en suffix
éin

het suffix
acht
#{suffiks|suffiks}# som gir #{adjektiv|adjektiv}# en #{substantivisk|substantivisk}# mening.
#{suffiks|suffiks}# som gir #{mengdeord|mengdeord}# en #{substantivisk|substantivisk}# mening

inne suffix
an-
#{suffiks|suffiks}# som angir en #{kvinnelig|kvinnelig}# eller #{hunkjønnet|hunkjønnet}# versjon av et #{substantiv|substantiv}#.

logi suffix
lógacht

metri suffix
méadracht

Abessinia pn
Abyssinia
Historisk navn på #{Etiopia|Etiopia}#.

Abkhasia pn
Abcáis
#{autonom|Autonom}# republikk i #{Georgia|Georgia}#.

Adam pn
Ádhamh
I følge #{Bibelen|Bibelen}# og #{Koranen|Koranen}#, den første mannen og stamfaren til #{menneskerase|menneskerasen}#.

Afghanistan [afga:´nistan]
An Afganastáin
en stat i #{Asia|Asia}#

Afrika pn
Afraic
kontinent og verdensdel sør for #{Middelhavet|Middelhavet}# og øst for #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#.

Albania pn
An Albáin Albáin
land i #{Europa|Europa}#

Alger pn
Cathair na hAilgéire

Algerie pn
An Ailgéir Ailgéir
#{stat|Stat}# i det nordvestlige #{Afrika|Afrika}#

Amerika pn
Meiriceá
#{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#, #{USA|USA}#

Amerikas forente stater
Stáit Aontaithe Mheiriceá
USA

Amos pn
Ámós
Trettiende bok i Bibelen, omfatter ni kapitler

Amsterdam pn
Amstardam
Hovedstad i #{Nederland|Nederland}#.

Andes pn
Aindéis

Andorra pn
Andóra
land i #{Europa|Europa}#

Andre Krønikebok pn
2 Croinicí
Fjortende bok i Bibelen, omfatter trettiseks kapitler

Andre Mosebok
Eaxodus
Bok i Bibelen

Andre kongebok
2 Ríthe
Bok i Bibelen

Andromeda pn
Andraiméide
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Angola pn
Angóla Poblacht Angóla
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Ankara pn
Ankara
#{Tyrkia|Tyrkias}# hovedstad

Antigua og Barbuda n
Antigua agus Barbúda
land i #{Karibia|Karibia}#

Apostlenes gjerninger
Gníomhartha na nAspal
Bok i Det nye testamentet

Argentina n
Airgintín
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Armenia pn
Airméin
land i #{Asia|Asia}#

Aron pn
Aaron
#{Moses|Moses}#' eldre bror i #{Andre Mosebok|Andre Mosebok}#.

Aserbajdsjan pn
Asarbaiseáin
land i #{Asia|Asia}#

Asia pn
Áise
#{verdensdel|Verdensdel}# som består av den østlige delen av kontinentet #{Eurasia|Eurasia}#.

Askepott pn
Luaithríona
Kjent folkeeventyr om ung pike som fratas posisjonen sin etter sin fars død, men ender opp med å gifte seg med landets prins; finnes i flere versjoner, hvorav den franske (nedskrevet av Charles Perrault) er mest kjent.
Hovedpersonen i dette eventyret.

Atlas pn
Atlás
en skikkelse i gresk mytologi
en av planeten #{Saturn|Saturns}# #{måne|måner}#

Australia pn
An Astráil Astráil
land i #{Oseania|Oseania}#

Bahamas pn
Na Bahámaí Bahámaí
land i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, lokalisert i #{Vest-India|Vest-India}#

Bahrain pn
Bairéin

Bangladesh pn
Banglaidéis
land i #{Asia|Asia}#

Barbados pn
Barbadós
en øystat i Vestindia

Barcelona pn
Barcelona
En #{by|by}# in #{Spania|Spania}#, #{hovedstad|hovedstad}# i #{region|regionen}# #{Catalonia|Catalonia}#

Bayern pn
An Bhaváir
Delstat i Tyskland, med #{München|München}# som hovedstad.

Begeret pn
Cupán
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Beirut pn
Béiriút
Hovedstad i #{Libanon|Libanon}#

Belarus adj
Bhealarúis
land i Europa

Belgia pn
An Bheilg Beilg
land i #{Europa|Europa}#

Belize pn
Beilise

Benin pn
Beinin
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Beograd pn
Béalgrád
Hovedstaden i #{Serbia|Serbia}#.

Berenikes hår pn
Folt Bheirnicé
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Berlin pn
Beirlín
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Tyskland|Tyskland}# og administrativ delstat i Tyskland.

Bern pn
Beirn
Hovedstaden i #{Sveits|Sveits}#.

Bhutan n
Bhútáin
land i #{Asia|Asia}#

Bibelen pn
Bíobla

Bihar pn
Biohár

Bolivia pn
Bholaiv
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Bordet pn
Tábla
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Bosnia-Hercegovina pn
an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin
land i #{Europa|Europa}#

Botswana pn
Bhotsuáin Botsuáin
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Brasil pn
Bhrasaíl
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Bratislava pn
Bhratasláiv
#{hovedstad|Hovedstaden}# i #{Slovakia|Slovakia}#.

Brunei pn
Brúiné
en stat i Asia

Brussel pn
Bruiséil
Hovedstaden i #{Belgia|Belgia}#.

Budapest pn
Búdaipeist
#{hovedstad|Hovedstaden}# i #{Ungarn|Ungarn}#.

Bulgaria pn
Bhulgáir
land i #{Europa|Europa}#

Burkina Faso pn
Buircíne Fasó

Burundi pn
Burúin
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Bysants pn
Biosáintiam
den antikke greske byen ved #{Bosporos|Bosporos}#, senere kjent som #{Konstantinopel|Konstantinopel}#, og nå som #{Istanbul|Istanbul}#

Chile pn
an tSile
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Danmark adj
an Danmhairg Danmhairg
land i Europa

De forente arabiske emirater pn
Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha
land i #{Asia|Asia}#

Delfinen pn
Deilf
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Den arabiske halvøy pn fem
Leithinis na hAraibe
Betegnelse på den store #{halvøy|halvøyen}# utenfor det nordøstlige #{Afrika|Afrika}#. Ligger i Sydvest-#{Asia|Asia}#, mellom #{Rødehavet|Rødehavet}# i vest, #{Persiabukten|Persiabukten}# og #{Omanbukten|Omanbukten}# i øst og #{Adenbukten|Adenbukten}# og #{Arabiahavet|Arabiahavet}# i syd.

Den demokratiske republikken Kongo pn
Poblacht Dhaonlathach an Chongó

Den hellige ånd pn
Naomhspiorad
Én del av den hellige #{treenighet|treenigheten}#; #{Gud|Guds}# ånd. De andre to delene kalles #{Faderen|Faderen}# og #{Sønnen|Sønnen}# (#{Jesus|Jesus}#).

Den iberiske halvøy pn
Leithinis na hIbéire
Betegnelse på #{halvøy|halvøyen}# sørvest i #{Europa|Europa}# som omfatter #{Portugal|Portugal}# og #{Spania|Spania}#.

Det fjerne østen pn
Cianoirthear
#{Øst-Asia|Øst-Asia}#

Det gamle testamentet pn
Sean-Tiomna
Sett i bøker i Bibelen enn går i #{Første Mosebok|Første Mosebok}# på #{Malaki|Malaki}#

Djibouti pn
Djibouti
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Dommerne pn
Breithiúna
syvende bok i Bibelen, omfatter tjueen kapitler

Douglas pn
Dúghlas
Hovedstaden på øya #{Man|Man}#.

Dublin pn
Baile Átha Cliath
Hovedstaden i #{Irland|Irland}#.

Dusjanbe pn
Dushanbe
Hovedstad i #{Tadsjikistan|Tadsjikistan}#

Efeserne pn
Eifeasaigh
Tiende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter seks kapitler

Egypt pn
An Éigipt Éigipt

Ekvatorial-Guinea pn
Guine Mheánchiorclach
land i #{Afrika|Afrika}#

England pn
Sasana
den største og mest folkerike av de fire #{nasjon|nasjonene}# som utgjør #{Storbritannia|Storbritannia}#

Eritrea pn
Eiritré
land i #{Afrika|Afrika}#

Esekiel pn
Eizicéil
Tjuesjette bok i Bibelen, omfatter førtiåtte kapitler

Esra pn
Easdras
Femtende bok i Bibelen, omfatter ti kapitler

Estland pn
an Eastóin
#{land|land}# i #{Europa|Europa}#, offisielt #{Republikken Estland|Republikken Estland}#

Etiopia pn
Aetóip
land i #{Afrika|Afrika}#

Eurasia n
Eoráise

Europa pn
Eoraip
Verdensdel, subkontinent.
Kvinneskikkelse i gresk mytologi.
Måne, Jupiters fjerde største

Eva pn
Éabha
I følge #{Bibelen|Bibelen}# og #{Koranen|Koranen}#, den første kvinnen og moren av menneskerasen; #{Adam|Adams}# hustru.

Femte Mosebok
Dheotranaimí
Bok i Bibelen

Filemon
Filéamón
Bok i Det nye testamentet

Filipperne pn
Filipigh
Ellevte bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter bare fire kapitler

Filippinene pn
Oileáin Fhilipíneacha
land i #{Asia|Asia}#

Finland /fɪnlɑn/ pn
an Fhionlainn An Fhionlainn
land i #{Europa|Europa}#, offisielt navn Republikken Finland (finsk Suomen tasavalta; svensk Republiken Finland)

Fiskene pn
Éisc
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. august &ndash; 22. september (latin #{Virgo|Virgo}#).

Fjerde Mosebok
Uimhreacha
Bok i Bibelen

Floden pn
Abhainn
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Flygefisken pn
Iasc Eitilte
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Folkerepublikken Kina
Daon-Phoblacht na Síne
en #{stat|stat}# i Øst-Asia; #{Kina|Kina}# utenom #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)

Frankrike adj
An Fhrainc an Fhrainc
land i Europa

Frøya pn
Frae
#{gudinne|Gudinne}# for fruktbarhet og kjærlighet i norrøn mytologi.

Færøyene pn
Oileáin Fharó
øygruppe nord for Skottland

Føllet pn
Capall Beag
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Første Krønikebok pn
1 Leabhar na gCroinicí
Trettende bok i Bibelen, omfatter tjueni kapitler

Første Mosebok
Geineasas
Bok i Bibelen

Første kongebok pn
1 Ríthe
Ellevte bok i Bibelen, omfatter tjueto kapitler

Gabon pn
Gabúin
land i #{Afrika|Afrika}#

Galaterne pn
Galátaigh
Niende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter seks kapitler

Gambia pn
Gaimbia
land i #{Afrika|Afrika}#

Gaupen pn
Lincse
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Georgia pn
Georgia
land i #{Asia|Asia}#

Guinea pn
Guine
land i #{Afrika|Afrika}#

Habakuk pn
Habacúc
Trettifemte bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Haggai pn
Hagaí
Trettisyvende bok i Bibelen og antenest sist bok i Det gamle testamentet, omfatter bare to kapitler

Hamburg pn
Hamburg
By og administrativ delstat i #{Tyskland|Tyskland}#.

Hebreerne pn
Eabhraigh
Nittende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter tretten kapitler

Hellas
An Ghréig Gréig
land i #{Europa|Europa}#

Hoseas pn
Hóisé
Tjueåttende bok i Bibelen, omfatter fjorten kapitler

Høysangen pn
Laoi na Laoithe
Tjueandre bok i Bibelen, omfatter åtte kapitler

IP-adresse n fem
seoladh IP

India pn
An India India

Indiahavet pn
Aigéan Indiach
#{hav|Havet}# som skiller #{Afrika|Afrika}#, sørlige #{Asia|Asia}#, #{Australia|Australia}# og #{Antarktika|Antarktika}#.

Indonesia pn
Indinéis
land i #{Asia|Asia}#

Internett pn
Idirlíon

Irak pn
Iaráic

Iran pn
Iaráin

Irland pn
Éire
republikk i Europa dekkende mest av øya

Islamabad pn
Islamabad
Hovedstad i Pakistan

Island pn
An Íoslainn
øystat i #{Europa|Europa}#

Israel pn
Iosrael
(offisielt #{Staten Israel|Staten Israel}#) #{land|land}# i #{Asia|Asia}#, geografisk plassert i #{Midtøsten|Midtøsten}#, ved den østlige kyststripen av #{Middelhavet|Middelhavet}#.

Italia pn
An Iodáil an Iodáil
land i #{Europa|Europa}#

Jahve pn
Iáimhé
Israels gud, navnet på #{Gud|Gud}# i hebraiske skrifter.

Jamaica pn
Iamáice
øystat i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, lokalisert i Det karibiske hav

Japan pn
An tSeapáin Seapáin
Land i Øst-Asia som befinner seg på en kjede av øyer ved Stillehavet, øst for den koreanske halvøy.

Jeremias pn
Irimia
Tjuefjerde bok i Bibelen, omfatter femtito kapitler

Jerevan pn
Eireaván
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Armenia|Armenia}#

Jerusalem pn
Iarúsailéim
hovedstaden i #{Israel|Israel}#

Joel pn
Ióéil
Tjueniende bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Jomfruen [jå`mfru´(ə)n] pn
Maighdean
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. august &ndash; 22. september (latin #{Virgo|Virgo}#).

Josva pn
Iósua
Sjette #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter tjuefire kapitler

Judas pn
Iúdás
Nest sist bok i Bibelen, med bare ett kapitel, omfatter tjuefem vers

Jørgen pn
Seoirse
#{norsk|Norsk}# mannsnavn

Kabul pn
Cabúl
#{hovedstad|Hovedstaden}# i #{Afghanistan|Afghanistan}#.
#{provins|Provins}# i Afghanistan.

Kairo pn
Caireo
Hovedstad i #{Egypt|Egypt}#

Kambodsja pn
An Chambóid
land i #{Asia|Asia}#

Kameleonen pn
Caimileon
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Kamerun pn
Camarún
land i #{Afrika|Afrika}#

Kapp Verde pn
Rinn Verde
land i #{Afrika|Afrika}#

Kasakhstan pn
Chasacstáin
land i #{Asia|Asia}#

Kaukasus pn
Sléibhte Cugais
en #{fjellkjede|fjellkjede}# som strekker seg fra østkysten av #{Svartehavet|Svartehavet}# til vestkysten av #{Kaspihavet|Kaspihavet}#, på grensen mellom #{Europa|Europa}# og #{Asia|Asia}#

Kenya pn
An Chéinia
land i #{Afrika|Afrika}#

Kiev pn
Cív
Synonym av #{Kyiv|Kyiv}#; hovedstaden i #{Ukraina|Ukraina}#.

Kina
Sín
et #{land|land}# i #{Øst-Asia|Øst-Asia}#, som siden 1949 er delt i #{Folkerepublikken Kina|Folkerepublikken Kina}# (#{fastlandskina|fastlandskina}# + de «spesielle administrative regioner» #{Hongkong|Hongkong}# og #{Macao|Macao}#) og #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)

Kirgisistan pn
Cirgeastáin
land i #{Asia|Asia}#

Klagesangene
Olagóin
Bok i Bibelen

Kolosserne pn
Colasaeigh
Tolvte bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter bare fire kapitler

Komorene pn
Oileáin Chomóra
land i #{Afrika|Afrika}#

Korinterne pn
Corantaigh
Bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}# omfatter to brever

Krepsen pn
Portán
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
An Portán
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. juni &ndash; 22. juli (latin #{Cancer|Cancer}#).

Kroatia pn
Chróit
land i #{Europa|Europa}#

Kviterussland adj
An Bhealarúis
land i Europa

Kypros pn
an Chipir

Köln pn
Köln
en by i #{Tyskland|Tyskland}#

København pn
Cóbanhávan
Kommune i region #{Hovedstaden|Hovedstaden}# i #{Danmark|Danmark}#

Laos pn
Laos
land i #{Asia|Asia}#

Latvia pn
An Laitvia
land i #{Europa|Europa}#

Lesotho pn
Leosóta
land i #{Afrika|Afrika}#

Libanon pn
Liobáin
land i #{Asia|Asia}#

Libya pn
Libia
land i #{Afrika|Afrika}#

Liechtenstein pn
Lichtinstéin
land i #{Europa|Europa}#

Lille bjørn pn
Béar Beag
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Lisboa pn
Liospóin
Hovedstaden i #{Portugal|Portugal}#.

Litauen pn
An Liotuáin
land i #{Europa|Europa}#

Ljubljana pn
Liúibleána
Hovedstaden i #{Slovenia|Slovenia}#.

London pn
Londain
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{England|England}# og #{Storbritannia|Storbritannia}#

Luxembourg pn
Lucsamburg
land i #{Europa|Europa}#

Løven [lø:`v(ə)n] pn
an Leon
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. juli &ndash; 22. august (latin #{Leo|Leo}#).

Madrid pn
Maidrid
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Spania|Spania}#

Makedonia pn
Macadóine
klassisk #{gresk|gresk}# kongedømme nord for #{Thessalia|Thessalia}#
tidligere navn på #{Nord-Makedonia|Nord-Makedonia}#, et land i #{Europa|Europa}#

Malaki pn
Malaicí
Trettiniende bok i Bibelen og sist bok i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}#, omfatter bare fire kapitler

Mali pn
Mailí
land i #{Afrika|Afrika}#

Malta pn
Málta

Marokko pn
Maracó
land i #{Afrika|Afrika}#

Mars pn
Mars
den fjerde #{planet|planeten}# fra #{Solen|Solen}# i #{solsystemet|solsystemet}#, symbol #{♂|♂}#

Matteus pn
Maitiú Mathúin
Første bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter tjueåtte kapitler

Mauritania pn
Máratáin
land i #{Afrika|Afrika}#

Merkur pn
Mearcair
Nærmeste #{planet|planet}# til #{Sola|Sola}#, symbol #{☿|☿}#.

Mesopotamia pn
an Mheaspatáim
Område mellom elvene #{Eufrat|Eufrat}# og #{Tigris|Tigris}#, kjent som område for flere tidlige sivilisasjoner, tilsvarer deler av dagens #{Irak|Irak}#, #{Syria|Syria}# og #{Iran|Iran}#.

Mexico pn
Meicsiceo
land som ligger i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, grenser til #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#

Middelhavet pn neut
an Mheánmhuir
Hav som skiller #{Europa|Europa}# fra #{Afrika|Afrika}#, knyttet til #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#, #{Svartehavet|Svartehavet}# og #{Rødehavet|Rødehavet}# ved ulike stred og kanaler.

Midtøsten pn
Meánoirthear
Region bestående av land rundt østlige del av Middelhavet og lenger øst, samt landene ved Persiabukta, ikke helt klart avgrenset område, i dag et sentralt område og region for en del økonomiske, politiske, kulturelle og religiøse uenigheter.

Mika pn
Míocá
Trettitredje bok i Bibelen, omfatter syv kapitler

Moldova pn
An Mholdóiv
land i #{Europa|Europa}#

Monaco pn
Monacó
land i #{Europa|Europa}#

Mongolia pn
Mongóil

Mosambik pn
Mósaimbíc
land i #{Afrika|Afrika}#

Moses n
Maois
#{patriark|Patriark}# som ledet jødene ut fra slaveriet i Egypt, bror av #{Aron|Aron}# og #{Miriam|Miriam}#, omtalt i #{Andre mosebok|Andre mosebok}#.

Moskva pn
Moscó
Hovedstaden i #{Russland|Russland}#.

München pn
München
by i #{Tyskland|Tyskland}#

Nahum pn
Nahúm
Trettifjerde bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Namibia pn
Namaib
land i #{Afrika|Afrika}#

Nasaret pn
Nasaireit
En #{antikk|antikk}# by i #{Midtøsten|Midtøsten}#, nå i staten #{Israel|Israel}#.

Nederland
Ísiltír
land i #{Europa|Europa}#

Nehemja pn
Nihimiá
Sekstende bok i Bibelen, omfatter tretten kapitler

Nepal pn
Neipeal
land i #{Asia|Asia}#

New Zealand pn
Nua-Shéalainn
land i #{Oseania|Oseania}#

Niger pn
Nígir
land i #{Afrika|Afrika}#

Nigeria pn
Nigéir
land i #{Afrika|Afrika}#

Nils pn
Nioclás
#{norsk|Norsk}# #{navn|mannsnavn}#

Nord-Amerika pn
Meiriceá Thuaidh

Nord-Korea pn
Chóiré Thuaidh
land i #{Asia|Asia}#

Nord-Makedonia pn
an Mhacadóin Thuaidh
et land i #{Europa|Europa}#

Nordsjøen pn
an Mhuir Thuaidh
Den delen av #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}# som ligger mellom Norge og Danmark i øst, De britiske øyer i vest, og Tyskland, Nederland, Belgia og Frankrike i sør.

Obadias pn
Óbaidiá
Trettiførste bok i Bibelen, med bare ett kapitel, omfatter tjueen vers.

Oman pn
Óman
land i #{Asia|Asia}#

Ordspråkene pn
Seanfhocail
Tjuende bok i Bibelen, omfatter trettién kapitler

Oslo [ùʃlu] pn
Osló
#{by|by}#, #{kommune|kommune}# og #{fylke|fylke}# i #{Norge|Norge}#; Norges #{hovedstad|hovedstad}#

Pakistan pn
An Phacastáin
land i #{Asia|Asia}#

Panama pn
Panama
land i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#

Paris pn
Páras
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Frankrike|Frankrike}#

Paulus pn
Naomh Pól
Én av #{Jesus Kristus|Jesu Kristi}# #{apostel|apostler}# og forfatter av flere brev i #{Bibelen|Bibelen}#.

Pegasus pn
Capall Eitilte
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Pentagon
Peinteagán

Polen pn neut
An Pholainn
land i #{Europa|Europa}#

Portugal pn
an Phortaingéil
land i #{Europa|Europa}#

Praha pn
Prág
Hovedstaden i #{Tsjekkia|Tsjekkia}#.

Preikaren pn
Ecclesiastes
Tjueførste bok i Bibelen, omfatter tolv kapitler

Qatar pn
Catar
land i #{Asia|Asia}#, offisielt Staten Qatar

Ravnen pn
Préachán
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Riga pn
Rigé
Hovedstaden i #{Latvia|Latvia}#.

Rom ble ikke bygget på én dag proverb
i ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin
ting tar tid, du må nok vente litt

Roma pn
Róimh
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Italia|Italia}#

Romania pn
Rómáin

Romerne pn
Rómhánaigh
Sjette bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter seksten kapitler

Russland pn
Rúis An Rúis
#{verden|verdens}# største #{land|land}#; grenser mot #{Norge|Norge}#, #{Finland|Finland}#, #{Estland|Estland}#, #{Latvia|Latvia}#, #{Hviterussland|Hviterussland}#, #{Litauen|Litauen}#, #{Polen|Polen}# (via Kaliningrad-enklaven), #{Ukraina|Ukraina}#, #{Georgia|Georgia}#, #{Aserbajdsjan|Aserbajdsjan}#, #{Kasakhstan|Kasakhstan}#, #{Kina|Kina}#, #{Mongolia|Mongolia}# og #{Nord-Korea|Nord-Korea}#, offisielt navn Den russiske føderasjon.

Ruth pn
Rút
Bok i #{Bibelen|Bibelen}# og Tanákh

Sakarias pn
Zacairiá
Trettiåttende bok i Bibelen og nest sist bok i Det gamle testamentet, omfatter fjorten kapitler

Salmene pn
Sailm
Nittende og største bok i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter hundre og femti kapitler, delt inn i fem #{bok|bøker}#

Samuel pn
Samúéil
Bok i Bibelen omfatter to bøger

Sefanias pn
Leabhar Zafainiá
Trettisjette bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Senegal pn
Seineagáil
land i #{Afrika|Afrika}#

Serbia pn
Seirbia
land i #{Europa|Europa}#

Singapore pn
Singeapór
land i #{Asia|Asia}#

Sion pn
Sliabh Shíón
Metaforisk navn på #{Jerusalem|Jerusalem}#.

Skorpionen [skårpio:´nən] pn
Scairp
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. oktober &ndash; 22. november (#{Scorpio|Scorpio}#).

Skottland pn
Albain Alba
Eit land i nordvest-#{Europa|Europa}#, nord for #{England|England}# og ein del av #{Storbritannia|Storbritannia}#.

Skytten pn
Saighdeoir
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. november &ndash; 21. desember (latin #{Sagittarius|Sagittarius}#).

Slangen pn
Péist
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Slovakia pn
An tSlóvaic
land i #{Europa|Europa}#

Slovenia pn
Slóivéin

Snehvit pn
Sneachta Bán
Hovedpersonen i dette eventyret.

Sofia pn
Sóifia
Hovedstaden i #{Bulgaria|Bulgaria}#.

Somalia pn
tSomáil
land i #{Afrika|Afrika}#

Spania pn
An Spáinn an Spáinn
#{land|land}# i #{Europa|Europa}#, geografisk plassert på #{Den iberiske halvøy|Den iberiske halvøy}#.

Steinbukken pn
Gabhar
(astronomi) #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. desember &ndash; 20. januar (latin #{Capricornus|Capricornus}#).

Stillehavet n
An tAigéan Ciúin
#{hav|Hav}# som omfatter en tredjedel av jordens overflate.

Stockholm pn
Stócólm
Hovedstaden i #{Sverige|Sverige}#.

Storbritannia pn
An Bhreatain Mhor
øy i #{Europa|Europa}# som består av landene, #{England|England}#, #{Skottland|Skottland}# og #{Wales|Wales}#
An Ríocht Aontaithe
også brukt om #{Det forente kongerike|Det forente kongerike}#, selv om dette begrepet formelt også inkluderer #{Nord-Irland|Nord-Irland}#

Store hund pn
Madra Mór
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Sudan pn
Súdáin
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Svartehavet pn
an Mhuir Dhubh
Innlandssjø mellom sørøstlige Europa, Kaukasus og Lilleasia.

Sveits pn
An Eilvéis
land i #{Europa|Europa}#

Sverige pn
An tSualainn Sualainn
land i #{Europa|Europa}#; offisielt Kongeriket Sverige, på svensk Konungariket Sverige

Syria pn
Siria
land i #{Asia|Asia}#

Sør-Afrika pn
An Afraic Theas
land i #{Afrika|Afrika}#

Sør-Amerika pn
Meiriceá Theas

Sør-Korea pn
Chóiré Theas
land i #{Asia|Asia}#

Sør-Sudan n
tSúdáin Theas
land i #{Afrika|Afrika}#

Sørkorset pn
Cros
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Tadsjikistan pn
an Táidsíceastáin
land i #{Asia|Asia}#

Tallinn pn
Tallinn
Hovedstaden i #{Estland|Estland}#.

Tamil Nadu pn
Tamil Nadu

Tanzania pn
Tansáin
land i #{Afrika|Afrika}#, dannet i 1964 ved sammenslåingen av #{Tanganyika|Tanganyika}# og #{Zanzibar|Zanzibar}#

Tasmania pn
Tasmáin
En av #{Australia|Australias}# seks delstater, øy sør for fastlandet.

Teleskopet pn
Teileascóp
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Tessalonikerne pn
Teasalónaigh
Bok i Det nye testamentet omfatter to brever

Thailand pn
Téalainn
land i #{Asia|Asia}#

Timoteus pn
Tiomóid
Bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}# omfatter to brever

Titus pn
Títeas
Syttende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter bare tre kapitler

Tredje Mosebok
Léivític
Bok i Bibelen

Triangelet pn
Triantán
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Tsjad pn
Sead
land i #{Afrika|Afrika}#

Tsjekkia pn
Seic
land i #{Europa|Europa}#

Tukanen pn
Túcán
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Tunisia
Túinéis
Oversettelser

Tvillingene pn
An Cúpla
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mai &ndash; 20. juni (latin #{Gemini|Gemini}#).

Tyren
an Tarbh
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 20. april &ndash; 21. mai (latin #{Taurus|Taurus}#).

Tyrkia pn
An Tuirc Tuirc
land helt øst i Middelhavet

Tyskland pn neut
An Ghearmáin Gearmáin

Ukraina pn
Úcráin An Úcráin
land i #{Europa|Europa}#

Ulven pn
Faolchú
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Ungarn pn
Ungáir

Uret pn
Clog
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Vaduz pn
Vadús
#{hovedstad|hovedstad}# i #{Liechtenstein|Liechtenstein}#

Vekten [ve´kt(ə)n] pn
Meá
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. september &ndash; 21. oktober (latin #{Libra|Libra}#).

Vest-Bengal pn
Beangál Thiar

Vilnius pn
Vilnias
Hovedstaden i #{Litauen|Litauen}#.

Vinkelhaken pn
Riail
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Væren [væ:rən] pn
An Reithe
#{stjernebilde|stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#
#{stjernetegn|stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mars &ndash; 20. april (latin #{Aries|Aries}#).

Wales pn
Breatain Bheag an Bhreatain Bheag

Warszawa pn
Vársá
Hovedstaden i #{Polen|Polen}#.

Wien pn
Vín
#{hovedstad|hovedstad}# i #{Østerrike|Østerrike}#

Wikipedia n
Vicipéid
internasjonal internettbasert #{encyklopedi|encyklopedi}#
Versjon av denne encyklopedi på et gitt språk.

Zagreb pn
Ságrab
Hovedstaden i #{Kroatia|Kroatia}#.

abakus [a:´bakus] n masc
abacas
#{kuleramme|kuleramme}#
Den øvre, plateformede delen av #{kapitél|kapitélet}# på en søyle, som benyttes som opplagringspunkt for bjelker.

abandonere /abandɔˈneːrə/ v
caith amach
#{forlate|forlate}#

abbed /ˈabːəd/ n masc
ab
leder for et større, selvstendig #{munkekloster|munkekloster}#

abbedi /abəˈdiː/ n neut
mainistir
kloster ledet av en #{abbed|abbed}# eller en #{abbedisse|abbedisse}#

abbedisse /ˌɑbːəˈdɪsːə/ n fem
ban-ab
#{nonne|nonne}# som er forstander i et større, selvstendig #{kloster|kloster}#.

abbor /ˈabːɔr/ n masc
péirse
piggfinnet ferskvanns#{fisk|fisk}#, vitenskapelig navn Perca fluviatilis; individ av denne arten

abdikasjon [abdikaʃo:´n] n masc
tabhairt suas
frasigelse av embete eller verdighet, særlig brukt om #{tronfrasigelse|tronfrasigelse}#

abdisere v
tabhair suas
gå av tronen, tre tilbake

abdominal adj
abdómain
som har med #{buk|buken}# å gjera

aberrasjon n masc
saobhadh
avvik, avvikelse

abkhaser /abˈkɑːsər/ n masc
Abcáiseach
person fra #{Abkhasia|Abkhasia}#, en autonom republikk i #{Georgia|Georgia}#

abkhasisk
Abcáiseach
kaukasisk språk

abkhasisk adj
Abcáiseach
noe som hører hjemme i #{Abkhasia|Abkhasia}# eller har med abkhasisk språk å gjøre

abnorm adj
anchúinseach
som avviker fra det #{normal|normale}#, særlig brukt om sykdom

abnormitet n masc
ainspiantacht
En unormal egenskap, for eksempel en #{skavank|skavank}#

abonnement n neut
liostáil
Ordning for å motta et produkt regelmessig hvor betaling ofte blir gjort per periode og ikke per leveranse. Vanlig måte å betale for aviser på.

abonnent n masc
foscríobhaí
person som eier et #{abonnement|abonnement}#

aborigin n masc
bundúchasach
#{urinnvåner|urinnvåner}#, særlig #{australsk|australsk}# sådan

abort n masc
anabaíocht
foster som fødes dødt før den naturlige svangerskapsperioden er omme
ginmhilleadh
medisinsk inngrep som inebærer å fjerne et foster

abortere v
beir go hanabaí
miste fosteret; #{spontanabortere|spontanabortere}#
toircheas
fjerne fosteret fra livmoren

abrupt adj
gearrbhéalach
(noe) som er prega av #{brudd|brudd}# og #{brå|bråe}# skift

abscess [apse´s:] n masc
easpa
ansamling av #{puss|puss}#; #{byll|byll}#

abscisse n masc
aibsíse

absolutisme n masc
absalóideachas

absolutt adj
absalóid
#{sikker|sikker}#

absolutthet n fem
absalóideacht
Egenskapen å være #{absolutt|absolutt}#.

absorbere v
súigh
suge opp, ta til seg noe slik at det forsvinner, f.eks. om #{fuktighet|fuktighet}# eller #{væske|væske}#
bli #{fylt|fylt}# av noe, ta til seg, observere intenst
bli #{oppslukt|oppslukt}# av #{omgivelsene|omgivelsene}#, #{forsvinne|forsvinne}# ved #{assimilering|assimilering}#

abstinens n masc
abstanaid
#{avhold|avhold}# fra noe, eksempelvis #{narkotika|narkotika}# eller #{tobakk|tobakk}#

abstinensvanske n masc
tobstaonadh
vansker med å avbryte noe en er vant til eller er avhengig av
symptomer og plager som oppstår når et vanedannende middel forsvinner

abstrahere v
achomaireacht
trekke fram visse vesentlige egenskaper ved noe, og se bort fra andre mer uvesentlige

abstraksjon n masc
teibiú
det å abstrahere
tanke, forestilling el.lign. som ser bort fra underordnede og uvedkommende detaljer

abstrakt adj
achomaireacht
Enkelte fenomener eller egenskaper sett isolert fra de fysiske sammenhengene de normalt opptrer i

abstrakt n neut
ainm teibí
Ord som beskriver en abstrakt egenskap.
achoimre
Kort introduksjon eller sammendrag; brukes for å presentere f.eks. en #{vitenskapelig|vitenskapelig}# #{artikkel|artikkel}# eller et #{foredrag|foredrag}#.

acetat n neut
aicéatáit
#{salt|salt}# eller #{ester|ester}# av #{eddiksyre|eddiksyre}#

aceton n
aicéatón
en fargeløs #{væske|væske}# med karakteristisk «organisk-aromatisk» lukt - kanskje mest kjent som #{ingrediens|ingrediens}# i #{neglelakkfjerner|neglelakkfjerner}#

actinium n
achtainiam
et #{radioaktiv|radioaktivt}# #{grunnstoff|grunnstoff}# som tilhører #{aktinoid|aktinoidene}#

action n
aicsean

acyl n neut
aicil
gruppe av #{organisk|organiske}# #{radikaler|radikaler}#

adamseple n neut
úll na brád
et område på #{strupehode|strupehodet}# dannet av #{skjoldbruskkjertel|skjoldbruskkjertelens}# to sideplater, og som er mer #{fremtredende|fremtredende}# på #{hals|halsen}# hos #{mann|menn}# enn hos #{kvinne|kvinner}#

addisjon n masc
agús
Det å #{addere|addere}#/legge sammen

adel n
uaisle

adeleg adj
uasal
som har med #{adel|adel}# å gjøre, eller som tilhører adelen

adelig [a:`d(ə)li] adj
uasal
som har med #{adel|adel}# å gjøre, eller som tilhører adelen

adelskalender n masc
tiarnas
trykt register som utkommer med visse mellomrom og inneholder fortegnelse over levende etterkommere av folk som er blitt adlet eller slekter der eldste kjente mann var adelig

adelsmann n masc
bantiarna
mann av adelig herkomst

adenin n neut
adainín

adgang n masc
iontráil
mulighet eller tillatelse til å komme inn
veien inn

adjektiv
aidiacht
Ord som beskriver substantiv

adjutant n masc
aidiúnach
en #{militær|militær}# #{rådgiver|rådgiver}#, #{sekretær|sekretær}# eller #{assistent|assistent}# for en høyere #{offiser|offiser}#, deriblant fyrstelige, kongelige og andre statsoverhoder med militære funksjoner

adjø [adjø:´] interjection
go ngnóthaigh Dia duit
avskjedsord

adjø n neut
beannacht
en #{avskjed|avskjed}#

admiral n masc
aimiréal
en #{militær grad|militær grad}# i #{krigsflåte|krigsflåter}#, tilsvarende #{general|general}# i land- og luftstyrker.
en dag#{sommerfugl|sommerfugl}# - Vanessa atalanta

adonis n masc
staic
en #{vakker|vakker}#, ung mann (fra #{Adonis|Adonis}#, som var elsket av #{Afrodite|Afrodite}#)

adopsjon n masc
uchd-mhacachd
det å #{adoptere|adoptere}# noe(n)

adrenalin n neut
aidréanailín
#{hormon|hormon}# som dannes i #{binyre|binyrenes}# #{marg|marg}#

adressat n masc
seolaí
#{mottaker|mottakeren}# av et brev, en pakke osv; den som brevet/pakken er #{adressere|adressert}# til

adresse n
seoladh
tekst som entydig angir en persons eller en organisasjons geografiske tilhold; #{postadresse|postadresse}#

adressere v
seoladh
sette #{adresse|adresse}# på, angi hvor noe skal sendes

adskille v
deighil
holde fra hverandre
danne et skille

adsorbere v
asúigh
#{akumulere|akumulere}# et stoff på #{overflaten|overflaten}# av et annet

adsorpsjon n masc
asú
binding av #{gass|gass}#- eller #{væske|væskemolekyl}# til overflaten av et fast stoff

adstadig adj
státúil
som viser lite tegn til aktivitet

advare v
fainic a chur ar
melde fra om fare
råde til ikke å gjøre

advarende adj
fógra
som kan tolkes som et råd om å la være

adverb [advæ´rb] n neut
dobhriathar
ordklasse som beskriver et #{verb|verb}#, et #{adjektiv|adjektiv}# eller et annet adverb; angir måte eller grad noe gjøres på

adverbium n neut
dobhriathar
Ordklasse som beskriver et #{verb|verb}#, bøyes ikke.

advis n masc
airle
et stykke oversendt informasjon, ei #{melding|melding}#

advokat n masc
dlíodóir
En som har utdannelse i lov og rett, kan gi råd om dette og kan føre saker for domstolene
abhcóide
En som forsvarer noe ivrig

adyg [ady:g] n masc
Adaigéis
person fra #{Adygia|Adygia}#, en #{republikk|republikk}# i #{Russland|Russland}#

aerodrom n masc
aeradróm
område brukt til å lande på og ta av fra for fly; inkludert flyplasser, men også f.eks. militære områder, sjøen ved sjøflyplasser, osv.

afar
Afáiris
afrikansk språk

afasi n masc
afáise
tap av språkevna på grunn av hjerneskade eller sjukdom

affekt n masc
téigh i bhfeidhm ar
brå endring i #{sinnstilstand|sinnstilstand}#

affektere v
téigh i bhfeidhm ar
late som, gi seg ut for

affinitet n masc
cleamhnas
kraft som får visse grupper av atomer til å binde seg til hverandre

affisere v
téigh i bhfeidhm ar

affrikat n masc
aifricéad
Språklyd som er satt sammen av en #{plosiv|plosiv}# og en #{frikativ|frikativ}# uttalt på samme sted.

affære n masc
rud
kjærlighetshistorie; utenfor #{fast forhold|faste forhold}#

afghaner [afga:´nər] n masc
Afganastánach
person fra #{Afghanistan|Afghanistan}#, en stat i #{Asia|Asia}#
hunderase; #{afghansk mynde|afghansk mynde}#
type lammeskinns pelsfrakk med pelsen inn og skinnsiden ut; #{afghanpels|afghanpels}#/#{afghanerpels|afghanerpels}#, populær blant #{hippi|hippier}#

afghansk adj
Afganastánach
som hører hjemme i eller relaterer seg til #{Afghanistan|Afghanistan}#

aforisme n masc
nathaíocht
kort og presis setning som uttrykker en tanke

afrikaans
Afracáinis
språk

afrikansk adj
Afracach
noe fra eller relatert til #{Afrika|Afrika}#

aftenfalk n masc
fabhcún cosdearg
#{rovfugl|Rovfuglart}# som bare sjelden er observert Norge. ([[w

agat n masc
agáit
#{halvedelsten|halvedelsten}#, kryptokrystallinsk variant av mineralet #{kvarts|kvarts}#; anvendes som #{smykkesten|smykkesten}#

age n masc
araíonacht
styring med sin egen eller andres atferd, #{disiplin|disiplin}#

agentur n neut
gníomhaireacht
salgsvirksomhet på vegne av et #{firma|firma}#

agg n fem
imní
#{uro|uro}# i #{hug|hugen}#, #{motvilje|motvilje}#, #{nag|nag}#

aggregat n neut
gineadóir

aggressiv adj
amasach

aggressor n masc
ionsaitheoir

agnostikar n
agnóisí

agnostiker n masc
agnóisí
som tror på #{agnostisme|agnostismen}#, som ikke har noen visshet om Guds eksistens.

agnostisk adj
agnóisí
som har med #{agnostisisme|agnostisisme}# å gjøre

agorafobi [agorafobi:´] n masc
agrafóibe
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

agronom n masc
geilleagraí
Person med #{jordbrukseksamen|jordbrukseksamen}#.

agronomi n masc
geilleagar talmhaíochta
jordbruksfag

agurk n masc
cúcamar
Spiselig grønnsak fra planten #{Cucumis sativus|Cucumis sativus}#

agurkurt n
borráiste
en #{krydder|krydder}#- og #{medisinplante|medisinplante}#, vitenskapelig navn #{Borago officinalis|Borago officinalis}#

ah interjection
á
et uttrykk for at en skjønner noe, noe går opp for en

aids n masc
SEIF
Sykdom som angriper #{immunsystem|immunsystemet}# hos mennesker.

akademi [akademi:´] n neut
acadamh
#{utdanningsinstitusjon|Utdanningsinstitusjon}# for høyere læring innenfor ulike disipliner som #{vitenskap|vitenskap}# eller #{kunst|kunst}#.

akademiker n masc
acadóir

kademisk suffix
cadúil
relatert til akademier

akantus n masc
acantas

akasie n
acáise
planteslekt i erteblomstfamilien som vokser i tropiske og subtropiske strøk.

akeleie n
colaimbín
#{plante|plante}# i akeleieslekta

akklimatisere v
oiriúnaigh
finne seg til rette

akkompagnatør n masc
tionlacaí

akkompagnement n neut
tionlacan

akkompagnere v
comóir

akkord n masc
corda
Treklang, flere toner som klinger sammen

akkordeon n neut
acordán

akkumulator n masc
bailitheoir

akkumulere v
tiomsaigh

akkurat adv
go díreach
#{nøyaktig|nøyaktig}#
#{nettopp|nettopp}#

akkusativ n masc
áinsíoch
#{kasus|kasus}# som skiller #{direkte objekt|direkte objekt}# fra #{subjekt|subjekt}# i en setning, angir hvilket ord som handlingen utføres med eller er gjenstand for handlingen; også på noen språk brukt i preposisjonsforbindelser

akkvisisjon n masc
aicseam
Det å #{anskaffe|anskaffe}# eller #{tilegne|tilegne}# seg noe; ofte brukt i sammenheng med kjøp av #{eiendom|eiendom}#.

akne n masc
aicne

akrobat [akroba:´t] n masc
cleasaí
en som gjør vanskelige og imponerende manøvre, oftest for å underholde. Finnes ofte på #{sirkus|sirkus}#.

akronym n neut
acrainm

akryl n
aicrileach
syntetisk stoff

aks n neut
cluas
en #{blomsterstand|blomsterstand}# der blomstene sitter #{uten|uten}# #{skaft|skaft}# på en forlenget midtakse - som f.eks. hos ulike #{kornsort|kornsorter}# og #{gress|gress}#

akse n masc
ais

aksel n masc
acastóir

akselerasjon n masc
luasghéarú
Det å øke farten, i motsetning til #{retardasjon|retardasjon}#.
hastighetsforandring pr. tidsenhet; det å #{akselerere|akselerere}#; innen fysikken markert med symbolet #{a|a}#

akselerere v
luathaigh
#{sette|sette}# #{opp|opp}# #{fart|farta}#, få større #{fart|fart}#

aksent n masc
blas

aksentuere v
béim

aksept n masc
glacadh
det å #{akseptere|akseptere}#

aksial adj
aiseach
langs en #{akse|akse}#

aksiom n
aicsím
en #{grunnsetning|grunnsetning}# som aksepteres uten #{bevis|bevis}#, enten den er allment akseptert eller den er selvinnlysende sann

aksjeselskap
cuideachta theoranta
økonomisk foretaksform

aksjon n masc
aicsean

aksjonist n masc
agóideoir

aksjonær n masc
scairshealbhóir
Noen som har #{aksje|aksjer}# innen et foretak.

aksling n masc
fearsaid

akte v
meas
vise respekt, #{vørdnad|vørdnad}# for

aktelse n masc
ardmheas
#{positiv|positivt}# #{omdømme|omdømme}# en person kan ha blant andre mennesker

akterdekk n neut
lárbhord
bakre del av dekket på et skip

akterende n masc
deireadh

akterspeil n neut
deireadh
Plan eller svakt konveks flate på tvers av lengderetningen helt akter på enkelte båt- eller skipsskrog.

akterstavn n masc
deireadh
Generelt om hele akterenden på en båt.

aktivitet n masc
fuadar

aktpågivende adj
aireach

aktpågivenhet n fem
aoidh
Det å utvise forsiktighet; være oppmerksom på mulig fare eller negative konsekvenser

aktsom adj
aireach
Som viser aktsomhet, gjør det som er nødvendig for å unngå eller avverge tap, ulempe eller skade.

aktstykke n neut
cáipéis

aktualisere v
achtáil
gjøre #{aktuell|aktuell}#; sette på #{dagsorden|dagsordenen}#

ktualitet suffix
chtáil
det at noe er aktuelt

aktuar n masc
achtúire

aktuell adj
sruth

ktverdig suffix
iriúnach
som bør aktes

aktør n masc
aisteoir

akupunktur n masc
snáthaidpholladh

akustikk n masc
acústaic
hvordan et rom påvirker #{lyd|lyden}#, lydforhold

akustisk adj
acústach
Som har med #{akustikk|akustikk}# å gjøre.
Som avgir lyd, instrumenter som ikke er elektrisk forsterket eller behandlet.

akvamarin n masc
cloch mhuirghorm

akvarell n masc
dobharlí
#{maleri|maleri}# laget av vannfarger

akvarium n neut
uisceadán
Vannbeholder med det formål å vise fram undervannsliv.
Bygning som inneholder mange akvarier.

akvatisk adj
uisciúil

alabast n
albastar
et #{mineral|mineral}# - en finkornet tett, gjennomskinnelig hvit el. marmorert type #{gips|gips}# (kalsiumsulfat), mye brukt i prydgjenstander, skulpturer, armaturer o.a.

alarm n masc
aláram
#{varsel|varsel}#, #{faresignal|faresignal}#; ofte i form av #{lyd|lyd}#, men også brukt i overført betydning

alarmere [alarme:´rə] v
aláram
#{varsle|varsle}#, #{advare|advare}#

alasker n masc
Alascach
person fra #{Alaska|Alaska}#, en delstat i #{USA|USA}#

lbaner suffix
lbánach
person fra Albania

albansk
Albáinis
Språk

albansk adj
Albáinis
av, fra eller hentyder til #{Albania|Albania}#, #{albanere|albanere}# eller språket albansk

albatross n masc
albatras

albinisme n masc
ailbíneachas
Medfødt (arvelig) tilstand hos virveldyr; #{gendefekt|gendefekt}# som gir hvit hud, pels eller fjærdrakt på grunn av manglende eller redusert evne til å danne pigment.

albino n masc
ailbíneach

albue n masc
uillinn
ledd på armen; ledd mellom skulder og håndledd

album n neut
albam
Samling av flere musikkinnspillinger på grammofon- eller CD-plate; #{musikkalbum|musikkalbum}#.
Bok med samling av et emne, eksempelvis #{fotoalbum|fotoalbum}#, #{frimerkealbum|frimerkealbum}#, etc.

aldehyd n neut
aildéad
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{aldehydgruppe|aldehydgruppe}#, skrevet R-CHO; en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# bundet til en H på ene siden og en karbonkjede på den andre.

aldeles adv
iomlán

alder n masc
aois
tiden som har gått fra en #{person|persons}# eller #{organisme|organismes}# fødsel, eller en gjenstands #{tilblivelse|tilblivelse}#
#{tid|tiden}# en #{art|art}# har eksistert som selvstendig art, tiden som har gått siden #{gruppe|gruppens}# siste felles stamart har levd
del av et #{menneske|menneskes}# #{liv|liv}#, alderskategori, som f.eks. i #{skolealder|skolealder}#
lengre #{periode|periode}#, #{tidsalder|tidsalder}#, som f.eks. i #{steinalderen|steinalderen}#

alderdom n masc
aostacht
#{høy|høy}# #{alder|alder}#

alderdommelig adj
ársa
#{gammeldags|gammeldags}#, #{gammel|gammel}#

alderdommelig adv
ársa
#{gammeldags|gammeldags}#

aldre v
aois
Gjøre eldre, gjøre gammel.

aldri adv
go deo

alene adv
aonraic
uten andre menneskers selskap; For seg selv, #{enslig|enslig}#
ensom

alfa [a´lfa] n masc
alfa
Bokstaven A (minuskel

alfabet n
aibítir
En #{sortere|sortert}# rekke #{bokstav|bokstaver}# brukt i et skriftspråk

lfabetisk suffix
ibítre
ordna etter rekkefølgen i alfabetet

alge n masc
algaí

algebra n masc
ailgéabar
bokstavregning

algebraisk adj
ailgéabrach
relatert til #{algebra|algebra}#
}#, #{ligning|ligning}# eller #{funksjon|funksjon}#|kat
}#|kat

alias adv
ailias
med annet navn, som eksempel et kallenavn eller et pseudonym.

alias n neut
ailias
Et annet navn, dekknavn

alifatisk adj
alafatach

alkalisk adj
alcaileach

alkaloid n neut
alcalóideach
nitrogenholdig #{organisk|organisk}# #{molekyl|molekyl}# med #{farmakologi|farmakologisk}# virkning på mennesker og dyr

alkan n neut
alcán
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# bestående av #{enkeltbinding|enkeltbindinger}# i #{åpen kjede|åpne kjeder}#; betegnes som mettet, dvs. uten #{dobbeltbinding|dobbelt-}# eller #{trippelbinding|trippelbindinger}#; utgjør mesteparten av #{bensin|bensin}#.

alke n fem
crosán
Fellesbetegnelse på flere sjøfugler i #{alkefamilien|alkefamilien}#, kjennetegnet ved svart og hvit fjærdrakt, med svart nebb, hode, vinger og rygg. Alca torda.

alkohol [alkoho:´l] n masc
alcól

alkoholholdig adj
alcólach
som #{inneholde|inneholder}# #{alkohol|alkohol}#

alkoholisk adj
alcólach
som inneholder #{alkohol|alkohol}#

alkyl n neut
ailcil
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# som sitter på en annen hydrokarbongruppe.

alkymi n masc
ailceimic

alkymist n masc
ailceimiceoir
En som bedriver #{alkymi|alkymi}#

all pronoun
ar fad
#{alt|Alt}# av en hel masse, spesielt om utellelige substantiv.

all ting pronoun
gach rud
Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#

allegori n masc
fáthchiall

allerede adv
cheana
Beskriver at en hendelse har skjedd i fortiden
Beskriver at en hendelse har skjedd fortere enn ventet

allergen n
ailléirgin

allergi [alærgi:´] n masc
ailléirge
Overdreven #{immunreaksjon|immunreaksjon}# mot ufarlige substanser, f.eks #{pollen|pollen}#.

allergisk adj
ailléirgeach

allesteds adv
i ngach áit

allianse n masc
comhaontas
Et forbund med noe/noen.

alligator n masc
ailigéadar
Gruppe #{reptil|reptiler}#, del av #{krokodille|krokodillefamilien}#, vitenskapelig navn Alligator.

allikevel adv
ar fad

allmakt n fem
uilechumhacht
Innflytelse overalt

allmektig adj
mórchumhachtach
Med #{ubegrenset|ubegrenset}# #{makt|makt}# eller #{kraft|kraft}#.

allmenn adj
coimín
#{vanlig|vanlig}#

allmennhet n fem
daoine

allmenning n masc
coimín

allokere v
gearr
tildele

allting pronoun
gach rud
Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#

alludere v
ailléidigh

alluvial adj
glárach
som gjelder det jordsmonnet en elv avleirer mens vannet flyter nedover

allvitenhet n fem
uilefhios
Evne til å vite alt

allé n
aibhinne
Gate eller vei med trær på hver side av veien.

alm n masc
leamhán
Vanlig #{tre|treslag}# i #{Norge|Norge}#, løvtre, Ulmus glabra.

almanakk n masc
almanag

almisse n fem
almsa

alpakka n
alpaca
domestisert #{kameldyr|kameldyr}# fra Sør-Amerika. ([[w
#{nysølv|nysølv}#

alpelue n fem
beiré
Myk lue av ull med flat, rund pull og uten lueskygge eller brem.

alt n masc
alt
Musikalsk stemme lavere enn #{sopran|sopran}# og høyere enn #{tenor|tenor}#; mørk gutte- eller kvinnestemme.
Person som synger denne stemmen.

altan [alta:´n] n masc
balcóin
Utbygg med stolper på et hus, fortinnsvis med rekkverk.

alternativ n
rogha
En av flere muligheter

alternere v
ailtéarnaigh
veksle på

altfor adv
ró-
I for stor #{grad|grad}#.

altruisme n masc
altrúchas
#{etisk|etisk}# #{doktrine|doktrine}# og #{filosofi|filosofi}# som hevder at det er riktig å handle på en slik måte at det #{tjene|tjener}# (minst) en #{annen|annen}# eller #{samfunnet|samfunnet}# som helhet

altså adv
dá bhrí sin

aluminium n
alúmanam

alv n masc
ealbh
eit #{mytologisk|mytologisk}# vesen med samband til #{natur|naturen}#, (gjerne) form for levande skapnader som liknar menneske

alveolar adj
ailbheolach
relatert til #{alveol|alveolene}#, små #{blære|blærer}# i biologisk #{vev|vev}#
om en #{språklyd|språklyd}#, dannet ved at den fremste delen av #{tunge|tunga}# presses opp mot #{gane|ganen}#

alveolar n masc
ailbheolach
språklyd dannet ved at den fremste delen av tunga presses opp mot ganen

amasone n fem
Amasóin

ambassade n masc
ambasáid

ambassadør n masc
ambasadóir

ambolt n masc
inneoin
det midtre av tre små bein i mellomøret

ambulanse n masc
otharcharr
#{utrykningskjøretøy|utrykningskjøretøy}# som #{transporter|transporterer}# skadde eller syke mennesker til sykehus

amerikansk adj
Meiriceánach
noe som er fra eller henspiller til #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#

amharisk n
Amáiris
et #{semittisk|semittisk}# språk som tales i #{Etiopia|Etiopia}#, hvor det også er offisielt språk

aminosyre n
aimínaigéad
Et hvilket som helst molekyl som inneholder både en #{aminogruppe|aminogruppe}# og en #{carboxylsyregruppe|carboxylsyregruppe}#, en viktig byggesten i proteiner.

amme n fem
banaltra chíche
en som [[

amme v
beathú cíche a thabhairt
gi melk til #{baby|baby}# fra sine egne #{bryst|bryster}#

ammoniakk n masc
amóinia

ammunisjon n masc
armlón
materiale som #{skyte|skytes}# med #{våpen|våpen}# mot et #{mål|mål}#

amnesti n
maithiúnas

amortisering n fem
amúchadh

mputasjon suffix
eascadh

amøbe n masc
aiméibe
et encellet dyr, uten fast kroppsform

anakronisme n masc
mí-aimsearthacht
unormal eksistens i tidsepoke

analfabet n masc
ainléannta

nalfabetisme suffix
eamhlitearthacht
når en person i moden alder ikke er lesekyndig

analyse n masc
anailís
Resultatet av en slik prosess.

analysere v
anailísigh

analytisk adj
anailíseach
Om en funksjon; at den er #{komplekst|komplekst}# #{deriverbar|deriverbar}# innen et gitt område.

ananas n masc
anann
Frukt fra #{ananasplanten|ananasplanten}#, gjerne #{rosett|rosettformet}# med stive blader og gult fruktkjøtt.

anarki [anarki:´] n neut
anlathas
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

narkist suffix
inrialaí
person som tror på anarki

anatomi n masc
anatamaíocht

and n fem
lacha
Svømmefugl, gruppe fugler i andefamilien (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av art i denne gruppen.
hunnfugl av samme familie, i motsetting til #{andrik|andrik}# og #{stegg|stegg}#.
avisskrøne

andakt n fem
crábhadh
Enkel form for gudstjeneste som kristne, enkeltvis eller i gruppe, oppfordres til å holde daglig.

andorraner n masc
Andórach
Person fra #{Andorra|Andorra}#, en stat i #{Europa|Europa}#

andre
dara
ordenstall til to

andre verdenskrig n masc
An Dara Cogadh Domhanda
den siste av to #{verdensomspennende|verdensomspennende}# #{væpnet|væpnede}# #{konflikt|konflikter}#, oftest regnet å utspille seg i årene 1939–1945

andrik n masc
bárdal
#{hannfugl|hannfugl}# av #{and|and}#

ane n masc
sinsear
(i flertall) #{forfedre|forfedre}#

ane v
goirín
skimte noe, se noe svakt

anerkjenne v
admhaigh
Uttrykke respekt, for eksempel ved å gi påskjønnelse, ros eller bifall

anfall [a`nfal] n neut
aimsiú
plutselig utbrudd av sykdom eller sykdomslignende tilstand

anger n masc
aiféala

angiver n masc
brathadóir
person som gir en myndighet beskjed om at noen har begått en forbudt handling

anglikaner n masc
Anglacánach
medlem av den #{anglikansk|anglikanske}# kirke.

anglikansk adj
Anglacánach
Noe som er fra eller henspiller til den anglikanske kirke.

anglisisme n masc
Béarlachas
ord eller uttrykk som har sitt opphav i #{engelsk|engelsk}#

angre [a`ŋrə] v
aiféala
Føle #{anger|anger}#, ønske at en ikke hadde gjort noe.
cealaigh
Endre opplysninger i en datafil som setter denne tilbake til den tilstanden den var i på et tidligere tidspunkt

angripe v
aimsiú
foreta et fysisk #{overfall|overfall}#

angst n masc
imní
kompleks kombinasjon av følelse av frykt, engstelse og bekymring som ofte blir fulgt av fysiske fornemmelser som hjertebank, brystsmerte og stundom pustevanskeligheter

angå v
bain do
#{gjelde|gjelde}#, dreie seg om

animere v
spreag

anion n neut
ainian
negativt ladet #{ion|ion}#

anis n masc
ainís
Ettårig urteplante, 30&ndash;50&nbsp;cm høy, latinsk navn #{Pimpinella anisum|Pimpinella anisum}#.
síol ainíse
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

anke n masc
achomharc

anker n neut
ancaire
redskap man kaster ut fra en #{båt|båt}# for å la feste i #{havbunn|havbunnen}# slik at båten ikke driver bort fra der man er
et #{holdepunkt|holdepunkt}#, noe #{sikker|sikkert}# og #{vedvarende|vedvarende}#

anledning n fem
deis
et godt høve

anliggende [a´nlig(ə)nə] n neut
damhna
#{affære|affære}#, #{sak|sak}# man ønsker å fremme, eksempelvis ved å ytre seg i en offentlig debatt.

anløpe v
glao
#{oksidere|oksidere}#

annektere v
áitigh
#{okkupere|okkupere}#, #{innlemme|innlemme}# (med makt)

annen pronoun
an mhuintir eile

annenfiolin n masc
fo-ordaigh
person som er nest best blant to, mindre viktig person enn en annen i samme gruppe

annullere v
cealaigh
gjøre ugyldig

anode n
anóid

anodisere v
anóidigh

anomali
aimhrialtacht
uregelmessighet

nonymitet suffix
íth ainm
det å være anonym

ansikt n neut
aghaidh
#{forside|forsiden}# av #{hode|hodet}# med øynene, nese og munn og tilstøtende områder

anskueliggjøre n
maisigh
Gjøre mulig å oppfatte.

anslag n neut
meas
rundelig vurdering av omfang, tid, vekt eller annet mål
det å støte mot noe
#{angrep|angrep}#; #{attentat|attentat}#
hemmelig plan, især om noe som er ment å gjøre skade
bain do
trykk på en tangent, tast eller noe annet ment for #{berøring|berøring}#

anslagsenergi n masc
tionchar
#{gjennomtrengningskraft|gjennomtrengningskraften}# et #{objekt|objekt}# i #{bevegelse|bevegelse}# har når det treffer et annet objekt; blant annet anvendt om #{prosjektil|prosjektiler}# (#{patron|patroner}#), gitt ved #{masse|masse}# og #{hastighet|hastighet}# etter formelen E

anspenthet n fem
riteacht
Egenskapen å være #{anspent|anspent}#.

anstrenge v
folmhaigh
bli #{sliten|sliten}# av #{fysisk|fysisk}# #{aktivitet|aktivitet}#

ansvar n neut
freagracht

antall n neut
suim

antikvar n masc
ceannaí seandachtaí
person som samler, forsker på eller er ekspert på eldre tiders materielle #{kultur|kultur}#

antilope n
antalóp
hjorteliknende oksedyr

antrekk n neut
gabháil
sammensetning av klær og tilbehør, #{påkledning|påkledning}#

antropo- prefix
antrapa-
relatert til #{menneske|mennesket}#

antropologi n masc
antraipeolaíocht
læren om #{menneske|mennesket}#

antyde v
ailléidigh
uttrykke indirekte; la forstå

anvende v
ócáidigh
ta i #{bruk|bruk}#, gjøre #{nytte|nytte}# av noe

anvendelse n masc
feidhmchlár
måte man kan #{bruke|bruke}# eller #{benytte|benytte}# noe

ape n
moncaí
fellesbetegnelse for en rekke #{primat|primater}# som lever i trærne og er i slekt med mennesker
person som ter seg som en #{ape|ape}# (1)

apekopper n
bolgach Moncaí
#{smittsom|smittsom}# #{sykdom|sykdom}# forårsaket av apekoppviruset som kan forekomme hos visse dyr, inkludert mennesker

apoapsis prefix
apaipsis
punktet i en bane hvor man er lengst fra objektet banen går rundt

apokalypse n masc
apacailipsis
tegn på #{dommedag|dommedag}#, åpenbaring av at dommedag nærmer seg, gitt til noen få
omfattende #{katastrofal|katastrofal}# #{hendelse|hendelse}#

apokope n
coimriú deiridh

apostel n masc
aspal
Vanlig betegnelse på de tolv menn som #{Jesus|Jesus}# valgte til sine medarbeidere, brukes også om enkelte andre markante skikkelser i kirkehistorien.

apotek n
poitigéireacht
Butikk hvor det selges #{legemiddel|legemidler}#.

apoteker n masc
ceimiceoir

appell n masc
achomharc
tilslutning, autoritet
ein kort tale, sterk oppmoding
anke

appellere n
achomharc
henvende seg til om et anliggende eller med en oppfordringer
virke positivt, tiltalende

appelsin n masc
oráiste
Gul, søt #{sitrusfrukt|sitrusfrukt}#, rik på #{C-vitamin|C-vitamin}#. Frukt av #{appelsintre|appelsintreet}#.

appetitt n neut
dúil

applisere v
cuir i bhfeidhm

aprikos adj
aibreog
Fargen med samme kulør som frukten aprikos

aprikos n masc
aibreog
Søt tropisk frukt, frukt av #{aprikostre|aprikostreet}#.
Aprikostreet, Prunus armeniaca

april n masc
Aibreán
#{fjerde|fjerde}# #{måned|måned}# i året

aprilsnarr n masc
amadán Aibreáin
#{godtroende|godtroende}# person som blir lurt 1. april
#{aprilspøk|aprilspøk}#

apropos adv
dála an scéil
når vi nå snakker om saken
beleilig

ar
ár
flatemål

araber n masc
capall Arabach
person fra #{Arabia|Arabia}#
Arabach
person med etnisk #{arabisk|arabisk}# opprinnelse

arabisk n
Araibis
#{semittisk|semittisk}# språk med opphav fra den arabiske halvøy, i dag snakket som morsmål i store deler av #{Midtøsten|Midtøsten}# og Nord-Afrika

aragoner n masc
Aragóinis
person fra #{Aragón|Aragón}#, et landskap i #{Spania|Spania}#

arameisk adj
Aramais
som gjelder #{arameer|arameere}# eller landet Aram (nå Syria)

arameisk n
Aramais

arbeide v
saothraigh
utføre arbeid, slite

arbeider n masc
oibrí
En som gjør et #{arbeid|arbeid}#

arbeidskraft n masc
obair
Fysisk og/eller psykisk arbeidsinnsats - bl.a. det #{arbeidsgiver|arbeidsgiveren}# kjøper og #{arbeidtaker|arbeidtakeren}# selger ved #{lønnsarbeid|lønnsarbeid}#

arbeidsledighet n fem
dífhostaíocht
}#|#{politikk|politikk}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Det at en gitt person som ønsker å jobbe ikke klarer å skaffe seg arbeid

areal n neut
achar
flate. Eks. Hagen hadde et areal på to mål

arg adj
cochallach
#{sint|sint}#, #{sinna|sinna}#

argentiner n masc
Airgintín
person fra #{Argentina|Argentina}#, en stat i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

argon
argón

argument n neut
aighneas
#{grunnlag|grunnlag}# for noe - f.eks. en #{konklusjon|konklusjon}# eller et #{standpunkt|standpunkt}#.
#{betingelse|betingelse}#

rgumentere suffix
itigh
gi argumenter for noe

aritmetikk n
uimhríocht

aritmetisk adj
uimhríochta
Som endres ved at differansen mellom et punkt og det neste er konstant, altså ved pluss eller minus (ikke multiplikasjon eller divisjon).

ark n
áirc
#{kiste|kiste}# der jødenes hellige pakt ble oppbevart
#{båt|båt}#(type) brukt av #{Noa|Noa}# under storflommen

ark n neut
páipéar
firkantet stykke papir

arkaisme n masc
ársaíocht
bevisst bruk av en gammel form eller bøyningsmåte av et ord, som har falt ut av dagligtalen

arkeolog n masc
seandálaí
Person som har #{arkeologi|arkeologi}# som utdannelse.

arkeologi n masc
seandálaíocht
studiet av #{menneskelig|menneskelig}# aktivitet, primært gjennom #{erverv|erverv}#, #{dokumentasjon|dokumentasjon}# og #{analyse|analyse}# av menneskers materielle #{kultur|kultur}# slik som #{artefakt|artefakter}#, #{biofakt|biofakter}# og menneskelige #{levning|levninger}#

arkipelag n neut
oileánra
Kjede eller klynge av #{øy|øyer}#. Feilaktig bruk av arkipel.

arkitektur n masc
ailtireacht
kunsten og vitenskapen om å designe og konstruere #{bygning|bygninger}# og annen struktur for menneskelig bruk og husly

arkiv n neut
aircív
#{bygning|bygning}# eller #{rom|rom}# med arkiv

arkivar [arkiva:´r] n masc
cartlannaí
En person som #{arkivere|arkiverer}# og beholder arkivposter

arkivere v
aircív
legge i et #{arkiv|arkiv}#

arm n masc
géag lámh
forlem på hver side av kroppen hos mennesker og andre organismer; kroppsdel fra skulder til hånd

rmenier suffix
irméanach
person fra Armenia

armensk
Airméinis
språk

armensk adj
Airméinis
som er fra, av eller relatert til #{Armenia|Armenia}#, #{armener|armenere}# eller språket armensk

armere v
athneartaigh
forsterke

armhule n fem
ascaill
hulrom under leddet mellom arm og skulder

armstol n masc
cathaoir uilleach
#{stol|stol}# med #{armlene|armlener}#

aroma n masc
dea-bholadh

arr n neut
colm
#{varig|varig}# merke i #{hud|huden}#, typisk etter et #{sår|sår}# som har grodd #{dårlig|dårlig}#

arrangere v
ceartaigh
#{ordne|ordne}#, #{organisere|organisere}# eller #{sette opp|sette opp}#

arrestere v
coisc

arsen
airsnic
grunnstoff As

art n
aicíd
Grunnleggende enhet innen biologi, mellom #{organisme|organisme}# (#{individ|individ}#) og #{slekt|slekt}#.

arterie n masc
artaire

artikulere v
fuaimnigh
#{uttale|uttale}#, bevege munnen for å si #{lyd|lyder}#

artisjokk n
bliosán
flerårig #{tistel|tistel}# og grønnsaks#{plante|plante}# (Cynara cardunculus)
#{grønnsak|grønnsaken}# fra (1)

rtist suffix
eardaí
person som jobber på sirkus
person som utøver musikk

arvesynd n fem
peaca an tsinsir
den #{syndig|syndige}# naturen mennesket ifølge kristen #{tankegang|tankegang}# er født med siden #{syndefall|syndefallet}#

aserbajdsjansk
Asairis
tyrkisk språk

aserbajdsjansk adj
Asarbaiseánach
Som har med #{Aserbajdsjan|Aserbajdsjan}#, språket aserbajdsjansk eller aserbajdsjanere å gjøre.

asfalt [asˈfalt] n masc
asfalt
brunsvart, seig masse; brukes til #{veidekke|veidekke}#

sfaltere suffix
sfalt
legge asfalt

asiat [asia:´t] n masc
Áiseach
person fra #{Asia|Asia}#

asimutal adj
asamatach
relatert til #{asimut|asimuter}#; gitt i #{horisontalkoordinat|horisontalkoordinater}#
som gir en #{kartprojeksjon|kartprojeksjon}# der alle punkter defineres ut fra avstanden til ett eller to gitt(e) #{punkt|punkt}#(er)

ask n masc
luaith
et #{løvtre|løvtre}#, vitenskapelig navn

askebeger n
luaithreadán
#{beholder|beholder}# for #{aske|aske}# og #{stump|stumper}# som blir til overs ved #{tobakk|tobakks}##{røyking|røyking}#

asp n masc
asp
ferskvannsfisk i karpefamilien. ([[w

asparges n masc
asparagas
#{grønnsak|grønnsak}#, gulhvitt eller grønt ungt #{skudd|skudd}# av Asparagus officinalis
#{plante|plante}# av slekten Asparagus, herunder A. officinalis som [1] høstes fra

aspeløv n neut
crann creathach
#{løv|løv}# fra #{osp|aspetreet}#

assasiner n masc
feallmharfóir
tilhenger av Hassan-i Sabbah; medlem av gren innen #{ismaili|ismaili}# #{sjiaislam|sjiaislam}#

assistent n masc
cúntóir

assortere v
rangaigh

astat n neut
astaitín
#{grunnstoff|grunnstoff}# med #{kjemisk symbol|kjemisk symbol}# #{At|At}# og #{atomnummer|atomnummer}# 85

asterisk n masc
réalta
tegnet #{*|*}#, brukt til å merke et ord eller en setning, ofte som fotnote

astronomi n masc
réalteolaíocht

asturier n masc
Astúiris
person fra #{Asturia|Asturia}#, et landskap i #{Spania|Spania}#

asymmetri prefix
aisiméadracht
det å ikke ha symmetri

at conjunction
go
innledningsord i leddsetninger

teist suffix
indiachaí
Person uten gudstro

atlas n neut
atlas

atmosfære n masc
atmaisféar aerbhrat
#{gass|gassfullt}# område rundt et #{himmellegeme|himmellegeme}# (vanligvis rundt en #{planet|planet}#)
#{enhet|enhet}# for #{trykk|trykk}#, tilsvarende trykket i atmosfæren like ved #{jordoverflate|jordoverflaten}#, 101,325 #{kPa|kPa}#

atoll n masc
atall
En eller flere, ofte ringformede, #{koralløy|koralløyer}# som helt eller delvis omkranser en grunn #{lagune|lagune}#.

atom n neut
adamh
minste del av et #{grunnstoff|grunnstoff}# med en #{kjerne|kjerne}# bestående av ett eller flere #{proton|protoner}# og null eller flere #{nøytron|nøytroner}#, med #{elektron|elektroner}# som går i bane rundt.

atombombe n fem
buama adamhach

tomisere suffix
damhaigh
løse opp i minst tenkelige bestanddeler

atomnummer n neut
uimhir adamhach

atrium n neut
aitriam
åpen #{plass|plass}# eller #{rom|rom}#, omgitt av én eller flere bygninger; opprinnelig brukt om romerske bygninger

atten numeral
ocht déag
attende tall i tallrekken (grunntall 18).

attrahere v
aom

attributiv adj
aitreabúideach

august n masc
Lúnasa
åttende måned i året

auksjonere v
ceant

ustralier suffix
strálach
Person fra Australia

autarki n neut
neamhthuilleamaíocht eacnamaíochta
det at et land, eller en annen økonomisk enhet, er fullstendig #{selvforsynt|selvforsynt}#

autentisitet n masc
barántúlacht
#{ekthet|ekthet}#

autisme n masc
uathachas
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

autoerotisme n masc
féin-earótachas
Seksuell aktivitet med seg selv som omfatter #{masturbasjon|masturbasjon}# og autoerotisk #{asfyksi|asfyksi}#.

autonom adj
féinrialaitheach

autonomi [æutonomi:´] n masc
féinriail
#{sjølvstyre|sjølvstyre}#

autoritet n masc
urlámhas

av adv
Ab

av preposition
an
om opprinnelse
om stoff, art, måte
i genetivsforhold

av gårde [ɑ²go̞ːɽə] adv
ar fad

av og til adv
amanna
noen ganger men definitivt ikke bestandig

avansere v
ionsaigh

avarisk
Aváiris
kaukasisk språk

aveny n masc
aibhinne
bred gate; egentlig bred gate i en bestemt retning (mot sentrum). Se også #{boulevard|boulevard}#, sirkelrettet gate som omkretser bysentrum

avestisk
Aivéistis
utdødd språk

avfyre v
bácáil

avføde v
altramaigh
fremkalle; bli årsak til

avføring n fem
cac

avgi v
astaigh
gi fra seg, #{slippe ut|slippe ut}#

avgjøre v
cinn
ta #{avgjørelse|avgjørelse}#, #{bestemme|bestemme}# mellom flere ting, #{beslutte|beslutte}#

vgjørelse suffix
reith
bestemmelse
fullmakt

avgrunn n masc
aibhéis
en overveldende åpning, tilsynelatende bunnløs, et #{stup|stup}# eller ei #{slukt|slukt}#, i et ellers flatt landskap

avhenge v
braith
være betinget av; komme an på

vhengighet suffix
ndúil
fysiologisk trang til å bruke stoff
pleá
å være avhengig

avhjelpe v
ceartaigh
bøte på, utbedre, gjøre så noe ubehagelig minskes eller forsvinner; #{råde bot på|råde bot på}#

avis n
nuachtán
skriftlig nyhetsmedium som utkommer jevnlig

avkastning n masc
fill
Vinning i forhold til #{kapitalinnsats|kapitalinnsats}# og #{tid|tid}#, i virksomheter, bedrifter.

avkjøring prefix
bealach amach
sted der man kan ta av fra en vei

avlyse v
cealaigh
beslutte og meddele, gjerne offentlig, at noe planlagt likevel ikke finner sted

avokado n masc
abhacád

avskjedige v
dóiteán
gi en person beskjed om at dennes #{ansettelse|ansettelsesforhold}# opphører

avsky n masc
déistin
negativ følelse som framkalles av en bestemt person eller et fenomen; trang til å [[sky

avsky v
déistin

avslappet adj
calma
Rolig, avspent.

avslå prefix
eitigh

avsnitt n neut
alt
et stykke #{tekst|tekst}# som er adskilt fra resten av teksten ved å begynne på ny #{linje|linje}#, av og til også med #{innrykk|innrykk}#

avspeile v
athfhill
gi et speilbilde av

avstand n masc
aga
numerisk beskrivelse av hvor langt to punkter er fra hverandre

avstedkomme v
réasún
medføre, lede til

avtale n fem
aontas
det at man er enige om noe

avtale v
aontaigh
å inngå en avtale, bli enige om noe

babord n
calafort
}#|#{luftfart|luftfart}#|kat

baby [bæi´bi], [be:´bi] n masc
babaí
#{spedbarn|spedbarn}#, lite #{barn|barn}#

bacon n neut
bagún
#{kjøtt|kjøtt}# fra siden og baken av en #{gris|gris}#, normalt #{salte|saltet}# eller #{røyke|røykt}#. Brukes mye i matlagning og er en populær frokostfavoritt i mange land.

bad n neut
seomra folctha
rom i huset hvor man kan gå på do, vaske seg, el.l.

bade v
folc
(overført) Ha veldig mye av noe.

badekar n neut
dabhach fholctha
Et #{kar|kar}# som #{fylle|fylles}# med #{vann|vann}#, vanligvis for å vaske seg over hele kroppen.

badevann n neut
dabhach
#{vann|vann}# #{hvor|hvor}# #{man|man}# #{kan|kan}# #{bade|bade}# (badesjø)

bagasje n masc
bagáiste
kofferter, bager og andre oppbevaringsenheter for eiendelene til en person på reise

bagasjebærer n masc
pórtar
Person som bærer bagasjen for andre, foreksempel på et hotell

bagatell n masc
réadán
liten, #{ubetydelig|ubetydelig}# sak

bahamaner n masc
Bahámaíoch
person fra landet #{Bahamas|Bahamas}#

bak n masc
ar chúl
kroppsdelen man sitter på, bakenden

bak preposition
ar chúl
plassert på #{motsatt|motsatt}# #{side|side}# av et objekt i forhold til betrakteren
plassert på motsatt side av et objekts #{forside|forside}#

bakepulver n neut
púdar bácála

akeri suffix
ácús
Butikk hvor man lager og selger bakverk

bakevje n
saobhshruth
område rett etter en skarp yttersving i en #{elv|elv}# der vannet mister hastighet og kan renne i sakte sirkler #{motstrøms|motstrøms}#
cúlaigh
område der lite eller ingen ting skjer

bakgrunn n masc
cúlra
det som er bak noe som er i fokus, lengre borte i forhold til ens eget ståsted
#{bilde|bilde}# som vises på skjermen, bak ikoner og programmer som kjører
forholdene som ligger bak noe, årsaker
fortiden til en person, det en person har opplevd

bakk [bak:] n masc
caiseal tosaigh
#{fremre|fremre}# #{overbygg|overbygg}# (dekk) på et #{skip|skip}#; strekker seg fra #{forstavn|forstavnen}# og #{akterover|akterover}#

bakke n masc
cnoc
#{skråne|skrånande}# #{landskap|landskap}#

baksete n neut
suíochán deiridh
#{sete|Sete}# som befinner seg bak i et #{kjøretøy|kjøretøy}#.

