's morgens /'smɔr.ɣəns/ adv
por la mañana
(tijdrekening) in de ochtenduren van de dag

's-Gravenhage /ˌsxraːvə(n)ˈɦaːɣə/ /ˌsχravə(n)ˈɦaχə/ pn
La Haya
(toponiem) een stad en gemeente in de Nederlandse provincie Zuid-Holland, tevens de provinciehoofdstad en de plaats waar de Nederlandse regering zetelt

's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoɣə(m)ˈbɔs/ /ˌsɛrtoχə(m)ˈbɔs/ pn
Bolduque
(toponiem: gemeente) een stad en gemeente in de Nederlandse provincie Noord-Brabant

achtig suffix
aco ucho

es \ˈɛs\ suffix
esa

paat suffix
pata

theek suffix
teca
ruimte of instelling waarin het door het eerste lid genoemde wordt bewaard en uitgeleend of uitgegeven

ACE-remmer n
inhibidor ECA

AEX pn
AEX

Aabenraa pn
Åbenrå
(toponiem) een stad in Denemarken

Aalst pn
Aalst
(toponiem) een stad in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen

Aarde /ˈardə/ pn
Tierra

Aarlen pn
Arlon
(toponiem) een Waalse provinciehoofdstad

Abazijns n
idioma abaza
(taal) West-Kaukasische taal gesproken in Rusland en Turkije door een kleine 50.000 personen

Abchazisch /ɑpˈxazis/ n
abjasio idioma abjasio
(taal) een taal die in Abchazië gesproken wordt

Abels pn
abeliano

Aboriginal n
aborigen aboriginal
oorspronkelijke bewoner van Australië voordat Europeanen zich daar gingen vestigen, of een nazaat daarvan

Achilles pn
Aquiles
(mythologie) een figuur uit de Griekse mythologie, zoon van Peleus, de koning van de Myrmidonen in Thessalië, en de Nereïde Thetis

Adam pn
Adán

Adolf pn
Adolfo

Adonis pn
Adonis

Adriatisch adj
adriático

Afghaans /ɑf.ˈxans/ /ɑf.ˈχans/ /ɑv.ˈɣaːns/ adj
afgano
(demoniem) gerelateerd aan Afghanistan

Afghaans /ɑf.ˈxans/ /ɑf.ˈχans/ /ɑv.ˈɣaːns/ n
pashto
(taal) oneigenlijke naam voor het Pasjtoe, de dominante taal in Afghanistan

Afghaanse /ɑf.ˈxan.sə/ /ɑf.ˈχan.sə/ n
afgana

Afghaanse afghani n
afgani afgano

Afghanistan /ɑf.ˈɣa.nɪ.ˌstɑn/ /ɑf.ˈχa.nɪ.ˌstɑn/ /ɑv.ˈɣa.nɪ.ˌstɑn/ pn
Afganistán
(toponiem: land) een land gelegen in Centraal-Azië

Afrika pn
África
(toponiem), (werelddeel) het continent ten zuiden van Europa, tussen de Indische en de Atlantische Oceaan

Afrikaans /afriˈkaːns/ n
afrikaans afrikáans
(taal) een van het Nederlands afstammende taal die wordt gesproken in Zuid-Afrika en Namibië

Afrikaanse baobab n
baobab africano pan de mono africano
(bloemplanten) Adansonia digitata , de wijdst verspreide boomsoort van de acht soorten baobabs en de enige soort die voorkomt op het vasteland van Afrika

Aguacateeks n
aguacateco

Aken pn
Aquisgrán
(toponiem) een stad in de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen

Alagoas pn
Alagoas
(toponiem) Braziliaanse deelstaat gelegen in de Regio Noordoost van het land. Hoofdstad is Maceio

Albanees /ɑɫbaˈneːs/ n
albanés
(taal) taal die vooral in Albanië en Kosovo gesproken wordt
(demoniem) (mannelijke) inwoner van Albanië, of iemand afkomstig uit Albanië

Albanese lek n
lek albanés

Albanië /ɑlˈbaːni.jə/ /ɑɫˈbani.jə/ pn
Albania
(toponiem: land) een land in het westen van de Balkan, grenzend aan de Adriatische en de Ionische Zee en aan Griekenland, Macedonië, Kosovo en Montenegro

Aleoeten pn
islas Aleutianos
(toponiem: eiland) keten van vulkanische eilanden in Alaska, die zich boogvormig uitstrekt en een scheiding vormt tussen de Grote Oceaan en de Beringzee

Algerije /ɑl.ɣə.'rɛɪ̯.jə/ /ɑɫ.ɣə.'rɛː.jə/ /ɑɫ.χə.'rɛɪ̯.jə/ pn
Argelia
(toponiem: land) een land in Noord-Afrika, officieel de Democratische Volksrepubliek Algerije. Het vormt samen met Marokko en Tunesië, waar het tussenin ligt, de Maghreb. In het zuiden grenst het van west naar oost aan de Westelijke Sahara, Mauritanië, Mali, Niger en Libië. De Middellandse Zee vormt de noordgrens

Algerijns adj
argelino
(demoniem) uit/afkomstig van Algerije

Algerijnse n
argelina

Algerijnse dinar n
dinar argelino

Algiers /ɑɫˈxiːrs/ /ɑɫˈɣiːrs/ pn
Argel
(toponiem) hoofdstad van Algerije

Allah pn
Alá
(religie) God bij moslims of in het Arabisch

Allerheiligen pn
Día de Todos Los Santos
een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk

Allerzielen /ˌɑlərˈzilə(n)/ pn
Todos los Difuntos
katholieke feestdag op 2 november waarop de doden herdacht worden

Alpen pn
Alpes
(toponiem: gebergte) gebergte dat Italië van de rest van Europa scheidt

Amazone pn
Río Amazonas

Amazoneregenwoud n
selva amazónica

Ameland pn
Ameland

American football n
fútbol americano

Amerika /aˈmɪːriˌka/ abbreviation
América Las Américas
1 en 2

Amerikaan n
americano
(demoniem) persoon die in Noord- Zuid- of Midden-Amerika woont of daaruit afkomstig is
estadounidense norteamericano americano
(demoniem) inwoner van de Verenigde Staten van Amerika

Amerikaans adj
americano estadounidense
(demoniem) betreffende of komende van Amerika

Amerikaans-Iberisch adj
iberoamericano

Amerikaans-Samoa pn
Samoa americana

Amerikaans-Samoaanse n
habitante de Samoa Americana samoana

Amerikaanse n
americana estadounidense angloamericana norteamericana
(demoniem) een vrouwelijke inwoner van de Verenigde Staten van Amerika

Amerikaanse Maagdeneilanden pn
islas Vírgenes Estadounidenses

Amerikaanse dollar abbreviation
dólar estadounidense

Amerikaanse eik pn
roble americano
(bloemplanten) bepaald soort snelgroeiende boom, Quercus rubra uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae ), oorspronkelijk afkomstig uit het oosten van Noord-Amerika, in Europa aangeplant als sierboom.

Amerikaanse kruidkers pn
mastuerzo perejil de la tierra
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Lepidium virginicum uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae )De jonge bladeren kunnen gekookt of vers gegeten worden. De jonge hauwtjes kunnen ter vervanging van peper gebruikt worden.

Amerikaanse mammiappel n
mamey mamey amarillo maney de Santo Domingo zapote mamey zapote niños
(bloemplanten) bepaald soort plant, Mammea americana uit de familie Guttiferae

Amerikaanse toverhazelaar pn
avellano de bruja carpe hamamelis árbol del sortilegio
(bloemplanten) Hamamelis virginiana een struik uit de familie Hamamelidaceae . De soort komt van nature voor in Noord-Amerika van Nova Scotia westwaarts tot Minnesota en van zuid en centraal Florida tot het oosten van Texas

Amerikaanse vogelkers n
capulín
(bloemplanten) bepaald soort plant, Prunus serotina uit de rozenfamilie (Rosaceae )

Amhaars n
amárico
(taal) een taal die in Ethiopië gesproken wordt

Amharisch n
amárico
(taal) een taal die in Ethiopië gesproken wordt

Amos /aˈmɔs/ pn
Amós
(religie) boek in de Bijbel en de Tenach, waarin de profeet Amos een hoofdrol speelt

Amsterdam /ɑmstər'dɑm/ pn
Amsterdam Ámsterdam
(toponiem) de hoofdstad van Nederland, gelegen in de provincie Noord-Holland

Andaloesisch adj
andalusí andaluza

Andaloesische adj
andaluza andalusí

Andaloesië pn
Andalucía

Andalusisch adj
andalusí andaluza

Andalusische adj
andaluza andalusí

Andalusië pn
Andalucía

Andamanen pn
islas Andamán islas de Andamán

Anderlecht pn
Anderlecht

Andes pn
Cordillera de los Andes Andes

Andesgemeenschap pn
Comunidad Andina

Andorra pn
Andorra
(toponiem: land) een kleine staat in Europa die grenst aan Frankrijk en Spanje

Andorrees adj
andorrano
(demoniem) van/uit Andorra

Andorrees n
andorrano
(demoniem) iemand die afkomstig is uit Andorra

Andromache pn
Andrómaca

Andromeda pn
Andrómeda
(mythologie) figuur uit de Griekse en Romeinse mythologie, namelijk de dochter van de Ethiopische koning en koningin Cepheus en Cassiopeia.
(astronomie) spiraalvormig extragalactisch sterrenstelsel (melkwegstelsel) in het gelijknamige sterrenbeeld

Andromedanevel n
galaxia de Andrómeda
(astronomie) een sterrenstelsel met een spiraalvormige structuur in het sterrenbeeld Andromeda

Angola /ɑŋ.ˈ(g)ɣo.la/ /ɑŋ.ˈgo.la/ pn
Angola
(toponiem: land) een land in Zuidwest-Afrika, officieel de Republiek Angola grenzend aan Namibië, Zambia, Congo-Kinshasa en de Atlantische Oceaan. De Angolese exclave Cabinda ligt in het noorden tussen Congo-Kinshasa en Congo-Brazzaville aan de Atlantische Oceaan

Angolese kwanza n
kwanza angoleño

Anguilla pn
Anguila

Anguillaan n
anguilano

Anguillaans adj
anguilana anguilano

Anguillaanse n
anguilana

Anjerrevolutie /ˈɑ.nʲər.re.voˌly.si/ /ˈɑ.ɲər.re.voˌly.tsi/ pn
Revolución de los Claveles
(geschiedenis) (politiek) de geweldloze militaire staatsgreep die op 25 april 1974 in Portugal plaatsvond en die een definitief einde maakte aan het autocratische bewind na het tijdperk van Salazar.

Anna pn
Ana
(vrouwelijke naam) meisjesnaam
Amalia
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter a

Annunciatie n
anunciación
een uit de Bijbel afkomstige aankondiging van een engel aan de maagd Maria dat zij de zoon van God zou baren

Antarctica pn
Antártida Antárctica
(werelddeel) het continent rond de zuidpool van de aarde

Antarctisch adj
antártico

Antigua en Barbuda /ɑn.ˌti.(g)ɣ<sup>ʊ</sup>a.ɛn.bɑr.ˈbu.da/ /ɑn.ˌti.gwa.ɛn.bɑr.ˈbu.da/ pn
Antigua y Barbuda
(toponiem: land) (toponiem: eiland) een eilandstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee, op de grens met de Atlantische Oceaan

Antillen pn
Antillas
(toponiem) (toponiem: eiland) eilandengroep in de Caribische Zee, van Cuba in het noordwesten tot Barbados en Trinidad in het zuidoosten

Antilliaanse gulden n
florín antillano neerlandés florín de las Antillas Holandesas

Antiochië pn
Antioquía
(toponiem) een provinciehoofdstad in Turkije

Antwerpen /ˈantˌwɛrpə(n)/ /ˈɑntˌʋɛrpə(n)/ /ˈɑntˌβ̞ɛrpə(n)/ pn
Amberes
(toponiem) een provinciehoofdstad in België
(toponiem: provincie) een Belgische provincie

Antwerpenaar n
amberino
(demoniem) een inwoner van Antwerpen, of iemand afkomstig uit Antwerpen

Antwerps /ˈantwɛrps/ /ˈɑntʋɛrps/ /ˈɑntβ̞ɛrps/ adj
antuerpiense
(demoniem) van, uit, betreffende of als in Antwerpen

Antwerpse /ˈant.wɛrp.sə/ /ˈɑnt.ʋɛrp.sə/ /ˈɑnt.β̞ɛrp.sə/ n
amberina antuerpiense
(demoniem) een vrouwelijke inwoner van de stad of provincie Antwerpen

Appalachen pn
montes Apalaches
(toponiem) gebergte in het oostelijk deel van Noord-Amerika dat zich over een lengte van 2500 km uitstrekt evenwijdig aan de Atlantische kust

Arabier /ˌɑ.ra.ˈbiːr/ n
árabe
(demoniem) een persoon met het Arabisch als moedertaal

Arabisch /ɑ'rabis/ adj
árabe
(demoniem) verwijzend naar de Arabische taal, cultuur, het alfabet of Arabië

Arabisch /ɑ'rabis/ n
árabe arábigo
(taal) een taal oorspronkelijk van het Arabisch schiereiland en de taal waarin de Koran gelezen hoort te worden
een van het Aramitisch afgeleid alfabet dat gebruikt wordt voor het schrijven van het Arabisch, Perzisch, Pashto, Urdu en Oeigoers

Arabische gom phraseologicalUnit
goma arábiga goma de acacia

Arabië pn
Arabia

Aragon pn
Aragón

Aragonees n
aragonés
(taal) taal gesproken in Aragon
aragonés aragonesa
(demoniem) Een inwoner van Aragon

Aramees /araˈmes/ adj
arameo

Aramees /araˈmes/ n
idioma arameo

Arctica pn
Ártico
(aardrijkskunde) naam voor het noordpoolgebied

Arctisch adj
ártico

Ardèche pn
Ardèche Ardecha
(toponiem: rivier) een rivier in Frankrijk die ontspringt in het gelijknamige departement op een hoogte van ongeveer 1400 meter in het "Forêt de Mazan". Zij mondt bij Pont-Saint-Esprit op een hoogte van 50 meter uit in de Rhône.

Argentijn /ˌɑrɣɛnˈtɛɪ̯n/ /ˌɑrɣɛnˈtɛːn/ /ˌɑrχɛnˈtɛɪ̯n/ n
argentino
(demoniem) iemand van Argentijnse komaf

Argentijns /ˌɑrɣɛnˈtɛɪ̯ns/ /ˌɑrɣɛnˈtɛːns/ /ˌɑrχɛnˈtɛɪ̯ns/ adj
argentino
(demoniem) op Argentinië betrekking hebbend

Argentijnse n
argentina

Argentijnse peso n
nuevo peso argentino peso argentino

Argentinië /ˌɑrɣɛnˈtini.jə/ /ˌɑrχɛnˈtini.jə/ pn
Argentina
(toponiem: land) een Spaanstalig land in het zuiden van Zuid-Amerika tussen het Andesgebergte en de zuidelijke Atlantische Oceaan

Argus pn
Argos

Ariër n
ario

Armeen /ɑrˈmen/ /ɑrˈmeːn/ n
armena armeno
(demoniem) een inwoner van Armenië, of iemand afkomstig uit Armenië

Armeens /ɑrˈmens/ /ɑrˈmeːns/ adj
armeno armenio
(demoniem) betreffende Armenië of het Armeens

Armeens /ɑrˈmens/ /ɑrˈmeːns/ n
armenio armeno
(taal) een taal die wordt gesproken in Armenië

Armeense /ɑrˈmensə/ /ɑrˈmeːnsə/ n
armenia

Armeense dram n
dram armenio

Armenië /ɑrˈmeni.jə/ /ɑrˈmeːni.jə/ pn
Armenia
(toponiem: land) een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is één van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran

Arnhem pn
Arnhem

Aruba /a.ˈru.ba/ /a.ˈry.ba/ pn
Aruba
(toponiem: eiland) een eiland in het zuidelijke gedeelte van de Caraïbische Zee.

Arubaanse n
arubeña

Arubaanse florin n
florín arubeño

Arubaanse gulden n
florín arubeño

Assepoester /ˈɑsəˌpustər/ pn
Cenicienta
(vrouwelijke naam) het meisje dat hoofdpersoon is het het gelijknamige sprookje

Assyrische n
asiria

Assyrië pn
Assyria

Assyriër n
asirio

Asturisch n
asturiano idioma asturiano
(taal) een taal die gesproken wordt in Asturië

Asturische n
asturiana

Asturië pn
Asturias
(toponiem) één van de 17 autonome regio's van Spanje die in het noordwesten van het land ligt

Asturiër n
asturiano

Aswoensdag n
miércoles de ceniza
(religie) (christendom) eerste dag van de veertig dagen durende vastentijd, en daarmee de eerste dag na carnaval

Atair pn
Altair
(astronomie) een meervoudige, heldere ster in het sterrenbeeld Adelaar (Arend)

Athene pn
Atenas
(toponiem) de hoofdstad van Griekenland

Atlantis pn
Atlántida
(mythologie) (toponiem: eiland) mythologisch eiland dat in de zee zou zijn gezonkenTraditioneel wordt dit eiland meestal gesitueerd ten westen van Europa en Afrika

Atlantisch adj
atlántico

Atlantische Oceaan pn
Océano Atlántico
(aardrijkskunde) de tweede grootste oceaan op aarde, gelegen tussen Europa en Afrika enerzijds en Noord- en Zuid-Amerika anderzijds

Atlas /ɑtlɑs/ pn
Atlante Atlas
(mythologie) een figuur uit de Griekse mythologie
Atlas
(toponiem) een gebergte in Noord-Afrika

Atrecht pn
Arras
(toponiem) een stad in Frans-Vlaanderen

Attisch adj
ático

Augias pn
Augías

Australazië pn
Australasia

Australisch /aʊ̯ˈstraːlɪs/ /ɔʊ̯ˈstraːlis/ /ʌʊ̯ˈstralis/ adj
australiano
(demoniem) van Australië

Australische dollar n
dólar australiano

Australië /aʊ̯ˈstraːli.jə/ /ɔʊ̯ˈstrali.jə/ /ʌʊ̯ˈstrali.jə/ pn
Australia
(toponiem: land) een soevereine staat gelegen tussen de Indische Oceaan en de Grote Oceaan (officieel het Gemenebest van Australië) met de officiële taal Engels

Austronesisch /ɑustro'nezis/ adj
austronesio
behorend tot een groep van verwante talen die vooral worden gesproken in Zuidoost-Azië en het gebied van de Indische en de Grote Oceaan

Ave Maria n
ave María

Avestisch n
avéstico idioma avéstico
(taal) de taal van de Avesta

Avignon pn
Aviñón
(toponiem) een stad in Frankrijk

Avondland pn
Occidente

Aymara n
aymara
(taal) een Indiaanse taal die in Zuid-Amerika wordt gesproken

Azerbeidzjaanse /ˌazərbɛɪ̯ˈdʒansə/ /ˌazərbɛɪ̯ˈdʒaːnsə/ /ˌazərbɛːˈdʒaːnsə/ n
azerbaiyana

Azerbeidzjaanse manat n
manat azerbaiyano

Azerbeidzjan /ˌazərbɛɪ̯ˈdʒan/ /ˌazərbɛːˈdʒan/ pn
Azerbaiyán Azerbaiján
(toponiem: land) een Aziatisch land dat grenst aan Rusland, Iran, Armenië en Georgië

Azeri /aˈzeːri/ /aˈzɪːri/ n
azerbaiyano
o (taal) een taal die vooral in Azerbeidzjan, maar ook in Iran, Georgië en Turkije gesproken wordt

Aziaat n
asiático

Aziatisch adj
asiático
(antropologie) (pregnant) betreffende volkeren, culturen of gebruiken afkomstig uit Zuidoost- of Oost-Azië

Aziatische n
asiática

Azië pn
Asia
(toponiem) (werelddeel) een continent ten oosten van Europa

Azoren pn
Azores

Babylonisch adj
babilónico

Bahama pn
Bahama

Bahama's /ba.ˈha.mas/ /ba.ˈɦa.mas/ /bɑ.ˈɦa.mas/ pn
Bahamas
(toponiem: land) een onafhankelijk Engelssprekend land in het Caraïbisch gebied

Bahamaanse n
bahameña

Bahamaanse dollar n
dólar bahameño

Bahia pn
Bahía

Bahrein /ba.ˈrɛɪ̯n/ /bɑx.ˈrɛːn/ /bɑχ.ˈrɛɪ̯n/ pn
Bahréin Baréin
(toponiem: land), (toponiem: eiland) een eilandstaat in de Perzische Golf en de Golf van Bahrein. Het ligt ingeklemd tussen Saoedi-Arabië in het westen en Qatar in het oosten en zuiden

Bahreinse n
bahreiní

Bahreinse dinar n
dinar bahreiní dinar de Bahrein

Bakoe pn
Bakú
(toponiem) de hoofdstad van Azerbeidzjan

Balearen pn
Baleares islas Baleares

Balkan pn
Balcanes Península Balcánica península de los Balcanes
gebied ('schiereiland') in het zuidoosten van Europa
Balcanes montes Balcanes
gebergte in het zuidoosten van Europa

Balkanschiereiland pn
Península Balcánica península de los Balcanes
een schiereiland aan het zuiden van Europa

Baltisch adj
báltico

Bangladesh /ˌbɑŋ.(g)ɣə.la.ˈdɛʃ/ /ˌbɑŋ.lɑ.ˈdɛʃ/ pn
Bangladesh
(toponiem: land) een land in het zuiden van Azië dat ligt op het Indische subcontinent en voor het grootste gedeelte aan India grenst en voor een klein stukje aan Myanmar/Birma. Het land is gelegen ten noorden van de Golf van Bengalen en omvat voornamelijk de delta van de rivier de Ganges

Barbadiaanse n
barbadense

Barbadiaanse dollar n
dólar de Barbados

Barbados /ˈbɑr.ba.ˌdɔs/ pn
Barbados
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied bestaande uit één enkel eiland, dat behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen. Het wordt ook wel Little England genoemd

Barcelona pn
Barcelona

Bargoens n
germanía

Baruch pn
Baruc
(religie) apocrief boek uit de Bijbel, toegeschreven aan Baruch, zoon van Neria

Basjkirisch n
baskir

Bask n
vasco

Baskenland /'bɑskən,lɑnd/ pn
Euskal Herria
een geografische regio bij de Spaans-Franse grens tegen de Golf van Biskaje
País Vasco
(toponiem) één van de 17 autonome regio’s gelegen in het noorden van Spanje

Baskisch adj
vasco vascongado
met betrekking tot de Basken
met betrekking tot de Baskische taal

Baskisch n
vasco euskera vascuense
(taal) taal die wordt gesproken door de Basken

Bastenaken pn
Bastogne
(toponiem) een stad in de Belgische provincie Luxemburg

Bataaf n
bátavo

Batavier n
bátavo

Beaufortzee pn
mar de Beaufort
deel van de Noordelijke IJszee, ten noordwesten van Canada en ten noorden van Alaska

Beier n
bávaro

Beieren pn
Baviera

Beierse n
bávara

Beiroet /bɛɪrut/ pn
Beirut
(toponiem) hoofdstad van Libanon

Belause n
palaa

Belg /bɛlx/ /bɛɫx/ /bɛɫχ/ n
belga
(demoniem) een staatsburger van België

Belgisch-Kongo pn
Congo Belga

Belgische frank n
franco belga

België /ˈbɛlɣijə/ /ˈbɛɫɣijə/ /ˈbɛɫχijə/ pn
Bélgica

Belgrado pn
Belgrado
(toponiem) de hoofdstad van Servië

Belizaanse n
beliceña

Belizaanse dollar n
dólar beliceño dólar de Belice

Belize /be.ˈliː.zə/ pn
Belice Bélice
(toponiem: land) (voormalig Brits Honduras) een Midden-Amerikaans land, en grenst aan Mexico in het noordwesten en Guatemala in het zuiden en westen. Aan het oosten grenst het aan de Caribische Zee

Bengaalse tijger n
tigre de Bengala tigre de Bengala real tigre indio
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera tigris tigris , een ondersoort van de tijger, komt voor in Bangladesh, Bhutan, Myanmar, China, India en Nepal

Bengalese taka n
taka de Bangladesh

Beni pn
Beni
Boliviaans departement gelegen in het noordoosten van het land. Hoofdstad is Trinidad

Benin /be.ˈnin/ /ˈbe.nɪn/ pn
Benín
(toponiem: land) een land in Afrika dat in het westen aan Togo grenst, in het noordwesten aan Burkina Faso, in het noordnoordoosten aan Niger in het oosten aan Nigeria. In het zuiden ligt het aan de Golf van Guinee

Beninse n
beninesa

Berber n
bereber beréber

Bergen pn
Bergen Bergeno
(toponiem) een gemeente in de Noorse provincie Hordaland en tevens de op één na grootste stad van Noorwegen

Bering pn
Bering

Beringstraat pn
estrecho de Bering
de zeestraat tussen de Grote Oceaan en de Noordelijke IJszee

Beringzee pn
mar de Bering
(toponiem) is de zee in het noordelijk deel van de Grote Oceaan

Berlijn pn
Berlín
(toponiem) de hoofdstad van Duitsland
(toponiem) één van de zestien Duitse deelstaten.

Bermuda pn
Bermudas
(toponiem: land) eilandstaat in de Atlantische Oceaan en bekend belastingparadijs

Bermudaans adj
bermudeña bermudeño

Bermudaanse n
bermudeña

Bermudaanse dollar n
dólar bermudeño dólar de Bermuda

Bermudadollar n
dólar bermudeño dólar de Bermuda

Bern pn
Berna
(toponiem) de hoofdstad van Zwitserland

Bernard pn
Beatriz
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter b

Betelgeuze /ˈbe.tɔɫ.ˌχø.zə/ /ˈbe.təl.ˌɣø.zə/ /ˈbe.təɫ.ˌɣø.zə/ pn
Betelgeuse
(astronomie) de één na helderste ster in het sterrenbeeld Orion, na Rigel

Bethlehem pn
Belén
(toponiem) stad in Judea, bekend als de geboorteplaats van Jesus

Beëlzebub pn
Belcebú

Bhutaans adj
butaneso

Bhutaanse n
butanesa

Bhutaanse ngultrum n
ngultrum de Bután

Bhutan /bu.ˈtan/ /bu.ˈtɑn/ pn
Bután
(toponiem: land) een land in Azië dat in de Himalaya ingeklemd ligt tussen China, Tibet en India. Het zuidelijke gedeelte van Bhutan ligt op het Indisch subcontinent

Biafra pn
Biafra

Biedermeier n
Bidermajro
een periode in de geschiedenis van Noordwest-Europa en met name de Duitse Bond in de periode van het Congres van Wenen van 1815 tot 1848 die onder meer werd gekenmerkt door zelfvoldaanheid en eenvoud en elegantie in de bouwstijl

Big Brother pn
Gran Hermano

Bihari n
bhojpurí lenguas bihari

Birmaans adj
birmano

Birmaans n
birmano idioma birmano
(taal) een taal die in Myanmar gesproken wordt, een minderheidstaal in Bangladesh, Maleisië en Thailand is en meer dan 32 miljoen sprekers heeft

Birmaanse n
birmana

Biskaje pn
Vizcaya
(toponiem) streek en provincie van Spanje rond de stad Bilbao

Biskajer n
viscaino
(demoniem) persoon afkomstig uit Biskaje

Bismarck pn
Bismarck

Blauwbaard pn
Barba Azul

Bloedraad pn
Tribunal de los Tumultos
(geschiedenis) bijnaam voor de Raad van Beroerten, het tribunaal dat Alva in 1567 instelde om opstand en ketterij in de Nederlanden te bestrijden, berucht om het grote aantal doodvonnissen en opgeheven in 1576

Bodediagram n
diagrama de Bode

Boedapest pn
Budapest
(toponiem) de hoofdstad van Hongarije

Boeddha n
Buda

Boekarest pn
Bucarest
(toponiem) de hoofdstad van Roemenië

Boergondië pn
Borgoña
een van de 26 regio's van Frankrijk

Bohemen pn
Bohemia
(toponiem) historische landstreek in de Tsjechische Republiek

Bolivia /boˈlivi.ja/ pn
Bolivia
(toponiem: land) een republiek in Zuid-Amerika die grenst aan Peru, Brazilië, Paraguay, Argentinië en Chili

Boliviaans /ˌboliviˈjaːns/ adj
boliviano

Boliviaanse /ˌboliviˈjaːnsə/ n
boliviana

Boliviaanse boliviano n
boliviano

Bologna pn
Bolonia
(toponiem) een stad in Italië

Bolognees adj
boloñesa

Bonaire pn
Bonaire
(toponiem: eiland) een eiland in het zuidelijke gedeelte van de Caraïbische Zee. Het is een bijzondere gemeente van Nederland

Bonin pn
Islas Ogasawara

Bonin-eilanden pn
Islas Ogasawara

Boogschutter pn
Sagitario Sagittarius
(astrologie) teken van de dierenriem waar de Zon in staat van ca. 22 november tot ca. 22 december

Booleaanse algebra n
álgebra de Boole

Borneo pn
Borneo isla de Borneo

Bosnisch /ˈbɔsnis/ /ˈbɔsnɪs/ n
bosnio
(taal) een Slavische taal die wordt gesproken in Bosnië

Bosnische mark n
marco convertible de Bosnia-Herzegovina

Bosnië en Herzegovina /ˈbɔsni.jə ɛn ˌhɛrtsəɣoˈviːna/ /ˈbɔsni.jə ɛn ˌɦɛrtsəɣoˈvina/ /ˈbɔsni.jə ɛn ˌɦɛrtsəχo(ʊ̯)ˈvina/ pn
Bosnia - Herzegovina Bosnia-Herzegovina
(toponiem: land) een republiek in het zuidoosten van Europa die ontstaan is bij het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië

Botswaans adj
botsuaneso

Botswaanse n
botsuanesa

Botswaanse pula n
pula de Botswana

Botswana /bɔ.ˈts<sup>ʊ</sup>a.na/ /bɔts.ˈʋa.na/ /bɔts.ˈβ̞a.na/ pn
Botsuana
(toponiem: land) een land dat geheel door land is omgeven in het zuiden van Afrika met ruim 1,5 miljoen inwoners, grenzend aan Namibië, Zimbabwe en Zuid-Afrika

Bourgondië pn
Borgoña
(toponiem) een van de 26 regio's van Frankrijk

Bouvet pn
Bouvet isla Bouvet

Brabançonne pn
Brabanzona

Brandenburg pn
Brandeburgo
(toponiem) een deelstaat in het oosten van Duitsland

Braziliaan /ˌbraziliˈjaːn/ n
brasileño
(demoniem) een inwoner van Brazilië, of iemand afkomstig uit Brazilië

Braziliaans /ˌbraziliˈjaːns/ adj
brasileño

Braziliaanse /ˌbraziliˈjaːnsə/ n
brasileña

Braziliaanse real n
real brasileño

Brazilië /braˈzili.jə/ pn
Brasil
(toponiem: land) een soevereine staat in Zuid-Amerika (officieel de Federale Repuliek van Brazilië, 'República Federativa do Brasil'), met als officiële taal het Portugees

Bretagne pn
Bretaña
(toponiem) een schiereiland in het noordwesten van Frankrijk

Breton n
bretón

Bretons n
bretón
(taal) een Keltische taal die wordt gesproken in Bretagne

Bretonse n
bretona

Brief van Jeremia n
Carta de Jeremías

Brit n
británico britano inglés

Brits /brɪts/ adj
británico
(demoniem) gerelateerd aan Groot-Brittannië, afkomstig uit Groot-Brittannië

Brits-Engels n
Inglés británico

Britse n
britana británica inglesa

Britse Maagdeneilanden pn
islas Vírgenes Británicas

Brittannië pn
Bretaña Britania

Brugge pn
Brujas
(toponiem) een Vlaamse provinciehoofdstad

Brunei /bry.ˈnɛɪ̯/ /bry.ˈnɛː/ n
Brunei Brunéi
(toponiem: land) een land op het eiland Borneo, in Zuidoost-Azië. Het ligt aan de Zuid-Chinese Zee, en wordt verder geheel omringd door Maleisië

Bruneise n
habitante de Brunéi

Bruneise dollar n
dólar de Brunéi

Brunswijk pn
Brunswick

Brussel pn
Bruselas
(toponiem) de hoofdstad van België
(metonymisch), (geopolitiek) het bestuur van de Europese Unie, dat voornamelijk in de onder [1] genoemde stad is gevestigd

Brussels adj
de Bruselas

Brussels lof n
achicoria endivia endivia belga radichio

Buitenzorg pn
Buitenzorg

Bulgaar n
Búlgaro

Bulgaars /bɵɫˈγ̊aːrs/ adj
búlgaro
(demoniem) met betrekking tot Bulgarije of de Bulgaarse taal

Bulgaars /bɵɫˈγ̊aːrs/ n
búlgaro
(taal) een Slavische taal die wordt gesproken in Bulgarije

Bulgaarse n
búlgara

Bulgaarse lev n
lev búlgaro

Bulgarije pn
Bulgaria
(toponiem: land) een land in Zuidoost-Europa

Burkina Faso /bur.ˌki.na.ˈfa.so/ /bur.ˌki.na.ˈfɑ.so/ pn
Burkina Faso
(toponiem: land) een republiek in West-Afrika voorheen Opper-Volta genaamd. Het land grenst aan Benin, Ivoorkust, Ghana, Mali, Niger en Togo

Burundese frank n
franco de Burundi

Burundi /bu.ˈrun.di/ pn
Burundi
(toponiem: land) een land in Afrika dat grenst aan Democratische Republiek Congo, Rwanda en Tanzania

Byzantijn n
bizantino

Byzantijnse /bizɑnˈtɛinsə/ n
bizantina
(demoniem) een vrouwelijke inwoner van Byzantium, of iemand afkomstig hiervan

Byzantium pn
Bizancio

C14-datering n
datación por radiocarbono

Caledonië pn
Caledonia

Californisch adj
california californio

Californische n
california

Californiër n
californio

Cambodja /kɑm.ˈbɔ.dja/ /kɑm.ˈbɔ.tʃa/ pn
Camboya Reino de Camboya
(toponiem: land) een land in Zuidoost-Azië dat in het noorden grenst aan Laos, in het noordwesten en westen aan Thailand en in het oosten en zuidoosten aan Vietnam. Aan de kust grenst het aan de Golf van Thailand en de Zuid-Chinese Zee

Cambodjaans adj
camboyano

Cambodjaanse n
camboyana

Cambodjaanse riel n
riel camboyano

Cambridge pn
Cambridge

Canada /ˈka.na.da/ /ˈkɑ.nɑ.da/ pn
Canadá
(toponiem: land) een soevereine staat in de noordelijke helft van Noord-Amerika

Canadese dollar n
dólar canadiense

Canarisch adj
canario

Canarische Eilanden pn
Canarias islas Canarias Islas Canarias

Canarische eilanden pn
Canarias islas Canarias

Cantabrië pn
Cantabria
(toponiem) één van de 17 autonome regio’s en provincie in het noorden van Spanje gelegen ten oosten van Asturië en ten westen van Baskenland met de hoofdstad Santander.

Capri pn
Isla de Capri

Caracas /karákas/ pn
Caracas
(toponiem) de hoofdstad van de Zuid-Amerikaanse staat Venezuela.

Caraïben /karaˈʔibə(n)/ pn
Caribe

Caraïbisch adj
caribeño

Cariben pn
Caribe

Caribisch adj
caribeño

Caribische Zee pn
mar Caribe
(toponiem) de zee ten westen van de Atlantische Oceaan, begrensd door de Kleine en de Grote Antillen, de noordkust van Zuid-Amerika en de oostkust van Midden-Amerika

Cartageense n
pena

Cartagena pn
Cartagena

Cartagener n
peno

Cartesisch product n
producto cartesiano

Carthago pn
Cartago

Castiliaans n
castellano
(taal) Spaans zoals dat officieel in Spanje wordt gesproken, oorspronkelijk de streektaal van Castilië

Castilië pn
Castilla
(toponiem) (geschiedenis) landstreek in Spanje en met Aragon historisch een van de beide koninkrijken waaruit Spanje opgebouwd is. Aan het eind van de 15e eeuw waren er drie koninkrijken op het Iberisch Schiereiland: Portugal, Castilië en Aragon

Castilië en León pn
Castilla y León

Castilië-La Mancha pn
Castilla-La Mancha

Castor pn
Cástor
(mythologie) een van de legendarische tweelingbroers uit de Griekse mythologie, Castor en Pollux, zonen van de zwaan Leda
(astronomie) een van de twee heldere sterren in het sterrenbeeld "Tweelingen"
(toponiem) berg in Noord-Italië bij de grens met Zwitserland

Catalaans n
catalán
(taal) een Romaanse taal die wordt gesproken in Catalonië

Catalaanse n
catalana

Catalonië pn
Cataluña
(toponiem) één van de 17 autonome regio’s van Spanje, gelegen in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland; de twee officiële talen zijn Catalaans en Spaans

Cayenne pn
Cayena

Celebes pn
Célebes

Centraal-Afrikaans adj
centroafricano

Centraal-Afrikaanse n
centroafricana

Centraal-Afrikaanse Republiek /sɛn.ˌtral.a.fri.ˌkan.sə.re.py.ˈblik/ /sɛn.ˌtral.ɑ.fri.ˌkans.re.pʏ.ˈbliːk/ /sɛn.ˌtraɫ.a.fri.ˌkan.sə.re.py.ˈblik/ pn
República Centroafricana
(toponiem: land) een land in Midden-Afrika, officieel de Centraal-Afrikaanse Republiek, dat geheel door land wordt omsloten

Centraal-Amerika pn
América Central Centroamérica

Centraal-Bikol n
bicolano central

Centraal-Koerdisch n
kurdo
(taal) Iraanse taal gesproken door 6 miljoen mensen in Irak en Iran

Ceram pn
Ceram

Ceuta pn
Ceuta

Ceylon pn
Ceilán Ceylan

Chaco pn
Chaco

Chalcedon pn
Calcedonia Calcedón

Chatham pn
Chatham

Chathameilanden pn
Chatham Islands

Cherokee /tʃɛ.ˈrɔ.ki/ /ˈtʃeː.ro.keː/ n
cheroquí
(taal) inheemse taal gesproken door enkele duizenden mensen in Noord-Amerika

Chileens adj
chileno

Chileense n
chilena

Chileense peso n
peso chileno

Chili /ˈʃi.li/ pn
Chile
(toponiem: land) een land in Zuid-Amerika, grenzend aan Peru, Bolivia en Argentinië en ingeklemd liggend tussen de Stille Zuidzee en het Andesgebergte

China /ˈʃi.na/ pn
China
(toponiem: land) een land in Oost-Azië, officieel de Volksrepubliek China

Chinees /ʃi.ˈnes/ adj
chino china
(demoniem) betreffende China; gemaakt in China

Chinees /ʃi.ˈnes/ n
chino
(taal) o de voornaamste taal die in China gesproken wordt
chino china
(demoniem) m persoon met de Chinese nationaliteit en/of van Chinese afkomst

Chinese kool n
col china
(groente) bladeren van Brassica rapa subsp. pekinensis

Chinese renminbi n
renminbi chino

Chinese waterkastanje n
castaña de agua
(bloemplanten) Eleocharis dulcis een waterbies die behoort tot de cypergrassen

Chinese yuan n
yuan renminbi de China

Chocó pn
Chocó

Christmaseiland pn
Christmas Kiritimati isla Christmas isla de Navidad

Christmaseilander n
habitante de la Isla Christmas

Christmaseilands adj
de la isla Christmas

Christmaseilandse n
habitante de la Isla Christmas

Christus /ˈxrɪstʏs/ pn
Cristo Jesucristo

Chuquisaca pn
Chuquisaca
Boliviaans departement gelegen in het zuiden van het land. Hoofdstad is Sucre

Cilicië pn
Cilicia

Cobija pn
Cobija
hoofdstad van het Boliviaans departement Pando

Cochabamba pn
Cochabamba

Cocoseilanden pn
islas Cocos islas Cocos-Keeling

Cocoseilands adj
de las islas Cocos

Colombiaan n
colombiano
(demoniem) een inwoner van Colombia of persoon die de Colombiaanse nationaliteit bezit

Colombiaans adj
colombiano

Colombiaanse n
colombiana

Colombiaanse peso n
peso colombiano

Comecon pn
CAME Comecon Consejo de Ayuda Mutua Económica

Comorees n
comorano
(taal) Bantoetaal gesproken op de Comoren, Madagaskar, Mayotte en Réunion

Comoren /ko.ˈmoː.rə(n)/ /ko.ˈmo̝ː.rə(n)/ pn
Comoras
(toponiem: land) staat gevestigd op de gelijknamige eilanden

Comorese frank n
franco comorense

Congolese frank n
franco congoleño

Cookeilanden pn
islas Cook

Cookeilander n
habitante de las Islas Cook

Cookeilands adj
de las islas Cook

Cornelis pn
Carmen
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter c

Cornisch /ˈkɔrnis/ /ˈkɔrnɪs/ n
córnico
(taal) een Keltische taal die gesproken wordt in Cornwall

Cornwall pn
Cornualles
(toponiem) schiereiland in het zuidwesten van Engeland

Corsicaans n
corso
(taal) een taal die op Corsica gesproken wordt

Costa Rica /ˌkɔs.ta.ˈri.ka/ pn
Costa Rica
(toponiem: land) een staat in Midden-Amerika, tussen Panama en Nicaragua

Costa Ricaans adj
costarricense

Costa Ricaanse colon n
colón costarricense

Creools adj
Criolle
in verband met creolen

Cuba /ˈky.ba/ pn
Cuba
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied gelegen op het eiland, officieel de Republiek Cuba

Cubaans adj
cubano

Cubaanse n
cubana
(demoniem) een vrouwelijke inwoner van Cuba, of een vrouw afkomstig uit Cuba

Cubaanse peso n
peso cubano

Curaçao /ky.ra.ˈsʌʊ̯/ /kyː.ra.ˈzaʊ̯/ pn
Curazao Curasao
(toponiem: eiland) een eiland in het zuidelijke gedeelte van de Caraïbische Zee
(toponiem: land) een autonoom land binnen het Koninkrijk der Nederlanden

Cyprus /ˈki.prʏs/ /ˈsi.prʏs/ pn
Chipre
(toponiem: land) een land in de Middellandse Zee, tussen Europa en Azië, officieel de Republiek Cyprus

D-trein n
tren corrido

DNA n
ADN
(initiaalwoord), (afkorting) (biochemie) de afkorting voor desoxyribonucleic acid (desoxyribonucleïnezuur), een hoogmoleculaire verbinding als basis van de genen en chromosomen

Dahomey pn
Dahomey

Dalton pn
Dalton

Damasceen n
damasceno
(demoniem) een inwoner van Damascus, of iemand afkomstig uit Damascus

Damasceens adj
damasceno
(demoniem) op Damascus betrekking hebbend

Damasceense n
damascena
(demoniem) een inwoonster van Damascus, of iemand afkomstig uit Damascus

Damascener adj
damasceno
(demoniem) op Damascus betrekking hebbend

Damascener n
damasceno
(demoniem) een inwoner van Damascus, of iemand afkomstig uit Damascus

Daniël pn
Daniel
(mannelijke naam) jongensnaam

David pn
David

Deens /dens/ /deːns/ adj
danés danesa
(demoniem) betreffende Denemarken of het Deens

Deens /dens/ /deːns/ n
danés dinamarqués
(taal) een Germaanse taal die wordt gesproken in Denemarken

Deense /ˈdensə/ /ˈdeːnsə/ n
danesa dinamarquesa

Deense dog n
gran danés
Duits (dus niet Deens) hondenras dat gefokt werd als waakhond

Deense kroon n
corona danesa

Delft pn
Delft

Den Haag pn
La Haya
(toponiem) de hoofdstad van de provincie Zuid-Holland en tevens de stad waar de Nederlandse regering zetelt

Denemarken /ˈdenəˌmɑrkə(n)/ /ˈdeːnəˌmɑrkə(n)/ pn
Dinamarca
(toponiem: land) een Scandinavisch land in Noord-Europa

Derde Wereldoorlog pn
Tercera Guerra Mundial

Dertigjarige Oorlog pn
Guerra de los Treinta Años

Deuteronomium /dewteɾoˈnomjum/ pn
Deuteronomio

Deventer /'devəntər/ adj
Deventer
uit Deventer afkomstig, van Deventer, op Deventer betrekking hebbend

Dionysos pn
Dioniso

Dionysus pn
Dioniso

Dirk pn
Domingo
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter d

Djibouti /(d)ʒi.ˈbu.ti/ /dji.ˈbu.ti/ pn
Yibuti
(toponiem: land) een land in Oost-Afrika dat aan Eritrea in het noorden, aan Ethiopië in het westen en zuiden en aan Somalië in het zuidoosten grenst

Djiboutiaans /dʒibutiˈans/ adj
yibutiano

Djiboutiaanse n
yibutiana

Djiboutiaanse frank n
franco yibutiano

Dominicaan n
dominicano dominico habitante de Dominica
(demoniem) een inwoner van Dominica, of iemand afkomstig uit Dominica
(demoniem) een inwoner van Dominicaanse Republiek, of iemand afkomstig uit Dominicaanse Republiek

Dominicaans adj
dominicano
(demoniem) op Dominica betrekking hebbend
dominikánský
(demoniem) op Dominicaanse Republiek betrekking hebbend

Dominicaanse n
dominicana habitante de Dominica

Dominicaanse Republiek /ˌdo.mi.ni.ˌkan.sə.re.py.ˈblik/ /ˌdo.mi.ni.ˌkans.re.pʏ.ˈbliːk/ pn
República Dominicana
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied dat ten westen aan Haïti grenst en samen met de Dominicaanse Republiek het eiland Hispaniola vormt

Dominicaanse peso n
peso dominicano

Donau pn
Danubio
(toponiem: rivier) Donau een rivier in Europa die in het Zwarte Woud in Duitsland ontspringt en naar de Zwarte Zee stroomt

Dorisch adj
dórico

Draak pn
Draco
(astronomie) sterrenbeeld nabij de noordelijke hemelpool (tussen rechte klimming 9u18m en 21u00m en tussen declinatie +48° en +86°)

Drenthe /ˈdrɛntə/ pn
Drente
(toponiem: provincie) provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Groningen, Overijssel en het Duitse Nedersaksen wordt begrensd

Drie-eenheid n
Trinidad

Driekoningen n
Epifanía Reyes Magos día de los Reyes Magos

Duits /dœʏ̯ts/ /dœːts/ adj
alemán alemana
(demoniem) betreffende Duitsland of het Duits

Duits /dœʏ̯ts/ /dœːts/ n
alemán Alemán
(taal) een West-Germaanse taal die vooral gesproken wordt in Duitsland, Oostenrijk en delen van Zwitserland, Italië en België

Duitse Democratische Republiek pn
República Democrática Alemana

Duitse herdershond n
pastor alemán
hond uit een oorspronkelijk in Duitsland gefokt ras voor het hoeden van schapen, dat nog het dichtst bij de wolf staat

Duitser /ˈdœʏ̯tsər/ /ˈdœːtsər/ n
alemán alemana
(demoniem) een inwoner van Duitsland

Duitsland /ˈdœʏ̯tslɑnt/ /ˈdœːtslɑnd/ /ˈdœːtslɑnt/ pn
Alemania
(toponiem: land) een Midden-Europese staat die wordt gevormd door een federatie van 16 deelstaten en die het Duits als officiële taal heeft

E-nummer n
número E

Ecuadoraanse n
ecuatoriana

Eduard pn
Enrique
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter e

Eerste Wereldoorlog pn
Primera Guerra Mundial
(geschiedenis), (militair) een militair conflict op wereldschaal dat van 28 juli 1914 tot 11 november 1918 plaatsvond

Efeze /e.ˈfe.zə/ pn
Éfeso
(toponiem) in de oudheid een grote Ionische haven- en handelsstad

Efeziërs pn
Efesios
(religie) boek in het Nieuwe Testament, traditioneel opgevat als een brief van Paulus aan de christenen in Efeze

Egypte /e.ˈɣɪp.tə/ /e.ˈχɪp.tə/ pn
Egipto
(toponiem: land) een Arabisch land op de grens van Afrika en Azië

Egyptisch pond n
libra egipcia

Eiland Man /ˌɛilɑnt ˈmɛn/ pn
isla de Man

El Salvador /ɛl.ˈsɑl.va.dɔr/ /ɛɫ.ˈsɑɫ.va.dɔr/ pn
El Salvador
(toponiem: land) land in Midden-Amerika dat grenst aan Guatemala, Honduras en de Stille Oceaan

Elfdaals n
dalecarliano
(taal) een regionale Noord-Germaanse taal die gesproken wordt in de Zweedse gemeente Älvdalen

Engeland n
Inglaterra
(toponiem) een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op het eiland Groot-Brittannië in het noordwesten van Europa

Engels /ˈɛ.ŋ(g)əls/ /ˈɛ.ŋɔɫs/ /ˈɛ.ŋəɫs/ adj
inglés inglesa
(demoniem) als van, in of betrekking hebbend op Engelsen, Engeland of het Engels

Engels /ˈɛ.ŋ(g)əls/ /ˈɛ.ŋɔɫs/ /ˈɛ.ŋəɫs/ n
inglés
(taal) West-Germaanse taal die oorspronkelijk vooral in Engeland werd gesproken, maar nu ook de officiële taal is in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Belize, Bermuda, Canada, Ierland, Jamaica, Liberia, Nieuw-Zeeland, Nigeria en de Verenigde Staten, naast de functie als wereldwijde lingua franca

Engelse hoorn n
corno inglés
(muziekinstrument) een grotere en lagere uitvoering van de hobo

Engelsman /ɛ.ŋɔɫs.mɑn/ /ɛ.ŋəls.man/ /ɛ.ŋəɫs.mɑn/ n
inglés
(demoniem) iemand die in Engeland woont

Equatoriaal-Guinea /ˌe.kwa.toː.ri.al.ɣi.ˈne.ja/ /ˌe.kʋa.to̝ː.ri.aɫ.χi.ˈne.ja/ /ˌe.kβ̞a.toː.ri.aɫ.ɣi.ˈne.ja/ pn
Guinea Ecuatorial
(toponiem: land) een land in Afrika grenzend aan Gabon en Kameroen

Equatoriaal-Guineeër n
ecuatoguineano guineano

Eritrea /ˌeː.ri.ˈtre.ja/ /ˌɪː.ri.ˈtre.ja/ pn
Eritrea
(toponiem: land) een Afrikaans land grenzend aan Soedan, Ethiopië, Djibouti en de Rode Zee

Eritrese nakfa n
nakfa eritreo

Eritreër n
eritreo

Erlangen pn
Erlangen
(toponiem) een stad in de Duitse deelstaat Beieren
een stadsdistrict in de Duitse deelstaat Beieren

Erzja n
erzya
(taal) taal die vooral in het oosten van Mordovië gesproken wordt

Eskimo n
esquimal

Española pn
Española

Esperanto n
esperanto
(taal) een internationale kunsttaal die oorspronkelijk ontworpen is door Ludovico Zamenhof

Ester /ɛsˈter/ pn
Ester Esther
(vrouwelijke naam) meisjesnaam

Estisch /ˈɛstis/ /ˈɛstɪs/ n
estonio
(taal) een taal die vooral wordt gesproken in Estland

Estland /ˈɛslɑnd/ /ˈɛstlɑnt/ pn
Estonia
(toponiem: land) een land in het noorden van Europa dat grenst aan Letland en Rusland

Estlands /ˈɛslɑnds/ /ˈɛstlɑnts/ adj
estonio

Estlandse /ˈɛslɑndsə/ /ˈɛstlɑntsə/ n
estonia

Ethiopische birr n
birr etíope

Ethiopië /ˌe.ti.ˈjo.pi.jə/ pn
Etiopía
(toponiem: land) een land in Oost-Afrika grenzend aan Eritrea, Djibouti, Somalië, Kenia en Soedan

Eurazië pn
Eurasia
(toponiem) de naam van de grootste landmassa op aarde die de continenten Europa en Azië omvat

Europa /øːˈroːpa/ /ʏːˈropa/ pn
Europa
(toponiem), (werelddeel) een continent op het noordelijk halfrond, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt

Europees /øːroˈpeːs/ /ʏːroˈpes/ adj
europeo
(demoniem) afkomstig van of betreffend het continent Europa of de EU

Europees Hof voor de Rechten van de Mens pn
Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Europees Parlement pn
Parlamento Europeo

Europese n
europea

Europese Centrale Bank pn
Banco Central Europeo

Europese Commissie pn
Comisión Europea

Europese Hof voor de Rechten van de Mens pn
Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Europese Investeringsbank pn
Banco Europeo de Inversiones

Europese Ombudsman pn
Defensor del Pueblo Europeo

Europese Raad pn
Consejo Europeo

Europese Rekenkamer pn
Tribunal de Cuentas de la Unión Europea

Europese Unie /ˌøː.ro.ˌpe.sə.ˈy.ni/ /ˌʏː.ro.ˌpe.sə.ˈy.ni/ pn
Unión Europea
(toponiem: land), (geopolitiek) een intergouvernementele en supranationale organisatie van Europese staten, die momenteel uit 27 lidstaten bestaat

Europese staatsschuldencrisis n
crisis de la deuda soberana europea

Europese zeebaars n
lubina róbalo

Eurovisie pn
Eurovisión

Eva pn
Eva
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) (jodendom, christendom, islam) eerste vrouw door God geschapen die samen met Adam tot de zondeval in het paradijs verbleef

Exodus pn
Éxodo

Extremadura pn
Extremadura

Ezechiël pn
Ezequiel

Ezra pn
Esdras

FAQ-lijst n
lista faq

Faeröer /ˈfæːrøːə̯r/ /ˈfɛːrʏːr/ pn
Islas Feroe
(toponiem: land) een land met zelfbestuur binnen het koninkrijk Denemarken dat bestaat uit de onder 1. genoemde eilandengroep (: Føroyar; : Færøerne)

Faeröers n
faroés feroés
(taal) een Germaanse taal die wordt gesproken op de Faeröer

Faeröerse n
faroesa

Falklandeilanden pn
islas Malvinas

Falklandeilands pond n
libra malvinense

Fatah pn
Fatah
(politiek) militante politieke beweging in Palestina, opgericht in 1959, grootste fractie binnen de Palestijnse bevrijdingsorganisatie PLO

Februarirevolutie pn
revolución de Febrero de 1917
(geschiedenis) (politiek) revolutie in februari 1917 in Rusland
Revolución francesa de 1848
(geschiedenis) (politiek) revolutie in februari 1848 in Frankrijk

Fenicisch adj
fenicio fenicia

Fenicisch n
idioma fenicio

Fenicische n
fenicia

Fenicië pn
Fenicia

Feniciër n
fenicio

Ferdinand pn
Fransico
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter f

Ferro pn
El Hierro

Fiji /ˈfi.(d)ʒi/ /ˈfi.dʒi/ pn
Fiji Fiyi
(toponiem: land) een land in Oceanië op het zuidelijk halfrond. Het bestaat uit 332 eilanden waarvan ongeveer 110 bewoond zijn

Fijidollar n
dólar fiyiano

Filemon pn
Filemón
(religie) naam van een boek uit het Nieuwe Testament, in de vorm van een brief van Paulus gericht aan Filemon, een leider van de christelijke kerk in Klein-Azië

Filipijnen /ˌfi.li.ˈpɛɪ̯.nə(n)/ /ˌfi.lɪ.ˈpɛɪ̯.nə(n)/ /ˌfi.lɪ.ˈpɛː.nə(n)/ pn
Filipinas
(toponiem: land) republiek in Oost-Azië bestaande uit een archipel van 7107 eilanden

Filipijns /fili'pɛɪns/ n
filipino
(taal) de officiële taal van de Filipijnen

Filipijnse n
filipina

Filipijnse peso n
peso filipino

Filippenzen pn
Filipenses

Finland /ˈfɪnlɑnd/ /ˈfɪnlɑnt/ pn
Finlandia
(toponiem: land) een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen, Zweden en Rusland

Fins /fɪns/ adj
finés finlandés finesa finlandesa
(demoniem) betreffende Finland of het Fins

Fins /fɪns/ n
finlandés finés
(taal) een taal die wordt gesproken in Finland

Finse /ˈfɪnsə/ n
finesa finlandesa

Flevoland /ˈflevoˌlɑnt/ /ˈfleːvoˌlɑnd/ /ˈfleːvoˌlɑnt/ pn
Flevolanda
(toponiem: provincie) een provincie in het midden van Nederland, die door het IJsselmeer, Friesland, Gelderland, de provincie Utrecht en Noord-Holland wordt omringd, en bestaat uit de Noordoostpolder en het eiland Flevoland

Flinderseiland pn
isla Flinders
(toponiem: eiland) een Australisch eiland in de Straat Bass, behorend tot Tasmanië en deel uitmakend van de Furneauxgroep

Flip pn
Felipe

Flores pn
Flores isla de Flores

Formosa pn
Formosa

Formule 1 pn
Fórmula 1 Fórmula Uno
(sport) sinds 1946 de hoogste categorie wedstrijden in het autoracen, die vanaf 1950 een jaarlijks wereldkampioenschap vormen

Fouta Djallon pn
Futa Ŷallon
(toponiem) een hoogland in het centraal-westen van Guinee

Frankfurt am Main pn
Fráncfort del Meno

Frankisch adj
franco

Frankrijk /ˈfrɑŋkrɛɪ̯k/ /ˈfrɑŋkrɛːk/ pn
Francia
(toponiem: land) een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra

Frans /frɑns/ adj
francés
(demoniem) betreffende Frankrijk of het Frans

Frans /frɑns/ n
francés
(taal) een Gallo-Romaanse taal die vooral gesproken wordt in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada, Monaco, Togo en Benin

Frans /frɑns/ pn
Francisco
(mannelijke naam) een mannelijke voornaam

Frans-Guyaans adj
guayanesa guayaneso

Frans-Guyaanse n
guayanesa

Frans-Guyana pn
Guayana francesa

Frans-Polynesië pn
Polinesia francesa

Franse Revolutie n
Revolución Francesa

Franse frank n
franco francés

Franstalig adj
francófono de habla francesa
de Franse taal sprekend
en idioma francés
van een taaluiting dat deze in het Frans is

Fries n
frisio frisio occidental
(taal) o; een Friese taal of de Friese talen, d.w.z. het Westerlauwers Fries, het Saterfries en het Noord-Fries.

