkém Římě

plebiscit n
folkeafstemning
hlasování lidu o věcech zásadního významu

plebs n
plebs
Modèle:PříznakyModèle:Doplňte zdroj skupina lidí ve společnosti, která se nepočítá mezi vlivné
(historicky) společenská skupina svobodných občanů ve starověkém Římě bez politického vlivu

plec n
skulder

plech n
blik
tenká kovová deska
bageplade
kovový plát na pečení

plechovka n
dåse
plechový obal na konzervované potraviny, nejčastěji ve tvaru válce

plemeno n
race
soubor všech jedinců určitého druhu zvířat se společnými význačnými rysy
folkestamme
soubor lidí zahrnující všechny živé i mrtvé potomky jedněch prarodičů

plenit v
plyndre
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí
bezohledně využívat (zejména přírodní) zdroje

plenka n
ble
Modèle:Příznaky plena

plenta n
væg
zástěna umožňující tajnost hlasování v zastupitelských demokraciích

plesat v
juble
Modèle:Příznaky radovat se

pleso n
tjern
horské jezero utvořené jako pozůstatek po ledovci

pletivo n
placere
rostlinná tkáň; skupina rostlinných buněk plnící určitou funkci

pletka n
eventyr
milostné dobrodružství, zejména extrakonjugální či jinak narušující předpokládanou monogamii či celibát jednoho či obou zúčastněných

plevel n
ukrudt
planá, rychle se rozrůstající rostlina

plexisklo n
plexiglas
průhledný plast používaný jako náhrada skla, oproti němuž je lehký a odolný

plešatý adj
skaldet

pleť n
flå
svrchní část lidské kůže, zvláště na obličeji

plicní adj
pulmonal
vztahující se k plicím

plivla v
gamache

plivnul v
gamache

plnit v
fylde
uvádět do plného stavu

plno adv
fuldtonet
vyjadřuje úplné naplnění

plný adj
fuld
který není ani trochu prázdný; v němž je obsah v takové míře, že už se tam žádný další nevejde
zahrnující všechno
(člověk) mající neštíhlé tělo
(o předmětu) neobsahující dutinu
obsahující (co) v hojné míře, oplývající (čím)

plně adv
fuldstændigt
úplnou měrou, beze zbytku

plnění n
fyld

plocha n
areal
povrchová část předmětu, dvojrozměrný útvar
velikost rovinného útvaru vymezeného hranicí

plochý adj
flad
mající povrch přibližně ve tvaru roviny

plod n
foster
vyvíjející se zárodek zvířete nebo člověka

plodina n
afgrøde
užitková rostlina

plodit v
forplante sig
Modèle:Upřesnění mít, rodit děti
bære
Modèle:Upřesnění přinášet plody
afføde
Modèle:Příznaky dávat vzniknout

plodnice n
frugtlegeme
část houby, kde vznikají výtrusy

plodnost n
frugtbarhed
Modèle:Příznaky schopnost Modèle:Upřesnění plodit potomky
schopnost Modèle:Upřesnění přinášet plody
Modèle:Upřesnění počet narozených dětí na jednu ženu

plot n
hegn
stavba, která má za úkol zabránit nebo omezit pohyb přes nějakou hranici

ploutev n
finne
končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu

ploutvonožec n
sæl

plovací adj
svømning

plošina n
død
krajina s plochým nebo mírně zvlněným povrchem, jejíž výskyt není vázán na určitou nadmořskou výšku
perron
ploché místo v dopravním prostředku

plst n
filt
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

plsť n
filt
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

plsťák n
filthat
Modèle:Příznaky plstěný klobouk

plucha n
hjælpesætning
Modèle:Příznaky listen vyrůstající u travin na bázi květů v klásku

pluh n
plov
nástroj k orání půdy

pluk n
regiment
základní vojenský útvar

plukovník n
oberst
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

pluralitní adj
flere
rozmanitý

plurál n
flertal
Modèle:Příznaky množné číslo

plutokracie n
plutokrati

plutonium n
plutonium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 94 a chemickou značkou Pu

plyn n
gas
Modèle:Příznaky snadno stlačitelná látka nestálého tvaru, jejíž objem je dán objemem nádoby
plyn (1) sloužící k topení nebo svícení
Modèle:Příznaky pedál pro regulaci výkonu motoru automobilu nebo motocyklu

plynný adj
gasformig
mající formu plynu
flydende
plynulý

plynopropustný adj
gas
umožňující propuštění plynu

plynout v
flyde
(pomalu) téci, proudit
følge
být důsledkem (něčeho), vyplývat

plynovod n
gasrørledning
zařízení pro dopravu plynu pomocí potrubí

plzeň n
pilsner
pivo původem z Plzně

plzeňské n
pilsner
pivo původem z Plzně

plánovat v
planlægge
zamýšlet realizaci určitého plánu

plánování n
planlægning
vytváření plánů, záměrů do budoucnosti

plápolat v
brænde
hořet intenzivním, velkým, živě se pohybujícím plamenem

plást n
ege
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.
snit
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

plástev n
ege
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plát n
planche
tenká kovová resp. dřevěná deska
blad
ohebný předmět ve tvaru tenké vrstvy

plátek n
skive
předmět ve tvaru vrstvy
and
Modèle:Příznaky noviny nevalné úrovně
rør
Modèle:Příznaky dřevěná destička ve tvaru klínu, používaná pro tvoření zvuku dechových hudebních nástrojů

plátno n
lærred
tkanina vyrobená plátnovou vazbou

plátěný adj
lærred
vztahující se k plátnu

pláč n
gråd
projev silného citového pohnutí (nebo reakce na bolest) doprovázený slzami, popřípadě i nářkem

pláň n
slette
plochá málo zarostlá oblast

pláštík n
dække
Modèle:Příznaky předstíraný nebo vymyšlený vnější důvod zakrývající pravou příčinu
malý plášť, Modèle:Příznaky plášť

plášť n
dæk
svrchní část oblečení s dlouhými rukávy, sahající od ramen pod pás
gumová struktura sloužící k zajištění bezpečné a komfortní jízdy silničních vozidel

pláž n
strand
ploché pobřeží moře

plémě n
forplante sig
Modèle:Příznaky rasa, plemeno
avl
Modèle:Příznaky pokolení, rod, národ

plést v
strikke
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přivádět do zmatku, omylu; přivozovat někomu momentální ztrátu orientace

plíce n
lunge
orgán, jenž vyměňuje plyny mezi krví a vzduchem

plíseň n
schimmel mug
bělavý, šedavý nebo nazelenalý povlak na látkách tvořený vláknitými houbami

plískanice n
slud
déšť, často se sněhem, za větrného a chladného počasí

plísnit v
bebrejde

plížit se v
crawl
pohybovat se s tělem poblíž země

plýtvat v
spilde
marnotratně spotřebovávat, utrácet, nehospodárně zacházet, mrhat

plšík n
hasselmus
malý noční hlodavec

plť n
flåde
Modèle:Příznaky několik vorů svázaných houžvemi v jeden celek

plž n
frikadelle
měkkýš se zřetelnou hlavou, s vyvinutými tykadly a zpravidla s tělem chráněným ulitou

pneumatika n
dæk
vzduchem plněná pružná součást kol dopravních prostředků

pneumonie n
lungebetændelse
Modèle:Příznaky zápal plic

poameričtit v
amerikanisere

pobaltský adj
baltisk
vztahující se k Pobaltí

poberta n
tyv
Modèle:Příznaky zloděj

poblít se v
gylpe

poblíž adv
nær
v malé vzdálenosti

pobočka n
filial
provozovna závislá na mateřské firmě

pobyt n
ophold
období, kdy někdo pobývá na určitém místě resp. v určité oblasti

pobýt v
blive
zůstat někde po určitý čas

pobývat v
bo
zůstávat někde po určitý čas

pobřežní adj
kystnær
související s pobřežím

pobřeží n
kyst
část pevniny sousedící s mořem

pochlebník n
smigrer

pochlebovat v
sleske

pochmurný adj
dyster
neradostný, truchlivý, plný chmur a zasmušilosti
který skýtá neradostnou perspektivu, vyhlídku do budoucnosti

pochod n
march
Modèle:Příznaky chůze vojáků se současnými kroky
Modèle:Příznaky skladba určená pro doprovázení pochodu (2)

pochodeň n
fakkel
tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění něco, co ukazuje cestu

pochodovat v
marchere
kráčet výrazným rytmickým krokem

pochopení n
forståelse
schopnost poznat a ocenit někoho, vcítit se do jeho situace

pochopit v
forstå
Modèle:Vazba začít vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba získat porozumění pro něčí jednání či postoje

pochopitelný adj
forståelig
takový, jehož lze pochopit

pochopitelně adv
evident
pochopitelným, srozumitelným způsobem

pochopitelně particle
naturligvis
Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas či kladnou odpověď s podtextem vyloučení jiných možností

pochovat v
begrave
uložit (ostatky zemřelého) do země
putte
podržet v náručí

pochutnat si v
nyde
Modèle:Vazba sníst s velkou libostí

pochva n
skede
pouzdro na čepel nože nebo jiné ostré zbraně

pochválit v
hyre
sdělit kladné hodnocení

pochyba n
tvivl
dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

pochybnost n
tvivl
domněnka, že určité tvrzení není zcela platné

pochybný adj
tvivlsom

pochybovat v
tvivle
Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

pocházet v
afstamme
mít původ na určitém místě resp. v určité situaci

pochůzkář n
fortovskant
policista, který zejména pěšky obchází svůj okrsek nebo jeho část

pocit n
følelse fornemmelse
smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav
fornemmelse
uvědomění si něčeho

pociťovat v
erfare
mít pocit
mít vědomost Modèle:Upřesnění

pocta n
ære
projev úcty

pocítit v
erfare
prožít pocit
získat vědomost Modèle:Upřesnění

podat v
viser
přiblížit předmět směrem k jiné osobě či subjektu
afleve
předat (instituci) oficiální dokument či zásilku

podařit se v
bestå
povést se, zdařit se

podbíječka n
snyde
stroj na údržbu kolejových svršků

podbízet se v
imødekomme
Modèle:Příznaky snažit se zavděčit se někomu a nehledět přitom na vlastní důstojnost či obvyklou úroveň

podběl n
følfod
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

podcast n
podcast

podcenit v
undervurdere
přičíst/přisoudit nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

podceňovat v
undervurdere
přičítat/přisuzovat nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

poddaný n
undersåt
podřízený panovníka

poddruh ˈpɔddrʊx n
underart
taxonomická jednotka jemnější než druh

poddůstojník n
underofficer

podepisovat v
underskrive
opatřovat podpisem

podepsat v
underskrive
opatřit podpisem
opatřit svým podpisem a vyjádřit tak závazný souhlas

podezírat v
mistænke
mít podezření

podezíravost n
mistanke
sklon k nedůvěře

podezřelý adj
mistænkelig
vyvolávající podezření svým chováním či vlastnostmi
(osoba) takový, o němž existuje podezření ze spáchání špatného činu

podezření n
mistanke
předpoklad něčeho negativního

podezřívat v
mistænke
mít podezření

podhled n
dække

podivný adj
sær
mající neobvyklé a překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

podivín n
enspænder

podklad n
grund
předmět, materiál či vrstva určený pro umístění pod něčím
materiale
Modèle:Upřesnění skutečnosti či dokumenty vhodné pro vypracování určitého díla, textu apod.

podkova n
hestesko
kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

podkoří n
etage
Modèle:Příznaky šedá hmota pod kůrou mozkovou

podkroví n
loftsrum
část budovy ležící bezprostředně pod střechou

podlaha n
gulv
do roviny upravená spodní část místnosti

podlaží n
etage
část budovy ležící na stejné výškové úrovni

podloubí n
arkade
Modèle:Příznaky z jedné strany otevřený průchod na kraji budovy, shora zakrytý klenbou

podlouhlý adj
aflang
mající jeden rozměr znatelně větší než ostatní dva

podložka n
hybel
ochranný předmět pokládaný pod něco
spændeskive
druh plochého spojovacího materiálu, nejčastěji ve tvaru mezikruží, používaný pod hlavy šroubů či matice

podloží n
etage
vrstva hornin ležící pod povrchem země, obsahující jen velmi málo živých organismů

podléhat v
gennemgå
Modèle:Vazba zaznamenávat svoji vlastní porážku, prohru; dovolovat druhému člověku / soupeři, aby nade mnou zvítězil; opakovaně nebo vlekle podlehnout
Modèle:Vazba být trpným objektem nějakého jevu, zákonitosti, děje, principu; nevzpírat se

podlézat v
crawl
plazit se, lézt pod překážkou
imødekomme
(intranzitivní) (někomu) snažit se někomu zalíbit, nikoliv důstojným způsobem

podmiňovat v
betinge

podmnožina n
delmængde
Modèle:Příznaky část prvků určených vlastností, patřících do jedné množiny.

podmořský adj
submarin
takový, jenž se nachází pod hladinou moře

podmáslí n
kærnemælk
(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

podmínit v
bekostning

podmínka n
betingelse
předpoklad, za kterého se něco může stát

podmět n
grundled subjekt
Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

podnapilý adj
beruset
(o člověku, v úředním jazyce) který má v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

podnebí n
klima
dlouhodobý charakteristický režim počasí

podnikat v
foretage
provádět samostatně výdělečnou činnost

podnikatel n
entreprenør

podniknout v
foretage

podnikání n
firma
aktivní účast na určité aktivitě
virksomhed
soubor činností ekonomické povahy s cílem dosahovat zisku

podnos n
bakke
plochá deska s vyvýšenými okraji, určená pro přenášení předmětů, zejména pokrmů

podnájemník n
fremlejer

podnět n
stimulans
jev, který může být vnímán pomocí smyslů

podoba n
form
soubor vnějších charakteristických znaků předmětu nebo člověka
lighed
shoda vnějších charakteristických znaků

podobat se v
ligne
být podobný, sdílet některé význačné rysy

podobenství n
lignelse
přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

podobnost n
lighed
stav něčeho, co je podobné

podobný adj
lignende
mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

podotknout v
observation

podpalubí n
lastrum
uzavřený prostor pod palubou lodi

podpantoflák n
tøffelhelt

podpatek n
hæl

podpaží n
armhule
místo pod paží

podpis n
underskrift
ručně napsaný zápis jména příslušné osoby

podpisovat v
skrive under
opatřovat podpisem

podplukovník n
oberstløjtnant
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

podpora n
støtte
pomoc, posila, opora
subsidier
peněžitá výpomoc, subvence, dotace

podporovat v
støtte
Modèle:Vazba usnadňovat výskyt resp. příznivý průběh děje
Modèle:Vazba poskytovat podporu
Modèle:Vazba vyjadřovat svůj souhlas
Modèle:Příznaky podpírat

podporovatel n
skjoldholder
člověk jenž někoho aktivně podporuje

podporučík n
løjtnant
nejnižší důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

podpořit v
støtte
Modèle:Vazba usnadnit výskyt resp. příznivý průběh děje; ochránit před zhroucením
bære
Modèle:Vazba poskytnout podporu
afløse
Modèle:Vazba vyjádřit svůj souhlas

podprsenka n
brystholder bh
část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

podpěra n
støtte
podpírající prvek

podraz n
svinestreg
Modèle:Příznaky čin, jednání nebo manipulace, které proběhlo v příkrém rozporu s očekáváním adresáta a (zejména) na jeho úkor

podrobnost n
detalje
vlastnost toho, co se důkladně zabývá i méně důležitými aspekty či součástmi entity
méně významná, nepříliš rozsáhlá část celku

podrod n
underslægt

podrost n
underskov
nízká vegetace rostoucí pod vyššími stromy

podroušený adj
beruset
Modèle:Upřesnění pod vlivem alkoholu; ne zcela schopný se ovládat

podruhé adv
-en
v případě, který je druhý v pořadí
gang
v jiném případě, později

područka n
armlæn

područí n
trældom
Modèle:Příznaky podřízenost někomu, nadvláda někoho nad někým

podružný adj
bifag
mající malou důležitost v určitém ohledu

podrážka n
sål
spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

podržtaška n
stikirenddreng
Modèle:Příznaky nedůležitý či nepříliš užitečný přisluhovač vykonávající zejména pomocné či podřadné úkony

podstata n
essens
soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

podstatný adj
betydelig
mající velký význam

podstatně adv
bredt
ve velké míře

podstava n
basere

podstavec n
sokkel
podkladní pevný základ, na kterém je umístěn a připevněn nějaký předmět
bastion
podpůrný základ umožńující něco dočasně správně postavit či upevnit k bezvadnému použití

podstoupit v
gennomgå
stát se předmětem určitého procesu

podsvinče n
grisling
mládě prasete před odstavením

podsvětí n
underverden

podtitul n
undertekst
druhý (vedlejší, doplňující) titul díla

podvazkový adj
seler

podvečer adv
aften

podvečer n
skumring dæmring mørkning
doba mezi odpolednem a večerem; konec odpoledne

podvod n
bedrageri
záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

podvodník n
svindler
muž, který podvádí

podvádět v
bedrage snyde
porušovat pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušovat věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvést v
undgå
uvést v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
porušit pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušit věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvýživa n
underernæring
nedostatečný příjem živin nezbytných pro organismus

podzemka n
T-bane
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

podzemní adj
underjordisk
nacházející se pod povrchem země

podzemí n
grundfjeld
Modèle:Příznaky prostor pod zemí

podzim n
efterår høst
roční období, následuje po létě a předchází zimě

podzimní adj
efterår
vztahující se k podzimu

podání n
udlevering
předání oficiálních dokumentů či zásilky (instituci)
serve
Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry

podávat v
bundt
přibližovat předmět směrem k jiné osobě či subjektu
afleve
předávat (instituci) oficiální dokument či zásilku

podávání n
service

podíl n
kvotient
Modèle:Příznaky výsledek dělení

podílet se v
deltage
mít podíl, účast

podčeleď n
underfamilie

poděkovat v
takke
Modèle:Vazba vyjádřit díky

poděkování n
tak

podělat v
lave lort
Modèle:Příznaky znečistit, zejména oblečení stolicí

podělkovat v
dele

podřizovat se v
afleve

podřízený adj
underordnet
pracovně nebo právně níže postavený

podřízený n
underordnet
muž pracovně níže postavený, mající povinnost poslouchat pokyny

poezie n
digtning
veršovaná literatura

pofrancouzštit v
forfranske

pohan n
hedning
muž vyznávající nekřesťanskou víru
muž nevěřící v boha

pohanka n
boghvede
rod rostlin z čeledi rdesnovitých
nažky pohanky obecné používané jako potravina

pohanský adj
hedensk
související s pohanstvím

pohlavní adj
køn
mající souvislost s pohlavím

pohlaví n
køn
souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích

pohled n
blik
způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
udsigt
obraz vnímaný zrakem
postkort
Modèle:Příznaky způsob nahlížení na věc
karta s obrázkem posílaná poštou

pohlednice n
postkort
poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

pohledný adj
smuk
mající příjemný vzhled

pohledávka n
gøre krav på
Modèle:Příznaky nárok subjektu — věřitele na to, aby mu dlužník uhradil dluh resp. poskytl odpovídající plnění

pohlédnout v
se
Modèle:Vazba obrátit svůj pohled, oči Modèle:Upřesnění

pohmožděnina n
blodudtrædning
menší zranění vzniklé tlakem nebo úderem tupým předmětem, projevující se krátkodobým zarudnutím kůže a někdy otokem

pohnout v
bevæge
Modèle:Vazba vyvolat něčí akci (přes neochotu)

pohnutka n
motiv
důvod, zejména subjektivní a niterný; motiv, vnitřní hybatel

pohoda n
vindstille

pohodlný adj
behagelig
fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí

pohodlí n
behagelighed
stav, kdy někdo užívá příjemnou situaci a není obtěžován nepříjemnými okolnostmi

pohon n
drive

pohoršení n
skandale
postoj nebo chování, které vyvolává či může vyvolat zásadní rozčarování u druhých, zvláště v etické rovině

pohotovost n
beredskab
stav jedince či entity, která je připravená Modèle:Upřesnění
nødsituation
Modèle:Příznak2 lékařské zařízení pro ošetřování náhlých akutních stavů

pohovka n
sofa
druh nábytku určený k pohodlnému sezení více osob vedle sebe

pohoří n
bjergkæde
oblast s mnoha horami

pohoštění n
reception

pohraniční adj
begrænse
týkající se pohraničí, ležící v pohraničí

pohraničník n
grænsegendarm
Modèle:Upřesnění strážce hranice

pohraničí n
grænseområde
oblast ležící poblíž státní hranice

pohrdat v
foragte
Modèle:Vazba pociťovat/cítit naprostou absenci úcty, respektu vůči někomu, něčemu

pohrobek n
posthum
dítě, které se narodilo až po smrti otce

pohroma n
katastrofe
událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

pohroužení n
dykke
ponoření, potopení

pohrozit v
være truet
Modèle:Vazba sdělit někomu možnost pro něj nežádoucí akce, která může nastat, jestliže dotyčný nesplní určité podmínky

pohrát si v
føre bag lyset
po určitou dobu se zabavit hrou

pohrávat si v
lege med
nevážně se něčím zabývat
zacházet s nějakým drobnějším předmětem bez soustředění, roztržitě

pohrůžka n
tvang
hrozba, výhrůžka způsobení újmy

pohyb n
bevægelse
změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

pohyblivý adj
bevægelig
schopný pohybovat se resp. být hýbán

pohybovat v
bevæge
udržovat v pohybu

pohybovat se v
bevæge
přesunovat se z místa jinam

pohádka n
eventyr
smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

pohánět v
drive
uvádět do pohybu
spore
pobízet k akci nebo zrychlení

pohár n
pokal
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

pohřbít v
begrave
uložit do země Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky zmařit, zničit Modèle:Upřesnění

pohřbívat v
begrave
ukládat mrtvého (mrtvé) do hrobu

pohřeb n
begravelse
poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

pohřebiště n
nekropol
místo používané Modèle:Upřesnění k pohřbívání

pohřební adj
begravelse
vztahující se k pohřbu

pojednou adv
pludseligt
Modèle:Příznaky rychle a neočekávaně

pojem n
begreb
obsah určité obecné představy
anelse
obeznámenost s něčím
proslulá věc
frist
Modèle:Příznaky slovo či výraz

pojetí n
befrugtning
způsob chápání určité problematiky

pojistit v
beskyttet
poskytnout prostředky pro omezení resp. vyloučení možných negativních událostí
forsikre
pojistit (1) uzavřením smluvního pojištění

pojistka n
beskytte
něco, co jistí před něčím nebezpečným, negativním
potvrzení o pojistné smlouvě
sikring
jednoduché (většinou keramické) elektrické zařízení, které chrání proti elektrickému zkratu

pojivo n
selvbinder
materiál schopný spojovat
bindevæv
tkáň spojující okolní tkáně

pojištění n
forsikring
Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

pojišťovna n
forsikringsselskab
finanční instituce poskytující pojištění rizik

pojmenovat v
døbe
přidělit jméno
uvést jméno

pojít v
briste
Modèle:Příznaky vzniknout, být původem, začít existovat, být utvořen

pojďme v
lad os gå

pokaždé adv
alligevel
při každé příležitosti

poker n
poker
karetní hra

poklad n
skat
soubor předmětů výjimečně vysoké hodnoty
Modèle:Příznaky milý, drahý člověk

pokladna n
pengekasse
pevná skříň či skříňka na peníze, případně opatřená zařízením pro jejich počítání při prodeji
kasse
místo v prodejním prostoru vybavené pokladnou (1), určené k placení zboží resp. výdeji hotovosti

pokladník n
kasserer

pokleknout v
bøje knæ
ohnout kolena tak, aby se dotýkala země či jiného vodorovného povrchu

pokles n
dyppe
přesun směrem dolů

poklesnout v
blive
dostat se níže
snížit svoji hodnotu
Modèle:Příznaky doznat zhoršení morálky resp. společenského postavení

poklice n
bedække
kruhová plochá pomůcka pro přikrytí nádoby při vaření

poklidný adj
ro
charakterizovaný poklidem

poklička n
låg
Modèle:Příznaky poklice pro zakrytí nádob

poklopec n
skamkapsel
horní přední část pánských kalhot se zapínáním (na zip nebo knoflíky)

pokládat v
lægge
umísťovat na jiný předmět

pokoj n
rum værelse
obytná místnost

pokojný adj
rolig

pokolení n
generation
Modèle:Upřesnění lidé, kteří se narodili do stejné doby
potomci společného předka

pokora n
ydmyghed

pokorný adj
ydmyg
Modèle:Upřesnění mající pokoru

pokoušet v
friste
vystavovat obtěžujícímu chování
vystavovat pokušení, nabádat ke špatnému jednání

pokraj n
kant
vnější hranice oblasti

pokračovat v
fortsætte
nepřestávat dělat

pokračování n
fortsættelse
část entity navazující v prostoru či čase na předchozí část vzniklou přerušením

pokrm n
madret
potravina připravená ke konzumaci

pokrok n
fremskridt
změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

pokrokový adj
moderne
odpovídající současné době a reprezentující aktuální styl

pokročilý adj
avanceret
takový, který prošel vývojem, absolvoval učení apod.; mající proto lepší schopnosti či vlastnosti

pokrytec n
hykler
neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

pokrytectví n
hykleri
rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

pokrytý adj
sløret
takový, jejž byl něčím pokryt

pokrývač n
tagdækker
člověk pokrývající střechy budov krytinou

pokrývka n
afdækning
objekt pokrývající shora určitý podklad
dække
textilní obal vyplněný materiálem s tepelně izolačními vlastnostmi pro přikrytí osoby při spánku

pokud conjunction
såvidt
co se týče
do jaké míry
dersom
vyjadřuje podmínku

pokus n
forsøg
akce, která může přinést požadovaný výsledek
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

pokusit se v
forsøge
Modèle:Vazba provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

pokuta n
bøde
trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

pokutovat v
fin
Modèle:Příznaky trestat pokutou
Modèle:Příznaky potrestat pokutou

pokyn n
vejlederen
sdělení, jímž jeho autor požaduje, aby někdo něco udělal

pokřtít v
døbe
provést křest (obřad přijetí do křesťanské církve)

polda n
strisser

pole n
mark ager felt
pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin
felt
Modèle:Příznaky prostor pro činnost
místo ve formuláři pro vyplnění údajů
Modèle:Příznaky oblast ovlivněná určitým druhem síly
Modèle:Příznaky druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů

poledne n
middag
část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

poledník n
meridian
pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

polekat v
forskrækkelse
způsobit (někomu) úlek, překvapení

polemizovat v
polemisere
vést polemiku; kriticky se vyjadřovat k něčímu názoru, nesouhlasit a vyjadřovat odlišný pohled

poleno n
log
kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

poleva n
glasur
Modèle:Příznaky tekutá hmota určená pro ochucení popř. ozdobení pokrmu na povrchu

polevit v
hænge
snížit svoji intenzitu

polevovat v
hænge
snižovat svoji intenzitu

polib v
kys

polibek n
kys
přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

police n
hylde
jednoduchý nábytek (nebo jeho část) v podobě vodorovné desky nebo příhrady sloužící k ukládání věcí

policejní adj
politi
vztahující se k policii

policie n
politi
ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

policista n
politibetjent
příslušník policie

policistka n
politikvinde
příslušnice policie

polidštit se v
human
stát se více lidským

politicky adv
politisk
politickým způsobem; v souvislosti s politikou

politický adj
politisk
související s politikou

politologie n
politologi

polka n
polka

polknout v
synke
přemístit z úst do žaludku

polnost n
jord

polní adj
landlig
související s polem

polobůh n
halvgud
bytost z poloviny božského a z poloviny lidského původu

poloha n
beliggenhed
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
Modèle:Příznaky část tónového rozsahu hlasu či hudebního nástroje

polokoule n
halvkugle
kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru

pololetní adj
halvårlig
související s pololetím

pololetí n
halvår
polovina roku

poloměr n
radius
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

polonium n
polonium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

poloostrov n
halvø
výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

polovina n
halvdel
jedna z částí celku vzniklých při půlení

poloviční adj
halv
odpovídající polovině určitého základu

polovodič n
halvleder
látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

poločas n
spand
polovina sportovního utkání, spojená s přestávkou a výměnou stran

položit v
lægge
umístit na jiný předmět

položka n
punkt

polsko-ukrajinský adj
polsk-ukrainsk
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

polsky adv
på polsk

polský adj
polsk
vztahující se k Polsku nebo polštině

polygamie n
polygami
manželství s několika ženami

polyglot n
polyglot
člověk ovládající mnoho jazyků

polygon n
polygon
Modèle:Příznaky mnohoúhelník

polyhistor n
polyhistor
člověk, který se orientuje (nebo dokonce exceluje, vyniká) ve více oborech, zejména od sebe navzájem vzdálených

polykat v
synke
pozřívat sousta, posouvat sousta z úst do jícnu

polysémický adj
polysem
Modèle:Příznaky mající více než jeden význam

polévka n
suppe
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

políbit v
kysse
dát polibek

polívka n
suppe
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

polízanice n
fix
Modèle:Příznaky nepříjemná událost

polština n
polsk
slovanský jazyk používaný na území Polska

polštář n
pude hovedpude
měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

pomalu adv
langsomt
malou rychlostí

pomalý adj
langsom
mající malou rychlost

pomazat v
salve
potřít pevný povrch mazlavým, roztíratelným materiálem (krémem, mastí, máslem apod.)
udělit pomazání

pomelo n
pomelo
velký žlutý citrusový plod

pomeranč n
orange appelsin
plod pomerančovníku

pomerančový adj
orange
související s pomerančem
appelsin
oranžový

pominout v
melde pas
Modèle:Upřesnění stát se minulostí

pomlouvat v
bagtale
šířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjadřovat se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomluva n
bagvaskelse
lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

pomluvit v
bagtale
rozšířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjádřit se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomlčka n
tankestreg

pomník n
monument
výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomníček n
gravsten
Modèle:Příznaky pomník; drobné výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomněnka n
forglemmigej
rod rostlin z čeledi brutnákovité, rod Myosotis

pomoc interjection
hjælp
potřebuji, abys(te) mě nenechal(i) v obtížné nebo nebezpečné situaci; v situaci, která mě ohrožuje

pomoc n
hjælp
poskytnutí podpory, záchrany

pomoci v
hjælpe
Modèle:Sloveso-cs-ti

pomocnice n
hjælper
osoba ženského pohlaví, která někomu pomáhá

pomocník n
hjælper
ten, kdo pomáhá

pomocný adj
sekundær
Modèle:Upřesnění poskytující pomoc

pomoct v
hjælpe
poskytnout pomoc

pomsta n
hævn
(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

pomstychtivý adj
hævngerrig

pomstít v
hævne
vykonat pomstu

pomyslet v
i
vyvolat ve své mysli myšlenku Modèle:Upřesnění
vyvolat ve své mysli myšlenku Modèle:Upřesnění

pomyslný adj
imaginær
jsoucí jen v představách

pomyšlení n
tanke
kratší myšlení na určitou záležitost

pomáda n
fedt

pomáhat v
hjælpe
Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

pomíjivý adj
engangs-
takový, jenž jednou pomine, zanikne

poměr n
forhold relation
kvalitativní vztah k něčemu
Modèle:Příznaky soubor významných okolností

poměrně adv
forholdsvis
poměrným způsobem
ve srovnání s obdobnými entitami

pomůcka n
hjælpemiddel
předmět či myšlenka umožňující či usnadňující určitou činnost

pondělní adj
mandag
vztahující se k pondělí

pondělí n
mandag
den v týdnu následující po neděli

ponechat v
lade
zachovat existující stav; nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti

ponejvíce adv
i
Modèle:Příznaky ve většině případů

ponižovat v
fornedre

ponocný n
vågekone

ponorka n
ubåd undervandsbåd
plavidlo schopné plavby pod vodou

ponořený adj
kisteglad
Modèle:Příznaky intenzivně zabraný do nějaké činnosti nebo myšlenek; který (téměř) zapomněl na své okolí

ponořit v
dykke
dostat, umístit do tekutiny, částí nebo zcela, tj. úplně pod hladinu

ponožka n
sok
část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

ponurý adj
dunkel
temný
bleg
vzbuzující tíseň

pončo n
poncho
jednoduchá svrchní část oděvu obdélníkového tvaru s otvorem pro hlavu uprostřed

poněmčit v
fortyske

ponětí n
anelse
Modèle:Vazba dílčí povědomí, základní znalosti
befrugtning
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pojetí

poněvadž conjunction
siden
z důvodu, že

pootevřený adj
klem
poněkud, trochu otevřený

popcorn n
popcorn
Modèle:Příznaky pražená kukuřice

popel n
aske
šedý a prašný zbytek po hoření

popelavý adj
askefarvet
mající barvu popela

popelnice n
skraldespand
nádoba na odpad

popelník n
askebæger
prostor pod roštem kam propadávají zbytky ze spalovacího prostoru
nádobka na popel z cigaret

popis n
beskrivelse
Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

popisovat v
beskrive
vyjadřovat vlastnosti, zejména slovně

poplach n
alarm
naléhavé upozornění na hrozící nebezpečí
(náhlé) volání do zbraně

poplatek n
gebyr
peněžní částka za určitou službu

poprava n
henrettelse
akt vykonání trestu smrti

popravit v
henrette
vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

popraviště n
skafot
místo určené k vykonávání poprav

poprvé adv
for første gang
v případě, který je první v pořadí

popsat v
beskrive
vyjádřit vlastnosti, zejména slovně

poptávka n
efterspørgsel
Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

populace n
befolkning
souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

populační adj
befolkning
vztahující se k obyvatelstvu, populaci

populista n
populist
člověk usilující o přízeň ostatních pomocí líbivých povrchních prohlášení či slibů

populistický adj
populist

populární adj
populær
oblíbený v určité společnosti resp. u druhu lidí

popálenina n
brandsår
rána, zranění vzniklé popálením, tj. poraněním teplem, elektřinou, chemickými látkami, třením nebo ozářením

popíchnout v
anspore
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky provokativním výrokem přimět k nějaké činnosti či změně stavu

popílek n
flyveaske
jemné polétavé částice sazí

popírat v
benægte
prohlašovat tvrzení za nepravdivé resp. odmítat existenci něčeho

popředí n
før
část prostoru bližší k pozorovateli než jiné vzdálené objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které jsou, ve středu zájmu

popřát v
ønske
Modèle:Vazba sdělit přání Modèle:Upřesnění, blahopřání ap.

popřípadě adv
eventuelt
za určitých okolností

popřít v
benægte
prohlásit tvrzení za nepravdivé nebo odmítnout existenci něčeho

poradce n
rådgiver
osoba, pověřená raděním

poradit v
råde
Modèle:Vazba poskytnout (někomu) radu

porazit v
besejre
naklonit (stojící předmět) tak, že spadne
kuldsejle
dosáhnout vítězství (nad někým)
slagte
usmrtit (zvíře, zejména chované pro maso)

poraženec n
defaitist
člověk, který odmítá naději na vítězství či překonání obtíží; který podléhá dojmu, že již nelze vyhrát; někdo přesvědčený o nevyhnutelnosti prohry či porážky

porce n
portion
určité stanovené množství jídla

porcelán n
porcelæn
pevná keramická hmota vytvořená vypálením směsi kaolinu a přísad
nádobí resp. jiné výrobky z porcelánu (1)

porcelánový adj
af
vztahující se k porcelánu

porcovat kůži medvěda, který ještě běhá po lese idiom
man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt
podnikat něco předčasně; nabízet něco, co sám ještě nemám k dispozici

porfyr n
porfyr

porno n
porno
Modèle:Příznaky necudné až oplzlé literární, fotografické, audiovizuální nebo výtvarné dílo nebo díla zdůrazňující sex; pornografická produkce

poroba n
trældom
Modèle:Příznaky stav, kdy skupina lidí je zcela zbavena svobody a musí se podrobovat cizí vůli

porod n
fødsel
proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

porodit v
føde
přemístit (plod) z dělohy mimo tělo matky

porodnice n
fødeklinik
zdravotnické zařízení specializované na provádění porodů a následnou péči o matku a dítě

porodnost n
fødselsrate
počet porodů (v určitém období)

porost n
plantevækst
soubor rostlin vyrůstajících ze země
vousy nebo vlasy, zejména husté Modèle:Upřesnění

porostlina n
bedække
porost

porota n
jury
skupina soudců rozhodující o vině obžalovaného

porovnání n
sammenligning
konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

porozumění n
forståelse
správná interpretace určitých informací
porozumění (1) pocitů a situace určité osoby či skupiny osob

portfolio n
portefølje
Modèle:Příznaky souhrn vlastněných cenných papírů různého typu s cílem minimalizace rizika

portmonka n
pengepung
Modèle:Příznaky peněženka

portorický adj
puertorikansk
související s Portorikem

portrét n
portræt
umělecké ztvárnění něčí podoby

portugalsko-švýcarský adj
polsk-ukrainsk
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

portugalsky adv
portugisisk
portugalštinou, vyjádřen(o) pomocí portugalštiny

portugalský adj
portugisisk
týkající se Portugalska nebo portugalštiny

portugalština n
portugisisk
románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

portýr n
dørmand
muž, jehož zaměstnání spočívá ve vítaní hostů (hotelu, restaurace atd.), otvírání dveří, nošení zavazadel apod.

porucha n
forstyrrelse
negativní odchylka od fungujícího stavu

poručice n
løjtnant
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

poručit v
påbyde
vydat rozkaz

poručník n
formynder
osoba, která zastupuje a vychovává nezletilého

poručík n
løjtnant
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

porušit v
bryde
snížit celistvost, způsobit poškození
zachovat se v rozporu Modèle:Upřesnění

porušovat v
fornærme
chovat se v rozporu Modèle:Upřesnění

poryv n
vindstød
Modèle:Příznaky prudký závan větru

porážet v
kuldsejle
dosahovat vítězství (nad někým)
slagte
usmrcovat (zvířata, zejména chovaná pro maso)

porážka n
slakt
výsledek zápasu pro toho, kdo podlehne svým soupeřům
nederlag
usmrcení zvířete chovaného pro maso

posadit v
sætte
nechat (někoho) sednout
rezervovat (někomu) místo k sezení
aflægge
Modèle:Příznaky shora umístit (rozměrný objekt) na určité místo

poschodí n
lægge gulv

posed n
galdebær
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi tykvovité (Bryonia)

posedlost n
besættelse
neúměrné až chorobné zaujetí něčím nebo někým

posel n
bud
osoba, jejímž úkolem je někam přepravit zprávu či předmět

poselstvo n
ambassade
Modèle:Příznaky poslové jako celek

posera n
tøsedreng
Modèle:Příznaky zbabělec

posila n
forstærkning
člověk, skupina lidí resp. prostředek, jehož použitím současně s jinými již nasazenými se zvýší celkový účinek

poskvrna n
plet
událost škodící pověsti osoby

poskytnout v
forsørge
dát k dispozici

poskytnutí n
afhjælpe
akce, kterou někdo něco poskytne

poskytovaný adj
forudsat at
takový, jenž je poskytován

poskytovat v
forsyne
dávat k dispozici

poskytování n
forsyning
akce, kdy někdo něco poskytuje, dává k dispozici

poslanec n
deputeret
volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

poslankyně n
deputeret
volená zástupkyně lidu (v parlamentní demokracii)

poslat v
sende
uvést věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

poslechnout v
høre efter
Modèle:Příznaky zaznamenat sluchem
adlyde
splnit něčí rozkaz či výzvu

poslední adj
sidste sidst
v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

poslouchat v
lytte
slyšet a rozumově vnímat
adlyde
dbát něčích pokynů

posluchač n
tilhører
ten, kdo poslouchá něčí řeč nebo například vysílání rozhlasu
lytter
student vysoké školy

posluchárna n
auditorium
sál nebo velká místnost určená k přednášení, resp. výuce Modèle:Upřesnění

poslušnost n
lydighed
ochota podvolovat se cizí vůli

poslušný adj
lydig
Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

posléze adv
derefter
po určitém čase

posmrtný adj
posthum

posoudit v
bedømme
vytvořit si názor

pospíchat v
gå for hurtigt
postupovat rychle

postalveolára n
postalveolar
Modèle:Příznaky zadodásňová souhláska

postarat se v
behandle
Modèle:Vazba vynaložit péči
beskytte
Modèle:Vazba zajistit provedení, vykonání

postavení n
erklære
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vzpřímí
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vybuduje

postavit v
stille
umístit (do vzpřímené polohy)

postačující adj
nok

postel n
seng
druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

postih n
straf
provedení nepříjemného rozhodnutí vnuceného někomu za jeho špatné chování

postihnout v
påvirke

postoj n
holdning
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí těla
soubor názorů určitého subjektu na určité téma

postoupit v
gå foran
chůzí se přemístit dále dovnitř území resp. blíže k objektu
dostat se mezi účastníky dalšího kola soutěže
Modèle:Vazba dát k dispozici

postranní adj
side
ležící na straně

postroj n
seletøj
soubor kožených řemenů a dalších součástí určených k nasazení na tělo zvířete pro tažení resp. jízdu osoby

postrádající adj
blottet (for)
který něco postrádá, nemá

postrádat v
mangle
zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího

postulát n
postulat
Modèle:Příznaky požadavek, nárok
given
Modèle:Příznaky tvrzení či princip, který byl přijato bez důkazů a tvoří tak východisko nějaké vědecké teorie

postup n
bane
sled akcí vedoucí k určitému cíli
Modèle:Příznaky možnost pokračování v dalším kole vylučovací soutěže, turnaje ap.
fremrykning
pohyb určitým směrem
Modèle:Příznaky převod pohledávky

postupka n
heteroseksuel

postupný adj
gradvis
probíhající po krocích, etapách či poznenáhlu

postupně adv
gradvis
postupným způsobem

postupovat v
agere
přemísťovat se dopředu
podnikat opatření, kroky
dostávat se mezi účastníky dalšího kola soutěže
Modèle:Vazba dávat k dispozici

posté adv
gang
v případě, který je stý v pořadí

postýlka n
barneseng
Modèle:Příznaky postel

postřehnout v
bemærke
prostřednictvím smyslů či intelektu začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

posud adv
nu
do dnešní doby

posudek n
udtalelse
dokument obsahující (zpravidla odůvodněné) stanovisko odborníka k nějaké otázce

posunek n
gebærde

posunout v
anspore
přemístit pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z (alespoň) jedné stran v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá
afslå
odložit (v čase)

posvátný adj
hellig
nedotknutelný z kultických důvodů

posvítit v
belyse
Modèle:Vazba vyslat světlo

posypat v
pudre
zcela nebo částečně shora pokrýt částečkami nebo předměty, které jsou sypány

posádka n
besætning
skupina osob v dopravním prostředku, zajišťujících jeho provoz v průběhu cesty
garnison
Modèle:Příznaky skupina vojáků, obývajících kasárna resp. jiný vojenský objekt

posílat v
sende
provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

posílit v
bolster
učinit silnějším

pot n
sved
slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

potají adv
hemmeligt
způsobem, kdy původce akce chce, aby nebyla zpozorována

potencionální adj
potentiel
Modèle:Příznaky možný, eventuální

potenciální adj
potentiel
možný, eventuální

potentát n
potentat
Modèle:Příznaky člověk ve vrcholné funkci

potichu adv
stille
tichým způsobem

potkan n
Brun rotte
druh hlodavce

potkat v
møde
při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka
Modèle:Vazba významně ovlivnit

potlačovat v
aflyse
výrazně omezovat rozsah resp. ukončovat existenci

potměšilý adj
maliciøs
tajně něco připravující; záludný, pokrytecký

potní adj
sved
související s potem

potok n
bæk å
malý vodní tok

potom adv
efter
později, pak

potomek n
afkom
syn, dcera a jejich děti

potomstvo n
afkom
souhrn potomků

potopa n
oversvømmelse
přílišné nahromadění vody na jednom místě, nejčastěji jako živelní pohroma
syndflod
(v mytologii) zaplavení světa podle Bible

potopit v
ødelægge
synke
Modèle:Vazba přemístit pod hladinu kapaliny

potrat n
abort
spontánní ztráta plodu u živočichů, zejména u lidí
Modèle:Příznaky záměrné umělé ukončení těhotenství u lidské samice

potrava n
føde
látka sloužící živým organismům jako výživa

potravina n
fødevare
jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

potrkat v
stange
fyzicky napadnout pomocí rohů či parohů

potrpět si v
elske
Modèle:Vazba považovat za důležité, principiální

potrubí n
rørledning
soustava trubek sloužící k přepravě kapalin

potupa n
skam

potupný adj
skamfuld
vyvolávající pocit potupy

potvora n
uhyre
Modèle:Příznaky živočich, který je z pohledu mluvčího příliš velký, nebezpečný, nekooperativní apod.
klage
Modèle:Příznaky vypočítavá žena bez skrupulí

potvrdit v
bekræfte
vyjádřit, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením

potvrzení n
bekræftelse
výrok resp. akce, představující souhlas či odůvodňující platnost stavu
dokument, který formálně dokládá určitou skutečnost

potvrzovat v
bekræfte
vyjadřovat, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením
forsikre
činit úkon, kterým se vyjadřuje souhlas

potyčka n
uenighed
krátký bojový střet menších skupin
(vyhrocený) střet názorů nebo zájmů

potáplice n
lom
řád vodních ptáků

potápět se v
fordybe sig
(obecně) přemísťovat se pod hladinu
dykke
(poškozené plavidlo) nedobrovolně se potápět (1)
(osoba) záměrně klesat pod hladinou do hloubky

potápěč n
dykker
člověk, který se potápí

potíž n
besvær
jedna či několik nepříznivých okolností

potěcha n
vellyst
potěšení
trøst
Modèle:Příznaky útěcha

potěr n
blive henrettet i elektrisk stol

potěšení n
fornøjelse
příjemný pocit, vyvolaný předchozím či trvajícím podnětem

potěšit v
heppe
poskytnout radost, potěšení
konsol
poskytnout útěchu

potřeba n
behov
podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu

potřebný adj
nødig
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
Modèle:Upřesnění disponující jen velmi malým majetkem

potřebovat v
behøve
mít potřebu něčeho

potřetí adv
-en
v případě, který je třetí v pořadí

pouhý adj
ren og skær
Modèle:Vazba nic více než

poukázka n
kupon
písemné oprávnění ke koupi, slevě nebo k odběru, respektive písemný příkaz k vydání, slevě nebo prodeji

poupě n
bums
nerozvinutý květ

poustevník n
eremit
Modèle:Příznaky muž, který se dobrovolně odřekl světského života, odešel do neobydleného místa a tam se sám plně věnuje modlitbě či meditaci
Modèle:Příznaky muž, který žije nápadně asketickým způsobem - např. odmítá luxus, dražší jídla, pohodlí či společnost žen
Modèle:Příznaky samotář

poutník n
pilgrim
člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pouzdro n
etui
pevný předmět s dutinou, určený pro ochranu určitého jiného předmětu

pouze adv
kun
jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

poučit v
anvise

pouštní adj
ørkenagtig
související s pouští

pouštět v
frislippende
Modèle:Vazba ukončovat sevření resp. držení

poušť n
ørken
krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

pouť n
pilgrimsfærd
cesta na posvátné místo

použitelný adj
anvendelig
takový, jejž lze použít

použití n
ansættelse
zahrnutí do činnosti či akce

použitý adj
brugt
takový, který byl použit, jehož vlastnosti přispívají k určité funkčnosti
takový, který byl použit a jehož vlastnosti se použitím nevratně změnily
Modèle:Příznaky unavený

použít v
bruge
aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem
anvende
prakticky použít (1) předchozí znalosti k danému účelu

používaný adj
brugt
upotřebený, sloužící k určitému účelu

používat v
bruge
získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu

používání n
applicering
zahrnování do činnosti či akce

povaha n
natur
soubor zásadních vlastností a charakteristik určité entity
soubor hlavních vlastností a charakteristik určité osoby

povaleč n
drivert
člověk, který řádně nepracuje a zahálí

považovat v
anse
pokládat za, nahlížet jako na

povel n
ordre
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

povidla n
marmelade

povinnost n
pligt
cítění, nabádající s ohledem na společenské normy k určitému chování v daných situacích
akce, kterou by daný člověk měl vykonat

povinný adj
obligatorisk
takový, jenž musí být podle určitých pravidel proveden či zahrnut do akce
Modèle:Příznaky mající povinnost

povlak n
hud
vrstva materiálu, pokrývající podklad

povodeň n
oversvømmelse
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

povodí n
afvandingsområde
geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

povodňový adj
oversvømme
týkající se povodně

povolení n
tilladelse
ukončení sevření či držení

povolený adj
tilladelse
(spojovací pomůcka) ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

povolit v
tillade

povolný adj
eftergiven
(o ženě) přistupující na snahu muže o intimní kontakt

povolání n
erhverv
Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

povrch n
overflade
vnější plocha něco obalující, vnější strana
plocha ohraničující kapalinu
vnější vzhled nebo projev

povrchní adj
overfladisk
zabývající se nepodstatnými aspekty entity
ležící na povrchu

povrchový adj
lav
vztahující se k povrchu

povstání n
opstand oprør
událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

povyk n
gny
hlučný pokřik, rámus
bevægelse
silný ruch, shon, poplach

povykovat v
barak
dělat rámus prostřednictvím vlastních hlasivek

povzbudit v
opmuntre
dodat odvahu, elán či sebedůvěru

povést se v
bestå
dojít k úspěchu resp. do žádoucího stavu

povídat v
fortælle
sdělovat řečí

povídačka n
beretning
zábavný příběh v podobě vyprávění určený k tradování
ammestuehistorie
Modèle:Příznaky vymyšlená zpráva

povídka n
fortælling
krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

povědomí n
bevidsthed
stav, kdy někdo má alespoň základní znalosti Modèle:Upřesnění

povědět v
sige
sdělit řečí

pověra n
overtro
víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

pověrčivý adj
overtroisk

pověst n
sagn

pověstný adj
berømt
všeobecně známý

pověření n
autorisation

povříslo n
løkke
svazek nespletených stébel určený ke svázání snopu

powerbanka n
powerbank
Modèle:Příznaky externí baterie určená k dobíjení mobilních zařízení

pozadí n
baggrund
část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty
část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí
Modèle:Příznaky hýždě

pozbytí n
afsavn

pozbýt v
miste
přestat mít, být, platit

pozdní adj
sen
související s dobou po určitém kritickém okamžiku
související se závěrečnou fází určitého období

pozdní hosti jedí kosti proverb
den, der kommer først til mølle, får først malet
na toho, kdo přichází někam pozdě, se zpravidla již nedostane, co by si přál

pozdrav n
hilsen
projev úcty, přátelství a dobrých úmyslů ritualizovaným gestem či slovy

pozdravit v
hilse
sdělit pozdrav

pozdravovat v
hilser velkommen
sdělovat, předávat pozdrav

pozdě adv
sent
nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

později adv
senere
komparativ (2. stupeň) příslovce pozdě

pozdější adj
senere
následující v budoucnosti nebo jako další v časovém pořádku

pozemek n
grund
část terénu vymezená formálně uznanými hranicemi

pozemkový adj
fra
vztahující se k pozemku

pozemní adj
jordisk
vztahující se k zemi

pozemský adj
jordisk

pozemšťan n
jordbo
ten, kdo žije na planetě Zemi

pozice n
køje
position
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
soubor názorů určité osoby na určité téma
pracovní místo spojené s nějakou činností

pozinkovaný adj
zink
na povrchu pokrytý zinkem

pozitivní adj
positiv
Modèle:Příznaky (číslo) mající kladnou hodnotu
mající žádoucí vliv
Modèle:Příznaky otestovaný s pozitivním výsledkem

pozitron n
positron

pozlátko n
gylt
tenký plátek zlata na povrchu nějakého předmětu

poznamenat v
bemærke
krátce zaznamenat
Modèle:Příznaky vyjádřit jako krátký komentář, učinit poznámku
opatřit značkou Modèle:Upřesnění
zanechat stopy Modèle:Upřesnění

poznat v
lære at kende
získat vědomost o něčem
genkende
vzpomenout si na něco

poznatek n
i
poznaná skutečnost

poznámka n
bemærkning
zpravidla stručné vyjádření pozorování či komentáře k nějakému jevu

poznání n
kendskab
událost, kdy někdo něco pozná
soubor známých skutečností

poznávací adj
kognitiv

poznávat v
erfare
získávat vědomost o něčem
genkende
vzpomínat si, rozpomínat se na něco

pozor interjection
opmærksomhed
vyzývá k pozoru (1)
vyzývá k zaujetí pozoru (2)

pozor n
opmærksomhed
plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli

pozornost n
bekymring
soustředění mysli na určitý objekt
drobný dárek
opmærksomhed
cílená činnost, při které se někdo stará o něco či někoho

pozorný adj
opmærksom
dobře vnímající svoje okolí
beroucí ohledy na ostatní osoby a provádějící drobné úsluhy v jejich prospěch

pozorně adv
forsigtig
pozorným, vnímavým způsobem
med
pozorným, ohleduplným způsobem

pozorovat v
observere
dívat se a vnímat

pozorovatel n
iagttager
muž sledující situaci, ale sám se neúčastnící

pozorování n
iagttagelse
vnímání pomocí zraku
skutečnost zjištěná pozorováním (1)
Modèle:Příznaky delší pobyt nemocného v lékařském zařízení, při němž je zjišťován vývoj jeho zdravotního stavu

pozoruhodný adj
bemærkelsesværdig
zasluhující, vyvolávající zvláštní pozornost; poněkud udivující; hodný povšimnutí

pozoun n
basun
žesťový hudební nástroj

pozvat v
indbyde
vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

pozvánka n
indbydelseskort
písemné sdělení, vyjadřující pozvání

pozvání n
indbydelse invitation
nabídka někomu, aby přišel na určité místo

pozér n
prætentiøs
ten, kdo předstírá pro vnější dojem něco, co mu není vlastní

pozítří adv
overmorgen i overmorgen
v den následující po zítřku

pozřít v
opsluge
(o lidech) spolknout, vzít sousto do ústa a nechat sklouznout do jícnu (zejména velké)

počasí n
vejr
stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

počet n
antal
číselně vyjádřené množství

početný adj
talrig
zahrnující mnoho entit

početí n
befrugtning
fáze lidského těhotenství shodující se časově s okamžikem oplodnění vajíčka spermií

počkat v
vente
Modèle:Vazba zůstat někde, než se něco stane

počátek n
begyndelse
okamžik, kdy začíná určitý děj
místo, kde začíná určitý objekt
origo
Modèle:Příznaky bod v souřadném systému, jehož kartézské souřadnice mají hodnotu nula

počáteční adj
tidlig
související s počátkem

počíhat si v
lure på
Modèle:Vazba skrytě vyčkat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit

počínat v
komme løs
zahajovat děj či provádění činnosti

počínat si v
føre
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

počínání n
opførsel
konkrétní způsob vykonávání akcí

počít v
bryde frem
Modèle:Příznaky dát vzniknout Modèle:Upřesnění, od určitého okamžiku dělat to, co před ním děláno nebylo
Modèle:Upřesnění v důsledku oplodnění dát vzniknout Modèle:Upřesnění

počít si v
arbejde med
Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)

počítat v
tælle
provádět matematické operace
zjišťovat množství
řadit k něčemu

počítač n
computer datamat
stroj pro automatické provádění výpočtů

počítačový adj
komputer
týkající se počítačů

pořad n
udsendelse
ucelená část vysílání (rozhlasu, televize apod.) na určité téma
agenda
Modèle:Příznaky určené pořadí, sled Modèle:Upřesnění

pořadí n
rækkefølge
způsob uspořádání souboru entit, kdy ke každému prvku kromě dvou krajních je přiřazen právě jeden předcházející a jeden následující

pořekadlo n
ordsprog
krátký útvar lidové slovesnosti vyjadřující životní zkušenost

pořád adv
altid
vždy, stále

pořádat v
anordne
aktivně umožňovat konání určité události

pořádek n
ordning
stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

pořádkumilovný adj
oppasser
takový, jenž má rád pořádek, pořádný

pořádný adj
ordentlig
Modèle:Příznaky mající dostatečně dobré vlastnosti
oppasser
Modèle:Upřesnění takový, jenž má rád pořádek
Modèle:Upřesnění vedoucí spořádaný život bez výstředností

pořádně adv
ordentligt
pořádným, důkladným způsobem
do velké míry

pořídit v
forsyne
obstarat s vynaložením určitého úsilí a času
Modèle:Příznaky vyhotovit Modèle:Upřesnění

pošetilec n
fjols
pošetilý člověk

pošetilý adj
dum
bláhový, nerozumný

poševní adj
vaginal
vztahující se k pochvě

poškodit v
beskadige
zhoršit situaci někoho či snížit hodnotu něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

poškození n
skade
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody na něčem
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody, ztráty, újmy někomu

poškozovat v
skade
Modèle:Vazba zhoršovat kvalitu něčeho

poštolka n
falk
dravý pták z rodu Falco

poštovní adj
post-
související s poštou

poštvaný adj
anlæg

poštěkávat v
afbarke
chvílemi zaštěkat, štěkat tu a tam

pošťačka n
brevbærer
Modèle:Příznaky žena roznášející poštovní zásilky, případně pracující na poště

pošťuchovat v
puffe

požadavek n
krav
naléhavá žádost, nárok
nutná potřeba, nutný předpoklad

požadovat v
kræve
sdělovat požadavek

požehnání n
velsignelse
příznivé okolnosti
přání požehnání (1)
Modèle:Příznaky projev boží přízně
Modèle:Příznaky kratší bohoslužba spojená s požehnáním (2)

požerák n
munk
Modèle:Příznaky typ vypouštěcího zařízení rybníka

požitek n
aflad
příjemný prožitek

požádat v
anmode
sdělit požadavek

požár n
brand
velký nezvladatelný oheň

požární adj
antænde
související s požárem

požárník n
brandmand

požářiště n
brandsår
místo, kde proběhl požár

požívat v
forbruge
Modèle:Příznaky přejímat do trávicího traktu
mít užitek Modèle:Upřesnění

prach n
støv
sypká látka s velmi drobnými částicemi

pracovat v
arbejde
provádět nějakou práci

pracovitý adj
arbejdsom

pracoviště n
arbejdsplads
místo, kde někdo obvykle pracuje

pracovna n
studie
místnost, kde se pracuje, zvlášť u stolu a duševně

pracovnice n
arbejderske
osoba ženského pohlaví vykonávající nějakou práci

pracovní adj
erhvervsaktiv
související s prací

pracovník n
arbejder
osoba vykonávající určitou práci jako povolání

pracující adj
erhvervsaktiv
který pracuje

pracující n
arbejder
osoba, která vykonává výdělečnou činnost

prací adj
fra
související s praním

prahnout v
længte efter
Modèle:Vazba usilovně toužit

prahový adj
skattefri bundgrænse
související s určitým prahem, mezí

praindoevropština n
protoindoeuropæisk
předpokládaný jazyk, jenž je společným základem indoevropských jazyků

prak n
slangebøsse
jednoduchá ruční zbraň, umožňující vrhání kamenů či podobných předmětů

prales n
jungle
divoký porost vzrostlých stromů

pramen n
kilde
soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch
zdroj informací
počáteční zdroj něčeho

pramenit v
har man set
Modèle:Upřesnění vytékat ze země, vyvěrat, počínat

pranice n
håndgemæng
potyčka bez použití zbraní

praní n
vaske
čištění předmětů (především tkanin) včetně vnitřku pomocí vody či jiné kapaliny

pranýř n
gabestok

prapodivný adj
gal
který vyvolává velké udivení; mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

prapor n
bataljon
vojenská jednotka zahrnující několik rot

praprapradědeček n
tip-tip-oldefar
otec prapradědečka nebo praprababičky

prapředek n
stamfader
velmi dávný předek
nejdávnější předek

prase n
svin gris
rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých
gris svin
Modèle:Příznaky člověk odpudivého vzhledu a chování

praseodym n
praseodym
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

praskat v
blære sig
dávat vzniknout trhlinám
vydávat praskání
afbrud
poškozovat se náhlým zlomením

prasklina n
spalte
úzká dlouhá mezera vniklá porušením materiálu

prasklinka n
brud
Modèle:Příznaky prasklina; úzká táhlá mezera vniklá porušením materiálu

prasknout v
blære sig
vyvinout na sobě prasklinu vlivem nadměrné působící síly
afbrud
poškodit se náhlým zlomením

prasnice n
so
samice prasete

prastarý adj
druehøst

prasátko n
fåresyge
Modèle:Příznaky prase
pokladnička na peníze v podobě prasete
svin
Modèle:Příznaky mládě prasete
gris
dřevěná kulička – cíl ve hře pétanque

pravačka n
højre

pravda n
sandhed
shoda tvrzení s faktem

pravdivost n
sandhed
vlastnost tvrzení, které je pravdivé, v souladu se skutečností

pravdivostní adj
sandhed

pravdivý adj
sand
ve shodě se skutečností

pravdomluvnost n
oprigtighed

pravděpodobnost n
sandsynlighed
Modèle:Příznaky statistický podíl úspěšných pokusů
Modèle:Příznaky obor matematiky, zkoumající pravděpodobnost (2)

pravděpodobný adj
sandsynlig
takový, jenž nejspíše nastane
takový, jenž domněle nejspíše má určitou charakteristiku

pravděpodobně adv
sandsynligvis
téměř jistě, s velkou nadějí

pravice n
højre
pravá ruka
(jen singulár) politická orientace podporující zachování určité formy společenské hierarchie

pravidelný adj
regelmæssig
vyskytující se vícenásobně v prostoru nebo čase podle určitých pravidel

pravidlo n
regel
pokyn, považovaný za závazný

pravnuk n
oldebarn
syn vnuka nebo vnučky

pravnučka n
oldebarn
dcera vnuka nebo vnučky

pravobok n
styrbord

pravomoc n
el

pravopis n
ortografi retskrivning

pravoslavný adj
ortodoks

pravotočivý adj
med uret

pravoúhlý adj
retvinklet
mající pravé úhly nebo tvořící pravý úhel

pravák n
højrehåndet
člověk používající převážně svou pravou ruku

pravítko n
lineal
pomůcka pro rýsování rovných čar

pravý adj
højre ægte
odchylující se doprava při pohybu vpřed

pravěk n
forhistorie
historické období bez písemných zpráv

pravěký adj
forhistorisk

praxe n
praksis
provádění určité činnosti, vyžadující předběžné znalosti resp. průpravu

prazeodym n
praseodymium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

prazvláštní adj
gal
mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled; který vyvolává velké udivení

pračka n
vaskemaskine
stroj na praní prádla

praštěný adj
dum
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu nebo projevu) bláznivý, nenormální

pražský adj
Prag
související s Prahou

prcat v
bolle
Modèle:Příznaky souložit
røvrende
Modèle:Příznaky vyčítat někomu jeho chyby

prchat v
flygte
utíkat před nebezpečím

prd n
prut
Modèle:Příznaky únik střevních plynů

prdel n
røv
Modèle:Příznaky zadnice

prdět v
fise
Modèle:Příznaky vypouštět plyn ze střev

preciznost n
præcision
vlastnost toho, kdo je precizní

predikce n
forudsigelse
Modèle:Příznaky odhad budoucího vývoje, předpověď

predikát n
prædikat
přídomek

preference n
præference
něčí volba určité entity nebo provádění jisté činnosti dříve resp. raději nežli jiných

preferovat v
foretrække
dávat (Modèle:Příznak2 dát) přednost někomu, něčemu

pregéř n
møntslager
Modèle:Příznaky rezič mincí

pregíř n
møntslager
Modèle:Příznaky rezič mincí

prehistorický adj
forhistorisk
související s prehistorií

prehistorie n
forhistorie
období dějin lidstva, ze kterého nejsou známy a nezachovaly se žádné písemné prameny

prej particle
angivelig
Modèle:Příznaky označuje nejisté přejaté sdělení
Modèle:Příznaky uvozuje přímou řeč, řekl(a)
Modèle:Příznaky uvozuje cizí zpochybňované nebo ironizované tvrzení

prekariát n
prekariat
sociálně-ekonomickou skupinu lidí, kteří citelně postrádají pracovně orientované jistoty a potřeby

prekérní adj
penibel
Modèle:Upřesnění nepříjemný, choulostivý; nebezpečný, ošidný; který může mít nepříjemné následky

prelát n
Prælat
církevní hodnost

prepozice n
præposition

prestiž n
anseelse
významnost postavení někoho

prezident n
præsident
hlava státu v republice
člověk v čele společnosti, předseda

prha n
guldblomme
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

primitivní adj
primitiv
Modèle:Upřesnění schopný pouze jednoduchého uvažování a činností

primárky n
elementær
předběžné volby osob, které následně kandidují v oficiálních volbách

primární adj
primær
Modèle:Příznaky související s prvním místem, pořadím, příčinou apod.

primátor n
borgmester
nejvyšší představitel (starosta) některých velkých měst

princ n
prins
titul syna vládce v některých zemích

princ-regent n
prinsregent

princezna n
prinsesse
titul dcery vládce v některých zemích

princip n
princip
pravidlo chování, vyplývající z určitého přesvědčení
zákonitost, které podléhají určité děje

priorita n
prioritet

privatizace n
privatisering

privatizační adj
fra
související s privatizací

privátní adj
privat
určený pro omezený okruh osob a používaný bez vztahu k jejich veřejnému působení

prkno n
bræt
plochá dřevěná deska

problematický adj
problematisk
sporný, vyvolávající neshodu či neuspokojující svojí kvalitou

problematika n
problematik
soubor problémů resp. záležitostí se společnou tematikou

problém n
problem
nepříznivá kombinace okolností, která vyžaduje řešení
zadaný úkol, který je třeba řešit

proboha interjection
alverden
vyjadřuje překvapení, pobídku, strach, údiv, úžas, nesouhlas, rozhořčení apod.