baktanke n masc
aidhm fholaigh
#{uuttalt|uuttalt}# #{hensikt|hensikt}# som påvirker det noen sier eller gjør; #{skjult|skjult}# motiv

bakverk n neut
pastae
#{produkt|Produkt}# av #{baking|baking}#, gjerne søtt/dessert.

balanse n masc
fuílleach

balansere v
fuílleach

balkong n masc
balcóin
Frittstående utbygg på et hus, fortrinnsvis med rekkverk.

ballong n masc
balún

balltre n neut
amadáinín
trestokk brukt til å slå en ball med, i #{baseball|baseball}# og mer uformelle sporter, som #{slåball|slåball}#

balsamere v
balsamaigh

bamse [ba`msə] n masc
béirín
leketøy for #{barn|barn}#; #{teddybjørn|teddybjørn}#

banan n masc
banana
Avlang, krum frukt med søt smak og mye stivelse. Skallet er grønt når bananen er umoden, gult når frukten er moden. Den finnes i flere varianter og størrelser.

band n neut
banna
musikkgruppe

bandasjere v
bindealán
legge bandasje på

bane n
airde
Idrettsplass, område for utøvelse av sport.
fithisigh
Den ruten et legeme følger, gitt av fysikkens lover; både om #{himmellegeme|himmellegemers}# og andre #{legeme|legemers}# bevegelser.

bane n masc
urbhaidh
Det som feller en og forårsaker #{dødsfall|dødsfallet}#, gjør at en #{dø|dør}#

banesykkel n masc
raonrothaíocht
En #{racersykkel|racersykkel}# spesielt konstruert for bruk på #{velodrom|velodrom}#, med kun ett #{gir|gir}# med høy #{utveksling|utveksling}#, lett #{ramme|ramme}#, ingen #{frikrans|frikrans}# eller #{brems|bremser}#, oftest spesielle #{eike|eiker}# og som gir minimal #{luftmotstand|luftmotstand}#.

banjo n masc
bainseó

bank n masc
banc
Finansiell instutisjon som låner penger til/av kunder.
greasáil
#{juling|juling}#

banke opp v
greasáil
Å #{gi|gi}# #{juling|juling}# til

banneord [ba`n:əo:r] n neut
crístín
Ord som er ansett som #{støtende|støtende}# eller #{uhøflig|uhøflig}# å bruke.

banning n masc
mallachtach
Det å uttrykke seg muntlig og skriftlig med ord eller metaforer som henspiller på sosiale tabuer.

bannskap n masc
eascaine
Det å uttrykke seg muntlig og skriftlig med ord eller metaforer som henspiller på sosiale tabuer.

bar adj
nocht
uten noe #{dekke|dekke}#, #{naken|naken}#

bar n masc
bar
#{serveringssted|Serveringssted}# med #{skjenkeløyve|skjenkeløyve}# for #{brennevin|brennevin}#.

barbere v
bearr

barberer n masc
bearbóir
Person som #{barbere|barberer}# eller har som yrke å barbere andre.

barberskum n neut
sobal bearrtha

barde n masc
bard
profesjonell historieforteller i gælisk og britonsk kultur

bare adv
ach
#{begrensende|begrensende}#, #{kun|kun}#

bark n masc
amhastraigh
en slags #{båt|båt}#
ytterste lag på stamme og grener hos de fleste #{tresort|tresorter}# og mange typer #{busk|busker}#

barmhjertighet n fem
taise
det å være #{barmhjertig|barmhjertig}#; ha #{medlidenhet|medlidenhet}#

barn n neut
páiste leanbh
Avkommet til foreldrene, #{sønn|sønn}# eller #{datter|datter}#.

barnebarn n neut
garmhac
#{slekt|Slektsrelasjon}# som beskriver forholdet mellom en person og dennes #{barn|barns}# barn.

barnefar n masc
athair
far til et nyfødt barn

barnepike n fem
buime
jente som passer småbarn for andre

baroklinitet n masc
barachlaonacht
}#|#{oseanografi|oseanografi}#|kat

barometer n neut
baraiméadar
#{instrument|instrument}# for å måle lufttrykk

baron n masc
barúin
Adelig tittel av forholdsvis lav #{rang|rang}#.

barre n masc
barra
et materiale, vanligvis av metall, støpt i en form for videre prosessering

barrikadere v
baracáid

bart n masc
croiméal

base n masc
aintín
kjemisk forbindelse med høy #{pH|pH}#-verdi
neamhlómhar
område som huser #{materiell|materiell}# og #{personell|personell}# - særlig #{militært|militært}# eller i forbindelse med (fjellkatrings)#{ekspedisjoner|ekspedisjoner}#

basere v
neamhlómhar
bygge på, legge til grunn for videre antagelser

basilikum n masc
basal
Slekt ettårige planter med hvite eller svakt rosalilla blomster som dufter nektar, latinsk navn #{Ocimum|Ocimum}#.
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

basjkirsk
Baiscíris
Tyrkisk språk

bass n masc
dordghiotár
den dypeste sangstemmen i et flerstemt kor
en person som synger denne stemmen.

bataljon [bataljo:´n] n masc
cathlán
#{militær|militær}# enhet, som består av flere #{kompani|kompanier}#, #{batteri|batterier}# eller #{eskadron|eskadroner}# (avhengig av våpenart)

baug n masc
bogha
den #{forrest|forreste}# delen på et #{skip|skip}# eller en #{båt|båt}#

bavian n masc
babún
gruppe #{ape|aper}# i smalneseapefamilien. ([[w

be v
ceistigh
Å anmode noen om (å få) noe
guigh
Å holde bønn (til Gud), gå i forbønn

be om v
ceistigh
#{anmode|anmode}# noen om å #{få|få}# eller #{gjøre|gjøre}# noe
Å øke #{sannsynligheten|sannsynligheten}# ved å fortsette å gjøre noe; å #{invitere|invitere}# til noe

bearbeide v
rómhair
#{videreutvikle|videreutvikle}# noe fra en #{tidligere|tidligere}# #{tilstand|tilstand}#

bed n neut
ceapach

bedrag n neut
calaois

bedre v
cuir feabhas ar
Å #{gjøre|gjøre}# bedre; #{forbedre|forbedre}#.

bedrift n
comhlacht
#{forretning|forretning}#, #{selskap|selskap}#, #{økonomisk|økonomisk}# #{virksomhet|virksomhet}# som #{produsere|produserer}# #{tjeneste|tjenester}# og/eller #{vare|varer}#
aicsean
noe som er godt #{utføre|utført}#, noe #{stor|stort}#, #{dåd|dåd}#

bedøve v
státúil
gjøre #{bevisstløs|bevisstløs}# for en tid

befale v
bail
#{bestemme|bestemme}#, #{gi ordre|gi ordre}#

egavelse suffix
ronntanas

begavet adj
geal
med høy #{intelligens|intelligens}#
tréitheach
#{talentfull|talentfull}#

begivenhet n fem
eachtra
noe som skjer eller finner sted, spesielt om noe viktig eller bemerkelsesverdig

begravelse n masc
sochraid
en #{seremoni|seremoni}# i forbindelse med en persons #{død|død}#; gjerne med innslag av #{ritual|ritualer}#, #{musikk|musikk}# og tekstopplesning.

begravelsesagent n masc
adhlacóir
Person som arbeider i et #{begravelsesbyrå|begravelsesbyrå}#; person som arbeider med #{begravelse|begravelser}# og #{kremasjon|kremasjoner}#

begrense v
coisc
#{Sette|Sette}# grenser (for)
(sørge for å) holde seg innenfor visse grenser; legge en demper på sine utfoldelser
cum
redusere noe i omfang eller mengde

begrensning n fem
cinnteacht
manglende #{evne|evne}# til å utføre visse ting; utilstrekkelighet

begripe prefix
faigh
forstå

egynnelse suffix
osach
den første delen av noe

behagelig adj
compordach
som gir en følelse av å ha det bra, føle seg komfortabel
sásta
om #{gemytt|gemytt}#

behandle prefix
cóireáil
kurere sykdom/skade
oppføre seg mot et annet menneske

behendig adj
lúfar

eherskelse suffix
eannsmacht
mestring
rianadh
det å beherske seg

behov n neut
caithfidh
Noe en #{trenge|trenger}#; #{etterspørsel|etterspørsel}#.

behøve v
caithfidh
Ha #{behov|behov}# for, #{trenge|trenge}#

beist n neut
beithíoch
Vilt dyr, utemmet dyr.
Person eller dyr som oppfører seg som et vilt dyr.

bek n neut
pic
svartbrent #{tjære|tjære}#

bekjenne v
foscríobh
Erklære, vedkjenne seg sin religiøse eller politiske tro, overbevisning.
admhaigh
Innrømme sin skyld, tilstå.
Skrifte, fortelle om sine synder til en prest for å få #{syndsforlatelse|syndsforlatelse}#.

bekjent n masc
aitheantas
Person man vet hvem er, uten at man nødvendigvis #{kjenne|kjenner}# vedkommede.

bekjentgjøre v
scaoil
#{gjøre|gjøre}# noe #{kjent|kjent}#; #{kunngjøre|kunngjøre}#

bekk n masc
sruth
Et smalt løp av #{rennende|rennende}# vann, smalere enn en #{elv|elv}#

bekken [be´k:(ə)n] n neut
peilbheas
en del av #{skjelett|skjelettet}# hos #{virveldyr|virveldyr}#
soitheach leapan
en rund eller avlang #{beholder|beholder}# som brukes til #{vannlating|vannlating}# for #{sengeliggende|sengeliggende}# pasienter
ciombal
et tallerkenformet #{slaginstrument|slaginstrument}#
imchuach
en stor #{fordypning|fordypning}# i #{terreng|terrenget}#, ofte det samme som #{nedbørsfelt|nedbørsfelt}#

beklagelig adj
ainniseoir
som kan #{beklage|beklages}#; på mange måter ikke slik man skulle ønske

beklager interjection
tá brón orm

beklemthet n fem
ainnise
ikke #{føle seg vel til rette|føle seg vel til rette}#; #{otte|otte}#

bekymre v
déan imní
#{uroe|uroe}#, #{engste|engste}# seg.

bekymret adj
imní a bheith ort
#{engstelig|engstelig}#, som viser #{bekymring|bekymring}# for noe

bekymring [beçy´mriŋ] n fem
déan imní

belarusisk
Bealarúiseach
språk i Europa

belegg n neut
sraith

beleire v
imdhruid
å #{avskjære|avskjære}# en by, en befestning eller et landområde fra omverdenen ved hjelp av en militær aksjon og i den hensikt å erobre området

belgfrukt n fem
cuisle
}#|#{frukt|frukt}#|kat

belte n neut
crios
#{bånd|Bånd}# som er festet rundt livet, som en del av klærne, primært for å holde deler av klærne oppe, brukes også til pynt.
beilt
En geografisk region kjent for bestemte fenomener eller produkter.

belyse prefix
maisigh
lyse opp

belære v
léacht
korrigere en feilaktig oppfatning hos noen, gjerne på en nedlatende måte

beløp n neut
suim
en tallfestet mengde #{penger|penger}#

bemerke v
fógra
#{legge merke til|legge merke til}#, bli #{oppmerksom|oppmerksom}# på, #{merke|merke}#

bengali
Beangáilis
Indoarisk språk

benk n masc
binse

bensin n masc
peitreal
#{drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.

bensinstasjon n masc
stáisiún breosla
#{utsalgssted|Utsalgssted}# som omsetter #{drivstoff|drivstoff}# til motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#, vanligvis #{diesel|diesel}# og #{bensin|bensin}#.

benytte v
ócáidigh
Å #{gjøre bruk av|gjøre bruk av}#

beredskapsplan n masc
plean B
plan for hvordan et land eller gruppe kan ivareta livsviktige funksjoner i en krisesituasjon

beregne v
meas
#{kalkulere|kalkulere}#
#{planlegge|planlegge}#

beretning n fem
stair

berette v
abair le

berg n neut
sliabh
Synlig #{grunnfjell|grunnfjell}#, f.eks. #{svaberg|svaberg}# eller en bratt fjellvegg

bero v
braith
#{hvile|hvile}# på, #{avhenge|avhenge}# av
fan
befinne seg

beryllium n neut
beirilliam

berømt adj
cáiliúil
som mange #{vite om|vet om}#, har #{kjennskap|kjennskap}# til, ofte i #{positiv|positiv}# #{forstand|forstand}#

erømthet suffix
lladh
det å være berømt

besitte v
bí + object + ag + subject
ha eiendomsret eller rådighet over

beskjed n masc
teachtaireacht

beskjeden [beʃe:´d(ə)n] adj
adhnáireach
forsikig, tilbakeholden
uirísligh
ubetydelig

eskrivelse suffix
omharthaí
ord som forklarer hva eller hvordan noe er

beskylde [beʃy´l:ə] v
coirigh
Påstå at noen er skyldig i noe.

beslektet adj
gaolmhar
som er slektning til

eslutning suffix
reith
avgjørelse

beslutte v
cinn
finne ut hva man skal gjøre med noe

best [best] n neut
beithíoch
Vilt dyr, utemmet dyr.

bestanddel n masc
comhábhar
en av de delene som noe består av

bestandig adv
i dtólamh
#{alltid|alltid}#

bestefar [ˈbɛstəˌfaːr] [ˈbɛstəˌfe:drar] [ˈbɛstəˌfe:drə] n masc
athair críonna
faren til en #{person|persons}# #{far|far}# eller #{mor|mor}#

besteforelder n masc
seantuismitheoir
#{forelder|forelder}# til en forelder

bestemme v
cinn
#{avgjøre|avgjøre}#, #{styre|styre}#
komme fram til en #{avgjørelse|avgjørelse}#

bestemor n fem
máthair mhór
moren til en #{person|persons}# #{far|far}# eller #{mor|mor}#

bestikke n
breab a thabhairt
betale penger eller gi gaver for å overse en forbrytelse

bestille v
bail
gi #{beskjed|beskjed}# om at man ønsker å #{kjøpe|kjøpe}# eller #{motta|motta}# noe på et senere tidspunkt; #{avtale|avtale}# en #{handel|handel}#

besøk n neut
ar cuairt

besøke v
ar cuairt

betale n
díol
gi #{penger|penger}# for å #{erverve|erverve}# noe
#{lønne|lønne seg}#; gi et utbytte som minst svarer til de omkostninger eller det besvær man har hatt

betaling n fem
íocaíocht

betong [betå´ŋ:] n masc
coincréit
byggemateriale laget ved å blande #{sement|sement}# og #{vann|vann}# med #{sand|sand}#, #{stein|stein}# og andre tilsetningsstoffer

betrakte [betra´ktə] v
coinnigh
#{se|se}# på, #{studere|studere}#
dearc ar
#{anse|anse}#, #{vurdere|vurdere}#

betreffe v
bain do
#{angå|angå}#

betro v
cuir in iontaoibh
overlate noe(n) i andres varetekt
#{fortelle|fortelle}# andre om ting man ikke ønsker skal bli allment kjent

bety v
abair
Stå for eller betegne noe
damhna
Spille en rolle, ha en verdi

betydning n fem
tábhacht
#{innflytelse|innflytelse}#, #{påvirkning|påvirkning}#
hvor #{viktig|viktig}# noe er, hvor mye noe har å si, #{viktighet|viktighet}#

bevare [beva:´rə] v
caomhnaigh
#{ta vare på|ta vare på}#

bevege v
bog
#{flytte|flytte}# på, #{røre|røre}#
bain do
gjøre #{følelsesmessig|følelsesmessig}# inntrykk

bevegelig adj
aistritheach
som kan #{bevege|beveges}#

beveggrunn n masc
fáth
#{motiv|motiv}#, #{drivkraft|drivkraft}#, grunn for ens #{handling|handlinger}#

bever n masc
béabhar
Stor gnager med sterk hale, lever i vann og bygger #{demning|demninger}# til #{hus|hus}#. ([[w

bevilling n
ceadúnas
tillatelse fra offentlig myndighet til å drive en viss type virksomhet.

bevis n neut
díonmhar
Element eller argument som underbygger eller fullstendig overbeviser om at noe er sant.
Argumentkjede som viser at noe stemmer, og hvorfor det stemmer.

bevisst adj
comhfhiosach
Gjort med #{mening|mening}#; #{forsettlig|forsettlig}#.

biaksial prefix
dé-aiseach
som går langs to akser

bibel n masc
bíobla
et #{eksemplar|eksemplar}# av #{Bibelen|Bibelen}#
(figurativt) en bok som ansees som spesielt viktig av en person eller gruppe

bibliofil n masc
leabharbhách
#{person|Person}# som #{samle|samler}# på #{bok|bøker}#.

bibliotek n neut
leabharlann
institusjon som oppbevarer bøker og andre media og lagret informasjon, til utlån for det offentlige eller visse grupper mennesker.
en #{stor|stor}# #{boksamling|boksamling}# eller samling av andre former for media, ofte på individuell basis
#{sted|stedet}# - #{rom|rommet}# eller #{bygning|bygningen}# - der en boksamling blir oppbevart

bibliotekar n masc
leabharlannaí
Person som jobber ved #{bibliotek|bibliotek}#.

bibringe n masc
crágán
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

bie n fem
beach
En gruppe gule/oransje og svarte flyvende #{insekt|insekt}#, nært beslektet med #{veps|vepser}# og #{maur|maur}#, kjent for sin rolle innen #{pollenspredning|pollenspredning}# og for å produsere #{honning|honning}# og #{bivoks|bivoks}#; vitenskapelig navn Anthophila.

biennal adj
débhliantóg
som varer i to år; #{toårig|toårig}#
(hendelse) som skjer annethvert år

bikube n masc
beachaire
bolig for #{honningbie|honningbier}#

bil n masc
carr
#{motorisert|Motorisert}# #{framkomstmiddel|framkomstmiddel}# #{med|med}# #{fire|fire}# #{hjul|hjul}#.

bilde n neut
pictiúr
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
En #{todimensjonal|todimensjonal}#, #{visuell|visuell}# fremstilling av noe.
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

bille n
ciaróg

billett n masc
ticéad
stykke papir som gir adgang til buss, båt, kino o.l.

billig adj
saor
Som #{koste|koster}# lite; som man kan betale lite for.
furasta
(gjerne om #{jente|jenter}#) lett å få seksuell kontakt med

bilmodell n masc
bheith ag mainicíneacht
en bestemt utgave av et #{bilmerke|bilmerkes}# forskjellige produkter

bilring n masc
blonag
#{bilhjul|bilhjul}#, #{bildekk|bildekk}#

bind [bin:] n neut
imleabhar
#{bok|bok}# som er en del av et større #{verk|verk}#, i en serie av flere bøker
cuibhrigh
#{sanitet|sanitetsprodukt}# for #{menstruasjon|menstruasjon}#

binde v
cuibhrigh

bindevev n neut
fíochán tacaíochta
Nettverk av #{kollagen|kollagen}# og andre #{fiber|fibre}# som binder #{celle|celler}# og ulike typer #{vev|vev}# sammen

biograf n masc
beathaisnéisí
en som #{skrive|skriver}# #{biografi|biografier}#

biografi n masc
beathaisnéis
en enkelt livsskildring (i sjangeren ovenfor)

biologi n masc
bitheolaíocht
Vitenskapen om levende #{organisme|organismer}# og deres samspill.

iologisk [biolå:´gisk] suffix
itheolaíoch
som har med biologi å gjøre

biom n neut
bithóm
større #{regional|regionale}# områder som omfatter et gitt #{miljø|miljø}# og de levende #{organisme|organismene}# som lever der, slik som #{regnskog|regnskog}#, #{ørken|ørken}# eller #{tundra|tundra}#; kan igjen bli delt inn i #{økoregion|økoregioner}#

bisarr [bisa´r:] adj
áit
som skiller seg ut, er meget #{spesiell|spesiell}#

biskop n masc
easpag
regionalt, administrativt overhode i kristne kirkesamfunn

bispestav n masc
bachall
#{stav|stav}# brukt som et #{verdighet|verdighetstegn}# av en #{biskop|biskop}# eller annen #{prelat|prelat}#

bister [bi´stər] adj
deireadh
sint, sammenbitt og utilnærmelig

bistå [bi:`stå] v
cabhair
hjelpe

bit [bit:]
ruainne
den minste lagringsenhet i en #{datamaskin|datamaskin}#, representert ved et binært siffer.

bit [bi:t] n masc
píosa
et (lite) stykke av noe.

bite v
bain greim as
Bruke tennene til å rive løs, spise eller lignende

bite merke i v
tabhair aird

bitt n neut
bain greim as
Merke etter noe som har bitt.
Den relative posisisjonen mellom over- og undertennene i munnen.
Det å bite, spesielt om fiskeforholdene et bestemt sted.

bitter adj
domlasta
#{sur|sur}#, #{fornærmet|fornærmet}#, #{hatefull|hatefull}#
#{hard|hard}#, #{vanskelig|vanskelig}#
en av de fem grunnleggende smakene; #{besk|besk}#, #{skarp|skarp}# ofte oppfatta som ubehagelig

bivirkning n masc
fo-iamhairt
uønsket sideeffekt man kan få når man for eksempel tar en #{medisin|medisin}#

bjeff n neut
sceamh

bjelke n masc
bíoma
en #{komponent|komponent}# i en #{bygningsstruktur|bygningsstruktur}# som ligger horisontalt og #{bære|bærer}# #{vertikal|vertikale}# laster

bjørkefink n
breacán

bjørn n masc
béar
#{stort dyr|stort dyr}# i #{ursusfamilien|ursusfamilien}# (lat. Ursidae)

bjørnebær n neut
sméar dhubh

bjørnunge n masc
coileán béir
Ung eller nyfødt #{bjørn|bjørn}#.

blad n neut
duilleog
#{organ|organ}# hos planter som er konstruert for #{fotosyntese|fotosyntese}# ved absorbsjon av lys og gassutveksling. Mer omfattende enn #{løv|løv}#.
Stykke #{papir|papir}#.
brobh
Den skarpe delen av en #{kniv|kniv}# eller et #{sverd|sverd}#. Jf. #{egg|egg}#
bileog
en #{node|node}# i en #{graf|graf}# med kun én tilstøtende node; node med #{grad|grad}# 1

blakk [blak:]/[b`Lak:] adj
donn
blekgul eller blekt brunaktig
bocht
som mangler penger

blande [bla`n:ə]/[b`La`n:ə] v
measc
røre sammen flere ting, bevisst eller ubevisst

blek adj
cuaille
Fargetone, med lite farge.

blekk n neut
dúch
Flytende væske som brukes til å skrive, tegne, eller trykke med, har oftest sort eller mørk farge.
Flytende væske av melanin og slim som finnes i de fleste #{blekksprut|blekkspruter}#.

blendahvit adj
arán bán
av mange oppfattet som et rasistisk uttrykk om ovennevnte

blind adj
dall
Som helt #{mangle|mangler}# #{syn|syn}#; som ikke #{kunne|kan}# [[se

blinde v
caoch
gjøre (#{varig|varig}#) #{blind|blind}#

blindemann n masc
balbhán
Den spilleren i #{bridge|bridge}# og enkelte andre kortspill som legger alle sine kort på bordet før spillet begynner.

blindeskrift n fem
braille
Skriftsystem for synshemmede, består av opphøyde punkter som kan føles med fingrene.

blindhet [blin:he:t]/[b`Lin:he:t] n fem
daille
Egenskapen å være #{blind|blind}#, ikke kunne #{se|se}#.

blindt adv
caoch
#{uten|uten}# å #{se|se}# (etter); uten å #{vurdere|vurdere}# (mange nok) andre [[alternativ

blings n masc
ceapaire
en (tykk) #{brødskive|brødskive}# med pålegg

blod n neut
fuil
den røde #{væske|væsken}# som finnes i #{kropp|kroppen}# til mennesker og #{dyr|dyr}# og er en del av transportsystemet i disse

blod er tykkere enn vann proverb
gach díograis go deireadh
#{Familiebånd|Familiebånd}# er #{sterk|sterkere}# enn #{bånd|bånd}# til mennesker man ikke er i #{familie|familie}# med.

blodhund n masc
madra fola
Stor #{hund|hunderase}# fra #{Belgia|Belgia}#, brukt som drivende #{jakthund|jakthund}# eller #{familiehund|familiehund}#.

blodig adj
corcraigh
som har #{størkne|ustørknet}# #{blod|blod}# på kropp eller klær
annamh
om #{kjøttstykke|kjøttstykke}# som er svært #{lite|lite}# #{stekt|stekt}#

blodigle n masc
diúgaire
#{Leddorm|Leddorm}# med sterke #{kjeve|kjever}#, tidligere brukt i medisin, Hirudo medicinalis

blodsuger n masc
súmaire (fola)
Insekt eller dyr som suger blod
Person som utbytter eller utsuger andre

blodåre n
fuileadáin
#{kar|kar}# som #{blod|blodet}# strømmer gjennom

blogg n masc
blag
En nettside publisert av en privatperson, anonymt eller under eget navn. Siden oppdateres jevnlig, ofte med tekst og eventuelt bilder, er som oftest åpen for kommentarer fra lesere; egentlig forkortning av #{nettlogg|nettlogg}# eller #{weblogg|weblogg}#.

blokkere [blåke:´rə]/[b`ɽåke:´rə] v
coisc
føre til eller #{skape|skape}# #{blokkering|blokkering}#
stenge, sperre

blokkfløyte n fem
taifeadán
#{fløyte|Fløyte}# av tre, bein eller plast med ti fingerhull, holdes loddrett,

blomst n
bláth
Formeringsorgan hos #{blomsterplante|blomsterplanter}#

blomsterplante n
angaispeirm
#{frøplante|frøplante}# som utvikler #{blomst|blomster}#, #{dekkfrøet plante|dekkfrøet plante}#

blondine [blåndi:`nə] n fem
bánach
#{kvinne|Kvinne}# med #{lysblond|lysblondt}# #{hår|hår}#.

blunde v
bruth

bly
luaidhe
grunnstoff

blyant n
peann luaidhe

blå bloː adj
gorm
Lys som spenner over bølgelengder fra om lag 440 til 490 nanometer; lik fargen som en #{skyfri|skyfri}# #{himmel|himmel}# eller #{hav|havet}#

blåklokke n fem
coinnle corra
en flerårig plante i klokkefamilien. ([[w

blåmerke n neut
ball gorm
en #{blodansamling|blodansamling}# i #{organ|organer}# eller i #{vev|vev}# på grunn av #{blødning|blødning}#

blåruss n masc
culaith
#{russ|russ}# som bærer blå luer; avgangselev fra økonomisk gymnas eller økonomisk/administrativ linje fra videregående skole

blåse n fem
lamhnán
#{blære|Blære}#.

blåveis n masc
súil dhubh
«Blått øye», slag mot øyet som fører til #{blodutredelse|blodutredelse}# og blått preg rundt øyet.

blåøyd adj
gormshúileach
som har #{blå|blå}# #{øyne|øyne}#

bløt /blæʉ̯t/, /bløːt/ [bɽøːt] adj
bog
#{myk|myk}#
fliuch
#{fuktig|fuktig}#, #{våt|våt}#

bobil n masc
veain champála
en bil med mer eller mindre integrert soverom, kjøkken og toalett

boble n
boilgeog
#{blære|blære}# av #{luft|luft}# eller #{gass|gass}#, oftest i #{vann|vann}#.

boble v
boilgeog
om #{væske|væske}#
vise #{positiv|positive}# #{følelse|følelser}#, være så #{opprømt|opprømt}# at man ikke kan holde det inne

body mass index
innéacs corpmhaise
BMI

bog n masc
gualainn
}#|#{stykningsdel|stykningsdel}#|kat

boggi n masc
bógaí
dreibart hjulunderstell på tog, trikk, eller t-bane

bok n fem
leabhar
#{ark|ark}# samlet mellom to #{perm|permer}#
en del av et større #{skriftverk|skriftverk}#

bokfink n masc
rí rua
en fugl i finkefamilien (#{Fringilla coelebs|Fringilla coelebs}#)

bokhandel n masc
siopa leabhar
#{butikk|Butikk}# der man kjøper bøker og lignende.

bokhylle n fem
leabharlann
#{hylle|Hylle}# beregnet på å ha #{bok|bøker}# i.

bokorm n masc
léitheoir craosach
person som er veldig glad i å #{lese|lese}# bøker

boks n masc
bosca
Innretning bestående av en bunn, fire sider festet til denne og hverandre og eventuelt et lokk; brukes for å oppbevare og frakte ting i.

bokser [bå`ksər] [bå´ksər] n masc
bacsálaí
idrettsutøver som driver med #{boksing|boksing}#
fobhríste dornálaí
#{undertøy|undertøy}# for #{gutter|gutter}#, tett shorts

oksing suffix
ornálaíocht
kampsport

bokstav n masc
litir
et #{skrifttegn|skrifttegn}# som brukes til å #{skrive|skrive}# #{ord|ord}# med

bolle n masc
borróg
Bakverk formet rundt og ikke veldig stort.
babhla
Rund klump av spiselig råmateriale.

bolle v
fréamh
(spøkefullt) Ha #{sex|sex}#.

bombe n fem
buama
#{eksplosiv|eksplosiv}# anordning, vanligvis i form av en #{beholder|beholder}# fylt med #{sprengstoff|sprengstoff}#

bombe v
buama

bomme [bo`m:ə] v
airigh ó
Ikke treffe noe
bundún
slang

bomull n fem
cadás
mykt fiber som vokser rundt frøene til plantearter av slekten Gossypium, brukes som råstoff i tekstilindustrien

bonde n masc
feirmeoir
Person som lever av å dyrke jorda.
ceithearnach
#{sjakkbonde|sjakkbonde}#; den vanligste brikken, i startstilling plassert som åtte brikker foran de andre brikkene. Kan bare flytte fremover eller fremover på skrå, for å ta en annen brikke.

boom n masc
borradh trádála
Plutselig og sterk kurs-/prisstigning.

bor n neut
bórón

bord n neut
bord tábla
et #{møbel|møbel}# som brukes til å arbeide på eller spise ved.

borg n fem
caisleán
Type #{festning|festningsverk}#, ofte befestet med #{mur|murer}# og #{tårn|tårn}#, betegnelse spesielt brukt om denne type bygninger fra europeisk middelalder.

bort [boʈː/bort] adv
ar fad
i en retning vekk fra et sted (mot eller til et annet)

borte adv
ar fad
ikke #{fysisk|fysisk}# #{til stede|til stede}#

bortenfor preposition
le cois
#{hinsides|hinsides}#; på den andre siden (av noe eller noen)
lenger borte enn

bosnisk
Boisniach
slavisk språk

bot n fem
calma
Offentlig #{sanksjonering|sanksjonering}# av mindre overtredelser, forseelser eller kriminelle lovbrudd i form av pengegebyr.

botn [bå´t:(ə)n] n masc
coire
En hulformet depresjon som er slipt ut i #{fjell|fjell}# av en #{isbre|isbres}# øverste del; rund, sirkelaktig fordypning.

bra adj
maith
som oppfyller et eller annet kvalitetskrav

brande /bɹæ:nde/ /bɾæ:nde/ v
splanc
Lage en #{merkevare|merkevare}# ut av et produkt.

brann [bran:] n masc
dóiteán
Ukontrollert #{forbrenningsprosess|forbrenningsprosess}# som kjennetegnes av #{varmeavgivelse|varmeavgivelse}# ledsaget av #{røyk|røyk}#, #{flamme|flamme}# eller #{gløding|gløding}#.

brannmann n masc
fear dóiteáin
person ansatt for å #{slukke|slukke}# #{brann|branner}# og #{redde|redde}# mennesker og eiendom.

brannrød adj
faghartha

brasilianer [brasilia:´nər] n masc
Brasaíleach
#{person|person}# fra #{Brasil|Brasil}#

brasiliansk [brasilia:´nsk] adj
Brasaíleach
noe som er relatert til eller kommer fra #{Brasil|Brasil}#

brasme [bra`smə] n fem
bran
En #{ferskvannsfisk|fiskeart}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Fisken ligner utseendemessig på en annen fisk, #{flire|flire}#. Må heller ikke forveksles med #{saltvannsfisk|saltvannsfisken}# #{brosme|brosme}#. Lat

bred adj
fairsing
som strekker seg langt #{utover|utover}# i en #{retning|retning}# eller #{dimensjon|dimensjon}#, ofte i forhold til #{lengde|lengde}# og #{høyde|høyde}#; fysisk egenskap
som omfatter mange #{område|områder}#

bredde n masc
leithead
utstrekning fra side til side, #{vidde|vidde}#

bredside n masc
go cliathánach
langsiden av et skip eller båt, i motsetning til #{baug|baugen}# eller #{hekk|hekken}#

bregne n
raithneach

brei adj
fairsing
som strekker seg langt #{utover|utover}# i en #{retning|retning}# eller #{dimensjon|dimensjon}#, ofte i forhold til #{lengde|lengde}# og #{høyde|høyde}#; fysisk egenskap

breiflabb n masc
láimhíneach
Saltvannsfisk som lever på eller nære havbunnen og tar til seg føde ved å lokke annen fisk til seg ved hjelp av en omdannet ryggfinne som tjener som #{agn|agn}#, Lophius piscatorius.

brekke n fem
cnoc
stor bratt #{bakke|bakke}#, bratt del av bakke

brekke v
bris
bryte av, få noe til å briste (ufrivillig)

brenne [bre`n:ə] v
dóigh
la være tent, la brenne
tilintetgjøre med ild
behandle med varme
skade med varme
varme sterkt
være i brann, stå i flammer
#{fortære|fortæres}# av ild
være eller føles varm (også overført)
#{svi|svi}#, #{verke|verke}#

brennevin n neut
deoch mheisciúil
en fellesbetegnelse på etanolholdige #{drikk|drikker}# fremstilt ved #{destillering|destillering}# av væsker som inneholder svakere konsentrasjoner av #{etanol|etanol}#, i dagligtale kalt #{alkohol|alkohol}#

brensel n neut
breosla
noe som brennes i forbindelse med oppvarming, matlaging, kraftproduksjon etc.

bretagner n masc
Briotáinis
person fra #{Bretagne|Bretagne}#, i Frankrike.

bretonsk adj
Briotánach Briotáinis
av, fra eller hentyder til #{Bretagne|Bretagne}# eller språket [[

brett n neut
clár
plate utformet på en bestemt måte som underlag, redskap el.lign.

brette v
aoile
#{folde|folde}#, legge sammen, med skarpe kanter

brev n neut
litir
skriftlig meddelelse som sendes til en annen person

brevdue n fem
colúr frithinge
due som på grunn av #{selektiv|selektiv}# #{avl|avl}# for konkurranseflygning har utviklet en ekstrem #{orienteringsevne|orienteringsevne}# og #{utholdenhet|utholdenhet}#, som også inkluderer en sterk #{drift|drift}# til alltid å vende tilbake til sin #{make|make}# og redeplass

brexit n masc
Breatimeacht
#{Storbritannia|Storbritannias}# #{utmeldelse|utmeldelse}# fra #{EU|EU}#

bridge [britʃ] n masc
beiriste
et kortspill for fire spillere. [[Kategori

brife v
achomair
orientere på forhånd, oppdatere noen

brille [bri`l:ə] n fem
spéaclaí

bringe n fem
cliabhrach
Øvre del av buken, brystkassen.

bringe v
tabhair
flytte noko til ein plass, frakte, framskaffe

brisen adj
sona
lett #{beruset|beruset}#

brissel n masc
faireog thímis
en kjertel i kroppen hos mennesket og flere andre dyr, lokalisert i halsregionen, like bak #{brystben|brystbenet}#

brodere [brode:´rə] v
bróidnigh
sy #{prydsøm|prydsøm}#

brom
bróimín

brom n neut
fuílleach

bronsealder n masc
Cré-umhaois

bror n masc
deartháir
En gutt eller mann født av samme #{forelder|foreldre}# som en annet #{hunnkjøn|hunn-}# eller #{hannkjønn|hannkjønn}#. (Se også #{søster|søster}#, #{halvbror|halvbror}# og #{stebror|stebror}#).

brud [bru:d] n fem
brídeach
en #{kvinne|kvinne}# som skal #{gifte|gifte}# seg, eller som nettopp har blitt gift

brudekjole n masc
gúna pósta
#{kjole|Kjole}# laget med formålet at en #{brud|brud}# skal ha den på seg på #{bryllupsdag|bryllupsdagen}#.

brudgom n masc
buachaill óg

bruk n masc
úsáid
handlingen det innebærer å #{bruke|bruke}# noe
et behov eller et bestemt bruksområde for noe

bruker n masc
Úsáideoir
person som bruker el. anvender noe

brun [bru:n] adj
donn
fargen på bark og brødskorper
gorm
#{full|full}# (#{beruset|beruset}#)

brun dverg n masc
abhac donn
#{stjerne|Stjerne}# som ikke har stor nok masse til at #{fusjon|fusjonsprosessene}# noen gang har kommet igang, avgir veldig lite #{stråling|stråling}# i forhold til andre stjerner.

brus n masc
pléasc
kolsyrehaldig leskedrikk

brusk n masc
loingeán
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

brutal [bruta:´l] adj
brúidiúil
#{hard|hard}#, #{rå|rå}#, motsatt av #{hensynsfull|hensynsfull}#

bry n neut
aimpléis

brygge n fem
cé
#{landfast|landfast}# #{anlegg|anlegg}# på sjøen for å #{fortøye|fortøye}# båter

ryggeri /brygeriː/ suffix
rúdlann
fabrikk

bryggesjauer n masc
stíbheadóir
havnearbeider involvert i #{lasting|lasting}# og #{lossing|lossing}# av gods på brygga.

bryllup n neut
pósadh
#{fest|fest}# ved #{vigsel|vigsel}#
feil i trykt tekst der ett eller flere ord er oppført to ganger

bryllupskake n fem
cáca bainise
type #{kake|kake}# laget og servert til bryllup, gjerne med flere etasjer og plassert på toppen små dukker forestillende #{brud|brud}# og #{brudgom|brudgom}#.

brysom adj
bearránach
som volder #{bry|bry}#

brystkasse n fem
cliabhrach
Den delen av kroppen som er mellom #{hals|hals}#, #{skuldre|skuldre}# og #{mave|mave}#; #{torso|torso}#.

bryte [bry:`tə] v
bris
#{dele|dele}# et sammenhengende, stivt materiale
få noe til å briste
skade et bein i kroppen
fjerne eller overvinne en hindring

ryter suffix
adhróg
lys-/strømbryter

brådyp adj
aibhéis
som raskt går fra å være #{grunn|grunn}# til å bli #{dyp|dyp}#

bråk n neut
callán
#{uønsket|uønsket}# - og gjerne høy - #{lyd|lyd}#

brød n neut
arán

brødrister n masc
tóstaer
#{elektrisk|elektrisk}# #{apparat|apparat}# som brukes til å #{riste|riste}# #{brødskiver|brødskiver}#

brødskive n fem
ceapaire

brøk [brø:k] n masc
codán
Måte å representere et tall på ved hjelp av #{divisjon|divisjon}#.

brøkdel n masc
codán

brønn n masc
tobar

buddhisme n masc
Búdachas
#{ikke-teisk|ikke-teisk}# #{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}# basert på Buddhas (Siddharta Gautamas) lære

budsjettere v
buiséad
sette opp #{budsjett|budsjett}#

bue [bu:`ə] n masc
bogha
kurve, sving
áirse
våpen laget av en bøyelig stang av treverk, glassfiber ell.l med en #{streng|streng}# spent opp i hver ende; brukt på jakt og i krig
redskap man kan stryke over strengene på et #{strykeinstrument|strykeinstrument}# for å frembringe toner; består av en trestokk med en streng av hestehår utspent mellom endene

bukhinne n fem
seicin
En serøs hinne (serosa) som hos høyerestående #{virveldyr|virveldyr}# danner #{bukhule|bukhulens}# #{avgrensning|avgrensning}#, og som danner en #{sekk|sekk}# de fleste av bukens indre #{organ|organer}# ligger inni.

bukk n
bogha
kortvarig fremoverbøying av hodet og overkroppen

bukk n masc
boc
hanndyr hos flere mindre #{drøvtygger|drøvtyggere}#, som #{geit|geit}# og #{reinsdyr|reinsdyr}#
fo-ghúna
betegnelse på en #{tabbe|tabbe}#, blant annet brukt i #{sjakk|sjakk}#
poc
konstruksjon av treverk el.lign. som står på fire ben, brukt som #{underlag|underlag}# eller støtte for noe

bukkehornkløver n masc
feinigréag
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

bukse n fem
bríste
#{klesplagg|klesplagg}# som dekker bena og underlivet; beskytter mot kulde, vann og gnagsår, består av to sylindere, forstykke og bakstykke, opprinnelig brukt av ryttere, brukes både i entall og flertall (par) for én bukse.

buksesele n masc
teanntáin fiacla
bånd som bæres over skuldrene for å hindre at #{bukse|buksene}# faller av

bukspyttkjertel n
paincréas

bukt n fem
bá
bred innskjæring av vann i land

bulder n neut
toirneach
#{ståk|ståk}#, #{larm|larm}#

bule n masc
at
#{hevelse|hevelse}# som resultat av betennelse eller slag mot kroppen

bulgarsk
Bulgáiris
slavisk språk

bundet adj
aicme
som ikke er fri, som følger faste regler

bunn n masc
íochtar

bunt /bʉnt/ n masc
allatán
samling ensartede enheter som ligger parallelt

bur [bʉʷːɾ] n neut
cábán

busk n masc
tom

buss n masc
bus

butikk n masc
siopa

butterfly n masc
Feileacán
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

by n masc
baile
tettbebygd område av en viss størrelse og/eller viktighet

bydel n masc
brí
Del av en by, geografisk og administrativt område

bygg n
eorna
slekten av #{gress|gressfamilien}#, vitenskapelig navn Hordeum; enhver plante i en art i denne slekten
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

bygge v
tóg
Konstruere

bygning n
foirgneamh
En #{struktur|struktur}# med #{tak|tak}# og #{vegg|vegger}#, slik som et #{hus|hus}#, en #{skole|skole}#, en #{butikk|butikk}# eller #{fabrikk|fabrikk}#.

ymessig suffix
irbeach
trekk man kan finne igjen i byer

byregion n masc
ceirtleán uirbeach
geografisk område som består av en eller flere nærliggende byer og deres omland

bytte n neut
cairéal
[[dyr
substantiv|dyr]] som jages av #{rovdyr|rovdyr}# eller #{jeger|jegere}#

bytte v
malairt
Endre eienskap av gjenstander, der man gir bort en gjenstand og får en igjen.

bånd n
banda
snøre eller snor brukt til å binde noe fast

båt n masc
bád
farkost som flyter på vann

bær n neut
caor
Små #{frukt|frukter}#.

bæsj n masc
cac
#{avføring|avføring}#
enhver substans som er møkkete eller motbydelig

bøffel n masc
buabhall
fellesbetegnelse for ulike #{art|arter}# av store #{partået|partåede}# #{hovdyr|hovdyr}# i kvegfamilien (Bovidae).

bøk n masc
feá
ved, emne av treet ovenfor

bøkker [bø´k:ər] n masc
cúipéir
#{tønnemaker|tønnemaker}#

bølge n fem
tonn
forhøyning på ei vannflate, vann som regelmessig eller i brå bevegelser går opp og ned

bølgje n
tonn

bøling n masc
tréad
flokk av dyr, oftest om storfe

bønn n fem
guí
det å #{be|be}# til høyere makter
iarr
det å be om noe

bønne n
Pónaire

børs n masc
aonach
organisert #{markedsplass|markedsplass}#, som oftest med strenge regler for informasjonsflyt og omsetning, vanligvis brukt i sammenheng om #{valuta|valuta}# og #{aksjer|aksjer}#

børst n masc
deoch

bøye n
baoi
en #{flytende|flytende}#, #{forankre|forankret}# anordning som brukes som #{sjømerke|sjømerke}# eller til #{fortøyning|fortøyning}#

bøye v
bandán
gjøre noe #{krum|krumt}# eller gi det en #{vinkel|vinkel}#
lacha
bevege #{overkropp|overkroppen}# eller hele #{kropp|kroppen}# nedover, f.eks. for å plukke opp noe

bøyelig adj
scaoilte
Som kan #{bøye|bøyes}#, #{myk|myk}#.

bøylehest n masc
capall
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

campingvogn /ˈkæmpiŋvɔŋn/ n fem
carbhán
Vogn laget som et lite hus, med hjul og hengerfeste, slik at man kan feste den til en personbil og kjøre med den, brukes i forbindelse med ferie etc.

casting n
teilgeoireacht
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

celebrere v
ceiliúir

celle n
cill
bestanddel i #{levende|levende}# #{organismer|organismer}#

cellekjerne n masc
núicléas
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|celler}# som inneholder #{arvematerial|arvematerialet}# til cellen

cellemembran n masc
cillscannán
#{membran|membran}# som omgir alle celler, bestående av et dobbelt lag av #{fosfolipid|fosfolipider}# med integrerte #{ionekanal|ionekanaler}#

centimeter
ceintiméadar
(måleenhet)

chatte v
caislín
Snakke med andre via dataprogrammer eller tekstmeldinger på mobiltelefon.

chiaroscuro [kiaråsko:´rå] n masc
gealdorcha
Maleteknikk som vektlegger kontrasten mellom lys og mørke i et maleri

choke [ʃå:k] n masc
plúch

chuck n masc
crágán
låsemekanisme på en #{drill|drill}# eller en #{bormaskin|bormaskin}# som skal sikre at en #{bit|bit}# eller et #{bor|bor}# sitter fast under drilling.

cirka
i dtrátha
omtrent

cirkumfleks n masc
cuairín
Et #{diakritisk|diakritisk}# tegn, som ser ut som et lite tak over en bokstav. Uformelt kalles den gjerne for «#{tak|tak}#», «#{møne|møne}#» eller «#{hatt|hatt}#».

colombianer n masc
Colómach
person fra #{Colombia|Colombia}#

computertomografi
tomografaíocht ríomhairithe

cosinus n masc
comhshíneas
I en #{rettvinklet trekant|rettvinklet trekant}#, om en vinkel

cover n neut
araoid
plasteske, #{deksel|deksel}# til en cd el. dvd
#{forside|forside}# på et magasin, cd el. dvd

cruise n neut
aistear mara
fritidsreise over et lengre tidsrom med passasjerskip

cruise v
aistear mara
Seile rundt i båt eller annet kjøretøy med behagelig fart, uten nødvendigvis å skulle noe sted. Også billedlig talt om annen bevegelse uten kjøretøy
Fly et fly med mest mulig effektivt drivstofforbruk
Praksisen med å oppsøke offentlige plasser for seksualpartnere, spesielt av homoseksulle menn

cup n masc
cupán
sportskonkurranse bestående av en rekke organiserte kamper, vanlgvis etter #{utslagsmetode|utslagsmetoden}#

cytologi n masc
bhitheolaíocht cheallach
studiet av #{celle|celler}#, deres #{struktur|struktur}# og #{funksjonalitet|funksjonalitet}#

cytosin n neut
cíotóisín

da adv
cathain
på den tiden
ansin
om tidspunkt i fremtiden
#{i så fall|i så fall}#
#{enda|enda}#, #{likevel|likevel}#, #{vel|vel}#, #{nå|nå}#

da conjunction
cathain
om tid, da morgenen kom
(årsak), #{siden|siden}#, #{ettersom|ettersom}#, da ingen brydde seg, ga jeg like gjerne opp

da så interjection
ansin
#{i så fall|i så fall}#, hvis det er #{tilfelle|tilfelle}#, #{den er grei|den er grei}#

dachshund n masc
broc-chú
hund av typen #{dachs|dachs}#, brukshund som opprinnelig ble benyttet til #{grevlingjakt|grevlingjakt}# på grunn av de korte bena.

dadaisme n masc
Dadachas
#{Nihilistisk|Nihilistisk}# og anti-#{estetisk|estetisk}#, kulturell bevegelse fra tiden rundt #{første verdenskrig|første verdenskrig}#.

daddel n masc
coinne
#{daddelpalme|Daddepalmens}# frukt.

dadle v
a
bebreide, klandre, kritisere

dag n
lá
#{periode|periode}# på 24 #{time|timer}#; døgn

dagbok n fem
dialann
#{privat|privat}# #{bok|bok}# med #{avtale|avtaler}#; #{opptegnelse|opptegnelser}#

dagdriver n masc
liairne
en som driver #{dank|dank}#

dagdrømmer n masc
aislingeach
en som lever delvis i en fantasi-/drømmeverden

dagligstue n fem
seomra suí
Den minst formelt møblerte #{stue|stuen}# i et hus med flere enn én slike.

dagligvare n fem
siopa grósaera
Alminnelige varer som de fleste bruker hver dag, i motsetning til #{spesialvare|spesialvarer}#.

dal n masc
gleann
søkk, fordyping i landskapet

dam n masc
dabhach
liten #{mengde|mengde}# vann eller annen #{væske|væske}#

dame n fem
bantiarna
Person av hokjønn.

damp n masc
gal uisce

dandere v
ceartaigh

dann og vann adv
anois agus arís

dans n masc
damhsa
rytmiske bevegelser, ofte til #{musikk|musikk}#; #{dansing|dansing}#

danse v
rinc
Å bevege seg til musikk
Bevege seg lett og lekent, foreta bevegelser som minner om dans (1)

dansk
Danmhairgis
språket i Danmark

danske n masc
Danar
person fra #{Danmark|Danmark}#

dash /dæˑʂ/ n masc
dais
en #{liten|liten}# #{mengde|mengde}#
#{bindestrek|bindestrek}#/#{minustegn|minustegn}#

databehandling n fem
próiseáil sonraí
registrering, lagring, bearbeiding og presentasjon av data

datamaskin n
ríomhaire

datere v
coinne
sette #{dato|dato}# på
finne ut #{alder|alderen}# på noe

dativ n masc
tabharthach
#{kasus|kasus}# for #{indirekte objekt|indirekte objekt}#, eller den kan være styrt av #{preposisjon|preposisjoner}# og #{adjektiv|adjektiver}#

dato n masc
dáta

datter n fem
iníon
#{jente|Jente}# som er barnet til noen, jente sett i forhold til foreldrene.

datum n
sonra

daud adj
bás

de pronoun
siad
Personlig pronomen, tredje person flertall. Det vil si personer som hverken er taleren eller tilhøreren.

dedisere v
tíolaic
#{tilegne|tilegne}#, #{vie|vie}#

definere v
sonraigh

definisjon n masc
gléine
Presis bestemmelse av betydningsinnholdet i et ord, uttrykk eller begrep.

deg pronoun
sibh
objektsform av #{du|du}#

dei pronoun
siad
Personleg pronomen, tredje person fleirtall. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.

deig n masc
taos

deilig adj
blasta
svært behagelig
#{velsmakende|velsmakende}#
#{vakker|vakker}#, #{søt|søt}#, #{yndig|yndig}#
#{pen|pen}#, som man #{tiltrekke|tiltrekkes}# av

deira pronoun
a
noko som tilhøyrer #{dei|dei}#, eigedomspronomen for 3. person fleirtal, men ikkje refleksivt, då vert #{sin|sin}# nytta.

deisme n masc
dias

dekade n masc
deichniúr

dekke v
araoid
#{skjule|skjule}#, #{gjemme|gjemme}#, hindre i å bli #{se|sett}# eller #{oppdage|oppdaget}#

deklarasjon n masc
dearbhú
erklæring, kunngjøring, offentliggjøring
melding, oversikt, autorisert spesifikasjon

del n masc
cuid
en mindre #{enhet|enhet}# av en #{helhet|helhet}#

dele v
roinn
Å skille noe fra hverandre, gjøre slik at noe kommer i flere #{del|deler}#/#{stykke|stykker}#.
Å gi en #{del|del}# av noe en har til noen andre.

delegasjon n masc
tiomnú

delmengde prefix
fo-thacar
Samling elementer som er en del av en større mengde

delstat n masc
sonraigh

delta
rannpháirtigh
et #{landområde|landområde}# som er blitt dannet ved avleiringer ved #{munning|munningen}# av en #{elv|elv}#

delta n
rannpháirtigh
4. #{bokstav|bokstaven}# i det #{gresk|greske}# alfabetet (#{Δ|Δ}#, #{δ|δ}#)
bokstaven #{D|D}# (minuskel

delta v
rannpháirtigh
være med på

deltid n fem
páirtaimseartha
#{stillingsgrad|stillingsgrad}# som innebærer at en arbeidstager ikke arbeider full tid hver dag i uken

dem pronoun
iad
Personleg pronomen, tredje person fleirtall, objektsform. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.

demografi n masc
déimeagrafaíocht
studiet av en befolknings sammensetning og størrelse på et gitt tidspunkt, samt utviklingen av populasjonen ;befolkningslære

demokrati
daonlathas
#{monarki|monarki}#, #{aristokrati|aristokrati}#

emonstrasjon suffix
aispeántas
kollektiv samling for å påvirke

demonstrativ adj
taispeántach
protesterende, demonstrerende

dempe v
plúch
#{roe|roe}#, #{redusere|redusere}#

den pronoun
é
personlig pronomen, tredjepersons entall, hann- og hunnkjønn; omhandler objekter

denge v
béim
slå noen eller noe hardt og vedvarende

der adv
ansin
indikerer plassering lenger borte enn fra utgangspunktet

deres pronoun
bhur
noe som tilhører #{dere|dere}#, eiendomspronomen for 2. person flertall.
a
noe som tilhører #{dem|dem}#, eiendomspronomen for 3. person flertall, men ikke refleksivt, da brukes #{sin|sin}#.

deretter /'dæɾətəɾ/ /dæɾe`t:ər/ adv
ina dhiaidh sin
etter det som nettopp ble nevnt, etterpå

derfor adv
chomh
av en bestemt grunn, refererer til noe som tidligere er fastslått; #{på grunn av|på grunn av}#, #{for dét|for dét}#

dersom conjunction
dá
Ord som binder sammen og setter en betingelse for noe; hvis dette, så gir det dette.

desember n masc
Nollaig
tolvte måned i året

desimal n masc
deachúil
Fraksjonsdel av et tall, brukt for å dele opp heltall.

desimaltall n neut
deachúil
}#|kat

dessert n masc
milseog
En #{rett|rett}# tiltenkt spist like etter #{middag|middag}# eller annen matrett, består gjerne av #{søt|søt}# #{mat|mat}#

dessverre adv
abhó
#{beklageligvis|beklageligvis}#, #{uheldigvis|uheldigvis}#

destillasjon n masc
driogadh
Det å #{destillere|destillere}#; prosess der man skiller stoffer i en væskeblanding fra hverandre ved #{fordampning|fordampning}# fulgt av #{kondensasjon|kondensasjon}#.

destillere v
driog
Å skille stoffer i en væskeblanding fra hverandre ved #{fordampning|fordampning}# fulgt av #{kondensasjon|kondensasjon}#; å skille stoffer fra hverandre ved #{destillasjon|destillasjon}#.

desto [de´sto] adv
an

detaljhandel n
miondíol
#{salg|salg}# av #{vare|varer}# direkte til #{forbruker|forbruker}# eller #{husholdning|husholdninger}#

devise n fem
mana
#{setning|setning}# eller noen få ord med et #{innhold|innhold}# som noen forsøker å #{etterleve|etterleve}#

diagonal adj
trasnán
#{skråttløpende|skråttløpende}#; som går på #{skrått|skrått}#

diagonal n masc
trasnán

diakon n masc
deagánach
person med høyere #{utdannelse|utdannelse}# som arbeider med #{helsefag|helsefag}# i en #{kirkelig|kirkelig}# sammenheng

dialekt n
canúint
talemålsvariant av et #{språk|språk}#

diamant n masc
diamant
klar #{edelsten|edelsten}#, bestående av #{karbon|karbon}#

diameter n masc
trastomhas

diaré n masc
buinneach

dias n neut
sleamhnán
#{lysbilde|lysbilde}#

diesel n masc
díosal
#{Drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.

diett n
aiste bia

diffus adj
idirleata
#{uklar|uklar}#; ikke klart definert; med konturer som er vanskelig å skjelne fra omgivelsene

difteri n masc
diftéire

digraf n masc
délitir
to bokstaver, som representerer #{én|én}# lyd

dikkedal n masc
deilf
fortøyning, #{maritim|maritim}# #{struktur|struktur}# når eit skip eller fartøy fortøyer med #{trosse|trosse}#, og legg til når det ikkje er mulig å fortøye til kai, eller kaia er for kort. I samband med tømmerfløyting blir det brukt til fortøyning av tømmerlenser.

dikt n neut
dán
#{poetisk|poetisk}# #{produkt|produkt}#, kunstnerisk stykke tekst, ofte skrevet med viss rytme og på rim

diktatur n neut
deachtóireacht
#{stat|stat}# som styres av en person som ikke er #{folkevalg|folkevalgt}#, en #{diktator|diktator}#

dikter n masc
file
person som skriver #{poesi|poesi}#

diktere v
deachtaigh

diminutiv
bídeach
ord som betegner noe mindre enn noe annet

din pronoun
bhur
eieform av #{deg|deg}# der objektet er i #{entall|entall}# og ikke i #{intetkjønn|intetkjønn}#

dinosaur n masc
dineasár
#{virveldyr|virveldyr}# utbredt i de geologiske periodene #{trias|trias}#, #{jura|jura}# og #{kritt|kritt}#; dyr som tilhørte kladen #{Dinosauria|Dinosauria}#

diode n
dé-óid
en topolet #{elektrisk|elektrisk}#/#{elektronisk|elektronisk}# #{komponent|komponent}# hvor de to polene kalles #{anode|anode}# og #{katode|katode}#

direkte [dire´ktə] adj
deachtaigh
uten #{omvei|omveier}# eller #{mellomledd|mellomledd}#
som går #{rett på sak|rett på sak}#; uten #{omsvøp|omsvøp}#

disco n masc
dioscó
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

disiplin n
araíonacht
det at #{orden|orden}# opprettholdes, #{regler|regler}# følges
#{delområde|delområde}#, særlig innen vitenskap og sport

disiplinere v
araíonacht
#{lære opp|lære opp}# til å følge #{regel|regler}#, lære #{disiplin|disiplin}#

disippel n
dalta
#{læregutt|læregutt}#, #{elev|elev}#
deisceabal
En som er sterkt påvirket av en annen.

diskutere v
pléigh
drøfte og uttrykkje meiningar

disponere v
bí + object + ag + subject
råde over noe og ha rett til å bestemme hvordan det skal brukes

distanse n masc
aga
#{fysisk|fysisk}# avstand, lengde

distré adj
dearmadach
som lett lar seg #{distrahere|distrahere}#, som lett glemmer hva man holder på med

dit /di:t/ adv
ansin
i retning lenger bort fra den som snakker

ditche v
díog
#{svikte|svikte}#, #{forlate|forlate}#
#{droppe|droppe}#, ikke være med på

diverse adj
ilghnéitheach
Som kommer fra forskjellige steder, ikke tilhører en bestemt gruppe, kan brukes som merkelapp eller navn for det som er «til overs».

dividere v
roinn
Å utføre en #{divisjon|divisjon}#, dele ett tall på et annet, f.eks. dele 6 på 3.

do n masc
an
første #{tone|tone}# på #{durskala|durskalaen}#

dobbel adj
dúbailte
med to ganger så stor mengde av noe
dúbail
som består av to (like) elementer; som forekommer to ganger
som kan tolkes ell. utledes på to forskjellige måter

dobbeltstjerne n fem
déréalta
En gruppe av to #{stjerne|stjerner}#, som av den innbyrdes #{tyngdekraft|tyngdekraften}# blir holdt fast i #{lukket|lukkede}# #{banekretsløp|banekretsløp}# om hverandre.

doble v
dúbail
å gjøre noe to ganger så mye som det er

dodekaeder prefix
dóideacaihéadrán
Polyeder med 12 sideflater

dog adv
agus
#{likevel|likevel}#
fós
#{like|like}# #{fullt|fullt}#

dogmatisk adj
ceanndána

doktor n masc
dochtúir
person som har tatt #{doktorgrad|doktorgrad}# ved #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#

doktrine n masc
foirceadal
Læresetning

dokumentar n masc
clár faisnéise
film om faktiske hendelser eller fakta

dolk n masc
miodóg
#{kniv|kniv}# med #{egg|egg}# på begge sider av #{blad|bladet}#

dommer n masc
breitheamh
Offentlig person som har ansvar for dømmende virksomhet ved domstolsbestemmelser.
Person som avgjør noens eller noes skjebne i sak.
Person som #{dømme|dømmer}# ved konkurranser, leder konkurransen og ser til at reglene følges.

dompap n masc
corcrán coille
Liten grå og svart fugl med rødt #{bryst|bryst}# i finkefamilien, lat. Pyrrhula pyrrhula

domstol n masc
cúirt

dongeri n masc
deinim
et sterkt, #{indigoblå|indigoblått}# #{bomullstøy|bomullstøy}# som brukes mest i slitesterke fritids- og #{arbeidsklær|arbeidsklær}#, særlig bukser

dongeribukse n fem
brístí géine
en bukse fremstilt av dongeri, også kalt #{denim|denim}#, et #{grov|grovt}# #{bomull|bomullsstoff}#.

dopapir n neut
páipéar leithris
En rull med papir som man kan rive stykker av. Brukes til å rengjøre #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}# etter et toalettbesøk.

dopplereffekt n masc
iarmhairt Doppler
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

dovendyr n
spadán

dra v
téigh
reise, forflytte seg til et annet sted

dra til helvete v
téigh go h-ifreann

drage n masc
dragan
En skapning med visse likhetstrekk med #{øgle|øgler}#. Har skjellete hud, i noen tilfeller kan de fly, eller puste ild.
Fiendtlig og uvennlig #{kvinne|kvinne}#.
cúr
Leke, vinge av papir, festet i en line som flyr i vinden.

dreiemoment n neut
muince dhualach
en #{kraft|krafts}# evne til å forandre et #{legeme|legemes}# #{rotasjon|rotasjon}# om sin egen #{akse|akse}#

drepe v
maraigh
ta livet av noen eller noe
cuir díot
bli kvitt

dress n masc
culaith
klesdrakt der #{bukse|bukse}# og #{jakke|jakke}# ofte også #{vest|vest}# - hører sammen. Ofte brukt til fint eller som kontorantrekk.
mest i sammensetninger

drible v
druibleáil
lirke fotballen forbi en motspiller

drikke v
ól
å ta til seg væske
spesielt om #{alkohol|alkohol}#, ta til seg alkoholholdig væske

drill n masc
druilire
håndholdt verktøy for å lage hull i hardt materiale med

drite v
cac
slippe ut #{avføring|avføring}# via #{endetarm|endetarmen}# * Vil ikke gutten gå på do, så la ham drite i bleia. * Et til du driter. * Jeg satt og dreit. * Hunden har driti på teppet.

dritt n masc
cac

drivaksel n masc
crann
aksel som overfører #{rotasjonsbevegelse|rotasjonsbevegelse}# fra en maskins #{energikilde|energikilde}# (motor) til andre deler av maskinen

dromedar n masc
dromadaire
Dyr i #{kamel|kamel}#-slekten som til forskjell fra #{baktriakamel|baktriakamel}# og vanlig #{kamel|kamel}# kun har én pukkel, istedet for to. ([[w

dronning n fem
banríon
en #{kvinne|kvinne}# eller #{ting|ting}# ansett for #{utstående|utstående}# eller #{eksellent|eksellent}#
en kvinne eller #{jente|jente}# som er valgt til å ha den viktigste rollen under en #{festival|festival}# eller et #{event|event}#
Den mektigste sjakkbrikken som hver spiller har
dominerende hunkjønnsinsekt i en #{koloni|koloni}# av #{maur|maur}#, #{veps|veps}#, #{bier|bier}# etc.

drops n
braon

drosje n
tacsaí
Transportmiddel hvor #{sjåfør|sjåføren}# kjører en eller flere personer, vanligvis i en #{personbil|personbil}# eller #{minibuss|minibuss}#, mot betaling.

drue n fem
fíonchaor
Søtt #{bær|bær}#, vokser i klaser på #{drueranker|drueranker}#. Råvare for produksjon av #{vin|vin}# og #{rosin|rosiner}#.

drukne v
báigh
få noen til å drukne
få uoverkommelig mye av noe, f.eks. arbeid, regninger

drypp n neut
braon
dråpe som faller

dryppe v
sil

dråpe n
braon
Liten ansamling av #{væske|væske}#.

drømme v
taibhrigh
det å ha en #{drøm|drøm}#; se #{bilde|bilder}# og #{tenke|tenke}# mens man sover

drøvel n masc
sine siain
#{uvula|uvula}#; #{utvekst|utvekst}# som henger ned i #{svelg|svelget}# fra bakre kant av den bløte #{gane|ganen}#

due n fem
colm colmán
en av flere slags fugler i familien #{Columbidae|Columbidae}#

duft n
boladh
#{god|god}# #{lukt|lukt}#

dugg n masc
drúcht
#{dråpe|dråper}# av #{vann|vann}# på planter, overflater, etc. dannet ved kondens av vanndamp i #{lufta|lufta}#

dugnad n masc
beith
Ulønnet og frivillig #{arbeid|arbeid}# gjort #{felles|felles}# for #{felleskap|felleskapet}# eller en #{enkeltperson|enkeltperson}#.

duk n masc
ceirt
stykke tekstil, gjerne formet som en firkant eller en sirkel, til bruk på #{bord|bord}# e.l. i den hensikt å beskytte bordet mot skader og søl, men også av estetiske årsaker.

dukke n fem
bábóg
#{leketøy|leketøy}# som fremstiller en ekte person, oftest i mindre størrelse

dum adj
ainbhiosach
som ikke er #{smart|smart}#, mangler evne til å tenke lurt.

dun n neut
clúmh
myk underfjær fra fugler

dusin n neut
dosaen
Mengde på 12.

dusj n masc
cith

dusje v
biathaigh
sprute væske
vaske seg i sprutende vann

dverg n masc
abhac
Fantasifigur, menneskelignende skikkelse; tradisjonelt regnet som #{lavere|lavere}# av vekst enn mennesker, med magiske egenskaper og flinke med #{metallurgi|metallurgi}#
Person som er spesielt #{liten|liten}# av #{vekst|vekst}#

dvergdykker n masc
spáigaire tonn
en fugl i #{lappedykker|lappedykkerfamilien}#, vitenskapelig navn Tachybaptus ruficollis

dverggås n
mhionghé bhánéadanach
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser erythropus

dyd n masc
suáilce
positivt karaktertrekk, moralsk verdifull egenskap

dyktig adj
sciliúil
#{flink|flink}#; #{dugende|dugende}#; som er i stand til å gjøre et arbeid med godt resultat

dyktig adv
an-

dyktighet n fem
feabhas
Egenskapen å være #{dyktig|dyktig}#.

dyr adj
costasach
#{kostbart|kostbart}#, noe som koster mye
a chara
kjært, dyrebart

dyr n neut
ainmhí
#{organisme|organisme}# i #{dyreriket|dyreriket}#, helst om ein avansert skapnad med #{medvit|medvit}#

dyrebar adj
luachmhar
verdifull

dyrke v
fás
#{bearbeide|bearbeide}# et #{stykke|stykke}# #{jord|jord}# så det kan #{gi|gi}# #{avling|avlinger}#
få #{plante|planter}# til å #{gro|gro}#, få #{mikroorganisme|mikroorganismer}# til å #{vokse|vokse}# i et #{vekstmedium|vekstmedium}#
#{tilbe|tilbe}# en #{gud|gud}#, #{praktisere|praktisere}# en #{religion|religion}#

dyrlege n masc
seiceáil
Person som har yrke og utdanning innen det å gjøre dyr friske.

dyster adj
dearóil
#{nedstemt|nedstemt}#, #{tungsindig|tungsindig}#

dzongkha n masc
Seoinicis
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

dåd n masc
gníomhas
#{gjerning|gjerning}#, #{handling|handling}# - gjerne noe uvanlig (i positiv forstand)

dåre n masc
amadán
person med #{innskrenke|innskrenkede}# mentale evner

dårlig adj
dona
Ikke #{bra|bra}#; #{negativ|negativ}#.

dø v
faigh bás
slutte å leve, slutte å #{være til|være til}#

død n masc
bás
opphør av #{liv|liv}# i en levende #{organisme|organisme}#

ødelig suffix
arfach

dødelighet n fem
básmhaireacht
egenskapen å være #{dødelig|dødelig}#, ikke kunne leve #{evig|evig}#.

dødvinkel n masc
caochspota
den del av veien som ikke synes i #{sidespeil|sidespeilet}# under kjøring

døgenikt n masc
cúl-le-rath
#{udugelig|udugelig}# person

dømme v
breitheamh
#{avsi|avsi}# #{dom|dom}# over noe eller noen.

dør n fem
doras
del av #{vegg|vegg}# som kan åpnes slik at det blir en #{åpning|åpning}# i veggen

dørslag n neut
síothlán
en slags #{sil|sil}# som man f.eks. kan bruke for å skylle salat o.l. eller til å helle vannet av kokt pasta

døv adj
bodhar
Som helt #{mangle|mangler}# #{hørsel|hørsel}#; som ikke #{kunne|kan}# [[høre

døvhet n
bodhaire
#{bortfall|bortfall}# av evnen til å #{oppfatte|oppfatte}# #{lyd|lyd}#; ikke kunne #{hør|hør}#

døyve [døi`və] v
beagaigh
#{lindre|lindre}#

e-post n masc
ríomhphost
#{korrespondanse|korrespondanse}# i #{elektronisk|elektronisk}# form; kort for e-postmelding

e-postadresse n fem
seoladh ríomhphoist
elektronisk postadresse, et brukernavn og et domenenavn som er skilt av en #{krøllalfa|krøllalfa}# og som hver i sær inneholder flere #{tekststreng|tekststrenger}# skilt av #{punktum|punktum}#

ed n masc
mionn
høytidelig #{løfte|løfte}#
eascaine
#{banneord|banneord}#

edderkopp n masc
damhán alla
Et #{arachnid|arachnid}#, har åtte bein og giftige #{huggtann|huggtenner}#.

edelgass n masc
gás támh
#{grunnstoff|grunnstoff}# som er slik at alle #{elektronskall|elektronskallene}# er fyllt opp; omfatter alle grunnstoffene i periode 18 i #{det periodiske system|det periodiske system}#

edelstein n masc
seoid
Sjeldne, vakre og forholdsvis harde mineraler som brukes til smykker og pyntegjenstander. Det er bare vakre og forholdsvis harde mineraler som kalles edelstener.

edelsten n masc
seoid
Sjeldne, vakre og forholdsvis harde mineraler som brukes til smykker og pyntegjenstander. Det er bare vakre og forholdsvis harde mineraler som kalles edelstener.

effektfull adj
éifeachtúil
med høy #{virkningsgrad|virkningsgrad}#

effektiv adj
feidhmiúil

eføy n masc
eidheann
Type klatreplante

eg n
féin

eg pronoun
mé
første person, entall (subjektiv)

egen adj
féin
som angår en selv, personlig

egenskap n masc
aitreabúid
#{kvalitet|Kvalitet}# eller #{grunndrag|grunndrag}#.
#{trekk|Trekk}# eller #{natur|natur}#.

egenvekt n fem
meáchan glan
Hvor mye et kjøretøy veier, for norske forhold definert som tom bil med sjåfør på 75 kg

egg n neut
ubh
Et #{skall|skall}# eller #{hinne|hinne}#, som #{beskytte|beskytter}# et #{embryo|embryo}# til det er ferdig utviklet. Fisk, amfibier, fugler, slanger og firfisler legger egg.

eggeplomme n
buíocán
Den #{gul|gule}# delen av #{egg|egget}# som ligger omtrent midt i #{eggehvite|eggehviten}#.

egne v
caith
Å gi, bruke, #{henkaste|henkaste}# seg til

egretthegre n masc
éigrit mhór
en fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Ardea alba

gypter suffix
igipteach
person fra Egypt

egyptologi n masc
Éigipteolaíocht
Læren om #{Egypt|Egypt}#, især om det gamle Egypt, dets språk, kultur og historie

eid n
cuing
Opprinnelig en betegnelse for et sted hvor en båtreise må avbrytes, slik at ferdselen må gå over land, f.eks. en landtange mellom fjord og innsjø, eller en foss. Olaf Kortner, Preben Munthe, Egil Tveterås (1979). Store Norske Leksikon, bind 5. Oslo, Norge

eid n masc
mionn
høgtideleg #{løfte|løfte}#
eascaine
#{bannord|bannord}#

eie v
bí + object + ag + subject
ha som #{eiendom|eiendom}# / #{besittelse|besittelse}#

eier n masc
úinéir
en som #{eie|eier}# noe

eige n
dílseacht
Verb|eige]]

eige v
féin
å ha ein ekslusiv råderett over

eik n fem
dair
#{ved|Veden}# fra dette treet.

ein
ailm
artikkel for ord i ubestemt form entall, hankjønn

einebær n
caor aitil
#{kongle|konglene}# produsert av de ulike artene av av trær/busker i #{einer|einerslekten}#. Vanligvis om norske fohold relatert til [[w

ekko n neut
allabhair
#{lyd|Lyd}# som oppstår av at lydbølger blir reflektert.

ekorn n neut
iora madra crainn
Art av ovenstående familie; liten gnager med rød pels og lang bustete hale, lever i skogen, vitenskapelig navn #{Sciurus vulgaris|Sciurus vulgaris}#.

eksakt adj
baileach
helt #{nøyaktig|nøyaktig}#, uten noe #{avvik|avvik}#; #{avrunde|avrundes}# ikke

eksamen n masc
scrúdú
Formell, avsluttende #{prøve|prøve}# hvor man svarer på spørsmål, skriftlig eller muntlig, med begrenset eller ingen tilgang til hjelpemidler.

eksempel n neut
sampla
Forslag på hvordan noe kan være eller se ut, brukes for å gjøre noe tydeligere (forklare noe).

eksistere v
bí ann
#{være|være}# til, #{finnes|finnes}#

eksos n masc
folmhaigh

ekspansjon n masc
borrúlacht
Det å #{ekspandere|ekspandere}#; det å #{utvide|utvide}# noe.

ekspeditør n masc
buachaill siopa
Person som #{ekspedere|ekspederer}# i en butikk.

eksplosjon n masc
pléasc
en kraftig utløsning av energi

eksponering n masc
nochtadh
det at #{lys|lys}# virker på film

eksport n masc
easpórtáil
utførsel av #{produkt|produkter}# fra et #{land|land}# eller #{område|område}# til et annet, salg til andre steder

ekstern adj
imeachtrach
som ligger eller kommer #{utenfra|utenfra}#, fra annet hold, er hentet fra et miljø #{utenfor|utenfor}# en #{gruppe|gruppe}#, #{selskap|selskap}# eller lignende

ekstracellulær prefix
eachtarcheallach
utenfor en cellemembran

ekstrovert adj
eisdíritheach
Som er #{sosial|sosial}#, #{utadvendt|utadvendt}# eller interessert i #{utvendig|utvendige}# saker.

ekte v
pós
#{gifte|gifte}# seg med

ektemann n masc
fear céile
Gift #{mann|mann}# i forhold til sin hustru.

kteskap suffix
ósadh

ekthet n fem
barántúlacht
Egenskapen å være #{ekte|ekte}#.
Egenskap ved en #{følelse|følelse}# eller et #{følelsesuttrykk|følelsesuttrykk}# å være #{oppriktig|oppriktig}# (m.a.o. ikke #{påtatt|påtatt}#)

ekvator n masc
meánchiorcal
en tenkt #{linje|linje}# på jordens #{overflate|overflate}# der et plan (ekvatorialplanet) midtveis mellom polene skjærer gjennom jorden når planet står #{vinkelrett|vinkelrett}# på jordens rotasjonsakse

ekvivalent adj
luach-chomaoin
#{likeverdige|likeverdige}#, med like eller nesten like #{egenskap|egenskaper}# eller #{verdi|verdi}#
Som er i en #{en-til-en-relasjon|en-til-en-relasjon}# med hverandre; der det finnes en #{bijeksjon|bijeksjon}# imellom de ulike elementene.
Som tilhører samme #{ekvivalensklasse|ekvivalensklasse}#.
Som reagerer med hverandre (i en #{ekvivalensreaksjon|ekvivalensreaksjon}#).

elastisk adj
leaisteach
som kan #{utvide|utvides}#, #{strekke|strekkes}#, eller på annen måte få en #{ny|ny}# #{form|form}# og senere vende tilbake til den #{opprinnelig|opprinnelige}# form igjen

eldes v
aois
passivform av #{elde|elde}#; bli #{eldre|eldre}#

elefant n masc
eilifint
stort pattedyr med #{støttann|støttenner}# og #{snabel|snabel}#, dyr i #{elefantfamilie|elefantfamilien}#, Elephantidae, av orderen Proboscidea

elektrisitet n masc
leictreachas
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
elektrisk #{strøm|strøm}#

elektrisk adj
leictreach
som drives av eller fører #{elektrisitet|elektrisitet}#

elektrisk felt n neut
réimse leictreach
#{område|området}# rundt en elektrisk ladd #{partikkel|partikkel}#

elektrisk strøm n masc
sruth leictreach
flyt av ladede #{partikkel|partikler}#, elektriske ladninger i bevegelse
omfang av forflytning av elektrisk ladninger gjennom en flate; #{strømstyrke|strømstyrke}#

elektron n neut
leictreon
negativ ladet #{elementærpartikkel|elementærpartikkel}#; bestanddel i et #{atom|atom}#, befinner seg i bevegelse i området rundt #{atomkjerne|atomkjernen}#.

elektronikk n masc
leictreonaic

element n neut
dúile
#{grunnstoff|grunnstoff}#
del av en helhet
#{objekt|objekt}# i en matematisk #{mengde|mengde}#; f.eks. er tallet 1 et element i mengden av #{naturlig tall|naturlige tall}#

elementærpartikkel n masc
cáithníní bunúsacha

elendighet n fem
breoiteacht
en #{plage|plage}#, #{sykdom|sykdom}#, #{lidelse|lidelse}#, ell.l.