Friesland /ˈfrislɑnd/ /ˈfrislɑnt/ pn
Frisia
(toponiem: provincie) (toponiem: provincie) provincie in het noorden van Nederland, die door Groningen, Drenthe, Overijssel en Flevoland wordt begrensd

GSM pn
Sistema Global para las Comunicaciones Móviles

Gabon /'ɣa.bɔn/ /ɣa.'bɔn/ /χa.'bɔn/ pn
Gabón
(toponiem: land) een land in West-Afrika, officieel de Gabonese Republiek

Galapagos pn
Galápagos

Galapagoseilanden pn
islas Galápagos

Galaten pn
Gálatas
(religie) boek van het Nieuwe Testament in de vorm van een brief van Paulus aan de christenen in Galatië

Galicisch adj
gallego gallega
betreffende Galicië, een Spaanse regio in het noordwesten van het Iberisch schiereiland

Galicisch n
gallego
(taal) Romaanse taal gesproken in Galicië, een Spaanse regio in het noordwesten van het Iberisch schiereiland; door velen beschouwd als een dialect van het Portugees

Galicische n
gallega

Galicië /ɣɑˈlisɪə/ /ʝɑˈlisɪə/ pn
Galicia
(toponiem) Spaanse regio in het noordwesten van het Iberisch schiereiland

Galiciër n
gallego

Galilea pn
Galilea

Gallisch adj
galo
(demoniem) betreffende het oude Gallië dan wel de Gallische taal

Gallisch n
idioma galo galo
(taal) de uitgestorven Keltische taal die in Gallia gesproken werd, gewoonlijk onderverdeeld in Cisalpijns- (xcg) en Transalpijns-Gallisch (xtg)

Gallische n
gala

Gallië pn
Galia

Galliër n
galo

Galápagos pn
Galápagos

Gambia /'ɣɑm.bi.ja/ /'χɑm.bi.ja/ pn
Gambia
(toponiem: land) een land in West-Afrika

Gambiaans adj
gambiano gambiana

Gambiaanse n
gambiana

Gambiaanse dalasi n
dalasi gambiano

Gascogne pn
Gascuña

Gascogner n
gascón

Gebed van Manasse n
Oración de Manasés

Gelderland /ˈɣɛldərˌlɑnd/ /ˈɣɛɫdərˌlɑnt/ /ˈχɛɫdərˌlɑnt/ pn
Güeldres
(toponiem: provincie) provincie in het oosten van Nederland, die door de Flevoland, Overijssel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht en het Duitse Noord-Rijnland-Westfalen wordt omringd

Gelderlandse n
güeldresa

Gelukkig Nieuwjaar! phraseologicalUnit
Feliz Año Nuevo!
een traditionele wens bij een nieuw jaar

Genesis pn
Génesis

Gent pn
Gante
(toponiem) Vlaamse provinciehoofdstad van Oost-Vlaanderen, België

Genua pn
Génova
(toponiem) een stad in Noordwest-Italië

Georgisch /ɣeˈjɔrɣis/ /ɣeˈjɔrɣɪs/ /χeˈjɔrχis/ n
georgiano
(taal) de taal die in Georgië gesproken wordt

Georgische lari n
lari georgiano

Georgië /ɣeˈjɔrɣi.jə/ /χeˈjɔrχi.jə/ pn
Georgia
(toponiem: land) een soevereine staat in West-Azië, gelegen in de Kaukasus. De officiële taal is het Georgisch

Gerard /ˈɣeː.rɑrd/ /ˈɣeː.rɑrt/ /ˈχɪː.rɑrt/ pn
Guatemala
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter g

Germaan n
germano

Ghana /'ɣa.na/ /'χa.na/ pn
Ghana
(toponiem: land) een land in West-Afrika, officieel de Republiek Ghana

Ghanese cedi n
cedi ghanés

Gibraltar pn
Gibraltar

Gibraltarees adj
gibraltareño

Gibraltarees pond n
libra de Gibraltar libra gibraltareña

Giffen-goed n
bien de Giffen

God pn
Dios
(religie) in het monotheïsme: bovennatuurlijk en volmaakt wezen, dat beschikt over superieure krachten en onsterfelijk is

Godin pn
Diosa
(religie) naam voor het vrouwelijk opperwezen (bijvoorbeeld binnen Wicca )

Goede Vrijdag /ˌɣudə.ˈvrɛɪ̯.dɑx/ pn
Viernes Santo
de vrijdag voor Pasen

Goede Week pn
Semana Santa
(religie) de week vanaf Palmzondag tot Stille Zaterdag

Golf van Mexico pn
golfo de México
(toponiem) zee die begrenst wordt door Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Cuba

Golfoorlog n
Guerra del Golfo Guerra del Golfo pérsico

Golfstroom n
corriente del Golfo

Golfsyndroom n
síndrome de la Guerra del Golfo síndrome del Golfo

Goot /χot/ n
godo
(geschiedenis) lid van een Oost-Germaans volk dat een grote rol gespeeld heeft in de ondergang van het West-Romeinse Rijk.

Gorontalees n
gorontalo
(taal) Maleis-Polynesische taal die wordt gesproken door een miljoen mensen in de provincie Gorontalo op Sulawesi in Indonesië

Gotland /ˈɣɔtlɑnt/ /ˈʝɔtlɑnt/ pn
Gotland
(toponiem: eiland) Zweeds eiland in de Oostzee

Grenada /ɣre.ˈna.da/ /ɣrɛ.ˈna.da/ /χre.ˈna.da/ pn
Granada
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied in Midden-Amerika

Grenadiaans adj
granadina granadino
(demoniem) op Grenada betrekking hebbend

Grenadiaanse n
granadina

Griek /ɣrik/ /χrik/ n
griego
(demoniem) een inwoner van Griekenland, of iemand afkomstig uit Griekenland

Griekenland /ˈɣrikə(n)ˌlɑnd/ /ˈɣrikə(n)ˌlɑnt/ /ˈχrikə(n)ˌlɑnt/ pn
Grecia
(toponiem: land) een land in het zuiden van Europa

Grieks /ɣriks/ /χriks/ adj
griega griego

Grieks /ɣriks/ /χriks/ n
griego
(taal) een taal die vooral wordt gesproken in Griekenland en op Cyprus

Griekse /ˈɣriksə/ /ˈχriksə/ n
griega

Groenland /ˈɣrun.lɑnd/ /ˈɣrun.lɑnt/ /ˈχrun.lɑnt/ pn
Groenlandia
(toponiem: eiland) een groot eiland ten noordoosten van Canada, deel uitmakend van het koninkrijk Denemarken

Groenlands adj
groenlandés groenlandesa

Groenlandse n
groenlandesa

Groenlandse walvis n
ballena boreal ballena de cabeza arqueada
(walvisachtigen) bepaald soort zeezoogdier, Balaena mysticetus , een grote massieve walvis met een kolossale kop uit de familie van de echte walvissen (Balaenidae )De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.

Groenlandzee pn
mar de Groenlandia
de zee ten westen van Groenland

Groningen /ˈɣroːˌnɪŋə(n)/ /ˈχroˌnɪŋə(n)/ pn
Groninga
(toponiem) hoofdstad van de provincie GroningenGroningen (stad) ; reisgids: Groningen (stad)
(toponiem: gemeente) gemeente in de provincie Groningen waarin de stad Groningen ligtGroningen (gemeente)
(toponiem: provincie) provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Drenthe en het Duitse Oost-Friesland wordt begrensdGroningen (provincie) ; reisgids: Groningen (provincie)

Groot-Brittannië /ˌɣroːd brɪˈtɑni.jə/ /ˌχrot brɪˈtɑni.jə/ pn
Gran Bretaña
(toponiem: land) benaming voor het 'Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland', dat officieel met Verenigd Koninkrijk wordt aangeduid

Grote Meren pn
Grandes Lagos
(toponiem) de naam voor de 5 grote meren op of nabij de grens tussen de Verenigde Staten en Canada

Grote Oceaan pn
océano Pacifico
(aardrijkskunde) de oceaan die ligt tussen Oost-Azië, Noord- en Zuid-Amerika en Australië

Guadalcanal pn
Guadalcanal

Guadeloupe pn
Guadalupe

Guadelouper n
guadalupeño

Guadeloups adj
guadalupeña guadalupeño

Guadeloupse n
guadalupeña

Guam pn
Guam

Guamees adj
guameña guameño

Guatemala /ˌgʋɑ.tə.ˈma.la/ /ˌgβ̞ɑ.tə.ˈma.la/ /ˌɣ<sup>ʊ</sup>a.tə.ˈma.la/ pn
Guatemala
(toponiem: land) land in Midden-Amerika, officieel de Republiek Guatemala

Guatemalaans adj
guatemalteco guatemalteca

Guatemalaanse n
guatemalteca

Guatemalaanse quetzal n
quetzal guatemalteco

Guatemalteeks adj
guatemalteco guatemalteca

Guernsey pn
Guernsey Guernesey

Guinea pn
Guinea

Guinee /ɣi.ˈne/ /χi.ˈne/ pn
Guinea
(toponiem: land) een land in West-Afrika, officieel de Republiek Guinee

Guinee-Bissause n
habitante de Guinea-Bissau

Guineese frank n
franco guineano

Gujarati n
gujaratí guyarati
(taal) een taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt, maar de taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken

Guyaans adj
guyanés guyanesa

Guyaanse n
guyanesa

Guyaanse dollar n
dólar guyanés

Guyana /ɣi.ˈja.na/ /ɣβ̞i.ˈja.na/ /χi.ˈja.na/ pn
Guyana
(toponiem: land) een land in Zuid-Amerika, officieel de Coöperatieve Republiek Guyana

Guyanees adj
guyanés guyanesa

Göttingen /ˈgœtɪŋən/ pn
Gotinga
1. + 2. stad en district

H-bom n
bomba H bomba de hidrógeno

Habakuk pn
Habacuque
(religie) boek in de Bijbel, waarin de profeet Habakuk een hoofdrol speelt

Haggai pn
Ageo
(religie) boek in de Bijbel, waarin de profeet Haggai een hoofdrol speelt

Halmahera pn
Halmahera

Hamburg n
Hamburgo

Hamitisch n
afar

Handelingen van de apostelen pn
Actos de los Apóstoles

Hanze pn
Hansa Liga Hanseática
(handel) (geschiedenis) verbond van Noord-Europese handelssteden, van de dertiende tot de achttiende eeuw

Hanzestad /ˈhɑnsəˌstat/ n
ciudad hanseática
stad die deel uitmaakt van de Hanze, een verbond van Europese handelssteden dat in de dertiende eeuw ontstond

Haïti /ha.ˈhi.ti/ /ɦa.ˈi.ti/ /ɦɑ.ˈi.ti/ pn
Haití
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied

Haïtiaans adj
haitiano haitiana

Haïtiaanse n
haitiana

Haïtiaanse gourde n
gourde haitiano

Heard en McDonaldeilanden pn
islas Heard y McDonald

Hebreeuws n
hebreo
(Jiddisch-Hebreeuws) (taal) de officiële taal van Israël, de heilige taal van de Joden en de taal van de Tenach, West-Semitische taal, waarin het grootste gedeelte van de Tenach (OT) is geschreven en die in de staat Israël wordt gesproken

Hebreeën pn
Hebreos

Hebreeër /heˈbrejər/ n
hebreo

Heer /her/ n
Señor
(religie) de christelijke aanduiding voor God

Heilige Geest n
Espíritu Santo
(religie) God de geest, de derde persoon van de goddelijke Drie-eenheid

Heilige Stoel n
Santa Sede
de pauselijke regering

Heksenhamer pn
Malleus Maleficarum

Helhond pn
Cancerbero
(mythologie) driekoppige hond die in de Griekse en Romeinse mythologie de toegang tot de onderwereld bewaakt

Hemelvaart pn
Ascensión Ascensión de Jesucristo
(religie) het moment en de herdenking ervan in het christendom en de islam dat Jezus Christus na zijn verrijzenis naar God Zijn Vader in de hemel is gegaan

Hemelvaartsdag n
Ascención
Christelijke feestdag waarin gevierd wordt dat Jezus na de opstanding naar de Hemel ging

Hendrik /ˈhɛndrɪk/ pn
Honduras
spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter h

Hercules pn
Hércules
(mythologie) Romeinse halfgod, gelijkgesteld met de Griekse Heracles

Het regent pijpenstelen. /hət ˈre.γənt ˈpɛipə.ˌste.lə(n)/ phraseologicalUnit
Llueve a cántaros.

Hettitisch n
hitita
(taal) een dode taal die in het huidige Turkije werd gesproken (De Hettieten zijn een antiek volk dat een Indo-Europese taal sprak, en een koninkrijk stichtte rond de stad Hattusa (het tegenwoordige Boğazkale in noord-centraal Turkije))

Hezbollah pn
Hezbolá

Hildesheim pn
Hildesheim
(toponiem) een stad in de Duitse deelstaat Nedersaksen
een district in de Duitse deelstaat Nedersaksen

Hilversum pn
Hilversum

Hindi n
hindi
(taal) een taal die vooral gesproken wordt in de noordelijke staten van India

Hindoe n
hindú indostano
(demoniem) iemand uit Hindoestan, oorspronkelijk een gebied in het noorden van het huidige India tussen de Indus en de Ganges, later ook gebruikt als benaming voor heel Voor-Indië

Hindoestaan n
hindú

Hiri Motu /hirimotu/ n
Hiri Motu
(taal) één van de drie officiële talen van Papoea-Nieuw-Guinea

Hispaniola pn
la Española

Hitlergroet n
saludo hitleriano saludo nazi

Hoe heet u? phraseologicalUnit
¿Cómo se llama usted?

Hof van Justitie van de Europese Unie pn
Tribunal de Justicia de la Unión Europea

Holland /ˈɦɔlɑnt/ pn
Holanda
(toponiem) een gedeelte van het westen van Nederland dat de provincies Noord-Holland en Zuid-Holland omvat
(toponiem: land)(spreektaal) (Noord-Nederlands) als pars pro toto heel Nederland.

Hollander n
holandés neerlandés

Hollands /ˈhɔlɑnts/ adj
holandés
neerlandés
(demoniem) Nederlands

Hollands /ˈhɔlɑnts/ n
neerlandés

Hollandse n
holandesa neerlandesa

Holocaust /ˈholokaust/ pn
Holocausto

Holocaustontkenning /ˈholokaust.ɔntˌkɛ.nɪŋ n
negacionismo del Holocausto

Honduras /hɔn.ˈdyː.rɑs/ /ɦɔn.ˈduː.rɑs/ pn
Honduras
(toponiem: land) een land in Centraal Amerika, officieel de Republiek Honduras

Hondurese lempira n
lempira hondureño

Hongaar /hɔŋ(g).ˈɣar/ /ɦɔŋ.ˈɣar/ /ɦɔŋ.ˈχar/ n
Húngaro
(demoniem) iemand afkomstig uit Hongarije

Hongaars /hɔŋ(g).ˈɣaːrs/ /ɦɔŋ.ˈɣars/ /ɦɔŋ.ˈχars/ adj
húngaro húngara
(demoniem) betreffende Hongarije of het Hongaars

Hongaars /hɔŋ(g).ˈɣaːrs/ /ɦɔŋ.ˈɣars/ /ɦɔŋ.ˈχars/ n
húngaro
(taal) een taal die wordt gesproken in Hongarije

Hongaarse /hɔŋ(g).ˈɣar.sə/ /ɦɔŋ.ˈɣar.sə/ /ɦɔŋ.ˈχar.sə/ n
húngara

Hongaarse forint n
forint húngaro

Hongarije /ˌhɔŋ(g)ɣaˈrɛɪ̯.jə/ /ˌɦɔŋɣaˈrɛː.jə/ /ˌɦɔɴχaˈrɛɪ̯.jə/ pn
Hungría
(toponiem: land) land in het midden van Europa, ten oosten van Oostenrijk en ten noorden van de Balkan

Hongkong /hɔŋˈkɔŋ/ pn
Hong Kong
(toponiem: land) een speciale administratieve regio van de Volksrepubliek China die bestaat uit 236 eilanden en grenst aan de Zuid-Chinese Zee

Hongkonger n
hongkonés

Hongkongs adj
hongkonesa hongkonés

Hongkongse n
hongkonesa

Hongkongse dollar n
dólar de Hong Kong
(valutanaam) munteenheid van Hongkong met de ISO 4217-code: HKD

Hooglied pn
Cantar de los Cantares
(religie) boek in de Bijbel met liefdespoëzie

Hosea pn
Oseas

Hubbleruimtetelescoop pn
telescopio espacial Hubble
(astronomie) bepaalde telescoop die als een kunstmaan rond de aarde draait

Hudsonbaai pn
bahia de Hudson
(toponiem) binnenzee in Noordoost-Canada

Huichol n
huichol
(taal) Uto-Azteekse taal gesproken door 30 duizend mensen in de deelstaten Jalisco en Nayarit in Mexico

Humboldt pn
Humboldt

IJsland /ˈɛɪ̯slɑnd/ /ˈɛɪ̯slɑnt/ /ˈɛːslɑnt/ pn
Islandia
(toponiem: land) een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland

IJslands /ˈɛɪ̯slɑnds/ /ˈɛɪ̯slɑnts/ /ˈɛːslɑnts/ n
islandés
(taal) een Germaanse taal die wordt gesproken op IJsland

IJslandse kroon n
corona islandesa

IJzer pn
Yser
(toponiem: rivier) een rivier in West-Vlaanderen (België) en Frans-Vlaanderen (Frankrijk). Het is de kortste van de drie Belgische rivieren die in zee uitmonden (de andere twee zijn de Maas en de Schelde)

IP-adres /i'peʔadrɛs/ n
dirección IP
(informatica) een combinatie van getallen waarmee een computer in een IP-netwerk kan worden herkend

Iberisch Schiereiland pn
Península Ibérica
(toponiem) een Europees schiereiland dat zich ten zuiden van de Pyreneeën bevindt en waarop de landen Spanje en Portugal zijn gelegen

Iberië pn
Iberia

Iberiër n
ibérico íbero

Ieper pn
Ypres

Ier /iːr/ n
irlandés

Ierland /ˈiːrlɑnd/ /ˈiːrlɑnt/ pn
Irlanda
(toponiem: eiland) een groot eiland in Noordwest-Europa

Iers /iːrs/ adj
irlandesa irlandés

Iers /iːrs/ n
irlandés
(taal) een Keltische taal die wordt gesproken in Ierland

Iers-Gaelisch n
idioma irlandés irlandés

Ierse /ˈiːrsə/ n
irlandesa

Inca n
inca

Incarijk n
imperio inca

India /ˈɪn.di.ja/ pn
India
(toponiem: land) een soeverein land in het zuiden van Azië. In het noordwesten begrensd door Pakistan, in het noorden door China, Nepal en Bhutan en in het noordoosten door Myanmar en Bangladesh

Indiaas adj
india indio

Indiase n
india

Indiase roepie n
rupia india

Indisch /ˈɪndis/ adj
hindú indio indonesio
(demoniem) op Nederlands-Indië (nu Indonesië) betrekking hebbend of daarvan afkomstig
hindú indio
(demoniem) op India betrekking hebbend of daarvan afkomstig

Indische Archipel pn
Insulindia

Indische Oceaan /ˌɪndisəˌosiˈan/ /ˌɪndisˌə̯osejˈaːn/ pn
océano Índico
(toponiem) de oceaan die tussen Oost-Afrika en Zuid-Azië ligt

Indische moerbei n
noni nonu
(bloemplanten) bepaald soort boom of struik met een naar kaas riekende moerbeiachtige vrucht, Morinda citrifolia , afkomstig uit Zuidoost-Azië, maar nu in vele delen van de tropen aangeplant

Indië pn
Indias

Indiër n
indio

Indonesisch /ɪndo'nezis/ n
indonesio
(taal) een taal die voornamelijk in Indonesië gesproken wordt

Indonesische roepia n
rupia indonesia

Indonesië /ˌɪn.do.ˈne.zi.jə/ pn
Indonesia
(toponiem: land) een land dat bestaat uit een groot eilandengebied tussen Zuidoost-Azië en Australië

Internationaal Monetair Fonds pn
Fondo Monetario Internacional

Internationale n
Internacional

Interpol pn
Interpol

Inuit n
esquimal

Investituurstrijd pn
Querella de las Investiduras

Ionië pn
Jonia

Ioniër n
jónico

Iraakse dinar n
dinar iraquí

Iraanse rial n
rial iraní

Irak /i.ˈrɑk/ pn
Irak Iraq
(toponiem: land) een land in het Midden-Oosten dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivieren de Eufraat en de Tigris ligt

Irakoorlog pn
guerra de Iraq

Iran /i.ˈrɑn/ pn
Irán
(toponiem: land) een land in het Midden-Oosten met als hoofdstad Teheran

Iraniër n
iraní

Irian Jaya pn
Nueva Guinea Occidental

Islamabad pn
Islamabad

Israël /ˈɪs.ra.hɛl/ /ˈɪs.ra.ɛɫ/ pn
Israel
1. een land in het Midden-Oosten, gelegen aan de Middellandse Zee

Israëlische sjekel n
séquel israelí

Israëliër n
israelí

Istanbul pn
Estambul
(toponiem) een provinciehoofdstad in Turkije

Italiaans /italiˈjaːns/ n
italiano
(taal) een Romaanse taal die wordt gesproken in Italië, San Marino, Vaticaanstad, Slovenië en Zwitserland

Italiaanse /italiˈjaːnsə/ n
italiana
(demoniem) vrouwelijke persoon die uit Italië komt

Italië /iˈtaːli.jə/ pn
Italia
(toponiem: land) een land in Zuid-Europa, grenzend aan Frankrijk, Zwitserland, Oostenrijk en Slovenië, de officiële taal is het Italiaans

Ivoorkust /i.ˈvoːr.kʏs/ /i.ˈvoːr.kʏst/ /i.ˈvo̝ːr.kʏst/ pn
Costa de Marfil
(toponiem: land) een land in West-Afrika, officieel de Republique de Côte d'Ivoir

Ivoriaans adj
marfileña marfileño

Ivoriaanse n
habitante de Costa de Marfil marfileña

Izaak pn
Ida
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter i

JSF n
JSF
(verkorting) (militair) 21e-eeuws gevechtsvliegtuig dat ook gronddoelen kan aanvallen en nauwelijks zichtbaar is voor vijandelijke radarDit toestel is ontwikkeld door de VS in de jaren 90 van de 20e eeuw en onder meer door België en Nederland aangekocht als opvolger van de F16 gevechtsvliegtuigen.

Jaffa pn
Jaffa

Jahwe /ˈjɑːwe/ pn
Yahvé

Jahweh /ˈjɑːwɛ/ pn
Yahvé

Jakob pn
Jacob

Jakobus /jaˈkobʏs/ pn
Santiago

Jamaica /(d)ʒa.mɛɪ̯.ka/ /dʒɑ.mɑɪ̯.ka/ pn
Jamaica
(toponiem: land) een land in het Caraïbisch gebied ten zuiden van Cuba en ten westen van het eiland Hispaniola

Jamaicaans /ˌ(d)ʒa.mɛɪ̯.ˈkans/ /ˌdʒɑ.mɑɪ̯.ˈkans/ adj
jamaicana jamaicano jamaiquina jamaiquino

Jamaicaanse /ˌ(d)ʒa.mɛɪ̯.ˈkan.sə/ /ˌdʒɑ.mɑɪ̯.ˈkan.sə/ n
jamaicana jamaiquina

Jamaicaanse dollar n
dólar jamaicano dólar jamaiquino

Jan /jɑn/ pn
Juan
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter j

Janus pn
Jano
(mythologie) god uit de Romeinse mythologie
(astronomie) maan van Saturnus

Japan /jaˈpɑn/ /jɑˈpɑn/ pn
Japón
1. een land in het oosten van Azië

Japanner n
japonés japonesa

Japans /jɑ'pɑns/ adj
japonés japonesa
(demoniem) betreffende Japan of het Japans

Japans /jɑ'pɑns/ n
japonés
(taal) een taal die in Japan gesproken wordt

Japanse n
japonesa

Japanse yen n
yen japonés

Javaans adj
javanesa javanés

Javaanse n
javanesa

Jehova /jeˈhova/ pn
Jehová

Jemen /ˈjemən/ /ˈjeːmən/ pn
Yemen
(toponiem: land) een land in het Midden-Oosten, officieel de Republiek Jemen

Jemenitische rial n
rial yemení

Jena pn
Jena
(toponiem) een universiteitsstad in de Duitse deelstaat Thüringen
een district in de Duitse deelstaat Thüringen

Jeremia pn
Jeremías

Jersey pn
Jersey

Jesaja pn
Isaías

Jezus /ˈje.zʏs/ pn
Jesús
(religie) centrale figuur in het Nieuwe Testament

Jezus Christus pn
Jesucristo
1. Jezus van Nazareth

Jezus Sirach pn
Sirácides
(religie) apocrief boek uit de Bijbel, in het Oudgrieks vertaald door de kleinzoon van de auteur, Jezus Sirach, schriftgeleerde uit de 2e eeuw v.Chr.

Jiddisch n
yídish
(Jiddisch-Hebreeuws) (taal) Germaanse taal die door Joden over de hele wereld wordt gesproken

Job /'jɔb/ pn
Job

Jodendom n
judaísmo

Jodenster n
estrella amarilla estrella de David insignia amarilla

Jodenvervolging n
persecución de judíos pogromo
systematische actie om Joden het leven onmogelijk te maken of om hen te doden

Jodin /joˈdɪn/ n
judía

Joegoslavië pn
Yugoslavia

Johannes pn
Juan
een van Jezus' twaalf discipelen, traditioneel beschouwd als schrijver van een Evangelie en drie brieven in het Nieuwe Testament; volgens sommige opvattingen zou de auteur een andere volgeling van Jezus zijn
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter j

Johannesburg pn
Johannesburgo

Johannus pn
José
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter j

Jona /joˈna/ pn
Jonás

Jood /jot/ n
judío judía

Jordaanse dinar n
dinar jordano

Jordanië /jɔr.ˈda.ni.jə/ pn
Jordania
(toponiem: land) een land in het Midden-Oosten, officieel het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië

Joël /joˈʔel/ pn
Joel

Judas pn
Judas
(religie) boek in de Bijbel, in de vorm van een brief van Judas Taddeüs

Judaskus n
beso de Judas
(religie) (christendom) kus die Judas aan Jezus gaf, zodat de Romeinse soldaten wisten wie ze gevangen moesten nemen

Judit pn
Judit
(religie) apocrief boek uit de Bijbel waarin Judit een hoofdrol speelt

Julirevolutie pn
Revolución de 1830

Jupiter /ˈjypiˌtɛr/ pn
Júpiter

Kaaimaneilanden pn
islas Caimán

Kaaimaneilandse dollar n
dólar de las Islas Caimán

Kaap Trafalgar pn
Cabo Trafalgar
(aardrijkskunde) een kaap in Zuidwest-Spanje, bekend om de gelijknamige zeeslag die er uitgevochten werd

Kaap de Goede Hoop pn
cabo de Buena Esperanza
(toponiem) naam van de zuidwestelijkste punt van Afrika

Kaapstad pn
Ciudad del Cabo El Cabo
(toponiem) één van de hoofdsteden van Zuid-Afrika, gelegen bij de Kaap de Goede Hoop

Kaapverdische escudo n
escudo caboverdiano

Kaapverdië /kab.ˈvɛr.di.jə/ /kap.ˈfɛr.di.jə/ pn
Cabo Verde
(toponiem: land) een land in West-Afrika

Kaboel /'kabul/ pn
Kabul
(toponiem) Afghaanse provincie

Kabylisch adj
cabilio

Kabylisch n
cabileño idioma cabilio

Kamer van Koophandel pn
Cámara de comercio

Kameroen /ˌka.mə.ˈrun/ pn
Camerún
(toponiem: land) een land in Midden-Afrika, officieel de Republiek Kameroen

Kameroens adj
camerunesa camerunés

Kameroense n
camerunesa

Kanaal pn
canal de la Manga

Kanaaltunnel pn
Eurotúnel

Kandahar pn
Kandahar
(toponiem) een stad gelegen in Zuid-Afghanistan en de hoofdstad van de gelijknamige provincie

Karel pn
kilo
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter k

Karelisch n
carelio
(taal) een aan het Fins verwante taal die wordt gesproken in Karelië, Rusland en Finland

Karpaten pn
montes Cárpatos

Kasjoebisch n
casubio
(taal) een Westslavische taal die gesproken wordt in het oosten van Pommeren

Kaspische Zee pn
mar Caspio
(toponiem) een grote door land omsloten zoutwatervlakte op de grens van Europa en Azië

Kauai pn
Kauai

Kazachs adj
kazaja kazajo

Kazachs n
kazako kazajo
(taal) een taal die van oorsprong door de Kazachen in Kazachstan gesproken werd

Kazachse n
kazaja
(demoniem) een vrouwelijke inwoner van Kazachstan, of een vrouw afkomstig uit Kazachstan

Kazachse tenge n
tenge kazajo

Kaïn pn
Caín
(religie) oudste zoon van Adam en Eva die uit afgunst zijn broeder Abel doodsloeg

Kelt /kɛɫt/ n
celta
lid van een Indo-Europees volk waarvan na de Romeinse tijd de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven

Kelten /kɛɫtən/ n
celtas
alleen meervoud Indo-Europees volk waarvan de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven

Keltisch /ˈkɛl.tis/ /ˈkɛɫ.tis/ adj
celta
met betrekking tot Kelten

Keltisch /ˈkɛl.tis/ /ˈkɛɫ.tis/ n
celta

Kenia /ˈke.ni.ja/ pn
Kenia
(toponiem: land) een land in Oost-Afrika, officieel de Republiek Kenia, grenzend aan Somalië, Ethiopië, Oeganda, Tanzania en de Indische Oceaan

Keniaans adj
keniana keniano keniata keniato

Keniaanse n
keniana keniata

Keniaanse shilling n
chelín keniano

Kerkslavisch n
eslavo eclesiástico eslavón
(taal) (religie) liturgische taal van de Slavische Oosters-orthodoxe en Oosters-katholieke Kerken

Kerstmis /ˈkɛrs(t)məs/ /ˈkɛrsmɪs/ /ˈkɛrstmɪs/ n
Navidad
(religie) (feest) (kerst) een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie

Keulen pn
Colonia

Khmer n
khmer
(taal) taal die in Cambodja gesproken wordt

Kiev pn
Kiev
(toponiem) de hoofdstad van Oekraïne

Kinderkruistocht pn
Cruzada de los Niños

Kinyarwanda n
kinyarwanda
(taal) de officiële taal van Ruanda die behoort tot de Bantoe-talen

Kirgizisch n
kirguizo
(taal) de taal die in Kirgizië gesproken wordt

Kirgizische som n
som kirguís

Kirgizië /kɪr.ˈɣi.zi.jə/ /kɪr.ˈχi.zi.jə/ pn
Kirguistán Kirguizistán Kirguizia
(toponiem: land) een land in Centraal Azië, officieel de Kirgizische Republiek, dat geheel door land omsloten is

Kiribati /ˌki.ri.ˈba.ti/ pn
Kiribati
(toponiem: land) een land in Oceanië, officieel de Republiek Kiribati

Kiribatisch n
gilbertés idioma gilbertés
(taal) taal die door 67 790 mensen in Kiribati, Fiji, Nauru, de Solomoneilanden, Tuvalu en Vanuatu wordt gesproken

Klaagliederen pn
Lamentaciones

Klein Duimpje pn
Pulgarcito

Klein-Azië pn
Anatolia Asia menor

Kleinduimpje pn
Pulgarcito

Kleine Beer pn
Osa Menor
(astronomie) een hoog aan het noordelijk halfrond zichtbaar sterrenbeeld (tussen rechte klimming 13u en 18u (hoofdzakelijk) en tussen declinatie +65° en +90°)

Kleine Hond pn
Canis Minor
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 7u04m en 8u09m en tussen declinatie 0° en +13°)

Kleinfles n
botella de Klein

Klimaatverdrag pn
CMNUCC Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

Klingon n
klingon
(taal) een kunsttaal die uitgevonden is door Marc Okrand voor Star Trek-films

Koerdisch n
kurdo curdo
(taal) een taal die door de Koerden gesproken wordt

Koeweit /ˈkuwɛɪ̯t/ /ˈkuʋɛɪ̯t/ /ˈkuβ̞ɛ:t/ pn
Kuwait
(toponiem: land) een kleine olierijke monarchie op het Arabische schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf

Koeweits /ˈkuwɛɪ̯ts/ /ˈkuʋɛɪ̯ts/ /ˈkuβ̞ɛ:ts/ adj
kuwaití

Koeweitse /ˈkuwɛɪ̯tsə/ /ˈkuʋɛɪ̯tsə/ /ˈkuβ̞ɛ:tsə/ n
kuwaití

Koeweitse dinar n
dinar kuwaití

Kolossenzen pn
Colosenses

Komi n
Komi
(taal) macrotaal die door 220 duizend mensen in Rusland gesproken wordt

Komintern pn
Internacional Comunista

Kongo-Vrijstaat pn
Estado Libre del Congo

Koningen pn
Reyes

Koptisch /'kɔptis/ adj
copto

Koran pn
Corán
(religie) (de tekst van) het heilig boek van de islam

Koranschool n
escuela de Corán madraza
(onderwijs) (religie) (islam) instelling die vooral onderricht geeft in het heilige boek van de moslims

Korea /koˈre.ja/ pn
Corea
(toponiem: land) een schiereiland in Oost-Azië

Koreaans /koreˈjaːns/ adj
coreana coreano

Koreaans /koreˈjaːns/ n
coreano
(taal) een taal die in Korea gesproken wordt.

Koreaanse n
coreana

Korintiërs pn
Corintios

Kosovo /ˈkɔsɔˌvo/ pn
Kosovo
(toponiem: land) land op het Balkanschiereiland dat volgens Servië een provincie van Servië is, maar dat zichzelf als een onafhankelijke staat beschouwt

Koude Oorlog pn
Guerra Fría

Krakau pn
Cracovia
(toponiem) na Warschau en Łódź de op twee na grootste stad van Polen

Kreeft pn
Cáncer
(astrologie) teken van de dierenriem waar de Zon in staat van ca. 21 juni tot ca. 23 juli

Kreeftskeerkring n
trópico de Cáncer
(aardrijkskunde)(astronomie) de breedtecirkel die op het noorderlijk halfrond de bovengrens vormt van het gebied waarin de zon zich in een loodrechte positie boven het aardoppervlak bevindt

Kreta pn
Creta
(toponiem: eiland) bij Griekenland behorend eiland in de Egeïsche Zee

Kretenzer n
cretense crético
(demoniem) Bewoner of afkomstig van Kreta

Kretenzisch adj
Cretense
(demoniem) Wat de inwoners van Kreta aanbelangt, uit Kreta

Krim krɪm pn
Crimea
(toponiem) een schiereiland aan de noordkust van de Zwarte Zee

Krim-Tataars n
tártaro de Crimea
(taal) één van de Turkse talen, gesproken door ongeveer een half miljoen mensen, oorspronkelijk van de Krim afkomstig maar door een deportatie in 1944 nu vooral in Oezbekistan en Kirgizië, maar ook in Moldavië, Roemenië en Turkije gesproken

Kroatisch /kroˈwatis/ /kroˈwaːtɪs/ adj
croata

Kroatisch /kroˈwatis/ /kroˈwaːtɪs/ n
croata idioma croata
(taal) een taal die vooral in Kroatië gesproken wordt

Kroatische kuna n
kuna croata

Kroatië /kroˈwatsi.jə/ /kroˈwaːsi.jə/ pn
Croacia
(toponiem: land) een land in Oost-Europa ten zuiden van Hongarije

Kronieken n
Crónicas

La Mancha pn
La Mancha

La Paz pn
La Paz
(toponiem) hoofdstad van Bolivia
(toponiem) Boliviaans departement gelegen in het westen van het land

La Rioja pn
La Rioja

Ladinisch n
idioma ladino ladino
(taal) Romaanse taal gesproken door 35 duizend mensen in Italië en de Verenigde StatenLadinisch is erg verwant aan het en kent als dialecten Atesino, Cadorino, Gardena, Fassano, Badiotto, Marebbano, Livinallees en Ampezzano

Ladino n
Ladino
(Jiddisch-Hebreeuws) (taal) op het Castiliaans gebaseerde taal van nakomelingen van Sefardische joden die in 1492 uit Spanje werden verdreven, geschreven met Hebreeuwse letters

Lage Landen pn
Países Bajos

Lagerhuis n
Cámara de los Comunes Cámara baja

Lanai pn
Lanai

Laos /ˈla.ɔs/ pn
Laos
(toponiem: land) een land in Azië grenzend aan Myanmar, China, Vietnam, Cambodja en Thailand

Laotiaans adj
laosiana laosiano

Laotiaans n
lao
(taal) een taal die in Laos gesproken wordt

Laotiaanse n
laosiana

Laotiaanse kip n
kip lao

Lap n
lapón

Lapland pn
Laponia

Laplander n
lapón

Laplandse n
lapona

Latijn n
latín
(taal) taal van de Romeinen in de oudheid, die later in gebruik bleef in religie en wetenschap

Leccees n
lecés
dialect (van het Siciliaans) dat in de Italiaanse provincie Lecce en in het bijzonder de gelijknamige hoofdstad wordt gesproken

Leeuw pn
Leo
(astrologie) teken van de dierenriem waar de Zon in staat van ca. 23 juli tot ca. 23 augustus

Leiden pn
Leiden

Leidse fles n
botella de Leyden

Leie pn
Lys
(toponiem: rivier) een rivier die in Noord-Frankrijk in Lisbourg op een hoogte van 116 m ontspringt, en in Gent in België in de Schelde uitmondt

Lenin pn
Lenin

Leningrad pn
Leningrado

Leo pn
Lima Llave
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter l

Leonees n
leonés
dialect van het Asturisch, gesproken in Spanje

Lesothaanse loti n
loti lesothense

Lesotho /le.'sɔ.to/ pn
Lesoto
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel het Koninkrijk Lesotho

Letland /ˈlɛtlɑnd/ /ˈlɛtlɑnt/ pn
Letonia
(toponiem: land) een Europees land aan de Oostzee

Lets /lɛts/ n
letón
(taal) de officiële taal van Letland

Letse lats n
lat letón

Leuven /ˈløːˌvə(n)/ pn
Lovaina
(toponiem) de provinciehoofdstad van Vlaams-Brabant in België

Leviet /leˈvit/ n
levita

Leviticus pn
Levítico

Lewis pn
Lewis

Libanees pond n
libra libanesa

Libanon /ˈli.ba.nɔn/ /ˈli.bɑ.nɔn/ pn
Líbano
(toponiem: land) een land in het Midden-Oosten, officieel de Libanese Republiek

Liberia /li.'beː.ri.ja/ /li.'bɪː.ri.ja/ pn
Liberia
(toponiem: land) een land in West-Afrika, officieel de Republiek Liberia

Liberiaanse dollar n
dólar liberiano

Libische dinar n
dinar libio

Libië /ˈli.bi.jə/ pn
Libia
(toponiem: land) een land in Noord-Afrika, officieel de Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah

Liechtenstein /ˈlixtə(n)ˌstɛɪ̯n/ /ˌlixtə(n)ˈstɛːn/ /ˌliχtə(n)ˈstɛɪ̯n/ pn
Liechtenstein
(toponiem: land) een klein land in Europa gelegen tussen Zwitserland en Oostenrijk

Lijfland pn
Livonia

Lijflands n
livonio
(taal) een Finoegrische taal die in Estland en Letland gesproken wordt

Limburg /ˈlɪm.bʏrx/ /ˈlɪm.bʏrχ/ pn
Limburgo
(toponiem: provincie) een provincie in België, in het oosten van Vlaanderen, die in Vlaanderen aan Vlaams-Brabant en de provincie Antwerpen grenst, en verder aan Wallonië en aan de Nederlandse provincies Limburg en Noord-Brabant grenst

Litouwen /liˈtaʊ̯.wə(n)/ /liˈtɑuwə(n)/ /liˈtɔʊ̯.β̞ə(n)/ /ˈliˌtʌʊ̯.β̞ə(n)/ pn
Lituania
(toponiem: land) een Europees land ter hoogte van Wit-Rusland met de buurlanden Letland, Wit-Rusland, Polen en Rusland en de officiële naam de Republiek Litouwen (Lietuvos Respublika)

Litouws /liˈtaʊ̯s/ /ˈlitɔʊ̯β̞s/ /ˈlitʌʊ̯s/ n
lituano idioma lituano
(taal) een Baltische taal die wordt gesproken in Litouwen

Litouwse litas n
litas lituano

Lodewijk pn
Lima Llave
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter l

Lombardije pn
Lombardía

Lombardijer n
lombardo

Lombardijs adj
lombardo

Lombardisch adj
lombardo

Lombardisch n
idioma lombardo

Londen /ˈlɔndən/ pn
Londres
(toponiem) de hoofdstad van Engeland en het Verenigd Koninkrijk

Loofhuttenfeest pn
Cenopegias fiesta de las Cabañuelas fiesta de los Tabernáculos

Los Angeles pn
Los Ángeles

Lotharingen pn
Lorena

Lucas pn
Lucas
(religie) naam van een van Jezus' volgelingen, traditioneel beschouwd als schrijver van een van de Evangeliën

Luik /lœʏ̯k/ /lœːk/ pn
Lieja
(toponiem) een provinciehoofdstad in België
(toponiem: provincie) een Belgische provincie

Luilekkerland pn
país de Cucaña

Lukas /ˈlykɑs/ pn
Lucas

Lulliaans adj
luliano

Luxemburg /ˈlyksəmˌbʏrx/ /ˈlyksəmˌbʏrχ/ pn
Luxemburgo
(toponiem: land) een land in Europa, omgeven door Frankrijk, België en Duitsland
(toponiem) de hoofdstad van het Groothertogdom Luxemburg
(toponiem: provincie) een provincie in Wallonië (België)

Luxemburger /ˈlyksəmˌbʏrɣər/ /ˈlyksəmˌbʏrχər/ n
Luxemburgués
(demoniem) een inwoner of iemand die afkomstig is van het Groothertogdom Luxemburg

Luxemburgs /ˈlyksəmˌbʏrxs/ /ˈlyksəmˌbʏrχs/ adj
luxemburgués
(demoniem) betreffende Luxemburg of het Luxemburgs

Luzon pn
Luzón

Lviv pn
Leópolis Lviv

MAO-remmer n
IMAO-remmer
(farmacologie), (medisch) deze stof blokkeert de werking van monoamino-oxidase (MAO)

MRSA n
SARM staphylococcus aureus resistente a la meticilina

MRSA-bacterie n
SARM staphylococcus aureus resistente a la meticilina

Maagd pn
Virgo
(astrologie) teken van de dierenriem waar de zon in staat van ca. 23 augustus tot ca. 23 september
Madre de Dios Virgen
(religie) Maria, de moeder van Jesus

Maagdenburg pn
Magdeburgo

Maartrevolutie pn
Revolución alemana de 1848-1849

Maas /mas/ pn
Mosa
(toponiem: rivier) een rivier die ontspringt in Frankrijk en via België en Nederland opgaat in de Rijn-Schelde-delta

Macau pn
Macau Macao
(toponiem: land) een stad op een eiland aan de zuidkust van China, ten westen van Hong Kong

Macause pataca n
pataca de Macao

Macedonisch n
makedonska macedonio
(taal) Slavische taal die vooral wordt gesproken in de Noord-Macedonië

Macedonische denar n
denar macedonio

Macedonië /ˌmasəˈdoni.jə/ /ˌmasəˈdoːni.jə/ pn
Macedonia
historisch Grieks koninkrijk
de grootste regio van Griekenland
(geschiedenis) land in de Balkan, sinds 12 februari 2019 heet het land officieel Noord-Macedonië

Machgetal n
número Mach

Madagaskar /ma.da.'ɣɑs.kɑr/ /ˌma.dɑ.'χɑs.kɑr/ pn
Madagascar
(toponiem: land) staat op het bovengenoemde eiland, de Republiek Madagaskar

Madrid pn
Madrid

Magindanaw n
maguindanao

Makira pn
Makira

Malabar pn
Malabar

Malagassisch adj
malgache

Malagassische ariary n
ariary malgache

Malakka pn
Malaca

Malawi /ma.'la.wi/ /ma.'la.ʋi/ /ma.'la.β̞i/ pn
Malaui Malawi
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel de Republiek Zambia, dat niet aan de zee grenst

Malawisch adj
malawiano

Malawische kwacha n
kwacha malawiano

Maldiven /mɑl.ˈdi.və(n)/ /mɑɫ.ˈdi.və(n)/ pn
Maldivas
(toponiem: land) land in de Indische Oceaan

Maldivisch adj
maldivo

Maldivische rufiyaa n
rufiyaa maldiva

Maleachi pn
Malaquías

Maleier n
malayo

Maleis /mɑ.ˈlɛɪs/ n
malayo
(taal) een Austronesische taal en de officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore die ook in delen van Indonesië, Thailand en de Filipijnen gesproken wordt

Maleisisch /maˈlɛ:zis/ /maˈlɛɪ̯zis/ /maˈlɛɪ̯zɪs/ adj
malasio malayo

Maleisische ringgit n
ringgit malayo

Maleisië /maˈlɛ:zi.jə/ /maˈlɛɪ̯zi.jə/ pn
Malasia
(toponiem: land) een land in het zuidoosten van Azië dat bestaat uit twee afzonderlijke delen die gescheiden worden door de Zuid-Chinese Zee

Mali /'ma.li/ pn
Malí
(toponiem: land) een land in West-Afrika, officieel de Republiek Mali

Malta /ˈmɑlta/ /ˈmɑɫta/ pn
Malta
(toponiem: land) land in de Middellandse Zee, dat bestaat uit de drie eilanden van Malta, Gozo en Comino

Maltees /mɑlˈteːs/ /mɑɫˈtes/ n
maltés
1. taal

Mam /mɑm/ n
mam
(taal) Mayataal die wordt gesproken door 500 duizend mensen in Guatemala

Manaus pn
Manaos

Manx n
manés
(taal) een Keltische taal die (als tweede taal) wordt gesproken op het eiland Man

Marathi n
marathi
(taal) taal die met name in Maharashtra, een staat in India gesproken wordt, onder andere in Mumbai (Bombay)

Marcus pn
Marcos
(religie) (christelijk) boek in de Bijbel, een van de vier Evangeliën, vermoedelijk het eerste dat is ontstaan

Maria pn
María

Maria-Boodschap n
Anunciación
het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria. In de Orthodoxe en Katholieke Kerk valt deze feestdag op 25 maart, negen maanden voor Kerstmis

Maria-Hemelvaart n
Asunción de María

Maria-Lichtmis n
Candelaria Purificación

Maria-Tenhemelopneming n
Asunción de María Tránsito de María

Marie pn
México
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter m

Markus pn
Marcos
(religie) (christelijk) boek in de Bijbel, een van de vier Evangeliën, vermoedelijk het eerste dat is ontstaan

Marl pn
Marl

Marokkaanse dirham n
dírham marroquí

Marokko /ma.ˈrɔ.ko/ pn
Marruecos
(toponiem: land) een land in het uiterste noordwesten van Afrika

Mars pn
Marte

Marshalleilanden /mɑr.ʃəl.ɛɪ̯.lɑn.də(n)/ /mɑr.ʃəl.ɛː.lɑn.də(n)/ /mɑr.ʃəɫ.ɛɪ̯.lɑn.də(n)/ pn
Islas Marshall
(toponiem: land) een land in Oceanië

Martinique pn
Martinica

Martinus pn
México
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter m

Matteüs pn
Mateo

Maui pn
Maui

Mauritaanse ouguiya n
ouguiya mauritana

Mauritanië /ˌmaʊ̯.ri.ˈta.ni.jə/ /ˌmɔʊ̯.ri.ˈta.ni.jə/ /ˌmʌʊ̯.ri.ˈta.ni.jə/ pn
Mauritania
(toponiem: land) een land in Noord-Afrika, officieel de Islamitische Republiek Mauritanië

Mauritiaanse roepie n
rupia de Mauricio

Mauritius /maʊ̯.'ri.si.jəs/ /mɔʊ̯.'ri.si.jəs/ /mʌʊ̯.'ri.tsi.jəs/ pn
Mauricio
(toponiem: land) een land in de Indische Oceaan, officieel de Republiek Mauritius

Mayangna n
Mayangna

Mayotte pn
Mayotte Mahoré

Melanesië pn
Melanesia

Melilla pn
Melilla

Melkweg pn
vía láctea
(astronomie) het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.

Mercurius pn
Mercurio

Mesopotamië n
Mesopotamia
Historische land tussen de rivieren Eufraat en Tigris, het huidige Irak

Messias /mɛˈsijɑs/ n
Mesías
(religie) Christus, Heiland

Mexicaanse peso n
peso mexicano

Mexico /ˈmɛg.zi.ˌko/ /ˈmɛk.si.ˌko/ pn
México Méjico
(toponiem: land) een land in Amerika, officieel de Verenigde Mexicaanse Staten grenzend aan de Verenigde Staten, Belize en Guatemala, de Grote Oceaan en de Golf van Mexico

Micha /miˈxa/ /ˈmiʃa/ pn
Miqueas
(religie) naam van meerdere personen uit de Bijbel
Leviet, nakomeling van Kehat, zoon van Uzziël (4x: 1 Kron. 23:20 +)
afstammeling van Ruben, zoon van Simi, vader van Reaja (1 Kron. 5:5)
een van de Levieten die zich na terugkeer uit de ballingschap in Babel verbinden om de Tora te onderhouden (Neh. 10:12)
man uit het gebied van Efraïm met een eigen heiligdom; de stam Dan rooft beelden en kleding daaruit; andere naam: Michajehu (19x: Recht. 17:5 +)
profeet uit Moreset in de tijd van de koningen Jotam, Achaz en Hizkia van Juda; zijn woorden staan in een naar hem genoemd Bijbelboek (Jer. 26:18, Mi. 1:1)
vader van Abdon of Achbor; andere naam: Michaja (2 Kron. 34:20)
vader van Mattanja, Leviet; andere naam: Michaja (Neh. 11:17, 11:22, 1 Kron. 9:15)
zoon van Jimla, profeet in de tijd van koning Achab van Israël; andere naam: Michajehu (2 Kron. 18:14)
zoon van Mefiboset of Meribbaäl (5x: 2 Sam. 9:12, 1 Kron. 8:34 +)
(religie) boek in de Bijbel en de Tenach, waarin de profeet Micha uit Moreset een hoofdrol speelt
(mannelijke naam) jongensnaam

Micronesia /ˌmi.kro.ˈne.zi.ja/ pn
Micronesia
(toponiem: land) een land in Oceanië, officieel de Federale Staten van Micronesia

Middelfrans n
francés medio
(taal) een taal die werd gesproken van ongeveer 1340 tot 1611 in een groot deel van Frankrijk en de rechtstreekse voorloper was van het moderne Frans

Middellandse Zee pn
mar Mediterráneo Mediterráneo
(aardrijkskunde) Randzee van de Atlantische Oceaan, gelegen tussen Zuid-Europa, Noord-Afrika en West-Azië

Midden-Amerika pn
América Central
(toponiem) het gebied tussen Noord-Amerika en Zuid-Amerika omvattende Centraal-Amerika, Mexico en het Caribisch gebied (de Caraïben)

Midden-Oosten n
Oriente Medio
(aardrijkskunde) regio die bestaat uit Zuidwest-Azië en het noordoosten van Afrika

Milaan pn
Milán
(toponiem) stad in het noordwesten van Italië

Mindanao pn
Mindanao

Mindoro pn
Mindoro

Moederdag n
Día de la Madre fiesta de la Madre
(feest) een dag ter ere van de moeders

Moezel pn
Mosela
(toponiem: rivier) een rivier die ontspringt bij de Col de Bussang in de Vogezen op 735 meter hoogte en na 544 kilometer bij Koblenz in de Rijn uitmondt

Moksja n
moksha moxel
(taal) een taal die in het zuiden van Mordovië gesproken wordt.

Moldavische leu n
leu moldavo

Moldavië /mɔlˈdaːvi.jə/ /mɔɫˈdavi.jə/ pn
Moldavia
(toponiem: land) een land en regio in Zuidoost-Europa grenzend aan Oekraïne en Roemenië

Molokai pn
Molokai

Molukken pn
Molucas

Monaco /moˈnako/ /ˈmo.na.ko/ pn
Mónaco
(toponiem: land) een dwergstaatje in Zuid-Europa, officieel het Vorstendom Monaco, dat aan Frankrijk grenst

Monegaskisch /monəˈɣɑskis/ /monəˈɣɑskɪs/ /monəˈχɑskis/ adj
monegasco

Monegaskisch /monəˈɣɑskis/ /monəˈɣɑskɪs/ /monəˈχɑskis/ n
idioma monegasco

Mongolische tugrik n
tughrik mongol

Mongolië /mɔŋ.ˈ(g)ɣo.li.jə/ /mɔŋ.ˈɣo.li.jə/ /mɔŋ.ˈχo.li.jə/ pn
Mongolia
(toponiem: land) een land in Azië en omringd door China in het zuiden en Rusland in het noorden

Mongools adj
mogol mongol

Mongools n
mongol mongólico
(taal) macrotaal die de officiële taal van Mongolië is en die ook in China en Rusland gesproken wordt

Montserrat /mɔnsɛ'rɑ/ pn
Montserrat

Moor n
moro

Moravië pn
Moravia

Mozambikaanse metical n
metical mozambiqueño

Mozambique /ˌmo.zɑm.ˈbik/ /ˌmo.zɑm.ˈbɪk/ pn
Mozambique
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel de republiek Mozambique

Murcia pn
Murcia

Myanmarese kyat n
kyat myanmaro

Nahuatl /ˈna.wɑtl̥̩/ /ˈna.wɑtl̩/ n
náhuatl
(taal) benaming voor een groep van verwante talen die door de Nahua, oorspronkelijke bewoners van Mexico, gesproken wordenNahuatl wordt door taalkundigen gezien als een zogenaamde macrotaal, er bestaat geen "Standaardnahuatl".