probošt n
provst
titul prvního kanovníka kapituly

probudit v
vække
přerušit nebo ukončit něčí spánek
gør
přivést k existenci

probíhající adj
igangværende
ten který probíhá, odehrává se

probíhat v
forekomme
běžet určitým místem
(děj) být aktuální skutečností

proběhnout v
gennemse
během překonat určité místo
forekomme
Modèle:Upřesnění stát se minulostí

procedura n
fremgangsmåde
složitější postup
procedure
Modèle:Příznaky uzavřená část počítačového programu provádějící samostatnou část algoritmu

procento n
procent
jedna ze sta stejných částí z celku

proces n
forløb
průběh spojitého dění, postupně na sebe navazující a vnitřně vzájemně spojené změny jevů, věcí a systémů
retssag
soudní řízení

procesor n
processor
základní elektronická součástka v počítači vykonávající strojové instrukce

procházející adj
befærdet
ten který prochází Modèle:Upřesnění

procházet v
fodsti
Modèle:Vazba chůzí překračovat určitou oblast
Modèle:Upřesnění nacházet se
bly
Modèle:Vazba postupně prohlížet či věnovat pozornost více podobným entitám
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba odehrávat se bez negativních reakcí vůči původci akce ze strany dotčených osob

procházka n
spadseretur gåtur
kratší pěší výlet

procvičit v
anvende
opakováním, cvičením posílit či prohloubit — řidší varianta k procvičit si

prodat v
sælge
přenechat za finanční protihodnotu

prodavač n
sælger
osoba prodávající zboží v obchodě

prodej n
salg
přenechání za finanční protihodnotu

prodejna n
butik
místnost, kde se prodává zboží

prodloužení n
forlængelse
zvětšení délky
zvětšení trvání

prodloužit v
forlænge
učinit delším

producent n
filmmager
osoba resp. organizace zajišťující financování a úspěšné provedení určitého uměleckého představení
producer
Modèle:Příznaky organizmus schopný vytvářet z přijatých látek organickou hmotu svého těla

produkce n
produktion
lidská činnost mající za cíl vznik určitých předmětů nebo produktů
vytváření audiovizuálního uměleckého díla
skupina osob, zajišťující produkci (2)
veřejné předvádění zábavných či uměleckých výkonů
Modèle:Příznaky aktivita vedoucí ke vzniku organické látky

produkovat v
producere
přivádět k existenci

produkt n
produkt
objekt vzniklý jako výsledek výrobního procesu
Modèle:Příznaky látka vzniklá při chemické reakci
Modèle:Příznaky entita vzniklá jako důsledek určitého děje

prodávat v
sælge
přenechávat za finanční protihodnotu

prodělat v
miste
přijít o peníze Modèle:Upřesnění
gennemgå
absolvovat Modèle:Upřesnění

proevropský adj
proeuropæisk
podporující částečně či zcela zapojení resp. integraci politických struktur státu do institucí Evropské unie

profese n
erhverv
povolání, řemeslo, živnost

profesionál n
professionel
Modèle:Upřesnění člověk školený pro určitou činnost

profesní adj
erhvers-
týkající se určité profese

profesor n
professor

profit n
fortjeneste
Modèle:Příznaky (finanční) výhoda

proflákle adv
forslidt
Modèle:Příznaky profláklým způsobem

profláknutě adv
forslidt
Modèle:Příznaky profláknutým způsobem

prognóza n
prognose
tipování vývoje

program n
program
leták, časopis, noviny apod. vydané u příležitosti nějaké události obsahující její program (1)
Modèle:Příznaky algoritmus, zapsaný jako zdrojový kód, resp. přeložený do spustitelné formy

programovací adj
sending

programový adj
program
týkající se programu

programátor n
programmør
osoba vytvářející program pro počítač resp. obdobný programovatelný stroj

prohibice n
forbud
zákaz produkce, dovozu a prodeje alkoholu

prohlásit v
deklarere
s jistotou říci
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba výrokem zařadit do určité kategorie

prohlášení n
erklæring
výrok, kterým někdo veřejně sděluje svoji situaci resp. postoj
angivelse
pronesení prohlášení (1)

prohlédnout v
undersøge
zrakem zjistit vlastnosti

prohlídka n
eksamen
zjištění vlastností určitého objektu pomocí zraku, případně s použitím různých pomůcek

prohlížet v
undersøge
zrakem zjišťovat vlastnosti

prohlížeč n
netlser
Modèle:Příznaky počítačový program, který slouží k prohlížení webových stránek

prohra n
forlis
výsledek konfliktu, resp. zápasu, kdy daný účastník podlehne soupeři, dosáhne horšího výsledku oproti němu

prohrát v
tabe
ocitnout se v situaci horšího či nejhoršího, (nej)slabšího, zejména v soutěži, válce, sporu

prohrávat v
tabe
mít horší postavení v soutěži či sportovním utkání

projekt n
projekt
návrh, plán na vytvoření něčeho v určitém časovém horizontu

projektant n
designer
odborník vytvářející projekty

projev n
udtryk
jev, který je důsledkem existence dané entity
tale
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti

projevit v
manifestere
učinit zřejmým

projevovat v
manifestere
ukazovat, činit navenek zjevným

projímadlo n
afføringsmiddel
látka způsobující pohyb střev

projít v
gøre
chůzí se dostat přes určité území
melde pas
chůzí minout určité místo
být schválen Modèle:Upřesnění

proklínat v
forbande
verbálně sesílat zlo na jinou osobu

prokrastinace n
prokrastinering
chronické, nežádoucí, výrazné a původně neplánované odkládání rozhodnutí a práce na úkolech na pozdější dobu

prokázat v
bevise
předložit důkaz
fastslå
Modèle:Příznaky uvést ve skutečnost, vykonat
forståelig
strávit čas kázáním

proletář n
proletar

proleženina n
liggesår
odumření kůže či jiné měkké tkáně, které vzniklo dlouhodobým tlakem, hlavně u ležících pacientů

proluka n
ridse

proláklina n
fordybning
místo ležící pod úrovní hladiny moře

prolézat v
klatrestativ
lezením se dostávat skrz

prolézačka n
klatrestativ
zařízení na dětských hřištích k prolézání

prolít v
strø
nechat vytéci kapalinu, často tělesnou tekutinu

promethium n
promethium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 61 a chemickou značkou Pm

prominout v
tilgive undskylde
Modèle:Vazba přestat zazlívat, již se nezlobit

promiskuitní adj
promiskuøs
často střídající své sexuální partnery

promluvit v
fortælle
vyslovit sdělení

promořený adj
flokimmunitet

promptně adv
hurtig
promptním způsobem; velmi rychle

promyšlený adj
udtænkt

promítat v
billedskærm
pomocí speciálního zařízení provádět produkci filmu či fotografií pro publikum, zejména v kině

proměna n
metamorfose
zásadní změna podstaty

proměnit v
omdanne
uskutečnit proměnu

proměnlivý adj
variabel
měnící svoje vlastnosti

pronajmout v
leje
přenechat k užívání za úplatu

pronajímatel n
udlejer
ten, kdo něco pronajímá

proniknout v
trænge ind
dostat se skrz nebo dovnitř

pronájem n
udlejning
svěření věci jejím majitelem nebo držitelem někomu do nájmu

pronést v
afgøre
pěšky přemístit přes určité území, hranici či překážku
nepozorovaně pronést (1) přes určitou kontrolu
nahlas oznámit

propad n
blive
náhlé poklesnutí předmětu
lakrids
Modèle:Příznaky snížení hodnoty

propadnout v
blive
Modèle:Vazba spadnout skrze otvor resp. zúžený prostor v překážce; pádem proniknout
udløbe
Modèle:Vazba ztratit platnost
fordoble
Modèle:Vazba být nucen opakovat školní ročník
dumpe
Modèle:Vazba neuspět

propaganda n
propaganda
cílené šíření vlastní pravdy nebo překrucování skutečné pravdy za účelem ovlivnění masy

propast n
afgrund
hluboká sníženina v terénu

propiska n
kuglepen
psací náčiní s náplní a kuličkovým hrotem

propustit v
løslade
Modèle:Vazba nechat projít přes překážku
afskedige
Modèle:Vazba ukončit pracovní poměr z pozice zaměstnavatele
løsne
Modèle:Vazba ukončit omezení osobní svobody (zejména ve vězení)
frislippende
Modèle:Vazba ukončit hospitalizaci ve zdravotnickém zařízení

propuštění n
frislippende
puštění na svobodu
afskedigelse
vypovězení zaměstnání pracovníka či sloužícího

propást v
dumpe
nevyužívat příležitosti až do doby, kdy už nelze akci provést

proroctví n
profeti
předpověď týkající se budoucnosti

prorok n
profet
osoba předpovídající zásadní události ve vzdálenější budoucnosti

prorokovat v
forudsige
předpovídat na základě předchozí zkušenosti, intuice či úsudku

prosadit v
anstrengelse
zajistit přednostní přijetí určité entity

prosba n
anmodning
zdvořilá žádost

prosinec n
december
dvanáctý měsíc v roce

prosit v
bede
zdvořile žádat

proslov n
tale

proslulý adj
berømt
kterého všichni znají; o němž každý nebo téměř všichni už někdy slyšeli příp. četli

prosný adj
hirse
vztahující se k prosu

proso n
hirse
semena prosa setého, používaná jako potrava

prospekt n
avenue
široká významná ulice

prospěch n
profit
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu

prospěšný adj
redskab
přinášející prospěch

prostata n
prostata
mužská pohlavní žláza, jejíž sekret je součástí ejakulátu a zvyšuje životaschopnost spermií

prostituce n
prostitution
poskytování sexuálních služeb za úplatu

prostitutka n
prostitueret
žena poskytující své sexuální služby za úplatu

prostopášnost n
utugt

prostora n
rum
místo resp. prostředí vymezené dvěma či třemi rozměry, popř. účelem

prostranství n
mellemrum
volná plocha, umožňující pobyt osob

prostý adj
enkel
mající jednoduché složení, vzhled nebo smýšlení

prostě adv
enkel
jednoduchým způsobem, bez nadbytečností
jednoduše řečeno

prostěradlo n
lagen
kus tkaniny obdélníkového tvaru, sloužící k povlečení postele

prostředek n
middel
nástroj, jehož pomocí nebo prostřednictvím je vykonávána nějaká činnost či dosahován účel
střed

prostřední adj
central
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
gennemsnitlig
mající velikost odpovídající průměru velikostí v množině

prostředníček n
langfinger
Modèle:Příznaky prostředník; prostřední prst lidské ruky nebo nohy mezi ukazovákem a prsteníkem

prostředí n
miljø
okolí, v němž někdo žije nebo se něco děje

prostřít v
festmåltid
položit a rozložit tkaninu na plochu

prosím particle
gerne
zdvořilá žádost
cože? (zdvořilá žádost o zopakování při neporozumění; někdy též ironicky)
ano
navázání kontaktu (např. v obchodě, v telefonu)
odpověď na poděkování
jiné vyjádření zdvořilosti

prosťáček n
enfoldig
Modèle:Příznaky prostoduchý, prostý člověk

protagonista n
hovedperson
hlavní postava (literárního, filmového aj.) díla

protaktinium n
protactinium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 91 a chemickou značkou Pa

protein n
protein
bílkovina

protest n
protest
sdělení námitek, nesouhlasu či odporu

protestantský adj
protestantisk
vztahující se k protestantství

proti gustu žádný dišputát proverb
de gustibus non est disputandum
posouzení či chápání krásy je ryze subjektivní, individuální - nemá tedy cenu se snažit vnutit či sdílet to své

protiintuitivní adj
kontraintuitiv

protijed n
modgift
lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

protikladnost n
modsigelse

protilátka n
antistof
protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry

protimluv n
modsigelse

protisměr n
modsat
opačný směr

protivník n
modstander
ten, kdo bojuje, působí, resp. hraje hru proti dané osobě či skupině

protivný adj
nærig

protizákonný adj
illegal
porušující zákon či zákony

protlak n
puré

proto conjunction
derfor
z toho důvodu, v důsledku toho

protokol n
protokol
soubor pravidel či norem pro vykonávání určité činnosti

proton n
proton
kladně nabitá částice tvořící společně s neutrony jádra atomů

protože conjunction
fordi da
z důvodu, že

protéza n
protese
umělá náhrada chybějící části těla

proud n
strøm
proud (1) nabitých částic

proudový adj
aktuel
související s proudem či prouděním

provaz n
linje
dlouhý, tenký a ohebný předmět vyrobený spletením mnoha vláken

provaziště n
bøjle
část technického zázemí divadla umístěná v prostorách za a nad jevištěm

provdat se v
gifte sig
Modèle:Upřesnění uzavřít sňatek; stát se manželkou

provedení n
henrettelse
událost, kdy někdo vykoná, realizuje nějakou akci

provincie n
provins

provinční adj
provinsiel
související s provincií

provizorní adj
provisorisk

provokace n
provokation

provokativní adj
provokere
spojený se snahou provokovat

provokovat v
provokere
snažit se vyvolat něčí zlost či prudkou reakci

provoz n
trafik
stav pohybu více dopravních prostředků
operation
stav fungování objektu v souladu s jeho účelem

provozovat v
aflægge
udržovat funkční, v provozu

provozovna n
butik
budova, místnost či jiné místo přístupné veřejnosti, kde se provozuje určitá činnost

provádění n
firma
činnost, kdy někdo něco provádí, koná
činnost, kdy někdo někoho provádí — ukazuje a vykládá

provádět v
fuldende
Modèle:Vazba činit skutečností
vejviser
Modèle:Vazba chodit s někým po určité oblasti a ukazovat mu cestu resp. předměty

provázek n
opstrenge
Modèle:Příznaky provaz; tenký svazek splétaných nebo kroucených vláken

provázet v
gelejde
pohybovat se s někým, doprovázet jej

provést v
fuldende
Modèle:Vazba doprovodit na určitém úseku pěší cesty a poskytovat přitom informace o okolí

prověrka n
kontrol
jednorázové prověření správného stavu

prověřit v
kontrollere
zjistit stav, pravdivost, funkčnost, spolehlivost apod. dané entity

provždy adv
for altid
pro všechen budoucí čas

prozaický adj
prosaisk
psaný v řeči nevázané
postrádající nadbytečné prvky

prozatím adv
endnu
až do tohoto okamžiku

prozatímní adj
foreløbig
platný či existující jen krátkodobě, do nahrazení trvalejší entitou

prozradit v
bekendtliggøre
sdělit někomu informaci, která mu předtím byla neznámá Modèle:Upřesnění

proč adv
hvorfor
z jakého důvodu resp. z jaké příčiny

pročesávat v
finkæmme
pohybovat objektem s dlouhými výběžky skrze dlouhá vlákna
Modèle:Příznaky procházet terénem s pomocí více osob, s cílem najít něco resp. někoho

pročež conjunction
da
Modèle:Příznaky z toho důvodu, v důsledku toho

prožitek n
eksperiment
Modèle:Příznaky událost nebo pocit, který někdo prožil

prožít v
leve
po určitou dobu žít, pobýt Modèle:Upřesnění
smyslově a rozumově pocítit Modèle:Upřesnění

prožívat v
leve
žít, pobývat Modèle:Upřesnění
smyslově vnímat Modèle:Upřesnění

prs n
bryst
ústrojí lidského těla na přední straně hrudníku, v němž je uložena mléčná žláza, u mužů zakrnělá

prsa n
brystsvømning
plavecký styl

prst n
finger tå
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících dlaň ruky
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících nárt nohy

prsten n
ring
kroužek, zpravidla kovový, nošený na prstu ruky, často osazovaný kameny

prstenec n
ring
entita ve tvaru prstenu; něco stočeného do kolečka či elipsy

prsteník n
ringfinger
prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prsteníček n
ringfinger
Modèle:Příznaky prsteník; prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prstit v
give finger
Modèle:Příznaky sexuálně dráždit pohlavní orgány ženy nebo případně konečník Modèle:Upřesnění pomocí prstů

prstit se v
famle
uspokojovat sama sebe drážděním svých pohlavních orgánů pomocí prstů

prudce adv
stærk
prudkým, násilným způsobem

prudit v
brokke
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba otravovat, obtěžovat

prudký adj
brat
provázený rychlou změnou o veliké síle či takovou změnu vyvolávající

prudérnost n
sippethed
lpění na přespříliš přísných morálních zásadách

prudérní adj
sippet
nadměrně/nezdravě stydlivý či restriktivní v tělesné a sexuální oblasti

pruh n
stribe
část plochy vymezená dvěma souběžnými liniemi

pruský adj
preussisk prøjsisk
související s Pruskem
související s Prusy

prut n
gearstang
mladý výhon dřevin
medestang
Modèle:Příznaky rybářské náčiní usnadňující zacházení se šňůrou a nástrahou

pružina n
fjeder

pružit v
fjeder

pružnost n
elasticitet

pružný adj
elastisk
Modèle:Upřesnění který snadno (z)mění tvar vlivem působících sil, ale pak se vrátí do svého původního
Modèle:Příznaky schopný se přizpůsobit

prvek n
element grundstof
nejjednodušší, základní část celku
grundstof
Modèle:Příznaky chemický prvek – jednoduchá, chemicky dále nerozložitelná látka, složená výhradně z atomů se stejným protonovým číslem

prvenství n
forrang
stav, kdy určitá entita je první v pořadí

prvorozený adj
ældste
narozený Modèle:Upřesnění jako první

prvovýstup n
den forreste
(v horolezectví) první výstup na vrchol vůbec nebo konkrétní cestou, první průstup stěnou

prvočíslo n
primtal
Modèle:Příznaky číslo beze zbytku dělitelné právě dvěma různými děliteli - tj. jedničkou a sebou samým

pryskyřice n
harpiks
chemická sloučenina vylučovaná některými rostlinami při poranění, na vzduchu tuhnoucí

pryskyřník n
ranunkel

pryč adv
væk
(směrem) dále od tohoto místa

pryž n
gummi
Modèle:Příznaky vulkanizovaný kaučuk

prznit v
afbryde
Modèle:Příznaky hanobit, zneucťovat, (většinou násilně) zbavovat panenství pohlavním stykem mimo manželský svazek

práce n
arbejde
zaměstnání
Modèle:Příznaky veličina (působení síly na těleso)

práce kvapná málo platná proverb
hastværk er lastværk

prádelna n
vask
místnost, kde se pere prádlo
vaskeri
firma zabývající se praním prádla

prádelník n
kommode
skříň na prádlo

prádlo n
vasketøj
výrobky ze tkanin, které se perou

práh n
dørtærskel
prkno, připevněné k podlaze u dolní hrany dveří

práskat v
fersken
Modèle:Příznaky udávat, denuncovat (někoho)

prát v
vaske
pomocí vody či jiné kapaliny čistit předměty (především tkaniny) včetně vnitřku

prát se v
ballade
fyzicky bojovat, zejména beze zbraní

právnický adj
fra
související s právem Modèle:Upřesnění

právnička n
advokat
odbornice na právo

právní adj
juridisk
související s právem

právník n
advokat
odborník na právo

právo n
ret
soubor státem stanovených norem
oprávněný nárok podložený zákony nebo zvyklostmi

právě adv
just
přesně tímto způsobem
před malou chvílí
v současný okamžik
vyjadřuje, že něčí výrok potvrzuje určitou myšlenku

prázdniny n
ferie
období, kdy ve všední dny není školní vyučování

prázdný adj
tom
v němž nic ani nikdo není; neobsahující žádné objekty či hmotu určitého druhu

prémie n
bonus
odměna udělená nad rámec dohodnutých povinností či zvyklostí

préteritum n
datid
Modèle:Příznaky minulý čas slovesný

prézens n
byde sig
přítomný čas slovesný

próza n
prosa
neveršovaná literatura

prý particle
angivelig
označuje nejisté přejaté sdělení
uvozuje přímou řeč, řekl(a)
uvozuje cizí zpochybňované nebo ironizované tvrzení

prča n
sjov
Modèle:Příznaky legrace, žertování

pršet v
regne
padat v kapkách (o dešti)

průběh n
forløb
časový interval, po který se odehrává určitý děj

průchod n
gyde
průchod mezi domy, ulička
melde pas
Modèle:Příznaky průběh

průduch n
spalteåbning
otvor umožňující průchod vzduchu či kouře, přeneseně někdy též světla apod.
Modèle:Příznaky struktura vyšších rostlin umožňující výměnu plynů a vody

průdušnice n
luftrør
chrupavčitá trubice spojující hrtan s průduškami

průhled n
åbning

průhledný adj
gennemsigtig transparent
skrz nějž je vidět

průjem n
diarré diarre
vylučování řídké stolice

průjezd n
gyde
místo, jímž se projíždí
gang
prostor v domě, jímž se projíždí z ulice

průkopník n
pioner
kdo razí cestu novým myšlenkám

průliv n
stræde sund nor
přirozený pruh vody sevřený pevninou a spojující rozsáhlejší vodní plochy

průmysl n
erhvervslivet industri
organizované zpracovávání surovin a produkce zboží, zejména s využitím technických prostředků

průmyslový adj
industriel
související s průmyslem

průměr n
diameter
rozměr vyjadřující maximální vzdálenost dvou bodů na kružnici

průměrný adj
gennemsnitlig
Modèle:Příznaky mající hodnotu odpovídající průměru souboru čísel

průplav n
kanal
umělá vodní cesta spojující řeky, moře, nebo jiné vodní plochy

průprava n
forberedelse
většinou dlouhodobý výcvik, studium, zaškolování, formace k nějaké činnosti nebo funkci

průsečík n
skæring
Modèle:Příznaky bod v prostoru nebo na rovině, v němž se protínají dvě nebo více různé přímky

průsmyk n
bjergpas passet
snížení přerušující horské pásmo

průsvitka n
vandmærke

průsvitný adj
ren og skær
propouštějící světlo

průtah n
fadøl
Modèle:Příznaky podélné roztahování a zjemňování svazku vláken

průtok n
afløb
pohyb, při kterém kapalina protéká určitým místem
udskrive
množství kapaliny protékající v určitém místě toku za jednotku času

průvan n
gennemtræk
proudění vzduchu v uzavřeném prostoru jedním směrem

průvod n
kortege
pohybující se organizovaný zástup osob

průzkum n
meningsmåling
podrobné zjišťování skutečností, zvláště na více místech

průčelí n
facade
přední vnější část budovy orientovaná směrem k hlavní komunikaci

psací adj
skrift
související se psaním

psanec n
banlyse
člověk vypovězený, pronásledovaný, příp. stojící mimo zákon

psaní n
skrift
činnost spočívající v zaznamenávání písmem
literární tvoření
bogstav
písemné sdělení, dopis

pseudoargument n
pseudoargument
nesprávný argument

pseudocysta n
pseudocyste
Modèle:Příznaky chorobná dutina oblého tvaru podobná pravé cystě, na rozdíl od ní ale ohraničená pouze okolní tkání nebo vazivovou mebránou, nikoliv vlastní stěnou tvořenou vlastními buňkami

psina n
sjov
Modèle:Příznaky zábava

psineček n
hvene
Modèle:Příznaky rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých (Agrostis)

psinka n
hundesyge
virové onemocnění postihující některé druhy šelem, zejména psy a fretky

psisko n
køter
Modèle:Příznaky pes

psoriáza n
psoriasis

pst interjection
stilhed
označuje pokyn být zticha

pstruh n
forel örred
rod ryb z čeledi lososovitých

psychiatr n
psykiater
odborník v oboru psychiatrie

psychiatrický adj
psykiatrisk
související s psychiatrií

psychiatrie n
psykiatri
obor lékařství, který se zabývá diagnostikou a léčbou duševních poruch

psychický adj
psykisk
související s psychikou

psychoanalytický adj
psykoanalytisk

psychoanalytik n
psykoanalytiker

psychoanalýza n
psykoanalyse

psycholog n
psykolog
odborník zabývající se psychologií

psychologický adj
psykologisk
týkající se duševní stránky člověka

psychologie n
psykologi
nauka o duševním životě

psychopat n
psykopat
člověk, jenž trpí psychopatií

psychoterapeutický adj
psykoterapeutisk

psychoterapie n
psykoterapi
terapie zaměřená na zlepšení psychického stavu

psychóza n
psykose
duševní choroba projevující se zkresleným vnímáním reality

psát v
skrive
zaznamenávat písmem

psík n
vovse
Modèle:Příznaky pes
rod šelem z čeledi psovitých

ptakopysk n
næbdyr
obojživelný ptakořitný savec žijící v Austrálii

ptakosloví n
ornitologi
Modèle:Příznaky vědní disciplína systematicky studující ptactvo, ornitologie

ptačí adj
fugleagtig
vztahující se k ptáku

pták n
fugl
opeřený živočich s křídly a zobákem

ptát se v
spørge
dávat otázku

puberta n
pubertet
období v životě provázené změnou chování, kdy se dětské tělo stává dospělým, schopným rozmnožování

puberťák n
teenager

pubescentka n
hun
žena či dívka v pubertě

publicista n
publicist
autor literárních děl na aktuální téma

publikace n
offentliggørelse
akce, jíž je něco publikováno
tištěný text, který byl publikován

publikovat v
avertere
učinit (informaci) veřejně přístupnou

publikum n
publikum
lidé, kteří něco společně sledují

puch n
stank
velmi odpudivý pach, zápach

pud n
instinkt

pudink n
budding
dezert z mléka, škrobu a cukru

pudit v
anspore
vyvolávat intenzivní, nikoliv racionální pocit, že dotyčný musí něco udělat či se něčeho účastnit
Modèle:Příznaky přivádět do pohybu nebo v něm udržovat

pudl n
puddel
menší psí plemeno s kadeřavou srstí
puddelhund
Modèle:Příznaky prkno po němž se pouštěla koule při hře v kuželky

puk n
puk
sportovní náčiní ve tvaru disku z černé gumy, používané v ledním hokeji

pulec n
haletudse
larvální vývojové stádium žáby, v širším pojetí všech obojživelníků

puma n
puma
druh kočkovité šelmy

pumpa n
pumpe
zařízení pro přečerpávání kapalin
tankstation
Modèle:Příznaky čerpací stanice Modèle:Upřesnění

punc n
hultang
značka pravosti na předmětech z drahého kovu
kendetegn
Modèle:Příznaky nezaměnitelný rys, charakteristická známka

puntičkářský adj
pernittengrynet
vztahující se k puntičkáři

punč n
punch
sladký kořeněný ovocný nápoj, často obsahující rum

punčocháče n
strømpebuks

pupek n
navle
pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození

pupen n
knop

purim n
Purim
židovský svátek

purkmistr n
borgmester
Modèle:Příznaky nejvyšší představitel obce

purpurový adj
lilla
mající barvu purpuru, červeného barviva živočišného původu

pusa n
mund
Modèle:Příznaky počátek trávicí soustavy pro většinu živočichů
kys
polibek

pusinka n
kys
Modèle:Příznaky polibek
marengs
druh sladkého zákusku z bílků

pustina n
ødemark

pustit v
slippe
Modèle:Vazba ukončit sevření resp. držení

pustit k vodě idiom
afgive
Modèle:Vazba rozejít se se svým partnerem

pustit se v
give slip på
(něčeho nebo intranzitivně) přestat se držet, uvolnit vlastní sevření, které dotyčného dosud k něčemu poutalo

pustý adj
øde
Modèle:UpřesněníModèle:Doplnit zdroj postrádající jakékoliv objekty nebo obyvatele, lidi

putovat v
rejse
cestovat krajinou, zejména pěšky, s určitým cílem

putyka n
bodega
Modèle:Příznaky nálevna nevalné úrovně

puzzle n
puslespil
skládačka vzniklá rozřezáním obrazu na mnoho malých dílků

puč n
statskup

pučet v
spire

puška n
riffel gevær
druh střelné zbraně

pyl n
pollen
rostlinné samčí pohlavní buňky

pyramida n
pyramide
stavba nebo předmět ve tvaru jehlanu se čtvercovou základnou

pyrit n
pyrit
nerost disulfid železnatý (FeS2), kyz železný

pyré n
grød
velmi jemná kaše z ovoce či zeleniny

pysk n
læbe
Modèle:Příznaky ret
(u živočichů) přední část tlamy kryjící zuby
část těla živočichů nebo rostlin připomínající pysk [1, 2]
tud
Modèle:Příznaky zobák

pyskatý adj
fræk
Modèle:Příznaky impertinentní, drzý, prostořeký

pytel n
sæk
obal na sypký materiál

pytlovat v
afskedige
plnit do pytlů Modèle:Upřesnění

pytlovina n
hessian
hrubá látka určená na výrobu pytlů
Modèle:Příznaky hrubá, nekvalitní látka

pytlák n
krybskytte
člověk nebo zvíře které bez povolení loví zvěř nebo ryby

pyšný adj
stolt

pyžama n
pyjamas
Modèle:Příznaky pyžamo; dvoudílný oděv na spaní

pyžamo n
pyjamas
dvoudílný oděv na spaní

páchat v
begå

pád n
fald kasus
volný pohyb shora dolů, způsobený gravitací
Modèle:Příznaky náhlé výrazné snížení hodnoty
zásadní ztráta moci či vlivu
Modèle:Příznaky gramatická kategorie zpravidla odpovídající relaci mezi jménem a jiným výrazem věty
Modèle:Příznaky případ, situace

pádlo n
paddel
pomůcka, která se drží v rukách, určená pro pohánění plavidla, tvořená rukojetí a jedním či dvěma plochými listy na koncích

pádlovat v
paddel
pohánět plavidlo pádlem

pájka n
loddemetal
slitina (obvykle cínu a olova), která se po roztavení používá ke spojování dvou kovových předmětů

páka n
vægtstang
jednoduchý stroj, tyč otočná okolo jednoho bodu

pákistánský adj
pakistansk

pálenka n
brændevin
lihovina

pálení n
rygning
ničení, stravování ohněm
afbrænding
nepříjemný pocit vyvolaný horkem v určité části těla

pálit v
brænde
ničit, spotřebovávat hořením
působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou
antænde
vést (zejména intenzivní) střelbu

pálivý adj
brunst
vydávající velké teplo
hot
mající ostrou, štiplavou chuť

pálka n
flagermus
sportovní náčiní určené k odpalování míčků

pán n
gentleman
muž jako manžel
herre
příslušník šlechty
člověk, kterého je třeba poslouchat, jehož vůle musí být splněna; ten, kdo někoho nebo něco ovládá
mester
majitel

pánev n
stegepande pande
mělká kovová nádoba na smažení
bækken
soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)

páni interjection
nul

pánský adj
mandlig
týkající se věcí používaných pány/muži (srovnej též mužský)

páníček n
far
Modèle:Příznaky pán

pár n
par
dva lidi, zvířata nebo věci, které patří k sobě

pára n
damp
Modèle:Příznaky plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota

párat v
optrevle
mechanicky rozebírat stehy

párek n
pølse
druh uzeniny z mletého masa

pária n
paria

párátko n
tandstikker
krátká tyčinka s ostrým koncem, určená k odstraňování zbytků potravy z mezizubních mezer

páska n
bånd
ohebný plochý předmět ve tvaru dlouhého úzkého obdélníka

pásmo n
zone
území či prostor podlouhlého tvaru
målebånd
svinovací ohebné měřidlo pro měření vzdáleností až do desítek metrů

pásovec n
bæltedyr
Modèle:Příznaky savec se zádovým pancířem

pást v
alfons
forsyning
dohlížet na své nebo svěřené ovce, dobytek (či drůbež), když se samostatně krmí v neoploceném prostoru

pátek n
fredag
den v týdnu mezi čtvrtkem a sobotou; pátý den po neděli

páteř n
rygsøjle rygrad
opěrná kostra trupu obratlovců tvořená obratli

pátrat v
undersøge
Modèle:Vazba intenzivně se snažit najít

pátrání n
efterforskning
proces, v němž je po někom nebo něčem pátráno

pátá kolona idiom
femte kolonne
vnitřní nepřítel (stávajícího režimu); skupina obyvatelstva, která nepociťuje loajalitu vůči státu, na jehož území žije a místo toho sympatizuje či dokonce spolupracuje s mocností, která tento stát ohrožuje

páté kolo u vozu idiom
femte hjul
Modèle:Příznaky někdo nebo něco nadbytečného; někdo, od koho je žádáno, aby byl přítomen, ale zároveň mu není uložena žádná práce

páv n
påfugl
rod hrabavých ptáků s velmi nápadným ocasem (zejména u samců)

páčidlo n
brækjern koben
tyč z pevného materiálu používaná k páčení

páčit v
bytte

páže n
page
mladý šlechtic konající ve středověku službu u dvora

péci v
bage
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péct v
stege
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péro n
fjer
plochý útvar vyrůstající z pokožky ptáků a tvořící společně s prachem peří, tj. kryt jejich pokožky, a tvořený z pružného dutého stvolu v jeho ose, na který je připojen do stran prapor tvořený větvemi, paprsky a háčky
Modèle:Příznaky péro [1] uzpůsobené jako potřeba pro psaní pomocí inkoustu
kovová spirálovitá pružná součást zařízení, která se pod silou elasticky deformuje a po ukončení působení síly se vrací do výchozího stavu

péče n
pleje
soubor akcí, vynakládaných pro zachování dobrého stavu určitého subjektu

pí abbreviation
fr.
paní

píchat v
brod
kvad
Modèle:Příznaky souložit

píchačka n
røvrende
Modèle:Příznaky soulož, pohlavní styk

píchnout v
brod
zasáhnout špičatým předmětem

píchání n
helvedes
píchavá, bodavá bolest
činnost, při níž se píchá
Modèle:Příznaky provozování pohlavního styku

píka n
pike
dlouhá bodná dřevcová zbraň

píle n
omhu
opakovaná, vytrvalá ochota nevyhnout se námaze; projev někoho, kdo je pilný; usilovná snaha v nějaké činnosti, práci

pípa n
aflytning
dřevěný či mosazný kohoutek pro nalévání nápojů, zejména ze sudu

písař n
maskinskriver

písek n
sand
sypký materiál složený ze zrnek nerostů o malém průměru

písemnost n
dokument
psaný doklad, listina

písemný adj
skriftlig
související s písmem

píseň n
sang
hudebně-literární dílo, skladba pro lidský hlas, případně s doprovodem

pískat v
hvisle
vydávat tón tvořený proudícím vzduchem

pískle n
barn
Modèle:Příznaky malé dítě
grønskolling
Modèle:Příznaky nezkušená mladá osoba

pískot n
fløjt
zvuk entity, která píská

pískovec n
sandsten
druh usazené horniny

pískoviště n
sandkasse
místo (prohlubeň či velká nádoba) naplněné pískem a vyhrazené pro děti na hraní

písmo n
skrift
soustava znaků umožňující zápis slov

písnička n
sang
Modèle:Příznaky píseň

pít v
drikke
(přechodné sloveso) požívat nápoje
(nepřechodné sloveso) pít [1] alkohol Modèle:Upřesnění

píča n
klage
fisse
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy, tzn. vulva

píčovina n
pis
Modèle:Příznaky hloupost, nesmysl

píšťala n
fløjte
dechový hudební nástroj ve tvaru úzké trubice se zúženou částí
fidus
jedna ze zvukových trubic varhan, naladěná na určitý tón

pódium n
iscenesætte
vyvýšená plošina určená k vystupování mnoha osob před publikem

pólo n
polo
kolektivní míčový sport, provozovaný s pálkami na koních

pýcha n
hybris
povýšenost, samolibost, přílišné sebevědomí
stolthed
hrdost

pěchota n
infanteri
pozemní vojsko tvořené vojáky bojujícími pěšky

pěkný adj
smuk
vyvolávající příjemné smyslové vjemy, hlavně zrakové
Modèle:Příznaky značný

pěkně adv
pænt
esteticky příjemným způsobem
Modèle:Příznaky používá se ke zdůraznění následujícího slova

pěna n
skum
disperze plynu v kapalině nebo pevné látce

pěnit v
skumme
způsobovat tvoření pěny

pěnišník n
rododendron

pěnkava n
bogfinke finke
rod ptáků z čeledi pěnkavovitých

pěst n
næve knytnæve
část ruky se sevřenými prsty

pěstitel n
avler
muž, který opečovává a rozmnožuje rostliny nebo zvířata

pěstovat v
avle
Modèle:Příznaky sázet plodiny a pečovat o jejich růst, zrání a sklizeň
anvende
Modèle:Příznaky provozovat, věnovat svoji aktivitu a čas nějakému konkrétnímu oboru

pěstování n
dyrkning
systematická podpora a zajišťování růstu určitého druhu rostlin

pěstují v
pleje
třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa pěstovat

pět v
synge
Modèle:Příznaky zpívat

pětadvacetiletý adj
femogtyve
mající věk dvacet pět roků
trvající dvacet pět roků

pětiletý adj
fra
mající věk pět roků

pětina n
en femtedel
jedna z pěti stejných částí celku

pětiúhelník n
femkant pentagon
geometrický útvar mající pět úhlů, pět vrcholů a pět stran

pětka n
fem
číslice 5

pěvec n
sangfugl
pták vybavený zpěvným ústrojím

pěšec n
bonde
nejslabší šachový kámen

pěšky adv
til fods
pomocí chůze nebo běhu

pěšák n
fodsoldat
voják pěchoty

pěší adj
fodgænger
pohybující se pěšky

přadlena n
pebermø
výrobkyně příze; žena, která přede, zejména profesně

pře n
disput
výměna rozdílných názorů mezi dvěma stranami spojená se vzájemným odporem

přebytek n
overskud
množství překračující danou míru

přece particle
jo

přechod n
kobling
vhodné místo, kde lze přejít podlouhlou překážku
překonání rozsáhlejší překážky pěšky (pohoří apod.)

přechodný adj
transitiv
Modèle:Příznaky který vyžaduje vazbu s akuzativem bez předložky; jenž se povinně pojí s přímým předmětem

přechodně adv
forbigående
přechodným způsobem

přecházet v
krydse
chůzí překonávat linii či území

předat v
give videre
způsobit, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předběžný adj
foreløbig
mající vlastnosti, které se ještě budou měnit před dosažením stálého stavu

předchozí adj
forrige
jsoucí v pořadí dříve, vyskytnuvší se v dřívějším okamžiku

předchůdce n
forgænger
člověk, který je v určité pozici před někým jiným
objekt, který ve vývoji předcházel jinému, jenž jej nahradil

předejít v
undgå
Modèle:Vazba chůzí se dostat před jiného jdoucího jedince

předem adv
i forvejen
s časovým předstihem

předení n
spinding
vyrábění nití spojováním tenkých vláken

předevčírem adv
i forgårs
v den předcházející včerejšku

především adv
fremfor alt
hlavně, zejména

předhistorie n
beretning
Modèle:Příznaky události, které něčemu předcházely

předjímat v
forudse
odhadem předpokládat určitý budoucí výsledek

předkožka n
forhud

předkrm n
forret
malá porce lehkého jídla podávaná před hlavním chodem

předloha n
forbillede
entita, jež byla či bude použita pro vytvoření dalších entit

předloktí n
underarm
část paže mezi zápěstím a loktem

předložit v
byde sig
předat k prohlédnutí či za jiným účelem

předložka n
præposition forholdsord
slovní druh, jenž bývá následován podstatným jménem, zájmenem či číslovkou

předmanželský adj
førægteskabelig

předmostí n
brohoved

předměstí n
forstad
okrajová část města

předmět n
ting
hmotná, přemístitelná věc
emne
oblast zkoumání, zájmu
téma dopisu či e-mailu
soubor školního učiva z daného oboru
objekt
Modèle:Příznaky větný člen závisející na slovese nebo adjektivu

přednost n
nytte
něčí volba používat určitý objekt nebo provádět jistou činnost dříve resp. raději nežli jiné
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
schopnost, dovednost či vlastnost jedince považovaná za přínosnou, kladnou

přednášet v
forelæse
podávat ucelený výklad větší skupině posluchačů

přednáška n
forelæsning
ústní výklad na určité téma, určený více posluchačům

přední adj
forrest
nacházející se na straně ve směru pohybu či poblíž hlavní užitné části

předně adv
fremfor alt
v prvním pořadí důležitosti

předpis n
forordning
směrnice, pravidlo

předpoklad n
antagelse forudsætning
nutná či důležitá podmínka existence resp. realizace něčeho

předpokládaný adj
forventet
takový, jenž nejspíše nastane

předpokládat v
antage
mít za to, že se v budoucnu naplní určitá domněnka nebo že je již naplněna

předpona n
præfiks
Modèle:Příznaky prvek, jehož připojením před základové slovo vzniká nové slovo

předposlední adj
næstsidst
v pořadí druhý od konce

předpovídat v
forudsige
snažit se předem určit výskyt nebo povahu jevu, který nastane později

předpověď n
forudsigelse
domněnka, že se něco stane

předseda n
formand
muž v čele nějaké instituce, spolku, komise apod.

předsednictvo n
præsidium
kolektivní řídící orgán organizace, v jehož čele je předseda

představa n
begreb
myšlenkový obraz odpovídající objektu či situaci, která v daný okamžik není vnímána smysly

představec n
stævn
součást jízdního kola spojující řídítka s vidlicí

představenstvo n
bestyrelse
kolektivní řídící orgán organizace (např. akciové společnosti, družstva nebo spolku)

představení n
forestilling
provedení díla pro publikum
introduktion
sdělení svého jména jiné osobě

představit v
byde sig
seznámit s někým
seznámit s něčím
forestille
(zvratné, si) vyvolat ve svojí mysli představu
hinanden
(zvratné, se) sdělit svoje jméno či názory

představitel n
delegeret
člověk, jenž někoho zastupuje, reprezentuje

představivost n
fantasi
schopnost něco si představit

představovat v
beskrive
s někým seznamovat
veřejně předvádět
předvádět, hrát roli, interpretovat
být součástí
ve své osobě zastupovat větší skupinu; reprezentovat

představovat si v
forestille
dělat si o něčem představu

představu n
begreb
akuzativ čísla jednotného substantiva představa

předstih n
avancere
časový odstup před očekávanou událostí

předstírat v
foregive
aktivně se snažit vyvol(áv)at u druhých mylný dojem o své skutečné činnosti, stavu, povaze či postojích
Modèle:Příznaky předkládat, podávat k jídlu
Modèle:Příznaky poukazovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vyčítat

předstírání n
berøre
děj nebo činnost spočívající v tom, že někdo něco předstírá

předsudek n
fordom

předsíň n
lobby
prostor uvnitř domu nebo bytu za vchodovými dveřmi

předtím adv
før
v dřívější době

předvečer n
dagen før
večer před nějakým zpravidla významným dnem nebo událostí

předválečný adj
før krig -s-
probíhající před válkou

předvést v
oversætte
přivést k orgánu spravedlnosti Modèle:Upřesnění
bevise
doložit skutečnost pozorovatelnou akcí

předvídat v
forudse
být přesvědčený, že určitá událost se stane

předvídatelný adj
forudsigelig
takový, kterého nebo jehož chování lze (snadno) předvídat

předávat v
give videre
způsobovat, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předčasný adj
tidlig
nastávající příliš brzy

předělávka n
bed

přefiknout v
hakke
Modèle:Příznaky překrojit, rozkrojit, rozseknout
røvrende
Modèle:Příznaky rozstříhnout, přestřihnout
(o muži, tranzitivně) Modèle:Příznaky podstoupit pohlavní styk (jakožto penetrující)

přehled n
overblik
souhrn všech význačných rysů entity
pohled na entitu shora Modèle:Upřesnění

přehledný adj
fri
Modèle:Upřesnění poskytující možnost dobře najednou přehlížet, pozorovat okolí

přehlédnout v
ignorere
pohledem obsáhnout (celý objekt)

přehlídka n
fremstilling
akce, na které lze zhlédnout soubor určitých entit
optog
přehlídka (1) vojska či vojenské techniky organizovaná ve formě průvodu

přehnaný adj
overdreven
provedený větší než přiměřenou měrou

přehnat v
overdrive
udělat či zachovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přehrada n
dæmning
stavba zadržující vodu na vodním toku

přehršel n
overskud
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehršle n
overskud
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehánět v
overdrive
dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přeháňka n
brusebad
Modèle:Příznaky krátce trvající déšť resp. sněžení

přejet v
køre over
během jízdy porazit a shora minout osobu či zvíře

přejímka n
aflevering
převzetí zboží nebo materiálu od dodavatele
låneord
slovo, sousloví či fráze přejaté z jiného jazyka

přejít v
gøre
chůzí překonat linii či území

překazit v
baggrund
podniknout takovou činnost/akci, která nedovolí někomu druhému provést to, co si předsevzal

překlad n
oversættelse
Modèle:Příznaky věrné převedení slova nebo textu z jednoho jazyka do jiného
(ve stavebnictví) nosná část konstrukce nad otvorem
ostré ohnutí materiálu
Modèle:Příznaky přemístění nákladu

překladatel n
oversætter
člověk převádějící text z jednoho jazyka do jiného

překladač n
kompiler
počítačový program, který překládá text z jednoho jazyka do druhého
počítačový program, který převádí kód programovacího jazyka do strojového kódu
Modèle:Příznaky zařízení pro překládku Modèle:Upřesnění

překlep n
stavefejl
chyba v textu zapsaném pomocí klávesnice

překližka n
krydsfiner

překládat v
folde
ohýbat předmět tak, aby se jeho konce přiblížily
oversætte
převádět slovo nebo text do jiného jazyka
kompilere
převádět programový kód v počítači na spustitelný program
genindlæse
přemísťovat (náklad) na jiný dopravní prostředek

překonat v
besejre
projít dále Modèle:Upřesnění
overgå
vybojovat vítězství
dosáhnout lepšího výkonu

překonání n
forcering
děj, kdy se někdo přemístí přes určitý objekt, překážku

překračovat v
overtræde
pomocí chůze se dostávat přes určitou hranici či oblast
afbryde
dosahovat vyšších hodnot

překročit v
fodspor
jediným krokem se dostat přes překážku
overtræde
nedodržet nařízené omezení
overgå
zvýšit svoji hodnotu přes určitou mez

překvapení n
overraskelse
předem neočekávaná a překvapující událost
mentální reakce člověka na překvapení (1)

překvapený adj
overrasket
takový, který byl překvapen, zaskočen

překvapit v
overraske
vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného

překážet v
hindre
omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku

překážka n
forhindring hindring
předmět (či jiná entita), který vadí v pohybu či postupu, stojí v cestě

přelet n
overflyvning

přelidněný adj
overbefolket

přelom n
anfald
okamžik nebo časový interval, kdy končí určité období a postupně začíná jiné
gennembrud
zásadní změna orientace, směřování

přeložit v
folde
ohnout předmět tak, aby se jeho konce přiblížily
oversætte
převést slovo nebo text do jiného jazyka
kompilere
převést programový kód v počítači na spustitelný program
genindlæse
přemístit náklad na jiný dopravní prostředek

přelétnout v
ignorere
letem překonat; rychle se přemístit prostorem bez kontaktu s podložím
rikochettere
Modèle:Příznaky rychle pohledem obsáhnout, zejména např. text, obraz apod.; zběžně přečíst

přemluvit v
overbevise
změnit něčí názor či rozhodnutí prostřednictvím argumentů

přemítat v
gennemtænke
Modèle:Vazba usilovně přemýšlet

přemýšlet v
overveje
vyvíjet mentální aktivitu s cílem zkoumat určitou záležitost

přeměna n
forandring
změna podstaty

přenocovat v
overnatte
strávit noc (na místě mimo domov)

přenosný adj
bærbar
snadno přemístitelný lidskou silou

přenášet v
transportere
nosit z místa na místo

přepadení n
overfald

přepadnout v
anfald
zaútočit na někoho znenadání, zejména s násilným úmyslem
zaskočit, překvapit, znenadání zastihnout

přepona n
hypotenuse
Modèle:Příznaky nejdelší strana pravoúhlého trojúhelníku, ležící proti pravému úhlu

přepracovat v
omarbejde
vypracovat / zhotovit znovu a odlišně

přeprava n
deportere
přemístění, převezení nákladu nebo cestujících na jiné místo

přepravník n
beholder
přenosný velký kontejner

přepážka n
disk
stěna oddělující úřední osoby od stran

přerušit v
afbryde
dočasně či natrvalo ukončit Modèle:Upřesnění

přerušovač n
afbryder
Modèle:Příznaky zařízení, kterým se rychle střídavě zapíná a vypíná proud
Modèle:Příznaky součást zapalování zážehových motorů

přeskakovat v
fare sammen
skokem se dostávat přes překážku
forbier
vynechávat entitu v sérii obdobných akcí

přeskočit v
hoppe
skokem se dostat přes překážku
overspringe
vynechat entitu v sérii obdobných akcí

přeslen n
tenvægt
Modèle:Příznaky vyrůstání tří či více větví, listů nebo květů z jedné uzliny (kolénka) stonku rostliny

přeslice n
rok
součást kolovratu ve tvaru tyčky s hrotem, sloužící při předení k držení lnu

přeslička n
padderok
rod kapraďorostů z čeledi přesličkovitých

přesmyčka n
anagram

přesnost n
nøjagtighed
schopnost dávat přesné výsledky
punktlighed
schopnost přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa

přesnídávka n
babymad
dětský pokrm nebo pyré určené pro krmení dětí bez chrupu

přesný adj
præcis
poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti

přesně adv
nøjagtigt
přesným způsobem, bez chyb
præcis
ve stanovený okamžik, bez předstihu a zpoždění

přespočetný adj
overflødig

přespříliš adv
meget
mnohem více než by bylo přiměřené

přestat v
ophøre
Modèle:Vazba ukončit nějaký stav, který trval nebo určitou činnost, kterou člověk konal dosud

přestoupení n
forandring
výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo někam přestupuje
krænkning
Modèle:Příznaky výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo něco přestupuje či přestoupil, zejména nějakou normu

přestoupit v
forandre
přemístit se z jednoho dopravního prostředku do jiného nebo z jedné trasy na jinou

přestože conjunction
selv om
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

přestup n
omstigning
vystoupení z jednoho dopravního prostředku a nastoupení do jiného
sarsaparil
Modèle:Příznaky rod bylin z čeledi přestupovitých, z řádu liliotvarých

přestupek n
forbrydelse
deliktní jednání menší závažnosti než trestný čin

přestávka n
pause
doba, kdy něco je přerušeno; přechodné opuštění, vynechání činnosti

přestřelka n
skyderi
střetnutí mezi jednotlivci či menšími skupinami, při němž došlo k použití střelných zbraní

přesun n
drive
změna polohy

přesunout v
anspore

přesvědčení n
overbevisning
něčí názor, na němž dotyčný pevně trvá
změna názoru, kdy někdo je o něčem přesvědčen Modèle:Upřesnění

přesvědčený adj
overbevist
takový, kterého někdo nebo něco přesvědčilo

přesvědčit v
overbevise
uvést tolik argumentů na podporu svého názoru, že ten, kdo měl původně názor odlišný, jej přijme za svůj

přesvědčovat v
overbevise
uvádět argumenty na podporu svého názoru, se snahou, aby ten, kdo měl původně odlišný, jej přijal za svůj

přesčas n
overtid
doba práce nad rámec obvyklých povinností

přesčasový adj
overtid

přetvařovat se v
eftergøre

přetékat v
flyde over
téci přes okraj (nádoby)

převis n
stuk
terénní útvar tvořený pevným terénem čnícím nad místo vymezené z jedné strany stěnou

převod n
forflyttelse
proces, při kterém vlastnictví entity přejde na jiného vlastníka
Modèle:Příznaky zařízení, přenášející otáčivý pohyb z jedné osy na jinou

převodovka n
gearkasse
zařízení pro převod pohybu

převor n
prior
představený kláštera nebo zástupce opata v některých římskokatolických řádech

převoz n
deportere
Modèle:Příznaky přívoz; místo se zařízením pro převoz (1) přes vodní těleso

převrat n
statskup

převrhnout v
kuldsejle

převzetí n
modtagelse
akce, kterou někdo něco vezme k sobě

převzít v
overtage
vzít od někoho

převážet v
transportere
vožením přemísťovat na jiné místo

převážný adj
fuldmyndig
jsoucí v početní převaze
velmi vážný

převést v
flytning
Modèle:Příznaky zcizit, předat práva na jiné(ho)
forandre
přeměnit na vyčíslitelné, spočitatelné v konkrétních jednotkách či abstraktní entity

převézt v
deportere
přepravit jinam jízdou

přezdívat v
kælenavn
nazývat někoho nebo něco jiným jménem

přezdívka n
øgenavn kælenavn
pojmenování používané místo nebo vedle skutečného jména

přečin n
forseelse
Modèle:Příznaky úmyslný nebo nedbalostní trestný čin s horní hranicí trestní sazby pěti letModèle:Doplňte zdroj

přečtení n
aflæsning
činnost, při které někdo něco přečte

přečíst v
læse
zrakem nebo hmatem získat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

přeřadit v
forandre
změnit rychlostní stupeň Modèle:Upřesnění

přeřaďovač n
shift
klávesa na psacím stroji, resp. klávesnici počítače, sloužící k psaní velkých písmen (majuskulí)

přežitek n
anakronism

přežvýkavec n
drøvtygger
zvíře se složeným žaludkem, které žvýká potravu ve dvou cyklech

přežvýkavý adj
drøvtyggende
který přežvykuje potravu

přežít v
overleve
(tranzitivní) (přežít někoho) zůstat naživu déle, zemřít později než někdo jiný
(intranzitivní i tranzitivní) zachránit se živý z nějaké životu nebezpečné situace

přibližně adv
omtrent
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

přiblížit v
nærme
Modèle:Vazba umístit do malé vzdálenosti
Modèle:Vazba učinit názorným

přiblížit se v
anflyvning

přibrat v
tilføje
vzít k tomu, co nebo koho již mám, další; pozvat dalšího
iføre sig
Modèle:Upřesnění získat další kilogram(y) tělesné hmotnosti

přibrzdit v
brage
trochu zpomalit

přicházet v
komme
chůzí se dostávat blízko k určitému místu

přidat v
tilføje
dát (objekt) navíc k dalším

přidávat v
tilføje
dávat (objekt) navíc k dalším

přihlouplý adj
dum

přihlásit v
register
podat přihlášku

přihlášení n
indskrivning
formální žádost o zapsání
log-in
Modèle:Příznaky zahájení uživatelské relace Modèle:Upřesnění

přihrádka n
lægge
oddělené místo ve stole, ve skříni, v zásuvce atd.

přihrávka n
ansøgning
Modèle:Příznaky úder do míče či puku s cílem přiblížit jej ke spoluhráči

přijatelný adj
acceptabel
takový, jejž lze přijmout

přijet v
ankomme
přiblížit se pomocí jízdy

přijetí n
modtagelse
změna, kterou někdo něco uzná za svoje
vpuštění Modèle:Upřesnění se současným pohoštěním resp. poskytnutím rozhovoru

přijmout v
modtage
Modèle:Vazba záměrně uvést (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba souhlasit s přijetím role a svojí aktivní účastí
Modèle:Vazba vnitřně začít souhlasit
Modèle:Vazba umožnit příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahájit pracovní poměr jako zaměstnavatel

přijímat v
acceptere
Modèle:Vazba záměrně uvádět (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vnitřně začínat souhlasit
Modèle:Vazba umožňovat příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahajovat pracovní poměr jako zaměstnavatel
úspěšně zachytávat (vysílání rozhlasu, televize apod.)
ansætte
Modèle:Vazba pouštět někoho do své blízkosti

přijímač n
modtager
technické zařízení sloužící k příjmu určitého typu signálu

přijímání n
accept
činnost spočívající v tom, že někdo něco přijímá
Modèle:Příznaky zachycování předávaných informací
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění svaté přijímání

přijít v
komme
dostat se někam chůzí

přijíždět v
komme
jízdou se dostávat blíže k určitému místu nebo přímo do něj

přikazovat v
bestille
dávat příkaz

přikrývka n
låg
textilie obvykle obdélníkového tvaru pro přikrytí ležící osoby

přikázat v
bestille
dát příkaz

přikývnout v
nikke
vyjádřit souhlas skloněním hlavy
Modèle:Příznaky vyslovit souhlas

přilbice n
hjelm

přilehlý adj
tilliggende
ležící v bezprostředním sousedství

přimísenina n
tilføring
příměs; něco, co je k něčemu nebo do něčeho přimícháno; přidaná složka

přimíšenina n
tilføring
příměs; něco, co je k něčemu nebo do něčeho přimícháno; přidaná složka

přimět v
fremstille
způsobit, že někdo se začne něčím zabývat

přiměřený adj
passende
mající vlastnosti odpovídající situaci nebo zvyklostem

přiměřeně adv
betryggende
přiměřeným způsobem

přinejlepším adv
i det mindste
tak anebo hůře; v tom nejpříznivějším možném případě

přinejmenším adv
mindst
tolik nebo více

přinutit v
tvinge
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

přinášet v
bringe
nesením dopravovat na místo

přinést v
bringe
nesením dopravit na místo

připadnout v
falde
Modèle:Vazba v důsledku dělení se dostat do něčího vlastnictví
Modèle:Vazba pojmout myšlenku, dostat nápad

připojit v
forbinde
učinit menší celek součástí většího
přidat k určité entitě

připomenout v
minde om
Modèle:Vazba sdělit (někomu) informaci, kterou již zná, avšak dočasně na ni zapomněl

připomínat v
minde om
Modèle:Vazba vyvolávat u někoho dojem jiné entity
Modèle:Vazba sdělovat někomu informaci, kterou mohl zapomenout

připomínka n
bemærkning
kratší komentář, vyjadřující něčí stanovisko nebo doplňující určité informace
påmindelse
akce či objekt, který připomíná významnou dřívější událost

připouštět v
indlægge
Modèle:Vazba umožňovat přístup
Modèle:Vazba umožňovat páření
acceptere
Modèle:Vazba souhlasit, že tvrzení může být správné
Modèle:Vazba dovolovat uskutečnění

připravený adj
færdig
zhotovený pomocí určitého postupu

připravit v
berøve
forberede
uvést do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

připravovaný adj
opstå
zhotovovaný pomocí určitého postupu

připravovat v
forberede
uvádět do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

připustit v
indrømme
Modèle:Vazba umožnit přístup
Modèle:Vazba souhlasit, že tvrzení může být správné
Modèle:Vazba umožnit realizaci
Modèle:Vazba umožnit páření

připíchnout v
hugge
probodnout tak, že daný předmět zůstane přichycen k povrchu

připínáček n
tegnestift
hřebíček s plochou hlavičkou určený k připínání nebo napínání papíru aj.

přirovnání n
lignelse
pojmenování na základě podobnosti

přirození n
private dele
vnější pohlavní ústrojí

přirozený adj
naturlig
vylučující nebo minimalizující přispění člověka
afslappet
nepoužívající nucené projevy emocí

přirozeně adv
naturligvis
přirozeným způsobem, v souladu s průběhem obvyklým v přírodě

přirozeně particle
naturligvis

přiskřípnout v
knib
stisknout do úzkého prostoru a způsobit tak, že někdo nebo něco uvízne
rist
Modèle:Příznaky postihnout trestem či vystavit nepříjemným otázkám

přisoudit v
befæste
Modèle:Vazba autoritativně určit; říct s autoritou, že někdo bude mít něco
Modèle:Příznaky vyjádřit přesvědčení / domněnku, že někdo je původcem něčeho

přispívat v
bidrage
přinášet podíl, účast na dosažení něčeho
Modèle:Vazba poskytovat příspěvek nebo dar pro určený účel
publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise

přispět v
bidrage
přinést podíl, účast na dosažení něčeho
Modèle:Vazba poskytnout příspěvek nebo dar pro určený účel
publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise

přispěvatel n
bidragsyder

přistoupit v
hoppe på
nastoupit do dopravního prostředku k dalším cestujícím
acceptere
Modèle:Vazba vyslovit souhlas s požadavky
bryde frem
Modèle:Vazba začít vykonávat Modèle:Upřesnění

přistání n
landing
děj, při němž plavidlo dorazí blízko pevniny v místě určení
děj, při němž letoun či kosmický dopravní prostředek kontrolovaně nabude kontaktu se zemí

přistát v
lande
Modèle:Upřesnění dorazit po vodě blízko pevniny v místě určení
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) obnovit fyzický kontakt se zemí po pobytu ve vzduchu (či ve vesmíru)
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s vodní plochou po pobytu ve vzduchu (či na orbitu)
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s Měsícem po pobytu ve vesmíru

přistýlka n
ekstra
postel resp. lůžko v místnosti ubytovacího zařízení, jež je poskytnuto navíc oproti běžné kapacitě pokoje

přitahovat v
tiltrække
působit silou, která má tendenci přemísťovat (objekt) blíže
friste
Modèle:Příznaky vyvolávat chuť stýkat se (s někým)

přitažlivá adj
attraktiv

přitažlivý adj
attraktiv
takový, který láká, vábí, přitahuje; vyvolává touhu, chtění

přitom adv
sammen
a zároveň

přivést v
bringe
doprovodit na místo
způsobit určitý stav objektu

přivézt v
bringe
dopravit na místo pomocí dopravního prostředku

přivítat v
acceptere
přijímat určitým způsobem

přivřít v
lukke

přizdisráč n
bangebuks
Modèle:Příznaky kdo je až příliš opatrný a nepouští se do žádných odvážnějších kroků

přiznat v
indrømme
Modèle:Vazba projevit ochotu vyjádřit něco, co dotyčný dříve popíral nebo posléze souhlasit, že tvrzení je pravdivé

přiznání n
tilståelse
prohlášení, kterým někdo připouští svůj omyl či nesprávné jednání
angivelse
Modèle:Příznaky oficiální dokument vykazující něčí příjmy

přičemž adv
hvorimod
a zároveň

přičíst v
tilføje
Modèle:Příznaky použít operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo
attribut
Modèle:Vazba usoudit, že určitý jev je důsledkem určité příčiny resp. něčí činnosti

přičítat v
tilføje
Modèle:Příznaky používat operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo
attribut
Modèle:Vazba soudit, že určitý jev je důsledkem určité příčiny resp. něčí činnosti

přání n
ønske
tužba

přát v
ønske
Modèle:Vazba chtít, aby nastala určitá situace, dotýkající se dané osoby, vyjádřit jí to

přát si v
ønske
mít přání

přátelský adj
venlig
vykazující nebo projevující otevřený, apriori kladný postoj; vztahující se k přátelství

přátelství n
venskab
vztah mezi přáteli, založený na vzájemné důvěře a náklonnosti

příbor n
bestik
soubor nástrojů k porcování a transportu jídla

příborník n
skab
skříň sloužící k uložení příborů

příbuzenství n
slægt

příbuzný n
slægtning
člověk, který má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků resp. manželského svazku

příběh n
beretning
líčení skutečné nebo smyšlené události

příchod n
ankomst
událost při které někdo přijde na určité místo

příchuť n
smag

přídavek n
tillæg
entita poskytnutá navíc
finanční příspěvek poskytnutý v určité životní situaci
addition
přísada použitá oproti obvyklému složení Modèle:Upřesnění

přídech n
bevæge
nepatrný projev něčeho; slabý náznak, odstín či nádech

přídržnice n
rat
krátký profil u vnější kolejnice zajišťující správný pohyb dvoukolí přes srdcovku

příděl n
ration
pravidelná dávka jídla, nedostatkového zboží apod.

příhodný adj
passende
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel

příjem n
indkomst
uvádění entit do svého vlastnictví resp. pod svoji kontrolu
Modèle:Příznaky finanční částka, připsaná ve prospěch subjektu
modtagning
Modèle:Příznaky technické zachycování vysílaného signálu
Modèle:Příznaky postavení na opačné straně sítě při podání

příjemce n
modtager
ten, kdo něco přijal nebo přijímá (zásilky ap.)

příjemný adj
rar
spojený s kladnými pocity

příjezd n
ankomst
událost, při které někdo přijede na určité místo

příjice n
syfilis
Modèle:Příznaky těžké infekční onemocnění, pohlavně přenosná infekce způsobovaná bakterií Treponema pallidum pallidum

příjmení n
efternavn familienavn
část jména člověka, která vyjadřuje příslušnost k určité rodině

příkaz n
ordre
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává; slovní vyjádření své vůle směrem k někomu jinému, zpravidla podřízenému; autoritativní druh instrukce
Modèle:Příznaky textový zápis požadované akce počítače

příklad n
eksempel
jedna entita vybraná ze skupiny podobných
cvičné zadání matematické operace

příkop n
grav
umělá terénní prohlubeň podlouhlého tvaru
Modèle:Příznaky přírodní sníženina podlouhlého tvaru

příkoří n
forkert
újma, zejména na osobní důstojnosti, skutečně či domněle trpěná od někoho jiného, pociťovaná jako neoprávněná

příkrý adj
stejl
(o svahu) prudce stoupající nebo klesající
(rozpor, rozdíl) výrazný, ostrý, diametrální

přílet n
ankomst

příležitost n
lejlighed
situace, kdy je přechodně možno provést nějakou akci

příliv n
flod
vzestup hladiny moře v důsledku slapových sil

příliš adv
for
víc než by bylo vhodné, správné

přílišný adj
umådelig
překračující obvyklou míru

příloha n
appendiks
samostatná menší část díla, doprovázející hlavní text
bilag
listina, přiložená v obálce k dopisu
fogedforretning
Modèle:Příznaky soubor zaslaný uvnitř e-mailu

přímka n
linje
jednorozměrná nekonečně dlouhá rovná křivka

přímo adv
heteroseksuel
neodchylujícím se směrem
bez prostředníka
přímo (1) a svisle

přímořský adj
kystnær
ležící u moře

přímý adj
lige
mající tvar přímky
jsoucí ve vztahu k jiné entitě bez prostředníka
(člověk) zvyklý otevřeně sdělovat svoje názory či požadavky

příměří n
våbenhvile
dohodnuté přerušení boje v ozbrojeném konfliktu

případ n
sag
jednotlivý jev, očekávaný jev
tilfælde
Modèle:Příznaky část movitého majetku z pozůstalosti nevolníka, která připadla vrchnosti
předmět, objekt společenské pozornosti

případný adj
mulig
dobře charakterizující určitou entitu

případně adv
muligvis
Modèle:Upřesnění za určitých okolností

přípoj n
anneksion
Modèle:Příznaky spoj časově navazující na jiný, umožňující přestup

přípona n
suffiks
morfém stojící za kořenem slova, nejedná-li se o koncovku nebo další kořen

příprava n
forberedelse
vytváření podmínek vhodných pro určitou činnost
Modèle:Vazba soubor akcí, nutných pro vznik určitého objektu

přípustný adj
acceptabel
takový, jejž někdo připouští, povoluje

příroda n
natur
vše, co nebylo vytvořeno člověkem

přírodní adj
naturlig
vztahující se k přírodě

přírodověda n
naturvidenskab
nauka o přírodě

příruba n
flange

příručka n
håndbog
kniha, shrnující pokyny a informace z určitého okruhu

příruční adj
bundt
takový, jenž může být vždy snadno po ruce

přírůstek n
vækst
zvětšení množství

přísaha n
ed
stvrzení nějakého závazku
potvrzení pravdivosti učiněné výpovědi

příslovce n
adverbium biord
slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností

přísloví n
ordsprog
stručné ustálené lidové vyjádření nějakého mravního ponaučení pomocí přirovnání a metafor

příslušník n
medlem
osoba, náležející k určité vymezené skupině
Modèle:Příznaky policista, zkráceně příslušník (1) Veřejné bezpečnosti

příslušný adj
pågældende
vztahující se k uvedené entitě

přísný adj
hård
Modèle:Upřesnění vyžadující od jiných určité chování, jež je pro ně nepohodlné
streng
spojený s dodržováním pravidel bez výjimek

příspěvek n
bidrag
věc, činnost (nebo výsledek činnosti), kterou někdo přidal ze svého k již existujícím
andel
finanční obnost hradící část nákladů

příst v
spinde
(o kočce) vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

přístav n
havn
soubor zařízení na okraji vodní plochy umožňující kotvení plavidel

přístavek n
navnesamstilling
Modèle:Příznaky slovní konstrukce, ve které je podstatné jméno nebo jmenná fráze umístěna za jinou jako její vysvětlující ekvivalent, přičemž obě mají ve větě tutéž syntaktickou funkci

přístaviště n
brygge
jednoduše zařízené místo pro přistávání plavidel

přístavní adj
bagbord
vztahující se k přístavu

přístroj n
instrument
technické zařízení tvořené mnoha součástmi určené pro vykonávání specifické funkce

přístup n
adgang
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti
událost, při které se někdo dostane do určité vymezené oblasti či skupiny
indgang
možnost disponovat určitou věcí resp. komunikovat s někým

přístupný adj
tilgængelig
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba takový, k němuž někdo má přístup

přístřešek n
asyl

přísudek n
prædikat
Modèle:Příznaky základní větný člen vyjadřující činnost, stav nebo vlastnost

přít se v
uenighed

přítel n
ven
člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítelkyně n
veninde
žena, se kterou má někdo hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ní sexuálně
žena, se kterou někdo žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřel manželství nebo registrované partnerství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítok n
biflod
vodní tok, který se vlévá do jiného

přítomnost n
tilstedeværelse
stav, kdy někdo je přítomný na určitém místě v daném čase

přítomný adj
tilstedeværende

příušnice n
fåresyge
(pouze plurál, resp. jako pomnožné, archaicky i singulár) zánět příušních slinných žláz; akutní infekční onemocnění způsobené virem Paramyxovirus parotitis
Modèle:Příznaky příušní žláza

přívlastek n
attribut
větný člen rozvíjející zpravidla podstatné jméno

přívoz n
færge
plavidlo sloužící k pravidelné přepravě cestujících mezi břehy vodního toku nebo menší vodní plochy
místo a příslušné zařízení sloužící k pravidelné přepravě cestujících mezi břehy vodního toku nebo vodní plochy

přívrženec n
tilhænger

přívěs n
anhænger trailer
vozidlo bez vlastního pohonu, připojované za jiné

přívětivý adj
art
který projevuje pochopení, lásku nebo dobrý vztah k lidem, případně o tomto svědčí
omhyggelig
(o prostředí) který příjemně působí, útulný, příznivý

příze n
garn
nit spředená z vláken pomocí zákrutu

přízemí n
stueetage
patro ležící na úrovni okolního terénu

příznak n
symptom
pozorovatelná vlastnost svědčící o určitém jevu
Modèle:Příznaky charakteristický rys umožňující přiřazení ke slohové kategorii

příznačný adj
symptomatisk
vykazující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

příznivec n
spredes i vifteform

příznivý adj
fordelagtig
mající žádoucí vlastnosti, přinášející prospěch

přízvuk n
betoning
důraz na danou slabiku ve slově
accent
způsob výslovnosti

příčel n
ege

příčestí n
participium

příčina n
grund
jev, bez něhož by jiný jev buď vůbec nenastal nebo nenastal způsobem, jakým nastal

příčit se v
blive
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba být pro někoho morálně nevítaný / nepřípustný, proti něčímu přesvědčení; odporný, nelibý, nepříjemný, protivný

příčka n
tremme
stupeň žebříku
Modèle:Příznaky stěna rozdělující větší prostor, která není nosná

příď n
bov
přední část lodi

příšera n
uhyre
bytost vzbuzující strach nebo odpor.

příšerný adj
makaber
vyvolávající hrůzu
frygtelig
Modèle:Příznaky velký

příštipkář n
skoflikker

příští adj
næste
další v pořadí
očekávaný v budoucnosti

příště adv
fra nu af
v případech následujících po dané události

příživník n
parasit
tvor žijící z jiného tvora
Modèle:Příznaky kdo někoho využívá

pšenice n
hvede
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

pšeničný adj
hvede
vyrobený z pšenice, související s pšenicí

pštros n
struds
velký nelétavý africký pták s dlouhým krkem a dlouhýma nohama

půda n
loft
Modèle:Příznaky neobydlený prostor pod střechou

půjčit v
låne
přenechat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčka n
lån

půjčovat v
låne
přenechávat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčovné n
told
poplatek za pronájem věci v půjčovně

půle n
halv
jedna ze dvou stejně velkých částí celku

půlhodina n
en
jedna polovina hodiny, tj. 30 minut

půlit v
af
dělit na poloviny

půlka n
halvdel
jedna ze dvou stejných částí celku

půlměsíc n
halvmåne
půlka Měsíce

půlnoc n
midnat
okamžik kdy se Slunce nachází na protilehlé straně Země
Modèle:Příznaky sever

půlnoční n
gåsepige

působení n
aktivitet
uplatnění vlivu
vykonávání činnosti, zaměstnání apod.

působit v
fabrikat
být příčinou
foregive
mít vliv

působnost n
aktivitet
oblast, ve které je určitý subjekt činný
Modèle:Příznaky vykonávání činnosti, ovlivňování

působící adj
aktiv
Modèle:Upřesnění provádějící činnost
air
mající vliv

půst n
faste
záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů
Modèle:Příznaky období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky
Modèle:Příznaky dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu

půvab n
charme
vzhled resp. vlastnosti, které entitu činí přitažlivou, vyvolávají příjemný dojem

původní adj
oprindelig
existující od počátku
předchozí, minulý
originální, osobitý

původně adv
oprindelig
v (dřívější) době vzniku

rabovat v
plyndre
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí
těžit horninu

rabín n
rabbiner
židovský duchovní

racek n
måge
druh vodního ptáka

rachot n
kaglen

rachotit v
kaglen

radar n
radar
měřicí zařízení, které podle odráženého pulzu elektromagnetických vln zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů

radiace n
stråling
ionizující záření (vydávané například radioaktivními látkami nebo některými kosmickými tělesy/procesy)
záření

radikální adj
radikal
mající rychlé a zásadní důsledky

radioaktivita n
radioaktivitet

radioaktivní adj
radioaktiv
mající schopnost vysílat při rozpadu záření

radioterapie n
radiobehandling
Modèle:Příznaky léčba pomocí ozařování

radista n
bilradio
muž ovládající rádiový přijímač či vysílačku

radit v
råde
dávat radu

radium n
radium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

radián n
radian
jednotka velikosti úhlu

radiátor n
køler
Modèle:Příznaky výměník s velkým povrchem, kterým se ohřívá vzduch v místnosti

radlice n
plovskær
Modèle:Příznaky část pluhu, ostrý nástroj určený pro obracení zeminy při orání

radnice n
rådhus
budova, kde sídlí starosta města, městská rada či administrativa

radon n
radon
vzácný plyn s atomovým číslem 86 a chemickou značkou Rn

radost n
glæde
pocit štěstí vyvolaný pozitivně vnímanou událostí

radostný adj
fornøjet
související s radostí

radovat se v
juble

raděj adv
noget
Modèle:Příznaky komparativ slova rád; označuje vhodnější možnost

raději adv
hellere

rafinerie n
raffinaderi
závod, v němž se odstraňují nežádoucí příměsi z látek, např. při zpracovávání ropy, výrobě cukrů, olejů apod.

rafinovaný adj
elegant
(chemická látka) připravený pomocí procesu rafinování

rafinovat v
forbedre
Modèle:Příznaky připravovat pomocí procesu rafinace

rafinérie n
raffinaderi
závod, v němž se odstraňují nežádoucí příměsi z látek, např. při zpracovávání ropy, výrobě cukrů, olejů apod.

ragbista n
rugbyspiller
hráč ragby

ragby n
rugby
týmový sport hraný na travnatém hřišti s oválným míčem

rajka n
paradisfugl
tropický pták

rajský adj
fra
vztahující se k rajčatům

rajče n
tomat
lilek rajče (Solanum lycopersicum); rostlina z čeledi lilkovitých
jedlý plod rajčete [1]

rak n
krebs
jedinec z těchto rodů [1], [2], [3], [4]; pozpátku chodící korýš s klepety

raketomet n
raketkaster
zařízení na odpalování raket

raketoplán n
rumfærge
opakovaně použitelný dopravní prostředek k přepravě na oběžnou dráhu Země a zpět podobný letadlu, startující ze Země jako raketa a vracející se jako letadlo

raketový adj
raket
související s raketou

rakev n
ligkiste kiste
schránka sloužící k uložení pozůstatků mrtvého, nejčastěji dřevěná

rakouský adj
østrigsk
vztahující se k Rakousku

rakovina n
kræft cancer
zhoubné nádorové onemocnění způsobené karcinomem nebo jiné maligní nádorové onemocnění

rally n
duel
motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

rallye n
duel
motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

ramadán n
ramadan
devátý měsíc islámského kalendáře, spojený pro muslimy s půstem

ramenní adj
skulder
vztahující se k rameni

rameno n
skulder
část těla, kde jsou upevněny paže, zahrnující zejména kloub

rand n
rand
měna Jihoafrické republiky

rande n
date
Modèle:Příznaky milostná schůzka

randál n
gny
Modèle:Příznaky velký hluk

ranec n
bundt

ransomware n
ransomware
Škodlivý program, který blokuje počítačový systém nebo šifruje data v něm zapsaná, a pak požaduje od oběti výkupné za obnovení přístupu.

ranvej n
landingsbane
vzletová a přistávací dráha na letišti

raný adj
tidlig
brzký, časný

ranč n
ranch
statek chovatelů dobytka či koní Modèle:Upřesnění

rapidně adv
hurtigt
rapidním způsobem

rarášek n
støvhvirvel
Modèle:Příznaky malý písečný nebo prachový vír, podobný tornádu

rasismus n
racisme
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasista n
racist
stoupenec nebo zastánce rasismu

rasistický adj
racistisk
související s rasismem

rasistka n
racist
zastánkyně rasismu

rasizmus n
racisme
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasový adj
racemæssig
vztahující se k rase

ratifikace n
ratifikation
konečné potvrzení mezinárodní dohody

ratolest n
gren
Modèle:Příznaky větev
afkom
Modèle:Příznaky potomek

raubíř n
røver
člověk, který se chová násilnicky nebo příliš hlučně, příp. něco poškozuje

razit v
bore
vytvářet tunel v zemi či skrze skálu
banke
vyrábět mince
jeton
propagovat, tvrdit

razítko n
stempel
nástroj k otisknutí, obvykle na papír
otisk razítka (1), obvykle na papíru

rašelina n
tørv
polorozložený rostlinný sediment se zbytky zejména rašeliníku

rašeliniště n
mose
druh krajiny s nepropustným podložím a charakteristickou vlhkomilnou vegetací

rašple n
rasp
nástroj k opracovávání dřeva, pilník s hrubším povrchem

rdousit v
kvælertag
sevřením dýchacích cest usmrcovat (nebo se pokoušet usmrtit)

rdít se v
rødme
Modèle:Příznaky vlivem náhle zvýšeného prokrvení měnit barvu vlastní pokožky, zejména v obličeji, zpravidla v reakci na silný cit či stres
Modèle:Příznaky prožívat intenzivní pocit studu

reagovat v
reagere
provádět jednu či více akcí vyvolaných určitým podnětem

reakce n
reaktion
odezva, odpověď na podnět; zareagování
Modèle:Příznaky proces obnášející změnu molekulárního složení

reaktor n
reaktor

reakční adj
reaktion
Modèle:Příznaky protipokrokový; vztahující se k (politické) reakci

real n
virkelig
měnová jednotka Brazílie
dřívější měnová jednotka Španělska

realismus n
realisme
přístup založený na věcném vnímání reality a na odmítání nepřiměřených vizí

realistický adj
realistisk
vycházející z reality, odrážející realismus

realita n
virkelighed
něco, co existuje i mimo něčí mysl
vlastnictví spojené s určitým pozemkem či samotný pozemek

realitní adj
ejendom
související s nemovitostmi

realizace n
realisering
uvádění resp. uvedení (myšlenky, plánu ap.) ve skutečnost

realizovat v
realisere
činit nebo učinit skutečností

rebarbora n
rabarber

rebel n
rebel
ozbrojenec prosazující zájmy určité nevolené skupiny na území vlastního státu
člověk prosazující určité zájmy v rozporu se svojí příslušností k nějaké skupině

recenze n
anmeldelse
text hodnotící určité umělecké či vědecké dílo

recepce n
reception
místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích

recept n
opskrift recept
návod na přípravu pokrmu nebo léku
opskrift
Modèle:Příznaky písemné doporučení lékaře k vydání léku v lékárně

recidiva n
recidiv
Modèle:Příznaky navrácení nemoci po jejím skutečném nebo domnělém vyléčení

reciproký adj
reciprok
Modèle:Příznaky vzájemný
Modèle:Příznaky převrácený

recyklace n
genanvendelse
použití opotřebených výrobků resp. jejich částí jako surovin

recyklovat v
genanvende
zpracovávat opotřebené výrobky resp. jejich části jako suroviny pro další využití

redakce n
leder
skupina osob podílejících se na přípravě obsahu sdělovacího prostředku

redaktor n
journalist
člen redakce

refektář n
refektorium
společná jídelna v klášterech nebo seminářích

referendum n
folkeafstemning
všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

reflexe n
refleksion

reflexivní adj
refleksiv
Modèle:Příznaky vyvolaný reflexem
Modèle:Příznaky takový, u nějž se děj nebo činnost obrací k subjektu, od nějž vzešly

reforma n
reform
soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

reformátor n
reformator

refrén n
refræn
Modèle:Příznaky část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje

regent n
regent
dočasný zástupce panovníka v době, kdy je tento nějakým způsobem nezpůsobilý (např. kvůli svému mladému / dětskému věku)

region n
region
území vymezené z většího celku

regrace n
leg
Modèle:Příznaky nezbednost, situace či akce spojená s obveselením

rehek n
rødstjert
rod ptáků z čeledi drozdovitých

rejda n
red
částečně chráněné kotviště v blízkosti přístavu, plavební komory atd.