elev n
dalta
#{person|Person}# som er under #{opplæring|opplæring}#.
#{disippel|disippel}#

elg n masc
mús
stort #{hjort|hjortedyr}# ([[w

elleve numeral
aon déag
ellevte tall i tallrekken (tallet 11)

ellipse n masc
éilips
en lukket #{oval|oval}# #{kurve|kurve}# som ser ut som en «flattrykt sirkel»
comhartha focalbhá
utelatelsestegn, #{…|…}#

elske v
gráigh
Å sette høy pris på noe/noen; ha #{kjærlighet|kjærlighet}# til.

elskling n masc
ainsín
elsket person

elv n fem
abhainn
En ansamling #{vann|vann}# som renner i et fast løp, større enn en #{bekk|bekk}# men mindre enn en #{flod|flod}#

elveblest n masc
urtacáire
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

emosjon n
mothúchán

en
ailm
hankjønnsartikkel

en adv
cruinn
før tall

encellet adj
aoncheallach
som består av én #{celle|celle}#

encyklopedi n masc
ciclipéid
#{oppslagsverk|oppslagsverk}# som fremstiller det vesentlige av den menneskelige viten; større #{konversasjonsleksikon|konversasjonsleksikon}#

ende n masc
ar gcúl
[[bak

endelig adj
ceannchluiche
Som kommer som siste beslutning, som ikke endres på etter dette.

endelig adv
faoi dheireadh
(om tid) Som kommer etter lengre venting.

endimensjonal adj
aontoiseach

endre v
athraigh

ndring suffix
thrú
at noe går fra en tilstand til en annen

enebarn n neut
aonghin
#{person|person}# som ikke har #{søsken|søsken}#

enegget adj masc
comhionann
utviklet av samme egg og således med #{identisk|identiske}# #{arveanlegg|arveanlegg}# og av samme #{kjønn|kjønn}#

energi n masc
fuinneamh
#{evne|Evne}# til å utføre et #{arbeid|arbeid}#
Innsatsvilje, #{handlekraft|handlekraft}#

enevelde n neut
absalóideachas
styreform der én person har nesten all makt

enfoldighet n fem
aerthacht
en #{uttalelse|uttalelse}# som bærer preg av ovenstående

eng n fem
móinéar
#{gressmark|gressmark}# (til #{slått|slått}#)

engang adv
fiú
nektande, aldri, (ikkje) i noko høve

engel n masc
aingeal
Et overnaturlig, ofte bevinget åndevesen. I jødisk, kristen, islamsk og parsisk tradisjon beskrevet som Guds tjenere og budbringere, men forekommer også i andre religioner.

engelsk
Béarla Sasanach
språk

engelskmann n masc
Sasanach
person fra #{England|England}#

enhet n masc
aontas
#{egenskap|Egenskapen}# å være #{én|én}#; #{sammenheng|sammenheng}# / #{helhet|helhet}#.
aonad
Grunnstørrelse i et #{målesystem|målesystem}#.

enhjørning n masc
aonbheannach
Skapning; hest, med ett enkelt horn i panna.

enig adj
aontaigh
Harmonisert og samstemt i #{mening|mening}#, #{påstand|påstand}# og/eller #{handling|handling}#.

enighet /ˈeːnɪheːt/ n fem
aontas
Egenskapen å være #{enig|enig}#.
Resultatet av å være #{enig|enig}#.

enke n fem
baintreach
#{kvinne|kvinne}# som har mistet #{mann|mannen}# sin, ved dødsfall

enkel adj
furasta
Som ikke er #{vanskelig|vanskelig}#, som ikke krever noe større tidsrom eller anstrengelse for å gjennomføre.
aonarach
Som det kun finnes én av, til motsetning av f.eks. #{dobbel|dobbel}#.
gan chealg
Vanlig, ikke spesiell
Fordringsløs, beskjeden

enkelt
aonarach
som det bare finnes én av (i et overskuelig område eller tidsrom)
tilfellene/#{individ|individene}# i en #{gruppe|gruppe}# sett hver for seg
roinnt
noen #{få|få}#

enkeltbekkasin n masc
naosach
mellomstor #{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, karakterisert ved sitt lange nebb. ([[w

enkemann n masc
baintreach fir
en #{mann|mann}# hvis #{kone|kone}# er #{død|død}#, og som ikke har giftet seg på nytt.

enn conjunction
ná
Brukt etter #{komparativ|komparativ}# eller når man #{sammenligne|sammenligner}#, for å vise at første ledd har sterkere eller svakere grad i forhold til andre ledd.

ensbetydende adj
comhchiallach
med samme betydning

ensomhet n fem
uaigneas
Om person, følelsen av å være forlatt av andre.

enspråklig adj
aonteangach
som snakker ett #{språk|språk}#

enstemmig adj
comhaontach
vedtatt ved en #{avstemning|avstemning}# der alle stemmer det samme, #{felles|felles}#

enstemmighet n fem
aontoilíocht
det å bli besluttet med full enighet; det å bli vedtatt uten motstemmer

ntomolog suffix
eithideolaí
en som arbeider med entomologi

entreprenør n masc
conraitheoir
Person eller firma som tar på seg bestemte tekniske oppdrag

entropi n masc
eantrópacht

enveiskjøring n fem
aontreo
at trafikken kun kan bevege seg den ene av to mulige #{retning|retninger}#

epifyse n
faireog phinéalach
#{Konglekjertel|Konglekjertel}#

epilog n masc
iarfhocal
Etterord, et stykke tekst som kommer helt til slutt i en tekst, vanligvis for å danne en avslutning.

episenter n neut
eipealár
#{punkt|punktet}# på #{jordoverflate|jordoverflaten}# rett over eller under utgangspunktet for et #{jordskjelv|jordskjelv}# eller en annen hendelse som påvirker Jordens overflate

episode n masc
clár
#{påfølgende|påfølgende}# del av en #{serie|serie}#, vanligvis om #{TV|TV}#- eller #{radioprogram|radioprogrammer}#.
eachtra
hendelse

epistemologi [epistemologi:´] n masc
eipistéimeolaíocht
#{lære|læren}# om #{erkjennelse|erkjennelse}#
læren om #{viten|viten}#

eple n neut
úll
Søt og næringsrik #{frukt|frukt}# fra #{epletre|epletreet}#.

epletre n neut
abhaill
tre i #{epleslekt|epleslekten}#, tre med #{eple|epler}# som frukt, vitenskapelig navn Malus pumila

eponym n neut
eapainm

erbium n neut
eirbiam
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

erfaring n fem
eispéireas
Hendelse eller handling som gir ovenstående kunnskap.

ergerlig adj
bearránach
irriterende

rkjennelse suffix
dmháil
aksept
itheantas
innsikt

rklæring suffix
earbhú
en offentlig eller formell uttalelse om noe

erme
muinchille
nederste del av arm i genser el. skjorte

erstatte v
bean ionaid
#{bytte|bytte}# ut #{helt|helt}#, ta ut noe for å legge til noe helt annet

ert n fem
peasair
plante i erteblomstfamilien
#{frø|frø}# av denne

erte v
bí ag magadh

esel n neut
asal
hovdyr i nær slekt med #{hest|hesten}#; vitenskapelig navn #{Equus asinus|Equus asinus}#

eseløre n neut
adharc
bokmerke man kan lage ved å brette et hjørne på en bok

eske n fem
bosca

esperanto n masc
Esperanto
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

ess n
cíoná
kort med tallet #{1|1}#, gjerne med høy verd i kortspill
person med fremragende prestasjoner - vanligvis på et spesielt område

ess n masc
eas
bokstaven #{s|s}#; i sammensetninger, noe som har samme form som en s

estisk
Eastóinis
Språket i Estland

estisk adj
Eastóinis
Noe eller noen som kommer fra #{Estland|Estland}#.

etan n neut
eatán
#{hydrokarbon|hydrokarbon}#, #{alkan|alkan}# med formelen C₂H₆.

etappe n masc
ardán
Én av strekningene i en individuell konkurranse, gjerne over flere dager, der deltagerne fullfører hele konunrransen selv.

etasje n masc
urlár

ete v
ith
spise (opp)

etikk n masc
eitic
#{lære|læren}# om #{moral|moral}#, om hva som er #{godt|godt}# og #{ondt|ondt}#
#{standard|standarder}# som styrer en persons #{handling|handlinger}#, ofte knyttet til #{profesjon|profesjon}#

etnisk adj
eitneach
det som særpreger ei #{folkegruppe|folkegruppe}# eller et #{folkeslag|folkeslag}#. Merk spesielt den sosiologiske definisjonen av ei #{etnisk|etnisk}# #{gruppe|gruppe}#

etter hvert adv
i ndeireadh na dála
Som skjer #{over tid|over tid}#, over et (relativt) senere #{tidsrom|tidsrom}#.

etterbrenner n masc
iardhóire
tilleggskomponent montert på enkelte #{jetmotor|jetmotorer}# for å skape midlertidig ekstra #{skyvekraft|skyvekraft}#

etterforskning n fem
fiosrúchán
Granskningsarbeide utført av #{privatetterforsker|privatetterforskere}#, ofte knyttet til #{forsvinningssak|forsvinningssaker}#, #{arvetvist|arvetvister}# og andre saker der et lovbrudd ikke nødvendigvis mistenkes.

etterkommer n masc
sliochtach
yngre slektning som tilhører et senere slektsledd enn en selv, spesielt om noen født etter ens egen død

ettermiddag n masc
tráthnóna
Den delen av dagen som varer fra middag til kveld.

etterplaprer n masc
pearóid
person uten egne meninger; person som ukritisk repeterer hva andre har uttalt tidligere

etterpå adv
ina dhiaidh sin
på et senere tidspunkt (enn noe annet)

ettervekst n masc
athfhás
botanisk ettervekst

etymologi n masc
sanasaíocht
#{ordhistorie|ordhistorie}#, altså studiet av hvorledes ord har kommet inn i språket eller utviklet seg fra tidligere språkstadier

etyn n neut
aicéitiléin
organisk forbindelse, C₂H₂, hydrokarbon med trippel forbindelse mellom karbonatomene

eugenikk [eugeni´k] n masc
eoiginic
}#|#{sosiologi|sosiologi}#|kat

europeer n masc
Eorpa
person fra #{Europa|Europa}#

uropeisk suffix
orpa
Fra eller relatert til Europa

evakuere v
folmhaigh
#{flytte|flytte}# #{beboer|beboere}# fra et #{område|område}# #{true|truet}# av #{krig|krig}# eller #{naturkatastrofe|naturkatastrofe}#
#{suge|suge}# ut #{luft|luft}# (fra #{beholder|beholder}# ell.l.)

evaluere v
luacháil

evangelium n neut
soiscéal
et positivt budskap

eventyr n neut
finscéal
Fantasifull fortelling om mennesker, dyr og overnaturlige vesener; gjerne fortalt ved faste stilmessige trekk.
eachtra
Spennende/farefulle hendelse
spallaíocht
Historie eller løfter som ikke er sanne, som betegner urealistiske forhold.

evidens n masc
fianaise
(vitenskapelig) belegg som tjener til å enten støtte eller gå imot en teori eller #{hypotese|hypotese}# Merknad til betydning (2)

evig adj
síoraí

evnukk n masc
coillteán
en slik mann som #{vokter|vokter}# i et #{harem|harem}#

fabel n masc
fabhalscéalaíocht
kort #{fortelling|fortelling}# med en #{satire|satirisk}# eller #{moral|moralistisk}# handling, ofte i form av #{allegori|allegorier}#, ofte med personifisere #{dyr|dyr}# i hovedrollene

fabrikant n masc
déantóir
fabrikant

fabrikk n masc
monarcha

fadder n masc
athair baistí
dåpsvitne som ved den #{kristendom|kristne}# #{barnedåp|barnedåp}# lover å sørge for barnets kristne #{oppdragelse|oppdragelse}# hvis foreldrene hindres i det

fade /feɪdə/ v
tréig
bli svakere, #{falme|falme}#, #{blekne|blekne}#, #{forgå|forgå}#
*Lyden fadet ut da læreren kom opp på scenen.

faen interjection
feann
banneord, ofte brukt i sammenheng med stressende og ubehagelige situasjoner.

fag ['fɑːg] n neut
ainmní
avgrenset vitenområde som det studeres eller undervises i på en skole, et universitet ell. l.
gairm
yrkesretning, #{yrke|yrke}#

fagfellevurdere v
athbhreithniú piaraí
gjennomføre en #{fagfellevurdering|fagfellevurdering}#, vurdere før #{publikasjon|publikasjon}# i et #{vitenskapelig tidsskrift|vitenskapelig tidsskrift}#

fagfellevurdering n fem
athbhreithniú piaraí
En #{metode|metode}# med hvilken en kan #{kvalitetssikre|kvalitetssikre}# en #{vitenskapelig|vitenskapelig}# #{publikasjon|publikasjon}# eller rapport.

fagforening n fem
ceardchumann
Lokal sammenslutning av arbeidstakere innenfor samme #{industri|industrigren}# eller fag med formål å ta vare på arbeidstakernes interesser.

fagott n masc
basún
avlangt treblåseinstrument som avgir dype #{tone|toner}#

fakle v
bladhm
etterforbrenne i #{fakkel|fakkel}# for å bli kvitt overskudd av gass og olje

faktor n masc
fachtóir
elemet som inngår i regnestykket ved #{multiplikasjon|multiplikasjon}#
noe (eller noen) som #{påvirke|påvirker}# et #{resultat|resultat}#

faktum n neut
fíric
#{faktisk|faktiske}# saksforhold, #{ubestridelig|ubestridelig}# #{informasjon|informasjon}#

faktura n masc
sonrasc
Dokument som spesifiserer detaljer om #{betaling|betaling}# for varer eller tjenester mellom en leverandør og en kunde.

falk n masc
fabhcún
Samlebetegnelse for #{rovfugl|rovfuglfamilen}# Falco bestående av 37 kjente arter. Sammen med gruppen #{caracara|caracara}# danner disse igjen overgruppen falkefamilien (#{falonidae|falonidae}#).

falle [fa`l:ə] v
tit
Gå fra #{stående|stående}# til #{liggende|liggende}#, eller fra en #{høyere|høyere}# til #{lavere|lavere}#, #{posisjon|posisjon}# i en #{brå|brå}# #{bevegelse|bevegelse}# (på grunn av #{gravitasjon|gravitasjonskrefter}#).
Få #{lavere|lavere}# #{tallverdi|tallverdi}#.
gå #{tapt|tapt}#, bli #{inntatt|inntatt}# av fienden
bli #{drept|drept}#

fallitt n masc
féimheacht
#{konkurs|konkurs}#

falsk adj
bréag-
ikke #{ekte|ekte}#

falsk venn n
cara bréige
to #{ord|ord}# på to #{ulik|ulike}# språk - gjerne nabospråk - der de to ordene har tilnærmet #{lik|lik}# #{ordlyd|ordlyd}#, men #{ikke|ikke}# #{samme|samme}# betydning

falskt negativt resultat n neut
bréagdhiúltach
}#|#{medisin|medisin}#|kat

familie n masc
teaghlach
Gruppe mennesker som er nære slektninger i forhold til hverandre.
Gruppe mennesker (vanligvis) bestående av et (gift) par og deres felles barn.
taksonomi på nivå mellom #{orden|orden}# og #{slekt|slekt}#
en gruppe av relaterte #{funksjon|funksjoner}# og #{nummer|numre}#

fane n fem
marcach
utstikkende del av registerkort (til kartotek) og -ark (skilleark) o.l. for å gruppere innholdet (f.eks. alfabetisk)

fange ['fɑŋ.ɛ] n masc
cime

fange v
beir ar

fantasi n masc
íomháineacht
#{evne|Evne}# til å kunne #{forestille|forestille}# seg noe, spesielt noe som ikke er #{virkelig|virkelig}#.

fanteri /fantəːri/ n
aisiléireacht
lureri, fusk, uærlighet

far [faːr] [ˈfe:drə] n masc
athair
#{mann|mann}# som har #{barn|barn}#

fare n masc
contúirt
Noe som er #{farlig|farlig}#.

farge n fem
dath
en #{opplevelse|opplevelse}# som (hos #{menneske|mennesker}#) stammer fra de tre forskjellige typene tapper som finnes i #{øye|øyet}#
en av to egenskaper som bestemmer et #{spillkort|spillkorts}# identitet i en tradisjonell europeisk #{kortstokk|kortstokk}# - den andre er #{valør|valør}#. Fargeme i en standard kortstokk er

farge v
dathaigh
gi noe (en annen) [[farge

fargerik adj
dathannach
i mange (sterke) #{farge|farger}#, #{mangefarget|mangefarget}#

farsi
Fairsis

farsott [fa:`rsot] n fem
eipidéim
(eldre betegnelse) sykdom som smitter

fart n
treoluas
#{hastighet|hastighet}#; hvor lang strekning man tilbakelegger per tidsenhet, symbol #{v|v}#

fartshump n
uchtóg mhoillithe
Forhøyning i #{veibane|veibanen}# for å få #{bilist|bilister}# til å senke #{hastighet|hastigheten}# på veier med #{fartsbegrensning|fartsbegrensninger}#.

fartøy n neut
aerárthach
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}# til bruk til #{vann|vanns}# eller i #{luft|luften}#

fast adj
soladach
hard, solid
feirm
sikker

faste v
bí ag troscadh
å #{avstå|avstå}# fra #{mat|mat}# eller spise veldig lite i en tid; vanlig innen ulike #{religion|religioner}# som en tid av #{refleksjon|refleksjon}#, #{bønn|bønn}#, åndelig fornyelse, rensende prosess, #{bot|botgjøring}# med mer.

fastland n
míntír
alt land #{som|som}# er del av et større #{landmassiv|landmassiv}#

fatte v
faigh
begynne å brenne, la ilden få tak

fattig adj
bocht
å eie lite eller ingenting
fochaighdeánach
av dårlig kvalitet

attigdom suffix
ochtaineacht
Det å være fattig

favn n masc
feá
gammel enhet for lengdemål (cirka 182 centimeter); benyttet mange steder i verden

fe n masc
bean sí sióg
Magisk vesen, overnaturlig vesen fra folketroen.

feber n masc
fiabhras
forhøyet kroppstemperatur, man får det ofte i forbindelse med sykdom

februar n masc
Feabhra
#{andre|andre}# #{måned|måned}# i året

fedme n masc
beathaitheacht
det å ha overskudd av #{fett|fett}# på kroppen; tilstand som rammer de naturlige energireservene, lagret i #{menneske|menneske}#- og #{pattedyr|pattedyrkroppen}# har hvor det kan påvirke #{helse|helsen}#

feed n
beathaigh

feedback n masc
aiseolas
en forsterkende effekt
#{respons|respons}#, forslag til endring/forbedring

feie v
scuab
gjøre #{rent|rent}# med #{kost|kost}#

feier n masc
glantóir simléar
person som #{rengjøre|rengjør}# bygnings#{pipe|piper}#

feig adj
meata

feiging n masc
cladhaire
person som er #{feig|feig}#, #{reddhare|reddhare}#

feil n masc
botún
#{mistak|mistak}#, #{tabbe|tabbe}#

feire v
ceiliúir

felle n fem
dol
konstruksjon laget for å #{fange|fange}# dyr

felles adj
coimín
som #{tilhøre|tilhører}# #{fler|fler}# enn én
som #{brukes|brukes}# av #{flere|flere}#

fellesnavn n neut
ainmfhocal coitianta
underklasse til #{substantiv|substantiv}# som står for en #{ting|ting}#, et #{vesen|vesen}# eller et #{begrep|begrep}#

felt n masc
ceantar
#{slagmark|slagmark}#

felt n neut
ceantar
en avgrenset del av en helhet, et #{område|område}#

feltsalat n masc
leitís uain
Liten, #{tofrøbladet|tofrøbladet}# plante i familien Valerianaceae. Benyttes som salatgrønt. Lat

feltseng n
leaba champa
Sammenleggbar seng, oftest med lav vekt for enkel transport.

felttog n
feachtas
{ en større #{militær|militær}# #{operasjon|operasjon}#, og brukes noen ganger om en hel #{krig|krig}#

fem numeral
cúig
grunntall 5; femte tall i tallrekken

femkant n masc
peinteagán
figur med fem kanter

femminutter n masc
cúig
kort pause fra arbeidet i den hensikt å ta en røyk, et toalettbesøk, en telefonsamtale e.l.

femten numeral
cúig déag
femtende tall i tallrekken (grunntall 15).

femti numeral
caoga
grunntall 50

fenge v
adhain
Ta fyr;

fengsel n neut
príosún
Bygning eller sted hvor man tilbringer en tid for å sone alvorlige forbrytelser.
#{straff|Straff}# som innebefatter frihetsberøvelse, tilbringes i fengsel (1).
carcair
Et hvilket som helst avsperrende element.

fengsle v
cuir i bpríosún
sette eller bli satt i #{fengsel|fengsel}#

fengslende adj
adhmainteach
som engasjerer sterkt

engsling suffix
raighdeanas
fengsling

fenol n
feanól
Hvilket som helst organisk stoff som har minst en hydroksylgruppe koblet til en benzenring; egen #{stoffgruppe|stoffgruppe}# med fenolringen som funksjonell gruppe.

ferie n masc
dul ar saoire
#{fri|fri}# fra #{jobb|jobb}# eller #{skole|skole}#.

ferniss n
vearnais
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}# #{beskyttelseshinne|beskyttelseshinne}# over #{maleri|malerier}# og #{møbel|møbler}# eller annet #{treverk|treverk}#
veinír
(oftest tiltalende) fremtreden som skjuler eller tilslører det som er innenfor

fersk adj
úr
ny
uten erfaring

fersking n masc
gorm
En nyankommet person i en gruppe

ferskvann n neut
fionnuisce
vann med lavt #{saltinnhold|saltinnhold}#
dobhar
liten ell. stor #{innsjø|innsjø}#

fest n masc
comhluadar
organisert #{samling|samling}# for å ha det gøy, at man samles for å more seg sammen

festbrems n masc
cnádánaí
person som ødelegger andres glede, optimisme el.lign.

feste v
comhluadar
delta på én eller flere #{fest|fester}#
cuir caoi ar
gjøre at noe ikke kan bevege seg, gjøre en posisjon #{fast|fast}#

feste lit til v
dóchas a bheith agat as
stole på

fet adj
saill
Som har mye #{fett|fett}# i seg.
#{tykk|tykk}#, #{tjukk|tjukk}#, #{rund|rund}#
dána
om et skriftsnitt der alle avtrykk er noe større enn vanlig

fetter n masc
col ceathar
#{sønn|Sønn}# av ens #{onkel|onkel}# eller #{tante|tante}#.

fiende n masc
namhaid
uvenn

fiken n
fige
er ei #{frukt|frukt}# frå fikentreet i slekta Ficus som er ein del av #{morbær|morbærfamilien}#

fikenblad n neut
duilleog fige
blad fra et #{fikentre|fikentre}#

fikse v
cuir caoi ar
gjøre at en ting virker
skaffe

fil n fem
comhad
Redskap til å glatte ut eller kappe materialer med; verktøy med tette kantete spor eller tenner på overflaten, og vanligvis et håndtak.
Definert rekke av #{bit|biter}# lagret i et filsystem på et digitalt lagringsmedium, representerer data eller informasjon; #{datafil|datafil}#
lána
#{kjørefelt|kjørefelt}#, en del av veibanen som brukes ved kjøring i samme retning.

filet n masc
fleasc
stykke benfritt kjøtt, oftest langt og smalt, utskåret fra fisk, vilt eller slaktedyr

filister [fili´stər] n masc
Filistíneach
person fra folkeslag i gamle [[w
selvgod person

fille n fem
ceamach
#{fillet|fillete}#, #{gammel|gamle}# #{klær|klær}#

film n masc
scannán
fremstilling og gjengivelse av bevegelige, fotografiske bilder
remse med lyssensitivt plastmateriale brukt til #{fotografering|fotografering}#
tynn #{hinne|hinne}# av noe

filme v
scannán
#{lage|lage}# #{film|film}#, gjerne ved hjelp av #{kamera|kamera}#
tum
#{spille|spille}# skadd, syk

filologi n masc
focleolaíocht
studiet av #{språk|språk}# og #{litteratur|litteratur}#

filosofi n masc
fealsúnacht
Tanker rundt vår egen og #{univers|universets}# #{eksistens|eksistens}#.

fin adj
deas
#{pen|pen}#, med #{estetisk|estetiske}# egenskaper
breá
#{god|god}#, med #{tiltalende|tiltalende}# egenskaper
delt i veldig små biter, eller bestående av små elementer, som i #{finmalt|finmalt}#, #{finhakket|finhakket}#, #{finmasket|finmasket}#
aoibhinn
#{klart|klart}#, #{behagelig|behagelig}# vær å være #{ute|ute}# i
gnéasach
som man finner #{seksuelt|seksuelt}# #{tiltrekkende|tiltrekkende}#

finale n masc
ceannchluiche
Siste kamp i en konkurranse, særlig innen idrett; avgjør hvem som vinner hele konkurransen.

finansminister [fina´ŋsministər] n
Seansailéir an Státchiste
}#|#{embedstittel|embedstittel}#|kat

finger n masc
méar
ytterste del av #{hånd|hånden}#

fingerbøl n neut
bianna

finne n masc
eite
Styre-/fremdriftsorgan hos fisk og sjøpattedyr, #{ryggfinne|ryggfinne}#.

finsk
Fionlainnis
språket i Finland

fiolin n masc
fidil

fire numeral
ceathair ceithre
grunntall 4; fjerde tall i tallrekke

firkant n masc
ceathairshleasach
figur bestående av fire rette linjer som til sammen danner et omriss.

firkantet adj
cearnóg
Som har form som en #{firkant|firkant}#.

firma n neut
borrúlacht

fis n masc
broim

fisk n masc
iasc
virveldyr som lever i vatn; ([[w

iskar suffix
at crainn Pennant
yrkesfisker

fiske n neut
iascaireacht
#{fangst|Fangst}# av viltlevende #{fisk|fisk}# og #{krepsdyr|krepsdyr}# i saltvann og ferskvann.

fiske v
iasc
forsøke å fange #{fisk|fisk}#

isker suffix
at crainn Pennant
yrkesfisker

fitte n fem
pit
skjellsord

fjell n neut
sliabh
Et høyt #{berg|berg}#; masse av #{stein|stein}# og #{jord|jord}# som hever seg over #{jordoverflaten|jordoverflaten}# eller områder rundt

fjellkjede n
sliabhraon

fjern adj
coimhthíoch
som er adskilt av avstand eller forhold

fjerne v
scaoil
#{ta bort|ta bort}#, gjøre slik at noe ikke lenger er tilstede eller fremme

fjernkontroll n masc
cianrialtán
Enhet som kan kontrollere en maskin, et apparat eller et anlegg på avstand

fjernsyn n neut
teilifís
et #{apparat|apparat}# til å motta fjernsynssendinger med

fjes n neut
aghaidh

fjord n
caolsáile
ei dyp, smal og langstrakt hav- eller innsjørenne med bratt land på tre kanter

fjorten numeral
ceathair déag
fjortende tall i tallrekken (grunntall 14) * Jeg blir borte en fjorten dagers tid. * «Ham fulgte fiorten hundrede Mand

fjære n fem
taoide thrá
lavvann

fjør n
cleite
Ting som dekkjer kroppen til #{fuglar|fuglar}#.
earrach
Elastisk konstruksjon, fortrinnsvis for å anbringe kraft, oppta #{støt|støt}# eller lagre #{energi|energi}#
cailín dearg
Kant på smalsida av eit #{bord|bord}# til å felle inn i #{not|not}# på eit anna bord.

fjøs n
cró beithíoch
#{bygning|bygning}# på en #{gård|gård}# for større #{husdyr|husdyr}#, som #{kuer|kuer}#, #{gris|griser}#, etc.

flagg n neut
bratach
Et tøystykke med en farge- og mønsterkombinasjon som gir en bestemt mening; symbol for en nasjon, geografisk region, organisasjon eller lignende.

flaggermus n fem
ialtóg
En #{orden|orden}# av #{flygende|flygende}# #{pattedyr|pattedyr}#. ([[w

flaggstang n fem
crann brataí
Høy #{stake|stake}#, #{stang|stang}# hvor et eller flere flagg kan bli heist opp i.

flamlender n masc
Pléimeannach
Person fra #{Flandern|Flandern}#, Belgia.

flamme n
lasair

flamsk adj
Pléimeannach
noe som refererer til eller er fra #{Flandern |Flandern }# eller språket flamsk (nederlandsk, slik det tales i deler av Belgia og enkelte deler av Nederland og Frankrike (rundt #{Dunkerque|Dunkerque}#)

flamsk [flamsk] n
Pléimeannach
En uoffisiell betengelse på språket #{nederlandsk|nederlandsk}#, slik det tales #{Flandern|Flandern}# i #{Belgia|Belgia}# samt i enkelte deler av #{Nederland|Nederland}# og #{Frankrike|Frankrike}#

flaske n fem
buidéal

flaskehals n masc
bac
Den øverste, smaleste delen av en #{flaske|flaske}#.

flat adj
cothrom
slett, plan

flatbanker n masc
leispiach
En lesbisk kvinne.

flate n masc
dromchla
#{ytterste|ytterste}# eller #{øverste|øverste}# delen av noe
#{areal|areal}#, #{område|område}# med todimensjonal utstrekning

flau adj
bán-
Pinlig berørt
leamh
Smakløs

flekk n masc
goirín
et #{misfarget|misfarget}# område

flette n fem
cleacht
Noe som er flettet (spesielt #{hår|hår}#)

flette v
cleacht
#{tvinne|tvinne}#, slynge sammen tråder i et visst #{mønster|mønster}#; lage ei #{flette|flette}#
#{sammenføye|sammenføye}#, bruke informasjon fra to eller flere steder for å skape ett produkt

flink adj
abúil
#{dyktig|dyktig}# i sitt arbeid

flodsvin n neut
capabára
Verdens største gnager, tilpasset liv i områder med mye vann. Lat

flokk n masc
dúnmharaigh
gruppe av dyr eller mennesker

flokkimmunitet n masc
imdhíonacht tréada
Det at en så høy andel i en befolkning er #{immun|immun}# mot en gitt sykdom at videre spredning flater ut og ideelt sett stopper helt. Oppnås enklest med #{vaksine|vaksine}# når dette finnes.

flott adj
dóighiúil
#{fin|fin}#, #{stilig|stilig}#, #{vakker|vakker}#; med gode estetiske egenskaper
diail
uttrykker at man er #{positiv|positiv}# til noe
calma
#{super|super}#, #{utmerket|utmerket}#, som er helt etter slik man ønsker det
flaithiúil
#{overdådig|overdådig}#, uten å spare på penger eller ressurser

flott adv
diail
#{bra|bra}#, på en flott (adjektiv) måte

fluor n
fluairín

fly n
eitléan eitleán

flykte v
teith

flyktning n masc
dídeanaí
Person som har blitt tvunget til å flytte fra et område pga. frykt for eget liv eller helse.

flyplass n masc
aerfort
Område hvor #{fly|fly}# #{lette|letter}# og #{lande|lander}#, og hvor passasjerer og gods blir tatt med eller satt av, inkluderer både #{rullebane|rullebanen}#(e) og #{passasjerterminal|passasjerterminalen}#(e)

flystikke n fem
cuing
styreinnretning på et fly

flyte v
sileadh
#{renne|renne}# i større #{mengde|mengder}#
snámh
#{holde|holdes}# oppe på #{overflate|overflaten}# av en #{væske|væske}#

flytte v
bog
å #{endre|endre}# #{bosted|bosted}#.
endre det #{sted|stedet}# man er på
endre stedet noe befinner seg på

flyvertinne n fem
aeróstach
Person som tar seg av passasjerene ombord i et fly.

flå v
feann
Dra av hud eller skinn fra et dyr.

fløy n fem
cliathán

fløyel n
veilbhit

fløyte n fem
cuisle
et blåseinstrument bestående av et hult rør og med hull eller ventiler langs røret som kan dekkes eller åpnes for å skape ulike toner.
Annen blåseinnretning som skaper lyd gjennom at en blåser gjennom et munnstykke og skaper lyd.

fnyse v
gnúsacht
å støte luft ut gjennom nesen, særlig av forakt eller sinne

foajé n
forhalla
stort og åpent #{oppholdsrom|oppholdsrom}# (eventuelt flere) i et teater, opera, konsertsal, kino eller utstillingslokale, i nærheten av #{auditorium|auditoriet}#.

fobi n masc
fóibe

okusere suffix
írigh
konsentrere seg om

fole n masc
searrach
avkommet til en #{hest|hest}#

folk n neut
pobal
mennesker, menneskemengde. (bare flertall)
lucht
#{folkeslag|folkeslag}#

folkekjær adj
maoineach
som er elsket av folket

folkemord n neut
cinedhíothú
systematisk utryddelse av mennesker fordi de tilhører en bestemt gruppe

fonetikk n
foghraíocht
læren om språklyder

for eksempel
mar shampla
Eksempel på noe

for øvrig adv
diomaite de
i tillegg til det som alt er sagt så ...

forakt n
dímheas

forankre prefix
ancaire
bruke et anker for å feste en båt

forbanne v
coisc
dømme til #{evig|evig}# #{straff|straff}#

forbedre prefix
cuir feabhas ar

forbehold n neut
agús
forutsetning for godkjenning; reservasjon

forberedelse n masc
inleadh

orbindelse suffix
ábhún
kjemisk forbindelse
eangal
forbindelse

orbrenning suffix
óigh
brannskade

orbrytelse suffix
ion
lovstridig handling

forbud n neut
coisc
#{normativ|normativt}# #{utsagn|utsagn}# som #{beordre|beordre}# en #{person|person}# til å #{unnlate|unnlate}# å gjøre en #{handling|handling}#

forbund n neut
comhaontas

ordeling suffix
eatacht
det å fordele
innen statistikk; hvor mange verdier som forekommer for hver enhet

fordi conjunction
arae
brukes som innledning til en leddsetning som uttrykker en logisk grunn eller en årsak i sin alminnelighet

fordufte v
imigh as amharc
#{forsvinne|forsvinne}#

ordypning suffix
uas
område som ligger dypere enn omgivelsene

foregi v
airbheartaigh
opplyse noe som ikke stemmer

forekomme v
rith le
komme i veien for

forelder n masc
tuismitheoir
#{mor|mor}# eller #{far|far}# til et barn, brukes oftest i flertall

forelska [fåre´lska] adj
i ngrá le
som føler #{forelskelse|forelskelse}#, er sterkt #{tiltrukket|tiltrukket}# av en annen person

forelsket [fåre´lskət] adj
i ngrá le
som føler #{forelskelse|forelskelse}#, er sterkt #{tiltrukket|tiltrukket}# av en annen person

foreløpig adv
réamh-

forening n fem
aontas
klubb, sammenslutning
det å forene to eller flere enheter

foreslå n
mol
å uttrykke ønske om at noe skal gjøres

forespørre prefix
ceistigh
rette en formell anmodning

forespørsel n masc
ceist
spørsmål eller anmodning som fremsettes på en høflig eller formell måte

orestilling suffix
arúil
reprodusert sanseinntrykk
níomhaíocht
kunstnerisk presentasjon

foretrekke v
is fearr le
finne best blant alternativ; helst ville velge

forfader n masc
sinsear
(sjelden i bruk i entall) en #{mann|mann}# man #{nedstamme|nedstammer}# fra, enten på fars- eller morssiden, typisk lengre tilbake enn ens #{besteforeldre|besteforeldre}#
medlem av tidligere #{generasjon|generasjoner}# i en fjern #{fortid|fortid}#, uten tanke på #{kjønn|kjønn}# eller #{slektskap|slektskap}#

forfatning n fem
sonraigh
tilstand, grad av forfall eller vedlikehold
bunreacht
det formelle styresettet i et land, grunnlova

forfatter n masc
scríbhneoir
Personer som lever av å skrive bruker gjerne forfatter som yrkestittel.

orfatterinne suffix
anúdar
kvinnelig forfatter

orferdelig suffix
afásach
fryktelig

forfølge prefix
déan géarleanúint ar
følge etter

forgå v
ciontaigh
gjøre noe moralsk #{forkastelig|forkastelig}#

forhandle n
diol
handle med/#{selge|selge}# varer (vanligvis #{produsere|produsert}# av andre)

forhindre prefix
coisc

orhindring suffix
impléis
vanske, komplikasjon

forhold n neut
bail
Status eller kvalitet for noe, omstendighet
baint
Hvordan det er mellom to parter i en sak, særlig mellom mennesker, følelsesmessig eller ved romantiske eller seksuelle forbindelser

forholdsmessig adj
cionmhar
som er avpasset i forhold til noe, som passer i et visst #{perspektiv|perspektiv}#, og som har #{uforholdsmessig|uforholdsmessig}# som motpol

orhugning suffix
eagarnach
taktisk, forsvarsmessig posisjon

forkammer prefix
aitriam
kammer i hjertet

forkjørsrett n masc
ceart bealaigh
#{rett|retten}# til å #{passere|passere}# før trafikanter som har #{vikeplikt|vikeplikt}#; gjelder for #{fører|fører}# av #{kjøretøy|kjøretøy}# som kommer fra høyre (i de tilfeller #{høyreregel|høyreregelen}# gjelder) eller som kjører på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}#

forklare v
mínigh

forkle n neut
bairbéal

orkortelse suffix
iorrú
kortform av et eller flere ord

forlate v
fág
#{bevege|bevege}# seg #{bort|bort}# #{fra|fra}#
maith
cuir in iontaoibh
#{stole|stole}#

forlatt adj
fágtha

forlegge prefix
foilsigh
utgi trykksaker o.l.
stáisiún
forflytte og/eller stasjonere militære enheter

orlengelse suffix
olíne
det å forlenges
som følger av videre utvikling

forlis n neut
anachain
En ulykkeshendelse som medfører totaltap av skip.

forlovelse n masc
gealltanas pósta
Det å #{forlove|forlove}# seg.

form n fem
cruth
Figuren til en ting, hvordan et legeme ser ut.

formalitet n masc
foirmiúlacht
formell omstendighet som må være oppfyllt hvis et administrativt eller juridisk anliggende skal være gyldig

formann prefix
cathaoirleach
valgt leder for en gruppe
maor
leder for arbeidslag

forme v
cruth

formel n masc
foirmle
En #{matematisk|matematisk}# #{regel|regel}# presentert symbolsk; #{matematisk formel|matematisk formel}#.
Symbolsk uttrykk for grunnstoffer og antallet av disse i en kjemisk forbindelse, se #{kjemisk formel|kjemisk formel}#.

formue n masc
cinniúint

fornavn prefix
céadainm
første navnet til en person

fornedrelse n masc
bochtaineacht
tilstand, handling eller prosess som medfører at noen taper sosial anseelse og blir sett ned på

fornektelse n masc
éaradh
#{manglende|manglende}# #{erkjennelse|erkjennelse}# av noe #{eksisterende|eksisterende}#; #{avvisning|avvisning}# av noen eller noe

fornem adj
galánta
(oftest om personer) Som er noe av betydning, som har eller tilhører en (høyere) #{klasse|klasse}#.

fornemme v
airigh
oppfatte med sansene, vagt oppfatte; ane

fornuft [fårnu´ft] n fem
fáth
evne til å tenke klart, bedømme situasjoner riktig og treffe kloke beslutninger

ornuftig suffix
iallmhar
som det er fornuft i

fornærme v
achasán

fornøyd adj
sásta
Som er #{glad|glad}# og #{tilfreds|tilfreds}# med noe; positiv til noe slik det er.

ornøyelse suffix
léisiúr
det å fornøye seg, ha det morsomt

forord n neut
réamhrá
en seksjon som inneholder en innledning til hovedteksten i en bok eller et annet dokument

forordning n fem
riail
#{rettsakt|rettsakt}# vedtatt i #{EU|EU}# som i sin helhet får bindende virkning i medlemsstatene, fra det tidspunkt som er bestemt.

forpliktelse n masc
dualgas
noe man har #{binde|bundet}# seg til

forresten adv
dála an scéil
beskriver noe som kommer i #{tillegg|tillegg}#, ikke direkte relatert til det man har snakket om før

forråd n neut
stoc

forræder n masc
fealltóir

orseelse [fårse:´(ə)lsə] suffix
ithisiú
mindre alvorlig, straffbart forhold

forsegle v
rón
sette #{segl|segl}# på et #{dokument|dokument}#
#{stenge|stenge}# noe totalt; f.eks. om et rom, eller om en beholder

forsikre prefix
cuir árachas ar
betale for fremtidlig erstatning

orsikring suffix
áille árachais
Ordning der man får tilbake penger om noe uventet skulle skje

forsiktighet n fem
aire
Det å være #{varsom|varsom}#

forsinke v
faillí
forårsake at noe inntreffer #{sen|senere}# enn tiltenkt

forsker n masc
eolaí
#{akademiker|akademiker}# som driver med #{forskning|forskning}#, vanligvis på en høyere #{læreanstalt|læreanstalt}# eller i en bedrift

forskjell n masc
difear
Det at to eller flere ting er eller ter seg ulikt; mer spesifikt om akkurat de punktene disse skiller seg ut fra.

orskjellig suffix
ifriúil

orskning suffix
aighde
systematisk og vitenskapelig undersøkelse av noe

orslagenhet suffix
úbaireacht
utspekulert listighet

forstad n masc
bruachbhaile
byområde som ligger utenfor #{bygrense|bygrensene}#, har bybebyggelse men ligger utenfor den egentlige byen

forstå v
tuig
kunne oppfatte meningen med noe, ikke ha problemer med å skjønne hva som blir kommunisert eller hvordan noe henger sammen
samtykke eller sympatisere med en #{verdi|verdi}#, #{utsagn|utsagn}# eller lignende; ha #{forståelse|forståelse}# og #{empati|empati}# for noe
å #{bli|bli}# #{informert|informert}# om noe, få #{vite|vite}#, #{anta|anta}# ut fra gitt informasjon

forståelig adj
intuigthe
som kan #{forstås|forstås}#; #{begripelig|begripelig}#
som kan #{tilgis|tilgis}# eller #{unnskyldes|unnskyldes}# under de #{råde|rådende}# #{omstendigheter|omstendigheter}#,

forsvare v
cosain
tale den #{anklagede|anklagedes}# sak i en #{rettsak|rettsak}#

forsyne v
lón
Å sørge for at noen får det de trenger, (jevn) tilførsel av noe.

forsøkskanin n masc
muc ghuine
dyr til bruk i medisinske eksperiment

fort adv
aibéil

fort n neut
dún

forte [fo`rtə] [fo`rtə] n
deabhadh
skynde seg

fortegn n neut
aimseach
Brukt om + eller - tegn foran tall. +
Brukt om «kryss»- eller «b»-tegn foran en note. Angir en halv tone opp eller en halv tone ned.

forteller n masc
scéalaí
en som [[fortelle
Verb|forteller]], oftest i betydningen #{gjengi|gjengir}# en #{fortelling|fortelling}#

ortelling suffix
céal
eventyr, novelle

fortreffelig adj
calma
spesielt god eller tilfredsstillende

fortrolig adj
rúnda
som skal holdes #{hemmelig|hemmelig}# innen en bestemt krets av personer; som ikke skal gjøres #{allmenn|allment}# #{kjent|kjent}#

fortrolig n
anamchara
den man stoler på

ortrolighet suffix
rrúsacht
intimitet

fortsatt adv
ar fad
om en handling som strekker seg fra en tidligere fase og inn i nåtida

fortynne v
caol
Å svekke konsentratet av noe (gass eller væske) ved å tilsette noe annet, ofte #{vann|vann}#

fortærende [fårtæ´rənə] adj
faghartha
drepende

forutse v
réamhaithris
forstå før noe hender hva som kommer til å skje

forutsi v
réamhaisnéis
fortelle før noe hender hva som kommer til å skje

forvente prefix
coinne a bheith agat ar
nøytralt observere en sannsynlighet
positivt anta noe

forventningsverdi n masc
dúil
Gjennomsnittlig #{sannsynlighet|sannsynlighet}#; verdi tilsvarende det #{gjennomsnittet|gjennomsnittet}# vil nærme seg ettersom man gjentar eksperimentet flere og flere ganger. Symbol #{E|E}#, #{EV|EV}# eller #{FV|FV}#.

forvolde v
réasún
være skyld i eller årsak til at noe ubehagelig inntreffer

forårsake prefix
réasún
være årsaken til

fosfor
fosfar
grunnstoff

foss n masc
eas
Del av et #{vassdrag|vassdrag}# som faller i mer eller mindre fritt fall.

fosterbarn n neut
dalta
#{barn|barn}# som #{bor|bor}#, #{permanent|permanent}# eller #{midlertidig|midlertidig}#, hos en annen #{familie|familie}# enn sin #{biologisk|biologiske}#, men uten å være #{adoptert|adoptert}#

fostre v
altramaigh

fot n
cos
Nederste delen av #{bein|beinet}# hos mennesker, fra #{ankel|ankelen}# til #{tå|tærne}#.

fotball n masc
sacar peil
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

fotballspiller n masc
peileadóir
en som #{spille|spiller}# #{fotball|fotball}#

fotnote n masc
fonóta
kommentar, merknad under en tekst

fotogen adj
fótaigineach

fotografere v
fótagraf
Ta #{bilder|bilder}#, #{fotografier|fotografier}#, med et #{fotografiapparat|fotografiapparat}#.

fotografi [fotografi:´] n masc
grianghraf
}#|kat
}#|kat

fotosyntese n masc
fótaisintéis
#{prosess|Prosess}# der #{lysenergi|lysenergi}# omdannes til kjemisk #{energi|energi}#.

fottøy n neut
coisbheart

fra asken til ilden idiom
amach as na muineacha is isteach sna driseacha
Komme fra en vanskelig situasjon til en som er enda verre

frakk n masc
brat

framifrå adj
ar fheabhas
som #{bemerke|bemerker}# seg som spesielt #{god|godt}#

fransk
Fraincis Francach
språk

franskmann n masc
Francach
person fra #{Frankrike|Frankrike}#

fratre v
íoschéimnigh
å trekke seg tilbake fra, trekke seg fra et embete

fravær n neut
asláithreacht
Det å ikke være til stede

fred n masc
síocháin
en tilstand av harmoni, hvor krig og/eller uro ikke opptrer

fredag n masc
Aoine Dé hAoine
femte dag i uken, dagen etter torsdag, før lørdag

fredelig adj
suaimhneach
Skriv definisjonen her

freidig adj
dána
uten å være redd; rett frem
brusanta
altfor frempå; frekk

frelse v
ligean
#{befri|befri}#; #{berge|berge}#
slánaigh
#{forløse|forløse}#

fremherskende adj
ardcheannasach
som er til stede i et #{dominerende|dominerende}# #{omfang|omfang}#

fremme v
ardaigh
føre til, legge vilkårene til rette for, presentere, snakke positivt om, #{stimulere|stimulere}#, #{generere|generere}#

fremmed adj
aduain
som ikke er #{kjent|kjent}#
coimhthíoch
#{utenlandsk|utenlandsk}#

fremoverlent adj
forránach
som lener seg fremover

fremragende adj
ar fheabhas
som #{utmerke|utmerker}# seg, er spesielt #{god|godt}#

fremstilling n fem
dreachadh
produksjon, fabrikasjon

fremstå v
taibhsigh
presentere seg eller se ut på en bestemt måte
komme til syne

fri adj
saor
med alle #{borgerrett|borgerretter}# og politiske retter; (om #{stat|stat}#, #{styre|styre}#) som gir slike retter, #{demokratisk|demokratisk}#
#{selvstyrt|selvstyrt}#, #{uavhengig|uavhengig}#
ikke #{fanget|fanget}#, #{innesperret|innesperret}#
#{bevegelig|bevegelig}#, #{ubundet|ubundet}#
som ikke har #{hinder|hinder}#
som ikke er under #{tvang|tvang}#, #{restriksjoner|restriksjoner}#
#{gratis|gratis}#
neamhspleách
ikke kontrollert av staten

fri v
saor
å gjøre fri; #{frigjøre|frigjøre}#

ridom suffix
aoirse

frigjøre v
fuascail
gjøre fri, uavhengig
gjøre tilgjengelig for andre formål

frihet n fem
saoirse
Det å være #{fri|fri}#; det å kunne handle etter #{egne|egne}# #{ønske|ønsker}# uten #{begrensning|begrensninger}#.
Fravær av #{fangenskap|fangenskap}#.
Selvstyre, suverenitet.
(i sammensatte ord) Fritak fra noe.

frimerke n neut
gread
en lite stykke #{papir|papir}# som limes på det som skal sendes i #{post|posten}#, for å vise at #{porto|porto}# er betalt

frisk adj
nua
#{rå|rå}#, uten å ha mistet smak eller farge, ikke behandlet
#{ny|nytt}#, noe som gir nye bidrag
#{kvikk|kvikk}#, #{dristig|dristig}#, gjerne på grensen til det som er upassende
Det var ganske friske kommentarer du hadde i baren i går!
ar fónamh
ikke #{syk|syk}#

frita v
poc saor
befri fra fangenskap

from adj
uirísligh
#{ydmyk|ydmyk}#

front [frånt] n masc
dreach
fremside, fasade

frosk n masc
frog
fellesbetegnelse på #{haleløs|haleløse}# #{padde|padder}# som er relativt feite og langlemmete og har fuktig hud

frukt n fem
meas
etande, saftig og kjøtrik frukt som har ein viss #{storleik|storleik}#
toradh
verknad, godt resultat

fruktbar [fru`ktbar] adj
méiniúil
som er i stand til å få avkom
arúil
som gir rike avlinger

frukthage n masc
úllord

frykt n
eagla
følelse som man kjenner ved trussel eller risiko, både ekte og innbilt.

frynse n fem
ciumhais
løsthengende tråder langs kanten av et stykke vevet #{stoff|stoff}#, #{klokkestreng|klokkestreng}#, #{teppe|teppe}# el.l.

fryse v
cuisnigh
å bli til is (fra opprinnelig flytende væske)
bli værende i en stilling, fastlåst

frø n neut
síol

fugl n masc
éan
Tobeinte, #{varmblodige|varmblodige}# #{virveldyr|virveldyr}#, blant annet karakterisert ved #{fjær|fjær}#, #{nebb|nebb}# og #{vinger|vinger}#; vitenskapelig navn Aves.

fuglekasse n
teachín éan
Liten #{bygning|bygning}# eller #{konstruksjon|konstruksjon}# designet av mennesker for #{fugl|fugler}# å bo i.

fugleskremsel n neut
babhdán
Innretning som brukes til å skremme fugler fra å forsyne seg i #{åker|åkeren}# eller av #{frukttre|frukttrær}#. Ser som oftest ut som en mann, kan være laget av #{høy|høy}# og gamle klær

full adj
druncaeir
#{beruset|beruset}#; ikke #{edru|edru}#
iomlán
(om beholder) med så mye #{innhold|innhold}# som det er plass til; uten #{tomrom|tomrom}#
som #{inneholde|inneholder}# en stor #{mengde|mengde}# av noe (men ikke nødvendigvis alt den/det kan)
#{fullstendig|fullstendig}#, #{hel|hel}#, #{komplett|komplett}#

fullbyrde v
básaigh
Gjennomføre, fullføre, sette i verk, iverksette.

fullmakt n fem
cumhacht aturnae
at en person, en #{fullmektig|fullmektig}#, har #{myndighet|myndighet}# til å opptre og handle på en annen persons, en #{fullmaktgiver|fullmaktgivers}#, #{vegne|vegne}#, eller i dennes sted

fungere v
feidhm
å ha en virkende dynamisk funksjon, å være i orden, å virke uten å feile

funksjon n masc
feidhm
#{virksomhet|virksomhetsområde}#, det å #{fungere|fungere}#
tilordning som til hvert punkt i sin definisjonsmengde angir et og bare ett element i funksjonens verdiområde
et lite program (i et program) som utfører noe, returnerer et resultat

funksjonell adj
feidhmiúil
Som #{fungere|fungerer}# (bra), #{virke|virker}# etter sin hensikt.
Bruker #{sematikk|sematikk}# som #{matematisk|matematiske}# #{funksjon|funksjoner}#; ikke endrer data underveis, uten #{side-effekt|side-effekter}#.

funksjonell gruppe n fem
feidhmghrúpa
Spesiell(e) #{atom|atom}#(er) eller atomgruppe(r) som inngår i organiske molekyler, gir stoffene som inneholder disse visse spesielle fellestrekk. Grunnlag for inndeling i ulike #{stoffgruppe|stoffgrupper}#.

furte v
puisín a chur ort féin
være #{påtagelig|påtagelig}# #{sur|sur}# og #{irritabel|irritabel}#, spesielt uten at de rundt en finner det #{på sin plass|på sin plass}#

furu n fem
péine
type #{nåletre|nåletre}#
#{ved|Veden}# fra dette treet.

fuske v
cúigleáil
å #{jukse|jukse}#

fylke n neut
contae
#{administrativt|administrativt}# hovedområde, i #{Norge|Norge}# det første nivået etter Staten, i andre land av og til under en delstat

fylle v
líon

fyllepenn n masc
peann tobair
#{håndholdt|håndholdt}# #{skriveredskap|skriveredskap}# som skriver med #{blekk|blekk}# som fylles inn i et kammer i en #{penn|penn}#.

fyr
laindéar
lyskilde som hjelper sjøfarende å navigere.

fyr n masc
tine
et skudd eller en eksplosjon

fyrste n masc
flaith
Statsoverhode for et #{fyrstedømme|fyrstedømme}#

fyrtårn n neut
teach solais
byggverk/anlegg for å sende ut #{lyssignal|lyssignaler}# til skip, et #{fyr|fyr}# (av en viss størrelse)

fysikk [fysi´k:] n masc
fisic
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

få adj
beag

få pronoun
beag
Beskriver en liten gruppe.

få v
faigh
#{motta|motta}#
#{bli utsatt|bli utsatt}# for
cineál
#{forårsake|forårsake}#, gjøre slik at noe #{skje|skjer}#
deoin
#{burde|burde}#, #{måtte|måtte}#, #{kunne|kunne}#; som hjelpeverb

fæl adj
uafásach
#{stygg|stygg}#, #{uhyggelig|uhyggelig}#; som vekker #{avsky|avsky}# ved sin fremtoning
#{voldsom|voldsom}#, #{uhyggelig|uhyggelig}#

færøysk
Faro
Germansk språk

fôr n masc
bunábhar
mat til #{husdyr|husdyr}#, særlig i større mengder

fôre v
beathaigh
Å gi #{fôr|fôr}# til dyr.

føde n fem
saolaigh
noe man kan #{ete|ete}#, #{mat|mat}#

føde v
saolaigh
sette nytt liv til verden; få et #{barn|barn}#

øderasjon [fødəraʃo:´n] suffix
ónaidhm
forbund av delstater

fødselsdag n masc
breithlá

fødselsrate n
ráta beireatais
antall levendefødte pr. 1000 innbyggere i løpet av et år - viser forholdet mellom fødsler og befolkningens størrelse i et gitt område, gjerne et land

føflekk [fø:`flek:] n masc
ball broinne
#{pigment|pigmentert}# forandring i #{hud|huden}# som skyldes en økning av antall #{celle|celler}# på et begrenset område

føle v
airigh
oppfatte noe ved hjelp av sansene, særlig huden
ha en #{følelse|følelse}#, være i et bestemt humør

følgende adj
ag teacht
som #{følger|følger}#, #{neste|neste}#

følsomhet n fem
íogaireacht
Egenskapen å være #{følsom|følsom}#.
Resultatet av å være #{følsom|følsom}#.

før conjunction
cheana

føre adv
coimeád

føre v
treoraigh
#{lede|lede}#
iompair
ha i #{butikk|butikk}#

førerkort n neut
ceadúnas tiomána
et #{sertifikat|sertifikat}# som er påkrevd for #{fører|førere}# av motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#

føresegn n masc
riail
#{rettledning|rettledning}#, #{forskrift|forskrift}#

først adv
aonú

første verdenskrig n masc
Chéad Chogadh Domhanda
#{krig|krigen}# fra 1914 til 1918 som sto mellom de allierte styrkene #{Det britiske imperiet|Det britiske imperiet}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#, #{Russland|Russland}#, #{Italia|Italia}# og andre #{alliert|allierte}# nasjoner, mot #{Sentralmaktene|Sentralmaktene}# #{Tyskland|Tyskland}#, #{Østerrike-Ungarn|Østerrike-Ungarn}#, #{Det osmanske rike|Det osmanske rike}# og #{Bulgaria|Bulgaria}#.

førti numeral
daichead
grunntall 40

gaffel n masc
gabhlóg
spiseredskap, til å stikke og holde fast maten med

gal adj
contráilte
feil

galakse n masc
réaltra
Samling av et stort antall stjerner, interstellar gass og støv og (muligens) mørk materie, som holdes sammen av gravitasjonen.

galler [ga´l:ər] n masc
Gaill
Person fra (den historiske) regionen #{Gallia|Gallia}# i #{Vest-Europa|Vest-Europa}#.

galleri n neut
dánlann
øverste plasser på et teater, konserthaller, auditorium eller lignende.
utstillingslokale

gallium
gailliam
Grunnstoff Ga

gammastråle n masc
gáma-gha
Type #{elektromagnetisk|elektromagnetisk}# stråle, ved #{frekvens|frekvensen}# 242 #{EHz|EHz}#/bølgelengde 124 #{pm|pm}#. Den mest energirike type elektromagnetisk stråling.

gammel adj
sean ath-

gammel vane er vond å vende proverb
briseann an dúchas trí shúile an chait
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.

gammelengelsk n
Angla-Shacsainis
Den tidligste varianten av det #{engelsk|engelske}# språket, i bruk i #{England|England}# i #{middelalderen|middelalderen}#.

gammelgresk
Sean-Ghréigis
gresk oldtidsspråk

gammelhøytysk n
Sean-Ard-Ghearmáinis
den eldste skriftlig kjente form for #{høytysk|høytysk}#, og ble brukt mellom 750 og 1050 e.Kr.

gang n masc
uair
Eit #{tilfelle|tilfelle}#, ei gjentaking.

garanti n neut
ráthaíocht

garasje n masc
garáiste
#{hus|Hus}# - eller deler av hus, f.eks. i underetasje(r) - til å sette #{bil|bil}#(er) i.

garde n masc
garda
vaktgruppe, gruppe av soldater, del av kongens hær

garderobe n masc
feisteas
oppbevaringssted for klær

gardin n
cuirtín
tøy som henges foran vinduer eller åpninger for å skjerme for lys og #{innsyn|innsyn}#

garn n neut
abhras
#{tråd|Tråd}# av ull eller annet materiale, spunnet sammen i lengre #{fiber|fibre}#.

gass n masc
gás
Stoff som er i #{gassform|gassform}#; #{aggregattilstand|aggregattilstand}# hvor stoffet består av fritt bevegelige molekyler og/eller atomer.
gás nádúrtha
#{naturgass|Naturgass}#; fossilt brensel.

gate n fem
sráid

gaupe n fem
lincse
stort #{kattedyr|kattedyr}#, lever i #{skog|skog}# og #{fjell|fjellområder}#. ([[w

gavmild adj
flaithiúil
som gjerne #{deler|deler}#, #{gir|gir}# av det man #{har|har}#

gebrekkelig [gebre´k:(ə)li] adj
aibrisc
som lett kan #{gå i stykker|gå i stykker}#

geit n fem
gabhar
klovdyr, et husdyr som brukes til melkeproduksjon og noe til kjøtt, da helst av #{kje|kje}#.

geithams n masc
cearnabhán
stor #{veps|veps}# av arten Vespa crabro i familien #{stikkveps|stikkveps}#

gelatin n
geilitín
proteinbasert #{stivelsesmiddel|stivelsesmiddel}#

gemen adj
coimín
alminnelig

eneralisering suffix
eoiric ghinearálta
det å generalisere

enerelt suffix
e ghnáth
uten å ta hensyn til unntak

genetikk n masc
ghéineolaíocht
Den #{genetisk|genetiske}# sammensetningen hos et bestemt #{individ|individ}# eller #{art|art}#.

geni n neut
ardéirim

genitiv n masc
ginideach
#{kasus|kasus}# som markerer eiendomsforhold eller #{samhørighet|samhørighet}#; #{eieform|eieform}#

genser n masc
geansaí

geografi n masc
tíreolaíocht

geografisk adj
geografach
Som har med #{geografi|geografi}# å gjøre

geologi n masc
geolaíocht
#{lære|læren}# om #{jordkloden|jordklodens}# tilblivelse, bygning og forandringer

geometri n
geoiméadracht
Den del av matematikken som tar for seg #{figur|figurer}# og #{forhold|forhold}# i #{plan|plan}# og #{rom|rom}#.

eorgier suffix
eoirseach
person fra landet Georgia i Kaukasus

georgisk
Seoirsis
Kaukasisk språk

germanium
gearmáiniam
grunnstoff Ge

germansk adj
Gearmáinic
som gjelder det historiske området #{Germania|Germania}#, #{germaner|germanere}# eller germanske språk

germansk n masc
Gearmáinic
germanske språk; gruppe språk innen den #{indoeuropeisk språk|indoeuropeiske språkfamilien}#, utviklet fra urgermansk

gi v
tabhair
overføre kontroll eller eigedomsrett frå seg sjølv til andre

gi etter v
géill slí

gidde v
cuir isteach ar
være #{villig|villig}# til å få seg selv til å #{gjøre|gjøre}# noe, spesielt om noe som krever en viss #{anstrengelse|anstrengelse}#

gift n fem
nimh
#{person|Person}#, #{ide|ide}#, #{gjerning|gjerning}# eller #{situasjon|situasjon}# som anses for å ha #{destruktiv|destruktiv}# effekt eller innflytelse.

gifte v
pós
Å gi til ektemake.
Å inngå #{ekteskap|ekteskap}#.

giftig adj
aiciseach
som inneholder #{gift|gift}#, kan forårsake #{skade|skade}# på levende organismer ved berøring eller spredning av denne

gir n neut
acmhainn
#{tannhjul|tannhjulsutveksling}# som overfører roterende bevegelser fra én #{veksel|veksel}# til en annen og som tillater varierende #{hastighet|hastighet}# og #{dreiemoment|dreiemoment}#.

giraff n
sioráf
#{pattedyr|Pattedyr}# med lang #{hals|hals}#.

gitar n masc
giotár
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}#, vanligvis med seks strenger, men av og til flere. Spilles med fingrene eller ved bruk av et #{plekter|plekter}#.

itarist suffix
iotáraí
person som spiller gitar

gjel n neut
déan anspás

gjemme n neut
cró folaigh
et sted hvor man #{oppbevare|oppbevarer}# noe man ønsker å ha for seg selv, et #{skjulested|skjulested}#.

gjemme v
ceil

gjemt adj
ceilte
Lagt eller plassert et sted som gjør det vanskelig/umulig å finne eller se; perfektum partisipp av #{gjemme|gjemme}#.

gjenbruk n
athchúrsáil
Det å #{resirkulere|resirkulere}# materialer for senere bruk, gjerne satt i system ved innlevering av det man ønsker å resirkulere på egne #{mottaksstasjon|mottaksstasjoner}#.

gjenbruksstasjon n masc
síneadh láimhe
Mottaksstasjon for #{avfall|avfall}#.

gjengjeldelse n masc
agairt
det å #{gjengelde|gjengelde}# noe, vanligvis til #{ulempe|ulempe}# eller som #{hevn|hevn}#

gjenlyd n masc
allabhair
en lyd kastet tilbake fra noe, eksempelvis en #{fjellvegg|fjellvegg}#

gjennom preposition
trí
Når en enhet tidsmessig eller romlig går inn i en tilstand der den helt eller overveiende er omgitt av en annen enhet og så passerer ut av denne tilstanden igjen.

gjennomføre v
réadaigh
sørge for at noe blir utført, fra start til slutt

gjennomsiktig adj
gléineach

gjennomskinnelig adj
mín

gjennomsnitt n
coitianta
den verdi en får ved å dividere en sammenlagt sum med antallet av verdier som inngår i den sammenlagte sum, forkortes vanligvis til gj.snitthttps

gjennomtrengelig adj
tréscaoilteach
som har den egenskapen at noe annet – f.eks. en gass eller en væske – kan gå igjennom, kan bevege seg fra den ene siden til den andre av substansen

gjensidig adj
frithpháirteach
Noe som omhandler begge (av to) parter i nøyaktig like stor grad.

gjenspeile v
athfhill
gi et speilbilde av

gjenstand n
agóid
#{ting|ting}#; en forekomst av noe
#{emne|emne}#, #{formål|formål}#, #{objekt|objekt}#

gjerde n
airbhe
Fysisk skille mellom to områder.

gjerdesmett n masc
dreoilín
liten fugl med svært kort stjert som ofte holdes rett opp, med kort hals og forholdsvis langt, tynt nebb (Troglodytes troglodytes)

gjerrig adj
ceachartha

gjerrigknark n
cníopaire
#{overdrevent|overdrevent}# #{sparsommelig|sparsommelig}# person

gjespe v
déan

gjest n masc
aoi
person på #{besøk|besøk}#, spesielt en som er #{invitere|invitert}#

gjestfrihet n fem
aíocht
Egenskapen å være #{gjestfri|gjestfri}#.
Resultatet av å være #{gjestfri|gjestfri}#.

gjestmild adj
aíoch
om landskap, strøk av kloden
#{gjestfri|gjestfri}#

gjær n masc
gabháil

gjø [jø:] v
amhastraigh
Å #{bjeffe|bjeffe}# som en #{hund|hund}#

gjøkur n neut
clog cuaiche
#{veggur|veggur}# som markerer faste tidspunkt, f.eks. hver time, ved at en figur av en #{gjøk|gjøk}# kommer til syne samtidig som en sang spilles

gjøre v
an
utføre, sette i verk
oppføre seg, handle
damhna
forårsake, skape

gjørme n fem
láib
#{blanding|blanding}# av #{jord|jord}# og #{vann|vann}#

glad adj
sona
Som har #{glede|glede}#; er i god stemning, er fornøyd med noe.

glasiologi n masc
oigheareolaíocht
læra om #{isbre|isbreer}# og prosessene knytta til dem

glass n neut
gloine
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}#, som regel hardt, #{stoff|stoff}#
Beholder for #{væske|væske}# beregnet til å #{drikke|drikke}# av, laget av glass.

glatt adj
caoin
med veldig #{jevn|jevn}# overflate, ofte i forbindelse med #{is|is}# på veier og andre steder vinterstid (#{isete|isete}#, #{islagt|islagt}#)
sciorrach
#{sleip|sleip}#

glede n fem
lúcháir
følelse som setter noen i en til­stand av #{lykke|lykke}#; det å være #{glad|glad}#

glede v
aer
gjøre noen #{glad|glad}#
ag súil le
(refleksivt

glemme v
dearmad
om tanker, det man vet, å bli borte fra #{hukommelse|hukommelsen}#, ikke #{huske|huske}#

glidelås n masc
sip
en #{anordning|anordning}# som brukes til midlertidig å samle to stoffkanter

glimt [glimt] n
drithle
et #{plutselig|plutselig}# og #{kortvarig|kortvarig}# #{lysskjær|lysskjær}#; et #{blink|blink}#

glise v
straoise

glo n fem
aibhleog
En #{glødende|glødende}# #{partikkel|partikkel}#, oppstår gjerne ved #{brenning|brenning}# av #{tre|tre}# eller #{kull|kull}#.

globus n
cruinneog

glose n fem
gluais
#{ord|ord}# i en #{ordbok|ordbok}#, #{ordliste|ordliste}#, ord som trenger #{forklaring|forklaring}#

gnager n masc
creimire
Rodentia, en #{orden|orden}# av #{pattedyr|pattedyr}# som omfatter blant annet #{mus|mus}#, #{rotte|rotte}#, #{hamster|hamster}#, #{marsvin|marsvin}# og #{bever|bever}#

gnagsår n neut
scríobchaitheamh
Sår forårsaket av at noe har gnaget mot #{hud|huden}#.

gni v
cuimil
føre en overflate mot en annen gjentatte ganger

gnist n masc
drithle
liten #{glo|glo}#, oppstår ved varme og er i bevegelse (bort fra der den oppsto).
#{begynnelse|begynnelsen}# til noe, spesielt om utvikling eller vekst

gnu n masc
gnú
Klovdyr som lever vilt i Afrika

god adj
maith
smakfull
som har høy status eller høy kvalitet, kommer bedre ut av det sammenlignet med andre / annet
cineálta
kjærlig og omsorgsfull

god jul interjection
Nollaig shona
hilsning som sies rundt juletider, for å ønske andre en god julefeiring

god kveld interjection
tráthnóna maith agat
Hilsning der man ønsker hverandre en fin kveld.

god morgen interjection
maidin mhaith
hilsning der man ønsker hverandre en fin morgen

god natt interjection
oíche mhaith
Hilsning hvor man ønsker hverandre en god natt, eller at man skal sove godt.

gode n neut
maith
noe som er til #{nytte|nytte}# eller #{fordel|fordel}#

godhet n fem
maith
Egenskapen å være #{god|god}#.

gods n neut
teach mór
stor landbrukseiendom med store jorder
earraí
materielle ting, verdier eller besittelser
varer, gjenstander eller materiale som transporteres fra et sted til et annet

odt suffix
r fónamh
på en god måte

godt stekt adj
maith thú
Stekt slik at heller ikke den innerste delen av et kjøttsttykke er #{rå|rå}#.

gong n masc
am
tid da noko hender; #{tilfelle|tilfelle}#, #{høve|høve}#

google [gu:`glə] v
gúgláil
Å #{søke|søke}# etter Internett-sider ved hjelp av #{søkemotor|søkemotoren}# #{Google|Google}#™.
I utvidet betydning, å søke etter noe på Internett ved bruk av en søkemotor.

gorilla n masc
goraille
Stor og brutal mann; mann som får betalt for å ta vaktoppdrag, gjerne i kriminelle miljøer.

gospel n masc
soiscéal
#{åndelig|åndelig}#, #{kristen|kristen}# musikkretning

grad n masc
borb
En #{militær grad|militær grad}#; rangtrinn i en militær organisasjon.

graf n masc
graf
en visuell fremstilling av en matematisk #{funksjon|funksjon}#, en #{funksjonsgraf|funksjonsgraf}#
et ordnet par (V, E) av en samling (diskrete) objekter V (#{node|noder}# eller #{hjørne|hjørner}#) og relasjoner E mellom disse (#{kant|kanter}#)
et #{diagram|diagram}#, en visuell fremstilling av informasjon

grafteori n masc
graiftheoiric
Læren om/studiet av #{graf|grafer}#; ordnede par (V, E) av en samling objekter V (#{node|noder}# eller #{hjørne|hjørner}#) og relasjoner E mellom disse (#{kant|kanter}#).

gram [gram:] n neut
gram
En enhet for #{masse|masse}#, en tusendel av et #{kilogram|kilogram}# Symbol

grammatikk n masc
gramadach

gran n
breabhsánta
Vanlig #{tre|treslag}# i #{Norge|Norge}#, nåletre, picea abies.

granitt n masc
eibhear
en magmatisk bergart som er dannet av kvarts, feltspat og glimmer

grapefrukt n fem
seadóg
#{frukt|Frukt}# av #{grapefrukttreet|grapefrukttreet}#, medlem av #{sitrusfamilien|sitrusfamilien}#.

grashoppe n fem
dreoilín teaspaigh
underorden i #{rettvinge|rettvingeordenen}#, kjennetegnet som gode hoppere og av at de lager en karakteristisk lyd/sang, vitenskapelig navn Caelifera; et individ i en hvilken som helst art i denne delordenen

gratis adj
saor

grav n fem
canáil
grøft, renne
grábháil
fordypning som er gravet i jorden for at dyr eller mennesker skal falle i den

grave v
rómhair
#{lage|lage}# en #{fordypning|fordypning}# i noe - f.eks. i #{jord|jorda}# ved hjelp av en #{spade|spade}#

gravlund n masc
reilig
område som er satt av til begravelser av avdøde mennesker

greie n fem
ní
Gjenstand man ikke helt kan eller husker navnet på
#{handling|Handling}# eller #{situasjon|situasjon}#, mulig #{problem|problem}# eller #{dilemma|dilemma}#
Ting man har #{interesse|interesse}# for og/eller #{mestre|mestrer}#

greie v
is féidir le
#{klare|klare}#, #{makte|makte}#; ha evner eller ork til å gjøre noe

greker n masc
Gréagach
en person fra #{Hellas|Hellas}#

gren n masc
craobh
vekst som vokser ut fra en plantes stamme

grend [gren:] n
gráig
et lite bosettingsområde med gårder som ligger forholdsvis nær hverandre

grense n fem
teorainn
Tenkt linje mellom to politiske eller geografiske områder.
cum
En tenkt linje om hva som er akseptabelt for noe; #{øvre|øvre}# toleranse for noe.
En verdi i en ordnet mengde som er større enn eller mindre enn samtlige elementer i en gitt delmengde.

gresk n
Gréigis
En egen gren av de indoeuropeiske språkene, og offisielt språk i #{Hellas|Hellas}# og et av de offisielle språkene på #{Kypros|Kypros}#.

gresset er alltid grønnere på den andre siden proverb
is glas na cnoic a bhfad uainn
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.

greve n masc
comhair

grevinne n fem
cuntaois
høyadelskvinne, i rang mellom #{vicomtesse|vicomtesse}# og #{markise|markise}#; en #{greve|greves}# #{kone|kone}#

grevling n masc
broc

gris n masc
muc
dyr av arten #{Sus scrofa|Sus scrofa}#; klovdyr med krøllete hale og stiv bust, i slekt med #{villsvin|villsvinet}#
person som er møkkete eller på en annen måte byr en imot
spill som går ut på å samle #{fire|fire}# eller #{fem|fem}# kort i samme #{farge|farge}# eller med samme #{nummer|nummer}#

griskhet n fem
antlás
Egenskapen å være #{grisk|grisk}#, tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#.
Resultatet av å være #{grisk|grisk}#.

gro v
fás
bli lenger

grorudpalme n masc
anann
#{hårfrisyre|hårfrisyre}# fra 1980-tallet der langt hår settes opp i #{hestehale|hestehale}# omtrent på toppen av hodet

gross n neut
comhlán
et #{dusin|dusin}# dusin (12 x 12

grotte [grå`t:ə] n fem
pluais
fjellhule, ofte opstått ved utvasking av kalkholdige områder i fjell.

grovhet n fem
boirbe
Egenskapen å være #{grov|grov}#, ha en grov #{tekstur|tekstur}#

grundig adj
aireach
som #{omfatte|omfatter}# mye, tar med alle elementer; ikke lar noe være overfladisk

grundig adv
go haireach
som utføres på en grundig (adj.) måte

grunn adj
tanaí
med kort vei fra vannoverflaten til bunnen; lite #{dyp|dyp}#

grunn n masc
fáth
årsaken, det som fikk noe til å hende
bonn
jordoverflate, fundament

grunnsetning n masc
aicsím
regel å leve etter; #{maksime|maksime}#

grunnstoff n neut
dúil

gruppe n fem
dream
Et antall #{menneske|mennesker}# eller #{ting|ting}# som er #{lokalisert|lokalisert}# i nærheten av hverandre eller er ansett eller klassifisert sammen.
Et antall mennesker som arbeider sammen eller deler visse syn
Et antall #{musiker|musikere}# som spiller #{populærmusikk|populærmusikk}# sammen
En #{loddrett|loddrett}# rad i periodesystemet.
Innenfor #{operativsystemet|operativsystemet}# #{Unix|Unix}#, et #{antall|antall}# #{bruker|brukere}# med samme #{rettighet|rettigheter}# med hensyn til #{tilgang|tilgang}#, #{modifisering|modifisering}# og #{eksekvering|eksekvering}# av #{fil|filer}#, #{datamaskin|datamaskiner}# og #{ustyr|ustyr}#.
Et element i en #{espressomaskin|espressomaskin}# hvorfra varmt vann renner ned i #{portafilter|portafilteret}#.

grus n
gairbhéal
små #{stein|stein}#, brukes bl.a. til veidekke.

gruse v
gairbhéal
#{dekke|dekke}# med #{grus|grus}#

grusomhet n fem
cruálacht
Egenskapen å være #{grusom|grusom}#
Resultatet av å være #{grusom|grusom}#. En #{forferdelig|forferdelig}# handling, forbrytelse e.l.

gry v
breacadh an lae

gryte /²ɡryːtə/ n fem
coire
åpen, gjerne rund, metallbeholder, oftest med to hanker, til tilberedning av mat på kokeplade

grå [grå:] adj
glas liath
alle #{sjatteringer|sjatteringer}# mellom sort og hvit
karakterløs, trist, uten preg

grådig adj
alpach

grådighet n fem
antlás
Egenskapen å være #{grådig|grådig}#; umettelig begjær, særlig etter penger og andre eiendeler. Tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#.

grågås n
gé ghlas
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser anser

gråhegre n masc
corr riasc
en fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Ardea cinerea

gråsisik n masc
deargéadan
en fugl i finkefamilien. ([[w

gråte v
goil
utsondre væske (#{tåre|tårer}#) fra tårekjertler i #{øye|øyet}#, for å fjerne fremmedlegemer eller som følge av sterk #{følelsesmessig|følelsesmessig}# aktivitet, så som #{sorg|sorg}# eller #{glede|glede}#

gråte krokodilletårer idiom
deoir bhréag
gråte falske tårer

grøft n fem
silteán
kunstig eller naturlig kanal der vann kan renne
område på utsiden av en veikant

grønfink n masc
glasán darach
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis chloris)

grønnfink n masc
glasán darach
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis chloris)

grønnsak n fem
glasra
#{matvekst|matvekst}#, ikke medregnet #{frukt|frukt}# og #{korn|korn}#
glasraí

grøt n masc
leite
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

guanin n neut
guainín

guaraní n
Guaráinis
et #{tupiansk|tupiansk}# språk som tales i Argentina, Bolivia, Brasil og Paraguay i Sør-Amerika

gud n masc
dia

guddommelig adj
neamhaí
fantastisk flott

udinne [gudi`n:ə] suffix
andia
kvinnelig gud

gudshus n neut
ionad adhartha
bygning dedikert til #{religionsutøvelse|religionsutøvelse}#

gujarati n masc
Gúisearáitis
et indoarisk språk som stammer fra staten Gujarat vest i #{India|India}#

gul [gu:l] adj
buí
#{farge|fargen}# #{på|på}# #{eggeplomme|eggeplommen}#

gulaktig adj
leathbhuí
(med en farge som er) tett opp til #{gul|gul}#

gull n neut
ór
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

gulnebblire n
cánóg Cory
en fugl i stormfuglfamilien. ([[w

guttejente n fem
cailín báire
jente som oppfører og ter seg mer slik som gutter tradisjonelt gjør

gyldighet n fem
bailíocht
det å være #{gyldig|gyldig}#; det at noe er godkjent innenfor gitte retningslinjer

gylf n masc
cailpís
#{tøystykke|tøystykke}# som dekker #{glidelås|glidelås}# eller #{søm|søm}# på et #{plagg|plagg}#, ofte brukt om området i #{skrittet|skrittet}# på #{benplagg|benplagg}#

gyllen adj
órga

gyngestol n masc
cathaoir luasctha
#{stol|Stol}# med spente #{meie|meier}# festet til stolbeina, som gjør at man kan gynge frem og tilbake i stolen.