Nahum /ˈnahʏm/ pn
Naún
(religie) boek in de Bijbel, waarin de profeet Nahum een hoofdrol speelt

Namen pn
Namur
(toponiem: provincie) een provincie in het oosten van België

Namibische dollar n
dólar namibio

Namibië /na.'mi.bi.jə/ pn
Namibia
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika

Napels pn
Nápoles
(toponiem) stad in Italië, hoofdstad van de regio Campanië

Narom n
narón
(taal) gesproken door enkele duizenden sprekers in Maleisië (wikidata: Narom )

Nauru /na.ˈu.ru/ /naˈuru/ /ˈnaʊ̯.ru/ pn
Nauru
(toponiem: land) een land in de Stille Oceaan

Nauruaans /nɑuruˈwans/ n
nauruano
(taal) taal die door 6 000 mensen wordt gesproken in Nauru

Navarra pn
Navarra

Nazareens adj
nazareno
(demoniem) van of uit Nazareth

Nazarener /nazaˈrenər/ n
nazareno
(Jiddisch-Hebreeuws) iemand afkomstig/inwoner uit Nazareth, bijv. Jezus (Matt. 2:23)

Nederduits n
bajo alemán
(taal) West-Germaanse taal bestaande uit een groep niet-gestandaardiseerde dialecten die in Noord-Duitsland en het noordoosten van Nederland gesproken worden en die niet de Hoogduitse klankverschuiving hebben ondergaan

Nederfrankisch /ˈne.dər.ˌfrɑŋ.kis/ n
bajofranconio bajofráncico
de verzamelnaam voor een aantal West-Germaanse talen en taalvariëteiten die van het Oudnederfrankisch afstammen

Nederland /ˈnedərˌlɑnt/ /ˈneːdərˌlɑnd/ /ˈneːdərˌlɑnt/ pn
Países Bajos
(toponiem: land) land in het westen van Europa, grenzend aan Duitsland en België, belangrijkste deel van het Koninkrijk der Nederlanden

Nederlander /ˈne.dər.ˌlɑn.dər/ n
neerlandés holandés
(demoniem) een inwoner van Nederland of persoon die de Nederlandse nationaliteit bezit

Nederlands /ˈne.dər.ˌlɑnds/ /ˈne.dər.ˌlɑnts/ adj
holandés neerlandés
(demoniem) met betrekking tot Nederland of de Nederlandse taal

Nederlands /ˈne.dər.ˌlɑnds/ /ˈne.dər.ˌlɑnts/ n
holandés neerlandés
(taal) West-Germaanse taal die wordt gesproken door 25 miljoen mensen in Nederland en het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden, België en Suriname

Nederlands-Indië pn
Indias Orientales Neerlandesas

Nederlandse Antillen /ˌne.dər.lɑnt.sə.ɑn.ˈtɪ.lə(n)/ /ˌneː.dər.lɑnt.sə̯an.ˈtɪ.lə(n)/ pn
Antillas Neerlandesas
(geschiedenis) (toponiem) voormalig land binnen het Koninkrijk der Nederlanden dat uit de eilandgebieden Aruba (tot 1986), Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten bestond. Het bestond van 1954 tot 2010

Nederlandse Gebarentaal n
lengua de signos neerlandesa
gebarentaal gebruikt door de dovengemeenschap van Nederland

Nederlandse Taalunie pn
Unión de la Lengua Neerlandesa

Nedersaksen pn
Baja Sajonia

Nedersaksisch n
bajo alemán
(taal) West-Germaanse taal bestaande uit een groep niet-gestandaardiseerde dialecten die in het noorden van Duitsland en het noordoosten van Nederland gesproken worden en die niet hebben deelgenomen aan de Hoogduitse klankverschuiving

Nehemia pn
Nehemías

Neocomien n
Neocomiano

Neocomium /nejoˈkomijʏm/ n
Neocomiano

Neolatijn n
neolatín

Nepal /ˈnepɑɫ/ /ˈneːpɑl/ pn
Nepal
(toponiem: land) een land in Azië, gelegen in de Himalaya tussen India en China (Tibet)

Nepalese roepie n
rupia nepalesa rupia nepalí

Nepali n
nepalés
(taal) een taal die vooral in Nepal gesproken wordt

Neptunus pn
Neptuno

New York /nuˈjɔːrk/ pn
Nueva York
m (toponiem) deelstaat van de Verenigde Staten

NiCd-accu n
batería de níquel cadmio

Nibelungenlied n
Cantar de los nibelungos

Nicaragua /ˌni.ka.ˈra.gβ̞a/ /ˌni.ka.ˈra.ɣuwa/ /ˌni.kɑ.ˈra.gʋa/ pn
Nicaragua
(toponiem: land) een staat in Midden-Amerika, tussen Honduras en Costa Rica

Nicaraguaanse córdoba n
córdoba nicaragüense

Nico pn
Nicaragua
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter n

Nieuw-Caledonië pn
Nueva Caledonia

Nieuw-Zeeland /niβ̞.ˈze.lɑnt/ /nyʊ̯.ˈze.lɑnd/ pn
Nueva Zelanda Nueva Zelandia
(toponiem: land) (toponiem: eiland) een land in het zuidwesten van de Grote Oceaan, gelegen naast Australië. Het bestaat uit een eilandengroep.

Nieuw-Zeelandse dollar n
dólar neozelandés

Nieuwe Hebriden pn
Nuevas Hébridas

Nieuwe Testament pn
Nuevo Testamento
(religie) (christelijk) samenstelling van Bijbelboeken die de komst van Christus en het christelijk geloof beschrijven

Nieuwjaar n
Año Nuevo año nuevo
(jaarwisseling) feestdag ter gelegenheid van het begin van een nieuw jaar van de gebruikte kalender

Niger /'ni.ɣər/ /'ni.χər/ pn
Níger
(toponiem: land) een land in West-Afrika
(toponiem: rivier) een rivier in West-Afrika

Nigeria /ni.'ɣeː.ri.ja/ /ni.'χɪː.ri.ja/ pn
Nigeria
(toponiem: land) een land in West-Afrika

Nigeriaanse naira n
naira nigeriana

Nijmegen pn
Nimega

Niue pn
Niue

Nobelprijs n
Premios Nobel
een jaarlijkse geldprijs voor wetenschappers en anderen die een opmerkelijke prestatie hebben geleverd

Noord-Afrika /nɔːrt ˈafrɪkɑ/ /nɔːrt ˈɑfrɪkɑ/ pn
África del Norte
(toponiem) gedeelte van het Afrikaanse continent ten noorden van de Sahara

Noord-Amerika pn
América del Norte
(toponiem) (werelddeel) het continent dat ten noorden van Zuid-Amerika ligt, tussen de Grote, Arctische en de Atlantische Oceaan

Noord-Brabant /noːrd.ˈbra.bɑnt/ /no̝ːrd.ˈbra.bɑnt/ /ˌnoːrd.bra.bɑnd/ pn
Brabante Septentrional
(toponiem: provincie) een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Gelderland, Limburg, Zeeland, Zuid-Holland en België grenst

Noord-Holland /noːrt.ˈɦɔ.lɑnt/ /no̝ːr.ˈtɔ.lɑnt/ /ˈnoːrd.hɔ.lɑnd/ pn
Holanda Septentrional
(toponiem: provincie) een provincie in het noordwesten van Nederland, begrensd door de Noordzee, het IJsselmeer, Flevoland, de provincie Utrecht en Zuid-Holland alsook door de Noordzee

Noord-Korea /ˌnoːrt koˈre.ja/ /ˌno̝ːrt koˈre.ja/ pn
Corea del Norte
(toponiem: land) een land in Oost-Azië, officieel de Democratische Volksrepubliek Korea

Noord-Koreaanse won n
won norcoreano

Noord-Rijnland-Westfalen pn
Renania del Norte-Westfalia

Noordelijke Marianen pn
islas Marianas del Norte

Noordereiland pn
isla Norte

Noordkaap pn
cabo Norte
wordt beschouwd als het noordelijkste punt van het Europese vasteland

Noordpool pn
Polo Norte Polo Boreal Polo Ártico
(aardrijkskunde) gebied tussen 66,5 en 90 graden noorderbreedte, noordpoolgebied

Noordwestatlantische heek n
merluza norteamericana

Noordzee /ˈnoːrdzeː/ /ˈnoːrtseː/ /ˈno̝ːrtse/ pn
mar del Norte Mar del Norte
(toponiem) zee tussen Groot-Brittannië, Noorwegen, Denemarken, Duitsland, Nederland en België

Noors /noːrs/ /no̝ːrs/ adj
noruego noruega
(demoniem) betreffende Noorwegen en/of het Noors

Noors /noːrs/ /no̝ːrs/ n
noruego
(taal) de taal die wordt gesproken in Noorwegen

Noorse kroon n
corona noruega

Noorwegen /ˈnoːrˌweɣə(n)/ /ˈnoːrˌβ̞eɣə(n)/ /ˈno̝ːrˌʋeχə(n)/ pn
Noruega
(toponiem: land) een land in het noorden van Europa, op het Scandinavisch schiereiland dat aan Zweden, Finland en Rusland grenst en als officiële naam het Koninkrijk Noorwegen (Kongeriket Norge) heeft

Norfolk n
Norfolk isla Norfolk isla de Norfolk
(toponiem: eiland) een eiland in de Stille Oceaan gelegen tussen Australië, Nieuw-Zeeland en Nieuw-Caledonië
Norfolk
(taal) taal die op het eiland Norfolk (en Pitcairn) gesproken wordt

Normandië /nɔrˈmɑndɪə/ pn
Normandía
(toponiem) een streek in het noorden van Frankrijk

Novemberrevolutie pn
Revolución de Noviembre

Numeri /ˈnumeɾi/ pn
Números

O-benen n
piernas arqueadas
alleen meervoud (medisch) afwijking van de normale stand van de benen, waarbij de knieën naar buiten staan

Oahu pn
Oahu

Obadja /oˈbɑtja/ pn
Obadías
(religie) boek in de Bijbel, waarin de profeet Obadja een hoofdrol speelt

Occitaans adj
occitano occitana
1. een taal die in het zuiden van Frankrijk gesproken wordt

Oceanië /oseˈjani.jə/ /oseˈjaːni.jə/ pn
Oceanía
(toponiem) (werelddeel) de collectieve naam voor een groot aantal eilanden in de Stille Oceaan bij Papoea-Nieuw-Guinea en Australië

Odessa pn
Odesa

Odysseus pn
Odiseo

Oeganda /u.'ɣɑn.da/ /u.'χɑn.da/ pn
Uganda
(toponiem: land) een land in Oost-Afrika, officieel de Republiek Oeganda

Oegandese shilling n
chelín ugandés

Oekraïens /ukraˈɦins/ /ukraˈʔins/ n
ucraniano ucranio
(taal) een Slavische taal die in Oekraïne gesproken wordt

Oekraïense hryvnia n
grivna ucraniana
(valutanaam) munteenheid van Oekraïne met de ISO 4217-code: UAH

Oekraïne /ukraˈɦinə/ /ukraˈʔinə/ pn
Ucrania
(toponiem: land) een land in Oost-Europa met als hoofdstad Kiev

Oeral pn
montes Urales río Ural

Oezbeeks n
uzbeco
(taal) een taal die verwant is aan het Turks en die door de Oezbeken gesproken wordt

Oezbeekse sum n
som uzbeko

Oezbekistan /us.ˈbe.kɪ.stɑn/ /uz.ˈbe.kɪ.stɑn/ pn
Uzbekistán
(toponiem: land) een land in centraal Azië, officieel de Republiek Oezbekistan, dat geheel door land wordt omsloten

Offerfeest pn
Eid al Adha

Oktoberrevolutie pn
Revolución de Octubre

Olympisch adj
olímpico

Olympische Spelen /o.ˌlɪm.pi.sə.ˈspe.lə(n)/ pn
Juegos Olímpicos
(sport) vierjaarlijks sportevenement dat zijn oorsprong in de stad Olympia in de Griekse landstreek Elis heeft

Olympische Winterspelen pn
Juegos Olímpicos de Invierno
evenement dat eens in de vier jaar wordt gehouden waarbij allerlei wintersporten competitief beoefend worden door sporters die hun land vertegenwoordigen

Olympus pn
Olimpo

Omaanse rial n
rial omaní

Oman /o.ˈman/ /ˈo.mɑn/ pn
Omán
(toponiem: land) een land in het Midden-Oosten, officieel het Sultanaat Oman

Onzevader pn
Padre nuestro
(religie) titel van het gebed dat Jezus Christus aan zijn discipelen heeft geleerd tijdens de Bergrede

Oost-Azië pn
Asia Oriental

Oost-Duitsland pn
Alemania Oriental

Oost-Europa pn
Europa Oriental

Oost-Timor /os.ˈti.mɔr/ pn
Timor Oriental
(toponiem: land) een land in Zuidoost-Azië, bestaande uit een gedeelte van het eiland Timor en de kleinere eilandjes Atauro en Jaco in het geheel. Het overige deel van het eiland Timor behoort bij Indonesië

Oostblok pn
Bloque del Este

Oostenrijk /ˈostə(n)ˌrɛɪ̯k/ /ˈoːstə(n)ˌrɛɪ̯k/ /ˈoːstə(n)ˌrɛːk/ pn
Austria
(toponiem: land) een republiek in Midden-Europa grenzend aan Zwitserland en Liechtenstein in het westen, aan Duitsland en Tsjechië in het noorden, aan Slowakije en Hongarije in het oosten en aan Italië en Slovenië in het zuiden

Oostenrijker /ˈo.stə.ˌrɛɪ̯.kər/ /ˈo.stə.ˌrɛː.kər/ /ˈos.tə(n).ˌrɛɪ̯.kər/ n
austriaco austríaco
(demoniem) een inwoner van Oostenrijk of persoon die de Oostenrijkse nationaliteit bezit

Oostzee pn
mar Báltico Báltico
(toponiem) zee die tussen Zweden en de Baltische staten ligt

Openbaring n
Apocalipsis Revelación
(religie) laatste boek van de Bijbel

Opper-Volta pn
Alto Volta

Oppersorbisch n
alto sorabo
(taal) een Westslavische taal die in het gebied Opper-Lausitz in het oosten van Duitsland gesproken wordt

Oranje-Vrijstaat pn
Estado Libre de Orange

Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling pn
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos

Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa pn
Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa

Orthoptera pn
Orthoptera Ortópteros

Oruro pn
Oruro
Boliviaans departement gelegen in het westen van het land
hoofdstad van het Boliviaans departement met de gelijkaardige naam

Ossetisch adj
osetio osético

Ossetisch n
idioma osetio oseta
(taal) een taal uit de centrale Kaukasus

Ossetië pn
Osetia

Otto pn
Olimpo
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter o

Oude Testament n
antiguo testamento
(religie) reeks boeken in de christelijke Bijbel die zijn ontleend aan de joodse Tenach

Oudfrankisch n
fráncico
(taal) de uit de uitgestorven West-Germaanse taal der Franken uit de 4e tot de 8e eeuw

Oudfrans n
francés antiguo francés medieval
(taal) het Frans zoals dat in het noorden van Frankrijk gesproken werd van de 10e tot de 14e eeuw

Oudkerkslavisch n
antiguo eslavo eclesiástico eslavo eclesiástico antiguo
(taal) de Slavische taal die rond de negende eeuw rond Thessaloniki gesproken werd

Oudnoords n
nórdico antiguo
(taal) een Noord-Germaanse taal die gesproken werd tussen ongeveer de 8e en de 14e eeuw en die de voorganger van de Scandinavische talen was

Oudnoors n
noruego antiguo
(taal) het Noors zoals van de 11e tot de 14e eeuw werd gesproken en dat de voorloper was van het Middelnoors en vervolgens het Nieuwnoors (Nynorsk)

Oudspaans n
castellano medieval español medieval
(taal) taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van CastiliëDeze taal ontwikkelde zich uit het vulgair Latijn en was de voorloper van het moderne Spaans.

Overijssel /ˌovəˈrɛɪ̯sɔɫ/ /ˌovəˈrɛɪ̯səl/ /ˌovəˈrɛːsəɫ/ pn
Overijssel
(toponiem: provincie) provincie in het oosten van Nederland, die door Friesland, Drenthe, Gelderland, Flevoland en de Duitse deelstaten Nedersaksen en Noord-Rijnland-Westfalen wordt begrensd

Oxford pn
Oxford

Paaseiland pn
isla de Pascua

Pacifisch adj
pacífico

Pacifische Oceaan pn
océano Pacifico
(aardrijkskunde) oceaan die ligt tussen Oost-Azië, Noord- en Zuid-Amerika en Australië

Pakaraimagebergte pn
Sierra de Pakaraima
(toponiem) Gebergte op de grens van de Braziliaanse deelstaat Roraima en Venezuela

Pakistaanse roepie n
rupia pakistaní

Pakistan /ˈpa.kɪ.ˌstɑn/ pn
Pakistán Paquistán
(toponiem: land) een land in het zuiden van Azië grenzend aan India, Afghanistan, Iran en China. De officiële naam is de Islamitische Republiek Pakistan

Palawan pn
Palawan

Palermo pn
Palermo

Palestina pn
Palestina

Palmyra pn
Palmira

Palmzondag pn
Domingo de Ramos
(religie) de zondag voor Pasen

Panamakanaal pn
Canal de Panamá

Panamese balboa n
balboa panameña

Pando pn
Pando
Boliviaans departement gelegen in het noorden van het land. Hoofdstad is Cobija

Papiamento n
papiamento
(taal) taal die wordt gesproken op een aantal eilanden in het Caribisch gebied, waaronder de Benedenwindse Eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao en daar officiële status heeft

Papiaments n
papiamento
(taal) een taal die wordt gesproken op een aantal eilanden in het Caribisch gebied, waaronder de Benedenwindse Eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao en daar officiële status heeft

Papoea n
Nueva Guinea Occidental
(toponiem) een Indonesische provincie die vroeger het hele westelijke deel van het eiland Nieuw-Guinea omvatte (Irian Jaya) en nu onderverdeeld is in de provincies Papoea en West-Papoea

Papoea-Nieuw-Guinea /ˌpa.pu.wa.niβ̞.ɣi.ˈne.ja/ /ˌpa.pu.wa.niβ̞.χi.ˈne.ja/ /ˌpa.pu.wa.nyʊ̯.ɣi.ˈne.ja/ pn
Papúa-Nueva Guinea Papúa Nueva Guinea
(toponiem: land) de soevereine "Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea" (Engels: Independent State of Papua New Guinea) die het onder [1] genoemde gebied en naburige eilanden omvat

Papoeaas adj
papú papúa

Papoease kina n
kina de Papúa Nueva Guinea

Paraguay /ˈpa.ra.gʋɑɪ̯/ /ˈpa.ra.gβ̞ɑɪ̯/ /ˈpa.ra.ɣ<sup>ʊ</sup>ɛɪ̯/ /ˈparaˌɡwe/ pn
Paraguay
(toponiem: land) een land in Zuid-Amerika, officieel de Republiek Paraguay, dat geheel door land omsloten wordt

Paraguayaanse guaraní n
guaraní paraguayo

Parijs pn
París
(toponiem) de hoofdstad van Frankrijk

Pasen n
Pascua
(religie) (feest) het belangrijkste feest van het christendom, waarbij de Opstanding van Jesus centraal staat

Patagonisch adj
patagónico

Patagonië pn
Patagonia
(toponiem) benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de rivier de Colorado en de Straat van Magellaan

Peruviaanse sol n
sol peruviano

Perzisch adj
persa pérsico

Perzisch n
persa farsi
(taal) een Indo-Iraanse taal die gesproken wordt in Iran, Afghanistan en Tadzjikistan

Peshawar pn
Peshawar

Petrus pn
Pedro Cefas San Pedro Simón Bariona Simón Pedro
(religie) naam waaronder Simon, zoon van Jona, één van de twaalf discipelen van Jezus, bekend is geworden; als heilige beschouwd als bewaker van de hemelpoort (Matt. 16:18, Marcus 3:16, Lucas 6:14, Joh. 1:43)
(religie) naam van twee boeken in het Nieuwe Testament (1 Petrus en 2 Petrus) in de vorm van brieven van de discipel Petrus

Philadelphiachromosoom n
cromosoma Filadelfia

Picardisch adj
picardo

Picardië /pɪˈkɑrdɪʲə/ pn
Picardía
(toponiem) regio in Noord-Frankrijk, noordoostelijk van Normandië

Pieter pn
Pedro
(mannelijke naam) jongensnaam
Pablo
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter p

Pinksteren pn
Pentecostés
(religie) (feest) Christelijk feest waarbij herdacht wordt dat de Heilige Geest over de apostelen neerdaalt

Pitcairneilanden pn
islas Pitcairn
(toponiem: eiland) (toponiem: land) groep van vijf eilanden halverwege Paaseiland en Tahiti waarvan alleen het hoofdeiland Pitcairn bewoond is. De eilanden vormen een overzees gebiedsdeel onder soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk. (Een 'land' dat volgens ISO-norm ISO 3166-1 wordt aangeduid met de driecijferige landcode: 612, de drieletterige landcode: PCN en de tweeletterige landcode: PN)

Pitcairneilander n
habitante de las Islas Pitcairn

Pluto pn
Plutón
Romeinse god van de onderwereld en de rijkdom
(astronomie) hemellichaam, in 1930 ontdekt en tot 24 augustus 2006 beschouwd als de negende en laatste planeet van het zonnestelsel, sindsdien geclassificeerd als dwergplaneet

Polen /ˈpolə(n)/ /ˈpoːlə(n)/ pn
Polonia
(toponiem: land) een land in het midden van Europa met de officiële naam Republiek Polen (Rzeczpospolita Polska)

Polynesië pn
Polinesia
(toponiem) eilanden in de Grote Oceaan of Stille Oceaan die samen Oceanië vormen

Pontisch /ˈpɔntis/ n
póntico
(taal) een variant van het Grieks die vroeger vooral gesproken werd in de streek Pontus, en momenteel vooral in Griekenland

Pool /pol/ /poɫ/ /po̝ɫ/ n
polaco
(demoniem) een inwoner van Polen, of iemand afkomstig uit Polen

Pools /poɫs/ /poːls/ /po̝ɫs/ adj
polonés
(demoniem) gerelateerd aan Polen of het Pools

Pools /poɫs/ /poːls/ /po̝ɫs/ n
polaco
(taal) een taal die in Polen gesproken wordt.

Poolse /pol.sə/ /poɫ.sə/ /po̝ɫ.sə/ n
polonesa
(demoniem) een vrouw van Poolse komaf

Poolse zloty n
zloty polaco

Poolster pn
estrella polar
(astronomie) Polaris de ster die in onze tijd vrijwel in het noordelijke verlengde van de aardas staat en bijgevolg geen schijnbare beweging aan de hemelkoepel maakt

Portugal /'pɔrtyɣɑl/ pn
Portugal
1. een land in het zuidwesten van Europa, officieel de Portugese Republiek

Portugees /ˌpɔr.ty.ˈɣes/ /ˌpɔr.ty.ˈχes/ adj
portugués portuguesa
(demoniem) verwijzend naar Portugal of naar de Portugese taal

Portugees /ˌpɔr.ty.ˈɣes/ /ˌpɔr.ty.ˈχes/ n
portugués portuguesa
(demoniem) m een inwoner van Portugal of een persoon van Portugese afkomst
portugués
(taal) o een Ibero-Romaanse taal die vooral wordt gesproken in Portugal, Brazilië, Kaapverdië, Oost-Timor, Guinee-Bissau, Macau, Sao Tomé en Principe en Angola

Portugese /pɔr.ty.ˈɣe.sə/ /ˌpɔr.ty.ˈχe.sə/ n
portuguesa
(demoniem) een vrouwelijke inwoner van Portugal of een vrouw of meisje van Portugese afkomst.

Potosi pn
Potosí
een Boliviaans departement gelegen in het zuidwesten van het land
de hoofdstad van het Boliviaans departement met de gelijkaardige naam

Prediker pn
Eclesiastés

Provençaals n
provenzal
(taal) vorm van het Occitaans, gesproken door 354 500 mensen in Frankrijk, Italië en Monaco

Pruisen pn
Prusia

Pruisisch adj
prusiano

Pruisisch blauw n
azul de Prusia
een variant van de kleur blauw met een groenachtige ondertoon

Psalmen pn
Salmos
(religie) boek in de Bijbel met lofliederen op God

Puerto Rico pn
Puerto Rico
(toponiem: land) een met de Verenigde Staten geassocieerde vrijstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee

Punjabi n
punjabí
(taal) taal die in de Punjab, zowel in India als in Pakistan gesproken wordt en die volgens sommige taalkundigen onderverdeeld wordt in twee talen: Oost-Punjabi (pan) en West-Punjabi (pnb)

Pyreneeën pn
Pirineos
(toponiem: gebergte) een gebergte op de grens van Frankrijk en Spanje

Qatar /ka'tar/ /ka'tɑr/ pn
Qatar Catar
(toponiem: land) een land in het Midden-Oosten

Qatarese rial n
rial catarí

Quirinus pn
Quito
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter q

RAL-kleur n
RAL color

RNA n
ARN
(biochemie) afkorting van ribo nucleic acid (ribonucleïnezuur), een hoogmoleculaire verbinding die de genetische code kan dragen en/of als katalysator op kan treden

RSI n
RSI

Raad van Europa n
Consejo de Europa

Raad van State pn
Consejo de Estado

Raad van de Europese Unie pn
Consejo de la Unión Europea

Ram pn
Aries
(astrologie) teken van de dierenriem waar de Zon in staat van ca. 21 maart tot ca. 20 april

Rechters pn
Jueces

Rekenhof pn
Tribunal de Cuentas
(regering) (België) orgaan dat toezicht houdt op het financieel beheer van de Belgische overheid op nationaal en provinciaal niveau

Rhodesië pn
Rodesia

Rhône pn
Ródano
(toponiem: rivier) een rivier van 812 km lengte die ontspringt in Zwitserland, door Frankrijk naar het zuiden stroomt en uitmondt in de Middellandse Zee

Richard pn
Rafael
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter r

Rijn /rɛɪ̯n/ /rɛːn/ pn
Rin
(toponiem: rivier) één van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa

Riograndenser Hunsrückisch /rijoɡrɑnˈdɛnsər hunsˈrykiʃ/ n
hunsriqueano riograndese
(taal) vorm van Duits zoals gesproken door 3 miljoen mensen in de Braziliaanse deelstaten Rio Grande do Sul en Santa Catarina

Ripuarisch n
fráncico ripuario ripuario
(taal) een Rijnfrankisch dialect dat behoort tot de Middelduitse dialectgroep

Robert pn
Roberto

Robrecht pn
Roberto

Rocky Mountains pn
Rocky Mountains

Rode Kruis pn
Cruz Roja

Rode Zee pn
mar Roja
langgerekte binnenzee, gelegen tussen Azië en Afrika

Roemeens /ruˈmens/ /ruˈmeːns/ adj
rumano
(demoniem) betreffende Roemenië of het Roemeens

Roemeens /ruˈmens/ /ruˈmeːns/ n
rumano
(taal) een Romaanse taal die wordt gesproken in Roemenië

Roemeense leu n
leu rumano

Roemenië /ruˈmeni.jə/ /ruˈmeːni.jə/ pn
Rumania Rumanía
(toponiem: land) een land in Oost-Europa ten noorden van Bulgarije

Roma pn
pueblo gitano
alleen meervoud volk in Europa en Azië dat traditioneel een zwervend bestaan leidt

Romanes /romaˈnɜs/ n
Romaní Romanó
(taal) een ander woord voor Romani, taal die door veel zigeuners wordt gesproken, verwant aan het Hindi

Romani /roˈmani/ n
Romaní Romanó
(taal) een taal of groep van talen, veel door zigeuners gesproken, verwant aan het Hindi

Rome /ˈro:mə/ pn
Roma
(toponiem) de hoofdstad van Italië

Romeinse Rijk /roˈmɛɪnsə rɛɪk/ pn
Imperio Romano
(geschiedenis) een historisch rijk dat op zijn hoogtepunt de gehele Middellandse Zeeregio in handen had

Roodkapje pn
Caperucita Roja

Rottumeroog pn
Rottumeroog

Rudolf pn
Rafael
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter r

Rus n
Ruso
(demoniem) een inwoner van Rusland

Rusland pn
Rusia
(toponiem: land) een soevereine staat met het Russisch als officiële taal die zich uitstrekt van het oosten van Europa tot het oosten van Azië

Russisch /ˈrʏsis/ adj
ruso rusa
(demoniem) betreffende Rusland of het Russisch

Russisch /ˈrʏsis/ n
ruso
(taal) een Slavische taal die gesproken wordt in Rusland

Russische roebel n
rublo ruso

Rwanda /ru.ˈwɑn.da/ /ru.ˈʋɑn.da/ /ˈrβ̞ɑn.da/ pn
Ruanda
(toponiem: land) een land in Oost Afrika, officieel de Rwandese Republiek, dat geheel door land omsloten wordt

Rwandese frank n
franco ruandés

Réunion pn
Reunión

Réunionse n
reunionesa

SI-stelsel abbreviation
Sistema Internacional de Unidades
1. Internationaal Stelsel van Eenheden

Saba pn
Saba

Saint Vincent en de Grenadines /sent.ˌvɪn.sɛnt.ɛn.də.χre.na.ˈdi.nəs/ pn
San Vicente y las Granadinas
(toponiem: land) land in het Caraïbisch gebied

Saint-Pierre en Miquelon pn
San Pedro y Miquelón

Saksisch adj
sajón

Salomon-dollar n
dólar de las Islas Salomón

Salomonseilanden /ˈsa.lo.mɔns.ˌɛɪ̯.lɑn.də(n)/ /ˈsa.lo.mɔns.ˌɛː.lɑn.də(n)/ pn
Islas Salomón
(toponiem: land) land in Melanesië, bestaande uit een aantal eilanden beoosten Nieuw-Guinea

Samaria pn
Samaria

Samaritaan /samariˈtan/ n
samaritano

Samaritaans adj
samaritana samaritano

Samaritaanse n
samaritana

Samber pn
Sambre
(toponiem: rivier) een rivier die in Picardië (Frankrijk) ontspringt en via Charleroi naar Namen loopt waar ze na 194 km in de Maas vloeit.

Samenland pn
Laponia

Sami n
sami
(taal) een verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami

Samisch n
sami lenguas sami
(taal) een verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami

Samoa /sa.ˈmo.wa/ pn
Samoa
(toponiem: land) een land in Oceanië ten noorden van Nieuw-Zeeland en ten oosten van Australië, dat het westelijke deel van de Samoa-eilanden omvat

Samoaanse tala n
tala samoana

Samuel pn
Samuel

Santa Cruz pn
Santa Cruz
Boliviaans departement gelegen in het oosten van het land
de hoofdstad van het Boliviaans departement met de gelijkaardige naam

Santomese dobra n
dobra de Santo Tomé y Príncipe

Sao Tomé pn
Santo Tomé

Sao Tomé en Principe /saʊ̯.to.ˌme.je̞n.prɪn.ˈtsi.pə/ /ˌsa.o.to.me.ʔɛn.ˈprɪn.si.pə/ /ˌsʌu.to.me.ɛn.ˈprɪn.si.pə/ pn
Santo Tomé y Príncipe
(toponiem: land) land en eilandengroep aan de westkust van Afrika in de golf van Guinea

Saoedi-Arabische rial n
rial saudí

Saoedi-Arabië /sa.ˌu.di.ɑ.ˈra.bi.jə/ /zaʊ̯.di.ja.ˈra.bi.jə/ pn
Arabia Saudí Arabia Saudita
(toponiem: land) een land in het zuidwesten van Azië

Sardinië n
Cerdeña
(toponiem: eiland) een Italiaans eiland in de Middellandse Zee

Sardisch n
sardo
(taal) Romaanse taal die wordt gesproken door 1,3 miljoen mensen op Sardinië

Sassarees /sɑsaˈres/ n
sassarés
(taal) het Sardische dialect dat wordt gesproken in en rond Sassari, een stad in het noordwesten van Sardinië

Satan /ˈsatɑn/ pn
Satanás Satán

Saturnus pn
Saturno
(astronomie) vanaf de zon gezien, de zesde planeet van ons zonnestelsel, de planeet met het ringenstelsel
een van de Romeinse goden

Saudi-Arabië /saˌudiaˈrabijə/ pn
Arabia Saudí Arabia Saudita
(toponiem: land) land in het zuidwesten van Azië

Saul /saˈul/ pn
Saúl
(mannelijke naam) jongensnaam

Scandinavië pn
Escandinavia
(politiek) Denemarken, Noorwegen en Zweden

Schelde /ˈsχɛldə/ pn
Escalda
(toponiem: rivier) een rivier die ontspringt in de gemeente Gouy in noordelijk Frankrijk en door Henegouwen en Vlaanderen via Gent en Antwerpen naar de Noordzee stroomt

Scheveningen pn
Scheveningen

Schiermonnikoog pn
Schiermonnikoog

Schorpioen pn
Escorpio
(astrologie) teken van de dierenriem waar de Zon in staat van ca. 23 oktober tot ca. 22 november

Schorselwoensdag n
Miércoles Santo

Schortelwoensdag n
Miércoles Santo

Schot n
escocés escocesa
(demoniem) een persoon afkomstig uit Schotland

Schotland /ˈsxɔtlɑnt/ /ˈsçɔtlɑnt/ pn
Escocia
(toponiem) één van de delen van het Verenigd Koninkrijk

Scythen n
Escitas

Sefanja pn
Sofonías

Sefard /sə'fɑrd/ n
sefardí
(Jiddisch-Hebreeuws) jood wiens voorouders afkomstig waren uit Portugal of Spanje (en ook wel Noord-Afrika of het Midden-Oosten)

Sefarden /sə'fɑrdə(n)/ n
sefardíes sefardís
1. meervoud van Sefard

Seine pn
Sena
(toponiem: rivier) een rivier in Frankrijk. Zij heeft een lengte van 776 km en een stroomgebied van 79.000 km², en ligt geheel binnen Frans grondgebied

Sellafield pn
Sellafield

Semiet n
semita

Senegal /ˈse.ne.ˌɣɑl/ /ˈse.ne.ˌχɑɫ/ pn
Senegal
(toponiem: land) een land in West-Afrika

Septuagint pn
Biblia Septuaginta

Servisch /ˈsɛrvis/ /ˈsɛrvɪs/ n
servio serbio
(taal) een Slavische taal die wordt gesproken in Servië

Servische dinar n
dinar serbio

Servo-Kroatisch /sɛrvoːkroːˈaːtis/ n
serbocroata

Severn pn
Severn
(toponiem: rivier) de langste Britse rivier. Hij ontspringt op een hoogte van 610 meter op de Plynlimon nabij Llanidloes, en mondt uit in de Ierse Zee

Seychellen /se.ˈʃɛ.lə(n)/ /sɛɪ̯.ˈʃɛ.lə(n)/ pn
Seychelles
(toponiem: land) land in de Indische Oceaan, officieel de Republiek der Seychellen

Seychelse roepie n
rupia seychelense

Siam pn
Siam

Siberisch adj
siberiano

Siberië pn
Siberia

Sierra Leone /ˌsʲɛ.rɑ.le.ˈjo.ne/ /ˌʃæː.ra.le.ˈjo.nə/ /ˌʃɛ.ra.le.ˈjo.nə/ pn
Sierra Leona
(toponiem: land) een land in West-Afrika, officieel de Republiek Sierra Leone

Sierra Leoonse leone n
leone de Sierra Leona

Simon pn
Santiago
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter s

Singapore /sɪŋ.(g)ɣa.poːr/ /sɪŋ.gɑ.poːr/ /sɪŋ.gɑ.po̝ːr/ pn
Singapur
(toponiem: land) een stadstaat in Zuidoost-Azië

Singaporese dollar n
dólar de Singapur

Sinksen /ˈsɪŋk.sə(n)/ n
Pentecostés
(religie) (gewestelijk) christelijk feest waarbij herdacht wordt dat de Heilige Geest over de apostelen neergedaald is

Sint Eustatius pn
San Eustaquio

Sint Maarten /sɪnt.'maːr.tən/ pn
San Martín
(toponiem: eiland) eiland in het noordoostelijke gedeelte van de Caraïbische Zee

Sint-Bernard pn
San Bernardo

Sint-Heleens pond n
libra de Santa Elena

Sint-Helena pn
Santa Helena

Sint-Jakob n
Santiago

Sint-Maarten n
San Martín isla de San Martín
(toponiem: eiland) Caribisch eiland boven de wind, vernoemd naar [1] (zie Sint Maarten)
fiesta de San Martín
feestdag op 11 november, gewijd aan Martinus van Tours
San Martín francés
(toponiem: land) een overzeese gemeenschap van Frankrijk op het noordelijk deel van [3]

Sint-Petersburg pn
San Petersburgo
(toponiem) een stad in Rusland, het voormalige Leningrad

Sint-Pieter n
San Pedro

Sinterklaas n
fiesta de San Nicolás
(cultuur), (folklore) (feest) feest met cadeaus dat in Nederland, België en andere landen jaarlijks op 5 december wordt gevierd

Sjemini Atseret n
Shemini Atzeret

Slavisch adj
eslavo

Sloveens /sloˈvens/ /sloˈveːns/ /sloˈweːns/ n
esloveno
(taal) een Slavische taal die wordt gesproken in Slovenië

Slovenië /sloˈveni.jə/ /sloˈveːni.jə/ /sloˈweːni.jə/ pn
Eslovenia
(toponiem: land) een land in Centraal-Europa

Slowaaks /slo.ˈwaks/ /slo.ˈʋaks/ /slo.ˈβ̞aks/ n
eslovaco
(taal) een Slavische taal die wordt gesproken in Slowakije

Slowakije /ˌslowaˈkɛɪ̯.jə/ /ˌsloʋaˈkɛɪ̯.jə/ /ˌsloβ̞aˈkɛː.jə/ pn
Eslovaquia
(toponiem: land) een land in Midden-Europa; het oostelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije

Sneeuwbalaarde pn
Tierra bola de nieve

Sneeuwwitje pn
Blancanieves Blanca-nieve

Socotra pn
Socotra isla de Socotra

Soedan /su.ˈdɑn/ /zu.ˈdaːn/ pn
Sudán
(toponiem: land) land in Noordoost Afrika, officieel de Republiek Sudan

Soedanese pond n
libra sudanesa

Soemba pn
Sumba

Soenda pn
Sunda

Somalisch n
somalí
(taal) een taal die vooral wordt gesproken in Somalië

Somalische shilling n
chelín somalí

Somalië /so.'ma.li.jə/ pn
Somalia
(toponiem: land) een land in Oost-Afrika, officieel de Somalische Republiek

Sorbisch n
sorabo sorbiano
(taal) een groep Slavische talen die wordt gesproken in het oosten van Saksen en het zuidoosten van Brandenburg

Sovjet-Unie pn
Unión Soviética Soviet Union

Spaans /spaːns/ adj
español española
(demoniem) met betrekking tot Spanje of het Spaans

Spaans /spaːns/ n
español castellano
(taal) een Ibero-Romaanse taal die oorspronkelijk werd gesproken in (het centrale deel van) Spanje, maar nu ook in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen, met uitzondering van Brazilië en de Guyana's

Spaanse /ˈspan.sə/ n
española
(demoniem) een inwoonster van Spanje, of een vrouw afkomstig uit Spanje

Spaanse Burgeroorlog n
guerra civil española

Spaanse peper n
Cayena Chile ají ají Chile ají de Cayena ají guaguao

Spaanstalig adj
hispanohablante hispanoparlante
Spaans als moedertaal hebbend

Spaanstalige n
hispanohablante hispanoparlante
iemand met Spaans als moedertaal

Spanjaard /ˈspɑ.ɲard/ /ˈspɑɲ.jart/ n
español
(demoniem) een inwoner van Spanje, of iemand afkomstig uit Spanje

Spanje /ˈspɑ.ɲə/ /ˈspɑɲ.jə/ pn
España
(toponiem: land) een land in het zuidwesten van Europa op het Iberisch Schiereiland met als officiële naam: Reino de España

Spitsbergen pn
Svalbard
(toponiem: eiland) een Noors eiland

Spitsbergen en Jan Mayen pn
Svalbard y Jan Mayen

Spreuken /ˈspɾøkə(n)/ n
Proverbios

Sri Lanka /sri.ˈlɑŋ.ka/ pn
Sri Lanka
(toponiem: land) een republiek in Azië gelegen op een eiland ten zuiden van India

Sri Lankaanse roepie n
rupia de Sri Lanka rupia esrilanquesa

Stalingrad pn
Stalingrado

Stateneiland pn
isla de los Estados

Steenbok pn
Capricornio
(astrologie) teken van de dierenriem waar de Zon in staat van ca. 22 december tot ca. 20 januari

Stewarteiland pn
isla Stewart
(toponiem: eiland) derde grootste eiland van Nieuw-Zeeland, gelegen ten zuiden van het Zuidereiland en ervan gescheiden door de Straat van Foveaux

Stier pn
Tauro
(astrologie) teken van de dierenriem waar de Zon in staat van ca. 20 april tot ca. 21 mei

Stille Oceaan pn
océano Pacifico
(aardrijkskunde) de oceaan die ligt tussen Oost-Azië, Noord- en Zuid-Amerika en Australië

Stille Zaterdag phraseologicalUnit
Sábado Santo

Stockholm pn
Estocolmo
(toponiem) de hoofdstad van Zweden

Sucre pn
Sucre
hoofdstad van het Boliviaans departement Chuquisaca

Sudan /suˈdɑn/ pn
Sudán
(toponiem: land) land in Noordoost Afrika, officieel de Republiek Sudan

Suikerfeest pn
Eid al-Fitr Eid ul-Fitr

Sulawesi pn
Célebes Sulawesi

Sumatra pn
Sumatra

Surinaamse dollar n
dólar surinamés

Suriname /ˌsy.ri.ˈna.mə/ pn
Surinam
(toponiem: land) een land in Zuid-Amerika

Swahili n
suajili
(taal) een Bantoetaal die veel gesproken wordt in Oost-Afrika

Swaziland /ˈswa.zi.ˌlɑnd/ /ˈsʋa.zi.ˌlɑnt/ /ˈsβ̞a.zi.ˌlɑnt/ pn
Swazilandia Suazilandia
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel het Koninkrijk Swaziland (dat volgens ISO-norm ISO 3166-1 wordt aangeduid met de driecijferige landcode: 748, de drieletterige landcode: SWZ en de tweeletterige landcode: SZ)

Swazische lilangeni n
lilangeni suazi

Syrisch pond n
libra siria

Syrische wijnruit n
alharma harmala venera

Syrië /ˈsi.ri.jə/ /ˈzi.ri.jə/ pn
Siria
(toponiem: land) een land in het Midden-Oosten, officieel de Arabische Republiek Syrië

T-shirt n
camiseta polera
(kleding) dun kledingstuk voor het bovenlichaam met korte mouwen en zonder kraag

Tachtigjarige Oorlog pn
Guerra de Flandes Guerra de los Ochenta Años

Tadzjiekse somoni n
somoni tayiko

Tadzjikistan /taˈdʒikɪˌstɑn/ pn
Tayikistán
(toponiem: land) een land in een land in Centraal-Azië met als hoofdstad Doesjanbe

Tagalog n
tagalo
(taal) taal die op de Filipijnen gesproken wordt

Tahiti pn
Tahití

Taiwan /tɑj'ʋɑn/ pn
Taiwán

Taiwanese dollar n
dólar taiwanés

Tallinn /'tɑlɪn/ pn
Tallin
de hoofdstad van Estland

Talossaans adj
talosano
(demoniem) met betrekking tot Talossa of het Talossaans

Talossaans n
talosano
(taal) een kunsttaal gemaakt in 1980 door R. Ben Madison voor zijn micronatie Talossa

Tamil n
tamil
(taal) taal die gesproken wordt in India, Sri Lanka, Singapore, en Maleisië

Tanger pn
Tánger

Tanzania /ˌtɑn.za.ˈni.ja/ pn
Tanzania
(toponiem: land) officieel de Verenigde Republiek Tanzania is een land in Oost-Afrika. Het grenst aan de Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Oeganda, Kenia, Mozambique, Malawi, Zambia en de Indische Oceaan

Tanzaniaanse shilling n
chelín tanzano

Tarija pn
Tarija
een Boliviaans departement gelegen in het zuiden van het land
de hoofdstad van het Boliviaans departement met de gelijkaardige naam

Tartaars n
tártaro
(taal) taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten

Tasmanië pn
Tasmania

Tataars n
tártaro
(taal) taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten

Tatarstan pn
Tataristán
(toponiem) de autonome republiek van Rusland met de hoofdstad Kazan

Telugu n
telugu
(taal) een Dravidische taal met ongeveer 70 miljoen sprekers in India en de officiële taal van Andhra Pradesh, een deelstaat daarvan

Tenerife pn
Tenerife
(toponiem: eiland) het grootste eiland van de Canarische Eilanden, een tot Spanje behorende eilandengroep in de Atlantische Oceaan

Terschelling pn
Terschelling

Tessalonicenzen pn
Tesalonicenses
(religie) naam van twee boeken uit het Nieuwe Testament in de vorm van brieven van Paulus aan de christenen in Thessaloniki: 1 Tessalonicenzen en 2 Tessalonicenzen

Teunis pn
Teresa
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter t

Texel pn
Texel

Thai n
tailandés
(taal) de officiële taal van Thailand

Thailand /ˈtɑɪ̯.lɑnt/ /ˈtɛɪ̯.lɑnd/ pn
Tailandia
(toponiem: land) een land in Azië dat vroeger Siam heette

Thaise baht n
baht tailandés

Theems pn
Támesis
(toponiem: rivier) de grootste rivier van Engeland en de op een na grootste van Groot-Brittannië

Theodor pn
Teresa
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter t

Thora /ˈtora/ pn
Torá
de eerste vijf heilige boeken van de Tenach, die de kern van het joodse geloof uitmaken; dit zijn ook de eerste vijf boeken van het Oude Testament van de christenen
het geheel van teksten die voor het joodse geloof gezaghebbend zijn: de Tenach, en soms ook de verdere uitleg in Misjna, Talmoed en Midrasj;
de hele joodse leer

Tiber pn
Tíber
(toponiem: rivier) de rivier die stroomt door Rome in Italië

Tibetaans n
tibetano
(taal) een taal die wordt gesproken in Tibet en buiten Tibet door een grote groep vluchtelingen

Tilburg pn
Tilburgo

Timor pn
Timor

Timoteüs pn
Timoteo

Tinus pn
Teresa
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter t

Tirol pn
Tirol

Titus /ˈtitʏs/ pn
Tito

Tobit pn
Tobit
(religie) apocrief boek uit de Bijbel waarin Tobit een hoofdrol speelt

Tochaars n
idioma tocario tocario

Togo /'to.ɣo/ /ˈto.χo/ pn
Togo
(toponiem: land) een land in West-Afrika

Tokelau-eilanden pn
Tokelau

Tokelau-eilander n
tokelaués

Tokelau-eilandse n
tokelauesa

Toki Pona n
toki pona
(taal) bepaalde minimalistische kunsttaal

Tonga n
tongano
(taal) (ton) Tongaans, een Polynesische taal die in Tonga gesproken wordt en de officiële taal van het land is

Tonga pn
Tonga

Tongaanse pa'anga n
pa'anga tongano

Toscaans adj
toscana toscano

Toscaanse n
toscana

Toscane pn
Toscana

Transvaal pn
Transvaal

Trinidad pn
Trinidad
(toponiem: eiland) het grootste eiland van Trinidad en Tobago
de hoofdstad van het Boliviaans departement Beni

Trinidad en Tobago /ˌtrinidɑd ɛn toˈbaːɣo/ /ˌtrinidɑt ɛn toˈbaːɣo/ /ˌtrinidɑt ɛn toˈbaχo/ pn
Trinidad y Tobago Trinidad y Tabago
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied, officieel de Republiek Trinidad en Tobago

Trinidad en Tobagodollar n
dólar de Trinidad y Tobago

Triëst pn
Trieste

Trojaan n
troyano

Trojaans paard phraseologicalUnit
caballo de Troya troyano

Troje pn
Troya

Tsjaad /tʃad/ /tʃat/ pn
Chad
(toponiem: land) een land in Centraal-Afrika, officieel de Republiek Tsjaad

Tsjadiër n
chadiano

Tsjechisch /ˈtʃɛxis/ /ˈtʃɛxɪs/ /ˈtʃɛχis/ n
checo
(taal) Slavische taal die vooral wordt gesproken in de Tsjechische Republiek

Tsjechische Republiek pn
República Checa
(toponiem: land) een land in Midden-Europa

Tsjechische kroon n
corona checa

Tsjechië /ˈtʃɛxi.jə/ /ˈtʃɛχi.jə/ pn
Chequia República Checa
(toponiem: land) een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije

Tsjecho-Slowakije pn
Checoslovaquia
(geschiedenis) (toponiem) een vroegere staat in Europa, ten zuiden van Polen (van 1918 tot 1993)

Tsjernobyl /tʃɛnobil/ pn
Chernóbil

Tsjetsjeens n
checheno
(taal) een taal die in Tsjetsjenië gesproken wordt

Tunesische dinar n
dinar tunecino

Tunesië /ty.ˈne.zi.jə/ /tʏ.ˈne.zi.jə/ pn
Túnez
(toponiem: land) land in Noord-Afrika, officieel de Republiek Tunesië

Turijn pn
Turín
(toponiem) de hoofdstad van de regio Piëmont en de provincie Turijn

Turk /tʏrk/ n
turco
(demoniem) een inwoner van Turkije, of iemand afkomstig uit Turkije

Turkije /tʏrˈkɛɪ̯.jə/ /tʏrˈkɛː.jə/ pn
Turquía
(toponiem: land) een land op de grens van Europa en Azië

Turkmeense manat n
manat turcomano manat turkmeno

Turkmenistan pn
Turkmenistán

Turks /tʏrks/ n
turco
(taal) een taal die vooral in Turkije gesproken wordt

Turks- en Caicoseilanden pn
islas Turcas y Caicos islas Turks y Caicos

Turkse lelie n
azucena silvestre lirio atigrado lirio silvestre martagón
(bloemplanten) bepaald soort tuinplant, Lilium martagon uit de leliefamilie (Liliaceae )

Turkse lira n
lira turca

Tuvalu /ˌtu.va.ˈlu/ pn
Tuvalu
(toponiem: land) een land in Oceanië

Tweede Wereldoorlog pn
Segunda Guerra Mundial
(geschiedenis), (militair) het geheel van afzonderlijke militaire conflicten die van 1939 tot 1945 werden uitgevochten tussen twee allianties

Tweelingen pn
Géminis
(astrologie) teken van de dierenriem waar de zon in staat van ca. 21 mei tot 21 juni

U-bocht n
cambio de sentido
bocht van 180°

UNICEF pn
Fondo de Naciones Unidas para la Infancia

URL n
localizador uniforme de recursos

USB-memorystick /ˌyʔɛsˈbeːˈmɛmoriˌstɪk/ n
memoria usb

USB-poort /yʔɛsˈbeʔport/ n
puerto USB
(informatica) aansluitmogelijkheid waardoor apparaten gegevens uit kunnen wisselen volgens de USB-standaard

USB-staafje /yʔɛsˈbeʔstafjə/ n
memoria usb

USB-stick /yʔɛsˈbeʔstɪk/ n
memoria usb

UV-index n
índice UV

Uranus pn
Urano

Urdu n
urdu
(taal) officiële taal van Pakistan en één van de officiële talen van India

Uruguay /ˈu.ru.ˌgʋɑɪ̯/ /ˈu.ru.ˌgβ̞ɑɪ̯/ /ˈuruˌɡwe/ /ˌu.ru.ˈɣ<sup>ʊ</sup>ɛɪ̯/ pn
Uruguay
o (toponiem: land) een land in het zuidoosten van Zuid-Amerika, genoemd naar de gelijknamige rivier
Río Uruguay
m (toponiem: rivier) in Zuid-Amerika

Uruguayaanse peso n
peso uruguayo

Utrecht /ˈytrɛx/ /ˈytrɛxt/ /ˈytrɛχt/ pn
Utrecht Utrech
(toponiem) de hoofdstad van de provincie Utrecht
Urugay
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter u

V-snaar n
correa en v
(werktuigbouwkunde) drijfriem met V-vormige doorsnee

VAE-dirham n
dírham de los Emiratos Árabes Unidos

VN /veˈɛn /vərˌenəxdəˈna(t)sis pn
ONU
wereldwijde organisatie waarin alle landen kunnen samenwerken

Vaderdag n
Día del Padre
(feest) een dag waarop vaders extra verwend worden

Valencia pn
Valencia

Valenciaans n
valenciano
(taal) Catalaans zoals dat gesproken wordt in Valencia en omgeving

Valentijnsdag n
Día de San Valentín
14 februari, de dag van de verliefden.