rejnok n
rokke
paryba s typicky zploštělým tělem

rejstřík n
indeks
úředně vedený seznam

rek n
helt

reklama n
reklame
placená i neplacená forma propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky mající za cíl především zvýšení prodeje

reklamace n
reklamation
požadování opravy vadné věci, nápravy špatně poskytnuté či zcela neposkytnuté služby nebo dodání nedodaného zboží

reklamní adj
reklame
vztahující se k reklamě

rekonstrukce n
ombygning
proces obnovy nebo nového sestavení něčeho

rekonstruovat v
genopbygge
provádět rekonstrukci

rekord n
rekord
nejlepší dosažená hodnota resp. výkon

rekordman n
bevidne
člověk, který vytvořil rekord

rekordér n
blokfløjte
zařízení určené k nahrávání obrazu či zvuku

rekreační adj
rekreativ
vztahující se k rekreaci

rekrutování n
rekruttering

rektor n
rektor
osoba formálně stojící v čele univerzity

rekyně n
heltinde
Modèle:Příznaky hrdinka

relativní adj
relativ

relativně adv
forholdsvis
v porovnání, s ohledem, vzhledem k něčemu jinému (často neuvedenému, jen myšlenému)

relevantní adj
relevant
vzhledem k danému cíli podstatný, důležitý

religionistika n
religionsvidenskab
věda, která se zabývá studiem vztahů mezi náboženstvími a vývojem jednotlivých náboženství

religiózní adj
religiøs

relikvie n
relikvie

relikviář n
relikvieskrin
schránka na relikvie

reling n
rækværk

reliéf n
relief
soubor výstupků a prohlubní na povrchu
sochařské dílo ve formě reliéfu (1)

rely n
duel
Modèle:Příznak2 rallye, rally; motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

relé n
relæ

remake n
genopførelse
film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

remízek n
buskads

rendita n
give
Modèle:Příznaky procentuální výnos z tržní hodnoty cenného papíru

renesance n
Renæssancen
evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)
Modèle:Příznaky obnovení zájmu o něco

rentgen n
røntgenbillede
zařízení pro snímkování pomocí rentgenového záření
snímek vytvořený pomocí rentgenu (1)

repertoár n
repertoire
seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

replika n
svar
odpověď na předcházející odpověď partnera v rozhovoru
replik
napododobenina původního díla, věrná kopie předlohy, jež není plagiátem ani falzifikátem, imitace díla

reportáž n
rapportering
písemné resp. audiovizuální vyprávění určité osoby o nějaké události či místě, založené na jejích osobních prožitcích

reportér n
reporter
osoba, která podává zprávy z určitého místa

reprezentant n
repræsentant
ten, kdo reprezentuje, představuje

reprezentovat v
repræsentere
zastupovat s pověřením při jisté příležitosti Modèle:Upřesnění

repríza n
opsving
opakované uvedení uměleckého díla ve stejném nastudování

reptat v
brokke
Modèle:Vazba hlasitě nebo polohlasně dávat najevo svoji nespokojenost či nesouhlas, zejména vůči (vnucené) autoritě

republika n
republik
země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

republikánský adj
republikansk
Modèle:Příznaky související se stranou republikánů

resetovat v
genstarte
ukončit chod systému a spustit jej od začátku
uvést do původního stavu

resort n
ansvar
oblast působnosti úřadu, zejména ministerstva
místo k trávení volného času

respekt n
respekt
vážnost, úcta

respektovat v
have respekt
projevovat respekt, brát ohled

respirátor n
respirator
polomaska, případně maska určená k ochraně dýchacích cest před vdechováním nebezpečných plynů, prachu, atd.
dýchací polomaska určená k umělé plicní ventilaci při resuscitaci

rest n
efterslæb
co už mělo být vyřízeno a ještě není
gæld
Modèle:Příznaky co už mělo být zaplaceno a ještě není

restartovat v
genstarte
vypnout nebo ukončit a opětovně spustit Modèle:Upřesnění

restaurace n
restaurant
veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení

resumé n
abstract
slovní shrnutí delšího textu či souboru informací

ret n
læbe
orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

retardér n
fartbump
Modèle:Příznaky umělá nerovnost na vozovce sloužící ke zpomalení projíždějících vozidel, zpomalovací práh

reterát n
garderobe
Modèle:Příznaky záchod

retroaktivní adj
retroaktiv
mající zpětnou platnost

retrográdně adv
baglænges
zpětně, opačně nebo v opačném směru

return n
falde tilbage
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění odehrání míčku po podání soupeře

revmatismus n
reumatisme
Modèle:Příznaky bolest kloubů a svalů

revmatologie n
reumatologi

revokovat v
tilbagekalde
Modèle:Příznaky zrušit, rušit, odvolat, odvolávat, zneplatnit

revoluce n
revolution
rychlý, výrazný, kvalitativní, skokový přechod, prudká změna

revolucionář n
revolutionær

revoluční adj
revolutionær
Modèle:Upřesnění související s revolucí
považovaný za revoluci, představující zásadní obrat, převrat Modèle:Upřesnění

revolver n
revolver
ruční vícepalná střelná zbraň s otočným válcovým zásobníkem nábojů

revír n
distrikt
vymezená oblast lesa

rez n
rust
hnědočervený povlak na povrchu kovů vzniklý jejich oxidací

rezavý adj
rusten
napadený rzí

rezavět v
rust
pokrývat se rzí

rezervace n
reservation
část terénu s omezením lidské činnosti z důvodu ochrany původní přírody či lidské populace

rezervovat v
bogføre
provádět resp. provést rezervaci, rezervování

rezervoár n
reservoir
nádoba či nádrž, odkud je možno čerpat kapalinu či plyn

rezignace n
fratrædelse
zřeknutí se funkce či úřadu (používá se pro funkce vzniklé volbou, např. v případě poslance)
stav jedince provázený pasivní apatií, odevzdaností se osudu, smířením se s něčím

rezignovat v
frasige
Modèle:Vazba vzdát se funkce
afslutte
vzdát se naděje na úspěch a přestat vyvíjet úsilí

rezistentní adj
modstandsdygtig
vykazující rezistenci

rezort n
ansvar
Modèle:Příznaky oblast působnosti úřadu, zejména ministerstva
Modèle:Příznaky místo k trávení volného času

reálný adj
virkelig
odpovídající skutečnosti, realitě
vycházející ze skutečnosti

rešerše n
undersøgelse
výsledný soupis vyhledaných informací

režie n
retning
umělecké vedení natáčení filmu, inscenace hry apod.
Modèle:Příznaky řízení jakékoliv akce

režim n
regime
stávající společenské zřízení, zavedené pořádky; (často hanlivě) ti, kdo jej zosobňují

režisér n
regissør
člověk řídící produkci filmu nebo divadelní hry apod.

rhenium n
rhenium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 75 a chemickou značkou Re

rhodium n
rhodium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 45 a chemickou značkou Rh

ribozom n
ribosom
Modèle:Příznaky makromolekulární komplexy v buňkách, které produkují proteiny

rigidní adj
stiv
takový, že je možné jej změnit, přizpůsobit jen s obtížemi

ring n
ring
provazy vymezený prostor čtvercového půdorysu určený ke konání zápasů v boxu

riskantní adj
risikabel
Modèle:Upřesnění přinášející riziko pro subjekty, které vykonávají příslušné akce

riskovat v
risikere
podstupovat riziko

rituelní adj
rituel

rituál n
ritual
slavnostní obyčej, obřad

rituální adj
rituel
související s rituálem

rival n
rival
mužská osoba, která o někoho nebo něco požádá s jedním nebo více dalšími

rivalka n
modpart
soupeřící osoba ženského pohlaví

riziko n
risiko
možnost výskytu nepříznivé události; podstupovaná situace obnášející nejistý výsledek či nežádoucí důsledek

rizoto n
risotto
teplý pokrm z vařené rýže, koření a kousků dalších tepelně upravených surovin, např. masa, zeleniny, hub apod.

robertek n
dildo

robotika n
robotteknologi
vědecký obor zabývající se roboty

robustní adj
fast
silný, mohutný, vytrvalý

rock n
rock
Modèle:Příznaky hudební žánr s výrazným rytmem, vzniklý v padesátých letech dvacátého století

rod n
køn
Modèle:Příznaky jmenný rod, gramatická kategorie jmen

rodilý adj
indfødt
Modèle:Upřesnění který se v dané zemi narodil nebo vyrůstal v prostředí, kde se mluví jazykem této země

rodina n
familie
společenská jednotka sestávající z páru a dětí

rodit v
føde
(o rostlinách) přinášet plody

rodit se v
blive
zahajovat svůj život mimo tělo své matky
stå op
Modèle:Příznaky započínat svoji existenci

rodič n
forælder
otec nebo matka, nejbližší přímý předek

rodička n
vordende mor
žena, která rodí či nedávno rodila

rodiště n
fødested
místo narození
Modèle:Příznaky místo vzniku

rodný adj
fra
související s narozením

rododendron n
rododendron
ozdobná křovina z čeledi vřescovitých

roentgenium n
røntgenium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 111 a chemickou značkou Rg

roh n
horn
ostrý výrůstek na čele některých kopytníků
dechový hudební nástroj
hjørne
vnější část budovy, kde se stýkají dvě zdi

rohlík n
croissant
druh pečiva z obilného těsta podlouhlého tvaru

rohovka n
hornhinde
průhledná část vepředu oční bulvy

rohový adj
fra
související s rohem, koutem, nárožím

rohožka n
dørmåtte

roháč n
eghjort
rod brouků z podřádu všežravých

roj n
sværm
hmyzí společenstvo; zvláště včelí, vosí, apod.

rokle n
kløft
úzké údolí se strmými úbočími

roklina n
slugt
srázné, úzké údolí; často uvnitř lesa

rokoko n
rokoko
Modèle:Příznaky období rokoka (1) v dějinách umění
Modèle:Příznaky umělecké předměty z rokoka (2)

rokovat v
diskutere
projednávat určitou záležitost

roleta n
gardin
shora stahované interiérové, případně i exteriérové zařízení na okně obvykle z látky sloužící k zastínění nebo zatemění místnosti
jalousi
shora stahované ochranné exteriérové zařízení na okně či dveřích z bytelného materiálu sloužící k zabezpečení oběktu před vniknutím nebo i k zastínění nebo zatemění místnosti, případně i ke zvukové a tepelné izolaci

rolnička n
bjælde
drobný kovový zvoneček přibližně kulovitého tvaru

rolník n
landmand
osoba pěstující plodiny na polích

roláda n
roulade
moučník tvořený svinutým plátem piškotového těsta, obsahující ovocnou nebo krémovou náplň
pečený svinutý větší plátek masa obsahující nádivku, podávaný nakrájený na silnější plátky

romanopisec n
romanforfatter
spisovatel píšící romány

romantický adj
romantisk
související s romantismem
související s romantikou

romantismus n
romantik
umělecký směr rozšířený v 19. století, zdůrazňující city, vycházející z idealizovaných představ o dřívějších historických obdobích

román n
roman
rozsáhlé prozaické dílo obvykle se složitější zápletkou

románský adj
roman

romština n
romani
indoevropský jazyk užívaný zejména Romy

ronit v
spytte
vypouštět, vylučovat po kapkách nebo slabým proudem

ropa n
råolie
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.

ropný adj
planteolie

ropovod n
olieledning
potrubí pro dopravu ropy

ropucha n
tudse padde
rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží

rorýs n
mursejler
rod ptáků z čeledi rorýsovitých, s dlouhými srpovitými křídly, vidličitým ocasem a krátkým zobákem

rosa n
dug
malé vodní kapky vznikající kondenzací vlhkosti vzduchu ve volném terénu

rosol n
aspic
polotuhá, velmi měkká, obvykle průsvitná hmota

rosomák n
jærv
rod šelem (Gulo), resp. jeho jediný žijící druh (Gulo gulo)

rostbíf n
oksesteg

rostlina n
plante
organismus, zpravidla s listy a květy schopný fotosyntézy, získávající výživu z půdy nebo z vody

rostlinný adj
plante
související s rostlinou

rostoucí adj
croissant
takový, který roste Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění takový, který roste, vyskytuje se, vegetuje
takový, který roste Modèle:Upřesnění

rota n
kompagni
vojenská jednotka zahrnující několik čet

rotmistr n
sergent
vojenská hodnost

roubík n
knebel
předmět, který je vkládán, obvykle násilně, člověku či zvířeti do úst (či přes ústa), aby mu bylo (za)bráněno v řeči či křiku

roucho n
klæde
slavnostní oděv

rouhat se v
bande
Modèle:Vazba vést řeči nebo dopouštět se skutků, které napadají, urážejí, tupí, zostuzují, zpochybňují, činí předmětem posměchu apod. vyšší jsoucno (např. Boha), hodnotné ideje, cíle, postavení vážené osoby (např. panovníka), instituce (např. církve) apod.

roura n
rør
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy

routa n
rude
rod rostlin z čeledi routovitých
diamant
heraldická figura (kosočtverec)

rovina n
slette
část terénu bez svahů, vyvýšenin a prohlubní
plan
Modèle:Příznaky útvar, který lze sestrojit v prostoru otáčením přímky okolo osy kolmé na ni

rovinka n
heteroseksuel
rovná část cesty bez zatáček

rovnat v
korrigere
činit rovným

rovnice n
ligning
Modèle:Příznaky algebraický výraz, který vyjadřuje shodnost dvou veličin nebo výrazů

rovnoběžka n
parallel
přímka, která s druhou přímkou ve stejné rovině nemá žádný společný bod
pomyslná kružnice na zemském povrchu, jejíž body mají stejnou zeměpisnou šířku

rovnoběžník n
parallelogram

rovnoběžný adj
parallel
Modèle:Vazba umístěný tak, že každá část (objektu) leží ve stejné vzdálenosti od daného jiného objektu

rovnodennost n
jævndøgn
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad rovníkem a den je stejně dlouhý jako noc

rovnost n
ligestilling lighed
stav, kdy dvě či více entit jsou v určitém ohledu stejné, rovné
Modèle:Příznaky rovnost (1) dvou výrazů

rovnou adv
straks
přímým, rovným způsobem
Modèle:Příznaky bez prodlení
Modèle:Příznaky bez okolků

rovnováha n
afvejning
vzájemně v souladu udržitelné množství
schopnost udržet se ve vzpřímené pozici
ligevægt
Modèle:Příznaky situace, kdy se vyváží všechny působící síly

rovník n
ækvator
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou

rovníkový adj
ækvatorial
vztahující se k rovníku

rovný adj
jævn
takový, který není zvlněný ani hrbolatý

rovněž adv
ligeledes
Modèle:Příznaky také, stejně tak

rozbalit v
pakke ud
odstranit obal Modèle:Upřesnění
løsne
vyjmout obsah Modèle:Upřesnění

rozbitý adj
brækket
prostřednictvím úderů zbavený celistvosti
vlivem závady nefungující

rozbor n
analyse
souhrnné určení povahy entity, jejích složek či vztahů mezi nimi

rozbroj n
uenighed

rozbíjet v
afbrud
více údery rušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozbít v
brække
jedním nebo více údery zrušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozběh n
sprint
počáteční fáze fungování motoru či stroje, při které roste rychlost otáčení
bevægelse
Modèle:Příznaky krátký běh pro získání rychlosti před skokem

rozbřesk n
alba
Modèle:Příznaky úsvit, svítání Modèle:Upřesnění
blinke
Modèle:Příznaky záblesk, zasvitnutí Modèle:Upřesnění

rozcestník n
vejskilt
ukazatel směrů, umísťovaný poblíž rozcestí

rozchod n
mål
vzdálenost kol dopravního prostředku kolmo ke směru pohybu

rozcupovat v
vaske

rozdrtit v
knuse
rozmělnit či rozbít působením tlaku

rozdávat v
fordele
Modèle:Upřesnění rozdávat (1) karty hráčům

rozdíl n
forskel
rozlišení

rozdílný adj
forskellig
nemající všechny vlastnosti stejné jako určitá entita

rozdělení n
afdeling
přeměna většího celku na jednotlivé části

rozdělit v
dele
vytvořit z celku dvě či více částí

rozedma n
emfysem

rozednění n
alba
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

rozehnat v
spilde
přimět k rychlému rozchodu či rozptýlení
zaplašit, způsobit ukončení (nelibého pocitu)

rozesmát se v
af
začít se smát

rozeštvávat v
adskille
působit konflikty mezi lidmi, kteří do té doby byli svorni, byli zajedno

rozhlas n
radio
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln

rozhled n
overblik

rozhněvaný adj
rasende
takový, jenž se hněvá, zlobí

rozhodnout v
afgøre
určit, jak něco bude
určit výsledek něčeho nejasného

rozhodnout se v
få en person til at beslutte sig
(aktivně) uplatnit svoji vůli, preference či světonázor; vybrat jednu z možností

rozhodnutí n
beslutning
konečný výrok něco určující

rozhodný adj
beslutsom
Modèle:Upřesnění připravený jednat v souladu se svým rozhodnutím
Modèle:Upřesnění určující pro určité důsledky

rozhodovat v
beslutte
přijímat rozhodnutí o budoucím vývoji

rozhodování n
beslutningstagning
(opakovaná či trvající) činnost spočívající ve volbě mezi více možnostmi

rozhodující adj
afgørende
takový, který rozhoduje, přijímá rozhodnutí
mající úplný vliv či velký podíl na ovlivňování (určitého procesu apod.)

rozhodčí n
dommer
Modèle:Příznaky osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání

rozhostit se v
beherske
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění vytvořit se a začít panovat či převládat, tzn. vytlačit vše ostatní

rozhovor n
samtale
vzájemná výměna názorů mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá

rozhraní n
brugergrænseflade
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
Modèle:Příznaky hardwarové či softwarové zařízení, zprostředkující komunikaci dat mezi dvěma různými úrovněmi

rozhánět v
spilde
snažit se přimět kolektiv jedinců, aby vyklidil určitý prostor
snažit se vyléčit (akutní chorobný stav)

rozinka n
rosin
sušená kulička hroznového vína

rozkaz n
ordre
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

rozkazovat v
befale
dávat rozkaz

rozklad n
forrådnelse
proces, při kterém je složitější objekt redukován na jednodušší

rozkoš n
fornøjelse
intenzivní radostný, typicky smyslový prožitek

rozkrok n
skridt
část těla v místech, kde se stýkají nohy
místo na kalhotách, kde se stýkají nohavice

rozkvět n
blomst
přechod poupěte do plného květu
Modèle:Příznaky rozvoj

rozladěný adj
melankolsk

rozlehlý adj
stor
značných rozměrů

rozlet n
blomstrende
Modèle:Příznaky síla (např. obraznosti); mocný, prudký vzestup

rozlišit v
adskille
Modèle:Vazba zaregistrovat, všimnout si rozdíl(u) mezi dvěma či více entitami resp. jejich skupinami

rozlišovat v
adskille
vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné rozlišovat (1)

rozloha n
areal
velikost oblasti v terénu, vymezené hranicí

rozloučit se v
afskedige
Modèle:Vazba vědomě, úmyslně ukončit své setkání s někým jiným, zpravidla pozdravem, posunkem nebo přáním; odejít po setkání každý jinam

rozmanitost n
diversitet

rozmanitý adj
adskillige

rozmar n
humør
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů
fårekylling
výkyv rozmaru (1)

rozmarný adj
lunefuld
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, v závislosti na svých momentálních náladách, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být zřejmy druhým)

rozmezí n
afstand
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
skupina hodnot větších než určité minimum, zároveň menších než určité maximum

rozmlátit v
knuse
rozbít silnými ranami

rozmnožování n
formering
Modèle:Příznaky biologický proces vytvoření nového jedince – potomka
kopiering
zvětšování počtu exemplářů kopírováním originálu

rozmoci se v
florere

rozmrzelý adj
melankolsk
takový, kterému někdo zkazil či pokazil náladu

rozmáhat se v
florere

rozměr n
dimension
délková, plošná nebo prostorová velikost
aspekt, kvalitativně vymezené hledisko nebo stránka celku
mål
stupeň intenzity, Modèle:Příznaky rozsah

rozměrný adj
stor
značných rozměrů

rozpaky n
forlegenhed
pocit zmatení či nejistoty, zejména ohledně nutnosti přijmout určité rozhodnutí

rozplakat se v
af
začít plakat

rozpohybovat v
på
začít nebo způsobit pohyb

rozpoltit v
kløve

rozpor n
paradoks
vztah mezi dvěma či více tvrzeními, kdy některé z nich musí být nepravdivé

rozpoutat v
gør
náhle něco vyvolat nebo způsobit

rozpouštědlo n
opløsningsmiddel
Modèle:Příznaky látka mající schopnost rozpouštět jiné látky

rozpočet n
budget
Modèle:Příznaky přehled příjmů a výdajů příslušných k určité akci resp. účtovacímu období

rozpustit v
opløse
Modèle:Upřesnění zahřátím učinit tekutým
spilde
Modèle:Upřesnění ukončit fungování či existenci

rozpustný adj
opløselig

rozpálený adj
brændende
zahřátý na vysokou teplotu
Modèle:Příznaky emočně vybuzený

rozpínavost n
ekspansionisme
vlastnost někoho, kdo je rozpínavý, výbojný; někoho, kdo se nespokojí se svým stávajícím územím

rozrazit v
knuse
náhle rozbít na více částí

rozruch n
forvirring

rozsah n
omfang
rozměry části prostoru, kterou zaujímá určitý objekt

rozsekat v
hakke
sekáním rozdělit na více částí

rozsudek n
dom
soudní rozhodnutí o projednávané věci nebo trestu za spáchaný čin

rozsáhlý adj
ekstensiv
značných rozměrů

roztleskávačka n
cheerleader
dívka, jež Modèle:Upřesnění povzbuzuje členy určitého týmu při sportovním utkání Modèle:Upřesnění

roztodivný adj
gal
mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

roztok n
løsning
kapalina s rozpuštěnou pevnou, kapalnou nebo plynnou látkou

roztomilý adj
nuttet
vyvolávající něžné pocity u pozorovatele, zejména svým vzhledem či chováním

roztoč n
mide
Modèle:Příznaky živočich s drobným tělem, náležející do samostatného řádu z třídy pavoukovců

roztrhnout v
flå
jednorázově rozdělit proti odporu tahem ze dvou či více stran, bez použití ostrého nástroje, většinou na dva kusy

roztržitý adj
distræt
takový, který se nesoustředí na aktivitu, jež se ho v daný okamžik týká

roztržka n
konflikt

roztát v
smelte
přejít z pevného do kapalného skupenství

roztřídit v
adskille
rozdělit do skupin podle odlišných vlastností

rozum n
fornuft
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

rozumný adj
fornuftig
Modèle:Upřesnění disponující rozumem
Modèle:Upřesnění mající poměrně vhodné vlastnosti
Modèle:Upřesnění racionální, dobře uvážený

rozumět v
forstå
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje
afhøre
Modèle:Vazba správně slyšet a vnímat znění
Modèle:Vazba přiřazovat význam (určitému označení, výroku ap.)

rozvod n
skilsmisse
soudní ukončení manželství

rozvodí n
vandskel
hranice mezi dvěma povodími

rozvoj n
udvikling
sled událostí, při nichž se zvyšuje počet složek resp. zlepšují možnosti entity
Modèle:Příznaky zápis hodnoty určitého výrazu pomocí řady

rozvoz n
aflevering

rozvrh n
skema
pevně nastavený řetězec budoucích nebo opakujících se činností nebo událostí spolu s přesnými časy, ve kterých se mají uskutečnit

rozvádět v
skille
úředně ukončovat manželství
detaljeret
doplňovat podrobnosti prostřednictvím detailnějšího líčení

rozvést v
skille
úředně ukončit manželství
detaljeret
doplnit podrobnosti prostřednictvím detailnějšího líčení

rozvézt v
udlevere
vezením rozšířit Modèle:Upřesnění

rozvíjet v
forklare
podněcovat zlepšení, přispívat k příznivému vývoji entity
Modèle:Upřesnění sdělovat další podrobnosti

rozzlobený adj
gøre
takový, jenž se zlobí

rozčilovat v
irritere
činit neklidným, vyvolávat u někoho hněv či nelibost doprovázený pocitem netrpělivosti

rozšlápnout v
knuse
šlápnutím zpřelámat, zlomit nebo rozmáčknout

rozšířený adj
festmåltid
(entita) vyskytující se často v určitém rozsahu

rozšířit v
udvide
učinit širším
brede
způsobit výskyt na větším území resp. u více entit

ročenka n
årbog
periodikum vycházející jednou za rok

roční adj
årlig
vztahující se k roku

ročník n
år
kalendářní rok, jímž se datuje vznik určité skupiny objektů
pořadí roku, po který žáci absolvují vyučování ve škole

ročně adv
årligt
každý rok

rošt n
gitter
plochá konstrukce z ohnivzorného materiálu, podpírající hořící palivo v kamnech či kotlech

roští n
ris
nízké křoví
odlámané, odsekané nebo spadlé suché větve

rtuť n
kviksølv kviksølver
kapalný kovový chemický prvek s atomovým číslem 80 a chemickou značkou Hg

rtěnka n
læbestift
líčidlo na rty

rub n
bagside
zadní část látky, oděvu či obalu, která zpravidla není viditelná

rubat v
besejre
dobývat ze země kopáním

rubidium n
rubidium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 37 a chemickou značkou Rb

rubl n
rubel
ruská, běloruská, abcházská, jihoosetská a podněsterská a dříve sovětská, tádžická, arménská, lotyšská a zakavkazská měnová jednotka

rubáš n
ligklæde
jednoduchý pohřební oděv pro zesnulého

rubín n
rubin
drahokam, červeně zbarvená odrůda korundu s příměsí chromu
Modèle:Příznaky červeň

ruce vzhůru setPhrase
hænderne op!
příkaz ke vzdání se Modèle:Upřesnění

ruch n
aktivitet
výskyt, rozsah a četnost všech pohybů sledovaných prvků ve sledovaném systému

ruda n
malm
nerost nebo hornina, z nichž se získává kov

rudl n
sækkevogn
Modèle:Příznaky dvoukolový skladištní vozík

rudoarmějec n
rødarmist
voják někdejší Rudé armády SSSR

rudý adj
rød
v sytě červené barvě

ruina n
ruin

rukavice n
handske
návlek na ruku mající funkci ochrany nebo módního doplňku

rukojeť n
håndtag
část předmětu sloužící k jeho uchopení a ovládání

rukojmí n
gidsel
násilně a nezákonně zadržovaná osoba za účelem vynucení si nějakého prospěchu

rukopis n
håndskrift
text napsaný ručně
způsob ručního psaní se vzhledem charakteristickým pro určitou osobu
původní znění autorského textu před jazykovou korekturou, recenzním procesem apod.

rukáv n
ærme
část oděvu, která zakrývá paži

rukávník n
muffe
část oblečení sloužící k ochraně rukou před mrazem

rula n
gnejs
Modèle:Příznaky typ vrstevnaté přeměněné horniny

rum n
rom
alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu z melasy nebo cukrové třtiny

rumunský adj
rumænsk
související s Rumunskem nebo rumunštinou

rumunština n
rumænsk
románský jazyk užívaný jako úřední v Rumunsku

ruměnec n
blush
Modèle:Příznaky červené zbarvení tváře, obvykle v reakci na nějaký duševní podnět

runa n
rune
znak starého obrázkového germánského písma

runda n
rund
pohoštění každého přítomného sklenkou alkoholického nápoje

runway n
landingsbane
vzletová a přistávací dráha

rup interjection
blære sig
citoslovce prasknutí či škubnutí

rupie n
rupee
měnová jednotka více asijských států

rurální adj
landlig

rusalka n
spabad
Modèle:Příznaky (ve slovanské mytologii) vodní víla

rusky adv
russisk

ruský adj
russisk
vztahující se k Rusku nebo ruštině

ruthenium n
ruthenium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 44 a chemickou značkou Ru

rutherfordium n
rutherfordium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 104 a chemickou značkou Rf

rutina n
rutine
opakovaná činnost bez obměn a nutnosti nadměrně přemýšlet

ručnice n
riffel
Modèle:Příznaky puška

ruční adj
brugervejledning
určený k použití v ruce či v rukou

ručník n
håndklæde papir
kus látky určený k utírání jednotlivých částí těla po mytí

rušit v
forstyrre
vytvářet situaci či provádět činnost, zhoršující podmínky pro provádění jiné aktivity

ruština n
russisk
slovanský jazyk užívaný v Rusku a zemích bývalého Sovětského svazu

rvačka n
slagsmål
vzájemné fyzické napadání několika osob

rvát v
flå
násilně trhat

ryba n
fisk
studenokrevný obratlovec žijící ve vodě, pohybující se pomocí ploutví a dýchající žábrami

rybaření n
Angel

rybenka n
sølvfisk
druh bezkřídlého domácího hmyzu

rybina n
svalehale
druh mechanického spoje

rybník n
dam
uměle vybudovaná vodní nádrž sloužící obvykle k chovu ryb

rybák n
terne
Modèle:Příznaky rod vodních ptáků se štíhlými křídly podobných rackům a příbuzných s nimi, rod Sterna

rybárna n
fiskehandel
prodejna ryb

rybář n
fisker
muž lovící ryby

rybíz n
ribs solbær
keř s červenými, černými nebo bílými bobulemi ve visutých hrozníčcích; většina druhů z rodu Ribes; některé druhy pěstované pro ovoce, další pro okrasu
Modèle:Upřesnění plody (případně plod), ovoce z ovocných druhů rybízu (1)

rychle adv
hurtigt
rychlým způsobem

rychleschnoucí adj
hurtigtørrende

rychlost n
hastighed
vlastnost toho, co je rychlé
Modèle:Příznaky rychlostní stupeň

rychlý adj
hurtig
pohybující se velkou rychlostí
trvající krátkou dobu

rychtář n
Dommerbogen
Modèle:Příznaky starosta

ryk n
brøl
Modèle:Příznaky hlasitý monotónní neartikulovaný zvuk, vydávaný ústy připomínající řev šelem

rytmus n
rytme
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost časových úseků, určující plynutí hudby

rytíř n
ridder
středověký válečník vybavený zbrojí

ryze adv
ægte

ryzí adj
absolut
neobsahující nežádoucí příměsi, vlastnosti, entity apod.

ráchat se v
paddel

rádio n
radio
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln
rozhlasový přijímač

rádium n
glad
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

rádius n
ege
Modèle:Příznaky poloměr
rozsah působnosti
radius
Modèle:Příznaky vřetenní kost

rádkyně n
rådgiver
žena poskytující někomu nějaké rady

rádo se stalo setPhrase
selv tak
beru či bereme na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

rádobyvtipný adj
lamt
takový, který se snaží být vtipný nebo sám sebe za vtipného považuje, ale ve skutečnosti spíše není

ráhno n
rå

ráj n
paradis
místo kam odcházejí duše zemřelých za odměnu

rákos n
rør
druh trávy rostoucí ve vlhkém prostředí

rákosí n
rør

rám n
ramme
základní nosná konstrukce objektu

rámec n
ramme
vytčený, vymezený okruh, rozsah
vytčený, určený ráz, forma

rámus n
gny
hluk

ráno adv
formiddag
v čase mezi nocí a dopolednem

ráčit v
nedlade sig

rébus n
rebus
grafická hádanka, využívající písmena, obrázky a/nebo číslice k naznačení slov(a)
Modèle:Příznaky něco těžko pochopitelného, nesrozumitelného; složitý problém

résumé n
abstract
slovní shrnutí delšího textu či souboru informací

rétorika n
kancellistil
nauka o řečnictví
způsob a prostředky veřejného mluveného projevu ; řečnické obraty a prostředky

réva n
vinranke
rod popínavých dřevin

róba n
aftenkjole
dámské slavnostní šaty

rónin n
ronin rōnin
Modèle:Příznaky samuraj bez pána ve feudálním období v Japonsku

rýha n
fure
úzké, podlouhlé, zpravidla v nějaké míře viditelné, porušení celistvosti povrchu

rýma n
snue
Modèle:Příznaky onemocnění nosní dutiny, zánět sliznice spojený s vylučováním hlenu

rýpat v
udgravning
nehtem, nožem či jiným ostrým předmětem narušovat povrch středně poddajného materiálu (jako je např. dřevo, hlína, zdivo)

rýsováček n
tegnestift
Modèle:Příznaky připínáček, napínáček

rýč n
spade
nástroj na obdělávání půdy

rýže n
ris
zrnka rýže (1)

růst v
vokse
zvětšovat se, přibývat

růst jako houby po dešti setPhrase
svamp
překotně vznikat, objevovat se ve velkém počtu

různý adj
forskellig anderledes
lišící se mezi sebou
nestejných vlastností, druhů

různě adv
anderledes
různým, odlišným způsobem

růž n
læbestift
červené líčidlo na rty
červenorůžové líčidlo na tváře

růženec n
rosenkrans
Modèle:Příznaky opakovací modlitba tvořená mnoha částmi v určeném pořadí
šňůrka korálků sloužící věřícím k počítání pronesených částí růžence (1)

růženín n
rosakvarts
polodrahokam, růžově zbarvená odrůda křemene

růžový adj
lyserød
mající velmi světle červenou barvu

s odřenýma ušima idiom
på et hængende hår
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění jen velmi těsně

sabat n
sabbat
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

sabotovat v
sabotere
snažit se záměrně překazit, provádět sabotáž

sabotáž n
sabotage
organizované ničení výroby, hospodářství, dopravy

sacharid n
kulhydrat

sacharóza n
saccharose
Modèle:Příznaky disacharid, který se skládá z jedné molekuly glukózy a jedné molekuly fruktózy

sada n
samling
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu, ping-pongu nebo volejbalu

sadař n
frugtavler
muž pečující o sad

sadařův adj
frugtavler
náležící sadařovi

sadismus n
sadisme
Modèle:Příznaky chorobná pohlavní vzrušivost vznikající působením utrpení intimnímu partnerovi
Modèle:Příznaky chorobná míra získávání vlastního potěšení z působení utrpení (včetně bolesti) druhým

sadista n
sadist
člověk, ktarý trpí sadismem: chorobnou pohlavní vzrušivostí vznikající tím, že působí utrpení partnerovi
kdo se projevuje sadisticky; někdo, kdo získává potěšení z utrpení či dokonce fyzické bolesti druhých

safír n
safir
modravý drahokam, krystal oxidu hlinitého s příměsí jiných chemických prvků

sako n
jakke
součást oděvu z vlny s ozdobným přiléhajícím límcem a dlouhými rukávy

sakra interjection
pokkers
vyjadřuje zaklení

sakristie n
sakristi
část kostela (většinou místnost), kde se kněz a ministranti připravují na bohoslužbu a kde bývají ukládány liturgické předměty a roucha

sakrální adj
hellig
týkající se atributů církve považovaných za svaté

saké n
sake
tradiční japonská rýžová lihovina

saldo n
afvejning
rozdíl mezi výdaji a příjmy, zůstatek na účtu

salto n
saltomortale

salám n
salami
druh uzeniny

salón n
messe
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

samarium n
samarium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 62 a chemickou značkou Sm

samec n
han
jedinec produkující spermie

samet n
fløjl

sametový adj
bast
vztahující se k sametu

samice n
hun
jedinec produkující vajíčka

samička n
hun-
Modèle:Příznaky samice

samičí adj
hun-
vztahující se k samici

samohláska n
vokal
hláska mající tón

samolepka n
klistermærke
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace

samolibý adj
selvfed
který se vzhlíží v sobě samém; takový, který nachází zalíbení v sobě samém

samoobsluha n
selvbetjening
prodejna se samoobsluhou (1)

samoobslužný adj
selvbetjening

samopal n
maskinpistol
ruční automatická palná zbraň využívající pistolové náboje

samospráva n
autonomi
správa vykonávaná jejími vlastními subjekty, nikoli jinými osobami

samosprávný adj
autonom

samostatnost n
selvstændighed

samostatný adj
afsondre
nevyžadující součinnost jiného
vyskytující se odděleně od ostatních
vykonávající svou činnost nezávisle
nepotřebující pomoci, rady ostatních
konaný bez pomoci, rady ostatních
selvstændig
nezávislý na ostatních

samostříl n
armbrøst
středověká střelná zbraň vystřelující šipky

samota n
ensomhed
lidské sídlo, zpravidla pouze jeden dům, stojící osamoceně daleko od civilizace

samotný adj
alene
bez jiných osob
Modèle:Příznaky zdůrazňuje určitý význačný předmět či osobu

samouk n
autodidakt
ten, kdo se učí sám

samozřejmě particle
naturligvis
bez pochybností

samoúčelný adj
afslutning

samčí adj
han-
vztahující se k samci

sanglantní adj
bitter
Modèle:Příznaky jízlivý, sžíravý, kousavý, břitký, sršatý

sanice n
underkæbe
dolní čelist
løber
součást saní, po které saně jedou, kloužou
sněhové podmínky vhodné pro jízdu na saních

sanitka n
ambulance
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

sanitární adj
sanitær

sankce n
sanktion

sanskrt n
sanskrit
klasický indický jazyk, jeden z oficiálních jazyků Indie

sapa n
træsaft

saponát n
vaskemiddel

saranče n
vandregræshoppe græshoppe
podřád rovnokřídlého býložravého hmyzu tvořící velkou skupinu

sardinka n
sardin
druh malé mořské ryby

sardinský adj
sardinsk
související s Sardinií

sardinština n
sardisk
jihorománský jazyk užívaný v Sardinii

sarkasmus n
sarkasme
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkastický adj
sarkastisk

sarkazmus n
sarkasme
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkofág n
sarkofag

sarkom n
sarkom
zhoubný nádor pojivové tkáně

sasanka n
anemone
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

saský adj
saksisk
vztahující se k Sasku

satelit n
satellit
kosmické těleso obíhající nějaké jiné
člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem nějakého kosmického tělesa
zařízení pro příjem satelitního vysílání
menší stát, který je hospodářsky nebo politicky závislý na větším a mocnějším státu

satelitní adj
drabant
vztahující se k satelitu
představující podružnou entitu přidruženou k jiné výrazně většího rozsahu

satira n
satire
umělecké dílo využívající výsměchu, ironie, komičnosti ke kritice nedostatků a záporných jevů

satrapa n
satrap

satrapie n
satrapi

saturejka n
sar
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

sauna n
sauna
horká suchá lázeň kombinovaná s koupelí ve studené vodě

savana n
savanne
přírodní krajina s travnatými porosty a rozptýlenými stromy nebo křovinami v tropickém nebo subtropickém podnebném pásu

savec n
pattedyr
zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

saxofon n
saxofon
jednoplátkový dřevěný dechový hudební nástroj vyráběný z mosazného plechu

sazba n
anklage
činnost, kdy někdo sází text Modèle:Upřesnění
pevně určená částka za určité zboží, službu apod.
Modèle:Příznaky sázení, výsadba, sadba

saze n
sod
uhlíková částečka vzniklá hořením

saúdský adj
saudier
související s dynastií Saúdů

saň n
drage
mytický tvor, často chrlící oheň
Modèle:Příznaky agresivní či hašteřivá žena

sbohem interjection
farvel
pozdrav při rozloučení

sbor n
kor
skupina zpěváků zpívajících společně
korps
vojenský útvar tvořený několika divizemi

sbírat v
samle
vytvářet sbírku

sbírka n
samling
soubor věcí určitého druhu vzniklý jejich úmyslným shromážděním, často jako záliba

sběr n
indsamling
činnost, kdy někdo něco sbírá

sběratel n
samler
člověk, který vytváří sbírku Modèle:Upřesnění

sběračka n
lusket
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

sběrnice n
bus

scenárista n
manuskriptforfatter
autor scénáře či scénářů

scenérie n
landskab

scestný adj
fejlagtig
zjevně nesprávný, chybný, nelogický

schizofrenie n
skizofreni
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)

schnout v
tørre
ztrácet vodu či jinou kapalinu; stávat se sušším

schod n
trin
zpevněná plošina určená pro položení nohy při chůzi a oddělená výškově od sousední obdobné plošiny
Modèle:Příznaky stupeň

schodiště n
trappe
více spojených schodů

schopnost n
evne
duševní nebo tělesná síla nebo dovednost, která umožňuje něco dělat

schovaný adj
okkultisme

schovat v
gemme
přemístit (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schovávaná n
gemmeleg
dětská hra, kdy dítě hledá schované kamarády

schovávat v
gemme
přemísťovat (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schránka n
kasse
pevný předmět s dutinou, určený pro uchovávání resp. ochranu určitého jiného předmětu

schvalovat v
acceptere
dávat svůj souhlas
godkende
mít kladný postoj k něčemu

schvalování n
anerkendelse
Modèle:Příznaky postup udělení úředního apod. souhlasu s něčím.
(obecně) stav souhlasu s něčím, zejména s jednáním či událostí, zpravidla navenek vyjadřovaný; může někdy podléhat právní sankci.

schválit v
acceptere
dát svůj souhlas

schválně adv
med vilje
v souladu se svým záměrem

scházet v
kort
dostávat se chůzí dolů
Modèle:Vazba nebýt na očekávaném nebo touženém místě
samovolným vývojem ztrácet na kvalitě
gå ud
postupně jít nesprávným směrem

schéma n
skema
zjednodušený nákres, zachycující hlavní rysy objektu resp. vztahy ve složitějším systému

schůze n
møde
shromáždění dvou nebo více osob za účelem projednání nějaké záležitosti

schůzka n
aftale
Modèle:Příznaky schůze; plánované setkání menšího počtu osob

scéna n
scene
událost, kterou někdo pozoruje
død
část divadelního sálu určená pro provádění představení
anlæg
uspořádání dekorací na scéně (3) v divadle či pro film

scénárista n
filmforfatter
Modèle:Příznaky autor scénáře či scénářů

scénář n
manuskript
literární předloha s rozpisem děje pro filmové natáčení či divadelní nebo jiné představení

sdostatek adv
nok
Modèle:Příznaky dostatečným způsobem
ganske
Modèle:Příznaky v dostatečné míře

sdílet v
dele
umožnit někomu vlastnit nebo používat něco svého

sdělení n
meddelelse
záměrně předávaná informace

sdělit v
afgøre
předat informaci

sdělovací adj
forbindelse

sdělovat v
afgøre
předávat informaci

seaborgium n
seaborgium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 106 a chemickou značkou Sg

sebejistota n
sikkerhed

sebemenší adj
lille
byť i jenom velmi malý, libovolně malý

sebeurčení n
selvbestemmelse

sebeuvědomění n
selvbevidsthed
Modèle:Příznaky schopnost sebepozorování (introspekce) a uvědomění si sebe sama jako individua odděleného od ostatních lidí a od prostředí

sebevrah n
selvmorder
muž, který spáchal sebevraždu

sebevražda n
selvmord
úmyslné ukončení vlastního života

sebevražedný adj
selvmorderisk
související se sebevraždou

sebevědomí n
af
důvěra ve vlastní schopnosti a síly

sebevědomý adj
selvsikker
mající důvěru ve vlastní schopnosti a síly

sebeúcta n
selvrespekt
úcta k sobě samému

sebrat v
samle
uchopit a umístit pod svoji kontrolu

sebrat odvahu setPhrase
risikere
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

secese n
Jugendstil
umělecký styl na přelomu 19. a 20. století
løsrivelse
Modèle:Příznaky odloučení (se), odštěpení (se)

secesní adj
Jugendstil
související se secesí

sed n
plads
poloha těla, kdy hýždě spočívají na podložce a trup je vzpřímený
mandat
díl kalhot v oblasti rozkroku

sedadlo n
sæde
pomůcka pro sezení pro jednoho člověka

sedan n
tipvogn
druh osobního automobilu s tvarem určeným částmi pro motor, kabinu a zavazadelník

sedavý adj
fastboende
spojený s častým sezením

sedačka n
hovedsæde
zařízení k sezení Modèle:Upřesnění

sedlina n
bundfald
Modèle:Příznaky vmetek

sedlo n
sadel
součást jezdeckého postroje určená k sezení na hřbetu zvířete
bjergpas
snížená část horského hřebenu mezi dvěma vrcholy

sedlák n
bonde
zemědělec vlastnící statek

sedmdesátka n
halvfjerds
název čísla sedmdesát

sedmerče n
syvling
jedno ze sedmi dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

sedmikráska n
tusindfryd
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

sedmina n
syvende
jedna ze sedmi stejných částí celku

sedmička n
syver
číslice označující číslo sedm
hrací karta s hodnotou sedm

sedávat v
at
často či obvykle sedět

sedět v
sidde
spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)

seismograf n
seismograf
přístroj na zaznamenání zemětřesných vln

seizmograf n
seismograf
přístroj na zaznamenání zemětřesných vln

seizmologie n
seismologi
věda studující přírodní zemětřesení

sejf n
pengeskab

sejmout v
gå ud
odebrat a přemístit dolů
Modèle:Vazba odebrat (někomu) Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba úderem resp. výstřelem poslat k zemi

sejít v
gå ud
dostat se chůzí dolů

sejít se v
mødes
mít schůzku

sekaná n
farsbrød
pečeně ze směsi nasekaného či umletého masa s několika dalšími surovinami

sekačka n
græsslåmaskine
nástroj s otáčivým břitem či strunou na sekání porostu, zejména trávy

sekce n
afdeling
větší díl celku
autopsi
Modèle:Příznaky pitva

sekera n
økse
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

seknout v
hakke
provést prudký pohyb Modèle:Upřesnění
egne
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat Modèle:Upřesnění

sekrece n
sekret
uvolňování výměšků, obvykle ze žláz, do okolí

sekretářka n
sekretær
žena, jejíž náplní práce je poskytování administrativní podpory svému nadřízenému a plnění souvisejících úkolů

sekta n
sekt

sektor n
sektor
vymezená část celku
Modèle:Příznaky specifická část ekonomiky

sekulární adj
sekulær
světský

sekunda n
sekund
základní časová jednotka
Modèle:Příznaky interval mezi dvěma sousedními tóny

sekvoje n
rødtræ
severoamerický jehličnatý strom rodu Sequoia

sekyra n
økse
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekáček n
kødøkse

selen n
selen
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 34 a chemickou značkou Se

selfie n
selfie
Modèle:Příznaky fotografický autoportrét pořízený obvykle chytrým mobilním telefonem či případně malým fotoaparátem drženým vlastní rukou

selhat v
fejle
nesplnit požadovaný úkol či funkci

selhání n
fiasko

selský adj
landlig
vztahující se k sedlákovi

sem adv
herhen hid
na toto místo

semafor n
trafiklys

semeno n
frø
část rostliny obsahující zárodek

semeník n
æggestok
část pestíku pod čnělkou

semestr n
semester
období půl roku ve školním vyučování

semetrika n
drage
Modèle:Příznaky zlá, hašteřivá žena

semifinále n
semifinale

seminář n
seminarium
kurz, školení
církevní internátní ústav

semiotika n
semiotik
nauka o znacích a jejich významech

semolina n
semulje
Modèle:Příznaky krupice z tvrdé pšenice

sendvič n
sandwich
pokrm sestávající ze dvou plátků chleba, mezi které je vložena náplň

senilní adj
senil
na sklonku života projevující snížené duševní schopnosti; sešlý věkem

senior n
de ældre
člověk vyššího (často důchodového) věku vůbec

sentence n
maksime

senza adj
cool
Modèle:Příznaky senzační, báječný, úžasný

senzace n
sensation

senzační adj
opsigtsvækkende
vyvolávající senzaci

senzor n
føler
zařízení, které měří určitou technickou či fyzikální veličinu a převádí ji na elektrický signál

senát n
senat
jedna ze dvou zastupitelských komor ve státech s dvoukomorovým parlamentem

senátor n
senator
člen zákonodárného sboru (nebo jedné jeho komory) nazvaného senát

seník n
høloft
stavení nebo jeho část určená k uskladnění sena

separace n
adskillelse
oddělení, odloučení, vzdálení, oddálení, izolace

separátní adj
afsondre
existujici nebo vyčleněný sám o sobě jako samostatná jednotka

sepnout v
starte
zapnout zařízení uzavřením elektrického obvodu

sepse n
blodforgiftning
Modèle:Příznaky přehnaná imunitní reakce organismu na závažnou infekci, ohrožující životně důležité orgány

septakord n
syvende
Modèle:Příznaky druh akordu ze čtyř tónů, z nichž krajní tvoří septimu

serafín n
seraf

serenáda n
serenade
večerní píseň, zvláště milostná, kdysi zpívaná večer pod okny milované dívky; zastaveníčko
lyrická instrumentální cyklická skladba o několika částech

serif n
serif
Modèle:Příznaky příčné zakončení tahů liter

seriál n
tv-serie
řada postupně přicházejících navazujících entit (příspěvků, pořadů, soutěží apod.)

server n
server
Modèle:Příznaky počítač, ke kterému se připojují jiné počítače

servis n
anlæg
jídelní souprava
service
Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry
služby
opravárenská dílna

servisní adj
forsvar
vztahující se k servisu Modèle:Upřesnění

servírka n
servitrice
žena, která v restauračních zařízeních podává jídla

seržant n
sergent
nízká (poddůstojnická) armádní a policejní hodnost

sese n
møde
Modèle:Příznaky schůze, zasedání

sestra n
søster nonne
sourozenec ženského pohlaví
søster
zdravotnická pracovnice; pomocnice lékaře
členka řeholního řádu
oslovení v některých náboženských, politických nebo zájmových organizacích

sestup n
blive
pohyb z vyšší pozice do nižší
pokles z vyšší úrovně do nižší
Modèle:Příznaky přesun do nižší soutěže (ligy, divize apod.) kvůli špatnému umístění v minulém kole (ročníku, mistrovství atd.)

sestupovat v
gå ud
přemisťovat se níže
sestupovat (1) pomocí chůze

sestávat v
bestå
být utvářen, zahrnovat jednotlivé oddělitelné konkrétní části

sestřenice n
kusine
dcera strýce a tety

sesuv n
bjergskred
Modèle:Příznaky lokální deformace terénu, tvořená posunem zeminy směrem dolů vlivem tíhy

setba n
såning

setina n
hundrede
jedna ze sta stejných částí celku

setkat se v
møde
(o dvou a více osobách) vyskytnout se ve stejný čas na stejném místě, plánovaně či neplánovaně

setkání n
møde
relativně krátký, časově ohraničený osobní kontakt mezi dvěma či více jednotlivci; jejich přítomnost v tutéž dobu na tomtéž místě

setrvat v
rest

setrvačnost n
inerti

setrvačník n
svinghjul
mechanismus fungující na základě gyroskopického jevu

sever n
nord
hlavní světová strana směrem k Polárce

severní adj
nordlig
vztahující se k severu

severně adv
nordlig
severním směrem

severoevropský adj
nordeuropæisk
související se severní Evropou

severoirský adj
nordirsk
vztahující se k Severnímu Irsku

severovýchod n
nordøst
vedlejší světová strana ležící mezi severem a východem

severozápad n
nordvest
vedlejší světová strana mezi severem a západem

severský adj
nordisk
vztahující se k severní Evropě

sex n
sex
Modèle:Příznaky (nověji) pohlavní styk

sexismus n
sexisme
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexizmus n
sexisme
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexualita n
seksualitet

sexuologie n
sexologi
lékařský obor zabývající se pohlavním (sexuálním) životem, diagnostikou a léčením jeho poruch

sexuální adj
køn
vztahující se k sexu nebo sexualitě

sezam n
sesam

sezení n
session
stav, kdy někdo sedí
kratší schůzka pro vzájemný kontakt

seznam n
liste
soubor dat, většinou v jistém pořádku

seznámit v
lære at kende
Modèle:Vazba zajistit, aby někdo získal znalosti o určité entitě

seznámit se v
lære at kende

sezona n
sæson
období roku příhodné pro určitou aktivitu

sezóna n
sæson
období roku příhodné pro určitou aktivitu

seč n
klynge
Modèle:Příznaky prudký boj
høst
Modèle:Příznaky sekání, sečení Modèle:Upřesnění
lysning
Modèle:Příznaky paseka, mýtina

sečtělý adj
belæst
mající rozsáhlé znalosti, získané čtením

sečíst v
addere
Modèle:Příznaky přidáním spojit či zkombinovat jednu číselnou položku s další stejného druhu tak, že se zvýší jejich počet nebo množina

sešit n
hæfte skrivehæfte
listy papíru na psaní sešité do knihy s měkkou obálkou

sešlý adj
snusket
který samovolným vývojem ztratil na kvalitě

sešívačka n
hæftemaskine
zařízení sloužící ke spojování archů papíru za pomocí kovových spon

sežehnout v
brune
zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty

sežrat v
grovæde
Modèle:Upřesnění zkonzumovat potravu

sfinga n
sfinks
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sfinx n
sfinks
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sféra n
sfære
Modèle:Příznaky oblast

shake n
chokere
osvěžující nápoj na bázi mléčného koktejlu

shledal v
grundlægge

shnilý adj
rådden
prostoupený hnilobou

shoda n
kongruens
shoda (1) názorů či postojů
enighed
současný výskyt více faktorů
ligestilling
Modèle:Příznaky (v tenise) nerozhodný stav po čtyřiceti bodech

shodit v
spytte
hodit dolů; uvolnit a nechat padat
fornærmelse
Modèle:Příznaky připravit o dobrý dojem či reputaci

shora adv
ovenstående
z horní strany
fra
z horního patra

show n
show
divadelní, kabaretní či podobné představení

shořet v
brænde
hořením zaniknout resp. být zásadně poškozen

shrnout v
overblik
hrnutím přemístit na hromadu
hrnutím přemístit na stranu
hrnutím přemístit dolů
předložit shrnutí, resumé, přehled

shromažďovat v
opsamle

shromáždění n
komsammen
seskupení většího počtu lidí nebo věcí

shánět v
jagt

sice conjunction
ganske vist

sichrhajcka n
sikkerhedsnål
Modèle:Příznaky zavírací špendlík

sicilský adj
siciliansk

sicilština n
siciliansk
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Sicílie

signatář n
underskriver
osoba nebo stát, který podepsal příslušný významný dokument, smlouvu či petici

signál n
signal
Modèle:Příznaky proud dat určený k příjmu

sikh n
sikh
příslušník indické náboženské obce

sikhismus n
sikhisme
monoteistické náboženství rozšířené zejména v Indii

silenka n
limurt
bělokvětá bylina z čeledi hvozdíkovitých

silikon n
silikone
Modèle:Příznaky syntetická polymerní sloučenina pro výrobu plastických hmot, organická sloučenina křemíku

silnice n
vej
pozemní komunikace se zpevněným povrchem určená pro automobilovou dopravu

silný adj
stærk
mající sílu

silně adv
kraftigt
s použitím velké síly
stærk
do značné míry

silo n
silo
zemědělská budova sloužící k uskladnění obilí

silueta n
silhuet
zobrazení obrysu předmětu

silák n
kraftig
velmi silný muž, muž disponující velkou fyzickou silou

siláž n
ensilage

simulant n
simulant

simulovat v
foregive
chovat se způsobem, jehož cílem je vyvolávat mylný dojem
vytvářet podmínky podobné určité situaci, která přitom není realizována

simultánně adv
samtidigt
probíhaje současně, zároveň

singapurský adj
singaporeansk
vztahující se k Singapuru

singulár n
ental
jednotné číslo

sinologie n
sinologi
nauka zkoumající čínský jazyk, literaturu, kulturu a dějiny

sinus n
sinus
goniometrická funkce

sinusitida n
sinusitis
zánět paranazálních dutin

sionismus n
zionisme

sir n
herre
označení muže Modèle:Upřesnění

sirotek n
forældreløst barn
člověk, kterému zemřel minimálně jeden z rodičů
Modèle:Příznaky osamělý první řádek odstavce na konci strany

sirotčinec n
børnehjem
Modèle:Příznaky ústav pro sirotky

sirotčí adj
fransk horeunge
vztahující se k sirotkovi

sirovodík n
svovlbrinte brintsulfid sulfan
Modèle:Příznaky bezbarvý zapáchající plyn se vzorcem H2S

sirup n
sirup
hustá sladká kapalina, vyrobená svařením cukru s vodou, často ochucená

siréna n
sirene
stroj vydávající hlasitý varovný zvuk
søko
mořský savec

situace n
situation
stav, okolnosti

sjednocení n
foreningsmængde
Modèle:Příznaky množina obsahující všechny prvky určitých množin

sjet v
aftagende
jízdou, popř. sklouznutím, se dostat níže
fornærmelse
Modèle:Příznaky nelítostně vynadat

sjezd n
forlade
místo, ve kterém lze opustit silnici
kongres
shromáždění členů organizace

sjezdovka n
pist
stráň určená pro sjíždění na sjezdových lyžích

skafandr n
dykkerdragt
hermeticky uzavřený oblek pro práci v prostředí nepříznivém pro lidský organismus

skalisko n
klippe
větší kus skály vystupující ze země

skalpel n
operationskniv

skandinávský adj
skandinavisk
vztahující se ke Skandinávii

skandium n
scandium skandium
chemický prvek s atomovým číslem 21 a chemickou značkou Sc

skandál n
skandale

skandální adj
skandaløs
vzbuzující pohoršení

skansen n
Frilandsmuseum
národopisné muzeum pod širým nebem

skanzen n
frilandsmuseum
národopisné muzeum pod širým nebem

skarabeus n
skarabæ

skaut n
spejder
člen hnutí skautingu
profesionální vyhledávač talentů

skeleton n
skeleton
Modèle:Příznaky nízké sportovní saně určené k jízdě v ledovém korytu, na kterých sportovec leží na břiše a hlavou napřed
Modèle:Příznaky jízda na skeletonu (1) jako sportovní disciplína

sketa n
affald
Modèle:Příznaky bezcharakterní člověk; bídák
ilder
Modèle:Příznaky zbabělec

skeč n
skitse
krátká, zpravidla humorná či satirická scénka

sklad n
lager
většinou zastřešené místo pro uchovávání přivezených předmětů či věcí určených k dalšímu přemístění
záhyb, např. textilu

skladatel n
komponist
autor hudebního díla

skladba n
bane sig vej
hudební dílo, jednotka tvorby hudebního skladatele
billedkomposition
struktura, složení

skladiště n
lager
prostor určený k ukládání zboží či jiných předmětů

skladník n
lagermedarbejder
pracovník ve skladu

skladování n
opbevaring
přechovávání Modèle:Upřesnění na chráněném vymezeném místě

sklenice n
glas
nádoba k servírování nápojů, vyrobená ze skla
nádoba pro uchovávání potravin, vyrobená ze skla

sklenička n
drikkeglas
Modèle:Příznaky sklenice

sklenář n
glarmester
člověk provádějící zasklívání oken

skleník n
drivhus
zahradní prosklená konstrukce určená k pěstování rostlin
skab
prosklená skříň na nádobí

skleněný adj
glasagtig
vyrobený ze skla

sklep n
kælder
podzemní místnost obvykle sloužící jako sklad

sklepní adj
kælder
související se sklepem

sklidit v
høste
provést sklizeň; odstranit dozrálé plodiny z místa, kde vyrostly (např. ovoce ze stromu, obilí z pole apod.) (také přeneseně)
rydde
odstranit z vodorovného povrchu (přechodně umístěné věci, poté co splnily svůj účel)

sklo n
glas rude
tvrdý materiál vyráběný tavením sklářského písku
výrobky z tohoto materiálu

sklon n
hældning
úhlová odchylka od význačného směru, zejména vodorovného nebo svislého

skloňovat v
deklinere
provádět deklinaci určitého slova

skloňování n
deklination
ohýbání jmen za účelem vyjádření pádu, čísla nebo rodu

skluz n
glide
pohyb klouzáním, obvykle jen na krátkou vzdálenost
místo určené pro provádění skluzů (1)
(baseball) dosažení mety skokem na zem a doklouzáním
(pozemní doprava) rozdíl mezi obvodovou rychlostí kola a rychlostí pohybu vozidla
(letectví) pohyb letadla, při kterém se letadlo pohybuje mírně bokem
forsinke
zpoždění oproti plánu

skluzavka n
legetøjsrutsjebane
zařízení pro klouzání, zejména pro zábavu

skládat v
mønt
dávat dohromady Modèle:Upřesnění

skládka n
spild
místo uložení nebo prostor ke skládání
tackling
Modèle:Příznaky složení hráče s míčem na zem

sklárna n
glasværk
továrna nebo místo kde se vyrábí sklo nebo produkty ze skla

sklář n
glasmager
zaměstnanec sklárny

sklízet v
forsvinde
odnášet, přemisťovat pryč
høste
sbírat Modèle:Upřesnění

skok n
spring hop
pohyb jedince, tvořený jeho odrazem, letem a dopadem

skokan n
hest
sportovec, jehož disciplína jsou skoky

skomírat v
sygne hen
postupně mizet, stávat se velmi slabým, umírat; jen tak tak pokračovat, chřadnout

skon n
bortgang
Modèle:Příznaky smrt

skončení n
slutning
okamžik kdy událost resp. jev přestává probíhat

skončit v
afslutte
přestat s činností

skopec n
bede
vykastrovaný beran

skorbut n
skørbug
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

skotský adj
skotsk
vztahující se ke Skotsku nebo ke skotštině

skotština n
skotsk
germánský jazyk, kterým se mluví ve Skotsku, příbuzný angličtině

skousnutí n
bid
stisknutí kousnutím

skočit v
springe
vykonat skok

skořice n
kanel
koření získávané z kůry skořicovníku

skořicový adj
kanelbrun
související se skořicí
kanel
mající barvu skořice, hnědooranžový

skořápka n
æggeskal
obal ptačího nebo plazího vejce
tenká, tuhá a křehká vrstva na povrchu objektu

skromnost n
beskedenhed
vlastnost toho, kdo je skromný

skromný adj
beskeden
takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu
ensfarvet
bez přepychu

skrumáž n
klynge
Modèle:Příznaky neplánovaný, živelný shluk lidí (nebo věcí) na jednom místě ve stejnou dobu
Modèle:Příznaky shromáždění obou soupeřících týmů v těsném útvaru uprostřed hřiště

skráň n
tinding
Modèle:Příznaky část hlavy člověka mezi okem a uchem, spánek

skrýt v
gemme
změnit rozmístění tak, že objekt je obtížné spatřit či nalézt

skrývat v
gemme
přechovávat v místě, kde objekt je obtížné spatřit či nalézt

skrýš n
blind passager
místo pro skrytí

skrýše n
blind passager
místo pro skrytí

skulptura n
skulptur

skunk n
skunk

skupina n
gruppe
několik jednotlivců či jednotlivin pohromadě nebo nějak spojených
soubor jedinců se společnými zájmy
kategorie, třída

skus n
okklusion
Modèle:Příznaky postavení zubů horní a spodní čelisti při skousnutí
bid
skousnutí; stisknutí kousnutím

skutek n
gerning
vykonaná akce

skutečnost n
virkelighed
fakt odpovídající realitě

skutečný adj
virkelig
odpovídající skutečnosti
odpovídající kritériím dostatečné kvality

skutečně adv
virkelig
ve skutečnosti

skutálet se v
tumle
horizontální (zpravidla nekontrolovanou) rotací v kontaktu s povrchem se dostat z vyvýšeného místa na místo nižší

skvrna n
plet
nepravidelně ohraničená oblast na povrchu předmětu s odlišnou barvou

skvělý adj
fed
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

skákat v
hoppe
pohybovat se skoky, dělat skoky, odrážet se od povrchu

skála n
klippe
souvislý kamenný útvar větších rozměrů, obvykle vystupující do krajiny

skóre n
score
bodový či brankový poměr v sportovním utkání

skútr n
scooter
druh jednostopého motorového vozidla

skřet n
nisse
Modèle:Příznaky bájná bytost, obvykle zlá, malá a ošklivá
Modèle:Příznaky někdo, zpravidla muž, velmi škaredý (či jinak připomínající skřeta 1)

skřipec n
staffeli
středověký mučicí nástroj, kterým bylo tělo vyslýchaného natahováno do nepřirozené délky
pincenez
brýle s jedinou nebo žádnou obroučkou, uchycené na kořeni nosu

skřivan n
lærke

skřípnout v
knib
stisknout do úzkého prostoru a způsobit tak, že někdo nebo něco uvízne
rist
Modèle:Příznaky postihnout trestem či vystavit nepříjemným otázkám

skřípání n
knagen
nepříjemný vrzavý zvuk

skříň n
skab
uzavíratelný, většinou hranolovitý kus nábytku sloužící k uložení šatstva, knih, nádobí apod.

skříňka n
kasse
malá skříň
menší truhlice

slabika n
stavelse
Modèle:Příznaky část slova obsahující jednu slabikotvornou hlásku nebo dvojhlásku a vyslovovaná v souvislé řeči jako celek

slabikář n
ABC
učebnice sloužící k nácviku čtení

slabina n
svaghed
hledisko, z něhož je určitý objekt méně výkonný či odolný
část těla savců mezi nohou a žebry

slabost n
svaghed
nízká schopnost překonávat určitou zátěž
nízká schopnost ovládat ostatní
pocit nedostatku fyzických sil

slabý adj
svag
který má málo fyzické síly, nedostatečně silný, málo odolný

slabě adv
svag
s použitím malé síly
malou mírou

slad n
malt
naklíčená a usušená zrna obilovin

sladidlo n
sødestof
látka přidávaná do potravin k dodání sladkosti

sladkovodní adj
ferskvands-
žijící ve sladké vodě

sladký adj
sød
mající chuť cukru
Modèle:Příznaky naskýtající potěšení na pohled
(víno) obsahující mnoho zbytkového cukru
(voda) neobsahující mořskou sůl

slaměný adj
af
vztahující se ke slámě

slang n
slang
nespisovná úroveň řeči, charakteristická pro určitou sociální či profesní skupinu lidí

slanina n
flæsk
nasolené a vyuzené vepřové sádlo, často prorostlé masem

slaný adj
salt
mající chuť soli, nebo jí ochucený

slap n
hurtig
periodické dmutí kapaliny, způsobené přitažlivou silou nebeského tělesa, zvláště Měsíce nebo Slunce
Modèle:Příznaky místo v řece, kde voda naráží do balvanů nebo jiné podobné překážky a teče přes ně dále, přičemž poněkud zrychlí

slast n
fornøjelse

slavit v
fejre
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

slavnost n
ceremoni
okázalá akce organizovaná pro skupinu lidí při neobvyklé příležitosti

slavnostní adj
festlig
související se slavností

slavnostně adv
højtideligt
slavnostním způsobem

slavný adj
berømt
velmi známý

slavík n
nattergal sydlig nattergal
malý pták se zpěvným hlasem

slať n
filt
(místní název, užívaný zejména na Šumavě) druh krajiny s nepropustným podložím a charakteristickou vlhkomilnou vegetací

sledovat v
følge
zjišťovat o někom nebo něčem informace pomocí zraku
průběžně získávat a vyhodnocovat informace o určitém procesu

slejvák n
plaskregn
Modèle:Příznaky silný déšť

slepec n
blind person
člověk bez funkčního zraku

slepice n
høne
samice kura domácího
samice kurovitých ptáků

slepit v
lim

slepota n
blindhed
neschopnost vnímat zrakem
Modèle:Příznaky zaslepenost; neschopnost všímat si, vnímat

slepý adj
blind
který má zrak nefunkční do té míry, že nevidí
(o cestách, ulicích, střevech apod.) na jednom konci uzavřený

slepýš n
stålorm

sleva n
rabat
snížení ceny

slevač n
grundlægger
osoba vyrábějící kovové odlitky

slez n
abomasum
část složeného žaludku přežvýkavců

slezina n
milt
orgán uložený poblíž žaludku, jenž rozkládá staré červené krvinky, odstraňuje odpad z krevního řečiště, slouží jako zásobárna krve a vytváří lymfocyty

slezský adj
schlesisk
související se Slezskem

slečna n
frøken
svobodná bezdětná žena

sleď n
sild
stříbrná lesklá ryba žijící v moři, rod Clupea

slib n
løfte
projev vůle, závazek, že mluvčí v budoucnu něco udělá či se naopak nějakého jednání zdrží

slibovat v
love
Modèle:Vazba sdělovat slib
poskytovat velkou naději

slimák n
dræbersnegl
suchozemský plž bez ulity

slina n
spyt
výměšek některé ze žláz, nacházejících se uvnitř nebo poblíž ústní dutiny, obsahující trávicí enzymy

slintat v
savle
vylučovat sliny

slitina n
legering
materiál vzniklý smísením dvou nebo více roztavených kovů

slivovice n
blomme
alkoholický nápoj vyráběný destilací ze zkvašených švestek nebo jiných příbuzných peckovin

sliz n
slim
viskózní, lepkavá a mazlavá tekutina obvykle živočišného a rostlinného původu

slizký adj
lyssky
vlhký a kluzký od slizu, kluzký od vlhka
Modèle:Příznaky projevující nedostatek vkusu a zábran, zejména v (hovoru týkajícím se) sexuální oblasti; podobným způsobem mluvčímu nepříjemný
Modèle:Příznaky úlisný, vtíravý, podlézavý

sliznice n
slimhinde
Modèle:Příznaky měkká tkáň na vnitřním povrchu těla obratlovců

sloka n
strofe
část básně či písně tvořená skupinou veršů

slon n
elefant
rod savců z řádu chobotnatců

slonovina n
elfenben

sloup n
søjle
kůl větších rozměrů, určený pro umístění svisle
Modèle:Příznaky úzká vysoká podpůrná konstrukce

sloupek n
klumme
Modèle:Příznaky sloup

sloučenina n
forbindelse
látka vzniklá chemickou reakcí jednodušších látek

sloužit v
tjene
vykonávat práci pro někoho
provádět úkony spojené s bohoslužbou
bane sig vej
plnit funkci

slovanský adj
slavisk

slovanština n
proto slavisk
Modèle:Příznaky společný předchůdce slovanských jazyků (srov. praslovanština, protoslovanština a slověnština; odlišuj od staroslověnština)
Modèle:Příznaky slovanské jazyky jako celek

slovenský adj
slovakisk
vztahující se ke Slovensku nebo slovenštině

slovenština n
slovakisk
slovanský jazyk užívaný na území Slovenska

sloveso n
udsagnsord verbum
slovní druh vyjadřující stav nebo děj

slovinský adj
slovensk
vztahující se ke Slovinsku nebo slovinštině

slovinština n
slovensk
jihoslovanský jazyk užívaný na území Slovinska

slovio n
slovio
uměle vytvořený pomocný slovanský jazyk navržený tak, aby mu rozuměly všechny slovanské národy bez učení

slovní adj
verbal
vztahující se ke slovu

slovník n
ordbog
seznam slovní zásoby vysvětlující slova z různých hledisek

slovníkový adj
leksikal
vztahující se ke slovníku

slovníček n
vokabular
Modèle:Příznaky seznam slov

slovo n
ord
hláska či písmeno nebo skupina hlásek či písmen vyjadřující určitý význam
pevný závazek

slovosled n
ordstilling
pořadí/pořádek slov ve větě apod.