gyse [jy:`sə] v
creathán
#{skjelve|skjelve}# eller #{sitre|sitre}# av fryd, skrekk eller kulde; #{grøsse|grøsse}#

gyte v
bothán
helle, få til å renne, flyte

gå v
siúil
Å bevege seg på føttene.
fág
(overført, om fartøy) Ha som mål, bevege seg til.
Dra, forlate et sted.
obair
Være i gang
réimse
(om ting) Være utstrakt mellom to steder.
dul
(om sykdom) Bli spredt.

gå i rette med v
dúshlán
bebreide eller irettesette noen

gå over bekken etter vann v
ag tabhairt liúdar go Toraigh
gjøre ting vanskeligere enn de er

gå over bekken etter vatn v
ag cuimilt saille de thóin na muice méithe
gjøre ting vanskeligere enn de er

gå ut v
téigh amach
Forlate, spesielt en bygning.
amach
Reise hjemmefra for en kveld, for fornøyelsens skyld, ofte sosialt.

gårsdag n masc
inné
#{dag|dagen}# som var #{i går|i går}#
forholdsvis nær #{fortid|fortid}#

gås n
gé
vannfugl, vitenskapelig navn Anserini

gåte n fem
tomhas

gåve n fem
bronntanas

gøy adj
aiteas
artig eller morsomt

ha v
ag
#{eie|eie}# eller #{disponere|disponere}#, #{råde|råde}# over, være relatert til
hjelpeverb, brukes for å konstruere perfektum
beskriver en situasjon, synes noe er
være #{påvirket|påvirket}# av eller lide under

ha det på tungen v
ar bharr do ghoib
Fornemmelsen av at man husker hva man vil si men ikke kan få sagt det.

hage n masc
gairdín
inngjerdet, atskilt #{grøntområde|grøntområde}# ved et #{hus|hus}# der man #{velge|velger}# selv hva som skal #{vokse|vokse}#

hagl n neut
cloichshneachta
Frosset, nesten kuleformet is, som faller som nedbør.
urchar
Små metallkuler som brukes som ammunisjon.

hagle n fem
gránghunna
#{gevær|gevær}# som lades med #{haglepatron|haglepatroner}#

hagle v
cuir cloichshneachta
at det #{falle|faller}# nedbør i form av #{hagl|hagl}#
#{komme|komme}# #{tett|tett}# (som hagl)

hai /hɑj/ n masc
siorc

hake
smig

hakke n fem
grafóg
#{redskap|Redskap}# som brukes til å hakke i #{jord|jord}# med.

hakke v
smiot
#{dele|dele}# i småbiter

hakkespett n masc
cnagaire
Underfamilie av #{spettefamilie|spettefamilien}#, vitenskapelig navn Picinae; en hvilken som helst fugl i en art i denne familien.

hale n masc
eireaball
utvekst fra ryggsavslutningen hos mange dyr
følge; påheng

hals n masc
muineál
#{kroppsdel|kroppsdel}# mellom #{hode|hodet}# og #{skuldrene|skuldrene}#, fremste del

halte v
habal
Gå slik at et av beina blir belastet så lite som mulig.

halv adj
leath
Som er delt i to like deler

halvdel n masc
leath
en av to (like) #{del|deler}# av noe

halveringstid n fem
leathré
spesifikt, den tiden som medgår før mengden av den #{radioaktivitet|radioaktive}# #{isotop|isotopen}# i et stoff, og dermed intensiteten fra den #{ionisere|ioniserende}# #{stråling|strålingen}# denne sender ut, er halvert
tiden det tar for en størrelse å falle til halvparten av den opprinnelige verdien

halvøy n fem
leithinis
landområde omgitt av vann, nesten som en #{øy|øy}#, men som er landfast på én side

ham n masc
seascann
skinn, pels

ham pronoun
é
objektsform (direkte og indirekte) av #{han|han}#. Personlig pronomen, tredje person, brukes om skapninger med mannlig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med mannlig #{genus|genus}#.

hammer n masc
casúr
redskap til å slå inn #{spiker|spiker}# med.

hams n masc
cocán
#{krave|krave}# eller #{hylster|hylster}# av sammenvokste blader på enkelte nøttesorter (umiddelbart der nøtten vokser ut fra skuddet på en kvist)

hamster n neut
hamstar
gnager, latinsk navn Cricetinae.

han pronoun
sé
personlig pronomen for tredje person entall, hankjønn, nominativ

hand n
lámh
#{kroppsdel|kroppsdel}# ved enden av #{underarm|underarmen}# som gjør #{menneske|mennesker}# og #{ape|aper}# i stand til å #{gripe|gripe}#
#{side|side}#
kortene en spiller sitter med

handel n
tráchtáil

handelsmann n masc
ceannaí

handle v
bheith ag siopadóireacht
gjøre #{innkjøp|innkjøp}#, #{kjøpe|kjøpe}#

handlekraft n fem
fuinneamh
#{innsatsvilje|innsatsvilje}#; #{energi|energi}# og #{motivasjon|motivasjon}# til å utføre noe

hands n masc
lámh

hane n masc
coileach
hanfugl i hønsefamilien, med fargerik drakt

hang [haŋ:] n masc
cam
#{lystbetonet|lystbetonet}# interesse, gjerne rettet mot noe en ikke burde

hank n
lámh
#{håndtak|håndtak}# til #{gryte|gryte}#, #{kopp|kopp}# etc.

hankatt n masc
fearchat

hankjønn ['hɑn.çøn] (''Østnorsk'') n neut
fireannach
grammatisk kjønn/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# der det ordet betegner dr av biologisk hankjønn

hann n masc
fireannach
#{dyr|dyr}# av #{hankjønn|hankjønn}#

hanske n masc
lámhainn
klesplagg i skinn, lær eller gummi som dekker alle fingrene.

hare n masc
giorria

harmoni n masc
armóin

harpe [ha`rpə] n fem
cláirseach
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}# (#{kordofon|kordofon}#), vanligvis plassert på gulvet med en #{fot|fot}# og med strengene plassert #{horisontalt|horisontalt}# og utover fra musikerens armer.

haste v
deabhadh
(om person) ha #{hastverk|hastverk}#, #{skynde seg|skynde seg}#
práinneach
(om gjøremål) som må #{gjøre|gjøres}# fort

hastighet n fem
treoluas
Resultatet av en måling av farten til en #{gjenstand|gjenstand}# eller #{handling|handling}#.

hat n neut
fuath
intens #{følelse|følelse}# av #{uvilje|uvilje}# overfor en person, en gjenstand, et sted, en handling, et fenomen og så videre

hatt n
hata
En type hodeplagg.
den øverste, flate delen av fruktlegemet på visse #{sopp|sopper}#

haug n masc
carnán
noe som er plassert/samlet sammen til noe med samme form som under def. 1; #{hop|hop}#, #{dynge|dynge}#

hauk n masc
seabhac
#{rovfugl|rovfugl}# i haukefamilien med korte vinger og lang hale

hav n neut
farraige
store, sammenhengende #{masse|masser}# av #{saltvann|saltvann}#

havhest n masc
fulmaire
en fugl i #{stormfugl|stormfuglfamilien}#, vitenskapelig navn Fulmarus glacialis

havlire n
cánóg dhubh
en fugl i stormfuglfamilien (lat. Puffinus puffinus)

havsalt n neut
salann sáile
#{salt|salt}# utvunnet av #{havvann|havvann}#

havstrøm n masc
feacht
#{vannmasse|vannmasser}# påvirket av ulike krefter som blir #{presse|presset}# rundt i #{verdenshav|verdenshavene}#

havvann n neut
sáile
vann fra #{hav|havet}#

hebraisk adj
Eabhrach
som har med #{hebreer|hebreere}# eller språket hebraisk å gjøre

hebraisk n
Eabhrach
Et #{semittisk|semittisk}# #{språk|språk}# i den #{afro-asiatisk|afro-asiatiske}# #{språkfamilie|språkfamilien}# som snakkes i #{Israel|Israel}# og den jødiske #{diaspora|diasporaen}#

hebreer n masc
Eabhrach
Person fra det bibelske Israel, jødekristen

hefte n neut
leabhrán
Samling av ark festet til hverandre, ofte mindre og løsere enn en bok eller et blad.

hei interjection
dia duit

heie v
scairt
Rope #{heia|heia}#

heime [hæi`mə] v
sa bhaile
søke et mål

heis n masc
ardaitheoir
Innretning til å transportere ting eller personer vertikalt (opp og ned).

helbrede v
leasaigh
behandle en syk person (eller dyr) så sykdommen forsvinner

heldig adj
méanar
Som har #{flaks|flaks}#, #{lykke|lykke}# med noe.
Som er eller fører til noe godt; #{bra|bra}#, #{gunstig|gunstig}#.

helgen n masc
naomh
person som levde sitt liv som en så vellykket «Kristi etterfølgelse» at kirken offisielt kunne slå fast at det ikke lenger var ham eller henne som hadde levd, men Kristus som levde i ham eller henne

helhet n fem
go léir
Avgrenset mengde av enkeltheter eller deler som hører sammen; betraktet som et samlet system.

helikopter n neut
héileacaptar
Maskin for flyvning, som bruker en #{rotor|rotor}# til å skape #{løft|løft}#.

helium n neut
héiliam

hell n neut
cinniúint
#{tilfeldig|tilfeldig}# (eller i hvert fall #{ikke|ikke}# #{forutsigbar|forutsigbar}#) #{hendelse|hendelse}# som slår #{positivt|positivt}# ut.

helle v
ardú
å #{skråne|skråne}# litt i en retning – oftest om noe man venter skulle være rett
doirt
å #{sette|sette}# #{et|et}# #{kar|kar}# #{i|i}# #{en|en}# #{sånn|sånn}# #{stilling|stilling}# #{at|at}# #{innholdet|innholdet}# #{renner|renner}# #{ut|ut}#

heller adv
ach oiread

hellig adj
beannaithe

helse n fem
sláinte
den tilstanden da et #{individ|individ}# opplever velbefinnende eller ikke og har fullgode eller nedsatte #{kroppslig|kroppslige}# og #{mental|mentale}# #{funksjon|funksjoner}#

helsevesen n neut
seirbhís sláintíochta
alle #{offentlig|offentlige}# og #{privat|private}# tilgjengelige #{helsetjeneste|helsetjenester}# til #{innbygger|innbyggerne}#, som #{sykehus|sykehus}#, #{helsesenter|helsesenter}#, #{sykehjem|sykehjem}#, #{ambulanse|ambulanser}#, #{lege|leger}#, #{poliklinisk|polikliniske}# #{helsetilbud|helsetilbud}#, #{helsesøster|helsesøster}#, #{helsevern|helsevern}# for #{psykisk|psykisk}# utviklingshemmede og lignende som har til oppgave å #{forebygge|forebygge}#, #{diagnostisere|diagnostisere}# og behandle #{sykdom|sykdom}# og yte #{omsorg|omsorg}# overfor syke mennesker.

helt n masc
gaiscíoch
Person som har utført en stordåd og som av den grunn har vunnet stor heder og ære.

elt suffix
mach is amach
totalt, fullstendig

hemmelighet n fem
rún
det at noe er eller holdes #{hemmelig|hemmelig}#.
rúndacht
sak, forhold, kunnskap, oplpysning el.lign. som er eller skal holdes #{hemmelig|hemmelig}#

hempe n fem
dol
mindre løkke montert på tøystykke el.l som opphengsmekanisme

hende v
tarlaigh
skje for noen, uforutsett eller uten dennes egen vilje
at noe #{inntreffe|inntreffer}#

henge v
bí
å være festa øverst med fritt rom under

hengekøye n masc
leaba luascáin
#{Køye|Køye}# laget av et rektangulært #{nett|nett}#, av #{lerret|lerretsduk}# eller liknende, og som kan bli hengt opp mellom to faste punkter.

hengsle n
inse
#{feste|feste}# eller #{beslag|beslag}# mellom to deler

henholdsvis adv
faoi seach
Hver #{især|især}# i den #{nevnte|nevnte}# #{rekkefølge|rekkefølge}#.

henlegge v
braon
legge noe til side (midlertidig eller for alltid) eller stille noe i bero, f. eks. et dokument eller en sak

henne pronoun
sí
Personlig pronomen, tredje person, objektsform (direkte og indirekte). Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.

hennes pronoun
fuaim
Eieform av #{hun|hun}#

hensikt n
aidhm
noe med tiltenkt positivt utfall, som kan føre til noe bra

hensiktsmessig adj
oiriúnach
som har noe for seg, som virker etter sin hensikt

hente v
sroich
Skaffe noe fra en lengre avstand, sørge for at noe/noen blir brakt fra et annet sted til stedet man snakker om.

her adv
anseo abhus
på dette stedet, nær den som taler (1. person)

herd n fem
teallach
#{gulv|gulv}# i en #{ildsted|ildsted}#

herme n
cóip

herre n masc
an tuasal
ordentlig og danna #{mann|mann}#
#{mann|mann}#, brukt ved høflig tiltale
en som #{bestemme|bestemmer}# eller #{styre|styrer}# over noe

hertug n masc
ard-diúc
høyeste #{titulatur|titulatur}# for en #{adelsmann|adelsmann}#

hertuginne n fem
bandiúc
#{kvinnelig|kvinnelig}# #{hertug|hertug}#; en hertugs #{kone|kone}#; høyeste #{titular|titular}# for en adelskvinne

hes adj
cársánach

hest n masc
each capall
#{hovdyr|hovdyr}# ([[w

hestehov n
adhann
flerårig plante i #{kurvplantefamilien|kurvplantefamilien}#, kjent for sin #{gul|gule}# vårblomst og veldig tidlige blomstring

hestekraft n
each-chumhacht

hestesko n masc
crú
Stykke metall formet som en U, brukt som sko av #{hest|hester}#.

het adj
te
#{Feber|Febersyk}#.
Om en person som oppfattes som veldig #{vakker|vakker}# eller #{seksuell|seksuelt}# #{tiltrekkende|tiltrekkende}#.
Om en ting, et objekt som har #{høy|høy}# #{temperatur|temperatur}#.
Om en #{date|date}# som resulterer i sex.

hete n
adhall
sterk #{varme|varme}#

hetebølge n fem
tonn teaspaigh
(periode med) meget varmt vær

hette n fem
cochall

hevde v
coinnigh
Påstå noe, eller gjøre seg til talsmann for et synspunkt

heve v
ardú
gjøre noe større, #{løfte|løfte}# noe

hi n neut
brocais
#{tilholdssted|tilholdssted}# – ofte en #{hule|hule}# – for #{vill|ville}# #{pattedyr|pattedyr}#

hieroglyf n
iairiglif
Egyptisk bildeskrift

hikk n neut
déan fail
#{kroppslig|kroppslig}# funksjon i form av et ufrivillig støt gjennom kroppen, gjerne #{akkompagnert|akkompagnert}# av en liten lyd fra #{munn|munnen}#

hikke v
fail

himmel n masc
spéir
del av #{atmosfære|atmosfæren}#; fysisk rom
#{paradis|paradis}#, hjem for #{gud|guder}#/#{Gud|Gud}#

himmellegeme n neut
rinn
#{objekt|objekt}# i #{verdensrommet|verdensrommet}#, f.eks. #{stjerne|stjerne}#, #{asteroide|asteroide}#.

himmelmekanikk n masc
meicnic neamhaí
gren av #{astronom|astronom}# som tar for seg studiet av #{himmellegeme|himmellegemers}# #{bevegelse|bevegelse}#; studiet av #{mekanikk|mekanikk}# i #{verdensrommet|verdensrommet}#

hind n fem
coinín baineann
#{hunndyr|Hunndyr}# av #{hjort|hjort}#. ([[w
Betegnelse på #{hunndyr|hunndyret}# hos #{dåhjort|dåhjort}#. ([[w

hinder [hi´ndər] n neut
constaic
Noe som #{hindre|hindrer}#, står i veien for eller holder tilbake #{fremgang|fremgang}#.

hindi
Hiondúis
språk

hindre v
coisc
Gjøre slik at noe(n) ikke får tilgang på noe.

hinke v
leannlus
Hoppe opp med og lande på en og samme fot.

hinne n
scannán

histologi n masc
histeolaíocht
Læren om #{kroppsvev|kroppsvev}#.

historie n fem
stair
Studiet av #{fortid|fortiden}#, av tidligere tider, hvordan ting var før.
En #{fortelling|fortelling}#, noe man forteller, kan være fantasi, for nytte og/eller fornøyelses skyld.

historisk adj
stairiúil
som har med #{historie|historie}# å gjøre, det som har skjedd i fortiden
så betydningsfullt at det vil bli huska i ettertiden

hit adv
anseo
Mot den som snakker (1. person).

hittil adv
go dtí seo
fram til nå

hjalt n neut
dornchla
#{tverrstykke|tverrstykke}# montert på enkelte typer #{sverd|sverd}#; mellom #{klinge|klingen}# og #{skjefte|skjeftet}#

hjelm n masc
clogad
Hodeplagg som beskytter hodet mot ytre påvirkninger som støt, slag og fallende gjenstander.

hjelp n fem
cabhair
Handling som forbedrer situasjonen til noen som har det vanskelig.
leigheas
Utvei eller botemiddel

hjelpe v
cabhair
gjøre #{nytte|nytte}# og #{gagn|gagn}#

hjemmelaget adj
baile
som man selv har #{lage|laget}#, ikke kjøpt ferdig

hjerneslag n neut
apaipléis
en brått oppstått #{nevrologi|nevrologisk}# skade i hjernen forårsaket av redusert #{blodtilførsel|blodtilførsel}# i hjernen

hjerteinfarkt [jæ`rtəinfarkt] n neut
taom croí
sykdomstilstand som oppstår når blodforsyningen til deler av #{hjerte|hjertet}# forstyrres

hjerter n
croí
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
type #{kortspill|kortspill}#

hjord n
tréad
#{bøling|bøling}# av #{bufe|bufe}# (vanligvis drøvtyggere).

hjort n masc
fia rua
Klovdyr i hjortefamilien (Cervidae) der hannen har #{gevir|gevir}# og hunnen ikke. ([[w

hjulmaker n masc
rothadóir
person som lager og reparerer hjul, hovedsakelig brukt om eldre tiders hul laget av tre og eventuelt forsterket med metall

hjørne n neut
stuaic
punkt i en mangekant der to sider møtes
Et objekt eller dataelement i en #{graf|graf}#; mest brukt innen matematisk betegnelse av grafer.

ho pronoun
sí
Personlig pronomen, tredje person. Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.

hobby n masc
caitheamh aimsire
Noe man gjør fordi det er interessant, på #{fritid|fritiden}#; #{fritidsinteresse|fritidsinteresse}#. Omfatter ofte et spesielt område, f.eks. #{sport|sport}#, #{matlaging|matlaging}#, å #{lese|lese}#, etc.

hockeysveis n masc
lannach
#{hårfrisyre|hårfrisyre}#, spesielt for gutter og menn, der håret holdes kort unntatt i #{nakke|nakken}#

hode n neut
ceann
kroppsdel over #{hals|halsen}#

hodepine n neut
tinneas
Tilfelle av at man har #{smerte|smerter}# i #{hode|hodet}#.

hodeskalle n masc
cráiniam
det største beinet i #{hode|hodet}#; #{kranium|kranium}#
blaosc
symbol på #{død|døden}#, brukt bl.a. i #{sjørøver|sjørøverflagg}# og merknader av gift

hoff n neut
clós

hofte n fem
alt an chromáin
hofteledd med omliggende muskler

holde v
coimeád
vurdere eller rekne med at noko har ein viss kvalitet
fylle eit mål
ha fysisk kontroll med
ag
vidareføre ei stode
tabhair
sette noko i verk

holomorf adj
anailíseach
Om en funksjon; at den er #{komplekst|komplekst}# #{deriverbar|deriverbar}# innen et gitt område.

homofobi n masc
homafóibe
Redsel for #{homofili|homofile}# personer.

homofon n masc
homafón
hvert av to eller flere ord som uttales likt, men som skrives forskjellig, f.eks. jul og hjul eller vert, verdt og hvert.

homofoni n masc
aonséis
en flerstemmig musikalsk satsteknikk, hvor en melodisk stemme fører, og blir akkompagnert av andre underordnede stemmer

omogen suffix
onchineálach
homogen

homograf n masc
homagraf

homse [ho`msə] n masc
aerach
Homoseksuell person, oftest om menn.

honning n masc
mil

honorar n neut
táille

hoppe n fem
láir
en hunn-#{hest|hest}#

hoppe v
léim
Med ren #{muskelkraft|muskelkraft}# å #{tvinge|tvinge}# #{kroppen|kroppen}# opp så den #{forlate|forlater}# #{underlag|underlaget}#.

hoppeslott n neut
preabchaisleán
Oppblåsbar leke formet som et lite slott, kan også brukes på oppblåste leker med andre former som man kan hoppe på.

hore n fem
Soith
Person som utfører seksuelle handlinger for penger med flere personer
caiteoir
Person som oppfattes som #{promiskuøs|promiskuøs}#.

hore v
meirdreach
Bedrive #{hor|hor}#

horisont n masc
spéire
Horisontal linje som skiller #{Jorden|Jorden}# eller #{jordoverflaten|jordoverflaten}# fra #{himmel|himmelen}#.
Grensen for ens kunnskap, erfaringer eller interesser.

horisontal adj
cothrománach
#{bortover|bortover}#, som følger #{horisont|horisonten}#

horndykker n masc
foitheach cluasach
en fugl i lappedykkerfamilien (lat. Podiceps auritus)

horunge n
tabhartha
barn født utenfor ekteskap
baintreach
siste linje i et avsnitt som brekkes over til neste side i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{skomakerunge|skomakerunge}#

hos preposition
ag
stedspreposisjon som forteller hvor noe er. Hos noen

hospice n neut
ospís
Et hjem for kronisk syke eller døende pasienter.

hotell n neut
óstán
større gjestehus som etter hotelloven må tilfredsstille bestemte krav til komfort

house n masc
teach
#{elektronisk|elektronisk}# #{dansemusikk|dansemusikk}#-sjanger

hovedstad n masc
príomhchathair
by som er sete for regjeringen og sentraladministrasjonen i et land; største og viktigste by innenfor et område

hovmodig [hå`vmodi], [håvmo:´di] adj
mórtasach
innbilsk og nedlatende

hud n
craiceann
menneskets hud

hukommelse n masc
cuimhne
en persons evne til å huske noe

hul adj
cuas
med et tomrom i midten
*Jeg føler meg helt hul innvendig.

hule n fem
pluais
et naturlig #{hulrom|hulrom}# under jorden eller i berg og fjell som er stor nok til at et menneske kan komme seg inn

hullemaskin n
anam
håndholdt innretning til å lage hull i #{papir|papir}#, slik at papiret kan settes i #{ringperm|ringperm}#

hulrom n neut
cuas
rom omgitt av massivt eller tett materiale på alle eller nesten alle sider og gjerne luftfylt

human adj
Críostúil
#{menneskevennlig|menneskevennlig}#, slik man kan vente av ekte mennesker

humle [ho`mlə
leannlus
flerårig #{slyngplante|slyngplante}# (#{Humulus lupulus|Humulus lupulus}#)
tørkede blomster av denne planten, anvendt til #{ølbrygging|ølbrygging}#

humle [ho`mlə]
bumbóg
slekt av av store, hårete insekter;tilhører familien #{langtungebier|langtungebier}#; individ av denne slekten. . ([[w

hummer [ho´m:ər] n masc
gliomach
#{krepsdyr|Krepsdyr}# i #{Nephrodidae|Nephrodidae}#-familien, normalt rød i fargen, med #{klo|klør}#. Ansees som en delikatesse.

humoristisk adj
greannmhar
som kjennetegnes ved #{humor|humor}#

hund [hun:] n masc
madra cú
husdyr i slekt med #{ulv|ulv}# ([[w

hundre numeral
céad

hunger n masc
aimirne
sterk #{trang|trang}# til noe; #{lengsel|lengsel}#

hunn n masc
baineann
#{dyr|dyr}# av #{hunkjønn|hunkjønn}#

hurpe n fem
bean feasa
sur og vanskelig kvinne, gjerne noe eldre

hurtigmat n masc
bia áise
mat man kan kjøpe ferdig #{oppvarme|oppvarmet}#, typisk #{pizza|pizza}#, #{hamburger|hamburger}#, #{kebab|kebab}# osv.

hus [hʉːs] [²hʉːs] n neut
teach
bygning

husholdning n fem
teaghlach
#{enhet|enhet}# av #{menneske|mennesker}# som deler #{bosted|bosted}# og som har et visst #{ansvar|ansvar}# for hverandres #{forsørgelse|forsørgelse}#

husmor n fem
bean tí
#{hjemmeværende|hjemmeværende}# kvinne

hval n masc
míol mór
Stort #{pattedyr|pattedyr}# som lever i #{vann|vann}#; vitenskapelig navn Cetacea.

hvalp n
coileáinín
ung #{hund|hund}#, #{valp|valp}#.

hverandre pronoun
a chéile

hverdag n masc
lá den tseachtain
Dag hvor alt går som normalt, vanligvis brukt til arbeid eller skole; motsetning til #{helligdag|helligdager}# og #{fridag|fridager}#.

hverken conjunction
ceachtar
danner sammen med #{eller|eller}# en konjunksjon som binder sammen to nektinger

hverken fugl eller fisk idiom
níl sé ina ghruth ná ina mheadhg
noe som er vanskelig å klassifisere

hvete n
cruithneacht
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

hvil n masc
branra
en #{pause|pause}#; periode med #{avslapning|avslapning}#

hvile n fem
branra
en periode der man #{hviler|hviler}#

hvile v
branra
Å innta sittende eller liggende stilling og slappe helt av uten å sovne.

hvis og bare hvis
is gá agus is leor
enkel forklaring

hviske v
bí ag cogarnach
#{snakke|snakke}# veldig lavt uten å sette #{stemmebånd|stemmebåndene}# i svingninger

hvit [vi:t] adj
bán
forholdsvis lys eller blek farge.

hviterussisk
Bealarúisis
språk i Europa

hvitkinngås n fem
gé ghiúrainn
en kystbunden, våtmarkstilknyttet sjøfugl i familien #{gås|gjess}#. ([[w

hvitløk n masc
gairleog
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{matlaging|matlaging}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

hvor adv
cá
i spørsmål, hvilket #{sted|sted}#
cad é mar
i spørsmål, i hvilken grad eller mengde

hvordan adv
cad é mar
på kva slags #{vis|vis}#

hvordan det adv
cad chuige

hybelkanin n masc
caoireoil
#{støv|Støv}# som samler seg i dotter på gulv.

hydrogen n neut
hidrigin

hydrokarbon n neut
hidreacarbón
Kjemisk forbindelse bestående av #{hydrogen|hydrogen}# og #{karbon|karbon}#.

yggelig suffix
eas
snill, god

hygiene n masc
sláinteachas
vedlikeholdet av sunne #{vane|vaner}#

hyle v
geoin
å skrike høyt og langvarig, gråte, sutre

hylle n fem
scairbh
møbel for å oppbevare ting, for eksempel #{bok|bøker}#

hymen n masc
dlaoi
#{skjedekrans|skjedekrans}#; «#{jomfruhinne|jomfruhinne}#», «#{møydom|møydom}#», «#{møydomshinne|møydomshinne}#»

hymne n
iomann
sang sunget for å #{tilbe|tilbe}# eller #{prise|prise}#

hyperplasi n masc
hipearpláise
at en #{muskel|muskel}# eller et #{organ|organ}# blir større, som et resultat av at antall celler øker

hypertrofi n masc
hipeartrófacht
det at en #{muskel|muskel}# eller et #{organ|organ}# øker i størrelse som resultat av at cellene den/det består av blir større

hypotese n masc
hipitéis

hyppig adj
minic

hytte [hy`t:ə] n fem
bothán
en #{bygning|bygning}# oppført for å brukes som #{fritidsbolig|fritidsbolig}# eller #{feriebolig|feriebolig}#; opprinnelig om noe ganske enkelt

håbrann [hå:´bran] n masc
craosaire
Utbredt, #{utrydningstruet|utrydningstruet}# #{hai|haiart}#. Lat

håkjerring [hå:´çæriŋ] n fem
siorc beagcheannach
Arktisk #{hai|hai}#. Kan bli over ett tonn tung. ([[w

hån n masc
dímheas

hånd n
lámh
#{kroppsdel|kroppsdel}# ved enden av #{underarm|underarmen}# som gjør #{menneske|mennesker}# og #{ape|aper}# i stand til å #{gripe|gripe}#
#{side|side}#
kortene en spiller sitter med

håndball n masc
liathróid láimhe
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

håndflate n fem
bos
Innsiden av den menneskelige hånd.

håndledd n neut
bunrí
ledd i underarmen

håndtere [hånte:´rə] v
lámh
behandle noe ved å bruke det riktig

håndverker n masc
fear ceirde
en (faglært) person som utfører arbeid med hendene. F.eks elektriker eller rørlegger.

håp n neut
dóchas

håpe v
tá

åpløs suffix
adóchasach
uten håp

hår n
gruaig

hæl n
sáil
den bakerste delen av #{fot|foten}#
den (ofte oppbygde) delen av en #{sko|sko}# som sitter under foten
den delen av en #{sokk|sokk}# som plasseres under hælen

hær n masc
arm

høg adj
ard
langt fra jordens overflate
stor av vekst
med mye volum
høyt på en toneskala

hølje v
doirt
(om regn, eller i overført betydning) #{styrte|styrte}# ned i strie strømmer, #{regne|regne}# kraftig, #{pøse|pøse}#

høne n fem
cearc
Hunnfugl (betegnelse for hunnkjønnet hos de fleste fuglearter).
Hunnfugl hos hønsefuglarten Gallus gallus, den vanligste fuglen blant gårdsdyr.

hønemor n fem
cearc ghoir
#{mor|mor}# som er i #{overkant|overkant}# #{påpasselig|påpasselig}#, som #{overbeskytter|overbeskytter}# barna sine

høre v
clois cluin
ta i mot informasjon med øret
bli gjort kjent med
gjøre som noen sier, følge en beskjed eller bønn
I visse uttrykk og sammensetninger; #{passe|passe}# inn, ha en plass sammen.

høreapparat n neut
áis éisteachta
elektrisk innretning som plasseres i eller bak #{øre|øret}# for å gi #{forsterkning|forsterkning}# av omgivelseslyder til en person som har #{nedsatt|nedsatt}# #{hørsel|hørsel}#

høst n masc
fómhar
en av de fire årstidene, mellom #{sommer|sommer}# og #{vinter|vinter}#
bailigh
#{avling|avling}#

høste v
bain
om arbeid med jorda; #{samle|samle}# inn #{avling|avling}# eller lignende
(overført) få igjen for tidligere arbeid; se resultater av

høvding n masc
ceann fine
Leder for folkegruppe

høvel n
plána

høy adj
ard
langt fra jordens overflate
stor av vekst
med mye volum
høyt på en toneskala

høy n
féar
#{tørke|tørket}# #{gress|gress}# og andre engvekster, brukes til #{dyrefor|dyrefor}#

høyde n masc
airde
Måling av avstanden fra nederst til øverst av noe som er oppreist, oppgitt i målenheter for lengde.
cnoc
Område som er litt høyere enn omkringliggende områder, liten #{ås|ås}#.

høylytt adj
ualach
som kan høres tydelig

høyre v
airigh

høyrygg n masc
crágán
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

høyslette n fem
ardchlár
større, høytliggende, jevne flater i et landskap, der de relative høydeforskjellene er små.

høytaler n
callaire

høyttravende adj
mórchúiseach
svulstig

i preposition
i
om tid.

i alle fall adv
ar aon chaoi
til tross for andre, mindre ting; hvis man fokuserer på det viktige

i dag adv
an lá inniu
nåværende dag
i disse tider, nå for tiden

i høyden adv
ar a mhéad
maksimalt

i løpet av adv
le linn
innenfor et visst tidsrom

i motsetning til preposition
murab ionann is
til forskjell fra

i stedet adv
ina ionad
til erstatning

i stedet for preposition
in ionad

iatrogen adj
iatraigineach
forårsaket av behandler (lege) eller av dennes tiltak; oftest om sykdommer og plager hos en pasient

ibenholt n
éabann
verdifull tresort.

iblant adv
scaití
noen ganger, ikke alltid

idag adv
an lá inniu
nåværende dag
i disse tider, nå for tiden

idiot n masc
amadán
#{dum|dum}# person

idé n masc
barúil
Et hvilket som helst resultat av hjerneaktivitet, en #{tanke|tanke}#; en måte å tenke på.
En oppfattelse i hodet av at noe kan/bør gjøres; en #{plan|plan}# for å gjøre noe, en .

ifølge preposition
dar le
uttrykk som angir opplysningers kilde eller hjemmelsesmann

igjen adv
arís
#{tilbake|tilbake}#, nok en gang, på #{ny|ny}#

igjennom preposition
trí
frå den eine sida til den andre

igle [i`glə] n
súmaire
Klasse av #{leddorm|leddormer}#, Hirudinea

ikke sant interjection
ceart
Bekreftelse på et #{utsagn|utsagn}# eller #{spørsmål|spørsmål}#

ild n masc
tine
energi frigjort ved lys og varme i form av flammer

ildsted n neut
teallach
innretning der kontrollert ild kan gjøres opp til ulike #{formål|formål}#

ille adj
dona
#{dårlig|dårlig}#, #{fælt|fælt}#, #{stygg|stygg}#; som ikke er #{bra|bra}#

imaginær adj
samhailteach
som man kun #{forestille|forestiller}# seg, som ikke finnes fysisk
del av et #{komplekst tall|komplekst tall}#, komponent som dannes ved å multiplisere med #{i|i}#

imidlertid adv
áfach
brukes for å angi en viss motsetning mellom det nettopp sagte og det følgende

imperativ adj
tiarnúil
Som angir #{påbud|påbud}#, angir #{bydende|bydende}# kontekst.
Som er relatert til #{grammatisk|grammatisk}# imperativ, imperativform av et verb.
Som bruker #{paradigme|paradigmer}# basert på endring av #{variabel|variabler}#; bygger et program ved hjelp av tilstandsendringer.

imperativ n neut
tiarnúil
#{moralsk|moralsk}# #{påbud|påbud}#, #{bestemmelse|bestemmelse}# man moralsk sett bør følge
bydeform av et #{verb|verb}#, angir påbud eller #{ønske|ønske}#

imperium n neut
impireacht
En stormakt, en stad som har kontroll over andre land.

implikasjon n masc
impleacht
En logisk påstand som angir at én påstand leder til noe annet.

imponerende adj
iontach
som #{imponere|imponerer}#, som gir et dypt positivt #{inntrykk|inntrykk}#

improvisere v
seiftigh
å finne på ting å gjøre videre mens man holder på med det.
frembringe ut fra det man har til rådighet

indeks n masc
innéacs
en #{liste|liste}# over noe, for eksempel over viktige #{begrep|begreper}# eller en #{innholdsfortegnelse|innholdsfortegnelse}#
en #{identitet|identitet}# som (unikt) angir et element i en samling
et #{element|element}# i en #{indeksmengde|indeksmengde}#, som brukes til å navngi eller ordne elementer i en annen #{mengde|mengde}#
#{merke|merke}# på et #{måleinstrument|måleinstrument}#

individ n neut
aonánach

indolent [indole´nt] adj
leasc
#{Lat|Lat}#, #{likegyldig|likegyldig}#.

indonesisk n
Indinéiseach
et #{austronesisk|austronesisk}# språk som er det offisielle språket i #{Indonesia|Indonesia}#

industri n masc
tionscal
#{forretning|Forretninger}# opptatt med #{gods|gods}# og #{vare|varer}#, i motsetning til #{service|service}# og #{tjeneste|tjenester}#.
Forretninger av samme type, sett på som ett.

infeksjon n masc
galar

inflasjon n masc
séideadh

informasjon n masc
eolas
Opplysninger om et emne, delbar kunnskap.

informatikk n masc
ríomheolaíocht

ingen pronoun
ní hea
Ikke #{noe|noe}#/#{noen|noen}#, ikke #{en|en}#

ingeniør n masc
innealtóir
er en person som er utdannet innen tekniske fag eller på annen måte har spesiell kunnskap innen teknikk

ingenting pronoun
neamhní
Ikke noe som helst

ingrediens n masc
comhábhar
Komponent i noe, spesielt i #{bakverk|bakverk}#.

ingress n masc
luaidhe

inhabil adj
claonta
#{upålitelig|upålitelig}#, som ikke er nøytral. Uttrykket brukes ofte om en person som skal ta en avgjørelse i et offentlig verv, samtidig som vedkommende har private eierinteresser som vil påvirkes av avgjørelsen.

inhibisjon n masc
urchoilleadh
psykologisk instilling som legger føringer på ens handlemønster

injektiv adj
inteilgeach
Om en funksjon, der hvert element avbildes unikt til en annen verdi eller annet element (to ulike elementer kan ikke avbildes til samme verdi)

inn adv
isteach
om bevegelse mot eller til det #{indre|indre}# av noe (også overført)

innbyrdes adj
frithpháirteach
Som har med hverandre å gjøre, noe som angår to eller flere avgrensede elementer.

inndeling n masc
aicmiú

innfatning n fem
fonsa
noe som #{ramme|rammer}# inn noe

nnflytelse suffix
ionchar
påvirkningskraft

innføre v
allmhaire
kjøpe fra utlandet og få brakt inn i landet, importere

nnhegning suffix
ann

innhente v
bain
nå opp på siden av noen eller noe som befinner seg foran en selv

innholdsfortegnelse n masc
clár ábhair
fortegnelse, liste over hva en gjenstand inneholder el. kapitler i en bok

inni adv
faoi

innkjøp n neut
ceannach
det å kjøpe noe
varer man har kjøpt inn

innledning n fem
brollach

innmat n masc
conamar
de #{spiselig|spiselige}# delene av et dyrs #{innvoller|innvoller}#

innmating n fem
ionchur
#{prosess|prosess}# der #{data|data}# blir tatt imot av et databehandlingssystem eller en #{datamaskin|datamaskin}#

innsjø n masc
loch
#{sjø|sjø}# omgitt av land; #{vann|vann}# i fordypning i jordens overflate, større enn #{tjern|tjern}# eller #{dam|dam}#

inntekt n fem
ioncam
#{beløp|Beløp}# som en #{tjene|tjener}#.

inntrykk n neut
téigh i bhfeidhm ar
pressmerke etter at noe har blitt trykket på noe annet

insekt n
feithid

instans n masc
urlámhas
trinn i rekken av domstoler

instrument n neut
uirlis
#{redskap|redskap}#, #{apparat|apparat}#, #{måleinstrument|måleinstrument}#
#{musikkinstrument|musikkinstrument}#

intelligens n masc
meabhair
#{forstand|forstand}#, #{vett|vett}#

intelligent adj
éirimiúil
som har #{intelligens|intelligens}# og god #{forstand|forstand}#

interaksjon interjection
caidreamh
interaksjon

interessant adj
suimiúil
som vekker interesse, som har egenskaper som gjør det verdt å studere nærmere

interesse n
spéis
Oppmerksomhet, nysgjerighet.
Viktighet, betydning, nytte.
Økonomisk fordel, investeringer.

nteressere suffix
s
bety noe for
vekke interesse

internasjonal adj
idirnáisiúnta

interstellar adj
idir-réaltach
imellom #{stjerne|stjernene}#, som er i rommet mellom stjerene i en #{galakse|galakse}#

intetkjønn n neut
neodar
grammatisk #{kjønn|kjønn}#/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# som betegner #{gjenstand|gjenstander}#.

intransitiv adj
neamhaistreach
om #{verb|verb}#

intrikat adj
achrannach
#{innviklet|innviklet}#; #{vanskelig|vanskelig}#; #{vrien|vrien}#

ire n masc
Éireannach
#{person|person}# fra #{Irland|Irland}#

irrasjonalt tall n neut
uimhir éagóimheasta
#{tall|Tall}# som ikke kan skrives som en #{brøk|brøk}# hvor telleren og nevneren er #{heltall|heltall}#, som f.eks. #{pi|π}#, #{e|e}# og \sqrt{2}, i motsetning til #{rasjonalt tall|rasjonale tall}#.

irre v
glasar
få en blågrønn farge som skyldes #{korrosjon|korrosjon}#

irritere v
greannaigh
#{plage|plage}#, #{ergre|ergre}#, gjøre at noen føler #{irritasjon|irritasjon}#
virke på en organisme slik at organismen reagerer negativt i form av utslett, kløe, eller lignende

irriterende adj
bearránach
Som skaper #{irritasjon|irritasjon}#.

irsk n masc
Gaeilge
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

is n masc
oighear
Frosset vann, vann som blir kjølt ned til under 0 grader #{Celcius|Celcius}#, sekskantede krystallstrukturer og blir til fast stoff.
Dessert som består av melkeprodukter og/eller fruktsaft som fryses ned før servering. Se #{iskrem|iskrem}# og #{sorbet|sorbet}#.

isbjørn n masc
béar bán
#{stor|Stor}# #{hvit|hvit}# #{bjørn|bjørn}#, lever i #{arktiske|arktiske}# #{områder|områder}#. ([[w

isfjell n
cnoc oighir
større samling is og snø som har løsnet fra større islagte områder, som oftest fra en isbre som har #{kalve|kalvet}# eller fra de enorme ismengdene som dekker områdene nord- og sørpolene eller Grønland, og flyter fritt i havet

isfugl n masc
cruidín
liten og kompakt fugl med stort hode og langt, rett nebb. Hekker tidvis i Norge. ([[w

iskrem n masc
uachtar reoite
Dessert som består av melkeprodukter som fryses ned før servering.

islam n masc
Ioslam
#{monoteistisk|Monoteistisk}# religion, den yngste av verdensreligionene, basert på profeten Muhammeds lære.

islandsk
Íoslainnis
germansk språk

islandsk adj
Íoslainnis
som har med #{Island|Island}#, #{islending|islendingar}# eller språket islandsk å gjere

islender [i:´slendər] n masc
Íoslannach
Person fra #{Island|Island}#.

islending n masc
Íoslannach
person fra #{Island|Island}# eller med islandsk opphav

isogloss n masc
teoirlíne

isomer n masc
isiméir
Ett av flere typer #{molekyl|molekyler}# med lik #{molekylformel|molekylformel}#, men ulik #{strukturformel|strukturformel}#; forekomst av #{isomeri|isomeri}#.

isomeri n neut
isiméireacht
Det at et #{molekyl|molekyl}# forekommer i flere varianter, med lik #{molekylformel|molekylformel}#, men ulik #{strukturformel|strukturformel}#.

sometrisk suffix
siméadrach
innen fysiologi, som skjer ved samme muskellengde
om en avbildning, bevarer lengdeforhold

isotop n masc
iseatóp

sotropisk suffix
seatrópach
som har like egenskaper i alle retninger

israelsk adj
Iosraelach

italiensk
Iodáilis
språk

italiensk adj
iodálach
noe som er relatert til eller fra #{Italia|Italia}#, språket [[
Substantiv|italiensk]] eller #{italiener|italienere}#.

ja interjection
agus
bekreftende svar på tiltale/spørsmål
sea
utrop fordi man er glad, fordi noe gikk slik man ville

jage v
fiach
følge etter, være på jakt etter

jakke n fem
ionar
Ytterplagg til overkroppen, ofte med glidelås eller knapper.

jakt n fem
fiach
det å spore opp og fange eller drepe ville dyr for sport eller som #{matauk|matauk}#.
forfølgelse, forsøk på å fange.

jambe n masc
iambus
En #{metrisk|metrisk}# #{versefot|versefot}# som består av en trykktung stavelse med en forutgående trykklett, som i «figur» eller «#{troké|troké}#».

janitsjar n masc
Ianasóir
elite-infanterisoldat som tjente som #{livvakt|livvakt}# for den #{osmansk|osmanske}# #{sultan|sultanen}#

januar n masc
Eanáir
#{første|første}# #{måned|måned}# i #{år|året}#, med 31 dager; før #{februar|februar}# og etter #{desember|desember}#

japansk adj
Seapáinis
Fra eller relatert til #{Japan|Japan}#, språket japansk eller #{japaner|japanere}#

apansk suffix
eapáinis
Språk

jazz n masc
snagcheol
musikkstil preget av improvisert musikk, gjerne rytmisk og synkopert

jeans n masc
brístí géine
en #{hverdagsbukse|hverdagsbukse}#, oftest i #{blått|blått}# eller #{svart|svart}# grovt stoff (#{denim|denim}#)

jeg pronoun
mé
første person, entall (subjektiv)

jeger n masc
sealgaire
en person som jakter på ville dyr

jemenittisk adj
Éimineach
som har med #{Jemen|Jemen}# å gjøre

jente n fem
cailín
Et #{ung|ungt}# #{menneske|menneske}# av mannkjøn ]]
Et #{ugift|ugift}# menneske av hunkjønn

jern n neut
iarann
kortform av ulike #{verktøy|verktøy}# eller #{husholdningsapparat|husholdningsapparat}#
høy #{arbeidskapasitet|arbeidskapasitet}# ell. #{ståpåvilje|ståpåvilje}#

jernbane n
iarnród
parallelle #{skinne|skinner}#, over en strekning, som #{tog|tog}# kjører på

jerv n masc
glutan
et større rovdyr i #{mår|mårfamilien}#. ([[w

jesuitt n masc
Íosánach
person som tilhører [[

jevn adj
caoin
plan, uten #{rugler|rugler}#

jevnaldrende adj
bantiarna
Om mennesker som er mer eller mindre like gamle.

jevne v
airde
fjerne #{rugle|rugler}# og #{forhøyning|forhøyninger}#, gjøre #{plan|plan}#

jiddisch
giúdais
jødisk språk

jiddisk
giúdais
språk som tales av jøder

jo adv
i ndeireadh na dála
(trykklett) brukt for å fastslå det #{bekreftende|bekreftende}# innholdet i en setning; som #{kjent|kjent}#, #{åpenbart|åpenbart}#

jo conjunction
an
#{dess|dess}#

jo interjection
sea
#{bekreftende|bekreftende}# for det #{positiv|positive}# innholdet i et #{utsagn|utsagn}#; særlig som svar til negative #{spørsmål|spørsmål}# eller #{oppfordring|oppfordringer}#
del av svar på positivt #{spørsmål|spørsmål}#; noe dempende eller tvilende

jobb n masc
jab
#{oppgave|oppgave}#, #{strev|strev}#
#{betalt|betalt}# #{arbeid|arbeid}#

jobbe v
oibrigh

jod n
iaidín
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

jodle v
geoidligh
synge på en spesiell måte, uten ord, særlig benyttet i #{Alpene|Alpene}#

jogurt n masc
iógart
(telles ikke) tyktflytende melkeprodukt av høypasteurisert melk som er syrnet ved hjelp av bakteriekultur av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus

jolle n fem
báidín calaidh
liten #{båt|båt}#

jomfru n fem
maighdean
person som ikke har hatt samleie
ainnir
#{ugift|ugift}# #{kvinne|kvinne}#
Maighdean
Person som er født i stjernetegnet #{Jomfruen|Jomfruen}#

jomfruolje n fem
ola olóige íon
#{kaldpresset|kaldpresset}# #{olivenolje|olivenolje}# fra første #{pressing|pressing}#

jord n fem
cré
løsmateriale som planter gror i og dyr graver i
domhan
grunnen man går på, store stykker land, egna til dyrking, jordoverflate

jorda pn
Domhan
den tredje #{planeten|planeten}# i #{solsystemet|solsystemet}#

jordbruk n
talmhaíocht

jordbruker n masc
feirmeoir
#{bonde|bonde}#, person/yrke som lever av å dyrke jorda

jordbær n neut
sú talún
En frukt, egentlig #{bær|bær}#, av denne planten.

jorde n neut
ceantar
et stykke dyrka eller inngjerda mark

jorde v
bonn
gjøre så en elektrisk ledning får forbindelse med #{jord|jord}#

jordeier n masc
uachtarán
en som eier fast eiendom

jorden pn
Domhan
den tredje #{planeten|planeten}# i #{solsystemet|solsystemet}#

jordfallshull n neut
cíocra
hull i [[grunn

jordklode n masc
cruinneog
planeten Jorden sett som et #{himmellegeme|himmellegeme}#

jordmor n fem
bean chabhrach
Sykepleier som har spesialisert seg på graviditeter og fødsler; person som har lært å assistere kvinner ved #{fødsel|fødsler}#.

jordskjelv n
crith talún
rystelse i berggrunnen, forårsaket av forskyvning av de tektoniske platene.

jordskred n neut
maidhm thalún
en bevegelse eller utglidning av jordmasser på skrånende terreng langs glideplan av leire eller fjell.

jordsmonn n neut
salaigh
Det øverste, løse laget av #{jordskorpe|jordskorpa}# som er utsatt for påvirkning av ytre faktorer som #{klima|klima}# og planterøtter.

journal n masc
comhad
bok eller dokument hvor daglige opplysninger føres opp.

ournalist suffix
riseoir
person som formidler nyheter

jubileum n neut
cothrom an lae
tidspunkt som viser at et bestemt antall år er gått siden en aktuell begivenhet fant sted, spesielt om et rundt eller bemerkelsesverdig antall år

jug [ju:g] n neut
bréag
Utsagn som ikke er #{sant|sant}#; #{løyn|løyn}#
bithiúnach
kortspill der man spiller bort kortene sine, og skal unngå å bli tatt i å lyve eller jukse

juge [ju:`gə] v
bréag
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

juks n neut
cúigleáil
uærlig spill
bithiúnach
kortspill der man spiller bort kortene sine, og prøver å unngå å bli tatt i å #{lyve|lyve}# eller #{jukse|jukse}#

jukse
cúigleáil
bryte #{regel|reglene}# for å oppnå en #{fordel|fordel}# i en situation

juksemaker n masc
bithiúnach

jul n fem
Nollaig
minnehøytid for #{Jesu|Jesu}# fødsel 25. desember.

julaften n masc
Oíche Nollag
24. #{desember|desember}#, innledningen på feiringen av #{jul|jul}#, minnehøytid for #{Jesu|Jesu}# fødsel.

juletre n neut
crann Nollag
#{tre|tre}#, i Norge vanligvis et #{grantre|grantre}#, dekorert med #{lys|lys}# og/eller annen #{pynt|pynt}#, brukt i forbindelse med #{julefeiring|julefeiringen}#

juli n masc
Iúil
sjuende måned i året

jungel n masc
ceol dufaire
#{tropisk|tropisk}# #{urskog|urskog}#

juni n masc
Meitheamh
sjette måned i året

jur n neut
úth

juridisk adj
dleathach
som har med jus å gjøre

jurist n masc
dlíodóir
en med fullført profesjonsutdannelse i #{jus|jus}#

jury n masc
giúiré
#{gruppe|gruppe}# #{lekfolk|lekfolk}# som avgjør #{skyldspørsmål|skyldspørsmålet}# i #{straffesak|straffesaker}# ved #{lagmannsrett|lagmannsrett}# (eller tilsvarende rettsinstans i en del andre land)
bedømmelseskomité

justere v
ceartaigh
tilpasse

juvel n
seoid

jøde n masc
Giúdach
Person som bekjenner seg til #{jødedom|jødedommen}#.

ødisk suffix
iúdach
som gjelder jøder

kabel n masc
cábla
#{forbindelse|forbindelse}# bestående av #{trådformet|trådformede}#, som regel #{elektrisk|elektriske}#, #{leder|ledere}# #{innkapsle|innkapslet}# i et #{isolere|isolerende}# og beskyttende #{rørformet|rørformet}# #{hylster|hylster}# av #{plastikk|plastikk}#

kaffekopp n masc
caifechupán
#{kopp|kopp}# fylt med eller laget for å fylle med #{kaffe|kaffe}#

kaffepause n fem
briseadh caife
#{pause|pause}# for å drikke #{kaffe|kaffe}#; kort #{opphold|opphold}# i det man arbeider med, der man kan drikke kaffe

kafé n masc
caifé
#{spisested|Spisested}# hvor man typisk gjør #{bestilling|bestilling}# ved #{kasse|kassa}#.

kahytt n fem
bothán

kai n
bileog shráide
et anlegg ved #{kyst|kysten}# hvor #{skip|skip}# fortøyes når de ligger i #{havn|havn}#

kaie n fem
cág
Forholdsvis liten kråkefugl, Corvus monedula.

kakao n masc
cócó
næringsmiddel fremstilt av kakaotreet

kake n fem
císte
rund, hevet #{bakst|bakst}#

kakiplomme n
crann dátphlumaí
Gule eller røde frukt/bær, vitenskapelig navn Diospyros kaki.

kald adj
fuar
Som har #{lav|lav}# #{temperatur|temperatur}#.

kalender n masc
féilire
Oversikt over tid i en viss periode, vanligvis forbundet med dager, uker og/eller måneder i et år.

kalium
potaisiam

kalkulator n masc
áireamhán
Maskin eller program som kan utføre regneoperasjoner (er laget spesielt for dette).

kalle v
glaoigh
gi eller bruke et navn på noe(n)
rope, be om noens oppmerksomhet, be dem komme

kallenavn n neut
forainm
uformelt navn ulikt ens offentlige navn, et annet navn man har fått som brukes av enkelte

kalori n masc
calra
#{enhet|Enhet}# for #{måling|måling}# av #{energi|energi}#.

kalsium
cailciam
grunnstoffet Ca

kalv n masc
gamhain
Ungt eller nyfødt dyr av #{storfe|storfe}#.
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Ungt eller nyfødt individ blant enkelte andre dyr, som rådyr, elg, hjort eller reinsdyr.

kam n masc
curca
Stykke flatt materiale (ofte plast eller tre) med en rekke #{tagg|tagger}#, brukt til å #{gre|gre}# hår med.

kambodsjaner n masc
Cambódach

kambrium n
Caimbriach
Den eldste perioden i jordens oldtid; varte fra 542 millioner år siden til 488 millioner år siden.

kamel n masc
camall
Stort dyr med to tær på hver fot og #{pukkel|pukler}# på ryggen, tilpasset #{ørken|ørkenen}#, i slekt med #{lama|lamaen}# og #{dromedar|dromedaren}#. ([[w

kamera n neut
ceamara
Et #{apparat|apparat}# som kan ta #{stillbilde|stillbilder}#, bevegelige bilder eller #{fotografi|fotografier}#.

kamerat n masc
comrádaí
#{kompis|kompis}#, #{venn|venn}#
tiltaleform i kommunistiske land

kammer n neut
cuasán
Lukket rom.
et (mindre) rom i et hus.
offisiell institusjon; i sammensetninger
Spesielt rom i et våpen der ammunisjonen plasseres.
Ett av de lovgivende organ i et lands parlament der flere slike organ finnes, eller et enkelt slikt organ sammenlignet med tilsvarende i andre staters parlament.

kamp n masc
sníomh
Det å #{kjempe|kjempe}#; prøve å overkomme #{hindring|hindringer}#.
cluiche
#{Idrettskonkurranse|Idrettskonkurranse}# der to individuelle #{motstander|motstandere}# eller to #{lag|lag}# kjemper om poeng eller seier kontra tap i denne #{konkurranse|konkurransen}#.

kanadier n masc
Ceanadach
person fra #{Canada|Canada}#

kanal n masc
bealach

kanel n masc
cainéal
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kanin n masc
coinín
Lite dyr i #{haredyr|haredyrslekten}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#). Opprinnelig et vilt dyr stedegent på #{den iberiske halvøy|den iberiske halvøy}# og i det sørlige #{Frankrike|Frankrike}#, samt i nordvestlige deler av #{Nord-Afrika|Nord-Afrika}#. Holdes ofte som #{kjæledyr|kjæledyr}# og utnyttes dessuten kommersielt for #{pels|pels}# og #{kjøtt|kjøtt}#

kanne n fem
corcán
beholder med tett kork og integrert håndtak for oppbevaring av væske.

kannibal n masc
canablach
et #{menneske|menneske}# som #{spiser|spiser}# (deler av) et annet menneske
et #{dyr|dyr}# som spiser (deler av) et annet dyr

kanon n masc
canóin
større våpen brukt i krig, eldre kanoner for å skyte #{kanonkule|kanonkuler}#/#{krutt|krutt}# med
større apparat brukt til å skyte ut noe (eks. #{snøkanon|snøkanon}#)
samling religiøste skrifter
samling viktige kulturelle verk
(typografi) #{skriftgrad|skriftgrad}#, #{skriftstørrelse|skriftstørrelse}#
(moderne) apparat brukt til å forstørre bilde/film slik at det kan vises på vegg eller lerret; #{projector|projector}#
en sang som synges gjentatte ganger, hvor de som synger begynner sangen på et ulikt sted i sangen; #{kanonsang|kanonsang}#
(fiksjon) et verk som innen sitt fiktige univers er akseptert som offisielt

kanskje adv
b'fhéidir

kanskje n neut
b'fhéidir
et tilfelle av noe som muligens kan skje eller være tilfelle

kant n masc
colbha
En sammenhengende linje der to flater møtes, eller der en flate avsluttes.
En linje som avgrenser en mangekant.
arc
En relasjon mellom to #{hjørne|hjørner}# eller #{node|noder}# i en #{graf|graf}#.

kantarell n masc
cantarnaid
#{spiselig|spiselig}# sopp. ([[w

kantre v
iompaigh béal faoi
#{velte|velte}#, gå rundt

kaos n neut
anord

kapasitet n masc
acmhainn

kapell n
séipéal
et vigslet #{kirkehus|kirkehus}# eller et #{kirkerom|kirkerom}# som kan fungere som #{kirke|kirke}# for en del av et #{sogn|sogn}#, men som altså ikke er #{sognekirke|sognekirke}#

kapitalisme n masc
caipitleachas

kapittel n neut
caibidil
Seksjon i bok, vanlig måte å dele opp bøker på.

kar n neut
galún
#{beholder|beholder}# til #{væske|væske}#, kornete masser o.l.
del av ledningsbanene for transport av væsker som blod og #{lymfe|lymfe}#; #{åre|åre}#
rørformede kanaler til transport av #{vann|vann}# og #{næringssalt|næringssalter}#

karakter n masc
aimsigh
vurdering av prestasjoner, oppgis som tall eller bokstaver
carachtar
#{rollefigur|rollefigur}#, #{figur|figur}#, #{rolle|rolle}# person i #{film|film}#, #{spill|spill}# eller #{bok|bok}#

karakterisere v
tréithrigh
Gi #{karakterisering|karakterisering}# av.

karantene n masc
coraintín
#{midlertidig|midlertidig}# #{isolere|isolering}# av personer ell. dyr med mulig #{smitte|smitte}#

karbohydrat n neut
carbaihiodráit
Organisk molekylforbindelse av #{karbon|karbon}#, #{hydrogen|hydrogen}# og #{oksygen|oksygen}#.

karbon n neut
carbón

karfunkel n masc
carbuncal
#{Edelsten|Edelsten}# som lyser i en sterk rød farge, vanligvis om #{granat|granat}# eller #{rubin|rubin}#.

karneval n
carnabhal

karosseri n neut
comhlacht
alle #{ytre|ytre}# deler på en #{bil|bil}# som #{beskytte|beskytter}# bilens andre komponenter eller passasjerene mot utvendig #{påvirkning|påvirkning}#

karplante n fem
planda soithíoch
plante med ledningsvev (kar)

karslig adj
fearúil
som gir #{inntrykk|inntrykk}# av å være en stor og #{voksen|voksen}# #{mann|mann}#

kart n neut
léarscáil

kartlegging n fem
léarscáiliú

kartografi n masc
cartagrafaíocht

karusell n masc
compal
Attraksjon/lekeapparat, der man kan sette seg på seter som beveger seg rundt én eller flere akser.

kasakhisk
Casacach

kasakhstaner n masc
Casacach
person fra #{Kasakhstan|Kasakhstan}#

kasse n
cuntar
sted for inn- og utbetalinger, gjerne med en disk og et #{kassaapparat|kassaapparat}#
bosca
#{pengebeholdning|pengebeholdning}# (herunder i en kasse som (3))

kastanje n masc
castán
#{nøtt|nøtt}# fra treet Castanea sativa (#{edelkastanje|edelkastanje}#)

kaste v
caith
sende noko ut i lufta med ei armrørsle, #{slenge|slenge}#, - opp
gread
kvitte seg med noko, #{skrote|skrote}#

kaste inn håndkledet v
an tuáille a chaitheamh isteach
Gi seg; gi opp kampen.

kaste opp v
urlaic
når #{kropp|kroppen}# sender #{mageinnhold|mageinnholdet}# ut gjennom #{munn|munnen}#

kaste sten i glasshus v
an óinseach ag aoir ar an amadán
kritisere andre for ting man gjør selv

kasus
cás
Term for bøyningskategorier for substantiv eller pronomen som brukes for å angi ordets forhold til et annet ord eller setningsdel.

kasus n neut
cás
#{tilfelle|tilfelle}# av noe, spesielt sykdomsrelatert

kat n
cait
en #{plante|plante}# som brukes som #{rusmiddel|rusmiddel}# (tygges eller anvendes i #{te|te}#), blant annet i Øst-Afrika. ([[w

katalansk
Catalóinis
romansk språk

atastrofal suffix
iniarmhartach
med konsekvenser som utgjør en katastrofe

katedral n masc
ardeaglais

kategori n masc
catagóir
en gruppe, der medlemmene i gruppen har fellestrekk, på en eller annen måte er like

kateter [kate:´tər] n
cataitéar
#{rør|rør}# eller #{slange|slange}# som kan føres inn i #{hulrom|hulrom}# i #{kropp|kroppen}#

kation n neut
caitian

katode n
catóid

katolikk n masc
Caitliceach

katt n masc
cat
lite husdyr i katteslekta ([[w

katte n fem
cat
lite husdyr i katteslekta ([[w
hodyr av (1), #{kjette|kjette}#

kattunge n masc
piscín puisín
Ung eller nyfødt #{katt|katt}#.

kauterisere v
loisc
#{brenne|brenne}#/#{svi|svi}# eller #{etse|etse}# bort sykt #{vev|vev}#

keisar n
impire
høyaste #{titulatur|titulatur}# for ein #{monark|monark}#

keiser n masc
impire
høyeste #{titulatur|titulatur}# for en #{monark|monark}#

kelner n masc
freastalaí
Person som #{servere|serverer}# og varter opp under et måltid.

kenguru n masc
cangarú
Slekt av større pungdyr, lever i #{Australia|Australia}#, på #{Tasmania|Tasmania}# og på #{Ny-Guinea|Ny-Guinea}#, beveger seg ved å hoppe på bakføttene. ([[w

kentaur n masc
ceinteár
Mytologisk vesen med overkroppen til en mann og underkroppen til en hest, kan ofte lese fremtiden i stjernene.
#{objekt|objekter}# som kretser rundt #{Sol|Solen}#, i en bane som vanligvis ligger mellom #{Jupiter|Jupiter}# og #{Neptun|Neptun}#

keyboard n neut
eochairchlár
#{elektronisk|elektronisk}# #{tangent|tangentinstrument}#

kikert [çi´k:ərt]
déshúiligh
instrument for å se objekter langt unna ved hjelp av en forstørrende linse

kikert [çi:`kərt] n
sicphiseánach
}#|#{matlaging|matlaging}#|kat

kikke v
bantiarna
å kaste et #{blikk|blikk}#
å #{se|se}#.

kilde n masc
foinse
#{utspring|utspring}# av #{vann|vann}#
(overført) #{utspring|utspring}# av noe annet, ofte forbundet med noe godt
Bakgrunnsinformasjon for noe, hvor man har kunnskap fra.

kile v
cigil
kilde noen eller noet

kilogram n neut
cileagram
En enhet for #{masse|masse}# like med #{tusen|tusen}# #{gram|gram}#. Symbol

kilometer prefix
ciliméadar
1000 meter

kinesisk n
Sínis
et #{sinotibetansk|sinotibetansk}# språk

kinn n
brusaireacht

kinnskjegg n neut
féasóg leicinn
skjegg på kinnet - vanligvis langs #{øre|ørene}# og eventuelt videre ned mot (og kanskje langs) #{kjeve|kjeven}#

kino n
pictiúrlann
sted som viser kinofilmer

kirgisisk
Cirgeasach
tyrkisk språk

kirgisisk adj
Cirgeasach
noe som refererer til eller er fra #{Kirgisistan|Kirgisistan}# eller språket kirgisisk

kiste n fem
cófra
#{avlang|avlang}# #{boks|boks}# eller #{skrin|skrin}# med #{lokk|lokk}#
cónra
spesifikt en #{kasse|kasse}# brukt til å #{gravlegge|gravlegge}# en #{død|død}# inni; #{likkiste|likkiste}#

kiwi n masc
cíobhaí
familie fugler som lever på New Zealand, vitenskapelig navn #{Apterygiformes|Apterygiformes}#; fugl i en hvilken som helst underart av denne
Frukt med hårete skall og grønt fruktkjøtt; #{kiwifrukt|kiwifrukt}#.

kje n neut
meannán
#{avkom|Avkommet}# til #{geit|geita}#.
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kjede n
deilbh
#{lenke|Lenke}# av noe, flere elementer satt sammen med #{bevegelig|bevegelige}# #{ledd|ledd}# eller ved at [[ring
slabhra
#{smykke|Smykke}# - ofte et kjede med #{anheng|anheng}#
[[rekke

kjede v
cró
ha eller gjøre det #{kjedelig|kjedelig}#
slabhra
sette sammen flere elementer til et kjede

kjedelig adj
leadránach
Ikke morsomt, ikke underholdende; noe som gjør at en kjeder seg.

kjeks n masc
briosca

kjeltring n masc
bachall
#{lovbryter|lovbryter}#

kjemi /çɛmiː/ n masc
ceimic
#{vitenskap|Vitenskapen}# om #{stoff|stoffenes}# egenskaper, sammensetting og reaksjoner.

kjemisk formel n masc
foirmle cheimiceach
Måte å skrive hvilke grunnstoffer en kjemisk forbindelse består av på, der man tar med hvilke atomer som er med (#{kjemisk symbol|kjemisk symbol}#) og antall atomer av hvert slag (i senket skrift).

kjemme v
curca
#{gre|gre}# med #{kam|kam}#

kjempe adj
calma
#{fin|fin}#, #{god|god}#, med #{positiv|positive}# egenskaper

kjempe n masc
arracht
overnaturlig menneskelignende #{vesen|vesen}#, med mye større proporsjoner; #{troll|troll}#, #{jotun|jotun}#
person som er #{høyere|høyere}# enn vanlig; #{gigant|gigant}#
person som kjemper for noe, som viser seg #{sterk|sterk}# og #{dyktig|dyktig}# i #{kamp|kamp}# på sitt område

kjempe v
bruíon
å utføre en #{fysisk|fysisk}# #{kamp|kamp}#, #{sloss|sloss}# i en #{krigssituasjon|krigssituasjon}#
å utføre en #{kamp|kamp}# for, gjøre en innsats og trosse #{motstand|motstand}# for noe

kjempeblekksprut prefix
mháthair shúigh mhór
Architeuthis dux

kjempebra prefix
diail
veldig bra

kjenne v
aithin
#{føle|føle}# eller #{merke|merke}# noe med sansene
ha personlig kunnskap om
aimsigh
}#|#{transitiv|transitivt}#|kat
airigh
#{anse|anse}# seg, #{føle|føle}# seg

jennelse suffix
reith
rettslig avgjørelse

kjenning n masc
aitheantas
Person som er kjent av noen, en #{bekjent|bekjent}#.

kjent adj
aitheantach
som en kjenner til, som noen har fortalt om eller som vi har sett og forstått

kjepp n masc
bata
#{avskåret|avskåret}# eller #{avkappet|avkappet}# #{stykke|stykke}# av en #{gren|gren}#, gjerne brukt som våpen eller støtteredskap

kjerne n masc
croí
mest #{sentral|sentral}# del av noe, #{midtpunkt|midtpunkt}# eller viktigste #{punkt|punkter}#
núicléas
innerste delen av et #{atom|atom}#.
cuinneog
#{frø|frø}# i frukt
eithne
mengden av #{element|elementer}# som blir avbildet til #{null|nullelementet}# av en #{funksjon|funksjon}# eller en #{transformasjon|transformasjon}#

kjernebiter n masc
glasán gobmhór

kjerring [çæ`r:iŋ] n fem
bean
Gift menneske av hunkjønn.

kjertel n
faireog

kjetter n masc
eiriceach
person som i sin #{religiøs|religiøse}# #{overbevisning|overbevisning}# eller praksis bevisst går imot den offisielle #{troslære|troslære}#, spesielt om den #{katolske|katolske}# troslære

kjetting n masc
slabhra
#{kjede|Kjede}# av ledd som er koblet inn i hverandre

kjeve n
giall
#{knokkel|beinstrukturen}# som gir feste til #{tann|tennene}# hos #{menneske|mennesker}# og #{dyr|dyr}#.

kjevle n
crann fuinte
sylinderformet bakeredskap til å gjøre #{deig|deiger}# [[flat

kjip adj
saor

kjole n masc
cóirigh
langt klesplagg, ofte uten ermer, dekker både øvre og nedre del av kroppen, oftest brukt av kvinner

kjær adj
dil
noe eller noen av spesiell positiv betydning

kjærast n
buachaill

kjæreste n
buachaill

kjærkommen adj
Dé bhur mbeatha
som man hilser med glede

kjærlig adj
armacach
Skriv definisjonen her

kjærtegn n neut
muirnigh
#{bevegelse|bevegelse}# eller lett #{berøring|berøring}# som signaliserer #{kjærlighet|kjærlighet}#

kjærtegne v
muirnigh
beføle og ta på sensuelle steder på en annen person eller seg selv. Dette skjer ofte i sammenheng med sex eller andre erotiske situasjoner.

kjødelig adj
bitheolaíoch
som man er i #{slekt|slekt}# med, som har samme #{genetisk|genetiske}# #{opphav|opphav}#

kjøk n masc
cistin
Rom i eit hus der ein lagar #{mat|mat}#.
Matskikk, gjerne for bestemt område.

kjøkken n neut
cistin
Rom i et hus hvor man lager/tilbereder #{mat|mat}#.
Matskikker, gjerne for bestemt område.

kjøkkenredskap n
gréithe cistine
verktøy brukt på et kjøkken, fortrinnsvis til #{matlaging|matlaging}#

kjøleskap n neut
cuisneoir
Type skap til oppbevaring av mat, slik at den holder seg frisk, ved å bruke nedkjøling (men uten å fryse maten helt).

kjønn n neut
gnéas
En type individ hos en art; vanligvis ett av to, der et individ av den ene typen kan parre seg med et individ av den andre; ofte har de ulike typene trekk som gjør at de skiller seg fra det andre kjønnet.
En morfologisk kategori som sier noe om hvordan et substantiv og ord som står til dette skal bøyes.

kjøp n neut
ceannach
det å anskaffe en vare eller tjeneste som det skal betales penger for

kjøpe v
ceannaigh

kjøpmann n masc
grósaeir
selvstendig næringsdrivende som driver handel

kjøre v
tiomáin
#{frakte|frakte}# #{person|personer}# eller #{gjenstand|gjenstander}# med et #{kjøretøy|kjøretøy}#

kjøreledning n fem
cuar
#{strømførende|strømførende}# #{ledning|ledning}# spent over #{spor|sporet}# til en #{jernbane|jernbane}#-, #{forstadsbane|forstadsbane}#- eller #{sporvogn|sporvogns}#-#{trasé|trasé}# for å tilføre elektrisk #{energi|energi}# til rullende materiell

kjøretøy n neut
carr
Et transportmiddel til bruk på land, brukt for å frakte varer, dyr eller mennesker. For det meste på hjul, ofte motorisert.

kjørvel n masc
costóg
}#|#{matlaging|matlaging}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Gruppe planter, hvorav noen arter er spiselige og andre regnes som ugress.

kjøter n masc
amhsán

kjøtt n neut
feoil
#{Muskel|Muskelvev}# hos #{dyr|dyr}# eller #{menneske|mennesker}#
#{Muskel|Muskelvev}# hos #{dyr|dyr}# brukt som #{mat|mat}#
#{legeme|legeme}#; #{kjød|kjød}#
kort for #{fruktkjøtt|fruktkjøtt}# (mykt og saftig fruktvev)

kjøttbolle n masc
millín feola
liten #{ball|ball}# av #{kjøttdeig|kjøttdeig}# / #{kjøttfarse|kjøttfarse}#, oftest brukt i #{middagsrett|middagsretter}#

kjøttdeig n masc
mionfheoil
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kjøttmeis n masc
meantán mór
#{fugleart|fugleart}# i #{meis|meisefamilien}# (#{Parus major|Parus major}#), bestående av flere underarter; individ av denne arten

kjøve n
plúch
hindre lufttilførselen (ved å #{blokkere|blokkere}# munn og nese)

klage n
casaoid
uttrykk for misnøye

klage v
bí ag clamhsán
å uttrykke misnøye

klar ['klɑɾ] adj
réidh
#{ferdig|ferdig}#, #{rede|rede}#
follas
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}#

klare v
bainistigh
få til, #{mestre|mestre}#
være tilstrekkelig, av tilstrekkelig mengde
(overført) gjøre en utydelig problemstilling #{klar|klar}#, rede ut, oppklare

klasse n
aicme
Gruppering av folk, sosial inndeling kjennetegnet av samme stilling i et samfunn eller en kultur, #{samfunnsklasse|samfunnsklasse}#.
Innen skolesystemet, hvilken aldersgruppe man tilhører og dertil følger undervisningen til.
Kategori som brukes innen biologisk systematikk

klassisk adj
clasaic

klatre v
ardaigh
Bruke hender og bein og eventuelt utstyr for å komme seg oppover et bratt sted, f.eks. et tre, en fjellside, etc.

klaustrofobi n masc
clástrafóibe

klausul n masc
agús
tilleggsbestemmelse eller forbehold i et rettslig dokument

klavikord n neut
clabhchorda
Et strengeinstrument med tangenter

kle v
culaith
#{passe|passe}# til, være #{fin|fint}# på
gléas
ta på seg #{klær|klær}# (refleksivt)

klede n neut
éadach
et stykke tekstil, noe som er framstilt av sammenvevde tråder, fibre
glatt, filtaktig, lerretsvevd ulltøy
tilskårne, formsydde plagg til å ha på kroppen

klede v
cóirigh
ta seg godt ut sammen med et klesplagg eller noe annet

klem n masc
cuach
#{kjærtegn|kjærtegn}#, det å holde rundt hverandre for å vise #{ømhet|ømhet}#

klemme [kle`m:ə] v
barróg a thabhairt dá chéile
#{omfavne|omfavne}#, putte armene rundt (som i kjærtegn)

klesplagg n neut
éadach

klesskap n neut
feisteas

klikke v
cliceáil
lage en lyd som et knepp
bruke datamusa og trykke på en knapp for å utføre en kommando

klinkekule n fem
mirlín
Liten kule av glass, ofte med farger og fargemønstre. Tidligere mye brukt leketøy for barn.

klippe n
aill
en større vegg laget i stein eller jord, vertikal eller tilnærmet vertikal

klippe v
bain
dele noe i flere stykker eller gjøre noe kortere, ofte med en #{saks|saks}#

klippfisk n masc
trosc saillte
#{flekke|flekket}#, #{saltet|saltet}#, #{tørke|tørket}# og #{presse|presset}# #{fisk|fisk}#, som helst produseres av #{torsk|torsk}#

klistre v
leafaos
Bruke #{klister|klister}# (#{lim|lim}#) til å feste noe til noe annet.

klistremerke n neut
greamaitheoir
En lapp, papirbit, eller lignende som kan klistres på noe, laget spesielt for å tas av et ark (spesielt for klistremerker) og limes på der man ønsker å sette klistremerket. Er for praktiske eller pyntemessige formål.

klok adj
críonna
#{forstandig|forstandig}#, #{klartenkt|klartenkt}#, med #{forstand|forstand}#
#{kunnskapsrik|kunnskapsrik}#, #{lærd|lærd}#

klokke n fem
clog
metallskål som settes i svigning og lager lyd når man slår på den
ringeapparat i hus, brukt til å #{ringe på|ringe på}# for å vise at man ønsker å komme inn eller snakke med de som bor i huset

klokker n masc
cléireach
#{kirkelig|kirkelig}# #{tjenestemann|tjenestemann}# som ikke er #{prest|prest}#, med ansvar for #{administrasjon|administrasjon}#, #{musikk|musikk}# og lignende; opprinnelig person med hovedansvar for #{kirkeklokke|kirkeklokkene}#

klokkeslett n neut
uair
#{tidspunkt|tidspunkt}# i som vises på en #{klokke|klokke}#/et #{ur|ur}#

klor n
clóirín

kloss n neut
coisc
oftest #{firkantet|firkantet}# (#{tre|tre}#)#{stykke|stykke}#

kloster n neut
mainistir
et hus eller kompleks der menn eller kvinner lever i samsvar med religiøse løfter
samfunnet disse lever i, instutisjonen

klovn n masc
áilteoir
#{narr|narraktig}# kledd #{person|person}# med #{komisk|komisk}# rolle i f.eks. #{sirkus|sirkus}#
#{latterlig|latterlig}# person

klut n masc
ceirt
Stykke #{tøy|tøy}# som brukes til å et bestemt formål

klynge n fem
braisligh
liten #{gruppe|gruppe}# av noe, noe eller noen som står sammen eller har felles tilhørighet

klær n neut
éadach
#{klesplagg|klesplagg}#

klø v
scríob

kløft n fem
gág
#{trang|trang}#, #{avlang|avlang}# #{fordypning|fordypning}# i jordoverflaten, avgrenset av #{bratt|bratte}# sider
fure eller tydelig fordypning mellom to #{legemsdel|legemsdeler}# eller mellom to #{halvdel|halvdeler}# av #{kropp|kroppen}#

klønete adj
amscaí
uten tilstrekkelig #{dyktighet|dyktighet}#, #{behendighet|behendighet}# eller #{omtanke|omtanke}#

kløver n masc
seamair
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
cleith
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

kløyve v
deighil
dele i to med eit loddrett snitt

knapp n masc
cnaipe
Lite rundt emne, vanligvis av plast, tre eller metall, som brukes for å holde sammen stoff.
Mekanisk innretning som utløser noe ved å trykke på den med fingrene.
(grafisk, brukergrensesnitt) En kontroll på skjermen som kan velges for å aktivere en funksjon.