Vanuatu /va.nu.ˈwa.tu/ pn
Vanuatu
(toponiem: land) een land in Oceanië, officieel de Republiek Vanuatu

Vanuatuaanse vatu n
vatu vanuatense

Varkensbaai pn
bahía de Cochinos playa Girón
(toponiem) een baai op de zuidwestelijke kust van Cuba

Vastenavond pn
Martes de Carnaval Martes de Carnestolendas

Vaticaans /vatiˈkaːns/ adj
Vaticano

Vaticaanstad /vatiˈkanstɑt/ /vatiˈkaːnstɑd/ /vatiˈkaːnstɑt/ pn
Ciudad del Vaticano
(toponiem: land) land in Europa, het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de Heilige Stoel

Veda /ˈveda/ n
Veda
(religie) (hindoeïsme) elk van de vier voornaamste heilige hindoegeschriften

Veiligheidsraad pn
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
(politiek) orgaan van de Verenigde Naties met als primaire verantwoordelijkheid het handhaven van de internationale veiligheid en vrede

Venetië / pn
Venecia
(toponiem) een stad en de bijbehorende provincie in het noordoosten van Italië

Venezolaan /ˌvenəzoˈlan/ /ˌvenəzoˈlaːn/ n
venezolano
(demoniem) een inwoner van Venezuela

Venezolaanse bolivar n
bolívar venezolano

Venezuela /ˌvenəzyˈweːla/ /ˌvenəzyˈβ̞ela/ /ˌvenəzyˈβ̞eːla/ pn
Venezuela
(toponiem: land) een land in het noorden van Zuid-Amerika

Venus pn
Venus
(astronomie) vanaf de zon de tweede planeet van ons zonnestelsel

Verdun pn
Verdún

Verenigd Koninkrijk /vəˈrenəχt ˈkonɪŋkˌrɛɪ̯k/ /vəˈreːnəxt ˈkoːnɪŋkˌrɛːk/ /vəˈreːnɪx ˈkoːnɪŋkˌrɛɪ̯k/ pn
Reino Unido

Verenigde Arabische Emiraten /vɛrenəɣdə arabisə emiratən/ pn
Emiratos Árabes Unidos
(toponiem: land) land in het Midden-Oosten, officieel de Verenigde Arabische Emiraten

Verenigde Naties n
Organización de las Naciones Unidas Naciones Unidas

Verenigde Staten pn
Estados Unidos
(toponiem: land) een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten. In het zuiden grenst het aan Mexico en in het noorden aan Canada. De officiële naam is de 'Verenigde Staten van Amerika'

Verenigde Staten van Amerika /və.ˌre.nəx.də.ˈsta.tə(n).vɑn.ɑ.ˈmeː.ri.ka/ /və.ˌreɪ̯.nəχ.də.ˌsta.tə(n).vɑn.ɑ.ˈmɪː.ri.ka/ /vɛ.ˌʁe.nɪx.də.ˈsta.tə(n).va.na.ˈmeː.ʁi.ka/ pn
Estados Unidos Estados Unidos de América
(toponiem: land) een land dat een deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten, vaak kortweg Amerika genoemd

Verlichting pn
Ilustración

Verlosser n
Redentor Salvador

Verweggistan /vɛrˈʋɛ.χɪsˌtɑn/ /vɛrˈβ̞ɛ.ɣɪsˌtɑn/ pn
culo del mundo
(schertsend) uithoek, een hypothetisch en oneindig ver land

Victor pn
Venezuela
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse en het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter v

Vietnam pn
Vietnam

Vietnamees n
vietnamita
(taal) de officiële taal van Vietnam

Vietnamese dong n
dong vietnamita

Viking /ˈvikɪŋ/ n
vikingo
Scandinavische krijger, behorend tot de noordelijke tak van de Germanen

Vissen pn
Pisces Piscis
(astrologie) teken van de dierenriem waar de zon in staat van ca. 19 februari tot 21 maart

Vlaams n
flamenco idioma flamenco
(taal) Nederlands zoals dat in Vlaanderen gesproken wordt

Vlaamse gaai n
arrendajo gayo
(zangvogels) bepaald soort kraaiachtige vogel, Garrulus glandarius

Vlaanderen pn
Flandes
(geschiedenis) het gebied dat zich uitstrekt over een deel van Noord-Frankrijk, Noord-België en Nederland dat deel was van het graafschap Vlaanderen

Vlaming /'vlamɪŋ/ n
flamenco
(demoniem) een inwoner van Vlaanderen of iemand afkomstig uit Vlaanderen

Vlieland pn
Vlieland

Voerman pn
Auriga
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u35m en 7u27m en tussen declinatie +28° en +56°)

Volapük n
volapük volapuk
(taal) een kunstmatige taal die in 1880 door Johann Martin Schleyer gemaakt werd

Volkenbond pn
Sociedad de las Naciones Sociedad de Naciones

Volta pn
Volta río Volta

Vulgaat pn
Vulgata

Vuurland pn
Tierra del Fuego
(toponiem: provincie) (toponiem: eiland) een archipel aan de zuidpunt van Zuid-Amerika

Waal /wal/ n
Valón
(demoniem) een bewoner of iemand die afkomstig is uit Wallonië

Waal /wal/ pn
Waal
(toponiem: rivier) de naam van een brede zijtak van de Rijn in Gelderland

Waals n
valón
(taal) een Gallo-Romaanse taal die verwant is aan het Frans en die in Wallonië gesproken wordt

Waddenzee pn
Mar de Frisia
(toponiem) een binnenzee die aan de ene kant grenst aan de Waddeneilanden en de Noordzee en aan de andere kant begrensd wordt door het vasteland van Nederland, Duitsland en Denemarken

Wales pn
Gales País de Gales
(toponiem) een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op een groot eiland in het noordwesten van Europa

Walkure pn
Valquiria
(mythologie) Germaanse strijdgodin uit de Noordse mythologie

Wallacelijn n
línea de Wallace

Wallis en Futuna pn
Wallis y Futuna islas Wallis y Futuna

Wallonië /ʋɑˈlonɪə/ pn
Valonia

Warschau pn
Varsovia
(toponiem) hoofdstad van Polen

Warschaupact pn
Pacto de Varsovia

Wat is uw naam? phraseologicalUnit
¿Como te llamas? ¿Cómo se llama Usted?
een formele vraag naar iemands naam

Waterman pn
Acuario
(astrologie) teken van de dierenriem waar de Zon in staat, van ca. 20 januari tot ca. 19 februari

Weegschaal pn
Libra
(astrologie) teken van de dierenriem waar de Zon in staat van ca. 23 september to ca. 23 oktober

Weichsel pn
Río Vístula
(toponiem: rivier) de grootste rivier van Polen

Weimarrepubliek pn
República de Weimar

Welsh n
galés
(taal) een Keltische taal die wordt gesproken in Wales

Wereldbank pn
Banco Mundial

Wereldgezondheidsorganisatie pn
Organización Mundial de la Salud

Wereldhandelsorganisatie pn
Organización Mundial del Comercio
(handel) (politiek) (economie) intergouvernementele organisatie die toeziet op de naleving van afspraken over de handel tussen landen

Wereldnatuurfonds pn
Fondo Mundial para la Naturaleza

Wereldspelen pn
Juegos Mundiales World Games
vierjaarlijks internationaal sportevenement voor sporten en sportonderdelen die niet binnen de Olympische Spelen vallen

West-Afrika pn
África Occidental África del Oeste

West-Australië pn
Australia occidental
(toponiem) grootste van de Australische deelstaten, gelegen in het westen van het land. Hoofdstad is Perth

West-Duitsland pn
Alemania Occidental

West-Vlaams n
flamenco occidental
(taal) een verzameling Vlaamse dialecten gesproken in West-Vlaanderen en een klein deel van Nederland en Frankrijk

Westelijke Sahara pn
Sahara occidental Sáhara Occidental

Wijchen /ˈʋixə(n)/ pn
Wijchen

Wijsheid n
Sabiduría

WikiWoordenboek pn
Wikcionario
(wikitaal), (Wikimedia) de Nederlandstalige versie van Wiktionary

Wikipedia pn
Wikipedia
(wikitaal), (Wikimedia) een door de Wikimedia Foundation gecreëerde rechtenvrije encyclopedie op het internet, die door iedereen te wijzigen en aan te vullen is

Wiktionary /ˈwikʃoˌnɛri/ /ˈʋɪkʃəˌnɛri/ pn
Wikcionario
(wikitaal), (Wikimedia) deelproject van de Wikimedia Foundation met als doel het produceren van een compleet en rechtenvrij woordenboek en thesaurus in zoveel mogelijk talen

Willem /ˈwɪləm/ /ˈʋɪləm/ /ˈβ̞ɪləm/ pn
Washington
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter w

Wit-Rusland /wɪt.ˈrʏs.lɑnd/ /ʋɪt.ˈrʏs.lɑnt/ /β̞ɪt.ˈrʏs.lɑnt/ pn
Bielorrusia
(toponiem: land) een land in Oost-Europa

Wit-Russisch /ˌwɪtˈrʏsɪs/ /ˌʋɪtˈrʏsis/ /ˌβ̞ɪtˈrʏsis/ n
bielorruso
(taal) een Slavische taal die vooral in Wit-Rusland wordt gesproken

Wit-Russische roebel n
rublo bielorruso

Witte Donderdag phraseologicalUnit
Jueves Santo

Wolgograd pn
Volgogrado

Woodsmetaal n
metal de Wood

Wotisch n
voto
(taal) Finoegrische taal die door de Woten in Ingrië gesproken werd

Wymysoojs n
vilamoviciano
(taal) West-Germaanse taal die in het de Poolse plaats Wilamowice wordt gesproken

X-benen n
piernas torcidas
alleen meervoud (medisch) afwijking van de normale stand van de benen, waarbij de knieën naar binnen gericht zijn

X-chromosoom n
cromosoma X
(biologie) één van de beide geslachtschromosomen die in de helft van de zaadcellen voorkomt

Xantippe pn
xilófono
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter x

Y-chromosoom n
cromosoma Y
(biologie) één van de beide geslachtschromosomen die in de helft van de zaadcellen voorkomt

Zaandam pn
Zorro
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter z

Zacapoaxtlabergen-Nahuatl n
náhuatl de la sierra noreste de Puebla
(taal) Nahuatltaal die in 1983 gesproken werd door 125 duizend mensen, vooral in het bergachtige gebied rond Zacapoaxtla in het noordoosten van de Mexicaanse deelstaat Puebla

Zacharia pn
Zacarías
(religie) boek in de Bijbel, waarin de profeet Zacharia, zoon van Iddo, een hoofdrol speelt

Zacharias pn
Zorro
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter z

Zalig Pasen phraseologicalUnit
Felices Pascuas Feliz Pascua
een uitdrukking om iemand een gelukkige paasviering te wensen

Zambia /'zɑm.bi.ja/ pn
Zambia
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel de Republiek Zambia, dat geheel door land wordt omsloten

Zambiaanse kwacha n
kwacha zambiano

Zaïre /za.ˈiː.rə/ pn
Zaire

Zeebrugge pn
Zeebrugge
(toponiem) dorp en deelgemeente van Brugge in de provincie West-Vlaanderen

Zeeland /ˈzelɑnt/ /ˈzeːlɑnd/ /ˈzeːlɑnt/ pn
Zelanda
(toponiem: provincie) een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Brabant, Zuid-Holland, België en de Noordzee grenst

Zeus /zœys/ pn
Zeus
(mythologie) Griekse god, hoofd der goden, heersend vanaf de berg Olympus

Zimbabwaanse dollar n
dólar zimbabuense

Zimbabwe /zɪm.ˈbɑ.b<sup>ʊ</sup>ə/ /zɪm.ˈbɑp.wə/ pn
Zimbabue
(toponiem: land) land in zuidelijk Afrika, officieel de Republiek Zimbabwe

Zion pn
Sion

Zoeloe n
zulú
(taal) Bantoetaal die door 12 miljoen mensen in Zuid-Afrika wordt gesproken

Zuid-Afrika /zœʏ̯t.'a.fri.ka/ /zœː'.dɑ.fri.ka/ /zœːt.'a.fri.ka/ pn
Sudáfrica África del Sur
(toponiem: land) land in het zuiden van Afrika met Afrikaans, Engels, Zoeloe, Xhosa, Swazi, Ndebele, Zuid-Sotho, Noord-Sotho, Tswana, Venda, en Tsonga als officiële talen

Zuid-Afrikaanse heek n
merluza del Cabo
(voeding) de voor consumptie geschikte delen van Merluccius capensis

Zuid-Afrikaanse rand n
rand sudafricano

Zuid-Amerika /ˌzœʏ̯t aˈmɪːrika/ /ˌzœːd aˈmeːrika/ pn
América del Sur Suramérica
(toponiem) (werelddeel) een continent dat ten zuiden van Noord-Amerika ligt, tussen de Grote en de Atlantische Oceaan

Zuid-Australië pn
Australia meridional
(toponiem) Australische deelstaat gelegen in het zuiden van het land. Hoofdstad is Adelaide

Zuid-Chinese Zee pn
mar de la China Meridional
is een randzee van de Grote Oceaan en ligt ten zuiden van China

Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden pn
Territorio británico de ultramar de las islas Georgias y Sándwich del Sur islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur

Zuid-Holland /zœʏ̯.ˈtɔ.lɑnt/ /zœːt.ˈɦɔ.lɑnt/ /ˈzœːd.hɔ.lɑnd/ pn
Holanda Meridional
(toponiem: provincie) een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Holland, Utrecht, Gelderland, Noord-Brabant, Zeeland en de Noordzee grenst

Zuid-Korea /ˌzœʏ̯t koˈre.ja/ /ˌzœːt koˈre.ja/ pn
Corea del Sur
(toponiem: land) de soevereine 'Republiek Korea' ( in hangul: 대한민국, in hanja: 大韓民國, Tae Han Min Kuk) die het onder 1. genoemde gebied omvat; in figuurlijke betekenis ook: zij die als vertegenwoordigers van dit land optreden

Zuid-Koreaanse won n
won surcoreano

Zuid-Soedanees pond n
libra sursudanesa

Zuidereiland pn
isla Sur
(toponiem: eiland) grootste eiland van Nieuw-Zeeland, gelegen ten zuidwesten van het Noordereiland en ervan gescheiden door de Straat van Cook

Zuidpool pn
Polo Antártico Polo Austral Polo Sur
(aardrijkskunde) het met ijs bedekte landplateau rond 90 graden zuiderbreedte

Zwarte Zee pn
mar Negro Mar Negro
de zee die ligt ingeklemd tussen Europa en Klein-Azië

Zweden /ˈzweːdə(n)/ /ˈzʋedə(n)/ /ˈzβ̞eːdə(n)/ pn
Suecia
(toponiem: land) een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen en Finland. De officiële naam is het Koninkrijk Zweden (Konungariket Sverige)

Zweed /zwed/ /zʋet/ /zβ̞et/ n
sueco
(demoniem) een inwoner van Zweden, of iemand afkomstig uit Zweden

Zweeds /zweds/ /zʋets/ /zβ̞ets/ adj
sueco sueca
(demoniem) betreffende Zweden of het Zweeds

Zweeds /zweds/ /zʋets/ /zβ̞ets/ n
sueco
(taal) een Germaanse taal die wordt gesproken in Zweden en delen van Finland.

Zweedse kroon n
corona sueca

Zwitser /ˈzwɪtsər/ /ˈzʋɪtsər/ /ˈzβ̞ɪtsər/ n
suizo
(demoniem) een inwoner van Zwitserland, of iemand afkomstig uit Zwitserland

Zwitserland /ˈzwɪtsərˌlɑnd/ /ˈzʋɪtsərˌlɑnt/ /ˈzβ̞ɪtsərˌlɑnt/ pn
Suiza
(toponiem: land) een soeverein land in het zuiden van Centraal-Europa met als hoofdstad Bern en als officiële talen het Duits, het Frans, het Italiaans en het Reto-Romaans

Zwitserse frank n
franco suizo

Zürich pn
Zúrich

a capella adv
a cappella
(muziek) zonder instrumentale begeleiding

a fortiori adv
tanto más
des te eerder, des te meer

a priori adv
a priori

a.u.b. /aʔyˈbe/ interjection
por favor

aai n
caricia
streling, liefkozing waarbij je met je hand over de huid van een ander strijkt

aaien v
acariciar
overgankelijk zachtjes met de hand iets strelen als liefkozing

aaiend v
acariciando

aaiing n
caricia

aak n
barcaza chalana chata barcaza renana
v/m (scheepvaart) lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg meestal gebruikt om vracht te vervoeren, vrachtschip

aal n
estiércol liquido
v mestvocht
anguila
m (straalvinnigen) Anguilla anguilla kleine en jonge paling

aalbes n
grosella grosella roja
(bloemplanten) Ribes rubrum een bes, oorspronkelijk uit het westen van Europa: België, Duitsland, Frankrijk, Nederland, Noord-Italië en Noord-Spanje. Het is een bladverliezende struik, normaal 1 tot 1,5 meter hoog, soms 2 m, met een handlobbig blad met vijf lobben. De bloemen zijn onopvallend geelgroen en de eetbare bessen zijn vaak felrood, soms wit of roze

aalbessenstruik n
grosellero
(plantkunde) een struikachtige plant waarvan de aalbes de vrucht is

aalgeer n
fisga

aalmoezenier n
limosnero cura castrense
(religie) rooms-katholieke geestelijke voor militairen, gevangenen en leden van jeugdbewegingen

aalput n
pozo ciego pozo negro pozo séptico

aals n
ajenjo absintio
(bloemplanten) bepaald soort plant, Artemisia absinthium uit de composietenfamilie (Asteraceae )

aalscholver n
cormorán
(gentachtigen) benaming voor vogels uit het geslacht Phalacrocorax , pelikaanachtige en visetende zwarte watervogels die na een duik hun vleugels moet laten drogen in het bijzonder de soort Phalacrocorax carbo

aambeeld n
yunque

aambei n
hemorroides
(medisch) knobbelachtige zwelling van aders in het onderste deel van de endeldarm en in de anus

aambeien n
hemorroides
alleen meervoud (medisch) knobbelachtige zwelling van aders in het onderste deel van de endeldarm en in de anus (benaming voor de aandoening)

aamborstig adj
asmático disneico
kortademig.

aan adj
a
actief, in bedrijf

aanaarden v
acollar aporcar recalzar soterrar terraplenar
overgankelijk (landbouw) de grond rondom ophogen, met aarde bedekken

aanbakken v
pegarse
ergatief door het bakken aankoeken, vasthechten, vastkleven aan de pan

aanbeeld n
yunque
(techniek) (gereedschap) (metaalbewerking) het smeedblok waarop de smid het gloeiend metaal smeedt

aanbelanden v
dar en ir a parar a llegar en su destino
ergatief ergens terechtkomen, oorspronkelijk per schip

aanbellen v
llamar
bij iemand (aan de deur) bellen, op de knop van de elektrische deurbel van een huis drukken

aanbesteden v
contratar dar a destajo sacar a concurso

aanbesteding n
concurso destajo subasta adjudicación por concurso
(economie) een kans voor ondernemers om uitgekozen te worden voor het verrichten van een opdracht of levering

aanbetaling n
entrada arras
(economie) een eerste betaling bij het kopen van iets op afbetaling of in termijnen

aanbevelen v
recomendar aconsejar encomendar
overgankelijk over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen
recomendar aconsejar
overgankelijk aanprijzen
confiar
(verouderd) toevertrouwen

aanbevelenswaard adj
aconsejable recomendable

aanbevelenswaardig adj
recomendable aconsejable
een aanbeveling verdienend, navolgenswaardig

aanbeveling n
recomendación

aanbevelingsbrief n
carta comendatoria carta de recomendación
(formeel) een brief waarin men iets of iemand aanbeveelt

aanbevelingswaardig adj
aconsejable recomendable

aanbiddelijk adj
adorable
waard om aanbeden te worden

aanbidden v
adorar venerar
overgankelijk (religie) vereren van een god of heilige door daar een gebed aan te richten
adorar
overgankelijk (figuurlijk) een persoon op hogere waarde inschatten

aanbidder n
adorador admirador
(religie) vereerder van een goddelijk wezen
admirador adorador
(persoon) verliefd persoon, die een ander het hof maakt

aanbidding n
adoración devoción veneración
(religie) een verering, een eerbiedvolle bewondering, adoratie

aanbidster n
adoradora admiradora
(religie) vereerster van een goddelijk of heilig wezen
admiradora adoradora
(persoon) een vrouwelijk verliefd persoon, die een ander het hof maakt

aanbieden v
ofrecer brindar presentar
ditransitief iets gratis geven dus zonder geldelijke vergoeding, aanreiken, bieden, offreren, presenteren
ofertar
overgankelijk iets tegen bepaalde voorwaarden of prijs verhandelbaar stellen

aanbieder n
oferente
(beroep) iemand die beroepshalve een advies, dienst of een product ter beschikking stelt

aanbieding n
oferta presentación
(handel) iets voordelig te koop aanbieden

aanbiedingsprijs n
precio de oferta

aanblazen v
avivar soplar
overgankelijk (van een vuur of een oven) aanwakkeren, door erop te blazen of door lucht aan te voeren
aspirar
overgankelijk (muziek) (van een blaasinstrument) doen klinken, door er op de juiste manier in te blazen

aanblazing n
inspiración
(psychologie) inspiratie, bezieling

aanblijven v
seguir
ergatief in dezelfde functie blijven
permanecer encendido
ergatief blijven branden

aanblik n
vista
de blik van iemand
aspecto espectáculo
het zien van iets

aanbod n
ofrecimiento oferta proposición
een aanbieding

aanboren /ˈambɔːrə(n)/ v
alumbrar
overgankelijk met een boor bereiken
overgankelijk een voorraad gaan gebruiken

aanbouw n
anejo dependencia

aanbouwen /ˈambʌʊə(n)/ v
ampliar
overgankelijk ergens iets tegenaan bouwen

aanbouwsel /ˈambʌʊsəɫ/ n
anejo
(bouwkunde) het aangebouwde

aanbraden /ˈambradə(n)/ v
dorar
overgankelijk, (kookkunst) even laten braden in een vet op hoog vuur zodat er een bruin korstje ontstaat en de vleessappen behouden blijven

aanbranden v
pegarse quemarse

aanbreien v
añadir al tejido

aanbreken v
abrir
overgankelijk iets voor het eerst openen
amanecer empezar comenzar
ergatief beginnen van een tijdperk (alleen gangbaar in de derde persoon)

aanbrengen v
aplicar aportar delatar denunciar llevar traer
overgankelijk brengen naar
disponer fijar introducir traer
toevoegen, invoegen
alistar hacer prosélitos reclutar
werven

aanbrengpremie n
alistamiento
(economie) een beloning voor het aanwerven

aandacht n
atención
(psychologie) gerichte belangstelling of interesse

aandachtig adv
atento
op een wijze de getuigt van aandacht en interesse

aandachtsgebied n
campo de interés
een gebied waaraan men bijzonder veel aandacht moet besteden

aandachtspunt n
punto de interés
een onderwerp dat bijzondere aandacht verdient of krijgt

aandachtsstreep n
guion
(typografie) een streepje als leesteken om een tussenzin af te scheiden

aandachtstekortstoornis n
TDAH Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad
(medisch) stoornis bij kinderen die zich o.m. uit in concentratieproblemen

aandachtstreep n
guion
(typografie) een streepje als leesteken om een tussenzin af te scheiden

aandachtsveld n
campo de interés
een onderwerp waaraan men bijzondere aandacht moet besteden

aandachtswijk n
barrio desfavorecido
(eufemisme) deel van een stad waar veel mensen met sociale, psychische en financiële problemen wonen

aandeel n
acción participación
(economie) waardepapier dat de mede-eigendom in het vermogen van een onderneming bewijst

aandeelbewijs n
título de acción

aandeelhebber n
accionista
(economie) eigenaar van aandelen, actionaris

aandeelhouder n
accionista
(financieel) een houder van één of meer bewijzen van aandeel

aandeelhoudster n
accionista

aandelenindex n
índice bursátil

aandelenkapitaal n
capital en acciones

aandelenkoers n
cotización de las acciones
(economie) waarde van de aandelen bepaald door de vraag en het aanbod van de aandelen op de beurs

aandelenmarkt n
mercado de acciones
(economie) de handel in aandelen in het algemeen

aandelenoptie n
opción de compra acciones
(economie) het recht op het kopen en verkopen van aandelen tegen vastgestelde prijzen op een afgesproken datum

aandelenpakket n
bloque de acciones lote de acciones paquete de acciones
(economie) een pakket aan aandelen

aandenken n
memoria recuerdo

aandienen v
anunciar

aandikken v
hacerse espeso
dikker worden
engrosar
overgankelijk (iets) dikker maken
exagerar abultar
overgankelijk (iets) overdrijven

aandoen v
poner ponerse
overgankelijk (kleren) aantrekken
causar dar lugar a inferir ocasionar producir
overgankelijk (iemand iets) berokkenen
afectar
overgankelijk (iets) aantasten
conmover enternecer
overgankelijk (iemand) ontroeren
visitar
overgankelijk (iemand of iets) bezoeken
encender
overgankelijk lampen ontsteken, kachel aansteken

aandoening n
enfermedad achaque afección emoción
ziekte van een beperkt gedeelte van het lichaam
afección emoción
ontroering
is de verzameling van symptomen, syndromen, klinische tekens, ziekten, handicaps en letsels

aandoenlijk adj
conmovedor enternecedor patético

aandraaien v
apretar
overgankelijk vaster draaien
encender
overgankelijk iets met een draaiknop in werking stellen

aandragen v
traer
ergens naartoe dragen

aandrang n
agolpamiento
het aandringen
ahínco encarecimiento insistencia instancia porfía presión
aansporing, morele druk

aandrift n
impulso instinto

aandrijfas n
eje de impulsión eje de transmisión eje motor árbol de transmisión árbol motor

aandrijfriem n
correa de transmisión

aandrijven v
accionar impeler impulsar
overgankelijk doen bewegen

aandrijving n
propulsión accionamiento tracción
(werktuigbouwkunde) een voortstuwende kracht waarmee toestellen in beweging worden gebracht en gehouden

aandringen v
insistir ahincar apretar instar urgir
inergatief volhardend verzoeken, niet met een afwijzing genoegen nemen
insistir
inergatief ~ op: tot iets over trachten te halen, aangeven dat je iets graag wilt

aandrukken v
apretar
overgankelijk vaster drukken

aanduiden v
indicar señalar designar
overgankelijk aanwijzen, aantonen, duidelijk maken, tonen, bewijzen

aanduiding n
indicación denotación indicio índice
waardoor iets duidelijk wordt, aanwijzing, vingerwijzing, teken, wenk

aandurven /'ʔan.dɵr.və(n)/ v
osar arriesgar atreverse
overgankelijk de moed hebben om te beginnen met, durven te doen

aanduwen v
presionar apretar
vaster duwen
empujar
overgankelijk verplaatsen door te duwen

aandweilen v
fregar
overgankelijk een beetje dweilen

aaneen adv
consecutivamente de seguida

aaneengeschakeld v
concadenado
1. verbonden

aaneenhechten v
aglutinar
overgankelijk aan elkaar vast hechten

aaneenschakelen /an.ˈen.sxa.kə.lə(n)/ /an.ˈen.sχa.kə.lə(n)/ v
concadenar concatenar
overgankelijk met schakels verbinden (ook fig.)

aaneenschakeling n
encadenamiento

aanfluiting n
afrenta
uiting waaruit blijkt dat iets belachelijk of schandelijk wordt gevonden

aangaan v
concernir incumbir
inergatief betreffen, van belang zijn

aangaande /anˈɣandə/ /ˈanɣandə/ preposition
concerniente a en esto de en lo atañedero a por lo que respecta a por lo que toca a por lo tocante a

aangapen v
estar boquiabierto estar embobado mirar con la boca abierta

aangeboren adj
innato
bij de geboorte verkregen eigenschappen

aangebrand adj
quemado

aangedaan adj
afectado
een staat waarin je verkeert als iets je emotioneel geraakt heeft

aangehuwd adj
emparentado
aangetrouwd; getrouwd met

aangeklaagde n
acusado
(juridisch) iemand tegen wie een aanklacht is ingediend

aangeland v
abordado arribado recalado

aangelegenheid n
negocio asunto cosa especie extremo particular

aangenaam adj
agradable
een positief gevoel oproepend

aangenomen adj
adoptivo

aangeschoten adj
achispado
een beetje dronken

aangeslagen adj
afligido
tijdelijk niet in staat om iets te doen vanwege een emotionele of lichamelijke klap

aangetast adj
afectado
beschadigd door inwerking van iets

aangetrouwd adj
matrimonio, por ~

aangeven v
indicar señalar denotar entregar
overgankelijk aanreiken, in handen geven
delatar
overgankelijk een (gezocht) persoon bij de autoriteiten melden

aangezicht n
cara rostro faz fisonomía semblante

aangezichtspijn n
neuralgia facial
(medisch) hevige pijnen in het aangezicht

aangezien conjunction
ya que puesto que dado que porque visto que como
geeft onderschikkend een reden aan.

aangifte n
declaración aduanera declaración de aduana presentar una declaración aduanera presentar una declaración de aduana
het hebben van bepaalde goederen bij de douane
declaración de impuestos declaración de ingresos declarar sus impuestos declarar sus ingresos
het hebben van (belastbaar) inkomen bij de belastingen
denuncia presentar una denuncia
het verklaren of melden van een belangwekkend feit bij een officiële instantie, onder meer:
declaración aduanera declaración de aduana declaración de impuestos declaración de la renta denuncia
formulier of schriftelijke verklaring waarmee werd aangegeven

aangrenzend adj
limítrofe adyacente contiguo vecino colindante aledaño
rechtstreeks grenzend aan iets anders

aangrijnzen v
mirar amenazadoramente a
overgankelijk vals aankijken

aangrijpen v
conmover

aangrijpend adj
conmovedor enternecedor
aandoenlijk, ontroerend

aangrijpingspunt /aːnɣrɛipɪŋzpʏnt/ n
punto de aplicación punto de contacto
(natuurkunde) een punt waar op een lichaam volgens natuurkundige berekening een kracht werkt

aangroei n
aumento acrecentamiento crecimiento incremento
toename

aangroeien v
aumentar crecer
ergatief toenemen

aanhaken v
enganchar
overgankelijk met een haak vastmaken

aanhalen v
citar
overgankelijk letterlijk overnemen wat iemand anders over een onderwerp gezegd of geschreven heeft
atraer
overgankelijk, (figuurlijk) hechter maken

aanhalig adj
mimoso
lief doend, geneigd tot toenadering

aanhaling n
cita citación
een letterlijke passage die door iemand anders aangehaald wordt uit een bron

aanhalingsteken n
comillas
(taalkunde) leesteken om geciteerde woorden van die van de auteur te onderscheiden

aanhang n
comitiva cortejo séquito

aanhanger n
adepto partidario secuaz
iemand die gelooft in een bepaald idee, of die een bepaalde groep of persoon steunt
remolque
(transport) rijdend object dat achter de auto gehangen kan worden voor het vervoeren van goederen

aanhangig adj
pendiente

aanhangsel n
apéndice
toevoegsel

aanhangwagen n
remolque coche remolque coche de remolque

aanhankelijk adj
afectuoso

aanhankelijkheid n
afectuosidad
de mate waarin een mens of dier trouw en toegenegen is

aanharken v
rastrillar

aanhechten v
adjuntar fijar sujetar
overgankelijk vastmaken

aanhef n
entonamiento entonación
exordio comienzo principio
begin (muziekstuk)
begin (boek of gedicht)
begin (van een rede)
exordio comienzo principio saludo
onderdeel van een brief waarin de schrijver de geadresseerde aanspreekt

aanheffen v
entonar comenzar empezar

aanhoren v
escuchar
overgankelijk horen naar iemand, luisteren

aanhouden v
detener arrestar
overgankelijk, (juridisch) arresteren
aplazar
overgankelijk niet toewijzen, niet behandelen, uitstellen

aanhoudend adj
continuo

aanhouding n
arresto detención

aanjagen v
atizar avivar infundir
overgankelijk op het lijf jagen (angst)
acelerar
overgankelijk voortjagen (motor)

aanjager n
compresor rotor de turbina
(techniek) een werktuig dat gasmengsel onder druk naar de motor voert

aankaarten v
plantear
overgankelijk tot onderwerp van discussie maken

aankijken v
mirar

aanklacht n
acusación cargo denuncia
(juridisch) bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht

aanklagen v
acusar inculpar denunciar
overgankelijk, (juridisch) iemands handelingen bij een gerechtelijke instantie aanhangig maken.

aanklager n
acusador actor
(juridisch) iemand die een strafzaak aanspant

aanklampen v
abordar
(scheepvaart) enteren
abordar dirigir la palabra a dirigirse a
overgankelijk aanspreken, vaak op hinderlijke wijze
inergatief aanhaken, zich net aan bij de rest voegen

aankleden v
decorar
overgankelijk meubileren, van toebehoor of uitbreiding voorzien, decoreren, versieren
vestir
wederkerend zich ~: zijn kledij aantrekken

aankloppen v
llamar (a la puerta)
onovergankelijk kloppen om binnen te komen

aanknopen v
anudar entablar

aanknopingspunt n
enlace
een punt waaraan gemakkelijk een touw of kabel vastgemaakt kan worden
enlace punto de contacto punto de partida punto de referencia
(figuurlijk) feit of gegeven op basis waarvan wordt voortgebouwd, verder geredeneerd enz

aankoeken v
pegarse
ergatief met een koek bedekt worden

aankomen v
llegar
ergatief een bestemming bereiken
engordar
ergatief zwaarder worden
tocar
aanraken

aankomend adj
próximo
aanstaand

aankomst n
llegada
de bestemming bereiken, het aankomen

aankondigen v
anunciar
overgankelijk bekendmaken, verklaren

aankondiging n
anuncio

aankoop n
adquisición compra
(handel) datgene wat men aankoopt

aankoopsom /ˈankopsɔm/ n
precio de compra
het geldbedrag waarvoor iets is aangekocht

aankopen v
comprar procurarse adquirir
overgankelijk door kopen verwerven

aankruisen v
marcar

aanlanden v
abordar arribar llegar recalar
ergatief aan land gaan

aanleg n
construcción
het aanleggen
plantsoen
instantie
aptitud capacidad construcción talento
geneigdheid, talent, begaafdheid

aanleggen v
apuntar encarar
overgankelijk een wapen in de vereiste stand brengen om te schieten
abordar amarrar atracar
inergatief aan de wal gaan liggen
apearse detenerse pararse
een café aandoen
construir edificar instalar
overgankelijk maken van een weg

aanlegplaats n
desembarcadero embarcadero

aanleiding n
motivo ocasión razón causa lugar
datgene wat iets tot gevolg heeft, directe oorzaak

aanlengen v
aguar desleír

aanleren v
aprender

aanleveren v
suplir
overgankelijk iemand voorzien met de gevraagde goederen

aanlokkelijk adj
atractivo
verleidelijk ogend

aanlokkelijkheid n
atracción fascinación

aanlokken v
atraer cautivar seducir
overgankelijk tot zich lokken, aantrekken, bekoren, op aangename wijze boeien

aanloop n
arranque
het op gang komen
(techniek) het op toeren komen van een aandrijfmotor, machine etc.
arranque carrera
(sport) een loop of tred voorafgaand aan een sprong, duik, enzovoort
comienzo
een inleiding
visita
bezoek

aanloophaven n
puerto de escala

aanloopkosten n
gastos iniciales

aanloopperiode n
fase inicial

aanlooptransformator n
transformador de arranque

aanmaak n
confección fabricación producción

aanmaken v
fabricar producir
overgankelijk een bepaalde substantie produceren
aderezar adobar aliñar crear preparar
overgankelijk een nieuw exemplaar van iets maken, voornamelijk op een computer
encender
overgankelijk doen ontbranden

aanmanen v
excitar exhortar requerir

aanmaning n
exhortación
(juridisch) waarschuwing dat men nog niet betaald heeft, herinnering

aanmatigend adj
presuntuoso

aanmelden v
apuntarse inscribirse
wederkerend zich opgeven, melden dat je ergens aan deel wilt nemen
iniciar sesión
wederkerend (informatica) zich bekend maken met gebruikersnaam en wachtwoord

aanmelding n
inscripción matriculación
het bericht dat iemand aanwezig zal zijn en al dan niet zal meedoen

aanmeren v
amarrar atracar

aanmerkelijk adj
considerable notable

aanmerking n
reparo

aanmoedigen v
animar alentar
overgankelijk moed inspreken, aansporen

aanmoediging n
aliento estímulo
het inspreken van moed

aanmoedigingsprijs n
bono de incentivo premio de estímulo prima de incentivación
prijs ter aanmoediging; kleine prijs die dient om iemand aan te zetten om door te gaan

aanmonsteren v
alistar enrolar enrolarse

aannaaien v
coser
overgankelijk door naaien vastmaken

aanname n
suposición

aannemelijk adj
aceptable admisible

aannemelijkheid n
plausibilidad verosimilitud

aannemelijkheidsfunctie n
función de verosimilitud
(statistiek) de functie die bij een gegeven steekproefuitkomst als functie van een parameter de kansfunctie of kansdichtheid van die uitkomst aangeeft

aannemen v
adoptar
overnemen
opnemen in een vereniging

aannemer /ˈaːneːmər/ n
contratista asentista destajista
(beroep) iemand die een (bouw)werk uitvoert tegen een bepaalde prijs

aannemersbedrijf n
empresa de construcción

aanneming n
admisión aceptación confirmación
adopción
aannemen van een persoon als (of tot) zoon of dochter, adoptie

aanpak n
enfoque planteamiento planteo
manier van aanpakken, manier van werken

aanpakken v
coger tomar asir
overgankelijk aanvatten
perseguir
overgankelijk in rechte vervolgen, streng zijn
emprender
overgankelijk (door hard werken) een probleem oplossen

aanpasbaar adj
adaptable
in staat om zich aan te passen

aanpassen /ˈaːmpɑsə(n)/ v
adaptar acomodar adecuar amoldar apropiar
overgankelijk aansluiten, voegen naar, bruikbaar maken, passend maken
probar ensayar intentar
overgankelijk aantrekken om te passen

aanpassing n
adaptación acomodación adecuación
het zich aanpassen

aanpassingsvermogen n
adaptación
het zich kunnen aanpassen aan veranderde omstandigheden

aanplakbiljet n
anuncio cartel
affiche

aanplant n
plantio

aanplanten v
cultivar plantar
overgankelijk (jonge gewassen) door beplanting aanbrengen

aanpoten v
trabajar duro

aanpraten v
encajar

aanprijzen v
ensalzar

aanraakscherm /ˈanrakˌsxɛrm/ /ˈanrakˌsχɛrm/ n
pantalla táctil
(techniek), (informatica) een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer kan worden gebruikt door het scherm aan te raken

aanraden v
recomendar aconsejar
overgankelijk raad geven om iets te doen

aanraken v
tocar palpar
overgankelijk fysiek contact maken met iets

aanraking n
palpadura palpamiento roce tocamiento toque
het aanraken
contacto
in aanraking met: te maken hebbend met; contact hebben met

aanrakingspunt n
punto de contacto punto tangencial

aanranden v
asaltar infringir
overgankelijk (verouderd) iemand te lijf gaan, fysiek aanvallen
asaltar sexualmente
overgankelijk (sinds de 20e eeuw) bij iemand ontuchtige, niet-penetratieve handelingen afdwingen, iemand dwingen tot seksueel contact, zonder penetratie (met de geslachtsdelen of vingers) in de vagina of anus.
infringir
overgankelijk (verouderd) iets (een verdrag, vrijheid, waardigheid) aantasten

aanrander n
agresor
(verouderd) een aanvaller
(20e eeuw) ook een persoon, in de regel van het mannelijke geslacht die iemand anders (een vrouw) aanvalt om seksuele redenen

aanranding n
agresión
(verouderd) het lastigvallen, een fysieke aanval

aanrecht n
encimera
vaste tafel met kastjes langs keukenwand voorzien van een waterbestendig aanrechtblad

aanreiken v
alargar entregar
overgankelijk overreiken, iemand iets aangeven waarbij je je moet uitrekken

aanrekenen v
imputar
een bepaalde prijs vragen bij een aankoop
achacar echar la culpa
overgankelijk verantwoordelijk houden voor, de schuld geven van
concebir entender interpretar
opvatten als

aanrichten v
causar instigar ocasionar producir
overgankelijk veroorzaken, met name van schade

aanrijden v
atropellar
overgankelijk tegen iets rijden, een botsing veroorzaken

aanrijding n
choque
botsing met een voertuig, ongeval

aanrijgen v
enhebrar ensartar
overgankelijk aan een draad rijgen

aanroepen v
invocar
overgankelijk met roepen iemands aan aandacht vragen
overgankelijk bidden tot
(informatica) een subprogramma uitvoeren

aanroeren v
mencionar tocar
overgankelijk aanraken, kort bespreken

aanschaf n
adquisición

aanschaffen v
comprar adquirir
overgankelijk tegen betaling verwerven

aanschafprijs n
precio de adquisición precio de compra
(economie) de prijs die een koper daadwerkelijk betaalt bij de aanschaf van een product

aanscherpen v
afilar aguzar agudizar
overgankelijk scherper maken

aanschouwelijk adv
claro evidente ilustrativo manifiesto

aanschouwen v
contemplar observar ver

aanschouwing n
contemplación
het aandachtig waarnemen van iets

aanschrijven v
notificar
overgankelijk ambtelijk schrijven naar

aanschrijving n
circular notificación orden por escrito

aanslaan v
tocar
even tegen iets slaan
saludar
op militaire wijze groeten
embargar secuestrar
overgankelijk in beslag nemen
estimar tasar valuar
gewaardeerd worden
fijar pegar
overgankelijk aanplakken
ofrecer a la venta
overgankelijk ten verkoop bieden
ladrar
waarschuwend blaffen
arrancar
beginnen te lopen
empañarse
overgankelijk beslagen worden
gravar imponer
(juridisch) (financieel) belasten, belasting heffen
arraigar
wortel schieten

aanslag n
atentado
terroristische aanval

aanslagbiljet n
papeleta de impuestos
(juridisch) (financieel) belastingsbrief, formulier waarmee de belastingplichtige op de hoogte wordt gesteld van het door hem te betalen belastingsbedrag

aanslepen v
tardar
lang duren

aansluiten v
corresponder empalmar
ergatief op elkaar volgen
comunicar conectar conexionar
overgankelijk een verbinding tot stand brengen
juntarse ligar unirse
passend maken
abanderizarse adherirse afiliarse añadirse incorporarse sumarse
wederkerend zich ~: bij een groep of organisatie gaan behoren

aansluiting /ˈanslœytɪŋ/ n
comunicación conexión empalme enlace reunión unión

aansmeren v
untar
overgankelijk met iets besmeren
embaucar algo a alguien encajar
ditransitief aanpraten, listig verkopen

aansnijden v
encentar abordar decentar empezar plantear
overgankelijk het eerste stuk er afsnijden
abordar plantear
overgankelijk over iets beginnen
(sport) de bal met de binnen- of buitenkant van de voet naar een medespeler schieten

aansnoeren v
agarrotar
overgankelijk vaster snoeren

aanspoelen v
arrojado
ergatief met het water meedrijven en vervolgens aan land komen te liggen

aansporen v
estimular acuciar aguijar aguijonear aguzar animar
overgankelijk nadrukkelijk aanzetten tot een bepaalde actie

aansporing n
exhortación
aanmoediging tot actie

aanspraak n
reclamación reclamar reivindicar
(juridisch) het recht om het bezit of genot van iets te vorderen
reclamar reivindicar
de gelegenheid om te praten

aansprakelijk adj
responsable
verantwoordelijk, om vergoeding of betaling aangesproken kunnen worden

aansprakelijkheid n
responsabilidad

aansprakelijkheidsverzekering n
seguro de responsabilidad civil
(economie) overeenkomst waarbij je premie betaalt aan een verzekeraar zodat die zal betalen voor schade die je per ongeluk veroorzaakt of waarvoor je verantwoordelijk wordt gehouden

aanspreken v
dirigir la palabra a dirigirse a
apelar al sentimiento citar ante el tribunal empezar poner a pleito poner pleito a proceder judicialmente
overgankelijk toespreken
overgankelijk instemming of weerklank wekken
overgankelijk verantwoording of opheldering vragen
overgankelijk (juridisch) om genoegdoening vragen
overgankelijk beginnen uit de voorraad te gebruiken

aanspreker n
empresario de pompas fúnebres

aanstaan v
agradar gustar
bevallen, iets of iemand leuk of aangenaam vinden

aanstaand adj
que viene próximo cercano entrante siguiente

aanstampen v
apisonar
overgankelijk iets dicht op elkaar drukken door erop te stampen

aanstaren v
mirar fijamente
overgankelijk langdurig doordringend, aankijken

aanstekelijk adv
contagioso

aansteken v
encender alumbrar
overgankelijk doen ontbranden
contagiar acatarrar inficionar
overgankelijk besmetten met een begin van rotting

aansteker n
encendedor mechero yesquero
(gereedschap) apparaatje om vuur te maken

aanstellen v
nombrar
overgankelijk iemand ~ tot: benoemen

aansteller n
farsante presumido
iemand die zich aanstelt

aanstellerig adj
afectado histriónico

aanstellerij n
afectación

aanstelling n
nombramiento
benoeming in een functie, dienst etc.

aanstichten v
instigar maquinar
overgankelijk veroorzaken

aanstichter n
instigador

aanstoker n
instigador
iemand die een opschudding of rel veroorzaakt of een conflict erger maakt

aanstonds adv
ahora mismo desde luego en el acto en seguida enseguida inmediatamente
binnen zeer korte tijd

aanstootgevend adj
escandaloso

aanstotelijk adv
escandaloso

aanstoten n
chocar tintinear
2. klinken
chocarse con
1. stoten tegen

aanstrijken v
frotar

aantal n
número
een onbepaalde maar telbare hoeveelheid

aantasten v
agredir atacar cariar corroer repudrir
overgankelijk (langzaam) beschadigen, aangrijpen waardoor iets lelijker wordt

aantekenboek n
libro de notas

aantekenboekje n
carné librito de memoria
een klein formaat dat men bij zich draagt om opmerkingen in op te schrijven

aantekenen v
certificar anotar apuntar
overgankelijk opschrijven om te onthouden

aantekening n
nota anotación apunte

aantonen v
probar
overgankelijk wijzen
overgankelijk bewijzen

aantonende wijs phraseologicalUnit
modo indicativo
(taalkunde) de vorm van het werkwoord die de werkelijkheid aangeeft

aantoonbaar adj
comprobable demostrable
mogelijk om aan te tonen

aantrappen v
arrancar
overgankelijk met een trapbeweging starten
apisonar
overgankelijk aanstampen

aantreffen v
encontrar
overgankelijk ontmoeten, vinden

aantrekkelijk adj
atractivo
bekoorlijk, fijn, leuk, knap

aantrekken v
atraer
overgankelijk een kracht uitoefenen die zaken naar zich toe doet bewegen
overgankelijk aanlokken

aantrekking n
atracción
(natuurkunde) het elkaar aantrekken van massa, de kracht die dingen met massa naar elkaar laat bewegen

aantrekkingskracht n
fuerza atractiva fuerza atractriz fuerza de atracción gravitación universal
(natuurkunde) een kracht waarmee alle stoffelijke lichamen elkaar proberen te naderen
atracción atractivo
het vermogen van een persoon of zaak om iemand tot zich te trekken

aanvaardbaar adj
aceptable
te aanvaarden, acceptabel, gepast

aanvaarden v
aceptar adir
overgankelijk in bezit ontvangen, aannemen, accepteren
asumir entregarse
overgankelijk op zich nemen

aanvaarding n
aceptación

aanval n
ataque acometida
een poging de tegenpartij geweld aan te doen of van zijn positie te beroven en daarbij de eigen positie te verbeteren

aanvallen v
atacar acometer agredir asaltar

aanvaller n
agresor atacador
iemand of iets die aanvalt
delantero agresor
(sport) een persoon in de voorste linie

aanvalswapen n
arma de ataque arma ofensiva

aanvang n
comienzo principio

aanvangen v
comenzar empezar
overgankelijk beginnen, starten

aanvankelijk adv
inicialmente
in het begin

aanvaring n
colisión abordaje
(scheepvaart) botsing van een schip met een ander schip of object
(figuurlijk) conflict

aanvechten v
contradecir discutir objetar

aanvechting n
tentación

aanvegen v
barrer
overgankelijk vegend reinigen

aanvoegende wijs n
subjuntivo modo subjuntivo
(taalkunde) een werkwoordswijs waarmee men een wens, onzekerheid of mogelijkheid tot uitdrukking kan brengen

aanvoelen /ˈanvulə(n)/ v
entender intuir
overgankelijk gevoel hebben voor, bij intuïtie begrijpen
sentir
overgankelijk met het gevoel begrijpen
percibir sentir
overgankelijk het genoemde gevoel geven

aanvoer n
aprovisionamiento
het aanbrengen met een leiding of voertuig
het aangevoerde

aanvoerder n
líder jefe capitán caudillo amo comandante
een bevelhebber, een leider

aanvoeren v
encabezar acaudillar capitanear comandar mandar
overgankelijk bevel voeren over, leiden
acarrear
overgankelijk aanbrengen, naartoe transporteren
alegar aducir
overgankelijk bijbrengen als bewijs

aanvoering n
mando

aanvraag n
solicitud petición demanda pedido solicitación
verzoek, vaak min of meer officieel

aanvraagformulier n
hoja de solicitud impreso de solicitud
een papieren of elektronisch blad waarin men de benodigde informatie dient in te vullen voor het aanvragen ergens van

aanvrage n
solicitud
verzoek, vaak min of meer officieel

aanvragen v
pedir rogar
overgankelijk verzoeken, min of meer officieel

aanvullen /ˈanvʏlə(n)/ v
completar suplir
overgankelijk het ontbrekende bijvoegen

aanvullend adj
adicional suplementario complementario supletorio
die of dat aanvult

aanvulling n
cumplimiento

aanvuren v
activar animar estimular incitar inflamar instigar

aanwakkeren v
animar avivar azuzar excitar incitar instigar
aansporen
aumentar arreciar atizar enardecer
sterker worden

aanwenden v
usar utilizar aplicar emplear hacer uso de
overgankelijk gebruikmaken van

aanwennen v
acostumbrarse
wederkerend zich ~: zich tot een gewoonte maken

aanwerven v
alistar contratar enganchar enrolar hacer prosélitos levantar

aanwerving n
contratación reclutamiento

aanwezig adj
presente

aanwezigheid n
presencia
het aanwezig zijn op een bepaald tijdstip en plaats

aanwijzen v
apuntar indicar señalar designar denotar enseñar
overgankelijk door wijzen tonen

aanwijzer n
indicador indicadora
iemand die aanwijst
voorwerp waarmee men kan aanwijzen of dat iets aanwijst
exponente indicador indicadora
(wiskunde) exponent

aanwijzing n
indicación
het aanwijzen
pista
een vingerwijzing, het vermoeden
instrucción
inlichting of voorschrift over hoe men moet handelen

aanwinst n
adquisición
iets nieuws dat erbij komt

aanwrijven v
imputar achacar
overgankelijk ten laste leggen

aanzeggen v
denunciar

aanzetstaal n
afilador chaira

aanzetten v
poner

aanzien / ‘a.nzi.n/ n
consideración prestigio
hoe iets of iemand door anderen gezien wordt

aanzien / ‘a.nzi.n/ v
mirar poner la vista en
overgankelijk kijken naar
considerar como tomar por
overgankelijk ~ voor: beschouwen als
tolerar
overgankelijk dulden, tolereren, kijken zonder te handelen

aanzijn n
existencia

aanzoek /ˈanzuk/ n
petición
verzoek

aanzuiveren v
ajustar cubrir saldar suplir
overgankelijk het nog schuldige betalen

aanzwengelen v
relanzar

aap n
mono simio
(primaten) benaming voor soorten uit de orde primaten (Primates ) waartoe ook de mens behoort

aar n
espiga
bloeiwijze van granen
bovenste deel van de halm van gras- of graangewassen

aard /aːrt/ n
carácter
wezen, natuur, karakter

aardaker n
guija tuberosa
(bloemplanten) bepaald soort plant, Lathyrus tuberosus uit het geslacht Lathyrus

aardalkalimetaal n
alcalinotérreo

aardamandel n
chufa juncia

aardappel n
patata papa
(bloemplanten) bepaald soort plant, Solanum tuberosum , uit de nachtschadefamilie

aardappelkever /ˈar.dɑ.pɔɫ.ke.vər/ /ˈar.dɑ.pəɫ.ke.vər/ /ˈaːrd.ɑ.pəl.ke.vər/ n
escarabajo de la patata
(kevers) bepaald soort tor, Leptinotarsa decemlineata , ongeveer 1 cm lang en met een geel rugschild dat is voorzien van 10 overlangse zwarte strepen die op de aardappelplant leeft

aardappelkroket n
croqueta de papa croqueta de patata
(voeding) kroket van aardappelpuree

aardappelmeel n
fécula de la papa fécula de patata

aardappelmesje /ˈardɑpəɫˌmɛʃə/ n
pelapatatas
een mesje voor het schillen van aardappelen

aardappelmoeheid n
cierta enfermedad de las patatas
een aardappelziekte veroorzaakt door cysteaaltjes

aardappelpuree /ˈardɑˌpəɫpyˈre/ n
puré de patatas
(voeding) een puree van zeer fijn gemaakte, met melk aangemengde aardappels

aardappelsalade n
ensalada de patatas ensalada de papas
(voeding) een salade die gemaakt wordt uit aardappelen

aardappelschiller n
pelador de papas pelapapa pelapapas pelapatatas

aardappelschilmesje n
cuchillo para pelar patatas

aardappelstamper n
aplastapatatas

aardas n
eje de la tierra

aardatmosfeer n
atmósfera terrestre

aardbaan n
órbita terrestre
(astronomie) de baan die de aarde rond de zon volgt

aardbei \ˈaːrt.bɛi̯\ n
fresa frutilla
(fruit) eetbare vrucht van planten uit het geslacht Fragaria

aardbeiboom n
madroño albocera alborocera merodo árbol de las fresas
(bloemplanten) bepaald soort plant, Arbutus unedo uit de heifamilie Ericaceae , een tot 3 m hoge struik of zelden een tot 12 m hoge boom met een matgrijze, gegroefde stam

aardbeienboom n
albocera alborocera madrollo madroño merodo
(bloemplanten) bepaald soort plant, Arbutus unedo uit de heifamilie Ericaceae , een tot 3 m hoge struik of zelden een tot 12 m hoge boom met een matgrijze, gegroefde stam

aardbeienijs n
helado de fresa
(voeding) ijs met aardbeiensmaak

aardbeienjam n
confitura de fresas
(voeding) jam van aardbeien

aardbeienvlaai n
pastel de fresas

aardbeiklaver n
fresa de burro trébol fresa trébol fresero
(bloemplanten) bepaald soort plant, Trifolium fragiferum uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae of Fabaceae )

aardbeirood adj
rojo fresa

aardbeving n
terremoto seísmo
(seismologie) een schokkende of trillende beweging van een gedeelte van de aardkorst, meestal te wijten aan verschuivingen van delen van de daaronder liggende aardmantel

aardbevingsgebied n
zona del terremoto
streek waar veel aardschokken voorkomen

aardbevingsgolf n
onda sísmica

aardbevingsgordel n
cinturón sísmico
Smalle zone waar vaak aardschokken voorkomen

aardbevingshaard n
foco sísmico hipocentro
(seismologie) de plaats van het ontstaan van een aardschok onder de aardkorst

aardbewoner n
habitante de la tierra terrícola
Bewoner van de planeet aarde

aardbodem n
superficie de la tierra

aardbol /ʔardbɔl/ n
globo terrestre globo terráqueo

aarddraad /ˈartrat/ n
conductor a tierra linea de tierra
(elektrotechniek) een draad die een elektrisch apparaat met de aarde verbindt om eventuele elektrische overstroom af te leiden

aarde /ˈardə/ n
tierra
(astronomie) de wereld, de bewoonbare planeet van ons zonnestelsel
de grond waarin de planten groeien

aardedonker adj
oscuridad absoluta

aarden adj
de tierra
van aarde gemaakt

aarden v
acostumbrarse echar habituarse
onovergankelijk ergens ~ zich thuis voelen, wennen, gewoon worden
habituarse
wennen
conectar
overgankelijk iets ~:(techn.) Een elektrisch toestel of circuit met de aarde verbinden
parecerse
onovergankelijk ~ naar: in aard overeenkomen

aardeweg n
camino arenoso camino de arena
(verkeer) zandweg. Weg met onverhard wegdek

aardewerk n
cerámica loza

aardgas /artxɑs/ n
gas natural
een gas dat uit de aarde komt en dat grotendeels uit methaan bestaat

aardgasbel n
yacimiento de gas natural

aardgasnet n
red de distribución del gas natural
een distributienet voor aardgas

aardgaswinning n
extracción de gas natural
het ontginnen van aardgas

aardgeest n
gnomo

aardhars n
betún

aardhommel /ˈart.ɦɔ.mɔɫ/ /ˈart.ɦɔ.məɫ/ /ˈaːrd.hɔ.məl/ n
abejorro
(vliesvleugeligen) benaming voor insecten uit vier nauw verwante soorten hommels, Bombus (Bombus) , die hun nest onder de grond hebben

aardig /ˈar.dəx/ /ˈar.dəχ/ /ˈaːr.dɪx/ adj
amable simpático gentil bueno agradable bonito
aangenaam in omgang
bastante grande
flink, behoorlijk, vrij groot
cómico divertido entretenido gracioso
grappig, geestig, genoeglijk

aardig /ˈar.dəx/ /ˈar.dəχ/ /ˈaːr.dɪx/ adv
bonitamente con detalle graciosamente
aangenaam
mucho muy
zeer, veel

aardigheid n
gentileza gracia lindeza
het prettige, het bevallige
broma burla chanza
grapje
pequeño regalo
kleine lieve verrassing

aardigheidje n
broma
een kleine attentie of gift die iemands waardering of genegenheid uitdrukt

aarding n
toma de tierra contacto con tierra

aardkastanje n
castaña de tierra castañuela
(bloemplanten) (voeding) Bunium bulbocastanum een in de Benelux in het wild groeiende vaste plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae ). Vroeger werd de plant wel geteeld om de eetbare wortels. Aardkastanje wordt met uitsterven bedreigd en staat op de Belgische Rode lijst en op de Nederlandse Rode lijst

aardkern n
núcleo de la tierra núcleo terrestre

aardklem n
bornes a tierra
(elektrotechniek) een klem voor het aanleggen van een aardverbinding

aardkloot n
bola del mundo
(verouderd) de aarde als bolvormige planeet, de blauwe planeet

aardkluit n
gleba terrón de tierra
aaneen gekleefd hoopje aarde

aardkorst /ˈart.kɔrst/ n
corteza terrestre
(geologie) het buitenste gedeelte van de planeet Aarde

aardkromming n
curvatura de la Tierra
de kromming van het aardoppervlak

aardkunde n
geología

aardkundige n
geólogo
(beroep) een wetenschapper die de aarde, haar geschiedenis en de processen die haar vormen en gevormd hebben, bestudeert

aardlaag n
capa terrestre

aardleiding n
cable de tierra toma de tierra

aardmagnetisch adj
geomagnético

aardmagnetisme n
magnetismo terrestre
het magnetische krachtveld van de aarde

aardmannetje n
gnomo

aardmantel n
manto terrestre
(aardrijkskunde) het gedeelte tussen de aardkorst en de kern van de aarde