složenina n
sammensat ord
Modèle:Příznaky slovo vzniklé složením dvou či více kořenů

složení n
komposition
soubor entit či druhů složek tvořících celek

složit v
deponere
umístit na zem Modèle:Upřesnění
převést Modèle:Upřesnění
besejre
zabít (zvěř při lovu)
mønt
dobrovolně přestat vykonávat

složitost n
indviklethed
vlastnost nebo stav toho, co je složité

složitý adj
kompleks
zahrnující více různých součástí resp. hledisek, jejichž vzájemné souvislosti nejsou na první pohled zřejmé
mající vysokou obtížnost

složka n
mappe
bestanddel
část celku

sluch n
hørelse
schopnost vnímat zvuk

sluchátko n
hovedtelefon høretelefon
malý reproduktor přikládaný k uchu nebo miniaturní reproduktor vkládaný na kraj zevního zvukovodu, umožňující poslech zvuku

sluj n
hule
Modèle:Příznaky jeskyně

sluka n
skovsneppe
rod ptáků z čeledi slukovitých

slunečnice n
solsikke
bylina z čeledi hvězdnicovitých

slunečník n
parasol
skládací pomůcka na ochranu před sluncem

slunovrat n
solhverv
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad obratníkem a nastává nejkratší nebo nejdelší světlá část dne v roce

slunéčko n
mariehøne
rod brouků z čeledi slunéčkovití

slupka n
skræl
tenká, tuhá a oloupatelná vrstva na povrchu ovoce, zrna, hlízy apod.

slušnost n
anstændighed

slušný adj
anstændig
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám
mající přijatelně dobré vlastnosti či schopnosti
høflig
poměrně velký

služba n
tjeneste
Modèle:Upřesnění práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)

služebná n
tjener
žena, která pracuje jako pomocnice v domácnosti

služebník n
knægt
muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen

služka n
tjenestepige
žena vykonávající pomocné práce v domácnosti za úplatu

slyšet v
høre
vnímat sluchem

slyšitelný adj
hørbar
takový, jejž lze (snadno) slyšet

slza n
tåre
tekutina pocházející ze slzných žláz u oka

slábnout v
blive
Modèle:Upřesnění stávat se slabším, ztrácet sílu
falme
Modèle:Upřesnění stávat se slabším, ztrácet intenzitu

sládnout v
blive
stávat se sladším

sláma n
halm
suchá stébla obilí

slámka n
sugerør
malá trubička sloužící k pití

slánka n
saltbøsse
nádobka k solení jídla sypáním

sláva n
berømmelse
velká proslulost

slávka n
musling
rod mořských mlžů z čeledi slávkovití

slévač n
støber
osoba vyrábějící kovové odlitky

slíbit v
love
Modèle:Vazba sdělit / vzít na sebe slib

slídit v
lugte

slín n
mergel
usazená hornina vzniklá smícháním jílu a karbonátu

slůně n
elefantunge
mládě slona

smajlík n
smiley
stylizovaný obrázek nebo sekvence ASCII znaků symbolizující smějící se tvář (též v širším významu, nejenom smějící se)

smalt n
emalje
sklovitý neprůhledný povlak složený z různých minerálů nanášený v roztaveném stavu na různé předměty

smaragd n
smaragd
drahokam, zeleně zbarvená odrůda berylu

smartphone n
smartphone
Modèle:Příznaky chytrý telefon

smazat v
slette
odstranit velmi slabou, ale dobře viditelnou vrstvu hmoty z povrchu
aflyse
odstranit z paměťového média

smažení n
steg

smažený adj
stegt
připravovaný smažením

smažit v
fritere

smetana n
fløde
nejtučnější část mléka

smetanka n
borst
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

smetanový adj
purere
související se smetanou

smetiště n
affaldsdepot

smetí n
affald
nepotřebný materiál či nečistoty

smeč n
pig
Modèle:Příznaky prudký úder do míče přes síť

smečka n
flok
skupina společně lovících a žijících šelem
Modèle:Příznaky banda, skupina

smirek n
sandpapir
smergel
tvrdá hornina tvořená zejména korundem

smlouva n
aftale
závazná dohoda dvou nebo více stran

smlsnout v
småspise
sníst (laskominu)

smoking n
smoking
pánský společenský oblek se sakem s lesklými klopami

smokink n
smoking
pánský společenský oblek se sakem s lesklými klopami

smotek n
nøgle
vláknitý materiál zahuštěný motáním do menšího objemu, bez vzniku uzlů

smradlavý adj
ildelugtende
Modèle:Příznaky vydávající nepříjemný zápach

smrdět v
stinke
vydávat nepříjemný zápach, smrad

smrk n
gran grantræ
rod stromů z čeledi borovicovitých

smrkat v
pudse næse
prudkým vydechováním skrz nosní dírky vypuzovat z nosu hlen či jiné nečistoty

smrt n
død dødsfald
konec života, ukončení všech životních funkcí

smrtelník n
dødelig
Modèle:Příznaky bytost, která podléhá smrti; člověk

smrtelný adj
dødelig
takový, jenž musí v budoucnosti zemřít
mající za následek smrt

smrtka n
manden med leen
ztělesnění smrti, součást lidové slovesnosti

smrtící adj
dødelig
vyvolávající smrt

smrštit se v
krympe

smršť n
skypumpe
Modèle:Příznaky větrný vír se svislou osou otáčení a vodorovnými rozměry nejvýše stovky metrů

smutek n
sorg
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

smutný adj
trist
vyvolávající smutek, zasmušilost či špatnou náladu
(člověk) vykazující zármutek, zasmušilost či špatnou náladu

smyk n
glide
klouzavý pohyb (zejména dopravního prostředku) po zemi

smysl n
sans
informační obsah
způsob kterým organismus získává informace ze svého okolí

smyslný adj
sensuel
vztahující se k erotice

smyslový adj
fornemmelse
vztahující se k smyslům či smyslu

smysluplný adj
fornuftig

smyčec n
bue
prut s žíněmi používaný při hře na některé hudební nástroje

smyčka n
krølle
vlákno, drát či jiný tenký ohebný objekt svinutý do uzavřeného tvaru resp. tak, že jeho počátek a konec jsou si blízko

smyšlený adj
fiktiv

smát se v
le
vydávat smích

smést v
feje
metením přemístit pryč
metením shromáždit na jednom místě
násilně odstranit, zbourat ap.

smích n
latter
hlasitý projev veselé nálady člověka či pobavení

smírně adv
af
smírným způsobem

smíření n
forsoning
dosažení smíru

smíšený adj
blandet
obsahující dvě nebo více různých složek

smělost n
frækhed

smělý adj
modig
Modèle:Upřesnění mající odvahu
Modèle:Upřesnění charakterizovaný odvahou

směna n
skifte
časový úsek práce, při které se střídají skupiny zaměstnanců
skupina zaměstnanců pracujících ve stejné směně (2)

směnárna n
vekselbureau
místo, kde lze nakupovat a prodávat peníze zahraničních měn

směr n
retning
myšlená přímka pohybu k cíli

směrnice n
direktiv
formální psaný pokyn s obecnější platností
Modèle:Příznaky tangens úhlu mezi přímkou či křivkou a osou souřadnic

směrodatný adj
afgørende
mající dostatek relevance a váhy k tomu být určujícím, rozhodujícím

směs n
blanding
objekt vzniklý smícháním dvou či více složek

směsný adj
blandet
tvořený směsí Modèle:Upřesnění, smícháním

smět v
må
mít povolení něco dělat

směřovat v
dirigere
přemísťovat se Modèle:Upřesnění
rette
Modèle:Příznaky mít jako cíl, záměr

směšný adj
latterlig
vyvolávající smích
Modèle:Příznaky takový, že jej nelze brát vážně
Modèle:Příznaky velmi malý

smůla n
uheld
nezdar, nepřízeň osudu, neúspěch

snacha n
svigerdatter
manželka syna

snad particle
måske
asi, možná; lze doufat, že

snadno adv
let
bez obtíží

snadný adj
nem
mající nízkou obtížnost; takový, který nestojí příliš mnoho úsilí

snaha n
anstrengelse
energie, um a vůle vložené do něčeho, co jsem si předsevzal nebo oč jsem byl požádán; úsilí něčeho dosáhnout, něco vykonat, někam dospět

snažit se v
bestræbe sig
vyvíjet snahu, pokoušet se

snesitedlný adj
beboelig
Modèle:Příznaky snesitelný, který se dá vydržet

snesitelný adj
beboelig
takový, který se dá vydržet, snést, snášet

snižec n
glide
Modèle:Příznaky roura, jejímž (po)vytažením se prodlužuje žesťový hudební nástroj a tím se sníží tón z něj vycházející

snižovat v
formindske
činit menším, měnit hodnotu či intenzitu na menší

snob n
snob
kdo přisuzuje přílišnou důležitost majetku, společenskému postavení a módním trendům

snop n
neg
svazek obilí vyráběný při žních za účelem zabránění provlhnutí

snoubenka n
forlovet

snášet v
tåle
nosit shora dolů
nosit na jedno místo
nic nepodnikat proti nepříznivým okolnostem
(o samicích některých živočišných druhů) klást vajíčka

snést v
frembringe
nesením přemístit shora dolů
nošením shromáždit na jednom místě
nic nepodniknout proti nepříznivým okolnostem
Modèle:Upřesnění vyloučit z těla (vajíčko)

snídaně n
morgenmad
ranní jídlo

snídat v
morgenkaffe

sníh n
sne
ledové vločky
Modèle:Příznaky kokain

snílek n
drømmer

snímat v
gå ud
fotografovat nebo natáčet

snímek n
billede
obrazové zachycení skutečnosti technickými prostředky
záznam zvuku
filmmateriale
filmové zachycení skutečnosti

sníst v
spise
přijmout ústy jako potravu

snít v
drømme
mít sen ve spánku
mít touhy a přání v bdělém stavu

snížení n
formindske
děj, při kterém se něco stane nižším

snědý adj
mørklødet
(člověk) mající barvu kůže s hnědým nádechem

sněhový adj
sneklædt
související se sněhem

sněhule n
snespurv
pták rodu Plectrophenax

snění n
dagdrøm
prožitek toho, kdo sní

sněť n
gangræn

sněženka n
vintergæk
rod rostlin z čeledi amarylkovitých

sněžení n
snefald
padání srážek v podobě sněhových vloček

sněžit v
sne
padat z nebe dolů Modèle:Upřesnění

sněžnice n
snesko
pomůcka usnadňující chůzi po sněhu

snůška n
kuld
počet vajec snesených během jednoho reprodukčního období
flok
Modèle:Příznaky neúměrné vršení, hromadění něčeho a výsledek t(akov)éto činnosti

sob n
rensdyr ren
přežvýkavec z čeledi jelenovitých, který obývá chladné arktické oblasti

sobec n
egoist
člověk, který dbá zejména na svůj vlastní prospěch a neohlíží se (téměř) vůbec na druhé

sobecký adj
egoistisk
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

sobol n
zobel

sobota n
lørdag
den v týdnu mezi pátkem a nedělí

socha n
statue
umělecký objekt vytvořený z pevného materiálu, znázorňující určitý předmět či postavu

sochař n
billedhugger
tvůrce soch

sochařství n
skulptur
umělecký obor vytváření soch

sochor n
brækjern
tyč z pevného materiálu používaná k nadzvedávání předmětů nebo páčení

socialismus n
socialisme
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství

socialistický adj
socialistisk
vztahující se k socialismu

socinián n
socinianer
arián

sociolingvistika n
sociolingvistik
obor jazykovědy studující vztahy mezi jazykem a společností

sociologický adj
sociologisk
související se sociologií

sociologie n
sociologi

sociální adj
social
týkající se společnosti; společenský

sociální demokrat n
socialdemokrat

soda n
kaustisk soda
uhličitan sodný, Na2CO3
natron
bikarbonát sodný, NaHCO3

sodný adj
natrium
Modèle:Příznaky obsahující jednomocný sodík

sodovka n
danskvand
nápoj z pitné vody nasycené oxidem uhličitým

sodík n
natrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 11

sofa n
sofa
Modèle:Příznaky pohovka s opěradly, lenoška

software n
software
programové vybavení počítače

softwarový adj
programmel
související se softwarem

sojka n
skovskade
český rodový název pro několik rodů ptáků z čeledi krkavcovití

solidarita n
solidaritet
ochota držet při sobě (např. proti společnému nepříteli), zastat se druhého či snášet jeho nepříznivou situaci; vědomí vzájemné sounáležitosti

solidní adj
grundfæstet
Modèle:Upřesnění důvěryhodný, spolehlivý
fast
Modèle:Upřesnění pořádný, kvalitní, dobře provedený

solit v
salte
sypat sůl za účelem odstranění náledí nebo sněhu

solnička n
saltbøsse
nádobka k solení jídla sypáním

solný adj
salt
související se solí

solvence n
solvens
schopnost splácet své peněžní závazky

solventnost n
solvens
schopnost splácet své peněžní závazky

solárko n
solarie
Modèle:Příznaky solárium; zařízení k umělému opalování se

somnambulismus n
somnambulisme
Modèle:Příznaky náměsíčnost

somálský adj
somalisk
vztahující se k Somálsku

son n
drøm
Modèle:Příznaky jednotka vyjadřující subjektivně vnímanou hlasitost zvuku

sonáta n
sonate
Modèle:Příznaky druh instrumentální skladby

sopel n
snot

sopečný adj
vulkansk
související se sopkou

sopka n
vulkan
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch

sopouch n
røgrør
průchod do komína skrz zeď
Modèle:Příznaky sopečný komín

sopranistka n
sopransangerinde

soprán n
sopran
vysoký ženský hlas

sordina n
stum
Modèle:Příznaky vložka do ústí ozvučné trubice žesťových hudebních nástrojů pro tlumení zvuku

sortiment n
sortiment
soubor zboží nabízeného obchodní společností

sotva adv
knap
vymezuje akci, kterou její původce provádí jenom s obtížemi.

sotva conjunction
så snart
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění vymezené podmínky

sotvaže conjunction
så snart

souboj n
duel
vzájemný boj dvou protivníků

soubor n
fil
Modèle:Příznaky množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu

souběžně adv
samtidigt

souchotiny n
tuberkulose
plicní forma tuberkulózy; bakteriální onemocnění způsobované bakterií Mycobacterium tuberculosis

souchotě n
tuberkulose
Modèle:Příznaky plicní forma tuberkulózy; bakteriální onemocnění způsobované bakterií Mycobacterium tuberculosis

soucit n
medfølelse
Modèle:Vazba sdílení něčích pocitů smutku, bolesti, sklíčenosti v obtížné situaci apod.

soucítit v
føle med
Modèle:Vazba zažívat empatii vůči někomu; mít soucit

soud n
domstol ret
instituce řešící spory

soudek n
fad
Modèle:Příznaky sud

soudit v
slutte
domnívat se, vytvářet si na něco názor
dømme
rozhodovat o souladu se zákonem resp. jinými právními předpisy
dommer
Modèle:Příznaky vytvářet si na někoho kategorický hodnotící názor, zpravidla negativní; zaujímat nadřazený postoj soudce vůči někomu

soudit se v
indkalde
Modèle:Vazba iniciovat soudní proces, soudní při a pokračovat v něm, v ní — zejména coby žalující strana

soudkyně n
dommer
žena, která rozhoduje soudní při

soudný adj
fornuftig

soudruh n
kammerat
oslovení nebo označení (titulatura) komunistů

soudružka n
kammerat
oslovení členek KSČ
oslovení ve služebním styku používané během komunistické vlády

soudržný adj
sammenhængende
držící pohromadě

souhlas n
godkendelse
něčí vyjádření toho, že nemá námitky proti určité plánované akci

souhlasit v
være enig
Modèle:Vazba mít stejný názor na věc vyplývající z kontextu
být ve shodě, v souladu či úměrný k něčemu

souhláska n
konsonant
hláska mající šum

souhrn n
resume
stručné vyjádření hlavní myšlenky
hele
skupina obsahující více entit daného druhu

souhvězdí n
stjernebillede
několik hvězd, které se pozorovateli na Zemi jeví jako skupina

soukolí n
gear
mechanismus složený z více kol, např. v hodinách

soukromník n
kuponklipper
člověk žijící z hotových peněz nebo výnosů z nemovitostí apod.

soukromí n
privatliv
prostředí, které není určené veřejnosti

soukromý adj
privat
týkající se nebo patřící jedné či několika osobám

soukromě adv
af
soukromým způsobem

soulad n
aftale
stav, charakterizovaný podobnými vlastnostmi, náležitým vzhledem či koordinovaným jednáním dvou nebo více entit
naplňování příkazu, předpisu apod.

souložit v
dyrke sex
vykonávat pohlavní styk

souložnice n
luder
Modèle:Příznaky žena praktikující pohlavní styk mimo manželství
Modèle:Příznaky konkubína

soumar n
arbejdsdyr
zvíře užívané k nošení břemen

soumrak n
skumring tusmørke
rozhraní dne a noci

souostroví n
øgruppe arkipelag
skupina ostrovů

souosý adj
koaksial
mající stejnou osu

soupeř n
modstander
osoba, proti které daná osoba bojuje
osoba či skupina osob, proti kterým daná osoba hraje sportovní zápas

soupis n
folketælling
proces vytváření takového seznamu

souprava n
anlæg
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu

souputník n
følgesvend
druh v putování

sourozenec n
søskende
člověk, který má s někým jednoho či dva společné rodiče

soused n
nabo
osoba, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
osoba, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousedit v
afgrænse
mít společné hranice; mít za souseda; nemít mezi sebou navzájem nikoho dalšího

sousedka n
naboerske
žena, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
žena, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousední adj
nabo
nacházející se resp. bydlící v blízkosti někoho jiného

sousedství n
nærhed
bezprostřední okolí

sousoší n
gruppe

soustava n
system
uspořádání jednotlivých částí v celek

sousto n
bid
množství jídla, které normální člověk spolkne na jedno polknutí či ukousne na jedno kousnutí – či takové, které se mu vejde do úst

soustrast n
medfølelse
soucit s trpícím, účast na jeho strasti
kondolence
Modèle:Příznaky vyjádření soustrasti [1]

soustruh n
drejebænk
obráběcí stroj, na kterém obrobek rotuje a nástroj se posouvá směrem k obrobku

soustružit v
anfald
obrábět na soustruhu

soustružník n
drejer
osoba, která obsluhuje soustruh

soustředit v
fokusere
shromáždit na jednom místě

soutisk n
register

soutěska n
kløft
velmi úzké údolí se strmými stěnami, často vytvořené působením vodní eroze

soutěž n
konkurrence

soutěžit v
konkurrere
aktivně se účastnit soutěže

související adj
relaterede
patřící k sobě; jsoucí ve vzájemném vnitřním vztahu

souviset v
være
být ve vztahu k něčemu či někomu jinému

souvislost n
bekendt
Modèle:Vazba abstraktní koncept spojující dvě či více entit
vlastnost objektu, jenž je souvislý

souvislý adj
sammenhængende
mající nepřerušený sled

souvětí n
sentens
Modèle:Příznaky spojení dvou či více vět do logického celku

současnost n
nutid
období blízké aktuálnímu okamžiku
samtidighed
shodnost časového okamžiku dvou nebo více dějů

současník n
moderne
osoba žijící ve stejné době jako někdo jiný

současný adj
samtidig nutidig
soudobý, jsoucí v této době

současně adv
samtidig
ve stejnou dobu

součet n
sum
Modèle:Příznaky výsledek sčítání

součin n
afkast
Modèle:Příznaky výsledek násobení

součást n
del
entita, která společně s jinými tvoří celek
předmět, který společně s jinými tvoří technické zařízení

součástka n
bestanddel
zpravidla menší část nějakého stroje, přístroje či jiného celku

souřadnice n
koordinat

souš n
jord
pevnina, země nepokrytá vodou

soužit v
pine
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

soužití n
samleje
společný život zahrnující vzájemné vztahy

sova n
ugle
noční dravý pták

sovětský adj
sovjetisk
vztahující se k Sovětskému svazu

spacák n
sovepose
Modèle:Příznaky textilní pytel s vnitřním prostorem pro člověka, zajišťující tepelný komfort při spaní

spad n
nedfald
soubor drobných částic, které spadly z ovzduší na volný povrch země či objektů

spadnout v
blive
přejít do stavu s nižší hodnotou určitého ukazatele či veličiny

spalničky n
mæslinger
virové onemocnění vyvolávající červené skvrny a vyrážku na kůži

spalovací adj
af
sloužící ke spalování resp. využívající je

spalovat v
afbrænding
ničit účinky ohně či vysoké teploty

spalovna n
forbrændingsovn
průmyslové zařízení pro ničení odpadu spalováním

spalování n
forbrænding
hoření látky, která přitom ubývá

spam n
spam
Modèle:Příznaky nevyžádaný e-mail, zejména reklamní povahy

spaní n
søvn
stav sníženého vědomí

spatřit v
bemærke
Modèle:Příznaky uvidět

specialista n
specialist
člověk, jehož činnost je úzce zaměřena na určitý obor

specialita n
afdeling

specializovaný adj
specialiseret
vytvořený k určité funkci

specifický adj
specifik
vlastní něčemu
měrný

speciální adj
speciel
vytvořený k výjimečnému účelu

speciálně adv
især
speciálním způsobem
Modèle:Upřesnění zdůrazňuje platnost tvrzení pro určitou část entit

spektákl n
skue
Modèle:Příznaky divadelní či jiné podobné představení

spekulovat v
spekulere
snažit se uhádnout příčiny

speleologie n
speleologi
vědní obor, který se zabývá výzkumem jeskyní

sperma n
sperma
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

spermie n
sædcelle
samčí (mužská) pohlavní buňka

spiknutí n
sammensværgelse
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

spinet n
gran

spiritismus n
spiritisme
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

spirála n
spiral
Modèle:Příznaky rovinná křivka tvořená body, jejichž vzdálenost od středu se zvětšuje s úhlem

spirálový adj
spiralformet

spis n
skrift
Modèle:Příznaky složka se všemi písemnostmi týkajícími se řízení

spisovatel n
forfatter skribent
člověk, který píše literární díla

spisovatelka n
forfatterinde

spjatý adj
begrænset
Modèle:Příznaky mající souvislost

splav n
stemmeværk
pevný jez

splendidní adj
alle tiders
Modèle:Příznaky okázale štědrý

splnit v
fuldende
vykonat všechny akce v souladu s přáními či pokyny

splnění n
indfrielse

splácet v
tilbagebetale
po částech platit dlužnou částku
provádět činnost ve prospěch někoho, kdo předešle vykonal původci jinou akci

spodina n
afskum
nejnižší třída společnosti
Modèle:Příznaky spodní část

spodnička n
underskørt

spodní adj
blandt
nacházející se blíže ke středu Země
určený pro umístění pod jinou vrstvou, bližší k povrchu
Modèle:Příznaky (tón) mající nižší frekvenci

spoj n
kobling
místo styku dvou popř. několika objektů
forbindelse
Modèle:Příznaky jízda veřejného dopravního prostředku spojující dvě či několik míst, kde lze nastupovat a vystupovat
Modèle:Příznaky vodivé spojení, zpravidla kovovým vodičem

spojenec n
allieret
osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt

spojenecký adj
allieret

spojení n
forbindelse
společná vzájemně provázaná existence dvou či více entit nebo jevů
(zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty

spojený adj
sammenhængende
mající vztah
opatřený objektem, který nedovoluje vzájemné oddálení
forenede
tvořený společně několika částmi

spojit v
tilføje
mechanicky upravit (objekty) tak, aby tvořily celek, jímž lze pohybovat
forene
zaměřit názory či postoje lidí jednotně za určitým cílem
forbinde
vytvořit spojení, vztah mezi entitami

spojka n
bindeord konjunktion
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět

spojovat v
forbinde
vytvářet spojení

spojovník n
bindestreg

spokojenost n
tilfredshed
stav člověka, který je spokojený

spokojený adj
tilfreds
(jedinec) pociťující, že jeho situace je taková, jak si přeje či lepší

spolehlivost n
troværdighed
vlastnost člověka, jenž je spolehlivý

spolehlivý adj
driftsikker
takový, na nějž se lze oprávněně spoléhat

spolehnout se v
beregne

spolek n
forening
organizovaná skupina osob se společnými zájmy

společenský adj
social
vztahující se ke společnosti
selskabs-
(člověk) vyhledávající společnost jiných osob
vhodný či určený pro pobyt ve vybrané společnosti

společenství n
fællesskab
svazek, přátelství mezi jedinci
seskupení více osob či organizací na základě společných zájmů

společnost n
samfund
souhrn lidí se společnými poměry a kulturou

společný adj
fælles
stejný všem
patřící všem, sdílený

společně adv
sammen
přispěním více jmenovaných subjektů

spolknout v
sluge
Modèle:Příznaky vyslechnout si kritiku či urážky na svoji adresu a nezareagovat na ně (většinou však nikoliv z přesvědčení, nýbrž kvůli oslabené vlastní pozici); přijmout bez protestů něco nepříjemného

spolu adv
sammen
vyjadřuje současný podíl více subjektů na činnosti
vyjadřuje vzájemný vztah více subjektů na činnosti

spoluhráč n
partner
hráč ve stejném mužstvu Modèle:Upřesnění

spoluobčan n
medborger
občan téhož státu; občan jako součást všech obyvatel téhož státu

spolupracovat v
samarbejde
koordinovaně pracovat společně s někým

spolupracovník n
medarbejder
osoba, pracující spolu s někým

spolupráce n
samarbejde
činnost dvou či více osob nebo subjektů, které si navzájem pomáhají

spolužák n
klassekammerat
žák (nebo student) chodící do stejné třídy ve škole, případně studující stejný obor nebo stejnou školu

spoléhat se v
bestå i
předpokládat, že určitý objekt či osoba splní svoji roli

sponsor n
mæcen
člověk, poskytující někomu finanční podporu výměnou za uvedení svého jména
Modèle:Příznaky osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky

sponzor n
mæcen
člověk, poskytující někomu finanční podporu výměnou za uvedení svého jména
Modèle:Příznaky osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky

spora n
spore
Modèle:Příznaky jednobuněčná struktura sloužící pro nepohlavní rozmnožování

sporný adj
omstridt
takový, o jehož vlastnostech lze vést spory

sport n
sport
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice

sportovat v
idræt

sportovec n
sportsmand
muž, případně člověk věnující se sportu

sportoviště n
fra
místo určené pro sportování

sportovkyně n
idrætskvinde

sportovní adj
sportiv

sporák n
komfur
zařízení, spotřebič obvykle s čtyřmi plotýnkami, hořáky či indukčními zónami, nebo s plotnou, určený k ohřívání a vaření

sporý adj
rigelig

spotřeba n
forbrug
množství objektů, surovin resp. jiných látek, které určitá osoba či skupina spotřebuje

spotřebovat v
forbruge
používáním vyčerpat

spotřebovávat v
udmatte
používáním vyčerpávat

spousta n
grundstykke
velké množství něčeho

spouštět v
gå ud
přemísťovat dolů Modèle:Upřesnění
aftrækker
způsobovat začátek Modèle:Upřesnění
způsobovat existenci Modèle:Upřesnění
provokere
přerušovat svůj bezprostřední kontakt

spouštěč n
aftrækker

spoušť n
aftrækker
součást střelné zbraně, jejímž stiskem se spouští výstřel
frislippende
součást fotoaparátu či jiného snímacího zařízení, pomocí níž se aktivuje jeho funkce

spočítat v
beregne
zjistit počet entit jejich postupným započítáváním
zjistit hodnotu prováděním různých matematických operací

spočívající adj
baseret
který v něčem spočívá, tkví; který se na něčem zakládá

spočívat v
hvile sig
ležet na něčem, opírat se o něco
bestå
Modèle:Vazba zakládat se na něčem, obnášet (něco)

spoření n
opsparing
střádání peněz

spořit v
opspare
vydávat jen v nejnutnější míře

spratek n
møgunge
rozmazlené, nevychované dítě

spravedlivý adj
retfærdig
takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti

spravedlnost n
retfærdighed
etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší
soudní moc
Modèle:Příznaky místo výkonu rozsudku, popraviště
Modèle:Příznaky subjektivní právo, nárok

spravit v
reparere
uvést do lepšího stavu

spravovat v
administrere
vykonávat správu (1)

spravuj v
håndtere
druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (vykonávat správu)
fix
druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (opravovat)

spraš n
løss
Modèle:Příznaky homogenní, nestratifikovaný sediment, obvykle navátý větrem

sprcha n
brusebad
zařízení na mytí osob vodou rozptylovanou ve formě kapek

sprint n
sprint
Modèle:Příznaky běh na velmi krátkou vzdálenost
Modèle:Příznaky jiný závod na velmi krátkou vzdálenost

spropitné n
drikkepenge
peněžitá odměna za nějakou službu navíc k její ceně

sprostý adj
vulgær
neslušný

správa n
forvaltning
činnost vedoucí k opravení poškozeného předmětu

správný adj
korrekt rigtig
odpovídající představám o vhodnosti či zažitým normám
jsoucí bez chyb

správně adv
korrekt
správným způsobem

správně particle
nöie
v odpovědi schvaluje předchozí tvrzení

spustit v
starte
přemístit dolů Modèle:Upřesnění
zahájit akci
Modèle:Příznaky začít mluvit

spáchat v
begå
provést, vykonat (něco odsouzení nebo politování hodného)

spáleniště n
brændt
místo, kde nedávno zuřil a vyhasl požár

spálit v
brune
zničit účinky ohně či vysoké teploty

spálit se v
brændt
ublížit si účinky ohně či vysoké teploty
fange
utrpět poškození pokožky vlivem dlouhého vystavení slunečnímu svitu

spánek n
søvn sove
stav sníženého vědomí
tinding
část hlavy člověka mezi okem a uchem

spára n
snit
volný prostor vymezený dvěma vzájemně blízkými povrchy

spát v
sove
být ve spánku

spílat v
skælde ud
Modèle:Vazba nadávat; pronášet v rychlém sledu urážky či silnou kritiku na adresu někoho přítomného

spíš particle
medmindre
s větší pravděpodobností
god
označuje výhodnější možnost

spíše particle
hellere
s větší pravděpodobností
označuje výhodnější možnost

spíž n
spisekammer
malá chladná místnost určená pro skladování potravin

spěch n
hast
postoj, kdy se někdo snaží postupovat rychle, aby co nejdříve dosáhl cíle

spěchat v
skynde sig
postupovat rychle

spěchem ku zmaru proverb
hastværk er lastværk

spět v
straekke
pohybovat či vyvíjet se určitým směrem

spěšný adj
ekspres
mající větší rychlost

spřežení n
anhængertræk

sraz n
genforening
smluvené setkání
kollision
Modèle:Příznak2 srážka

srazit v
hug
úderem způsobit pád
Modèle:Příznaky vyvolat náhlý pokles Modèle:Upřesnění
odečíst Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky mechanicky odstranit Modèle:Upřesnění
způsobit, že se něco srazí Modèle:Upřesnění

srbský adj
serbisk
vztahující se k Srbsku

srdce n
hjerte
dutý svalový orgán zajišťující oběh krve
Modèle:Příznaky střed
barva v karetní hře

srdcervoucí adj
smertefuld
který mocně rozesmutňuje, rmoutí nebo dojímá; takový, který bere za srdce

srdcovka n
kardioide
Modèle:Příznaky uzavřená křivka tvaru připomínajícího srdce
frøæder
část kolejové výhybky

srdečnice n
aorta
Modèle:Příznaky hlavní tepna vycházející ze srdce

srdečný adj
hjertelig
Modèle:Upřesnění vyjadřující zpravidla svoje vřelé city

srdíčko n
hjerte
Modèle:Příznaky jednotka zdraví ve videohrách

srkat v
nippe
sát nápoj z povrchu s charakteristickým zvukem

srknout v
nip

srna n
rådyr
samice srnce

srnec n
rådyr
rod sudokopytníků, jehož zástupci žijí zejména v lesích

srovnat v
jævnføre
přemístit objekt tak, aby tvořil s ostatními rovnou linii

srovnat se zemí setPhrase
nøgtern
zcela zbořit (budovy)

srovnání n
sammenlignelig
zjištění rozdílů mezi různými entitami

srozumitelný adj
forståelig
takový, že mu lze rozumět

srp n
segl
kovový nástroj s úzkou zahnutou čepelí používaný pro sekání trávy, obilí apod.

srpen n
august
osmý měsíc v roce

srst n
pels
ochlupení na povrchu kůže savců krom člověka

srub n
kabine
dřevěná stavba postavená nejčastěji z trámů či klád

srát v
skide
Modèle:Příznaky vylučovat stolici

sráz n
nedstyrtning
příkrý svah

srážka n
kollision
kolize dvou objektů
nedbør
Modèle:Příznaky výsledek srážení vodních par v ovzduší – déšť, mrholení, krupobití a sněžení apod.

sršeň n
gedehams
rod velkého blanokřídlého sociálního hmyzu, Vespa

ssavec n
pattedyr
Modèle:Příznak2 savec; zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

stabilita n
stabilitet
vlastnost předmětu nebo situace, která se nemění

stabilní adj
stabil
jevící stabilitu

stadion n
stadion
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stadium n
iscenesætte
vymezený interval v ději probíhajícím delší dobu

stadión n
stadion
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stahovat v
downloade
Modèle:Příznaky kopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stalinismus n
stalinisme

stalinista n
stalinist

stalinistka n
stalinist

stalinizmus n
stalinisme

stan n
telt
přenosný přístřešek z textilie či podobných materiálů

standard n
standard
něco obvyklého, očekávaného, přiměřeného

stanice n
station
místo určené pro pravidelné zastavování vozidel veřejné dopravy, nástup a výstup cestujících

stanovat v
lejr
tábořit ve stanu

stanovený adj
anlæg
autoritativně rozhodnutý

stanovisko n
holdning
promyšlený názor na určitou záležitost

stanovit v
finde ud af
zjistit určitou skutečnost resp. vlastnost
fastslå
autoritativně rozhodnout

stanoviště n
stilling
místo, kde se určitá entita obvykle vyskytuje po delší dobu

starat se v
behandle
Modèle:Vazba vynakládat péči

staroangličtina n
angelsaksisk
jazyk užívaný v Anglii a na jihu Skotska v 5. až 12. století

starobylý adj
urgammel
vzniklý v době dávno minulé

starodávný adj
forældet
pocházející z dávné minulosti

staromódní adj
gammeldags
dlouho neodpovídající módním trendům

starost n
bekymring
Modèle:Příznaky stáří, staroba

starosta n
borgmester
nejvyšší představitel obce

starostka n
borgmester
žena vykonávající funkci předsedkyně samosprávy obce

starousedlík n
gammel
člověk, který se trvale usídlil v určitém místě před dlouhou dobou

starověk n
oldtid
historické období mezi pravěkem a středověkem

starověký adj
antik
související se starověkem

starozákonní adj
gammeltestamentlig
související se Starým zákonem

starořecký adj
oldgræsk
související s antickým Řeckem

starořečtina n
oldgræsk
mrtvý jazyk z řecké skupiny indoevropských jazyků a vývojový předchůdce moderní řečtiny

start n
start
místo, kde začíná nějaký děj
uvedení do pohybu Modèle:Upřesnění
søsætning
vznik určitého děje či akce

startér n
forret
zařízení ke spouštění motorů

starý adj
gammel
jsoucí vysokého věku
zastaralý, neaktuální

starší adj
ældre
komparativ adjektiva starý, mající vyšší věk než jiný
anakronistisk
nadprůměrně starý, ale ne velmi starý

statek n
gård
větší selská usedlost
gode
Modèle:Příznaky něco cenného, co poskytuje člověku užitek

statečný adj
tapper
takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí

statický adj
statisk
nehybný, neměnný

statistický adj
statistisk
týkající se statistiky

status n
anseende
stav, postavení

statut n
statut
Modèle:Příznaky zákoník vydaný panovníkem

stav n
tilstand
vlastnosti charakterizující něco nebo někoho v nějaké době, situaci

stavba n
byggeri
stavba (1) a její okolí v průběhu jejího stavění
proces vytváření stavby (1)

stavebnictví n
bygning

staveniště n
byggeplads
místo, kde se staví budova či jiná stavba

stavení n
bygning
stavba, dům

stavitel n
byggearbejder

stavění n
bygning
proces, kdy někdo něco staví, buduje

stavět v
bygge
zhotovovat stavbu či obydlí

stavět si vzdušné zámky idiom
bygge luftkasteller
být svými záměry či nadějemi mimo realitu, spřádat nerealistické plány

stačit v
holde
svým množstvím, intenzitou či výkonem naplnit nebo uspokojit něčí potřebu, požadavky nebo představu; postačovat

stařec n
olding
starý muž; Modèle:Příznak2 starý tvor Modèle:Upřesnění

stařík n
olding
starý muž

steak n
steak
rychle upečený plátek masa

steh n
sting
nit mezi dvěma vpichy do materiálu

stehlík n
stillids stillits
rod zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovitých — Carduelis

stehno n
lår
část nohy mezi kolenem a kyčlí

stejnokroj n
uniform
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

stejný adj
samme
týchž vlastností jako jiný
lige
totožný, tentýž

stejně adv
hvorom alting er
tak jako tak, bez ohledu na ostatní skutečnosti

stepní adj
steppe
související se stepí

stereotyp n
stereotyp
Modèle:Příznaky pevný, obvyklý, neměnný, strnulý tvar, určité jednání, vždy stejně se opakující, vracející a relativně neměnný proces, činnost

sterilní adj
steril
bez mikrobů
neplodný

stesk n
nostalgi
touha po něčem co kdysi existovalo či bylo k dispozici

stevard n
steward
muž obsluhující cestující na palubě dopravního prostředku

stezka n
havegang
úzká komunikace pro pěší, popř. pro jízdní kola

stigma n
stigma
Modèle:Příznaky znamení hanby či potupy
Modèle:Příznaky stopa po zranění kopím na těle ukřižovaného Ježíše Krista
Modèle:Příznaky značka vypálená na tělo otroka či trestance

stipendium n
stipendium
peněžní podpora pro studenty a mladé vědce

stlouct v
kjerne
Modèle:Příznaky opakovaným prudkým tlakem ve speciální nádobě přeměnit tučné mléko na smetanu a poléze na máslo

stloukat v
kjerne
vícerými údery kladiva (či obdobného nástroje) do hřebů dávat dohromady, vyrábět

stodola n
lade
hospodářská budova sloužící k uskladnění některých zemědělských produktů, strojů apod.

stoh n
høstak
vysoká hromada sena či slámy

stoj n
bastion

stojan n
estrade
stojící pomůcka umožňující snadné uložení určitých předmětů

stojka n
håndstand
Modèle:Příznaky stoj na rukou

stojící adj
højkant
ten, který stojí Modèle:Upřesnění
jsoucí bez pohybu
mající určitou hodnotu či cenu

stoka n
afløb

stokrát nic umořilo osla proverb
mange bække små gør en stor å
(přísloví) pokud se nahromadí více nepříjemných záležitostí, které jednotlivě samy o sobě nemají přílišnou váhu, dohromady, pak budou mít pro daného člověka velmi vážný důsledek

stolař n
snedker
řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek

století n
århundred århundrede
časový úsek trvající sto let

stoletý adj
hundredårig
mající věk sto roků
trvající sto roků

stolice n
afføring
výměšek trávicího ústrojí
hovedstad
Modèle:Příznaky hlavní město, sídelní město

stolička n
kindtand
zadní zub savců s více kořeny a větší kousací plochou

stolní adj
bord-
vztahující se ke stolu

stomatologie n
odontologi
nauka o chorobách dutiny ústní

stonožka n
skolopender
Modèle:Příznaky třída členovců z kmene stonožkovci

stop interjection
holdeplats
vyjadřuje pokyn k zastavení

stopa n
fod
angloamerická délková jednotka

stopař n
blaffer
ten, kdo cestuje autostopem

stopařka n
blaffer
žena cestující autostopem

stoprocentní adj
fuldkommen

stoprocentně adv
af
v plném rozsahu

storno n
annullering
zrušení objednávky

stoupat v
stige
pohybovat se vzhůru
fodspor
zvyšovat svoji hodnotu
Modèle:Vazba zatěžovat nohou

stoupenec n
tilhænger
osoba zastávající určitý názorový proud či učení

stoupenkyně n
argumentere for
žena zastávající určitý názorový proud či učení, přesvědčeně podporující nějakou osobnost

strach n
angst frygt
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby

straka n
skade husskade
pták čeledi krkavcovitých

strana n
side
bok předmětu, například krabice; přeneseně místo blíže okraji
parti
politické uskupení lidí, jejichž názory na předměty veřejného zájmu (např. vedení státu) jsou si blízké

straník n
spant
člen nějaké politické strany

strast n
lidelse
potíže, starosti a trápení

strategie n
strategi
propracovaný plán činností sledující určitý cíl

stratopauza n
stratopause

stratosféra n
stratosfære

strava n
føde
látka sloužící živým organismům jako výživa

strašidlo n
fugleskræmsel
mytická či pohádková bytost, která straší svým zjevem nebo chováním
Modèle:Příznaky hrozba - něco, čeho je záhodno se obávat; postrach, strašák
genfærd
Modèle:Příznaky nevkusně oblečená žena

strašit v
forskrækkelse
Modèle:Upřesnění někomu způsobovat strach

strašný adj
skrækkelig
vyvolávající pocit strachu, děsu
afskyelig
Modèle:Příznaky velký

strefa n
møde
Modèle:Příznaky trefa; zásah, trefení se do cíle

strejček n
farbror
Modèle:Příznaky bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

stres n
stress
stav živého organismu vystaveného stresorům

strmý adj
stejl
prudce stoupající nebo klesající

strnad n
værling

stroboskop n
stroboskop

strohý adj
bar
(o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost
anstændig
(zařízení, vybavení) nelibující si v přepychu, skromný

stroj n
maskine
zařízení vykonávající nebo ulehčující vykonávanou práci přenášením sil nebo přeměnou energií

strojař n
maskinfører
strojní technik
lokofører
strojní inženýr, odborník ve strojnictví

strojník n
maskinfører
pracovník obsluhující strojní zařízení

strom n
træ
růstová forma vyšší rostliny s dřevnatým stonkem vytvářejícím kmen
Modèle:Příznaky datová struktura s jedním kořenem a libovolným počtem uzlů, odpovídající souvislému acyklickému orientovanému grafu

stromek n
træ
malý strom

stromeček n
træ
Modèle:Příznaky malý stromek

stroncium n
strontium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 38 a chemickou značkou Sr

strop n
loft
horní stěna místnosti nebo jiného uzavřeného prostoru

stropní adj
loft
související se stropem

strouhat v
rive
mělnit třením o ostré hrany

stroužek n
fed
část cibule česneku

struhadlo n
rivejern

struk n
brystvorte
vyústění mléčných žláz z vemene

struktura n
struktur
způsob uspořádání resp. vlastnosti celku na úrovni jeho složek

struna n
streng
tenké a ohebné pevné vlákno, které může na hudebním nástroji vydávat tóny

strunový adj
opstrenge
související se strunami

strup n
skab
Modèle:Příznaky zaschlá sražená krev kryjící poranění

stručný adj
koncis
Modèle:Upřesnění vyjadřující jen to podstatné, zpravidla malým množstvím slov

stránka n
side
Modèle:Příznaky polovina listu papíru
prezentace na internetu
aspekt
pohled na věc, hledisko

strávit v
bruge
po určité období být na daném místě resp. vykonávat jistou činnost
vstřebat pomocí trávení

stráň n
skråne
část terénu s výrazným náklonem

stráž n
livvagt
hlídání a ochrana objektu před cizími
vagt
osoba konající stráž (1)

strážce n
vogter
muž, jenž nad něčím vykonává dohled

strážník n
politibetjent
řadový policista

strážný n
skildvagt
muž střežící určitý objekt

strýc n
onkel farbror
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

strýna n
faster
Modèle:Příznaky otcova sestra

strýček n
farbror
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

strčit v
anbringe
Modèle:Vazba posunout přiměřenou silou

strž n
kløft
terénní prohlubeň s příkrými úbočími

stud n
skam
(spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny

studenokrevný adj
koldblodig
mající nízkou tělesnou teplotu v závislosti na okolí

student n
student
kdo studuje střední či vysokou školu

studentka n
studine
dívka či žena, která studuje střední či vysokou školu

studený adj
kold
mající poměrně nízkou teplotu

studijní adj
studie
související se studiem

studium n
studium
systematické získávání znalostí a myšlenkových dovedností
odborné zjišťování vlastností určitých objektů a příslušných souvislostí

studna n
brønd
svislý otvor v zemi, umožňující čerpání vody na povrch

studovat v
studere
získávat znalosti a myšlenkové dovednosti pomocí studia

studánka n
fontæne
pramen vody upravený pro lepší přístup

stuha n
bånd
úzký ozdobný pruh látky

stupeň n
grad
ohraničená vodorovná plocha vhodná pro zatížení objektem, zejména chůzi
Modèle:Příznaky jednotka úhlu
Modèle:Příznaky jednotka teploty

stupnice n
skala
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
plocha označená hodnotami a ryskami, určená k odečítání hodnot veličin
Modèle:Příznaky sled postupně se zvyšujících tónů, tvořících základ skladby v určitém ladění
horní, nášlapná plocha schodišťového stupně

stupňování n
gradbøjning
Modèle:Příznaky tvoření tvarů 2. a 3. stupně

stvol n
rør
nevětvený stonek bez listů, nahoře ukončený květem

stvoření n
skabelse

stvořit v
skabe
dát něčemu vzniknout

stvrdit v
bekræfte
učinit úkon kterým se vyjadřuje souhlas

stvrzenka n
bon
písemný doklad sloužící jako potvrzení Modèle:Upřesnění

stydlivý adj
kast

stydět se v
skamme sig
Modèle:Vazba projevovat stud, mít pocit studu

styk n
bevæge
typ vzájemného působení

styl n
facon
specifický způsob provádění určité činnosti včetně charakteristických výsledků

stádo n
flok

stáhnout v
trække for
táhnutím přemístit dolů
downloade
Modèle:Příznaky zkopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stáj n
stald

stále adv
stadig
pořád, neustále, bez přerušení

stálezelený adj
stedsegrøn
Modèle:Upřesnění mající po celý rok stejnou barvu listů, které neopadávají

stálý adj
konstant
v čase neměnný
blivende
neustále, pravidelně se vyskytující

stánek n
stade
lehce přemístitelný přístřešek vyšší než stojící člověk

stárnout v
ældes
Modèle:Upřesnění stávat se starším
generation
Modèle:Upřesnění měnit kvalitu v důsledku působení času

stát n
stat
základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi
územní a organizační jednotka státu (1), uspořádaného jako federace, s dílčími pravomocemi

stát se v
ske
odehrát se, proběhnout

státní adj
statslig
související se státem

státník n
statsmand
politik chápaný jako autorita ve vedení státu

stávat se v
blive
Modèle:Vazba získávat určité vlastnosti; měnit se v něco
ankomme
opakovaně vyvstávat

stávka n
strejke
nátlaková akce zaměstnanců, spočívající v tom, že je zastavena práce

stávkokaz n
skruebrækker
zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje

stáří n
alderdom
období života, kdy věk jedince je výrazně nadprůměrný

stáž n
praktik
studijní pobyt na jiné vysoké škole nebo odborném pracovišti

stéblo n
stråtag
dutá část traviny či obilniny nacházející se mezi kořenem a květem (příp. plodem)

stékat v
dykke
téci dolů

stéla n
stele
kamenný sloup nebo deska s nápisem nebo vyobrazením

stíhač n
jagerpilot
pilot stíhacího letounu, vojenský stíhací letec

stíhačka n
jagerfly
letadlo určené ke stíhání a ničení nepřátelských letadel

stín n
skygge
místo, kam nedopadá přímé světlo
průmět osvětleného objektu na pozadí

stínítko n
skygge
součást něčeho nebo zařízení určené ke stínění

stížnost n
klage
vyjádření pocitu křivdy, nespravedlnosti či nespokojenosti

stýská se v
abstinens
Modèle:Vazba třetí osoba jednotného čísla indikativu přítomného času slovesa stýskat se

stěna n
væg
pevná stavba se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou
skalní útvar s velkou svislou plochou, připomínající stěnu (1)
Modèle:Příznaky vnější rovinná plocha trojrozměrného tělesa, vymezená hranami

stěny mají uši idiom
væggene har ører

stěrač n
vinduesvisker

stěžejní adj
kardinal

stěžeň n
mast
lodní stožár, na který se upevňují plachty

stěžovat si v
klage
Modèle:Vazba svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže

stěžovatel n
grund

stěží adv
knap
s obtížemi
s malou pravděpodobností

střecha n
tag
vrchní část stavby, chránící ji shora

středa n
onsdag
den v týdnu mezi úterým a čtvrtkem

středisko n
centrum
místo, kde se kumulují určité funkce nebo aktivity

střední adj
central
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
gennemsnitlig
mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině
související se vzděláním navazujícím na základní školu

středník n
semikolon
znak „;“ sloužící v textu k oddělování částí vět, slov apod.

středověk n
middelalder
epocha evropských dějin přibližně od šestého do patnáctého století

středověký adj
middelalderlig
související se středověkem

středočeský adj
bøhmer

střeh n
afskærmning
Modèle:Upřesnění šermířská figura, klidová pozice, při níž je šermíř připraven k boji

střela n
skud
ze střelné zbraně vystřelená a k cíli letící část náboje nebo celý náboj
Modèle:Příznaky (v míčových hrách a v hokeji) prudká rána míčem nebo pukem směrem k brance
missil
Modèle:Příznaky naváděná samohybná zbraň, výbušný systém poháněný raketovým motorem

střelba n
skudangreb
děj, spočívající v tom, že někdo střílí Modèle:Upřesnění

střelec n
skytte
muž, který střílí
løber
šachová figura, pohybující se po šachovnici podél úhlopříček

střelka n
spids
ukazatel směru na kompasu či buzole

střelnice n
skydebane
výcvikové místo střelby

střenka n
ærme
držadlo nože

střep n
skår
úlomek tříštivého materiálu, nejčastěji skla či keramiky, obvykle ostrý

střet n
konflikt
událost, při které se dva pohybující předměty resp. osoby dostanou do vzájemného styku
Modèle:Příznaky situace, kdy rozdílné zájmy dvou stran jsou navzájem neslučitelné

střevo n
tarm
Modèle:Příznaky trubicovitý orgán sloužící k trávení a vstřebávání

střevíc n
sko
nízká lehká obuv

střevíček n
sandalett
dámské otevřené střevíce na vysokém podpatku; sandály na podpatku

střešní adj
tag
související se střechou

střih n
arbejdsgiver
vzor pro ušití oděvu
bæger
způsob ušití oděvu

střihat v
afbryde
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný plochý materiál

stříbrný adj
sølv

stříbro n
sølv
drahý kov a chemický prvek s atomovým číslem 47 a chemickou značkou Ag

střídat v
skiftes ad
opakovaně zaměňovat či nahrazovat tak, že každý prvek dojde uplatnění více než jednou, příp. i tolikrát, kolikrát (=stejněkrát jako) prvky ostatní

střídačka n
bænk
Modèle:Příznaky prostor pro náhradníky

střídání n
forandring
děj, při kterým je určitá entita nahrazována jinou

stříhat v
klippe
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný materiál

stříhání n
beskæring
technologie dělení materiálu

stříkat v
sprøjte
rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
(o kapalině) rozptylovat se v kapkách
ejakulere
Modèle:Příznaky mít orgasmus, ejakulovat

střílet v
skyde
udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem

střílna n
koøje
otvor v opevnění nebo obranných budovách určený ke střelbě

střízlivost n
ædruelighed

střízlík n
gærdesmutte
čeleď zpěvných ptáků (Troglodytidae)

stůl n
bord
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo

subdominanta n
subdominant
Modèle:Příznaky kvintakord postavený na čtvrtém tónu tóniny

subjekt n
motiv
věc, předmět či entita, která je zkoumána, zmiňována
subjekt
Modèle:Příznaky větný člen, vyjadřující původce děje resp. nositele činnosti, stavu či vlastnosti

subjektivní adj
subjektiv
související se subjektem
zabarvený či určený něčím osobním postojem resp. názorem

sublimace n
sublimation
Modèle:Příznaky přeměna, stupňování (zpravidla v něco vyššího)

submarinní adj
submarin
vztahující se k něčemu pod mořskou hladinou

substance n
hovedindhold
Modèle:Příznaky základ věcí a jevů
substans
Modèle:Příznaky hmotný, materiální základ něčeho

substantivum n
navneord
podstatné jméno, slovní druh, který pojmenovává předměty, abstrakta a činnosti

subvence n
tilskud
finanční podpora z veřejných prostředků s přesným účelem použití

sucho n
tørke
dlouhodobé sucho (1) v krajině, způsobené závažným nedostatkem srážek

suchý adj
tør
neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
Modèle:Upřesnění obsahující velmi málo zbytkového cukru
Modèle:Upřesnění neobsahující vnitřní vláhu; uschlý, mrtvý
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vláhy; sušený
Modèle:Upřesnění neomaštěný, nenamazaný
bez příkras, strohý, nezáživný
Modèle:Příznaky velmi hubený

sud n
tønde
dřevěná nádoba kruhového průřezu, nahoře a dole se zužující

sudetoněmecký adj
sudetertysk
vztahující se k sudetským Němcům

sudý adj
jævn
dělitelný dvěma

sufix n
suffiks

sufizantní adj
nok

suflér n
sufflør
divadelní nápověda

sufražetka n
suffragette
Modèle:Příznaky bojovnice za ženská práva

suicidální adj
selvmorderisk
týkající se sebevraždy

sukničkář n
skørtejæger
Modèle:Příznaky muž vyhledávající milostné pletky se ženami

sulc n
aspic

sulfát n
sulfat
síran, sůl kyseliny sírové

sumec n
malle
rod sladkovodních ryb

sumerský adj
sumerisk
související se Sumery

sumerština n
sumerisk
jazyk Sumerů

summit n
topmøde
vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků

sundat v
aftage

sundat si v
afgå

sunout v
anspore
pomocí tlaku přemisťovat pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z jedné stran v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá

sup n
grib
mrchožravý pták z čeledi jestřábovitých

superlativ n
superlativ
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje maximální nebo minimální míru mezi všemi zkoumanými jevy

supermarket n
supermarked
velká samoobslužná prodejna

supernova n
supernova
Modèle:Příznaky hvězda jejíž jasnost náhle vzrostla v důsledku exploze Modèle:Upřesnění

supinum n
supinum
neurčitý tvar slovesa vyjadřující děj či stav, který je účelem nějakého pohybu; vyskytuje se jen v některých jazycích

supravodivost n
superkonduktivitet
Modèle:Příznaky jev kvantové mechaniky, kdy materiál ochlazený pod svou kritickou teplotu vede elektrický proud bez odporu

supravodič n
superleder
Modèle:Příznaky dokonalý elektrický vodič, látka s nulovým elektrickým odporem

supět v
bap
vydávat zvuk charakteristický pro namáhavé dýchání

surikata n
surikat
drobný jihoafrický savec

surovec n
bølle
člověk chovající se hrubě, bezcitně

surovina n
råvare råstof
materiál sloužící ke zpracování ve výrobě

surový adj
grov
postrádající jemnost; spojený s použitím násilí

surrealismus n
surrealisme
evropský umělecký směr, ale také životní styl, který usiluje o osvobození mysli, zdůrazňuje podvědomí

sushi n
sushi
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

suterén n
kælder
Modèle:Příznaky podzemní podlaží budovy

suvenýr n
souvenir
menší předmět, získaný jako památka na výlet či pobyt

suverenita n
suverænitet

sušenka n
kiks
malý křupavý zákusek

sušený adj
tørret
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vlhkosti

suši n
sushi
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sušit v
tørre
odstraňovat vodu obsaženou v látce

sušička n
tørretumbler
domácí nebo menší zařízení k aktivnímu sušení a vysoušení, určené k jednomu účelu
sušič; průmyslové nebo větší, obvykle aktivní zařízení k sušení a vysoušení, určené k jednomu účelu

suť n
ur
nesoudržná (sesouvající se) horninová drť zakrývající povrch horských svahů

sužovat v
pine
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

svah n
skråning
nakloněná část terénu

sval n
muskel
orgán, umožňující pohyb součástí těla živočichů

svalnatý adj
muskuløs
mající vyvinuté svaly

svalový adj
muskulær
související se svalem

svastika n
hagekors
symbol obvykle ve tvaru rovnoramenného kříže s kolmými výběžky na koncích, orientovaných v jednom smyslu otáčení

svatba n
bryllup
obřad, při kterém vzniká manželství

svatební adj
brude-
vztahující se k svatbě

svatebčan n
gæste
účastník svatební oslavy

svatebčanka n
gæste
účastnice svatební oslavy

svatojanský adj
fra
vztahující se k svatému Janu

svatojánský adj
fra
související se svatým Janem

svatokrádež n
helligbrøde
znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) předmětu (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo osoby (svedení řeholnice)

svatozář n
glorie
Modèle:Upřesnění zářící kruh kolem hlavy světce či světice

svatyně n
helligdom
oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám

svatá n
helgeninde
Modèle:Příznaky žena po smrti kanonizovaná křesťanskou církví

svatý adj
hellig helgen
člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

svaz n
union
organizace sdružující státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem prosazování společných zájmů
Modèle:Příznaky druh množiny v algebře

svazek n
bundt
skupina rovnoběžných tenkých objektů držících pohromadě
forening
úzký vzájemný vztah mezi lidmi
vzájemný smluvní vztah mezi podobnými subjekty
vymezený tenký proud světla
soubor písemností k určitému tématu a/nebo osobě
bind
jedna z knih tvořících ucelené dílo resp. soubor
skupina časopisů se stejným názvem, vycházejících postupně v určitém roce

svačina n
frokost
lehké jídlo, konzumované mezi hlavními jídly

svačit v
snack
jíst svačinu

svařák n
gløgg
Modèle:Příznaky svařené víno

svetr n
sweater
součást oděvu na horní část trupu, zpravidla pletená a s dlouhými rukávy

svidřík n
rullebor
zařízení pro převod přímého pohybu na rotační; nejčastěji za účelem vrtání

svině n
so
samice prasete domácího
svin
Modèle:Příznaky zákeřný, zlý člověk

svislítko n
tilførselskanal

svislý adj
lodret
visící dolů
kolmý na obzor, rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

svit n
blanke
Modèle:Příznaky světlo (1)

svitek n
bogrulle
svinutý předmět

sviňucha n
marsvin
rod mořských savců z řádu kytovců

svišť n
murmeldyl murmeldyr
rod hlodavce (Marmota), z čeledi veverkovitých

svlačec n
snerle

svléci se v
afklæde
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svléct se v
afklæde
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svlékat se v
afklæde
odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání

svléknout v
afklæde
odebrat všechny nebo určité kusy oblečení

svléknout se v
afklæde
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svoboda n
frihed
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
označení některých základních lidských práv

svobodný adj
fri
mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný

svodidlo n
autoværn
zábrana podél silnice pro znemožnění vyjetí vozidel z vozovky

svorka n
clipse
Modèle:Příznaky pomůcka sloužící k sevření nebo sepnutí něčeho nebo ke spojení dvou a více předmětů

svorkovač n
hæftepistol
zařízení pro spojování objektů pomocí svorek

svrab n
fnat
druh kožní choroby způsobené zákožkou svrabovou

svrchní adj
øvre
nacházející se nahoře

svrchovanost n
suverænitet

svátek n
helligdag
Modèle:Vazba den, kdy se připomíná výročí významné události

sváteční adj
festlig
vztahující se ke svátku

svátost n
sakramente
Modèle:Příznaky jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost

svázaný adj
begrænset
upevněný, spojený vázáním (ohebným předmětem)
mající vztah
Modèle:Upřesnění opatřený vazbou a obálkou

svázat v
binde
spojit (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

sváření n
lodning
spojování kovů či jiných tavitelných materiálů pomocí jejich roztavení

svářečka n
svejseapparat
zařízení pro sváření

svérázný adj
distinktiv
mající vlastnosti odlišné od ostatních

svévole n
vilkår
bezohledné uplatňování své vlastní vůle

svíce n
lys
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svícen n
kandelaber
stojan na svíčku

svírat v
greb
pevně držet
klemme
působit sílou z protilehlých stran

svítek n
pandekage
smažené těsto z vajec, mléka a polohrubé mouky (podáváno s koprovou omáčkou)

svítidlo n
belysning
technické zařízení sloužící pro svícení

svítit v
lyse
vydávat světlo

svítání n
daggry
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

svíčka n
tændrør
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení
Modèle:Příznaky součástka zážehových motorů sloužící k vytvoření elektrické jiskry

svědectví n
vidnesbyrd

svědek n
vidne
ten, kdo je přítomen u nějaké události, kdo ji vidí a slyší

svědomí n
samvittighed
složka lidského nitra posuzující nebo určující jednání člověka z hlediska jeho mravních nebo jinak určených zásad
Modèle:Příznaky svědectví

svědčit v
vidne
vystupovat, zejména u soudu, jako svědek
Modèle:Vazba ukazovat, naznačovat

svěrač n
lukkemuskel
sval uzavírající tělní dutinu

svěrák n
skruestik
jednoduchý nástroj pro upnutí malých předmětů, tvořený dvěma čelistmi a svíracím mechanismem

svět n
verden
Země se vším, co je na ní
cizí, daleké země

světadíl n
verdensdel
rozsáhlá část pevniny na Zemi ohraničená mořem resp. jiným význačným geologickým útvarem

světec n
helgen
člověk prohlášený církví za svatého
člověk považovaný druhými za bezúhonného, mravně dokonalého, obětavého pro druhé

světelný adj
banal
zahrnující či propouštějící mnoho světla

světit v
fejre
dodržovat pravidla či obřady, příslušné k určitému svátku

světlo n
lys
viditelné záření / elektromagnetické vlnění

světlomet n
fladebelysning
Modèle:množ světlomet (1) silné umělé osvětlení

světlovláska n
blondine
žena s plavými vlasy

světluška n
ildflue
světluška větší

světlík n
tagvindue
Modèle:Příznaky otvor či šachta umožňující přístup světla do jinak tmavých prostor
øjentrøst
rod rostlin z čeledi zárazovitých

světlý adj
lys
odrážející nebo mající velké množství světla

světoběžník n
globetrotter
cestovatel, který navštívil mnoho zemí světa

světský adj
mondæn
vztahující se k životu v lidském světě
nacházející se mimo sféru církve či náboženství, v protikladu vůči těmto

sychravý adj
rå
Modèle:Upřesnění vyznačující se nízkými teplotami, velkou oblačností a vlhkostí, případně dešťovými či smíšenými srážkami

syknutí n
fløjten
krátký syčivý zvuk

symbióza n
symbiose
Modèle:Příznaky velice úzké soužití dvou nebo více různých organismů, obvykle se takto označuje pouze vzájemně prospěšné soužití

symbol n
symbol

symfonie n
symfoni
Modèle:Příznaky delší skladba se specifickou formou určená pro symfonický orchestr, zpravidla tvořená čtyřmi větami

sympatický adj
sympatisk
který vzbuzuje sympatii mluvčího
Modèle:Příznaky (vegetativní nerv) způsobující zrychlení srdeční činnosti

sympatizant n
anhænger

symptom n
symptom
pozorovatelná vlastnost, svědčící o určitém jevu

syn n
søn
potomek mužského pohlaví

synagoga n
synagoge
židovská modlitebna

synagóga n
synagoge

synchronní adj
synkron

syndrom n
syndrom
Modèle:Příznaky soubor příznaků

synkopa n
synkope
Modèle:Příznaky rytmický útvar vzniklý přesunutím přízvuku z těžké doby na lehkou

synoda n
synode
církevní sněm

synonymum n
synonym
slovo se stejným nebo podobným významem v jednom nebo více svých významech jako jiné slovo v tomtéž jazyce

synopse n
synopse
stručný obsah, výtah děje, přehled

synovec n
nevø søstersøn
syn bratra nebo sestry

synovie n
ledvæske
Modèle:Příznaky kloubní maz

synovrah n
barnemorder
Modèle:Příznaky ten, kdo si zavraždil syna

syntax n
syntaks
Modèle:Příznaky větná skladba
Modèle:Příznaky pravidla zápisu Modèle:Upřesnění

syntetický adj
syntetisk
související se syntézou
vyrobený uměle Modèle:Upřesnění

sypat v
hælde
přemisťovat či rozmisťovat pevnou látku v drobných částečkách shora dolů

syrovátka n
valle

syrový adj
rå
(potravina) ve stavu bez tepelného zpracování

syrský adj
syrisk
vztahující se k Sýrii

syslit v
hamstre
Modèle:Vazba shromažďovat, hromadit hmotný majetek nebo zdroje pro osobní užitek
Modèle:Upřesnění sedět lakomě na zdrojích a nepodělit se

systematický adj
systematisk
vztahující se k systému

systém n
system
soubor organizovaných vztahů mezi více entitami
soubor jednotlivin se vzájemnými vztahy, tvořící organizovaný celek

systémový adj
systemisk
vztahující se k systému

sytý adj
fuldtonet
zcela najedený, nemající hlad
mættende
sytící, poskytující pocit sytosti
bred
výrazný, intenzivní

syčet v
hvisle
vydávat ostrý neznělý zvuk připomínající (charakteristický) hlasový projev hada či vzduchu ucházejícího z děravé duše

sádlo n
spække
živočišná tuková tkáň

sádra n
gips
prášek z páleného sádrovce

sádrovec n
gips
minerál, hydratovaný síran vápenatý

sádrový adj
af
vyrobený ze sádry

sáh n
favn
délková míra o velikosti rozpětí mužských paží

sáhnout v
bevæge
provést rukou pohyb, který vyvolá dotyk

sál n
sal
velká místnost určená pro shromažďování osob

sámština n
lap
skupina ugrofinských jazyků užívaných Sámy nebo jeden z těchto jazyků

sáně n
kælk
dopravní prostředek určený k pohybu po sněhu

sápat v
angribe
Modèle:Vazba neverbálně projevit bezprostřední úmysl bezprostředně fyzicky napadnout

sárí n
sari

sát v
suge
přemisťovat kapalinu nebo plyn do sebe vytvářením podtlaku, zejména v ústech

sázet v
plante
umísťovat (rostliny či jejich části) do země pro umožnění jejich růstu
vædde
Modèle:Příznaky dávat někomu (s nepříjemnými důsledky)

sázkař n
bedre
kdo pravidelně sází, tj. hraje o peníze či jiný statek

sáňky n
kælkning
Modèle:Příznaky saně

ségra n
skvat
Modèle:Příznaky sestra Modèle:Upřesnění

sémantický adj
semantik
Modèle:Příznaky související se sémantikou
týkající se významového hlediska

sémantika n
semantik
Modèle:Příznaky nauka o významu

sémiotika n
semiotik
nauka o znacích a jejich významech

sépie n
blæksprutte
řád a rod mořských hlavonožců s deseti chapadly (Sepiida)

série n
serie
skupina podobných entit vyskytujících se jedna za druhou
række
Modèle:Příznaky skupina součástek zapojených za sebou, takže proud jimi protéká postupně

sérologie n
serologi
věda studující krevní sérum

sérum n
serum
Modèle:Příznaky nažloutle zbarvená kapalná složka krve, používaná při léčení
specifický lék působící jako protilátka při otravě určitým jedem

sídlit v
bo

sídlo n
bolig
oblast hustě zastavěná obydlími
budova vhodná k stálému obývání
budova či obydlí, které má zásadní význam pro určitou osobu či úřad

sígr n
røvhul

síh n
almindelig helt
ryba z čeledi lososovitých

síla n
kraft
Modèle:Příznaky veličina, která vyjadřuje míru vzájemného působení těles nebo silových polí

sílící adj
croissant
posilující Modèle:Upřesnění

síra n
svovl
chemický prvek s atomovým číslem 16

síran n
sulfat
sůl kyseliny sírové

sít v
så
přemísťovat zrna pod povrch země pro pěstování rostlin

sítnice n
nethinde
tenká vrstva buněk v zadní části oční bulvy, které převádí světlo na nervové signály posílané do mozku

síto n
si
pomůcka s děrovanou plochou sloužící k oddělování částic větších nežli otvory

sítotisk n
serigrafi

síň n
sal
prostorná místnost v obytné budově

síť n
net
velmi řídká látka vytvořená spletením pevných provazů či vláken
net netværk
soustava tvořená bodovými objekty navzájem propojenými pomocí spojnic

síťový adj
fra
související se sítí

súdánský adj
sudanesisk
související se Súdánci

súfismus n
sufisme
menšinový duchovní směr islámu, usilující o dosažení jednoty s Bohem

súra n
sura
kapitola koránu

sýkora n
mejse
pták (Parus) z řádu pěvců

sýr n
ost
mléčný výrobek připravovaný srážením mléka a případným ochucováním a zráním

sýrovka n
appelsin
Modèle:Příznaky sýrová sezóna

sčítanec n
addend
Modèle:Příznaky číslo resp. člen, který je sčítán

sčítání n
addition
Modèle:Příznaky početní operace, jejímž výsledkem je součet sčítanců

sňatek n
ægteskab
uzavření manželství

sůl n
salt
krystalická látka používaná k přípravě a úpravě pokrmů

tabatěrka n
snusæske
nejednorázové pouzdro na (šňupací) tabák, cigarety nebo doutníky

tableta n
tablet
látka v práškové formě slisovaná do tvaru nízkého válce

tabule n
tavle
deska zavěšená na zeď pro psaní
hylde
deska opatřená nápisem
firkant
plochý předmět, zpravidla pravoúhlého tvaru

tabulka n
tabel
seznam členěný čarami na políčka

tabák n
tobak
rostlina z čeledi lilkovitých
sušené listy některých druhů tabáku (1) používané ke kouření, šňupání nebo žvýkání

tachykardie n
takykardi
zrychlení srdeční frekvence nad fyziologickou mez

tachyon n
takyon

tady adv
her
na tomto místě

taekwondo n
taekwondo
korejské bojové umění
úpolový sport vzniklý z taekwonda (1)

taftový adj
taft
vztahující se k taftu

tagliatelle n
båndspagetti
Modèle:Příznaky dlouhé ploché nudle

tah n
kropshævning
síla působící na povrch předmětu směrem ven
anfald
reaktivní síla pohánějící dopravní prostředek
fodspor
jedna z několika po sobě následujících akcí s určitým cílem
kurs
větší silniční komunikace

tahanice n
skænderi

tahat v
trække
Modèle:Vazba opakovaně působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
bugsere
Modèle:Vazba opakovaně působit silou na předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pomocí lsti nebo nátlaku od někoho získávat

tahák n
lodtrækning
Modèle:Příznaky dílo nebo událost, která přitahuje zájem obecenstva
pony
Modèle:Příznaky (zpravidla nedovolená) pomůcka se zapsaným probraným učivem používaná při školních kontrolních pracích

taiwanský adj
taiwaner
vztahující se k Tajwanu

tajemník n
sekretær
vysoký úředník pověřený hlavní agendou úřadu

tajemný adj
mysteriøs

tajemství n
hemmelighed
něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit

tajfun n
taifun tyfon
Modèle:Příznaky mohutná tropická cyklóna s ničivými účinky uprostřed

tajga n
nåleskov
pásmo jehličnatých lesů v Kanadě a na Sibiři

tajit v
gemme
udržovat v tajnosti

tajný adj
hemmelig
takový, o němž původce či majitel nechce, aby byl známý mimo okruh určených osob

tajně adv
hemmeligt
tajným způsobem

tak adv
så
tím způsobem Modèle:Upřesnění
vyjadřuje míru

tak particle
så
uvozuje větu

tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne proverb
krukken går så længe til vands, at den kommer hankeløs hjem
(mravní ponaučení) činí-li někdo opakovaně stejné nedobré či riskantní konání, může se mu kdykoliv vymstít

takhle adv
derfor
tímto způsobem

takt n
-bar
Modèle:Příznaky základní časová jednotka hudby, tvořená několika stejně dlouhými intervaly (dobami)
diskretion
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost taktů (1)

taktak adv
knap
vymezuje akci, kterou její původce provedl jenom s obtížemi.