napt suffix
í móide
såvidt, akkurat nok

knaus n masc
altán
berg som løfter seg fra terrenget omkring; gjerne for lite til å omtales som et #{fjell|fjell}#

kne n neut
glúin

knehase n masc
aisteoir áibhéileach
de muskelsenene og hulrommet mellom dem på #{bakside|baksiden}# av #{kne|kneet}#

knele v
bí ar do ghlúine
bøye seg ned så ett eller begge #{kne|knær}# treffer bakken

kneppe v
cnaipe
Sette fast #{knapp|knapper}# i #{knapphull|knapphull}#, spesielt på klesplagg.

knipen adj
saor

knirke v
gíog
lage en høy, pipende lyd, som av treverk som gir etter eller hengsler som trenger å bli oljet

kniv n masc
scian
et skjæreredskap som vanligvis består av #{knivblad|knivblad}# og et #{skaft|skaft}#

knokkel n
cnámh
en avgrensa #{del|del}# av et #{skjelett|skjelett}#, bygd opp av #{beinvev|beinvev}#

knoll n
tiúbar
et botanisk reservoar med opplagsnæring

knopp n masc
bachlaigh

knoppsvane n fem
eala bhalbh
fugl i #{and|andefamilien}#, vitenskapelig navn Cygnus olor

knulle v
seaga
Å ha #{samleie|samleie}#

knurre v
drantán
særlig om hundedyr
bí ag clamhsán
(overført) gi uttrykk for #{utilfredshet|utilfredshet}#; #{mukke|mukke}#

knuse v
meil
(overført) Å ødelegge noe, eller at noe blir ødelagt, totalt, fullstendig.

knute n masc
snaidhm
Sammenføyning av to eller flere tråder/tau/wire ved å bøyning og omforming av disse.

knyttneve n masc
dorn
en #{hånd|hånd}# hvor #{finger|fingrene}# er #{bøye|bøyet}# inn mot #{håndflate|håndflaten}#, oftest med #{tommel|tommelen}# som #{øverstliggende|øverstliggende}# finger

koaksial prefix
comhaiseach

koala n masc
cóála
#{pungdyr|pungdyr}# med #{bjørn|bjørneaktig}# utseende, utbredt i #{Australia|Australia}#, lever i #{trær|trær}#, vitenskapelig navn Phascolarctos cinereus; et individ av denne arten

kobolt n
cóbalt

koffein n
caiféin

koke v
beirigh
(om væske) ha høy nok #{temperatur|temperatur}# til at det dannes #{boble|bobler}# av #{damp|damp}# i hele væskevolumet

kokeplate n fem
cró troda
plate på komfyr (eller kamin) som kjeler og panner settes på for oppvarming av mat eller værske

kollega n masc
bantiarna
kamerat på arbeidsplass, en som arbeider på samme sted
person som utøver samme jobb som en selv uavhengig av #{arbeidsgiver|arbeidsgiver}#

kome v
tar

komedie n
coiméide

komfort n
compord
noe som gjør at en har det #{behagelig|behagelig}#

komfortabel adj
compordach
behagelig, med god komfort

komfyr n masc
bruthaire
#{ovn|ovn}# brukt til #{matlaging|matlaging}#, gjerne med #{platetopp|platetopp}# og #{stekeovn|stekeovn}#

komisk adj
barrúil
som vekker #{latter|latter}#, som er (ufrivillig) #{morsom|morsom}#

komite n masc
coiste
en gruppe som er satt sammen for å gjøre en bestemt oppgave, særlig i forbindelse med #{administrasjon|administrasjon}#, #{planlegging|planlegging}# eller #{utmerkelse|utmerkelser}# / #{pris|priser}#

komme v
tar
bevege seg mot, nærme seg
Oppnå orgasme; #{ejakulere|ejakulere}#.

komme ut av skapet idiom
tar amach
Slutte å skjule sin #{seksuell|seksuelle}# #{legning|legning}#.

kommode n masc
drisiúr
Type #{skap|skap}# med flere, parallelle og horisontale skuffer over hverandre, brukes vanligvis til oppbevaring av rent tøy

kommune n masc
baile bardais

kommunisere v
Comaoineach a ghlacadh
ha forbindelse med

kommunistisk adj
cumannach
Som har med #{kommunisme|kommunisme}# å gjøre, som gjelder kommunismen.

komparativ adj
comparáideach

kompilere v
tiomsaigh
Prosess utført av en #{kompilator|kompilator}# for å oversette kildekode til maskinkode

kompleks adj
ollionad
Som er satt saman av fleire delar på ein ikkje heilt triviell måte.
Om #{tall|tall}#, en størrelse med en #{reell|reell}# og en #{imaginær|imaginær}# del.

kompleks n neut
ollionad
ei mengde ting og tilhøve som heng i hop
umedvitne kjensler, hemningar og drifter

komplett adj
foirfe
som ikke mangler noen deler; fullstendig

komplisert adj
aimpléiseach
Som inneholder eller omfatter mange #{element|elementer}#, krever innsikt på flere områder for full forståelse.

komposisjon n masc
comhdhéanamh

konditor n masc
cócaire pastaetha
betegnelse for fagfolk (#{håndverker|håndverkere}#) som lager finere #{bakverk|bakverk}#

konduktør n masc
conduchtaire

kone n fem
bean chéile
en #{gift|gift}# #{kvinne|kvinne}# sett i forhold til sin #{mann|mann}#

konferanse [kånfəra´ŋsə], [konfəra´ŋsə] n masc
comhdháil
#{sammenkomst|Sammenkomst}# av flere #{menneske|mennesker}# med #{drøfting|drøfting}# over et #{tema|tema}#.

konfrontere v
aghaidh
snakke med noen om noe de har gjort som ble ansett som galt; #{ta opp|ta opp}# noe med noen

konfus adj
trína chéile
#{forvirret|forvirret}#

konge n masc
rí
#{mann|mannleg}# #{monark|monark}#, statsoverhode i #{kongerike|kongerike}#
den høgaste brikka i #{sjakk|sjakk}#

kongerike n neut
ríocht
#{stat|stat}#/#{territorium|territorium}# som styres av en #{konge|konge}# eller #{dronning|dronning}#

kongress n masc
comhdháil

konjakk n masc
coinneac

konjunksjon n masc
cónasc
#{ord|ord}# som brukes for å #{binde|binde}# sammen flere like ord eller #{setning|setninger}#, slik at det blir bedre flyt i språket

konkret adj
coincréit

konkrethet n fem
nithiúlacht
Egenskapen å være #{konkret|konkret}#.
Resultatet av å være #{konkret|konkret}#.

konkurranse n masc
comórtas
noe man kan delta i og vinne, #{tevling|tevling}#
coimhlint
det å #{konkurrere|konkurrere}# om noe, f.eks. at flere prøver å få tak i noe bare én kan få.

konkurrent n masc
iomaitheoir
#{motstander|motstander}#, #{opponent|opponent}# i en #{konkurranse|konkurranse}#

konnotasjon n masc
fochiall
det innhold et bestemt #{begrep|begrep}# rommer eller inneholder

konsekvens n masc
iarmhairt
Følge, virkning.
Følgeriktighet, samsvar mellom handlinger.

konsentrat n neut
comhchruinnigh
Som er i #{konsentrert|konsentrert}# form; om væske eller stoff, med høy #{konsentrasjon|konsentrasjon}# av enkelte ingredienser, f.eks. i forhold til vann.

konsentrere v
comhchruinnigh
#{fokusere|fokusere}#, #{tenke|tenke}# bevisst på en ting
gjøre mer #{konsentrert|konsentrert}#, øke mengde av stoff, gjerne prosentvis, #{fortette|fortette}#
#{samle|samle}#

konsert n masc
ceolchoirm
musikalsk fremførelse der flere stemmer eller flere instrumenter bidrar.

konservativ n masc
coimeádach
en #{tilhenger|tilhenger}# av #{konservatisme|konservatismen}#, en politisk og sosial filosofi preget av #{tradisjonsbundethet|tradisjonsbundethet}#, personlig frihet og #{eiendomsrett|eiendomsrett}#.

konsolidere v
neartaigh

konsonant n masc
consan
en #{språklyd|språklyd}# som er slik at #{luftstrøm|luftstrømmen}# treffer på en eller flere #{hindring|hindringer}# på veien fra lungene til munnen eller nesen

konspirasjonsteori n
teoiric chomhcheilge

konstatere v
nótáil
stadfeste, fastslå som kjensgjerning, som er fakta

kontaminere v
truailligh
å #{forurense|forurense}#
å #{smitte|smitte}#

kontant adj
airgead tirim
i #{seddel|sedler}# og #{mynt|mynt}#

kontant n masc
airgead tirim
sedler og mynt

kontekst n
comhthéacs
#{omstendighet|Omstendighetene}# omkring en #{hendelse|hendelse}# eller en #{tilstand|tilstand}#.

kontinent n
mór-roinn

kontor n neut
oifig
lokale der ein gjer papirarbeid.
avdeling i ei offentleg verksemd.
arbeidsrom

kontradiksjon n
bréagnú
handlingen å #{motsi|motsi}# eller opponere mot et #{argument|argument}#

kontrast n masc
codarsnacht
En forskjell i #{lys|lys}#, #{klarhet|klarhet}# og/eller #{fargetone|fargetone}# mellom to farger som gjør dem mer eller mindre mulig å adskille fra hverandre.

kontroll n masc
smacht
stor #{innflytelse|innflytelse}# på noe eller #{makt|makt}# over noe eller noen

onvensjonell suffix
násúil
Som følger konvensjon, er vanlig, ordinær

konvolutt n masc
clúdach
papir brettet og satt sammen med hensikt å ha #{brev|brev}# eller annet #{papir|papir}# inni

koordinat n masc
comhordán
ett eller flere #{tall|tall}# som oppgir et objekts geometriske #{posisjon|posisjon}#, i forhold til et gitt #{referansepunkt|referansepunkt}#

kopiere v
cóip

kopp n masc
cupán
#{konstruksjon|konstruksjon}# laget for å #{drikke|drikke}# av, drikkeredskap

koppar n
bolgach
#{smittsom|smittsom}# #{sykdom|sykdom}# med #{feber|feber}# og #{blemmer|blemmer}#. ([[w

kopper
bolgach
#{smittsom|smittsom}# #{sykdom|sykdom}# med #{feber|feber}# og #{blemmer|blemmer}#. ([[w

kor n neut
córlann
Forening av syngende folk
cór
I jazz
#{strofe|Sangstrofe}# man synger mellom hvert vers; #{refreng|refreng}#.

korg n
cis

koriander n masc
lus an choire
Tørkede #{frø|frø}# fra denne planten, brukt som krydder.

kork n masc
corc
#{bark|barken}# fra tresorten #{korkeik|korkeik}#
en #{propp|propp}# av ovennevnte materiale, opprinnelig det foretrukne redskapet til å holde en #{vinflaske|vinflaske}# tett
en nesten hvilken som helst type #{kapsel|kapsel}# brukt på flasker

korn n neut
grán
#{frukt|Frukt}# fra #{gressart|gressarter}# som dyrkes for å kunne benyttes som føde for mennesker og dyr.

kornblomst n
coirce gorm
Blomsterplante i slekten Asteraceae; vanligvis blå i fargen.

kornsirkel n masc
fáinne arbhair
nedslått korn i åker i ring eller et bilde

korps n neut
cór
mennesker i en felles gruppe, som utfører det samme, har felles målsetning
corp
militær avdeling

korrekt adj
baileach
#{riktig|riktig}#
#{feilfri|feilfri}#

korrekthet n fem
cruinneas
Egenskapen å være #{korrekt|korrekt}#.
Resultatet av å være #{korrekt|korrekt}#.

korridor n masc
dorchla
Lang gang, rom som fører videre til mange andre rom.

korrigere v
beachtaigh

korrupsjon n masc
éillitheacht
det å #{gi|gi}# eller ta imot penger på ulovlig vis for å oppnå fordeler

kors n neut
cros
figur med to stolper som krysser hverandre; vanlig symbol for #{kristendom|kristendom}#
gammelt tortur- og henrettelsesredskap

korsfestelse n masc
crochadh
#{prosess|prosess}# hvor noen #{korsfeste|korsfestes}#

korstog n
crosáid
en serie felttog som hadde som mål å sikre kristen kontroll over Det hellige land

kort adj
beag
Ha liten utstrekning, liten lengde, enten horisontalt eller vertikalt.
achomair
Som varer over et lite tidsrom.

kort n neut
cárta
Et firkantet stykke papir eller plastikk, f.eks. #{spillkort|spillkort}# eller #{bankkort|bankkort}#.

kortfilm n masc
beag
film som er betydelig #{kort|kortere}# enn en vanlig #{spillefilm|spillefilm}#; ofte bare noen minutter lang

koste v
scuab
Bruke #{kost|kost}# til å #{feie|feie}# med.
cosain
Å ha en #{pris|pris}# på en #{vare|vare}# eller #{tjeneste|tjeneste}#.

kostnad n masc
cosain
ved kjøp, det som kreves (ofte en sum #{penger|penger}#) i #{vederlag|vederlag}# for den tjenesten eller det produktet som selges
det som må forsakes for å oppnå et annet mål

krabbe n
portán
et #{krepsdyr|krepsdyr}# med ti føtter, #{panser|panser}# og #{klor|klør}#

krabbe v
bí ag lámhacán
å bevege seg på alle fire

krafse n fem
grafóg
#{redskap|redskap}# med #{bred|bredt}# #{blad|blad}# av #{jern|jern}# i en svak bue, festet vinkelrett øverst på midten til et skaft av tre, egnet til å grave grøfter og hull i jord eller hardpakket masse

kraft n fem
fórsa
Enhver påvirkning på et #{legeme|legeme}# som kan #{deformere|deformere}# legemet eller forandre dets #{hastighet|hastighet}# og #{retning|retning}#.
cumas
#{energi|energi}#
ábaltacht
#{kroppstyrke|kroppstyrke}#
i bhfeidhm
#{gyldighet|gyldighet}#, i uttrykk som #{tre i kraft|tre i kraft}#
anraith
#{væske|Væske}# etter koking av #{fisk|fisk}#, #{kylling|kylling}# eller #{kjøtt|kjøtt}#, til bruk i #{matlaging|matlaging}#.

krage n masc
bóna

kramkar n masc
fear cairte

krampe n masc
féith-chrapadh
Ufrivillig muskelsammentrekning
amhábhar
Metallbue som brukes til å forankre ting til en vegg e.l.

kran n
corr
Maskin til å flytte tunge ting, brukt til bygging.
buacaire
Mekanisme til å føre noe (gjerne væske eller gass) ut fra noe (beholdere, rør), vanligvis med mulighet til å regulere mengde.

krangle v
bruíon

krank n masc
crangaid
pedalakselen på en sykkel

krans n masc
fleasc
En sirkel av materiale; ofte laget av #{blomst|blomster}# og #{blad|blader}#

kranse v
baithis
#{dekorere|dekorere}# noe med et sirkulært arrangement av blader, blomster eller bakevarer
ciorclaigh
#{omgi|omgi}# et objekt med noe

krass adj
garbh
hard, utilslørt, ubarmhjertig

kratt n neut
rosán

kreftfremkallende adj
carcanaigineach
som forårsaker, eller kan forårsake, #{kreft|kreft}#

krem n masc
uachtar
samlebetegnelse for tykke væsker, anvendes bl.a. som legemidler og mat
uachtar coipthe
spesifikt om #{piske|pisket}# #{fløte|fløte}#

kremere v
créam

kremfløte n masc
uachtar coipthe
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kremkake n fem
císte uachtair
#{kake|Kake}# bestående av flere lag #{sukkerbrød|sukkerbrød}# skilt med krem og fyll, til slutt dekket med #{pisket krem|pisket krem}#.

kremmerhus n neut
coirceog pháipéir
#{kjegle|kjegleformet}# pose eller #{spiss|spisst}#, #{tut|tutformet}# #{beger|beger}# vanligvis laget av #{papir|papir}#, #{rulle|rullet}# eller #{lime|limt}# sammen

krenge v
maig
Lute mot én side.

krengningsstabilisator n masc
cobhsaitheoir
innretning

kreps n masc
Portán
Person som er født i stjernetegnet #{Krepsen|Krepsen}#.

krig n masc
cogadh
#{konflikt|konflikt}# som utkjempes med #{vold|vold}#, #{væpnet|væpnet}# konflikt, som oftest mellom større grupper.

kriger n masc
gaiscíoch
#{person|Person}# beredt til #{krig|krig}#

kriminalitet n masc
cion

kriminell adj
coirpeach

krinoline n masc
cóta fonsaí
Et stativ eller skjelett av tynne, bøyelige spiler som tidligere ble båret under en kjole eller et skjørt for å gi plagget en buet, utspent klokkeform fra midjen og ned.

krise n fem
aothú
Hendelse som er svært alvorlig, ødelegger mye for noe.
Vendepunkt (f.eks. ved sykdom)

kristadelfiansk adj
Críostadélfiach
Noe som er fra eller henspiller til #{kristadelfianisme|kristadelfianisme}#.

kristen n masc
Críostaí

ristendom suffix
ríostaíocht

ritisk suffix
eachtaíoch
negativt
skeptisk

kritt
cailc
elementer av dette, brukt til å skrive på stein og #{tavle|tavler}#; #{tavlekritt|tavlekritt}#

kritt n neut
cailc
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kroatisk
Cróitis
slavisk språk

kroatisk adj
Cróitis
Som har med #{Kroatia|Kroatia}#, #{kroater|kroatere}# eller det kroatiske språket å gjøre.

krok n masc
crúca
Stivt materiale formet i en buet form, for oppheng, til å feste noe, fange noe eller lignende.
cearn
Del av et rom hvor to vegger møtes i en innovervendt vinkel.

krokodille n masc
crogall
stort reptil, lever i og nær vann. ([[w

krom n neut
cróimiam

kronblad n neut
peiteal

krone
coróin
kongelig hodeplagg

kropp n masc
corp
et #{legeme|legeme}#, den fysiske delen av et #{menneske|menneske}# eller (litt sjeldnere) et #{dyr|dyr}#
colainn
en mengde tall hvor man kan utføre #{addisjon|addisjon}#, #{subtraksjon|subtraksjon}#, #{multiplikasjon|multiplikasjon}# og #{divisjon|divisjon}#; #{matematisk|matematisk}# #{ring|ring}#

krumning adj
cuaire
hvor mye en #{linje|linje}# eller #{flate|flate}# endrer seg i forhold til en #{rett|rett}# #{linje|linje}# eller et #{plan|plan}#

krutt n neut
púdar gunna
#{stoff|stoff}# som brenner svært hurtig og brukes som #{drivstoff|drivstoff}# i #{skytevåpen|skytevåpen}#

krydder n neut
spíosra
Fellesbetegnelse på planter/urter med sterk smak og/eller lukt, brukes for å sette smak til mat eller drikke.

krydre v
leasaigh
bruke #{krydder|krydder}#

krypdyr n neut
reiptíl
fellesbetegnelse på en gruppe av #{vekselvarm|vekselvarme}#, #{skjellkledd|skjellkledde}#, #{landlevende|landlevende}# #{virveldyr|virveldyr}#. ([[w

krype v
bí ag lámhacán
bevege seg av sted ved hjelp av #{bukte|buktende}# eller #{vri|vridende}# bevegelser med kroppen tett langs underlaget
oppføre seg ydmykt og/eller underdanig (overfor noen)

krypton
crioptón
grunnstoff

kryss n neut
crois
figur der to skråstilte streker møter hverandre på midten, krysser hverandre

krysse v
crosphóraigh
la to #{distinkt|distinkte}# #{art|arter}# eller #{rase|raser}# få #{avkom|avkom}#, slik at disse eller dette blir en #{blanding|blanding}# av de to #{opprinnelig|opprinnelige}#
téigh trasna
bevege seg #{tvers over|tvers over}# et definert område - eksempelvis et kontintent, en havstrekning, en isbre, en skog - for å komme over på den #{motsatt|motsatte}# side

kryssord n neut
crosfhocal
Ordpuslespill der man skal sette inn riktig ord på riktig plass, horisontalt og vertikalt, vanligvis ut fra synonymer eller hint om hva det kan være.

kråke n
caróg

kråkebolle n masc
cuán mara
En klasse av #{pigghud|pigghuder}# som lever i #{saltvann|saltvann}#; sjøpiggsvin. ([[w

ku n fem
bó
Hunndyr av #{storfe|storfe}#, ([[w

kube n masc
ciúb
Et #{polyeder|polyeder}# med seks like store sideflater.

kue v
ceansaigh
tvinge til lydighet eller #{underkastelse|underkastelse}#

kukskalle n masc
breall
#{glans|Glans}#; penishode
#{idiot|Idiot}#; tosk; person man misliker sterkt.

kulde n
fuacht

kule n fem
sféar
Geometrisk legeme hvor alle punkter på overflaten er like langt fra et punkt i sentrum av legemet, perfekt sirkellegeme i tredemisjonalt rom.
piléar
#{ammunisjon|Ammunisjon}# til #{skytevåpen|skytevåpen}#, #{prosjektil|prosjektilen}# i en #{patron|patron}#.

kulepenn n
badhró

kull n neut
ál
Verb|født]] av samme rovpattedyr-hunn (herunder tamhunder og -katter) på samme #{tid|tid}#

kultivere v
rómhair
#{dyrke|dyrke}#
#{forfine|forfine}#

kultur n
Cultúr

kulturell appropriering n fem
leithghabháil chultúrtha
}#|#{antropologi|antropologi}#|kat

kulvert n masc
traein faoi thalamh
en nedgravd #{tunnel|tunnel}# laget for gjennomføring av vann, trafikk, tekniske installasjoner eller kombinasjoner av disse

kummerlig [ko`m:ərli] [ku`m:ərli] adj
aimléiseach
ynkelig, trist

kunde n masc
custaiméir

kunne v
féad
være i stand til å #{gjøre|gjøre}#, ha #{mulig|mulighet}# til
a fhios a bheith agat
ha #{kunnskap|kunnskaper}# om noe

kunnskap n masc
fios
Kjennskap, #{viten|viten}#, det å #{kunne|kunne}#, #{vite|vite}# noe om noe.

kunst n masc
ealaín
#{evne|Evne}# eller #{kompetanse|kompetanse}# til å #{utføre|utføre}#.
#{bevisst|Bevisst}# #{produksjon|produksjon}# eller #{arrangement|arrangement}# av #{lyd|lyder}#, #{farge|farger}#, #{bevegelse|bevegelser}#, #{form|former}# eller andre #{element|elementer}# på en måte som påvirker #{sans|sansen}# for #{skjønnhet|skjønnhet}#, spesielt produksjonen av det skjønne innen #{grafisk|grafiske}# eller #{formbar|formbare}# #{medier|medier}#.
Resultat av #{kunstnerisk|kunstnerisk}# virksomhet; #{kunstverk|kunstverk}#.

kunstig adj
saorga
laget av mennesker, ikke slik det forekommer ellers i #{natur|naturen}#

kunstner n masc
ceardaí

kupere v
bileog shráide
#{kutte|kutte}#, #{skjære|skjære}#

kur n masc
leasaigh
planmessig #{behandling|behandling}# av en #{sykdom|sykdom}#
clós
#{mottagelse|mottagelse}# hos en #{adelig|adelig}#

kurs n masc
airgead

kurve n
bandán

kusine n fem
col ceathar
#{datter|Datter}# av ens #{onkel|onkel}# eller #{tante|tante}#.

kusma n masc
plucamas
Virussykdom som hovedsaklig inntreffer hos barn, som medfører hevelse av kjertler i ansiktet og halsen, uten utslett.

kvadrat n neut
cearnóg
#{firkant|firkant}# hvor alle sidene er like lange og alle vinklene mellom dem er 90 grader.
et tall #{opphøye|opphøyd}# i annen

vadratisk suffix
earnóg
som har form som et kvadrat

kvae n
roisín

kval n
míol mór
stort #{pattedyr|pattedyr}# av type Cetacea som lever i #{vann|vann}#

kvalitet n masc
aitreabúid

kvalme n masc
adhascaid
#{følelse|Følelse}# av at man må #{kaste opp|kaste opp}#.

kvantitet n masc
cainníocht

kvart adj
ceathrú

kveike n neut
adharc
tørre kvister og lignende til å gjøre opp ild med, tennved

kvekk interjection
grág
lyd produsert av en #{frosk|frosk}#

kveld [ˈkʋel] n masc
tráthnóna
Den delen av dagen som varer fra ettermiddag til natt.

kveldsmat n masc
suipéar
Måltid som spises om kvelden, gjerne rett før leggetid

kvele v
tacht
hindre lufttilførselen, (ved å stramme om halsen)

kvil n masc
branra
en #{pause|pause}#; periode med #{avslapning|avslapning}#

kvinne n fem
bean
(voksen) person av hunkjønn

kvinnelig adj
baineann
av #{hunkjønn|hunkjønn}#

kvise n fem
goirín
betennelse med verk i huden; akne

kykeliky interjection
coc-a-dúdal-dú
#{lyd|lyd}# #{produsere|produsert}# av #{hane|haner}# (om #{morgenen|morgenen}#)

kykeliky n neut
coc-a-dúdal-dú
en lyd laget av en hane; #{hanegal|hanegal}#

kylling n masc
circeoil
En ung hønsefugl
Lettskremt #{person|person}#, noen som lett blir #{redd|redd}#

kypriot n masc
Cipireach
person fra #{Kypros|Kypros}#

kyss n
póg
#{kjærtegn|kjærtegn}# utført med #{leppe|leppene}#, tegn på #{kjærlighet|kjærlighet}# eller som en #{hilsen|hilsen}#
(i sammensetninger) liten #{kake|kake}# eller #{søtsak|søtsak}#, slik som f.eks. #{pikekyss|pikekyss}#

kysse v
póg

kyst n
cósta
den delen av #{fastland|fastland}# som [[grense

kål n masc
cabáiste
planteart i #{korsblomstfamilien|korsblomstfamilien}#; omfatter flere viktige matplanter (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#)

kålrabi n masc
svaeid
#{kålrot|kålrot}#, rotfrukt som er gul inni og lilla utenpå. ([[w

kø n masc
ciú
Rekke av personer, biler eller objekter som står eller er plassert bak hverandre

køye n fem
bunc
#{seng|seng}#, ofte plassert i etasjer; særlig brukt om slike om bord på #{båt|båter}#, #{tog|tog}# og lignende

køyeseng n fem
leaba bhuinc
oftest #{to|to}#, iblant flere, #{seng|senger}# plassert oppå hverandre for å spare plass

labyrint n masc
lúbra
Et (konstruert) system av ganger og veier der man skal finne frem fra et punkt til et annet. Finnes som virkelige veier og ganger, eller tegnet på en flate eller på et ark slik at man kan følge veien ovenifra.
cathair ghríobháin
Organ i #{øre|øret}#, kroppens balanseorgan. Lat. #{vestibulum|vestibulum}#.

lade v
cúram
fylle #{våpen|våpen}# med #{ammunisjon|ammunisjon}#
tilføre #{elektrisk|elektrisk}# #{ladning|ladning}#
tilføre #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}#, særlig til batterier

ladet adj
luchtaithe
som ikke er #{nøytral|nøytralt}#, har assosisasjoner knyttet til seg, særlig i negativ forstand

ladinsk
Laidinis
språk

ladning n masc
cúram
#{egenskap|egenskap}# ved et medium som gjør at det tiltrekkes av eller frastøtes av medier med motsatt eller samme ladning; én av to mulige tilstander

lag n neut
cuingir
en gruppe mennesker som driver med det samme.
sraith
et sjikt.

lage v
cóirigh
skape noe

lake n masc
sáile
#{væske|væske}# til oppbevaring av #{mat|mat}#. Inneholder oftest salt og/eller sukker og ikke sjelden eddik - gjerne også krydder og andre smakstilsetninger.

laken n neut
braillín
tøystykke brukt til å legge over #{madrass|madrassen}# i en #{seng|seng}#

lakk n
laicear
materiale som brukes til overflatebehandling

lakris n masc
carra mhilis
Svart eller brunt, spiselig stoff som trekkes ut av roten av lakrisplanten (extractum glycyrrhiza); brukes som smakstilsetning i bl.a. en del godteri og i visse tilfeller som legemiddel, mot hoste og lignende.

lam n neut
uan
Ungsau, barn til sauen.

lama n masc
láma
Totået dyr tilpasset fjellet. ([[w

lampe n
lampa
Innretning for å kaste #{lys|lys}# og #{lyse|lyse}# opp et område.

land n
ceantar
område(r) av #{Jorden|Jordens}# overflate som ikke er dekket av #{vann|vann}#
tír
#{stat|stat}#
#{nasjon|nasjon}#

landbruk n neut
talmhaíocht

lande v
faigh
bestemme seg for én av flere muligheter

landnåm n neut
lonnaíocht
#{viking|vikingenes}# #{kolonisering|kolonisering}# av #{ubebodd|ubebodd}# land, spesielt på Island og Grønland

landsby n masc
sráidbhaile
#{klynge|klynge}# #{gård|gårder}# hvor gårdshusene ligger #{tett|tett}# samlet om en #{brønn|brønn}#, #{plass|plass}#, #{vei|vei}# e.l

landskap n neut
amharc tíre

lang adj
fada
med stor avstand fra den ene enden til den andre

langs
ar feadh
like #{ved siden av|ved siden av}# og i samme #{retning|retning}# som

langsgående adj
comhréireach
som går #{på langs|på langs}# av noe, følger lengderetningen til noe

langtekkelig adj
leadránach
Verb|varer]] lenge og er #{kjedelig|kjedelig}#

laotisk adj
Laosach
som har med #{Laos|Laos}# å gjøre

laotisk n masc
Laoisis
et tai-kadai språk, som er offisielt i #{Laos|Laos}#

lappe v
paiste
#{reparer|reparere}# tøy, sykkeldekk osv. ved å #{feste|feste}# en #{lapp|lapp}# over det ødelagte området

lat adj
anábhailleach
Som ikke liker eller gidder å anstrenge seg for arbeid eller aktivitet.

late v
fág
anbringe i en tilstand
taibhsigh
gi inntrykk av

latin
Laidin
romansk språk

latter [la´t:ər] n masc
gáire
det å #{le|le}#, lyden som kommer når man ler

latvisk
Laitviach
Baltisk språk

lav adj
íseal
nær jordens overflate
med lite volum
lavt på en toneskala
achomair
liten av vekst

lav n
léicean
#{symbiose|symbiose}# av #{sopp|sopp}# og #{alge|alger}# eller #{blågrønnbakterie|blågrønnbakterier}# som ofte vokser på steder med lite jord

lava
laibhe
#{smelte|smeltet}# #{stein|stein}# som er kommet ut av en #{vulkan|vulkan}#

lavett n masc
carráiste gunna

lavine n
maidhm shléibhe

lavmælt adj
íosghile
i en #{stillferdig|stillferdig}# tone; #{dempet|dempet}#; #{beskjeden|beskjeden}#

le n neut
dídean
et sted som gir ly for vind og vær

le v
déan gáire
å lage muntre lyder som reaksjon på noe morsomt

ledd n neut
téarma
#{operand|operand}# i et regnestykke

leddbuss n masc
bus altach
ekstra lang buss med en #{ledd|leddet}# #{kobling|kobling}# mellom to (eller flere) deler av bussen

lede v
luaidhe
stå i spissen for; ha bestemmende innflytelse på
vise vei, eksempelvis ved å holde i hånden eller gå forrest
ha forsprang, ligge best an i en tevling

leder n masc
conduchtaire
En som #{lede|leder}# noe, gjerne øverste person, #{sjef|sjef}#, #{styrer|styrer}#.
ceann

lege v
leasaigh
å gjøre #{frisk|frisk}#

legemiddel n
cógas
middel som #{forebygge|forebygger}#, #{lindre|lindrer}# eller #{kurere|kurerer}# #{sykdom|sykdom}#, #{skade|skade}# eller #{symptom|symptomer}# (som f.eks. #{smerte|smerte}#); #{medisin|medisin}#;

legende n
finscéal
sagn, myte, fantastisk fortelling

legevakt n
Timpistí agus Éigeandáil

legg n masc
lorga

legg n neut
pléata
fold eller brett på et #{klesplagg|klesplagg}# som pynt eller for å gi ekstra vidde

legge v
plás
Å sette seg selv i en horisontal tilstand.

legge opp v
cúlaigh
montere noe i et visst mønster
spare, akkumulere ressurser

legge til kai v
bileog shráide
avslutte en #{seilas|seilas}#; ankre opp

leie n masc
cíos
#{beløp|beløpet}# man betaler for å leie noe

leie n neut
ceapach
der hvor noe #{ligge|ligger}#
det man ligger på

leie v
cíos
#{disponere|disponere}# noe mot #{betaling|betaling}#
luaidhe
føre med seg et dyr ved å holde lede det med lenke eller tau

leke v
imir

lekkasje n masc
sceitheadh

lekke v
poll
slippe gjennom #{væske|væske}# eller #{gass|gass}# på et sted som skulle være tett
gi fra seg #{informasjon|informasjon}# som skulle ha vært #{hemmeligholde|hemmeligholdt}#

lem
ball
bevegelig #{kroppsdel|kroppsdel}#
det mannlige kjønnslem; #{penis|penis}#
#{medlem|medlem}# av en spesifisert #{gruppe|gruppe}#

lenestol n masc
cathaoir uilleach
#{stol|Stol}# med støtte for armene, gjerne laget for å sitte behagelig.

lenke n masc
slabhra
#{kjede|kjede}#, et #{bånd|bånd}# sammensatt av metallkomponenter
nasc
I forbindelse med et #{internett|internett}# eller en database; #{addresse|addresse}# til en #{nettside|nettside}# eller et #{dokument|dokument}#

lenke v
slabhra
#{binde|binde}#, holde fast ved hjelp av en #{lenke|lenke}#
nasc
I forbindelse med et internett/en database, å angi en link (adresse).

lenshyldning n masc
ómós

leopard n masc
liopard
#{flekkete|flekkete}#, stort #{kattedyr|kattedyr}# fra #{sør-Amerika|sør-Amerika}#; vitenskapelig navn #{Panthera pardus|Panthera pardus}#

leppe n fem
beola
synlig organ i ansiktet, omgir #{munn|munnåpningen}#

lerke n
circín starraiceach
individ i en av artene i lerkefamilien
flat #{flaske|flaske}# til å ha i lomma

lesebrett n neut
ríomhléitheoir
Type elektronisk innretning der man kan lese digitale bøker, aviser, tidskrifter, etc., ca. på samme størrelse med en virkelig #{bok|bok}#.

lett adj
bán-
ikke #{tung|tung}#
furasta
ikke #{vanskelig|vanskelig}#; #{enkel|enkel}#, #{nem|nem}#

lette v
bain de
Særlig om fly eller flyfartøy (eller passasjerene ombord i disse)
aosáid
bli lettere, mindre; #{klarne|klarne}#

lettvint adj
gan chealg
som ikke krever særlig anstrengelse

leukemi n masc
leoicéime
#{kreft|kreft}# i #{benmarg|benmarg}#, #{lymfer|lymfeknuter}# eller andre steder som produserer hvite #{blodcelle|blodceller}#.

levebrød n neut
slí bheatha
#{virke|virke}# man driver med for å skaffe det man trenger for å leve; det man gjør for å ha noe å #{leve av|leve av}#

evende suffix
eo
som lever

lever n
ae
et #{organ|organ}# i #{virveldyr|virveldyr}# som spiller en hovedrolle i #{stoffskifte|stoffskiftet}#

levere v
fuascail
bringe til et sted
lón
skaffe til veie

li n fem
leitir

ligg n neut
scriú
Folkelig betegnelse på et #{samleie|samleie}#.
Person man har hatt tilfeldig sex med.

ligge v
luigh
Å befinne seg i en horisontal posisjon, utstrakt.
suigh
Å være plassert.
cróilí
holde seg i ro, hvile, være sjuk.
codail
Å ha kjønnslig omgang.

ligge i skje v
spiún
ligge tett sammen, vendt samme vei

liggesår n neut
anacair leapa
et sår som oppstår på grunn av #{trykk|trykk}#, #{friksjon|friksjon}# eller rivende krefter mot #{hud|huden}# over lengre tidsperioder

liggje v
bréag

ligne v
is cosúil le
#{se ut som|se ut som}#

ligning n
cothromóid
et #{utsagn|utsagn}# som uttrykker at to #{størrelse|størrelser}# er #{lik|like}#

lik adj
diongbháil
med #{samme|samme}# #{verdi|verdi}#; med nøyaktig #{samme|samme}# #{elementer|elementer}#; med #{samme|samme}# #{form|form}# og #{størrelse|størrelse}#

lik n
corp
#{død|død}# #{kropp|kropp}# (vanligvis et #{menneske|menneske}#)
diúgaire
#{kant|kanten}# på et #{seil|seil}#

likande adj
taitneamhach
Om en person; som er lett å #{like|like}#, #{sympatisk|sympatisk}#.

likandes adj
taitneamhach
Om en person; som er lett å #{like|like}#, #{sympatisk|sympatisk}#.

like n neut
cosúil
reaksjon, bestemt måte å uttrykke at man liker eller støtter noe som er lagt ut

like v
cosúil

like [lai`kə] v
cosúil
klikke for å uttrykke et like (et #{likerklikk|likerklikk}#)

likegyldig adj
fuarchúiseach
ikke #{interessant|interessant}#
ikke #{interessert|interessert}#

likende adj
taitneamhach
Om en person; som er lett å #{like|like}#, #{sympatisk|sympatisk}#.

likendes adj
taitneamhach
Om en person; som er lett å #{like|like}#, #{sympatisk|sympatisk}#.

likevekt n fem
fuílleach
at noe er i #{balanse|balanse}#

likevel adv
mar sin féin
ikke desto mindre, likefullt

likhet n masc
cosúlacht
det å være nesten ens med hensyn til utseende, oppførsel el.lign

lilje n fem
lile
#{blomst|blomst}# av #{liljefamilien|liljefamilien}# eller av andre beslektede plantefamilier

liljekonvall n masc
lile na ngleanntán
en svært #{giftig|giftig}# plante i #{konvallfamilien|konvallfamilien}#. ([[w

lilla [li´l:a] adj
corcairghorm
Fargen som ligger mellom #{rød|rød}# og #{blå|blå}# på #{fargeskala|fargeskalaen}#.

lind n fem
aol
#{ved|Veden}# fra dette treet.

linerle n fem
glasóg shraide
#{småfugl|småfugl}# med #{vippe|vippende}# #{stjert|stjert}# (Motacilla alba)

lingvistikk n masc
teangeolaíocht
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

linjal n masc
rialtóir

linje n
líne
en #{kant|kant}# i en #{rettet graf|rettet graf}#

lippe n fem
beola
synlig organ i ansiktet, omgir #{munn|munnåpningen}#

lirype n fem
cearc fhraoigh
Underart i slekten #{lagopus|lagopus}#. ([[w

liste n fem
liosta
En oversikt over innbyrdes likestilte elementer.

litauisk
Liotuáinis
baltisk språk

lite adv
beagán
#{ikke|ikke}# #{mye|mye}#; i #{ubetydelig|ubetydelig}# omfang

lite v
cuir in iontaoibh
ha tiltro til

liten adj
beag
som ikke er stor; uten særlig omfang
veldig #{ung|ung}#; som er et #{barn|barn}#
#{ubetydelig|ubetydelig}#
om #{bokstav|bokstaver}#; som er en #{minuskel|minuskel}#

litium n neut
litiam

litt adj
rud beag
ikke mye, kun en liten mengde

litt adv
rud beag
brukt modifiserende

litteratur n masc
litríocht

liv n neut
saol
det at noe(n) #{leve|lever}#
et #{individ|individs}# #{levetid|levetid}#/#{livsløp|livsløp}#

livegenskap n
daoirse
Betegnelse på føydalistisk system for jordbrukere i middelalderen i Europa, der jordbrukerne var livegne.

livsstil n masc
stíl mhaireachtála
måten et #{menneske|menneske}# ut fra egne valg forholder seg til eget #{levesett|levesett}#, gjennom sosialt levesett, kosthold, fysisk aktivitet, inaktivitet og forhold til stimulerende midler, som #{nikotin|nikotin}#, #{alkohol|alkohol}# og andre rusmidler.

ljuge v
bréag
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

loft n
áiléar
#{rom|rom}# #{øverst|øverst}# i en større bygning, brukes ofte til lagring

logg n
bloc

logge v
bloc
Regelmessig, og i kronologisk orden, registrering av hendelser og fysiske tilstander som oppstår under #{drift|drift}# av et #{datamaskinsystem|datamaskinsystem}#

logre v
croith
om #{hund|hund}#
#{smiske|smiske}#

lokal adj
logánta
som hører til i #{nærområde|nærområder}#
som hører til i #{nærområde|nærområdet}#, som bor i og har nær tilknytning til stedet

lokativ n masc
áitreabhach

lom n masc
foitheach

lomme n fem
póca
#{oppbevaringssted|oppbevaringssted}# for gjenstander som er #{sy|sydd}# på eller inn i #{klær|klær}#, vesker osv.

lommebok n fem
sparán
Oppbevaringsenhet for penger, bankkort osv. Blir ofte oppbevart i lommen.

londoner n masc
Londaineach
person fra den engelske byen #{London|London}#

loppemarked n neut
margadh na míol
#{midlertidig|midlertidig}# salgssted for #{brukt|brukte}# #{gjenstand|gjenstander}# til lave #{pris|priser}#

lov n
dlí
vedtatte, nedskrevne påbud fra et lands myndighet

love v
gealltanas
gi #{løfte|løfte}# om
clú
(i religiøs sammenheng) #{prise|prise}#, #{rose|rose}#

lovlig adj
dleathach
Som kan #{tillate|tillates}# etter #{lov|loven}#; #{tillatt|tillatt}#

ludder /luddər/ n neut
striapach
meget nedsettende #{skjellsord|skjellsord}# om eller til en kvinne.

lue n fem
bairéidín
hodeplagg som vanligvis er laget av #{ull|ull}# eller #{bomull|bomull}# og ofte stor nok til å dekke #{øre|ørene}#.

lue n masc
lasair
#{flamme|flamme}#

luft n fem
aer
Samling gasser, partikler og dråper som utgjør atmosfæren rundt jorda.

luftfart n fem
eitlíocht
}#|kat
}#|kat

luftfartøy n
aerárthach

luftrom n neut
aerspás
rommet over et land eller et territorium som det er lov å fly i

luftslott n neut
amaidí
Fantastisk og storslagen drøm uten rot i virkeligheten

lugar n masc
bothán
privat oppholdsrom eller soverom ombord på en båt

lukke v
dún

lukket adj
druidte
som er i en #{omsluttet|omsluttet}# tilstand, er fysisk stengt inne i forhold til noe, #{stengt|stengt}#
som ikke er #{åpen|åpent}#, som bare et begrenset antall mennesker vet om, ikke tilgjengelig for #{allmennhet|allmennheten}#
om #{mengde|mengder}# og gitte operasjoner, som bevarer #{inklusjon|inklusjon}# i den gitte mengden

lukt adv
go díreach
uten omvei, bardus

lukt n fem
boladh
en sanseopplevelse man får ved å puste inn luft som inneholder molekyler av en substans

lukte v
bolaigh
#{sanse|sanse}# en #{lukt|lukt}# ved å puste inn gjennom #{nese|nesen}#
avgi #{lukt|lukt}#

lummer adj
macnasach

lunge n fem
scamhóg

lunken adj
patuar
litt #{varm|varm}#

lunsj n masc
lón

lupe n fem
gloine mhéadaithe
#{forstørrelsesglass|forstørrelsesglass}#

lure v
ionadh
å #{tenke|tenke}# eller #{gruble|gruble}# på noe

luring n fem
airleacánacht
det å lure

lus n fem
míol cnis

lut n
buac
En #{alkalisk|alkalisk}# #{væske|væske}# fremstilt ved å sile vann gjennom #{aske|aske}#.

lutheraner n masc
Clann Liútair
Medlem av den lutherske kirken.

lutheransk adj
Clann Liútair
Noe som er fra eller henspiller til #{lutheranisme|lutheranisme}#

luxembourgsk
Lucsambuirgis
språk

luxemburgsk
Lucsambuirgis
språk

lydighet n fem
umhlaíocht
Egenskapen eller resultatet av det å være #{lydig|lydig}#.

lyge v
bréag
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

lyn n neut
tintreach
atmosfærisk fenomen, en blits av lys fra sky til sky, eller sky til jord, forekommer i tordenvær

lynsje v
linseáil
#{straffe|straffe}# en påstått lovovertreder eller synder, som regel ved en offentlig #{henrettelse|henrettelse}# utført av en #{mobb|mobb}# eller #{folkemasse|folkemasse}# - særlig i USA

lys adj
solas
Tone som ligger høyt.

lys n neut
solas
#{skinn|skinn}#; #{skjær|skjær}#; #{klarhet|klarhet}#; #{oppklaring|oppklaring}#
noe som gir lys; #{lyskilde|lyskilde}#

lyse v
bán-

lysing n masc
colmóir
#{torskefisk|torskefisk}# med habitat i #{Middelhavet|Middelhavet}# og i det nordlige #{Atlanterhavet|atlanterhav}#, normalt opp til 80&nbsp;cm lang og 3&nbsp;kg tung. ([[w

lysning n fem
ceapach
#{åpning|åpning}# i #{skog|skogen}#, lite område hvor trærne voksner mindre tett

lystbetonet adj
caithiseach
preget av lyst og frivillighet

lysten adj
dúilmhear

lysår n neut
solasbhliain
avstanden #{lys|lys}# tilbakelegger i løpet av ett år.

lytte v
éist
#{oppfatte|Oppfatte}# lyd av noe, #{høre|høre}#.

lyve v
bréag
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

låne v
airleacan
å la noen andre få bruke éns eiendeler, som oftest #{vederlagsfri|vederlagsfritt}#
cúiteamh
å benytte en annen person eiendeler, til eget formål, #{vederlagsfri|vederlagsfritt}#, vanligvis med eiers tillatelse

lånord n
focal iasachta
#{ord|ord}# som er #{ta opp|tatt opp}# i et #{språk|språk}# fra et annet, og som er nok #{tilpasse|tilpasset}# mottakerspråket i uttale, rettskrivning og grammatikk til at det er blitt en naturlig del av språket.

lår n neut
ceathrú
del av #{bein|beinet}#, fra bekkenet til kneet

lås n
ciabhóg
konstruktion beregnet på å #{feste|feste}# eller #{stenge|stenge}# noe, og som ikke kan #{åpne|åpnes}# uten en #{nøkkel|nøkkel}# eller #{kode|kode}#

låve n masc
scioból
større #{bygning|bygning}# på en #{gård|gård}#, kombinert brukt for #{husdyr|husdyr}# og/eller #{oppbevaring|oppbevaring}#

lærd adj
eolach
som har stor #{kunnskap|kunnskap}#, kan #{mye|mye}#

lære v
foghlaim
Tilegne seg #{lærdom|lærdom}#, #{kunnskap|kunnskap}#.
Overføre, gi lærdom til andre (#{lære bort|lære bort}#).

lærer n masc
múinteoir
person som har undervisning som yrke.

løfte n neut
gealltanas
Noe som er #{love|lovet}#, som er sagt skal skje eller forekomme.

løfte v
tóg
Det å #{heve|heve}# noe, enten fysisk eller overført.

løk n
oinniún
Fellesbetegnelse på planter i #{løkfamilien|løkfamilien}#. ([[w

løkke n fem
dol
Del av tau som er bundet så det går i kurve fra og til samme punkt.
en #{kant|kant}# som går fra en #{hjørne|hjørne}#/#{node|node}# til seg selv

lønn n
mailp
tresort med handnerva blad og vingefrukt
tremateriale laget av dette treet

lønn n fem
tuarastal
#{belønning|belønning}# for / #{resultat|resultat}# av noe man har gjort

lønnsom adj
airgeadúil

løp n neut
rith
det å løpe
caise
når mange løper, #{ritt|ritt}#
bairille
pipe på gevær, kanon el.l som et prosjektil passerer gjennom for å retningsstyre dette

løpebane n fem
réim
personlig #{karriere|karriere}# innenfor et menneskes #{yrkesliv|yrkesliv}#

løper n masc
cairpéad
langt og smalt #{teppe|teppe}#
brat reatha
deltager i enkelte sportsarrangement der det skal løpes på ski, skøyter eller på bena
easpag
#{brikke|brikke}# i #{sjakk|sjakk}# som flyttes #{diagonal|diagonalt}# på brettet

løpstikke n fem
luáiste
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

løsepenge n masc
fuascail
I flertall, pengesum som kreves for å sette noen fri, #{løsesum|løsesum}#

løsne v
scaoil
gjøre mindre #{stram|stramt}#, gjøre #{løs|løst}#
deighil
miste #{feste|festet}#, #{gå fra hverandre|gå fra hverandre}#

løsning n fem
freagra
det å #{løse|løse}# noe; #{svar|svar}#
fuascailt
en (homogen) blanding i flytende form

løve n
leon
Et stort kattedyr som lever i Afrika og deler av Asia, pelsen er sandfarget og hannene har #{manke|manke}#.
En person som er født i stjernebildet #{Løven|Løven}# / #{Løva|Løva}#.
En mann som opptrer som midtpunkt og får mye oppmerksomhet i den sosiale eliten.

løveflokk n masc
anumhlaíocht
Gruppe av #{løve|løver}#.

løvetann n fem
caisearbhán
blomsterplanter som tilhører slekten Taraxacum, ofte betraktet som ugress

maddik n masc
cruimh
fluelarver, spesielt om #{spyflue|spyfluer}#

mage [ˈmɑ̂ːʋɑ̌] n masc
bolg
Den ytre og synlige siden av ovennevnte; kroppsregionen under #{brystparti|brystpartiet}# men over #{bekken|bekkenet}#/#{hofte|hoften}#.

magesekk n masc
bolg

agisk suffix
raíocht
fantastisk
som har med magi å gjøre

magnesium
maignéisiam

mai n masc
Bealtaine
#{femte|femte}# #{måned|måned}# i året

makedonsk
Macadóine
språk

makt n
cumas

maktesløshet n fem
easpa cumhachta
det å være #{maktesløs|maktesløs}#

makthaver n masc
rialtóir

maktpåliggende adj
práinneach
av stor betydning

mal n masc
múnla
ferdig oppsett

malayisk n
Malaeis
et #{malayo-polynesisk|malayo-polynesisk}# språk som er offisielt språk i #{Malaysia|Malaysia}#, #{Brunei|Brunei}# og Singapore, svært likt #{indonesisk|indonesisk}#, det offisielle språket i Indonesia.

aler suffix
éintéir
kunstner
yrke

malje n fem
cró snáthaide
en #{ring|ring}# eller #{bøyle|bøyle}# som brukes som til feste for en motstående #{krok|krok}# eller #{hekte|hekte}# eller for snøring av av drakt eller skotøy

mammut n masc
mamat

man n masc
moing
#{hår|håret}# til en #{hest|hest}#

mandel n
almóinn
spiselig #{frø|frø}# fra mandeltreet

mandig adj
fearúil
med trekk som tradisjonelt har blitt oppfattet som spesielt mannlige

mandolin n masc
slisneoir
#{Strengeinstrument|Strengeinstrument}#, lignende en #{lutt|lutt}#.

mandsjurier n masc
Manchúrach
person fra #{Mandsjuria|Mandsjuria}#, Dongbei i dagens #{Kina|Kina}#

mangan n neut
mangainéis

mange adj
a lán

mangel n masc
uireasa
det at man har for #{lite|lite}# av #{noe|noe}#
díothacht
#{feil|feil}#, #{skavank|skavank}#, #{defekt|defekt}#; juridisk sett

mangelvare n fem
maith
ting det er mangel på, ikke mye av

angfoldig suffix
lchineálach
bestående av mange ulike deler

mangle v
uireasa
Være uten noe man trenger.

mangrove n masc
mangróbh
#{tre|tre}# eller #{busk|busk}# som vokser i #{sjøvann|sjøvann}#

manipulere v
lámhaigh
håndtere eller flytte rundt på med hendene

mannen med ljåen n masc
Bás
personifisering av #{død|døden}#, vanligvis som en gammel mann eller et skjelett, bærende på en #{ljå|ljå}#, som tar med seg sjeler fra denne verden til et etterliv

mannfolk n neut
duine
}#|også #{nedsettende|nedsettende}#|språk
mannlige, voksne medlemmer av en gruppe

mannlig adj
fireannach
av hankjønn
som består eller utgjøres av menn

marathi
Maraitis
språk

mareritt n neut
tromluí
vond #{drøm|drøm}#

marg n masc
corrlach
kant på ark

marihøne n fem
bóín Dé
en type #{bille|bille}# tilhørende gruppen med glans- og flatbiller (Cucujoidea), hvorav 55 arter er observert i Norge

marineblå adj
cabhlach
mørk nyanse av #{blå|blå}#

mark n fem
ceantar
Dyrket område, beiteland.

mark n masc
péist
Virvelløst dyr

marked n neut
margadh
En plass i en by eller lignende, der selgere selger ting til kunder via boder, på gata.
Begrep som omfatter alle muligheter for salg og kjøp av informasjon, tjenester og varer.

markise n fem
díonbhrat
et sekundært «tak» forbundet med en bygnings utvendige vegg, typisk laget av lerret vevd med akrylfiber, bomull, polyestergarn ell. annet

marmor n
marmar

marmæle n masc
murúch fir

mars n masc
márta
Den #{tredje|tredje}# #{måned|måneden}# i året.

martyr n masc
mairtíreach

maskin n
meaisín

masse n masc
Aifreann
mengde #{stoff|stoff}#; medfører at stoff har #{treghet|treghet}# og #{tyngde|tyngde}#

mat n masc
bia
#{det|det}# #{som|som}# #{kan|kan}# #{spise|spises}#, #{næring|næring}#

matematiker n masc
matamaiticeoir
person som har utdannelse innen matematikk

matematikk n masc
matamaitic
#{vitenskap|vitenskapen}# om #{kvantitativ|kvantitative}# egenskaper og forhold mellom #{størrelse|størrelser}#, f. eks. #{tall|tall}# og #{romform|romformer}#

matematisk adj
matamaiticiúil
Som har med #{matematikk|matematikk}# å gjøre.

materie n masc
damhna
alt som har #{masse|masse}# og #{volum|volum}#; #{stoff|stoff}#

matlaging n fem
cócaireacht
#{tilberedning|tilberedning}# av #{mat|mat}#; #{kokekunst|kokekunst}#

matrikkel n
cadastar
et #{offisiell|offisielt}# #{register|register}# over registrerte #{grunneiendom|grunneiendommer}# i en stat som kan omsettes eller pantsettes.

matris n masc
maitrís
#{ris|ris}# beregnet som #{mat|mat}#, ris man har tenkt til å spise

matrise n
maitrís
En rektangulær tabell med numeriske verdier; brukes f.eks. for å representere #{ligningsystem|ligningsystemer}#, geometriske #{transformasjon|transformasjoner}# og til å representere #{graf|grafer}# innen grafteori.
En #{todimensjonal|todimensjonal}# #{array|array}# eller #{tabell|tabell}#.

matte n fem
straille
Golvteppe, gjerne til å tørke beina på og mindre enn et #{teppe|teppe}#.
Mjukt underlag for bryting eller annan idrett.

matte n masc
matamaitic
Kortform for #{matematikk|matematikk}#.

maur n masc
seangán
Et sosialt insekt i familien Formicidae.

maursluker n masc
alpaire seangán
Familie av #{gomler|gomlere}#. Lat

me pronoun
muid

meander n masc
bí ag lúbarnaíl

med preposition
le
ledsaget av; sammen
samtidig som
samme retning som
som har; som bærer
ved hjelp av
med hensyn til; angående

med urviseren adv
deiseal
i retning av klokkehåndbevegelse

medbringer n masc
gadhar
maskindel, en anordning som skal følge med rundt når noe annet går rundt

meddele v
Comaoineach a ghlacadh
#{fortelle|fortelle}#, #{berette|berette}#

meddelelse n
teachtaireacht
bekjentgjørelse

meddelsom adj
béalráiteach
#{pratsom|pratsom}#

median n
airmheán
verdien til tallet i et datautvalg, populasjon eller en sannsynlighetsfordeling som deler utvalget i to deler slik at hver del har like mange elementer. Om utvalget sorteres fra minst til størst, vil medianen være den obervasjonen som har like mange obersvasjoner under seg som over seg.

medisin n masc
cógas
#{legevitenskap|legevitenskap}#, #{legekunst|legekunst}#
#{legemiddel|legemiddel}#, #{medikament|medikament}#; #{botemiddel|botemiddel}#

medlem n
ball
et individ som er del av en organisert gruppe

medlemskap n
baill
det å være medlem.

medmenneskelighet n fem
taise
sympati for andre mennesker og deres situasjon
handling ell. ytring som gir uttrykk for ovenstående

meg pronoun
mise
objektsform av #{jeg|jeg}# / #{eg|eg}#

meget adv
an-
i høy grad

melankolsk adj
dúchroíoch
#{trist|trist}#, #{tunglynt|tunglynt}#

melding n fem
teachtaireacht
#{beskjed|beskjed}#

mele v
plúraigh
Å tilsette #{mel|mel}# til noe, å dekke noe med mel.

melke v
crúigh
få melk fra et melkegivende dyr, vanligvis ved å presse #{spene|spenene}# til ei #{ku|ku}# eller annet dyr som har #{jur|jur}#

melkesjokolade n masc
seacláid

mellom preposition
idir

melon n masc
mealbhacán
Plante i #{agurk|agurk}#-slekten. Lat
Frukten fra denne.
pannekul av fett og bindevev hos #{tannhval|tannhvaler}# og #{delfin|delfiner}#

memory n
cuimhne
#{spill|spill}# der man kombinerer to og to #{like|like}# eller #{tilhørende|tilhørende}# #{kort|kort}# eller #{brikker|brikker}#

men conjunction
ach
(brukt til å betegne mer eller mindre tydelig motsetning)
(innleder ny tankerekke)

mengde n
le chéile
Betegnelse for et (relativt stort) antall av noe; betydningnen varierer noe med ulike bøyninger og sammensetninger med andre ord.
aicme
Samling matematiske objekter, f.eks. alle #{reelt tall|relle tall}#.

mengdelære n masc
tacartheoiric
Læren om #{mengde|mengder}#, dvs. samlinger av matematiske objekter.

ening suffix
idhm
hensikt
arúil
overbevisning

menneske /mɛn:ɛskə/ ev. ['mɛ.nɛ.skɛ] n
duine
#{skapning|skapning}# av arten #{Homo Sapiens|Homo Sapiens}#, #{person|person}#

enneskelig suffix
ríostúil
human
aonna
som hentyder til mennesket

menneskeverd n neut
ardchéim
Den #{iboende|iboende}# #{verdi|verdien}# et #{menneske|menneske}# har; anerkjennelse av at ethvert #{menneske|menneske}# er #{verd|verd}# noe og bør #{behandle|behandles}# med respekt.

mens
agus
#{samtidig|samtidig}#

meny n masc
biachlár

merke n neut
grád
#{kjennetegn|kjennetegn}# eller #{markering|markering}#
synlig avtrykk, skramme, ripe, flekk eller liknende
splanc
kort for #{varemerke|varemerke}#

merke v
grád
sette et [[merke
fógra
bli seg noe #{bevisst|bevisst}#; #{oppfatte|oppfatte}#

erkelig suffix
asachta
som er vanskelig å forstå

merr n fem
láir
En hunn-#{hest|hest}#.

mers n masc
uachtar
horisontal, halvsirkelformet plattform plassert noe nedenfor toppen av undermasten på større #{seilskip|seilskip}#

meske v
beathaigh
Å fråtse i, storkose seg med.

mester n masc
curadh
vinner, tittelholder

metafor n masc
meafar
#{språk|Språklig}# bilde på noe, ord eller uttrykk som brukes i #{overført|overført}# betydning.

metall n neut
miotal

metan n neut
meatán
#{hydrokarbon|hydrokarbon}#, det enkleste #{alkan|alkanet}#, med formelen CH₄.

metastase n masc
meiteastáis
Det at en #{sykdom|sykdom}# sprer seg fra et organ i kroppen til et annet, særlig brukt om kreftsvulster.

meteorologi n masc
meitéareolaíocht

meter
méadar
lengdemål

metode n masc
slí
#{fremgangsmåte|fremgangsmåte}#
en #{funksjon|funksjon}# assosiert med en #{klasse|klasse}# i #{objektorientert|objektorientert}# #{programmering|programmering}#

metrikk n
aiste
den rytmen og det rimmønsteret som en verselinje eller et dikt har; #{versemål|versemål}#
méadrach
et #{mål|mål}# på #{avstand|avstanden}# mellom to punkter, definert ved en positiv verdi

metrisk adj
méadrach
som gjelder #{metrikk|metrikk}#
som gjelder #{metersystemet|metersystemet}#

mett adj
iomlán
som har #{spise|spist}# #{tilstrekkelig|tilstrekkelig}# med #{mat|mat}# til ikke å kjenne #{sult|sult}#

mette adj
sásaigh

middag n masc
dinnéar
Tidspunkt når sola står høyest på himmelem, rundt klokken tolv på dagen, midt på dagen.
Måltid spist midt på eller senere på dagen, gjerne bestående av varm mat/tyngre mat i forhold til andre måltider.

middel n masc
airmheán

middel n neut
gustal
(ofte i flertall) medium, redskap, metode (for å nå et bestemt mål)

middelhavslire n fem
cánóg mheánmhuirí
en #{fugl|fugl}# i stormfuglfamilien, vitenskapelig navn Puffinus yelkouan

midlertidig adj
duthain
ikke varig; som bare eksisterer i en kortere periode (eller i kortere perioder)

midnatt n fem
meán oíche
#{tidspunkt|tidspunkt}# eller tiden rundt tidspunktet der tiden går over fra en dag til en annen, regnet for å være kl 12 på kvelden

midt n masc
ionad

migrene n masc
mígréin
Hodepine som inntreffer anfallsvis, vanligvis i den ene siden av hodet. Ofte assosiert med synsforstyrrelser før et anfall, såkalt #{aura|aura}#.

mikrobiologi prefix
micri-bhitheolaíocht
studiet av mikroorganismer

mikrometer prefix
micriméadar
lengdemål

militær adj
míleata
som berører #{forsvarsvesen|forsvarsvesenet}#

militær n neut
míleata

miljø n neut
timpeallacht

millennium n neut
mílaoise
Periode på tusen år der Kristus, etter enkelte menneskers tolkning av Bibelen, skal styre; Tusenårsrike

milliard n masc
míle milliún
#{tusen|tusen}# #{million|millioner}#, 1 000 000 000.

million numeral
milliún
grunntall 1 000 000.

milt n masc
liathán
#{organ|Organ}# som nedbryter røde blodceller og bygger opp hvite

miltbrann n masc
antrasc
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

min pronoun
m'
possessivt pronomen første person entall; hankjønnsform

mine n fem
aghaidh
uttrykk, spesielt ansiktsyttrykk, som viser en persons sinnstemning e.l. - gjerne i en bestemt situasjon
mianach
våpen; eksplosiver som utløses av en tredjepart, ikke av den som har plassert dem
for gruvedrift etc.; sted med mye av et metall; en #{åre|åre}#

mineral n neut
mianra

ministerpresident n
príomh-aire
tittel på regjeringssjefene i de fleste #{tysk|tyske}# #{delstat|delstatene}#

minne n neut
cuimhneachán
objekt som er knyttet til en hendelse man husker.
cuimhne
#{hukommelse|hukommelse}#

minne v
cuir i gcuimhne
å gjøre slik at man #{huske|husker}# eller #{tenke på|tenker på}# noe (igjen)

minstelønn n fem
pá íosta
#{lønn|lønn}# tilsvarende laveste nivå gitt ved #{lov|lov}# eller #{tariffavtale|tariffavtale}# for en gitt #{bransje|bransje}#; det man etter lov eller avtale minimum må utbetale i lønn til en #{arbeidstaker|arbeidstaker}#

minutt n
nóiméad
tidsenhet tilsvarende seksti #{sekund|sekunder}#

minuttviser n masc
snáthaid mhór
Viseren på en #{klokke|klokke}# som viser hvor mange #{minutt|minutter}# som har gått.

mirakel n neut
míorúilt
Noe som skjer selv om det ut fra forutsetningene ikke skal være mulig, overnaturlig, i positiv betydning.

misakte prefix
drochmheas a bheith agat
se ned på

misfornøyd prefix
míshásta
ikke fornøyd

miskunn n
trócaire
#{nåde|nåde}#, #{barmhjertighet|barmhjertighet}#
#{Gud|Guds}# #{nåde|nåde}#

miste v
caill
At noe eller noen går #{tapt|tapt}# ved #{ulykke|ulykke}# eller #{uplanlagt|uplanlagte}# #{omstendighet|omstendigheter}#.
#{forsvinne|forsvinne}#, #{avta|avta}#, #{mangle|mangle}#
airigh ó
komme for #{sent|sent}# til

mistenke prefix
amhras a bheith agat
ha mistanke til noen

mistenksom prefix
inamhrais
som har mistanke

mistenksomhet n fem
drochamhras
#{det|Det}# å nære #{mistanke|mistanke}# til noen eller noe.

isunnelse suffix
ormad
følelse

mitokondrium n neut
miteachoindre
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|cellers}# #{cytoplasma|cytoplasma}#, produserer #{ATP|ATP}# fra energi i næringsstoffer tilført til cellen

mjau interjection
meamhlach
lyd som produseres av #{katt|katter}#

mjau n neut
meamhlach
lyd som produseres av #{katt|katter}#; tilfelle av dette

mjaue v
meamhlach
Om katter, å lage kattelyder.

mobbing n fem
bulaíocht

mobiltelefon n masc
fón póca
#{bærbar|bærbar}# #{telefon|telefon}#, kombinert #{radiosender|radiosender}# og #{radiomottaker|-mottaker}# som er knyttet til et #{telefonnett|telefonnett}#

modell n masc
bheith ag mainicíneacht
Forenklet beskrivelse, figur eller fysisk objekt laget for å forklare og fremheve hvordan noe fungerer.
Person som jobber for å promotere klær o.l.
Teoretisk beskrivelse av et fenomen, ofte i form av matematiske ligninger.
Naturtro kopi av noe annet
Mønster, plan, slik noe er tenkt.

moden adj
abúil
ferdig utviklet, klar til å spises
foirfe
fullvoksen, klar

modenhet n fem
abúlacht
det å være #{moden|moden}#

moderne adj
nua-aimseartha
som er en del av #{ny|nyere}# #{trend|trender}#, f.eks. med tanke på #{klær|klær}# og #{mote|mote}#

modig adj
calma
#{uredd|uredd}#, å være i stand til å gjøre noe man er redd for

mol n neut
caochán

moldvarp n masc
caochán
Et dyr som graver seg gjennom jorden, vitenskapelig navn #{Talpidae|Talpidae}#.
En spion som har arbeidet seg inn i en fremmed makt eller organisasjon.

molekyl n neut
móilín

monark n masc
monarc

monarki [monarki:´] n neut
monarcacht

monarkist n masc
monarcaí
tilhenger av #{monarki|monarkiet}#

monn n
barra
#{utstrekning|utstrekning}# eller #{omfatning|omfatning}# av noe på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}# (i #{abstrakt|abstrakte}# #{sammenheng|sammenhenger}#)

montere v
cruinnigh
#{sette|sette}# sammen, #{lage|lage}# fra #{del|deler}# man allerede har tilgjengelig

mor n fem
máthair
#{kvinne|kvinne}# som har #{barn|barn}# (sett i forhold til barnet)

mord n neut
dúnmharú
det å med fullt #{overlegg|overlegg}# #{ta livet av|ta livet av}# et #{menneske|menneske}#

more v
cuir siamsaíocht ar fáil do

morene n fem
moiréan
usortert løsmateriale av stein, avsatt av en #{isbre|isbre}#

morfar n masc
athair críonna
#{far|faren}# til en persons #{mor|mor}#

morfologi n masc
moirfeolaíocht
studiet av #{form|form}# og #{struktur|struktur}#, vanligvis uten å ta hensyn til #{funksjon|funksjon}# og #{betydning|betydning}#
studiet om hvordan ord er oppbygd av og blir dannet av mindre enheter (#{morfem|morfem}#)
studiet av hvordan organsismer er bygd opp, studier av organismer og deres strukturelle egenskaper
studiet av hvordan #{krystall|krystaller}# er bygd opp, studiet av deres strukturelle egenskaper

morgen n masc
maidin
Den første delen av dagen.

morgenkåpe n fem
fallaing sheomra
en kåpe man har på seg om morgenen før man kler på seg eller om kvelden før man legger seg

morgenstund har gull i munn proverb
is leis an mochóirí an lá
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess

morkel n masc
morchal
type sopp, svært god men vanskelig å oppdrive i Norge

morsk adj
dorrga
streng, bister

morsmål n neut
máthairtheanga
et språk eller talemål en lærer fra fødselen av

mort n masc
roiste
ferskvanns- og brakkvannsfisk i #{karpefiskfamilien|karpefiskfamilien}#. ([[w

mose n masc
caonach
en type #{plante|plante}# uten #{rot|røtter}#

moské n masc
mosc
Muslimsk #{sakralbygg|sakralbygg}# for #{bønn|bønn}# og [[

most n masc
bí ar
ren #{pressa|pressa}# #{råsaft|råsaft}# av ymse sorter #{frukt|frukt}#, for eksempel #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#

mot preposition
in aghaidh

motbydelig adj
déistineach
som er så stygg, slem, ekkel etc. at man føler en motvilje mot å være i nærheten

motbør n masc
urchomhaireacht
#{motvind|motvind}#; vind som kommer #{fra|fra}# den #{retning|retningen}# man #{bevege|beveger}# seg

motfallen adj
atuirseach
som har mistet motet eller optimismen

motgang n masc
anró
følelsmessig tilstand av at ting går en i mot; hindringer.

motiv n
réasún
#{beveggrunn|beveggrunn}#, grunn for handling, #{begrunnelse|begrunnelse}#
den minste #{enhet|enheten}# i #{musikkverk|musikkverk}# med betydning for strukturen

motivasjon n masc
inspreagadh
det som forårsaker aktivitet hos individet, det som holder denne aktiviteten ved like og det som gir den mål og mening

motorvei n masc
mótarbhealach
Type vei, ofte med høy standard, hvor man kan kjøre fortere enn på noen andre typer (offentlige) veier.

motsatt adj
urchomhaireach
Tvers overfor
Ulike
Bladstilling hvor bladene vokser to og to på hver sin side av stengelen.

motto n neut
mana
en kort setning som likner på et ordspråk og som beskriver en grunninnstilling til en oppgave

motvillig adj
aimhleasc
mot sin vilje; #{uvillig|uvillig}#

motvind n masc
gaoth chinn
vind som blåser i motsatt retning av den retningen du beveger deg

mugge n fem
crúsca
vid, rund #{kanne|kanne}# med #{hank|hank}#, vanligvis uten #{lokk|lokk}# og tut, men med et lite #{nebb|nebb}#

mugne v
múnla
Komme #{mugg|mugg}# på, det at det blir dannet mugg på noe.

mulig adj
féideartha
som kan hende, men ikke er sikkert
som det lar seg gjøre å gjennomføre

ulighet suffix
éidearthacht
en viss sannsynlighet

munn n masc
béal

munnfull n
bolgam

munnhule n fem
cuas an bhéil
hulrom i et menneskes eller dyrs hode, liggende mellom munnåpningen og svelget; der hvor mat tygges og hvor tale eller lyde dannes

munterhet n fem
meidhir
#{god|Godt}# humør; lystighet, med munter tone.

mur n masc
balla

murer n masc
bríceadóir
Person som arbeider med å bygge og restaurere murverk

mus n fem
luch
Lite pattedyr i gnagerfamilien.
Håndholdt styringsenhet for dataterminaler og personlige datamaskiner.

museum n neut
músaem
utstillingslokale

musikk n masc
ceol

musikkinstrument n neut
gléas ceoil
instrument som brukes til å lage lyder og toner, til å spille musikk med

musikkvideo n masc
físeán ceoil
kort #{film|film}# som kombinerer en #{melodi|melodi}# eller #{sang|sang}# med en visuell representasjon av denne

muskat n masc
noitmig
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

muskel n masc
matán
En samling fibrer som gjør at mennesker og dyr kan røre seg.

muslim n masc
Mahamadach

mutter n masc
cnó

mygg n masc
muiscít
Vanlig betegnelse på #{stikkemygg|stikkemygg}#. Culicidae

mykhet n fem
leibideacht
Egenskapen å være #{myk|myk}#.
Resultatet av å være #{myk|myk}#.

mynt n masc
bonn
#{skive|skive}# av #{metall|metall}# med fastsatt #{økonomisk|økonomisk}# verdi, kan brukes som #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}#
cláirseach
den #{side|siden}# av mynten dennes #{valør|valør}# er #{skrive|skrevet}# på

myrsnipe n fem
breacóg
Liten #{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, karakterisert ved sitt lange nebb. Calidris alpina.

måke n fem
faoileán
Sjøfugler som forekommer i samtlige #{verdenshav|verdenshav}#, og som har #{hvit|hvit}# og/eller #{grå|grå}# #{fjærdrakt|fjærdrakt}#, ofte med #{svart|svarte}# tegninger eller #{hode|hoder}#.

mål n neut
aidhm
Det man prøver å nå, dit man ønsker å komme med sitt arbeid eller lignende.
báire
Stedet man prøver å komme til ved en reise, tur el.
Ramme man skal prøve å få en ball inn i i ballsport, etter bestemte regler.
críochnaigh
Linje som bestemmer slutten for et løp, som det er om å gjøre å komme over først.
miosúr
Det man sammenligner med, bruker til å anslå noe med, måle noe med.
béile
Måte å snakke på, ofte brukt i sammensetninger.

måle v
barra
å finne #{storleik|storleik}#, #{lengd|lengd}# eller anna #{mål|mål}# med målereiskap

målsetting n fem
báire
program, plan; det man har satt seg som #{mål|mål}#

måltid n neut
béile

måne n masc
gealach
En planets naturlige #{satellitt|satellitt}#

måneskalk n masc
corrán gealaí

måneskinn n neut
obair faoi choim a dhéanamh
#{lys|lys}# fra #{månen|månen}#

måte n masc
bealach
En #{metode|metode}# å #{gjøre|gjøre}# noe på.
Som viser til én side av en sak, særlig brukt i muntlig språk, men også skriftlig.

måtte v
bí ar
Være #{nødt|nødt}# til å gjøre, #{skulle|skulle}#.
Være mulig, sannsynlig.

mø
géim
lyd produsert av en #{ku|ku}#

møbel n neut
troscán
Ikke-#{veggfast|veggfast}# #{innredning|innredning}# i #{hus|hus}#, som en #{stol|stol}# eller en #{kommode|kommode}#.

møll n masc
leamhan
Nattaktivt insekt, med vinger, mange likhetstrekk med #{sommerfugl|sommerfuglen}#.

mølle n fem
muileann
Bygningen som omfatter dette anlegget.

møne n
mullach
den høyeste delen (vinkelpunktet) av en takflate på en #{bygning|bygning}#

møne n fem
corda an dromlaigh

mønster n neut
pátrún
#{mal|mal}#, #{forbilde|forbilde}#, oppskrift til å lage noe etter

mør adj
armacach
(om kjøtt) Vellagret
(om grønnsaker) Kokt såpass lenge at maten kan tygges uten for stort besvær.

mørk adj
dorcha
uten #{lys|lys}#
om fargetoner, som har lite lys farge i seg; nærmer seg svart på fargeskalaen; ofte i sammensetninger
dubh
(overført) #{håpløst|håpløst}#, uten #{glede|glede}#

mørkeblå adj
dúghorm
som er mørkeblå (substantiv) i fargen, har #{mørk|mørk}# #{blå|blå}# farge

mørkeblå n
dúghorm
farge med nyans av #{mørk|mørk}# #{blå|blå}#

møte n neut
cruinniú
#{samling|samling}# av ulike slag

nabo n masc
comharsa
en som bor i nærheten, eller i samme vei, med eiendom like inntil den man omtaler

nag n neut
fala

naken adj
nocht
som ikke har på seg #{klær|klær}#
som mangler noe som hører til, ikke (lenger) har dette rundt seg
uten #{overflødig|overflødige}# detaljer eller omformuleringer

nakke n masc
baic
#{bakside|baksiden}# av #{hals|halsen}#.

nanoteknologi prefix
nanaitheicneolaíocht
forskningsområde på atomnivå

narhval n masc
narbhal
art av hvaler i denne familien (vitenskapelig navn #{Monodon monoceros|Monodon monoceros}#); individ tilhørende denne arten

nasjon n masc
náisiún
#{gruppe|gruppe}# mennesker med felles #{kulturell|kulturell}#, #{historisk|historisk}# og/eller #{språklig|språklig}# #{bakgrunn|bakgrunn}#; der disse mer eller mindre er klart definert fra andre slike grupper

nasjonalisme n masc
náisiúnachas

nasjonalitet n masc
náisiúntacht

natrium n neut
sóidiam

natriumkarbonat n neut
carbónáit sóidiam
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

natt n fem
oíche
Den tiden av #{døgn|døgnet}# det er #{mørk|mørkt}#, mellom #{kveld|kveld}# og #{morgen|morgen}#.