aardmassa n
masa terráquea
(aardrijkskunde) hoeveelheid materie van de aarde

aardmeetkunde /aːrtmetkɵndə/ n
geodesia

aardmetalen n
metales de tierras raras
1. elementen die uit bepaalde zeldzame aarden verkregen worden

aardmeting n
geodesia
(aardrijkskunde) bepaling van de afmetingen van de aardbol

aardnoot n
cacahuate maní
(plantkunde) (voeding) nootjes waarmee apen graag verwend worden: pinda's de nootachtige vrucht van Arachis hypogaea, die onder de grond groeit

aardolie n
crudo petróleo

aardolieproduct /ˈaːrtoliproˌdʏkt/ n
derivado del petróleo producto petrolífero
verhandelbaar resultaat van het bewerken van aardolie

aardoppervlak n
superficie terrestre
(aardrijkskunde) het buitenste gedeelte van de aardkorst

aardpeer /ˈartpɪːr/ n
pataca castaña de tierra aguaturma marenquera tupinambo alcachofa de jerusalén
(bloemplanten) bepaald soort zonnebloem, Helianthus tuberosus , die als vaste plant wordt gekweekt

aardpool n
polo terrestre
(aardrijkskunde) elk van de beide aspunten van de aarde

aardrijk n
tierra
de aarde met alles wat zij bevat
mundo
het mensdom

aardrijkskunde /ˈardrɛiksˌkʏndə/ n
geografía

aardrijkskundeboek n
libro de geografía

aardrijkskundig adj
geográfico
met betrekking tot de aardrijkskunde

aardrijkskundige n
geógrafo

aardrol n
rodillo
wals om de grond vast te drukken en vlak te maken

aards adj
terrestre terrenal
betrekking hebbende op de aarde, tot de aarde behorend

aardschok n
seísmo sismo terremoto sacudida sísmica
(seismologie) een plotselinge aardbeving

aardslak n
babosa limaza

aardstraal n
radio terrestre
straal, halve diameter van de aarde
emanación telúrica
elk der stralen uit de aarde die een ongunstige uitwerking op levende organismen zouden hebben

aardstraling n
radiación terrestre
(natuurkunde) uitstraling van warmte door de aarde

aardtrilling n
temblor de tierra
(aardrijkskunde) zeer zwakke aardbeving

aardvarken /ˈaːrtfɑrkə(n)/ n
cerdo hormiguero oricteropo
(buistandigen) bepaald soort zoogdier, Orycteropus afer , dat een lange, kleverige tong heeft, vooral 's nachts actief is en voorkomt in vrijwel geheel Afrika ten zuiden van de Sahara, als enige overlevende vertegenwoordiger van de orde der buistandigen (Tubulidentata )

aardvast /ˈaːrtfɑst/ adj
adherido al suelo de una manera fija

aardveil n
hiedra terrestre
(bloemplanten) bepaald soort altijd groene heester die zich met wortelvezels aan de omringende omgeving vasthecht, Glechoma hederacea

aardverschuiving n
corrimiento de tierra desprendimiento desprendimiento de tierra
(geologie) het naar beneden schuiven van een grote massa grond

aardvrucht n
raís comestible tubérculo comestible

aardwarmte n
geotermia
warmte die in het inwendige van de aarde aanwezig is

aardwetenschap n
ciencias de la tierra geociencia

aardwolf n
lobo de tierra proteles
(roofdieren) Proteles cristatus , een lid van de familie der hyena's

aardworm n
lombriz de tierra

aarmunt n
hierbabuena menta romana yerbabuena menta verde
(bloemplanten) sterk geurende, vaste plant, Mentha spicata uit de lipbloemenfamilie Lamiaceae

aars n
ano culo

aarsmade /ˈarsmadə/ n
oxiuro
(wormen) Enterobius vermicularis een kleine, maar onschadelijke, parasitaire rondworm (van ca. 5–10 mm lengte) die voorkomt in de darmen van de mens. Het wormpje is geelwit van kleur en is bij onvoldoende licht, en zonder een loep of een (binoculaire) microscoop, amper zichtbaar. Infecties met aarsmaden zijn herkenbaar aan de jeuk die in het gebied rond de anus (endeldarm) van de gastheer optreedt direct nadat een vrouwtje haar eitjes gedurende de nachtelijke uren op de huid van haar gastheer heeft afgezet. De verspreiding van de maden en de jeuk zijn alleen te voorkomen met een eenvoudige wormenkuur of door langdurige en strenge hygiënische maatregelen. De eitjes van aarsmaden worden het snelst verspreid via het intensieve lichamelijke contact tussen spelende kleuters en peuters. Besmetting met Enterobius vermicularis wordt enterobiasis genoemd

aarts- prefix
arz-

aartsbisdom /ˈaːrz.bɪz.dɔm/ /ˈaːrʦ.bɪs.dɔm/ /ˈaːrʦ.bɪz.dɔm/ n
arquidiócesis archidiócesis arzobispado
(religie) het belangrijkste gebied van een kerkprovincie, dat geleid wordt door de aartsbisschop

aartsbisschop /ˈaːrzbɪsxɔp/ /ˈaːrʦbɪsxɔp/ /ˈaːrʦbɪsχɔp/ n
arzobispo
(religie) (beroep) de voornaamste bisschop van een kerkprovincie

aartsdiaken n
arcediano
(religie) (beroep) rooms-katholieke priester met bijstand van de aartsbisschop als taak

aartsdiocees /ˈaːrz.di.jo.ˌses/ /ˈaːrʦ.di.ʲo.ˌses/ n
archidiócesis arquidiócesis arzobispado
(religie) het belangrijkste gebied van een kerkprovincie, dat geleid wordt door de aartsbisschop

aartsengel n
arcángel
(religie) een hemelgeest in een rang boven een engel

aartshertog n
archiduque
(adel) een keizerlijke prins in het vroegere Oostenrijk-Hongarije

aartshertogdom n
archiducado

aartshertogin n
archiduquesa
(adel) adellijke titel, vrouw van een aartshertog

aartspriester n
arcipreste

aartsvader n
patriarca

aartsvaderlijk adv
patriarcal

aartsvijand /'artsvɛɪɑnd/ n
archienemigo

aarvederkruid n
filigrana mayor fontanera
(bloemplanten) bepaald soort vaste waterplant, Myriophyllum spicatum uit de vederkruidfamilie (Haloragaceae )

aarzelen /ˈarzələ(n)/ v
dudar vacilar titubear
inergatief onzeker zijn, twijfelen

aarzeling n
vacilación duda indecisión
onzekerheid, twijfel, weifel

aas n
as
m/o speelkaart die met A aangeduid wordt; vaak hoogste in het spel
carnada cebo pasto
o stuk vlees dat als lokmiddel gebruikt wordt
carroña
o dood dier dat door een aasvreter opgeruimd wordt

aaseter n
carroñero saprófago

aasgier /'as.xir/ n
alimoche
(havikachtigen) bepaald soort roofvogel, Neophron percnopterus , een van aas levende gier
buitre
(figuurlijk) iemand die profijt wil halen uit iemand anders tegenslag

aasgierfonds n
fondo buitre

aaskever n
escarabajo corroñero

abaca n
abacá
(bloemplanten) bepaald soort bananenplant, Musa textilis die een vezel levert, de manillahennep

abacus /ˈɑbɑkʏs/ n
ábaco
(wiskunde) raam met staven waarop balletjes kunnen schuiven om kinderen te leren rekenen
(bouwkunde) dekplaat van een kapiteel

abattoir /a.bɑ.ˈtwaːr/ /ɑ.bɑ.ˈtβ̞ar/ n
matadero
een bedrijf waar dieren geslacht worden

abbatiaal adj
abacial
betrekking hebbend op een abt of een abdij

abbreviatie n
abreviatura
afkorting, het inkorten van een woord of een frase

abbreviëren v
abreviar

abc n
abecé
het alfabet

abces n
absceso
(medisch) een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend

abdicatie n
abdicación

abdiceren v
abdicar
inergatief afstand doen van de troon, aftreden als vorst

abdij /ɑbˈdɛɪ̯/ /ɑbˈdɛː/ n
abadía abadiado abadiato
klooster met aan de leiding een abt of abdis

abdijkerk /ɑbˈdɛɪ̯.kɛrk/ /ɑbˈdɛː.kɛrk/ n
iglesia abacial iglesia de abadía
(bouwkunde) (religie) een kerk die bij een abdij hoort

abdis /ɑbˈdɪs/ n
abadesa
(religie) bestuurster van een abdij

abdomen n
abdomen

abdominaal /ˌɑbdoʊmiˈnaːɫ/ adj
abdominal
(medisch) de onderbuik betreffend

abduceren v
abducir
(medisch) van de middellijn af bewegen, in geval van een arm of een been van de mediaanlijn af

abductie n
abducción
wegvoering

abeel n
álamo blanco
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Populus alba uit het populierengeslacht

aberratie n
aberración

abiotisch adj
abiótico
(biologie) niet levend, zonder biologische oorsprong

abject adj
abyecto
(pejoratief) volstrekt verachtelijk, zeer verwerpelijk

ablatie n
ablación

ablatief /ˌɑb.la.ˈtif/ /ˌɑb.la.ˈtiːf/ n
ablativo
(grammatica) de zesde naamval die onder meer de instantie aangeeft waarvan iets uitgaat of vertrekt

ablaut /ˈɑb.laʊ̯t/ /ˈɑp.lɔʊ̯t/ /ˈɑp.lʌʊ̯t/ n
apofonía
(taalkunde) de op het Indo-Europees teruggaande regelmatige afwisseling van bepaalde wortelklinkers in etymologisch verwante woorden en woorddelen, die niet door de klankomgeving wordt bepaald

abnormaal adv
anormal
ongewoon, bijzonder

abolitionisme n
abolicionismo

abolitionist n
abolicionista

abominabel /ɑbomɪˈnabəl/ adj
abominable horrible horroroso
bijzonder slecht.

abondant adj
abundante

abondantie n
abundancia

abonnee /ɑbɔ'ne/ n
abonado suscriptor suscriptora abonada
iemand die op iets geabonneerd is

abonnement n
abono suscripción subscripción

abonneren /ɑbɔ'nerə(n)/ v
abonarse suscribirse
wederkerend zich ~ op een abonnement aangaan

aborteren v
abortar
overgankelijk een foetus weghalen

abortief adj
abortivo

abortus /ɑ'bɔrtəs/ n
aborto

abortuskliniek n
clínica de aborto abortorio

abrikoos n
albaricoque albaricoquero damasco

abrikozenboom n
albaricoquero
(bloemplanten) bepaald soort boom waaraan abrikozen groeien, Prunus armeniaca

abrupt /ɑb'rʌpt/ adv
abrupto súbito brusco
plotseling.

abscis n
abscisa
(wiskunde) de afstand tot de opstaande as van een coördinatenstelsel

absent /ɑp'sɛnt/ adj
ausente

absenteïsme /ɑpsɛnte'ɪsmə/ n
absentismo

absentie /ɑp'sɛnsi/ n
ausencia ausentismo

absint /ɑp'sɪnt/ n
ajenjo absenta
(drinken) sterkedrank op basis van anijs, absintalsem Artemisia absinthium , venkel en een aantal aanvullende kruiden

absintalsem n
ajenjo absintio
(bloemplanten) bepaald soort plant, Artemisia absinthium uit de composietenfamilie (Asteraceae )Het bittere aftreksel van deze knoppen vormt een belangrijk bestanddeel van de dranken vermout en de (klassieke) absint.

absolute waarde n
valor absoluto
(wiskunde) (natuurkunde) een positief reëel getal of lengte van een andere grootheid, onafhankelijk van andere eigenschappen, zoals teken of richting

absolutie /ɑpso'lysi/ n
absolución
het vergeven van de zonden

absolutisme /ɑpsoly'tɪsmə/ n
absolutismo

absoluut /ɑpso'lyt/ adj
absoluto
niet beschouwd in betrekking tot iets soortgelijks
volledig, volkomen,
beslist, zeker
geheel onafhankelijk en zonder binding met iets of iemand anders

absolveren /ɑpsɔl'verə/ v
absolver

absorberen /ɑpsɔr'berə(n)/ v
absorber

absorptie n
absorción

absorptiekoeling n
refrigeración por absorción

absorptiespectrum n
espectro de absorción

abstinentie n
abstinencia

abstract /ɑp'strɑkt/ adj
abstracto

abstractie /ɑp'strɑksi/ n
abstracción
een begrip dat los staat van de dagelijkse werkelijkheid

abstraheren v
abstraer
overgankelijk (kunst) van een herkenbaar figuratief beeld een minder herkenbaar of zelfs een non-figuratief beeld maken. Het is ook mogelijk om bij het abstraheren van beeldende aspecten zoals vorm, kleur, ruimte en licht uit te gaan

absurd /ɑpsʏrt/ adj
absurdo
erg onlogisch

absurditeit n
absurdo absurdidad despropósito

abt /ɑb/ /ɑpt/ n
abad
(religie) (beroep) het hoofd van een abdij

abuis /aˈbœys/ n
error

abundant adj
abundante

abusief adj
abusivo

abyssaal adj
abisal

acacia n
acacia
(bloemplanten) een geslacht Acacia van planten uit de onderfamilie Mimosoideae van de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae/Fabaceae). Alle soorten zijn houtig

academica n
titulada universitaria
een vrouwelijk persoon met een academische opleiding

academicus n
titulado universitario
een mannelijk persoon met een academische opleiding

academie n
academia

academisch /ɑkɑ'demis/ adj
académico

acanthus n
acanto ala de ángel carnerona giganta hierba gigante oreja gigante

acaricide n
acaricida

acarologie n
acarología
(dierkunde) tak van de zoölogie die zich bezighoudt met de studie van mijten en teken, de orde Acarina

acceleratie n
aceleración
(natuurkunde) toename van de snelheid

acceleratiepomp n
bomba de aceleración bomba del acelerador

accelerator n
acelerador
(scheikunde) middel om een scheikundige reactie te versnellen

accelereren v
acelerar adelantar apresurar

accent n
acento
de manier waarop iemand de klanken uitspreekt
een teken dat op een klinker kan worden geplaatst

accentuatie n
acentuación

accentueren v
acentuar

acceptabel adj
aceptable admisible

acceptatie /ɑk.sep.ˈtaː.tʃi/ n
aceptación admisión
het accepteren, het geaccepteerd worden

accepteren /ɑksɛp'terə/ v
aceptar
overgankelijk (onder protest) aanvaarden
overgankelijk aannemen, graag ontvangen

accessoire /ˌɑsəˈswar/ n
accesorio
een attribuut dat als aanvulling dient

accident /ɑksiˈdɛnt/ n
accidente
ongeval, ongeluk

accidenteel adj
accidental

accijns n
derechos de consumo impuesto de consumos
(financieel) (economie) (juridisch) belasting die direct geheven wordt bij de aan- en verkoop van verbruiksgoederen

acclimatisatie n
aclimatación

acclimatiseren v
aclimatar
ergatief aan een andere omgeving wennen

accommodatie n
acomodación instalaciones
voorzieningen ten behoeve van het (aangenaam) verblijf van personen
acomodación
aanpassing (aan de omstandigheden)

accommoderen v
acomodar adaptar
1. gelegenheid bieden

accompagneren v
acompañar
overgankelijk (muziek) begeleiden vooral in de muziek

acconsonantie n
acconsonancia

accordeon n
acordeón
(muziekinstrument) een muziekinstrument met doorslaande tongen waarbij door trekken en duwen dezelfde toon wordt geproduceerd

accorderen /ɑ.kɔr.de.rən/ v
acordar

accountant n
contable auditor censor de cuentas contador público licenciado en contabilidad
(beroep) (financieel) iemand die zijn beroep maakt van het inrichten en controleren van boekhoudingen en administraties

accreditatie n
acreditación

accrediteren v
acreditar afirmar autentificar
overgankelijk een officieel stempel van goedkeuring aan iets of iemand verlenen

accu /ɑky/ n
acumulador batería
(elektrotechniek) een toestel ('batterij') om elektriciteit op te slaan

accuboormachine n
taladro inalámbrico

accumulatie n
acumulación
ophoping

accumulator n
acumulador
(elektrotechniek) toestel dat de opeenhoping van elektrische lading mogelijk maakt, accu

accumuleren v
acumular acopiar

accusatie n
acusación
(verouderd) beschuldiging, aanklacht

accusatief /ˌɑkusaˈtif/ /ˌɑkyzaˈtiːf/ n
acusativo
(grammatica) naamval voor het lijdend voorwerp

acerola n
acerola cereza de Barbados acerola americana cereza colorada cereza de Jamaica cereza de las Antillas
(bloemplanten) bepaald soort plant, Malpighia emarginata uit de familie Malpighiaceae

acetaat n
acetato
(scheikunde) een ester of zout afgeleid van azijnzuur

acetylcholine /ˌɑsəˈtilxoˌlinə/ /ˌɑsəˈtiɫχoˌlinə/ /ˌɑsɛˌtylxoˈlin(ə)/ n
acetilcolina
(biologie), (scheikunde) een neurotransmitter die vooral betrokken is bij de impulsoverdracht van de zenuw naar de skeletspiercellen

acetyleen /ˌɑ.sə.ti.ˈlen/ n
acetileno
(scheikunde) een verbinding van waterstof en koolstof met de samenstelling H2C2, die als gasvormige brandstof voor het vormen van fel licht en hete vlammen gebruikt wordt

acetyleenlamp n
lámpara de acetileno
(techniek) een gaslantaarn op acetyleen (carbidgas)

acetylsalicylzuur /xxxx/ n
ácido acetilsalicílico
(scheikunde) carbonzuur met een pijnstillende en koortsverlagende werking, onder de naam aspirine heel vaak gebruikt als geneesmiddel

achilleshiel n
talón de Aquiles
kwetsbare plaats of plek

achillespees n
tendón de Aquiles

achiote n
achiote achioto achote anato annato annatto
(bloemplanten) bepaald soort boom, Bixa orellana , waaruit de kleurstof orleaan wordt gewonnen

achromatisch adj
acromático

acht cardinalNumeral
ocho
"8", het getal tussen zeven en negen

achteloos adj
descuidado
zonder de vereiste belangstelling, zorg, achting, nadenkendheid of aandacht

achteloosheid n
negligencia descuido
gebrek aan aandacht voor mogelijke problemen

achtenswaardig adj
respetable honorable
respect verdienend, respectabel

achtentwintig cardinalNumeral
veintiocho
"28", het getal tussen zevenentwintig en negenentwintig, twintig plus acht

achter preposition
detrás de detrás

achteraan adv
atrás detrás a la zaga en pos

achteraandrijving n
propulsión trasera tracción trasera

achteraanzicht n
vista trasera
een afbeelding van iets zoals van achter bekeken

achteraf adv
después
na afloop

achteras n
eje trasero
(werktuigbouwkunde) achterste as van een voertuig

achterbaks /ɑxtər'bɑks/ adj
disimulado
stiekem, stom, geniepig

achterband n
neumático trasero
een van twee of meer banden aan de achterzijde van een voertuig

achterbank n
asiento trasero asiento posterior
de bank in het achterste deel van een voertuig

achterblijven v
quedarse atrás
ergatief nog steeds ergens zijn waar anderen of iets anders niet meer aanwezig is

achterblijvende v
rezagado

achterblijver n
rezagado

achterbuurt n
barrio bajo
een buurt die voornamelijk bewoond wordt door mensen met een laag inkomen en waarin ook huizen van slechte kwaliteit staan

achterdeel n
parte posterior parte trasera
het deel aan het einde

achterdeur n
puerta trasera
deur langs de achterkant van een gebouw

achterdocht n
recelo
twijfel aan de oprechte intentie

achterdochtig adj
desconfiado suspicaz receloso

achtereenvolgend adj
consecutivo
op deze wijze na elkaar

achtergesteld adj
desfavorecido

achtergrond n
fondo
de indirecte oorzaak van actualiteiten, de achterliggende oorzaak of betekenis

achterhalen v
alcanzar averiguar sacar en claro
overgankelijk iets weten komen, op te sporen, naspeuren, ontdekken waarvan je al weet dat het bestaat

achterhoede n
retaguardia
(sport) de posities op het speelveld het dichtste bij het eigen doel

achterhoofd n
occipucio
(anatomie) het achterste deel van het hoofd

achterhoofdsbeen n
hueso occipital
(anatomie) één van de beenderen van de schedel

achterkamer n
trastienda cuarto de atrás cuarto trasero
(bouwkunde) kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw
bastidores
(pejoratief) (figuurlijk) besloten ruimte op een weinig zichtbare plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten

achterkamerpolitiek n
política de trastienda política entre bastidores
(pejoratief) (politiek) besluitvorming zonder discussie in een volksvertegenwoordiging en met vermijding van openbaarheid

achterkamertjespolitiek n
política de trastienda política entre bastidores
(pejoratief) (politiek) besluitvorming zonder discussie in een volksvertegenwoordiging en met vermijding van openbaarheid

achterkant /ˈɑxtәrkɑnt/ n
revés dorso parte trasera

achterklap n
calumnia
kwaadsprekerij achter iemands rug om

achterkleinkind /ˈɑxtərklɛɪŋkɪnt/ n
bisnieto bisnieta
(familie) het kind van iemands kleinkind

achterland n
hinterland interior
(economie) streek die geografisch verder weg ligt, maar economisch verbonden is met een voorliggende streek of stad, meestal aangeduid gezien vanaf zee

achterlaten v
abandonar dejar (en pos) dejarse atrás
overgankelijk dumpen, weggaan van, verlaten, niet meenemen

achterlicht n
luz trasera luz posterior piloto trasero
(verkeer) lamp(en) aan de achterkant van een voertuig (meestal rood gekleurd)

achterlijk adj
atrasado
achterstand vertonend in de ontwikkeling (met denigrerende bijklank; meest gezegd van een persoon, kan zowel lichamelijk als geestelijk zijn)

achterlopen v
atrasarse retrasarse
inergatief een vroegere tijd aangeven dan de juiste

achterna /ɑxtər'na/ adv
detrás atrás tras
iemand of iets volgend

achternaam n
apellido
een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt

achterplan n
fondo
de achtergrond van o.a. schilderijen

achterruit n
ventanilla trasera
ruit aan de achterkant van een voertuig die zorgt voor zicht achter op de weg

achterstallig adj
atrasado
niet op tijd, iets wat je eerder had moeten doen

achterstand n
atraso retraso
het verschil tussen de huidige en de gewenste stand

achterstandswijk n
barrio desfavorecido

achterste adj
último

achterste n
trasero

achtersteven n
popa
(scheepvaart) de achterzijde van een schip

achterstevoren adv
al revés
omgedraaid, met de achterkant waar de voorkant hoort te zijn

achtertuin n
jardín trasero
een tuin aan de achterzijde van een huis

achteruit adv
atrás hacia atrás marcha atrás
naar achteren gericht, in achterwaartse richting

achteruitgaan v
decaer declinar decrecer desmejorar desmerecer empeorarse
ergatief slechter worden, verminderen in kwaliteit of kwantiteit
acular cejar ciar retrasar retroceder
ergatief naar achteren gaan, achteruitlopen

achteruitgang n
baja deterioro retroceso
het verminderen van de situatie, afname, het komen in een ongunstiger toestand

achteruitkijkspiegel n
espejo retrovisor retrovisor
een spiegel aan een auto of (motor)fiets waarmee men de situatie op de weg achter zich kan zien

achteruitrijlamp n
faro de marcha atrás luz de marcha atrás luz de retroceso

achtervoegen v
posponer

achtervoegsel /'ɑx.tər.vux.səl/ n
sufijo
(taalkunde) een woorddeel dat achter de stam van een woord gevoegd wordt

achtervolgen v
perseguir
overgankelijk iets of iemand trachten in te halen

achtervolger n
perseguidor

achtervolging n
persecución acoso seguimiento

achtervolgingswaan n
paranoia

achtervork n
brazo basculante
(werktuigbouwkunde) vork waarin het achterwiel van een tweewieler hangt

achterwaarts adj
retrógrado

achterwerk n
trasero culo nalgas posaderas
achterste deel

achterwiel n
rueda de atrás rueda trasera

achterwielaandrijving n
propulsión trasera tracción trasera

achterzak n
bolsillo trasero bolsillo de atrás
een zak aan de achterkant van een kledingstuk

achterzijde n
parte trasera reverso revés trasero

achthoekig /ɑxt'ɦukəx/ adj
octogonal
de vorm van een (meestal regelmatige) achthoek hebbend

achting n
estima
aanzien, respect

achtknoop n
nudo en ocho

achtste /ˈɑxstə/ ordinalAdjective
octavo

achttien cardinalNumeral
dieciocho
"18", het getal tussen zeventien en negentien, tien plus acht

achttiende ordinalAdjective
decimoctavo

aciditeit /ˌasidiˈtɛɪt/ n
acidez
(scheikunde) de zuurgraad, geeft aan hoeveel H+ er in een oplossing voorkomt

acidose n
acidosis

ackermannfunctie pn
función de Ackermann

acne n
acné

acoliet n
acólito
(religie) in de Rooms-katholieke Kerk een misdienaar die ouder is dan 16 jaar
aanhanger

acrobaat n
acróbata
(beroep) artiest die allerlei moeilijke gymnastische toeren uithaalt (vaak werkend in een circus)

acrobatiek n
acrobacia

acroleïne n
acroleína

acroniem n
acrónimo

acrostichon n
acróstico

acryl n
acrílico acril
(scheikunde) een op wol lijkende textielvezel

acrylaat n
acrilato
(scheikunde) een ester of zout van acrylzuur

acrylamide n
acrilamida

acrylonitrilbutadieenstyreen n
acrilonitrilo butadieno estireno

acrylzuur n
ácido acrílico
(scheikunde) een organisch zuur

acteren v
actuar
(kunst) inergatief een rol vervullen in een toneelspel

acteur /ɑkˈtør/ n
actor representante
(beroep) persoon die een personage uitbeeldt in een verhaal of rollenspel, toneelspeler, iemand die acteert

actie n
acción

actief /ɑk'tif/ adj
activo
(druk) met iets bezig zijnde

actiefilm n
película de acción

actiegroep n
grupo de acción

actieradius n
radio de acción
de grootste afstand die een vervoermiddel kan afleggen, zonder het innemen van brandstof of stroom

actieturbine n
turbina de acción
(motortechniek) is een turbine waarbij de stoom uitsluitend in de straalbuizen ontspant en waarvan de stoomdruk voor en na het schoepenwiel gelijk blijft

actievoerder n
activista

actinide n
actínido
(scheikunde) element uit de reeks van 15 elementen met een atoomnummer van 89 tot en met 103 van het periodiek systeem

actinium n
actinio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ac en atoomnummer 89. Het is een zilverkleurig actinide

activa n
activo
alleen meervoud (boekhouding) in geld uitgedrukte waarde van de bezittingen van een onderneming

activeren v
activar
overgankelijk werkzaam maken

activist n
agitador

activiteit n
actividad
(natuurkunde) mate waarin radioactieve stoffen uiteenvallen, radioactiviteit

activum n
voz activa
bedrijvende vorm, het actief

actrice n
actriz representante
(beroep) vrouw die een personage uitbeeldt in een verhaal of rollenspel, vrouw die acteert

actualiseren v
actualizar

actualiteit n
actualidad

actuaris n
actuario

actueel /ɑktyˈwel/ adj
actual

acupunctuur n
acupuntura
een Chinese behandelingsmethode waarbij, ter genezing van een kwaal of ter bestrijding van pijn, op bepaalde plaatsen naalden in de huid worden gestoken

acuut /aˈkyt/ adj
agudo
plots ontstaan, op korte termijn verlopend, meestal ook spoedeisend ingrijpen vereisend

ad interim adj
intervalo

ad rem adj
agudo chistoso ingenioso ocurrente

adamsappel /ˈadɑmzɑpəl/ n
nuez nuez de Adán manzana de Adán
(anatomie) vooruitstekende gedeelte van het strottenhoofd bij de man

adaptatie n
adaptación
(medisch) (biologie) aanpassingsvermogen

adapter n
adaptador

adapteren v
adaptar acomodar

adder n
víbora
(reptielen) een bepaalde soort giftige slangen uit de familie van adders, Vipera berus
(scheldwoord), (figuurlijk) een gevaarlijk en onbetrouwbaar persoon

addertong n
lengua de serpiente lengua serpentina

adderwortel n
bistorta bistorta menor
(bloemplanten) benaming voor een bepaald soort overblijvende plant, Bistorta officinalis uit de duizendknoopfamilie (Polygonaceae )

additie n
adición suma

additief n
aditivo
(scheikunde) chemisch product dat toegevoegd wordt om de eigenschappen van een mengsel te verbeteren

additiereactie n
reacción de adición

additioneel adj
adicional
bijgevoegd, toegevoegd, bijkomend

adel n
nobleza
(maatschappij) bevoorrechte en vaak ook rijke groep personen aan wie een meest erfelijke titel verleend was en aan wie voorheen een bepaald gebiedsdeel in eigendom gegeven was

adelaar /ˈadəˌlar/ n
águila
(havikachtigen) benaming voor sommige soorten grote roofvogels

adelaarsvaren n
helecho común helecho arborescente

adelborst n
guardiamarina
(militair) benaming voor een officier in opleiding aan het Nederlandse Koninklijk Instituut voor de Marine (KIM); vergelijkbaar met een cadet bij andere legeronderdelen

adelen v
ennoblecer
overgankelijk in de adelstand verheffen

adem /adəm/ n
aliento

ademen /ˈa.də.mə(n)/ v
respirar
inergatief (medisch) de voor het leven nodige lucht inzuigen en weer uitdrijven

ademhalen /ˈa.də.ˌma.lə(n)/ v
respirar alentar
inergatief door levende wezens inblazen en uitblazen van lucht om zuurstof te krijgen

ademhaling n
respiración
(biologie) uitwisseling van gassen door levende wezens

ademhalingssysteem n
sistema respiratorio aparato respiratorio
(biologie) het systeem van luchtopname via de neus of mondholte, door de luchtpijp (trachea) met zijn vertakkingen naar de longen waardoor een organisme van zuurstof wordt voorzien

ademloos adj
sin aliento
erg stil of zelfs zonder adem te halen

adenitis n
adenitis
(medisch) (lymfe)klierontsteking

adenosine n
adenosina adenosín

adenosinedifosfaat n
adenosín difosfato

adenosinetrifosfaat n
adenosín trifosfato

adequaat /a.de.'kʋat/ adv
adecuado adecuadamente
correct en passend bij het beoogde doel

ader n
vena
(anatomie) een vat waardoor zuurstofarm bloed vanuit de weefsels naar het hart beweegt
filón veta
(mijnbouw) een langgerekt lichaam erts te midden van het gesteente

aderen v
jaspear vetear

aderlaten /ˈadərlatə(n)/ v
sangrar

adhesie /ɑtˈhezi/ n
adhesión adherencia
(natuurkunde) onderlinge aantrekkingskracht tussen ongelijke moleculen zonder dat er sprake is van een chemische binding

adiabatisch adj
adiabático

adieu n
adiós despedida

adjectief n
adjetivo
(grammatica) een woordsoort die wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen

adjectivum n
adjetivo
(grammatica) een woordsoort dat wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen

adjudant n
ayudante

adjunct n
adjunto

administrateur /ɑtmənɪstra'tør/ n
administrador
(beroep) iemand die de administratie bijhoudt
gerente
(beroep) iemand die namens de eigenaar een onderneming o.i.d. beheert

administratie /ˌɑtminɪsˈtrasi/ /ˌɑtminɪsˈtratsi/ n
administración
(bedrijfskunde) de plaats waar gegevens zorgvuldig worden vastgelegd zodat ze later terug te vinden of te controleren zijn
(politiek) beheer of bestuur

administratief adj
administrativo

administratiekantoor n
administración gestoría

administrator n
administrador

administratrice n
administradora

administreren v
administrar
overgankelijk zorgvuldig vastleggen van gegevens zodat het later terug te vinden of controleren is

admiraal n
almirante
(militair) (beroep) opperbevelhebber van een oorlogsvloot

admiraliteit n
almirantazgo

admittantie n
admitancia
(natuurkunde) (elektrotechniek) de reciproke complexe impedantie

adolescent n
adolescente
(medisch) jeugdig persoon, puber (met een leeftijd tussen de 15 en 20 jaar)

adopteren v
adoptar ahijar prohijar
overgankelijk een kind aannemen en verzorgen alsof het iemands eigen kind is

adoptianisme n
adopcionismo

adoptie n
adopción

adoratie n
adoración

adoreren v
adorar
overgankelijk aanbidden, verafgoden, vereren

adrenaline n
adrenalina
(medisch) een hormoon en een neurotransmitter die wordt geproduceerd in de bijnieren en in sommige zenuwcellen en vrijkomt bij angst en stress, maar ook bij woede, kou, hitte, pijn en fysieke arbeid

adrenolyticum n
adrenolítico
(medisch) een middel dat adrenaline opheft

adres /aˈdrɛs/ n
dirección señas
aanduiding van de plaats, straat en huisnummer waar iemand woont of iets is gevestigd

adresboek n
directorio libro de direcciones
een boek met alfabetisch en/of systematisch geordende adressen

adresbus n
bus de direcciones

adresseren v
dirigir
een adres ter verzending op een poststuk aanbrengen
(informatica) het adres in een computergeheugen benaderen voor het lezen of opslaan van gegevens

adreswijziging n
cambio de dirección cambio de domicilio

adsorptie n
adsorción
(scheikunde) (natuurkunde) een fenomeen dat optreedt aan het grensvlak van twee fasen, waarbij moleculen of atomen zich aan dit grensvlak hechten

adstringent adj
adstringente
adstringerend

adstringerend adj
astringente
(medisch) bijtend of samentrekkende stof, veelal gebruikt om bloeding of vochtafscheiding van huid of slijmvlies tegen te gaan

adstrueren v
demostrar probar

adukiboon /a.ˈdu.ki.ˌbon/ n
judía adzuki judía azuki alubia aduki alubia adzuki alubia azuki frijol adzuki
(bloemplanten) bepaald soort kleine, rode sojaboon, Phaseolus angularis waarvan de plant behoort tot de vlinderbloemenfamilie

advent /ɑtˈfɛnt/ n
Adviento
(religie) de tijd waarin de komst en wederkomst van Jezus Christus worden verwacht

adventskalender n
calendario de adviento
(kerst) (religie) de kalender bestaat vaak uit een platte kartonnen doos waarin 24 genummerde vakjes zijn aangebracht, elk nummer staat voor een datum van 1 tot 24 december, elke avond mag in de adventstijd een vakje met de juiste datum geopend worden en het daarin gevonden snoepje is dan van jou

adverteerder n
anunciante

advertentie n
anuncio
een aankondiging in een krant, reclameblad, tijdschrift los van de redactionele inhoud

advertentiebureau n
agencia de anuncios agencia publicitaria empresa anunciadora

advies /ɑt'fis/ n
consejo
een gegeven aanbeveling
aviso
bericht

adviesbureau n
asesoría consultora

adviseren /ɑtfiˈzerə(n)/ v
aconsejar asesorar
ditransitief raad geven aan

adviseur n
asesor consejero
(beroep) deskundige die adviseert, een mentor, raadgever, raadsman, raadsvrouw

advocaat /ɑtfoˈkat/ n
abogado legalista
(juridisch), (beroep) pleiter, verdediger in rechtszaken

advocatenkantoor n
bufete de abogados firma de abogados oficina de abogados

advocatuur n
abogacía
de verzameling van alle advocaten

aerodroom n
aeródromo
(luchtvaart) aerodroom, vliegveld

aerodynamica n
aerodinámica

aerofagie n
aerofagia
(medisch) inslikken van lucht

aerofobie n
aerofobia miedo a volar
(medisch) (psychologie) ziekelijke angst om te vliegen, vliegangst

aerofoon n
aerófono
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die een toon voortbrengen door een trillende luchtkolom

aerograaf n
aerógrafo
een kleine, op basis van lucht werkende verfspuit die verschillende inkt- en verfsoorten kan verwerken, luchtpenseel, airbrush

aerologie n
aerología
(meteorologie) weerkunde van de hogere luchtlagen

aeroloog n
aerólogo
(meteorologie) (beroep) iemand die zich bezig houdt met weerkunde van de hogere luchtlagen

aeroob adj
aerobio aeróbico
(biologie) zuurstof behoevend

aerosol /ˌæːroˈzol/ /ˌɛːroˈzɔɫ/ n
aerosol
(scheikunde) een colloïdale suspensie van deeltjes vloeistof of vaste stof in een gasvormig medium

aerostatisch adj
aerostático

af en toe adv
de vez en cuando
op onregelmatige tijden, met tussenpozen

afasie n
afasia
(medisch) het onvermogen te spreken

afbeelden v
retratar

afbeelding /ɑfbeldɪŋ/ n
imagen
een grafisch beeld

afbestellen v
anular cancelar contramandar
overgankelijk een besteld iets afzeggen

afbestelling n
contraorden
het ongedaan maken van een bestelling

afbladderen v
desconcharse

afblijven v
no tocar
ergatief niet aanraken

afborstelen v
cepillar
overgankelijk een pak of ander kledingstuk van aanklevende haren of stof ontdoen met een borstel

afbraak /'ɑfbrak/ n
demolición
de actie van iets af te breken, het slopen

afbreken /ˈɑvbrekə(n)/ v
derribar
overgankelijk met de grond gelijk maken

afbrokkelen v
desmoronarse derribarse derruirse fragmentarse

afbuigen v
torcer
overgankelijk van richting veranderen

afdak /ˈɑf.dɑk/ /ˈɑv.dɑk/ n
cobertizo
een schuin van een gebouw uitstekend stuk dak dat beschutting verleent aan de buitenmuur

afdaling n
descenso bajada

afdanken v
desechar deshacerse de
overgankelijk wegdoen vanwege gebrek aan nut

afdekken /ˈɑf.dɛ.kə(n)/ /ˈɑv.dɛ.kə(n)/ v
cubrir tapar
overgankelijk iets over iets anders heen plaatsen

afdekking n
cobertura

afdeling /ˈɑfdelɪŋ/ n
departamento
groep van werknemers die aan dezelfde taken werken, een deel van een bedrijf

afdichten v
impermeabilizar

afdoen v
despachar zanjar
overgankelijk een gerezen vraag of tegenwerping als onbetekenend voorstellen
quitar
overgankelijk een sieraad of kledingstuk afleggen
zanjar
ten einde brengen, niet langer werkzaam of geldig zijn

afdoend adj
eficaz
toereikend om het probleem op te lossen

afdragen v
desgastar
overgankelijk door dragen afslijten
pagar entregar
overgankelijk overdragen

afdrijven v
derivar del rumbo expulsar ir a la deriva purgar
overgankelijk (medisch) het doen afscheiden van iets inwendigs
purificar
overgankelijk (scheikunde) goud of zilver zuiveren van het lood, koper enz. waarmee het vermengd is

afdruiprek /ˈɑfdrœʏpˌrɛk/ /ˈɑfdrœːpˌrɛk/ n
escurreplatos
een open raamwerk waarin pasgewassen vaatwerk gezet wordt om het aanhangende vocht af te laten vloeien

afdruk n
impresión
resultaat van het afdrukken op papier of ander materiaal

afdrukken v
imprimir
overgankelijk (op papier) weergeven d.m.v. een printer of een drukpers

afdwalen v
digresar
het juiste pad kwijt raken

affaire n
asunto

affakkelen v
señalar por medio de luces
overgankelijk (scheikunde) verbranden van overtollig gas via een hoge fakkel

affectatie n
afectación
een schijnbare gemoedsgesteldheid die niet met de werkelijkheid overeenstemt, gemaaktheid

affecteren v
afectar

affectie n
afición amor
genegenheid, liefde
afección
(medisch) aandoening

affectief adj
afectivo
van de gevoelens uitgaand en/of hiermee verbonden of erop inwerkend

affiche n
cartel
een vrij fors stuk drukwerk dat op muren of ramen aangebracht kan worden

affiliatie /ˌɑfiliˈja(t)si/ n
afiliación
acceptatie als lid van een vereniging of verbond

affiliëren v
afiliar prohijar

affineren v
acendrar purificar
overgankelijk zuiveren, louteren

affiniteit /ɑfiniˈtɛit/ n
afinidad
een geestelijke verwantschap
afinidad afinidad química
(scheikunde) de geneigdheid om verbindingen te vormen

affirmatie n
afirmación

affirmatief adj
afirmativo

affirmeren v
afirmar

affix n
afijo
(taalkunde) een gebonden morfeem dat aan een ander morfeem wordt vastgehecht om zo een nieuw woord te vormen

affront n
afrenta injuria insulto ofensa

affronteren v
insultar

affuit n
cureña afuste

afgaan v
bajar descender
ergatief naar beneden gaan
dispararse
ergatief afgeschoten worden, in werking gebracht worden
fracasar
ergatief een slechte indruk nalaten
visitar
ergatief naar iets toegaan, bezoeken
irse salir
ergatief van iets vandaan gaan, verlaten, zich verwijderen, weggaan
aminorar bajar decrecer disminuir reducir
ergatief verminderen, verzwakken, afnemen
evacuar
ergatief stoelgang hebben, ontlasting hebben

afgelasten /'ɑfxəˌlɑstə(n)/ v
contramandar
overgankelijk de opdracht geven om iets niet door te laten gaan

afgelasting n
anulación cancelación

afgeleefd adj
decrépito
oud en versleten

afgelegen /ɑfxəlegə/ adj
lejos aislado apartado lejano separado

afgeleide n
derivada coeficiente diferencial

afgerond adj
redondeado

afgevaardigde n
diputado
iemand die verkozen of aangewezen is een groep of gebied in een vergadering te vertegenwoordigen

afgeven /ˈɑfɣevə(n)/ v
entregar
overgankelijk achterlaten op de plek van bestemming

afgezaagd adj
manido sobado trillado redicho
saai, alledaags, overbekend

afgezant n
embajador enviado mensajero
iemand die als officiële vertegenwoordiger naar een andere partij gestuurd wordt

afgezien preposition
aparte de
buiten beschouwing latend

afgezonderd adj
aislado
in isolatie gebracht, geen contact meer hebben met de groep waartoe men behoorde

afghaan /ɑf.ˈxan/ /ɑf.ˈχan/ n
(lebrel) afgano
verkorting van Afghaanse windhond
alfombra afgana
verkorting van Afghaans tapijt

afgietsel n
vaciado

afgifte n
emisión entrega

afgod /'ɑfxɔt/ n
ídolo

afgoderij /ɑfxodə'rɛi/ n
idolatría

afgrijzen n
horror

afgrond /ˈɑfxrɔnt/ /ˈɑfχrɔnt/ /ˈɑvɣrɔnd/ n
abismo precipicio
een grote steile diepte

afgunst /ˈɑfxɵnst/ /ˈɑfçʏnst/ n
envidia celos
gevoel van leed of spijt over het goede dat een ander te beurt valt en dat men hem niet gunt, niet alleen maar het lijden omdat men iets niet heeft maar ook het lijden omdat een ander het wel heeft

afgunstig adj
envidioso
iemand niet gunnen dat die iets heeft dat men zelf wil hebben

afhaalrestaurant n
restaurante de comidas para llevar
(horeca) restaurant waar maaltijden afgehaald kunnen worden

afhalen /ˈɑfhalə(n)/ v
recoger
overgankelijk goederen die klaargelegd zijn in bezit komen nemen

afhandelen v
despachar terminar
overgankelijk regelen zodat het tot een einde komt

afhandeling n
terminación tramitación
de manier waarop iets wordt geregeld tot het af is

afhangen v
depender
onpersoonlijk ~ van: naargelang iets verandert mee veranderen

afhankelijk adj
dependiente

afhankelijke persoonlijkheidsstoornis n
trastorno de la personalidad por dependencia

afhankelijkheid n
dependencia

afkeer n
aversión animadversión
een sterke behoefte om zich tegen iets te keren omdat je het vervelend of verkeerd vindt

afkeren v
cambiar de dirección desviar

afketsen v
rebotar rechazar
een voorstel verwerpen

afkeuren v
desaprobar rechazar
niet geschikt verklaren

afkeurenswaardig /ˌɑfkørənsˈʋardəx/ adj
censurable
afkeuring verdienend

afkeuring n
desaprobación
het uitspreken van een negatief oordeel over iets

afkijken v
copiar
een idee leren, kopiëren, stelen van iemand

afkloppen v
tocar madera
soort van ritueel waarbij men door op iets te kloppen, het lot probeert te sturen, in het bijzonder het uit bijgeloof kloppen op onbewerkt hout om te voorkomen dat een uitgesproken onheil werkelijkheid zal worden

afkluiven v
roer
overgankelijk door kluiven alle vlees van een bot verwijderen

afkoelen /'ʔɑfkulən/ v
enfriar
ergatief, onpersoonlijk kouder worden
overgankelijk kouder doen worden

afkoeling n
enfriamiento
een proces waarbij de temperatuur geleidelijk lager wordt

afkomen v
acercarse a acudir a arrojarse sobre
abandonar dejar deshacerse de
ergatief ~ van: van een probleem bevrijd worden, kwijtraken
descender
ergatief ~ van: zijn oorsprong vinden, afstammen
bajar descender
naar beneden komen, weg komen, langs komen

afkomst n
origen

afkomstig adj
natural (de) originario (de) oriundo (de) procedente (de) proveniente (de)
komende van/uit

afkondigen v
proclamar

afkondiging n
proclamación
(juridisch) officiële bekendgeving, gewoonlijk van het in werking treden van een regeling of wet

afkoopsom n
rescate

afkorten v
abreviar
overgankelijk, (taalkunde) kortere versies voor veelgebruikte woorden of woordgroepen bedenken

afkorting /ɑfkɔrtɪŋ/ n
abreviatura
(taalkunde) in het bijzonder: een aanduiding van een woord of een woordgroep door een beperkt aantal letters, dat als het gehele woord of woordgroep wordt uitgesproken

afkraken v
criticar duramente
vernietigend beoordelen

afkrijgen /ˈɑf.krɛɪ̯.ɣə(n)/ /ˈɑf.krɛɪ̯.χə(n)/ /ˈɑf.krɛː.ɣə(n)/ v
acabar terminar
overgankelijk erin slagen iets te voltooien

aflaat /ˈɑflat/ n
indulgencia
(religie) een kwijtschelding van tijdelijke straffen die men zou moeten ondergaan na het sterven, binnen de rooms-katholieke traditie

afladen v
descargar
overgankelijk vrachtgoed van een scheepsdek of open wagen lossen

aflaten v
cesar
onovergankelijk (formeel) ophouden, stoppen, uitscheiden

aflatoxine n
aflatoxina

afleggen v
amortajar
overgankelijk voorbereiden van de overledene(n) op de begrafenis
recorrer
overgankelijk afstand overbruggen
quitarse
van het lichaam doen

afleiden v
distraer
overgankelijk de aandacht van iemand naar een ander onderwerp laten gaan

afleiding n
distracción
een gebeurtenis of activiteit die de gedachten op iets anders richt
derivado
(taalkunde) een woord dat middels toevoeging van een voor-, in- of achtervoegsel gevormd wordt uit een ander

afleren v
desaprender
overgankelijk leren iets niet langer te doen of een fout in het geleerde te verbeteren

afleveren v
entregar
ditransitief brengen naar en achterlaten op de plek van bestemming

aflevering n
entrega
elk onderdeel van een tv-serie dat op regelmatige tijden wordt uitgebracht of uitgezonden

afloop /ˈɑflop/ /ˈɑfloːp/ n
fin
einde
resultado
resultaat, uitkomst
desenlace
ontknoping
expiración vencimiento
expiratie

aflopen /ˈɑflopə(n)/ /ˈɑfloːpə(n)/ v
caducar terminarse
ergatief eindigen, verstrijken
bajar descender
absoluut hellen
dispararse
ergatief het klinken van een alarmsignaal
gastar
door veelvuldig lopen verslijten of doen loslaten
recorrer
een ruimte of uitgestrektheid in alle richtingen doorlopen

aflossen v
relevar
overgankelijk de plaats innemen van, in zijn taak vervangen
amortizar
overgankelijk geheel of gedeeltelijk terugbetalen van een schuld

afmaken v
acabar
overgankelijk iets tot voltooiing brengen

afmatten v
agotar cansar erschöpfen fatigar

afmattend adj
agotador
bijzonder vermoeiend

afmeting n
dimensión tamaño
de ruimte die iets in beslag neemt (lengte, oppervlak, inhoud etc.)

afname n
disminución
het minder worden

afnemen v
arrebatar quitar
overgankelijk iemand iets ~: iemand iets doen verliezen
comprar
overgankelijk een bepaalde hoeveelheid kopen bij een producent
llevarse quitar quitarse recoger tomar
overgankelijk van een bepaalde plaats verwijderen, afdoen, wegnemen
amainar decrecer disminuir menguar remitir
ergatief minder groot of talrijk worden, verminderen

afnemer n
cliente comprador
(handel) individueel persoon of rechtspersoon die goederen of diensten opkoopt

aforisme n
aforismo
(letterkunde) korte spreuk met een kernachtige boodschap

afpakken v
arrebatar
ontnemen, afnemen

afpassen /'ɑfpɑsə(n)/ v
medir
overgankelijk nauwkeurig afmeten

afpersen v
extorsionar hacer exacción hacer extorsión
overgankelijk onder dreiging van geweld iemand geld afnemen

afpersing /ˈɑf.pɛr.sɪŋ/ n
extorsión chantaje
mensen onder voor de buitenwereld onzichtbare bedreiging zaken tegen hun wil laten doen

afplatten v
aplanar
overgankelijk een ronde vorm gedeeltelijk vlak maken

afplukken v
arrancar coger cortar desgranar pellizcar pizcar

afprijzen v
abaratar rematar
iets goedkoper maken
abaratarse
goedkoper worden

afraden v
desaconsejar

afraffelen v
farfullar
1. iets snel en op een slordige manier afmaken

afranselen v
vapulear apalear pegar zurrar aporrear azotar
overgankelijk mishandelen door middel van het toedienen van slaag

afrastering n
enrejado reja

afreageren v
desahogar descargar
de hersenen ontdoen van woede

afrekenen v
pagar
inergatief een aankoop of schuld betalen

afrekening /ˈɑfrekənɪŋ/ n
liquidación ajuste de cuentas
een moord in het criminele circuit

afremmen v
enfrenar frenar refrenar
overgankelijk de snelheid van iets doen verminderen

africhten v
adiestrar amaestrar
overgankelijk door middel van oefening voor iets geschikt maken

afrikaan n
clavelón damasquina hierba anís
(bloemplanten) benaming voor eenjarige en meerjarige planten uit het geslacht Tagetes behorend tot de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae )

afrit n
salida
(verkeer) een verkeersweg waarlangs men van een autoweg of autosnelweg af kan rijden

afromen v
desnatar
bankbiljetten uit de kassa verwijderen en opbergen (in een kluis)

afronden v
redondear
overgankelijk (statistiek) (economie) het vervangen van een getal met te veel decimalen door het meest dichtbije getal met het gewenste aantal decimalen

afrossen v
apalizar
overgankelijk een pak ransel geven, afranselen

afschaffen v
abolir abrogar derogar
overgankelijk tot een einde brengen

afschaffing n
abolición
het doen ophouden te bestaan van een regel, wet, instelling, ambt e.d

afscheid n
despedida adiós
een begroeting bij het elkaar verlaten

afscheiden v
segregar
overgankelijk afzonderen, uit de aanwezigheid van iets verwijderen
excretar
overgankelijk een stof voortbrengen en afgeven aan de omgeving

afscheider n
separador

afscheiding n
separación

afscheidskus n
beso de despedida

afschenken v
decantar

afscheuren /ˈɑfsxørə(n)/ v
arrancar
overgankelijk met een scheurbeweging losmaken

afschilferen v
desconcharse
ergatief in schilfers ervan afvallen

afschrift /af.sχɾɪft/ n
transcripción

afschrijven /ˈɑfsxrɛɪvə(n)/ v
descargar

afschrikken v
acobardar aterrorizar espantar
overgankelijk doen weggaan door angst aan te jagen, door angst aan te jagen bepaald gedrag voorkomen

afschuinen v
achaflanar biselar abiselar
het schuin afwerken van de rand van een materiaal

afschuw n
repugnancia abominación aborrecimiento aversión horror
hevige afkeer

afschuwelijk /ɑfˈsxyu̯ələk/ adj
abominable

afslaan v
rechazar declinar rehusar repeler repulsar
overgankelijk iets weigeren aan te nemen
bajar reducir
overgankelijk door een slaande beweging iets omlaag doen bewegen
reducir subastar
overgankelijk bij afslag veilen
girar torcer
ergatief zijwaarts gaan
detenerse parar
ergatief ophouden te werken (van motoren etc.)