taktický adj
taktisk
související s taktikou

takto adv
derfor
tímto způsobem

taktovka n
taktstok
hůlka pro dirigování

taky adv
også
Modèle:Příznaky také

takzvaný adj
såkaldt
označovaný (daným) jménem

také adv
også
zdůrazňuje připojení členu výpovědi na stejné úrovni

takřka adv
lige ved at
skoro, téměř

takže conjunction
så
připojuje vedlejší větu důsledkovou

talentovaný adj
talentfuld
obdařený talentem

talisman n
talisman
předmět, který podle pověry přináší štěstí resp. zahání nebezpečí

talmud n
Talmud
židovské náboženské učení předávané v minulosti pouze ústní tradicí
dílo zaznamenávající židovskou náboženskou tradici

talár n
toga
úřední nebo obřadní oděv volného střihu a obvykle tmavé barvy

talíř n
tallerken
kuchyňská nádoba k servírování jídla

tam adv
der did
na onom místě
na ono místo

tamhle adv
der
na tamtom místě Modèle:Upřesnění
na tamto místo Modèle:Upřesnění

tamilština n
tamilsk
drávidský jazyk

tampon n
tampon

tampón n
tampon

tancovat v
danse
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec

tandem n
tandem
jízdní kolo pro dva jezdce sedící za sebou
dvě osoby jednající společně
zadní sedadlo motocyklu

tanec n
dans
zábavná aktivita, při níž se pohybuje tělem, často doprovázená hudbou
soubor pravidel pohybu při tanci (1) pro určitý druh rytmu a hudby

tanečnice n
danserinde
žena nebo dívka, která tančí

taneční adj
dans
související s tancem

tanečník n
danser
člověk který tančí

tangens n
tangens
goniometrická funkce

tangenta n
sidespor
Modèle:Příznaky přímka, která má s křivkou společný jeden bod dotyku; přímková tečna křivky
Modèle:Příznaky goniometrická funkce, daná poměrem protilehlé strany k přilehlé straně v pravoúhlém trojúhelníku
Modèle:Příznaky drnkací mosazný jazýček na konci klávesy rozezvučující úderem strunu v klavichordu nebo v tangentovém klavíru

tank n
kampvogn tank
velké obrněné vojenské bojové vozidlo vyzbrojené dělem v otáčivé věži

tanker n
tanker
nákladní loď určená pro přepravu tekutých látek (obvykle ropy) nebo plynných látek ve velkém množství

tantal n
tantal
kovový chemický prvek s atomovým číslem 73 a chemickou značkou Ta

tančit v
danse
koordinovaně se pohybovat, obvykle do rytmu hudby; provádět tanec

taoismus n
daoisme
čínská filozofická škola založená na textech Tao te ťing

tapetář n
tapetserer
řemeslník, který lepí tapety na zeď

tapír n
tapir
rod lichokopytníků

tartan n
tartan

tasemnice n
bændelorm

tatarák n
tatar
Modèle:Příznaky tatarský biftek; jídlo v konzistenci pomazánky z naškrábaného nebo jemně namletého syrového hovězího masa ochuceného přídavkem zeleniny, koření a kořenících pochutin

tatínek n
farmand
Modèle:Příznaky otec

tautologie n
tautologi
(v logice) složený výrok, který je vždy pravdivý bez ohledu na pravdivost jednotlivých částí tohoto výroku
Modèle:Příznaky nadbytečné opakování slov se stejným významem za sebou

tavit v
smelte
zvýšením teploty uvádět pevnou látku do kapalného stavu

taxa n
omkostning
pevně stanovený poplatek za určitou službu

taxi n
taxa
auto s řidičem sloužící k individuální přepravě osob za úplatu

taxikář n
taxachauffør
řidič taxíku

taxon n
takson
skupina konkrétních organismů s určitými společnými znaky

taxonomie n
taksonomi
věda zabývající se taxony a jejich tříděním

taxík n
hyrevogn
Modèle:Příznaky taxi

taxíkář n
chauffør
řidič taxíku

taška n
taske
příruční zavazadlo
tagsten
obvykle keramická střešní krytina

taťka n
farmand
Modèle:Příznaky otec; Modèle:Příznaky táta

tchajwanský adj
taiwansk
vztahující se k Tchaj-wanu

tchoř n
ilder
český rodový název pro některé lasicovité šelmy rodu Mustela

tchyně n
svigermor
matka manželky
matka manžela

tchán n
svigerfar
otec manželky nebo manžela

teak n
teaktræ
asijský tropický strom

teatrální adj
patetisk
(gesto, chování, způsob mluvy) divadelní, jako na divadle, nepřiměřeně afektovaný

technecium n
technetium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 43 a chemickou značkou Tc

technický adj
teknisk
vztahující se k technice

techno n
techno
druh elektronické hudby, vzniklý koncem 20. století, hrané v rychlém tempu, zpravidla bez zpěvu

technologický adj
teknologisk
vztahující se k technologii

technologie n
teknologi
soubor technických postupů, umožnujících provádět určité specifické akce

tedy conjunction
altså
proto

tehdejší adj
daværende
tehdy proběhlý, tenkrát činný apod.

tehdy adv
da
v (té) době (okamžiku) v minulosti

teismus n
teisme

teizmus n
teisme

tekutina n
væske
látka, která teče a nemá vlastní tvar
Modèle:Příznaky látka, která nemá vlastní tvar a jejíž částice nemají vzájemně stálou polohu

tekutý adj
flydende
mající vlastnosti kapaliny

tele n
kalv
mládě skotu

telecí n
kalvekød
maso z telete

telefon n
telefon
zařízení přenášející zvuk na velké vzdálenosti pomocí elektrických signálů

telefonní adj
fra
související s telefonem

telefonovat v
telefonere
Modèle:Vazba komunikovat s někým pomocí telefonu

telegrafovat v
telegraf
posílat zprávu prostřednictvím telegrafu

telepatie n
telepati
přenos informací umožněný mimosmyslovými schopnostmi

teleskop n
teleskop
Modèle:Příznaky dalekohled určený k pozorování vesmírných objektů

teletext n
tekst-TV
systém prezentace textových informací na televizní obrazovce

televize n
television
telekomunikační systém vysílání a příjímání obrazu a zvuku
instituce zajišťující vysílání televize (1)

televizor n
fjernsyn
přístroj pro sledování televizního vysílání

tellur n
tellur
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 52 a chemickou značkou Te

tematický adj
tematisk
související s jedním určitým tématem

temeno n
isse
svrchní část hlavy

temnota n
mørke
stav bez světla

temný adj
dunkel
mørk
odrážející nebo vydávající málo světla

temperatura n
feber
Modèle:Příznaky teplota

tempo n
åretag
bevægelse
Modèle:Příznaky rychlost hraní rytmu hudby

tendence n
tendens
postoj, kdy určitý jedinec dává přednost jednomu druhu chování před jiným
hang
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

tendr n
tender
vagón na zásoby uhlí a vody, určený k připojení za parní lokomotivu

tenis n
tennis
druh míčové hry pro dva nebo čtyři hráče hraný přes nataženou síť speciálními raketami

teniska n
tennis
nízká plátěná bota

tenista n
tennisspiller
hráč tenisu

tenistka n
tennisspiller
hráčka tenisu

tenkrát adv
da
v té době Modèle:Upřesnění

tenký adj
tynd
mající jeden rozměr mnohem menší než jiné dva
mající dva rozměry mnohem menší než třetí
(zvuk) mající velkou frekvenci

tentokrát adv
tidspunkt
v tomto případě

tentononc n
dimsedut
věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná; příp. věc, kterou mluvčí nechce pojmenovat (tabuová náhrada, hesitační slovo)

teodolit n
teodolit
přístroj sloužící pro měření vodorovných a svislých úhlů

teokracie n
teokrati

teolog n
teolog
člověk zabývající se teologií

teologický adj
teologisk
vztahující se k teologii

teologie n
teologi
(v křesťanství) systematické studium povahy Boha a jeho vztahu k lidstvu a světu

teoretický adj
teoretisk
související s teorií
takový, jejž podle úvahy lze provést, dosáhnout jej

teorie n
teori
soubor tvrzení vysvětlující nějaký jev či zákonitost

teorém n
teorem
(nejisté) Modèle:Příznaky věta

tep n
puls

tepelný adj
termisk
související s teplem

teplo n
varme
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou

teploměr n
termometer
přístroj měřící teplotu

teplota n
temperatur
Modèle:Příznaky veličina odpovídající energii vnitřního pohybu částic látky, kterou hmota může předat chladnější hmotě

teplouš n
bøsse
Modèle:Příznaky homosexuální muž, nadávka

teplákovka n
træningsdragt
Modèle:Příznaky tepláková souprava

teplý adj
varm
mající poměrně vysokou teplotu

tepna n
pulsåre arterie
céva vedoucí krev ze srdce

terapeut n
terapeut

terapie n
terapi
způsob léčby

terasa n
terrasse
Modèle:Příznaky obvykle dlážděné prostranství poblíž budovy

terbium n
terbium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 65 a chemickou značkou Tb

tercie n
terts
Modèle:Příznaky interval mezi prvním a třetím stupněm diatonické stupnice odpovídající třem, resp. čtyřem půltónům

terestrický adj
jordisk

teritorium n
territorium
územní jednotka administrativně spravovaná určitým státem
Modèle:Příznaky oblast dominantně kontrolovaná určitým jedincem či skupinou daného druhu

teritoriální adj
territorial

teriér n
terrier

term n
fod
Modèle:Příznaky hodnota (konstanta nebo proměnná) nebo výraz z těchto hodnot
Modèle:Příznaky konjunkce literálů

terminologie n
terminologi

termit n
termitter
Modèle:Příznaky řád sociálního hmyzu žijícího v koloniích

termodynamika n
termodynamik varmelære
obor fyziky, který se zabývá procesy a vlastnostmi látek a polí spojených s teplem a tepelnými jevy

termohrnek n
termisk
termoska velikosti hrnku uzpůsobená k pití přímo z ní; hrnek s izolační vrstvou určený pro udržení teploty nápojů

termosféra n
termosfære

termín n
begreb
slovo či sousloví užívané v určitém užším kontextu pro označení konkrétního obsahu
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno
určené časové rozpětí kdy se něco koná

teror n
terror

terorismus n
terrorisme
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terorista n
terrorist
osoba aktivně se podílející na terorismu

terorizmus n
terrorisme
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terén n
terræn
část krajiny s určitými charakteristikami

terč n
mål skydeskive
plochý předmět (často kruhového tvaru), mířením a střelbou na nějž se střelec procvičuje v přesnosti střelby

tesař n
tømrer
výrobce krovů a jiných nosných dřevěných konstrukcí

tesařství n
beklædning
obor / řemeslo tesaře

tesknit v
begræde

tesla n
tesla
Modèle:Příznaky jednotka magnetické indukce

teslice n
skarøkse
druh sekery s ostřím kolmým na topůrko

testament n
testamente
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

testovat v
teste
vystavovat zkoušce s cílem zjistit vlastnosti

teta n
moster faster
sestra rodiče nebo manželka bratra rodiče (manželka strýce)

tetanus n
stivkrampe
Modèle:Příznaky infekční choroba projevující se křečemi svalstva

tetování n
tatovering
motiv na kůži vzniklý vpichováním barev
vytváření tetování (1)

tetraedr n
tetraeder
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny

tetralogie n
tetralogi
umělecké dílo složené ze čtyř relativně samostatných částí

tetřev n
tjur
rod hrabavých ptáků

texasky n
cowboybukser
kalhoty z určitého druhu pevné bavlněné látky

text n
tekst
(zejména psaná) souvislá řada slov příp. vět, dávající dohromady nějaký smysl

textilie n
præstekjole
plochá ohebná surovina či výrobek z navzájem propletených vláken

textilní adj
præstekjole
související s textilem

teze n
tese
předpoklad, výchozí tvrzení, jehož pravdivost se dokazuje či hájí

tečení n
flod
jev, kdy něco teče

tečka n
punktum
interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) na spodku řádku Modèle:Upřesnění oddělující jednotlivé věty nebo označující zkratku, řadovou číslovku, někdy násobení
Modèle:Příznaky středová tečka; interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) ve středu řádku Modèle:Upřesnění označující násobení
desetinná tečka (2) za číslicí v desetinném čísle v nečeském textu Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění
tøddel
diakritické znaménko tvořené tečkou (1) nad písmenem Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění

teřich n
bug
Modèle:Příznaky obvykle mužské břicho, výraz evokuje objemnost

thajský adj
thailandsk
vztahující se k Thajsku

thajština n
thailandsk

thallium n
thalium

thorium n
thorium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 90 a chemickou značkou Th

thulium n
thulium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 69 a chemickou značkou Tm

tibetský adj
tibetansk
související s Tibetem

tibetština n
tibetansk
tibetobarmský jazyk, používaný zejména v Tibetu

ticho n
stilhed
stav bez hluku nebo jakéhokoli zvuku

tichá voda břehy mele proverb
det stille vand har den dybe grund
(ponaučení) introvertní, tiší či nevýrazní lidé mohou leckdy překvapit svojí energií či svými výsledky

tichý adj
stille tyst
vydávající velmi málo zvuku nebo spojený s nepřítomností zvuků

tik interjection
flåt
označuje zvuk hodin

tintítko n
svækling

tip n
tip
rada, založená na zkušenosti, jak řešit danou situaci
antagelse
odhad výsledku nějaké události

tipec n
kerne

tiráž n
avishoved
vydavatelské údaje na začátku nebo konci publikace

tis n
taks
Modèle:Příznaky jehličnatý strom nebo keř z čeledi tisovitých

tisk n
presse
noviny a časopisy

tiskař n
trykker

tisknout v
trykpresse
tlakem svírat, mačkat
tlačit na někoho
printe
tiskem vyrábět
offentliggøre
tiskem publikovat

tiskovina n
publicering
publikace, zpravidla na papíře, zprostředkovaná veřejnosti pomocí knihtisku

tiskový adj
fra
vztahující se k tisku

tiskárna n
printer
technické zařízení, určené pro tisknutí dokumentů na základě dat z počítače resp. obdobného zařízení

tisíciletí n
årtusinde
časový úsek trvající tisíc let

tisícina n
tusinde
jedna z jednoho tisíce stejných částí celku

tisícovka n
tusind
číslice 1000

titan n
titan
chemický prvek s atomovým číslem 22 a chemickou značkou Ti

titanový adj
af
vyrobený z titanu

titul n
titel
skupina slov, označujících určité literární dílo
slovo přidávané ke jménu, označující dosažení určité úrovně z hlediska jistých kritérií
Modèle:Příznaky vítězství v turnaji, lize apod.

titulek n
rubrik
nadpis novinového či podobného článku
undertekst
psaný text na filmu, reprodukující mluvenou řeč

titulový adj
titel
související s titulem

tiše adv
blidt
bez velkého hluku

tišit v
vindstille
Modèle:Vazba snižovat intenzitu

tkadlec n
væver
člověk, který vyrábí textilie tkaním

tkanina n
stof
plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku

tkanička n
snørebånd
pevná šňůrka určená pro stažení svršku bot

tkát v
væve
vyrábět tkaninu

tkáň n
væv
soubor stejnotvarých buněk stejného původu a jejich derivátů sloužící jedné hlavní funkci

tlachat v
pludren
Modèle:Příznaky vést plané řeči, bezpředmětně hovořit

tlak n
tryk
síla působící na povrch předmětu směrem dovnitř
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující velikost síly působící na jednotkovou plochu

tlama n
kæft
ústa zvířete

tlačit v
skubbe
vyvíjet sílu proti objektu nebo jedné jeho části, takže dochází buď k jeho pomalému pohybu po povrchu či průchodem, nebo k deformaci
støde
(někoho k něčemu, na někoho) nutit, snažit se přimět

tlačítko n
knap
spínač sloužící k ovládání elektrického zařízení

tleskat v
maskinskrive
bít jednou otevřenou (či polootevřenou) dlaní o druhou
applaudere
tleskat (1) a vyjadřovat tím pochvalu, uznání či souhlas

tlouct v
slå
provádět údery
dávat rány, údery Modèle:Upřesnění

tloušťka n
fedme
příčný rozměr plochého objektu
nadměrná tělesná hmotnost
bredde
příčný rozměr podlouhlého objektu

tlustý adj
tyk fed
(o věci) mající velký průměr nebo tloušťku

tlusťoch n
fedtbjerg
obézní člověk, zejména muž

tlučhuba n
sladdertaske

tlít v
rådne
rozpad nebo rozklad rostlinných či živočišných tkání

tma adv
mørke
bez světla

tma n
mørke
stav bez světla

tmavý adj
mørk
odrážející nebo mající malé množství světla

tmavě adv
dunkel
tmavým způsobem

tmel n
kalfatring

tmář n
obskurantist
Modèle:Příznaky osoba, která vystupuje proti pokroku

to jest setPhrase
d.v.s.
to znamená; jinými slovy; totiž

toaleta n
toilet
místnost k vykonávání tělesné potřeby
dlouhé večerní dámské šaty
mytí těla a úprava svého vzhledu

togský adj
togoleser
související s Togem

toho času idiom
dengang
výslovně poukazuje na platnost v daném okamžiku, pro možnost následné změny v budoucnu, pro nahlížení zpětně

toješťovité n
singrøn-familien
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Apocynaceae

tokání n
parringsskrig
zvláštní chování některých ptáků při obstarávání sexuálního partnera

tolerance n
tolerance
schopnost snášet nežádoucí chování, názory, podmínky apod.
povolená odchylka rozměru či úhlu, uvedená v technickém výkresu

tolerantní adj
tolerant
(člověk) takový, který snadno toleruje nedostatky jiných osob

tolerovat v
tåle
přijímat existenci určitého objektu či skutečnosti bez provádění protiakce

toluen n
toluen
organická sloučenina, aromatický uhlovodík s chemickým vzorcem C₆H₅CH₃ používaný obvykle jako rozpouštědlo a surovina v chemickém průmyslu

tomatový adj
fra
související s tomatem

tombak n
tombak
slitina obsahující asi sedmdesát až devadesát procent mědi a zbývající podíl zinku

tombola n
tombola
loterie s věcnými cenami

tongský adj
tongansk
související s Tongou

tonout v
blive
Modèle:Příznaky dusit se ponořený v kapalině

tonžský adj
tongansk
související s Tongou

topaz n
topas
silikátový minerál

topinka n
ristet brød
opečený kousek chleba

topit se v
drukne
dusit se kapalinou

topič n
søfyrbøder
kdo přikládá palivo na oheň

topol n
poppel poppeltræ
rod stromů z čeledi vrbovitých

topologie n
topologi
obor matematiky zabývající se vlastnostmi útvarů, které se nemění při oboustranně spojitých zobrazeních
lokalizace místa
vzájemné uspořádání komponent

topůrko n
greb
dřevěná část sekery nebo kladiva, za kterou se nástroj drží

tornádo n
tornado
mohutná smršť se sloupem rotujícího vzduchu, dotýkajícím se zemského povrchu

torpédo n
torpedo
námořní zbraň pohybující se pod hladinou s vlastním pohonem a explozivní hlavicí

torpédoborec n
destroyer
menší válečná loď určená k provádění torpédových útoků a k ochraně vlastního loďstva

torpédovat v
torpedere
zasáhnout torpédem
ohrožovat, mařit, blokovat či narušovat

totalitarismus n
totalitarisme
totalitní zřízení, totalitní systém, totalitní ideologie

totalitní adj
totalitær
který nepřipouští žádnou alternativu či opozici vůči oficiálnímu, vládnímu; související s totalitou; který ovládá celou společnost ve jménu jedné pravdy

totiž conjunction
for
vyjadřuje zdůvodnění, vysvětlení
uvozuje doplňující informace
uvozuje komentář předchozího sdělení

totiž particle
har man set
vyjadřuje rozpaky

totální adj
total
zahrnující bezvýhradně veškerý celek

touha n
ønske
Modèle:Vazba intenzivní přání

toulavý adj
landstryger
takový, který se (často, rád nebo kvůli své profesi) toulá

toulec n
kogger
pouzdro na šípy

toust n
ristet brød
bez tuku opečený světlý chléb, zpravidla podávaný se sýrem či jinou oblohou

toužebný adj
længselsfuld
plný touhy, bažení

toužit v
attrå
pociťovat silné přání

tovaryš n
samlever

továrna n
fabrik
budova nebo komplex budov sloužící k výrobě zboží

továrník n
faktori
majitel továrny

toxický adj
giftig
otravný, jedovatý

toxikologie n
toksikologi
nauka o jedech

toxin n
toksin giftstof

toč n
omkredse
Modèle:Příznaky otáčivý pohyb těla na hrazdě

točit v
dreje
pohybovat předmětem tak, že jeho části opisují kruhové dráhy okolo osy otáčení
vende
vytvářet obrazový záznam (pro film)

točna n
pol
drejeskive
Modèle:Příznaky technické zařízení ve tvaru velké desky, otočné kolem svislé osy

tožský adj
togoleser
související s Togem

tradice n
tradition overlevering
soubor zvyklostí v určitém vymezeném okruhu osob

tradiční adj
traditionel
související s tradicí

tradičně adv
traditionelt
tradičním způsobem

trafika n
tobaksforetning
prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin

tragický adj
tragisk
osudovým způsobem negativně působící
související s tragédií

tragédie n
tragedie
divadelní hra s nesmiřitelným konfliktem a truchlivým koncem
Modèle:Příznaky nešťastná událost

trakař n
trillebør
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

traktor n
traktor
tažné motorové vozidlo (zemědělské, dřevařské, vojenské…)

traktorista n
traktorfører

trampolína n
trampolin
sportovní pomůcka, na rámu vodorovně napnutá plachta umožňující skákání do výšky

tramvaj n
sporvogn
elektrický kolejový dopravní prostředek určený pro přepravu osob v hustě obydlených oblastech

transakce n
transaktion
smluvní obchodní výměna zboží, služeb, cenných papírů apod.

transformace n
transformation
Modèle:Příznak2 přeměna

transformovat v
forandre
Modèle:Příznaky přeměňovat či přeměnit charakter
Modèle:Příznaky změnit (napětí) pomocí transformátoru

transformátor n
transformator transformer
Modèle:Příznaky zařízení umožňující přeměnu napětí střídavého proudu

transparent n
banner
pruh látky či tabule s nápisem popř. jinou dekorací, určená k propagaci myšlenek

transparentnost n
gennemsigtighed
průhlednost, čirost; vlastnost konání, spočívající v tom, že je maximu účastníků či pozorovatelů umožněno (z)orientovat se; absence skrývání

transparentní adj
gennemskuelig
průhledný, čirý

transplantace n
transplantat
Modèle:Příznaky operace, při níž pacient obdrží tělesný orgán resp. tkáň od dárce

transport n
avancement
doprava nebo přeprava osob nebo věcí
deportere
hromadně přepravovaná skupina osob nebo věcí

transportovat v
transportere
přemísťovat pomocí dopravního prostředku či technického zařízení

tranzistor n
transistor
polovodičová součástka se třemi kontakty

tranzitivní adj
indvirkende
Modèle:Příznaky vyžadující předmět přímý

trapný adj
flov
mající za důsledek opovržení, zostuzení, odsouzení ze strany druhých lidí či vyvolávající stav, kdy se člověk cítí, jakoby k tomu došlo
smertefuld
Modèle:Příznaky trápící, působící trápení

trasa n
rute
soubor míst na povrchu a spojnic mezi nimi, odpovídající pohybu určitého objektu
trasa (1) pravidelně fungujícího dopravního prostředku včetně technického vybavení

tratoliště n
pool

trauma n
traume
Modèle:Příznaky fyzická nebo psychická rána

traumatologie n
traumatologi

travina n
stikker
rostlina z rodu lipnicovitých

tračník n
tyktarm
nejdelší část tlustého střeva

trať n
fodsål
dráha pro pohyb vlaku tvořená kolejemi
racerbane
závodní dráha na sportovišti

trdlo n
tumpe
Modèle:Příznaky nešikovný člověk

trebuchet n
blide

trefa n
møde
zásah, trefení se do cíle
Modèle:Příznaky štěstí, úspěch

treláž n
espalier

trend n
trend
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

trenér n
træner
osoba, která někoho trénuje

treska n
torsk
rod mořských ryb

trest n
straf
nepříjemné opatření, vnucené určité osobě za její nežádoucí chování

trest smrti n
dødsstraf

trestanec n
arrestant
muž, který si odpykává trest (zejména ve vězení)

trestat v
straffe
ukládat někomu, resp. vykonávat na někom trest

trestnice n
arrest
Modèle:Příznaky zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

tresť n
koncentrat
tekutý výtažek
Modèle:Příznaky charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě
Modèle:Příznaky rákos, třtina

trhanec n
omelet
moučník z těsta na palačinky

trhat v
plukke

trhavina n
eksplosivstof
látka, která může explodovat, používaná k rozbíjení objektů

triangl n
triangel
bicí hudební nástroj tvořený kovovou tyčí ohnutou do tvaru rovnostranného trojúhelníka

triangulace n
triangulering

triatlon n
triatlon
sportovní disciplína kombinující plavání, jízdu na kole a běh

trigonometrie n
trigonometri
jedno z odvětví goniometrie

triko n
T-shirt
svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem navlékaný přes hlavu

trilion n
trillion

trilobit n
trilobit

trilogie n
trilogi
umělecké dílo složené ze tří relativně samostatných částí

trimestr n
kvartal
období tří měsíců

trinitrotoluen n
trotyl

triola n
trilling
Modèle:Příznaky skupina tří stejně dlouhých not hraných v době určené pro dvě noty

triplet n
trilling

triptych n
triptykon
trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

triptychon n
tryptikon
Modèle:Příznaky trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

triton n
havmand

triumvirát n
triumvirat

tričko n
T-shirt
součást oblečení, svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem

trk n
stange
Modèle:Příznaky trknutí Modèle:Upřesnění

trmácet se v
traske
Modèle:Vazba podnikat, zdolávat (subjektivně velmi) namáhavou, nepohodlnou, strastiplnou cestu

trn n
torn
ostrý pevný výčnělek rostlin
pig
Modèle:Příznaky výčnělek určený k upevnění nějaké součásti

trnka n
slåen
Modèle:Příznak2 listnatý trnitý keř, řidčeji malý strom (Prunus spinosa)
pupil
černý trpký plod trnek (1)

trnout v
ryste
(část těla) postrádat citlivost resp. působit nepříjemný pocit v důsledku neobvyklých podmínek
Modèle:Vazba pociťovat instinktivní strach
Modèle:Vazba pociťovat silné obavy do budoucna

trnož n
spankulere
příčka spojující a zpevňující nohy stolu nebo židle

trocha n
lege med
malé množství

trochu adv
lidt
málo, nemnoho
do určité míry

trojice n
treenighed
tři objekty, patřící k sobě

trojka n
trio
tretal
číslice 3

trojlístek n
trekløver
Modèle:Příznaky trojčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)
trio
Modèle:Příznaky skupina tří, trojice

trojnožka n
stativ

trojrozměrný adj
tredimensional
mající tři rozměry

trojskok n
trespring
Modèle:Příznaky lehkoatletická disciplína

trojskokan n
trespringer

trojskokanka n
trespringer

trojskokanský adj
trespring

trojúhelník n
trekant
rovinný útvar s třemi stranami, třemi úhly a třemi vrcholy

trojče n
trilling
jedno ze tří dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

trolejbus n
trolleybus
silniční elektrické vozidlo určené na přepravu většího počtu osob napájené pomocí trolejí

troll n
troll
Modèle:Příznaky (severské) zlá nadpřirozená bytost mající podobu obrů, skřetů a lidem podobných bytostí; zlý démon beroucí na sebe různé podoby – obrů, skřetů a lidem podobných bytostí
Modèle:Příznaky nezodpovědný a dětinský provokatér; člověk, který se vyžívá ve vyvolávání svárů, sporů, rozepří
trold
Modèle:Příznaky provokatér v internetových diskuzích

trollovat v
trold

tromba n
skypumpe
Modèle:Příznaky prudký větrný vír s přibližně svislou osou otáčení

trombóza n
trombose

tropický adj
tropisk
související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky

tropopauza n
tropopause

troposféra n
troposfære

tropy n
troperne
Modèle:Příznaky nejteplejší podnebný pás rozkládající se mezi obratníkem Raka a obratníkem Kozoroha

trosečník n
skibbruden
ten, kdo přežil ztroskotání či jinou havárii lodi

troska n
drivgods
zbytek něčeho rozbitého či zničeného

troubit v
trompetere
vydávat charakteristický zvuk vzniklý prouděním vzduchu a jeho chvěním v dutině

troufalost n
frækhed

troufalý adj
modig
příliš odvážný

troufat si v
risikere
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonávat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

troufnout si v
risikere
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

troška n
cirka
malé množství, Modèle:Příznak2 trocha

trpaslík n
dværg
folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší
člověk zakrslého vzrůstu

trpitel n
martyr
kdo trpí

trpký adj
syrlig

trpělivost n
tålmodighed
schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

trpělivý adj
tålmodig
který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti

trpět v
lide
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakoušet intenzivní fyzickou a/nebo psychickou bolest; být něčím sužován
frembringe
Modèle:Vazba něco snášet, tolerovat

trs n
chokere
určité množství stébel nebo vláken jiného přírodního materiálu uspořádaných zhruba rovnoběžně

trsátko n
plekter
plastová pomůcka sloužící k drnkání na strunný hudební nástroj

trubadúr n
troubadour
středověký písničkář

trubec n
drone
včelí samec

trubice n
rør
Modèle:Příznaky trubka

trubka n
trompet
dechový žesťový hudební nástroj se širokým nátrubkem

truchlivý adj
bedrøvet

trucovat v
surmule

truhla n
kiste
nízký kus nábytku sloužící jako úložný prostor

truhlář n
snedker
řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek a další věci

trup n
overkrop
část těla bez hlavy a končetin
karosse
hlavní část předmětu nebo objektu

trus n
gødning
výsledný, zbytkový produkt trávení vyšších živočichů, např. ptáků a savců, opouštějící tělo kloakou nebo konečníkem

trvale adv
for altid
trvalým způsobem

trvalka n
flerårig staude
mnohaletá rostlina

trvalý adj
varig
takový, který trvá po dlouhou dobu

trvanlivý adj
bæredygtig
takový, který delší dobu nepodléhá zkáze

trvat v
vare
neustále být

trvání n
varighed
časový úsek během něhož trvá určitý děj

trychtýř n
tragt
nádoba bez dna, nahoře široká a dole úzká - sloužící k nalévání či vsypání tekutiny resp. sypkého materiálu do nádob s úzkým hrdlem

trylek n
chokere
Modèle:Příznaky rychlé střídání tónů dvou různých výšek

tryska n
dyse
zařízení určující charakter výstupního proudu
stævn
Modèle:Příznaky část dýmky mezi hlavičkou a náustkem, respektive mezi krčkem a náustkem

trám n
bjælke
opracovaný kmen stromu, zejména s pravoúhlým průřezem, sloužící jako dřevěný konstrukční prvek

trápení n
bane
něco, co způsobuje bolest a trýzeň

trápit v
pine
působit bolest nebo trýzeň
ærgre
Modèle:Příznaky působit starosti

tráva n
græs
rostlina z rodu lipnicovitých
Modèle:Příznaky marihuana

trávení n
forgiftning
fordøjelse
Modèle:Příznaky proces, kdy organismus přeměňuje potravu na látky důležité pro jeho fungování

trávit v
fordøje
rozkládat a zažívat potravu v těle
bruge
prožívat, zdržovat se
forgifte
usmrcovat jedem

trávník n
græsplæne plæne
pěstovaný a stříhaný souvislý porost travin

tréma n
lampefeber
pocit nervozity před veřejným vystoupením nebo důležitým výkonem

trénink n
træning
provozování sportu s cílem zlepšení výkonnosti

trénovat v
træne
opakovaně provádět určitou činnost s cílem zlepšit svoje schopnosti
rutebil
Modèle:Příznaky zdokonalovat něčí schopnosti vedením jeho tréninku

trýzeň n
smerte
stav nebo zážitek velké fyzické bolesti
prodlužovaný stav velké psychické nepohody

trčet v
gearstang
vyčnívat, přesahovat do okolního prostoru
Modèle:Příznaky (člověk) nepřiměřeně dlouho se zdržovat na určitém místě

trůn n
trone
oficiální židle nebo křeslo, na kterém sedí monarcha při státních nebo slavnostních příležitostech

trůnní adj
trone
vztahující se k trůnu

tržiště n
markedsplads
místo určené k provozování trhů

tsunami n
tsunami
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením, která (z)působí katastrofální škody na pobřeží

tu adv
her
na tomto místě

tuba n
tube
podlouhlý válcovitý obal
tuba
žesťový dechový hudební nástroj

tuberkulóza n
tuberkulose
onemocnění způsobené bakterií Mycobacterium tuberculosis

tucet n
dusin
Modèle:Příznaky dvanáct kusů

tudíž conjunction
derfor
Modèle:Příznaky z toho důvodu, v důsledku toho

tuha n
grafit
nedřevní výplň tužky
Modèle:Příznaky grafit

tuhý adj
stejl
zachovávající tvar, neohebný, houževnatý
fast
v pevném skupenství

tuk n
fedt
mastná organická látka

tukan n
tukan
rod ptáků s dlouhým, mohutným a barevným zobákem

tukový adj
fed
vztahující se k tuku

tuleň n
spættet sæl
Modèle:Příznaky ploutvonohá šelma bez ušních boltců z čeledi tuleňovitých

tulipán n
tulipan
rod rostlin z čeledi liliovitých

tuna n
ton
jednotka hmotnosti odpovídající tisíci kilogramů

tundra n
tundra
rostlinný pás chladných severských oblastí mezi ledovcem a hranicí, od které na jih začínají růst stromy

tunel n
tunnel
dlouhý podzemní otvor s daným průřezem, vytvořený pro přepravování předmětů

tuniský adj
tunesisk
vztahující se k Tunisku
vztahující se k Tunisu

tupec n
fjols
hloupý člověk

tupit v
sløv
činit (předmět) tupým

tupý adj
sløv
nemající ostrou špičku nebo hranu

turban n
turban
pokrývka hlavy ze stočeného pruhu látky

turbodmychadlo n
turbolader
Modèle:Příznaky zařízení pro vhánění stlačeného vzduchu do spalovacího motoru

turbína n
turbine
stroj s lopatkovým kolem umožňující přeměnu energie proudící tekutiny na rotační pohyb hřídele

turecký adj
tyrkisk
související s turečtinou
související s Tureckem

turečtina n
tyrkisk
jazyk užívaný v Turecku

turista n
turist
člověk cestující pro potěšení

turistický adj
turistet
vztahující se k turistice či turistům

turistika n
turisme
cestování za účelem požitků z pohybu v cizích krajích

turkmenský adj
turkmensk
vztahující se k Turkmenistánu

turnaj n
turnering
série sportovních utkání mezi více účastníky, z nichž vychází vítěz
Modèle:Příznaky souboj jezdců na koních pomocí dřevcí

turniket n
drejekors
zařízení se zábranou, omezující průchod určitých osob

turné n
rundtur
série představení, zejména uměleckých, předváděných postupně na různých místech

tuvalský adj
tuvaler
související s Tuvalu

tuze adv
aller-
vyjadřuje velikou míru

tuzemský adj
indenrigs

tučný adj
fed
obsahující velké množství tuku
tlustý
značný Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající nadstandardní šířku tahů

tučňák n
pingvin
řád nelétavých ptáků žijící na jižní polokouli

tuňák n
tun tunfisk
ryba rodu Thunnus

tuřín n
knudekål
rostlina (hybrid vodnice a hlávkového zelí), jejíž bulva bývá používána jako zelenina nebo jako krmivo

tušit v
ha en mistanke
domnívat se na základě intuice bez racionálního zdůvodnění

tužka n
blyant
psací potřeba protáhlého tvaru opatřená tuhou

tvar n
form
vnější podoba; konkrétní způsob vymezení v prostoru nebo na ploše

tvaroh n
kvark
mléčný produkt vyráběný srážením mléka a odkapáním syrovátky

tvarovat v
forme

tvarový adj
form

tvor n
væsen
žijící, vlastní silou se pohybující entita

tvorba n
skabelse
proces vytváření
bane sig vej
činnost, zejména umělecká

tvořený adj
afkast
jsoucí v procesu tvorby

tvořit v
skabe
dávat něčemu vzniknout
forme
představovat součást celku

tvořivost n
kreativitet
vlastnost toho, kdo je tvořivý, tvůrčí

tvrdit v
påstå
s jistotou říkat, prohlašovat

tvrdohlavý adj
stædig
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdošíjný adj
itsepäinen
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdý adj
hård
odolný proti tlaku (též přeneseně)
obtížný, těžký

tvrdě adv
vanskelig
pevně, odolně proti tlaku Modèle:Upřesnění
obtížně, těžce

tvárný adj
føjelig

tvář n
kind
část obličeje po straně nosu a pod okem
ansigt
obličej

tvářit se v
se ud til
Modèle:Příznaky nápadným způsobem napínat mimické svalstvo, příp. takto vyjadřovat konkrétní emoci
Modèle:Vazba předstírat

tvůrce n
skaber
ten, kdo něco vytvořil

tweet n
kvidder
Modèle:Příznaky textový příspěvek na sociální síti Twitter, dlouhý maximálně 280 znaků

tyfus n
tyfus
infekční onemocnění

tyglík n
smeltedigel
nádoba k tavení materiálu za vysokých teplot

tygr n
tiger
velká kočkovitá šelma s typickými tmavými pruhy po těle

tykadlo n
følehorn føletråd
nitkovité hmatové ústrojí na hlavě některých drobných živočichů, např. brouků

tykat v
dusse
oslovovat někoho druhou osobou jednotného čísla, oslovovat ty

tykev n
græskar
rostlina a plod druhu Cucurbita pepo

tyl n
tyl
průsvitná síťovaná textilie

tympán n
pauke
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu s měděným korpusem

typický adj
typisk
mající stejné vlastnosti jako většina entit téhož druhu
představující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

typografie n
typografi

tyran n
tyran
člověk, krutě uplatňující svoji nadvládu nad ostatními
Modèle:Příznaky starořecký samovládce, tyrannos
rod ptáka

tyranie n
tyranni
neomezená vláda jednotlivce

tyrkys n
turkis
nerost, hydratovaný zásaditý fosforečnan měďnatohlinitý

tyrkysový adj
turkis
mající světle modrozelenou barvu

tyč n
bjælke
rovný dlouhý pevný předmět s příčnými rozměry mnohem menšími než jeho délka
stolpe
Modèle:Příznaky svislá tyč (1) fotbalové branky

tyčinka n
støvdrager
Modèle:Příznaky samčí orgán v květu, produkující pyl / nesoucí prašník

tyčkařka n
stangspringer

tyčovitý adj
af
mající tvar připomínající hůl, tyč

tzatziki n
tzatziki
příloha k masovým pokrmům nebo předkrm řecké kuchyně z jogurtu a strouhané okurky, dále dochucený česnekem, olivovým olejem, koprem, mátou, citronovou šťávou, solí a/nebo pepřem

tác n
bakke

tádžický adj
tadsjikisk

tágo n
stilk
Modèle:Příznaky hrací hůl v kulečníku
Modèle:Příznaky taxi, taxík

táhlo n
ris
Modèle:Příznaky pohyblivá tyč nebo struna, která je součástí určitého mechanismu a slouží k přenášení sil

táhnout v
trække
Modèle:Vazba působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení

tání n
fusionsmusik
Modèle:Příznaky změna skupenství pevné látky v kapalnou
tø
obleva

tápat v
fumle
nejistě se pohybovat a něco hledat

tát v
smelte
měnit skupenství z pevného na kapalné

táta n
fader
Modèle:Příznaky otec (1)

tázat se v
spørge
Modèle:Příznaky klást otázku

téct v
lække
flyde
(nádoba) nechávat protékat kapalinu

téma n
emne
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
Modèle:Příznaky krátká melodie charakteristická pro určitou hudební skladbu

téměř adv
næsten
skoro

tér n
tjære
dehet

též adv
også
uvádí platnost výpovědi pro připojený větný člen

tíha n
tyngdekraft
Modèle:Příznaky síla, kterou těleso vlivem gravitace působí na podložku či závěs

tímto adv
hermed

tíseň n
nødsituation
nepříjemný psychický stav vyvolaný změnou vnějších okolností

tísnit v
bekymre
přivádět někoho do tísně, způsobovat někomu tíseň

tóga n
toga
Modèle:Příznaky svrchní římský oděv

tón n
tone
zvuk se slyšitelnou význačnou frekvencí

tónina n
nøgle
Modèle:Příznaky příslušnost tónového materiálu hudební skladby k určité stupnici

tóra n
Thora
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojžíšových
svitek s textem tóry (1)
učení židovského náboženství vyjádřené v písemné i ústní tradici

túra n
vandre
náročnější pěší výlet Modèle:Upřesnění

týden n
uge
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka

týdenní adj
ugentlig
trvající týden
opakující se každý týden

týdeník n
ugeblad
periodikum vycházející týdně

týdně adv
ugentlig
každý týden

týk n
teaktræ
asijský tropický strom

týkající se adj
-mæssig

týkat se v
berøre
Modèle:Vazba být ve vztahu

tým n
hold
skupina lidí zvyklá společné pravidelné činnosti s určitým cílem

týpí n
tipi
kuželovitý stan severoamerických indiánů

těhotenský adj
graviditet

těhotenství n
graviditet svangerskab
období začínající početím dítěte a končící porodem či potratem

těhotný adj
gravid
Modèle:Upřesnění mající v děloze potomka
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba oplývající, nabitý

tělesný adj
kropslig
související s tělem

těleso n
grundfæstet
Modèle:Příznaky uzavřený trojrozměrný útvar
krop
Modèle:Příznaky algebraická struktura se dvěma binárními operacemi a existencí inverzního prvku
Modèle:Příznaky jakýkoli hmotný předmět, který je objektem zkoumání fyziky
seskupení osob za určitým cílem

tělnatý adj
korpulent

tělo n
krop
vnější hmotná podoba (živého) organismu
trup; hlavní část celku

tělocvična n
fitnesscenter
místnost resp. budova určená pro cvičení resp. provozování sportu

těsnopis n
stenografi
druh psacího písma pro rychlé psaní

těsný adj
snæver
nacházející se v malé vzdálenosti od příslušného povrchu

těsně adv
fra
způsobem, zajišťujícím neprostupnost kapalin či plynů díky vzájemnému kontaktu objektů
s malým vzájemným odstupem
velmi malým rozdílem

těsnění n
segl
pružná součást k zajištění těsného kontaktu dvou pevných dílů

těsto n
dej
hmota obsahující mouku a další přísady, používaná pro přípravu pokrmů

těstovina n
creme
potravinový produkt, který se vyrábí z nekynutého a chemicky nekypřeného těsta

tětiva n
korde
Modèle:Příznaky úsečka spojující body na křivce

těšit v
gerne
přinášet někomu radost či uspokojení
konsol
přinášet někomu útěchu

těšit se v
nyde
Modèle:Vazba pociťovat uspokojení způsobené očekáváním určité události
Modèle:Vazba pociťovat radost z něčeho

těší mě setPhrase
(det) glæder mig

těžce adv
knap
s vynaložením síly či úsilí
s velkými negativními důsledky

těžit v
udbytte
získávat (surovinu) ze země
Modèle:Vazba získávat výhodu

těžko adv
knap
s obtížemi

těžký adj
tung
mající velkou váhu; mající velkou hmotnost

třaskavý adj
eksplosionsagtig
takový který snadno vybuchuje

třeba adv
burde
vyjadřuje nutnost

třeba conjunction
dog
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

třeba particle
eksempelvis
vyjadřuje libovolnost výběru

třebas particle
eksempelvis
vyjadřuje libovolnost výběru
hvorfor ikke
nerozhodné přitakání, nepřímý souhlas

třebaže conjunction
dog
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

tření n
friktion
Modèle:Příznaky mechanický odpor vznikající v důsledku drsnosti povrchu dotýkajících se těles

třes n
rysten tremor
rychlý drobný pohyb objektu střídavými směry
Modèle:Příznaky třes (1) svalů způsobený nemocí či jiným abnormálním stavem

třesk n
brag
velmi hlasitý zvuk po úderu, zhroucení, apod.

třetina n
tredjedel
jedna ze tří stejných částí celku

třeň n
fod
(mykologie) část plodnice houby připomínající stonek a nesoucí klobouk

třešeň n
kirsebærtræ
rodové jméno ovocných listnatých opadavých stromů z rodu slivoň
kirsebær
peckovice, plody třešně (1)

třicetiletý adj
trediveårig
mající věk třicet roků

třicátník n
trediveårig
osoba ve věku mezi třiceti a devětatřiceti roky

třmen n
stigbøjle
opora pro nohu jezdce na koni, většinou zachycená za sedlo

třmínek n
stigbøjle
Modèle:Příznaky jedna z kůstek sluchového ústrojí

třpytit se v
funkle
odrážet světlo v mnoha směrech prostřednictvím velikého množství miniaturních plošek, podobně jako např. padlý sníh za měsíčné noci

třtina n
blindestok

třtinový adj
blindestok
související se třtinou

třáseň n
frynse
šňůrky odstávající z jednoho kraje tkaniny

třást v
ryste
Modèle:Upřesnění pohybovat (něčím) rychle různými směry

třást se v
sitre

třídit v
adskille
rozdělovat, dělit do skupin podle odlišných vlastností

třídění n
sortering
činnost, při které dochází k uspořádání do tříd či rozdělení podle určitých hledisek
Modèle:Příznaky třídění (1), rozdělení podezřelých výrobků či materiálu na vyhovující a nevyhovující

tříska n
splint
drobný ostrý odštěpek dřeva, kovu či plastu

tříslo n
lyske
Modèle:Příznaky část lidského těla mezi podbřiškem a stehnem
lænestol
Modèle:Příznaky jirchářský tekutý přípravek vyrobený z kůry stromů, používaný k vydělávání zvířecích kůží

třít v
gnide
pohybovat jedním předmětem po povrchu druhého při mírném tlaku

tříštit v
smadre
působit úderem nebo sérií úderů, že se něco rozpadne, rozpadá na spoustu malých částí

tříšť n
flis
směs mnoha neuspořádaných, vzájemně kolidujících prvků

u všech všudy idiom
alverden

ubezpečení n
sikkerhed
sdělení, které zaplašuje (nebo chce zaplašit, zahnat) neklid či obavy

ubližovat v
skade
Modèle:Vazba působit někomu trápení, škodu, obtíže, utrpení či jinou újmu

ublížení n
skade
poškození něčího těla, zdraví či duševní rovnováhy

ublížit v
skade
Modèle:Vazba způsobit újmu

ubohý adj
elendig
arm
nedostatečný (co do kvality nebo množství).

ubožácký adj
ynkelig
typický pro ubožáka, charakterizovaný ubožáctvím

ubožák n
sølle
ten, kdo je ubohý, nešťastný, trpící

ubrousek n
serviet
čtverec tkaniny nebo papíru sloužící jako pomůcka při stolování

ubrus n
borddug dug
kus textilie popř. jiného ohebného materiálu vhodného tvaru pro přikrytí stolu

ubytovna n
herberg
zařízení nízké kvality (často nouzové či přechodné) sloužící k hromadnému ubytování osob

ubytování n
indkvartering
přechodné bydlení

ucelený adj
sammenhængende
tvořící úplný celek Modèle:Upřesnění

uchazeč n
ansøger
člověk, který se o něco uchází, zejména o určitou pozici

ucházející adj
acceptabel
takový, který ujde nebo uchází

ucházet se v
ansøg
Modèle:Vazba projevovat snahu s cílem být někam nebo někým přijat či zaznamenán

uctivý adj
ærbødig
vyjadřující úctu

udat v
erklære
sdělit údaj
angive
(z nízkých pohnutek) oznámit ozbrojeným silám pachatele trestného činu

udeřit v
slå
uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

udit v
røge
konzervovat pomocí kouře

udmurtština n
udmurt
ugrofinský jazyk, kterým mluví Udmurtové

udolat v
besejre
postupným úsilím překonat

udržet v
beholde
prodloužit určitý stav

udržitelnost n
bæredygtighed
vlastnost spočívající v tom, že něco lze udržet

udržitelný adj
forsvarlig
takový, jehož pravdivost či správnost lze obhájit
bæredygtig
Modèle:Příznaky schopný udržovat se, přetrvávat po delší dobu

udržovat v
vedligeholde
zachovávat určitý stav
beholde
provádět údržbu

udržování n
forsvar
udržování (1) funkčnosti Modèle:Upřesnění

událost n
begivenhed
důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo

udávat v
erklære
sdělovat údaj
angive
(z nízkých pohnutek) oznamovat represivním silám pachatele trestného činu

udělat v
besøge
vykonat, učinit, provést
gøre
vyrobit, vytvořit

udělat se v
kommer
Modèle:Příznaky dosáhnout orgasmu
kuldsejle
Modèle:Příznaky (ve vodáctví, o lodi) otočit se dnem vzhůru

uhelný adj
fra
vztahující se k uhlí

uhličitan n
karbonat
Modèle:Příznaky sůl, vzniklá mineralizací z kyseliny uhličité

uhlovodík n
kulbrinte karbonhydrid
Modèle:Příznaky organická sloučenina, jejíž molekula je tvořena pouze atomy uhlíku a vodíku

uhlí n
kul
usazená hornina vzniklá karbonizací organických zbytků nejčastěji užívaná jako palivo

uhlík n
carbon kulstof karbon
chemický prvek s atomovým číslem 6
kulstof
Modèle:Příznaky atom uhlíku (1)

uhlíř n
kulsvier
muž pálící v milíři dřevo na dřevěné uhlí
prodejce nebo dovozce uhlí

uhnat v
borde
(tranzitivní) Modèle:Příznaky získat za manžela

uhni v
springe til side
druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa uhnout

uhodit v
slå
uvést dvě tělesa (zpravidla různých velikostí) velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, během něhož často vznikne i zvuk (přičemž menším bývá těleso pohybující se)

uhodit hřebíček na hlavičku idiom
ramme hovedet på sømmet

uhánět v
karriere
(tranzitivní) Modèle:Příznaky snažit se získat za manžela či manželku
(nepřechodné) pelášit, hnát se, pospíchat (pryč)

ujec n
farbror
Modèle:Příznaky strýc z matčiny strany
Modèle:Příznaky manžel matčiny sestry

ujet v
gennemse
překonat vzdálenost jízdou

ujišťovat v
berolige

ujít v
gennemse
překonat vzdálenost chůzí
flygte
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

ukazovat v
demonstrere
vise
označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)
usnadňovat (někomu) pochopení

ukazovák n
pegefinger
prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

ukazováček n
pegefinger
Modèle:Příznaky ukazovák; prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

uklidnit v
berolige

uklouznout v
glide
ztratit stabilitu na kluzkém povrchu

ukládat v
beholde
dávat Modèle:Upřesnění na místo, kde se má trvale nacházet
gemme
Modèle:Příznaky přenášet Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště
aflejring
Modèle:Příznaky ukládat (1) hotovost na účet
anklage
dávat Modèle:Upřesnění úkol resp. naléhavý pokyn

ukládání n
besparelse
Modèle:Příznaky ukládání (1) informací na paměťové médium
lager
(nánosu) usazování, sedimentace

uklízečka n
rengøringsdame
pracovnice provádějící úklid

ukolébavka n
godnatsang vuggevise
píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukolíbavka n
godnatsang
Modèle:Příznaky píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukončení n
afbrud
akce resp. soubor činností, kterými se něco dovádí do konce

ukončit v
afbryde
nastolit konec

ukradený adj
ligeglad
lhostejný
stjålen
odcizený

ukradnout v
stjæle
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrajinistika n
ukrainer
filologická věda zkoumající ukrajinský jazyk a kulturu

ukrajinsky adv
ukrainer

ukrajinský adj
ukrainsk
vztahující se k Ukrajině nebo ukrajinštině

ukrojit v
afbryde
oddělit od sebe či přerušit postupně ostrým nástrojem, zejména nožem

ukrást v
stjæle
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrýt v
gemme
přemístit do úkrytu

ukulele n
ukulele
drnkací hudební nástroj podobný malé kytaře

ukvapený adj
overilet
charakterizovaný rychlým jednáním bez rozmyslu; který se ukvapil

ukázat v
vise
označit předmět, osobu, směr apod.

ukázat se v
slukke
přijít

ukázka n
smagsprøve
Modèle:Vazba entita, jejíž povaha vystihuje charakter širšího souboru či objektu
Modèle:Vazba událost, jenž poskytuje představu o dlouhodobě trvajícím jevu či aktivitě
Modèle:Vazba část textu, vybraná jako ukázka (1)
Modèle:Příznaky (dle Jana Husa kalk z latiny) monstrance

ukřižovat v
korsfæste

ukřižování n
korsfæstelse
poprava přibitím těla na kříž a jeho zdvižením tak, aby tělo popravovaného bezvládně viselo

ulehnout v
lægge

ulejvat se v
pjække
Modèle:Příznaky vyhýbat se povinnostem či práci

ulevit v
lette
zmenšit fyzické či duševní obtíže

ulevit si v
dulme
zmenšit svoje fyzické či duševní obtíže

ulice n
gade
komunikace v zastavěné části obce

ulita n
slåfejl
schránka plžů

ulička n
stræde
Modèle:Příznaky ulice

uložení n
backup
Modèle:Příznaky zaznamenání Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště
anklage
Modèle:Příznaky způsob pohyblivého spojení několika mechanických součástí

uložit v
lægge
dát Modèle:Upřesnění na místo, kde se má trvale nacházet
gemme
Modèle:Příznaky přenést Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště
aflejring
Modèle:Příznaky uložit (1) hotovost na účet
anklage
dát Modèle:Upřesnění úkol
nařídit (za)placení Modèle:Upřesnění

ultimátum n
ultimatum
výzva ke splnění požadavku do určitého časového termínu, jehož nedodržení může mít sankční následky pro vyzývanou stranu

ultrafialový adj
ultraviolet
Modèle:Příznaky ležící za fialovým koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 1 až 360 nm

ultralehký adj
ultralet
velmi lehký

ultrazvuk n
ultralyd
zvuk zahrnující pouze frekvence vyšší, než lidský sluch může zachytit

umbra n
umbra
tmavá část sluneční skvrny

umlčovat v
stilhed
bránit ve vyjádření, v projevu; nutit k mlčení

umocňování n
fortynding
(v homeopatii) způsob přípravy homeopatických léčiv

umožnit v
anordne
učinit možným

umožňovat v
gøre ngt mulig
činit možným; poskytovat možnost, příležitost

umírat v
dø
přicházet o život
svinde
Modèle:Příznaky mizet, ztrácet se

umírněný adj
moderat

umíráček n
dødsklokke
kostelní zvon, kterým se zvoní na znamení toho, že někdo umřel

umístit v
placere
zajistit určitou polohu (objektu)

umístění n
arkivering
konkrétní poloha určité entity
změna polohy entity do určitého místa
umístění (1) entity v seřazeném seznamu

umístěný adj
beliggende
takový, který se nachází Modèle:Upřesnění

umýt v
vaske
pomocí mytí očistit povrch

umývadlo n
håndvask
mísa určená především pro mytí rukou, nádobí, obličeje apod., většinou připevněná ke zdi

umělec n
kunstner
člověk provozující umění

umělecký adj
kunstnerisk
související s uměním
související s umělcem nebo umělci

umělkyně n
kunstnerinde
žena provozující umění

umělý adj
kunstig
záměrně vytvořený člověkem

umění n
kunst
vysoká míra ovládání určité činnosti nebo oboru

umět v
kunne
být schopný provádět činnost

umřít v
dø
(o živých tvorech) skončit život, přestat žít

unavený adj
træt
(člověk) postrádající sílu nebo energii

unavovat v
trætte
odčerpávat někomu síly, činit ho zemdlelým

unce n
unse
jednotka hmotnosti, používaná zejména v anglosaských zemích

unie n
union
organizace sdružující osoby, státy či jiné subjekty

uniforma n
uniform
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

unikat v
flygte

uniknout v
flygte
přemístit se pryč Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění dostat se na veřejnost, vejít ve známost
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

universita n
universitet
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzita n
universitet
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzální adj
universal
všeobecný, všestranný, zaměřený k všestrannému použití

unést v
bortføre
provést únos (osoby)
kapre
provést únos (dopravního prostředku)

upadnout v
blive
dostat se neplánovaným a nežádoucím pádem do nižší polohy
Modèle:Vazba přejít do odlišného stavu
Modèle:Příznaky zbláznit se, náhle pozbýt mentální rovnováhy

upalovat v
afbrænding
usmrcovat účinky ohně či vysoké teploty

update n
opdatere
Modèle:Příznaky aktualizace dat nebo softwaru

uplatnit v
anvende
aktivně využít, prosadit Modèle:Upřesnění

uplatňovat v
anvende
aktivně využívat, prosazovat Modèle:Upřesnění

uplynulý adj
forbigang
takový, jenž skončil

upozornit v
opmærksom
Modèle:Vazba zajistit, aby si někdo něčeho všiml

upozornění n
henvisning
sdělení, které má připoutat něčí pozornost

upozorňovat v
opmærksom
přitahovat pozornost Modèle:Upřesnění

upravený adj
opryddet
ve stavu, který lahodí oku pozorovatele

upravit v
modificere
provést úpravu

upravovat v
modificere
provádět úpravu

uprchlík n
flygtning
osoba, která opustila místo pobytu před hrozícím nebezpečím

upír n
vampyr

upít v
nip
(na)sáním a přemístěním tekutiny do vlastního žaludku částečně vyprázdnit nádobu; trochu vypít

upřesnit v
begrænse
poskytnout, doplnit detaily

upřímný adj
oprigtig
Modèle:Upřesnění který nic nepředstírá; jehož city, myšlenky či záměry se shodují s jeho slovy

upřímně adv
ærligt talt
upřímným způsobem

uragán n
hvirvelstorm
vítr s rychlostí větší než třicet metrů za sekundu

uralský adj
uralsk
vztahující se ke skupině příbuzných jazyků zahrnující jazyky ugrofinské a samojedské

uran n
uran
kovový radioaktivní prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 92 a chemickou značkou U

urazit v
fornærme
způsobit někomu urážku
zdolat, překonat vzdálenost
úderem odlomit

urbanizace n
urbanisering
rozvoj městské aglomerace

urgentní adj
presserende

urna n
stemmeboks
schránka sloužící k shromažďování odevzdaných hlasů během tajného hlasování, např. u voleb.

urologie n
urologi
nauka o chorobách vylučovací soustavy a mužských pohlavních orgánů

uronit v
spytte
nechat skápnout, stéci kapku

urychlit v
accelerere
uvést objekt do rychlého resp. rychlejšího pohybu
způsobit, že akce proběhne rychleji
způsobit, že akce proběhne dříve

urážka n
fornærmelse
výrok, chování nebo čin, který snižuje čest či důstojnost druhého člověka

urážlivý adj
anstødelig
který uráží, způsobuje urážku
selv
který reaguje podrážděně na vše, co se negativně dotýká jeho osoby, který se snadno uráží

určení n
opsigelse
stanovený smysl, cíl Modèle:Upřesnění

určený adj
given
příslušný

určit v
angive
prohlásit, který z možných to bude; přijmout rozhodnutí o další činnosti
fastslå
jmenovat (někoho) do funkce

určitý adj
vis
jasného, přesného tvaru, obsahu apod.

určitě adv
nok
způsobem spojeným s určitostí

určitě particle
sikker
vyjadřuje kladnou odpověď, o níž není pochyb

určovat v
fastslå
na základě zkoumání konstatovat povahu věcí či stav
angive
přijímat rozhodnutí o další činnosti
udnævne
jmenovat (někoho) do funkce

usadit v
indrette
nechat (někoho) sednout na určité místo
hus
umístit Modèle:Upřesnění do stabilní polohy
fornærmelse
odbýt, uklidnit, Modèle:Příznaky zpražit

usedlost n
hjemsted
budovy a pozemky tvořící jedno hospodářství

useň n
læder
vydělaná kůže

usilovat v
arbejde med stor anstrengelse
Modèle:Vazba vyvíjet úsilí

usilovný adj
besværlig
provázený velkým úsilím, snahou

usilovně adv
vanskelig
usilovným, intenzivním způsobem

uskutečnit v
gennemføre
učinit skutečností

uslyšet v
afhøre
zachytit sluchem

usmát se v
smile
nasadit výraz tváře vyjadřující pozitivní emoce

usmívat se v
smile
mít na obličeji úsměv

usměrňovač n
ekstensor
Modèle:Příznaky zařízení pro přeměnu střídavého elektrického proudu na stejnosměrný

usnadnit v
facilitere
učinit lehčím, více snadným, méně obtížným

usnadňovat v
facilitere

usnout v
blive
upadnout do spánku

usnout na vavřínech idiom
hvile på sine laurbær

usnášeníschopný adj
beslutningsdygtig
mající schopnost přijímat usnesení; mající kvórum

uspokojit v
tilfredsstille
učinit spokojeným
ramme
Modèle:Příznaky splnit, naplnit

uspořádat v
arrangere

uspořádání n
arrangement
přemístění entit pro dosažení uspořádání (1)
aktivní umožnění konání určité akce pro více účastníků

uspět v
bestå
dosáhnout vytyčeného nehmotného cíle

ustavičný adj
blivende
trvající nepřetržitě

ustavičně adv
blivende
bez přestávky

ustálený adj
stabil

ustřižený adj
coupe

usus n
brug
Modèle:Příznaky zvyk, obyčej

utečenec n
flygtning

utilitarista n
funktionel
stoupenec utilitarizmu v etice

utišit v
vindstille
Modèle:Vazba provést akci, která způsobí, že se někdo přestane ozývat
Modèle:Vazba snížit intenzitu či zastavit

utkání n
aftale
Modèle:Upřesnění soutěž dvou jednotlivců či týmů s cílem zvítězit podle určitých pravidel
zhotovení pomocí tkaní

utonout v
drukne
utopit se

utopit v
drukne
ponořením pod hladinu kapaliny usmrtit

utratit v
give ud
Modèle:Vazba zcela použít (finanční prostředky) na určitý účel
záměrně ukončit život (zvířete)

utrhnout v
plukke
jednorázově oddělit proti odporu tahem, bez použití ostrého nástroje

utrpení n
lidelse
pokračující situace, kdy je člověk vystaven fyzické a/nebo psychické bolesti
Modèle:Příznaky soucit

utrum n
fælleskøn
jmenný rod, vyskytující se například ve švédštině

utvářet v
skabe
způsobovat vznik, poskytovat formu, tvar, zdroj; dávat něčemu povstat či vzniknout

utéci v
løbe væk
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utéct v
stikke af
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utíkat v
flygte
pohybovat se rychle po nohách
utíkat (1) či jiným způsobem se rychle vzdalovat od místa problematické situace
Modèle:Upřesnění rychle plynout

utěrka n
viskestykke
kus látky, popř. papíru, určený k osoušení Modèle:Upřesnění

uvažovat v
kaste tilbage
Modèle:Vazba rozvíjet myšlenky na určité téma
tage hensyn til
vycházet z určité situace Modèle:Upřesnění

uvidět v
se
získat vjem pomocí zraku

uvnitř adv
ind
na vnitřní straně resp. v budově

uvolnit v
løsne
učinit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)

uvolnění n
frislippende
ukončení sevření či držení
løsladelse
zrušení omezující povinnosti

uvolněný adj
afslappet
přemístěný ven ze zdroje v důsledku určitého procesu
Modèle:Upřesnění vyznačující se přístupem, který nedbá na konvence či cizí pohled
løs
Modèle:Upřesnění ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

uvolňovat v
løsne
činit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
forsvinde
být zdrojem (něčeho)

uvozovka n
anførelsestegn
interpunkční znaménko, používané pro označení citovaného textu

uvozovky n
citationstegn anførselstegn gåseøjne repliktegn
nominativ plurálu substantiva uvozovka
akuzativ plurálu substantiva uvozovka
vokativ plurálu substantiva uvozovka

uvulára n
uvular
uvulární souhláska

uvádět v
anbringe
Modèle:Vazba seznamovat jiné osoby Modèle:Upřesnění
byde sig
Modèle:Vazba vpouštět do místnosti Modèle:Upřesnění, popř. ukazovat místa pro sledování představení
Modèle:Vazba předvádět pro veřejnost Modèle:Upřesnění
omtale
nechávat zaznít ve slovním projevu
erklære
sdělovat tvrzení

uvědomit v
advare

uvědomit se v
bevidsthed

uvědomit si v
indse

uvědomovat v
informere
Modèle:Vazba způsobovat, že se někdo něco dozví

uvědomělost n
bevidsthed
Uvědomělost něčeho. Uvědomovat si sebe sama a vše ostatní.

uvěznit v
fængsle
potrestat někoho tím, že jej přinutím dlouhodobě pobývat ve speciálním uzavřeném prostoru

uvěřit v
tro
Modèle:Vazba nabýt určitého přesvědčení, resp. důvěru v někoho
Modèle:Vazba nabýt víry Modèle:Upřesnění

uvěřitelný adj
trolig
takový, kterému lze (lehce) uvěřit

uzardění n
blush

uzavření n
hegn
vytvoření vztahu Modèle:Upřesnění

uzavřený adj
indadvendt
Modèle:Upřesnění ve stavu neumožňujícím přístup
Modèle:Upřesnění mající uzavřené (1) přístupy
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba odmítající přejímat nové myšlenky
Modèle:Upřesnění mající povahu samotáře
Modèle:Upřesnění takový, jenž byl uzavřen, podepsán, sjednán

uzavřít v
afslutte
uvést (objekt) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
slutte
přijmout po dohodě vzájemné závazky

uzbečtina n
usbekisk
západoturkický jazyk užívaný v Uzbekistánu a okolních státech

uzda n
bidsel
součást koňského postroje sloužící k řízení koně, zahrnující udidlo a otěže

uzdravení n
studse

uzdravit se v
læge

uzel n
knob
propletená část provazu či ohebného vlákna, držící třením
námořní a meteorologická jednotka rychlosti

uznat v
indlægge
přijmout myšlenku pravdivosti cizího tvrzení
anerkende
formálně souhlasit s existencí

uznávaný adj
anerkendt
takový, jejž někdo uznává, oceňuje jeho schopnosti

uznávat v
indlægge
přijímat myšlenku pravdivosti cizího tvrzení
anerkende
formálně souhlasit s existencí či funkcí

učebnice n
lærebog
kniha sloužící k naučení se určité látky

učení n
læring
získávání znalostí či schopností
předávání znalostí či schopností
ucelený soubor myšlenek dané osoby či skupiny osob, předávaných žákům

učený adj
ekspert
mající mnoho znalostí získaných učením

učinit v
arbejde med
provést akci
anfald
Modèle:Vazba změnit vlastnosti

učiněný adj
færdig
který byl vykonán, proveden
absolut
Modèle:Příznaky věrně se podobající Modèle:Upřesnění

učit v
undervise lære
předávat znalosti či schopnosti

učit se v
lære
získávat znalosti či schopnosti

učitel n
lærer
kdo někoho systematicky učí, zejména ve škole

učitelka n
lærerinde
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

ušetřit v
opspare
omezením výdajů nahromadit čas nebo prostředky, zejména finanční
Modèle:Vazba nevystavit někoho něčemu, ochránit někoho před něčím

uškodit v
beskadige
Modèle:Vazba zhoršit situaci někoho či něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

ušlechtilý adj
ædel
Modèle:Upřesnění mající nejlepší povahové rysy
Modèle:Upřesnění mající nadprůměrné kvality
mající výjimečné estetické kvality
Modèle:Příznaky mající nejlepší vlastnosti pro použití

ušní adj
aks
vztahující se k uchu

ušpinit v
søle
pokrýt špínou

uštěpačný adj
spydig
takový, který něčemu nebo někomu ubírá na vážnosti, důležitosti, závažnosti; který znevažuje, uvádí v posměch

už adv
allerede
vyjadřuje stavy, věci v ději, že se něco stalo apod.

užitek n
fordel
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu
Modèle:Příznaky pocit uspokojení vlivem spotřeby statků

užitečný adj
nyttig
jsoucí ku prospěchu

užitečný idiot idiom
nyttig idiot

uživatel n
bruger
ten, jenž něčeho užívá

uživatelka n
misbruger
ta, která něco používá

užovka n
snog
české rodové pojmenování pro několik rodů hadů z čeledi Colubridae

užít v
bruge
vytvořit aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem
profitere
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakusit v plné míře

užívat v
bruge
vytvářet aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získávat užitek s určitým cílem
nyde
Modèle:Vazba zakoušet v plné míře Modèle:Upřesnění

užívání n
applicering
vytváření činnosti pomocí konkrétního předmětu, nástroje nebo prostředku

v nouzi poznáš přítele proverb
i nøden kender man sine venner
(mravní ponaučení) až teprve v nouzi nebo jiné tíživé situaci se ukáže, kdo je opravdový oddaný přítel ochotný pomoci vyřešit problém a kdo přítel není

v zákulisí setPhrase
bag kulisserne

v žádném případě setPhrase
aldrig i livet

vada n
defekt
nežádoucí vlastnost, závada snižující (či zcela znehodnocující) kvalitu nebo charakter

vadit v
hindre
být (někomu) na obtíž, protivný, nepříjemný

vadnout v
visne
(rostlina) ztrácet vodu z pletiv
Modèle:Příznaky (člověk) ztrácet vitalitu

vadný adj
defekt
mající vady

vafle n
vaffel
moučník z kynutého nebo nekynutého těsta s typickým plastickým mřížkováním na povrchu, podávaný buď samostatně nebo pokrytý marmiládou, čokoládovým krémem, šlehačkou apod.

vagabund n
vagabond
Modèle:Příznaky tulák, pobuda, darmošlap, zpustlík, vandrák, zaháleč

vagina n
vagina
trubicový svalový pohlavní orgán v těle samic savců, který spojuje vnější pohlavní orgány s dělohou a slouží ke kopulaci se samci, sexuálnímu ukájení a jako vývod z dělohy

vaginální adj
vaginal

vagon n
køretøj
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vagón n
passagervogn
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vaječný adj
ægge
vztahující se k vejci

vaječňák n
æggelikør
Modèle:Příznaky lahev nebo porce vaječňáku (1)

vajgl n
skod
Modèle:Příznaky nedopalek cigarety

vajíčko n
æg
jednobuněčný zárodek, z nějž může vzniknout nový jedinec

vak n
pose
měkké pouzdro na předměty s otvorem na jednom konci
Modèle:Příznaky dutina na břiše samic vačnatců, sloužící k přenášení mláďat

vakcinace n
vaccination
Modèle:Příznaky očkování

vakcinační adj
vaccination
související s očkováním; vztahující se k vakcinaci

vakcína n
vaccine
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje

vakuola n
vakuole

vakuum n
vakuum
prostor, ve kterém je tlak plynu výrazně nižší než v atmosféře Země

val n
banke
navršený násep protáhlého tvaru

valach n
vallak
vykastrovaný hřebec

valný adj
fed
mající značný rozsah

valonština n
vallonsk
nářečí francouzštiny, jazyk Valonů

valuta n
valuta
bankovky a mince cizích států

valčík n
vals
společenský kolový tanec v 3/4 taktu
hudba ke stejnojmennému tanci

vana n
badekar
shora otevřená kovová nebo plastová nádrž na koupání, nejčastěji používaná jako zařízení koupelny

vanad n
vanadium
chemický prvek s atomovým číslem 23 a chemickou značkou V

vandal n
vandal
člověk bezdůvodně ničící hodnotné objekty

vandalismus n
hærværk
svévolné poškozování a ničení veřejného i soukromého majetku či podobných statků

vanilka n
vanilje
koření vyráběné z plodu stejnojmenné rostliny

vanilkový adj
vanilje
související s vanilkou

vanout v
puste
Modèle:Upřesnění foukat

var n
kogning
stav překotné přeměny kapaliny v páru

varhany n
orgel
hudební nástroj tvořený sadou mnoha píšťal jednoho i více druhů

varianta n
variant
Modèle:Vazba existující či možná situace, objekt či akce s poněkud odlišnými vlastnostmi

varle n
testikel
jeden ze dvou mužských nebo samčích pohlavních orgánů, které produkují spermie

varovat v
advare
informovat o možném riziku

varovný adj
advarsel
vyjadřující varování

varování n
advarsel
sdělení, které upozorňuje na nebezpečí

vartéř n
nattevagt
hlídač či strážný

vasektomie n
vasektomi
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vata n
vat
slisovaná vlákna bavlny

vavřín n
laurbær
keř rodu Laurus

vaz n
ledbånd
Modèle:Příznaky pružná tkáň v těle upevňující klouby či jiné orgány
elske
zadní část krku
druhové jméno stromu z rodu jilmů; jilm vaz
Modèle:Příznaky rod jilm

vazba n
omslag
vnější část knihy
forbindelse
citové spojení mezi lidmi
Modèle:Příznaky ustálený způsob řazení slov
arrest
omezení osobní svobody obviněné osoby před zahájením či ukončením soudního procesu

vazektomie n
vasektomi
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vazelína n
fedt
polotuhá směs uhlovodíků z nafty určená k mazání

vazivo n
bindevæv
druh pojivové tkáně vyskytující se v podobě obalů orgánů, chrupavek, vazů, aj.