nattergal n masc
filiméala
liten #{fugl|fugl}# i #{fluesnapperfamilien|fluesnapperfamilien}#; vitenskapelig navn #{Luscinia luscinia|Luscinia luscinia}#

natur n masc
an dúlra

naturlig adj
duiniúil
som er skapt av #{natur|naturen}#, som eksisterer og er skapt uavhengig av #{menneskelig|menneskelig}# innblanding
som følger #{intuisjon|intuisjon}#, oppfatning om det man kan #{forvente|forvente}#; som er #{vanlig|vanlig}# eller passer inn i en sammenheng

nebb n
bille

ned adv
anuas
Fra #{høy|høyere}# til #{lav|lavere}#, #{nedover|nedover}#

nedbør n masc
comhdhlúthú
Alle typer #{vannpartikler|vannpartikler}#, enten #{flytende|flytende}# eller #{fast|fast}#, som faller fra #{atmosfæren|atmosfæren}# (eksempelvis #{regn|regn}#, #{hagl|hagl}#, #{sne|sne}# eller #{sludd|sludd}#).

nede adv
thíos
Som befinner seg #{nedenfor|nedenfor}# noe, som har lav posisjon.
síos an staighre
(i huset) Som er i etasjen(e) under.

nederlag n neut
briseadh
det å tape en kamp, konflikt, valg ell.lign

nederlandsk
Neerlandés
germansk språk

nedertysk
Gearmáinis Íochtarach
språk

nedfallsfrukt n fem
toradh leagtha
frukt som har falt av treet og ligger på #{bakke|bakken}#

nedskrivning n fem
amúchadh
kostnadsføring av uforutsett verdiforringelse av eiendeler, goodwill eller anleggsmidler

negativ adj
diúltach
Som er #{nektende|nektende}#.

negativ n masc
diúltach
#{fremkalt|Fremkalt}# #{fotografi|fotografi}# hvor #{mørk|mørke}# områder er #{lys|lyse}# og motsatt.

nei interjection
ní hea
uttrykk for å #{nekte|nekte}#, #{avslå|avslå}#, #{avvise|avvise}#

nei n neut
ní hea
#{avslag|avslag}#, #{nektende|nektende}# svar

neie v
umhlú
Eldre og fin hilsemåte, der man bøyer knærne, brukes av kvinner.

nekrolog n masc
scéala báis

nemlig adv
eadhon
En forklaring på det som ble sagt eller skrevet tidligere.

nemnd n fem
coiste
Komité, oppnevnt råd i en spesiell sammenheng.

neodym
neoidimiam
grunnstoff

neologisme n masc
nuafhocal
#{nyord|nyord}#; nytt ord i språket

neon n neut
gléineach

nepe n
tornapa

nervepirrende adj
coscrach
#{spennende|spennende}# eller #{dramatisk|dramatisk}#

nervøs adj
faiteach
som er #{engstelig|engstelig}# med tanke på noe man skal utføre

nese n fem
srón
Kombinert puste- og #{lukteorgan|lukteorgan}# i #{åndedrettssystem|åndedrettssystemet}#; hos noen arter (f.eks. hos elefanter) også med andre funksjoner.

neshorn n neut
srónbheannach

nest adv
cuidigh
som er på andre plass

neste adj
seo chugainn
følgende, som kommer etter noe i en orden

neste n masc
seo chugainn
person nær en selv; medmenneske

nesten adv
beagnach

nestkommanderende n masc
leifteanant
Nummer to i en rangordning, gjerne i militære strukturer.

nestleder n masc
teachta
en person som opptrer som leder hvis lederen er forhindret fra å opptre som leder.

netthinne n
reitine
den delen av #{øye|øyet}# der bildet dannes

nettopp adv
go díreach
#{akkurat|akkurat}#, av den #{grunn|grunn}#
helt #{nylig|nylig}#

nettverk n neut
eangach
Et sammenkoblet system; mange komponenter som står i forhold til hverandre, f.eks. veinettverk.
Sosiale koblinger, mennesker man kjenner; ofte til bruk til sin fordel (#{sosialt nettverk|sosialt nettverk}#).
system av #{datamaskin|datamaskiner}# koblet sammen

neve n masc
dorn
en knyttet (eller i hvert fall bøyd) #{hånd|hånd}#
crág
det som kan rommes i [1]

nevø n masc
nia
Sønn av bror/søster; #{brorsønn|brorsønn}#/#{søstersønn|søstersønn}#.

ni numeral
naoi
niende tall i tallrekken (grunntall 9).

niende
naoú
ordenstall til ni

niese n fem
neacht
#{datter|datter}# av éns egen #{bror|bror}# eller #{søster|søster}#

nihalet katt n masc
cat
pisk med ni haler, brukt til straffing av sjøfolk

nikke v
ceann
Bevege hodet opp og ned for å signalisere #{enighet|enighet}#, #{ja|ja}#.
Motta og sende en ball videre med #{hode|hodet}#.

nikkedukke n fem
puipéad
Person som #{jatte|jatter}# med; #{viljeløs|viljeløs}# person.

nikkel
nicil
grunnstoff

nikotin n
nicitín

nitrat n neut
níotráit
salt av #{salpetersyre|salpetersyre}#

nitrogen n neut
nítrigin

nitten
a naoi déag
nittende tall i tallrekken (grunntall 19).

nitti numeral
nócha

nivå n neut
airde
#{fysisk|fysisk}# #{høyde|høydekategori}#; hvor høyt noe ligger i forhold til noe annet
#{grad|grad}# av #{kvalitet|kvalitet}#; overført, hvilken kvalitetskategori noe ligger i
#{hierarkisk|hierarkisk}# #{plassering|plassering}#
I et #{tre|tre}#; avstand fra #{rotnode|rotnoden}#.
Et av flere #{distinkt|distinkte}# segmenter av et #{spill|spill}#, med #{økende|økende}# #{vanskelighetsgrad|vanskelighetsgrad}#.

noe adv
rud beag
#{litt|litt}#, i liten grad

noen pronoun
aon duine
En hvilken som helst person
beagán
Et uspesifisert kvantum av
roinnt
Et betydelig kvantum av

noen ganger adv
fo-uair
i enkelte tilfeller, noe som skjer med jevne mellomrom, men ikke hele tiden

noenlunde adv
réasúnta
i (en etter omstendighetene) tilstrekkelig eller tilfredsstillende grad

nok adv
dóthain
#{tilstrekkelig|tilstrekkelig}#
i ferd med å nå et visst #{maksimal|maksimalt}# nivå

nomenklatur n
ainmníocht
De navn og faglige uttrykk som forekommer innen en bestemt kunstart, vitenskap, fag eller yrke.

nominasjon n masc
ainmniú
Det å #{nominere|nominere}# (noe/noen), eller det å bli nominert.

nominativ n
ainmneach

nord n masc
tuaisceart
#{himmelretning|himmelretning}#

nordavind n masc
aduaidh
#{vind|Vind}# som blåser fra #{nord|nord}#.

nordenvind n
aduaidh
#{vind|Vind}# som blåser fra #{nord|nord}#

nordfrisisk
Freaslainnis an Tuaiscirt
språk

nordfrisisk adj
Freaslainnis an Tuaiscirt
noe som refererer til eller er fra #{Nordfrisland|Nordfrisland}# eller språket nordfrisisk

nordlys n neut
Gealáin Thuaidh
#{polarlys|polarlys}# sett fra #{Den nordlige halvkule|Den nordlige halvkule}#; lys fra elektriske partikler fra #{Solen|Solen}#

nordmann n masc
Ioruach
person med norsk opphav

nordre adj
thuaidh
Som er mot #{nord|nord}#.

normal adj
coitianta
#{vanlig|vanlig}#, #{ordinær|ordinær}#, noe som ikke skiller seg ut

norrønt n
Sean-Lochlannais
norrønt språk, snakket i #{norrøn|norrøn}# tid

norsk adj
Ioruach
fra eller henspiller til #{Norge|Norge}#, nordmenn eller språket norsk

norsk n masc
Ioruach
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

note n masc
aimsigh
merknad, noe å huske, notat
svarte rundinger brukt i notering av musikk
ark med noter på, noteark
musikkstykke, arrangement

novelle n fem
gearrscéal
En kort, skjønnlitterær tekst; preget av visse kjennetegn.

november n masc
Samhain
#{ellevte|ellevte}# #{måned|måned}# i året

nu n neut
adrásta
den aktuelle tid man for nærværende befinner sig

null numeral
nialas
#{grunntall|grunntallet}# 0

nummer n
uimhrigh
Et #{tall|tall}# som viser til en bestemt #{plass|plass}# i en #{rekke|rekke}#

nummerere v
uimhrigh
Bestemme #{nummer|numre}#, sette numre på noe.

nutid n
am i láthair
#{samtiden|samtiden}#; den tid eller tidsperiode vi lever i .

ny adj
nua úr
noe som hittil har vært ukjent
noe som har blitt laget for kort tid siden; ikke #{gammel|gammel}#

nydelig adj
aoibhinn
som har tiltalende #{estetisk|estetiske}# egenskaper

nydelig interjection
aoibhinn
uttrykker positivitet til noe

nyfødt adj
nuabheirthe

yhet suffix
dhnua
noe som er nytt
céal
informasjon om hendelse(r)

nyhetene n
scéal
aktualitets#{sending|sending}# på #{radio|radio}# eller #{TV|TV}#

nyre n
duán
et vitalt organ som utgjør begynnelsen av urinveiene hos #{virveldyr|virveldyr}#.

nyse v
lig sraoth
om kroppen, reagere slik at en stor mengde luft presses ut av luftveiene gjennom munnen og nesa i løpet av kort tid

nysgjerrig adj
fiosrach
ivrig etter å høyra nytt og avsløra løyndomar

nyte v
bain spórt as
føle #{glede|glede}# eller #{tilfredsstillelse|tilfredsstillelse}# ved noe

nytelsessyke n masc
héadónachas

nytte n
brabach
at noe gir en fordel

nytte v
úsáid

nyttig adj
acrach
som har #{nytte|nytte}#, kan #{brukes|brukes}# til noe

nyttår n
athbhliain
tidspunktet når en #{kalender|kalender}# skifter fra et år til et annet.

nyttårsaften n masc
Oíche Chaille
#{dag|dagen}# der et #{nytt|nytt}# #{år|år}# begynner ved #{midnatt|midnatt}#

nå v
ionsaigh
komme til, få tak i

nåde n masc
grásta
#{hjelp|hjelp}#; #{tilgivelse|tilgivelse}#

når adv
cathain
på hvilket #{tidspunkt|tidspunkt}#
på det tidspunkt (i fremtiden)
hver gang som, så #{ofte|ofte}# som

nåtid n fem
am i láthair
#{samtiden|samtiden}#; den tid eller tidsperiode vi lever i .

nære v
beathaigh
fø, gi næring

nærvær n neut
fianaise
#{tilstedeværelse|tilstedeværelse}#

nød n fem
cráigh
en situasjon hvor det er fare for liv eller helse
caithfidh
stor fattigdom eller annen elendighet

nødrakett n masc
bladhm
lysrakett som kan avfyres for å påkalle #{hjelp|hjelp}# i en #{akutt|akutt}# #{nødsituasjon|nødsituasjon}#

nødtørftig adj
gearreireaballach
som bare såvidt dekker behovet

nødvendig adj
riachtanach
som må til; som trengs (til et visst formål)

nøkkel n masc
eochair
Gjenstand som brukes sammen med en #{lås|lås}# for å sikre ting, vanligvis laget av #{metall|metall}#.
cae
(i sammensetninger) Gjenstand til å #{justere|justere}# eller #{dreie|dreie}# noe med, #{verktøy|verktøy}#.
(overført) #{utløsende|Utløsende}# faktor, viktig #{element|element}# for å forstå eller oppnå noe
En #{hierarki|hierarkisk}# #{skala|skala}# av noter som en #{komposisjon|komposisjon}# er basert på.
#{skjema|Skjema}# som brukes til fastsetting av #{art|arter}#, f.eks. av #{insekt|insekter}# eller #{plant|planter}#.
#{verdi|Verdi}# som brukes i en #{tabell|tabell}# for å få korresponderende #{data|data}#.

nøtt n fem
cnó
frukt med hardt #{skall|skall}# utenpå og mykere, spiselig del inni
#{hode|hode}#

nøtteskrike n fem
scréachóg
en #{kråkefugl|kråkefugl}# vanlig i det sørlige Norge. ([[w

nøysom adj
spárálach

nøytron n neut
neodrón
#{partikkel|partikkel}# i #{atom|atom}#, uten ladning

oase n masc
ósais
Sted i #{ørken|ørkenen}# hvor det finnes #{vann|vann}#, #{fruktbart|fruktbart}# område.

objekt n neut
agóid
#{ting|ting}#, #{gjenstand|gjenstand}#; et fysisk #{legeme|legeme}#
Setningselement; noe eller noen som er involvert i #{subjekt|subjektets}# utførelse av verbet.
Innen #{programmering|programmering}#, en #{instans|instans}# av en #{klasse|klasse}# eller en #{struktur|struktur}#.

objektiv adj
aidhm

objektiv n neut
lionsa
#{linse|linse}#

bjektivitet suffix
ibiachtúlacht
Det å være objektiv

obo n masc
óbó
#{Treblåseinstrument|Treblåseinstrument}# som på grunn av fargen og størrelsen kan ligne på en #{klarinett|klarinett}#

observere v
coinnigh
Legge merke til noe, #{se|se}#.

odde adj
aisteach
som skiller seg ut; #{spesiell|spesiell}#, #{uvanlig|uvanlig}#
om to ting; som #{ikke|ikke}# er like
om #{heltall|heltall}#; som ikke er #{delelig|delelig}# på #{2|2}#; tallene 1, 3, 5, 7, ...
om #{funksjon|funksjoner}#; som har samme #{verdi|verdi}#, men motsatt #{fortegn|fortegn}#, på hver side av #{origo|origo}#

odde n masc
aird
ytterste delen av en landtunge

odontologi n masc
ódónteolaíocht
Læren om #{tann|tenner}#.

offentlig adj
poiblí
som alle har adgang til, eller som gjelder for alle
som hører innunder, utgår fra eller ivaretas av statsmakten

offentliggjøre v
foilsigh
gjøre kjent eller tilgjengelig for offentligheten

offer n neut
íobairt
Noe man er nødt til å gi #{avkall|avkall}# på (krig krever store ofre av befolkningen)
Gave til én gud, eller til flere guder.

offisiøs adj
anchúramach
med #{påtrengende|påtrengende}# og påtatt preg av #{offentlighet|offentlighet}#, etterlikning av en myndighetsperson eller offentlig instans.

ofre v
íobairt

ofte adv
go minic

og conjunction
agus
konjunksjon som binder sammen ord eller setninger

og så videre
agus mar sin de
indikerer at en liste fortsetter

også adv
freisin

kkupasjon suffix
abháil
det at en annen makt tar over land og styre
det å ulovlig ta over en bygning eller område

okse n masc
bó
#{hanndyr|hanndyr}# #{av|av}# #{storfe|storfe}#

oksitansk
ocsatánais

oksygen n neut
ocsaigin

oktober n masc
Deireadh Fómhair
Tiende måned i året.

oldefar n masc
garathair
faren til en #{besteforelder|besteforelder}#

oldemor n fem
sin-seanmháthair
moren til en #{besteforelder|besteforelder}#

olivenolje n fem
ola olóige
#{olje|Olje}# laget av #{oliven|oliven}#, mye brukt som #{matolje|matolje}#.

olje n
ola
tjuktflytande fettstoff med ulik kjemisk samansetning som ikkje kan løysast opp i vatn, bl.a. brukt til matlaging
#{petroleum|petroleumbasert}# væske brukt til brensel og lignende, f.eks. #{parafin|parafin}#

olle n fem
ar fónamh
Et oppkomme av vann.

om bord adv
ar bord
om bord

omelett n masc
uibheagán

omfangsrik adj
balcánta
som har #{stort|stort}# #{omfang|omfang}#
som #{omfatte|omfatter}# mye; #{omfattende|omfattende}#

omfatte v
timpeallaigh

omfavne v
cuach
slå armene omkring en annen person som tegn på kjærlighet eller vennskap

omgjengelig adj
caidreamhach
Som #{lett|lett}# kan #{omgå|omgås}#; #{liketil|liketil}#.

omkommen adj
cinniúint
om en #{person|person}# som har mistet livet i en #{ulykke|ulykke}# e.l.

omkrets n masc
timpeall
en #{lukket|lukket}# #{linje|linje}# som angir innsiden/utsiden av en figur i et todimensjonalt koordinatsystem
timpeallacht
#{område|område}#

område n neut
achar
(avgrenset) del av land el. hav, distrikt
ceantar
fag, bransje, gren

omsorgsrett n masc
cumhdach
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

omsorgssvikt n
faillí
}#|#{jus|jus}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

omstendelig adj
fadchainteach
komplisert, mer omfattende enn nødvendig

omstilling n fem
ceartú
det å innrette seg etter endrede forhold eller krav

omstreifer n masc
fear siúil
#{Person|Person}# som vandrer over større avstander, gjerne en som selv ikke har fast #{bopel|bopel}#.

omtale v
trácht ar
å #{snakke|snakke}# #{om|om}# noe, #{beskrive|beskrive}# noe, enten det gjelder en spesifikk hendelse eller en ting

omtenksom adj
cuimhneach
som viser #{omtanke|omtanke}#

omtrent adv
ar tí
nesten det samme som, tilnærmet

ond adj
droch-
Med #{vond|vond}# hensikt, man mener det vondt

ndskap suffix
oireacht
trang til å påføre andre smerte

onkel n masc
uncail
#{bror|broren}# eller #{svigerbror|svigerbroren}# til en av noens #{foreldre|foreldre}#.

onsdag n masc
An Chéadaoin Céadaoin
tredje dag i #{uke|uken}#, dagen etter tirsdag, før torsdag

opium n
óipiam
Alt som lammer.

opiumsvalmue n masc
lus an chodlata
ei plante i valmuefamilien (vit. Papaver somniferum)

opp adv
in airde
fra #{lav|lavere}# til #{høy|høyere}#

oppe adv
ar
Som befinner seg i en posisjon #{over|over}# eller #{ovenfor|ovenfor}# noe, har kommet #{opp|opp}# eller #{på|på}# i forhold til noe.
suas an staighre
(i huset) Som befinner seg i etasjen(e) ovenfor.
in airde
Som har #{stå opp|stått opp}#.
ar oscailt
Som befinner seg i #{åpen|åpen}# stilling.

oppfylle v
comhlíon
gjennomføre noe som er #{påkrevd|påkrevd}# eller #{ønske|ønsket}#
komme opp på et visst #{nivå|nivå}#, #{tilfredsstille|tilfredsstille}# gitte #{kriterium|kriterier}#

oppgang n masc
ardaigh
en #{økning|økning}# i noe, særlig i økonomiske størrelser som #{pris|priser}#
éirigh
at sola eller andre himmellegemer stiger opp over horisonten

opphav n neut
bunús
#{utgangspunkt|utgangspunkt}#, #{opprinnelse|opprinnelse}#, hvor noe starter

oppkalle v
ainm
#{gi|gi}# #{navn|navn}# (etter)

oppkast n neut
aiseag
#{mageinnhold|mageinnhold}# som er blitt kastet opp

opplevelse n masc
eispéireas

opplysning n
léargas
#{informasjon|informasjon}#

opplæring n fem
oiliúint
Kortere innføring i en arbeidsoppgave eller lignende.

oppmerksom adj
aireach
#{oppvakt|oppvakt}#, #{påpasselig|påpasselig}#, som følger nøye med

oppmerksomhet n fem
aoidh
det at man er #{oppmerksom|oppmerksom}# (har mentalt fokus på noe/ er konsentrert om noe)
det å vise at man er oppmerksom på noen (er høflig oppvartende/forekommende)

oppmuntre v
spreag
gi #{positiv|positive}# #{signal|signaler}# eller #{beskjed|beskjeder}# for å gi noen #{motivasjon|motivasjon}# til å gjennomføre noe

oppnå prefix
bain
oppfylle

oppofrelse n masc
íobairt
#{tilsidesettelse|tilsidesettelse}# av egne #{behov|behov}# for andres skyld eller til fordel for en bestemt #{sak|sak}#

opportunist adj masc
brabúsaí
Person som ved å gripe enhver mulighet til å oppnå vinning, setter formålstjenlighet foran prinsipper

opposisjon [åposiʃo:´n] n masc
urchomhaireacht
motsetning, motstand

opprinnelig adj
bundúchasach
som var der først; #{opphavlig|opphavlig}#
fíor
som ikke er #{forfalsket|forfalsket}#; ekte

opprør n neut
círéib

oppskrift n masc
oideas

oppslutning n fem
branra
støtte til fordel for en bestemt sak

oppvaskmaskin n
miasniteoir
#{maskin|maskin}# som vasker kjøkkenting

oppvaskpulver n neut
glantach
spesielt #{såpe|såpepulver}# bestemt for #{oppvaskmaskin|oppvaskmaskiner}#

oppvisningskamp n masc
cluiche dúshláin
#{Kamp|Kamp}# som ikke inngår i en offisiell #{turnering|turnering}#; kamp som avholdes i #{underholdning|underholdnings}#- eller #{promotering|promoteringssammenheng}#.

oppå preposition
ar
på #{topp|toppen}# av

ptisk suffix
ptúil
relatert til optikk
relatert til synet

orbital n masc
fithiseán

ord n neut
focal

ordbok n fem
foclóir
En bok med en liste over ord hvor betydningen av hvert ord i listen er beskrevet. Ordene er arrangert alfabetisk, og er ført opp i visse former som kan variere fra språk til språk (f.eks. føres verb på mange språk opp i #{infinitiv|infinitiv}# mens de i andre føres i presens aktiv 1. person entall).

ordforråd n neut
foclóirín

ordinær adj
coitianta
etter vanleg sed og orden
coimín
noko som ikkje utmerkar seg, noko måteleg

ordklasse n
roinn chainte
gruppe av ord med samme funksjon

ordlyd n masc
foclaíocht
#{formulering|formulering}#, måte å #{uttrykke|uttrykke}# seg på, hvordan #{ord|ordene}# er satt sammen

ordne v
gléas
#{bringe|bringe}# #{orden|orden}# i
sørge for

ordspråk n neut
seanfhocal
fast, språklig vending som kort sammenfatter en erfaring eller leveregel, oftest metaforisk

organ n neut
orgán
en #{kroppdel|kroppdel}# som har en spesiell funksjon
#{publikasjon|publikasjon}# eller annet #{massemedium|massemedium}# som presenterer et budskap i tråd med det eieren - ofte en organisasjon - støtter

rganisme suffix
rgánach
levende vesen

organoleptisk adj
orgánaileipteach
Den sansemessige oppfattelsen av fødevarer via syn, følelse, smak og lukt.

orgasme n masc
súnás
høydepunktet av lystfølelse under seksuell aktivitet

rientering suffix
ianadóireacht
sport

orke v
is féidir le
#{klare|klare}#, #{makte|makte}#, ha krefter til å gjøre

orkidé n masc
lus na magairlí

orm n
péist

ortografi n masc
ortagrafaíocht
sammensetningen av de skriftspråklige normene som bestemmer hvordan et språk skrives; #{rettskriving|rettskriving}#

oseanografi n masc
aigéaneolaíocht

oss pronoun
sinn
#{meg|Meg}# og minst én person til; objektsform av #{vi|vi}#/#{me|me}#.

ost n masc
cáis
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

ostekake n masc
císte cáise
#{Kake|Kakelignende}# #{pai|pai}# som pleier å inneholde #{kesam|kesam}# eller en annen usaltet #{krem|kremost}#, #{egg|egg}#, #{melk|melk}# og #{sukker|sukker}#.

osteoporose n masc
oistéapóróis
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

oter n masc
cú dobhráin
pattedyr i mårfamilien. ([[w
trefjel med vinkelanordning som brukes til å føre ut en line med agn, sluk eller fluer som trekkes etter land eller fra båt

otte n fem
amhscarthanach
Tidsrom veldig tidlig på morgenen, rett for #{soloppgang|soloppgang}#

ovenfor preposition
os cionn
høgare oppe, over
tidlegare i teksten

over preposition
ós cionn
lenger opp enn noe(n)
forbi, slutt

overbevise v
cuir abhaile ar
få noen til å skifte mening ved å komme med bevis

overdreven adj
iomarcach
utført for grundig eller for ofte

overfladisk adj
tanaí
som bare angår det viktigste, ikke går i dybden eller inn i detaljer

overflate n fem
dreach
en #{flate|flate}# som går hele veien utenfor eller utenpå noe
området nært eller selve avgrensningen mellom væske og luft, øverste sjikt av for eksempel havet
enkelte deler av en langt mer komplisert sak
et legeme som (ofte) omgir et tredimensjonalt legeme; et #{submanifold|submanifold}# av et #{tredimensjonalt|tredimensjonalt}# #{euklidsk rom|euklidsk rom}#

overflødig adj
brabach
som det er #{rikelig|rikelig}# av

overfor preposition
ar aghaidh
rett framfor, i same høgd

overføre prefix
aistreog

overgang n masc
crosaire
Det at noe går over fra å være én ting til noe annet, at noe forandres.
aistreog
Innen transport

overhodet adv
ar bith
i det hele tatt

overlegen adj
ardchéimiúil
som #{utkonkurrere|utkonkurrerer}# alle andre #{alternativ|alternativer}#, fremstår som en #{vinner|vinner}# med god #{margin|margin}#

verlegenhet suffix
rdchéimíocht
det å være overlegen, suveren

overleve v
tar
slippe fra en opplevelse/hendelse #{i live|i live}#

overraske v
breith amuigh ar

overrasket adj
ionadh a bheith ort
vise tegn på #{overraskelse|overraskelse}#

oversettelseslån n neut
lomaistriúchán
et #{lånord|lånord}# fra et annet språk som er mer eller mindre direkte oversatt

oversikt prefix
achoimre
sammenfattet fremstilling
foramharc
overblikk

overskudd n neut
brabach
en mengde av noe som er mer enn nok eller nødvendig

overskyet adj
duibheagánach
slik at #{himmel|himmelen}# er dekket av #{skyer|skyer}# eller et #{skydekke|skydekke}#, med lite eller helt uten #{regn|regn}#
i en tilstand preget av #{nedstemthet|nedstemthet}#, #{melankoli|melankoli}# eller #{depresjon|depresjon}#

oversvømme v
plúch

overtale v
cuir i bhfeidhm
snakke noen til å skifte mening, #{overbevise|overbevise}#

overvekt n fem
beathaitheacht
#{fedme|fedme}#; det å #{veie|veie}# mer enn man burde relatert til alder, kjønn, høyde og andre faktorer

overvåke v
cathais
se på, holde øye med

ovn n masc
oigheann
Redskap til å varme opp objekter eller luft med.

padde n fem
buaf
#{amfibium|amfibium}# det bare finnes én art av i Norge. ([[w
#{bilmodell|bilmodell}# fra Citroën som originalt ble produsert fra 1955 til 1975, offisielt kalt [[w

pakistaner n masc
Pacastánach
Person fra #{Pakistan|Pakistan}#.

pakistansk adj
Pacastánach
som har med #{Pakistan|Pakistan}# å gjøre

pakke n fem
pacáiste
gjenstand innpakka i papir el. for å bli gitt bort, transportert eller oppbevart samlet

pakt n masc
acht
#{avtale|avtale}#, #{løfte|løfte}#, #{enighet|enighet}#

palass n neut
pálás
#{praktig|praktig}# og #{påkostet|påkostet}# #{bygning|bygning}#; ofte utført for eller av #{adelig|adelige}# #{person|personer}# eller #{biskop|biskoper}#

palme n masc
bos
Tretype, vokser typisk i tropiske strøk, har tett krone og store blader; eksemplar i familien Arecaceae.

palmeolje n fem
ola phailme
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

palmesøndag n masc
Domhnach na Pailme
Dagen som etter #{kristendom|kristen}# tradisjon markerer feiringen av #{Jesus Kristus|Jesu}# inntog i #{Jerusalem|Jerusalem}# søndagen før #{korsfestelse|korsfestelsen}#. Den feires siste søndag før #{påske|påske}#.

panda n masc
ollphanda
sort og hvit bjørn med naturlig habitat i Kina. ([[w

panere v
arán

pangolin n masc
pangailin
Et dyr med skjell som dekker nesten hele kroppen, kan minne om #{beltedyr|beltedyr}#. Finnes i Afrika og Asia

panikk n masc
anbhá

panne n fem
clár éadain
øvre del av #{ansikt|ansiktet}#, fra #{tinning|tinning}# til tinning

pannekake n fem
pancóg
Bakverk bestående av egg, sukker, hvetemel og smør, vanligvis stekt i #{stekepanne|stekepanne}#.

panser n
armúr
Tykt, #{beskytte|beskyttende}# #{lag|lag}# av metall eller annet hardt materiale.
caidhp
Det beskyttende #{lokk|lokket}# som dekker #{motor|motoren}# på en #{bil|bil}#.

pant n masc
ceithearnach
sikring for at man leverer tilbake noe man har lånt, som en tikroning i handlevogna

pante v
ceithearnach
utlevere noe som man får tilbake når noe er gjort eller gitt; sette i pant

papegøye n masc
pearóid
gruppe #{fugl|fugler}# med mange #{art|arter}#. ([[w

papir n neut
páipéar
Enheter av (1), #{blad|blad}#, #{ark|ark}#; brukes til bl.a. #{boktrykking|boktrykking}#, #{skriving|skriving}# og #{maling|maling}#

papirtiger n masc
tíogar páipéir
noe eller noen som hevder å være eller fremstår som mektig eller truende men som i virkeligheten er svak og ikke så farlig

papp n masc
cairtchlár
et #{tykt|tykt}#, #{stivt|stivt}# papirmateriale som er grovere enn vanlig #{papir|papir}#
#{hode|hode}#, mest i uttrykk som #{å være tett i pappen|å være tett i pappen}#

par n neut
beirt

parafin n
ceirisín
#{Destillat|Destillat}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til oppvarming, som løsemiddel og tilsetning til #{drivstoff|drivstoff}#.

parallell adj
comhthreomhar
Om to eller flere linjer, overflater eller lignende

parallell adv
comhthreomhar
Parallelt med noe, i forhold til noe.

parallell n masc
comhthreomhar
Rett linje eller plan som går parallelt med en annen linje eller et annet plan.

parallellogram n neut
comhthreomharán
Spesiell type #{firkant|firkant}# der motstående sider er like lange og #{parallell|parallelle}#.

paranormal adj
paranormálta
#{overnaturlig|overnaturlig}#

paraply n masc
scáth
sammenleggbar skjerm til å skjerme seg mot regn.

parat adj
réidh

pare v
beirt
ordne to og to
comrádaí
#{kopulere|kopulere}#, via naturlig biologiske prosesser å skape opphav til forutsetninger for et nytt #{individ|individ}#; spesielt om dyr der en #{hann|hann}# fører sin #{penis|penis}# inn i en #{hunn|hunn}# i den hensikt å overføre spermier som befrukter en eggcelle

parfyme n masc
cumhrán
En god duft
Velduftende toalettartikkel, som regel flytende

park n
páirc
et #{grøntområde|grøntområde}# - vanligvis #{anlegge|anlagt}# - i #{tettbebyggelse|tettbebyggelse}#

parkere v
loc
å stoppe eller sette fra seg #{bil|bil}# eller noe annet et #{sted|sted}#

part n masc
cuid
en mindre #{enhet|enhet}# av en #{helhet|helhet}#

parti [parti:´] n neut
comhluadar
politisk organisasjon, som har en visjon om fremtiden, og søker å realisere denne visjonen ved å stille kandidater til demokratiske #{valg|valg}#
cluiche
#{match|match}#, eller #{spilleomgang|spilleomgang}#, i enkelte spill, som eksempelvis #{sjakk|sjakk}#

partikkel n
páirteagal
Små deler av et stoff; et lite objekt / en liten gjenstand
Ordklasse av ubøyelige småord, prefiks eller suffiks. Gram. ([[w
Bestanddeler i et #{atom|atom}#; en #{elementæpartikkel|elementæpartikkel}# eller #{subatomisk|subatomisk}# partikkel.

partisipp n
rangabháil

partner n masc
céile
person en står i et #{langsiktig|langsiktig}#, #{romantisk|romantisk}# #{forhold|forhold}# til; #{livsledsager|livsledsager}#
páirtnéir
#{medeier|medeier}# på noenlunde #{likefot|likefot}# i et #{selskap|selskap}#; #{kompanjong|kompanjong}#

parykk n
bréagfholt

pasient n masc
othar
en #{person|person}# som er i kontakt med #{helsevesen|helsevesenet}# for å få #{behandling|behandling}# for psykisk og/eller fysisk sykdom/lidelse eller skade - eller for å få en #{diagnose|diagnose}#

pass interjection
meil
Uttalelse som tilsier at man står over en runde eller omgang; det å #{passe|passe}#.

pass n neut
pas
Offisielt reisedokument og legitimasjonspapirer utstedt av en statsborgers hjemland, inneholder personopplysninger og eventuelt informasjon om hvilke land passet ikke er gyldig for innreise til; formet som liten bok, med plass til #{visering|viseringer}#.
meil
Fjellovergang, laveste stedet i en åsside eller fjellkam og derfor ofte stedet man passerer fjell- eller åskjeden på.

passe v
infheidhme
#{egne|egne}# seg, f.eks. være akkurat stor nok.
bí i bhfeighil
ta vare på; holde øye med

passere v
meil

passiv adj
céasta
som ikke foretar seg noe #{aktiv|aktivt}#, er #{uvirksom|uvirksom}#, ikke #{handle|handler}#, men likevel er tilstede

passord n neut
focal faire
middel for å bestemme, avgrense tilgang til informasjon

pasta n masc
pasta

pastinakk n masc
meacan bán
#{Pastinaca sativa|Pastinaca sativa}#, en inntil 1,5m høy #{urt|urt}# av #{skjermplante|skjermplantefamilien}#, hvis rot og blader er spiselige

patent n
paiteanta

patologi n masc
paiteolaíocht
Læren om #{sykdom|sykdommer}#.

atologisk suffix
alrach
preget av en sykdom
relatert til patologi

patt adj
leamhsháinn

pattedyr n neut
mamach
Delgruppe av #{virveldyr|virveldyrene}# med mer enn 5000 arter, vitenskapelig navn Mammalia, kjennetegnet ved bl.a. en rekke felles egenskaper som at de er jevnvarme, har yngelpleie, mm.

pause n masc
bris
#{midlertidig|midlertidig}# #{stopp|stopp}# i en #{handling|handling}#

pave n masc
pápa
øverste #{leder|leder}# for den #{katolsk|katolske}# #{kirke|kirke}#.

peanøttsmør n neut
im piseanna talún
#{ålegg|Pålegg}# laget av malte #{peanøtt|peanøtter}#.

pedagogikk n masc
oideolaíocht
læren om #{oppdragelse|oppdragelse}# og #{undervisning|undervisning}#, oppsedingskunst

peke v
aird

pels n masc
bian

pen adj
deas
noko som har ein tiltalande utsjånad.

penger n masc
airgead
#{verdimål|verdimål}# og #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}# for #{handelsvarer|handelsvarer}# og #{kommersiell|kommersielle}# #{tjeneste|tjenester}#

penis n masc
bod
det mannlige kjønnslem for formering og urinering

penn n masc
peann
instrument til å skrive med som inneholder #{blekk|blekk}#

pensjon n masc
pinsean

pensjonat n neut
pinsean

pensjonist n masc
pinsinéir
person som har forlatt #{arbeidsmarked|arbeidsmarkedet}# på grunn av alder, sykdom el.lign

pentagon n masc
peinteagán
#{figur|figur}# med #{fem|fem}# #{kant|kanter}#

pentagram n
peinteagram
en femtakket #{stjerne|stjerne}# #{tegne|tegnet}# i én, #{sammenhengende|sammenhengende}# #{strek|strek}#

pepper n
piobar
En kvern eller annen type mindre beholder med ovennevnte krydder til å ha på bordet under et #{måltid|måltid}#.

perfeksjon n masc
foirfeacht
Det å gjøre noe perfekt, utføre en ting uten feil.

perfekt adj
foirfe
uten #{feil|feil}#; fullkommen

pergament n neut
páipéar párach
tynt #{skinn|skinn}#, behandlet for å brukes som skrivemateriale eller bokbind

periapsis prefix
pearaipsis
punktet i en bane hvor man er nærmest objektet banen går rundt

periode n masc
peiriad
#{tidsrom|tidsrom}#, fra flere dager til flere år
tidsspenn på mellom 20 og 200 millioner år; hver periode er del av en #{æra|æra}# og perioder deles selv igjen inn i #{epoke|epoker}#

perle n fem
péarla
Hard klump med #{perlemor|perlemor}# som blir til i muslinger (verdifullt, brukes som smykkesten), eller etterligninger av denne.

perlehøne n fem
cearc ghuine
fuglefamilie i den biologiske ordenen Galliformes, vitenskapelig navn Numididae; fugl av en hvilken som helst art i denne familien

perlemor n neut
néamhann

perm n masc
fillteán
#{ringperm|Ringperm}#, #{brevordner|brevordner}#; omslag med feste til ark, til å anordne dokumenter etc. i.
araoid
#{omslag|Omslaget}# på en bok.

persepsjon n masc
braistint
Sansing, iaktagelse, oppfatning. Eks. hvordan er person oppfatter sine omgivelser, basert på tradisjon, kultur, oppvekstvilkår o.l.

persille n
peirsil

persisk n
Fairsis

person n masc
pearsa
Et #{menneske|menneske}# slik det opptrer i en sosial sammenheng
daoine
grammatisk #{kategori|kategori}# for #{pronomen|pronomen}#.
litir
En litterær skikkelse.

personal adj
pearsanta

personleg adj
pearsanta

personlig adj
pearsanta
som gjelder, tilhører, utgår fra eller er rettet mod en (bestemt) person

ersonlighet suffix
réithe pearsanta
en persons egenskaper
person med utpreget individualitet
person som er framstående/betydningsfull i en sammenheng

pianist n masc
piandir
en som spiller #{piano|piano}#, event. andre tangeninstrumenter

piano n neut
pianó
Musikkinstrument med #{klavier|klavier}#, der lyden produseres av strenger strukket i et stivt rammeverk, som vibrerer når tangentene i klaviaturet blir spilt på.

pianokrakk n masc
stól pianó
#{benk|benk}# eller #{krakk|krakk}# til å #{sitte|sitte}# på mens man spiller #{piano|piano}#

piggrokke n masc
roc ga nimhe
en #{orden|orden}# #{rokke|rokker}# som kjennetegnes av en eller flere #{pigg|pigger}# på #{hale|halen}# som de bruker til å #{forsvare|forsvare}# seg med

pike n fem
banseirbhíseach
En kvinnelig #{hushjelp|hushjelp}#

pikk [pik:] n masc
bod
mannlig #{kjønnsorgan|kjønnsorgan}#; #{penis|penis}#.
skjellsord

pikk [pik:] n neut
mianach
småting man eier selv.

pil n fem
saighead
Et spisst prosjektil som vanligvis skytes med #{bue|bue}# eller #{armbrøst|armbrøst}#.
Figur eller gjenstand som ligner denne, brukes til å peke ut en retning.

pilar n fem
colún

pinlig adj
anásta
som setter noen i forlegenhet eller i en vanskelig situasjon

pinse n
Cincís
Kristen høytid som feires 49 dager etter #{Påskemorgen|Påskemorgen}# (Jesu oppstandelsesdag), altså 50. påskedag, feiret til minne om at #{Den hellige ånd|Den hellige ånd}# kom til #{apostel|apostlene}#.

pinsett n
pionsúirín

pipe n fem
píb
konstruksjon laget for å røyke tobakk med; #{tobakkspipe|tobakkspipe}#, #{vasspipe|vasspipe}#
gloine lampa
#{rør|rør}# laget for å føre røyk ut av større konstruksjoner som bruker brensel; #{fabrikkpipe|fabrikkpipe}#, #{skorstein|skorstein}#, #{skorsteinspipe|skorsteinspipe}#

pir
cé
Del av #{brygge|brygge}#. Står oftest #{vinkelrett|vinkelrett}# på #{kai|kaia}# eller #{strandlinje|strandlinjen}#.

pirat n
foghlaí mara
#{sjørøver|sjørøver}#

pistol n masc
piostal
en type #{skytevåpen|skytevåpen}# som (kan) brukes i én #{hånd|hånd}#, og vanligvis har #{krutt|krutt}# som #{drivmiddel|drivmiddel}# for #{prosjektil|prosjektilet}#

pizza n masc
píotsa
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

plagg n neut
éadach
kledestykke/#{kledningsstykke|kledningsstykke}#

plagsom adj
aimpléiseach
besværlig

plan [pla:n] n neut
airde
mer eller mindre vannrett flate
etasje i bygning, skip ell.l.

planar adj
plánach
som er relatert til eller plassert i et #{plan|plan}#
om en #{graf|graf}#, som er slik at den kan tegnes i et #{plan|plan}# uten at strekene som representerer kantene overlapper

planet n masc
pláinéad

plankton n
planctón

planlegge v
plean
Det å #{legge|legge}# #{plan|plan}# for noe.

plante n
lus
#{urt|urt}#, #{vekst|vekst}#

plante v
lus
#{sette|sette}# planter i #{jord|jord}#
#{plassere|plassere}#

plasma n neut
plasma

plass n masc
plás
område som er stort nok til å romme en person eller en ting
sted eller område, uten angivelse av hvor dette stedet konkret er
åpent område, gjerne i en by, beregnet på et bestemt formål
plassering, nummer i en rekke

plassering n fem
borb
Plass i #{rekkefølge|rekkefølge}#.

plast n masc
plaisteach
Syntetisk materiale, dannet gjennom polymerisasjon, kan lett formes og brukes til mye.

plate n fem
leathanach
flat gjenstand med jevn tykkelse
ceirnín
lagringsmedium for musikk eller tale
pláta
en #{tektonisk plate|tektonisk plate}#
hvilken som helst av flere typer #{skjell|skjell}# observert hos enkelte #{reptil|reptiler}#

platina
platanam

pleie n fem
aire
behandling med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#

pleie v
buime
behandle med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#
úsáid
ha for #{vane|vane}#

plen n masc
báinseach
område i en #{hage|hage}# dekket av lavt, jevnt #{gress|gress}#

plikt n
dualgas

plogfure n masc
clais
lang og smal #{fordypning|fordypning}# på et #{jordstykke|jordstykke}# fordi jorden er blitt #{pløye|pløyet}#

plomme n fem
crann plumaí
en #{steinfrukt|steinfrukt}# med glatt #{skall|skall}# og søtt #{fruktkjøtt|fruktkjøtt}# som vokser på flere trær i slekten Prunus

plugg n masc
plocóid

plutokrati [plutokrati:´] n neut
maoinlathas
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

plutseleg adj
tobann
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plutseleg adv
de gheit
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plutselig adj
tobann
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plutselig adv
de gheit
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plyndre v
argain

pode n masc
beangán
plantevev - f.eks. en gren - som er podet (eller skal podes) inn på en annen plante

pode v
beangán
koble sammen plantevev fra to forskjellige #{planter|planter}#

podium n neut
póidiam
#{plattform|Plattform}# som brukes til å heve noe litt over omgivelsene, bygninger, mennesker eller annet.

poeng n neut
aird
tallverdi som brukes i sport til måling og rangering
mening

poesi n masc
filíocht
#{diktekunst|diktekunst}#, #{lyrisk diktning|lyrisk diktning}#
(#{lyrikk|lyrikk}#) #{stemning|stemning}#

polakk n masc
Polannach
person fra #{Polen|Polen}# eller med polsk #{opphav|opphav}#.
angrepstaktisk manøver

poliomyelitt n masc
polaimiailíteas
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

polise n
polasaí

politi n neut
garda
#{offentlig|offentlig}# etat, i #{demokratisk|demokratiske}# land underlagt #{påtalemyndighet|påtalemyndighetene}#, som beskytter #{almennheten|almennheten}#, håndhever lover og #{etterforsker|etterforsker}# #{forbrytelser|forbrytelser}# på vegne av myndighetene

politikk n masc
polaitíocht
Spørsmål og tiltak som berører styringsprosesser i et land, organisasjon etc.
beartas
Prinsipiell fremgangsmåte i en aktuell sak.

politisk adj
polaitiúil
Som angår #{politikk|politikk}#.

politistasjon n masc
stáisiún na bpéas

polo n masc
póló
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

polsk
Polainnis

polygami n neut
ilphósadh

polygon n
polagán
Figur i to dimensjoner, avgrenset av en endelig kjede av sammenhengende #{linjesegmenter|linjesegmenter}# (#{kanter|kanter}#), f.eks. en #{trekant|trekant}# eller #{firkant|firkant}#.

polynom n neut
iltéarmach
a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n.

pompøs adj
mórchúiseach
overdrevet storslagen, oppstyltet eller selvopptatt

ponni n masc
capaillín

populær adj
coiteann
som #{mange|mange}# [[like
Verb|liker]]

porsjon n masc
cinniúint

port n masc
geata
større (ofte stengbar) åpning i en bygning, en mur eller et gjerde
pórt

portforbud n neut
cuirfiú
generelt forbud i befolkningen mot å bevege seg utenfor eget hjem, oftest i forbindelse med ekstraordinære situasjoner som sosial uro, #{folkeopprør|folkeopprør}# eller #{naturkatastrofe|naturkatastrofer}#

portner n masc
pórtar

portugiser n masc
Portaingéalach
Person fra #{Portugal|Portugal}#

portugisisk
Portaingéilis
språk

portugisisk adj
Portaingéilis
noe som er fra eller henspiller til #{Portugal|Portugal}#, #{portugiser|portugisere}# eller språket portugisisk

portvin n
pórt
En type veldig søt hetvin, oftest mørk rød, tradisjonelt produsert i Portugal

pose n masc
mála
mjuk beholder til å ha ting i, med eller uten hanker, gjerne laga av #{stoff|stoff}#, #{skinn|skinn}#, #{plast|plast}# eller #{papir|papir}#.

positiv adj
bunchéim
som ser det #{god|gode}# ved noe, stiller seg #{støttende|støttende}# til
som #{bekrefte|bekrefter}# et spørsmål, et av to mulige utfall på en test
i #{grunnform|grunnform}# med tanke på #{gradbøying|gradbøying}#, ikke sammenlignet med noe
#{større|større}# enn #{null|null}#
som har samme #{lysforhold|lysforhold}# som det opprinnelige objektet; motsatt #{negativ|negativ}#

possessiv adj
gabhálach
om #{pronomen|pronomen}#

possessiv n neut
gabhálach
underklasse pronomen; #{ordklasse|ordklasse}#

post n masc
cuaille
distribusjonssystem for brev, pakker osv.

postkasse n
bosca litreacha
kasse for mottak av post ved bosteds- eller kontoradressen

postnummer n neut
postchód
en #{kode|kode}# som hjelper postverkene å #{sortere|sortere}# #{post|post}# automatisk

postulere v
foshuíomh
#{formulere|Formulere}# et #{postulat|postulat}#; #{fremsette|fremsette}# uten #{bevis|bevis}#.

potentat n masc
monarc
En mektig politisk eller militær leder, #{monark|monark}#, #{hersker|hersker}#.

potet n masc
práta
#{rotgrønnsak|Rotgrønnsak}#, næringsrik og lett å dyrke, opprinnelig fra det amerikanske kontinent. ([[w
(slang, uttalt med trykk på første stavelse

praksis n masc
crábhadh
#{sedvane|Sedvane}#, slik man #{vanligvis|vanligvis}# gjør noe.
#{erfaring|Erfaring}#, det å ha praktisk øvelse innen noe.
Yrkesutøvelse, en #{institusjon|institusjon}# for en viss yrkesgruppe.

prale v
braigeáil
#{skryte|skryte}#

prate v
caislín
#{snakke|snakke}# #{uformell|uformelt}#, om løst og fast
#{sladre|sladre}#, #{spre|spre}# #{rykte|rykter}#

prefiks n neut
réimír
uselvstendig del av et ord som foranstilles, plasseres først i ordet. Prefikser differenserer ord.

prege v
bail
gi et #{karakteristisk|karakteristisk}# preg; påvirke i en bestemt retning og på den måten gi en særlig beskaffenhet el.l.
buail
frembringe et #{mønster|mønster}#, avtrykk el.l. i et materiale gjennom å presse et #{pregestempel|pregestempel}# el.l. hardt imot det
tionchar
ha sterk #{innflytelse|innflytelse}# på noens psyke, personlighet el.l.

preke v
soiscéalaigh
det å holde en #{preken|preken}# eller annen [[

preposisjon n masc
réamhfhocal
Ordklasse som beskriver et forhold til et #{substantiv|substantiv}# i en setning. ([[w

presang n masc
bronntanas
Noe man gir eller får av andre

presens n neut
am i láthair
Tid av verbet som markerer #{nåtid|nåtid}# .

presentasjon n masc
láithreoireacht

president [preside´nt] n masc
uachtarán
leder for et #{presidium|presidium}#, et #{styre|styre}#
#{statsleder|statsleder}# i en #{republikk|republikk}#, som regel folkevalgt
spill hvor man etter hver runde oppnår en posisjon mellom nederste (#{boms|boms}#) og høyeste grad (president)

presis adj
beacht
#{nøyaktig|nøyaktig}#, #{akkurat|akkurat}#
#{punktlig|punktlig}#, som kommer tidsnok

press n masc
práinneach
Presset #{fold|fold}# eller #{brett|brett}# i et #{plagg|plagg}#.

presse n fem
preas

prest n masc
sagart
}#|#{yrke|yrke}#|kat

primtall n neut
uimhir phríomha
}#|#{tall|tall}#|kat

pris n masc
costas
#{kostnad|kostnaden}# som kreves når man kjøper en #{vare|vare}# eller #{tjeneste|tjeneste}#
clú
#{ros|ros}#
duais
#{premie|premie}#

problem n neut
fadhb
#{tilstand|Tilstand}# som ikke er slik den bør være, som bør gjøres noe med.
deacracht
#{intellektuell|Intellektuelt}# #{spørsmål|spørsmål}#

produkt n neut
iolrach
#{vare|vare}#
resultat av en #{multiplikasjon|multiplikasjon}#
kjemisk #{substans|substans}# som et resultat i en #{kjemisk reaksjon|kjemisk reaksjon}#

produsent n masc
déantóir
produsent

produsere v
meas
Å lage et #{produkt|produkt}#, #{vare|vare}#.

profet n masc
fáidh
#{person|person}#/#{budbringer|budbringer}# som anses kunne #{formidle|formidle}# og #{åpenbare|åpenbare}# et #{religiøst|religiøst}# #{budskap|budskap}# fra en #{høyere makt|høyere makt}# eller #{Gud|Gud}#

profeti n masc
fáistine
Syn fremstilt av en #{profet|profet}#, #{visjon|visjon}# om fremtiden.

profylakse n
urchoscacht
#{forebygging|forebygging}#

profylaktisk adj
próifiolacsach
#{forebygge|forebyggende}#

programmeringsspråk n neut
teanga ríomhaire
Sett av #{tegn|tegn}# og #{kode|koder}# (språk) brukt til å lage #{program|programmer}#.

programvare n fem
bogearraí
#{Operativsystem|Operativsystem}# og applikasjoner til en #{datamaskin|datamaskin}#.

promp n masc
broim
utslipp av #{tarmgass|tarmgass}#; #{fjert|fjert}#

prompe v
broim
slippe #{tarmgass|tarmgass}# ut av #{endetarm|endetarmen}#

pronomen n neut
forainm

prosesjon n masc
mórshiúl
(høytidelig) opptog, langsom gange

prosjekt n neut
tionscadal
et #{arbeide|arbeide}# som utføres under noenlunde #{kontrollert|kontrollerte}# #{form|former}# og med et #{bestemt|bestemt}# #{formål|formål}#

prosodi n masc
prosóid
studier av fonologiske fenomener som strekker seg over flere segmenter (vokaler/konsonanter) i ordformen

prostituert n masc
bean choiteann
Avledet av det opprinnelige adjektivet; En person som selger kroppen sin for penger

prostituert v
abarlach
Perfektum partisipp av #{prostituere|prostituere}#

protestantisme n masc
Protastúnachas
Gren innenfor #{kristendom|kristendommen}#.

proton n neut
prótón

pryle v
béim
jule opp

prærieulv n masc
cadhóit

prøve v
úd
foreta / anstrenge seg for å få til

prøvespilling n fem
teilgeoireacht
}#|#{teater|teater}#|#{musikk|musikk}#|kat
}#|#{musikk|musikk}#|kat

psykologi n masc
síceolaíocht

pub n masc
teach tábhairne

puddel n masc
púdal

pumpe n fem
pumpa
innretning som endrer trykket i et rør og dermed presser eller suger gass eller væske gjennom røret

pumpe v
pumpa
forflytte gass eller væske ved hjelp av en #{pumpe|pumpe}#

punktskrift n fem
braille
Skriftsystem for synshemmede, består av opphøyde punkter som kan føles med fingrene.

punktum n neut
lánstad
tegn som markerer avslutningen på en setning, skilletegn i desimaltall o.l, eller for ordenstall; tegnet .

pupill n masc
mac imrisc
en #{åpning|åpning}# i #{midt|midten}# av #{øye|øyets}# #{regnbuehinne|regnbuehinne}# (iris) som regulerer mengden av #{lys|lys}# som treffer #{netthinne|netthinnen}#

purke n fem
cráin
En kjønnsmoden hunngris

puss
angadh
#{Gullig|Gullig}#, mer eller mindre #{tyktflytende|tyktflytende}# #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{infeksjon|infeksjoner}# i #{sår|sår}#

pussig adj
áit
#{rar|rar}#

puste v
análaigh
trekke surstoff inn i organismen
dra luft inn og ut med lungene
sleppe luft gjennom ei barriere

pute n fem
adhairt
pose/trekk fylt med bomull el., brukt til å sove på i #{seng|seng}# eller som tilbehør i #{sofa|sofa}#

pyntelig adj
gnaíúil
sømmelig; fin og presentabel i form eller fremtreden

på preposition
ar
Ein relasjon mellom to objekt der det eine er eller vert plassert i direkte kontakt med det andre, men samstundes i ein ytre posisjon i forhold til dette, til dømes over, eller festa til ei av sidene.

på grunn av
de bharr

på tide adv
is mithid
Som det passer å #{gjøre|gjøre}# eller #{starte|starte}# med på gitt tidspunkt.
som burde skjedd #{for lenge siden|for lenge siden}#

pådriv n masc
fórsáil
noe som forårsaker #{klimaendring|klimaendringer}#; kortform for #{klimapådriv|klimapådriv}#

påføre v
cuir i bhfeidhm
stryke ell. på annen måte gjøre så et middel havner på en (annen) overflate

pågripelse n masc
coisc
det at et lands #{myndigheter|myndigheter}# #{anholde|anholder}# en person for mulig #{siktelse|siktelse}# for en #{forbrytelse|forbrytelse}#

pågående adj
fórsúil

pårørende n
achomair
familiemedlem eller en nær #{slektning|slektning}# til en selv eller et annet familiemedlem

påske n
An Cháisc
Kristen høytid som feires til minne om Jesu Kristi død og oppstandelse.
Cáisc
Jødisk høytid som feires til minne om utvandringen fra Egypt; #{pesach|pesach}#.

påskeegg n neut
clúdóg
#{egg|egg}# som spises eller males med farge i #{påske|påsken}#

påskelilje n fem
lus an chromchinn
#{løkplante|løkplante}# i narsissfamilien; vårblomst med store gule blomster

påstå v
sonraigh
hevde at noe har skjedd selv om man mangler bevis

pære n fem
péire
Spiselig frukt av #{pæretreet|pæretreet}#

pølse n fem
ispín
matvare laget av #{kjøtt|kjøtt}# eller #{farse|farse}# presset ned i #{skinn|skinn}# eller annen type #{hylster|hylster}#

rad n fem
líne

radio n
raidió
kort for radiomottaker, radioapparat

radiostasjon n masc
stáisiún raidió
En #{stasjon|stasjon}# som #{kringkaste|kringkaster}# #{lydsignal|lydsignaler}#.

radius n masc
ga
avstanden fra en sirkels sentrum til et vilkårlig punkt på sirkelens periferi
et av to bein i underarmen

raffinert adj
galánta
forfinet

ramme n fem
cuir i bhfráma
det som er rundt noe annet, for eksempel rundt et #{bilde|bilde}#

ramme v
aimsigh
å treffe et mål med hensikt

ramsløk n masc
creamh
En opp til 30&nbsp;cm høy plante i [[w

ransake v
tiomsaigh
#{undersøke|undersøke}# (grundig)
lete gjennom

rapphøne n fem
patraisc
fugl i #{fasan|fasanfamilien}#, vitenskapelig navn Perdix perdix; individ i denne arten

rapsodi n masc
rosc ceoil
et #{musikkstykke|musikkstykke}# som er #{sammensette|sammensatt}# av flere andre musikstykker

rar adj
saoithiúil
noe unaturlig, noe som viker fra normalen
#{forskjellig|forskjellig}#

ras n neut
maidhm shléibhe

rase n masc
caise

rasere v
loit
Utføre større #{ødeleggelse|ødeleggelse}# av et #{område|område}#.

rasisme n masc
ciníochas
ideologi basert på at #{menneske|mennesker}# kan deles inn i ulike grupper ut fra #{biologisk|biologiske}# egenskaper eller #{kulturell|kulturell}# og #{etnisk|etnisk}# #{bakgrunn|bakgrunn}#, der dette regnes som grunnlag for ulik behandling

rask adj
luath
som beveger seg hurtig

rasshol n
clasán

rasshøl n
clasán
(østlandsdialekt) #{anus|anus}#; brukt som #{skjellsord|skjellsord}#

rastløs adj
aistreach
som ikke greier å slappe av

rate n masc
ráta
#{forholdstall|forholdstall}#, f.eks. per tidsenhet eller per 1000 i befolkningen
#{pris|pris}# for #{transport|transport}# av varer på #{skip|skip}#

raus adj
Críostúil
som er #{villig|villig}# til å #{dele|dele}# og #{gi|gi}# #{mye|mye}#, ikke #{gjerrig|gjerrig}#
gartach
#{storsinnet|storsinnet}#, ikke #{krevende|krevende}# eller #{dømmende|dømmende}#, som lar #{andre|andre}# få plass

raute v
géim
lage #{lyd|lyd}# med #{munnen|munnen}#

rav n neut
ómra
Forstenet #{harpiks|harpiks}#/#{kvae|kvae}#. Vakker smykkesten i fargenyanser fra lys gul til sort eller melkehvit.

ravgul adj
ómrach
Brunaktig, gul farge, som fargen på det meste #{rav|rav}#.

re n masc
ré
andre #{tone|tone}# på #{durskala|durskalaen}#

reagere v
imoibrigh
Komme med en #{reaksjon|reaksjon}# på, utføre en handling som følge av noe.
Det at stoffer forandres og danner nye (kjemiske) kombinasjoner.

reaksjon n masc
frithghníomhaíocht
slik man #{reagere|reagerer}# på noe, #{resultat|resultatet}# av en hendelse
#{virkning|virkning}# ut fra #{fysisk|fysisk}# #{årsak|årsak}#
#{prosess|prosess}# hvor #{grunnstoff|grunnstoffer}# danner nye forbindelser, kjemisk reaksjon

redd adj
is eagal le
Med #{frykt|frykt}# for noe, at man har #{angst|angst}# for noe.
I uttrykk for å #{beklage|beklage}#.

rede n neut
nead
oppholdssted som flere dyr, spesielt fugler, bygger for seg og sitt avkom

redelighet n fem
ionracas
Egenskapen å være #{redelig|redelig}#.

redigere v
cuir in eagar

redskap n
uirlis

redusere v
laghdaigh
Det å gjøre en mengde mindre, ta bort noe.

reel n masc
cor

reelt tall n neut
réaduimhir
Et tall som kan skrives med uendelig mange sifre; et tall som tilsvarer et hvilket som helst punkt på en uendelig lang #{tallinje|tallinje}#, omfatter både #{rasjonelt tall|rasjonelle tall}# og #{irrasjonelt tall|irrasjonelle tall}#.

refleksiv adj
aisfhillteach
#{tilbakevisende|tilbakevisende}#

refreng n neut
loinneog
#{strofe|Strofe}# i en sang som synges mellom hvert #{vers|vers}#, og har vanligvis samme ordlyd hver gang.

regjering n
rialtas
eit #{råd|råd}# under #{statsoverhovud|statsoverhovudet}# i ein #{stat|stat}# eller #{delstat|delstat}#, og som har til formål å utføre det #{politisk|politiske}# styret, leie den #{utøvande makt|utøvande makta}#

regn /ræin/ n neut
báisteach fearthainn
vann som faller når det #{regne|regner}#, type #{nedbør|nedbør}#

regnbue n masc
bogha báistí
Lysbrytingsfenomen som oppstår når sollys reflekteres i regndråper, og lyset brytes opp i en fargeskala. Sirkelformet, men oftest ser man bare en del, dermed 'bue'.

regne [ræi`nə] v
cuir (báisteach, fearthainn)
vann som faller som #{regn|regn}# fra himmelen

regning n fem
bille
#{skriftlig|skriftlig}# beskjed om #{skyldig|skyldig}# #{beløp|beløp}#, oftest med en spesifikasjon over hvordan beløpet er framkommet

regnskog n masc
foraois bháistí
en type skog som forekommer i #{klima|klima}# der det er høy årlig #{nedbør|nedbør}# og ingen #{tørkeperiode|tørkeperiode}#.

regnskyll n neut
duartan
kort og plutselig øsregn

rein adj
ar fad

reinsdyr n neut
réinfhia
Arktisk #{hjortedyr|hjortedyr}#, Rangifer tarandus

reir n neut
nead
oppholdssted som flere dyr, spesielt fugler, bygger for seg og sitt avkom

reise n fem
aistear
forflytning fra ett sted til et annet - særlig når det gjelder lengre #{strekning|strekninger}#
#{narkotika|narkotikarus}#

reise v
fadaigh
#{oppføre|oppføre}#, #{stille opp|stille opp}#
taistil
Forflytte seg fra ett sted til et annet - særlig når det gjelder lengre strekninger

reke n fem
séacla
lite #{krepsdyr|krepsdyr}#; art innen familien #{tifotkreps|tifotkreps}#. ([[w

rekke v
faigh
å komme #{i tide|i tide}# til noe

rekkefølge n fem
bail

rekkert n
amadáinín

rekord n masc
ceirnín
Det beste resutatet som er registrert.

rekrutt n masc
earcach
person som nylig har startet å gjøre noe eller #{arbeide|arbeide}# et sted, ny #{arbeider|arbeider}#

rektangel n
dronuilleog

relevant adj
ábhartha
som angår saken

religion n masc
creideamh
Trossystem som gjerne forutsetter eksistensen av en høyere/dypere makt.

renn n neut
caise
betegnelse på #{konkurranse|konkurranse}# i skisport

rente n
ús

rep n neut
teaghrán
Et #{tau|tau}# som blir bundet sammen til en løkke. Ofte brukt til å ankre opp båter til kai.

reparere v
cuir caoi ar
å sette noe tilbake til en tilstand der det fungerer, forbedre noe som er skadet

epetisjon suffix
tarlú
gjentagelse

republikaner n masc
Poblachtach
person som tilhører det republikanske partiet i amerikansk politikk.

republikk n masc
poblacht
en #{stat|stat}# hvor #{suverenitet|suvereniteten}# ligger hos #{folk|folket}# eller deres #{representant|representanter}#, snarere enn hos en absolutt #{monark|monark}#; et land uten #{enevelde|enevelde}#/#{monarki|monarki}#

reservat n neut
cuir in áirithe

reserve n masc
bean ionaid
Spiller eller utøver som ikke starter en #{kamp|kamp}#, utøver som kommer på banen i tilfelle skade hos annen utøver.
cuir in áirithe
Væpnede styrker som ikke er i aktiv tjenste. annen utøver.

reservehjul n neut
blonag
#{hjul|hjul}# som #{oppbevare|oppbevares}# i en #{bil|bil}# eller annet #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{bruk|brukes}# hvis et av de #{ordinær|ordinære}# hjul #{punktere|punkterer}#

respekt n masc
meas
det å vise at man #{verdsette|verdsetter}# noe eller noen, anser for å ha #{verdi|verdi}#; det å anse noe som #{moralsk|moralsk}# eller #{intellektuelt|intellektuelt}# godt
det å vise at man vet at noe er #{potensielt|potensielt}# farlig, og handler deretter
det å vise at man #{anerkjenne|anerkjenner}# andres #{rettighet|rettigheter}# og #{mening|meninger}#, uten at man nødvendigvis er enig

rest n masc
branra
Det som er igjen (særlig brukt i bøyd form).
fuílleach
Det som er igjen etter at man har utført en #{divisjon|divisjon}# (uten å gå over til desimaltall).

restaurant n masc
bialann
#{spisested|Spisested}# hvor gjestene får #{mat|mat}# servert ved bordet.

resultat n neut
iarmhairt

resultere v
iarmhairt

retning n fem
díriú
geografisk orientering, der noe ligger

retorikk n masc
reitric
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

retoromansk
Raeta-Rómáinsis
språk

rett
cúrsa

rett adj
ceart
#{riktig|Riktig}# valg i noe.
Om linjer og lignende, at alle punktene ligger på én linje; ikke har skjevheter eller lignende.
Om en #{vinkel|vinkel}#, at den er akkurat 90&deg;.

rett n masc
ceart
#{rettighet|rettighet}#, #{privilegium|privilegium}#
clós
#{sted|sted}# der #{juridiske|juridiske}# #{tvist|tvister}# avgjøres
et #{organ|organ}# som feller #{dom|dom}# i juridiske tvister; #{domstol|domstol}#

rette v
beachtaigh
gjøre om noe som er feil, så det blir riktig
#{påpeke|påpeke}#/kontrollere for feil
aidhm
henvende seg til; #{stile|stile}#, #{adressere|adressere}#
peke, sikte mot noe(n)

rettelse n masc
ceartú
korreksjon

rettet graf n masc
délitir
En #{graf|graf}# der kantene ikke er refleksive; dvs. dersom det er en kant fra a til b er det ikke nødvendigvis en kant fra b til a

rettferdig adj
fionn
som samsvarer med #{lov|lover}# og #{moral|moral}#
go díreach
som er #{berettiget|berettiget}#, #{rimelig|rimelig}#

rettferdig adv
réasúnta
som skjer på en rettferdig måte

ettskriving suffix
itriú
ortografi

rettssak n fem
tástáil
et formelt møte mellom to #{motstående|motstående}# #{parter|parter}#, ledet av en #{dommer|dommer}# som etter å ha hørt partenes #{forklaring|forklaringer}# avsier en #{dom|dom}#

rev n masc
sionnach madra rua
rovdyr i #{hund|hundefamilien}#; Vulpini.

revebjelle n fem
lus mór
Digitalis purpurea, en #{urt|urt}# med rosa blomster i #{maskeblomstfamilien|maskeblomstfamilien}#.

revne v
pléasc
#{sprekke|sprekke}#

revolusjon n masc
réabhlóid
Forandring, som har eller får stor betydning for samfunnet.

ridder n masc
ridire
Fra #{middelalder|middelalderen}#, en #{kriger|kriger}#.

rifle n fem
creach
et #{gevær|gevær}# med et langt, #{riflet|riflet}# #{løp|løp}# for å øke #{teffsikkerhet|teffsikkerhet}# og #{rekkevidde|rekkevidde}#

rigel n masc
bolta
jerntapp i nøkkelhull; #{reile|reile}#
teach leanna
tverrstang

rik adj
borrúil
som #{eie|eier}# #{mye|mye}#
saibhir
som #{ha|har}# mye av noe

rikelig adj
fairsing
større i #{omfang|omfang}# eller #{antall|antall}# enn det er bruk for

riksvei prefix
mórbhóthar
løselig tilsvarende veibetegnelse på andre språk

riktig adj
beacht
som er i overensstemmelse med sannheten eller de faktiske forhold
som ikke inneholder feil
som er passende eller best egnet i henhold til et bestemt formål eller kriterium
i overensstemmelse med god oppførsel eller god moral

rim n
cuisne

ringe v
cró troda
Lage lyd ved en #{klokke|klokke}#.
glao
Bruke en #{telefon|telefon}# til å kalle opp noen til en #{samtale|samtale}#.

ringeklokke n fem
clog
bjelle festet på sykelstyre

ripe n fem
scríob
merke i overflaten, som ikke skal være der
gar-adhmaid
#{øverste|øverste}# kant på en #{båtside|båtside}#

rips n masc
cuirín
#{busk|busk}# tilhørende en #{gruppe|gruppe}# #{plante|planter}# (#{ribes|Ribes}#) i #{ripsfamilie|ripsfamilien}# (#{Grossulariaceae|Grossulariaceae}#)

rise v
gread na mása ag
gi #{ris|ris}# (#{slå|slå}# noen over #{baken|baken}# med et #{bjerkeris|bjerkeris}#, flathånden el. l.)

riskoker n masc
cócaireán ríse
apparat til å koke #{ris|ris}# i
betegnelse på asiatiske biler eller mennesker

riste v
croith
#{skjelve|skjelve}#, #{vibrere|vibrere}#
tósta
#{varme|varme}# noe (spesielt brød) så det blir #{sprøtt|sprøtt}#, #{brenne|brenne}# (kaffe e.l.)

ritt n neut
caise
#{ridetur|ridetur}#
#{løp|løp}# på hest, sykkel e.l.

rive n fem
ráca
#{hageredskap|hageredskap}# til å #{rake|rake}# med

rive v
rois
lage #{rift|rift}#, dele opp ved å #{spjære|spjære}# noe

ro n fem
branra

ro v
iomair
bruke #{åre|årer}# til å #{forflytte|forflytte}# et fartøy

robust [robu´st] adj
cruadhéanta
motstandsdyktig overfor slit ell. belastninger; som ikke så lett går i stykker eller nedbrytes

robåt n masc
bád rámhaíochta
Liten båt bygget for å bli drevet fremover med #{åre|årer}# (ved å #{ro|ro}#), men kan også benytte #{seil|seil}# eller #{motor|motorkraft}#.

rock n
rac-cheol
Musikkstil som karakteriseres ved en grunnleggende trommetakt, vanligvis 4/4-riff, basert på (vanligvis #{elektrisk|elektrisk}#) #{gitar|gitar}#, #{bassgitar|bassgitar}#, #{trommer|trommer}# og #{vokal|vokal}#.

roe n
biatas
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, en #{spiselig|spiselig}# plante med #{oppsvulmet|oppsvulmet}# #{rot|rot}#, brukt til å fremstille #{sukker|sukker}#.

rogn n
caorthann
#{løvtre|Løvtre}# i asalslekta innen rosefamilien. ([[w
#{ved|Ved}# av dette treslag.

rogn n fem
glóthach fhroig
egg fra #{amfibie|amfibier}#

rognkjeks n masc
léasán leice
Liten fisk med rund kropp, tykk hud og syv rekker med benknuter på sidene og buken. ([[w

olig suffix
alma
med lavt energiforbruk

rom adj
fairsing
Med god plass; #{rommelig|rommelig}#
ar oscailt
Åpen, ikke avstengt

rom n masc
rum
Alkoholholdig drikke, #{sprit|spritdrikke}# fra #{Vestindia|Vestindia}#, basert på #{gjære|gjæret}# #{saft|saft}# eller #{melasse|melasse}# fra #{sukkerrør|sukkerrør}#.

rom n neut
slí
eget adskilt område i et hus eller en bygning, ofte adskilt fra andre rom ved vegger.
saoirse
plass, mulighet

roman n masc
úrscéal

rombe n masc
rombas
#{firkant|firkant}# med skjeve #{vinkel|vinkler}# og like lange #{side|sider}#.

romer n masc
Róimhe
Person fra #{Romerriket|Romerriket}#.
Person fra #{Roma|Roma}#.

romersk adj
Róimhe

romme v
coimeád
inneholde

rompis n
brosna
}#|#{nedsettende|nedsettende}#|kat

rope v
liú
å bruke #{stemme|stemmen}# #{høylydt|høylydt}# for å bli hørt på lang avstand

ros n masc
clú
omtale til heder, til ære; det å #{rose|rose}#/bli rost

rosa adj
bándearg
lys variant av #{rød|rødt}#

rose n fem
rós
plante med torner, kjent for vakre #{blomst|blomster}#

rosenfink n masc
rósghlasán scarlóideach
en fugl i finkefamilien (lat. Carpodacus erythrinus)

rosin n fem
rísín
Tørket #{drue|drue}#.

rosmarin n masc
marós
#{eviggrønn|eviggrønn}# #{staude|staude}# med grønne, små blader
tørkede #{blad|blader}# og #{kvist|kvister}# fra en slik plante, brukt som #{krydder|krydder}#

rot n fem
fréamh
Den delen av en plante som er under bakken, fungerer blant annet som feste til bakken, samt planta kan ta opp vann og næringsstoffer via denne.

rot n neut
ainriail
Generell #{uorden|uorden}#, at noe er uten system.

rote v
praiseach
skape #{rot|rot}# / #{kaos|kaos}#, gjøre det #{uryddig|uryddig}#

otete suffix
íshlachtmhar
preget av rot, i uorden
som har en tendens til å skape rot

rotte n fem
francach
liten #{gnager|gnager}# som tilhører slekten Rattus

rovdyr n neut
creachadóir
Dyr som lever av å spise andre #{dyr|dyr}#; vanligvis brukt om #{rovpattedyr|rovpattedyr}#.

rubel
rúbal
#{br|br}#, #{RUB|RUB}#
#{br|br}#, #{BYR|BYR}#

rubidium
rúbaidiam
grunnstoff

rubin n masc
rúibín
Rød edelsten

rug n masc
seagal
Kornsort, brukes til mat, ofte sammen med andre kornsorter i #{brød|brød}# eller #{frokostblanding|frokostblanding}#.

rugde n fem
creabhar
#{vadefugl|vadefugl}# i snipefamilien. ([[w

ruge v
gor
Å holde et #{befrukte|befruktet}# #{egg|egg}# #{varm|varmt}# slik at det kan #{klekke|klekke}#

ruin n masc
creach
rest av ødelagte eller sammenstyrtede #{bygning|bygninger}#
total #{ødeleggelse|ødeleggelse}# eller #{sammebrudd|sammebrudd}#, resultat av at noe er #{ødelagt|ødelagt}# eller #{ruinert|ruinert}#

ruke n fem
aoileach
Ekskrementer i (stor) kladd, helst fra dyr.

rullator n masc
siúladán
#{hjelpemiddel|hjelpemiddel}# som gir ekstra støtte til mennesker med nedsatt #{balanse|balanse}# ved #{gange|gange}#

rulle n fem
cuach
innretning som kan [[

rulle v
cuach
beveges eller bevege seg sirkulært, i ring
beveges ved hjelp av hjul som ruller/#{rotere|roterer}#

rullestol n masc
cathaoir rothaí
#{stol|Stol}# med #{hjul|hjul}# på, brukes av handikappede eller andre som ikke kan gå til å komme seg frem.

rulletrapp n fem
staighre beo

rumensk
Rómáinis
språk

rumle v
tormán
dump, rullende lyd en sulten mage kan lage dump, rullende lyd; buldre

rumpe n fem
bun
#{kroppsdel|kroppsdelen}# man #{sitte|sitter}# på; bakenden

rumpehull n neut
anas
åpningen i rumpa der #{bæsj|bæsj}# og #{promp|promp}# slippes ut

rumpetroll n neut
torbán
Avkom hos amfibier som #{frosk|frosker}#, før utvikling av lunger og bein.

rundkjøring n fem
compal
#{sirkelformet|sirkelformet}# veianlegg, hvor flere veier møtes

rundskriv n neut
ciorclach
et skriv som sendes rundt til en krets av personer eller instanser, spesielt et som sendes fra #{myndigheter|myndighetene}# til #{underordnet|underordnede}# instanser med #{instruks|instruks}# om hvordan en bestemt #{sak|sak}# skal #{håndtere|håndteres}#

ruse v
feag
storme fremover

rusle v
boscáil

rusmiddel n neut
druga
samnamn på #{alkohol|alkohol}#, #{koffein|koffein}#, #{narkotika|narkotika}# og #{tobakk|tobakk}#

russer n masc
Rúiseach
person fra #{Russland|Russland}#

russisk
Rúisis
språk

russisk adj
Rúiseach
som har med #{Russland|Russland}# å gjøre

rust n fem
meirg
Resultatet av #{oksidert|oksidert}# #{jern|jern}#.

ruste v
caoch rua

rusten adj
meirgeach
Om ting av jern, som har #{rust|rust}# på seg.
Som er litt ødelagt, ikke fungerer helt optimalt, om ferdigheter

rute n fem
coisc
#{firkant|firkant}# i et #{mønster|mønster}#
slí
fastsatt/planlagt #{vei|vei}#
gloine fuinneoige
en enkelt #{glassplate|glassplate}# i #{vindu|vindu}# hvis dette er delt av #{sprosse|sprosser}#, vertikale #{post|poster}# eller horisontale #{losholter|losholter}# - ellers hele glassflaten i vinduet
amchlár
fastsatt/planlagt #{tidsplan|tidsplan}# for kollektivtrafikk, postombæring osv.

ruter n masc
diamaint
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

rydde v
coimeádán
Flytte på ting eller ordne noe slik at det går fra å være #{uordentlig|uordentlig}# til å bli #{ordentlig|ordentlig}#.
follas
ta bort #{alt|alt}# av noe, frakte uønskede, større mengder av noe bort fra en #{tomt|tomt}# eller et #{område|område}#

yddig suffix
oimeádán
som har stor grad av orden

rygg n masc
droim
området mellom #{nakke|nakken}# og #{hofte|hoften}# - hos mennesket på #{bakside|baksiden}#, hos de fleste dyr på #{overside|oversiden}# av #{kropp|kroppen}#
kort for #{ryggsvømming|ryggsvømming}#
Baksiden av noe, f.eks. en bok.
Om landskap, noe som reiser seg i landskapet, f.eks. #{åsrygg|åsrygg}#.