afslachting /ˈɑfslɑxtɪŋ/ n
baño de sangre masacre
het zinloos vermoorden van mensen op een gruwelijke manier

afslag n
salida
uitrit van een grotere naar een kleinere weg

afslijten v
desgastarse
ergatief in een proces van slijtage verliezen

afsluiten /'ɑf.slʌʏ.tə(n)/ v
cerrar
overgankelijk zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan, alle openingen dicht doen
desconectar
overgankelijk zorgen dat iets niet meer werkt, alle verbindingen verbreken
terminar
overgankelijk een einde maken aan

afsluiting n
barrera obstrucción
een voorwerp dat ervoor zorgt dat iets afgesloten wordt

afsmeken v
suplicar
overgankelijk afbidden; nederig om iets vragen

afsnijden v
cortar amputar cercenar truncar
overgankelijk ergens een stuk vanaf halen, bekorten, inkorten

afspelen v
poner
overgankelijk opgenomen geluids- of beeldmateriaal opnieuw laten horen of zien
tocar poner
overgankelijk tot het einde toe spelen
poner gastar
overgankelijk iets door veelvuldig bespelen bederven en onbruikbaar maken
poner desarrollarse
wederkerend zich ~: gebeuren, plaatsvinden

afspiegeling n
reflexión

afspraak n
acuerdo convenio
een overeenkomst om elkaar te ontmoeten

afspraakje n
cita
dim. tant. belofte van twee verliefde mensen om elkaar op een bepaalde tijd en plaats te ontmoeten

afspreken v
convenir
overgankelijk een onderling vergelijk vastleggen, overeenkomen

afstaan v
ceder
overgankelijk uit handen geven

afstammeling n
descendiente

afstammen v
descender
ergatief ~ van: een nakomeling zijn van

afstamming n
descendencia
de genetische voorgeschiedenis van een individu, volk of soort

afstand /ˈɑfstɑnt/ n
distancia
de (meetbare) ruimte tussen twee niet samenvallende objecten
cesión
~ doen van iets: geen aanspraak meer doen op eigendomsrechten, schenken, doneren, cessie, geven, afstaan

afstandsbediening n
mando a distancia telemando
(elektrotechniek) een toestel dat vanaf afstand een ander toestel bestuurt

afstandsonderwijs n
educación en el hogar

afstappen v
apearse bajar
onovergankelijk uitstappen (uit een voertuig)

afstellen /'ɑfstɛlə(n)/ v
ahormar ajustar regular
overgankelijk regelbare parameters zo kiezen dat een toestel voor een bepaald doel gereed is

afstelling n
reglaje regulación

afstemmen /'ɑfstɛmə(n)/ v
sintonizar
overgankelijk, (muziek) op de juiste toonhoogte brengen
rechazar
overgankelijk bij stemming verwerpen

afstemming n
coordinación sintonización
het afstemmen

afstemoog /ɑfstɛmox/ n
ojo mágico
(elektronica), (technisch verouderd) inrichting aan een radio- of tv-toestel waarop men kan aflezen hoe sterk de ontvangst is van het ontvangen radiosignaal

afstempelen v
sellar
overgankelijk er een stempel opzetten

afstoffen /ˈɑfstɔfə(n)/ v
quitar el polvo desempolvar
overgankelijk ontdoen van stof

afstompen v
despuntar
ergatief zijn scherpheid verliezen
embrutecer abobar
overgankelijk iemands tegenwoordigheid van geest nadelig beïnvloeden

afstoten v
repeler
rechazar
(medisch) herkennen als niet lichaamseigen en dan met een ontstekingsreactie uit het lichaam verwijderen
niet meer met iemand willen omgaan

afstotend adj
repelente repulsivo
van iets dat men het liever op afstand houdt

afstoting n
repulsión
(natuurkunde) een kracht die twee voorwerpen zich van elkaar doet verwijderen

afstrijken v
rasar
1. door wrijven iets glad maken en/of overtollig materiaal verwijderen

afstuderen v
graduarse
(onderwijs), ergatief het succesvol afmaken van een studie, m.n. in het hoger onderwijs

aft /ɑf/ /ɑft/ n
afta
een kleine zweer in de mond ten gevolge van een virus

aftakdoos n
caja de conexiones caja de empalme

aftakelen v
envejecer
ergatief slechter worden
decaer
(medisch) het door ouderdom of ziekte verliezen van lichaamsfuncties

aftekenen v
trazar
overgankelijk een lijn of markering op materiaal tekenen, waarlangs je gaat zagen of boren
firmar
overgankelijk met een handtekening verklaren dat een handeling volbracht is
destacar
wederkerend zichtbaar, duidelijk worden

aftocht n
retirada
het weggaan

aftrap /ˈɑftrɑp/ n
saque inicial
(voetbal) de eerste trap vanuit de middencirkel bij het begin van speeltijd van een voetbalwedstrijd

aftreden v
dimitir
ergatief een bepaalde positie of een bepaald ambt opgeven

aftrek n
deducción
het in getal verminderen van iets

aftrekken v
sustraer substraer descontar pajearse
overgankelijk, (wiskunde) rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt
arrancar descargar hacer una infusión infundir infusionar pajearse
overgankelijk iets met een trekkende beweging losmaken, verwijderen door te trekken
pajearse
overgankelijk de trekker van een pistool overhalen
overgankelijk (Limburg) de wc doorspoelen
(Noord-Nederland) wederkerend (spreektaal) zich ~: masturberen van een man.
deducir pajearse
overgankelijk korten
descargar pajearse
overgankelijk (Limburg) een foto (van iets of iemand) maken
pajear pajearse
overgankelijk (spreektaal) een man met de hand seksueel bevredigen
hacer una infusión infundir infusionar pajearse
overgankelijk een infusie (aftreksel) maken van iets
pajearse retirarse
ergatief (militair) het strijdperk of de belegering verlaten, zich verwijderen, weggaan

aftrekking /ˈɑftrɛkɪŋ/ n
sustracción substracción
(wiskunde) rekenkundige bewerking waarbij een getal van een ander getal afgetrokken wordt

aftreksel /ˈɑftrɛksəɫ/ n
extracto
een vloeistof waarin men de oplosbare delen van iets heeft laten oplossen

afvaardigen /ˈɑˌfaːrdəɣə(n)/ v
delegar comisionar diputar
overgankelijk iemand machtigen om iets te vertegenwoordigen, meestal een vereniging of een staat

afvaardiging n
delegación

afvaart n
salida
(scheepvaart) wegvaren van de wal van een vaartuig

afval n
basura desecho desperdicios detrito escombros
onbruikbare resten die weggegooid worden

afvalbak n
cubo de basura
bak waar het afval in wordt gedeponeerd totdat de vuilnisdienst het ophaalt

afvallen / ˈɑfɑlə(n) / v
adelgazar
ergatief gewicht verliezen

afvallig adj
apóstata infiel renegado
niet trouw of loyaal aan

afvallige n
apóstata renegado

afvalligheid n
apostasía
het ontrouw worden aan zijn geloof

afvalwater n
aguas residuales agua de deshechos
water dat gebruikt is in de industrie of in het huishouden en dat na gebruik geloosd wordt

afvegen v
limpiar secar enjugar fregar
overgankelijk met een doekje of papiertje vuil weghalen

afvoer n
desagüe transporte trasporte

afvragen v
preguntarse
wederkerend: zich ~: zichzelf een vraag stellen
wederkerend: zich ~: vraagtekens plaatsen bij

afwachten /ˈɑfwɑxtə(n)/ /ˈɑfʋɑxtə(n)/ /ˈɑfʋɑχtə(n)/ v
aguardar
overgankelijk wachten op wat er gaat gebeuren

afwachting n
expectación

afwas n
platos sucios

afwasmachine n
lavavajillas lavaplatos friegaplatos lavadora de vajilla máquina lavaplatos
een apparaat om automatisch de afwas te doen

afwasmiddel n
detergente lavavajillas
schoonmaakmiddel voor de vaat

afwassen /'ɑfwɑsə(n)/ /'ɑfʋɑsə(n)/ /'ɑfβ̞ɑsə(n)/ v
fregar fregar los platos lavar
overgankelijk het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden

afwasser n
lavaplatos lavavajillas friegaplatos lavadora de vajilla máquina lavaplatos
(techniek) een apparaat om automatisch de afwas te doen

afwaswater n
agua de fregar
het sop waarin met het eetgerei schoonmaakt of -gemaakt heeft

afwateren v
desaguar drenar
overtollig water afvoeren

afwatering n
drenaje desagüe
(waterbeheer) het afvoeren van een overschot aan water

afweer n
defensa
het afweren van aanvallen

afweergeschut /ɑfwergəsxʌt/ n
defensa antiaérea
(militair) verzamelterm voor vuurwapens waarmee verdedigers aanvallende vliegtuigen kunnen bestoken

afweerstof n
anticuerpo antídoto

afweersysteem n
sistema inmune sistema inmunitario sistema inmunológico

afwennen v
desacostumbrar

afweren /ɑfˈwerə(n)/ v
repeler
overgankelijk een aanval neutraliseren

afwerken v
acabar
overgankelijk de laatste en kleine details afmaken

afwerking /ɑfwɛrəkɪŋ/ n
acabado acabamiento compleción finalización
de voltooiing
de wijze waarop iets voltooid is

afwezig adj
ausente
niet op een bepaald tijdstip en plaats

afwezigheid n
ausencia
het afwezig zijn op een bepaald tijdstip en plaats

afwijken v
desviarse
ergatief niet de gangbare norm volgen

afwijkend adj
aberrante diferente distinto

afwijking n
desviación
(techniek) het niet goed afgesteld staan en naar een bepaalde kant neigen
anomalía aberración
(medisch) lichamelijk gebrek of het niet volledig bij het verstand zijn

afwijzen v
rechazar rehusar
overgankelijk een negatieve beslissing ergens over nemen

afwijzend adj
contrariado negativo

afwijzing /'ɑfʋɛɪzɪŋ/ n
desaprobación
een bericht dat op een voorstel of aanzoek niet ingegaan wordt

afwikkelen v
desenroscar desenvolver
liquidar despachar
overgankelijk een bepaalde zaak geheel afhandelen

afwikkeling n
tramitación
(figuurlijk) afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces zoals van een schadegeval of van aanvragen voor het openen van een website of telefoongesprek

afwisselen /ˈɑfʋɪsələ(n)/ v
alternar
inergatief om en om plaatsvinden

afwisselend adj
alternativamente
elkaar vervangend, nu eens hier dan dan weer daar

afwisseling /ˈɑfʋɪsəlɪŋ/ n
variación alternativa cambio diversidad variedad
variatie.

afzakken v
deslizarse
ergatief naar beneden glijden

afzeggen v
anular cancelar
overgankelijk aangeven dat men niet gaat komen
inergatief ~ voor: aangeven dat men niet gaat komen

afzegging n
cancelación
een termijn mondeling afbestellen

afzenden v
enviar
overgankelijk iets met een bode of koeriersdienst meegeven teneinde het ergens te laten bestellen

afzender n
remitente
iemand die iets naar een adres verzendt, de verzender

afzet n
consumo salida venta

afzetten v
estafar
overgankelijk, (economie): erin slagen producten verkocht te krijgen
overgankelijk iets dat op het hoofd gedragen wordt weer afnemen
amputar
overgankelijk, (biologie): het leggen van eieren door vissen e.d
destituir
overgankelijk iemand met een voertuig naar een plaats brengen en daar snel laten uitstappen

afzetter n
estafador timador
iemand die door misleiding een buitensporige betaling voor iets weet te verkrijgen

afzetting n
yacimiento
iets waarmee je mensen kunt tegen houden zoals bijvoorbeeld een hek of een link
(medisch) amputatie van een lichaamsdeel
plek (in de bodem of een vloeistof) waarin bepaalde stoffen zijn terechtgekomen door neerslaan of bezinken

afzichtelijk /ɑf'sɪxtələk/ adj
horrible

afzien v
renunciar
inergatief ~ van: besluiten iets niet te doen
sufrir
inergatief lijden, ongemak doorstaan, o.a. in de sport

afzijdig adj
neutral

afzoenen v
besucar besuquear
overgankelijk kusjes geven, met kusjes bedekken

afzonderen /ˈɑfˌsɔnd(ə)rən/ v
apartarse
wederkerend zich ~ zichzelf uit de groep halen
separar aislar apartar dispersar segregar
overgankelijk afscheiden, scheiden

afzondering /ˈɑfsɔndərɪŋ/ n
segregación separación
(veeteelt) het uit elkaar houden van dieren

afzonderlijk adj
separado

afzuigkap /ˈɑfzœʏχkɑp/ /ˈɑfzœːxkɑp/ n
campana
een huishoudelijk apparaat in de keuken dat de kookluchtjes moet afvoeren

afzweren /ˈɑfzwɪːrə(n)/ v
abjurar apostatar

agaat n
ágata
o (mineraal) een doorzichtige, maar soms ook opake variëteit van trigonaal kwarts en een subvariëteit van chalcedoon
m een stenen voorwerp bestaande of vervaardigd uit [1]

agaatgrijs adj
gris ágata

agalactie n
agalactia agalaxia
(medisch) een gebrek aan moedermelk

agar n
E406 agar-agar

agaragar n
agar-agar
(plantkunde) gedroogd zeewier
agar-agar gelatina de algas gelosa
(voeding) smaak- en reukloze gelatine, bestaand uit onvertakte polysacharide die uit de celwanden van sommige soorten roodwieren gewonnen wordt en als verdikkingsmiddel wordt toegepast

agavefamilie n
agavaceae agaváceas
(bloemplanten) botanische naam voor een familie van eenzaadlobbige planten, Agavaceae

agenda /a.ˈɣɛn.da/ /a.ˈχɛn.da/ n
agenda
een notitieboek waarin afspraken genoteerd worden
orden del día
een lijst van te bespreken punten op een vergadering

agenderen v
agendar
overgankelijk op de agenda plaatsen

agens /'aɣɛns/ n
agente
(medisch), (scheikunde) een werkzame stof

agent /a'ɣɛnt/ n
policía
(beroep) een persoon die belast is met de handhaving van de openbare orde en veiligheid
agente
(beroep) een vertegenwoordiger van een bedrijf

agentschap /aɤˡɛntsxɑp/ n
agencia
lokale vertegenwoording van een grotere organisatie

agentuur n
agencia

ageren v
actuar
inergatief moeite doen om een - meestal politiek - doel te bereiken

agglomeraat n
aglomeración

agglomeratie n
aglomeración

agglomereren v
aglomerar

agglutinatie n
aglutinación

aggregatie n
agregación agregado
(medisch) samenklontering

aggregatietoestand n
estado de agregacíon de la materia
(scheikunde) (natuurkunde) elk van de toestanden, afhankelijk van druk en temperatuur, waarin een stof kan voorkomen

agio n
agio

agioteren v
especular

agitatie n
agitación convulsión perturbación revuelo
(medisch) opwinding

agitator n
agitador

agiteren v
agitar perturbar

agnosticisme n
agnosticismo

agnosticus n
agnóstico
(religie) iemand die ten aanzien van het bovennatuurlijke stelt dat dit niet te kennen valt

agnostisch adj
agnóstico

agonie n
agonía

agorafobie n
agorafobia

agrafie n
agrafia
(medisch) onvermogen om de gedachten schriftelijk uit te drukken ten gevolge van hersenletsel

agranulocyt n
agranulocito

agranulocytose n
agranulocitosis
(medisch) vermindering van het aantal korrelcellen(witte bloedcellen) in het bloed

agrariër n
agrario

agressie n
agresión

agressief adj
agresivo
geneigd om aan te vallen, het initiatief nemend en doordrijvend om een overwinning of resultaat te behalen

agressiviteit n
agresividad
de neiging tot agressie
het agressief zijn

agricultuur n
agricultura

agrimonie /aɣriˈmoni/ n
agrimonia agrimoña hierba bacera hierba de san guillermo hierba del podador
(bloemplanten) benaming voor overblijvende, kruidachtige planten uit het geslacht Agrimonia dat behooort tot de rozenfamilie (Rosaceae )

agronomie n
agronomía
(landbouw) (wetenschap) studie van de landbouw

agronoom n
agrónomo

ahorn /a.ˈhɔrn/ n
arce
(bloemplanten) een boom of heester van het geslacht Acer

ahornsuiker n
azúcar de arce

aids n
SIDA
(medisch) (afkorting) een virusziekte waarbij het natuurlijke afweersysteem van het lichaam steeds verder afgebroken wordt

air n
aire

airco n
aire acondicionado

airconditioning n
aire acondicionado climatización
de regeling van de temperatuur en de vochtigheidsgraad van de lucht in een ruimte
climatizador
het apparaat dat hier verantwoordelijk voor is

ajuin n
cebolla
(bloemplanten) bepaald eetbaar bolgewas, Allium cepa

ajuus interjection
adiós

akee n
akea merey del diablo seso vegetal
(bloemplanten) bepaald soort tot 25 m hoge, groenblijvende boom, Blighia sapida met een korte, tot 1,8 m brede stam, een grijze, bijna gladde schors en een brede, dichte kroon

akelei n
aguileña aquileya capa de rey clérigos boca abajo frailes boca abajo pajarilla
(bloemplanten) benaming voor kruidachtige, winterharde, vaste sierplanten uit het geslacht Aquilegia in de ranonkelfamilie (Ranunculaceae ). Er zijn ongeveer 120 soorten. De soorten hebben drielobbige bladeren en opvallende bloemen in diverse kleuren. De meeste soorten bloeien grofweg van half april tot half juli

akelig adj
lúgubre horrible

aker /'akər/ n
bellota
(verouderd) eikel, vrucht van de eik

aki n
akea merey del diablo seso vegetal
(bloemplanten) bepaald soort tot 25 m hoge, groenblijvende boom, Blighia sapida met een korte, tot 1,8 m brede stam, een grijze, bijna gladde schors en een brede, dichte kroon

akipruim /ˈa.ki.ˌprœʏ̯m/ n
akea merey del diablo seso vegetal
(bloemplanten) bepaald soort tot 25 m hoge, groenblijvende boom, Blighia sapida , met een korte, tot 1,8 m brede stam, een grijze, bijna gladde schors en een brede, dichte kroon

akker /ˈɑkər/ n
campo
(landbouw) afgeperkt stuk land dat bestemd is bebouwd te worden met een gewas

akkerandoorn n
hierba de gato matapollos
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Stachys arvensis uit de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae )

akkerbedstro n
agarrones de señorita amor celoso
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige, kruidachtige plant, Asperula arvensis uit de sterbladigenfamilie (Rubiaceae)

akkerboterbloem /ˈɑ.kər.ˌbo.tər.ˌblum/ n
botón de oro gata rabiosa hierba del amor ranúnculo ranúnculo arvense ranúnculo de mieses
(bloemplanten) bepaald soort plant, Ranunculus arvensis uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae )

akkerbouw n
agricultura

akkerbouwbedrijf n
empresa agrícola empresa agraria

akkerbouwer n
agricultor campesino granjero

akkerdoornzaad n
bardanilla
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Torilis arvensis uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae )

akkergoudsbloem n
caléndula silvestre flamenquilla flor de muerto hierba del podador maravilla de los campos maravilla silvestre
(bloemplanten) (voeding) bepaald soort plant, Calendula arvensis

akkerhoningklaver n
alfombrilla almegón corona de rey coronilla coronilla real meliloto
(bloemplanten) bepaald soort tweejarige- of meerjarige plant, Melilotus officinalis uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae )

akkerhoornbloem n
oreja de ratón
(bloemplanten) bepaald soort vaste plant, Cerastium arvense uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae )

akkerkers n
oruga palustre
(bloemplanten) bepaald soort plant, Rorippa sylvestris uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae )

akkerkool n
astaza hierba de las mamas hierba de los pechos hierba pezonera lampsana lapsana
(bloemplanten) bepaald soort plant, Lapsana communis uit de composietenfamilie (Asteraceae )

akkerleeuwenbek n
becerrilla cabeza de muerto

akkerpaardenstaart n
cola de caballo cien nudillos cola de caballo del campo equiseto menor hierba para el estaño

akkerpaddenstoel n
agaricus arvensis bola de nieve

akkerviltkruid n
padre e hijos
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Filago arvensis uit de composietenfamilie

akkerwinde n
correhuela batatilla de playa campanilla corregüela correjuela escamonea

akkerzenegroen n
pinillo pinillo oloroso camepiteos hierba artética hierba de las junturas
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Ajuga chamaepitys uit de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae )

akkoord n
acuerdo
overeenkomst

akoestiek /ˌakusˈtik/ n
acústica
(natuurkunde) (muziek) de voortplanting van klank in een besloten ruimte en de ervaring die deze voortplanting bezorgd aan de luisteraar

akoestisch adj
acústico

akte n
acta
officieel document, document dat op grond van de wet door een notaris moet worden opgesteld (notariële akte), vergunning

al adv
ya
reeds

al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding phraseologicalUnit
la mona aunque se vista de seda, mona se queda

al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel phraseologicalUnit
al que miente, se coge en la acera de enfrente la mentira presto es vencida más presto se coge al mentiroso que al cojo

alanine n
alanina

alant n
helenio inula énula énula campana
(bloemplanten) benaming voor planten uit het geslacht Inula dat behoort tot de composietenfamilie (Asteraceae )

alarm /alɑrṃ/ n
alarma

alarmeren /ɑlɑr'merən/ v
alarmar alertar
overgankelijk door alarm oproepen of bijeenroepen

alarmsysteem /ɑˈlɑrmsiˌstem/ n
sistema de alarma
(techniek) een elektronisch systeem dat een alarm geeft bij gevaarlijke gebeurtenissen

albast n
alabastro

albatros n
albatros
(buissnaveligen) benaming voor vogels uit de familie Diomedeidae , grote zeevogels met lange vleugels

albe n
alba

albinisme n
albinismo
(biologie) het ontbreken van pigmentkleurstof in de huid

album n
álbum

albumine n
albúmina
(medisch) in water oplosbaar eiwit dat veel in bloed voorkomt

alchemie n
alquimia
(wetenschap) vroegere occulte wetenschap, waarin onder andere werd geprobeerd om de Steen der Wijzen te vinden en daarmee edelmetalen uit andere elementen te vormen

alchemist n
alquimista

alcohol n
alcohol
(scheikunde) elk van de verbindingen uit een groep koolwaterstoffen die gekenmerkt zijn door de aanwezigheid van een -O-H-verbinding

alcoholica n
bebidas alcohólicas

alcoholisch adj
alcohólico
alcohol bevattend

alcoholiseren v
alcoholizar
overgankelijk met alcohol vermengen of behandelen

alcoholisme n
alcoholismo

alcoholist n
alcohólico

alcoholverslaving n
alcoholismo

alcoholvrij adj
sin alcohol
(drinken) met een verwaarloosbaar alcoholgehalte

aldaar adv
ahí allí
in de eerder genoemde plaats

aldehyde n
aldehído

aldus adv
así
zo, op deze manier

aleatorisch adj
aleatorio

aleer conjunction
antes de que

alert /aˈlɛrt/ adj
atento
oplettend, snel reagerend

alertheid n
vigilancia

aletheia n
alétheia

alexandrijn n
alejandrino verso alejandrino

alfa /ˈɑlfa/ n
alfa
aanduiding of markering van de eerste in een volgorde

alfabet n
alfabeto abecedario
de gezamenlijke lettertekens waarmee een taal schriftelijk wordt weergegeven, in hun bepaalde volgorde

alfabetisch /ɑlfɑ'betis/ adj
alfabético
gerangschikt volgens de letters van het alfabet beginnend bij de A en eindigend bij de Z

alfabetiseren /ɑl.fa.bæː.tɪ.ˈzeː.rə(n)/ /ɑɫ.fa.be.ti.ˈzɪː.rə(n)/ v
alfabetizar
overgankelijk lezen en schrijven aanleren

alfalfa n
alfalfa alfalfa chilota alfalfa silvestre alfaz brotes de alfalfa mielga
(groente) ontkiemde zaden van luzerne Medicago sativa

alfastraling n
radiación alfa
(natuurkunde) een vorm van radioactiviteit die bestaat uit 4He-kernen

algebra /ˈɑɫɣəbra/ n
álgebra
(wiskunde) een deel van de wiskunde dat zich bezighoudt met de betrekkingen van door letters en tekens aangeduide grootheden

algemeen n
general universal común público

algonkium /ɑlˈɣɔŋkijʏm/ n
Algónquico

algoritme n
algoritmo

alhidade n
alidada
(scheepvaart), (techniek) een draaibare arm, wijzer, liniaal of vizier van een gradenboog, die op verschillende peiltoestellen kompas, sextant enz. wordt toegepast om het aantal graden van een peiling af te lezen

alhier adv
aquí en ésta
in deze plaats

alhoewel conjunction
aunque
(onderschikkend) leidt een toegeving in waarvan de hoofdzin de geldigheid wegneemt

alias /aliɑs/ adv
alias
anders gezegd, ook wel genaamd

alias /aliɑs/ n
alias
een bijnaam

alibi //ˈaː.liˌbi/ n
coartada
(juridisch) het kunnen aantonen dat men elders was tijdens het zich voltrekken van een misdaad, waardoor men uitgesloten kan worden van beschuldiging

alikruik n
bígaro
eetbare zeeslak Littorina littorea

alimentair adj
alimentario
(medisch) met betrekking tot de voeding

alimentatie n
pensión alimenticia asistencias

alinea /aˈlinija/ n
párrafo

aliënatie n
alienación
(psychologie) gevoel dat iets niet langer eigen, vertrouwd en begrijpelijk is
(sociologie), (economie) (marxisme) sociale ontwrichting als gevolg van arbeidsdeling

alk /ɑlk/ n
alca común alca
bepaald soort zeevogel die veel op de zeekoet lijkt, maar een dikkere snavel heeft, Alca torda

alkaan n
alcano

alkalimetaal /ˈɑlkalimeˌtal/ n
alcalino
(scheikunde) de naam voor elk element uit de eerste chemische reeks van het periodiek systeem

alkalisch adj
alcalino
(medisch) (scheikunde) met betrekking tot alkali (base)

alkaliseren v
alcalinizar alcalizar
overgankelijk (scheikunde) een oplossing meer basisch en dus minder zuur maken

alkalose n
alcalosis
(medisch) zuurverlies

alkaloïde n
alcaloide
(biochemie), (medisch) (scheikunde) een stikstof bevattende plantenbase (vaak giftig)

alkeen n
alqueno

alkoof n
alcoba
(bouwkunde) een kleine raamloze zijkamer, vaak gebruikt als slaapkamer

all-in adv
todo incluido
alles inbegrepen, zonder bijkomende kosten

allang adv
hace tiempo tiempo ha

alle /ˈɑlə/ indefinitePronoun
todos
elke, geen uitgezonderd

alleen /ɑl.ˈen/ adj
solo
zonder gezelschap

alleen /ɑl.ˈen/ adv
solamente
slechts

alleenheerschappij n
autocracia poder absoluto
(politiek) volstrekte heerschappij van één persoon

alleenheerser n
autócrata
iemand die met onbeperkte oppermacht regeert

alleenverdeler n
distribuidor
distributeur die de alleenverkoop van een product bezit

allegorie n
alegoría

allegoriseren v
alegorizar
overgankelijk als een allegorie voorstellen

allel /ɑ.ˈlɛl/ /ɑ.ˈlɛɫ/ n
alelo
(biologie) één van de alternatieve uitvoeringen van een gen, die allemaal in homologe chromosomen op dezelfde plaats liggen

allelfrequentie n
frecuencia alélica frecuencia génica

allemaal indefinitePronoun
todo todos

allemande n
alemanda

allen /ˈɑlən/ cardinalNumeral
todas
alle ; allemaal

allen /ˈɑlən/ indefinitePronoun
todos
alle ; allemaal

allengs adv
poco a poco
geleidelijk over een langere tijd

aller indefinitePronoun
de todos

allerbest adj
mejor de todos

allergeen n
alérgeno
(medisch) stof die overgevoeligheid veroorzaakt

allergie /ˌɑlɛrˈɣi/ n
alergia
(medisch) een ziek makende reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen).

allergisch adj
alérgico
(medisch) overgevoelig

allergologie n
alergología
(medisch) wetenschap die allergieën bestudeert

allerhande indefinitePronoun
de cada clase de toda clase toda clase de

allerlei /ˈɑlərlɛi/ indefinitePronoun
de cada clase de toda clase toda clase de

allerminst /ɑlərˈmɪnst/ adv
de ningún modo
in het geheel niet

alles indefinitePronoun
todo
al het mogelijke, de gehele verzameling of hoeveelheid zonder uitzondering

alleseter n
omnívoro

alleszins adv
bajo todos los aspectos de todos modos en todos conceptos en todos los respectos

alliage n
aleación

alliantie n
alianza
een bondgenootschap, verbond

allicht /ɑˈlɪxt/ adv
probablemente
zeer waarschijnlijk
cómodamente fácilmente
vanzelfsprekend

alligator n
aligátor caimán
(reptielen) een grote krokodilachtige uit het geslacht Alligator

alliteratie n
aliteración

allocatie n
asignación

allochtoon adj
extranjero
(sociologie) uit een ander land of plaats afkomstig

allochtoon n
inmigrante
(sociologie) iemand die van elders afkomstig isBinnen het overheidsbeleid gaat het meer specifiek om een persoon die niet is geboren in het land of plaats waar hij woont of die ouders heeft die niet geboren zijn in het land of plaats waar hij woont.

allofoon n
alófono
(taalkunde) een alternatieve vorm die een foneem in een bepaalde fonologische context aanneemt

allopathie n
alopatía

allopurinol n
alopurinol
1.een geneesmiddel dat de aanmaak van urinezuur tegengaat

allotropie /ˌɑ.lo.tro.ˈpi/ n
alotropía
(scheikunde) het verschijnsel dat hetzelfde chemisch element of dezelfde vaste verbinding in verschillende verschijningsvormen kan voorkomen met een verschillende kristalstructuur

allterrainbike n
bicicleta de montaña

alluderen v
aludir citar

allure n
estilo

allusie n
alusión
artistieke toespeling of zinspeling

alluviaal adj
aluvial

alluvium /ɑˈlʏvijʏm/ n
Aluvión
(geologie) sediment van los materiaal (regoliet) dat door stromend water is afgezet

almacht /ɑɫmɑxt/ n
omnipotencia
absolute macht, macht over alles

almachtig adj
omnipotente

almanak n
almanaque calendario

alnico n
alnico

alom adv
por todas partes en todas partes
overal, onder velen, op vele plekken

alomtegenwoordigheid n
omnipresencia

alopecie n
alopecia
(medisch) haaruitval

aloë n
áloe sábila zábida zábila závila
(bloemplanten) benaming voor bloeiende, succulente planten uit het geslacht Aloe dat uit ongeveer vierhonderd soorten bestaatHet natuurlijk verspreidingsgebied is beperkt tot Afrika: van Zuid-Afrika tot tropisch Afrika, en naburige gebieden zoals Madagaskar, het Arabische schiereiland en verschillende Afrikaanse eilanden alsmede de Canarische eilanden. Het sap uit de bladeren van de aloë heeft geneeskrachtige eigenschappen.

aloë vera n
sábila aloe zábida zábila závila áloe
(bloemplanten) bepaald soort succulent, Aloe vera uit de affodilfamilie (Asphodelaceae )

alpaca adj
alpaca metal blanco

alpaca n
alpaca
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Vicugna pacos uit Zuid-Amerika uit de familie van de kameelachtigen (Camelidae )
(metallurgie) een zilverkleurige metaallegering met als voornaamste bestanddelen koper, nikkel en zink

alpenanemoon n
pulsatilla alpina
(bloemplanten) bepaald soort overblijvende plant die te vinden is in de meeste Europese gebergtes, Pulsatilla alpina uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae )

alpenden n
pino de los Alpes

alpenhoorn n
trompa de los Alpes
(muziekinstrument) een van hout vervaardigd blaasinstrument met een lengte tot vier meter

alpensneeuwhoen n
lagópodo alpino perdiz nival

alpenvergeet-mij-nietje n
miosotis no me olvides nomeolvides
(bloemplanten) bepaald soort plant, Myosotis alpestris uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae )

alpien adj
alpino

alpine adj
alpino

alpineskiën v
esquí alpino
(sport) sport waarbij men op ski's een heuvel of berg afdaalt

alpinisme n
alpinismo montañismo

alpinist n
alpinista montañero
(sport) iemand die de bergsport beoefent

alras adv
luego pronto

alruin n
mandrágora berenjenilla lechuguilla mandrágula manzana de cerdo mercurio vegetal
(bloemplanten) bepaald soort Zuid-Europese verdovende en bedwelmende overblijvende plant, Mandragora officinarum uit de nachtschadefamilie (Solanaceae ), die de giftige alkaloïden atropine en scopolamine bevat en vroeger werd gebruikt als narcoticum, pijnstiller en deels ook als hallucinogeen middel, onder meer in heksenzalf

als /ɑls/ /ɑs/ conjunction
cuando
in de gedaante van, in de vorm van, onder de benaming van
(niet-standaardtaal), (spreektaal) na een vergrotende trap van een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord, i.p.v. het in dit geval als correct beschouwde dan [1]

als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel phraseologicalUnit
cuando el gato no está, bailan los ratones cuando el gato no está, los ratones bailan
(spreekwoord) als er geen toezicht is, doet men waar men zin in heeft

als de katten muizen, mauwen ze niet phraseologicalUnit
oveja que bala, bocado pierde
(spreekwoord) als mensen gretig aan het eten zijn, wordt er niet zo veel gepraat
(spreekwoord) iemand die druk is met winstgevende bezigheden kan daar beter niet over praten om concurrentie te voorkomen

als de wijn is in de man, dan is de wijsheid in de kan phraseologicalUnit
do entra beber, sale saber
(spreekwoord) iemand die te veel heeft gedronken is niet meer in staat goede beslissingen te nemen

alsem n
artemisia absintio ajenjo
(bloemplanten) benaming voor planten van het composietengeslacht Artemisia

alsemambrosia n
ambrosia

alsjeblieft adv
por favor
(informeel) als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel

alsmede conjunction
así como al igual que y también
en ook

alsnog adv
aún todavía
toch nog

alsof conjunction
como si
luidt een vergelijking in

alstublieft adv
por favor
(formeel) toevoeging als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel

alt n
alto
m (muziek) lage vrouwenstem

altaar n
altar
offertafel voor godsdienstige plechtigheden

alteratie n
alteración
een onverwachte verandering

altereren v
alterar

alternant /ˌɑl.tɛr.ˈnɑnt/ /ˌɑɫ.tər.ˈnɑnt/ n
alternante
(wiskunde) een determinant samengesteld uit n functies en n punten (niet noodzakelijkerwijze onderscheiden) door het element i,j gelijk te stellen aan de waarde van de functie i in punt j en vice versa

alternantie n
alternancia

alternatie n
alternancia

alternatief /ɑltərnaˈtif/, /ɑltɛrnaˈtif/ n
alternativa
een andere mogelijkheid of methode

alternator n
alternador

alterneren v
alternar
(medisch) elkaar afwisselen

althans conjunction
al menos
geeft in het gedeelte na althans meer specifiek (en tegengesteld) aan wat er bedoeld wordt, in ieder geval

altijd adv
siempre
op elk moment, blijven
telkens opnieuw
in elk geval

altimeter n
altímetro

altocumulus n
altocumulus altocúmulo
(meteorologie) een vorm van bewolking op middelbare hoogte (2-6 km) die bestaat uit banken of velden grote schaapjeswolken, soms met een golfvormige structuur

altoos adv
siempre

altruïsme n
altruismo

altviool /ˈɑltfiˌjoːl/ n
viola
(muziekinstrument) een muziekinstrument in de familie van de strijkinstrumenten, verwant aan maar groter en lager klinkend dan de viool

aluin n
alumbre
(scheikunde) (mineraal) kaliumaluminiumsulfaat KAl(SO4)2

aluminium /alyˈminijʏm/ n
aluminio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Al en atoomnummer 13. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal

aluminiumbrons n
bronce de aluminio

aluminiumfolie n
hoja de aluminio papel de aluminio

alvast adv
por de pronto

alveole /ˌɑɫveˈol(ə)/ n
alvéolo pulmonar
(anatomie) wetenschappelijke benaming voor longblaasje

alveolitis n
alveolitis
(medisch) ontsteking van de longblaasjes

alver n
albur alburno

alvleesklier n
páncreas
(anatomie) een klier die enzymen afscheidt in de twaalfvingerige darm om de afbraak van zetmeel, vet en eiwitten te bevorderen

alvleesklierkanker n
cáncer de páncreas

alvorens conjunction
antes de que
luidt een handeling in die in de tijd voorafgaat aan die van de hoofdzin

alweer adv
de nuevo

alwetendheid n
omnisciencia

alzheimer n
Alzheimer

amalgaam /amɑl'ɣaːm/ n
amalgama
(metallurgie) (medisch) legering van kwikzilver en een ander metaal, bijvoorbeeld zilver, vroeger veel gebruikt voor vullingen van kiezen

amandel n
almendro almendrero
(plantkunde) kleine bladverliezende loofboom Amygdalus dulcis , die vooral in bergachtige gebieden groeit
almendra almendro
(voeding) eetbare pit van de amandelvrucht
amígdala tonsila
(anatomie) elk van de vier klieren in de neus-keelholte, die deel uitmaken van het afweersysteem

amandelboom n
almendro almendrero

amandelmeel n
harina de almendra
(voeding) fijn gemalen amandelen, rijk aan vitaminen, mineralen en vitaminen B1, B2, B6 en E

amandelmelk n
horchata
(drinken) een melkachtige drank die uit fijngemalen amandelen en water bereid kan worden en die gewoonlijk orchata wordt genoemd

amandelolie n
aceite de almendra aceite de almendras almond oil

amandelontsteking n
amigdalitis angina anginas

amandelpers n
pasta de almendras

amandelspijs n
pasta de almendra mazapán pasta de almendra molida y azúcar pasta de almendras
(voeding) een mengsel van amandelen en suiker dat wordt gebruikt in o.a. gevulde speculaas en boterletters

amandeltaart n
tarta de Santiago tarta de almendra tortada de almendras

amandelwolfsmelk n
lechetresna titimalo

amarant n
bledo moco de pavo amaranta espinaca china
(bloemplanten) een geslacht Amaranthus van eenjarige, kruidachtige planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). Het geslacht komt met zo'n zestig soorten wijdverspreid voor van gematigde tot tropische streken. Tot het geslacht behoren verscheidene sier- en voedselgewassen
(voeding) zaden van Amaranthus cruentus , Amaranthus caudatus of Amaranthus hypochondriacus

amaril n
esmeril

amateur n
aficionado diletante
een persoon die iets als hobby doet en dus niet beroepsmatig

amateurastronomie n
astronomía amateur

amateurisme n
amateurismo

amazone n
amazona
een vrouwelijke ruiter

ambacht n
señorío
oficio
een handwerkvak dat vaak aanzienlijke vaardigheden vereist

ambachtelijk adj
artesanal artesano
volgens de methoden van het oude ambacht

ambachtsman n
artesano

ambachtswerk n
artesanía

ambarella n
juplón manzana de oro

ambassade n
embajada
(diplomatie) de officiële vertegenwoordiging van de ene regering in de hoofdstad van de andere

ambassadeur n
embajador
(politiek) (beroep), (diplomatie) iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen.

ambassadrice n
embajadora
(beroep), (diplomatie) vrouwelijke vorm van ambassadeur

amber n
ámbar gris
ámbar amarillo
hard wasachtig grijs product gevonden in de maag van potvissen dat bestaat uit verteerde rugschilden van reuzeninktvissen die het hoofdvoedsel van de potvis vormen
fossiel hars van bomen met geel-oranje kleur
(kleur) kleur tussen geel en oranje in

amberboom n
estoraque liquidámbar árbol del ámbar
(plantkunde) Liquidambar styraciflua, een loofboom uit de familie Altingiaceae, van oorsprong uit het oosten van Noord-Amerika

ambetant adj
fastidioso
vervelend, onprettig

ambidexter adj
ambidextro

ambiguïteit n
ambigüedad

ambitie /ɑmˈbi(t)si/ n
ambición

ambitieus adj
ambicioso
vol van de wens en het vertrouwen om iets te bereiken

ambivalent adj
ambivalente
op hetzelfde moment twee verschillende, meestal positieve en negatieve gevoelens hebbend

ambivalentie n
ambivalencia bivalencia
twee verschillende waarden of mogelijkheden hebbende

ambiëren v
ambicionar
overgankelijk naar iets streven

amblyopie n
ambliopía
(medisch) lui oog

ambrozijn n
ambrosía

ambt n
oficio
officiële betrekking, post die meestal van overheidswege toegekend wordt en enige vorm van gezag uitstraalt

ambtelijk adj
oficial

ambtenaar n
funcionario
(beroep) iemand die aangesteld is in een door de overheid beheerde dienst

ambtenares n
funcionaria
(beroep) een vrouwelijk persoon die aangesteld is in een door de overheid beheerde dienst

ambtsgewaad n
ornamento
(kleding) kleding die men verplicht is te dragen bij de uitoefening van een ambt

ambtsketen /ɑmtsˈketə(n)/ n
cadena de oficio
een halsketting als symbool van het ambt van een hoge ambtsdrager zoals van een burgemeester of een rector van een universiteit

ambulance n
ambulancia
(verkeer), (medisch) voertuig om gewonden of zieken van en naar het ziekenhuis te brengen

ambulant adj
ambulante
(medisch) in staat om te lopen

amechtig /ɑˈmɛxtəx/ adj
jadeante
sterk hijgend

ameloblast n
ameloblasto

amendement /ˌamɑndəˈmɛnt n
enmienda

amenorrhoea n
amenorrea
het uitblijven van de menstruatie

amenorroe n
amenorrea

ameretto n
amaretto
(drinken) een zoete likeur met amandelsmaak uit Italië, amaretto

americium n
americio

amerikaniseren v
americanizar

amerikanisme n
americanismo angloamericanismo
idiomatische eigenaardigheid van het Engels in de Verenigde Staten
americanismo
de idee dat de Verenigde Staten en het uitverkoren Amerikaanse volk een speciale plaats innemen in de wereld

amethist n
amatista
(mineraal) een vaak prachtig violet gekleurde vorm van kristallijn kwarts, die kleine hoeveelheden titaan en ijzer bevat

amethistzwam n
lacaria amatista laccaria amethystina

ameublement n
mueblaje enseres mobiliario moblaje

amfetamine n
anfetamina
(scheikunde) stimulerend middel, uit de groep van de wekaminen

amfibie n
anfibio
(dieren) gewerveld dier dat zijn leven als een soort visje in het water begint en bij het opgroeien van gedaante verandert en op het land komt wonen

amfibievoertuig n
vehículo anfibio

amfibrachys n
anfíbraco

amfitheater n
anfiteatro

amfoor n
ánfora
een door de oude Grieken en Romeinen gebruikte buikige kruik met twee oren

amfora /ɑmˈfora/ n
ánfora
door de oude Grieken en Romeinen gebruikte buikige kruik met twee oren

amfoteer adj
anfótero anfotérico
(scheikunde) de eigenschap hebbend om zowel als zuur en als base op te kunnen treden

amicaal adv
amigable amigo amistoso

amice n
amigo

amide n
amida

amine n
amina
(scheikunde) een organische verbinding die kan worden beschouwd afgeleid te zijn van ammoniak door vervanging van één of meer N-H-bindingen door N-C-bindingen

aminozuur n
aminoácido

ammoniak n
amoníaco amoniaco
(scheikunde) een chemische verbinding van stikstof en waterstof met samenstelling NH3

ammoniakaal adj
amoníaco

ammoniet n
amonita

ammonium n
amonio

ammoniumcarbonaat n
E503 E503i carbonato de amonio

ammoniumnitraat n
nitrato amónico nitrato de amonio amonitrato
(scheikunde) NH4NO3, het ammoniumzout van salpeterzuur

ammunitie n
munición

amnesie n
amnesia
(medisch) geheugenverlies

amnestie n
amnistía
(juridisch) een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep

amnion n
amnios bolsa amniótica saco amniótico
(anatomie) lamsvlies, het binnenste der eivliezen van het embryo in het moederlichaam

amoebe n
ameba amiba
(protisten) eencellige eukaryoot die van vorm kan veranderen door het uitsteken en intrekken van schijnvoetjes

amortisatie n
castigo
het gerechtelijk afschrijven van geldswaardig papier, dat op enigerlei wijze verloren is gegaan, afschrijving
amortización
(financieel) delging van een schuld, aflossing van een lening

amortiseren v
amortiguar amortizar

amosiet n
amosita

amoureus adj
amoroso

ampel /ˈɑmpəɫ/ adj
amplio
uitvoerig, meer dan genoeg

ampersand n
et

amplificatie n
amplificación
uitbreiding, vergroting, versterking

amplificeren v
amplificar

amplitude n
amplitud

amplitudemodulatie n
amplitud modulada modulación de amplitud

ampul n
ampolla bombilla redoma
(medisch) dichtgesmolten medicijnflesje, waarin steriele injectiestoffen worden afgeleverd
redoma
buikig kannetje
vinajera
schenkkannetje voor wijn of water, gebruikt bij de mis

amputatie n
amputación

amputatiefetisj n
apotemnofilia desorden de identidad de la integridad corporal

amputeren v
amputar
overgankelijk, (medisch) een lichaamsdeel chirurgisch verwijderen

ampère n
amperio ampere

ampèremeter n
amperímetro
(natuurkunde) (elektrotechniek)(elektronica) een instrument om de elektrische stroom, uitgedrukt in ampère, te bepalen

amsoi n
mostaza india

amusement n
entretenimiento
iets waarmee men zich vermaakt

amuseren v
divertir
overgankelijk op aangename wijze een indruk op iemand maken, iemand doen (glim)lachen
divertirse
wederkerend zich ~ met genoegen scheppen in een activiteit, zich vermaken

amylase n
amilasa

amylopectine n
amilopectina

amylose n
amilosa

anaal adj
anal
(medisch) met betrekking tot de darmuitgang van de mens

anabolisme n
anabolismo
(biologie) opbouw bij de stofwisseling waarbij simpele stoffen omgezet worden tot chemisch ingewikkeldere stoffen

anabool adj
anabólico
(medisch) weefselopbouwend

anachoreet n
anacoreta ermitaño

anachronisme n
anacronismo

anachronistisch adj
anacrónico
niet passend in de tijdsvolgorde of in de periode waarin het wordt gepresenteerd

anaconda /anaˈkɔnda/ n
anaconda
(reptielen) zeer grote en zware wurgslang uit het geslacht Eunectes in het bijzonder Eunectes murinus

anaeroob adj
anaerobio
(biologie) zonder zuurstof kunnende leven

anafylactisch adj
anafiláctico
(medisch) als gevolg van overgevoeligheid (allergie)

anafylaxie /ˌa.na.fi.lɑkˈsi/ n
anafilaxia
(medisch) een medische term voor een snelle systemische allergische reactie

anagogie n
anagogia
de concretisering van spirituele fenomenen in teksten of toespraken

anagram n
anagrama

analepticum n
analéptico

analfabeet n
analfabeto
iemand die niet kan lezen of schrijven

analfabetisme n
analfabetismo
het niet kunnen lezen of schrijven

analgeticum n
analgésico
(medisch) pijnstillend middel

analist n
analista

analogie n
analogía
een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking

analoog adj
análogo analógico
overeenkomend met
analógico
(techniek) tegenovergestelde van digitaal (geluidsopname, uurwerk), de representatie van een elektrisch signaal in een geluidsopname is dan continu en in overeenstemming met de fysieke grootheid (luchtdruk) die het geluid veroorzaakt

analoog-digitaalomzetter n
conversión analógica-digital

analysator n
analizador

analyse /ɑnɐ'liːzə/ n
análisis

analyseren v
analizar
overgankelijk gedetailleerd en nauwkeurig bekijken

analytisch adj
analítico

analytische meetkunde n
geometría analítica

anamnese n
anamnesis
(medisch) een vraaggesprek naar de ziektegeschiedenis

anamorfose n
anamorfosis

ananas n
piña ananás
(fruit) Ananas comosus (ook: Ananas sativus), een vrucht van de ananasplant

ananaskers n
alquejenje alquequenje tomatillo uchuva uvilla

ananassap n
jugo de piña zumo de piña
(drinken) sap afkomstig van de ananas

anapest n
anapesto

anarchie n
anarquía

anarchisme n
anarquismo

anarchist n
anarquista ácrata

anastomose n
anastomosis
(medisch) een vaatverbinding, het aan elkaar verbinden van twee vaten

anathema n
anatema

anatomie n
anatomía

anatomisch adj
anatómico
(medisch) met betrekking tot de anatomie

anatoom n
anatomista
(beroep), (medisch) een persoon die kennis draagt van de (menselijke) anatomie

anciënniteit n
antigüedad
de periode dat iemand verbonden is aan een bepaalde organisatie

andante adv
andante

ander n
otro
diegene die je niet zelf bent

anderhalf cardinalNumeral
uno y medio

andermans /'ɑndərmɑns/ indefinitePronoun
ajeno
genitief van een andere man, wordt gebruikt in bezittelijke zin dus: 'van iemand anders'

anders adv
de otra manera
op andere wijze

anders conjunction
sino
leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft

andersom adv
revés

anderszins adv
de otra manera

andesiet n
andesita

andijvie n
escarola endivia endibia
(plantkunde) (voeding) (groente) Cichorium endiva , een eetbaar eenjarig gewas dat nauw verwant is aan witlof

andoorn n
ballota fétida ballota negra marrubio bastardo marrubio hediondo marrubio negro

andragologie n
andragogía
(sociologie) de leer van de andragogie

andreaskruis n
cruz de San Andrés
(heraldiek) kruis van twee even lange, schuingeplaatste balken

androgeenongevoeligheidssyndroom n
insensibilidad a los andrógenos

androgynie n
androginia

andrologie n
andrología

androloog n
andrólogo

androïde n
androide

anekdote /a.nɛg.ˈdo.tə/ n
anécdota
(letterkunde) een amusant, kort verhaal

anekdotisch adj
anecdótico

anemie n
anemia
(medisch) bloedarmoede, een gebrek aan rode bloedcellen

anemograaf n
anemógrafo
(meteorologie) zelfregistrerende windsnelheidsmeter

anemometer n
anemómetro

anemoon /ɑnəmon/ n
anémona
(plantkunde) een plant van het geslacht Anemone

anencefalie n
anencefalia

anergie n
anergia
(medisch) afwezigheid van reactie

anesthesie n
anestesia

anesthesiologie n
anestesiología
(medisch) een medisch vakgebied dat zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan

anesthesioloog n
anestesista
(beroep), (medisch) een medisch specialist die zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan

anesthesist n
anestesista
(beroep), (medisch) geneeskundige die is gespecialiseerd in het verdoven van patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan

anestheticum n
anestésico

anethol n
anetol
(scheikunde) een apolaire aromatische onverzadigde ether, met als brutoformule C10H12O

angel n
aguijón
(zoötomie) orgaan waarmee wespen, bijen en soortgelijke dieren steken
anzuelo
vishaak

angelus n
ángelus

angiitis n
angiitis

angina n
amigdalitis angina anginas

angina pectoris n
angina péctoris
(medisch) hartkramp, pijn op de borst

angineus adj
anginoso
(medisch) het gevolg zijn van angina pectoris

angio-oedeem n
angioedema
(medisch) zwelling veroorzaakt door (allergische) overgevoeligheid

angiocardiografie n
angiocardiografía cardioangiografía

angiogenese n
angiogénesis

angiografie n
angiografía
(medisch) het zichtbaar maken van bloedvaten op röntgenfoto's met behulp van contrastvloeistof. De afbeelding die ontstaat heet angiogram

angiogram n
angiograma

angiologie n
angiología

angioneuroticum /ˌɑŋɣionøˈrotikɵm/ n
angioneurótico

angioplastiek n
angioplastia

angiosperm adj
angiospermo

angiotensine n
angiotensina

anglicanisme n
anglicanismo

anglicisme n
anglicismo
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Engels of gevormd naar Engels voorbeeld

angora n
angora

angst /ɑŋst/ n
miedo temor ansiedad pavor angustia ansia
het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt

angstaanjagend adj
temeroso

angstdroom n
incubo pesadilla
(psychologie) een angst veroorzakende droom

angstig adj
miedoso temeroso angustiado angustioso medroso

angstkreet n
grito de miedo grito de terror

angststoornis n
trastorno de ansiedad

angstvallig adj
escrupuloso meticuloso

angstwekkend adj
temeroso

angstzweet n
sudor frío

angulair adj
angular

anijs n
anís matalahúva
(bloemplanten) bepaald soort schermbloemige plant, Pimpinella anisum

anijschampignon n
bola de nieve

anijsolie n
aceite de anís

anijsplant n
anís
(plantkunde) Pimpinella anisum is een bloemdragende plant die behoort tot de schermbloemenfamilie Umbelliferae of Apiaceae die gebruikt wordt voor het aromatiseren van gerechten

anijszaad n
semilla de anís
(voeding) het zaad van de anijsplant

aniline n
anilina

animaliteit n
animalidad

animateur n
animador

animator n
animador

animatrice n
animadora

animeren v
animar
overgankelijk opmonteren, opvrolijken

animo n
ánimo

animositeit n
animosidad
vijandigheid

anion n
anión

anionisch /ˌɑniˈonis/ adj
aniónico
met negatief geladen deeltjes

anisette n
anisete

anisocorie n
anisocoria
(medisch) ongelijkheid van de pupillen

anjelier n
clavel

anjer n
clavel

anjerfamilie n
Caryophyllaceae

anker n
ancla áncora
(scheepvaart) onderdeel van een vaartuig dat overboord wordt geworpen om dit vaartuig vast te leggen waar niet aangemeerd kan worden, scheepsanker
(bouwkunde) ijzeren voorwerp om muren, kozijnen en balken onderling te verbinden bijv. muuranker, balkanker, bintanker, blindanker, gevelanker, gripanker, haakanker, klauwanker, kozijnanker, sieranker, spouwanker, steenanker, strijkbalkanker, ankerplaat
(techniek) boogvormig deel in een uurwerk, dat met zijn beide armen beurtelings tussen de tanden van het schakelrad grijpt

ankeren v
anclar fondear
inergatief (scheepvaart) het anker laten zakken met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen

ankerplaats n
fondeadero rada

annalen n
anales

annatto n
E160b annatto bixina norbixina

annexatie /ˌɑnɛkˈsatsi/ n
anexión
het (met geweld) grondgebied toeëigenen

annexeren /ˌɑnɛkˈsɪːrə(n)/ v
anexar anexionar
overgankelijk het toeëigenen van een grondgebied

annonce n
anuncio
aankondiging, bekendmaking (m.n. van een overlijdensbericht)

annotatie n
anotación

annoteren v
anotar apostillar
overgankelijk van kanttekeningen voorzien

annuleren /ɑny'lerə/ v
anular cancelar contramandar
overgankelijk iets afgelasten

annuïteit n
anualidad

anode n
ánodo
(scheikunde) (natuurkunde) de elektrode waarlangs elektronen het elektrolyt verlaten

anomalie n
anomalía
(medisch) afwijking van organen

anoniem adj
anónimo
naamloos

anonimiteit n
anonimato
naamloosheid

anorexia n
anorexia
(medisch) magerzucht, eetstoornis

anorganisch adj
inorgánico
(scheikunde) niet tot de koolstofverbindingen behorend

anorgasmie n
anorgasmia

anosmie /a.nɔsˈmi/ n
anosmia

anoxie n
anoxia

ansjovis n
anchoa boquerón

antacidum n
antiácido
(medisch) zuurbinder

antagonisme n
antagonismo

antagonist n
antagonista
(medisch) tegenwerkend middel of orgaan

antecedent n
antecedente
(grammatica) de naam voor het woord waarnaar een ander woord, meestal een betrekkelijk voornaamwoord, verwijst

antedateren v
antedatar antefechar
overgankelijk een eerdere datum op een document schrijven dan die van de huidige dag

antemeticum n
antiemético
(medisch) een middel dat braken tegengaat

antenne n
antena
(natuurkunde), (elektronica) een vrij opgestelde elektrische geleider voor het uitzenden en/of ontvangen van elektromagnetische straling in het radiofrequente gedeelte van het elektromagnetische spectrum
entena
(scheepvaart) ra van een zeil

anthelminthicum n
antihelmíntico helmintagogo
(medisch) een wormdrijvend middel

anthocyaan n
antocianina

anthologie n
antología

antholoog n
anthologist antólogo

anti /ɑnti/ adv
anti
tegen

anti /ɑnti/ n
anti
de tegenstander

anti-Duits adj
antialemán

anti-emeticum n
antiemético
(medisch) een middel dat braken tegengaat

anti-epilepticum n
antiepiléptico
(medisch) geneesmiddel tegen epilepsie

anti-infectieus adj
antiinfeccioso
(medisch) tegen de infectieverwekker gericht

anti-inflammatoir adj
antiinflamatorio
(medisch) wat ontsteking tegengaat

antiaanbaklaag n
sustancia antiadherente

antiacidum /ˌɑnti'jasidɵm n
antiácido
(medisch) (farmacologie) een middel dat een teveel aan (maag)zuur tegengaat

antiallergisch adj
antialérgico antihistamínico
(medisch) wat overgevoeligheid tegengaat

antiaritmicum n
antiarrítmico
(farmacologie) geneesmiddel dat hartritmestoornis tegengaat

antiastmaticum n
antiasmático

antibacterieel adj
antibacterial antibacteriano
bacteriedodend of bacteriën bestrijdend

antibiogram n
antibiograma
(medisch) beeld van de gevoeligheid voor bacteriedodende middelen

antibioticum n
antibiótico

antiblokkeersysteem n
sistema de frenos antibloqueo

antichambre n
vestíbulo

anticholinergicum n
anticolinérgico
(medisch) (farmacologie) een stof die de werking van een weefselhormoon onderdrukt

antichrist n
anticristo

anticipatie n
anticipación

anticiperen v
anticipar avanzar

anticlimax n
anticlímax
(letterkunde) een weinig spannende, soms teleurstellende ontknoping van het verhaal

anticoagulans n
anticoagulante
(medisch) een stof die de bloedstolling vertraagt of tegengaat

anticommunisme n
anticomunismo

anticonceptie n
anticoncepción método anticonceptivo
(seksualiteit) technieken voor het voorkomen van zwangerschap na geslachtsgemeenschap

anticonceptiemiddel n
anticonceptivo método anticonceptivo método contraceptivo

anticonceptiepil n
píldora anticonceptiva píldora contraceptiva
(farmacologie) een methode van anticonceptie in de vorm van een pil, dat je niet zwanger wordt

anticonvulsivum n
anticonvulsionante anticonvulsivante anticonvulsivo
(medisch) middel tegen stuipen, toevallen (bij epilepsie)

anticycloon n
anticiclón

antidateren v
antedatar antefechar
overgankelijk voorzien van een te vroege datum

antideeltje n
antipartícula
(natuurkunde) een deeltje waarvan een aantal fysische eigenschappen dezelfde zijn, maar andere eigenschappen (waaronder de lading) precies tegengesteld

antidepressivum /ˌɑntideprɛˈsivʏm/ n
antidepresivo
(medisch) een middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

antidiabeticum n
antidiabético
(medisch), (farmacologie) geneesmiddel ter behandeling van suikerziekte

antidotum n
antídoto
(medisch) een tegengif

antiek adj
antiguo
oud, maar waardevol

antiek n
antigüedad antigualla
oude kunst-, sier- en gebruiksvoorwerpen, die verzameld en verhandeld worden

antiekhandelaar n
anticuario

antifibrinolyticum n
antifibrinolítico
(medisch) (farmacologie) een middel tegen oplossing van fibrine bij de bloedstolling

antiflogisticum n
antiflogístico antiinflamatorio
(medisch) (farmacologie) een middel dat ontsteking tegengaat

antifoon n
antífona
(muziek), (religie) vers dat gezongen wordt als inleiding of afsluiting van een psalm

antifrase n
antífrasis

antigeen n
antígeno
(medisch) lichaamsvreemde afweeropwekkende stof

antiheld n
antihéroe
(letterkunde) een hoofdpersonage in een verhaal met niet de typerende positieve eigenschappen van een held

antihistaminicum n
antihistamínico
(medisch), (farmacologie) stof die de werking van de weefselstof histamine vermindert

antihypertensivum n
antihipertensivo
(farmacologie) (farmacologie) bloeddrukverlagend middel

antiklerikalisme n
anticlericalismo

antiliberaal adj
antiliberal

antilichaam n
anticuerpo

antilope /ɑnti'lopə/ n
antílope
(evenhoevigen) een verzamelnaam voor slanke holhoornige hoefdieren die voornamelijk in Afrika leven

antimilitarisme n
antimilitarismo

antimitoticum n
antimitótico
(medisch) (farmacologie) middel dat de celdeling verhindert of vertraagt

antimoon n
antimonio

antimycoticum n
antifúngico antimicótico

antinomie n
antinomia

antioxidans n
antioxidante

antioxidant n
antioxidante
(scheikunde) stof die reacties tegengaat waarbij elektronen worden uitgewisseld

antipapisme n
anticatolicismo

antipapist n
antipapista
iemand die papen haat

antipasto n
antipasto

antipathie n
antipatía
negatieve gevoelens die men tegen iemand koestert

antiproliferatief adj
antiproliferativo

antiprurigineus adj
antipruriginoso
(medisch) jeukwerend

antipsychoticum n
antisicótico
(medisch) (farmacologie) geneesmiddel dat wanen vermindert (psychoses onderdrukt)

antipyreticum n
antipirético
(medisch) (farmacologie) een koortswerend middel

antipyrine n
antipirina fenazona

antiquaar n
anticuario

antiquair n
anticuario

antiquariaat n
tienda de antigüedades
winkel of bedrijf dat oude en tweedehands boeken verhandelt en verkoopt

antiquiteit n
antigüedad
een oud kunst-, sier- of gebruiksvoorwerp, voorwerp uit de oude tijd

antisemiet n
antisemita
iemand die een hekel heeft aan joden

antisemitisch adj
antisemita
anti-Joods, tegen het Joodse volk

antisemitisme n
anti-Semitism antisemitismo

antisepsis n
antisepsia

antisepticum n
antiséptico

antiseptisch adj
antiséptico

antispasmodicum n
antiespasmódico
(medisch) (farmacologie) middel dat krampen van organen tegengaat

antistof n
inmunoglobulina anticuerpo

antistollingsmiddel n
anticoagulante
(farmacologie), (medisch) een middel dat gebruikt worden om de natuurlijke stollingsneiging van het bloed te onderdrukken

antithese n
antítesis contraste contraposición
(taalkunde) het tegenovergestelde, iets met een tegengestelde betekenis

antitoxine n
antitoxina

antivries n
anticongelante
een stof die veelal aan koelwater wordt toegevoegd om het vriespunt ervan te verlagen om bevriezen ervan te voorkomen

antoniem adj
antónimo
het bezitten van een tegengestelde betekenis

antoniem n
antónimo
(taalkunde) een woord waarvan de betekenis tegengesteld is aan die van een ander woord

antonomasie n
antonomasia

antraciet /an.tra.ˈsit/ /ɑn.tra.ˈsit/ adj
antracita

antraciet /an.tra.ˈsit/ /ɑn.tra.ˈsit/ n
antracita
een vorm van steenkool die sterk verhit is geweest

antracietgrijs adj
gris antracita

antrax n
carbunco
(medisch) een infectieziekte die wordt veroorzaakt door de bacterie Bacillus anthracis

antropofagie n
antropofagia
het eten van mensen

antropologie n
antropología

antropoloog n
antropólogo

antropometrie n
antropometría
(anatomie) het bepalen van afmetingen van het menselijk lichaam

antropometrisch adj
antropométrico
in verband met de antropometrie

antropomorfiseren v
antropomorfizar

antropomorfisme n
antropomorfismo

antroponymie n
antroponimia
de studie naar de oorsprong van de voor- en familienamen van mensen.