vaznice n
ås
Modèle:Příznaky vodorovný trám, probíhající krovem podélně a podpírající krokve

vačice n
opossum
druh vačnatce žijícího v Americe a Austrálii

vačnatec n
pungdyr
savec, jehož samice mají na břiše kožní vak, do kterého ústí mléčné žlázy a ve kterém nosí nevyvinutá mláďata

vařený adj
koge
upravený varem

vařit v
koge
připravovat (jídlo) pomocí tepelného zpracování potravin
přivádět (kapalinu) do varu
(kapalina) být ve varu
brygge
vyrábět (pivo)

vchod n
indgang
místo určené pro vstoupení do uzavřeného prostoru

vdaný adj
brudgom
Modèle:Upřesnění žijící v manželském svazku

vdechnout v
inhalere

vdova n
enke
žena, které zemřel manžel
Modèle:Příznaky osamělý poslední řádek odstavce na začátku strany

vdovec n
enkemand
muž, kterému zemřela manželka

vdávat se v
gifte sig
Modèle:Upřesnění uzavírat manželství, mít svatbu

vděk n
taknemmelighed

vděčnost n
taknemmelighed

vděčný adj
taknemmelig

vedení n
leder
zařízení spojující přístroje
lidé v čele společnosti
řízení osob nebo činnosti organizace
bly
stav, kdy je někdo nebo něco ve vedoucí pozici

vedle adv
langskibs
na místě poblíž, okolo
na místo poblíž, okolo

vedlejší adj
tilstødende
jsoucí vedle, v blízkosti

vedro n
varme
vysoká teplota okolního prostředí

vegan n
veganer
člověk konzumující pouze rostlinnou stravu

vegetace n
plantevækst
rostlinstvo

vegetarián n
vegetar
člověk, který ve své stravě odmítá masné výrobky

vegetariánský adj
vegetariansk
týkající se vegetariánů nebo určený pro ně

vegetovat v
slæbe
žít špatně, nedostatečně, neuspokojivě; sotva existovat

vehementní adj
vild
rozhodný, důrazný, energický

vejce n
æg
oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza

vejcovod n
æggeleder
Modèle:Příznaky trubice spojující vaječník s dělohou

vejít v
indtaste
dostat se chůzí dovnitř
gå af
Modèle:Vazba nabýt určitého stavu

vejčitý adj
ægformet
tvarově podobný vejci

veka n
brød
kus upečeného chleba oblého tvaru
druh bílého pšeničného chleba, zpravidla podlouhlého tvaru

vektor n
vektor
veličina mající kromě velikosti i směr

velbloud n
kamel
přežvýkavec z čeledi velbloudovitých

velebníček n
gasse op
Modèle:Příznaky kněz, farář

veledílo n
mesterstykke

veleještěr n
dinosaur

velekrál n
kongernes konge

velení n
befaling
vydávání rozkazů z pozice zodpovědné osoby
ordre
útvar zajišťující velení (1)

veleobr n
superkæmpe

veletok n
strøm
řeka dlouhá i několik tisíc kilometrů, s rozlehlým povodím a velkým průtokem vody

veletoč n
U-vending
Modèle:Příznaky rychlá, výrazná, zpravidla překvapivá změna postoje

veletrh n
messe
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

veletucet n
brutto
Modèle:Příznaky sto čtyřicet čtyři kusů (tucet tuctů, tj. tucet na druhou)

velezrada n
højforræderi
závažný zločin proti vlastnímu státu

velice adv
meget
vyjadřuje velikou míru

velikonoční adj
påske
související s Velikonocemi

velikost n
størrelse
prostorová rozlehlost, místo zaujímané předmětem
velikost (1) zboží vyjádřená zjednodušeným označením na stupnici

velikášství n
megalomani
Modèle:Příznaky posedlost, duševní porucha spočívající v bludné představě o vlastním významu, moci, vlivu; chorobné přeceňování vlastního talentu či zajímavosti pro druhé

velitel n
befalingsmand
člověk, jenž je pověřen velením

velitelství n
hovedkvarter
budova či jiné sídlo velitelství (1)

veličina n
storhed
(odborně) označení pro způsob kvantitativního vyjádření vlastnosti
Modèle:Příznaky významný člověk

velkodušný adj
storsindet
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkokříž n
storkors
(zpravidla nejvyšší) stupeň vyznamenání

velkomyslný adj
gavmild
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkorysý adj
gavmild
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkovévodství n
ærkehertugdømme

velký adj
stor
značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky
značného rozsahu či intenzity

velmi adv
meget
vyjadřuje velkou míru

velmistr n
stormester

velmoc n
supermagt
síla, entita (zejména stát) mající nadprůměrnou moc (vojenskou, politickou), možnosti ovlivňovat globální dění

velociped n
cykel

velocipéd n
velociped

velodrom n
velodrom
cyklistická dráha; otevřený nebo krytý cyklistický ovál s klopenými drahami

velryba n
hval
velký mořský savec vzhledem podobný rybám

velrybář n
hvalfanger
osoba lovící velryby

velrybářský adj
hvalfangst

velrybářství n
hvalfangst

velvyslanec n
ambassadør
vedoucí stálé diplomatické mise (nejvyšší třídy) s pověřením hlavy státu

velvyslanectví n
ambassade
zastupitelský úřad vedený velvyslancem
budova, v níž se nachází velvyslanectví (1)

velvyslankyně n
ambassadør
žena ve funkci velvyslance

velára n
velar
zadopatrová souhláska

velšský adj
walisisk
související s Walesem; vztahující se k Walesu

velština n
walisisk
keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

vemeno n
yver
orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

ven adv
ude
na vnější stranu, resp. mimo budovu

vendeta n
blodhævn
krevní msta v Itálii

venezuelský adj
venezuelansk
vztahující se k Venezuele

venkov n
land
oblast mimo město

venkovan n
bonde
obyvatel venkova

venkovní adj
ekstern
související s prostorem mimo budovy

venkovský adj
landlig
vztahující se k venkovu

venku adv
ude
na vnější straně, resp. mimo budovy

ventil n
ventil
součástka s posuvným či otočným dílem pro uzavírání potrubí či hadic

ventilace n
ventilation
proces výměny plynů
větrání

ventilační adj
ventilation

ventilátor n
ventilator
zařízení vytvářející proudění v plynech, často užívané k chlazení

venózní adj
venøs

vepř n
svin
domácí zvíře chované pro maso a sádlo

vepředu adv
-en
na straně směrem k cíli pohybu

vepřový adj
fra
související s vepřem

vepřín n
grisesti
větší budova určená pro ustájení prasat

verbovat v
hverve
získávat někoho pro službu v armádě resp. jiné organizaci

verbum n
verbum udsagnsord
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku

verbální adj
mundtlig
týkající se slov, vyjádřený slovy

verdikt n
dom
závazné rozhodnutí, výrok soud u o vina jako výsledek soudního procesu

vertikální adj
lodret
rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

verva n
elg
intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti

verze n
version
určitý způsob interpretace dané činnosti
jedna ze souboru velmi podobných entit, lišící se jen v detailech
Modèle:Příznaky stádium vývoje softwaru, často označené číslem

verš n
vers
část básně psaná zpravidla na jeden řádek

ves n
landsby
venkovské sídlo, větší než osada

veselé Vánoce setPhrase
glædelig jul
vánoční přání

veselí n
fryd
nálada někoho, kdo je velmi veselý
lyst
zábava, oslava, hýření

veselý adj
glad
vyvolávající úsměv, smích či dobrou náladu
(člověk) vykazující úsměv, smích či dobrou náladu

veslo n
åre
náčiní ve tvaru úzké desky (listu) upevněné na tyčovém držadle, určené k upevnění na bok plavidel a jeho pohánění

veslovat v
ro
pohánět plavidlo vesly

vesmír n
univers
všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií
jeden z mnoha víceméně nezávislých, hypotetických světů, obvykle nazývaný paralelní vesmír; část mnohovesmíru

vesmírný adj
rum
související s vesmírem

vesměs adv
alt i alt
ve většině případů
Modèle:Příznaky ve všech případech

vesna n
forår
Modèle:Příznaky jaro

vesnice n
landsby
venkovské sídlo, větší než osada a menší než město

vesničan n
landsbyboer
obyvatel vesnice

vesnička n
bygd
Modèle:Příznaky vesnice

vesta n
vest
svrchní oděv bez rukávů

vestálka n
vestalinde
kněžka bohyně Vesty ve starém Římě

veterinář n
dyrlæge
odborník pečující o zdraví zvířat

veterinářka n
dyrlæge
odbornice pečující o zdraví zvířat

vetknout v
fix

veto n
veto
Modèle:Příznaky formálně vyslovený a rozhodující nesouhlas jednoho subjektu s rozhodnutím, na němž se ostatní subjekty shodují

vetovat v
veto
vyslovit svoje veto

veverka n
egern
drobný hlodavec s velkým ocasem z rodu Sciurus

večer n
aften
doba, kdy den přechází do noci

večerní adj
aftenlig
související s večerem

večeře n
middag aftensmad
jídlo podávané večer, obvykle jako poslední chod dne

večeřet v
spise

večírek n
aften
oslava, zábava probíhající večer

veřejnost n
offentlighed
masa rozdílných lidí bez specifických vlastností

veřejný adj
offentlig

veřejně adv
offentligt
veřejným způsobem

veš n
lus
podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců

vhodný adj
passende
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel; který vyhovuje požadavkům

viadukt n
viadukt
mostní stavba vedoucí pozemní komunikaci nad úrovní terénu

viceadmirál n
viceadmiral
jedna z admirálských hodností

viceadmirálka n
kontreadmiral
žena v hodnosti viceadmirála

viceprezident n
vicepræsident
zástupce prezidenta

vichr n
mosepors
Modèle:Příznaky prudký, silný vítr

vichřice n
kuling
prudký, silný vítr

vid n
aspekt
mluvnická kategorie sloves, postihující vztah k plynutí času

video n
video
Modèle:Příznaky konkrétní záznam pomocí videa (1)

videohra n
videospil
hra na elektronickém zařízení

videokazeta n
videobånd
paměťové zařízení s magnetickou páskou určené k záznamu videa

videoklip n
musikvideo

videorekordér n
videobåndoptager
zařízení určené k nahrávání televizního vysílání na videokazety

vidina n
besøg

viditelný adj
synlig
takový, jejž lze vidět

vidle n
fork
zemědělské náčiní s hroty, umožňující napichování a přemísťování měkkého materiálu

vidlička n
gaffel
součást příboru, kterou se jídlo / sousto nabodne a dopraví k ústům

vidění n
sigte

vidět v
se
vnímat zrakem

vietnamka n
kliplapper
lehká obuv připevněná k bosému chodidlu dvěma páskami, které bočně obepínají nárt a obě jsou nasunuty mezi prsty vedle palce

vietnamský adj
vietnamesisk
související s Vietnamem

vietnamština n
vietnamesisk
hlavní jazyk Vietnamu

vigilie n
juleaften
předvečer svátku a v tento čas probíhající náboženské obřady

vika n
perlevikke
rod bylin z čeledí bobovitých

vikev n
perlevikke
rod bylin z čeledí bobovitých

vikomt n
vicomte
šlechtický titul vyšší než baron a nižší než hrabě

vikýř n
kvist
výstupek ve střeše s oknem či otvorem
okno či otvor ve vikýři (1)

vila n
villa
honosný, výstavný obytný dům

vilný adj
kåd
pohlavně chtivý, žádostivý

vina n
skyld
zodpovědnost za způsobenou škodu

vinař n
vinbonde
pěstitel vinné révy

vinařství n
vingård
podnik provozující vinařství (1)

vinit v
bebrejde
přisuzovat vinu

vinklář n
lommeprokurator

vinobraní n
druehøst
sklizeň hroznů vína

vinohrad n
vingård
pozemek osázený vinnou révou za účelem jejího pěstování

vinout v
omvikle
vícenásobně obtáčet vlákno či podobný ohebný předmět okolo pevného

viněta n
vignet

vinšovat v
ønske
Modèle:Příznaky přát

viola n
bratsch
strunný smyčcový hudební nástroj

violeť n
violet
fialové syntetické organické barvivo

vir n
virus
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech

virolog n
virolog
Modèle:Příznaky specialista ve virologii

virologie n
virologi
věda studující nebuněčné organismy

virový adj
viral
související s virem

virtuální adj
virtuel
postrádající spojitost s realitou; mající pouze myšlenkový základ

virus n
virus
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech
Modèle:Příznaky počítačový program, jehož cílem je nějakým způsobem poškodit data nakaženého počítače

visačka n
tag
malý štítek určený pro připevnění k předmětu či člověku za účelem uvedení informací o něm

viset v
hænge
být zachycen shora nebo za svrchní část nad prázdnem

vitalita n
elg
dostatek životní energie a aktivity

vitamin n
vitamin
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitamín n
vitamin
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitráž n
glasmaleri
ozdobná skleněná plocha složená z různobarevných skel nebo napodobenina provedená barvením jednoho skla

vitrína n
vitrine
zasklená skříň na vystavování předmětů

vitální adj
livlig
plný životní síly

viz v
forstå
Modèle:Vazba podívej se (používá se jako odkaz, např. na jiné místo v textu)

vize n
syn
představa o budoucnosti

vizitka n
visitkort
kartička se jménem a dalšími údaji o fyzické či právnické osobě, která umožňuje příjemci mít tyto údaje po ruce pro případ potřeby

vizmut n
vismuth
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

viď particle
eller
vybízí k souhlasu s předchozím tvrzením

višeň n
kirsebærtræ
listnatý opadavý strom z rodu růžovitých
peckovice, plod višně (1), po dozrání červené barvy a mírně trpké chuti

vjem n
opfattelse
(v psychologii) výsledek vnímání složený z většího množství počitků

vjet v
indtaste
jízdou se dostat do nějakého prostoru

vjezd n
adgang
místo určené pro vjíždění (dovnitř)

vkus n
mode
schopnost hodnotit podle estetických hledisek a postojů
smag
platná estetická hlediska a postoje Modèle:Upřesnění

vladař n
hersker
autokraticky vládnoucí muž

vlahý adj
balsamisk
příjemně teplý, vlažný

vlajka n
flag fane
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci

vlak n
tog
kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů

vlas n
hår
útvar rostoucí z pokožky člověka na hlavě, tvořený keratinovými buňkami

vlast n
hjemland
země, kde se někdo narodil resp. kde prožil dětství

vlastnice n
ejer
žena či dívka, jíž něco patří

vlastnický adj
besiddelse

vlastnictví n
ejendom
Modèle:Příznaky hmotné či nehmotné statky, které patří určité osobě či subjektu
vztah určité osoby či subjektu (tj. vlastníka) ke svému vlastnictví (1)

vlastnost n
egenskab
podstatný znak věci nebo jevu

vlastní adj
egen
patřící někomu

vlastník n
ejer
člověk, jemuž něco patří
Modèle:Příznaky dítě rodičova bratrance či sestřenice

vlastně particle
lige
totiž, tedy

vlaštovičník n
svaleurt
Modèle:Příznaky bylina se žlutými květy z čeledi makovitých

vlaštovka n
svale
stěhovavý pták se štíhlými křídly a vidlicovitě vykrojeným ocasem; Hirundo rustica

vlažný adj
besvime
lunken
mající teplotu podobnou jako lidské tělo

vlek n
anhænger
vlečení
přívěs za dopravní prostředek bez vlastního pohonu, zejména pro přepravu nákladu

vlevo adv
venstre
na levé straně

vlečení n
kropshævning

vlečka n
sidespor
železniční trať, využívaná pro vlastní potřeby jednoho provozovatele
kæde
prodloužená ozdobná zadní část dámských šatů

vlha n
biæder
Modèle:Příznaky rod ptáků z čeledi vlhovití (Merops)

vlhkoměr n
hygrometer
přístroj pro měření vlhkosti (zejména vzduchu)

vlhkost n
fugtighed
jev či vlastnost, kdy něco je vnímáno jako vlhké

vlhký adj
fugtig
zčásti mokrý, obsahující menší množství tekutiny

vliv n
indflydelse
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu
schopnost člověka působit na jiné osoby bez toho, že by spolu byli v bezprostředním kontaktu

vlivný adj
indflydelsesrig
mající vliv

vlkodlak n
varulv
bájný tvor, člověk měnící se při úplňku ve vlka

vlna n
uld
srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
bølge
střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou

vlnolam n
bølgebryder
řada kůlů, hráz či podobná překážka u břehu moře sloužící ke zmírnění eroze způsobené vlnami

vlněný adj
af
související s vlnou (textilií)

vloni adv
læst
v minulém roce

vloupat se v
afbrud
nedovoleně, zpravidla násilně vniknout do cizího objektu za účelem odcizení věcí nebo peněz

vločka n
fnug
drobný útvar vzniklý krystalizací vody v atmosféře
oloupané a rozdrcené zrno obiloviny, určené pro přípravu pokrmů
Modèle:Příznaky malá částice hmoty vzniklá srážením v roztoku

vložit v
aflejring
umístit do jiného předmětu či vymezené oblasti
zaplatit Modèle:Upřesnění

vlys n
frise
Modèle:Příznaky ozdobný, obvykle vodorovný pruh na stěně budovy
Modèle:Příznaky podlahové prkénko, obdélníkový přířez s perem a drážkou, též vlýsek, vlýska, Modèle:Příznaky parketa

vláda n
regering
nejvyšší výkonný orgán státní moci

vládce n
hersker
Modèle:Příznaky ten, kdo má nad něčím moc, kdo nad něčím vládne

vládnout v
regere
uplatňovat svoji panovnickou moc nad skupinou či společenstvím lidí

vláknina n
kostfiber
nestravitelná složka rostlin

vlákno n
fiber
podlouhlý předmět velmi malého průřezu, obvykle ohebný

vlásečnice n
kapillær
tenkostěnná céva propojující tepnu a žílu

vléct v
trække ud
táhnout za sebou, zejména po zemi, sněhu apod. - často je v podtextu, že jde o něco namáhavého příp. nešetrného

vlídný adj
art
který projevuje pochopení, lásku nebo dobrý vztah k lidem, případně o tomto svědčí

vlče n
ræveunge
mládě vlka
mladší skaut ve věku do jedenácti roků

vlčák n
ulv
pes připomínající vlka

vlčí adj
fra
vztahující se k vlkovi

vměstnat v
(for)samle sig

vměšovat se v
blande sig

vměšovatel n
interventionist

vnadný adj
frodig
Modèle:Příznaky fyzicky atraktivní, přitažlivý Modèle:Upřesnění

vnitro n
indre
domácí záležitosti státu mimo zahraniční vztahy
barm
Modèle:Příznaky vnitřek, nitro

vnitrozemský adj
indlands-
(geografie) nacházející se ve vnitrozemí

vnitřek n
ind
prostor uvnitř povrchu či hranice objektu

vnitřnost n
indmad
orgán uvnitř těla savce, zejména v dutině břišní a hrudní

vnitřní adj
intern indre
umístěný (či odehrávající se) na opačné straně vůči povrchu, než na které se nachází pozorovatel či vztahovaná entita; související s prostorem v dané oblasti

vnouče n
barnebarn
vnuk nebo vnučka

vnuk n
barnebarn dattersøn
syn přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnučka n
datterdatter
dcera přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnímat v
begribe
jedním nebo více smysly zachycovat a uchopovat ve formě počitků

vnímání n
opfattelse
aktivita spočívající v tom, že někdo něco vnímá

vně adv
udenfor
na vnější straně

vnější adj
ydre
umístěný vně povrchu nebo související s prostorem mimo danou oblast

vochcávka n
bedrage
Modèle:Příznak2 obalamucení, oklamání, vypečení

voda n
vand
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu

vodit v
bly
opakovaně doprovázet a ukazovat cestu
fodsti
opakovaně působit pohyb zamýšleným směrem
føre
umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý

vodka n
vodka
druh alkoholického nápoje

vodní adj
vand-

vodojem n
vandtank
nádrž na jímání vody, zvláště vodárenská

vodoměr n
vandmåler
přístroj měřící objemový průtok vody

vodopropustný adj
spabad
umožňující propuštění vody

vodopád n
vandfald
stálý vodní proud volně padající přes skalní stěnu

vodorovný adj
vandret
rovnoběžný s povrchem vody

vodotisk n
vandmærke

vodotěsný adj
vandtæt
nepropouštějící vodu

vodouš n
hvidklire
malý mokřadní pták s dlouhýma nohama, bahňák rodu Tringa, či Xenus

vodovod n
vandledning
zařízení pro dopravu vody pomocí potrubí

vodováha n
vaterpas
pomůcka k určování vodorovného směru

vodoznak n
vandmærke

vodárna n
vandtårn
vodohospodářské zařízení zajišťující dodávku upravené vody ke spotřebě

vodík n
brint hydrogen
chemický prvek s atomovým číslem 1 a chemickou značkou H

vodítko n
hundesnor
informace, sdělená s cílem pomoci někomu při přemýšlení

voděpropustný adj
spabad
Modèle:Příznaky vodopropustný; umožňující propuštění vody

vojačka n
soldat

vojenský adj
militær
vztahující se k vojákům či armádě

vojevůdce n
chef

vojsko n
hær
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

voják n
soldat
příslušník armády

vojín n
menig
nejnižší vojenská hodnost

vokabulář n
vokabular

vokativ n
tiltalefald
Modèle:Příznaky pád sloužící k oslovování

vokál n
selvlyd
Modèle:Příznaky hláska mající tón

volant n
rat
otáčivý prvek kruhového tvaru, určený k řízení směru pohybu dopravního prostředku po zemi

volat v
kalde
sdělovat informace silným hlasem
hedde
Modèle:Vazba hovořit s někým prostřednictvím telefonu

volatilní adj
uforudsigelig
Modèle:Příznaky náchylný k náhlým změnám

volavka n
hejre
brodivý pták z čeledi volavkovitých

volba n
valg
výběr z několika možností

volební adj
valg-
související s volbami

volejbalista n
volleyballspiller

volejbalistka n
volleyballspiller
hráčka volejbalu

volit v
vælge
provádět výběr z několika možností
vybírat kandidáty ve volbách

volitel n
valgmand
člověk pověřený volením

voliéra n
flyvebur
velká ptačí klec

volička n
vælger
žena, která hlasuje v nějaké volbě nebo volbách

voličstvo n
kurfyrstendømme
souhrn všech voličů Modèle:Upřesnění

volno adv
befri
bez Modèle:Upřesnění zaplnění, obsazení

volno n
vindue
volný čas

volnost n
frihed
situace, kdy někdo je volný, svobodný v možnostech pohybu, rozhodnutí apod.

volný adj
fri
ničím neobsazený
nepodléhající placení
nepodléhající cizí vůli
nezávazný
spojený s malou rychlostí
fri løs
nespojený s ničím dalším
nepřiléhající

volně adv
løs
volným způsobem, bez omezení svobody
langsomt
volným způsobem, s dostatečným odstupem
volným způsobem, bez úplného dodržení určitých pravidel
nízkým tempem, beze spěchu

voltmetr n
voltmeter
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického napětí

volání n
bekendtgøre
Modèle:Příznaky komunikace prostřednictvím telefonu resp. obdobného technického zařízení
besøge
nutkání, nabádající někoho aby se někam dostavil resp. k určité činnosti
Modèle:Příznaky aktivace procedury či jiné části kódu v programu, softwaru či knihovně
(po čem) požadavek

vonný adj
balsamisk
takový, který voní nebo může vonět

vor n
flåde
plavidlo ze svázaných klád

vorvaň n
kaskelot kaskelothval
druh kytovce — největší žijící velryba, jediný příslušník stejnojmenného rodu vorvaň

vosa n
hveps gedehams
dravý blanokřídlý hmyz, zástupce rodů Vespula nebo Dolichovespula

vosk n
voks
ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající
vosk (1) produkovaný včelou medonosnou při stavbě hnízda

vosí adj
hveps
vztahující se k vose

votský adj
votisk
související s Voty

votština n
votiansk
ugrofinský jazyk, kterým mluví Votové

vous n
hår
chlup rostoucí na pokožce mužské tváře a brady
skæg
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

vousatý adj
skægget
mající vousy

vozidlo n
køretøj
dopravní prostředek pohybující se po souši na kolech, pásech nebo sanicích

vozit v
deportere
(opakovaně) přemísťovat vozidlem

vozovka n
kørebane
část silnice nebo ulice, po níž jezdí silniční vozidla

vozík n
kærre
Modèle:Příznaky vůz
malé vozidlo speciálního určení
slæde
pohyblivá část psacího stroje včetně válce

vozítko n
gokart
velmi malé vozidlo

voňavka n
parfume

voříšek n
køter
Modèle:Příznaky kříženec psa domácího

vošoust n
krybe
Modèle:Příznaky sexuální deviant

vpravo adv
højre
na pravé straně

vpřed adv
frem
Modèle:Upřesnění směrem k cíli pohybu

vpředu adv
-en
na straně směrem k cíli pohybu

vrabec n
spurv gråspurv
drobný pták z čeledi vrabcovitých

vracet v
vende
dávat (objekt) zpět resp. předchozímu majiteli

vrah n
morder
osoba, která se dopustila vraždy

vrahoun n
morder
Modèle:Příznaky vrah
Modèle:Příznaky velmi surový člověk
Modèle:Příznaky neúměrně přísný nadřízený, rozhodčí apod.

vrak n
vrag skibsvrag
silně poškozené ztroskotané plavidlo

vranka n
ulk
ryba z čeledi vrankovitých

vrata n
port
velké dveře, obvykle u vjezdu nebo průjezdu

vrazit v
anfald
Modèle:Upřesnění prudce a rychle vstoupit do silného, intenzivního a krátkodobého fyzického kontaktu s něčím/někým, co je nehybné nebo se pohybuje pomaleji v témže směru, příp. v opačném, při čemž často vznikne i otřes, zvuk, vychýlení, pád apod.
Modèle:Vazba násilně, abruptně přivést užší (příp. ostrou, zašpičatělou) entitu skrze povrch entity širší

vraštit v
krølle
mimickým svalstvem vytvářet vrásku či vrásky, především na obličeji

vražda n
mord
úmyslné zabití člověka

vraždit v
myrde

vražedkyně n
morderske
žena, která se dopustila úmyslného usmrcení člověka

vražedlný adj
morder
Modèle:Příznaky vražedný

vražedný adj
morder
usilující o vraždu
ubønhørlig
Modèle:Příznaky extrémně nebezpečný nebo náročný

vrba n
piletræ
pil
rod listnatých keřů a stromů (Salix)

vrch n
bakke
terénní vyvýšenina

vrchní adj
øvre
nacházející se nahoře

vrchol n
top
nejvyšší část kopce či hory
højdepunkt
Modèle:Příznaky bod, v němž se stýkají přímky nebo hrany
nejvyšší míra, stupeň
blomstringstid
období nejvyšší aktivity, rozkvětu

vrcholek n
top
nejvyšší bod kopce či jiného vysokého objektu

vrcholný adj
aktiv
související s nejvyšší mírou, úrovní, intenzitou ap.

vrchovatý adj
ekstrem
plný (sypkého nebo jiného netekutého materiálu) tak moc / do té míry, že vznikne kopeček nad úrovní okraje jímky (lžíce, nádoby, naběračky apod.)
Modèle:Příznaky velmi hojný, bez omezování udělený; naplněný do nejvyšší možné míry

vrh n
kuld
rození současně narozených mláďat z třídy savců

vrhat v
kaste
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny
føde
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění rodit mláďata

vrhnout v
kaste op
uvést do prudkého pohybu vzduchem
Modèle:Upřesnění mimovolně vyvrhnout ústy
kaste
Modèle:Příznaky porodit mláďata

vrnět v
spinde
Modèle:Upřesnění vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

vroucí adj
hjertelig
mající teplotu varu
hluboce citový

vrozený adj
medfødt

vrstevnice n
højdekurve
spojnice bodů o stejné nadmořské výšce

vrstevník n
jævnaldrende
osoba věkově blízká k někomu druhému

vrstva n
lag
předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami
Modèle:Příznaky část postupně odhalovaného celku, svým charakterem připomínající vrstvu (1)
årgang
Modèle:Příznaky skupina lidí se společnými sociálními rysy

vrtat v
bore
hloubit válcovitý otvor pomocí vrtáku či obdobného otáčivého nástroje

vrtačka n
boremaskine
nářadí pro hloubení otvorů pomocí vrtáku

vrtačkou n
boremaskine

vrtkavý adj
lunefuld
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, podléhá svým momentálním náladám, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být pochopitelny druhým)

vrtošivý adj
lunefuld
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, v závislosti na svých momentálních náladách, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být zřejmy druhým)

vrtule n
propel
zařízení tvořené lopatkami otáčivými kolem osy, určené pro převod svojí rotace na proudění plynu či kapaliny, resp. naopak

vrtulník n
helikopter
letoun, poháněný a nadnášený vrtulí, otáčivou okolo svislé osy nad trupem

vrtět v
dådyrfarve

vrub n
kredit
(finance) odečtení z účtu

vrut n
skrue
samořezný šroub určený k upevňování do měkkých materiálů, který si při montáži sám vytváří závit tlakem nebo řezem

vrána n
krage
černý pták z čeledi krkavcovitých, Corvus corone corone

vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá proverb
krage søger mage
lidé s podobnými vlastnostmi se přitahují

vráska n
rynke
mělká rýha na pokožce v místě častého ohýbání

vrátit v
give tilbage
dát zpět

vrátit se v
gå tilbage
přijít nebo přijet zpět

vrátka n
låge
Modèle:Příznaky vrata

vrátnice n
portbygning
kancelář vrátného nebo vrátné

vrátný n
portier
muž, který hlídá vchod do budovy a nevpouští nepovolané osoby

vrčet v
fodtusse

vrš n
fisk
proutěná past kladená do řek pro lov ryb, raků apod.

vršek n
høj
nepříliš vysoká hora
aktiv
horní část Modèle:Upřesnění

vskutku adv
sandelig
doopravdy, skutečně, opravdu, fakt

vstoupit v
indtaste
chůzí se dostat do objektu či vymezené oblasti
zahájit nový stav

vstup n
adgang
místo, kterým lze vstoupit do určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vstoupí do určitého objektu či oblasti
vstupné
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro přijímání vnějších dat, materiálu, kapaliny apod.

vstupenka n
adgangsbillet
doklad opravňující ke vstupu do vyznačeného prostoru, kam je vstup obvykle podmíněn zaplacením poplatku – tzv. vstupného

vstupovat v
komme ind
chůzí se dostávat do objektu či vymezené oblasti
indtaste
zahajovat nový stav

vstát v
rejse sig
dostat se do vzpřímené polohy
stå op
přemístit se z lůžka po spaní

vstávat v
stå op
ukončit spánek
rejse sig
zvednout se, zaujmout vzpřímenou polohu těla

vstřícný adj
hjælpsom
snažící se vyhovět přání nebo požadavkům jiných osob

vteřina n
sekund
Modèle:Příznaky jednotka času, šedesátina minuty

vtip n
vittighed
krátké vyprávění s účelem pobavit příjemce

vtipkovat v
barn
přednášet vtipy

vtipný adj
vittig
obsahující humor

vtipálek n
drillepind
kdo rád dělá vtipy

vtom adv
da
v té chvíli, neočekávaně

vtrhnout v
invadere
násilně nebo prudce proniknout do vymezené oblasti

vtěsnat v
(for)samle sig

vulgární adj
vulgær
sprostý

vulkanologie n
vulkanologi
nauka o sopečné činnosti

vulkán n
vulkan
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch
Modèle:Příznaky vulkánfíbr

vulva n
vulva
vnější části pohlavního ústrojí žen nebo samic savců

vuřt n
pølse
druh uzeniny ve tvaru krátkých silných válečků

vybavení n
materiel
soubor předmětů (doplňků, příslušenství, schopností) sloužících k určitému účelu, výbava
handling
Modèle:Příznaky aktivace (ochrany)

vybavit v
udstyre
zajistit či dodat jako součást, příslušenství, pomůcku apod.

vybičovat v
forværre

vybrat v
vælge
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností
rykke
shromáždit finanční prostředky z darů

vybuchnout v
eksplodere
prudce se vznítit s uvolněním plynů, hluku, tepla apod.
Modèle:Příznaky prudce se projevit, bouřlivě začít

vybudovat v
fastslå
systematickou činností přivést k existenci

vybíjená n
høvdingebold
druh týmové míčové hry hraná rukama

vybírat v
vælge
rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností
indkræve
shromažďovat finanční prostředky z darů

vybít v
aflade
odstranit energii z objektu přemístěním elektrického náboje

vyběhnout v
af
během se dostat ven
i
během se dostat nahoru

vycestování n
afvigelse

vychovávat v
opdrage
předávat správné návyky a vzorce chování

vychrtlý adj
mager
velmi hubený, chorobně štíhlý

vychytralý adj
listig
inteligentnější než ostatní či nad průměr, ale způsobem, který mluvčí odsuzuje; využívající svoji vyšší inteligenci k sobeckým cílům

vycházející adj
baseret
(tiskovina) začínající být k dispozici zájemcům
(nebeský objekt) objevující se nad obzorem
Modèle:Vazba mající jako podstatu
přemístující se chůzí ven

vycházet v
baseret
přemisťovat se chůzí ven
přemisťovat se chůzí nahoru
dopadat příznivě v souladu s očekáváním
springe ud
(podlouhlý objekt) být v kontaktu s větším předmětem
být vydáván, začínat být k dispozici zájemcům (písemné dílo)
objevovat se na obzoru (vesmírné těleso)
Modèle:Vazba brát za počátek úvahy
affyre
vydávat se chůzí odněkud

vycházka n
udgang
kratší cesta ve volném čase, zahájená a ukončená v určitém uzavřeném místě

vydat v
give op
dát ze svého držení předmět či osobu
avertere
zveřejnit úřední dokument
udgive
dát do prodeje knihu, hudební nosič apod.

vydatný adj
til overflod
mající velký dopad, intenzitu, obsah apod.

vydavatelství n
udgivelse
společnost vydávající tiskoviny či hudebniny
Modèle:Příznaky činnost spojená s vydáváním knih, hudebnin či jiných tiskovin

vydra n
odder
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra

vydržet v
døje
zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání

vydání n
omkostning
akce, kdy někdo někomu vydá určitý objekt či osobu
vytvoření úředního dokumentu
událost, kdy kniha, tiskovina resp. jiné audiovizuální dílo vyjde do prodeje
úhrada za zboží či služby
udgave
soubor knih, tiskovin či jiného audiovizuálnío díla, vytvořená pro určité vydání (3)
Modèle:Příznaky vydání (1) osoby do cizího státu k soudnímu procesu

vydávat v
forbruge
dávat ze svého držení předmět či osobu
avertere
zveřejňovat úřední dokument
udgive
dávat do prodeje knihu, hudební nosič apod.
forsvinde
být zdrojem (něčeho)

vydírání n
afpresning

vydělat v
fortjene
získat peníze
garve
zpracovat kůži pro další využití

vydělávat v
tjene
získávat peníze
garve
zpracovávat kůži pro další využití

vyděrač n
afpresser
Modèle:Příznaky osoba, která jinou osobu vykořisťuje, okrádá

vyděsit v
skræmme
vyvolat v někom silný strach

vyděšený adj
bange
takový, jejž někdo vyděsil

vygumovat v
fjerne
odstranit stopy (zejména tuhy) z povrchu

vyhasínat v
svinde
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet

vyhazovat v
kassation
házet ven z vymezeného prostoru

vyhlašovat v
erklære

vyhledat v
slå op
vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
dostat se záměrně do určitého místa či situace

vyhledávat v
søge
vyvíjet činnost směřující k nalezení něčeho
bønfalde
snažit se dostat do určité situace

vyhledávač n
søgemaskine
Modèle:Příznaky služba, která umožňuje vyhled(áv)ání webových stránek

vyhledávání n
undersøgelse
činnost, jejímž cílem je něco najít

vyhlásit v
erklære
formálně iniciovat a oznámit

vyhlášený adj
berømt

vyhláška n
bekendtgørelse
veřejné zpravidla úřední oznámení
vedtægt
Modèle:Příznaky norma nižšího stupně s předpisy většinou prováděcí povahy

vyhlídka n
udkig
místo, odkud lze dobře vidět do okolí
rozhled do okolí
risikere
možnost realizace něčeho v blízké budoucnosti Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění

vyhnat v
slukke
donutit kvapně odejít z určitého prostoru

vyhnout se v
undgå
Modèle:Vazba zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
Modèle:Vazba pohnout se tak, aby původce nepřišel do blízkosti či styku s daným objektem

vyhodit v
kassation
hodit ven z vymezeného prostoru
hodit do výšky
uložit na místo, kde předmět nebude možno používat resp. na místo pro odpadky

vyhonit v
gokke den af
uspokojit muže drážděním jeho pohlavních orgánů pomocí dlaně a prstů

vyhostit v
bortvise

vyhovovat v
klæde
Modèle:Vazba mít (pro někoho) příznivé vlastnosti
Modèle:Vazba odpovídat daným podmínkám, kritériím
forpligte
Modèle:Vazba provádět něco (jako ústupek) podle přání určité osoby

vyhořet v
brænde
požárem ztratit bydlení nebo značnou část osobního majetku

vyhrožovat v
true
Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj

vyhrát v
vinde
Modèle:Vazba dosáhnout vítězství
získat jako výhru

vyhrávat v
erobre
mít nejlepší postavení v soutěži či sportovním utkání
získávat jako výhru

vyhublý adj
mager

vyhynout v
dø ud
přestat existovat jakožto živočišný druh

vyhynulý adj
uddød
Modèle:Upřesnění takový, který žil v minulosti, ale v současnosti už se nevyskytuje

vyhánět v
bortvise
vypuzovat někoho ven z nějakého prostoru

vyhýbat se v
undgå
Modèle:Vazba směrovat svůj pohyb mimo daný objekt či oblast
Modèle:Vazba snažit se, aby určitá událost nenastala

vyjadřovat v
udtrykke
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov

vyjadřovat se v
ekspres

vyjebat v
røvpule
Modèle:Příznaky podvést, ošidit někoho

vyjednat v
ordne
vzájemnou komunikací najít shodu

vyjádření n
udtryk
pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
slovní formulace postoje v určité záležitosti

vyjádřit v
udtrykke
sdělit pomocí slov
forståelig
zbavit jader

vyjít v
forlade
dostat se chůzí ven
springe ud
dostat se chůzí nahoru
být vytištěn (písemné dílo)
Modèle:Vazba vzít za počátek úvahy
dopadnout příznivě v souladu s nadějí
Modèle:Vazba finančně uspokojit svoje potřeby
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba odpovídat finanční hodnotě
affyre
vydat se chůzí odněkud
hæve
objevit se na obzoru (vesmírné těleso)

vykastrovat v
kastrere

vykat v
herske
Modèle:Vazba oslovovat někoho druhou osobou množného čísla, oslovovat vy

vykazovat v
demonstrere
Modèle:Příznaky být spojený s určitou vlastností

vykládat v
aflade
přemisťovat ven z dopravního prostředku
forklare
objasňovat zamýšlený význam Modèle:Upřesnění

vykolejení n
afsporing

vykonat v
udføre
uskutečnit nějaký čin

vykonávat v
udføre
svými akcemi činit skutečností

vykopat v
grave
vyhloubit motykoumotykou]] nebo podobným nástrojem
získat ze země pomocí nástroje

vykoupat se v
bade
dát si koupel; umýt se

vykročit v
forlade
Modèle:Vazba překročit hranici, opustit vymezenou oblast

vykřiknout v
skrige
velmi silně vydat ústy (zvuk)

vykřičník n
udråbstegn
interpunkční znaménko (!) zpravidla používané pro ukončení věty rozkazovací nebo zvolací, po citoslovci nebo ke zdůraznění věty oznamovací

vylekat v
forskrækkelse
způsobit (někomu) úlek, překvapení

vylepšit v
forbedre
učinit lepším

vylodění n
landsætning

vyloučení n
bortførsel
zbavení účasti, členství; vyřazení
bortvisning
odvedení z organizmu

vyloučit v
bortvise
ukončit příslušnost k určité skupině; odmítnout
Modèle:Příznaky označit určité tvrzení za nepravdivé
přemístit mimo organismus
chemickým nebo fyzikálním pochodem vydělit
Modèle:Příznaky zakázat hráči družstva další účast v utkání

vyložit v
aflade
odstranit náklad z dopravního prostředku
forklare
sdělit skutečnosti pro vysvětlení

vylučovat v
eksludere
Modèle:Příznaky označovat určitá tvrzení za nepravdivá
udskrive
přemísťovat mimo organismus

vyléčit v
behandle
léčením odstranit nemoc resp. poruchu zdraví; učinit opět zdravým

vymyslet v
opfinde
myšlením vytvořit

vymyšlený adj
imaginær
takový, jejž někdo vymyslel za účelem pozdější realizace
takový, jejž někdo vymyslel, ve skutečnosti však neexistuje

vymáhat v
afpresse
nutit ke splacení dluhu

vymýšlet v
forestille
myšlením vytvářet

vyměnit v
udskifte

vyměňovat v
udskifte
nahrazovat někým nebo něčím jiným

vynadat v
bebrejde

vyndat v
afskaffe
Modèle:Příznaky vzít a přemístit ven

vynikající adj
alle tiders
mající neobyčejné, mimořádné vlastnosti

vyniknout v
skinne
opustit průměrnost, začít přesahovat ostatní ve své kategorii

vynález n
opfindelse

vynálezce n
opfinder

vypadnout v
falde
dostat se pádem ven
forsvinde
Modèle:Příznaky odejít pryč
blive
prohrou ukončit svoji účast v soutěži s více účastníky

vypatlanec n
debil
Modèle:Příznaky člověk velmi nízké inteligence nebo s intelektem sníženým následkem nemírné konzumace drog

vypařování n
evaporation
Modèle:Příznaky přeměna kapaliny v páru

vyplatit v
betale sig
předat či převést peníze Modèle:Upřesnění

vyplatit se v
betaler sig
Modèle:Upřesnění být vposledku, ve výsledku výhodný, např. finančně

vyplašený adj
bange
takový, jejž někdo vyděsil, vyplašil

vyplývat v
følge
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění být důsledkem něčeho

vypnout v
slukke
vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu
overdrive
tahem narovnat do správného tvaru

vypovídat v
vidne
Modèle:Příznaky ústně sdělovat Modèle:Upřesnění
fortælle
ústně sdělovat (delší příběh)
bevidne
Modèle:Vazba nepřímo poskytovat informace týkající se původce děje

vypovědět v
bortvise
Modèle:Příznaky ústně sdělit Modèle:Upřesnění
přestat fungovat
Modèle:Upřesnění zrušit právní vztah, například smlouvu; dát výpověď
Modèle:Upřesnění zakázat někomu pobyt
fortælle
vyjádřit slovy, ústně sdělit
bevidne
Modèle:Vazba nepřímo poskytnout informace týkající se původce děje

vypočítat v
beregne
zjistit výsledek prováděním různých matematických operací

vypracovat v
detaljeret
prací zhotovit Modèle:Upřesnění

vypravěč n
fortæller

vyprošťovák n
reparationsbajer
Modèle:Příznaky poživatina, nejčastěji alkoholický nápoj, který má pomoci překonat kocovinu - většinou ráno následující po pitce

vyprávění n
fortælling
delší sdělení popisující sled událostí
sdělování vyprávění (1)

vyprávět v
fortælle
ústně sdělovat (delší příběh)

vyprávěč n
fortæller

vypálit v
fyre
provést výstřel Modèle:Upřesnění
afbrænding
Modèle:Příznaky zaznamenat data Modèle:Upřesnění

vypátrat v
afsløre
cílenou činností zjistit
opspore
pátráním objevit

vypínač n
afbryder
mechanický spínač sloužící k zapínání a vypínání elektrických zařízení

vypít v
alkohol
pitím přemístit do žaludku
hvisle
pitím vyprázdnit

vypíčený adj
helvedes
Modèle:Příznaky špatný, zlý Modèle:Upřesnění

vyrazit v
affyre
Modèle:Vazba začít cestu
antænde
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba propustit ze zaměstnání

vyrobit v
producere
dát něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
Modèle:Příznaky vydělat (peníze)

vyrovnaný adj
heteroseksuel
takový, jenž byl vyrovnán, napřímen

vyrovnat v
gøre flad
učinit Modèle:Upřesnění rovnou, hladkou

vyrušit v
forstyrre
negativně zasáhnout do něčí činnosti, která vyžaduje klid

vyrábět v
producere
dávat něčemu vzniknout s použitím technologického postupu

vyrážka n
eksantem
defekt kůže ve formě výstupku alergického nebo infekčního původu

vyrůst v
blive voksen
stát se větším
gro
objevit se prostřednictvím růstu

vyrůstat v
forstørre
stávat se větším
gro
objevovat se prostřednictvím růstu

vysadit v
anlægge
vpravit kořeny (rostliny) do země
lakrids
Modèle:Upřesnění přestat fungovat Modèle:Upřesnění

vysavač n
støvsuger
zařízení pro vysávání nečistot

vyskočit v
hoppe
skočit nahoru
skočit ven

vyskytnout se v
forekomme
přechodně se objevit na nějakém místě či v určitém časovém úseku

vyskytovat se v
eksistere
vykazovat známky existence; být k nalezení

vyslanec n
gesandt

vyslat v
udsendt
poslat informaci prostřednictvím komunikačního prostředku
sende
poslat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vyslechnout v
afhøre
zaznamenat sluchem Modèle:Upřesnění
vyslechnout (1) něčí výpověď, provést Modèle:Upřesnění výslech

vyslovit v
udtale
vyjádřit slovo hlasem a ústy

vysoce adv
mere
vysokým, vrcholným způsobem; velkou mírou

vysoko adv
høj
na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na vysoké frekvenci

vysoký adj
høj
velké výšky

vystavit v
demonstrere
umístit Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
bevise
sepsat, napsat (dokument, potvrzení apod.)
aflægge
Modèle:Příznaky postavit, vystavět

vystavovat v
demonstrere
umísťovat Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
bevise
sepisovat, psát (dokument, potvrzení apod.)

vystoupení n
gig
provedení uměleckého díla pro publikum
udgang
opuštění dopravního prostředku

vystoupit v
forekomme
provést umělecké dílo pro publikum
løsrive
ukončit svoje členství
gå i land
opustit dopravní prostředek
forlade
chůzí se dostat ven z objektu či vymezené oblasti

vystrašený adj
bange
takový, jejž někdo vyděsil, vystrašil

vystupovat v
afgå
provádět umělecké dílo pro publikum
ukončovat svoje členství
mít předsunutou polohu oproti určité rovině
gå ud
opouštět dopravní prostředek
forlade
chůzí se dostávat ven z objektu či vymezené oblasti

vystřelit v
fyre
provést výstřel Modèle:Upřesnění

vystřídat v
skiftes ad
zaměnit či nahradit, zejména po vzájemné dohodě či předběžném ujednání

vystřílet v
udskrive
střelbou vyprázdnit

vysunout v
glide
přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje

vysvitnout v
forekomme
Modèle:Upřesnění objevit se na obloze, stát se viditelným

vysvobodit v
frigive

vysvědčení n
bevis
listina s pololetním nebo celoročním hodnocením žáka, popřípadě výsledkem zkoušky

vysvětit v
byde
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba formálně a obřadně, často s použitím svěcené vody, uvést do stavu spojeného se zvláštním respektem
ordinere
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba slavnostně uvést formálně (osobu) do kněžského stavu, resp. uvést na vyšší úroveň hierarchie Modèle:Upřesnění

vysvětlení n
forklaring
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti

vysvětlit v
forklare
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější

vysvětlovat v
forklare
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti

vysypat v
slukke
sypáním přemístit ven z určitého objektu či prostoru

vysávat v
suge
vyčistit vysavačem

vysílat v
udsende
vydávat informace prostřednictvím komunikačního prostředku
sende
posílat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vysílač n
afsender
obvykle nepřenosné technické zařízení sloužící k vysílání určitého typu signálu

vysílání n
udsendelse
vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku

vytknout v
bebrejde
Modèle:Vazba vyslovit adresátovi svou negativní kritiku jeho činů
af
Modèle:Příznaky přesunout činitel před závorku

vytratit se v
forsvinde
odejít z místa bez povšimnutí okolí
zmizet, přestat existovat

vytrhnout v
plukke
jednorázově, bez použití ostrého nástroje, oddělit proti odporu tahem něco, co bylo zasazeno, uchyceno dovnitř nebo někam vrostlé

vytrvalost n
udholdenhed
schopnost vytrvat

vytrvalý adj
evig
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění rostoucí ve formě konkrétního exempláře na daném místě po více než dva roky

vytvoření n
dannelse
zapříčinění vzniku něčeho nového

vytvořit v
skabe
dát něčemu vzniknout
stvořit Modèle:Upřesnění

vytváření n
skabelse
vznik něčeho nového vlivem určitého děje či jevu

vytvářet v
skabe
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout

vytáhnout v
forlade
táhnutím přemístit ven
trække op
táhnutím přemístit nahoru

vytápění n
opvarmning
udržování vnitřní teploty v uzavřeném prostoru na úrovni tepelného komfortu, nad vnější teplotou

vyučovat v
undervise
systematicky předávat znalosti

vyučování n
undervisning
systematické předávání znalostí či schopností

využitelný adj
anvendelig
takový, jejž lze použít

využití n
ansættelse
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho

využít v
profitere
Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita

využívaný adj
brugt

vyvenčit v
fodsti
nakrátko vyvést ven na procházku Modèle:Upřesnění

vyvinout v
forklare
provést kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity
sprede
vědomě nechat vzniknout

vyvolat v
provokere
chemicky přeměnit latentní obraz na filmovém podkladu na viditelný

vyvolávat v
gør
opakovaně nahlas volat
chemickým procesem přeměňovat latentní fotografický obraz na viditelný

vyvraždit v
udrydde
úmyslně usmrtit všechny příslušníky určité skupiny osob (např. rodinu, obyvatele obce, národ)

vyváznout v
forlade
dostat se pryč, resp. ven z nepříjemné situace

vyvíjet v
udvikle
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity

vyvýšenina n
arrogance
místo vyvýšené nad okolí

vyzkoušet v
afprøve
Modèle:Vazba použít určitý objekt resp. vykonat akci s cílem zjistit jeho vlastnosti
undersøge
Modèle:Vazba přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech

vyznat v
erklære
otevřeně sdělit, projevit

vyzunknout v
hvisle
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem

vyzvat v
hedde
požádat někoho o vykonání určité konkrétní aktivity

vyzvednout v
samle
převzít z úschovy, uzavřeného místa apod.
avle
zvednout nahoru

vyzývat v
hedde
Modèle:Vazba dávat k něčemu pokyn, výzvu

vyčerpaný adj
formindske
vyprázdněný čerpáním
opbrugt
velmi unavený

vyčerpat v
opbruge
čerpáním zcela přemístit či odstranit kapalinu, vypumpovat
postupným braním způsobit, že zdroj se stane prázdným
zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit

vyčerpání n
forbrug
snížení okamžitých schopností jedince kvůli jeho intenzivnímu úsilí; velká únava
pocit vyčerpání (2)

vyčerpávající adj
fuldstændig
velmi únavný; takový, který vyčerpává
který v popisu nebo odpovědi nepomíjí, nepomine žádný detail či okolnost

vyčistit v
rense
odstranit špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

vyčíst v
bebrejde
Modèle:Vazba připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyčítat v
bebrejde
Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyřešit v
løse
vynaložením úsilí dosáhnout řešení

vyřídit v
forlige sig
učinit splněným něco, co vyžaduje určitou aktivitu nebo sérii aktivit
give videre
verbálně předat cizí vzkaz, projev nebo přání
aflive
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky znemožnit, zneškodnit

vyšetření n
undersøgelse
Modèle:Upřesnění zjištění zdravotního stavu

vyšetřovat v
udrede
Modèle:Vazba zjišťovat příčiny
undersøge
Modèle:Vazba zjišťovat aktuální zdravotní stav

vyšetřování n
efterforskning
Modèle:Upřesnění zjišťování okolností události

vyšší adj
overlegen
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký

vyžadovat v
kræve
sdělovat požadavek, žádost, jež má být bezpodmínečně splněna
mít jako nutnou podmínku

vyždímat v
fordreje
odstranit kapalinu (z textilie apod.) její deformací, silným stisknutím, zkroucením

vyžunknout v
hvisle
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem

vyžádat v
forlange
sdělit žádost o poskytnutí určité entity

vzad adv
bagefter
(přemístění) směrem od cíle pohybu

vzadu adv
bagefter
na straně opačné k cíli pohybu

vzbudit v
vågn op
přerušit nebo ukončit někomu spánek, učinit někoho bdělým
tilvejebringe
způsobit, přivést v chod

vzdalovat se v
trække sig tilbage
zvyšovat, zvětšovat vzdálenost mezi sebou a výchozím či porovnávaným bodem

vzdor n
modstand
tvrdošíjný nesouhlas, který se projevuje navenek

vzdorovat v
facade
Modèle:Vazba stát v aktivní opozici vůči někomu/něčemu; nespolupracovat, záměrně překážet

vzduch n
luft
plyn obklopující Zemi

vzducholoď n
luftskib
řiditelný letecký dopravní prostředek lehčí než vzduch

vzduchopropustný adj
hop
umožňující propuštění vzduchu

vzduchotěsný adj
lufttæt
nepropouštějící vzduch

vzdušný adj
antenne
související se vzduchem

vzdálenost n
afstand
délka linie spojující dvě místa

vzdálený adj
fjern
sdílející jen málo společných rysů

vzdálit v
fjerne
přemístit dále

vzdálit se v
trække sig tilbage
zvýšit, zvětšit vzdálenost mezi sebou a výchozím či porovnávaným bodem; stát se méně blízkým

vzdát v
indrømme
přestat usilovat
ekspres
Modèle:Příznaky dát najevo

vzdát se v
afstå
podrobit se, kapitulovat
opgive
zříct se něčeho, rezignovat na něco

vzdělání n
uddannelse
souhrn znalostí a dovedností získaných učením

vzdělávací adj
pædagogisk
sloužící ke vzdělávání

vzdělávání n
opdragelse
proces, kdy se někdo učí, vzdělává

vzestup n
avancement
zvyšování hodnoty resp. úrovně
Modèle:Příznaky pohyb z nižší pozice do vyšší

vzetí n
bon
akce, kterou někdo něco vezme

vzhled n
air
způsob, jakým určitý objekt (typicky člověk) vypadá; jeho vzezření

vzhůru adv
højere op
na místo dále od středu Země
Modèle:Příznaky k vyšším hodnotám
oppe
v bdělém stavu

vzkaz n
besked
poselství, sdělení, zpráva pro někoho dalšího

vzkřísit v
genoplive
přivést mrtvého zpět k životu
obnovit

vzkříšení n
søndag
Modèle:Příznaky opětovné spojení duše s tělem

vzlet n
afgang
děj, který spočívá v tom, že někdo nebo něco odněkud vzlétne, vzletí

vzlykat v
hulke
přerývavě plakat, naříkat

vznešený adj
anselig

vznik n
herkomst
počátek existence

vznikat v
stå op
začínat svoji existenci

vzniknout v
opstå
začít existovat

vznášedlo n
luftpudebåd
dopravní prostředek pohybující se nízko nad zemí či vodou po vzduchovém polštáři

vzor n
forbillede
entita, jejíž kladné vlastnosti mohou sloužit pro vytvoření či úpravu obdobných entit
soubor tvarů pravidelně rozmístěných obrazců, vyvolávajících estetický dojem
entita vybraná ze souboru, jejíž vlastnosti jsou pro soubor typické
paradigme
Modèle:Příznaky ohebné slovo, jehož ohýbání je charakteristické pro skupinu dalších obdobných slov

vzorec n
formel
zápis určitého abstraktního konceptu pomocí značek, zkratek či symbolů
Modèle:Příznaky skupina značek chemických prvků a číslic, vyjadřující určité chemické složení

vzorek n
prøve stikprøve
malá část většího celku, mající jeho typické vlastnosti

vzpomenout v
huske
Modèle:Vazba vyvolat vzpomínku

vzpomínat v
huske
Modèle:Vazba vyvolávat vzpomínky ve své mysli
nævne
Modèle:Vazba obsahovat informace o něčem

vzpomínka n
erindring
myšlenka na dříve prožitou událost

vzpurný adj
genstridig
takový, který se bouří proti autoritám či autoritě, např. rodičovské

vzpěračka n
vægtløfter
závodnice ve vzpírání

vzrušovat v
rørende
příjemným podnětem vyvolávat mentální reakci

vzrušující adj
spændende
vyvolávající pocit vzrušení

vzrůst n
vækst
zvětšování hodnoty
celkové vnější rozměry Modèle:Upřesnění, zejména výška

vzrůst v
forstørre
nabýt na počtu, intenzitě, významu, hodnotě atd.

vztah n
forhold relation
vzájemná souvislost

vztahovat se v
være
být ve vztahu

vztahovačný adj
selv
člověk, který má sklon vztahovat věty, gesta, a jiné projevy, které nejsou určeny jemu, na sebe, především negativně hodnotící projevy

vztahující se adj
beslægtet
který se vztahuje, týká

vztek n
vrede
prudká negativní emoce spojená s agresivním chováním

vzteklina n
hundegalskab
virové onemocnění způsobující zánět mozku

vztyčit v
korrigere
zdvihnout, uvést něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vztyčovat v
korrigere
uvádět něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vztáhnout v
straekke
pohybem oddálit od svého těla

vzácný adj
sjælden

vzájemný adj
gensidig
zahrnující vztahy mezi dvěma či více subjekty majícími střídavě stejné postavení

vzájemně adv
hinanden
vzájemným způsobem

vzápětí adv
snart
bezprostředně poté, ihned nato

vzít v
tage
sebrat, uchopit

vzít na vědomí setPhrase
node
Modèle:Vazba všimnout si, příp. i tuto skutečnost někomu sdělit

vzít nohy na ramena setPhrase
tage benene på nakken
ve strachu utéci

vzít se v
gifte sig
mít svatbu, vstoupit do manželství
forekomme
objevit se

vzít si v
gifte sig
Modèle:Vazba vstoupit do manželství s někým; uzavřít sňatek
tage
Modèle:Vazba převést do svého držení; dát / poskytnout sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)

vábek n
dommedagsprofet
sýček, vydávající vábivé zvuky, nebo jiný podobný pták

vádemékum n
håndbog
drobná příruční publikace; rukověť, (kapesní) příručka, manuál

vádí n
wadi
vyschlé koryto řeky nebo potoka plnící se vodou jen v období dešťů

váha n
tyngdekraft
velikost gravitační síly, působící na určitý objekt
Modèle:Příznaky číselná hodnota, příslušná k určitému členu
vægtskål
zařízení či přístroj, určený pro zjišťování hmotnosti resp. váhy (1)

váhat v
tøve
Modèle:Vazba odkládat rozhodnutí či akci; nebýt si jist(a), zda opravdu chci či vím

válcovitý adj
cylindrisk
mající tvar válce

válec n
cylinder
trojrozměrné těleso s dvěma kruhovými podstavami

válet v
bjergart
válcem nebo válečkem válcovat nebo jinak válcováním zpracovávat
rulle
přemísťovat (předmět, zejména přibližně válcového tvaru) po podložce při současném jeho otáčení

válečník n
kriger
muž který válčí

válečný adj
kriger
související s válkou

válka n
krig
nevojenský, neozbrojený konflikt

válčit v
føre
vést válku
slås
Modèle:Příznaky vést boj, intenzivně se snažit

vánek n
brise
slabý vítr

vánice n
snestorm
sněhová bouře

vánočka n
flette sød hvedebrød
sladké pečivo pečené o Vánocích a připravované splétáním dlouhých praménků těsta

vánoční adj
jul
vztahující se k Vánocům

vápenec n
kalksten
usazená hornina tvořená především kalcitem

vápník n
kalcium calcium
chemický prvek s atomovým číslem 20

vát v
blæse
Modèle:Příznaky (intranzitivně) foukat, projevovat se jako vítr

váza n
vase
ozdobná nádoba na řezané květiny

vázanka n
slips
oděvní doplněk uvazovaný pod límcem, kravata

vázat v
forbinde
spojovat (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

vázání n
binding
součást lyže sloužící k upevnění boty

váček n
skrotum
Modèle:Příznaky malý vak

vášeň n
lidenskab
mohutný, bouřlivý a pohlcující cit vymykající se rozumové kontrole, zejména milostný
veliké nadšení pro nějakou věc nebo činnost, zápal

vášnivý adj
lidenskabelig
vztahující se k vášni

vážený adj
dyr
zdvořilostní fráze v oslovení

vážit v
veje
mít hmotnost
vážením zjišťovat hmotnost
přemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění

vážit si v
agte
Modèle:Vazba přikládat důležitost něčemu, spatřovat v něčem hodnotu
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba zjišťovat pro sebe hmotnost měřením
sætte pris på
Modèle:Vazba nezávisle na sympatiích být ochoten přijmout něčí hodnoty, zjistit si / vyslechnout něčí mínění a případně se tímto i řídit

vážný adj
alvorlig
postrádající veselý charakter
vzbuzující obavy
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání
spojený s důležitými důsledky
Modèle:Příznaky vážní

vážně adv
alvorlig
vážným způsobem, bez veselí

vážně particle
alvorlig
Modèle:Příznaky vyjadřuje soulad tvrzení s realitou, očekáváním apod.

vémě n
yver
Modèle:Příznaky orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

vést v
føre
doprovázet a ukazovat cestu
udržovat směr pohybu
umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý
gør
Modèle:Vazba mít následek
administrere
řídit
sælge
Modèle:Upřesnění mít v sortimentu

vévoda n
hertug
panovnický titul
vysoký šlechtický titul

vévodkyně n
hertuginde

vévodství n
hertugdømme
území pod vládou vévody či vévodkyně

vézt v
bære
přemísťovat vozidlem

vézt se v
drive
přemísťovat se nebo být přemísťován vozidlem

víc adv
flere
komparativ slova hodně resp. mnoho
Modèle:Upřesnění již nikdy
ellers
kromě toho

více adv
flere
komparativ slova hodně resp. mnoho
Modèle:Upřesnění již nikdy
ellers
kromě toho

víceméně adv
mere eller mindre
do určité míry, více či méně

vídat v
forstå
často či obvykle vidět

vídeňský adj
wiener
vztahující se k Vídni

víkend n
weekend
sobota a neděle

víkendový adj
weekend
související s víkendem

víko n
låg
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.

víla n
fe alf
nadpřirozená bytost, zpravidla v podobě krásné ženy

vír n
hvirvel
rychlý, krouživý pohyb v kapalině nebo plynu

víska n
bygd
Modèle:Příznaky ves

vít v
sejlgarn
vytvářet proplétáním a vzájemným spojováním
omvikle
navíjet, svíjet

vítaný adj
kærkommen
takový, jenž je vítán
přijímaný s uspokojením
přinášející prospěch

vítat v
byde velkommen
(intranzitivní) dostavovat se vítán (1)
přijímat určitým způsobem

vítečník n
kost

vítod n
mælkeurt
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi vítodovitých (Polygala), z řádu bobotvaré. Podle něj dostala čeleď vítodovité název.

vítr n
vind blæst
Modèle:Příznaky proudění vzduchu

vítěz n
vinder
člověk, jenž skončil v soutěži jako nejlepší

vítězit v
besejre
získávat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

vítězka n
segerherre

vítězství n
sejr
získání konečné převahy díky vynaloženému úsilí

vízum n
visum
dokument opravňující občana cizího státu ke vstupu do země

víčko n
øjenlåg
Modèle:Příznaky víko
Modèle:Příznaky pohyblivý kožní záhyb chránící oko

výboj n
udskrive
náhlé uvolnění velkého množství elektrické energie prostřednictvím proudu v plynu či plazmatu
erobring
agresivní vpád na cizí území

výbor n
komite
malá skupina osob pověřených spravováním záležitostí určitého sdružení

výborný adj
fed
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

výborně particle
alle tiders
vyjadřuje spokojenost se situací

výbuch n
eksplosion
Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země

výběr n
valg
entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek výběru (1)

východ n
øst
světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
část určitého území ležící ve směru východu (1)
udgang
místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru

východisko n
udgang
řešení obtížné situace

východní adj
østlig
vztahující se k východu (světové straně)

východně adv
øst
východním směrem

východoněmecký adj
østtysk

východotimorský adj
østtimorer

výchova n
uddannelse
předávání správných návyků
soubor zvyků určité osoby získaných výchovou (1)

výchovný adj
pædagogisk
sloužící k výchově

výcvik n
dril
opakovaná aktivita s cílem naučit účastníky určitým dovednostem

výdaj n
frisk
finanční úhrada na určitý účel

výdělek n
indkomst

výdělečný adj
erhvervs-
vytvořený nebo provozovaný za účelem tvorby zisku

výfuk n
udstødning

výfukový adj
løbe tør for
související s výfukem Modèle:Upřesnění nebo s odváděním spalin

výheň n
arne
ohniště, do kterého je vháněn vzduch
heat
Modèle:Příznaky obrovský žár

výhoda n
fordel
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
Modèle:Příznaky (v tenise) stav v závěru hry, kdy jeden hráč získal o jeden bod více než druhý, jenž má čtyřicet bodů, a může tak po příštím podání hru vyhrát

výhodný adj
fordelagtig
poskytující výhodu

výhon n
kobbel
mladá větev,

výhonek n
spire

výhra n
sejr
dosažení konečné převahy nad soupeři

výhrada n
forbehold
nesouhlasné stanovisko; názor, že něco má být buď plně nebo částečně jinak

výhradně adv
udelukkende
výhradním způsobem; tak a nijak jinak

výhrůžka n
trussel

výhybka n
sporskifte skiftespor
zařízení umožňující přejezd na jinou kolej v místě, kde se sbíhají dvě koleje

výjezd n
udgang
cesta ze základny pomocí vozidla
afvigelse
vycestování do zahraničí
afkørsel
místo určené pro vyjetí, opuštění ucelené komunikace

výjimečný adj
eksceptionel
odlišující se od normálu

výjimečně adv
undtagelsesvis
výjimečným způsobem

výjimka n
undtagelse
věc, událost, situace, skutečnost nebo osoba, která je mimo zaběhnutá pravidla nebo není obsažena v obecném konstatování
Modèle:Příznaky chyba vzniklá při chodu počítačového programu, způsobující ukončení jeho chodu

výjimka potvrzuje pravidlo proverb
ingen regel uden undtagelse

výkal n
afføring
pevný výměšek trávící soustavy; pro tělo nepotřebná a vyloučená část potravy

výkaz n
advisere
písemná zpráva oficiálně shrnující důležité údaje

výklad n
butiksvindue
obvykle prosklené místo pro ukazování předmětů nabízených k prodeji
soustavné sdělování informací o určitém tématu
vysvětlení složitějšího textu, události či jevu

výklenek n
niche
Modèle:Příznaky větší prohlubeň ve zdi

výkon n
effekt
schopnost konat práci
el
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující množství práce za jednotku času

výkonný adj
mægtig
poskytující velký výkon

výkupné n
løsesum
poplatek únosci za propuštění unesené osoby

výkřik n
udbrud
velmi hlasitý krátký zvukový projev člověka

výlet n
udflugt
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace

výloha n
butiksvindue
prosklená skříň určená pro vystavování zboží k prodeji
Modèle:Upřesnění finanční úhrada na určitý účel

výluka n
lockout
omezení v dopravě Modèle:Upřesnění
hromadné propouštění dělníků

výlučně adv
udelukkende
výlučným způsobem; tak a nijak jinak

výmol n
jættegryde

výměra n
areal
plošná velikost pozemku resp. nemovitosti

výnos n
bestemme
indtægt
přímý přínos ze spravovaného majetku
give
množství plodiny sklizené z pozemku

výpadek n
havari
zastavení nebo náhlý pokles Modèle:Upřesnění
tab
ztráta vniklá výpadkem (1)

výpis n
advisere
písemné informace získané z rozsáhlejšího dokumentu, databáze, souboru apod.

výpověď n
meningstilkendegivelse
tvrzení, které někdo řekl
advarsel
jednostranné zrušení smlouvy

výpočet n
kalkule
sled početních úkonů, umožňující určení jistého výsledku

výprava n
ekspedition
delší účelová cesta z domova resp. domovské oblasti za vzdálenějším cílem
skupina osob, účastnící se výpravy (1)
indstilling
příprava potřeb a náležitostí potřebných k odjezdu či odchodu
Modèle:Upřesnění soubor kulis, zařízení, oděvů a dalších pomůcek použitých pro provedení díla

výprodej n
udsalg
prodej posledních výrobků za snížené ceny

výr n
hornugle
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy

výraz n
udtryk
vyjádření citového nebo myšlenkového stavu

výrazný adj
forskellig
dobře patrný

výrazně adv
evident
výrazným způsobem

výroba n
produktion
(zejména lidská) činnost mající za cíl vznik určitého předmětu nebo produktu

výrobce n
fabrikant
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí

výrobek n
produkt
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu

výrok n
afgørelse
autoritativní rozhodnutí

výročí n
årsdag
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků

výskok n
fare sammen
Modèle:Příznaky skok směrem nahoru

výslech n
forhør
obvykle úřední zjišťování informací kladením otázek

výsledek n
resultat
konečný stav jako následek něčeho

výslovnost n
udtale
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku

výsměch n
mobning
zlomyslné sdělení či akce, jejímž cílem je někoho uvádět do trapné situace v souvislosti s jeho postoji či dřívějšími činy

výstava n
udstilling
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost

výstavba n
byggeri
proces vytváření stavby Modèle:Upřesnění

výstup n
udgang
místo, kterým lze vystoupit z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí na určitý objekt, zejména horu
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro předávání dat, materiálu, kapaliny apod.
úsek divadelní hry, kdy se určitý herec objeví na jevišti
Modèle:Příznaky afektovaný verbální projev v přítomnosti jiných osob

výstřední adj
udenlandsk

výstřel n
skud
prudké vypuzení střely ze zbraně

výt v
hyle
vydávat pronikavý, táhlý hlas

výtah n
elevator
technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže

výtisk n
eksemplar

výtka n
bebrejdelse

výtluk n
jættegryde

výtopna n
rundhus

výuka n
undervisning
systematické předávání znalostí či schopností

vývar n
bouillon
polévka v níž bylo vyvařeno maso nebo zelenina, načež byly vyňaty

vývoj n
udvikling
řada změn směřujících k dokonalosti nebo cílovému stavu
sled událostí
práce na zdokonalování výrobku, postupu apod.

vývojka n
programmør

vývojář n
programmør
člověk aktivně se podílející na vývoji

vývoz n
eksport
obchodní přeprava výrobků a surovin do zahraničí

výzbroj n
udstyr
komplet zbraní

výzdoba n
dekoration
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

výzkum n
forskning
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů

výzkumník n
forsker

výzkumný adj
forske
vztahující se k výzkumu

význam n
betydning
myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření

významný adj
signifikant
mající velký význam

významně adv
betydeligt
významným, zásadním způsobem

význačný adj
anset
mající význam či postavení větší než ostatní podobné entity

výzva n
udfordring
něco, co láká, vybízí ke zdolání, získání, uskutečnění svou obtížností, namáhavostí, složitostí
besøge
oficiální vyhlášení veřejného výběrového řízení

výčitka n
bebrejdelse
uměřená kritika adresovaná osobě, která může kritizovanou skutečnost ovlivnit

výše n
arrogance
Modèle:Příznaky svislý rozměr
højde
poloha ve svislém směru směrem nahoru

výška n
højde
svislý rozměr
poloha ve svislém směru směrem nahoru

výškař n
højdespringer
Modèle:Příznaky atlet věnující se skoku vysokému

výškařka n
højdespringer

výškařský adj
højdespring

výživa n
ernæring
příjem látek nezbytných pro organismus

výživné n
hustrubidrag
peněžní dávky, které po rozvodu ze zákona poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

včela n
bi
rod blanokřídlého hmyzu, který člověk využívá k získávání medu, přírodního vosku a mateří kašičky

včelař n
biavler
chovatel včel

včelí adj
bi
související s včelou

včera adv
i går
v den před dneškem

včerejšek n
i går
(jen singulár) den předcházející danému dnu
Modèle:Příznaky období předcházejících dnů

včerejší adj
gårsdagens
související se včerejškem

věc n
ting
předmět; jev, který je vnímaný
Modèle:Příznaky vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí

věcný adj
egentlig
související s věcí

věda n
videnskab
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;

vědec n
videnskabsmand
osoba, která se zabývá studiem či řešením nějakého vědeckého oboru nebo problému

vědecký adj
videnskabelig
týkající se vědy

vědní adj
videnskabelig
související s vědou

vědomost n
bekendt
poznatek osvojený nějakou formou učení

vědomí n
bevidsthed
stav, kdy živočich ví, co se okolo něj děje

vědomý adj
bevidst
Modèle:Upřesnění prováděný tak, že původce ví o svých činech

vědomě adv
bevidst
v důsledku vlastního rozhodnutí

vědět v
vide
mít vědomost, být seznámen

vědět všechno nejlíp idiom
besserwisser
Modèle:Příznaky osobovat si privilegovanou míru znalostí či dovedností

vějíř n
vifte
plochá pomůcka pro ruční ovívání, nejčastěji skládací, tvořená úzkými lamelami spojenými na jednom konci a potaženými společně kusem textilie, takže ji lze rozložit do tvaru kruhové výseče či půlkruhu

věk n
alder
doba která uplynula od něčího narození, resp. vzniku

věnec n
krans
dekorativní předmět kruhového tvaru, vytvořený spletením větviček, stébel apod.