rynke n fem
furca

rype n fem
cearc fhraoigh
Slekt innen skogshønsfamilien, der hannen kalles «#{stegg|stegg}#». ([[w
cailín
}#|lett #{foreldet|foreldet}#|språk

rytme n masc
rithim
#{tempo|tempo}# og fremdrift i f.eks #{musikk|musikk}#

rå adj
amh
#{tøff|tøff}#, #{uvøren|uvøren}#, #{kul|kul}#; som våger ting andre ikke gjør

råd [rå:d] n neut
airle
Forsamling som er valgt eller oppnevnt og med et bestemt mandat.
Forslag til hjelp eller vei ut av et uføre.

råde [rå:`də] n masc
liúr
del i en #{forbrenningsmotor|forbrenningsmotor}#; koblingen mellom et #{stempel|stempel}# og #{veivaksel|veivakselen}#

rådhus n
hall an bhaile
en #{bygning|bygning}# for #{sentraladministrasjon|sentraladministrasjonen}# i en #{by|by}# eller #{kommune|kommune}#

rådyr n neut
fia odhar
lite #{hjortedyr|hjortedyr}#. Capreolus capreolus

råmelk n fem
gruth buí
Melk som utskilles fra spener eller bryst i siste del av svangerskapet og de første dagene etter #{nedkomst|nedkomst}#. Lat

råne n masc
collach

råtne v
lobh

råtten adj
lofa
Som er i ferd med å gå i #{oppløsning|oppløsning}#; #{morken|morken}#.
#{moralsk|Moralsk}# #{fordervet|fordervet}#.

råvare n masc
amh-
De helt grunnleggende elementene man bruker for å lage noe; det som brukes som #{råstoff|råstoff}#.

rødstrupe n
smólach imirce
(Erithacus rubecula) spurvefugl i fluesnapperfamilien

rødvin n masc
fíon dearg
#{vin|vin}# fremstilt av blå/røde #{drue|druer}#, rødlig i fargen

rømme n
uachtar géar
syrnet #{fløte|fløte}#

rømme v
teith
#{flykte|flykte}#, dra vekk for slippe unna noe
folmhaigh
#{evakuere|evakuere}#, #{tømme|tømme}#

rør n neut
feag
en #{langstrakt|langstrakt}# struktur med #{gjennomgående|gjennomgående}# #{hull|hull}#, lagd av ett #{hardt|hardt}# materiale
praiseach
#{rot|rot}#, #{floke|floke}#

rørblad n neut
biorrach
Del av et #{musikkinstrument|musikkinstrument}#; tynn bred stripe av et materiale som #{vibrere|vibrerer}# for å lage #{lyd|lyd}#.

rørdrum n masc
bonnán
Underfamilie i #{hegre|hegrefamilien}#, vitenskapelig navn Botaurinae
Fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Botaurus stellaris

røre v
bog
Flytte sitt eget legeme
Skifte stilling

røy n
capall coille
hunnfugl av arten #{storfugl|storfugl}#, (lat. Tetrao urogallus), utbredt i store deler av Nord-Europa men truet flere steder. Hannfuglen kalles #{tiur|tiur}#
bean feasa

røyke v
caith
#{trekke|trekke}# #{damp|damp}# fra en sigar, pipe el.l. inn i #{munnhule|munnhulen}# eller ned #{lunge|lungene}#

røyne v
eispéireas
Å #{erfare|erfare}#.

røys n fem
carn
haug med steiner, kastet sammen eller oppstått naturlig

røyskatt n masc
bláthnaid
lite rovdyr i mårfamilien. ([[w

sabotasje n
sabaitéireacht
#{forsettlig|forsettlig}# #{ødeleggelse|ødeleggelse}# eller #{skadegjørelse|skadegjørelse}#

safran n
cróch
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

sag n fem
sábh
Et #{redskap|redskap}# med taggete #{blad|blad}# til å #{skjære|skjære}# i #{materiale|materialer}#, f.eks. #{treverk|treverk}#

sage v
nath

sak n fem
cás

saks n
siosúr

saksisk adj
Sacsanach
som har med #{sakser|saksere}# eller saksiske språk å gjøre

saksofon [saksofo:´n] n masc
sacsafón
#{treblåseinstrument|treblåseinstrument}# laget i #{messing|messing}#, brukes ofte innen #{populærmusikk|populærmusikk}#, #{storband|storband}#, #{blues|blues}#, #{korps|korps}# og #{jazz|jazz}#

sal n masc
diallait
rideunderlag som er bygget opp for å beskytte #{hest|hestens}# ryggrad mot belastning, samt for å gjøre ridningen behageligere for rytteren
halla
stort møterom

saligkåre v
beannaigh
#{pavelig|pavelig}# erklære en person for salig som siste #{trinn|trinn}# før #{helgenkåring|helgenkåring}# i den #{katolsk|katolske}# #{kirke|kirke}#

salt n neut
salann
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

salte v
cuir salann ar
Tilsette salt til maten for å forlenge #{holdbarhet|holdbarheten}#
Strø #{veisalt|veisalt}# eller #{strø|strø}# på islagte områder på bakken

saltholdig adj
salanda
som inneholder salt

saltlake n masc
sáile
#{sterk|sterk}# #{saltløsning|saltløsning}#; #{væske|væske}# brukt til å #{konservere|konservere}# #{fisk|fisk}#, #{kjøtt|kjøtt}# og #{grønnsaker|grønnsaker}#

salto n masc
aer-rothlú

salve n
ungadh
#{medikament|medikament}# til å smøre på huden, har til forskjell fra f.eks. #{krem|kremer}# gjerne medisinsk grunnlag

samandrag n neut
achoimre
En kort #{beskrivelse|beskrivelse}# av det viktigste #{innholdet|innholdet}# i et #{dokument|dokument}#, en #{bok|bok}#, et #{foredrag|foredrag}# e.l.

same n masc
Laplainnis
Person av det samiske folk.

samfunnsmessig adj
sochaíoch
som angår alle, som angår hele samfunnet

samfunnsøkonomi n
eacnamaíocht
læren om hvordan det økonomiske livet i samfunnet fungerer

samisk n masc
Laplainnis
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

samle v
bailigh
#{hente|hente}# #{gjenstand|gjenstander}# eller #{individ|individer}# fra ulike steder og føre dem #{sammen|sammen}#, sette de på samme sted
forsøke å inneha så mange gjenstander som mulig, fra et gitt område
#{konsentrere|konsentrere}# seg, gjenoppta aktiv mental tilstedeværelse

amling suffix
ailiúchán
det å samle, hente inn noe
kolleksjon

sammendrag n neut
achoimre
En kort beskrivelse av det #{viktig|viktigste}# #{innhold|innholdet}# i et dokument, en bok, et foredrag o.l.

ammenheng suffix
eangal
forbindelse
omhthéacs
kontekst

sammenlignende adj
breischéim
som #{sammenligne|sammenligner}# noe, eller er relartert til det å sammenligne noe

sammensetning n fem
comhfhocal
#{ord|ord}# som er sammensatt av flere ord

samordne prefix
comhordán
koordinere

samtale n masc
caint
det å tale, snakke sammen, #{konversasjon|konversasjon}#

samtykke n neut
deoin
det at man sier seg #{enig|enig}# med noe, #{godkjenne|godkjenne}#

samvittighet n masc
coinsias
en persons følelse av rett og galt; #{følelse|følelse}# av eller #{bevissthet|bevissthet}# om hvorvidt ens handlinger er #{moralsk|moralsk}# riktige eller ikke

sand n
gaineamh
en #{jordtype|jordtype}#, som består av #{partikkel|partikler}# som har en #{diameter|diameter}# mellom 0,002 og 2 mm

sandal n masc
cuarán
Type åpen #{sko|sko}#, hvor remmer eller bånd holder sålen fast til foten.

sanddyne n
dumhach
En rygg eller haug av sand som flyttes av vind eller som er avsatt av strømmende vann.

sandkasse n fem
poll gainimh
lav, vid beholder eller grunn nedsenkning i bakken fylt med sand der barn kan leke

sangerinne n fem
amhránaí
kvinnelig #{sanger|sanger}#

sangsvane n fem
eala ghlórach
fugl i #{and|andefamilien}#, vitenskapelig navn Cygnus cygnus

sannsynlig adj
dócha

sannsynligvis adv
is dócha (go)
trolig; med høy #{sannsynlighet|sannsynlighet}#

sans n masc
céadfa

sanskrit
Sanscrait

sardisk
Sairdínis
språk

satellitt n masc
satailít
#{biplanet|biplanet}# til en større #{planet|planet}#
mindre stat som er politisk og økonomisk #{avhengig|avhengig}# av en større

satire n
aoir

sau n masc
caora
klovdyr, brukes til ull- og kjøttproduksjon. Inndelt i mange raser. ([[w

saus n masc
anlann
Tynt- eller tyktflytende tilbehør til matretter.

scandium
scaindiam

scene n masc
ardán
spilleplassen på et #{teater|teater}#

schæfer n masc
Alsáiseach
hunderase med opprinnelse i Tyskland

se v
feic
oppfatte ved hjelp av #{øyet|øyet}#, ved #{synssans|synssansen}#
rette #{oppmerksomhet|oppmerksomheten}# mot noe, #{undersøke|undersøke}#
#{møte|møte}#, #{treffe|treffe}#
#{sjekk|sjekk}# #{videre|videre}#, henvendelse til #{referanse|referanser}# eller #{videre lesning|videre lesning}#
amharc
#{betrakte|betrakte}#, være passiv tilskuer

se ut til v
taibhsigh
peke i en bestemt #{retning|retning}# ut fra noen gitte #{tegn|tegn}#

sebra n masc
séabra
Stripete hovdyr som lever vilt i Afrika, nær slektning av hesten.

seddel n masc
bille
stykke papir

segl n neut
rón

sei n masc
mangach
#{fisk|fisk}# i torskefamilien

seier n masc
áitheas
det å #{vinne|vinne}# noe/#{seire|seire}#

seile v
seol
#{navigere|navigere}# en #{seilbåt|seilbåt}#, bruke #{seil|seil}# til å komme seg frem på vannet

seire v
buaigh
#{vinne|vinne}#, oppnå en #{seier|seier}#

sekk n masc
mála
myk, relativt stor #{pose|pose}#
relativt stor #{veske|veske}#/#{oppbevaring|oppbevaringsenhet}#, med remmer slik at man kan ha den på ryggen

sekretær n masc
rúnaí
Person i et styre, administrasjon el. som har som oppgave å svare på telefoner, skrive brev, tekstbehandling og andre forefallende administrative oppgaver.
Skuffemøbel som delvis kan låses, har plate som kan legges ned som skrivebord; ligner #{skatoll|skatoll}#, men anses som litt finere.

seks numeral
sé

seksten numeral
sé déag
sekstende tall i tallrekken (grunntall 16).

seksti numeral
seasca
grunntall 60

sekulær adj
saolta
verdslig, ikke-religiøs

sekund n
soicind
tidsenhet på 1/60 #{minutt|minutt}#; definert som 9 192 631 770 svingninger av et foton fra isotopen cesium 133.

sel n
rón
Havpattedyr ([[w

selen n
seiléiniam

selfie n masc
féinphic
#{selvportrett|selvportrett}# tatt med en #{mobiltelefon|mobiltelefon}# eller et lite kamera, særlig om et bilde der man strekker armen ut og snur kameraobjektivet mot seg selv.

selge v
díol
Inngå en #{handel|handel}# hvor en #{gi|gir}# bort noe for å få noe annet tilbake, gjerne i #{penger|penger}#.

selge skinnet før bjørnen er skutt v
na h-abair diug a choidhche ris an eun gus an dig e ás an ugh
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.

selger n masc
bean díolacháin
Person som har salg av varer eller tjenester som yrke.

selle n
cill

selv n neut
féin
#{jeg|Jeg}#; ens egen #{personlighet|personlighet}#.

selv pronoun
fiú
Etterfulgt av #{om|om}#, brukt for å innlede en innrømmelses- eller nektelsessetning.

selvinnsikt n masc
féinfheasacht
innsikt i ens egen psyke, adferdsmønstre m.m

elvisk suffix
óngarach duit féin
som blir gjort uten tanke på eget beste
som handler uten tanke på eget beste

selvoppfatning n fem
féinfheasacht
et menneskes oppfattelse av seg selv, sitt utseende, sine evner, sine handlinger, sine relasjoner til andre mennesker, osv.

selvstendig adj
neamhspleách

senat n
seanad

senator n
seanadóir
#{medlem|medlem}# av et #{senat|senat}#

sende v
cuir

seng proverb
leaba
sovemøbel

sennep n masc
mustard

sentrum n neut
ionad
Et #{punkt|punkt}# som har like stor avstand til alle punktene omkring.
lár
De sentrale delene av en #{by|by}# eller et #{tettsted|tettsted}#.

september n masc
Meán Fómhair
niende måned i året

serbisk
Seirbise
slavisk språk

serbokroatisk adj
Seirbea-Chróitis
som angår språket [[serbokroatisk

serbokroatisk n neut
Seirbea-Chróitis
#{Standardspråk|Standardspråket}# i det tidligere #{Jugoslavia|Jugoslavia}#.
En #{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# for de #{slavisk|slaviske}# #{dialekt|dialektene}# som tales i dagens #{Serbia|Serbia}#, #{Kroatia|Kroatia}#, #{Bosnia|Bosnia}# og #{Montenegro|Montenegro}#

serve n masc
feidhmeannas
handlingen å sette ballen i spill, i sporter som #{tennis|tennis}# og #{volleyball|volleyball}#

serve-ess n neut
cíoná
#{serve|serve}# der man scorer poeng uten at motstanderen har vært nær ballen

setning n fem
abairt
en meningsfylt rekke av ord
teoirim
regel

sett n neut
aicme

sette over styr v
dríodar

settepotet n fem
práta póir
potet, vanligvis med små #{groe|groer}# på, som dyrkes utelukkende med det formål å starte en ny #{potetplante|potetplante}#

severdighet n fem
caithis
#{landskap|landskap}#, #{bygning|bygning}# eller lignende som er verd å se eller besøke, særlig for #{turist|turister}#

shortsalg n
beag
det at en person inngår avtale om et fremtidig salg av et #{aktivum|aktivum}# som han på avtaletidspunktet ennå ikke eier

sibilant n
siosach
#{hvislelyd|hvislelyd}#

side n fem
leathanach
#{overflate|overflate}# på et #{ark|ark}# i en bok

sider n
ceirtlis
en (vanligvs) #{alkoholholdig|alkoholholdig}# #{drikk|drikk}#, av og til også om brukt #{vin|vin}# lagd av #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#

siffer n neut
figiúr

sigarett n
toitín

sigd n masc
corrán

sikkerhet n fem
tearmann
Egenskapen å være #{sikker|sikker}#.

sikkert adv
de réir cosúlachta
#{antagelig|antagelig}#, #{nok|nok}#
gan amhras

sikre v
urraigh

sikring n fem
aidhnín
Enhver innretning som skal hindre ulykker eller uønskede hendelser.

sil n masc
criathar
innretning som stopper faste #{partikkel|partikler}# eller større gjenstander fra å passere i en strøm av #{væske|væske}#

sild n fem
scadán
#{fisk|Fisk}# i sildefamilien, latinsk navn Clupea harengus.

silhuett n masc
scáthchruth
Konturer av noe sett i forhold til noe annet, ofte svart mot hvit/lys bakgrunn.
Bildemessig framstilt figur der omrisset er det som identifiserer figuren, ofte markert ved kontraster.

silikon n neut
sileacón

silisium
sileacan

silur n
an Siolúrach
Periode i jordens oldtid; varte fra for 444 millioner år siden til 416 millioner år siden.

singalesisk
Siolóinis
språk

sink n
sinc

sinne n neut
fearg

sinober n masc
cionnabar
Mineral, med kjemisk formel HgS.
Rød farge, iblandet oransje, kan utvinnes av materialet eller fremstilles syntetisk.

sint adj
cochallach
i en følelsmessig tilstand prega av negative, opprørte følelser mot noen eller noe

sinus n masc
síneas
I en #{rettvinklet trekant|rettvinklet trekant}#, om en vinkel

sirkel n masc
ciorcal
Geometrisk figur bestående av en lukket #{kurve|kurve}# der alle punktene er like langt fra midten.

sirkumfleks n masc
cuairín
Et #{diakritisk|diakritisk}# tegn, som ser ut som et lite tak over en bokstav. Uformelt kalles den gjerne for «#{tak|tak}#», «#{møne|møne}#» eller «#{hatt|hatt}#».

sirup n masc
síoróip
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{sukker|sukkerholdig}# væske, laget av #{sukker|sukker}# eller konsentrert #{bær|bær}#- eller #{frukt|fruktsaft}#, brukt i #{baking|baking}# og #{matlaging|matlaging}#

sist adj
ceap
#{senest|senest}#, det som er til slutt i en rekkefølge

sist adv
as deireadh na cúise
#{senest|senest}# eller #{bakerst|bakerst}#; det som skjer til slutt
ceap
nylig, ved seneste anledning

sitat n neut
rá

sitron n masc
líomóid
en #{gul|gul}# #{sitrusfrukt|sitrusfrukt}#

sitronsyre n fem
aigéad citreach
Svak organisk #{syre|syre}# som blant annet finnes i sitrusfrukter, kjemisk formel C₆H₈O₇.

situasjon n masc
cás

siv n
biorrach
en gruppe gressliknende #{planter|planter}# som vokser ved #{myr|myr}# og #{vann|vann}# og ellers fuktige steder

sivilisasjon n masc
sibhialtacht
En organisert #{kultur|kultur}# med mange grupperinger, av en viss størrelse, med en viss sosial, politisk og teknologisk utvikling.

sjakal n
seacál

sjakk n masc
ficheall
Et #{brettspill|brettspill}# for to spillere der det er om å gjøre å sette #{konge|kongen}# i sjakk.

sjakkbonde n masc
ceithearnach
den enkleste brikken i #{sjakk|sjakk}#, #{bonde|bonde}#

sjalu adj
éad a bheith agat/ort
#{misunnelig|misunnelig}#
med en (sykelig) #{mistanke|mistanke}# om at ens #{romantisk|romantiske}# #{partner|partner}# er interessert i eller har innledet et #{forhold|forhold}# med en annen

sjalusi n masc
formad
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

sjampo n masc
seampú
flytende såpe til å vaske håret med

sjanse n masc
seans
#{mulighet|mulighet}#, #{utsikt|utsikt}#, #{anledning|anledning}#

sjappe n
siopa
(liten) butikk, forretning, gatekjøkken e.l.

sjargong n masc
béarlagair
Spesiell uttrykksmåte mellom personer innen et fagfelt eller en egen gruppe, som er vanskelig forståelig for utenforstående.

sjekke v
coisc
Se etter om alt er i orden.

sjel n fem
anam
}#|#{filosofi|filosofi}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
menneskes indre, tenkt som et immaterielt vesen
person

sjelden adj
ainmhinic
som ikke skjer #{ofte|ofte}#
annamh
#{enestående|enestående}#

sjeldenhet n fem
annaimhe
Egenskapen å være #{sjelden|sjelden}#.
Resultatet av å være #{sjelden|sjelden}#.

sjeldent adv
annamh
ikke ofte

sjenerøs adj
flaithiúil
En som er gavmild, omtenksom

sjette
séú
ordenstall til seks

sjiraff n masc
sioráf
#{pattedyr|Pattedyr}# med lang #{hals|hals}#.

sjokolade n masc
seacláid
Et #{næringsmiddel|næringsmiddel}# bestående av (blant annet) #{kakao|kakao}# og #{sukker|sukker}#
#{dessert|dessert}#/#{godteri|godteri}# laget av (1)

sjokoladekake n fem
cáca seacláide
Kake hvor man bruker #{sjokolade|sjokolade}# og/eller #{kakao|kakaopulver}# i deigen, kake med sjokoladesmak.

sjåfør n masc
tiománaí
En person som kjører et #{motor|motorisert}# #{transportmiddel|transportmiddel}# i forbindelse med transport av personer eller gods; #{yrkessjåfør|yrkessjåfør}#.
En person som kjører bil, uavhengig av om personen har transport som yrke.

sjø n masc
farraige
stor #{vannmasse|vannmasse}# #{omsluttet|omsluttet}# av #{landmasse|landmasse}#, #{innsjø|innsjø}#
del av et større #{hav|hav}#

sjøfart n fem
loingeas
}#|kat

sjølvdrap n neut
féinmharfóir

sjøstjerne n
crosóg
#{hav|havlevende}# #{organisme|organisme}#

skade n masc
anachain
funksjonsnedsettelse, ødeleggelse (helt eller delvis)
damáiste
lyte, mangel

skade v
déan díobháil
forvolde en skade på noe eller noen

skadelig adj
aimhleasach
som forårsaker #{skade|skade}#

skaft n neut
fearsaid
den [[del
Substantiv|delen]] av et #{redskap|redskap}# som er beregnet på å #{holde|holde}# i
del av en #{støvel|støvel}#, fra #{ankel|ankelen}# og #{oppover|oppover}#

skalle v
ceann

skam n fem
náire
Dyp følelse av å bli utsatt for allmenn #{ringeakt|ringeakt}# eller #{forakt|forakt}#; følelse av #{blyghet|blyghet}# og #{mindreverdighet|mindreverdighet}# for noe.

skamløshet n fem
ainfhéile
En #{skamløs|skamløs}# kommentar ell. bemerkning.

skandinavisk adj
Lochlannach
noe eller noen som kommer fra eller gjenspeiler #{Skandinavia|Skandinavia}#

skap n neut
almóir
lukket oppbevaringsmøbel med dører, gjerne med hyller til å sette ting på inni

skape v
cruthaím
få noe til å begynne å finnes/eksistere, frambringe
skape for egen (for-)del
#{oppføre|oppføre}# seg #{påtatt|påtatt}# #{unaturlig|unaturlig}#; #{gjøre seg til|gjøre seg til}#

skarp adj
aichear

skarpretter n masc
básadóir
bøddel som benytter øks eller sverd som arbeidsredskap. Tidligere norsk offisiele betegnelse for person for foretok eksekusjoner av personer etter straffeloven.

skarv n masc
broigheall
samlebetegnelse på en gruppe fugler i skarvefamilien. . ([[w

skatt n masc
stór
Større samling av verdier, særlig knyttet til gull, diamanter, etc.
Noe annet som er verdifullt for noen.

skeptisk adj
díchreidmheach
som man finner grunn til å #{tvile|tvile}# på, som man stiller #{spørsmål|spørsmål}# ved

ski n
scí

skifer n masc
slinn

skilsmisse n
colscaradh
#{oppløsning|oppløsning}# av #{ekteskap|ekteskap}#

skilt n neut
fógra
oppslag som settes langs veier, stier og lignende for å gi informasjon til de som passerer

skimte v
spléachadh
Så vidt se, ane

skinn n neut
léaró
svakt og/eller indirekte #{lys|lys}#
#{inntrykk|inntrykk}#, ytre #{fremtoning|fremtoning}#, #{skjær|skjær}#
bian
garvet #{lær|lær}# til bruk i #{møbler|møbler}#, #{klær|klær}# etc.
et helt stykke flådd pels av et dyr, brukt som teppe eller lignende
cneas
menneskets hud

skip n neut
long árthach
større, havgående #{fartøy|fartøy}#, beregnet på transport av personer og/eller gods

skiskyting n fem
dé-atlan

skisse n fem
graf

skitten adj
gáirsiúil
som har fått skitt på seg, møkkete

skje n
spúnóg
Redskap formet som stang å holde i med større, ovalt stykke med nedsenking nederst, slik at den kan brukes til å for eksempel tas ting eller spises med.

skje v
tarlaigh
at noe finner sted, #{inntreffe|inntreffer}#, å #{hende|hende}#

skjebne n masc
cinniúint

skjegg n neut
féasóg
#{hårvekst|hårvekst}# i #{ansikt|ansiktet}#

skjelett n neut
creatlach
Rammeverk inne i kroppen på #{virveldyr|virveldyr}#, samlingen av #{knokkel|knokler}# en kropp har

skjellsettende adj
sainchomhartha
som gjør en stor forskjell, eller som markerer innledningen til en ny epoke, et nytt utviklingstrinn el.l.

skjellsord n neut
achasán
Et ord brukt for å #{skjelle ut|skjelle}# noen ut og som er ment å skulle oppfattes som tabubelagte, fornærmende, nedsettende eller støtende.

skjelne v
dealaigh
avgjøre saker der det kan være vanskelig å se forskjeller

skjelve v
creath
riste i kroppen

skjerf n neut
cochall
langt tøystykke til å tulle rundt halsen, for å gi varme og/eller for å pynte seg

skjerm n masc
criathar

skjerme v
criathar
verne, holde skjerm for, i bokstavlig eller overført betydning

skjorte n fem
léine
#{klesplagg|Klesplagg}# til å ha på overkroppen, kan gjerne lukkes med knapper på forsiden, brukes både til fint og til hverdags.

skjule v
ceil
gjøre slik at noe(n) ikke kan #{se|sees}# ell. forstås

skjære n fem
snag breac
sort og hvit langhalet kråkefugl, lat. Pica pica
dol
en saks

skjære v
bain
bruke et skarpt redskap, som kniv eller sag
krysse
poll
Lyde skarpt
coisc
gå galt, dele seg

skjærsild n masc
purgadóir
en renselse gjennom smerte som frelste sjeler må gå igjennom før de gjenoppstår

skjødehund n masc
measán
liten hund; så liten at man kan ha den på #{fanget|fanget}#

skjønn adj
aoibhinn
pen, vakker

skjønne v
tuig
#{forstå|forstå}#, ved å bruke sitt #{skjønn|skjønn}#

skjønnhet n fem
ainnir
#{vakker|Vakker}# person, fortrinnsvis om kvinner ell. unge #{pike|piker}#.
Det som er #{skjønn|skjønt}#; det som er #{god|godt}#.

skjønnånd n masc
aeistéitire

skjørt n neut
sciorta
plagg som vanligvis bæres av #{kvinne|kvinner}# og #{pike|piker}#, som henger fra midjen og dekker den nedre del av kroppen.
Den delen av en #{kjole|kjole}# eller #{kappe|kappe}# som henger under midjen.
en kvinne

skjøt n masc
táthaigh
en #{sammenføyning|sammenføyning}# av noe

skli v
sleamhnaigh

sko n masc
bróg
fottøy, beskytter og støtter foten

skoblokk n masc
brógchrann
Et tre- eller plaststykke formet som en #{fot|fot}# og som plasseres inni en #{sko|sko}# under #{oppbevaring|oppbevaring}# for å holde på #{form|formen}# og forlenge skoens #{levetid|levetid}#.

skodde n masc
comhla
#{vinduslem|vinduslem}#

skog n masc
coill
større ansamling av #{tre|trær}# og andre planter

skogbrann n masc
dóiteán foraoise
#{brann|brann}# som brenner i #{skog|skogsområder}#

skogbruk n
cranneolaíocht
Eiendom, gård e.l. med ovennevnte industri som næringsvei.

skomakerunge n masc
aindílleachta
første linje i et nytt avsnitt som havner nederst på en linje i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{horunge|horunge}#

skorpe n fem
gearb

skorsten n
gloine lampa
#{kanal|kanal}# av #{murverk|murverk}#, #{betong|betong}# eller #{blikk|blikk}# til å bortskaffe forbrenningsprodukter (røyk) fra #{ildsted|ildsteder}# og tilføre #{luft|luft}# til å vedlikeholde #{forbrenning|forbrenningen}#

skotte n masc
Albanach
#{person|person}# fra #{Skottland|Skottland}#

skremme v
cuir eagla ar
#{gjøre|gjøre}# slik at noen blir #{redd|redd}#, #{skremt|skremt}#

skriftlig adj
scríofa
i #{skrevet|skrevet}# form

skrik n neut
caoin
Høy lyd som mennesker og dyr lager med stemmen, vanlig for å uttrykke redsel og varsle om fare.

skrike v
scread
Å lage en høy lyd med stemmen

skritt n neut
gabhal
den delen av kroppen der #{ben|bena}# #{møte|møtes}#

skrive /²skriːʋɑ/ /²skriːʋə/ [²skɾiːʋɑ] v
scríobh
Å forme bokstaver og/eller tegn for å kommunisere.
Å være forfatteren av noe (en bok, en artikkel, et dikt, etc.)

skrivebord n neut
deasc
Type #{bord|bord}# eller #{benk|benk}# laget for å kunne utføre kontorarbeid, enten på arbeidsplassen eller hjemme.
Bakgrunnen for et #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiske}# #{grensesnitt|grensesnitt}#, det som vises #{bak|bak}# alle #{vindu|vinduer}#.

skrivefeil n masc
botún cló
#{skrivemåte|skrivemåte}# som bryter med allment vedtatte / aksepterte regler for #{staving|staving}# og #{typografi|typografi}#

skrivemaskin n
clóscríobhán
Mekanisk eller elektrisk innretning med et sett med tangenter som når de presses ned avsetter avtrykk av bokstaver på et papir.

skriver [²skɾiːʋæɾ̥] n masc
clódóir
en person som skriver for andre; #{sekretær|sekretær}#, #{kopist|kopist}#

skrog n neut
cabhail
Det ytre skallet på en båt, skip, fly etc.
ablach
Brystkassen og ryggraden på et dyr, spesielt om fugl.

skrott n masc
croí
#{kjernehus|kjernehus}#

skru v
bí ag lúbarnaíl
#{rotere|rotere}#, forårsake en #{vridning|vridning}#, slik at noe løsner eller festes

skru av v
cas as
sette noe i passiv tilstand, fra aktiv

skru på v
cuir ar siúl
sette noe i aktiv tilstand, fra passiv

skrue n fem
scriú
metallsylinder med riller og hode, brukes for å feste gjenstander

skruestikke n fem
bís
et #{redskap|redskap}# laget for å holde på plass et arbeidsemne eller benyttes som tvinge eller presseverktøy ved hjelp av en skrumekanisme

skrujern n neut
scriúire
Redskap for å #{skru|skru}# #{skrue|skruer}#.

skråning n fem
ardú
en #{flate|flate}# som hverken er helt #{vannrett|vannrett}# eller helt #{loddrett|loddrett}#, men noe i mellom

skrøne n fem
scéal i mbarr bata
usann eller fritt diktet beretning som påstås å være sann

skrøpelig adj
aimhneartach
Som lett lar seg friste.
Som er ufullkommen.

skue hunden på hårene v
go minic bíonn croí geal i gcraiceann donn
oftest brukt i omvendt forstand; «(man skal) ikke skue hunden på hårene»

skuespiller n masc
aisteoir
Person som spiller en bestemt rolle i en film eller en teateroppsetning.

skulder n fem
gualainn
kroppsdel, forbinder #{arm|armen}# og #{overkropp|overkroppen}#

skule v
púic
#{kikke|kikke}#, se på en #{indirekte|indirekte}#, #{skjult|skjult}# måte, gjerne som uttrykk for #{sinne|sinne}#, #{misnøye|misnøye}# eller #{mistenksomhet|mistenksomhet}#

skulke v
múitseálaí

skulle v
téigh
#{hjelpeverb|hjelpeverb}# som markerer #{fremtid|fremtid}#

skum n neut
cúr

skumring n
clapsholas

skur n fem
biathaigh
raskt avsluttet #{byge|byge}# med #{nedbør|nedbør}# av hagl eller regn

skur n neut
bothán
liten og enkel bygning, oftest til lagring av ting

sky n
scamall
Opphopning av damp i #{atmosfæren|atmosfæren}#

skyet adj
modartha
ha #{sky|skyer}# på seg, være (til en viss grad) dekket av #{sky|skyer}#

skyfri adj
follas
uten #{sky|skyer}#

skygge n masc
scáth
Mørklagd område som oppstår fordi et objekt hindrer lysstråler å passere.

skyldes v
de bharr
å ha årsak i

skyldighet n fem
ciontacht
egenskapen å være #{skyldig|skyldig}#; det å ha begått en straffbar handling eller gjort noe galt.
dualgas
#{plikt|plikt}#

skynde v
deabhadh
være snar; #{rappe|rappe seg}#

skyss n masc
ardaitheoir
Det å sitte på med noen.

skyte v
beangán
Ta sitt eget liv ved bruk av #{skytevåpen|skytevåpen}#

skytevåpen n neut
arm tine
#{våpen|våpen}# som skyter ut et #{prosjektil|prosjektil}# mot et tiltenkte #{mål|mål}#

skytte n masc
Saighdeoir
Person født i stjernetegnet #{Skytten|Skytten}#.

skytter n masc
aimsitheoir
en #{person|person}# som #{skyte|skyter}#
person som er dyktig til å #{skyte|skyte}#
person som bruker #{gevær|gevær}# som sitt #{våpen|våpen}#

skål n fem
fochupán
gjenstand til å oppbevare ting i eller på, lavere i forhold til høyden enn en #{bolle|bolle}#
babhla
#{gest|gest}# brukt i forbindelse med #{inntak|inntak}# av #{drikke|drikke}#

skår n masc
aimsigh
skår (m)

skøyte n
clárscátáil
#{fottøy|fottøy}# for ferd på is.

sladder n
suainseán
gjengivelse av #{rykte|rykter}# eller upålitelige opplysninger, spesielt om andre mennesker

slag n neut
aimsigh
resultatet av å #{slå|slå}#, ramme noe eller noen i en plutselig bevegelse
gné
#{type|type}# #{gjenstand|gjenstand}# eller #{vesen|vesen}#
béim
bølge av #{motstand|motstand}#, noe som går en imot eller går inn på en
det at et hjerte #{slå|slår}#, sammentrekning av hjertemusklene
lyd fra klokke som #{slå|slår}#, resultatet av det at en klokke slår, særlig om urverk eller kirkeklokker
cath
i militær sammenheng, et #{sammenstøt|sammenstøt}# mellom to #{fiendtlig|fiendtlige}# #{styrke|styrker}#

slagmark n fem
blár catha
Sted der det har foregått et #{slag|slag}#
Sted der det hersker kaos eller uorden

slakte v
búistéir
ta livet av et dyr for å bruke dette som føde

slakteri n neut
búistéireacht
myrderi, massakre

slam n neut
dríodar
Jord, sand og lignende som føres med elvevann og legger seg langs elvebreddene eller på jord som elva renner over; anses som god gjødsel.

slange n masc
nathair
reptil, uten ben, men som åler seg fremover på buken, vitenskapelig navn Serpentes
píobán
lang hylse som brukes til å transportere væske fra et sted til et annet

slaps n neut
lathach
Blanding av #{vann|vann}# og #{snø|snø}#.

slave n masc
sclábhaí
En person som er eid av en annen, som eiendom.

slave v
sclábhaí
Å jobbe hardt.

slaveri n neut
sclábhaíocht
Det å #{eie|eie}# andre #{menneske|mennesker}#, ha mennesker totalt under sin kontroll; historisk sett en del av flere samfunns hierarki.
fullstendig #{underkastelse|underkastelse}#, fullstendig kontrollert av noe, f.eks. om #{narkotika|narkotika}#

slegge n fem
ord
tung hammer med langt skaft, konstruert for kraftige slag
stålkule festet til en wire og med et grep i den andre enden av denne, brukt i #{friidrett|friidrett}#

sleike n
ligh
føre #{tunge|tungen}# over (en bit av) noe

slektning n masc
duine muinteartha

slem adj
ceachartha
som utfører handlinger med negative konsekvenser for andre

slette v
scrios
Kaste ting.

slettvar n masc
broit
Flyndrefisk i varfamilien. Kan minne om #{piggvar|piggvar}#. Lat

slimhinne n fem
scannán ronnach
vev hos dyr og mennesker som bekler de indre flater på kroppen som har kontakt med kroppens utside

slingringsmonn n
saoirse
toleranse for variasjon eller unøyaktighet

slippe v
ligean
#{la|la}# noe #{løsne|løsne}# fra et #{grep|grep}# slik at det #{falle|faller}# eller #{bevege|beveger}# seg bort
seachain
unngå noe ubehagelig eller plagsomt

slitasje n masc
caith
de #{skade|skader}# som oppstår ved #{normal|normal}# bruk, det at noe litt etter litt blir i #{dårlig|dårligere}# #{stand|stand}#

slite v
sníomh
utføre noe med vanskeligheter; møte utfordringer, eller ha spesielt problem med noe
caith
om gjenstander, utsette for #{slitasje|slitasje}#

sliten adj
tuirseach
I behov for #{avslapning|avslapning}# eller #{søvn|søvn}#.

slott n neut
cathair
Staselig bygning, tradisjonelt bygget som bolig for kongelige eller medlemmer av adelen.

slovakisk
Slóvacach
slavisk språk

sludd n neut
flichshneachta
Våt snø som nedbør, mellomting mellom #{snø|snø}# og #{regn|regn}#

sluk n masc
draein
#{avløp|avløpshull}# i et gulv der #{vann|vann}# dreneres bort

slutte v
coisc
ikke lenger utføre en/et handling/vane/arbeid

slynge v
spallaíocht
#{kaste|kaste}# eller bli kastet, #{slenge|slenge}# eller bli slengt igjennom luften
bí ag lúbarnaíl
#{bukte|bukte}# eller bukte seg, gå frem og tilbake

slå v
buail
treffe med knyttet #{hånd|hånd}# eller #{våpen|våpen}#

slå to fluer i en smekk idiom
dhá éan a mharú leis an urchar amháin
få #{gjøre|gjort}# to ting med én #{handling|handling}#

slå to fluer i ett smekk idiom
dhá éan a mharú leis an urchar amháin
få #{gjøre|gjort}# to ting med én #{handling|handling}#

slåbrok n masc
fallaing sheomra
løst #{frakk|frakk}#- eller #{kåpe|kåpeliknende}# klesplagg som man tradisjonelt bruker innendørs, vanligvis om morgenen før en kler på seg, eller om kvelden før en går til sengs

slåpe n
airne
Spiselig frukt av planten #{slåpetorn|slåpetorn}#, prunus spinosa, type villplomme.

slåss v
troid
være i #{slagsmål|slagsmål}#

slåss mot vindmøller v
dul i ngleic le samhailtí

sløse v
dríodar
#{bruke|bruke}# mye av noe, for eksempel #{penger|penger}#, til lite eller ingen #{nytte|nytte}#

sløyfe n fem
bogha
Knute med en eller flere løkker, brukt til knyte sammen bånd, lisser, eller lignende; brukt for praktiske og/eller dekorative grunner.
dol
#{vei|Vei}#, #{bane|bane}# eller #{løype|løype}# som starter og slutter på samme sted.

smakløs adj
leamh
som ikke smaker noe
preget av dårlig smak

smal
caol

smaragd n
smaragaid
Grønn edelsten

smart adj
abúil
som har høy #{IQ|IQ}#, #{intelligent|intelligent}#

smeike v
muirnigh
#{kjærtegn|kjærtegne}# forsiktig med #{hånd|hendene}#, #{stryk|stryke}# hendene over (f.eks. om dyr)

smelte v
leáigh
(transitivt eller intransivt) gjøre noe #{flytende|flytende}# / bli flytende, gå over fra fast til flytende tilstand
bli bløtgjort

smerte n
pian

smerte v
gortaigh
å gjøre vondt

smi mens jernet er varmt v
buail an t-iarann te
å passe på å gjøre det man skal mens forutsetningene er gode

smigre v
cuach
overøse med uoppriktig ros og komplimenter, spesielt for å oppnå egne fordeler

smil n neut
aoibh

smile v
déan miongháire

smitte n
galar
#{overføring|overføring}# av et #{smittestoff|smittestoff}# fra en #{organisme|organisme}# til en annen, enten direkte eller indirekte

smitte v
galraigh

smittesporing n fem
rianú teagmhálacha
prosess som innebærer #{identifisering|identifisering}# av personer som kan ha kommet i kontakt med en gitt smitteinfisert person og derpå følgende innsamling av #{informasjon|informasjon}# om hvem disse kontaktene er

smoking n masc
seaicéad dinnéir
et antrekk som brukes av menn i forbindelse med større #{fest|fester}# eller feiringer på #{kveldstid|kveldstid}# - mer formelt enn #{mørk dress|mørk dress}#, mindre formelt enn #{kjole og hvitt|kjole og hvitt}#

smokk n masc
balbhán

smult n
blonag
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

smålig adj
beachtaíoch
#{trangsynt|trangsynt}#
ceachartha
#{gjerrig|gjerrig}#

smålom n masc
lóma rua
en fugl i #{lomfamilien|lomfamilien}#, vitenskapelig navn Gavia stellata

smør n neut
im
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

smørbrød n fem
ceapaire

smøre v
leath
stryke noe utover noe annet

snakk n
aighneas

snakke v
labhair
å #{lage|lage}# lyder med munnen som blir noe forståelig.

snakkeboble n fem
balún
snakkeboble

snakkesalig adj
briosc-chainteach
som gjerne #{snakker|snakker}# mye, er villig til eller glad i å #{prate|prate}#

snar adj
abúil
rask
tobann
som vil skjer om kort tid

snart adv
go haibéil
om/innen #{kort|kort}# #{tid|tid}#

snarvei n masc
aicearra

snegl n
seilide
#{bløtdyr|bløtdyr}# - med eller uten skall - som lever både på land og i vann.

snegle v
seilche

sneip n masc
bun
#{rest|rest}#, #{stump|stump}# av en #{sigarett|sigarett}#

snekker n masc
siúinéir
en #{håndverker|håndverker}# som arbeider med trevirke.

snerk n masc
craiceann
#{hinne|hinne}# som lett danner seg på toppen av kokt melk, kakao m.m.

snes n neut
aimsigh
Mengde på 20.

snikksnakk n neut
amaidí
#{prat|prat}# #{uten|uten}# #{mening|mening}#; #{tullprat|tullprat}#, #{vrøvl|vrøvl}#

snill adj
cineálta

snurrebass n masc
caiseal
leketøy som kan snurre rundt, bestående av en skive med en smal pinne gjennom sentrum og vinkelrett på skiven

snyte v
béim
#{blåse|blåse}# #{snørr|snørr}# ut av #{nesen|nesen}#.

snø n masc
sneachta
krystaller av frosset #{vann|vann}# som faller ned som #{nedbør|nedbør}#
støysignal på TV-skjerm; #{snøstorm|snøstorm}#, hvit støy.

snøleopard n
liopard sneachta
et #{kattedyr|kattedyr}# som lever i #{fjellområde|fjellområder}# i #{Asia|Asia}#, ([[w

sofa n masc
tolg
langt møbel til å sitte på, beregnet til flere personer

sokk n masc
stoca
tøyhylse man trer på foten for å holde varmen og unngå gnagsår når man bruker #{sko|sko}#.

sokkel n masc
neamhlómhar
fot eller underlag for en statue, søyle el.l.

sol n fem
grian
#{stjerne|stjerne}# som er senter i et #{solsystem|solsystem}#, særlig om den i vårt eget, symbol #{☉|☉}#.

solbær n
duine gorm

soldat n masc
saighdiúir
en #{militær|militær}# person

sole v
déan bolg le gréin
Å la #{sol|sola}# skinne på seg, for å bli varm og ofte for å bli brun (for mennesker).

solkrem n masc
grianbhac

soloppgang n masc
breacadh an lae
Det at #{sol|sola}# står opp.
tidspunkt for dette
(overført) At noe #{begynner|begynner}#, starter; #{begynnelse|begynnelse}#.

solsikke n
lus na gréine
stor blomst i kurvblomstfamilien, som oftest gul, kan også være orange eller rød.

solskinn n neut
taitneamh na gréine

solsystem n neut
grianchóras
et system av planeter og andre himmellegemer som kretser i bane rundt en sentral stjerne.

solvind n
grianghaoth

somali
Somáilis
språk

sommertid n fem
am sanhraidh
den tiden av året når #{sommer|sommeren}# inntreffer

sopelime n masc
giolcach shléibhe
#{feiekost|feiekost}# laget av et #{treskaft|treskaft}# og et knippe #{bjerkeris|bjerkeris}# bundet til den ene enden av skaftet med de tynne endene nederst

soper n masc
aiteach
}#|#{nedsettende|nedsettende}#|kat
, (delvis foreldet) person som #{sope|soper}#

sopp n masc
beacán
#{plantelegeme|plantelegeme}# til en slik sopp, den delen som vokser over bakken

sorbisk
Soirbis
språk

sorg n fem
olagón
sjelelig smerte, sterk følelse av å være lei seg

sort [sårt] n masc
togh
et slag, eller en type, noe som kan sorteres sammen.

sortere v
sórt
Sette i rekkefølge, inndele, skille fra hverandre, gjerne etter et bestemt kriterium, spesielt #{alfabetisk|alfabetisk}#, etter nummer eller #{kronologi|kronologi}#.

sosial adj
caidreamhach
Som omgås og/eller nyter å omgås med andre mennesker.
Som angår eller er relatert til et #{samfunn|samfunn}#.

sosialisme n masc
sóisialachas

sosialist n masc
sóisialach
en #{tilhenger|tilhenger}# av #{sosialisme|sosialismen}#

sothøne n fem
cearc cheannann
vadefugl i #{rikse|riksefamilien}#, kjennetegnet ved rund, sort kropp, hvitt nebb og hvit pannebliss. ([[w

sove v
codail
være i hviletilstand, det motsatte av å være #{våken|våken}#

sovepose n masc
mála codlata
En #{pose|poseformet}#, #{polstret|polstret}# dyne, brukes som regel ved overnatting #{utendørs|utendørs}#.

spade n
spád

spalte n fem
colún
#{loddrett|loddrett}# #{område|område}# på en #{side|side}# (i en bok, avis e.l.)
fast #{plass|plass}# i en #{publikasjon|publikasjon}# avsatt til et bestemt #{emne|emne}# eller en bestemt #{skribent|skribent}#

spandere v
allagar
å betale for andre

spansk
Spáinnis
romansk språk

spar n masc
spád
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

sparegris n masc
muicín taisce
tradisjonelt navn på oppsamlings- og lagringsbeholder for #{penger|penger}#, som regel med utseende som en gris

sparkelmasse n masc
maisteog
produkt brukt i bygningsindustrien for å jevne ut hakk og hull i #{flate|flater}#, eksempelvis på gipsplater og betongvegger

spasere v
siúil

spasertur n masc
meallac
tur til fots, uten bestemt mål, for fornøyelsens skyld

spatial adj
spás-
relatert til #{rom|rom}# og #{utstrekning|utstrekning}#, hvordan noe forholder seg til hverandre med tanke på #{fysisk|fysisk}# #{avstand|avstand}#

spekkhugger n masc
cráin dhubh
Den fysisk største arten i delfinfamilien (Delphinidae).([[w

spenning n fem
ardú
Det at noe er #{spennende|spennende}#; ofte brukt i fortellinger, drama og så videre for å skape interesse.
difríocht poitéinsil
Om stemning, forhold mellom personer.
béim
Størrelse som angir kraft som virker på et legeme, per areal.

spesialist n masc
speisialtóir

spesiell adj
ar leith
som skiller seg ut fra andre, er annerledes enn andre av samme slag
som har visse egenskaper, avsatt eller laget for et visst formål
utover det vanlige, i tillegg til, som forekommer i stor grad
som er spesifisert, utpekt

spesielt adv
go speisealta
#{særlig|særlig}#, #{særskilt|særskilt}#, #{uvanlig|uvanlig}#

spesifikk adj
sonrach
særegen

spiker n masc
tairne
Metallstift med hode, brukt til å holde #{trebord|trebord}# sammen.

spill n neut
dríodar
Det å kaste bort noe, spille bort noe.

spille v
dríodar
#{kaste|kaste}# bort

spiller n masc
imreoir

spinat n masc
spionáiste
grønn matplante

spindelvev n
líon damhán alla
nett en del #{edderkopparter|edderkopparter}# #{spinner|spinner}# for å #{fange|fange}# #{bytte|bytte}#

spinne v
sníomh
#{rotere|rotere}# fritt, uten #{feste|feste}#; #{snurre|snurre}# rundt

spinneside n fem
bantracht

spire n fem
eascróg
ny plante som vokser fra frø; individ som vokser frem

spire v
eascróg
det at nye planter begynner å vokse fra frø; at #{kimrot|kimrot}# og #{kimknopp|kimknopp}# kommer frem fra frø

spise v
ith
Å innta #{fast føde|fast føde}# gjennom munnen

spiseskje n fem
spúnóg mhór
stor skje som brukes til å spise fra en bolle
}#|#{matlaging|matlaging}#|kat

spiss n masc
aird
Området på et objekt som er spisst; f.eks. blyantspiss, eller spissen på en odde.
Den spilleren på et fotballlag som normalt befinner seg i midten i fremste rekke, spilleren som normalt bør score flest mål for laget.

spor n
clóbhuail
#{avtrykk|avtrykk}#, #{merke|merke}#, #{far|far}#, #{dyretråkk|dyretråkk}#
bóthar iarainn
#{skinnegang|skinnegang}#, #{jernbanespor|jernbanespor}#,

spore n masc
spór
frøemne for sopp og fungus, #{frø|frø}#

spore v
slí
å (finne noen ved) følge etter et spor, spore opp

sport n masc
spórt
Samlebetegnelse for ulike typer fysisk aktivitet, ofte knyttet til lek eller konkurranser.

sporvei n masc
trambhealach
#{skinnegang|skinnegang}# for #{sporvogn|sporvogn}#

spre v
leath
fordele, føre fra hverandre.

sprekk n masc
gág
smal, #{avlang|avlang}# #{åpning|åpning}# eller #{fordypning|fordypning}# i et materiale

sprett n
athléim
hopp, stuss

sprettert n masc
crann tabhaill
}#|#{våpen|våpen}#|kat

spring n masc
buacaire
Endestykke av #{vannrør|vannrør}# med #{tappekran|tappekran}#.

springflo n fem
rabharta
når #{tidevann|tidevannet}# har den høyeste #{flo|flo}#

språk n neut
teanga
høyrlege #{lyd|lydar}# eller #{skrive|skrivne}# ytringar frå #{menneske|menneske}# som uttrykkjer #{kjensle|kjensler}#, #{tanke|tankar}# o.l.

språkfamilie n masc
fine teangacha

sprøyte n fem
steallaire
Et redskap bestående av et stempel i en sylinder, som presser en væske eller en gass ut gjennom en liten åpning (f.eks. ved en nål). Brukes for å overføre substanset til eller fra ellers utilgjengelige steder; ofte brukt på menneskekroppen.

sprøyte v
scaird

spurt n masc
aga reatha

spurte v
aga reatha

spurv n masc
gealbhan
kort for #{gråspurv|gråspurv}#, den eneste "fastboende" spurven i Norge utenom #{pilfink|pilfink}#

spyd [spy:d] n neut
ga
#{kastevåpen|kastevåpen}# som består av et langt skaft med påsatt #{spiss|spiss}#
bior
#{redskap|redskap}# til matlaging

spytt n neut
seile
#{kroppsvæske|kroppsvæske}# som utskilles i munnen

spytte v
bior
støte ut #{spytt|spytt}# eller annet man vill bli kvitt fra #{munn|munnen}#

spøk n masc
cleas
#{vits|vits}#, det å #{spøke|spøke}#; noe som ikke er #{alvorlig|alvorlig}# ment

spøkelsesby n masc
baile tréigthe
#{by|by}# eller #{bebyggelse|bebyggelse}# der innbyggerne har flyttet, mens bygningene står igjen

spørsmål n neut
ceist

spørsmålstegn n neut
comhartha ceiste
tegn brukt til å avslutte eller markere et #{spørsmål|spørsmål}# med skriftlig, tegnet ?
grunn til #{tvil|tvil}# eller #{usikkerhet|usikkerhet}#

sta adj
ceanndána
som (i overdreven grad) holder fast ved egne meninger selv om andre er uenige

stadfeste v
daingnigh
#{fastslå|fastslå}# at noe forholder seg slik som hevdet

stadig adj
diongbháilte
#{konstant|konstant}#, som varer

stakkars adj
bocht
som det er synd på

stall n masc
stábla
Hus på gårder ol. beregnet for #{hest|hester}#.
Samling #{hest|hester}#, hestene til én person eller ett selvskap.
Spillere på et #{idrettslag|idrettslag}# eller i en #{idrettsforening|idrettsforening}#.

stamme n
búit
vedaktig #{stengel|stengel}#; #{trestamme|trestamme}#
treibh
#{folkegruppe|folkegruppe}#

stamme v
coisc
#{komme|komme}# #{fra|fra}#
beith ag stadaireacht
#{snakke|snakke}# ujevnt

standhaftig adj
buanseasmhach
Som holder fast ved det en mener, som er #{ karaktersterk| karaktersterk}#

stang n fem
barr
Et langt, tynt stykke av #{tre|tre}#; #{stake|stake}#; #{staur|staur}#; #{stokk|stokk}#.

start n masc
preab
#{begynnelse|Begynnelse}# på noe.

starte v
cuir tús le
#{begynne|begynne}#; gå / sette i gang
sette noe(n) i gang; gi klarsignal til å begynne

stasjon n masc
stáisiún
Stoppested for avstigning og påstigning under #{kollektivtransport|kollektivtransport}# (spesielt om tog), for eksempel en #{holdeplass|holdeplass}# eller #{jernbanestasjon|jernbanestasjon}#.
bealach
Et sted brukt til #{radio|radio}#- eller #{TV|TV}#-sendinger

stat n
sonraigh
#{land|land}#, #{rike|rike}#
Verb|styrende]] #{institusjon|institusjoner}# med #{suverenitet|suverenitet}# over et bestemt #{landområde|landområde}#

statist n masc
aisteoir breise
person som medvirker i film, skuespill der det trengs endel mennesker i bakgrunnen

statistikk n
figiúr
Fagfelt innen #{matematikk|matematikk}#.

statsborger n
cathróir
borger av en #{stat|stat}#

statsborgerskap n neut
cathróireacht
det å være #{statsborger|statsborger}#; det å være lovlig #{borger|borger}# i en stat

statsminister [sta:tsministər] n masc
príomh-aire
leder for #{regjering|regjeringen}# i enkelte land

staude n masc
ilbhliantúil
en urteaktig, #{flerårig|flerårig}# #{plante|plante}# med #{ettårig|ettårig}# #{stengel|stengel}# og #{bladverk|bladverk}#

stave v
litrigh
Å sette sammen ord bokstav for bokstav, i den rekkefølgen bokstavene kommer i ordet.

tavelse suffix
iolla

stavemåte n masc
litriú
måte å #{stave|stave}# et ord på, hvordan et ord skrives

sted n neut
áit
#{avgrenset|avgrenset}# #{område|område}#
#{by|by}# eller #{bygd|bygd}#
#{stilling|stilling}# eller #{situasjon|situasjon}#

stedsnavn n neut
logainm
#{navn|navn}# på et #{sted|sted}#, #{område|område}# eller en annen del av jordens overflate (eller annet sted)

steinsopp n masc
ceap
#{spiselig|spiselig}# sopp. ([[w

stekepanne n fem
scilléad
#{flatbunnet|flatbunnet}# #{panne|panne}# egnet til å varme mat raskt ved høy temperatur

stemme n
guth
det man snakker med, menneskets røst, #{mæle|mæle}#,
noe som avgis ved en #{avstemning|avstemning}# eller #{valg|valg}#
cuid
en av flere deler i et flerstemmig musikkstykke

stemme v
vótáil
Avgi sin stemme ved valg
tiúin
Justere lyden på et instrument eller streng

stemple v
gread
Sette #{stempel|stempel}# på noe.

stengel n
coisc
#{urteaktig|urteaktig}# eller #{vedaktig|vedaktig}# organ hos planter som kan danne blad og blomster.

stengetid n fem
am dúnta
tidspunktet #{butikk|butikker}#, #{restaurant|restauranter}#, #{kontor|kontorer}# og lignende slutter å være #{åpen|åpent}#

sterk adj
balcánta

stett n masc
coisc
del av vinglass, mellom foten og klokken

sti
slí
smal vei som primært brukes av større dyr eller mennesker
séad
En spesifikasjon for en lokasjon innen et hierarki eller en trelignende struktur, slik som innen et filsystem eller del av en URL
En #{følge|følge}# av #{kant|kanter}# i en #{graf|graf}#, der hver kant slutter der neste begynner.

stift n masc
amhábhar
En fargetusj med tynn spiss av filt eller kunstig filtmateriale.

stige n
dréimire

stikke n fem
bata
#{pinne|pinne}#, vanligvis utformet av #{treverk|treverk}#

stikke v
bior
#{penetrere|penetrere}#, føre #{spiss|spiss}# gjenstand igjennom eller inn i noe
bata
#{føre|føre}#, #{bevege|bevege}#, #{putte|putte}#

stikke av v
bain de
#{forsvinne|forsvinne}# raskt fra et sted; #{rømme|rømme}#

stikke under stol v
ceil
legge skjul på noe, holde noe tilbake

stikkrenne n fem
clamhán
#{kulvert|kulvert}#; vanligvis om mindre anlegg

stil n masc
aiste
tekst, særlig brukt i skolesammenheng

stilk n masc
coisc

stillas n neut
scafalra

stille adj
féithchiúin
med liten eller ingen bevegelse
ciúin
uten støy; med svak lyd

stille v
deasaigh
Anbringe noe, #{plassere|plassere}#; kan brukes refleksivt
aicme
#{justere|Justere}# noe
féithchiúin
#{stanse|Stanse}#, #{dempe|dempe}# noe

tillhet [sti´lhet] suffix
alma
fravær av lyd

stilling n fem
feidhmeannas
Hvordan kroppen er plassert i forhold til omgivelsene.
#{jobb|jobb}#, #{arbeid|arbeidsplass}#
#{posisjon|posisjon}#, #{rolle|rolle}#, #{tilstand|tilstand}#; hvordan noe stiller seg i forhold til noe annet
aimsigh
poengfordeling i kamp mellom to lag

stilliss n masc
lasair choile

stillits n masc
coinnleoir Muire
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis carduelis)

stillstand n
stad
det at noe står stille, #{stagnasjon|stagnasjon}#, stans i utviklingen

stim n masc
scoil
flokk av fisk, mange fisk tett i lag

stiv adj
stalcánta

stjerne n fem
réalta
Lysende himmellegeme
Figur, form; stilisert bilde av himmellegemet med tre eller flere tagger som stikker ut fra kroppen

stoff n neut
ceirt
#{vevd|vevd}# #{tøy|tøystykke}#
damhna
#{narkotika|narkotika}#
alt som har masse og opptar plass; #{materie|materie}#
ofte #{skriftlig|skriftlig}# #{materiale|materiale}# som kan/skal #{bearbeide|bearbeides}#, f.eks. som #{grunnlag|grunnlag}# for avisartikler

stokke v
boscáil
* Bestemor hvilte i den kjølige stuen sin og stokket en kortstokk med gardinene trukket for så den ubønnhørlige solen ikke slapp inn. [https

stol n masc
cathaoir
et #{møbel|møbel}# som én person kan sitte på

stoll n
tollbhealach
en #{vannrett|vannrett}# eller svakt skrånende #{gruvegang|gruvegang}# fra en fjellside og inn mot en #{gruvesjakt|gruvesjakt}#

stolt adj
bródúil
Som viser #{stolthet|stolthet}# ovenfor noe.

stoppe v
coisc
#{stanse|stanse}#, bli stående #{stille|stille}#
#{opphøre|opphøre}#
dearnáil
sy igjen hull i plagg, som strømper eller hull i #{buksebak|buksebaken}#
coisc
objekt+fra, hindre i, fra
#{stanse|stanse}#

stoppested [ˇstɔpəsteːd] n neut
coisc
En holdeplass.

stor adj
mór
med mye #{størrelse|størrelse}#
#{viktig|viktig}#, #{betydningsfull|betydningsfull}#
#{voksen|voksen}#

stordriftsfordel n masc
barainneacht scála
Konkurransemessig fortrinn oppnådd gjennom å produsere eller drive så stort at enhetskostnadene blir lavere enn ved å drive i mindre skala.

storfugl n masc
capall coille
En hønsefugl av arten Tetrao urogallus - utbredt i store deler av Europa, men truet mange steder.

storhjelm n masc
dáthabha
en høyreist og meget vakker, giftig plante i #{soleiefamilien|soleiefamilien}#.

stork n masc
corr bhán
fugl i denne familien, vitenskapelig navn Ciconia ciconia

stormester n masc
Ardmháistir
tittel anvendt om #{sjakkspiller|sjakkspillere}# som har oppnådd en bestemt kvalitetsscore gjennom deltagelse i turneringer; den høyeste tittel en spiller kan oppnå

storskarv n masc
broigheall
en fugl i #{skarv|skarvefamilien}# (lat. Phalacrocorax carbo)

storslagen adj
costasach
mektig, imponerende

straff n
pionós
en #{negativ|negativ}# #{reaksjon|reaksjonsform}# på #{uønsket|uønsket}# #{oppførsel|oppførsel}# eller #{handling|handling}#

straffe n
pionós

straffe v
aifir
gi #{straff|straff}#

strand n fem
trá
stripe land ved sjøen, gjerne forbundet med #{sand|sand}#

strande v
triomaigh
seile eller bli skyllet opp på så lavt vann at man sitter fast og ikke kan komme videre

strategi n masc
straitéis
Framgangsmåte for å nå et mål.

streifskudd n neut
cuir ar féarach
#{kuleskudd|kuleskudd}# som ikke #{treffe|treffer}# målet men #{streifer|streifer}# på #{side|siden}# og eventuelt #{forvolde|forvolder}# #{skade|skade}#

strek n
clólíne
Horisontal eller vertikal rett #{linje|linje}#

strekk n
réimse
noe som er strukket ut, dvs. i en utstrakt stilling
#{strekning|strekning}#
leon
kortform av #{forstrekning|forstrekning}# («#{muskelstrekk|muskelstrekk}#»)

strekke v
réimse
#{utvide|utvide}# #{flate|flate}# eller lignende ved å #{dra|dra}# eller bruke krefter

stress n neut
béim
Det at man har mye å tenke på eller å gjøre, ofte i slik sammenheng at det går ut over humør og tanker; motsetning til å kunne slappe av.

stressende adj
strusmhar
Som #{forårsake|forårsaker}# eller fører til #{stress|stress}#.

streve v
bí ag coimhlint
legge inn stor #{innsats|innsats}# for noe, #{jobbe|jobbe}# #{hardt|hardt}# for å nå et #{mål|mål}#, med en viss #{motgang|motgang}#

stridsvogn n fem
carbad

strigle v
giolla stábla
#{rengjøre|rengjøre}# og #{børste|børste}# en #{hest|hest}#

strikk n masc
leaisteach
Elastisk materiale formet i en sirkel, beregnet for å samle noe og holde det samlet, eks. #{hårstrikk|hårstrikk}#, #{gummistrikk|gummistrikk}#.

strikke v
cniotáil
teknikk med pinner for å lage tøy av tråd; å bruke denne teknikken

strikking n fem
cniotáil
håndarbeidsform med #{garn|garn}# og #{strikkepinne|strikkepinner}#

stripegås n
gé ceannbharach
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser indicus

struktur n masc
struchtúr
Hvordan noe er #{organisert|organisert}#, #{oppsetning|oppsetning}# av noe, f.eks. i en #{organisasjon|organisasjon}#.
Elementer som bidrar til #{orden|orden}#; faste #{ramme|rammer}# og #{konvensjon|konvensjoner}#; #{regelmessig|regelmessig}# struktur eller #{oppsetning|oppsetning}#.

strupe n masc
craos
den øvre, fremre delen av #{hals|halsen}#

struts n masc
ostrais
Verdens største nålevende fugleart, kan ikke fly, struthio camelus.

stryk n
fánsruth
en del av en #{elv|elv}# der vannet #{renne|renner}# #{hurtig|hurtig}# på grunn av fall og/eller innsnevring.
det å ikke stå (dvs. stryke) til eksamen eller annen avsluttende prøve

strå n neut
cochán

stråle n masc
bíoma
#{lys|lysstripe}#
ga
#{energi|energibølge}# som går i rett linje
del av en rett linje, begrenset av et endepunkt

stråle v
bíoma
sende ut #{positiv|positive}# signaler

strø v
easraigh
fordele noe, eksempelvis korn, ut over et område ved å la det falle litt etter litt eller kaste det ut i forskjellige retninger

strøm n masc
sruth
vann som flyter (raskt)
#{elektrisitet|elektrisitet}#

strømpe n fem
stoca
ettersittende klesplagg som dekker foten og deler av beinet

strømpebukse n fem
riteoga

studere v
déan staidéar
ta #{høyere utdanning|høyere utdanning}#, spesielt på #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#

studie n masc
déan staidéar
vitenskapelig (eller på annen måte #{systematisk|systematisk}#) #{undersøkelse|undersøkelse}#, der man gjerne #{publisere|publiserer}# resultatene i form av for eksempel en eller flere artikler i vitenskapelige tidsskrifter, eller i bokform.
#{kunstverk|kunstverk}# skapt for å #{øve|øve}# inn eller demonstrere et visst emne eller en viss teknikk

stue n fem
seomra suí
#{oppholdsrom|oppholdsrom}# i huset, tiltenkt enkle fritidssysler, sosial omgang og lignende; i sammensetninger gitt en bestemt funksjon, som f.eks. i #{spisestue|spisestue}#
større #{rom|rom}#, #{sal|sal}#, som f.eks. i #{sykestue|sykestue}#

stum adj
i do thost
#{stille|stille}# (lydløs)

stump n masc
stoc
#{rest|rest}#, noe som er igjen

stumtjener /stʉˈmtjɛnɛr/ n masc
crochadán
Stativ for opphenging av yttertøy

stund n fem
scaitheamh
en relativt kort tidsperiode, oftest lengre enn et #{øyeblikk|øyeblikk}#

stundom adv
anois agus arís
av og til

stutteri n neut
graíre
et sted der man driver med #{oppdrett|oppdrett}# og #{avl|avl}# av #{hest|hester}#

stygg adj
gránna
dáiríre

stykke n neut
píosa
liten bit
dráma
#{kunstnerisk|kunstnerisk}# #{verk|verk}# som kan #{fremføre|fremføres}#; #{skuespill|skuespill}#, #{musikalsk|musikalsk}# #{verk|verk}#, eller lignende

stykningsdel n masc
bain
Bestemt del av #{slaktet|slaktet}# dyrs kjøtt etter ulike land eller regioners #{partering|parteringstradisjon}# av kjøtt.

styrbord n
deasbhord
}#|#{luftfart|luftfart}#|kat

styre [sty:`rə] n neut
hanlaí
#{håndtak|håndtak}# til å [[styre

styre [sty:`rə] v
luaidhe
#{føre|føre}#, #{lede|lede}#
ceansaigh
#{herske|herske}#, #{regjere|regjere}#

styrke n masc
fórsa
det å være #{sterk|sterk}#; #{kraft|kraft}#
organisert #{flokk|flokk}#/#{tropp|tropp}#

styrke v
neartaigh
gjøre #{sterk|sterkere}#

stå v
seas
Om kroppen, befinne seg i oppreist stilling.

stå opp v
dúisigh
å våkne, reise seg fra senga og gjøre seg klar til andre ting

stål n neut
cruach
En #{jern|jern}#-forbindelse med lite #{karbon|karbon}# i seg, er mykt/bøyelig. Rustfritt stål er jern-forbindelser med tilleggs-stoffer som krom og/eller nikkel som motvirker #{rust|rust}#.

støkiometri n
stócaiméadracht
Læren om mengdeforhold i kjemiske reaksjoner; om forholdet mellom #{reaktant|reaktanter}# og #{produkt|produkter}# i en (balansert) kjemisk ligning.

støpe v
claonfhéachaint

støpsel n neut
plocóid
en #{plugg|plugg}# som settes inn i en #{stikkontakt|stikkontakt}#

størkne v
cruaigh
bli hard, fast; stivne

størrelse n masc
méid

størrelsesorden n masc
méid
omtrentlig eller anslått størrelse
ord méadaíochta
grad av størrelse

støtte v
branra

støttekontakt n masc
banchúramóir
person som arbeider som betalt #{fritidskontakt|fritidskontakt}# for #{psykisk|psykisk}# #{utviklingshemmet|utviklingshemmede}# eller andre #{vanskeligstilt|vanskeligstilte}#

støv n neut
deannach

støvel n
bróg

støvsuger n masc
folúsghlantóir
Husholdningsmaskin som suger luft med støv og bøss gjennom et munnstykke og en slange, inn i en pose hvor #{partikkel|partiklene}# blir liggende igjen.

subsidiær adj
fochomhlacht
som trer i stedet for noe annet

substantiv n neut
ainmfhocal
Ordklasse med navnord som kan stå sammen med artikkel.

subwoofer n masc
fo-dhordaire
En elektronisk #{høyttaler|høyttaler}# laget for å skape #{lavfrekvens|lavfrekvenslyd}#, spesielt #{bass|bass}#.

suffiks n masc
iarmhír
uselvstendig del av et ord som etterstilles

sugerør n neut
coinlín

sukker n neut
siúcra
organisk hydrokarbon som smaker søtt

sult n masc
ocras
Trang til å #{spise|spise}#

summe v
andord
lage lyd som er jevn, lav og med endring som såvidt er merkbar, slik som f.eks. insekter når de flyr

sump n masc
abar

sund n neut
bealach
forholdsvis smalt #{undersjøisk|undersjøisk}# #{dalføre|dalføre}# som #{adskille|adskiller}# to #{landområde|landområder}# og forbinder to vann- eller havområder i begge ender

sunn adj
folláin

superlativ n masc
sárchéim
Betegnelsen for den sterkeste grad av et #{adjektiv|adjektiv}# eller et #{adverb|adverb}#. Innebærer to grader høyere enn #{positiv|positiv}# og én høyere enn #{komparativ|komparativ}#.

superlativ n neut
sárchéim
Sterkt rosende betegnelse, gjerne brukt om en bragd, en utførelse av noe kunsterisk.

supervisor n masc
maor
overordnet ressursperson, #{arbeidsleder|arbeidsleder}#

suppe n fem
anraith
en tyntflytende matrett som enten kan serveres som forrett eller hovedrett

sur adj
géar
Med stram eller syrlig smak

surhet n fem
aigéadacht
Resultatet av å være sur.

surjektiv adj
barrtheilgeach
Om funksjoner, som har den egenskapen at for alle verdier i verdiområdet til funksjonen finnes et element i definisjonsmengden til funksjonen som tilordnes dette punktet; #{rang|rangen}# og #{verdiområde|verdiområdet}# til funksjonen er det samme.

sutre v
ong
gråte for noe barnslig og trivielt, #{syte|syte}#, #{sippe|sippe}#

uverenitet suffix
rdcheannas
selvstendighet

svai [svai] n masc
ardréim
innoverbøyet form

svak adj
aimhneartach
som mangler #{styrke|styrke}#; #{skrøpelig|skrøpelig}#

svale n fem
fáinleog
fugl i ordenen #{spurv|spurvefugler}#, vitenskapelig navn Hirundinidae; hvilken som helst fugl i en art i denne familien

svane n fem
eala
stor og hvit #{andefugl|andefugl}# i svanefamilien, lat. Cygnini

svar n neut
freagra
uttalelse som er en #{reaksjon|reaksjon}# på et #{spørsmål|spørsmål}#
freaga
handling som reaksjon på noe

svarabhaktivokal n masc
eipintéis
en hjelpevokal plasseres mellom to konsonanter for å forenkle uttalen av ord

svare v
freagair
å gi en reaksjon på et spørsmål

svartbrynalbatross n masc
albatras dú-mhalach
sterkt truet art i #{albatross|albatrossfamilien}# (lat. #{Thalassarche melanophris|Thalassarche melanophris}#)

svarthalsdykker n masc
foitheach píbdhubh
medlem av lappedykkerfamilien (lat. Podiceps nigricollis)

svelge v
fáinleog

svensk
Sualainnis
språket i Sverige og noen andre land

svensk adj
Sualannach
noe som er fra eller relatert til #{Sverige|Sverige}# eller språket [[

svenske n masc
Sualannach
#{person|person}# fra #{Sverige|Sverige}#

sverd n neut
claíomh
#{våpen|Våpen}# med #{lang|langt}#, skarpt #{blad|blad}#.

sverm n masc
saithe
stor #{flokk|flokk}#

sveve v
ainligh
å #{oppholde|oppholde}# seg eller #{bevege|bevege}# seg #{langsomt|langsomt}# og #{glidende|glidende}# i lufta, over #{bakkenivå|bakkenivå}#

svigerdatter prefix
banchliamhain
kvinnelig ektefelle eller kjæreste

svigersønn prefix
cliamhain
ektemann/kjæreste til sitt barn

svimmel adj
aerach

svimmelhet n fem
meadhrán
det å være #{svimmel|svimmel}#, følelsen av ustabilitet

svin n
muc
#{klauvdyr|klauvdyr}#. #{husdyr|husdyr}#.

svindel n masc
calaois

svinge v
ardréim
#{bevege seg|bevege seg}# i en krum bane
cas
skifte #{retning|retning}#
luascán
få noe eller noen til å skifte retning

svinghjul n neut
roth lústair
mekanisk anordning konstruert for å lagre #{bevegelsesenergi|bevegelsesenergi}#

sviske n masc
prúna
tørket #{plomme|plomme}#

svoger n masc
deartháir céile
ektefellens søsters ektefelle

svovel
ruibh
grunnstoff

svært adv
an-
i høy grad

svømmeblære n fem
bolgán
organ hos enkelte #{fiskeslag|fiskeslag}# som gjør at de kan holde en gitt dybde under #{vann|vann}# mens de svømmer

swahili n
Ciosvahaílis
et #{bantuspråk|bantuspråk}# som brukes i #{Tanzania|Tanzania}#, #{Kongo|Kongo}#, #{Kenya|Kenya}#, #{Mayotte|Mayotte}#, #{Mosambik|Mosambik}#, #{Somalia|Somalia}#, #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# og #{Uganda|Uganda}#

swati n
Suaisis
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

sy v
fuaigh
(håndarbeid) Binde sammen med #{nål|nål}# og #{tråd|tråd}#.

sydvest n masc
hata bádóra

sykel n masc
ciogal
En (ikke-tom) #{sti|sti}# i en graf som starter og slutter i samme #{hjørne|hjørne}#.

sykkel n masc
rothar
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}#, vanligvis med to #{hjul|hjul}#, drevet av #{muskelkraft|muskelkraft}#. Se typer under hyponymer nedenfor.

sykkelpumpe n fem
pumpa
innretning til å #{blåse|blåse}# luft inn i et #{sykkeldekk|sykkeldekk}#

sykle v
ciogal
#{ferde|Ferdes}# på #{sykkel|sykkel}#.

syklisk adj
ciorclach
som forekommer i #{syklus|sykluser}#
om grafer eller nettverk, som inneholder #{sykel|sykler}#

sykt adv
dáiríre
brukt #{forsterkende|forsterkende}#; #{veldig|veldig}#, #{kjempe-|kjempe-}#

syl n masc
meana
Spisst #{verktøy|verktøy}#, brukt til å stikke hull i ting.

sylinder [syli´ndər] n masc
sorcóir
legeme bestående av en #{rund|rund}# eller #{avlang|avlang}# #{sideflate|sideflate}#.

syltetøy n neut
plúch
#{pålegg|pålegg}# laget av #{most|most}# #{frukt|frukt}# eller #{bær|bær}#, som regel blandet med #{sukker|sukker}#

symaskin /ˈsyːmasjiːn/ n
inneall fuála
En maskin til å sy med.

ymmetrisk suffix
omhchruthach
som er relatert til eller har grad av symmetri

sympati n masc
bá
#{forståelse|forståelse}#, #{velvilje|velvilje}#

syn n
amharc
det at man kan #{se|se}#, en av de fem sansene et menneske har.
bréagchéadfa
en #{visjon|visjon}#, en opplevelse av at man ser noe uten at det skjer fysisk, kan være overnaturlig, eller slik man forestiller seg noe.

synagoge n masc
sionagóg
Et #{jødisk|jødisk}# bønne- og forsamlingshus.

synd n fem
peaca
#{umoralsk|Umoralsk}# #{handling|handling}# som anses for å bryte de guddommelige lover.

syndebukk n masc
ceap milleáin
sonoffer

synder n masc
ciontach
en som begår en #{synd|synd}#

synes v
taibhsigh
se ut til, gi inntrykk av
ceap
ha en oppfatning eller et inntrykk av

synge v
can
lage #{sang|sanger}#/#{melodi|melodier}# med stemmen

synlig adj
feicseanach
mulig å #{se|se}#

synonym adj
comhchiallach
med #{samme|samme}# eller #{liknende|liknende}# #{betydning|betydning}#

synonym n neut
comhchiallach
et ord som har #{samme|samme}# eller #{liknende|liknende}# #{betydning|betydning}# som et annet ord

synspunkt n neut
dearcadh
en måte å #{se|se}# noe på, fra et #{perspektiv|perspektiv}#

syntetisere v
comhtháthaigh
danne en #{syntese|syntese}#, sette sammen to eller flere komponenter til en mer kompleks substans

syre n fem
aigéad
surt stoff, gruppe kjemiske forbindelser med felles egenskaper

syrlig adj
aigéad
med en svak smak av #{syre|syre}#, #{surhet|surhet}#

sysselmann n masc
gobharnóir
tidligere betegnelse på #{sysselmester|sysselmester}#

system n neut
córas
De stoffene/forbindelsene som inngår i en #{kjemisk reaksjon|kjemisk reaksjon}#.

sytten numeral
seacht déag
syttende tall i tallrekken (grunntall 17).

sytti
seachtó

syvende
seachtú
ordenstall til syv

så v
síol a chur

så godt som adv
beagnach
#{nesten|nesten}#, stort sett

såle n fem
bonn
underste del av #{fot|foten}#
underste del av et #{skotøy|skotøy}#

sånn adv
amhlaidh
på den #{måte|måten}#

såpe n fem
gallúnach
Faste eller flytende stoffer som brukes for å løse opp smuss fra ulike overflater (hud, tøy, annet) for å #{vaske|vaske}# disse, har egenskaper som gjør at smusset løses (lettere) opp i vann (#{emulgator|emulgatoregenskaper}#).

sår n neut
créacht
(overført) skade på #{sjel|sjel}#

sårbar adj
soghonta
som er lett å gjøre lei seg

sær adj
ar leith
Som kjennetegnes ved å være #{egen|egen}#, #{rar|rar}# eller #{unormal|unormal}#.

særlig adj
ar leith

særlig adv
go mór mór

søk [sø:k] n neut
cuardach
#{leting|leting}#; #{leteaksjon|leteaksjon}#

søle n fem
láib
blanding av vann og jord eller leire som blir til en #{viskøs|viskøs}# væske.

sølv [søl:] n neut
airgead
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
kort for #{sølvmedalje|sølvmedalje}#; #{annenplass|annenplass}#

søm n masc
síog
Tråden man etterlater seg sydd fast i tøyet når man syr, rekke av sting.

søndagsskole n masc
scoil Domhnaigh
#{undervisning|undervisning}# i #{kristendom|kristendom}# og #{bibelhistorie|bibelhistorie}# for #{barn|barn}#, ofte lagt til #{søndag|søndag}# (i forbindelse med eller i tillegg til #{gudstjeneste|gudstjeneste}#)

søndre adj
deisceartach
Som er mot #{sør|sør}#.

sønnavind n masc
gaoth aneas
#{vind|Vind}# som blåser fra #{sør|sør}#.

søppel n
bruscar
gjenstander eller ting man ikke lenger har bruk for og som det ikke finnes nytte i å beholde

sør n neut
deisceart
en av #{himmelretning|himmelretningene}#; motsatt av #{nord|nord}#

sørafrikansk adj
Afracach Theas
Fra eller relatert til #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# eller #{sørafrikaner|sørafrikanere}#/#{sørafrikanar|sørafrikanarar}#.

søre adj
deisceartach
Som er mot #{sør|sør}#.