antroposofie n
antroposofía

antroposofisch adj
antroposófico

antwoord /ˈɑnt.ʋɔːrt/ n
respuesta contestación
de reactie op een vraag, van repliek voorzien (mondeling of schriftelijk)

antwoordapparaat n
contestador automático contestadora telefónica

antwoorden /ˈɑnt.ʋɔːr.də(n)/ v
responder contestar replicar
inergatief het geven van een antwoord

anurie n
anuria
(medisch) uitblijven van urinevorming

anus n
ano
(anatomie) opening aan het eind van de endeldarm en aan het eind van het spijsverteringskanaal waardoor afvalstoffen het lichaam verlaten

anxietas n
ansiedad
(medisch) angstgevoel

anxiolyticum n
ansiolítico tranquilizante

aorta /aˈɔrta/ n
aorta
(anatomie) de slagader die van het hart naar het lichaam, behalve de longen, loopt

apart adj
separado aislado apartado aparte distinto original
op zichzelf, afzonderlijk van het andere, afgezonderd, gescheiden, afzonderlijk
distinto original
bijzonder, opmerkelijk, oorspronkelijk, origineel, exclusief, speciaal

apartheid n
segregación

apathie n
apatía indiferencia
(medisch) lusteloosheid, gebrek aan emotie, motivatie of enthousiasme

apathisch adj
apático

apenbrood n
pan de mono

apenbroodboom n
baobab pan de mono árbol del pan

apennootje n
cacahuete
dim. tant. (voeding) peul of zaad van de pindaplant Arachis hypogaea

apenstaartje /ˈapəˌstartʃə/ n
arroba
(informatica) internetsymbool: @, at-sign

aperitief n
aperitivo
een eetlust opwekkende alcoholische drank die voor de maaltijd genuttigd wordt

apicomplexa n
apicomplexa
(protisten) taxonomische groep van eencelligen, Apicomplexa , waarvan de meeste leden parasitair leven

apicultuur n
apicultura

apin n
mona
(primaten) vrouwelijke aap

aplasie n
aplasia
(medisch) onvolledige ontwikkeling van orgaan of lichaamsdeel

aplastische anemie n
anemia aplástica
(medisch) bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

apneu n
apnea
(medisch) ademstilstand (van langer dan 10 seconden)

apocalyps n
apocalipsis
(religie) einde van de wereld, zoals beschreven in het Bijbelboek Openbaringen

apocalyptisch adj
apocalíptico

apocope n
apócope
(taalkunde) deletie van een of meer klanken of een lettergreep aan het woordeinde

apocrief adj
apócrifo
(bij uitbreiding) niet als gezaghebbend erkend, ongeloofwaardig, niet echt

apogeum n
apogeo

apograaf n
apógrafo
handschrift dat vanaf het origineel van de eigenlijke auteur door een kopiist of secretaris is overgeschreven naar een voorbeeldtekst

apologeet n
apologeta

apologetisch adj
apologético

apologie n
apología
een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen

apoplexie n
apoplejía

aporofobie n
aporofobia

apostaat n
apóstata

apostel /ɑˈpɔstəl/ n
apóstol
elk van de voornaamste twaalf leerlingen van Jezus en eerste verkondigers van het christendom
(religie) verkondiger van een nieuwe leer

apostelschap n
apostolado

apostille n
apostilla

apostilleren v
apostillar

apostolisch adj
apostólico

apostrof n
apóstrofe apóstrofo
(retorica) stijlfiguur waarbij de redenaar zich opeens direct richt tot een ander dan het eigenlijke publiek, meestal een afwezige persoon of een verpersoonlijkt voorwerp of idee

apotheek /apo'tek/ n
farmacia botica
(medisch) plaats waar men geneesmiddelen en andere gezondheidsproducten kan kopen

apotheker n
farmacéutico boticario

apothekeres n
farmacéutica

apothema n
apotema
(wiskunde) een meetkundige term die zowel op een cirkel als een regelmatige veelhoek kan worden toegepast

apotheose n
apoteosis

apparaat n
aparato dispositivo
(techniek) een door mensen gemaakt voorwerp dat is samengesteld uit verschillende onderdelen en een bepaalde functie heeft

apparatuur n
equipo
geheel aan toestellen en toebehoor dat men voor een bepaalde taak benodigt.

appartement n
apartamento piso
een afzonderlijke woning in een groter gebouw

appel /ɑ.ˈpɛl/ /ɑ.ˈpɛɫ/ /ˈɑ.pəl/ /ˈɑ.pəɫ/ /ˈɑpəɫ/ n
manzana
(bloemplanten) (fruit) Malus ronde eetbare vrucht met wit vruchtvlees en een rode, groene of gele al dan niet gebloste of gestreepte schil; vrucht van de appelboom (in het bijzonder van de soort Malus domestica ).

appelazijn n
vinagre de manzana vinagre de sidra de manzana

appelboom n
manzano manzanal árbol de manzanas
boom waaraan appels groeien

appelboor n
descorazonador descorazonador de frutas sacacorazones vaciador de frutas vaciador de manzanas

appellabel adj
apelable

appellant n
apelante

appellatie n
apelación

appelleren v
apelar

appelmoes n
compota de manzana
(voeding) (fruit) een moes van gekookte appels

appelsap /ˈɑpəlˌsɑp/ n
zumo de manzana jugo de manzana
o (drinken) een vruchtensap die uit appels bereid is

appelsien /ˌɑpəlˈsin/ n
naranja
(België, Limburg) een sinaasappel

appelspijs n
compota de manzana
(voeding) een moes van gekookte appels

appeltaart n
pastel de manzana tarta de manzana
(voeding) gebak gevuld met stukjes vruchten van de appelboom

appelvink n
piñonero

appendicitis n
apendicitis

appendix /ɑˈpɛndɪks/ n
apéndice
iets wat ergens aan hangt, aanhangsel
(anatomie) wormvormig aanhangsel van de blindedarm

appetijt n
apetito
eetlust, verlangen naar eten

applaudisseren /ɑplɔudi'serə/ v
aplaudir
inergatief in de handen klappen om goedkeuring of bewondering te tonen

applaus /ɑ'plɔus/ n
aplauso
geklap in de handen als teken van goedkeuring of bewondering

applicatie n
aplicación
toepassing.

appliceren v
aplicar

apporteren v
portar

appositie n
aposición

appreciatie n
estima estimación

appreciëren v
apreciar

appreteren v
aprestar finalizar preparar

approbatie n
aprobación

approximatie n
aproximación

approximeren v
aproximarse aproximar

apraxie n
apraxia

april /ɑˈprɪl/ n
abril
(tijdrekening) vierde maand van het jaar

aquaduct n
acueducto

aquamarijn adj
aguamarina
(kleur) de kleur aquamarijn hebbend

aquarel n
acuarela
(schilderkunst) verf op waterbasis
(schilderkunst) schilderij, meest op daartoe vervaardigd papier, gemaakt met 2) en 1)

aquarist /ˌa.kʋa.ˈrɪst/ n
acuarista
iemand die een aquarium beheert en onderhoudt

aquarium /ɑˈkʋariˌʲʏm/ n
acuario
glazen bak met water waarin onderwaterflora en -fauna gehouden wordt met de bedoeling vissen, lagere dieren en/of planten te verzorgen, te tonen en/of te kweken.

aquavit n
akvavit aquavit
(drinken) een sterkedrank, op basis van karwij, uit Scandinavië

ara n
guacamayo guacamaya
(papegaaiachtigen) grote bontgekleurde vogel uit Zuid-Amerika

arabesk n
arabesco

arabist n
arabista
(beroep) wetenschapper die de Arabische taal, cultuur en literatuur bestudeert

arachideolie n
aceite de cacahuete

arachnofobie n
aracnofobia

arachnologie n
aracnología
(dierkunde) tak van de zoölogie die zich bezighoudt met de studie van de spinachtigen Arachnida

arachnoloog n
aracnólogo

arbeid n
trabajo
(natuurkunde) energie die door een krachtbron geleverd wordt bij verplaatsing van een voorwerp

arbeiden v
trabajar
inergatief werk verrichten met name met de handen

arbeider n
trabajador obrero operario
(beroep) iemand die voor een loon handmatige arbeid verricht

arbeidersbeweging n
movimiento obrero

arbeidersbuurt n
barrio obrero

arbeiderswoning n
casa de obreros

arbeidsaanbod n
oferta de trabajo
(economie) het totaal aan beschikbare arbeidskrachten op de arbeidsmarkt

arbeidsanalyse n
análisis de trabajo

arbeidsbemiddeling n
mediación de colocación

arbeidsbureau n
oficina de trabajo

arbeidsconflict n
conflicto laboral

arbeidsloon n
salario
inkomsten die men ontvangt door het uitvoeren van werk

arbeidsloos adj
desempleado
zonder arbeid

arbeidsmarkt n
mercado de trabajo
(economie) de interactie tussen vraag naar en aanbod van arbeid

arbeidsongeval n
accidente de trabajo accidente laboral
ongeval dat tijdens het werk (of onderweg van en naar het werk) optreedt, bedrijfsongeval

arbeidsplaats n
trabajo

arbeidsrecht n
derecho del trabajo
(juridisch) (economie) privaatrechtelijk vakgebied dat de contractuele aspecten van arbeidsverhoudingen en de rechtsposities van werknemers en werkgevers regelt

arbeidster n
obrera

arbeidstijd n
jornada laboral

arbeidsverdeling n
división del trabajo

arbeidsvergunning n
permiso de trabajo

arbeidzaam adj
laborioso

arbiter n
árbitro arbitrador

arbitrage n
arbitraje
het handelen van een scheidsrechter of arbiter (spraakgebruik)
arbitraje especulación en diferencias
(juridisch) het resultaat van het handelen van een arbiter

arbitrair adj
arbitrario

arcade n
arcada arco

arccosinus n
arcocoseno

arceren v
sombrear sombrear con rayas

archaïsch adj
arcaico
behorend tot of betrekking hebbend op een zeer oud tijdperk

archaïsme n
arcaísmo

archeologie /ˌɑr.xe.ˌjo.lo.ˈɣi/ /ˌɑr.xɛ.jo.lo.ˈɣi/ /ˌɑr.χe.ˌjo.lo.ˈχi/ n
arqueología
(wetenschap) studie van de niet-geschreven overblijfselen van het verleden

archeoloog n
arqueólogo

archetype n
arquetipo

archief n
archivo

archiefkast n
archivador
een kast waarin archiefstukken opgeborgen worden

archiefwetenschap n
archivística

archipel n
archipiélago
(verouderd) een eilandenzee

architect n
arquitecto
(beroep) (kunst), (bouwkunde), iemand die gebouwen en constructies ontwerpt en de leiding neemt tijdens de bouw ervan

architectuur n
arquitectura
(kunst), de bouwstijl van een gebouw, bouwstijl

architraaf n
arquitrabe

archivaris /ɑrxivaːrɨs/ n
archivero archivista
(beroep) een persoon die een archief beheert

archiveren v
archivar
overgankelijk iets geclassificeerd opslaan om het later gemakkelijk terug te vinden

arcologie n
arcología

arcsinus n
arcoseno

arctangens n
arcotangente

arctisch adj
glacial
extreem koud, behorend bij heel lage temperaturen

arctische walvis n
ballena boreal ballena de cabeza arqueada
(walvisachtigen) bepaald soort grote massief zeezoogdier met een kolossale kop, Balaena mysticetus

are n
área

areaal n
área

arena n
arena
(bouwkunde), (sport), (toneel) schouwtoneel, met meestal niet meer dan een zanderige bodem, waar bijv. sportwedstrijden, gevechten of circusvoorstellingen gehouden worden

arend n
águila
(havikachtigen) dagactieve, middelgrote tot grote roofvogel met brede vleugels, stevige snavel en scherpe klauwen. Arenden werden en worden veel gebruikt als symbool door landen en organisaties, omdat ze macht, schoonheid en onafhankelijkheid zouden uitstralen

areometer n
areómetro

argeloos adj
cándido incauto ingenuo
zonder zich van mogelijk gevaar bewust te zijn, naïef, onschuldig

arginine n
arginina

arglist n
astucia
(juridisch) het plegen van bedrog of misleiding

arglistig adj
astuto taimado

argon /ˈɑrɣɔn/ n
argon argón
(scheikunde), (element) een scheikundig element en kleurloos edelgas met het symbool Ar en het atoomnummer 18

argument /ˌɑrɣyˈmɛnt/ n
argumento
(communicatie) een aangevoerd feit in een discussie om een zienswijze te ondersteunen
razonamiento
een reden om iets te doen

argumentatie n
argumentación

argumenteren v
argumentar argüir
inergatief met argumenten tot een conclusie trachten te komen

argwaan n
sospecha recelo
gekoesterd gevoel van verdenking, wantrouwen

argwanend adj
con desconfianza con recelo con suspicacia receloso suspicaz

aria n
aria

aristocraat n
aristócrata
een persoon die lid is van de aristocratie; iemand met een adellijke titel

aristocratie n
aristocracia
(politiek) regeringsvorm waarbij de heerschappij in handen is van een kleine groep, de zogenaamde aristocraten, waarvan wordt verondersteld dat zij van nature de meest geschikte bestuurders zijn

aristocratisch adj
aristocrático
(adel) volgens de principes van een aristocratie

ariteit n
aridad
(wiskunde) het aantal variabelen waarvan een functie afhangt

aritmie n
arritmia
(medisch) onregelmatige hartslag

ark /ɑrk/ n
arca

arm /ɑrṃ/ adj
pobre
beklagenswaardig
geen of weinig natuurlijke rijkdom bezittend

arm /ɑrṃ/ n
brazo
dierlijk lichaamsdeel met dezelfde functie als de menselijke arm

armagnac n
armañac
(drinken) een Franse brandewijn die de naam van zijn geboortestreek, Armagnac, draagt

armatuur n
armadura armazón

armband n
brazalete pulsera

armee n
ejército

armelijk adj
pobre
op een armoedige bekrompen manier

armleuning n
brazo apoyo para el brazo

armoede /ˈɑrəmude/ n
pobreza penuria
(economie) de toestand waarin iemand leeft die zeer weinig middelen voor zijn levensonderhoud heeft

armoedegrens n
línea de pobreza

armzalig adj
miserable
van weinig waarde

aroma /a'roma/ n
aroma fragancia olor perfume
(voeding) (aangename) geur van spijzen, dranken, genotmiddelen enz

aromaat n
aromatizante

aromatisch adj
aromático aromática
(medisch): met geurstof
(scheikunde): voldoend aan de regel van Hückel , volgens welke een organische verbinding aromatisch is als het molecuul aan de boven- en benedenzijde een ringvormige wolk van gedelokaliseerde π-elektronen heeft en het aantal daarvan 4n+2 is. (n = 0,1,2...)

aromatiseren v
aromatizar
overgankelijk geur geven aan

aronskelk /arɔnskɛlək/ n
aro
(bloemplanten) een geslacht Arum van planten uit de aronskelkfamilie (Araceae ). In Nederland komt de gevlekte aronskelk (Arum maculatum ) voor en wordt de Italiaanse aronskelk (Arum italicum ) als stinsenplant aangetroffen. Arum dioscoridis is een soort uit het oostelijke Middellandse Zeegebied

arpeggio n
arpegio

arrangement n
orquestación
(muziek) een compositie geschikt maken voor een andere instrumenten, of een andere muzikale stijl.

arrangeren v
arreglar

arrenslee n
trineo

arrest n
detención
een aanhouding, arrestatie, gevangenneming

arrestant n
detenido
iemand die in hechtenis is genomen door de politie

arrestatie n
arresto detención
(juridisch) een aanhouding door de sterke arm der wet

arresteren v
arrestar
overgankelijk, (juridisch) van overheidswege in hechtenis nemen

arriveren /ɑriveːrən/ v
llegar (a)
ergatief de bestemming bereiken

arrogant adj
arrogante

arrogantie n
arrogancia engreimiento fatuidad pedantería presunción presuntuosidad

arrondissement n
distrito
onderdeel van een bestuurlijk gebied, o.a. in België en Frankrijk

arrowroot /ˈɛrɔwru:t/ n
amaranta arrurruz harina de sulú maranta sagú sulú
(voeding) meel van bovengenoemde plant dat vaak wordt gebruikt als bindmiddel voor voedsel

arseen n
arsénico

art deco n
art decó
(kunst) een stijlbeweging uit het interbellum (de jaren 1920 en 1930), gekenmerkt door gewaagde geometrische vormen en eenvoudige composities

artefact n
artefacto
een door mensenhand gemaakt kunstvoorwerp of -product

arterie n
arteria

arterieel adj
arterial
(medisch) met betrekking tot de arteriën

arteriografie n
arteriografía arteriograma

arteriosclerose n
arteriosclerosis

artesisch adj
artesiano

articulair adj
articular
(medisch) met betrekking tot een gewricht

articulatie n
articulación

articulatiepunt n
punto de articulación

articuleren v
articular
de uitspraakklanken zorgvuldig vormen

artiest n
artista

artieste n
artista

artificieel adj
artificial
kunstmatig (ook (medisch))

artificiële intelligentie phraseologicalUnit
inteligencia artificial

artikel /ɑrˈtiːkəl/ n
artículo
een voorwerp dat te koop is
(grammatica) woordsoort die standaard voor een zelfstandig naamwoord staat

artillerie n
artillería
(militair) het wapen dat vuursteun geeft aan de eigen troepen

artillerist n
artillero
(beroep) een militair die dienst doet bij de artillerie

artisjok n
alcachofa
(bloemplanten) Cynara scolymus (groente) een soort plant waarvan de vlezige schutbladeren van de gesloten bloemknop als groente worden gegeten

artisticiteit n
artisticidad

artistiek adj
artístico
aanleg hebbend voor het maken van kunst

artralgie n
artralgia
(medisch) gewrichtspijn

artritis n
artritis
(medisch) gewrichtsontsteking

artropathie n
artropatía
(medisch) gewrichtsaandoening

artrose n
artrosis
(medisch) een aandoening van het gewrichtskraakbeen

arts n
médico
(medisch) (beroep) een geneeskundige die bevoegd is een praktijk uit te oefenen

as n
eje árbol de transmisión
(werktuigbouwkunde) staafvormig voorwerp waarom of waarmee iets ronddraait, aandrijfas etc.
ceniza
(scheikunde) verbrandingsresidu b.v. vliegas, potas, loodas
overblijfsel van iets dat verbrand is

asbak /ˈɑzbɑk/ n
cenicero
opvangbak voor as en peuken van sigaretten en sigaren

asbest n
amianto asbesto
(mineraal) verzamelnaam van een aantal silicaten met een vezelige structuur

asceet n
asceta
iemand die zich aan godsdienstige praktijken en boetedoeningen wijdt en zeer sober leeft

ascendant n
ascendente

ascese n
ascetismo ascética

ascetisch adj
ascético

ascetisme n
ascetismo ascética

ascites n
ascitis
(medisch) buikwaterzucht

ascorbinezuur n
ácido ascórbico vitamina C E300

aseksualiteit n
asexualidad

asem n
aliento respiración

asepsis n
asepsis
(medisch) zonder bacterien of ziektekiemen

aseptisch adj
aséptico
(medisch) vrij van ziektekiemen, kiemvrij

asfalt n
asfalto

asfalteren v
asfaltar
overgankelijk bedekken met een mengsel van bitumen, steentjes en andere stoffen

asfyxiatie n
asfixia

asgrauw adj
ceniciento
(kleur) de grauwe kleur van as hebbend

ashram n
áshram

asiel n
asilo

asociaal adj
antisocial
zonder sociaal besef, onaangepast

asparagine n
asparagina

asparaginezuur n
ácido aspártico

aspartaam n
aspartamo aspartame

aspecifiek adj
no específico
niet-specifiek.

aspect n
aspecto
kant of zijde waar je naar kijkt (aan een kwestie of object)

asperge n
espárrago
(bloemplanten) Asparagus officinalis subsp. officinalis een plant die in het wild vooral voorkomt in kuststreken en langs rivieren. De plant wordt vanwege de jonge scheuten geteeld als groente. Er zijn witte, groene en paarse asperges op de markt. De witte zijn onder de grond gegroeid en uit het licht gehouden, de groene en paarse asperges hebben wel zon gezien. In Noordwest-Europa zijn witte het meest gebruikelijk, in landen als Italië groene

aspidistra n
aspidistra

aspirant n
aspirante candidato

aspireren v
aspirar
iets willen worden of iets willen hebben.
met (extra) hoorbare adem uitspreken.
(medisch) opzuigen (-> aspirateur)

aspirine n
aspirina
(medisch), (farmacologie) een middel tegen allerlei kwalen met als werkzame stof acetylsalicylzuur

assay n
ensayo
(medisch) toetsing

assegaai n
azagaya
houten werpspies bij Afrikaanse volksstammen

assemblee n
asamblea

assepoester n
cenicienta

assertie n
aserción

assertiviteit n
asertividad
het opkomen voor jezelf zonder agressief over te komen

assigneren v
asignar

assimilatie n
asimilación

assimileren v
asimilar
overgankelijk doen opgaan van een minderheidsgroep in een gevestigde gemeenschap, waarbij de geabsorbeerde groep onderscheidende kenmerken verliest

assistent n
asistente ayudante
een mannelijk of vrouwelijk persoon die ondersteunt

assistente /ɑsɪsˈtɛntə/ n
ayudante
vrouwelijk persoon die ondersteunend werk doet

assistentie n
asistencia ayuda

assisteren /ˌɑsɪsˈteːrə(n)/ v
asistir
overgankelijk een helpende hand bieden

associatie n
asociación

associé n
asociado

associëren v
asociar
tot compagnon maken of nemen

assonantie n
asonancia

assoneren v
asonantar asonar
inergatief samen een assonatie vormen, rijmen op

assorteren /ɑsɔr'terə/ v
surtir

assortiment n
surtido
aanbod van producten door een leverancier

assuradeur n
asegurador
een onderneming die verzekeringen afsluit, verzekeraar

assurantie n
seguro

assureren v
asegurar hacer un segura

astaat n
ástato astato

astatium n
astato
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool At en atoomnummer 85. Het is een metalliek zilverkleurig metalloïde

aster n
áster aster
(bloemplanten) een geslacht Aster uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). Vanwege de prachtige bloei (in bloemhoofdjes) zijn er veel cultivars als tuinplant gekweekt
áster
blauwe, witte, paarse of roze bloemen van zo'n plant

asterisk /ˈɑs.tə.ˌrɪs(x)/ /ˈɑs.tə.ˌrɪsk/ n
asterisco
typografisch symbool in de vorm van een sterretje in superscript met vijf of zes punten (* of ٭)

asteroïde n
asteroide
(astronomie) een klein vast hemellichaam dat net als een planeet om de zon draait

asthenie n
astenia

astigmatisch adj
astigmático
van een lens dat de kromming niet in alle richtingen gelijk is en dat een scherpe afbeelding dus niet mogelijk is

astma n
asma
(medisch) een ziekte die, door vernauwing van de luchtwegen, benauwdheid en hoestbuien veroorzaakt

astmatisch adj
disneico
last hebbend van astma

astringent adj
astringente

astrocytoom n
astrocitoma

astrofotografie n
astrofotografía
(fotografie) (astronomie) fotografie van objecten aan de nachtelijke hemel, zoals planeten, sterren etc.

astrofysica n
astrofísica

astrofysicus n
astrofísico

astrograaf n
astrógrafo

astrolabium n
astrolabio

astrologe n
astróloga

astrologie /ɑstrolo'gi/ n
astrología
(astrologie) de leer die gebeurtenissen aan het hemelgewelf in verband brengt met gebeurtenissen op aarde

astroloog n
astrólogo astrologe
(beroep) een beoefenaar van de astrologie

astrometrie n
astrometría

astronaut /ˌɑstroˈnaʊ̯t/ /ˌɑstroˈnɔʊ̯t/ /ˌɑstroˈnʌʊ̯t/ n
astronauta
(ruimtevaart) (beroep) een (Amerikaanse) ruimtevaarder

astronomie n
astronomía
(wetenschap) de wetenschap die de objecten in de ruimte bestudeert

astronomisch adj
astronómico

astronoom n
astrónomo

astroïde n
astroide

asymmetrie n
asimetría

asymmetrisch adv
asimétrico

asymptomatisch adj
asintomático
(medisch) zonder ziekteverschijnselen

asymptoot /a.sɪmp.ˈtot/ n
asíntota
(wiskunde) een lijn die door een kromme of functie willekeurig dicht benaderd wordt, maar deze nooit raakt. De limiet naar oneindig van een functie

asynchroon adj
asincrónico

atavisme n
atavismo

ataxie /atɑkˈsi/ n
ataxia
(medisch) een onzekere gang bij het lopen

atelier n
taller
de werkruimte van een kunstenaar

atheromatose n
ateroesclerosis

athetose n
atetosis
(medisch) onwillekeurige (ongecontroleerde) bewegingen van vingers en tenen

atheïsme /ˌa.te.ˈjɪsmə/ /ˌɑ.te.ˈjɪsmə/ n
ateísmo
(religie) de overtuiging of het geloof dat goden niet bestaan

atheïst /ˌa.te.ˈjɪst/ /ˌɑ.te.ˈjɪst/ n
ateo
een persoon die niet gelooft in het bestaan van goden

atlant n
atlante

atlanticisme n
atlantismo

atlanticum /ɑtˈlɑntikʏm/ n
Atlántico

atlantisme n
atlantismo

atlas /ɑtlɑs/ n
atlas
satijn

atleet /ɑtlet/ n
atleta
iemand die grote prestaties op sportief gebied verricht

atletiek n
atletismo
sporttak waarin vooral lopen, springen en werpen aan bod komen

atletisch adj
atlético

atmosfeer n
atmósfera
een gasvormig omhulsel van een planeet of maan
(eenheid) een natuurkundige eenheid voor de gasdruk

atmosferisch adj
atmosférico

atol n
atolón

atomair adj
atómico

atonaal adj
atonal

atonaliteit n
atonalidad

atonie n
atonía
(medisch) spierslapte

atoom n
átomo

atoombom n
bomba atómica bomba nuclear
een bom waarvan de vernietigingskracht berust op het vrijkomen van energie door de splitsing van atomen

atoomfysica n
física atómica

atoomgetal n
número atómico

atoomkern n
núcleo atómico

atoomklok n
reloj atómico

atoommassa n
masa atómica
(scheikunde) de massa van een atoom, uitgedrukt in de atomaire massa-eenheid u

atoomnummer n
número atómico
(scheikunde), (natuurkunde) de kernlading van een atoom, het aantal protonen in een atoomkern, dat ieder chemisch element bepaald

atoomsplitsing n
atomización

atoomtheorie n
teoría atómica

atorvastatine n
atorvastatina
(medisch), (scheikunde) een groep geneesmiddelen die cholesterolsyntheseremmers of statinen worden genoemd

atoxisch adj
atóxico
(medisch) niet-giftig

atrium n
atrio
(bouwkunde) een centrale ruimte in een gebouw

atrofie n
atrofia
(medisch) verschrompeling van organen

atropine n
atropina

attachment n
adjunto

attaché n
agregado diplomático

attaqueren v
atacar
overgankelijk een aanval openen op iets of iemand, ook figuurlijk
(sport) het tempo verhogen bij het wielrennen

attent adj
atento

attentie n
atención

attest n
certificado certificación
schriftelijk bewijs

attestatie n
certificado

attesteren v
atestar

atticisme n
aticismo

attitude n
actitud
een houding; een denkwijze; een opstelling

attractie n
atracción

attractief adj
atractivo

attribueren v
atribuir

attributie n
atribución

attributief /ɑtrɪbʏˈtif/ adj
atributivo
(taalkunde) bijvoeglijke bepaling, attribuut (woordgroep die een eigenschap definieert van een gerelateerd element)

attribuut n
atributo
(informatica) tot het wezen (de entiteit) behorende eigenschap

atypisch adj
atípico
afwijkend van het gemiddelde

aubergine /obɛrˈʒinə/ n
berenjena
(groente) purperachtige, vlezige vrucht van deze plant

audio n
audio

audioboek n
audiolibro

audiogram /ˈɑuˌdi<sup>j</sup>oɣrɑm/ n
audiograma

audiosignaal n
señal de audio

audioversterker n
amplificador
(elektronica) een versterker voor het frequentiegebied van geluidsgolven (15Hz-20kHz)

auditeren v
auditar

auditie n
audición
(muziek) een examen waarbij iemand zijn muzikale vaardigheden in klank bewijst

auditief adj
auditivo
(medisch) met betrekking tot het gehoor

auditorium n
auditorio sala de audiciones

audiëntie n
audiencia

auerhaan n
gallo silvestre urogallo

auermetaal n
ferrocerio

augerelektron n
electrón Auger

augmentatie n
aumentación

augurk /ʌuˈɣɵrk/ /ʌˈʝʏrk/ n
pepinillo
(bloemplanten) (voeding) Cucumis sativus een vrucht van de plant Cucumis sativus uit de komkommerfamilie die wordt ingelegd in azijn of pekel om te fermenteren. De vers gegeten komkommer en de augurk zijn verschillende cultuurvormen van dezelfde soort met verschillende eigenschappen. De vruchten die gebruikt worden voor het maken van de augurk zijn kleiner en hebben over het algemeen een dunnere schil dan de vers gegeten komkommer. De augurk mag geen smaak van zichzelf hebben; de komkommersmaak moet geheel ontbreken

augustus /aʊ̯.ˈɣʏs.tʏs/ /ɑuˈɣʏstʏs/ /ɔʊ̯.ˈɣʏs.təs/ /ʌʊ̯.ˈχʏs.təs/ n
agosto
(tijdrekening) de achtste maand van het jaar

aula /ˈɑula/ n
aula
een grote zaal voor bijeenkomsten, voorstellingen enz. in een middelbare school, een museum of eenigerlei andere instelling

aura /ˈʌurɑ/ n
aura
energieveld dat mensen en ook andere levende wezens zou omgeven

auscultatie n
auscultación
(medisch) luisteren naar lichaamsgeruis van bijv. hart of longen

ausculteren v
auscultar
overgankelijk (medisch) luisteren naar de geluiden in het lichaam

autarchie n
autarcía autarquía

autarkie n
autarquía

auteur /ɑu̯tœːr/ n
autor
(beroep) persoon die aan de basis staat van een origineel geschreven werk

auteursrecht n
derecho de autor

authenticatie n
autenticación autentificación
(telecommunicatie) (informatica) het proces waarbij iemand nagaat of een gebruiker, een andere computer of applicatie daadwerkelijk is wie hij beweert te zijn

authenticiteit n
autenticidad veracidad

authentiek adv
auténtico

authentiseren v
autenticar
overgankelijk echtheid, oorsprong of rechtsgeldigheid vaststellen (bijvoorbeeld van een document of kunstvoorwerp)

autisme ʌuˈtɪsmə ʌˈtɪsmə n
autismo
(psychologie) een ontwikkelingsstoornis in de hersenen, zich bij personen uitend in een moeilijk contact maken met de omgeving

autismespectrumstoornis n
trastornos del espectro autista

autist /ʌuˈtɪst/ n
autista
iemand die autisme heeft

auto /ɑʊ̯to/ n
automóvil coche carro
(verkeer)(techniek) voertuig met drie of meer wielen, een motor en een carrosserie

auto-immuun adj
autoinmune
(medisch) met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

auto-ongeluk n
accidente de auto accidente de coche
(verkeer) verkeersongeval waarbij minstens één auto betrokken is

autobaan n
autopista

autobiografie n
autobiografía

autobus n
autobús
(verkeer) een groot voertuig voor het vervoeren van een groot aantal passagiers

autochtoon adj
autóctono
oorspronkelijk in een bepaald gebied thuishorend

autochtoon n
autóctono
de oorspronkelijke bewoner van een land, inboorling

autoclaaf n
autoclave

autocraat n
autócrata

autocratie n
autocracia

autodafe n
auto de fe

autofocus n
autofoco

autogamie n
autopolinización

autogeen adj
autógeno

autogiro n
autogiro

autograaf n
autógrafo

autografie n
autografía

autogram n
autógrafo
handtekening van een beroemd persoon

autokatalyse n
autocatálisis

autolyse n
autolisis

automaat n
autómata
(techniek) een toestel dat, eenmaal in werking gezet, zonder verdere tussenkomst een aantal handelingen verricht

automagisch adj
automágico

automatisch adj
automático
niet bestuurd door de hand van de mens
vanzelfgaand
automáticamente mecánicamente
gedachteloos.

automatische versnellingsbak n
caja de cambios automática transmisión automática

automatiseren v
automatizar
overgankelijk automatisch doen werken

automatisering n
automatización

automatisme n
automatismo

automobiel n
automóvil
(verkeer) gemotoriseerd voertuig op vier of meer wielen, auto

automobilist n
automovilista
(verkeer) een bestuurder van een auto, chauffeur

automobiliteit n
automoción

automonteur n
mecánico de automóviles
(beroep) vakman die de werking van motorvoertuigen met een carrosserie herstelt of verbetert

automorfisme n
automorfismo

automutilatie n
automutilación

autonomie /aʊ̯.to.no.ˈmi/ /ɔʊ̯.to.no.ˈmi /ʌʊ̯.to.no.ˈmi/ n
autonomía

autonomisme n
autonomismo movimiento autónomo

autonoom /ˌʌʊtoˈnom/ adj
autónomo
(politiek), (techniek), (filosofie), (medisch), (psychologie) op zichzelf staand, zelfstandig, onafhankelijk

autoped n
patinete

autopsie n
autopsia
een lijkschouwing

autorijden /ɑʊ̯torɛi(d)ə(n)/ v
conducir un coche
inergatief, (verkeer) zich voortbewegen door een auto te besturen

autorijschool /ˈɑʊ̯.to.ˌrɛɪ.sxol/ n
autoescuela

autorisatie n
autorización

autoritair adj
autoritario mandón

autoritarisme n
autoritarismo
(politiek) systeem (meestal dictatuur) waarbij alle macht berust bij een kleine groep die niet aan enigerlei vorm van controle onderworpen is

autoriteit n
autoridad
de overheid, het bevoegd gezag

autoseksualiteit n
autoerotismo

autosleutel n
llave de coche

autosport n
automovilismo
(sport) een verzamelnaam voor wedstrijden die verreden worden met een gemotoriseerd voertuig met vier of meer wielen

autosuggestie n
autosugestión

autotransformator n
autotransformador

autoweg n
autopista
(verkeer) een weg waarop alleen gemotoriseerd verkeer zoals auto's, motorfietsen en vrachtauto's wordt toegelaten en waar voor dat verkeer toepasselijke voorzieningen zijn aangebracht

autrice /ɑu̯ˈtri.sə/ n
autora
(beroep) vrouw die origineel geschreven werk voortbrengt

auxiliair adj
auxiliar

auxine n
auxina

avant-garde /ˌavɑŋˈɣɑrdə/ n
vanguardia

avatar n
avatar
(informatica) visuele representatie van een persoon of dier in computerpresentaties en virtual reality in het begin alleen bestaande uit een kleine afbeelding die een bepaalde gebruiker symboliseert

avegaar /ˈavəˌɣar/ n
barreno
(gereedschap) boor voor gebruik in een booromslag, het boorsel wordt afgevoerd volgens het principe van de schroef van Archimedes, ook als grondboor

averij /avə'rɛi/ n
avería

aversie n
aversión

averuit n
escobilla parda

aviatiek n
aviación

avicultuur n
avicultura

avionica n
aviónica

avitaminose n
avitaminosis

avocado /ɑvoˈkado/ n
aguacate palta cura
(fruit) (voeding) Persea americana een tropische vrucht van de avocadoboom

avocado-olie n
aceite de aguacate

avocadoboom /ˌavoˈkadobom/ n
aguacate
(plantkunde) Persea americana , immergroene boom uit Midden-Amerika die de avocadoperen voortbrengt

avond n
tarde noche
dagdeel tussen de middag en de nacht, ongeveer van 18:00 tot 22:00 uur

avondeten n
cena
(voeding) een maaltijd die 's avonds genuttigd wordt

avondkleding n
traje de noche vestido de noche

avondklok n
toque de queda
(politiek), (militair) verbod om zich op straat te begeven na een zekere tijd

avondmaal n
cena
de maaltijd die men 's avonds nuttigt
la Última Cena
(religie) de rituele viering van het laatste avondmaal dat Jesus met zijn leerlingen nuttigde voor zijn terechtstelling aan het kruis

avondpauwoog n
esfinge ocelada semipavón

avondrood n
resplandor crepuscular
rode kleur van het hemelgewelf dat vaak in het westen te zien is als de zon bijna ondergaat of net is ondergegaan

avondschemering n
atardecer
de tijd van de dag waarop het donker wordt

avonturier n
aventurero
iemand die graag het avontuur opzoekt

avontuur n
aventura
een onderneming waarvan de uitkomst niet bij voorbaat vaststaat, onverwacht gebeurt en gevaarlijk zijn

axiaal adj
axial
de as betreffend of volgend, behorend tot de as

axillair adj
axilar

axioma n
axioma postulado
(wiskunde) een basisbegrip dat zonder bewijs aangenomen moet worden

ayahuasca n
ayahuasca

ayatollah n
ayatolá
de titel van een hoge sjiitische geestelijke

azapropazon n
azapropazona
(farmacologie) behoort tot de groep geneesmiddelen die ontstekingsremmende pijnstillers worden genoemd

azeotroop n
azeótropo

azijn /aˈzɛɪn/ /aˈzɛːn/ n
vinagre
(scheikunde) verkregen door oxidatie van verdunde alcohol (CH3-COOH) (wikidata: azijn )

azijnboom n
zumaque de Virginia

azijnsaus n
salsa de vinagre

azijnzuur n
ácido acético
(scheikunde) een verzadigd carbonzuur met een sterke geur en formule CH3COOH (wikidata: azijnzuur )

azimut /azimɵt/ n
acimut azimut
(astronomie), (landmeetkunde) de hoek in het horizontale vlak, vaak met de noord- of zuidpool als uitgangspunt

azotemie n
azotemia
(medisch) toename van het stikstofgehalte van het bloed

azoïcum /aˈzowikʏm/ n
Azoico

azoöspermie /ˌazowospɛrˈmi/ n
azoospermia

azuur n
azur

azuurblauw adj
azul azur

baai n
bahía
(geologie) een landinwaartse uitstulping van een zee of oceaan

baak n
baliza

baal n
fardo
een stapel bijeengebonden plantaardig materiaal zoals hooi of tabak

baanbrekend adj
pionero innovador
nieuwe wegen openend, innoverend

baanbreker n
colonizador explorador iniciador innovador vanguardista
(figuurlijk) iemand die nieuwe wegen en terreinen voor de maatschappelijke ontwikkeling, van kennis enz. ontsluit
colonizador gastador
(militair) geniesoldaat

baanfiets n
bicicleta de pista

baanveger n
barrendero

baanvlak n
área orbital

baanwachter n
guardavía

baanwielrennen n
carreras sobre pista ciclismo en pista

baar adj
contante
(financieel) in gereed geld, cash

baar n
camilla
een kleine verhoging of onderstel, waarop een doodskist wordt opgebaard of gedragen

baard /baːrt/ n
barba
(haar) typisch mannelijke gezichtsbeharing op en rond de kin

baardaap n
macaca de cola de león mono barbudo mono león sileno
(primaten) een alleen in India voorkomende zwarte aap met een kwastachtige staart en een opvallende grijze kraag

baarddraad n
bigote

baardeloos adj
imberbe

baardgras n
rabo de cordero rabo de zorra

baardmos n
usnea

baarmoeder n
útero matriz
(medisch), (anatomie) voortplantingsorgaan van vrouwen waarin de vrucht zich ontwikkelt

baarmoederhals n
cuello uterino cuello del útero
(biologie) smal en buisvormig gedeelte van de baarmoeder dat aan een kant in de vagina eindigt en aan de andere kant overgaat in het baarmoederlichaam

baarmoederhalskanker n
cáncer cervical
vorm van kanker die zich in de baarmoederhals ontwikkelt

baars n
perca lubina robalo róbalo
(straalvinnigen) Perca fluviatilis , roofvis met rode stekelvinnen, die voorkomt in zoetwater

baas /baːs/ n
jefe patrón amo
(informeel) iemand die leiding geeft aan anderen

baat n
provecho
iets met een gunstig effect
activo ingreso
(boekhouding) het geld dat voor iets ontvangen is of ontvangen moet worden

baatzucht n
egoísmo
onedelmoedige en overdreven zucht tot eigen voordeel

baatzuchtig adj
egoísta interesado
inhalig

babbelen v
charlar
inergatief gezellig praten over zaken van weinig belang

babbelend adj
charlando coloquiando parloteando picoteando

babbelkous n
cotorra

babbittmetaal n
babbitt

babi pangang n
cerdo frito con salsa

baby /ˈbe.bi/ n
bebé nene crío
een mens in de eerste fase van zijn leven

babybad /ˈbebibɑt/ n
bañera para bebé
tobbe bedoeld om heel jonge kinderen in te wassen

babyboom /ˈbe.bi.buːm/ n
explosión de natalidad explosión demográfica
(demografie) een periode waarin ongewoon veel kinderen geboren worden

babyfoon n
bebéfono
(elektronica) elektronisch afluisterapparaat om geluid uit de kinderkamer elders op te vangen

babyfoto n
foto de bébé fotografía de bébé
foto van een baby

babysitter n
canguro
iemand die, gewoonlijk tegen betaling, enige tijd oppast op iemands kind of baby

baccarat n
bacará baccarat

bacil n
bacilo
(medisch) (bacteriën) benaming voor soorten uit de klasse Bacilli die de vorm van een staafje of een komma hebben

bacillair adj
bacillar

bacon n
beicon tocineta

bactericide n
bactericida
(medisch) een bacteriedodend middel

bacterie n
bacteria

bacterievuur n
fuego bacteriano
(plantkunde) plantenziekte veroorzaakt door de bacterie Erwinia amylovora

bacteriofaag /bɑkteriɔfaɣ/ n
bacteriófago
(biologie) een virus dat bacteriën infecteert

bacteriologie n
bacteriología
(biologie), (medisch) een wetenschap die zich bezighoudt met het bestuderen van bacteriën

bacteriologisch adj
bacteriológico

bacterioloog n
bacteriólogo
(biologie), (medisch), (beroep) een wetenschapper die zich bezighoudt met de bacteriologie

bacteriostaticum n
bacteriostático
(medisch) een stof die de toename van bacteriën belemmert

bacteriostatisch adj
bacteriostático

bacteriëmie n
bacteriemia bacteremia
(medisch) de aanwezigheid van bacteriën in het bloed

bacteriën n
bacterias
meervoudsvorm als officiële benaming (biologie) een van de drie taxonomische domeinen, Bacteria

bad /bɑt/ n
bañera
(sanitair), (techniek) voorwerp waarin men zich wast met water, meestal in de vorm van een vat [1] of kuip en gemaakt van hout of een harder materiaal, zoals steen of ijzer

baden v
bañarse
inergatief een bad nemen
bañar
in bad doen

badgast n
bañista

badhuis n
casa de baños establecimiento de baños estación balnearia
openbare inrichting waar men tegen betaling een bad of douche kan nemen

badjas n
albornoz bata de baño

badkamer n
cuarto de baño baño
(sanitair), (vertrek) een vertrek waar men zich kan wassen en verzorgen

badkleding n
traje de baño
(kleding) kledij bedoeld voor het baden en zwemmen

badkuip /ˈbɑtˌkœy̆p/ n
bañera baño
(sanitair) een waterreservoir (kuip) waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden

badmeester n
bañero socorrista

badminton n
bádminton
(sport) sport waarbij een shuttle met behulp van een racket over een net geslagen moet worden

badpak n
traje de baño
(kleding) kledij bedoeld voor het baden en zwemmen

badplaats /bɑtplaːts/ n
estación balnearia balneario aguas
(toerisme) aan zee gelegen plaats waar mensen vaak gaan zwemmen

badschuim n
espuma de baño
middel dat aan badwater wordt toegevoegd om zeepbellen in het bad te krijgen

bagage /ba.ˈɣaːʃ/ /ba.ˈχa.zʲə/ n
equipaje
een verzameling van eigendommen

bagagebureau n
consigna
een kantoor waar bagage afgehaald kan worden

bagagedrager n
portaequipajes

bagagenet n
rejilla
een net waarmee de lading vastgezet kan worden

bagageruimte n
baca portaequipajes maletero portaequipajes

bagagewagen n
furgón
een aanhangwagen voor het vervoer van bagage

bagatel n
bagatela
iets van geringe betekenis of waarde

baggeren v
dragar
inergatief het uitdiepen van een vaargeul door het verwijderen van overtollig sediment van de bodem

baggermachine n
draga
(werktuigbouwkunde) een werktuig waarmee gebaggerd kan worden

bagno n
baño

baguette n
baguette
(voeding) langwerpig brood met een harde korst

baileybrug n
puente Bailey

baisse n
baja

bajes /ˈbajəs/ n
chirona cárcel prisión
(Jiddisch-Hebreeuws) (informeel) gevangenis

bajo quinto n
bajo quinto
(muziekinstrument) eem bajo sexto met tien snaren

bajo sexto n
bajo sexto
(muziekinstrument) een Mexicaans instrument met twaalf snaren dat op een gitaar lijkt

bajonet n
bayoneta
een steekwapen bovenop de loop van een geweer

bajonetsluiting n
cierre en bayoneta conexión en bayoneta montaje en bayoneta

bakbanaan /ˈbɑgbaˌnaːn/ n
banana de freír

bakbeest n
coloso monstruo
een overmatig groot voorwerp

bakblik n
bandeja charola de hornear placa placa de horno
(huishouden) metalen plaat waarop het in de oven te bakken materiaal wordt geplaatst

bakboord n
babor
(scheepvaart) de linkerzijde als men vanop een schip naar de boeg kijkt

bakeliet n
baquelita bakelita

baken n
boya
een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart voor herkenningstekens

baker /bakər/ n
comadrona

bakeren /'bakərə(n)/ v
envolver vendar
overgankelijk het strak inwikkelen van een baby in een deken of lappen

bakermat n
cuna

bakfiets n
tricar triciclo de reparto
een driewielige fiets die voorzien is van een laadbak

bakkebaard n
patilla
deel van het baardhaar dat groeit vanaf de kaaklijnen tot aan de haargrens boven de oren

bakken v
hornear cocer freír
overgankelijk, (kookkunst) voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter

bakker n
panadero
(beroep) iemand die brood en taarten bakt om ze te verkopen

bakkerij n
panadería tahona bollería
(economie) (bedrijf) een werkplaats waar men brood, koek, banket en dergelijke, bakt in een oven, een broodbakkerij

bakmeel n
harina con levadura

bakoven n
horno horno de cocina

bakpapier n
papel sulfurizado papel de horno
(huishouden) (kookkunst) speciaal geprepareerd papier dat in de oven gebruikt wordt om te bakken etenswaar niet aan de bakplaat of de bakvorm te laten kleven (wikidata: bakpapier )

bakplaat n
bandeja de horno

bakpoeder n
polvo de hornear levadura química
(kookkunst) rijsmiddel op basis van natriumbicarbonaat

baksel n
hornada
datgene wat gebakken is of wordt

bakspatel n
espátula

baksteen n
ladrillo
(bouwkunde) uit klei of leem gebakken steen

bakvorm n
molde para hornear molde para horno

balalaika n
balalaika balalaica
(muziekinstrument) een driesnarig Russisch tokkelinstrument

balanceren v
balancear
inergatief evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen

balanitis /balaˈnitɪs/ n
balanitis
(medisch) ontsteking van de eikel (glans penis) bij de man

balans n
balanza báscula
een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)

balata n
balata

balataboom n
balata

baldadig adj
gamberro petulante vandálico
wild, uitgelaten, ondeugend, overmoedig

baldakijn n
palio baldaquín
stoffen overdekking als ornament, meestal boven een troon, altaar of hemelbed

balen v
estar harto
inergatief gevoelens van groot ongenoegen koesteren

balg n
fuelle

balie n
mostrador
langgerekte bank van waarachter men klanten bedient

baliekluiver n
mirón

baljuw n
baile
(beroep) ambtenaar binnen het stadsbestuur, veelal belast met de rechtspraak

balk /bɑlk/ /bɑɫk/ n
viga
(bouwkunde) deel van een constructie met een lengte die veel groter is dan de breedte en de hoogte in doorsnede, gebruikt om een ruimte te overspannen
cuboide ortoedro
(meetkunde) veelvlak met 6 rechthoekige zijvlakken, 8 hoekpunten en 12 ribben

balkanker /ˈbɑl(ə)k.aŋ.kər/ n
cáncer de testículo
(medisch) (testiscarcinoom, testisca) is een vorm van kanker die ontstaat in de zaadbal (teelbal), (testis of testikel) dus teelbalkanker of zaadbalkanker

balkenbrij n
panhas pannas plato con despojos de carne

balkon n
balcón
een bouwkundig onderdeel op een etage dat uit de gevel naar voren springt

ballade n
balada

ballast n
lastre
(scheepvaart) vervanging van de nuttige lading door iets dat voldoende weegt om een schip te stabiliseren
balasto balastro
(spoorwegen) steenslag die men op het spoorbed stort

ballen /ˈbɑ.lə/ n
cojones huevos
(figuurlijk) (vulgair) lef, branie, moed

ballenjongen n
recogepelotas
(sport) een jongen die langs het veld staat om de spelers van (nieuwe) speelballen te voorzien

ballenmeisje n
recogepelotas
(sport) een meisje dat langs het veld staat om de spelers van (nieuwe) speelballen te voorzien

ballerina n
ballarina
een damesschoen zonder sluiting en zonder hak

ballet /bɑˈlɛt/ n
ballet
(dans) een artistieke dansvorm

balletdanser n
bailarín de ballet balettdansör
(beroep) een man die ballet danst

balletdanseres n
bailarina

balletje-balletje n
mosqueta trile
(spel) illegaal gokspelletje dat op straat gespeeld wordt, waarin een bal in een van drie bekers wordt gegoocheld

balling n
desterrado proscrito
iemand die verbannen is

ballingschap n
destierro exilio
gedwongen verblijf elders dan waar men thuis is

ballistiek n
balística
(wetenschap) leer die de banen van projectielen bestudeert

ballon n
globo bomba
een feestartikel bestaande uit een dun rubberen zakje dat met gas of lucht kan worden gevuld

ballotage /bɑlɔ'taʒə/ n
balotaje

balloteren /bɑlɔ'terə(n)/ v
balotar
overgankelijk stemmen over iemands toelating bij een sociëteit of vereniging

ballpoint n
bolígrafo
(teken- en schrijfmateriaal) een pen die de inkt met een bal of kogel op het papier overbrengt

balneoloog n
balneólogo

balpen n
bolígrafo
(teken- en schrijfmateriaal) een pen die met een bal of kogel de inkt op het papier overbrengt

balsamicoazijn n
vinagre balsámico vinagre balsamico

balsamine n
balsamina
(plantkunde) een plant uit de familie Balsaminaceae van tweezaadlobbige kruidachtige planten, die voorkomen van gematigde tot tropische gebieden in Europa, Azië, Afrika (vooral Madagaskar) en Noord-Amerika

balsem n
bálsamo

balsemen v
embalsamar
overgankelijk het prepareren van een stoffelijk overschot om het tegen ontbinding te beschermen

balsemien n
balsamina

balsemwormkruid n
hierba de Santa María balsamita hierba de San Pedro

balspel n
juego de pelota juego de bola

balsport n
deporte de pelota

balustrade n
balaustrada
(bouwkunde) een laag hekwerk dat een min of verheven standplaats omsluit

balzak n
escroto
(anatomie) huidplooi waarin de testikels liggen

bamboe /'bɑmbu/ n
bambú
(plantkunde) Bambusoideae een reuzengrassoort afkomstig uit Azië waarvan de scheuten van sommigen eetbaar zijn

bamboemaki n
lémur del bambú

bamboescheut n
brote de bambú

bamboespruit n
brote de bambú

bami n
fideos cintas tallarines

ban n
anatema
(religie) (rooms-katholiek) uitsluiting uit de kerkgemeenschap
territorio
(juridisch) (historisch) rechtsgebied van een bepaalde stad

banaal adj
banal trivial
gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend, platvloers

banaan n
plátano banana
(fruit) een vrucht van de bananenboom, Musa

banaliteit n
banalidad

bananenrepubliek n
república bananera
(politiek) een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste
(figuurlijk) (pejoratief) een in politiek en economisch opzicht corrupt en instabiel land, dat bovendien vaak rijk is aan grondstoffen

bancair adj
bancario

band /bɑnt/ /bɛnt/ n
neumático llanta
ring om een voorwerp
banda grupo
(muziek) groep mensen die populaire muziek ten gehore brengt

bandeloos adj
desenfrenado
zonder zich bekommeren om enige normen of regels

banderilla n
banderilla

bandiet /bɑn'dit/ n
bandido
een schurk of misdadiger

bandopnemer n
magnetófono
apparaat waarmee men geluid kan vastleggen op magnetische tape

bandrecorder n
magnetófono
een toestel dat geluid opnam op een band magnetiseerbaar materiaal

banen v
abrirse camino abrirse paso
wederkerend zich een weg ~: een pad maken waar er geen was, resoluut doordringen in iets

bang adj
angustioso congojoso medroso temeroso
angstaanjagend, angst verwekkend
medroso miedoso
bangelijk, bang van karakter

bangheid /ˈbɑŋɦɛːt/ /ˈbɑŋɦɛːɪt/ n
angustia miedo temor
een toestand van schrik

bangmakerij /ˈbɑŋmaːkʏˌrɛi/ n
intimidación

banier n
estandarte

bank /bɑŋk/ n
sofá banco
(meubel) comfortabel bekleed meubelstuk waar meer mensen naast elkaar op kunnen zitten
banco
(waterbeheer) een ondiepte in het water
(bouwkunde), (financieel) gebouw waarin een als bij [2] genoemde financiële instelling gevestigd is
banco sofá
een opslagsysteem voor gegevens of voorwerpen b.v. beeldbank, bloedbank, boekenbank, kennisbank, spermabank

bankbiljet n
billete de banco papel moneda
(financieel) een betaalmiddel uitgegeven door een (centrale) bank van papier of kunststof dat is bedrukt met een tekst waaruit een tegenwaarde blijkt

bankbreuk n
bancarrota

bankdrukken v
fuerza en banco press de banca

banket /bɑŋ'kɛt/ n
banquete
(voeding), (feest) een feestelijke en vaak ook officiële maaltijd

banketbakker n
pastelero
(beroep) een bakker die voornamelijk taarten, klein gebak en chocolade maakt

banketbakkerij n
pastelería
(bedrijf) een bedrijf dat zich toelegt op het vervaardigen van gebak, taart en andere lekkernijen

banketletter n
pastel en forma de una letra
een stuk banket dat gemaakt is van bladerdeeg, gevuld is met amandelspijs, de vorm heeft van een letter (vaak de 'S') en vooral populair is rond Sinterklaas

bankgarantie n
garantia bancaria

bankier n
banquero
(beroep) iemand die financiële diensten verleent

bankrekening n
cuenta bancaria cuenta de banco
(economie) (financieel) een rekening-courant bij een bank

bankroet n
bancarrota quiebra
de toestand van een rechtspersoon die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen

bankroof n
robo de bancos

bankschroef n
tornillo de banco tornillo mecánico torno de banco
(gereedschap) een handig hulpmiddel om werkstukken in vast te houden

bankstel n
tresillo

banne n
territorio

banneling /ˈbɑnəlɪŋ/ n
desterrado exiliado
iemand die verbannen is

bannen v
extrañar

banvloek n
anatema
(religie) een kerkelijke straf waardoor geestelijken of leken worden uitgesloten van de gemeenschap der gelovigen

baobab n
baobab pan de mono árbol del pan
(bloemplanten) een geslacht Adansonia van acht soorten dikstammige bomen uit droge, warme gebieden. Zes soorten stammen uit Madagaskar, twee nauw gelijkende soorten uit het vasteland van Afrika en één soort uit Australië

barak n
barraca
tijdelijk onderkomen voor een groep soldaten of andere personen

barbaar n
bárbaro

barbaars adj
bárbaro cruel fiero
zonder beperkingen opgelegd door beschaafd gedrag, meedogenloos, wreed

barbarisme /bɑrbɑˈrɪzmə/ n
barbarismo
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit een andere taal of gevormd naar een andere taal

barbecue /ˈbɑrbəkju/ n
barbacoa parrillada
(kookkunst) apparaat waarop vlees kan worden bereid door het op een rooster boven een warmtebron te verhitten

barbeel n
barbo
(straalvinnigen) bepaalde vissoort die voorkomt in de middenlopen van rivieren, Barbus barbus

barbier n
barbero
(beroep) een herenkapper die ook baarden bijwerkt

barbituraat n
barbitúrico
(farmacologie) Een slaapmiddel in de vorm van een barbituurzuur verbinding

barcarolle n
barcarola

barcode n
código de barras
(informatica) een op artikelen, verpakkingen afgedrukte reeks smalle en brede streepjes waarmee in gecodeerde vorm productinformatie is vastgelegd die met een scanner kan worden gelezen

barderen v
albardar bardar barder

baren v
parir dar a luz engendrar nacer
overgankelijk op de wereld brengen

barend v
dando a luz engendrando pariendo

baret n
boina
(hoofddeksel), (militair) plat hoofddeksel zonder klep, o.a. in gebruik bij militairen

bariet n
barita

baring n
parto

bariton n
barítono
een man die een stem tussen bas en tenor bezit

barium n
bario

bariumcarbonaat n
carbonato de bario

bark /bɑrk/ n
barca
(scheepvaart) typen zijlschepen met drie of meer masten

barman n
barman
(beroep) iemand die achter de bar staat en drankjes voor de gasten inschenkt

barmhartig adj
misericordioso piadoso
op vergevende wijze begrip tonend voor iemands moeilijkheden

barmhartigheid n
misericordia
de mate van barmhartig zijn

barnsteen n
ámbar cárabe simetita succino ámbar amarillo

barnsteenzuur n
E363 ácido succínico

barograaf n
barógrafo
(natuurkunde), (meteorologie) zelfregistrerende barometer

barogram n
barograma
(meteorologie) door een barograaf opgetekende registratie van de luchtdruk

barok n
barroco
een 17e eeuwse kunststroming die er naar streeft grootste, dramatische momenten en beweging uit te drukken

barometer /ˈbaroˌmetər/ n
barómetro
(natuurkunde), (meteorologie) een instrument dat de luchtdruk meet, weerglas

barometrisch adj
barométrico

baron n
barón
(adel) adellijke titel, in rang tussen jonkheer en graaf

barones n
baronesa
(adel) vrouwelijke baron

baronie n
baronía

baroscoop n
baroscopio

barotrauma n
barotraumatismo
(medisch) lichamelijk letsel door snel veranderende atmosferische druk b.v. bij duikers die te snel opstijgen

barracuda n
barracuda
(straalvinnigen) benaming voor baarsachtige zeeroofvissen uit het geslacht Sphyraena

barranco n
barranco cañón

barricade n
barricada
straatversperring die de doorgang door een straat onmogelijk maakt

barrière n
barrera
begrenzing, bescherming, belemmering

bars adj
brusco
onverbiddelijk, onvriendelijk, boos, nors

barst n
grieta
breuklijn in een breekbaar voorwerp

barsten v
reventar estallar cuartearse hender henderse resquebrajarse
ergatief heftig breken of uiteenspatten

baryon n
barión

baryongetal n
número bariónico

barzoi n
borzoi

bas /bɑs/ n
bajo
(muziekinstrument) het laagstklinkende muziekinstrument uit een familie, bijvoorbeeld contrabas, basgitaar etc.