věno n
medgift
majetek věnovaný nevěstě, zejména jejími rodiči, jako vklad do manželství

věnovaný adj
given
takový, jenž byl věnován, dán někomu
beregnet til
takový, jenž se věnuje něčemu

věnovat v
donere
dávat či dát k dispozici

věrnost n
loyalitet

věrný adj
loyal
tro
dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu

věrný n
loyal
člověk, prokazující stálou podporu někomu resp. určitým myšlenkám

věrohodnost n
oprigtighed

věrozvěst n
apostel
Modèle:Příznaky šiřitel křesťanské víry; člověk, který obrací na křesťanství obyvatele oblastí, které jsou doposud (převážně) pohanské

věru adv
sandelig
Modèle:Příznaky ve skutečnosti

věta n
sætning
slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy
sats
Modèle:Příznaky část hudební skladby

větev n
gren
dřevnatá nadzemní část dřeviny vyrostlá ze stonku
vymezená část rozvětvené struktury

větrat v
hop
vpouštět čistý vzduch do uzavřeného prostoru

větrník n
vindmølle
větrný mlýn
druh hračky s otáčivými lopatkami připomínající větrník (1)
Modèle:Příznaky větrná elektrárna

větrný adj
fjert
(nestupňovatelné) související s větrem
blæsende
spojený se silným větrem

větrák n
ventilator
zařízení vytvářející proudění v plynech typicky užívané k chlazení

větrání n
ventilation
výměna vzduchu mezi uzavřeným prostorem a okolím

větvička n
kvist

většina n
flertal
nadpoloviční část celku

většinou adv
i
ve většině případů

většinový adj
myndighedsalder
související s většinou

větší adj
Stor-
komparativ (2. stupeň) adjektiv velký a veliký

vězení n
fængsel
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody
trest odnětí svobody
Modèle:Příznaky stav vězněného, pobyt ve vězení (1, 2) nebo v zajetí
stav vězícího

vězet v
gearstang
být obklopen objektem tak, že vyjmutí je obtížné
Modèle:Příznaky (člověk) nepřiměřeně dlouho se zdržovat na určitém místě
Modèle:Vazba (problém) mít příčinu
být příčinou (problému)
Modèle:Příznaky být vězněn, Modèle:Vazba věznit

vězeň n
fange
muž omezený na svobodě pobytem ve vězení resp. obdobném zařízení

věznice n
fængsel
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

věznit v
fængsle
držet (někoho) ve vězení

věčnost n
evighed
vlastnost toho, co existuje navěky, bez časového omezení

věčný adj
evig
mající časově neomezené trvání

věčně adv
evig
Modèle:Příznaky velmi často, téměř vždy

věřit v
tro
být přesvědčen o pravdivosti něčeho

věřitel n
kreditor
kdo půjčuje peníze nebo poskytuje úvěr

věšet v
afbryde
zachycovat shora nebo za svrchní část nad prázdnem

věštec n
profet
člověk který věští

věšák n
knagerække
zařízení určené pro věšení oblečení

věž n
tårn
vysoká štíhlá stavba
šachová figura, která se smí pohybovat po řadách a sloupcích, nikoliv diagonálně

vřava n
ketsjer
zmatená směs hlasitých zvuků
oprør
Modèle:Příznaky chaos, zmatek

vřed n
byld
kožní choroba nebo onemocnění sliznice způsobující rozpad tkáně

vřelost n
brunst

vřeteno n
spindel
Modèle:Příznaky rotující část obráběcího stroje vytvářející hlavní řezný pohyb.

vřeštět v
råbe
vydávat táhlý neartikulovaný hlasový projev charakteristický pro některé opice či poloopice, na relativně vysoké frekvenci, uchem (jiného) člověka vnímaný jako příliš naléhavý, nepříjemný, někdy i vyvolávající odmítavé pocity

vřískat v
hyle
vydávat velmi intenzivní vysoké zvuky pomocí hlasivek

vřískot n
skrig

vřít v
koge
přeměňovat se z kapaliny na plyn, zejména za vysoké teploty
Modèle:Příznaky nacházet se ve velkém, značném neklidu, pohybu

však conjunction
dog
(ne na začátku věty) ale

všanc adv
af
Modèle:Vazba plně pod kontrolu určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit

všechny cesty vedou do Říma proverb
alle veje fører til Rom

všední adj
ensfarvet
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

všehochuť n
alle mulige ting

všemohoucí adj
almægtig
Modèle:Příznaky osoba se všemohoucností

všeobecný adj
almindelig
týkající se většiny příslušných entit

všetečný adj
nævenyttig

vševědoucí adj
alvidende

všežravec n
omnivor

všimnout si v
bemærke
Modèle:Vazba prostřednictvím smyslů, zejména zraku, začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

všude adv
overalt
na všech místech

všudypřítomnost n
allestedsnærværelse
schopnost být všude

všudypřítomný adj
allestedsnærværende
všude se vyskytující

vůdčí adj
førende
jsoucí v čele, ve vedení

vůl n
okse
vykastrovaný býk

vůle n
vilje
záměr dosáhnout určitého stavu či cíle

vůně n
duft
přítomnost plynných látek ve vzduchu, schopná vyvolávat příjemné čichové vjemy

vůz n
hestevogn
vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů
podobný vozu
vogn
automobil
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vůčihledně adv
efter sigende
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky zrakem a dalšími smysly dobře rozpoznatelným způsobem; zřetelně

vůčihledě adv
efter sigende
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky zrakem a dalšími smysly dobře rozpoznatelným způsobem; zřetelně

vždy adv
altid
při každé příležitosti

vždycinky adv
alligevel
Modèle:Příznaky při každé příležitosti

vždycky adv
altid
při každé příležitosti

vždyť adv
dog
zdůrazňuje určité tvrzení

vždyť conjunction
ja
uvozuje větu zdůvodňující předešlé tvrzení

waleský adj
walisisk

wasabi n
japansk peberrod
rostlina z čeledi brukvovitých, druh Wasabia japonica

watt n
watt
Modèle:Příznaky jednotka výkonu

web n
bånd
Modèle:Příznaky komunikační síť počítačů, umožňujících přenos informací pomocí hypertextového protokolu http přes internet

welšský adj
walisisk
Modèle:Příznaky velšský; související s Walesem; vztahující se k Walesu

welština n
walisisk
Modèle:Příznaky velština; keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

whisky n
whisky
alkoholický nápoj vyráběný destilací z obilnin

wikipedista n
wikipedisk
člověk, který se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wikipedistka n
wikipedisk
žena, která se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wolfram n
wolfram
kovový chemický prvek s atomovým číslem 74 a chemickou značkou W

workshop n
arbejdsgruppe
Modèle:Příznaky kratší intenzivní výukový kurz či pracovní konference pro menší skupinu osob

wrap n
pakke ind
pokrm zavinutý v nekynutém chlebu, druh rychlého občerstvení

württemberský adj
württembergsk
vztahující se k Württembersku

xenofobie n
fremmedhad xenofobi
strach nebo nenávist ve vztahu k cizincům nebo čemukoli cizímu či neznámému

xenofobní adj
fremmedfjendsk
takový, který nenávidí všechno neznámé či cizí, příp. se toho iracionálně bojí

xenon n
xenon
vzácný plyn, chemický prvek s atomovým číslem 54 a chemickou značkou Xe

xylofon n
xylofon
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami

yard n
yard
imperiální jednotka délky

ypsilon n
ypsilon
název hlásky a písmene Y, y

ytterbium n
ytterbium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 70 a chemickou značkou Yb

yttrium n
yttrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 39 a chemickou značkou Y

z bláta do louže idiom
fra asken i ilden

z deště pod okap idiom
fra asken i ilden

zabalení n
pakning

zabalit v
afslutte
pokrýt (předmět) ze všech stran obalem či obodobnou vrstvou
Modèle:Příznaky přestat usilovat, vzdát

zabavit v
beslaglægge
Modèle:Vazba vzít, odejmout, ukončit někomu vlastnictví - zejména z pozice autority

zabezpečit v
beskytte
Modèle:Vazba způsobit, aby něco bylo k dispozici
Modèle:Vazba omezit přístup pomocí bezpečnostního opatření
Modèle:Vazba opatřit dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zabití n
drab
usmrcení, zbavení života
manddrab
Modèle:Příznaky úmyslné usmrcení člověka z afektu nebo v reakci na zavrženíhodné jednání usmrceného

zablokovat v
blokere
znemožnit pohyb
znemožnit průchod
znemožnit další postup, vývoj Modèle:Upřesnění
znemožnit použití

zabránit v
forhindre
Modèle:Vazba vyvolat okolnosti, které někomu nedovolí určitou činnost

zabíjet v
dræbe
ukončovat cizí život

zabírat v
bane sig vej
projevovat účinek

zabít v
dræbe ihjelslå
ukončit cizí život
pomocí úderů vpravit předmět do jiného

zabývat se v
forlige sig
věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život

zachovat v
beholde
ponechat Modèle:Upřesnění ve stávajícím stavu
Modèle:Upřesnění jednat podle určitých principů

zachovávat v
beholde
ponechávat Modèle:Upřesnění ve stávajícím stavu

zachránce n
frelser
člověk, který něco nebo někoho zachránil

zachránit v
redde
v kritické situaci poskytnout dostatečnou ochranu před nebezpečím

zachtít se v
have lyst til
dostat chuť

zachytit v
begribe
aktivně dostat do držení či pod kontrolu něco, co bylo do té doby v pohybu
acceptere
všimnout si, zaregistrovat Modèle:Upřesnění
fange
zaznamenat obrazem, vytvořit obrazový či audiovizuální záznam

zadaný adj
reserveret
takový, který není volný, k dispozici, resp. svobodný, bez partnerky či partnera
Modèle:Upřesnění kterého, který zadali, vnesli Modèle:Upřesnění
ten jehož provedením pověřili, jejž objednali

zadarmo adv
gratis
bez nároku na finanční protihodnotu

zadat v
indtaste
poskytnout informaci Modèle:Upřesnění
bestille
objednat provedení Modèle:Upřesnění

zadek n
bag
zadní část, zadní strana
numse
sedací část těla člověka, zadní část těla zvířete

zadní adj
bagdel
nacházející se na straně naproti směru pohybu či odvrácené k hlavní užitné části

zadržet v
tilbageholde
uvést Modèle:Upřesnění do zajetí
afbryde
Modèle:Upřesnění přestat konat či mluvit

zadávat v
bestille
přidělovat úkol
indgeve
předávat informace Modèle:Upřesnění

zahalit v
skjule
z jedné nebo více stran umístit překážku, např. textilní, tak aby bránila někomu ve spatření určitého objektu

zahnat někoho do úzkých idiom
hjørne
přivést někoho do situace, kdy už nemá úniku

zahnout v
dreje
změnit původně přímý směr pohybu
bøje
vytvořit zakřivený tvar Modèle:Upřesnění

zahodit v
kassation
hodit pryč od sebe

zahrabat v
begrave
hrabáním ukrýt pod povrchem

zahrada n
have
kultivovaný pozemek pro pěstování rostlin

zahradnický adj
fra
vztahující se k zahradníkovi či zahradnictví

zahradnictví n
havearbejde
obor zaměřený na postupy potřebné v zahradnictvích (1)

zahradník n
gartner
osoba pověřená péčí o zahradu
osoba vlastnící a obdělávající malou výměru pozemků zhruba o velikosti zahrady Modèle:Upřesnění

zahraniční adj
udenlandsk
týkající se zahraničí, mezinárodní

zahraničí n
udenlands
oblast ležící mimo daný stát

zahrnout v
begribe
Modèle:Příznaky adresovat někomu ve velkém množství

zahrnovat v
begribe
Modèle:Příznaky adresovat někomu ve velkém množství

zahrádka n
terrasse
Modèle:Příznaky místo poblíž restaurace vyhrazené pro sezení a konzumaci

zahynout v
omkomme
zemřít vlivem nepříznivých okolností Modèle:Upřesnění

zahájení n
åbning
počátek určité činnosti či děje

zahájit v
komme løs

zahálet v
dovne

zahálka n
dovendyr
trávení času spočívající v absenci jakékoliv činnosti

zahálčivost n
dovendyr

zahřmět v
torden
hřímavě se ozvat; vytvořit zvuk podobný zvuku hromu během bouře

zajatec n
fange
osoba, která je držena v zajetí

zajebaný adj
helvedes
Modèle:Příznaky špatný, zlý

zaječina n
kød
Modèle:Příznaky zaječí maso

zajistit v
beskytte
Modèle:Vazba způsobit, aby něco bylo k dispozici či stalo se
Modèle:Vazba zabránit nechtěnému pohybu
Modèle:Vazba opatřit dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zajisté particle
nok
Modèle:Příznaky vylučuje pochyby
sikker
Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas nepřipouštějící pochybnosti
givetvis
Modèle:Příznaky označuje výrok za pravděpodobný na základě názoru mluvčího

zajišťovat v
beskytte
Modèle:Vazba způsobovat, aby něco bylo k dispozici či probíhalo
Modèle:Vazba zabraňovat nechtěnému pohybu
Modèle:Vazba zaručovat dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zajíc n
hare
rod lovných býložravých savců, podobných králíkovi avšak poněkud větší a s delšíma ušima; Lepus
Modèle:Příznaky nezkušený mladý člověk

zajímat v
interessere
vyvolávat zájem

zajímavost n
sigte
(vlastnost) co je zajímavé
věc či jev, který si zasluhuje obecnou pozornost či zájem

zajímavý adj
interessant
vyvolávající zájem

zajít v
ophøre
chůzí se dostat do objektu
zmizet za objektem
Modèle:Upřesnění přestat žít
indtaste
jít na určité místo a krátce tam pobýt

zakazovat v
forbyde
vydávat zákaz

zakladatel n
grundlægger
osoba, která zakládá nějaký podnik, společnost, zvyk, tradici apod.

zakládat v
basere
fastslå
začínat budovat, tvořit

zaklít v
heks
vyslovit vulgární či rouhavé výrazy
Modèle:Vazba (v pohádkách) podrobit zlému kouzlu

zakomentovat n
udkommentere

zakrslý adj
kummerform

zakrátko adv
snart
za krátký čas

zakrýt v
bedække
Modèle:Vazba umístit před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
nedat najevo

zakrývat v
gemme
Modèle:Vazba umísťovat před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
bedække
nedávat najevo

zakuklenec n
elefanthue
člověk, např. demonstrant nebo voják, který má nasazenou masku tak, že mu kromě očí zcela zakrývá obličej

zakázaný adj
forbudt
takový, na který byl vydán zákaz

zakázat v
forbyde
odmítnout vydat svolení; zamezit, nedovolit, zabránit

zakázka n
bestilling
dílo zadané dodavateli k vytvoření a dodání

zakódovat v
indkode
skrýt informaci pomocí kódu

zalesnit v
skov
hustě osázet neovocnými stromy, lesem

založení n
grundlæggelse
proces, kterým někdo něco založí, vytvoří

založený adj
anerkendt
takový, jenž byl založen, vytvořen
baseret
Modèle:Upřesnění mající určité základní povahové vlastnosti

založit v
grundlægge
začít budovat, tvořit

zalévat v
vande
poskytovat kapalnou vodu rostlinám
overhælde
přelévat nebo obklopovat kapalinou či tekutou hmotou

zalít v
vande
poskytnout kapalnou vodu rostlinám

zambijský adj
zambisk
vztahující se k Zambii

zamilovaný adj
forelsket
pociťující silný kladný citový vztah Modèle:Upřesnění

zamknout v
låse
zavřít pomocí zámku a klíče (též obrazně)

zamluvit v
bestille reservere
formální (nebo částečně formální) žádostí si vyhradit, získat příslib obsazení podílu na nějakém konkrétním hmotném statku, ději, službě, činnosti, jevu, majetku, společenské události apod. pro sebe nebo někoho sebou zvoleného
záměrně překrýt v dalším hovoru něco, co v nějaké podobě či míře zaznělo, odvést řeč jinam

zamlčovat v
gemme

zamračeno adv
sløret
Modèle:Upřesnění pokryto oblačností

zamumlat v
mumle

zamykat v
låse
zavírat pomocí zámku a klíče (též obrazně)

zamést si před vlastním prahem idiom
kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus
Modèle:Příznaky opravit nejprve své vlastní nedostatky či prohřešky předtím, než začnu kritizovat ostatní

zamítnout v
afslå
vyslovit nesouhlas

zamířit v
dirigere
nasměrovat určitým směrem
rette
Modèle:Příznaky zvolit nějaký cíl Modèle:Upřesnění
affyre
Modèle:Příznaky začít se pohybovat Modèle:Upřesnění

zaměstnanec n
arbejdstager
člověk pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnankyně n
ansat
žena pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnaný adj
befærdet
takový, jenž má mnoho na práci

zaměstnavatel n
arbejdsgiver
osoba resp. subjekt, jenž někoho zaměstnává

zaměstnání n
fag
pravidelná činnost, z níž osobě plyne ekonomický prospěch v podobě mzdy

zaměření n
fokusere
přednostní volba výběru přístupu či druhu činnosti určité entity

zaměřit v
fokusere
měřením určit Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění nastavit Modèle:Upřesnění směr na určitý cíl
zaměřit (2) optickou soustavou s ohniskem umístěným na předmět zájmu

zanechat v
efterlade
vzdálit se a přerušit kontakt
Modèle:Vazba ukončit činnost

zanedbaný adj
snusket

zanedbat v
forsømme
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost
záměrně nevěnovat něčemu pozornost Modèle:Upřesnění

zanedbatelný adj
ubetydelig
takový, jejž lze vědomě opomenout, vynechat Modèle:Upřesnění

zanedbávat v
ignorere
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost

zanedlouho adv
snart
za krátký čas

zaneprázdněnost n
arbejde

zaniknout v
omkomme
ukončit svou existenci

zaostřit v
fokusere
seřídit/nastavit optický přístroj nebo vlastní zrak tak, aby poskytoval ostré vidění

zapamatovat si v
beholde
uchovat něco v paměti

zapisovat v
skrive
zaznamenávat pomocí písma
opspare
Modèle:Příznaky přenášet (data) na datové médium

zaplacení n
belønning
činnost, kdy někdo něco zaplatí

zaplatit v
betale
vydat peníze za věc nebo službu

zapojit v
forbinde
spojit v jeden celek

zapomenout v
glemme
neudržet informaci v paměti Modèle:Upřesnění
nevybavit si informaci, nevzpomenout si Modèle:Upřesnění

zapomenutý adj
glemt
takový, jenž byl zapomenut

zapomnětlivost n
glemsomhed

zapomínat v
glemme
ztrácet informace z paměti

zaprodanec n
lejesvend
člověk, který se zaprodal; který za hmotný prospěch zrazuje vlast

zaprášený adj
støvet
pokrytý prachem

zapsat v
indføre
napsat mezi další položky Modèle:Upřesnění
zapsat (1) do oficiálního dokumentu, rejstříku apod.
vytvořit zápis Modèle:Upřesnění

zapálení n
iver
rozdělání, vyvolání ohně
velké nadšení Modèle:Upřesnění

zapálený adj
rød
tændt
ve stavu hoření

zapálit v
tænde
uvést do stavu hoření
Modèle:Příznaky vyvolat intenzivní cit

zapůsobit v
berøre
vyvolat následky, mít dopad
Modèle:Příznaky vyvolat dojem

zarazit v
anfald
úderem či prudkým pohybem vnořit
vyvolat překvapení, údiv
Modèle:Příznak2 autoritativně ukončit, zakázat

zardívat se v
blush
Modèle:Příznaky stávat se červeným

zarděnky n
røde hunde

zaregistrovat v
registrere
uložit do evidence prostřednictvím záznamu
besked
Modèle:Příznaky postřehnout smysly

zarmoucený adj
bedrøvet

zarputilý adj
hårdnakket
tvrdošíjně, tvrdohlavě, zarytě, zatvrzele, neústupně, neochvějně, energicky směřující k dosažení svého cíle nebo sledující předmět svého zájmu

zarážedla n
sporstopper
genitiv jednotného čísla podstatného jména zarážedlo
nominativ množného čísla podstatného jména zarážedlo
akuzativ množného čísla podstatného jména zarážedlo
vokativ množného čísla podstatného jména zarážedlo

zarážka n
holde op
součástka bránící něčemu v pohybu

zarýt v
udgravning
(zarýt + akuzativ) zabořit, vnořit, vrýpnout (často špičatý předmět)
begrave
(zarýt + akuzativ) rytím vpravit do půdy

zas adv
igen
vyjadřuje opakování děje, znovu
vyjadřuje protiklad dvou věcí

zasadit v
plante
usadit rostlinu do zeminy, tak aby následně žila

zase adv
igen
vyjadřuje opakování děje

zasedání n
møde
schůze

zaslat v
afskibe
poslat předmět nebo informaci pomocí poštovní či podobné služby

zaslechnout v
afhøre
krátce, zlomkovitě nebo částečně zaregistrovat sluchem Modèle:Upřesnění

zasloužit si v
fordel
mít přiměřené očekávání resp. nárok na odměnu za svoji dřívější akci

zasmát se v
le
vydat, vyrazit smích

zaspat v
sove over sig
nedokázat se probudit včas (k nějakému závazku)

zasraný adj
helvedes
Modèle:Příznaky hloupý, špatný

zastaralý adj
outdated
takový, jenž byl dříve běžný, a nyní již není

zastavení n
arrest
uvedení do nehybnosti
skrinlægge
zrušení procesu

zastavit v
standse
uvést do klidového stavu
ukončit akci nebo činnost
pantsætte
dát do zástavy; zatížit zástavním právem

zastavovat v
standse
uvádět do klidového stavu
ukončovat akci nebo činnost

zastavárna n
pantelåner
místo (provozovna), kde je možné získat krátkodobou půjčku jištěnou movitými věcmi (tzv. zástavou), které při nesplacení půjčky propadnou věřiteli

zastupovat v
repræsentere

zastánce n
argumentere for
osoba, která zastává resp. hájí určité stanovisko
osoba, která se někoho zastává

zastávka n
stoppested
místo, kde pravidelně zastavují veřejné pozemní dopravní prostředky za účelem nastupování a vystupování cestujících

zastřelit v
skyde
zabít pomocí střelné zbraně

zasunout v
glide
přemístit zvenku dovnitř pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, do níž tato vstupuje

zasvítit v
blanke
po omezenou dobu svítit

zasypat v
bedække
sypáním naplnit původně volný prostor, např. jámu či otvor
brusebad
Modèle:Příznaky vyprodukovat velké množství projevů a cílit je směrem k někomu

zasáhnout v
møde
skončit pohyb nárazem do určitého objektu
při svém pohybu ovlivnit určité území
Modèle:Vazba ovlivnit svou akcí či působením
berøre
negativně ovlivnit

zasít v
så
přemístit zrna pod povrch země tak, aby posléze vzklíčila a vznikly z nich dospělé rostliny

zatarasit v
barrikade
zablokovat, přehradit cestu

zatemnění n
mørklægning
Modèle:Příznaky hromadné, periodické (noční) a zpravidla nucené umístění dek, rolet, textilu, tmavého papíru atd. do oken a jiných zdrojů umělého světla v městech, dále pozhasínání veřejného osvětlení apod. během války s cílem maximálně znesnadnit orientaci nepřátelským letadlům nad (přelétaným či bombardovaným) územím

zatknout v
arrestere
Modèle:Vazba mocí instituční autority zamezit osobě v pohybu

zatmění n
formørkelse
Modèle:Příznaky jev, kdy jedno nebeské těleso je pro pozorovatele přechodně zakryto jiným

zato adv
men
staví do protikladu větné členy nebo věty, které se navzájem vyvažují, kompenzují

zatopit v
opvarme
(intranzitivně:) rozdělat oheň
mose
zcela zaplnit vodou či jinou tekutinou (prostor, který byl do té doby bez vody)

zatracený adj
blodig
zpropadený

zatykač n
arrestordre
soudní příkaz k zadržení Modèle:Upřesnění

zatáhnout v
trække for
přesouvat něco do stavu zabraňující průchod světla
násilím někoho táhnout
přejíždět dopravním prostředkem po službě do vozovny
cíleně se vyhýbat něčemu
betale
Modèle:Příznaky zaplatit

zatáčka n
kurver
zakřivený úsek cesty

zatím adv
i mellemtiden
ve stejné době, kdy se děje něco jiného
endnu
v současnosti a v blízké budoucnosti, až do blízké změny
do tohoto okamžiku
neformální pozdrav při loučení

zatímco conjunction
medens mens
v průběhu toho, když
mens medens
kdežto

zatčení n
anholdelse
zadržení osoby mocí instituční autority

zatřpytit se v
glimt
odrazit světlo v mnoha směrech prostřednictvím velikého množství miniaturních plošek, podobně jako např. padlý sníh za měsíčné noci

zaujatost n
forudindtagethed

zaujmout v
dille
vyvolat zájem, přitáhnout pozornost
acceptere
přemístit se Modèle:Upřesnění a setrvat

zavazadelník n
kiste
zavazadlový prostor automobilu

zavazadlo n
bagage
předmět ve tvaru pevného obalu, nejčastěji s úchyty pro přenášení, určený zejména pro přepravování mnoha jiných předmětů

zavařit v
naturreservat
konzervovat potraviny vařením a následným uzavřením do vzduchotěsné nádoby

zavedení n
indførelse
uvedení do praxe
indkast
akce, kdy někdo někoho zavede, odvede
přemístění, vložení dovnitř úzkým prostorem

zavináč n
snabel-a
stočený filet ze sledě marinovaného s cibulí ve sladkokyselém nálevu
symbol @, používaný zejména v informatice

zavlažovat v
vande
umělým systémem zajišťovat rostlinám dostatek vody

zavládnout v
hinde
začít a krátce panovat; nastat

zavolat v
kalde
Modèle:Vazba oslovit voláním
Modèle:Vazba vyslat pokyn, aby se někdo dostavil
Modèle:Vazba navázat telefonický kontakt

zavraždit v
myrde

zavraždění n
drab
událost, spočívající v tom, že někdo je zavražděn

zavrhnout v
afvise
Modèle:Vazba odmítnout jako možnost (jak chápat či řešit problém, jak strávit čas, jak dále pokračovat v činnosti apod.)

zavrtět v
dådyrfarve

zavrčet v
bebrejde

zaváhat v
hakke
projevit váhavost, krátce se nemoci rozhodnout

zavést v
føre
dopravit někoho někam pěšky, jeho vlastní chůzí
avertere
učinit používaným

zavézt v
føre bort
dopravit někoho někam jízdou, jinak než jeho vlastní

zavírat v
lukke
uvádět (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
indespærre
uvrhovat (někoho) do vězení

zavěšený adj
veludrustet
takový, jenž byl zavěšen

zavřený adj
lukket
(předmět) ve stavu znemožňujícím přístup

zavřít v
lukke
uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
indespærre
Modèle:Příznaky uvrhnout (někoho) do vězení

zazlívat v
være vred på
Modèle:Vazba pociťovat negativní emoci vůči někomu, jako následek jeho konání (či naopak nečinnosti) příp. vlastnosti

zaznamenat v
optegne
vytvořit písemný záznam
vytvořit elektronický záznam
Modèle:Příznaky vzít na vědomí pomocí smyslů
Modèle:Příznaky doznat, vykázat

zaznít v
dykke
akusticky proniknout prostorem; být dobře slyšitelný
give lyd
být vyjádřen konkrétními slovy

zaútočit v
angribe
Modèle:Vazba provést útok

začátek n
begyndelse
první etapa nebo fáze děje, před kterou není žádná jiná; časový úsek, kdy něco začíná nebo se rodí
místo, kde něco začíná či se rodí

začátečník n
begynder
ten, kdo začíná nějakou činnost

začínat v
begynde
dávat se do něčeho, zahajovat
dávat se do hovoru

zařadit v
beregne
začít uvažovat jako člena určité skupiny
skifte
Modèle:Upřesnění změnit

zařídit v
ordne
způsobit, aby se něco stalo skutečností
møblere
vybavit Modèle:Upřesnění nábytkem, popř. i některými elektrospotřebiči

zařízení n
anordning indretning
mechanismus určený k vykonávání nějaké činnosti

zařízený adj
møbleret
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo opatřil nábytkem

zašeptat v
mumle
vyslovit šeptem

zašlápnout v
knuse
šlápnutím zcela zakrýt ; (jednorázově) šlápnout na něco tak, že se to zničí (nebo na někoho tak, že zahyne)

zašpinit v
besudle
znečistit, poskvrnit, učinit špinavým; pokrýt špínou

zašpičatělý adj
skarp
mající špičku; kterého/který zašpičatili

zažloutlý adj
gusten
mající nádech žluté barvy, způsobený stářím

zažít v
leve
být svědkem nějakého děje či jevu nebo být vystaven něčemu
fordøje
ve střevech a žaludku biochemicky zpracovat snědenou potravu

zbabělec n
bangebuks
zbabělý člověk

zbabělý adj
fej
takový, který příliš snadno podléhá vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí; který je prost vší statečnosti

zbarvení n
afskygning
přítomnost určité barvy

zbarvený adj
farverig
mající určitou barvu, vyjma bílé, šedé a černé

zbavený adj
privat

zbavit v
rydde
Modèle:Vazba učinit prostým, způsobit nepřítomnost či odchod, zejména něčeho nepříjemného

zbavovat v
afbetale
Modèle:Vazba činit prostým, způsobovat nepřítomnost či zmizení, zejména něčeho nepříjemného

zbaštit v
købe
Modèle:Příznaky nekriticky někomu uvěřit vymyšlené tvrzení

zbláznit se v
blive
pozbýt schopnosti racionálně uvažovat, stát se bláznem

zblízka adv
fra
z malé vzdálenosti

zbojník n
røver

zbourat v
demontere
násilně rozebrat a odstranit něco postaveného

zbořený adj
ødelagt
zbavený existence či funkčnosti narušením jeho statiky

zbožný adj
from
mající a projevující silný vztah k Bohu či bohům

zboží n
vare
předměty určené k prodeji nebo již prodané

zbraň n
våben
nástroj, jehož funkcí je zranit, zabít či zastrašit druhého člověka nebo zvíře

zbrklý adj
forhastet
spojený s rychlým jednáním bez rozmyslu

zbrojit v
bevæbne
pořizovat si zbraně

zbylý adj
anden
který zbyl

zbytek n
rest
zbývající část Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky celočíselná hodnota, kterou je nutno odečíst od dělence pro dosažení dělitelnosti určitým dělitelem v oboru celých čísel

zbytečný adj
nytteløs
takový, jejž lze snadno postrádat
forfængelig
takový, jenž nepřináší výsledky

zbytný adj
overflødig
takový, jejž lze postrádat, jenž není nutný

zbýt v
blive
přetrvat v existenci či předchozím stavu

zbývající adj
resterende

zbývat v
rest
přetrvávat ve skupině entit, z nichž část již ubyla

zběh n
desertør
ten, kdo zběhl

zběhlý adj
kyndig
mající dostatečné zkušenosti

zběhovec n
læbeløs
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi hluchavkovitých (Ajuga)

zcela adv
fuldstændigt
úplnou měrou

zchladit v
afkøle
snížit teplotu něčeho

zcvoknout v
blive
zbláznit se, pozbýt schopnosti racionálně uvažovat

zda conjunction
hvorvidt
uvozuje nepřímou otázku; jestli

zdaleka adv
fra
z velké vzdálenosti

zdali conjunction
hvorvidt
uvozuje závislou otázku

zdanitelný adj
beskatningsbar
podléhající zdanění

zdar n
succes
kladný výsledek nějakého snažení

zdarma adv
gratis
bez nároku na finanční protihodnotu

zde adv
her
na tomto místě

zdechlina n
kadaver
mrtvé zvíře

zdlouhavý adj
langvarig
dlouze trvající

zdlábnout v
don juan
Modèle:Příznaky sníst (s velkým apetitem), spořádat

zdokonalovat v
forbedre
činit lepším Modèle:Upřesnění

zdola adv
fra
z dolní strany
z dolního patra

zdolat v
besejre
Modèle:Vazba přes překážky uspět, dosáhnout, cíle
overmande
Modèle:Vazba vybojovat vítězství

zdravit v
give honnør
projevovat úctu zdvořilostním obratem nebo gestem

zdravotnictví n
fra

zdravotník n
arbejder
kvalifikovaný pracovník ve zdravotnictví

zdraví n
sundhed helbred
stav, kdy organismus pracuje bez problémů a je schopen vyrovnávat se s vlivy okolí

zdravý adj
sund
mající dobré zdraví
zdraví prospěšný

zdrhnout v
forsvinde
Modèle:Příznaky utéci

zdrobnělina n
diminutiv
Modèle:Příznaky slovo zdrobnělé

zdroj n
kilde
objekt, ze kterého něco vychází nebo je odebíráno

zdrž n
forsinke
(v číslicové technice) název elektronického obvodu, který podrží hodnotu vstupu

zdržet v
udsætte
způsobit zpoždění či zvýšit prodlevu
beholde
nenechat se vzdálit, přechodně zadržet

zdržet se v
afholde
zůstat někde po určitou dobu
Modèle:Vazba zůstat někde déle než bylo v plánu
Modèle:Vazba záměrně něco nedělat

zdržovat v
hindre
způsobovat zpoždění či zvyšovat prodlevu
beholde
nenechávat se vzdálit, přechodně zadržovat

zduřet v
svulme
(část těla) přechodně zvětšit svůj objem nad normální
(pozdrav) neformální pozdrav

zdvihat v
løfte

zdvihnout v
hæve

zdviž n
gøs
zvedák; zařízení ke zdvihání břemen

zdvojnásobit v
fordoble
učinit dvojnásobným

zdvořile adv
beleven
zdvořilým způsobem

zdvořilost n
høflighed
zdvořilé chování či přístup k někomu

zdvořilý adj
høflig
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám

zdáli adv
fra
z velké vzdálenosti

zdání n
indtryk
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě určitých příznaků

zdárně adv
med
způsobem vedoucím ke zdaru

zdát se v
drømme
objevit se ve snu
forekomme
připadat, shledávat
líbit se, zamlouvat se, připadat v pořádku

zdřevěnět v
stivne
přestat hýbat; stát se nehybným

zdůraznit v
fremhæve
položit důraz, učinit lépe viditelným / postřehnutelným

zdůrazňovat v
accentuere
Modèle:Vazba klást důraz, váhu
Modèle:Vazba činit lépe viditelným, postřehnutelným, výraznějším

zdůvodnit v
begrunde

zebra n
zebra
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování

zedník n
murer
řemeslník vykonávající stavební činnost

zejména adv
især
zdůrazňuje

zelenina n
grøntsag grønsag
pěstované rostliny nepovažované za ovoce
jedlé části pěstovaných rostlin (1)

zeleninový adj
køkkenhave
související se zeleninou

zelený adj
grøn
mající barvu trávy, listů stromů, hrachu, smaragdů
Modèle:Upřesnění obsahující chlorofyl
Modèle:Upřesnění nezralý, nedozrálý
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí
patřící ke karetní barvě listy (piky, „zelená“)

zelí n
kål
několikero druhů listové zeleniny s listy uspořádanými ve tvaru hlávky

zemina n
besudle
část povrchu Země obsahující humus a zvětralé horniny
Modèle:Příznaky nezpevněná hornina bez pevných strukturních vazeb

zemní adj
grund
související se zemí

země n
land
pevnina, souš
území tvořící politický útvar
jord land
půda, hlína

zemědělec n
bonde
osoba obdělávající půdu a chovající hospodářská zvířata

zemědělský adj
landbrugsmæssig
související se zemědělstvím

zemědělství n
landbrug
produkování potravin resp. krmiv prostřednictvím obdělávání půdy

zeměkoule n
jordklode
Země

zeměměřictví n
geodæsi
věda zabývající se zkoumáním tvaru a vlastností povrchu Země

zeměpis n
geografi
nauka o rozložení přírodních a kulturních jevů na povrhu Země a o vztazích mezi nimi
hodina zeměpisu (1) ve škole
učebnice zeměpisu (2)

zeměpisný adj
geografisk

zemětřesení n
jordskælv
otřesy na povrchu země způsobené pohybem pevninské desky nebo sopečnou aktivitou

zemřelý adj
afdød
takový, jenž zemřel

zemřelý n
død
kdo zemřel

zemřít v
dø
(o lidech) skončit život, přestat žít

zen n
zen

zenbuddhismus n
zenbuddhisme

zenit n
zenit
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

zeptat se v
spørge
položit někomu otázku

zesilovač n
forstærker
Modèle:Příznaky technické zařízení pro zesilování určitého typu signálu

zesnout v
gå bort
Modèle:Příznaky umřít, skonat, zemřít

zesnulý adj
afdød
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění takový, jenž zesnul, umřel

zesnulý n
død
Modèle:Příznaky mrtvý člověk

zesílit v
intensivere
učinit silnějším, intenzivnějším

zet v
gab
(obvykle o otvoru) být nápadný, otvírat se (též přeneseně)

zevnitř adv
fra
z vnitřní strany resp. z prostoru v budově
af
na vnitřní straně resp. v prostoru v budově

zevnějšek n
sikre
vnější vzhled

zezadu adv
-en
ze zadní strany
na zadní straně

zeď n
væg
pevná konstrukce se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou

zeť n
svigersøn
manžel dcery nebo syna

zhatit v
baggrund
podniknout takovou činnost/akci, která nedovolí někomu druhému provést to, co si předsevzal

zhebnout v
briste
Modèle:Příznaky zemřít, umřít

zhoršit v
forværre
učinit horším, méně příznivým či méně kvalitním

zhoršovat v
forværre
činit horším

zhoubný adj
skadelig
způsobující zkázu
ondartet
Modèle:Příznaky který působí rakovinové bujení, který vytváří metastázy v organismu

zhrdnout v
foragte

zhruba adv
omtrent
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

zhubnout v
blive tyndere
Modèle:Upřesnění ztratit na váze
Modèle:Příznaky zmenšit (se), zchudnout

zhypnotizovat v
hypnotisere
přivést (někoho) do hypnózy

zima n
vinter
roční období, následující po podzimu

zimník n
frakke
zimní kabát

zimolez n
gedeblad

zinek n
zink
kovový chemický prvek s atomovým číslem 30 a chemickou značkou Zn

zirkon n
zirkon
nerost, křemičitan zirkoničitý

zirkonium n
zirconium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 40 a chemickou značkou Zr

zisk n
gevinst
akce, jíž někdo něco získá
entita, nabytá důsledkem zisku (1)
Modèle:Příznaky míra zesílení elektrického signálu
profit
Modèle:Příznaky přebytek tržeb nad náklady

ziskový adj
lønsom
Modèle:Příznaky produkující čistý zisk Modèle:Upřesnění

zjednodušený adj
forenklet

zjevení n
åbenbaring

zjevný adj
indlysende
takový, který lze snadno postřehnout smysly (nejen zrakem)

zjevně adv
åbenbart
zjevným způsobem

zjistit v
finde ud af
seznámit se (se skutečností)
zkoumáním poznat

zjištěný adj
grundlægge
takový, jenž byl zjištěn

zjišťovat v
bevise
seznamovat se (se skutečností)
finde ud af
zkoumáním poznávat

zkalit v
fortynde
Modèle:Příznaky ponořit horký kov do kapaliny za účelem jeho ochlazení a zvýšení jeho tvrdosti

zkaňhat v
dumme sig
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit

zkažený adj
forkælet
takový, jejž někdo zkazil

zklamaný adj
skuffende
Modèle:Upřesnění takový, jenž byl zklamán; nespokojený tím, že se nenaplnilo jeho očekávání

zklamat v
skuffe
nenaplnít něči naději, očekávání, aspiraci

zklamání n
skuffelse
pocit nespokojenosti, vyvolaný nesplněnými očekáváními

zklidnit hormon idiom
berolige

zklidnění n
eftergivenhedspolitik

zkomplikovat v
forværre
učinit komplikovaným resp. komplikovanějším

zkontrolovat v
kontrolere
zjistit resp. ověřit vlastnosti či stav určitého objektu

zkoprnělý adj
frossen
nepříjemně překvapený, velmi zaražený, ztuhlý; takový, který zkoprněl

zkorumpovaný adj
korrupt
takový, kterého (snadno) zkorumpovali

zkorumpovat v
bestikke
Modèle:Vazba mravně pokazit, pokřivit, skrytým poskytováním nezasloužených výhod či statků či úsluh

zkoumat v
undersøge
podrobovat vědeckým metodám

zkoumání n
analyse
systematické zjišťování příčin, vlastností, souvislostí, chování apod.

zkoušet v
prøve
(tranzitivní) provádět akci, která může přinést požadovaný výsledek
(tranzitivní) prověřovat vhodnost
(intranzitivní) pociťovat nepohodlí resp. příkoří
(tranzitivní) opakovat provedení uměleckého díla před vystoupením
(tranzitivní) testovat vědomosti či dovednosti

zkouška n
prøve eksamen
akce s cílem pokusit se dosáhnout určitého výsledku
akce s cílem prověřit něčí znalosti či schopnosti
opakování provedení uměleckého díla před vystoupením

zkrachovat v
gå fallit
udělat (vyhlásit) krach, úpadek, bankrot
blive
utrpět úplný nezdar

zkratka n
forkortelse
zkrácený výraz

zkreslený adj
partisk

zkritizovat v
kritisere
podrobit kritice

zkroušenost n
anger

zkroušený adj
nedslået

zkrystalizovat v
kandisere
přejít do krystalického stavu

zkrátit v
forkorte
učinit (předmět) kratším
zapsat (slovo či slovní spojení) s vypuštěním koncových písmen
Modèle:Příznaky vydělit čitatel i jmenovatel zlomku stejným číslem větším než jedna

zkrátka adv
kort
jednoduše řečeno

zkrášlit v
forskønne
učinit krásným nebo krásnějším

zkrášlovat v
forskønne
činit více krásným, krásnějším, zejména na pohled

zkumavka n
reagensglas
skleněná nádobka válcového tvaru, určená pro provádění pokusů

zkurvený adj
helvedes
Modèle:Příznaky špatný, špatně udělaný

zkurvysyn n
horensøn
Modèle:Příznaky nadávka pro muže

zkusit v
forsøge
Modèle:Upřesnění provést akci, která může přinést požadovaný výsledek
Modèle:Upřesnění prověřit vhodnost
Modèle:Upřesnění pocítit nepohodlí resp. příkoří

zkušební adj
test-
vztahující se ke zkoušce resp. zkoušení

zkušenost n
erfaring
(pouze jednotné číslo) souhrn znalostí a schopností, které jedinec získal při provádění určité činnosti
konkrétní prožitá událost

zkušený adj
erfaren
mající dostatek zkušeností

zlacení n
gylt
vrstva zlata nanesená na povrch

zlatnice n
guldsmed
řemeslná výrobkyně, opravářka nebo prodavačka ozdobných předmětů z drahých kovů

zlato n
guld
drahý kov s atomovým číslem 79 a chemickou značkou Au
první místo v soutěži, zlatá medaile

zlatobýl n
gyldenris
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

zlatokop n
guldgraver
ten, kdo dobývá (rýžuje) zlato

zlatý adj
gylden guld
vyrobený ze zlata

zle adv
dårligt
zlým způsobem
zle (1), se zlým pocitem

zlegalizovat v
legalisere
provést legalizaci

zlehčovat v
tage let på

zlepšení n
forbedring
změna, kterou se něco stává lepším

zlepšit v
forbedre
učinit lepším

zlepšovat v
forbedre
činit lepším

zletilý adj
langfinger
mající alespoň určitý konkrétní věk, např. patnácti či osmnácti let, od něhož smí provádět právní úkony

zletilý n
langfinger
ten, který již dosáhl věku zletilosti

zlevnit v
belønning
Modèle:Upřesnění klesnout v ceně; snížit svoji cenu; pozbýt na ceně

zlo n
ondskab
souhrn činností chápaných jako špatné z morálního či filozofického hlediska

zlobit se v
blive
být velmi nespokojený s předchozím činem

zlobivý adj
slem
vyvolávající zlost; který není ochoten dodržovat disciplínu, podřizovat se pravidlům, vyhovět autoritě apod.

zlobr n
trold
Modèle:Příznaky troll v knihách J. R. R. Tolkiena; zlý obr, který se na slunci mění v kámen

zloděj n
tyv
člověk, který něco ukradl, krade či chystá se ukrást

zlom n
forkastning
Modèle:Příznaky porucha v litosférické desce

zlomek n
brøk
Modèle:Příznaky zápis podílu dvou čísel resp. výrazů, označovaných jako čitatel a jmenovatel, pomocí zlomkové čáry

zlomenina n
brud
zranění kosti, při kterém dochází k narušení její celistvosti

zlomený adj
afbrudt
Modèle:Upřesnění takový, který byl zlomen, přelomen; jehož celistvost byla narušena
Modèle:Upřesnění takový, kterého zlomili, psychicky zničili

zlomit v
ødelægge
působením síly rozdělit na dvě části v důsledku přílišného ohýbání
Modèle:Příznaky ukončit jev

zlomyslnost n
hade

zlomyslný adj
sladrende
pociťující radost při neúspěchu jiných lidí

zlosyn n
forbryder
Modèle:Příznaky kdo páchá zlé skutky; kdo je zlý, ničemný

zlotý n
zloty
měnová jednotka Polska

zlozvyk n
dårlig vane

zločin n
forbrydelse
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití

zločinec n
forbryder
člověk, jenž úmyslně páchá závažnou trestnou činnost

zločinecký adj
forbryder
související s zločinci, typický pro zločince

zlý adj
ond
který záměrně škodí nebo ubližuje ostatním

zmatek n
forvirrelse
dezorganizovaný stav bez řádu, chaos
rod
nepořádek

zmatený adj
forvirret
takový, kterého zmátli; kterému (dočasně) narušili zorientovanost, orientaci
kaotisk
chaotický, postrádající řád, uspořádanost

zmařit v
lænseport
Modèle:Příznaky svou činností (nebo i nečinností) způsobit nenaplnění dříve dohodnutého nebo oprávněně očekávaného skutku

zmenšit v
formindske
učinit menším, méně velkým; ubrat na objemu či na obsahu

zmenšovat v
formindske
činit menším, méně velkým; ubírat na objemu či na obsahu

zmije n
hugorm
podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
had z podčeledi zmije (1)

zmizet v
forsvinde
Modèle:Příznaky odejít, opustit dané místo

zmocnit se v
begejstre
Modèle:Vazba aktivně dostat do držení či pod kontrolu (zejména někoho či něco, co se brání, klade odpor, vzdoruje)
afbryde
Modèle:Příznaky vynutit si sexuální kontakt

zmrd n
røvhul
Modèle:Příznaky dítě
Modèle:Příznaky opovrženíhodný muž či chlapec

zmrzlina n
is flødeis
druh mraženého výrobku, jehož základ tvoří mléčné produkty nebo ovocné šťávy

zmrzlinový adj
is
související se zmrzlinou

zmrzlý adj
frossen

zmrznout v
fryse
přejít z kapalného do pevného skupenství

zmínit v
omtale
nechat zaznít v slovním projevu, jmenovat, (letmo) uvést v řeči (či psaném textu) něco nebo někoho, zejména o kom je posluchači (čtenáři) již něco známo

zmíněný adj
pågældende
ten, který byl zmíněn

zmýlit se v
a
učinit omyl

změna n
forandring
přechod od jednoho stavu k druhému; proměna určitých prvků, vlastností
výměna, nahrazení, vystřídání něčeho za něco jiného

změnit v
skifte
uvést do jiného stavu, než byl původní
vystřídat

změřit v
foranstaltning
zjistit míru, rozměr

znak n
våben
význačná vlastnost
jednoduchý plošný grafický útvar, který může vytvářet text
jednoduchý plošný grafický útvar mající určitý dohodnutý smysl
(v ustálených spojeních) záda
plavecký styl zády dolů
Modèle:Příznaky věc nebo forma zastupující něco jiného
karakter
plošný grafický útvar, symbolizující rod, obec, region, stát apod.

znalec n
kender
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

znalost n
kendskab
situace, kdy někdo zná určitý okruh informací

znamenat v
antyde
obnášet, mít za následek, nést s sebou

znamení n
tegn
postřehnutelný projev určité skutečnosti
zjednodušený tvar reprezentující určitou entitu
znamení zvěrokruhu

znavený adj
træt
Modèle:Upřesnění postrádající sílu nebo energii

značka n
mærke
obchodní značka (1), označující příslušnost výrobku k výrobci či kategorii

značný adj
betydelig
mající rozměry či rozsah významně větší než většina obdobných entit

značně adv
temmelig
vyjadřuje velikou míru

znechutit v
fremkalde
sebrat někomu chuť, elán, způsobit (např. svým chováním), že druhý přestane chtít (např. pokračovat v započatém)

znemožnit v
blokere
Modèle:Vazba učinit nemožným

znenadání adv
pludseligt
náhle a neočekávaně

zneutralizovat v
neutralisere
provést neutralizaci

zneužití n
misbrug
využití (použití) ke špatnému účelu

zneužít v
bedrift
použít k nesprávnému nebo špatnému účelu
Modèle:Vazba dopustit se intimního styku s někým, kdo k tomu nedal nebo nemohl dát výslovný souhlas

zneužívat v
misbrug
Modèle:Vazba používat ke zlému resp. nezamýšlenému účelu
misbruge
Modèle:Vazba bezohledně využívat někoho ke svému prospěchu

zničehonic adv
pludseligt
náhle a neočekávaně

zničit v
ødelægge
ukončit existenci Modèle:Upřesnění resp. zásadním narušením celistvosti převést do nefunkčního stavu
přivést do stavu úpadku

znoj n
sved

znova adv
igen atter
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovu adv
igen atter
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovuotevřít v
genåbne
opětovně otevřít, znovu uvést do provozu Modèle:Upřesnění

znovuzrození n
genfødsel

zná v
hvid

známka n
karakter
charakteristická vlastnost věci nebo jevu
hodnocení výkonu na předem stanovené stupnici
předmět (např. nálepka) potvrzující splnění určité podmínky (např. zaplacení poplatku)

známý adj
kendt
kterého někdo zná

znásilnit v
voldtage
násilím donutit k pohlavnímu styku nebo jiné sexuální aktivitě

znát v
kende
mít vědomost nebo představu o něčem pramenící ze zkušeností
být s někým seznámen
mít ve zvyku, mít smysl apod.

znít v
give lyd
být dobře slyšitelný
být vyjádřený konkrétními slovy

znělka n
kendingsmelodi
melodie uvádějící či uzavírající určitý rozhlasový resp. televizní pořad
sonet
Modèle:Příznaky sonet

znění n
formulering
vyjádření sdělení pomocí konkrétních slov

zobat v
pikke
žrát pomocí zobáku
dávat údery zobákem

zodpovídat v
løsning
sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku
ansvarlig
mít zodpovědnost

zodpovědnost n
ansvar
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje zodpovědnost (1) resp. (2)

zodpovědný adj
ansvarsfuld

zodpovědět v
løsning
odpovědět na položenou otázku

zombie n
zombie

zoo n
zoo
zoologická zahrada

zoolog n
zoolog
vědec zabývající se zoologií

zoologický adj
zoologisk
vztahující se k zoologii

zoologie n
zoologi
věda zabývající se studiem živočichů

zoom n
brummen
Modèle:Příznaky jeden z parametrů objektivu

zopakovat v
gentage
znovu provést; znovu říci

zora n
alba
Modèle:Příznaky obloha červeně nebo růžově zbarvená vycházejícím sluncem

zorat v
moræne
Modèle:Příznaky pluhem nebo obdobným zařízením zkypřit, např. před zasetím obilí; oráním celé obdělat, vytvořit brázdu
skade
Modèle:Příznaky (zorat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy zvorat) zkazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky

zorav n
trane
Modèle:Příznaky jeřáb popelavý

zornička n
pupil

zoufale adv
desperat

zoufalství n
fortvivlelse
negativní vnímání svojí situace spojené s pocitem nemožnosti brzkého zlepšení

zoufalý adj
desperat
Modèle:Upřesnění postrádající jakoukoliv naději; ve stavu zoufalství
Modèle:Upřesnění neposkytující žádnou šanci na úspěch či zlepšení

zpackat v
skade
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky

zpaměti adv
udenad

zplynovat v
bytte
(o lidech) zabít otravným plynem

zpochybnění n
udfordre
uvedení v pochybnost, ohrožení výlučné či privilegované morální pozice

zpochybňovat v
spørgsmål

zpopularizovat v
popularisere
učinit populárním

zpovzdálí adv
menneskesky
z odstupu, umožňujícího pozorování objektu

zpovědnice n
skriftestol
místo, kde se uděluje svátost smíření

zpovědník n
skriftefader
Modèle:Příznaky kněz vedoucí zpověď čili poskytující svátost smíření

zpověď n
skrifte
Modèle:Příznaky vyznání hříchů knězi

zpozorovat v
bemærke
zjistit pohledem

zpoždění n
forsinke
časový rozdíl, při němž očekávaná resp. plánovaná událost nastává později, než bylo předvídáno

zpracovaný adj
traktat
takový, jenž byl zpracován

zpracovat v
behandle
použitím určitého postupu přeměnit vlastnosti resp. použít k nějakému účelu
využít jako námět uměleckého díla

zpracování n
behandling
proces, při kterém výchozí suroviny či objekty získávají žádoucí vlastnosti

zpracovávat v
behandle
provádět akce, které zvyšují užitnou hodnotu surovin či vstupních entit

zpravidla adv
som regel
obvykle, obyčejně

zpravit v
advare
Modèle:Příznaky podat zprávu, informaci

zpravodajec n
spion
člen výzvědné služby

zpravodajství n
nyheder
ucelený soubor zpráv aktuálních k určité době vydání
låg
poskytování zpravodajství (1)
efterretninger
činnost rozvědky

zpronevěra n
underslæb

zprostit v
afbetale
Modèle:Vazba odejmout nepříjemné břemeno

zpráva n
besked
informace o události

zpuchřelý adj
rådden
Modèle:Příznaky takový, jenž prostřednictvím působení času ztratil svoji sílu, své kladné vlastnosti či hodnoty

zpátečník n
reaktionær
člověk nepřející pokroku či zaostalého smýšlení

zpátky adv
tilbage
na původní nebo předešlé místo

zpívat v
synge
vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii

zpívání n
sang
činnost, kdy někdo zpívá

zpět adv
tilbage
na původní nebo předešlé místo

zpětný adj
retroaktiv
provedený později
baglænges
související s pohybem zpět

zpěv n
sang
hudba produkovaná pomocí hlasu

zpěvačka n
sanger
žena, která umí dobře zpívat

zpěvný adj
melodiøs
připomínající zpěv

zpěvák n
sanger
muž, který umí dobře zpívat nebo se zpěvem živí

způsob n
måde
povaha, ráz nebo postup nějakého děje

způsobit v
forårsage
přivést k existenci (jev či stav)

způsobovat v
forårsage
přivádět k existenci (jev či stav)

zradit v
forråde
vědomě porušit svůj závazek či povinnost vůči nějakému subjektu

zrak n
syn
smysl umožňující vnímání světla, barev, tvarů a orientaci v prostoru
øje
Modèle:Příznaky oko, oči
sigt
Modèle:Příznaky pohled

zralý adj
moden
vývojově dokončený

zranit v
skade
způsobit otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zranit se v
gøre ondt
způsobit si otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zraněný adj
gøre ondt
Modèle:Upřesnění poškozený působením přílišné síly
Modèle:Upřesnění takový, kterého někdo urazil

zrcadlo n
spejl
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo

zrcátko n
spejl

zrealizovat v
gennemføre
Modèle:Příznaky uskutečnit prodej

zrní n
korn
semena obilnin oddělená od rostlin a vhodná k dalšímu zpracování

zruinovat v
ruinere
přivést do velmi špatného stavu, zejména hospodářského či finančního

zručnost n
fingerfærdighed

zrušení n
annullering
ukončení existence

zrušený adj
aflyst
takový, jenž byl zrušen

zrušit v
aflyse
provést akci, která vede k ukončení existence něčeho

zrychlit v
accelerere
zvýšit rychlost

zrzavý adj
rødblond
mající rezavou barvu

zrádce n
forræder

zrůdnost n
skrummel
vlastnost toho, co je zrůdné
projev, jednání nebo skutek, který je proti přirozenosti, zrůdný

zrůdný adj
pervers
mající negativní odchylky ve fyzické nebo psychické oblasti

ztepilý adj
velbygget
dobře rostlý

ztracený adj
faret vild
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo ztratil
Modèle:Upřesnění takový, jenž se ztratil
Modèle:Příznaky vzdálený od obydlí resp. civilizace
Modèle:Příznaky postrádající přehled či rozvážnost

ztratit v
miste
nebýt schopný určit místo, kde se nachází předmět, jehož polohu dotyčný předtím znal
přestat mít

ztratit hlavu idiom
flippe ud
následkem strachu, paniky či milostného vzplanutí přijít přechodně o schopnost zdravého úsudku

ztroskotaný adj
skibbruden

ztroskotat v
kikse
Modèle:Upřesnění roztříštit se nárazem o břeh, Modèle:Upřesnění přežít takovou nehodu, stát se trosečníkem
fejle
selhat, mít neúspěch

ztrácet v
miste
nechávat předměty na nějakých místech tak, že poté dotyčný není schopný určit, kde se nachází
přestávat mít

ztráta n
tab
Modèle:Příznaky situace, kdy výdaje hospodářské jednotky jsou větší než její příjmy

ztráta času n
spild af tid

ztuhnout v
fryse
stát se tuhým, méně poddajným
přejít do pevného skupenství
záměrně se přestat hýbat

ztížit v
forværre

ztěžovat v
forværre

zub n
tand tænder
tvrdá vápenatá část těla některých obratlovců, kterou rozmělňují potravu

zubař n
tandlæge
lékař, specializovaný na léčbu zubů, dásní, ústní dutiny

zubařka n
tandlæge
žena zabývající se léčbou zubů, dásní, ústní dutiny

zubní adj
gear
vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění

zubr n
visent europæisk bison
druh tura (Bison bonasus)

zuřit v
rase
dávat najevo svůj vztek
Modèle:Příznaky vytvářet násilné projevy resp. působit rozsáhlé škody

zuřivost n
raseri

zuřivý adj
rasende
vyjadřující zuřivost

zužovat v
krybe
činit úzkým

zužovat se v
snævres

zvací adj
indbydelse

zvadnout v
falme
(rostlina) ztratit vodu z pletiv
Modèle:Příznaky (člověk) ztratit svěžest, vitalitu, elán

zvaný adj
gæst
takový, jenž byl či je zván, pozván

zvažovat v
gennemtænke
rozmýšlet možnost

zvednout v
gøs

zvenku adv
ud
z vnější strany resp. z prostoru mimo budovy

zvenčí adv
af
z vnější strany resp. z prostoru mimo budovy
na vnější straně resp. v prostoru mimo budovy

zveřejnit v
offentliggøre
učinit veřejným

zveřejňovat v
offentliggøre
činit veřejným

zvlnit v
ondulere
vytvořit nerovnosti připomínající vlny

zvládnout v
håndtere
úspěšně provést, dovést k žádanému cíli

zvláštní adj
besynderlig
mající zřídka se vyskytující vlastnosti
speciel
zřízený k výjimečnému účelu

zvláště adv
fremfor alt
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen

zvlášť adv
fremfor alt
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
vyjadřuje oddělený výskyt

zvolat v
udbryde
velmi silně vydat ústy (zvuk)

zvolit v
vælge
provést výběr z několika možností
stemme
vybrat kandidáta ve volbách

zvolání n
udråb
krátké volání, sdělující určitou informaci

zvon n
klokke
kovový bicí hudební nástroj s objemnou dutinou

zvonice n
klokketårn
stavba, na které jsou pověšeny zvony
ženský ekvivalent zvoníka

zvonit v
bompenge
lyde
znít zvukem, vyvolaným chvěním kovového předmětu, jenž trvá i po úderu, který zvuk vyvolal

zvracet v
kaste op brække sig
vypuzovat ústy obsah žaludku

zvrat n
omsætning
náhlá zásadní změna ve vývoji či sledu událostí

zvratička n
brasen
lodní lano, na konci ráhna, natáčející plachtu do vodorovné polohy

zvrhnout v
kuldsejle

zvrácený adj
pervers

zvrátit v
aflyse
převrhnout či porazit (stojící předmět)
provést akci, která nastolí předchozí stav
náhle změnit situaci
vypudit (potravu) ze žaludku ústy

zvuk n
lyd
Modèle:Příznaky kmitání částic hmoty šířící se jako vlny a zachytitelné sluchem

zvukař n
lydmand
Modèle:Příznaky člověk řídící kvalitu zvuku při jeho záznamu a šíření a další technické aspekty

zvukovod n
øregang
trubice, jež je částí zevního ucha a spojuje boltec s bubínkem

zvukový adj
høj

zvyk n
sædvane
Modèle:množ tradiční zvyky (1) charakteristické pro určitý společenský celek

zvyklost n
hævd
chování obvyklé za určitých okolností

zvyklý adj
stamgæst
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba, Modèle:Vazba mající zvyk být v kontaktu s určitou entitou resp. provádět nějakou akci

zvyšovat v
forhøje
činit vyšším, měnit výšku na větší
činit větším, měnit hodnotu či intenzitu na větší

zvyšování n
lønforhøjelse
děj, při kterém se něco stává vyšším

zvát v
indbyde
Modèle:Vazba vybízet k návštěvě bez tlaku či nucení

zvážit v
veje
vážením zjistit hmotnost
věnovat úvahu; popřemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky odhadnout hmotnost podržením v ruce

zvést v
fordærve
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit

zvítězit v
sejre
získat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

zvíře n
dyr bæst
(hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod.

zvířecí adj
dyrisk
související se zvířetem

zvířecího adj
dyrisk
genitiv jednotného čísla mužského a středního rodu adjektiva zvířecí

zvýraznit v
fremhæve
učinit výraznějším, lépe viditelným / postřehnutelným

zvýšení n
stigning
děj, při kterém se něco stane vyšším

zvýšit v
forhøje
učinit vyšším

zvědavý adj
nysgerrig
mající potřebu zjistit věci, které se netýkají přímo jeho osoby

zvědavě adv
nysgerrig
se zvědavostí

zvěrokruh n
dyrekreds
pás dvanácti souhvězdí na obloze podél ekliptiky

zvěrolékař n
dyrlæge
odborník pečující o zdraví zvířat

zvěrolékařka n
dyrlæge
odbornice pečující o zdraví zvířat

zvětralý adj
død
takový, jenž prostřednictvím působení času ztratil své chuťové, aromatické či jiné vlastnosti či hodnoty

zvětšenina n
forstørrelse
kopie, model nebo zobrazení ve větším měřítku

zvětšit v
forstørre
učinit větším

zvětšovat v
forstørre
činit větším

zvěčnit v
forevige
Modèle:Příznaky zachytit pro potomstvo výtvarným dílem či psaným slovem ― např. malbou, kresbou, fotografií, básní, románem apod.

zvěř n
vildt
divoce žijící lovní savci a ptáci

zvěřina n
hjortekød
maso z divoké zvěře

zvůle n
vilkår

zábava n
underholdning
aktivita, která přináší potěšení

zábavný adj
sjov
poskytující zábavu

zábradlí n
rækværk

záchod n
toilet
místnost k vykonávání tělesné potřeby
zařízení k témuž

záchrana n
redning
pomoc poskytující zásadní úlevu v kritické situaci

záchranný adj
bjærgning
sloužící k záchraně

záchranář n
redder
člen záchranné služby

záchvat n
anfald
náhlý prudký projev chorobných příznaků
i form
náhlý prudký projev citového vzrušení

záclona n
gardin
zavěšený velký kus tkaniny, obvykle průsvitné, používaný k zakrytí okna

zácpa n
flaskefyldning
nahromadění většího množství lidí, vozidel či jiných pohyblivých entit, ztěžující další pohyb
forstoppelse
obtížné vylučování tuhé stolice

záda n
ryg
zadní část těla mezi krkem a bedry

zádrhel n
fangst
problém, který se vyskytne a naruší tak původní plán

záhada n
mysterium
událost či jev, který nelze pochopit

záhadný adj
mysteriøs
neznámého původu, tajemný

záhon n
bed blomsterbed

záhy adv
snart
za krátký čas

zájem n
interesse
pozornost věnovaná něčemu

zájemce n
menneske
ten, kdo má o něco zájem

zájezd n
tur
organizovaná cesta skupiny osob za uměleckým, sportovním, cestovním nebo jiným účelem

zájmeno n
stedord pronomen
Modèle:Příznaky slovní druh, který ve výpovědi zastupuje podstatná nebo přídavná jména

zákaz n
forbud
pokyn, vyžadující neprovádět určitý druh činnosti, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

zákaznice n
kunde
žena nakupující zboží nebo služby

zákazník n
kunde
osoba nakupující zboží nebo služby

základ n
fod
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části

základna n
base
pevný, stabilní objekt, na němž spočívají další součásti celku
Modèle:Příznaky soubor jednotlivostí tvořících hlavní složku celku
v obtížném terénu umístěné zajištěné místo s budovami či přechodnými přístřešky, sloužící vojsku či jiné organizované skupině
Modèle:Příznaky strana trojúhelníka umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem
Modèle:Příznaky stěna tělesa umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem

základní adj
basal
prvotní, tvořící podstatu

zákon n
lov

zákonný adj
lovlig
jsoucí v souladu se zákonem

zákonodárce n
lovgiver

zákonodárný adj
lovgivende

zákristie n
sakristi
část kostela (většinou místnost), kde se kněz a ministranti připravují na bohoslužbu a kde bývají ukládány liturgické předměty a roucha

zákrok n
tackling
operation
akce, zásadním způsobem ovlivňující vývoj situace
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady
Modèle:Příznaky odkročení dozadu
Modèle:Příznaky pokus obrat soupeře o míč

zákulisí n
bag kulisserne
prostor v divadle běžně nepřístupný divákům
Modèle:Příznaky události či prostor skrytý běžnému pozorovateli

zálet n
affære

záležet v
afhænge
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované příslušnou entitou
Modèle:Vazba připisovat něčemu význam

záležitost n
sag
předmět jednání či téma hovoru; něco, na čem záleží; věc týkající se někoho

záliba n
hobby

záliv n
bugt
výběžek vodní plochy zasahující do pevniny

záloha n
refundere
vratný poplatek za vícenásobně použitelný obal
sikkerhedskopi
kopie počítačových dat vytvořená pro případ ztráty dat v hlavním úložišti
baghold
skryté místo

zálohování n
sikkerhedskopi
Modèle:Příznaky vytváření zálohy; ukládání dat na zvláštní paměťové médium

záložka n
bogmærke

záložník n
hjælper
fotbalista hrající ve středu hřiště
reservist
voják v záloze

zámek n
lås
zařízení sloužící k zabránění či umožnění přístupu, odemykané a zamykané zpravidla klíčem

zámečník n
låsesmed
osoba opravující a instalující zámky a jiné kovové předměty

záminka n
påskud
tvrzení vydávané záměrně v rozporu se skutečností za příčinu určitého chování

zámožný adj
velhavende

záměr n
hensigt
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

záměrný adj
forsætlig
vzniklý v důsledku záměru
(pomůcka) umožňující zaměření resp. zacílení

záměrně adv
forsætlig
v souladu se záměrem

zánik n
afgang
konec existence

zánět n
betændelse
reakce organismu na poškození tkáně, zahrnující otok postižené oblasti, zrudnutí a zteplání, ucpání kapilár a bolestivost

zápach n
lugt
výskyt molekul plynu ve vzduchu, který lze zjistit pomocí čichu, a jenž vyvolává nepříjemné vjemy

západ n
vest
světová strana směrem k obzoru, kam zapadá Slunce

západní adj
vestlig
vztahující se k západu (světové straně)

západně adv
vest
západním směrem

západoevropský adj
vesteuropæisk
související se západní Evropou

západoněmecký adj
vesttysk

zápal n
betændelse
Modèle:Příznaky zánět

zápalka n
tændstik
dřívko, které má na jednom konci nanesenou chemickou látku sloužící k rozdělání ohně třením hlavičky o drsný povrch
součást některých nábojů
doutnák

zápas n
kamp
sportovní utkání, zpravidla mezi dvěma protivníky (resp. týmy)
druh sportu, při kterém se sportovci snaží položit soupeře na lopatky

zápasník n
jager
ten, kdo zápasí, účastní se nějakého zápasu
bryder
sportovec, věnující se zápasu

zápis n
skrift
ukládání či uložení informace pomocí písma popř. obdobným způsobem
indskrivning
položka zapsaná do seznamu, registru apod.
advisere
oficiální písemná zpráva shrnující průběh určité akce

záplata n
lap
kousek plochého materiálu pro vyspravení díry

záplava n
oversvømmelse
náhlé zaplavení určité oblasti vodou
flod
Modèle:Příznaky velké množství podobných objektů, nashromážděné na jednom místě

záporný adj
negativ
(číslo) mající hodnotu menší než nula

záporák n
skurk
Modèle:Příznaky záporná postava; záporný hrdina (literárního, filmového apod.) díla

zápěstí n
håndled
část ruky mezi dlaní a předloktím

zármutek n
bedrøvelse
smutek, žal

zárodek n
embryon
Modèle:Příznaky struktura, ze které může vzniknout samostatný jedinec
první událost či akce, z níž se později může vyvinout obsáhlejší jev či objekt

zárodečný adj
embryonal
vztahující se k zárodku

zároveň adv
samtidigt
současně, ve stejnou chvíli

záruka n
garanti
jištění splnění požadavku nebo dohody

zásada n
base
Modèle:Příznaky látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

zásadní adj
principiel
mající velkou důležitost v určitém ohledu

zásah n
indblandning
zákrok, zasáhnutí v/do nějaké věci
træffer
trefa, zasažení cíle
strike
Modèle:Příznaky (v boxu) úder, rána

zásilka n
forsendelse
Modèle:Upřesnění předmět, jenž byl resp. bude někomu zaslán

zásluha n
fordel
něčí přínos, užitek vyvolaný jeho akcemi v minulosti

zásoba n
forråd
soubor entit, připravených k použití

zásobní adj
bestille
tvořící, představující zásobu

zásobník n
magasin
schránka, uzavřený prostor na zásoby
stak
Modèle:Příznaky abstraktní datový typ pro dočasné ukládání dat

zástrčka n
stikprop
Modèle:Příznaky zařízení s vystouplými kontakty, určené pro propojování párů vodičů

zástup n
folkmasse
mnoho shromážděných lidí
skupina lidí seřazených v řadě
přechodné vykonávání činnosti místo někoho, kdo je dočasně nepřítomný

zástupce n
repræsentant
jednotlivec reprezentující instituci či skupinu jednotlivců se společnými znaky

zástěna n
skærm

zástěra n
forklæde
druh ochranného oděvu

zástěrka n
dække
malá zástěra; Modèle:Příznaky zástěra
Modèle:Příznaky nepravý, předstíraný nebo vymyšlený důvod sloužící k zakrytí skutečné příčiny

zásuvka n
skuffe
část nábytku, již lze zasunout dovnitř nějakého většího kusu nábytku
stikdåse
Modèle:Příznaky jakékoliv zásuvné zařízení z nějakého většího technického celku, např. počítač, elektrický rozvaděč, telefonní ústředna apod.