ørlig suffix
eisceartach
mot sør

søskenbarn n neut
col ceathar
#{sønn|Sønn}#/#{datter|datter}# av ens #{onkel|onkel}# eller #{tante|tante}#.

søster n
deirfiúr
En som er født av samme foreldre, hunkjønn.
Kvinne man har religiøst fellesskap med.
banaltra
Kvinnelig #{sykepleier|sykepleier}#, #{sykesøster|sykesøster}#.

søt adj
milis
en god smak som kommer fra f.eks #{sukker|sukker}#

søvn n masc
codladh
#{tilstand|Tilstand}# med redusert #{bevissthet|bevissthet}# hvor #{menneske|mennesker}# eller #{dyr|dyr}# #{hvile|hviler}# etter en bestemt #{døgnlig|døgnlig}# rytme.

søvnig adj
codlatach
Som kjenner behov for #{søvn|søvn}#.

søyle n fem
colún

t-skjorte n fem
t-léine
Enkel skjorte med rette linjer og korte ermer, slik at den får form som en T.

ta for gitt v
déan dóigh de
anta at noe er korrekt uten å ha undersøkt om det faktisk forholder seg slik

ta inn vann v
poll
om en #{båt|båt}#, #{lekke|lekke}# slik at det er fare for at den synker

tadsjikisk adj
Táidsíceastánach

tak n neut
díon
det som er på toppen av et hus.

takk interjection
go raibh maith agat go raibh maith agaibh
ord som uttrykker #{takknemlighet|takknemlighet}#

takke v
gabh buíochas (le)
å vise #{takknemlighet|takknemlighet}#, si «#{takk|takk}#»
ceiliúir
å ta #{avskjed|avskjed}#

takkelasje n masc
rigín
et seilskips master, bommer, tauverk m.m.

takknemlig adj
altaitheach

takknemlighet n fem
buíochas
Det å være #{takknemlig|takknemlig}#.

taktisk adj
beartach
som har med #{taktikk|taktikk}# å gjøre, #{planlegge|planlegges}# for å #{strategisk|strategisk}# nå et mål

talespråk n
caint

talje n fem
cumhdaigh
innretning brukt som #{løfteredskap|løfteredskap}# og til #{stramme|strammming}# som en #{kraftutveksling|kraftutveksler}# for lineær bevegelse.

tall n
figiúr
et #{matematisk|matematisk}# #{tegn|tegn}#
en abstrakt #{matematisk|matematisk}# #{enhet|enhet}#

tangent n masc
cae
Én av flere #{tast|taster}# i et #{klaviatur|klaviatur}# på ulike musikkinstrumenter.

tanke n masc
smaoineamh
resultatet av å #{tenke|tenke}#, det ein tenker.

tann n masc
fiacail
en #{emalje|emaljedekket}# #{ben|benvekst}# i #{munn|munnen}# på pattedyr, krypdyr, amfibier og fisk
#{spiss|spiss}# som stikker ut fra noe; #{tagg|tagg}#, [[takk

tannhjul n neut
acmhainn
#{hjul|hjul}# med tenner som overfører #{mekanisk|mekanisk}# #{kraft|kraft}# fra en #{aksel|aksel}# til en annen

tannkrem n masc
taos fiacla
#{krem|Kremaktig}# masse brukt til å #{pusse|pusse}# #{tann|tenner}# med, sammen #{tannbørste|tannbørste}#.

tannlege n masc
fiaclóir

tannregulering n
teanntáin fiacla

tannverk n
déideadh

tante n fem
aintín
Søsteren eller svigersøsteren til en persons foreldre, i forhold til personen.
bantiarna
og/eller (Eldre) kvinne

tanzaniansk adj
Tansánach
som har med #{Tanzania|Tanzania}# å gjøre

tap n neut
anachain
Det at man #{tape|taper}#, tilfelle av at man kommer sist eller dårligst ut av noe.
Det at man mister noe
Det å gå med #{underskudd|underskudd}#; tjene mindre penger enn man forbruker i den løpende drift

tape v
caill
Å komme #{sist|sist}# i en konkurranse.

tapet n
páipéar balla
Stoff/papir brukt for å dekorere veggene i et hus.

tapt adj
ar strae
Som har blitt borte for godt; perfektum partisipp av #{tape|tape}#.

tarm n masc
putóg
#{kanal|kanal}#, del av #{fordøyelsessystemet|fordøyelsessystemet}#; hele eller deler av systemet mellom #{magesekk|magesekken}# og #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}#

tastatur n neut
eochairchlár
Enheten for menneskelig grensesnitt med taster. Ofte tilknyttet en #{datamaskin|datamaskin}#.

taus adj
ciúin
som #{tie|tier}#, er #{stille|stille}#

taushet n fem
tost

te n masc
tae
Drikk som lages av slike blader, i utvidet forstand også brukt også brukt om andre vannbaserte typer drikke.

teater n
amharclann

tegl n neut
tíl
et keramisk materiale som fremstilles ved brenning av leire i spesielle ovner

teglstein n masc
bríce
En murstein eller #{takstein|takstein}# laget av brent #{leire|leire}# (tegl).

teint n masc
snamh

tekst n
teachtaireacht
sammenhengende, meningsfull rekke skrevne ord og setninger
fotheidealaigh
skriftlig gjengivelse av tale integrert i en #{film|film}#; #{undertekst|undertekst}#

tekste v
teachtaireacht
Å skrive #{tekstmelding|tekstmeldinger}# på en #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, å føre en samtale på denne måten.

telefon n masc
teileafón guthán
telekommunikasjonsinnretning som overfører lyd ved hjelp av elektriske signaler

telefoni n masc
teileafónaíocht
Bruk av utstyr for stemmekommunikasjon over avstand, ved hjelp av #{telefon|telefoner}#, det å bruke telefoner til å overføre lyd med.

telefonkatalog n
eolaí teileafóin
en #{liste|liste}#, som regel sortert #{alfabetisk|alfabetisk}#, med oversikt over personer som har telefon og deres korresponderende #{telefonnummer|telefonnummer}#

telefonnummer
uimhir fóin
tallkode for telefonoppringning

teleskopord n neut
cumasc
Verb|trukket]] #{ord|ord}# - som regel satt sammen av [[del
Substantiv|deler]] av to andre ord

telt n neut
puball

telte v
campa

tema n neut
cuspóir
et emne eller idé

temmelig adv
ar fad
i nokså stor #{grad|grad}#

tempel n neut
teampall

temperatur n masc
teocht
#{kroppsvarme|Kroppsvarme}#, ofte forkortet #{temp|temp}#, der #{avvik|avvik}# fra 37 #{grader|grader}# #{Celsius|Celsius}# betegnes som #{temperatur|temperatur}#.

tempo n neut
luas
indikasjon på hvor #{fort|fort}# eller #{sakte|sakte}# man gjør noe.

tenåring n masc
déagóir
#{person|person}# som er i #{tenår|tenårene}#, dvs. i alderen 13-19 år

teoretisk adj
teoiriciúil
Som har med #{teori|teori}# å gjøre.

teppe n neut
cairpéad
et stykke #{stoff|stoff}# til å legge på #{golv|golvet}# eller over ei seng, eller ha over seg i en sofa, - som et pledd.
et stykke stoff til å henge foran ei scene.

term n masc
téarma
ord eller frase, særlig fra et spesialisert kunnskapsfelt

terning n masc
dísle
kubeformet brikke merket med prikker fra en til seks på hver av de seks sidene, brukes i spill; kan også ha andre former og andre tallangivninger

territorialfarvann n neut
farraigí críche
alt #{sjøareal|sjøareal}# innenfor #{territorialgrense|territorialgrensen}# for en #{kyststat|kyststat}#

terror n masc
scéin
sinnstilstand som innebærer at man blir overveldet av en følelse av intens, umiddelbar fare
organiserte voldshandlinger som skal skape sterk frykt

terrorisme n masc
sceimhlitheoireacht

terskel n masc
tairseach

terskelverdi n masc
tairseach
en betingelse som innfris når en bestemt verdi nås

teskje n fem
spúnóg bheag
liten skje
}#|#{matlaging|matlaging}#|kat

teste v
scrúdú
#{prøve|prøve}# (ut) noe; #{forsøke|forsøke}# eller #{undersøke|undersøke}#
systematisk #{undersøke|undersøke}# om et #{produkt|produkt}# fungerer som tenkt

hailandsk suffix
éalainnis
relatert til Thailand, thai eller thailendere

ti numeral
deich
grunntall 10; tiende tall i tallrekken

tiande
deichiú
ordenstall til ti

tid n fem
am
Den #{ustoppelig|ustoppelige}# #{progresjon|progresjonen}# inn i #{fremtid|fremtiden}# med passeringen av #{nåværende|nåværende}# hendinger inn i #{fortid|fortiden}#.
En mengde tilgjengelighet i tid.
En #{måling|måling}# av en mengde tid; en #{numerisk|numerisk}# eller generell #{indikasjon|indikasjon}# på lengden til en progresjon.

tiden leger alle sår proverb
am a leigheasann gach créacht
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.

tidligere adv
fadó
før nåværende eller et angitt tidspunkt

tidsskrift n neut
nuachtán

tidtrøyte n
caitheamh aimsire
#{tidsfordriv|tidsfordriv}# en kan sysselsette seg med for å motvirke #{kjedsomhet|kjedsomhet}# eller få tiden til å gå #{fort|fortere}#

tie v
tost
ikke snakke

tiende n masc
deachú
Mer eller mindre #{frivillig|frivillig}# #{kirkeskatt|kirkeskatt}# på ti prosent (en #{tiendedel|tiendedel}#) av en persons årlige #{inntekt|inntekt}#

iende suffix
eichiú
ordenstall (og adjektiv)

tier n masc
páipéar deich bpunt
tikronemynt, tikroneseddel, annen mynt eller seddel i annen valuta med verdien ti i denne valuta

tiger n masc
tíogar
Stort stripete kattedyr, som lever mellom anna i #{India|India}#. ([[w

til
do
om bestemmelsessted eller mål
om en mottaker

til side adv
idiraisnéis
#{unna|unna}#

til stede adv
i láthair
på (rett) plass; her; om noe(n) som er tilgjenglige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren

tilbake adv
siar

tilbakegang n masc
cúlú
det at noe viser svekkelse eller trekker seg tilbake

tilbakemelding n masc
aiseolas
beskjed hvor man svarer på en forespørsel eller gir sin mening til kjenne

tilbe prefix
adhair
tilbe

tilfeldig adj
aimseach
som ikke er planlagt eller ventet
neamhrialta
som er et av flere mulige utfall, som man ikke kan forutse på forhånd, ofte med #{lik|lik}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# for å #{forekomme|forekomme}#
fánach
som tilsynelatende mangler #{grunnlag|grunnlag}# eller #{kontekst|kontekst}#

tilfeldighet n fem
amhantar
Det at noe skjer #{tilfeldig|tilfeldig}#.

tilfreds adj
sásta
som ikke ønsker eller savner mer; som har alt nødvendig
som vidner om denne følelse

tilfredshet n fem
sástacht
Det å være #{tilfreds|tilfreds}#.

tilfredsstille v
cosc
oppfylle behov, krav, ønsker eller lignende

tilgi v
maith
Å #{godta|godta}# en #{unnskyldning|unnskyldning}#, eller et spørsmål om #{tilgivelse|tilgivelse}#.

tilhenger n masc
eireaball
#{vogn|vogn}# som hektes på et #{kjøretøy|kjøretøy}#

tilhøre v
clois
være en del av en gruppe

tilintetgjøre v
loit
Få noe(n) til å forsvinne, bli borte.
#{annihilere|annihilere}#

tilkortkommenhet n
díothacht
#{brist|brist}#, #{svakhet|svakhet}#, #{utilstrekkelighet|utilstrekkelighet}#

tillate v
admhaigh
gi lov til

tillært adj
acquis
noe man har lært seg til, i motsetning til noe som er medfødt

ilnærming suffix
onsaigh
forsøk

tilstand n masc
bail

tilstede adv
am i láthair
på (rett) plass, her, om noe(n) som er tilgjengelige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren

tilstå v
admhaigh
#{innrømme|innrømme}#, #{bekjenne|bekjenne}#, #{vedgå|vedgå}#

tilværelse n masc
beatha
en persons liv, oftest med hensyn til hvordan dette livet leves eller de hendelser som preger dette livet

time n masc
uair
en tidsperiode på seksti minutter; en tjuefiredel av et #{døgn|døgn}#

timeplan n masc
amchlár
En strukturert oversikt over hendelser, inkludert tidspunkt for når de inntreffer, spesielt tidspunkt for ankomster og avganger.

timeviser n masc
snáthaid bheag
Viseren på en #{klokke|klokke}# som viser hvor mange #{time|timer}# som har gått.

ting n masc
ní
vanlig fyllord for ubestemt #{gjenstand|gjenstand}#, #{sak|sak}#, #{greie|greie}#

tinn n
stán
#{metall|metall}# i gruppe 14 i det periodiske systemet

tirsdag n masc
Máirt
andre dag i #{uke|uken}#, dagen etter mandag, før onsdag

tisse v
beag
tømme sin blære for urin

tissemann n masc
pilibín

titan
tíotáiniam

tiår n neut
deichniúr
Periode på #{ti|ti}# #{år|år}#.

tjue numeral
fiche
tjuende tall i tallrekken (#{grunntall|grunntall}# 20)

to numeral
dó dhá
grunntall 2; andre tall i tallrekka

toalett n neut
ionlann
keramisk skål særlig beregnet på å spyle ned #{urin|urin}# og #{avføring|avføring}#
et rom hvor en toalettskål befinner seg.

tog n neut
traein
Transportmiddel bestående av #{lokomotiv|lokomotiv}# og #{vogner|vogner}# koblet sammen, går på skinner, gjerne over lengre strekninger; #{jernbane|jernbane}#.

tolk n masc
teangaire
en person som #{overføre|overfører}# mening #{muntlig|muntlig}# fra ett #{språk|språk}# til et annet, med unntak av tegnspråktolking, hvor meningen overføres mellom lyd og #{bevegelse|bevegelser}#

toll n masc
custam

tolmodig adj
othar
som uten å miste #{besinnelse|besinnelsen}# finner seg i #{ventetid|ventetid}#, #{avbrytelse|avbrytelser}# eller annet bryderi over lengre tid

tolv numeral
do déag dó dhéag
tolvte tall i tallrekka (tallet #{12|12}#).

tom adj
folamh
Som #{mangle|mangler}# #{innhold|innhold}#, som ikke har noe i seg.

tomat n masc
tráta
rødt #{bær|bær}#, opprinnelig fra Sør- og Mellom-Amerika, vitenskapelig navn #{Solanum lycopersicum|Solanum lycopersicum}# eller #{Lycopersicon lycopersicum|Lycopersicon lycopersicum}#

tomme n
orlach
gammelt #{lengdemål|lengdemål}# som idag tilsvarer 25,4 #{mm|mm}#. Lengden på en tomme har imidlertid variert over tid og mellom land

tommel n masc
ordóg
(anatomi) Minste finger på menneskehånden, fingeren med størst bevegelighet.

tomrom n neut
foilmhe
et tomt #{rom|rom}#, #{vakuum|vakuum}#

tone n masc
ton
et bestemt antall regelmessige #{svingning|lydsvingninger}#

topologi n masc
toipeolaíocht
studiet av rom, kurver og flater som blir bevart under kontinuerlig deformasjon; utvidelse av tradisjonell #{geometri|geometri}#

topp n masc
uachtar
Den øverste delen av noe.
Klesplagg brukt på overkroppen, gjerne om lette kvinneklær.

toppdykker n masc
foitheach mór
en fugl i #{lappedykker|lappedykkerfamilien}# (lat. Podiceps cristatus)

toppe v
mámh
Å #{overgå|overgå}# en annens prestasjon
uachtar
#{danne|danne}# #{topp|topp}#, være plassert på toppen av noe

toppmøte n neut
mullach
et #{møte|møte}# mellom #{leder|ledere}#, oftest om #{statsleder|statsledere}#

toppskarv n masc
seaga

torden n masc
toirneach
#{lydbølger|lydbølger}# skapt av #{lyn|lyn}#

tore v
dúshlán
ha mot til
som modalt hjelpeverb

toreador n
tarbhadóir

torg n neut
cearnóg

torn n masc
dealg
tynn, spiss #{utvekst|utvekst}# på en #{plante|plante}#
gjenstand eller del av gjenstand som likner på (1)

tornirisk n masc
gleoiseach
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis cannabina)

torsdag n masc
Déardaoin
fjerde dag i uken, dagen etter onsdag, før fredag

torsk n masc
trosc
Det vanligste navnet på #{atlanterhavstorsk|atlanterhavstorsk}#, en #{saltvannsfisk|saltvannsfisk}# som kan bli opptil 60&nbsp;kg. ([[w

tortur n masc
pianadh
en handling som med #{overlegg|overlegg}# påfører et menneske #{smerte|smerte}# eller #{lidelse|lidelse}#, enten psykisk eller fysisk.

torturere v
pianadh
Å gjøre slik at noen blir påført betydelig og gjerne #{systematisk|systematisk}# #{smerte|smerte}#; utsette for #{tortur|tortur}#.

tospråklig adj
dátheangach
som snakker to #{språk|språk}#

totall n neut
déach
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

toårig adj
débhliantóg
Verb|varer]]/har vart i to år

toårlig adj
leathbhliantúil
som foregår hvert andre år

tradisjon n masc
traidisiún
#{skikk|skikk}#, noe som har vanlig, vanligvis med noe historie bak

radisjonell suffix
raidisiúnta
som følger tradisjoner

trafikk n masc
trácht
Det å befordre eller transportere gods eller personer.

trafikkork n masc
plódú tráchta
situasjon hvor trafikken på veien står stille eller beveger seg sakte

trafikkskilt n neut
comhartha tráchta
#{skilt|skilt}# som opplyser om #{trafikkregler|trafikkregler}#, #{fare|farer}# eller eller veirelaterte #{opplysning|opplysninger}#

tragedie n masc
cinniúint

trailer n masc
leoraí
#{vogntog|vogntog}#, en trekkvogn med tilhenger, som oftest med en stor kontainer på tilhengeren

trakt n fem
tonnadóir
#{redskap|redskap}# til bruk for å #{fylle|fylle}# en #{væske|væske}# eller annen masse over i en beholder med #{liten|liten}# eller #{smal|smal}# #{åpning|åpning}#.
dréacht
(land-)#{område|område}#

traktkantarell n masc
cantarnaid throimpéadach
betegnelse på flere varianter av #{spiselig|spiselig}# sopp som gjerne er noe mindre enn såkalt «ekte» #{kantarell|kantarell}#. ([[w

trane n fem
corr
Stor fugl med lange bein og langt nebb, latinsk navn Grus grus.

trang adj
caol
som har liten #{bredde|bredde}#; #{smal|smal}#, #{eng|eng}#

trang n
brostaigh
behov, lyst

transfusjon n masc
fuilaistriú

transitiv adj
aistreach
om et verb som trenger ett eller flere objekt.

transperson n masc
trasinscneach
en betegnelse for mennesker som har en kjønnsidentitet som skiller seg fra den de ble tildelt ved fødselen

transthorakalt adj
trastóracsach
om #{ekkokardiografi|ekkokardiografi}# spesielt; gjennom #{brystvegg|brystveggen}#

transøsofagal adj
tras-éasafagach

trapp n fem
staighre
En rekke #{trinn|trinn}# plassert etter hverandre, litt og litt høyere, slik at man kan gå oppover eller nedover.

trave v
bí ag sodar

tre n
crann
flerårig #{plante|plante}# med vedaktig stamme; tre som er større enn en #{busk|busk}#.

tre numeral
tri trí
grunntall 3; tredje tall i tallrekken

tredje
tríú
ordenstall til tre

tredjedel n masc
treana
én av #{tre|tre}# deler av noe

treffe v
aimsigh
nå et mål, råke, skyte blink

trehjulssykkel n masc
trírothach

treig adj
leasc
med lav hastighet

trekant n
triantán
figur bestående av tre rette linjer som til sammen danner et omriss.

trekke v
téigh
dra, lede noe i en annen retning
suanbhruith
koke på svak varme, omtrent mellom 80 og 90 grader Celsius

trekkfugl n masc
éan aistreáin
En #{fugl|fugl}# som #{trekke|trekker}# (drar sørover) om vinteren.

treleopard n masc
liopard marmarach

trene v
aclaigh
å gjøre #{øvelse|øvelser}# for å bli bedre i eller opprettholde egenskapene i noe, spesielt #{fysisk|fysisk}#.
bus
å lede andres trening

trener n masc
bus

trenge v
is gá do
Å #{ønske|ønske}# seg sterkt; å føle at en #{må|må}# ha noe.

trening n fem
oiliúint
Det å #{trene|trene}#.

trette n masc
bruíon
En diskusjon der partene mer krangler enn utveksler meninger.

tretten numeral
trí déag
trettende tall i #{tallrekke|tallrekken}# (#{grunntall|grunntall}# #{13|13}#).

tretti numeral
tríocha
grunntall 30

triangulering n fem
triantánacht
Et utsettelsestrekk der #{konge|kongen}# flyttes i et #{triangulært|triangulært}# mønster for å forsere en #{bonde|bondes}# avansement.

trigonometri n masc
triantánacht
Del av #{matematikk|matematikken}# som behandler forholdet mellom #{side|sider}# og #{vinkel|vinkler}# i trekanter.

trikk n masc
tram
#{elektrisk|Elektrisk}# #{sporvogn|sporvogn}#, spesielt om de benyttet i bygater.

trinse n fem
puilín
hjul som løper fritt på en aksel, ofte med et spor for et tau eller vaier
cis
#{ring|ring}# eller #{skive|skive}# nederst på en #{skistav|skistav}#, beregnet på å hindre eller begrense skistaven i å trenge ned i #{snø|snøen}#

trivsel n masc
folláine
det å ha det godt (med seg selv eller en situasjon); det å #{trives|trives}#

tro v
creid
Være sikker på noe uten å ha noen bevis for det
Regne med noe, #{anta|anta}#

troll n neut
troll
Figur fra eventyr, vanligvis relativt stort i forhold til mennesker.
person som har som mål å #{påvirke|påvirke}# nettbrukere og samfunnet i sin alminnelighet i den retning oppdragsgiverne ønsker, først og fremst via spredning av #{løgn|løgner}#

trombone n masc
trombón
messingblåseinstrument med lavere tonehøyde enn en trompet, men høyere enn en tuba.

trommel n masc
cor
lagringsmedium for lange, tynne og bøyelige gjenstander, for eksempel kabler eller tauverk.

trommesett n neut
foireann drumaí
Stående gruppe av perkusjonsinstrumenter sånn at man lett kommer fram til alle trommene, dog sittende

trommeslager n masc
drumadóir
en som spiller trommer, #{trommis|trommis}#

trommestikke n fem
bata druma

trommis n
drumadóir

trompet n masc
trumpa
Blåseinstrument i messing med en skarp klang

troverdig adj
sochreidte
som med #{stor|stor}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# er forenelig med #{sannhet|sannheten}#; som man kan #{tro|tro}# på

tru v
creid i
Være sikker på noe uten å ha prov for det
Regne med noe, #{anta|anta}#

true v
bagair
uttrykke hensikt om å ville skade eller straffe noen hvis det ikke blir gjort som man forlanger
utgøre en nært forestående risiko for noe farlig eller ubehagelig

truse n fem
bríste
#{underbukse|underbukse}# uten bein, for jenter, i dagligtale mest brukt i flertall; #{truser|truser}#

trygle v
achainigh
be noen om noe på en inntrengende måte

trykke v
preas
#{påvirke|Påvirke}# med fysisk kraft eller ved kontakt med en overflate.
clóbhuail
#{gjengi|Gjengi}# eller #{mangfoldiggjøre|mangfoldiggjøre}# på papir.
suigh ar do ghogaide

trykkfeil n masc
botún cló
utilsiktet feil i trykket tekst

tryne n neut
aghaidh
forsida på et #{hode|hode}#, der de fleste sanseorganer sitter

tsjekkisk
Seicis
slavisk språk

tsjetsjener n masc
Seisniach
person fra #{Tsjetsjenia|Tsjetsjenia}#

tsunami n
súnámaí
en #{serie|serie}# med #{bølg|bølger}# skapt i et vannmassiv av en #{impulsiv|impulsiv}# #{forstyrrelse|forstyrrelse}# som vertikalt forskyver en vannkolonne

tulipan n masc
tiúilip
blomst i #{lilje|liljefamilien}#; type #{løkblomst|løkblomst}# med store blader og blomster i ulike farger

tull n masc
allatán
Noe som er #{tullet|tullet}# sammen

tull n neut
cleas
Utsagn eller handlinger utført for å #{tulle|tulle}#.
amaidí
Noe som ikke har #{sammenheng|sammenheng}# eller #{gi mening|gir mening}#.

tulle v
cleas
Si og utføre ting for #{gøy|gøy}#, ikke #{alvorlig|alvorlig}# ment.

tulling n masc
amadán
En uforsvarlig, utilregnelig eller mindre intelligent person.

tunfisk n
tuinnín

tung adj
múisiamach
Som #{veie|veier}# mye, har høy #{vekt|vekt}#.
(om et emne) #{seriøs|seriøs}#, #{alvorlig|alvorlig}#

tunge n fem
teanga
benløst, muskuløst #{organ|organ}# i munnhulen til #{dyr|dyr}# og #{menneske|mennesker}#
#{språk|språk}#, #{tungemål|tungemål}#

tungemål n neut
teanga
#{språk|språk}#

tunghørt adj
nach bhfuil an éisteacht go maith agat

tungrodd adj
maorlathach
som er vanskelig å ro
besværlig, langsom, overdrevent byråkratisk

tuppe v
cic
#{sparke|sparke}# en #{ball|ball}# med #{skotupp|skotuppen}#, gjerne hardt og langt.

tur n masc
aistear
En #{reise|reise}#
cas
En #{mulighet|mulighet}#

turbin n masc
tuirbín
Innretning for å utvinne elektrisk energi, fra termisk eller potensiell energi. Turbinen har et hjul som drives rundt, og er koblet til en #{generator|generator}#.

turkmener n masc
Tuircméanastánach
person fra #{Turkmenistan|Turkmenistan}#

turkmensk
Tuircméanastánach

tusen numeral
míle
grunntall 1000

tusen takk interjection
go raibh míle maith agat
Uttrykker #{takknemlighet|takknemlighet}#, i større grad enn ved bruk av #{takk|takk}#.

tusenfryd n masc
nóinín
liten gul, hvit eller rosa blomst. ([[w

tusenår n neut
mílaoise
#{periode|periode}# på 1000 #{år|år}#

tussmørke n neut
amhscarthanach
#{halvmørke|halvmørke}#

tvang n masc
éifeacht

tvangstrøye n fem
seaicéad ceangail
solid trøye med lange ermer som kan knyttes fast; tradisjonelt brukt på urolige fanger og #{psykiatrisk|psykiatriske}# #{pasient|pasienter}#.

tvile v
aincheas

tvilling n
leathchúpla
Én av to søsken som har blitt til som en følge av samme svangerskap.
Cúpla
Person som er født i stjernetegnet #{Tvillingene|Tvillingene}# / #{Tvillingane|Tvillingane}#.

ydeligvis suffix
e réir cosúlachta
tydeligvis

tygge v
cogain
#{dele|dele}# - nesten #{knuse|knuse}# - #{mat|maten}# i svært små biter med #{jeksel|jekslene}# før den svelges

tykk /tyk/ adj
saill
omfangsrik, stor, solid
tiubh
om væsker

tynn adj
caol
som har liten #{vidde|vidde}# eller #{tykkelse|tykkelse}#
som det er relativt lite av
med lite #{innhold|innhold}#
Om #{væske|væske}#

type n masc
clóscríobh
#{noe|noe}# som faller innenfor en gitt #{kategori|kategori}#
#{mann|mann}#; person man ikke kjenner godt, men legger merke til

typografi n
clóghrafaíocht
#{håndverk|håndverk}# som omfatter bruken av av #{skrift|skrift}#, #{bokstav|bokstaver}# og andre #{grafisk|grafiske}# elementer i trykkerfaget og i grafisk design.

tyr n masc
an Tarbh
Person som er født i stjernetegnet #{Tyren|Tyren}#.

tyrkisk
Tuircis
språk

tysk
Gearmáinis
språk

tysk adj
Gearmáinis
av, fra eller som hentyder til #{Tyskland|Tyskland}# eller språket [[

tyvegods n neut
creach
ting som er blitt #{stjele|stjålet}#

tå n fem
ladhar
leddet #{utvekst|utvekst}# foran på #{fot|føttene}# til mennesker eller dyr
fremste #{del|delen}# av en #{sokk|sokk}#
fremste delen av en #{sko|sko}#

tåke n fem
ceo
Tykk #{sky|sky}# som dannes nede ved bakken.
Det at tankene er uklare, forvirret.

tåkete adj
ceoch
Som er preget av mye #{tåke|tåke}#.

tålegrense n fem
fulaingt
grensen for hvor mye som kan #{tolerere|tolereres}# av noe

tålmodig adj
othar
som uten å miste #{besinnelse|besinnelsen}# finner seg i #{ventetid|ventetid}#, #{avbrytelse|avbrytelser}# eller annet bryderi over lengre tid

tålmodighet n fem
foighne
Det være #{tålmodig|tålmodig}#.

tåpelig adj
áiféiseach

tåre n fem
deor

tårn /toːɳ/, [tå:rn] n
túr
#{høy|høy}# #{bygning|bygning}# eller bygningsdel hvor høyden som oftest er flere ganger største tverrsnitt
caiseal
#{brikke|brikke}# i sjakk

tømme v
bánaigh

tømmer n neut
adhmad
Substantiv|stammer]] av #{tre|trær}# som skal #{bearbeide|bearbeides}# videre i et sagbruk eller i en papirfabrikk

tønne n fem
bairille
sylindrisk #{beholder|beholder}# for noe, f.eks. for #{væske|væske}#
sorcóir
#{sylinder|sylinder}# på et #{skytevåpen|skytevåpen}#, #{avløp|avløpet}# for #{kule|kula}#

tørr adj
tirim
uten #{innlevelse|innlevelse}# og #{virkemiddel|virkemidler}#, med en viss ironisk undertone

tørre v
tirim
Adjektiv|tørr]]; #{tørke|tørke}# (avfukte)

tørst adj
tart
som kjenner at man trenger å drikke noe, f.eks. #{vann|vann}#

tørst n masc
tart
trang til å #{drikke|drikke}#

tørste n masc
tart
#{trang|trang}# etter noe å drikke

tørste v
tart

tøs n fem
cailín
«#{løsaktig|løsaktig}#» #{jente|jente}#

uaktsom adj
anaireach
Som ikke er #{aktsom|aktsom}#

uavhengig adj
neamhspleách
#{fri|fri}# fra utsidekontroll; ikke avhengig av andres #{autoritet|autoritet}#
(om land) #{selvstyrende|selvstyrende}#
(om kringkasting, skoler etc.) ikke støttet av offentlige midler

ubegripelig prefix
dochreidte
utenfor fatteevne

ubestemmelig adj
neamhchinntithe
Uten kvaliteter/egenskaper som gjør det mulig å avgjøre/skille.

udyr n neut
beithíoch
Vilt dyr, utemmet dyr.

uendelig prefix
éigríochta
som ikke har noen slutt

ufattelig prefix
dochreidte
som ikke gir mening
utenfor fatteevne

uforskammet adj
borb
som bryter med vanlig #{høflighet|høflighet}#; #{frekk|frekk}#, #{uhøflig|uhøflig}#, særlig i samtale

ufullendt adj
anfhoirfe
som ikke er avsluttet

ugift prefix
neamhphósta
ikke gift

uheldig prefix
aimseach
ikke heldig, styrt av tilfeldigheter
negativ utvikling

uhell n neut
amarrán
#{dårlig|dårlig}# med #{flaks|flaks}#

uhyre n neut
ainbheithíoch
et #{fryktelig|fryktelig}#, stygt #{vesen|vesen}#
en person som gjør grusomme ting

uigurisk
Uigiúiris
språk

uke n fem
seachtain
periode på syv dager

ukeslutt n masc
deireadh seachtaine
slutten av en uke, oftest #{fredag|fredag}#, #{lørdag|lørdag}# og #{søndag|søndag}#; #{helg|helg}#

uklar adj
abarach
ikke klar; #{grumsete|grumsete}#; #{diffus|diffus}#
anfhollas

ukrainsk
an Úcráinis
språk

ulik adj
difriúil
#{forskjellig|forskjellig}# fra noe(n); med #{andre|andre}# #{egenskap|egenskaper}#
míchothrom
med annen #{status|status}# og #{rettighet|rettigheter}#
med #{annen|annen}# #{verdi|verdi}#; med et eller flere andre #{elementer|elementer}#; med annen #{form|form}# og/eller #{størrelse|størrelse}#

ulikhet n fem
difríocht
Egenskapen å være #{ulik|ulik}#.
Resultatet av å være #{ulik|ulik}#.

ull n fem
olann
#{hår|hår}# fra #{sau|sau}# (eller andre dyr), brukes til å lage #{tøy|tøy}#

ullen adj
neamhbheacht
#{vag|vag}#, #{uklar|uklar}#, #{diffus|diffus}#

ulovlig adj
aindleathach
Som ikke er #{lovlig|lovlig}#

ultrafiolett adj
ultraivialait

ulv n masc
mac tíre
rovdyr i slekt med #{hund|hund}# ([[w

ulydig adj
aimhriarach
som ikke er #{lydig|lydig}#, som ikke vil #{adlyde|adlyde}#

ulykke n fem
timpiste
#{uhell|uhell}#, noe negativt som skjer tilfeldig

umake n masc
iarracht

umenneskelig adj
mídhaonnachtúil

unaturlig adj
saorga

under preposition
faoi
Adjektiv|lavere]] #{enn|enn}# et annet angitt punkt, i motsetning til #{over|over}#, #{på|på}#.

underart prefix
fospeiceas
underart

underfundig adj
cleasach

underholde v
branra
gi #{økonomisk|økonomisk}# #{støtte|støtte}#; #{forsørge|forsørge}#
cuir siamsaíocht ar fáil do
lage #{moro|moro}# eller #{adspre|adspre}#

underoffiser n masc
oifigeach neamhchoimisiúnta
historisk betegnelse på offiser av #{lav|lavere}# #{rang|rang}#

undersjøisk adj
faoi thoinn
som ligger under #{vann|vann}#, lavere enn #{havnivå|havnivå}# og dekket av vann

underslag n neut
cúigleáil

understreke v
béim a chur ar
#{tegne|tegne}# en #{strek|strek}# under
béim
#{vektlegge|vektlegge}#, markere som viktigere

undertiden adv
amanna
noen ganger men definitivt ikke bestandig

undervise v
múin

undulat n masc
budragár
Liten, fargerik fugl, populær som kjæledyr.

ung adj
óg

ungarer n masc
Ungárach
person fra #{Ungarn|Ungarn}#

ungarsk n
Ungáiris
et #{uralsk|uralsk}# språk som tales i #{Ungarn|Ungarn}# - hvor det er offisielt språk - og i tilgrensende områder

ngdom suffix
osánach
det å være ung
tidsrom hvor man er ung
unge mennesker (kollektivt)
ungt menneske

ungkar n masc
baitsiléir

union n masc
aontas
Om to #{mengde|mengder}#; mengden av alle elementer som finnes i minst én av de; symbol \cup.

univers n neut
cruinne
alt som eksisterer av tid og rom, og innholdet i rommet, herunder materie og stråling; #{verdens-alt|verdens-altet}#
en alternativ virkelighet med samme egenskaper; et av flere #{multivers|multivers}#
alt som beskrives eller er implisitt inneholdt i noe, f.eks. en bok eller en film; #{verden|verden}#

universitet n neut
ollscoil
Undervisningsinstutisjon for forskning og høyere utdanning basert på forskning.

unngå v
seachain
#{bevisst|bevisst}# la være å #{møte|møte}# noe eller noen

unnselig adj
faiteach
blyg, sjenert

unnskyld interjection
gabh mo leithscéal

unormal prefix
anchúinseach
som ikke er normal

uoppmerksom prefix
anaireach
ikke oppmerksom

uoversiktlig prefix
anfhollas
som det er vanskelig å få oversikt over

upålitelig adj
abhógach
Som man ikke kan #{stole|stole}# på, ikke kan #{lite|lite}# på; ikke #{pålitelig|pålitelig}#.

uravstemning n fem
pobalbhreith
en avstemning hvor alle i en gruppe stemmer ved #{direkte|direkte}# #{valg|valg}# og ikke gjennom #{representant|representanter}#

urettferdig prefix
aincheart
urettferdig

urin n masc
fual
Flytende #{avfallstoff|avfallstoff}# som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av #{nyre|nyrene}#.

urindoeuropeisk adj
Próta-Ind-Eorpach
som angår det #{hypotetisk|hypotetiske}# språket urindoeuropeisk

urindoeuropeisk n
Próta-Ind-Eorpach
et hypotetisk språk som er felles opphav for de indoeuropeiske #{språk|språkene}#

urt n
luibh
en #{plante|plante}# som ikke utvikler #{ved|ved}# (nr. 2) eller #{treaktig|treaktig}# varig #{vev|vev}#.

urviser n masc
lámh
#{viser|viser}# på en #{klokke|klokke}# som viser nåværende #{tidspunkt|tidspunkt}#

usikkerhet n fem
neamhdhiongbháilteacht
Egenskapen å være #{usikker|usikker}#.

ut adv
amach
bevegelse innenfra og utover
som har tenkt å gå et annet sted enn kontoret eller huset, for #{lunsj|lunsj}#, #{middag|middag}#, #{date|date}# eller annet

utadvendt adj
eisdíritheach
Som er #{sosial|sosial}#, #{åpen|åpen}#, #{ekstrovert|ekstrovert}#, #{omgjengelig|omgjengelig}# og interessert i #{utvendig|utvendige}# saker.

utbedre v
cuir feabhas ar
#{reparere|reparere}#, gjøre #{bra|bedre}#

utbrudd prefix
brúchtadh
geologisk fenomen
ráig
begynnelsen på noe

utbytte n neut
géill slí
mengden som #{produsere|produseres}# ved en kjemisk #{prosess|prosess}# eller #{reaksjon|reaksjon}#

utdanne v
oil
#{gi|gi}# #{utdanning|utdanning}#, #{lære|lære}# opp
#{skaffe|skaffe}# seg #{utdanning|utdanning}#, lære

utdanning n fem
léann
det å #{utdanne|utdanne}# seg, en opplæring over lenger tid

utdrag n neut
bain
en del, smakebit av noe, f.eks. av en tekst eller et musikkverk

ute adv
faoin aer
Som befinner seg #{utenfor|utenfor}# noe.
amach
I lek, sport, spill
Som ikke er #{hjemme|hjemme}# eller på #{kontor|kontoret}#.

uteligger n masc
bundún
#{person|person}# som ikke har et sted å bo; særlig brukt om hjemløse personer med tilholdssteder i #{by|bymiljøet}#

uten preposition
gan
som ikke har;som #{mangler|mangler}#

utenlands adv
thar lear
i/til et annet land

utfall n neut
iarmhairt
det noe ender med; #{resultat|resultat}# av gitte hendelser
cúram
plutselig #{angrep|angrep}#, brå og kraftfull, angripende bevegelse

utfordring n fem
dúshlán
Det å #{utfordre|utfordre}#
Noe som krever #{kamp|kamp}# eller #{innsats|innsats}#

utgi v
foilsigh
utgi på #{trykk|trykk}# eller annet #{medium|medium}# for #{salg|salg}#
#{påstå|påstå}# / #{late som|late som}# om man er noe / noen man ikke er

utgift n fem
costas
#{beløp|Beløp}# som en #{betale|betaler}#; #{utbetaling|utbetaling}#.

utgjøre v
dreach
være ensbetydende med

utgå prefix
neamhlómhar
komme (fra)

utgått adj
seanchaite
som ikke lengre produseres eller lagerføres
som er brukt så mye at de er utslitt

utholdenhet n fem
acmhainn
evnen til å kunne klare store fysiske eller psykiske #{anstrengelse|anstrengelser}#, gjerne over lengre #{tid|tid}#

utkast n neut
dréacht
forsøk på å formulere noe, tekst som skal bearbeides videre til en ferdig utgave senere

utløp n neut
béal
Om #{elv|elver}#, #{bekk|bekker}#, e.l.; stedet der den renner ut i en større #{vannmasse|vannmasse}#.

utmelding n fem
aistarraingt
det å melde seg ut av noe

tmerkelse suffix
radam
anerkjennelse

utropstegn n neut
comhartha uaillbhreasa
tegn brukt til å markere et #{utrop|utrop}#, viktig #{poeng|poeng}#, #{hilsning|hilsning}#, el. skriftlig; tegnet !

utrygghet n fem
neamhdhiongbháilteacht
Egenskapen å være #{utrygg|utrygg}#.
Resultatet av å være #{utrygg|utrygg}#.

utseende n neut
aithnid
ytre form; det som kan ses eller observeres

utsette prefix
ainmní
forårsake at noen må gjennomgå noe
faillí
skyve frem i tid

utslipp n masc
astaíocht
noe som slippes ut
sileadh
det å slippe ut

utstilling n fem
ceartú
organisert, statisk #{fremvisning|fremvisning}# av #{kunst|kunst}# eller lignende, det å sette ut en samling av noe til offentlig fremvisning

utstråle v
astaigh

utstøtt n
díbeartach
en som er blitt #{ekskludert|ekskludert}# fra en gruppe, et samfunn, en flokk ell.l.

uttale n masc
fuaimniú
den måten som enten et enkeltindivid sier et ord, eller den måten de fleste brukere av et språk sier ordet

uttale v
fuaimnigh
#{si|si}#, #{ytre|ytre}#
#{fremsi|fremsi}#, lage lyden som høres når person fremsier et ord, #{artikulere|artikulere}#

utvalg n neut
rogha
en andel som er valgt ut av en større mengde.
#{variasjon|variasjon}# i ulike produkter man kan velge mellom, f.eks. i en butikk
coimisiún
en gruppe personer som utreder en sak, en #{komite|komite}#
tástáil
mindre del av et #{data|datasett}# (en #{populasjonen|populasjonen}#) valgt ut for analyse; data for utvalget brukes som representativt for hele populasjonen

tvidelse suffix
olíne
det at noe utvides

uvanlig adj
éagsúlach
ikke #{vanlig|vanlig}#

uvillig adj
drogallach
som ikke har lyst til eller ikke vil foreta seg eller gjøre noe bestemt

uvisshet n fem
neamhdhiongbháilteacht
Egenskapen å være #{uviss|uviss}#.

uvitende adj
aibéiseach

uvitenhet n fem
ainbhios
Egenskapen å være #{uvitende|uvitende}#.
Resultatet av å være #{uvitende|uvitende}#.

vaffel n masc
vaiféal

vagina n masc
faighin
en kvinnes seksuelle reproduksjonsorgan; passasjen fra ytre seksualorgan til morslivet

vaid n masc
glaisin
ei plante i korsblomstfamilien (lat. Isatis tinctoria)

vakker adj
aoibhinn
Som har skjønnhetsegenskaper, har fine trekk, er pen(t).

vaksine n
vacsaín
preparat brukt til å oppnå #{immunitet|immunitet}#

vaksinere v
vacsaínigh
gi #{vaksine|vaksine}#

vaktel n masc
gearg
Liten hønsefugl i fasanfamilien. ([[w

vaktmester n masc
airíoch
En som av og til har vakt som medfører en viss beredskap

vakuum n neut
folús
Tomrom. Fravær av luft eller annen materie

valg n neut
toghchán
Spesielt om politisk valg/valg av personer til styrer/komiteer/etc.; avstemning hvor man avgir sin stemme på et parti eller en person ved #{demokrati|demokrati}#.

vallak n masc
gearrán
#{kastrere|Kastrert}# #{hingst|hingst}#.

valmue n masc
poipín
blomst tilhørende #{valmuefamilien|valmuefamilien}#, ofte røde, vitenskapelig navn Papaver

valp n masc
coileáinín
unge av #{hund|hund}# og andre #{hundedyr|hundedyr}#,

vals /vals/ n masc
válsa

valurt n fem
lus na gcnámh briste

valuta n masc
airgead
enhet for eller benevning på et betalingsmiddel

valør n
luach ainmniúil
Den #{pålydende|pålydende}# verdien til en mynt, seddel, frimerke o.l.
den relative #{lengde|lengden}# til en #{tone|tone}#; #{noteverdi|noteverdi}#
aicme
rangering av en del #{medalje|medaljer}# etter typen #{metall|metall}# de inneholder (helt eller delvis)
borb
Rangordningen til #{spillkort|spillkort}# i en #{kortstokk|kortstokk}#, som kjennetegner kortet i tillegg til #{farge|farge}#.
fiúntas
Mål for hvor en gitt #{farge|farge}# befinner seg langs aksen lyshet-mørkhet.

vanadium n neut
vanaidiam

vandre v
síob
om et #{kjøretøy|kjøretøy}# som #{slingre|slingrer}# i #{kjørebane|kjørebanen}# på grunn av #{slark|slark}# i #{styresnekke|styresnekken}# e.l.

vandre heden v
iompair

vandrefalk n masc
fabhcún gorm
Falco peregrinus

vane n masc
béas

vanhellig adj
diamhaslach
som #{vanhellige|vanhelliger}#; som #{nedverdige|nedverdiger}# det #{hellig|hellige}#.

vanilje n masc
fanaile
ei slekt i orkidéfamilien
ei plante i orkidéfamilien (lat. Vanilla planifolia)
en smakstilsetning som fremstilles av vaniljeorkidéer

vann n neut
uisce
#{klar|klar}# #{smakfri|smakfri}# #{væske|væske}#, #{viktig|viktig}# #{for|for}# #{alle|alle}# #{levende|levende}# #{vesener|vesener}#, #{kjemisk formel|kjemisk formel}# #{H|H}##{2|2}##{O|O}#
dobhar
#{ansamling|ansamling}# av #{ovennevnte|ovennevnte}# i et #{stor|større}#, avgrenset #{basseng|basseng}#, #{for|for}# #{eksempel|eksempel}# et #{tjern|tjern}# eller en #{sjø|sjø}#. Er avgrensningen svært liten, brukes heller #{putt|putt}#, #{dam|dam}# e.l.

vannbøffel n masc
buabhall uisce

vanne v
dobhar
Helle vann over eller tilsette vann til blomster og planter, slik at de skal få nok vann til å vokse.

vannfast adj
uiscedhíonach
som ikke påvirkes av #{vann|vann}#

vannlås n masc
dol
en konstruksjon som benyttes i #{sluk|sluk}# og #{avløp|avløp}# for å hindre at kloakkgass og #{lukt|lukt}# trenger opp fra rørsystemet

vannmelon n masc
mealbhacán uisce
ei #{plante|plante}# i #{gresskarfamilien|gresskarfamilien}# (lat. Citrullus lanatus)

vannpost n masc
pumpa
Utendørs vannpumpe, helst hånddrevet og ofte delt av flere husstander.

vanntett adj
uiscedhíonach
som ikke #{slippe|slipper}# gjennom #{vann|vann}#
uisce-obach
#{sikker|sikker}#, #{ugjendrivelig|ugjendrivelig}#

vanskelighet n fem
deacracht
Det at noe er #{vanskelig|vanskelig}#.

vante n
lámhainn

vanære prefix
adhnáirigh
negativt omdømme

vare v
ceap
#{fortsette|fortsette}# å #{holde|holde}# seg

variasjon n masc
athruithe

varm adj
te
med høy #{temperatur|temperatur}#

varme n masc
teas
høy #{temperatur|temperatur}#
#{energi|Energi}# som skriver seg fra uordnet bevegelse, kinetikk, av #{molekyl|molekylene}# eller #{atom|atomene}# i en #{stoff|stoffmasse}#; overføring av denne energien, fra et system ved høyere temperatur, til et system ved lavere temperatur.

varme v
teas
få #{temperatur|temperaturen}# til å #{stige|stige}#

varmluftsovn n masc
oigheann
en #{stekeovn|stekeovn}# med #{innebygget|innebygget}# #{vifte|vifte}# slik at varmluften #{sirkulere|sirkulerer}# og skaper en #{jevner|jevnere}# varme enn tradisjonelle ovner

varsel n neut
fógra
#{beskjed|beskjed}#,
droch-tuar
#{advarsel|advarsel}#, [[tegn

varsler n
sceithire
person som varsler om korrupsjon eller andre irregulære forhold på en arbeidsplass eller i næringslivet for øvrig

vaske v
nigh
Gjøre #{ren|ren}#.

vaske opp v
na soithí a ní
vaske skitne kjøkkenredskaper og servise

vaskemaskin n
inneall níocháin
#{maskin|maskin}# som #{vaske|vasker}# tøy

vaskerom n neut
níochán

vassen adj
séimhigh
med en smak av vann; uten mye smak

ved n masc
connadh
#{brensel|Brensel}# av tørket tremateriale

ved preposition
Ab
Indikerer skaperen av et verk Som eksisterer gjennom forfatterskap eller lignende av.

ved siden av preposition
cois

vederkvege v
beoigh

vedlegg n neut
ceangaltán

vedskie n fem
bloc
#{vedstykke|vedstykke}#

vedtak n neut
breith
en #{beslutning|beslutning}#, spesielt om en formell avgjørelse tatt av et #{organ|organ}#, en #{institusjon|institusjon}# el.l. og med en angivelse av hva vedtaket spesifikt #{innebærer|innebærer}#

vedvarende adj
buanseasmhach
som består til stadighet

vegg n masc
balla
Vertikal flate, gjerne brukt som adskillelse mellom to rom (i et hus) eller innsiden og utsiden av noe (#{yttervegg|yttervegg}#).

veggedyr n neut
míol leapa
#{blodsugende|blodsugende}# #{tege|tege}#. ([[w

veke n masc
buaiceas

vekke v
dúisigh
få til å #{våkne|våkne}#
spreag
gjøre noen bevisst
fremkalle en eller annen følelsesmessig reaksjon hos noen, oftes om en gruppe mennesker

vekt n fem
meáchan
Apparat til å måle dette med.
Person født i stjernetegnet #{Vekten|Vekten}#.

vektor n masc
veicteoir
kunstig fremstilt #{DNA|DNA}#-molekyl som benyttes for å overføre genetisk materiale inn i en celle

ektoriell suffix
eicteoireach
beskrevet ved hjelp av vektorer

vektorrom n neut
spás veicteoireach
#{mengde|mengde}# elementer, vektorer, definert over en gitt #{kropp|kropp}#, lukket under #{addisjon|addisjon}# og #{skalarmultiplikasjon|skalarmultiplikasjon}#

vel adv
ar fónamh
#{godt|godt}#, #{bra|bra}#
#{nøye|nøye}#, #{grundig|grundig}#, godt gjennomført
fullt ut
som #{konstantering|konstantering}#, eller #{oppsummering|oppsummering}#
i stor grad

veldedighet n fem
carthanacht
trang til eller vane med å gi av eget overskudd

veldig adv
an-
Beskriver i hvor stor grad noe skjer (#{gradsadverb|gradsadverb}#); forsterker.

velkommen adj
Dé bhur mbeatha
Som hvis ankomst er en glede, fører til glede.

velkommen interjection
fáilte
Hilsen gitt ved noens ankomst.

velkommen n neut
fáilte
Hilsen gitt ved noens ankomst.

velsigne v
beannaigh
be om #{Gud|Guds}# #{beskyttelse|beskyttelse}# og #{velvilje|velvilje}# for noe eller noen

velvilje prefix
cáilmheas

vene n
féith
en #{blodåre|blodåre}# som fører blodet fra mikrosirkulasjonen tilbake til hjertet

enninne suffix
ara
kvinnelig venn

vennlig adj
cairdiúil
blid og imøtekommende

ennskap suffix
umann
varig og god relasjon

venstre adj
clé
sjattering innen et politisk parti som gjerne assosieres med større grad av sosialistisk innstilling enn kjernen i partiet

vente v
fan
avstå fra å gjøre noe over en viss tid (ofte stå stille på en viss plass, eller la en situasjon hvile), vanligvis for at tilfellet først inntreffer senere
coinne a bheith agat ar
#{regne med|regne med}#, #{forvente|forvente}#

veranda n masc
vearanda

verb n
briathar
#{ordklasse|Ordklasse}# av #{gjerningsord|gjerningsord}#, et ord som betegner en handling, tilstand eller tilstandsendring, og som kan bøyes i tid (#{tempus|tempus}#) og fungerer som #{verbal|verbal}#.

verdensdel n masc
mór-roinn
område på jorden som er avgrenset geografisk og til dels kulturelt

verdensrekord n masc
curiarracht dhomhanda
Verdens beste resultat i en gitt idrett eller idrettsgren.

verdi n masc
fiúntas
noe som blir ansett for å fremme noe #{god|godt}# eller #{ønskelig|ønskelig}#, etiske prinsipper som settes høyt
#{numerisk|numerisk}# #{kvantitet|kvantitet}# som kan #{beregne|beregnes}# eller #{tilordne|tilordnes}#, #{størrelse|størrelse}#
det noe er #{verd|verd}#, et mål på hva man kan få ut av en vare eller tjeneste

verdighet n fem
ardchéim
Høytidelig eller korrekt oppførsel el. fremtoning.

verdiløs adj
galair
uten verdi; som ingen finner det verdt å betale for
til ingen nytte

vere v
bí

verft n neut
longchlós
en #{industribedrift|industribedrift}# som bygger eller reparerer #{skip|skip}#

verk n masc
tinneas
Lett smerte, murrende følelse et sted i kroppen, oftest brukt i sammensetning med hvor på kroppen smerten befinner seg.

verk n neut
obair
Industrielt anlegg
Maskineri
Arbeid
Resultatet av #{arbeid|arbeid}#

verksted n neut
garáiste
#{sted|sted}# hvor større #{mekanisk|mekaniske}# #{apparat|apparater}# slik som f.eks. #{bil|biler}# blir #{sjekke|sjekket}# og #{reparere|reparert}#
ceardlann
#{samling|samling}# eller #{arrangement|arrangement}# hvor man jobber med et tema

verktøy n neut
uirlis
#{redskap|Redskap}# man kan bruke til å reparere, montere, demontere, lage, eller vedlikeholde noe med.

verpe v
tuata
(om fugl - særlig om #{høns|høns}#) legge #{egg|egg}#

verpesyk adj
ar gor

vers n
véarsaíocht
del av #{sang|sang}# eller dikt, gjerne sunget til samme melodi for hvert vers (ved sang); #{strofe|strofe}#

versjon n
leagan

vert n masc
abhlann
#{den|den}# eller #{de|de}# som #{huse|huser}# et #{besøk|besøk}#

veske n fem
crap
Liten #{bag|bag}#, bærbar beholder som brukes til å ha ting i, f.eks. ved reiser.

vest n masc
iarthar
én av de fire himmelretningene; vest er motsatt av retningen som jorden roterer om sin egen akse. Solnedgangsretningen på #{ekvator|ekvator}#

vestre adj
iartharán
Som er mot #{vest|vest}#.

veve v
figh
lage #{stoff|stoff}#/#{tekstil|tekstiler}# av #{tråd|tråder}#, #{tøyremse|tøyremser}# e.l.

vevstol n masc
seol

vi pronoun
muid sinn

vid adj
fairsing

videotelefon n masc
físeafón

vier n masc
sail
#{plante|plante}# (#{tre|tre}#, #{busk|busk}# eller #{ris|ris}#) i vierslekten

vietnamesisk n
Fítneamach
et #{austroasiatisk|austroasiatisk}# språk som er offisielt språk i #{Vietnam|Vietnam}#

vikeplikt n fem
géill slí
En #{plikt|plikt}# for fører av #{kjøretøy|kjøretøy}# til å #{stoppe|stoppe}#/#{vike|vike}# for å la #{fotgjenger|fotgjenger}# ved en #{fotgjengerovergang|fotgjengerovergang}# og kjøretøy (med #{forkjørsrett|forkjørsrett}#) kommende fra høyre (der det er høyreregelen) eller kjørende på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}# #{passere|passere}# før.

viking n masc
Lochlannach
nordisk sjøkriger og -røver fra ca. 800 til 1100 e.Kr.
lochlannach
hardfør person

viktighet n fem
tábhacht
Det å være betydningsfull eller relevant

vilje n masc
deoin
drivkraft i bevisstheden som får en til å ta beslutninger og gjennomføre dem

vilkår n neut
téarma
Bindende #{betingelse|betingelser}# i en #{avtale|avtale}#

vilkårlig adj
ansmachtúil
#{tilfeldig|tilfeldig}#

vill adj
amhsach
som ingen har herredømme over; utenfor menneskelig eller sivilisatorisk kontroll; som ingen har temma
ar strae
#{desorientert|desorientert}#; som er havnet et annet sted enn forventet, så man ikke lenger vet hvor man er

villfarelse n masc
lúb ar lár
fullstendig feil oppfattelse av noe

villighet n fem
sástacht
Det å være #{villig|villig}# til noe.

villsvin n neut
torc
vill slektning av #{gris|grisen}#, klovdyr, lever gjerne i skogsområder. ([[w

vin n masc
fíon
Alkoholholdig drikk fremstilt av #{drue|druer}#, ved at saften har fått gjære.

vind n masc
gaoth
naturfenomen bestående av luftstrøm som rører seg i forhold til jordoverflaten

vindmølle n fem
muileann gaoithe
Teknisk struktur som benyttet #{blad|blader}# på roterende #{aksel|aksel}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel og til sagbruk.

vindrue n fem
fíonchaor
(vanligvis brukt i flertall) #{drue|Drue}# som brukes til å lage #{vin|vin}# av.

vinduspusser n masc
glantóir fuinneog
en som #{vaske|vasker}#/#{pusse|pusser}# vinduer

vingård n masc
fíonghort
Et sted hvor det #{dyrke|dyrkes}# #{drue|druer}# til produksjon av #{vin|vin}#. (Vinbonden produserer ofte også vinen, men ikke nødvendigvis på selve vingården.)

vinkel n masc
uillinn
Figur som formes av at to stråler springer ut fra et felles punkt.

vinkling n fem
cúinne
måten hvorpå en avis ell. medie velger å fremstille en #{nyhetssak|nyhetssak}#

vinne v
buaigh
få en #{pris|pris}# og/eller en #{plassering|plassering}#, i en #{konkurranse|konkurranse}#

vinter n masc
geimhreadh
en av de fire #{årstid|årstidene}#, mellom #{høst|høst}# og #{vår|vår}# i land med fire årstider, regnes i Norge fra 21. desember til 21. mars

virke v
obair
#{arbeide|arbeide}#
ha virkning, være i orden
taibhsigh
synes, se ut til

virkemiddel n neut
adhbh cheoil
#{Tiltak|Tiltak}# for å få en gitt #{virkning|virkning}#

virksomhet n fem
fuadar
Det å være #{virksom|virksom}#; #{aktivitet|aktivitet}#.
gnó
Organisasjon som selger varer og tjenester.

virksomhetsoverdragelse n masc
gabháil
#{overføring|overføring}# av en virksomhet eller en del av virksomhet til en annen #{arbeidsgiver|arbeidsgiver}#

virveldyr n
veirteabrach
#{dyr|dyr}# med #{virvelsøyle|virvelsøyle}# (#{ryggrad|ryggrad}#)

vis adj
críonna

visdom n masc
críonnacht
Det at man handler på en #{vis|vis}#/#{lur|lur}#/#{klok|klok}# måte.

vise n
bailéad
et #{strofisk|strofisk}# #{dikt|dikt}#, ofte med et enkelt språk, som er beregnet på å #{framføre|framføres}# med en #{melodi|melodi}#, med eller uten et #{enkel|enkelt}# #{akkompagnement|akkompagnement}#

vise v
taispeáin
å #{peke|peke}# ut noe, la noe bli #{synlig|synlig}# eller #{tydelig|tydelig}#

viser n masc
lámh
#{nål|nål}# e.l. som peker mot en #{verdi|verdi}# på en urskive, en vekt, et kompass o.s.v.

visittkort n neut
cárta gnó
et kort som inneholder en persons navn eller visuelle kjennetegn

visp n
greadtóir
et "tak" med en visp; en #{vispe|vispende}# bevegelse
Verktøy til å #{røre|røre}# rundt i mat, gjerne for å få inn #{luft|luft}# eller å #{blande|blande}# sammen #{ingrediens|ingredienser}#.
et alternativ til #{trommestikke|trommestikker}# som består av et stort antall tynne #{streng|strenger}# av metall eller plastikk festet på et #{håndtak|håndtak}#

viss adj
dearfa
sikker, avgjord, utan tvil
cinnte
særskild, fastsett

vite v
a fhios a bheith agat
å være sikker på noe
ha kjennskap til

vitenskap n masc
eolaíocht

vitne n neut
fianaise
Person som overværer eller opplever noe, særlig av straffbare forhold.

vits n masc
cleas
en #{underholdende|underholdende}# eller #{morsom|morsom}# #{historie|historie}#; #{morsomhet|morsomhet}#.
en (gjerne #{latterlig|latterlig}#) #{verdiløs|verdiløs}# ting; objekt uten verdi.
en krenkende/nedlatende betegnelse på en person.
aird
#{hensikt|hensikt}# eller #{mening|mening}#.

vittighet n fem
abarthacht
Egenskapen å være #{vittig|vittig}#.

vodka n masc
vodca
#{alkoholholdig|alkoholholdig}# drikke

voff interjection
amhastraigh
lyd produsert av #{hund|hund}#

voff n neut
amhastraigh
lyd produsert av en #{hund|hund}#, tilfelle av dette

vogge n
cliabháin

voggevise n fem
suantraí
#{sang|sang}#/#{vise|vise}# man synger for #{barn|barn}# for å få dem til å #{sovne|sovne}#

vokal n
guta
en språklyd det kan synges på, som dannes når luft strømmer fritt gjennom #{strupe|strupe}# og #{munn|munn}#
en #{bokstav|bokstav}# som #{representere|representerer}# lyden av en vokal

voks n
céir

vokse v
fás
bli #{stor|større}#
céir
#{smøre|smøre}# inn noe med #{voks|voks}#
fjerne hår med roten fra deler av kroppen ved å legge på en stripe med voks og trekke denne raskt av

voksen adj
aosach
som er fullt utvokst / utviklet

vold n masc
cumhacht
handling som medførrer fysisk, smertefull kontakt

voldtekt n fem
éignigh
et seksuelt #{overgrep|overgrep}# der noen blir #{påtvinge|påtvunget}# #{seksuell|seksuell}# #{omgang|omgang}#, gjerne ved bruk av #{trusel|trusler}#, #{vold|vold}# eller annen form for #{makt|maktutøvelse}#; oftest brukt om seksuell #{penetrasjon|penetrasjon}# - altså at #{penis|penis}# eller annet objekt uten samtykke føres inn i ett eller flere av #{kropp|kroppens}# #{hulrom|hulrom}#

vollgrav n fem
díog
Forsvarsverk i form av kanal, oftest fyllt med vann som danner et stengsel rundt noe, oftest et slott eller lignende.

volum n neut
imleabhar
rominnhold
mengde, kvantum
lydstyrke
bind av større bokverk

vond adj
léanmhar
ubehagelig, som fremkaller #{smerte|smerte}#
dona
lite smakfull

vorte n
faithne
godartet liten #{utvekst|utvekst}# i #{huden|huden}#

vott n masc
lámhainn
plagg beregnet på å holde #{hånd|hånden}# varm, med egen lomme til #{tommel|tommelen}#. Ofte i tykt stoff, eller ull. Skiller seg fra #{hanske|hansker}# ved at slike har separate lommer for hver #{finger|finger}#.

vranglære n fem
eiriceacht

vrede n masc
fearg
sterk følelse av å være #{sint|sint}#, som følge av #{urett|urett}# eller #{ondskap|ondskap}#

vri n masc
freang
#{buktning|buktning}#, #{bøyd|bøyd}# del av noe
måte å #{se|se}# eller #{fremstille|fremstille}# noe på, #{synsvinkel|synsvinkel}#

vri v
freang
å #{bøye|bøye}# noe rundt seg selv, utsette for #{kraft|kraft}# slik at det beveger seg i en #{sirkel|sirkel}# eller #{spiral|spiral}#
å se eller fremstille en sak på en annen måte, snu noe slik at det får en annen #{hensikt|hensikt}#

vridd adj
casta
som er #{bøyd|bøyd}# rundt seg selv, beveget i eller kommet i en #{sirkel|sirkel}#-/#{spiral|spiralposisjon}#
som er #{fremstilt|fremstilt}# på en annen måte, #{snudd|snudd}# til en annen hensikt; ofte brukt i negativ forstand

vrimmel n masc
dream
en stor, uoversiktlig #{mengde|mengde}# der en god del av elementene er i #{bevegelse|bevegelse}#.

vrinsk n neut
seitreach

vrinske v
seitreach
lage lyd som en #{hest|hest}#

vrøvl n neut
amaidí
usammenhengende, ulogiske eller meningsløse ytringer

vugge n fem
cliabháin

vulkan n
bolcán

vurdere v
luacháil
Gjennomføre en #{vurdering|vurdering}#; Sette #{verdi|verdi}#, #{viktighet|viktighet}# eller #{prioritet|prioritet}#; Komme med en #{bedømmelse|bedømmelse}#.

våken adj
i do dhúiseacht
i fullt bevisst tilstand; ikke sovende, bevisstløs eller bedøvet
som får med seg ting, er mer oppmerksom enn vanlig

våpen n neut
armas
kjennetegn som består av en sammensetting av farger (tinkturer) og figurer som vanligvis brukes i tilknytning til en skjoldformet innramming

våpenhvile n fem
sos cogaidh
avtale mellom to eller flere #{stridende|stridende}# parter der man forplikter seg til å avstå fra #{kamphandling|kamphandlinger}# for en begrenset tidsperiode

vår
ár
noe som tilhører #{oss|oss}#

vår n masc
earrach
Tiden på året da plantene spirer, etter #{vinter|vinter}# og før #{sommer|sommer}#.

vårjevndøgn n neut
Túsphointe Aries
Den dagen om våren hvor #{solen|solen}# står i #{senit|senit}# ved #{ekvator|ekvator}#.

vær n masc
reithe
sauebukk, se #{sau|sau}#

vær n neut
aimsir
regn og sånt, alt som foregår i atmosfæren.

vær så snill interjection
le do thoil
#{høflig|høflig}# avslutning av et #{spørsmål|spørsmål}# eller #{ønskemål|ønskemål}#

være v
boladh
få teften av noe, #{lukte|lukte}#
bí
eksistere
befinne seg et sted
Å hende, finne sted, skje
Angir at noe er det samme som noe
(innen matematikk) angir at noe er lik noe; det på hver side av en ligning er det samme
Tilegner noen en identitet, som rolle eller person
Som har visse egenskaper, beskrevet ved adjektiv eller som kobling til substantiv som gir ordet de samme egenskapene som substantivet
Brukt til å angi alder og høyde
Brukt til å angi tid
Brukt om været og lufta
Som hjelpeverb, i enkelte verbsammensetninger for å danne perfektum. I moderne norsk brukes verbet å #{ha|ha}# for så å si alle verb i perfektum, selv om være historisk har blitt brukt for noen verb.

være enig v
aontaigh
Være av samme oppfatning av som noen/om noe.

være til v
bí

værhane n
coileach gaoithe
en type #{vindfløy|vindfløy}#, #{bevegelig|bevegelig}# innretning festet til en forhøyning, slik som f.eks et tak, beregnet for å vise vindens retning, oftest formet som en #{hane|hane}#

værvarsel n neut
réamhaisnéis
#{prognose|prognose}# for hva slags #{vær|vær}# man kan vente seg i #{nærmeste|nærmeste}# #{fremtid|fremtid}#

væske n fem
sreabhán

væske v
rith

vêr n masc
reithe

vêr n neut
aimsir

walisisk n
Breatnais
et #{brytonisk|brytonisk}# språk i den #{keltisk|keltiske}# språkfamilie, som snakkes i #{Wales|Wales}# (Storbritannia).

weekend n masc
deireadh seachtaine
#{helg|helg}#

whisky n
fuisce
#{brennevin|brennevin}# som er destillert fra brygg av korn

xenofobi n masc
seineafóibe
Angst for det som er #{fremmed|fremmed}#, brukes ofte nedlatende om mennesker som kommer med svakt #{rasist|rasistiske}# #{ytring|ytringer}#.

xhosa n masc
Cóisis
#{språk|språk}# som snakkes i #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# og #{Lesotho|Lesotho}#
afrikansk #{folkegruppe|folkegruppe}#, hovedsakelig bosatt i Sør-Afrika og Lesotho; person som tilhører denne folkegruppen

ydmyk adj
umhal
Som har #{lave|lave}# eller #{ringe|ringe}# tanker om seg selv, ikke setter seg selv høyt.

ydmykelse n
bochtaineacht
#{fornedrelse|fornedrelse}#

ydmykhet n fem
uirísle
en persons egenskap, ved at han personlig viser beskjedenhet, saktmodighet og underdanighet i forholdet til omverdenen. Den ydmyke har beskjedne tanker om seg selv og sine prestasjoner og tar aldri seg selv for høytidelig.

yoghurt n masc
iógart
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{melkeprodukt|melkeprodukt}# av høypasteurisert #{melk|melk}# som er #{syrne|syrnet}# ved hjelp av #{bakteriekultur|bakteriekultur}# av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus

yr n neut
bheith ag brádán

yrke n neut
gairm

ytre adj
imeachtrach
som gjelder det #{utvendige|utvendige}#

ytre n neut
aithnid
Det som er #{utvendig|utvendig}#; som gjelder f.eks. #{overflaten|overflaten}# eller #{utseende|utseendet}# på noe.

zoologi n masc
zó-eolaíocht

Åpenbaring pn
Apacailipsis
Sist bok i Bibelen, omfatter tjueto kapitler, enn forteller om dem ende i tider

Øst-Timor pn
Tíomór Thoir
land i #{Asia|Asia}#

Østersjøen pn
Muir Bhailt

å interjection
a
Brukt i utbrudd

åk n
cuing
en #{stokk|stokk}# eller #{ramme|ramme}# av tre som legges over #{rygg|ryggen}#, #{panne|pannen}# (festet til #{horn|hornene}#) eller #{bringe|bringen}# på to #{trekkdyr|trekkdyr}# for at de skal arbeide sammen.
(overført) #{byrde|byrde}#, #{belastning|belastning}#; #{undertrykkende|undertrykkende}# #{forhold|forhold}#, #{slaveri|slaveri}#

åker n masc
acra

ål n masc
eascann
en fisk i ålefamilien; #{europeisk ål|europeisk ål}#. Lat
cailleach
en #{slimål|slimål}#, en kjeveløs fisk

åpen adj
oscailte oscailt
ikke tilslørt, ikke tildekket

åpenbar adj
follasach

åpenbare v
foilsigh
Å #{gjøre|gjøre}# noe #{åpenbar|åpenbart}#, #{klargjøre|klargjøre}#, #{forklare|forklare}#.
Gjøre noe #{klar|klart}# på #{overnaturlig|overnaturlig}# vis.

åpenhet n fem
oscailteacht
det å være #{åpen|åpen}#

åpenhjertig adj
frainc
som kan snakke uten å tenke for mye på hva som er privat; villig til å røpe private detaljer

åpne v
oscail
Gjøre så noe blir #{åpen|åpent}# (fra lukket tilstand).

åpning n fem
oscailt
#{hull|hull}#, rom som #{åpne|åpner}# for noe

år n neut
bliain
tidsperiode på tolv #{måned|måneder}#

åre n fem
rámh
redskap for å ro en liten #{båt|båt}#, lange #{stokk|stokker}# med grep til hånden i den ene enden og brede blad som skal gi motstand i vannet i den andre enden, monteres i #{åregaffel|åregafler}# langs #{ripe|ripen}# på en båt
teallach
åpent #{ildsted|ildsted}# (innendørs)

åregaffel n masc
dola
innretning til å holde #{åre|årene}# på plass mens man #{ro|ror}# en #{båt|båt}#.

årelating n fem
cuisleoireacht
tidligere medisinsk behandlingsmetode som går ut på å åpne en blodåre for å tappe ut blod

århundre n neut
aois
Bestemt tidsperiode på 100 år regnet fra begynnelsen av en #{tidsregning|tidsregning}#.

rlig suffix
liantúil
som foregår hvert år

årsak n fem
réasún

årstid n
séasúr

årtusen n neut
mílaoise
Bestemt tidsperiode på 1000 år regnet fra begynnelsen av en #{tidsregning|tidsregning}#.

årvåken adj
airdeallach

ås n masc
cnoc
En tre- eller skogkledd høyde i terrenget

åtgjerd n
barra
#{tiltak|tiltak}#, #{handling|handling}#

åtte numeral
ocht
åttende tall i tallrekken (grunntall 8).

åttende
ochtú
ordenstall til åtte

åtti numeral
ochtó
grunntall 80

æra n masc
peiriad
en (vanligvis lang) #{tidsperiode|tidsperiode}# med kjente karakteristika
tidsperiode over mellom 60 og 1000 millioner år, fastsatt etter #{markør|markører}# på endring; flere æraer utgjør sammen #{eon|eoner}#, og deles selv inn igjen i #{periode|perioder}#

ære v
clú
vise ære, gjøre ære på, #{hedre|hedre}#

ærefrykt n fem
ardmheas
ærbødighet

ærekrenkelse n masc
aithisiú
ytring eller handling som krenker noens ære

ærfugl n masc
éadar lacha
en kystbunden dykkende sjøfugl som tilhører #{andefamilien|andefamilien}#. Somateria mollissima.

ærlighet n fem
ionracas
Egenskapen å være #{ærlig|ærlig}#.

æsj interjection
uch
Interjeksjon som brukes for å uttrykke avsky eller ergrelse.

én numeral
aon
første tall i tallrekken (grunntall #{1|1}#).

én fugl i hånden er bedre enn ti på taket proverb
is fearr breac sa láimh ná bradán sa linn
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.

ø n fem
oileán
et landområde omkranset av vann

ødelegge v
damáiste
gjøre ubrukelig eller verdiløs

ødeleggelse n masc
buairt
det å ødelegge noe
argain
resultatet av at noe er ødelagt

øke v
ardaigh

økning n fem
ardaigh

økologi n masc
éiceolaíocht
Læren om #{interaksjon|interaksjonene}# mellom #{organisme|organismer}# og #{miljø|miljøet}#.

kologisk suffix
iceolaíoch

økonom n masc
eacnamaí
person med utdannelse innen #{økonomi|økonomi}#

økonomi n masc
eacnamaíocht

konomisk suffix
acnamaíoch
relatert til økonomi

økosystem prefix
éiceachóras
Biologisk samfunn av organismer sammen abiotiske faktorer

øks n fem
tua
#{verktøy|verktøy}# til å #{hugge|hugge}# #{tre|trær}#, #{ved|ved}# m.m. med

øl n masc
beoir
}#|#{tellelig|tellelig}#|flertallsformen vanligvis bare i bestemt form|kat
beoir leann
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

ønske n neut
dúil
vilje om å få/gjøre/oppnå noe, håp

ønske v
iarr
ville at noe skal skje

ønskje v
santaigh

øre n neut
cluas
det synlige, ytre av hørselsorganet

ørekyte n fem
bodairlín
En opptil 15&nbsp;cm lang, #{torpedo|torpedoformet}# #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Lat

ørevoks n
céir chluaise

ørken n masc
fásach
Landområder som over tid har svær lite #{nedbør|nedbør}#, og som derfor er svært #{tørre|tørre}# og har begrenset grunnlag for #{plantevekst|plantevekst}# og #{dyreliv|dyreliv}#.

øse v
doirt
#{falle|falle}# i strie strømmer; #{hølje|hølje}#

østerriker n masc
Ostarach
person fra #{Østerrike|Østerrike}#

østerriksk østeɾɪsk adj
Ostarach
noe som er fra eller henspiller til #{Østerrike|Østerrike}#.

østers n masc
oisre
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på flere grupper av #{musling|muslinger}# med midstilt #{muskel|muskel}#, særlig de fra #{Ostreidae|Ostreidae}#-familien (ekte østers)

øvrig adj
eile
som vert til rest, etter at noko er trekt fra

øy n fem
oileán inis
et landområde omkranset av vann

øyeblikk n neut
nóiméad
om kort tid, #{straks|straks}#

øyebryn n neut
fabhra
stripe med hårvekst som sitter over hvert #{øye|øye}#

øyenstikker n masc
snáthaid mhór
Stort insekt med lang kropp og to par vinger. Vitenskapelig navn