zátiší n
stilleben
(v malířském umění) umělecké dílo, jež vkusně zobrazuje neživé předměty

zátka n
prop
předmět uvnitř otvoru, který ho uzavírá a případně utěsňuje

zátoka n
bugt
výběžek vodní plochy do pevniny

zátočina n
anfald
zákrut vodního toku
Modèle:Příznaky zákrut něčeho, například cesty

zátylek n
nakke

zátěž n
byrde
hmota, působící na něco významnou gravitační silou
indlæse
činnost, vyžadující zvýšené silové působení
nødsituation
situace či okolnosti, vyžadující zvýšené duševní úsilí

závada n
fejl
skutečnost, která brání správnému fungování složitějšího celku

závadný adj
ufuldstændig
obsahující závady, působící škodu

závazek n
forpligtelse
povinnost, zejména právně vynutitelná

závazný adj
nødt
takový, jejž je nutno dodržovat

závažný adj
vigtigt
takový, jejž má velkou důležitost

závin n
roulade
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující ovocnou nebo jinou náplň

záviset v
afhænge
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované jistým dějem či subjektem; (zast. též od něčeho/někoho)
Modèle:Vazba vykazovat závislost; mít existenci určovanou resp. zásadně ovlivňovanou někým

závislost n
destruktiv relation
stav, kdy má člověk nebo zvíře fyzickou nebo psychickou potřebu něco konkrétního konat nebo přijímat
afhængighed
vztah mezi dvěma nebo více veličinami, kdy jedna ovlivňuje druhou

závislý adj
afhængig
Modèle:Vazba takový, jehož existence či správné fungování je podmíněno existencí či spojitostí s jiným subjektem

závist n
misundelse avind
emoce spojující touhu po něčem a zlobu vůči majiteli

závistivý adj
misundelig

závit n
gevind
povrch předmětu ve tvaru šroubovice

závitník n
aflytning
Modèle:Příznaky nástroj k vyřezávání vnitřních závitů

závlek n
tur
vzdálenost průsečíku osy řízení s povrchem od styku kola a povrchu

závod n
fabrik
organizace nebo její část provozující hospodářskou činnost
løb
soutěžní měření sil, schopností nebo dovedností

závodit v
konkurrere
účastnit se závodu, soutěže

závodník n
konkurrent
účastník závodu

závoj n
slør
kus látky, který zakrývá nebo obaluje ženskou hlavu, tělo, vlasy nebo obličej
co závoj připomíná

závora n
sluse
zábrana omezující průchod či průjezd

závorka n
parentes
Modèle:Příznaky interpunkční znaménko; jeden z párových znaků v písmu, umožňující symbolicky vydělit část textu

závrať n
svimmelhed
pocit narušení svojí rovnováhy

závěj n
snedrive

závěr n
konklusion
část celku těsně před koncem
afslutning
tvrzení plynoucí z úvahy

závěrečný adj
endelig
související se závěrem, koncem

závěrka n
lukke

závěs n
gardin
zpravidla pravoúhlý kus neprůhledné textilie, určený k zavěšení do místnosti pro zabránění pohledu
hængsel
závěs (2) křídla dveří či okna

závěť n
testamente
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

záznam n
dokument
objekt, jenž umožňuje získat informace nějak uložené jeho prostřednictvím

záznamník n
kollegiehæfte
navzájem spojené listy papíru pro psaní poznámek či textu
přenosný přístroj umožňující zaznamenávání zvuku
telefonsvarer
zařízení umožňující přehrávání hlasových zpráv po telefonní lince a zaznamenávání zpráv volajícího

zázrak n
mirakel
nadpřirozený jev
něco nebo někdo, co je velmi neobvyklé nebo těžko uvěřitelné

zázvor n
ingefær
rostlina z rodu Zingiber, resp. její oddenek

záď n
agterstævn

záření n
stråling
emise energie

zářijový adj
fra
vztahující se k září

zářit v
blanke
jasně svítit

zářivka n
lysstofrør
nízkotlaká rtuťová výbojka, používaná k osvětlování

zářící adj
funklende
takový který září, vyzařuje

záštiplný adj
ondsindet
plný zášti; nenávistný

záštita n
beskyttelse
ochrana, patronát, podpora

zášť n
had
trvající, velmi silný odpor vůči jiné osobě spojený s přáním druhému ublížit či jej nějak poškodit

zážitek n
oplevelse
Modèle:Upřesnění událost nebo pocit, který někdo zažil

zírat v
glo
vyjeveně či upřeně se na někoho nebo něco dívat

získat v
opnå
dostat do držení

získání n
erhverv
přechod do vlastnictví Modèle:Upřesnění
bedrift
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

získávat v
opnå
přijímat do držení, majetku
anskaffe
dostávat do souboru svých schopností, možností apod.

zítra adv
i morgen imorgen
v den následující po dnešku

zítřejší adj
fra
vztahující se k zítřku

zítřek n
morgendag
(jen singulár) den následující po daném dni
i morgen
Modèle:Příznaky období nadcházejících dnů

zívat v
gabe
reflexivně otvírat ústa kvůli únavě

zóna n
zone
území či prostor s určitými vlastnostmi

zúčastnit se v
deltage
Modèle:Vazba podílet se Modèle:Upřesnění svojí přítomností, popř. i aktivitou

zčásti adv
delvis
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

zředit v
fortynde
učinit řídkým, snížit hustotu nebo koncentraci

zřejmý adj
fri
takový, kterého lze snadno rozeznat zrakem
takový, kterého lze snadno pochopit

zřejmě adv
åbenbart
zřejmým způsobem

zřetelný adj
distinkt
dobře patrný

zřícenina n
ruin
budova natolik zanedbaná (nebo opuštěná před takovou dobou), že se bortí, řítí, rozpadá

zřídka adv
sjældent
v malé části případů

zřídkakdy adv
knap

zřídlo n
kilde
pramen minerální vody

zůstat v
blive
setrvat na nějakém místě, nevzdalovat se z něj
setrvat v nějakém stavu
zachovat se, zbýt

zůstávat v
blive
mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní
mít stále stejné vlastnosti
existovat na určitém místě po úbytku části celku

zůstávat hluchý setPhrase
blive
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky ignorovat něčí přání nebo nároky; odmítat vyslechnout

Ázerbájdžán n
Aserbajdsjan
kavkazský stát v Asii

Ázerbájdžánec n
aserbajdsjaner
obyvatel Ázerbájdžánu

Ázerbájdžánka n
aserbajdsjaner
obyvatelka Ázerbájdžánu

Ålandy n
Ålandsøerne
souostroví v Baltském moři

Írán n
Iran
stát v Přední Asii

Íránec n
iraner
obyvatel Íránu

Ódin n
Odin
hlavní bůh severského panteonu

Úhlava n
fiskestang
česká řeka

Úvaly n
ulykke
město na železniční trati Praha-Kolín asi 1 km východně od východní hranice Prahy

á interjection
men

ách interjection
nul
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

árie n
arie
sólová vokální skladba s hudebním doprovodem

árijec n
arier

ázerbájdžánský adj
aserbajdsjansk
vztahující se k Ázerbájdžánu

ázerbájdžánština n
aserbajdsjansk
turkický jazyk užívaný jako úřední v Ázerbájdžánu

ó interjection
åh
vyjadřuje obdiv

óda n
ode

úchop n
begribe
uchopení
anordne
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění uchopení protivníka

úcta n
agtelse
postoj spojený se zvláštními ohledy

údaj n
angivelse
sdělení o konkrétním stavu jedné či více entit

údajný adj
antaget
takový, jenž má podle vyjádření někoho jiného příslušné vlastnosti

údajně adv
angivelig
podle vyjádření někoho jiného

úder n
slag
prudký náraz předmětu nebo nástroje, zpravidla doprovázený krátkotrvajícím hlukem

údiv n
forbavselse

údolí n
dal
poměrně rozlehlá protáhlá sníženina mezi dvěma vyvýšeninami

údržba n
vedligeholdelse
činnost s cílem zachovat entitu v dobrém resp. funkčním stavu

údržbář n
formynder
osoba provádějící údržbu

úděl n
grundstykke
Modèle:Příznaky osud, přisouzená část

úhel n
vinkel
část roviny vymezená dvěma polopřímkami se společným počátkem

úhledný adj
opryddet
uspořádaný, libý na pohled (zejména o písmu)

úhloměr n
vinkelmåler
pomůcka se stupnicí pro měření úhlů

úhlový adj
kantet
související s úhlem

úhor n
brak
dočasně úmyslně neobdělávané pole

úhoř n
ål ålefisk
ryba z rodu Anguilla s hadovitým tvarem těla a bez břišních ploutví trávící převážnou část života ve sladkých nebo brakických vodách a rozmnožující se v moři

úkaz n
fænomen
pozorovatelná událost, která je charakteristickým projevem určitého procesu

úklid n
husholdning
přemísťování objektů na svá místa resp. odstraňování nečistot

úkol n
opgave
kus práce, který se musí udělat

úkon n
aktie
akce s určitým dílčím cílem

úkryt n
asyl
místo, kam se dá ukrýt

úl n
bikube bistade
uměle vytvořený příbytek včelího roje

úleva n
lettelse
zmenšení fyzických nebo psychických obtíží
Modèle:Příznaky snížení povinnosti platit daně resp. jiné poplatky

úloha n
motionere
problém, jenž má být vyřešen (často zadávaný za účelem ověření znalosti dané problematiky)
fungere
funkce
job
zadaná činnost, jež je právě vykonávána, či jež má být vykonána
rolle
divadelní role

úlomek n
stykke
malá odlomená část předmětu

úlovek n
fangst
ulovený živočich

úmrtí n
død
smrt

úmysl n
hensigt
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

úmyslný adj
bevidst
mající vlastnosti, které byly objektu uděleny s úmyslem

úmyslně adv
forsætlig
v souladu se svým úmyslem

únava n
træthed
subjektivní stav, obvykle zapříčiněn nedostatkem spánku nebo energie, vnímán jako vyčerpání

únor n
februar blidemåned
druhý měsíc v roce

únos n
bortførelse
násilné nezákonné zmocnění se osoby za účelem jejího odvedení

úpadek n
dekadence
zhoršování situace nebo vlastností Modèle:Upřesnění
bankerot
Modèle:Příznaky neschopnost splácet dluhy

úpal n
solstik
poškození lidského organismu nadměrnou teplotou okolí

úpis n
abonnement
proces získávání nových akcionářů při založení akciové společnosti nebo při zvýšení základního jmění

úplatek n
bestikkelse
statek, většinou hmotný (nejčastěji peníze), předávaný nebo naopak přijímaný za očekávanou protislužbu, způsobující nespravedlivé zvýhodnění platícího vůči jiným, kteří takový statek neposkytli

úplavice n
dysenteri
průjmové onemocnění

úplný adj
fuldstændig
zahrnující všechno
absolut
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

úplně adv
helt
úplnou měrou

úplněk n
fuldmåne
měsíční fáze, ve které se jeví Měsíc jako plný kruh

úponek n
bor
metamorfóza stonku či listu
slyngtråd
ozdobný motiv v podobě pokrouceného stonku či listu

úprava n
ændring
malá, nikoliv zásadní, změna vlastností či stavu entity
design
celkový vzhled či ráz objektu s ohledem na vzájemné rozložení jeho součástí

úprk n
flugt
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa, zejména v nebezpečí

úraz n
sår
poškození části lidského těla s následkem omezení životních funkcí

úrodnost n
fertilitet
schopnost půdy vyživovat určité množství rostlin

úrodný adj
frugtbar
přinášející dobrou úrodu

úrok n
rente
finanční odměna za zapůjčení či uložení peněz

úrokový adj
dille
související s úrokem

úroveň n
niveau
myšlená rovina na určitém místě

úryvek n
snuppe

úsek n
afsnit
souvislá část objektu, který má lineární tvar
souvislá část celku, vymezená počáteční a koncovou hodnotou určité veličiny
administrativně určená organizační jednotka

úsečka n
linjestykke
část přímky vymezená dvěma body

úsilí n
anstrengelse
intenzivní soustředěné snažení

úsměv n
smil
grimasa, provázející radostné vnitřní rozpoložení člověka

úspora n
besparelse
opatření, které snižuje spotřebu či náklady

úsporný adj
husholdning
mající malou spotřebu nebo nízké náklady

úspěch n
succes
kladný výsledek nějakého snažení

úspěšný adj
succesfuld

úspěšně adv
af
s úspěchem

ústa n
mund
část hlavy člověka sloužící k přijímání potravy

ústava n
grundlov forfatning
základní zákon státu

ústavní adj
konstitutionel
týkající se ústavu

ústenka n
mundstykke
Modèle:Příznaky nástavec na cigaretu určený pro její držení a jako náustek
mundbind
rouška s tkaničkou nebo gumičkou určená k zakrytí úst a nosu kvůli ochraně před infekcí

ústní adj
mundtlig
týkající se úst
sdělovaný pomocí řeči

ústrojí n
apparat
orgánová soustava
system
mechanismus, zařízení

ústup n
abstinens
pohyb zpět

ústí n
afløb
místo, kde řeka vtéká do jiné řeky nebo moře

ústřední adj
central
mající výsadní postavení či význam

úsvit n
daggry
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

útek n
forbandt
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, vetkaných příčně do osnovy

úterý n
tirsdag
den v týdnu mezi pondělím a středou; druhý den po neděli

útes n
klint
vyvýšený skalnatý výběžek
rev
ostré skalisko poblíž hladiny moře

útok n
angreb
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

útočit v
angribe
Modèle:Vazba vést útok

útočiště n
tilflugtssted
místo, kam se lze uchýlit v neštěstí nebo nebezpečí, případně taková osoba či věc

útočník n
angriber
člověk který útočí, vykonává agresi

útočný adj
aggressiv
takový, který rád, často nebo bez závažnějšího důvodu útočí

útrpnost n
nedladenhed
směs soucitu a nadřazenosti, povýšenosti, resp. (domnělé) převahy; lítost provázená výsměchem

útěcha n
trøst
utěšení

útěk n
flugt
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa

úvaha n
forsøg
kratší slohový literární útvar obsahující úvahu (1)

úvod n
forholdsord
zahajovací část nějaké akce
seznámení s problematikou na začátku písemnosti

úvěr n
kredit
poskytnutí peněžních prostředků, které dlužník může čerpat během stanoveného období.

úvěrový adj
kredit
vztahující se k úvěru

územní adj
territorial
související s územím

území n
område
část zemského povrchu

úzkost n
angst
niterný pocit strachu a bezmoci (zpravidla bez předmětu)

úzký adj
smal snæver
mající malou šířku

úzus n
brug
Modèle:Příznaky zvyk

účast n
deltagelse
něčí přítomnost při určité události

účastnice n
deltager
žena či dívka, která se něčeho účastní

účastnit se v
deltage
Modèle:Vazba být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí

účastník n
deltager
ten, kdo se něčeho účastní

účel n
mål
cíl, k němuž směřuje nějaké snažení nebo úmysl
funktion
činnost, ke které je něco určeno

účes n
frisure
způsob úpravy tvaru vlasů

účet n
konto
Modèle:Příznaky forma vlastnictví peněz či jiných finančních aktiv, spravovaných peněžní institucí

účetnictví n
bogholderi
Modèle:Příznaky provádění evidence příjmů a výdajů podle určených pravidel
bogføring
záznamy vyhotovené pomocí účetnictví (1)

účetní adj
ansvarlig

účinek n
effekt
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu

účinnost n
effektivitet
schopnost vyvolat účinky
Modèle:Příznaky stav právní normy, která vstoupila v platnost a má být dodržována

účinný adj
effektiv
schopný přinášet žádoucí účinek

účtenka n
regning
dokument v podobě menšího lístku s vyúčtováním drobnějších nákupů a útrat dokládající zaplacení určité částky

úřad n
bureau
organizační jednotka s určitou věcnou a územní působností
okruh záležitostí orgánu nebo organizační jednotky subjektu veřejné správy vykonávaný fyzickou osobou nebo kolegiem osob
soubor osob přidaný orgánu na pomoc při výkonu jeho úřadu (2) tvořící organizační jednotku bez pravomoci vydávat právní akty
budova sídla úřadu (1)

úřední adj
officiel
související s úřadem

úředník n
tjenestemand
zaměstnanec úřadu vykonávající kancelářskou činnost

úžas n
forbavselse
velké překvapení vyvolané neočekávanou událostí

úžasný adj
pragtfuld
Modèle:Příznaky velmi krásný

úžeh n
solstik
Modèle:Příznaky přehřátí mozku způsobené nadměrným vystavením intenzivnímu slunečnímu záření

úžera n
åger
Modèle:Příznaky lichva; nepřiměřené obohacování na úkor druhého, zejména pomocí vysokých úroků

Čad n
Tchad
vnitrozemský stát v Africe

Čechoslovák n
tjekkoslovak
Modèle:Příznaky obyvatel Československa

Čenstochová n
Częstochowa
polské město ve Slezském vojvodství

Černigov n
Tjernigov

Černihiv n
Tjernigov

Černobyl n
Tjernobyl
město na severu Ukrajiny

Česko n
Tjekkiet
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Československo n
Tjekkoslovakiet
zaniklý stát ve střední Evropě

Čečensko n
Tjetjenien

Čuchonec n
ester
Modèle:Příznaky obyvatel Finska nebo EstonskaModèle:Doplňte zdroj

Čukotka n
Tjukotskij
ruský poloostrov ve východní Asii

Čuvašsko n
Tjuvasjien
země a součást Rusko ležící ve středu její evropské části, která je domovem Čuvašů

Čína n
Kina
historické území v Asii, obývané Číňany a mnoha dalšími národnostmi
jeden z přímořských států v Asii

Číňan n
kineser
etnický obyvatel Číny nebo člověk původem odtud

Číňanka n
kinamand
obyvatelka Číny

čabraka n
saddeldækken
pokrývka koně, která má zdobnou i ochrannou funkci

čaj n
te the
nápoj připravovaný louhováním původně lístků čajovníku čínského, dnes i jiných bylin, v horké vodě

čajník n
tekande
konvice na čaj

čajovna n
tesalon
podnik, kde se podává převážně čaj

čajovník n
te
skupina rostlin z čeledi čajovníkovitých

čajový adj
kop te
související s čajem

čapí adj
fra
související s čápem

čaroděj n
magiker
osoba mající moc provádět kouzla, čáry

čas n
tid
doba
dohodnutý způsob označování času (1) v určité oblasti
příhodná doba
Modèle:Příznaky gramatická kategorie slovesa

časný adj
tidlig
nastávající za krátkou dobu po začátku dne

časopis n
tidsskrift
periodikum vycházející v delším časovém intervalu

časoprostor n
rumtid

časování n
konjugation
způsob odvozování tvarů sloves pomocí změn koncovek či přidáním dalších slov

časový adj
midlertidig
související s časem

často adv
ofte tit
mnohokrát v krátkém čase

častý adj
hyppig
nastávající často opakovaně

čatní n
chutney
indická pikantní omáčka ze směsi podušené zeleniny či ovoce ochucená ostrým kořením a cukrem podávaná především k masům

čau interjection
dav
neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čauky interjection
dav
Modèle:Příznaky čau; neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čechrat v
ugle
jemným dotykem krátkodobě měnit povrch tvořený srstí, vlasovým porostem, listím či prachovým peřím

čedič n
basalt
tmavě šedá až černá celistvá nebo jemnozrnná hornina sopečného původu

čejka n
vibe
rod ptáků z čeledi kulíkovitých

čekanka n
cikorie
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

čekat v
afvente
vente
Modèle:Vazba zůstávat někde, než se něco stane

čekání n
forventning

čekárna n
ventesal venteværelse
místnost, určená pro čekání na někoho či na něco

čeleď n
familie
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená příbuznými rody

čelist n
kæbe
(u obratlovců) část lebky vybavená k drcení přijímané potravy
část technického zařízení sloužícího k upevnění nějakého předmětu

čelit v
konfrontere
nacházet se před něčím, co (nebo někým, kdo) klade nějaký nárok; být vystaven něčemu

čemeřice n
nyserod
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

čenich n
snude
nos zvířete

čenichat v
liste
Modèle:Upřesnění pátrat pomocí čichu Modèle:Upřesnění

čepel n
bladene blad
ostrá část zbraně nebo nástroje

čepice n
hue
pokrývka hlavy, která většinou kryje uši, nedrží svůj vlastní, nýbrž přizpůsobuje se tvaru hlavy

černobylský adj
Tjernobyl
vztahující se k Černobylu

černoch n
mørkhudet
muž černé rasy

černovlasý adj
sorthåret

černý adj
sort
mající barvu temné noci, sazí nebo uhlí
nečistý, poskvrněný, špatný
nezákonný
(člověk) mající tmavou kůži, negroidní rasy

čerpací adj
fra
související s čerpáním

čerpadlo n
pumpe
zařízení, sloužící k dopravě kapaliny do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace
tankstation
čerpací stanice

čerpat v
oppumpe
přemisťovat kapalinu zdola nahoru nebo do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace
fyre
brát postupně něco – většinou tak, že ze zdroje ubývá

čerstvý adj
frisk
který neuschl či se nezkazil
opvakt
plný energie a vitality, který se nestihl unavit

červen n
juni
šestý měsíc v roce

červenat v
rødme
stávat se červeným

červenat se v
rødme
stávat se červeným

červencový adj
juli
vztahující se k červenci

červenec n
juli
sedmý měsíc v roce

červený adj
rød
mající barvu rozkvetlých máků, zralých šípků, tepenné krve

červeň n
rød
Modèle:Příznaky červená barva

červivý adj
ormstukken
zevnitř sežraný červy

červnový adj
juni
vztahující se k červnu

červánky n
aftenrøde
červeně, růžově nebo žlutě zbarvená obloha od vycházejícího nebo zapadajícího slunce

čerň n
sort
černé barvivo
Modèle:Příznaky černá barva

česat v
kæmme

československý adj
tjekkoslovakisk
související s Čechoslováky
související s Církví československou husitskou (resp. Církví československou)

česky adv
på
češtinou

český adj
tjekkisk
související s Českem
související s Čechami
související s češtinou
související s Čechy (národem)

česnek n
hvidløg
zelenina nebo koření z podzemních cibulí česneku kuchyňského

česnečka n
hvidløg
česneková polévka

čest n
ære
jinými lidmi kladně uznávaný mravní stav člověka

čestný adj
blond
související s prokázáním cti

četa n
deling
vojenská jednotka zahrnující několik desítek mužů
span
specializovaná pracovní skupina

četař n
sergent
vojenská poddůstojnická hodnost mezi desátníkem a rotným
juryformand
vedoucí pracovní čety

četba n
aflæsning
činnost, kdy někdo čte
soubor knih na určité téma, jejž někdo může číst

četnictvo n
gendarmeri

četník n
gendarm
člen četnictva dohlížející na dodržování zákonů státu

četný adj
talrig
vyskytující se ve velkém počtu

četovat v
chatte
Modèle:Příznaky komunikovat prostřednictvím chatu

čečenský adj
tjetjensk
vztahující se k Čečensku, čečenštině nebo čečenskému národu

češství n
tjekkiskhed

čeština n
tjekkisk
mateřský jazyk Čechů; úřední jazyk v Česku

či conjunction
eller
spojuje věty v poměru slučovacím
spojuje věty v poměru vylučovacím

čich n
lugtesans
smysl k vnímání vůní (pachů)

čihař n
fuglefænger

čili conjunction
derfor
větná spojka: z toho plyne, že
spojka větných členů, uvádějící jinou možnost vyjádření stejné myšlenky
Modèle:Příznaky vyjadřuje vylučovací poměr druhého členu nebo druhé věty v souřadném spojení: nebo, či
Modèle:Příznaky uvádí nepřímou otázku: zda, zdali

čilský adj
chilensk
vztahující se k Chile

čilý adj
livlig
(člověk) vyznačující se velkou aktivitou
(aktivita) zahrnující mnoho událostí

činit v
arbejde med
provádět akci
mít hodnotu
anfald
Modèle:Vazba měnit vlastnosti
garve
zpracovávat kůži pro další využití

činka n
håndvægt
Modèle:Příznaky nářadí tvořené tyčí spojující dvě stejná závaží

činnost n
aktivitet
konání práce, funkce apod.
děj, pochod, chod

činný adj
aktiv
provádějící činnost; vyvolávající účinky
Modèle:Příznaky spojený s činností podmětu

činorodý adj
adræt

činčila n
chinchilla
druh jihoamerického hlodavce

činžák n
lejlighed
Modèle:Příznaky činžovní dům Modèle:Upřesnění

čirok n
durra
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

čirý adj
gennemsigtig
Modèle:Upřesnění propouštějící světlo bez pohlcení a zkreslení
Modèle:Příznaky naprostý

čistec n
galtetand
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých (Stachys)
rostlina z rodu čistec (1)

čistit v
rense
odstraňovat špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

čistička n
pudser
zařízení určené k čištění

čistota n
renhed
stav toho, co je čisté, bez špíny
stav toho, co je čisté, bez příměsí

čistý adj
ren
mající chemické složení bez nežádoucích příměsí
bez náležitých důvodů

čistě adv
kun
bez dalších důvodů

čistění n
rengøring
odstraňování nečistot

čitatel n
tæller
část zlomku nad zlomkovou čarou

čitelný adj
læsbar
Modèle:Upřesnění takový, jejž lze snadno přečíst

čivava n
chihuahua

čištění n
rengøring
odstraňování nečistot

členka n
medlem

členstvo n
medlemskab
členové jako celek

členství n
medlemskab
příslušnost člena k organizaci (resp. společenství, skupině apod.), jejímž je členem

človíček n
dyreunge
Modèle:Příznaky člověk
malé dítě

člověk n
menneske
bytost se vzpřímeným tělem, duševními schopnostmi se odlišující od zvířat
Modèle:Upřesnění všechny lidské bytosti

člověkohodina n
mandetime
jednotka udávající množství práce vykonané průměrným pracovníkem za jednu hodinu

člun n
båd
malá loď

článek n
artikel
kratší literární útvar otiskovaný zejména v novinách a časopisech
část právnického textu, často rozdělená na odstavce

čmajznout v
stjæle
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit — neprávem si přisvojit cizí majetek

čmelák n
humlebi
rod blanokřídlého hmyzu

čnít v
svæve
přesahovat své okolí směrem vzhůru

čnělka n
hals
Modèle:Příznaky část pestíku pod bliznou

čokl n
hund
Modèle:Příznaky pes, zpravidla menšího vzrůstu

čokoláda n
chokolade
potravina z kakaových bobů
nápoj z kakaových bobů

čokoládový adj
af choklade
související s čokoládou

čolek n
salamander
drobný obojživelník z čeledi mlokovitých

čočka n
linse
rostlina z čeledi bobovitých s jedlými semeny
Modèle:Příznaky část oka člověka nebo jiných vyšších živočichů
optický prvek používaný pro změnu šíření světla

čpavek n
ammoniak
amoniak; zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃
vodný roztok amoniaku; žíravá kapalina s velmi štiplavým zápachem; NH₃ • H₂O

čpět v
stinke
vydávat nepříjemný zápach, smrad

čtenář n
læser
osoba, která čte text

čtení n
læsning
činnost, při které někdo čte

čtečka n
læser
zařízení sloužící ke čtení

čtvercový adj
kvadratisk

čtverec n
kvadrat

čtverečkovaný adj
bestemt

čtvereční adj
bestemt
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtverečný adj
firkant
mající tvar čtverce
kvadratisk
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtverčík n
kvadrat

čtvrt n
fjerdedel
jedna ze čtyř stejných částí celku
Modèle:Vazba čtyřicet pět minut před celou hodinou

čtvrteční adj
torsdag
související se čtvrtkem

čtvrtfinále n
kvartfinale

čtvrthrst n
fra
Modèle:Příznaky čtvrtina hrsti

čtvrtina n
fjerdedel
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrtletní adj
kvartals-
související s čtvrtletím

čtvrtletí n
kvartal
čtvrtina roku

čtvrť n
kvarter
část města

čtyrúhelník n
firkant

čtyřbob n
firer
Modèle:Příznaky bob pro čtyřčlennou posádku

čtyřicetiletý adj
fyrreårig
mající věk čtyřicet roků

čtyřicítka n
firti
název čísla čtyřicet
Modèle:Příznaky to, co má číslo čtyřicet v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu čtyřicet
Modèle:Příznaky (většinou Modèle:množ) teplota těla přesahující čtyřicet stupňů Celsia

čtyřka n
fire
název čísla čtyři

čtyřkařka n
kuglestøder
učnice/žákyně/středoškolská studentka, výsledky jejíž školní práce bývají (o)hodnoceny stupněm „dostatečný“ / „méně uspokojivý“ (tedy „čtyřkou“)

čtyřkolka n
firehjulstræk
Modèle:Příznaky vozidlo, jehož pohon je realizován na všech čtyřech kolech

čtyřlístek n
firkløver
Modèle:Příznaky čtyřčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)

čtyřnohý adj
firbenet

čtyřnožec n
firbenet dyr
Modèle:Příznaky živočich, který se pohybuje po čtyřech končetinách

čtyřprocentní n
bøsse
Modèle:Příznaky homosexuál; muž či neurčitá osoba pociťující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

čtyřstěn n
tetraeder
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny; trojboký jehlan

čtyřúhelník n
firkant
geometrický útvar mající čtyři úhly, čtyři vrcholy a čtyři strany

čuba n
ludder
hunhund
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

čubka n
klage
samice psa
vulgární nadávka určená ženě
hore
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

čumák n
snude
nos zvířete

čumět v
glane
Modèle:Příznaky dívat se (zpravidla upřeně, vyjeveně, zvědavě nebo hloupě)
Modèle:Příznaky nečinně postávat
Modèle:Příznaky žasnout, divit se

čurat v
tisse
Modèle:Příznaky vylučovat moč

čurbes n
fucke
Modèle:Příznaky nepořádek

čus interjection
dav
Modèle:Příznaky neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čusky interjection
dav
Modèle:Příznaky čus; neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čutora n
feltflaske
zploštělá okrouhlá nápojová cestovní láhev

čučet v
glane
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba dívat se (zpravidla upřeně, vyjeveně, zvědavě nebo hloupě)

čvachtat si v
nyde
Modèle:Příznaky být spokojený s chuťovým (nebo přeneseně i jiným) prožitkem; pochutnávat si, pochutnat si

čáp n
stork
velký brodivý pták z čeledi čápovití

čára n
linje
úzký a dlouhý útvar, nakreslený či vyznačený na podložce, popř. pouze myšlený

čárka n
komma
interpunkční znaménko (,)

část n
del
díl celku

částečný adj
delvis
mající určitou charakteristiku pouze zčásti

částečně adv
delvis
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

částice n
partikel
Modèle:Příznaky neohebný slovní druh, uvozující větu a vyjadřující vztah mluvčího

částka n
beløbe
určité množství peněz nebo jejich finanční ekvivalent

čéče interjection
fyr
Modèle:Příznaky oslovení, vsuvka v toku řeči

čéška n
knæskal
volná kost na přední straně kolenního kloubu

číhat v
lure på
Modèle:Vazba skrytě čekat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit

čínsky adv
kinesisk
čínštinou

čínský adj
kinesisk
týkající se Číny
týkající se čínštiny

čínština n
kinesisk
sino-tibetský jazyk používaný hlavně v Číně, Tchaj-wanu, Singapuru a Malajsii, jeden ze světových jazyků.

čípek n
drøbel
Modèle:Příznaky masitý výběžek zezadu patra, jenž uzavírá nosohltan při polykání
kegle
Modèle:Příznaky světločivá buňka oční sítnice, umožňující vnímání barev
abacus
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi liliovitých
stikpille
Modèle:Příznaky typ lékové formy určený k zavádění do konečníku nebo pochvy

číslice n
ciffer
znak pro zápis čísel

číslo n
tal
matematické vyjádření určitého množství, počtu; zápis takového vyjádření, číslice:
soubor exemplářů periodika se stejným obsahem, označovaných daným číslem (1)

číslovka n
talord numerale
slovní druh označující množství

číst v
læse
získávat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

číča n
kattekilling
Modèle:Příznaky kočka

číšnice n
servitrice
žena obsluhující hosty v restauračním zařízení

číšník n
tjener
osoba obsluhující v restauraci u stolu
mundskænk
středověký dvorský úřad

čížek n
sisken
malý pták z čeledi pěnkavovitých

čúza n
klage
Modèle:Příznaky vulgární nadávka pro ženu

čůrat v
tisse
Modèle:Příznaky vylučovat moč

čůrek n
fiber
velmi slabý proud vody či jiné tekutiny

ďábel n
djævel
nadpřirozená bytost ztělesňující zlo
Modèle:Příznaky zlý člověk

ňadro n
bryst
měkká část ženského těla na přední straně hrudníku, v níž je uložena mléčná žláza
Modèle:Příznaky (plurál) hruď

ňam interjection
mums
vyjadřuje příjemný chuťový zážitek mluvčího

Řecko n
Grækenland
přímořský stát v jihovýchodní Evropě

Řek n
græker
muž řecké národnosti, obyvatel Řecka

Řekyně n
græker
obyvatelka Řecka

Řezno n
Regensburg
město v Bavorsku

Řím n
Rom
hlavní město Itálie
Modèle:Příznaky političtí zástupci Itálie
Modèle:Příznaky starověký státní útvar, který v době největšího rozmachu zahrnoval celou oblast okolo Středozemního moře

Říman n
romer
obyvatel Říma
obyvatel starověké Římské říše

Římanka n
Romer
obyvatelka Říma

řada n
række
více věcí nebo lidí vedle sebe

řadit v
sortere
umísťovat do řady
uvažovat jako člena určité skupiny
skifte
obsluhovat převodovku, měnit rychlostní stupně

řasa n
øjenvippe
chlup na okraji očního víčka
alge
Modèle:Příznaky jednobuněčný nebo vícebuněčný organismus ze skupiny nižších rostlin

řecký adj
græsk
související s Řeckem

ředidlo n
opløsningsmiddel
prostředek sloužící k rozpouštění či ředění barvy, většinou tekutý

ředit v
fortynde
činit řídkým, snižovat hustotu nebo koncentraci

ředitel n
direktør
muž v čele firmy, školy nebo jiné organizace

ředitelka n
direktrice
žena v čele organizace

ředkvička n
radise
malá ředkev, zelenina s jedlou hlízou červené barvy (Raphanus sativus)

řeholnice n
nonne
členka řeholního řádu

řeholní adj
regelmæssig
související s řeholí

řeka n
flod elv
větší přirozený vodní tok

řemdih n
kampplejl

řemen n
drivrem

řemeslník n
håndværker
osoba provozující nějaké řemeslo

řemeslo n
kunsthåndværk
Modèle:Příznaky obor činnosti, povolání

řepa n
bede
rod rostlin z čeledi merlíkovitých pěstovaných buď jako krmné nebo pro výrobu cukru, případně zavařenin

řepka n
raps
brukev řepka; rostlina pěstovaná pro olejnatá semena, využívaná zejména k výrobě biopaliv

řetěz n
kæde
předmět sloužící pro upevňování či přenos síly, tvořený navzájem spojenými pevnými články

řetězec n
kæde
spojení, kombinace, souvislá řada entit či jevů (např. znaků, slov, událostí, čísel) připomínající řetěz

řetězový adj
kæde
související s řetězem

řev n
brøl
velmi hlasitý táhlý zvuk

řezat v
save
oddělovat od sebe či přerušovat postupně pomocí ostrého nástroje, zejména pily nebo nože
tæske
(silně) bít, např. z výchovných důvodů; udělovat nářez, dávat výprask

řezačka n
chalup
nástroj na řezání

řezník n
slagter
osoba, která poráží jatečná zvířata, zpracovává nebo prodává syrové maso

řezný adj
beskæring
uzpůsobený k řezání

řezák n
fortand
druh zubu v přední části úst, který slouží k ukusování potravy

řeč n
sprog tale
hlasová komunikace mezi lidmi
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
sprog
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti
(často v množném čísle) hovor, mluvení, rozhovor
Modèle:Upřesnění neověřené zvěsti, šířené převážně ústně

řečiště n
flodleje
žlab, který si vytváří vodní tok
blodbanen
soustava cév nebo žil obsahující krev

řečnický adj
retorisk

řečník n
foredragsholder
kdo pronáší řeč, projev, proslov
kdo má schopnost, talent řečnit před lidmi

řečtina n
græsk
indoevropský jazyk používaný především v Řecku a na Kypru

řeřicha n
brøndkarse
rod rostlin z čeledi brukvovitých

řešení n
løsning
postup, vedoucí k odstranění problémů v určité situaci
výsledek, který správně odpovídá na otázky zadané úlohou, hádankou apod.

řešit v
løse
podrobovat analýze, vypořádávat se s problémem
hovořit o něčem, bavit se o, probírat v diskuzi, diskutovat
přemýšlet o něčem

řešitelný n
løselig

řež n
slagte

řidič n
chauffør
osoba, která umí řídit nějaký dopravní prostředek

řiť n
anus
Modèle:Příznaky otvor, kterým končí trávicí trakt

řvát v
brøle
vydávat silný hlas
råbe
hovořit nebo volat nadměrně hlasitě

řád n
orden
logické uspořádání

řádit v
rase
(o člověku nebo jiné bytosti) projevovat se divoce (jako přírodní živel)
(o člověku) provádět rozsáhlé represe

řádka n
ballade
více věcí, případně i bytostí uspořádaných v řadě za sebou v jedné linii
linje
vodorovná řada písmen, číslic či dalších znaků vedle sebe

řádný adj
fast
mající řád

řádně adv
ordentligt
řádným způsobem

říci v
sige
povědět slovy

říct v
sige
vyjádřit pomocí mluvených slov
vyjádřit beze slov
Modèle:Vazba vyjádřit požadavek
použít slovo jako označení

řídit v
køre
ovládat dopravní prostředek
håndtere
rozhodovat o fungování organizace, procesu či o práci skupiny osob

řídit se v
adlyde
vykonávat určitou činnost podle daných pokynů či pravidel
odehrávat se v souladu s určitými zákonitostmi

řídký adj
tynd
Modèle:Upřesnění mající malou hustotu
Modèle:Upřesnění mající malou viskozitu
Modèle:Upřesnění málokdy se vyskytující

řídící adj
kørsel
provádějící řízení, vedení Modèle:Upřesnění

řídítka n
cykelstyr
součást jednostopých vozidel, umožňující jejich řízení pootáčením předního kola

říhnutí n
bøvs
Modèle:Upřesnění jednorázové vypuštění přebytečného vzduchu z žaludku a/či jícnu ven ústy doprovázené charakteristickým zvukem

říje n
brunst

říjen n
oktober sædemåned
desátý měsíc v roce

říjnový adj
oktober-
vztahující se k říjnu

říkadlo n
rim
jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkanka n
rim
jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkat v
sige
projevovat se hlasem

říkačka n
rim
Modèle:Příznaky jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkánka n
rim
Modèle:Příznaky říkanka; jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkávat v
at
často či obvykle říkat

římskokatolický adj
romerskkatolsk
související s křesťanskou církví jejíž hlavou je papež sídlící v Římě

římský adj
romersk
související s Římem

řítit se v
karriere
rychle se pohybovat dolů padáním
rychle se pohybovat jedním směrem po povrchu

řízení n
administration
činnost, jíž někdo rozhoduje o fungování organizace
technické zařízení dopravního prostředku určené k ovládání směru pohybu
fremgangsmåde
administrativní postup s předepsanými pravidly

říčka n
å
Modèle:Příznaky řeka

říše n
rige
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená kmeny

Šalamoun n
Salomo
biblická postava

Šanghaj n
Shanghai
čínské město

Šelda n
Schelde
západoevropská řeka protékající Antverpami

Šimon n
Simon
mužské křestní jméno

Šlesvicko n
Slesvig

Španělka n
spanier

Španělsko n
Spanien
přímořský stát v Evropě na Pyrenejském poloostrově

Špicberky n
Svalbard
souostroví v Severním ledovém oceánu

Špýr n
Speyer
město v jihozápadním Německu

Štrubina n
Straubing
město v Bavorsku

Štír n
Skorpionen
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Štíra (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Štíra (2)

Štýrsko n
Steiermark
rakouská spolková země

Štěpánka n
Stephanie
ženské křestní jméno

Štětín n
Stettin
přístavní město v severním Polsku

Švábsko n
Schwaben
historické území na jihozápadě Německa

Švédka n
svensker
obyvatelka Švédska

Švédsko n
Sverige
skandinávská země, v níž je hlavním jazykem švédština

Švýcar n
schweizer
státní příslušník Švýcarska

Švýcarka n
schweizer
obyvatelka Švýcarska

Švýcarsko n
Schweiz Svejts
evropský alpský stát

šabat n
sabbat
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

šabes n
sabbat
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

šablona n
skabelon
pomůcka, jejíž tvar slouží k výrobě či kontrole dalších podobných předmětů

šachista n
skakspiller
hráč v šachy

šachovnice n
skakbræt
čtvercová deska s vyznačenými střídavě světlými a tmavými čtvercovými poli, určená pro hru šachy

šachový adj
skak
související s šachem nebo šachy

šachta n
skakt
(hornictví) svislé důlní dílo

šafrán n
safran
koření tvořené sušenými bliznami šafránu setého

šakal n
sjakal
malá psovitá šelma rodu Canis

šalotka n
skalotteløg

šalvěj n
klog
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

šampaňské n
champagne
perlivé víno

šampionka n
forfægte
vítězka šampionátu, mistryně

šampuska n
champagneglas
Modèle:Příznaky sklenice na šumivé víno
Modèle:Příznaky sklenice na odběr moči pro vyšetření

šanon n
arkiv
kartonové nebo plastové desky s upínacím mechanismem, sloužící k uchovávání dokumentů

šanovat v
skåne
Modèle:Příznaky šetřit, nepřetěžovat (někoho), nepodrobovat oprávněné kritice

šanson n
sang
písňový žánr pocházející z Francie 20. století zpopularizovaný umělci jako např. Edith Piaf, Maurice Chevalierem nebo Jacquesem Brelem, převzatý postupně i hudebníky jiných národností

šanta n
almindelig katteurt
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

šapitó n
kapitæl
velký stan pro cirkusová představení

šarlat n
skarlagen
drahá tkanina barvy šarlatu (1)

šarlatový adj
skarlagen

šarlatán n
charlatan
šejdíř, tlachal, podvodník

šat n
beklædning
Modèle:Příznaky oblečení, šaty
fjerdragt
Modèle:Příznaky, svrchní opeření Modèle:Upřesnění

šatit v
afpudse

šatna n
garderobe
místnost určená k převlékání a ukládání šatstva

šatní adj
tøj
vztahující se k šatům

šaty n
kjole
druh dámského oděvu, většinou zakrývající velkou část těla

šavle n
sabel
sečná zbraň, prohnutý meč

šašek n
nar
člověk, jehož zaměstnáním je pitvořit se a být směšný

šaškárna n
eskapade

šedesátiletý adj
tredsårig
mající věk šedesát roků

šedesátka n
60'er
název čísla šedesát
Modèle:Příznaky to, co má číslo šedesát v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu šedesát

šedivý adj
grå
mající barvu popela
Modèle:Příznaky jednotvárný, nezajímavý

šedá n
grå
barva s odstínem mezi bílou a černou

šedá zóna idiom
gråt område
Modèle:Příznaky rozhraní, pomezí mezi aktivitami, např. mezi těmi, které jsou zákonné a které jsou již ilegální

šedý adj
grå
mající barvu popela

šejdíř n
svindler
Modèle:Příznaky nečestně jednající člověk

šek n
check
písemný dokument, nejčastěji na tištěném formuláři, kterým se dává příkaz bance uhradit určitý obnos doručiteli

šelest n
mumlen
slabý šustivý zvuk

šelma n
rovdyr
zástupce řádu savců žívící se (kromě pandy velké) převážně masem

šeptat v
hviske
říkat velmi tichým hlasem

šerednost n
deformitet
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako šeredné

šeredný adj
modbydelig
zcela postrádající krásu; jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

šermovat v
fægte
zápolit mečem, kordem či podobnou sečnou nebo bodnou zbraní

šermíř n
fægter

šero n
mørke
stav slabého světla

šesterče n
seksling
jedno z šesti dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

šestiletý adj
6-årig
mající věk šest roků
trvající šest roků

šestina n
sjettedel
jedna ze šesti stejných částí celku

šestistěn n
hexaeder
Modèle:Příznaky těleso mající šest stěn

šestiúhelník n
sekskant
geometrický útvar mající šest úhlů, šest vrcholů a šest stran

šestka n
sekstal
číslice 6

šetrný adj
mådeholden
Modèle:Upřesnění takový, který šetří
forekommende
mající ohled k vlastnostem nebo stavu někoho či něčeho

šetření n
besparelse
omezování výdajů resp. spotřeby
efterforskning
zjišťování skutečností, okolností či souvislostí

šetřit v
spare
vydávat málo prostředků

šev n
søm
spojení dvou dílů textilie resp. obdobného materiálu, vytvořené sešitím
led
Modèle:Příznaky místo styku okrajů dvou plochých objektů

ševelit v
mumle
Modèle:Příznaky tiše šumět

šezlong n
chaiselong
pohodlné sedadlo s opěradlem pro záda a s protaženým sedákem pro podložení nohou, zpravidla opatřené jednou područkou; lehátko se zvednutou zádovou či hlavovou částí;

šeď n
gråne
šedá barva

šeřík n
syren
Modèle:Příznaky šeřík obecný

šeříkový adj
lilla
vztahující se k šeříku

šibenice n
galge
zařízení pro popravu oběšením

šicí adj
af
sloužící k šití

šidítko n
attrap
gumový předmět ke konejšení nemluvňat simulující prs
Modèle:Příznaky něco budící zdání něčeho opravdového
sexuální pomůcka simulující penis

šifra n
chiffer
způsob zápisu nebo sdělení, který má za cíl znesnadnit případně znemožnit přečtení resp. pochopení někomu, komu není určeno

šik adj
chic
elegantní

šikana n
mobning
fyzické nebo psychické ponižování slabších jedinců ve skupině silnějšími

šikanovat v
herse med
vystavovat (někoho) šikaně

šikanér n
fint

šikmý adj
af
svírající s určitým význačným směrem jiný úhel než pravý či přímý

šikovatel n
sergent
Modèle:Příznaky poddůstojník v některých armádách

šikovný adj
duelig
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba mající schopnosti vhodné pro určitou činnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající vlastnosti vhodné pro určitý účel

šimpanz n
chimpanse
rod opic z čeledi hominidů

šindel n
tagsten
dřevěná střešní krytina

šipka n
pil
skok do vody směrem po hlavě s nataženýma rukama před sebou

široce adv
bredt
způsobem spojeným s velkou šířkou
Modèle:Příznaky způsobem spojeným s velkým rozsahem, rozmanitým obsahem apod.

široký adj
bred
mající velký rozměr ve směru příčném k délce nebo výšce

širý adj
rummelig
Modèle:Příznaky široký

šiška n
kogle
reprodukční orgán rostlin, obzvláště jehličnanů

škaredost n
deformitet
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako škaredé
subjektivní pocit takovéhoto jevu či vlastnosti

škaredý adj
grim
zcela postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

škarohlídství n
pessimisme
chování či projevy škarohlída

škatule n
lægge
Modèle:Příznaky krabice; obal pevného tvaru, obvykle z papíru, lepenky nebo dřeva, kamene, kovu apod.

škoda adv
synd
vyjadřuje politování

škoda n
skade
újma na majetku (rozdíl v hodnotě majetku před a po vzniku škodné události)

škodit v
skade
(absolutně, bez předmětu) způsobovat škodu, neprospěch

škodlivý adj
skadelig
mající schopnost něco negativně ovlivňovat, působit škodu

škodolibý adj
sladrende

škola n
skole
vzdělávací instituce

školačka n
skolepige
dívka, která chodí do školy, zejména základní

školení n
oplæring
jednorázový výukový kurz

školka n
børnehave
Modèle:Příznak2 předškolní zařízení pro děti, zajišťující jejich hlídání, výchovu a přípravu pro základní školu

školní adj
skole
související se školou

školník n
concierge
správce a údržbář školy

školák n
skoledreng
hoch, který chodí do školy, zejména základní

škorpion n
skorpion
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

škrtit v
kvæle
svírat hrdlo a znemožňovat tak dýchání
Modèle:Příznaky silou zmenšovat průměr trubice či podobného objektu a snižovat tak jeho průchodnost

škrtič n
kvæler
osoba, která zabíjí škrcením

škrtnout v
overstrege
symbolicky zrušit platnost textu resp. obrázku nakreslením čáry přes něj
Modèle:Vazba dotknout se lehce předmětu při pohybu okolo něj

škrábanec n
ridse
poškození předmětu či kůže v důsledku kontaktu s tvrdým tělesem pohybujícím se podél jeho povrchu

škubat v
plukke
zbavovat ručně ptáka peří

škumpa n
sumak
rod rostlin z čeledi ledvinovníkovitých

škuner n
skonnert
plachetnice se dvěma nebo více stěžni a primárním předozadním oplachtěním

škvarek n
flæskesvær
zbytek tukové tkáně po vyškvaření sádla nebo loje

škvor n
ørentvist
druh hmyzu s klíšťkami na zadečku

škvára n
slagge
materiál vznikající jako zbytek spalování při průmyslových procesech

škvíra n
blære sig
úzká mezera, díra

škytat v
hikke
vydávat krátké zvuky stahem bránice

škytavka n
hikke
nával škytání; rytmických náhlých stahů bránice s intervalem v řádu sekund a s charakteristickým zvukovým projevem

škádlit v
avne
verbálně někoho dráždit přátelským způsobem ( - a nikoliv eroticky)

škála n
afveksling
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
skala
Modèle:Příznaky rozmanitý soubor entit

škůdce n
skadedyr
kdo škodí
organismus, který působí hospodářské škody

šlacha n
sene
vazivo spojující sval s kostí

šlamastyka n
dynd

šlapat v
fodspor
v rámci chůze periodicky přenášet svoji váhu do chodidel (šlapat / šlapat na něco / šlapat po něčem)

šle n
bøjle
součást oděvu, sloužící k udržení kalhot v patřičné poloze

šlechetný adj
gavmild
mající dobré charakterové vlastnosti

šlechta n
adel
skupina lidí s rodovými právy

šlechtic n
adelsmand
člen šlechty

šlechtický adj
ædel
související se šlechtou

šlechtična n
adelsdame
členka šlechty

šlehačka n
flødeskum
smetana s vysokým obsahem tuku

šlem n
slim
vazká slizovitá látka
afskumme
pěna nebo kal na hladině

šlesvický adj
slesvigsk

šlofík n
lur

šlépěj n
aftryk
Modèle:Příznaky otisk (spíše lidské než zvířecí) nohy

šmahem adv
helt
celou měrou

šmak n
smag
Modèle:Příznaky chuť, příchuť

šmakovat v
udgravning
Modèle:Příznaky chutnat

šmoula n
Smølf

šmrnc n
svung
Modèle:Příznaky elán, říz, šťáva

šmrncovní adj
chic
Modèle:Příznaky mající šmrnc

šmé n
bedrag
Modèle:Příznaky podvod, podraz

šok n
chok
Modèle:Příznaky silný duševní, fyziologický či fyzický otřes organismu ohrožující život

šokovat v
chokere

šosák n
spidsborger

šotouš n
ork
druh skřeta v Tolkienově Hobitovi
bøsse
Modèle:Příznaky homosexuál

šourek n
pung

šoustat v
kneppe
Modèle:Příznaky souložit

šovinismus n
chauvinisme
vyhrocený nacionalismus spojený s přesvědčením o nadřazenosti svého národa ostatním, případně i s nenávistí k národům jiným
Modèle:Příznaky přesvědčení o nadřazenosti nějaké skupiny nad jinou vůbec (na základě rasy, národa, pohlaví, ...)

špageta n
spaghetti
těstovina ve tvaru dlouhé úzké tyčinky

špalda n
spelt
druh pšenice (Triticum spelta)
zrní ze špaldy (1)

špalek n
blokere
silná a kratší část kmene sloužící jako podložka při sekání dřeva, dříve též masa nebo hlav odsouzenců

špalík n
blokere

španělská vesnice idiom
byer i Rusland
Modèle:Příznaky něco neznámého, nesrozumitelného, nepochopitelného nebo cizího

španělský adj
spansk
vztahující se ke Španělsku nebo španělštině

španělština n
spansk
románský jazyk používaný jako úřední jazyk ve Španělsku a kromě Brazílie také v celé Latinské Americe

špatný adj
dårlig
nesprávný, chybný

špatně adv
dårligt
špatným způsobem

špejchar n
kornkammer
budova resp. místnost pro uskladnění obilí po vymlácení

špek n
spække
vepřové sádlo, slanina

špekoun n
fedtbjerg

špektákl n
skue
Modèle:Příznaky divadelní či jiné podobné představení

špendlík n
knappenål
spínací pomůcka v podobě tenkého pevného drátku na jedné straně s hrotem a na druhé s hlavičkou; užívaný např. ke spojování různých částí oděvu nebo k připínání materiálů na nástěnku

špenát n
spinat
rod rostlin z čeledi laskavcovitých
jednotlivá rostlina špenátu (1)
listy špenátu (2) používané jako zelenina

šperk n
klenodie
drobný dekorativní předmět nošený jako ozdoba, často z drahých kovů

špetka n
drys
množství sypkého materiálu, které lze uchopit mezi konečky prstů

špicberský adj
Svalbard
vztahující se k Špicberkům

špinavý adj
smudsig snavset
nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý
nemravný, nečestný
(o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí

špinit v
snavse
pokrývat nečistotou

špion n
spion
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špitál n
hospital
Modèle:Příznaky nemocnice
fattighus
Modèle:Příznaky chudobinec

špión n
spion
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špičatý adj
akut
mající tvar špičky; sbíhající se do jednoho bodu
Modèle:Příznaky slovy útočný

špička n
spids
vyčnívající úzká a postupně se zužující část předmětu, často ostrá
vybíhající část plochého předmětu
přední část chodidla
Modèle:Příznaky menšinová skupina osob s nejlepším postavením, zkušenostmi apod.
jízlivá narážka
časový interval maximálního provozu, spotřeby apod.
Modèle:Příznaky české označení několika rodů stopkovýtrusných hub z čeledi špičkovitých
dutý držák pro vložení cigarety
Modèle:Příznaky opilost (ve spojení mít špičku)
Modèle:Upřesnění velmi lehká baletní obuv

špička ledovce idiom
toppen av isbjerget

špičkový adj
aktiv
s nejlepšími vlastnostmi, tvořící špičku, elitu

šplhat v
klatre
pohybovat se směrem vzhůru s určitými nebo značnými obtížemi, v těsném kontaktu s povrchem

šponovat v
belaste
Modèle:Příznaky napínat, stupňovat

šprcguma n
gummi
Modèle:Příznaky kondom, prezervativ

šproch n
småsnakke
Modèle:Příznaky co se šíří mezi lidmi ústním podáním, aniž by pro to existovalo nějaké robustní svědectví či důkazy

šprt n
nørd

špulka n
spole
Modèle:Příznaky cívka

špás n
lærke

špína n
snavs
něco nepatřičného a cizorodého, co zhoršuje vzhled či omak věcí
mravní pokleslost, nechutné chování

špýchar n
kornkammer
Modèle:Příznaky budova resp. místnost pro uskladnění obilí po vymlácení

šrot n
skrot
kovový odpad, vhodný k opětovnému zpracování

šroub n
skrue bolt
většinou kovový spojovací materiál s vnějším závitem

šroubovice n
skruelinje
prostorová křivka jejíž tečny svírají stejný úhel s danou osou

šroubovák n
skruetrækker
ruční nástroj s příhodným zakončením pro vsunutí do hlavy šroubů a jejich otáčení

štafeta n
stafet
sportovní závod či jiná akce, při které se členové družstva postupně střídají na úsecích trati a předávají si nějaký předmět

štika n
gedde
sladkovodní dravá ryba s protáhlou tlamou

štkát v
hulke
Modèle:Příznaky vzlykavě plakat

štola n
stoll
přibližně vodorovná podzemní chodba nepravidelného průřezu, uměle vytvořená v hornině, zejména pro účely těžby

štolba n
staldmester
Modèle:Příznaky správce konírny

štoček n
blokere
tisková deska

štrúdl n
strudel
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štrůdl n
strudel
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štvanice n
jagt
lovecká událost, kdy lovená zvěř je donucena prchat před psy a lovci na koních
Modèle:Příznaky agresivní kampaň osočování vedená veřejně proti konkrétní osobě či skupině

štvát v
spore
vytrvale nutit k útěku, pronásledovat (zejména zvěř a pomocí psů)
hidse
(intranzitivní) Modèle:Vazba vyvolávat zášť, nepřátelství či podobné negativní pocity
irritere
Modèle:Příznaky rozčilovat, zlobit

štváč n
anstifter

štych n
knep
Modèle:Příznaky(v karetní hře) zdvih

štáb n
personale
skupina vedoucích pověřených vedením určité rozsáhlejší akce
hovedkvarter
Modèle:Příznaky sídlo štábu (1)

štíhlý adj
slank tynd
Modèle:Upřesnění mající malou hmotnost v poměru k výšce resp. délce těla

štípnout v
hugge
krátce, prudce a zpravidla bolestivě sevřít malý kousek pokožky mezi dva prsty či nehty
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit (většinou něco drobného)

štír n
skorpion
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

štít n
skjold
přenosná součást zbroje s pevnou přední plochou, sloužící k obraně

štítit se v
afsky

štóla n
stola
Modèle:Příznaky dlouhý ozdobný pás látky, jejž nosí kněží při obřadech okolo krku

štědrý adj
generøs
hojně rozdávající; takový, který se rád dělí

štěkat v
gø
vydávat charakteristický zvuk psa

štěknout v
gø
vydat krátký zvuk odpovídající charakteristickému hlasu psa
Modèle:Příznaky úsečně říci Modèle:Upřesnění

štěkot n
gøen
hlasový projev psa

štěkání n
gøen
psí zvuk

štěnice n
væggelus
parazitický rod hmyzu živící se krví teplokrevných živočichů

štěně n
hvalp
mládě psovitých šelem

štěpení n
celledeling
Modèle:Příznaky rozložení na dvě nebo více částí

štěrbina n
spalte
úzká mezera

štěrk n
grus
materiál vzniklý rozdrcením horniny na drobné kousky

štěstí n
held lykke
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“
situace, kdy je člověk bez svého vlastního přičinění vystaven či opakovaně vystavován pro něj příznivým okolnostem

štětec n
pensel
pomůcka pro nanášení tekuté barvy; násadka se štětinami upevněnými na konci

štětka n
børste
náčiní tvořené držadlem opatřeným dlouhými chlupy
ludder
Modèle:Příznaky prostitutka

šukat v
kneppe
Modèle:Příznaky souložit
kigge
Modèle:Příznaky vytrvale hledat

šukézní adj
knepbar
Modèle:Příznaky stojící za hřích, sexy

šum n
lyd
neznělý zvuk postrádající charakteristiky tónů a nepřipomínající žádný specifický zdroj
Modèle:Příznaky elektrický signál s náhodným časovým průběhem, který neobsahuje užitečné informace

šumět v
bruse
vydávat monotónní zvuk bez specifické výšky tónu

šunka n
skinke
maso z kýty, určené ke konzumaci

šupina n
skæl
tuhá destička na povrchu těla ryb a plazů

šuplera n
skydelære
Modèle:Příznaky posuvné měřítko

šuplík n
skuffe
zasouvací přihrádka u nábytku sloužící k ukládání věcí

šusťáky n
af
souprava z šusťáků (1) a z bundy ze stejného materiálu

šuškat v
hviske
potichu někomu sdělovat informace, které někdo jiný nemá slyšet

švadlena n
syerske
žena, zabývající se šitím oděvů resp. prádla

švadronit v
bavle
Modèle:Příznaky rychle, drmolivě mluvit

švagr n
svoger
manžel sestry, bratr manžela nebo manželky, manžel manželovy či manželčiny sestry

švagrová n
svigerinde
manželka bratra, sestra manžela nebo manželky, manželka manželčina či manželova bratra

švec n
skomager
osoba živící se výrobou bot

švestka n
blomme
modrý podlouhlý plod s peckou uvnitř
strom, který plodí švestky [1]
gøs
Modèle:Příznaky policista

švih n
aflytning
rychlý pohyb končetinou resp. drženým předmětem
Modèle:Příznaky elegance, šmrnc
Modèle:Příznaky typ souhlásek vyslovovaných bez ploze

šváb n
kakerlak
rod lezoucího hmyzu, vyskytující se často v lidských příbytcích

švábsky adv
med
švábštinou, švábštině

švédský adj
svensk
vztahující se ke Švédsku nebo k švédštině

švédština n
svensk
germánský jazyk užívaný ve Švédsku

švýcarský adj
schweizisk
vztahující se ke Švýcarsku

šábes n
sabbat
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

šáh n
shah
titul panovníka na Blízkém Východu

šála n
halstørklæde
dlouhý pruh látky, který slouží k zakrytí krku, popřípadě hlavy či ramen

šátek n
tørklæde
součást oděvu, kus látky používaný k ochraně hlavy, zejména vlasů

šáša n
klovn
Modèle:Příznaky šašek
Modèle:Příznaky směšný, nedůstojný nebo nedůstojně se chovající muž

šášula n
klovn
Modèle:Příznaky šašek
Modèle:Příznaky směšný, nedůstojný nebo nedůstojně se chovající muž

šéf n
chef
vedoucí pracovník, vedoucí, nadřízený

šéfredaktor n
chefredaktør
vedoucí redakce, hlavní redaktor

šídlo n
guldsmed
vážka z podřádu šídla

šíita n
shia
muslim, příslušník jedné ze dvou hlavních větví islámu, uznávající za pramen víry pouze korán

šíje n
landtange
Modèle:Příznaky úzký pás pevniny sevřený ze dvou stran mořem
zadní část krku

šílenec n
galning

šílenství n
galskab
duševní porucha spojená s chováním odporujícím zdravému rozumu
raseri
chování připomínající šílenství (1)

šílený adj
sindssyg skør
Modèle:Upřesnění vykazující silnou duševní poruchu
Modèle:Příznaky velmi intenzivní

šílet v
rase
vykazovat příznaky šílenství, postrádat sebekontrolu
Modèle:Vazba silně toužit resp. mít v oblibě
flippe ud
Modèle:Příznaky přechodně se chovat jako někdo, kdo šílí (1)

šíp n
pil
střela vystřelovaná z luku nebo kuše

šípek n
hyben
plod růže

šít v
sy
pomocí jehly provlékat nit skrz látku či jiný ohebný materiál a vytvářet takto nová pevná spojení

šíření n
spredning

šířit v
udbrede
(aktivně) činit více častým, obvyklejším na více místech

šířka n
bredde
velikost předmětu v určitém směru (zpravidla kolmo k největšímu rozměru)

šňůra n
elledning
tenký ohebný předmět ze spletených vláken, sloužící k vázání apod.
rundtur
Modèle:Příznaky série koncertů/představení na různých místech, turné

šťastný adj
lykkelig
pociťující štěstí
příznivě ovlivňující něčí situaci

šťastný nový rok setPhrase
godt nytår
novoroční přání

šťastně adv
lykkeligvis
šťastným způsobem
Modèle:Upřesnění s úspěchem, podle očekávání Modèle:Upřesnění

šťouchat v
puffe
Modèle:Vazba lehce vrážet do něčeho/někoho, strkat od sebe, jemně opakovaně tlačit (obzvláště loktem nebo tyčovitým předmětem, neostrým)
zlehka a s humorem, přátelsky dráždit

šťáva n
saft
Modèle:Příznaky tělní tekutina v některých orgánech

Ťumeň n
Tjoemen
hlavní město Ťumeňské oblasti v Rusku

ťuhýk n
tornskade
pták z čeledi ťuhýkovitých napichující svou kořist na ostny a trny rostlin

ťuk interjection
bank
vyjadřuje ťukání

ťukat v
bank

Ženeva n
Geneve
město ve Švýcarsku na břehu Ženevského jezera

Žid n
jøde
příslušník židovského národa

Židovka n
jødinde
příslušnice židovského národa
jméno potoka v severovýchodních Čechách

Živa n
Eva
ženské křestní jméno, v českojazyčné sféře většinou dost vzácné

Žmuď n
Žemaitija
historická země na západě Litvy

Žofie n
Sofia
ženské křestní jméno

žabka n
fugleunge
Modèle:Příznaky žába
Modèle:Příznaky mladá dívka
druh nože
druh řasení látky
typ boty
plochý kamínek házený naplocho po hladině a vícenásobně odrážený
typ svorky
Modèle:Příznaky druh přihrávky v hokeji
frosch
část smyčce spojující prut a žíně, sloužící k držení

žabožrout n
flute
Modèle:Příznaky Francouz

žal n
sorg
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

žalm n
salme
Modèle:Příznaky modlitba k Bohu v básnické formě

žalobce ʒalɔbt͡sɛ n
sagsøger
kdo žaluje, obvykle u soudu

žalobníček n
tyv
Modèle:Příznaky kdo na někoho žaluje

žalovat v
tyv
Modèle:Příznaky podávat žalobu

žalud n
agern
plod dubu

žaludek n
mave
orgán, jenž shromažďuje potravu a podílí se na jejím trávení

žaludeční adj
gastrisk
vztahující se k žaludku

žaluzie n
persienne

žalářník n
fængdelsdirektør
Modèle:Příznaky strážce, hlídač vězení, žaláře

žalářovat v
arrest
Modèle:Příznaky věznit v žaláři

žampion n
champignon
rod jedlých hub z řádu lupenotvarých

žargon n
fagsprog
způsob vyjadřování určité společenské skupiny nebo pracovního společenství

ždímat v
vride
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) jejím zkroucením

že conjunction
at
vyjadřuje obsahovou závislost; uvozuje větu předmětnou

žebrat v
tigge
prosit o almužnu kvůli obživě

žebro n
ribben
obloukovitá kost, která se podílí na stavbě hrudního koše

žebrácký adj
tigger

žebrák n
tigger
člověk který žebrá

žebřík n
stige
zařízení k překonávání strmých výškových rozdílů

žehlit v
stryge
uhlazovat textil zařízením s využitím tepla

žehlička n
strygejern
přístroj k žehlení

žehnat v
signe
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky udílet požehnání
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky vroucně děkovat, blahořečit, velebit

železnice n
jernbane
vlaky, koleje a příslušné zařízení sloužící k přepravě

železniční adj
jernbane
související se železnicí

železničář n
jernbanearbejder
zaměstnanec společnosti provozující železnici

železný adj
af
vyrobený ze železa či související s ním

železo n
jern
chemický prvek s atomovým číslem 26 a chemickou značkou Fe
typ golfové hole

železářství n
byggemarked
obchod zaměřený na prodej železářského zboží

želva n
skildpadde
suchozemský či vodní plaz s krátkým a širokým tělem, které je kryto ochranným krunýřem

želvovina n
skæl
rohovina z krunýře želvy

želé n
gelé
ovocný rosol
gel
kosmetický přípravek připomínající konzistencí rosol

žemaitština n
samogiter
baltský jazyk užívaný v západní Litvě

žemle n
bolle
drobné pečivo z bílé mouky

žemlovka n
bål
druh sladkého jídla pečený hlavně z jablek a bílého pečiva

žena n
kvinde kone
dospělý člověk samičího pohlaví
kone
žena (1) vdaná za daného muže

ženatý adj
gift
(o muži) žijící v manželství

ženerózní adj
generøs
Modèle:Příznaky velkorysý, štědrý, šlechetný

ženich n
brudgom
muž, který se uchází o sňatek se ženou

ženista n
sappør

ženit se v
gifte sig
Modèle:Upřesnění uzavírat manželství, mít svatbu

ženská n
nederdel
Modèle:Příznaky žena
Modèle:Příznaky žena

ženský adj
kvindelig feminin
vztahující se k ženě nebo ženám

ženština n
hun

žernov n
kværn

žert n
spøg
veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení

žertovat v
spøge
říkat či provádět žerty

žerď n
flagstang
tyč, s kterou napevno přichycený pruh látky dohromady vytváří prapor

žezlo n
scepter
podlouhlý předmět s rukojetí a ozdobnou částí, sloužící jako atribut královské moci

žhavý adj
glødende
extrémně teplý, zahřátý do teploty hoření dřeva a vyšší, velmi horký

žhář n
brandstifter
osoba, která úmyslně založila požár

žid n
jøde
vyznavač židovského náboženství
Modèle:Příznaky někdo, kdo se nechce pokud možno vůbec dělit o hmotné statky

židle n
stol
druh nábytku určený k sezení

židovka n
jødinde
vyznavačka židovského náboženství

židovský adj
jødisk
vztahující se k Židům jako národu
vztahující se k judaismu, náboženství židů

židovství n
jødedom
soubor vlastností židovského národa
náboženství židovského národa

žihadlo n
brod
obranný a útočný orgán některých druhů hmyzu sloužící k bodnutí a vstříknutí jedu

žijící adj
levende
takový, který je naživu

žiletka n
barberblad
ocelová destička se dvěma ostrými břity, součást holicího strojku

žinantní adj
flov
(situace; možnost se nějak zachovat) který vzbuzuje zábrany, a to do míry nepříjemné

žirafa n
giraf
africký sudokopytník s typickým dlouhým krkem

žitný adj
rug
vyrobený z žita, související s žitem

žito n
rug
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých, obilnina

živec n
feldspat
silikátový minerál

živina n
næringsstof
látky nezbytné pro výživu organismu

živit v
forsyning
dávat potravu, krmit
leve
hradit životní náklady

živit se v
leve
Modèle:Vazba vydělávat peníze na své potřeby a existenci konkrétním povoláním; být placen za nějakou činnost

živobytí n
levebrød
životní potřeby, hmotné zajištění, obživa
livsstil
způsob života, životní úroveň

životaschopný adj
levedygtig

životný adj
besjælet
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla zvířata, lidi a jim podobné oduševnělé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

životopis n
biografi
strukturovaný nebo souvislý text shrnující osobní a profesní údaje určité osoby
umělecký žánr zpracovávající život významné osobnosti

živočich n
dyr
živý organismus schopný pohybu a živící se jinými organismy

živořit v
slæbe
špatně, nedostatečně, neuspokojivě žít; sotva existovat

živý adj
levende
existující, žijící, dosud nezemřelý
livlig
aktivní, energický, temperamentní
Modèle:Upřesnění jasný, výrazný
befærdet
opak umělého
(aktivita) zahrnující mnoho událostí
vytvořený z lidí nebo jiných žijících bytostí
direkte
Modèle:Upřesnění zaznamenaný na koncertě nebo vysílaný v přímém přenosu
hot
Modèle:Příznaky pod napětím

živůtek n
bul
ženský lehký krátký spodní oděv pro vrchní část těla bez rukávů připomínající střihem živůtek [1]

žloutek n
æggeblomme
žlutá část vejce obsahující živiny pro výživu budoucího zárodku

žloutenka n
gulsot
onemocnění způsobené zvýšeným obsahem bilirubinu v krvi, projevující se žloutnutím kůže a sliznic

žloutnout v
gulne
stávat se žlutým

žluklý adj
harsk
v rozkladu (o tucích)

žlutý adj
gul
mající barvu rozkvetlých pampelišek, zralých citrónů

žluva n
pirol
Modèle:Příznaky dva rody ptáků z čeledi žluvovití

žluč n
galde
žlutohnědá tekutina tvořící se v játrech a hromadící se ve žlučníku, která se podílí na emulgaci tuků

žlučník n
galdeblære
vnitřní orgán obsahující žluč

žluť n
gul
Modèle:Příznaky žlutá barva
žluté barvivo

žláza n
kirtel
tělesný orgán schopný sekrece

žnout v
afbryde
sekat rostoucí trávu, obilí apod.

žoldnéř n
lejesoldat
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žoldák n
lejesoldat
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žonglovat v
jonglere
velmi zručně vyhazovat a chytat předměty

žralok n
haj
paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby
charakteristicky poškozená obuv
Modèle:Příznaky záchod

žrout n
jærv

žrádlo n
føde

žrát v
æde
(zpravidla o zvířeti) přijímat potravu ústy
forstå
Modèle:Příznaky milovat, zbožňovat; vášnivě vykonávat
købe
Modèle:Příznaky věřit nesmyslům, hloupostem

žuch interjection
fiasko

žuchnout v
bump
Modèle:Příznaky vydat temný zvuk při dopadu

žula n
granit
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

žurnalismus n
journalistik

žurnalista n
journalist
osoba přispívající články do novin

žurnál n
dagbog
časopis, noviny, deník

žvanit v
vrøvle
Modèle:Příznaky zbytečně nebo dlouho, nesmyslně nebo hloupě mluvit

žvanivost n
snak

žvanivý adj
sladretaske
který rád a vytrvale žvaní

žváro n
bøsse
Modèle:Příznaky cigareta

žvást n
dumhed
zbytečné, plané, nesmyslné, nepravdivé řeči

žvýkat v
tygge

žvýkačka n
tyggegummi
speciální druh jedlé gumy určený pro žvýkání, řadící se někdy mezi sladkosti

žába n
frø
bezocasý (převážně sladkovodní) obojživelník se skřehotavým hlasem

žábra n
gælle
dýchací orgán vodních živočichů

žádat v
bede
sdělovat požadavek

žádný učený z nebe nespadl proverb
øvelse gør mester
dovednosti, zkušenosti, virtuozita apod. se získávají praxí, opakováním, tréninkem atd.

žádost n
ansøgning
formální sdělení vyjadřující zájem, aby jeho adresát provedl určitou akci
silná milostná touha

žádoucí adj
ønskelig

žák n
elev
chlapec či muž, který od někoho systematicky získává znalosti
žák (1), který přebral znalosti či dovednosti od svého učitele a dále je rozšiřuje či rozvíjí

žákyně n
elev
dívka či žena, která od někoho systematicky získává znalosti

žánr n
genre
druh umění

žárlit v
avind
někomu něco nepřát nebo závidět

žárlivost n
jalousi

žárlivý adj
jaloux skinsyg

žárovka n
pære
zařízení vydávající světlo, funguje na principu žhavení wolframového vlákna při průchodu elektrického proudu

žíhat v
gemyt
zahřívat látku na vysokou teplotu pro zlepšení jejích vlastností

žíla n
vene
céva vedoucí krev k srdci

žíněnka n
madras

žíravina n
bidende

žírnost n
fertilitet
schopnost půdy vyživovat určité množství roslin

žízeň n
tørst
nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin

žíznit v
tørste
mít žízeň, trpět nedostatkem vláhy

žíznivý adj
tørstig
pociťující nutnost přijímat tekutiny

žížala n
regnorm
červ ze třídy máloštětinatců