bas-reliëf n
bajorrelieve

basaal adj
fundamental básico esencial
fundamenteel
basal basilar
(medisch) aan of bij de basis liggend

basale lamina /baˌzalə ˈlamina/ /baˌzaləˈlamina/ n
basilema membrana basal
(biologie) een extracellulaire matrix waarop een epitheellaag aangehecht is

basalt n
basalto
(geologie) een mafisch vulkanisch stollingsgesteente dat gevormd wordt door de stolling van lava of magma

basaltgrijs adj
gris basalto

bascule n
báscula

base /bazə/ /bes/ n
base
(scheikunde) een stof die een of meer hydroxylgroepen bevat en in een waterige oplossing OH-ionen afsplitst: arrheniusbase
(scheikunde) een ion of molecuul dat de neiging heeft een proton op te nemen: brønstedbase

baseren v
basar

basiciteit n
alcalinidad basicidad

basilicum /baˈsilikəm/ n
albahaca alhábega
(plantkunde) (kruid) Ocimum basilicum , een keukenkruid

basiliek n
basílica

basilisk n
basilisco

basis n
base
grondslag
(wiskunde) grondvlak of grondlijn van een wiskundige figuur
fundamento
(bouwkunde) datgene waarop een lichaam steunt of rust, grondvlak, fundament, fundering

basiseenheid n
unidad básica

basislijn n
línea de base

basisloon n
salario base salario básico

basisonderwijs n
educación primaria
(onderwijs) de reguliere scholing voor kinderen van 4 tot 12 jaar, dat op de basisschool gegeven wordt

basisschool /ˈbazɪsxoɫ/ n
escuela primaria escuela elemental
(onderwijs) een school voor lager onderwijs

baskenmuts n
boina

basket n
canasta
(basketbal) als doel dienende ring met netje

basketbal n
baloncesto básquetbol básquet basquetbol
o (sport) een sport gespeeld door twee teams van vijf spelers die punten scoren door een bal in de korf van de tegenstander te gooien
pelota de baloncesto baloncesto
m bal voor het spelen van basketbal

basmati n
arroz basmati
geurige rijst uit India (wikidata: basmati )

basstem n
bajo
(muziek) een lage mannenstem

bast n
corteza líber
(plantkunde) buitenste laag van een boom, meestal het geheel van schors en aangroeilaag

bastaard n
bastardo
de tegenwoordig niet meer gangbare aanduiding voor een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk

bastaardklaver n
trébol híbrido

bastaardnachtegaal n
curruca

basterdklaver n
trébol híbrido

basterdsuiker n
azúcar mascabado azúcar morena azúcar moreno azúcar negra azúcar negro azúcar parda
(voeding) minder zuivere, niet-gekristalliseerde suiker

bataat n
batata boniato camote achín batata dulce chaco

bataljon n
batallón

baten n
activos
1. het geld dat voor iets ontvangen is of ontvangen moet worden

baten v
servir aprovechar ser útil
helpen, van nut zijn

batist n
batista
een fijn, doorschijnend weefsel dat gemaakt kan zijn van linnen, wol, katoen, zijde of zelfs kunstzijde

batsen v
follar joder
(jongerentaal) geslachtsgemeenschap hebben

batterij n
pila batería
(elektronica) een elektrotechnische component waarin elektrische energie kan worden opgeslagen

baviaan n
babuino
(primaten), Papio , een aap van het geslacht Papio (bavianen) binnen de familie Cercopithecidae met een korte staart en een vooruitstekende snuit

baxter /ˈbɑks.tər/ n
infusión
(Belgisch-Nederlands), (medisch) vochttoediening in de bloedvaten
(Belgisch-Nederlands), (medisch) toestel waarmee vocht toegediend wordt in de bloedvaten

bazaar n
bazar
(handel) een (vaak overdekte) markt

bazin n
ama dueña patrona
vrouwelijke baas

bazuin n
trombón

beademing n
respiración artificial

beademingsapparaat n
resucitador

beambte n
empleado funcionario

beamen /bəʔ'amə(n)/ v
confirmar afirmar aprobar
overgankelijk bevestigen dat men het eens is met iets, instemmen met

beangst adj
medroso miedoso temeroso

beangstigen v
atemorizar asustar abatatar inquietar
overgankelijk vrees inboezemen

beantwoorden /bə.ʔˈɑnt.ʋɔːr.də(n)/ v
contestar a responder a
overgankelijk de reactie op een vraag geven
estar conforme con
voldoen aan, overeenkomen met

beantwoorder n
contestador

bearnaise n
salsa bearnesa

bearnaisesaus n
salsa bearnesa

beatgeneratie n
Generación beat

bebaard adj
barbudo barbado
voorzien van een (lange) baard

bebakenen v
abalizar aboyar balizar
overgankelijk van bakens voorzien

bebloed adj
ensangrentado

beboeten v
multar
overgankelijk een boete uitdelen aan een persoon

bebouwen v
urbanizar cubrir de construcciones edificar
overgankelijk vullen met gebouwen
cultivar labrar
overgankelijk landbouwgrond met gewassen beplanten

bechamel n
bechamel besamel salsa bechamel

bechamelsaus n
bechamel besamel salsa bechamel

becijferen v
calcular
overgankelijk uitrekenen
cifrar
overgankelijk door cijfers aanwijzen
overgankelijk (muziek) notaties door cijfers aangeven

becommentariëren v
comentar
1. van commentaar voorzien

becquerel n
becquerel becquerelio

bed /bɛd/ /bɛt/ n
cama lecho
(meubel) een meubel gemaakt om in te slapen
bancal macizo
(tuinieren) afgeperkte en/of verhoogde plaats in een tuin, waarop bloemen of gewassen gekweekt worden

bedaard adj
sosegado
rustig, kalm

bedachtzaam adj
aconsejado prudente
goed doordacht iets doen

bedanken v
agradecer
overgankelijk erkentelijkheid tot uitdrukking brengen
rechazar
inergatief weigeren aan te nemen
cancelar
inergatief ~ voor: een lidmaatschap of abonnement opzeggen

bedankt interjection
gracias
uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik.

bedaren /bə'darə(n)/ v
calmarse apaciguarse aplacarse aquietarse asosegarse sosegarse
ergatief tot rust komen, kalm worden
apaciguar aquietar asosegar calmar sedar sosegar
overgankelijk kalm maken

bedbank n
sofá cama

beddengoed n
ropa de cama

beddensprei n
chiva cubierta de cama
een sierkleed voor over een bed

bedding n
cauce
de uitholling in het landschap waarin een stroom of beek zich voortbeweegt

bede n
oración
ruego
smekend, dringend verzoek, smeekbede

bedehuis /ˈbedəˌhœys/ n
iglesia templo

bedekken v
cubrir tapar
overgankelijk iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is

bedel n
pulsera de dijes

bedelaar n
mendigo
een arm persoon die vraagt om geld zonder daar iets voor te doen

bedelaarster n
mendiga

bedelarij n
mendicidad
het om een aalmoes vragen

bedelen v
mendigar
inergatief om een aalmoes vragen.

bedelven v
enterrar sepultar
overgankelijk met een dikke laag bedekken

bedenkelijk /bəˈdɛŋkələk/ adj
dudoso arriesgado crítico grave peligroso
wat bezorgdheid of afkeuring opwekt

bedenken v
considerar meditar pensar
overgankelijk gedachten laten gaan over, denken over, overwegen
inventar discurrir fraguar idear imaginar inventarse
overgankelijk door nadenken vinden, verzinnen
legar
overgankelijk iets schenken aan
pensarselo
wederkerend zich ~: op een besluit terugkomen, van gedachten veranderen

bedenking n
objeción

bederf n
deterioro corrupción deterioración putrefacción
een proces van aantasting en verslechtering dat iets onbruikbaar maakt

bederfelijk adj
perecedero
dat iets kan verrotten of vergaan en daardoor niet meer bruikbaar of eetbaar is

bederven /bə'dɛrvə(n)/ v
estropear corromper dañar desmejorar deteriorar echar a perder
overgankelijk (verouderd) iets kapotmaken, beschadigen
aguar
overgankelijk (figuurlijk) iets verpesten, verknoeien
consentir mimar enviciar
overgankelijk iemand te veel verwennen
echarse a perder corromperse averiarse desmejorarse deteriorarse estropearse
ergatief verrotten, oneetbaar worden

bedevaart n
peregrinación romería

bediende n
criado empleado sirviente trabajador doméstico
(beroep) officiële benaming voor alle werknemers die geen arbeider zijn, beambte, ambtenaar of employé b.v. iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid

bedienen /bəˈdinə(n)/ v
servir atender
overgankelijk eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid

bediening n
servicio
de groep van personen die eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid
mando manejo
het bedienen van een apparaat
Administración del Sacramento
het toedienen van de sacramenten der zieken, zalving

bedieningsgeld n
servicio

bedieningspaneel n
panel de control panel de mandos

bedillen v
criticar disputar zaherir

bedingen v
estipular condicionar convenir pactar
overgankelijk door onderhandeling een toezegging verkrijgen

bedlegerig /bɛdleɣərəɣ/ adj
encamado
niet in staat uit bed te komen

bedoeld adj
intencionado
wat men wilde bereiken of uitdrukken

bedoelen v
querer decir
met een woord of toespeling iets of iemand aanduiden of proberen aan te duiden
pretender
overgankelijk iets met een bepaald oogmerk doen

bedoeling n
intención
het doel van een actie, dat wat men wil gaan doen of wil bereiken
sentido significado
de zin of strekking

bedotten v
embromar engañar engañar en broma
overgankelijk iemand bedrieglijk in een waan brengen, gewoonlijk spelenderwijs

bedrading n
alambrado cableado

bedrag n
suma importe

bedragen v
ascender a importar sumar

bedreigen v
amenazar conminar
een gevaar zijn

bedreiging n
amenaza
(juridisch) een mogelijk gevaar

bedreven adj
hábil

bedriegen v
engañar burlar defraudar estafar tangar
overgankelijk iemand met kwade opzet in de waan brengen, misleiden

bedrieger n
charlatán embustero impostor
iemand die een ander om de tuin leidt voor persoonlijk gewin

bedrieglijk adj
engañoso falaz tramposo

bedriegster n
embustera
vrouw die bedriegt

bedrijf /bəˈdrɛɪ̯f/ /bəˈdrɛːf/ n
empresa
(bedrijfskunde) organisatie, samenspel van mensen en middelen om producten en of diensten te leveren
acto
(toneel) een deel van een toneelstuk

bedrijfsadviseur n
asesor de empresas consejero de consultoría
(bedrijfskunde) (beroep) een specialist die een bedrijf adviseert in zaken de bedrijfvoering

bedrijfsarts n
médico de empresa

bedrijfskunde n
ciencias empresariales administración de empresas
(economie) het vakgebied dat zich bezighoudt met de organisatie en marktomgeving van bedrijven

bedrijfsleider n
director de empresa dirigente gerente

bedrijfsleiding n
dirección de la empresa gerencia

bedrijfspolitiek n
política comercial póliza comercial
(bedrijfskunde) (politiek) politiek binnen/ten aanzien van een bedrijf

bedrijfsvoering n
comercio

bedrijven v
cometer consumar ejercer ejercitar hacer perpetrar
overgankelijk aan iets doen

bedrijvende vorm n
activo

bedrijvig /bəˈdrɛɪ̯vəχ/ /bəˈdrɛɪ̯vɪx/ /bəˈdrɛːvəx/ adj
activo
tot hard werken geneigd, werkzaam, altijd bezig, nooit stil zittend, ijverig, actief

bedrijvigheid n
actividad

bedroefd adj
triste
verdrietige gevoelens koesterend

bedroeven v
disgustar entristecer acongojar afligir angustiar apasionar
overgankelijk triest stemmen, verdriet aandoen

bedrog /bə'drɔx/ n
embuste engaño fullería
het met kwade opzet misleiden van iemand

bedruipen v
rociar
overgankelijk (kookkunst) druppelsgewijs vochtig houden
mantenerse
wederkerend zich ~: zich redden, voor zichzelf zorgen

bedrukt adj
estampado impreso
met tekst of figuren gevuld
abatido deprimido desanimado
neerslachtig, terneergeslagen

bedtijd n
hora de acostarse

beduusd adj
confuso turbado

beduveld adj
embromado engañado
(informeel) mal, gek

beduvelen v
embromar engañar engañar en broma
(informeel) bedriegen

bedwants n
chinche de las camas
(halfvleugeligen) Cimex lectularius , een parasitair insect dat behoort tot de familie bedwantsen (Cimicidae) en berucht is omdat het het bed van de mens graag als tehuis kiest

bedwelmen v
aturdir adormecer embriagar narcotizar
overgankelijk iemands bewustzijn verminderen of laten verliezen door blootstelling aan een bepaalde stof, benevelen

bedwingen v
reprimir
overgankelijk onderwerpen of onderdrukken
coercer contener
overgankelijk in bedwang houden, beheersen

beek /bek/ n
arroyo riachuelo
een kleine, ondiepe, doorwaadbare waterloop

beekforel n
trucha trucha común trucha de río
(straalvinnigen) bepaalde ondersoort van vissen die voorkomt in stromend water, Salmo trutta fario

beekprik n
lamprea de arroyo
(kaaklozen) zeldzaam visje dat inheems voorkomt in de Benelux, Lampetra planeri

beeld n
imagen
driedimensionaal kunstwerk

beeldanalyse n
análisis de imágenes

beeldbuis n
tubo de imagen

beeldenaar n
efigie
afbeelding die op een rondel is geslagen

beeldenstorm n
iconomaquía
(religie) een georganiseerde beweging die kerkgebouwen ontdoet van alle afbeeldingen, beeldhouwwerken en andere kunstwerken

beeldenstormer n
iconoclasta
een deelnemer aan de Beeldenstorm

beeldhouwen v
esculpir
overgankelijk, (beeldhouwkunst) uit steen een beeld vervaardigen

beeldhouwer n
escultor escultora
(beeldhouwkunst), (beroep) een beoefenaar van de beeldhouwkunst

beeldhouwkunst n
escultura
(kunst) een kunstvorm die ruimtelijke beelden voortbrengt, bijvoorbeeld door deze uit te houwen in steen

beeldhouwster n
escultora
(beroep) kunstenares die ruimtelijke beelden maakt, bijvoorbeeld door ze uit steen te houwen

beeldhouwwerk /'beltɦɑʊʋɛrk/ n
escultura
(beeldhouwkunst) een kunstwerk vervaardigd door het houwen van steen

beeldig adj
bonito lindo
mooi alsof het een plaatje is

beeldrijk adj
florido
met veel uitingen via beelden

beeldscherm n
pantalla monitor monitor de computadora

beeldschrift n
ideografía

beeldspraak n
figura del lenguaje metáfora

beemdkroon n
escabiosa knautia viuda silvestre

beemdlangbloem n
cañuela

been /beːn/ n
pierna pata
(anatomie) ledemaat waarop wordt gestaan en waarmee wordt gelopen, meestal specifiek met betrekking tot het menselijk lichaam
hueso
(anatomie) stof waaruit benen/botten bestaan

beenhouwer n
carnicero
(België) een verkoper van vlees

beenhouwerij n
carnicería
Het bedrijf van een beenhouwer

beenmerg n
médula ósea tuétano
(anatomie) een sponsachtige, rode substantie die zich in het binnenste van beenderen bevindt

beenruimte n
espacio para las piernas sitio para las piernas

beentje n
huesecillo huesito

beenvlies n
periostio periosteo

beer /beːr/ /bɪːr/ n
oso
(roofdieren) groot viervoetig zoogdier uit de familie Ursidae
cerdo
(veeteelt) mannelijk varken (Suidae )
excremento heces
gier, vooral de inhoud van een aalput

beerput n
pozo negro
een put waarin fecaliën verzameld worden

beest /beːst/ n
bestia animal
(dierkunde) dier, met de nadruk op het aardse, niet-menselijke aspect
bruto
(figuurlijk), vaak (pejoratief) mens, meestal een man, die wild, dierlijk en/of wreed gedrag vertoontKan zowel een positieve als negatieve bijbetekenis hebben: Wat een beest! kan afhankelijk van de context zowel bewondering voor een krachtsinspanning als afschuw voor immoreel gedrag uitdrukken.

beestachtig adj
bestial bruto brutal

beestje n
bicho

beet /beɪt/ /beːt/ n
mordisco
m een samenklemming tussen de kaken
picadura
m een steek door de monddelen van een kaakloos wezen, zoals een insect

beetje /ˈbeːtʃjə/ n
poco
kleine hoeveelheid

beetkrijgen v
atrapar capturar

beetnemen v
engañar

beetpakken v
agarrar asir coger
overgankelijk grijpen en vasthouden

befaamd adj
famoso
op een goede manier bekend staan

beflijster n
mirlo capiblanco
(zangvogels) bepaald soort lijster, Turdus torquatus , die sterk op de merel lijkt met één duidelijk verschil, namelijk de witte band (bef) over de borst

beg n
beg bey

begaafd adj
dotado talentoso
met veel talent, talentvol, getalenteerd

begaafdheid n
talento
een bijzondere aanleg, een gave

begaan v
cometer perpetrar
overgankelijk iets doen dat onjuist of verboden is
hollar pisar
overgankelijk een plaats betreden

begaanbaar adj
transitable
in een toestand die doorgaand verkeer mogelijk maakt

begeerte n
deseo
sterk verlangen naar iets, hebzucht

begeleiden /bə.ɣə.ˈlɛɪ̯.də(n)/ /bə.ɣə.ˈlɛː.də(n)/ /bə.χə.ˈlɛɪ̯.də(n)/ v
acompañar escoltar guiar
overgankelijk iemand op zijn weg vergezellen

begeleider n
acompañador

begeleiding n
acompañamiento
personen die iemand vergezellen of bewaken

begenadigen v
perdonar
iemand geen straf geven die het wel zou verdienen

begeren v
desear codiciar anhelar aspirar
overgankelijk sterk verlangen om iets te bezitten

begerig adj
ávido
vol verlanging iets te verkrijgen waar men vaak geen recht op heeft

begieten v
regar
overgankelijk iets ~: ergens een vloeistof over gooien

begiftigen v
dotar
overgankelijk een gift overhandigen

begijn n
beguina

begijnhof n
beguinaje beaterio
een hofje waar vrouwen als geestelijke zusters tezamen leefden, zonder een kloostergelofte af te leggen

begin /bəˈχɪn/ n
comienzo inicio principio origen
het eerste deel, het op gang komen

beginneling n
principiante
een beginner, een nieuweling bij iets

beginnen v
comenzar empezar
inergatief voor het eerst gaan doen
iniciar
overgankelijk initiëren

beginner n
debutante principiante

beginpunt n
punto de partida punto del comienzo punto inicial

beginsel /bəˈɣɪnsəl/ n
principio
regel waar je je in ieder geval aan wilt houden

beginselverklaring n
declaración de principios

beginsnelheid n
velocidad de arranque
(natuurkunde) de snelheid die een voorwerp aanvankelijk bezit

begluren v
atisbar avizorar curiosear

begonia n
begonia
(bloemplanten) een geslacht Begonia van bloeiende planten uit de begoniafamilie

begraafplaats n
cementerio camposanto
een plaats waar overledenen begraven liggen

begrafenis n
entierro
ceremonie waarbij een overledene in een kist aan de aarde wordt toevertrouwd, de ceremonie wanneer de laatste eer aan iemand wordt gegeven

begrafenisondernemer /bəˈɣrafənɪsɔndərˌnemər/ n
empresario de pompas fúnebres
(beroep) een persoon die meestal op verzoek van de nabestaanden, als die er zijn, de begrafenis van overledenen vanaf het afleggen tot en met de begrafenis of crematie verzorgt

begraven v
enterrar
overgankelijk iets onder de grond stoppen
overgankelijk een overledene in een kist aan de aarde toevertrouwen
olvidar (intencionadamente)
overgankelijk, (figuurlijk) vergeten

begrensd adj
limitado restricto

begrenzen v
limitar restringir delimitar demarcar lindar
overgankelijk beperken, limiteren
delimitar demarcar lindar
overgankelijk als nabuur hebben

begrenzing n
delimitación demarcación limitación
een lijn waarover niet gegaan kan worden

begrijpelijk adj
inteligible

begrijpen /bə.χrɛɪ.pə(n)/ v
entender comprender
overgankelijk met het verstand vatten, snappen

begrip n
comprensión
het verstaan of begrijpen van iets

begroeid adj
cubierto

begroeten v
saludar
overgankelijk bij de ontmoeting een teken van erkenning en welwillendheid geven aan iemand

begroeting n
saludo
het erkennen van elkaars aanwezigheid wanneer men elkaar ontmoet

begroten v
apreciar estimar evaluar presuponer tasar

begroting /bəˈɣrotɪŋ/ n
presupuesto
(financieel) raming van de te maken uitgaven voor de komende tijd

begrotingstekort n
déficit presupuestario
(economie) (politiek) de mate waarin de inkomsten van de staat minder zijn dan de uitgaven

begunstigen v
favorecer
overgankelijk iemand al dan niet financieel voordeel schenken

beha /beˈɦaː/ n
sujetador sostén ajustador brasier corpiño soutien
(kleding) een kledingstuk voor vrouwen dat de borsten ondersteunt

behaaglijk adj
agradable
aangenaam warm en gezellig

behaagziek /bə'haxsik/ adj
coqueto

behaard adj
peludo velludo
bedekt met haren

behagen /bə.ˈhaː.ɣə(n)/ n
agradar complacer gustar placer
het zich op zijn gemak voelen, het plezier aan iets beleven

behalen v
obtener alcanzar conseguir
overgankelijk een diploma of certificaat verwerven

behalve preposition
excepto salvo
met uitzondering van, naar niet, met uitzondering van

behandelen v
tratar
overgankelijk verwerken
overgankelijk bespreken, spreken of schrijven over
medicar atender
overgankelijk medisch verzorgen

behandeling n
tratamiento trato cura
(medisch) een handeling gericht op herstel

behang n
empapelado papel de empapelar
(materiaalkunde) (techniek) (wonen) ter versiering en/of bescherming op de muur aangebrachte papieren bedekking

behangen v
empapelar entapizar tapizar
overgankelijk het bedekken van wanden met een laag papier
entapizar tapizar
overgankelijk bedekken door er iets aan, op of tegen te hangen

behanger n
empapelador
(beroep) iemand die beroepsmatig behangsel op de muren aanbrengt

behangpapier n
empapelado papel pintado papel de empapelar
dik papier met een decoratie dat je op de muur kunt plakken en je per rol kunt kopen

behangtafel n
trabanca
(gereedschap) een langgerekte, meestal inklapbare tafel waarop behangpapier insmeerd kan worden met plaksel

behartigen v
atender a cuidar de
overgankelijk iets ~ zich inzetten voor een bepaalde zaak

behaviorisme n
psicología conductista

beheer /bə'her/ n
gestión administración
het beheren van, de zorg en verantwoording voor eigendommen van derden

beheerder n
administrador gerente
(beroep) een persoon die een systeem (al dan niet beroepsmatig) regelt en onderhoudt

beheersen v
controlar dominar
overgankelijk meester zijn over, het gezag uitoefenen over
dominar
overgankelijk volledig verstaan

beheerser n
soberano
iemand die iets beheerst

beheersing n
dominio

beheerst adj
aplomado dueño de sí dueño de sí mismo sereno
zonder uitspatten

beheksen v
hechizar

behelpen v
arreglárselas
wederkerend zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan middelen

behelzen v
contener

behendig adj
diestro hábil presto
een goede lichaamscoördinatie bezittend
handig, snel, vlug, vaardig

behendigheid n
agilidad
de mate waarin men fysiek zijn lichaam weet te coördineren

beheren v
administrar
overgankelijk het beheer hebben over iets, ergens voor verantwoordelijk zijn
overgankelijk iets leiden, besturen

behoedzaam adj
circunspecto
op zijn of haar hoede om gevaar te voorkomen

behoefte /ˈbə'huftə/ n
necesidad
iets wat benodigd of zeer wenselijk is

behoeftig adj
necesitado

behoeftigheid n
indigencia

behoeven /bəˈhuvə(n)/ v
deber
overgankelijk moeten
necesitar
overgankelijk nodig hebben

behoorlijk /bəˈhorlək/ adj
considerable importante
flink, in hoge mate, aanzienlijk
conveniente decente como es debido
net, fatsoenlijk
bastante
redelijk, goed genoeg

behoorlijk /bəˈhorlək/ adv
convenientemente debidamente

behoren v
pertenecer
absoluut ~ te onderdeel uitmaken van wat gebruikelijk is of tot de fatsoensnormen gerekend wordt, dienen, horen

behoud n
preservación conservación mantenimiento salvación
het behoeden voor of verhinderen van een teloorgang

behouden adj
guardar conservar quedarse con salvar
gered, niet verloren gegaan

behoudend adj
conservador
vasthoudend aan het oude en vertrouwde

behoudens preposition
salvo

behoudswet n
ley de conservación

behulpzaam adj
servicial oficioso

bei n
bey

beiaard n
carillón
(muziekinstrument) een in kerktoren, of vrijstaande klokkentoren (campanile), opgesteld muziekinstrument, dat bestaat uit een reeks van klokken en wordt bespeeld via een speciaal manuaal door een beiaardier, of ook wel door een mechaniek wordt aangestuurd

beiaarden n
carillones

beiaardier n
campanólogo
(muziek), (beroep) iemand die een beiaard of carillon bespeelt

beide cardinalNumeral
ambos ambas
de een en de ander van twee, het tweetal

beige adj
beige beis

beigebruin adj
pardo beige

beigegrijs adj
gris beige

beigerood adj
rojo beige

beitel n
cincel formón escoplo
(gereedschap) een staafvormig, scherp stuk gereedschap met een punt of wigvormige snede aan de "kopse kant"

beitelen v
cincelar
1. iets met een beitel (be)werken, met een scherp voorwerp steen bewerken

bejaard adj
anciano

bejaarde n
anciano
iemand op hoge leeftijd (>65 jaar)

bejaardenhuis n
residencia de ancianos
verzorgingshuis, bejaardentehuis, bejaardenhome, rusthuis, rustoord of woonzorgcentrum.

bejagen v
cazar
1.

bejammeren v
deplorar lamentar
overgankelijk luidkeels iets beklagen

bejegenen v
tratar
overgankelijk iets of iemand op een bepaalde wijze behandelen

bek /bɛk/ n
pico
(anatomie) snavel van vogels

bekaaid adj
malparado
er ~ van afkomen een schamele uitkomst van iets krijgen

bekabelen v
cablear
overgankelijk van kabels voorzien

bekeerling n
converso
(religie) iemand die zich recentelijk tot een bepaald geloof bekeerd heeft

bekend adj
conocido
vertrouwd

bekende /bəˈkɛndə/ n
conocido
een persoon waarvan je weet wie het is

bekendheid n
notoriedad

bekendmaken v
anunciar
openbaar maken

bekendmaking /bəˈkɛntmakɪŋ/ n
aviso proclamación

bekennen /bəˈkɛnə(n)/ v
confesar
overgankelijk iets laak- of strafbaars toegeven
conocer
overgankelijk (eufemisme) (Bijbel) (seksualiteit) seksuele omgang hebben met (iemand)

bekentenis n
confesión
(juridisch) een verklaring waarin men toegeeft een bepaalde daad gepleegd te hebben

beker n
cáliz taza
(gereedschap) (huishouden) een cilindervormig voorwerp waaruit gedronken kan worden, mok
copa
trofee

bekeren v
convertir
overgankelijk iemand ~: iemand tot een bepaald geloof overhalen.

bekerglas n
vaso de precipitación vaso de laboratorio

bekering n
conversión
(religie) het (doen) overgaan van iemand tot een bepaald geloof

bekeuren v
multar
overgankelijk het opleggen van een boete voor een wetsovertreding

bekeuring n
multa
een boete die wordt opgelegd voor het overtreden van een wet

bekisting n
encofrado recubrimiento

bekken n
fuente
een vrij ondiepe maar brede ronde schaal
pelvis
(anatomie) het gebeente tussen beide heupen
címbalos platillos
(muziekinstrument) een slaginstrument bestaande uit een metalen schaalvormige voorwerp
cuenca
(geologie) (aardrijkskunde) glooiende laagte, bodeminzinking, stroomgebied

bekkenbodem n
suelo de la pelvis

beklaagde /bəˈklaxdə/ n
acusado
iemand die voor de rechter van iets beschuldigd wordt

bekladden v
manchar
overgankelijk op lelijke wijze iets met verf, modder of graffiti bedekken
manchar difamar
overgankelijk, (figuurlijk) iemands goede naam schaden

beklag n
queja

beklagen v
quejarse
wederkerend zich ~: ontevredenheid uiten, klachten indienen
compadecer
overgankelijk iemands leed bejammeren

beklagenswaardig adj
pobre deplorable digno de lástima lastimoso
zielig

bekleden v
camisar encamisar enfundar forrar revestir
overgankelijk met stof bedekken
ejercer desempeñar
overgankelijk een ambt vervullen

bekleding /bəˈkledɪŋ/ n
forro
een laag stof ter versiering en bescherming aangebracht op een hard oppervlak of een meubelstuk

beklemd adj
con angustia con ansia
beangst, benauwd

beklemmen /bə'klɛmə(n)/ v
agobiar angustiar
overgankelijk een bedrukt gevoel geven

beklemtonen v
acentuar enfatizar destacar
overgankelijk de nadruk leggen op iets

beklijven v
durar

beklimmen v
subir
overgankelijk naar de top van iets, zoals een berg, klimmen

beknopt adj
conciso
tot het belangrijkste en noodzakelijkste teruggebracht

beknorren v
regañar reprobar reprochar censurar vituperar

bekokstoven v
maquinar tramar enredar guisar guisarse intrigar
overgankelijk op listige wijze, in het geheim weten te regelen

bekomen v
reponerse
ergatief herstellen
conseguir
overgankelijk in eigendom krijgen*

bekommerd adj
inquieto
veel zorgen makend, van zorg vervuld

bekoorlijk adj
encantador
aantrekkelijk, bekoring opwekkend

bekopen /bəˈkopə(n)/ v
pagar
overgankelijk iets ~ met een prijs ergens voor betalen

bekoren v
encantar hechizar deleitar embelesar extasiarse
overgankelijk aantrekkingskracht uitoefenen

bekoring n
encanto
aangetrokken zijn

bekorten v
acortar
overgankelijk de tijdsduur minder lang laten zijn

bekostigen v
costear pagar sufragar
overgankelijk ervoor zorgen dat de kosten betaald worden

bekrachtigen v
confirmar ratificar validar
overgankelijk kracht van wet geven, bevestigen

bekrachtiging n
ratificación confirmación validación

bekritiseren v
criticar
overgankelijk kritiek uiten op iets of iemand, zeggen dat iets of iemand niet goed is

bekrompen adj
mezquino
te beperkt van opvatting, niet verder kunnen kijken dan je neus lang is
angosto estrecho
krap

bekronen v
coronar premiar
overgankelijk belonen voor uitmuntendheid

bekwaam adj
capaz apto

bekwaamheid n
capacidad
competentie.

bekwamen v
capacitar

bel-etage n
piano nobile piso noble

belachelijk /bəˈlɑɣələk/ /bəˈlɑχələk/ adj
ridículo
lachwekkend, om uit te lachen, idioot, bespottelijk, vreemd

beladen v
cargar
overgankelijk een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig

belagen v
acechar acosar asechar asediar
overgankelijk agressief zijn jegens iemand

belang n
importancia interés
iets wat belangrijk is voor een persoon, iets wat iemand veel voordeel (of nadeel) kan opleveren

belangeloos /bəˈlɑŋəlos/ adj
desinteresado
uit liefdadigheid

belangengroep n
grupo de interés

belangenverstrengeling n
conflicto de intereses

belanghebbend /bəlɑŋˈhɛbənt/ adj
interesado
er belang bij hebben

belanghebbende n
interesado
iemand die ergens belang bij heeft

belangrijk adj
importante
van grote betekenis

belangstellend adj
con interés

belangstelling n
interés
bereidheid en verlangen aandacht aan iets te schenken

belangwekkend adj
interesante
belangstelling oproepend

belast adj
encargado

belasten v
cargar
overgankelijk gewichten plaatsen op
cargarse
wederkerend zich ~ met: de verantwoordelijkheid of uitvoering van iets op zich nemen

belasteren v
calumniar difamar amancillar
overgankelijk iemands goede naam geweld aandoen met onware aantijgingen

belastering n
difamación
de daad van het belasteren

belasting n
impuesto
(juridisch) (financieel) door de wet gedwongen betaling aan de overheid zonder individuele tegenprestatie van die overheid
carga
(techniek) de mate waarin een machine belast wordt ofwel het vermogen dat van de machine verlangd wordt door de aangesloten apparatuur

belastingadviseur n
asesor de impuestos

belastingbetaler n
contribuyente
iemand die belasting betaalt (in de ogen van de rijken een sukkel)

belastingdienst n
fisco
(financieel) overheidsdienst die de heffing en inning van belasting voor een staat verzorgt

belastingfraude n
fraude de impuestos fraude fiscal fraude tributario

belastingparadijs n
paraíso fiscal

belastingplichtige n
contribuyente
iemand die wettelijk verplicht is om belastingen te betalen

belcanto adv
bel canto

beledigen v
insultar ofender afrentar agraviar
overgankelijk (nare) opmerkingen maken tegen of over een persoon die dat niet leuk vindt

belediging n
insulto ofensa
een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde

beleefd adj
cortés
van goede omgangsvormen getuigend, fatsoenlijk

beleefdheid n
cortesía
een sociale vaardigheid, die de omgang in de maatschappij vergemakkelijkt

beleg /bəˈlɛx/ n
asedio sitio
langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht
ribete
afgewerkte tegenkant van naaiwerk

belegen adj
añejo curado maduro
lang of een voldoende tijd gelegen hebbend

belegeren v
asediar sitiar
overgankelijk met een leger omsingeld houden

beleggen v
invertir colocar imponer
overgankelijk geld steken in een naar verwachting winstgevende onderneming of in waardepapieren
amarrar
overgankelijk (scheepvaart) een scheepstouw vastmaken, vastsjorren
cubrir tapar
overgankelijk het toevoegen van (boter en) beleg aan een snee brood, zodat deze een boterham wordt (bedekken door er iets op te leggen)
convocar organizar reunir
bijeenroepen, houden

belegging n
colocación inversión
(economie) geld besteed aan iets waarvan men verwacht dat het later meer waarde zal hebben

beleggingsfonds n
fondo común de inversión fondo de inversión fondo mútuo

beleid /bə.ˈlɛit/ n
política tacto tiento tino
een plan van aanpak voor het oplossen van problemen in de meest ruime zin

belemmeren /bəˈlɛmərə(n)/ v
impedir estorbar molestar obstruir embarazar dificultar
overgankelijk een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt

belemmering n
obstáculo estorbo impedimento molestia
wat hinder en oponthoud veroorzaakt

belendend adj
contiguo
(van panden/vertrekken) aangrenzend.

belenen v
empeñar hipotecar pignorar
overgankelijk als onderpand voor een lening gebruiken
enfeudar
overgankelijk (geschiedenis) in het leenstelsel (het feodale stelsel) werd door de leenheer iemand met een leen begiftigd

belet n
impedimento
hinder.

beletsel n
impedimento
iets wat een bepaalde handeling of gebeurtenis verhindert

beletselteken n
puntos suspensivos
(typografie) een leesteken bestaand uit drie puntjes (…) dat een ellips aanduidt

beletten v
impedir
overgankelijk iets of iemand storen in zijn/haar bezigheden

beleven v
experimentar vivir
overgankelijk meemaken, ondervinden, ervaren

belevenis /bəˈlevənɪs/ n
vivencia

belezen adj
leído

belfort n
campanario beffroi
(bouwkunde), (middeleeuwen) een stedelijke wachttoren met een stormklok

belgicisme n
nacionalismo belga
(politiek) het streven naar het behoud van België als één land

belhamel /bɛlhaməl/ n
manso julo
(dierkunde) een gecastreerd mannelijk schaap dat met een bel om zijn nek vaak de kudde leidt
gallito golfo
(scheldwoord) ondeugende jongen

belhuis n
locutorio locutorio telefónico

belichten /bə.ˈlɪx.tə(n)/ /bə.ˈlɪχ.tə(n)/ v
exponer
overgankelijk licht schijnen op iets

belichtingsmeter n
exposímetro fotómetro
een meetinstrument dat een goede belichtingstijd van foto's kan bepalen

belijden v
profesar
overgankelijk een verklaring afleggen een bepaald geloof aan te hangen

belijdenis n
confesión profesión
het afleggen van een verklaring om een bepaald geloof aan te hangen

belladonna n
belladona

bellen /ˈbɛlən/ v
llamar
inergatief de deurbel over laten gaan, schellen, aanbellen
door middel van een bel roepen
llamar tocar el timbre
door middel van een bel een signaal geven
telefonear llamar
overgankelijk iemand opbellen, telefoneren naar of met iemand

bellenvat n
cámara de burbujas

beloega n
beluga ballena blanca
(walvisachtigen) Delphinapterus leucas een tandwalvis, meer bepaald een grondeldolfijn. Beloega komt van het Russisch белуха (beloecha), dat een afgeleide is van belaja, wat 'wit' betekent

beloeren v
acechar espiar

belofte n
promesa
een mondelinge of schriftelijke verklaring waarin men iets belooft

belonen v
recompensar
overgankelijk een prestatie of goede daad met geld of op een andere manier erkennen

beloning n
recompensa

belopen v
ascender a importar
een geschat bedrag hebben

beloven v
prometer
overgankelijk toezeggen dat iets gedaan zal worden

belspel n
telejuego

beltegoed n
crédito de llamadas

beltoon n
tono de llamada señal de llamada

beluisteren v
escuchar
overgankelijk aandachtig naar iets luisteren om iets goed te kunnen begrijpen en aanvoelen

bemachtigen v
adueñarse de apoderarse de enseñorearse de obtener
overgankelijk met moeite in handen krijgen

bemanning n
tripulación equipaje equipo
de personen die het benodigde werk aan boord van een schip of vliegtuig verrichten

bemanningslid n
tripulante
een werknemer aan boord van een vlieg- of vaartuig

bemensing n
tripulación equipaje equipo
de personen die het benodigde werk aan boord van een schip of vliegtuig verrichten

bemerken v
notar percibir
overgankelijk zich ergens bewust van worden

bemesten v
abonar fertilizar estercolar fecundizar
overgankelijk het toevoegen van meststoffen aan de aarde om deze vruchtbaar te maken.

bemesting n
abono

bemiddelaar n
gestor intermediario mediador

bemiddelen v
mediar terciar abogar intervenir
inergatief trachten overeenstemming tussen twee partijen tot stand te brengen

bemiddeling n
mediación intermediación
het tussenbeide komen om tot een overeenkomst te komen

bemiddelingsbureau n
gestoría

beminde /bəˈmɪndə/ n
novia novio querida querido

beminnelijk adj
amable
(van personen) aardig in de omgang

beminnen v
amar querer
overgankelijk amoureuze gevoelens koesteren voor

bemoedigen v
alentar animar confortar
overgankelijk iemand een positievere kijk op de kansen geven

bemoedigend adj
alentador
hoopgevend.

bemoediging n
ánimo

bemoeial n
entremetido metiche
iemand die zich bemoeit met zaken van anderen (die hem niet aangaan)

bemoeien v
meterse en
wederkerend zich ~ met: zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft
meterse
wederkerend zich ~ met: zich bekommeren om iemand

bemoeilijken /bəmujləkə(n)/ /bəmujləkən/ v
dificultar
overgankelijk moeilijker maken

bemoeiziek adj
entremetido

bemoeizuchtig adj
entremetido

bemonstering n
muestreo

bemonsteringstheorema n
teorema de muestreo

bemonsteringstheorema van Nyquist-Shannon n
teorema de muestreo de Nyquist-Shannon

benadeelde n
perjudicado

benadelen v
perjudicar desfavorecer
overgankelijk iemand of iets nadeel toebrengen, iemand of iets schade toebrengen

benadeling n
perjuicio
het ondervonden verlies of nadeel
lesión enorme lesión enormísima
(juridisch) aanzienlijk onevenwicht tussen de wederzijds bedongen prestaties in het kader van een wederkerige overeenkomst.

benaderen v
acometer dirigirse enfocar sondear
overgankelijk naartoe gaan en aanspreken
acometer enfocar
overgankelijk aanpakken
aproximarse
overgankelijk bijna bereikt hebben
aproximarse aproximar calcular aproximadamente
overgankelijk (wiskunde) geen exacte berekening maar een bepaling

benadering n
aproximación acercamiento
(wiskunde) getalswaarde die voor een bepaald praktisch doel voldoende dicht in de buurt ligt van de exacte waarde van die grootheid
enfoque acercamiento
gezichtspunt, de richting van waaruit men naar iets beschouwd

benadrukken /bəˈnadrʏkə(n)/ v
recalcar acentuar

benaming n
denominación

benard adj
apurado
in het nauw gebracht

benauwd adj
oprimido sofocante
moeilijk ademend, belemmerd in de ademhaling
angustioso ansioso medroso miedoso temeroso
angstig, bang
estrecho
beperkt van ruimte

benauwdheid n
ahogo ansiedad
moeite hebben met het ademhalen

benauwen v
perturbar preocupar

benauwend adj
sofocante
angst opwekkend

benchmark n
benchmark

bende /ˈbɛn.də/ n
pandilla
een informeel georganiseerde groep mensen, meestal met kwade of misdadige motieven

beneden /bəˈnedən/ preposition
abajo

benedictijn n
benedictino

benedictines n
benedictino

benedijen v
bendecir

beneficiair adj
beneficiario

beneficie n
beneficio

benepen adj
mezquino
bekrompen

bengel n
badajo muchacho travieso

benieuwd /bəˈniu̯t/ adj
curioso
reikhalzend uitziend naar iets, iets graag willen weten

benieuwde n
curioso

benig adj
huesudo óseo

benigne adj
benigno

benijden v
envidiar
overgankelijk wensen dat men zelf mocht hebben wat een ander heeft en met de nodige pijn ervaren dat dat niet het geval is, jaloers zijn

benijdenswaardig adj
envidiable
dat iets de moeite waard is om benijd te worden

benodigdheden n
avíos enseres

benodigen v
necesitar
overgankelijk nodig hebben

benoemen v
nominar nombrar

benoeming /bə.ˈnu.mɪŋ/ n
nombramiento
het toewijzen van een ambt aan iemand

benoorden /bəˈnordə(n)/ preposition
al norte de
aan de noordelijke zijde van

benutten v
aprovechar utilizar

benutting n
aprovechamiento utilización

benzaldehyde n
benzaldehído

benzeen n
benceno

benzine /bɛn'zinə/ n
gasolina bencina
een aardolieproduct bestaande uit een mengsel van alifatische koolwaterstoffen met een ketenlegte tussen vijf en twaalf dat algemeen in gebruik is als brandstof voor verkeer en als verdunningsmiddel

benzinemotor n
motor de gasolina
(motortechniek) explosiemotor die loopt op benzine

benzinepomp n
surtidor de gasolina
installatie bedoeld voor de verkoop van afgemeten hoeveelheden benzine
estación de servicio gasolinera puesto de gasolina surtidor de gasolina
tankstation, benzinestation
bomba de gasolina surtidor de gasolina
(motortechniek) brandstofpomp in een benzinemotor

benzinestation n
gasolinera
installatie aan de rand van de weg waar auto's benzine kunnen tanken

benzinetank /bɛnˈzinəˌtɑŋk/ /bɛnˈzinəˌtɛŋk/ n
depósito de gasolina tanque de gasolina

benzodiazepine n
benzodiazepina

benzol n
benceno benzol

beo n
mainá

beoefenaar n
practicante práctico

beoefenen v
cultivar estudiar
overgankelijk bij regelmaat zich in iets bekwamen

beoefening n
ejercicio estudio

beogen v
tener por objeto
overgankelijk ~ met: ergens een bepaald doel mee in ogen hebben

beoordelen v
juzgar evaluar calificar
overgankelijk tot een oordeel komen over iets

beoordeling /bə.ˈʔoːr.de.lɪŋ/ /bə.ˈʔo̝ːr.de.lɪŋ/ n
valoración

bepaald adj
determinado fijo
alguno cierto
niet nader aan te duiden
categórico por cierto
stellig
definido
(taalkunde) om te verwijzen naar een specifiek geval dat uit de context duidelijk is (ter onderscheiding van de algemene betekenis, waarnaar verwezen wordt met de term onbepaald)

bepaald adv
categóricamente sin duda terminantemente

bepaald lidwoord n
artículo definido artículo determinado
(grammatica) een lidwoord voorafgaand aan een bepaald zelfstandig naamwoord

bepalen v
determinar definir fijar disponer estatuir estipular
overgankelijk vaststellen, voorschrijven, regelen
determinar establecer ocasionar
overgankelijk beslissend beïnvloeden

bepalend adj
cualitativo determinado

bepaling /bəˈpalɪŋ/ n
cláusula
een voorwaarde, conditie
locución adverbia
(taalkunde) woord dat of uitdrukking die een van de delen van een zin nader bepaalt b.v. bijvoeglijke bepaling

bepaling van gesteldheid n
complemento predicativo

beperken v
limitar restringir coartar reducir
overgankelijk een verminderde reikwijdte geven, limiteren

beperking /bə.ˈpɛr.kɪŋ/ n
restricción limitación
iets dat ervoor zorgt dat er mogelijkheden begrensd worden

beperkt adj
limitado restricto
verminderd, met specifieke grenzen

bepleisteren v
revocar

bepleiten v
abogar
overgankelijk argumenten aandragen om een te nemen beslissing in bepaalde zin te beïnvloeden

bepraten v
persuadir
overgankelijk door praten iemand tot een verandering in zijn standpunt overhalen

beproefd adj
probado

beproeven v
probar ensayar
overgankelijk onderzoeken of het de juiste is

beraad n
deliberación reflexión
zorgvuldige gezamenlijke of innerlijke afweging van feiten en meningen

beraadslagen v
deliberar
inergatief overleg plegen over de gezamenlijk te voeren actie

beraadslaging n
deliberación discusión
gedachtewisseling in een vergadering

beramen /bə'ramə(n)/ v
empollar preparar tramar
overgankelijk iets bedenken wat men wil uitvoeren (vaak negatief)

berber n
bereber beréber

berberaap /'bɛrbərap/ n
macaco de Gibraltar mona de Gibraltar mono de Berbería
(primaten) Macaca sylvanus , een apensoort uit de makakenfamilie die leeft in Noord-Afrika en op de rots van Gibraltar

berberis n
agracejo alarguez acetín agrazón alguese ario

berechten v
juzgar

beredderen v
arreglar
wederkerend in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen

bereid adj
dispuesto
akkoord gaand, instemmend: bereid tot actie

bereiden v
preparar
overgankelijk het klaarmaken van bijvoorbeeld een maaltijd

bereidheid n
disposición voluntad
de wil om iets te doen

bereidwillig adj
servicial
tot hulp en dienst bereid zijn of daarvan blijk geven

bereik n
alcance
de afstand die afgelegd kan worden, de invloed die uitgeoefend kan worden

bereikbaar adj
alcanzable

bereiken /bə'rɛɪkən/ v
alcanzar
overgankelijk het informeren van personen
overgankelijk een bepaald doel verwezenlijken, halen

bereisd adj
viajado
van een persoon dat deze veel reizen gemaakt heeft

bereisde adj
viajado

berekend adj
poder
iets dat gemaakt werd na berekeningen

berekenen v
calcular
overgankelijk door rekenen iets bepalen

berekening /bə.ˈre.kə.nɪŋ/ n
cálculo calculación computación cuenta
een numerieke uitwerking ergens van

berendruif n
aguarilla aguavilla boj pequeño bujarola gayuba

berenklauw n
branca ursina falsa espondella espondilio hierba de Hércules lampaza pie de oso
(bloemplanten) benaming voor planten uit het geslacht Heracleum
acanto branca ursina branca ursina falsa espondella espondilio hierba de Hércules
(plantkunde) benaming voor planten uit het geslacht Acanthus

berg /bɛrx/ n
montaña monte
(geologie) een substantiële opzichzelfstaande verhoging van de aardkorst
montón montaña
(figuurlijk), (informeel) een grote hoeveelheid

bergachtig adj
montañoso
met bergen

bergamot n
bergamota
(fruit) Citrus bergamia een kleine, peervormige, zure, zeer aromatische citrusvrucht

bergandoorn n
hierba de la perlesía

bergbeklimmer n
montañero
(sport) iemand die zich toelegt op het alpinisme

bergeend n
tarro blanco
(eendvogels) Tadorna tadorna , een forse bijna gansachtige eend

bergen n
montañas montes
1. naamwoord meervoud van berg

bergen v
almacenar guardar
overgankelijk het ergens plaatsen van iets om het te bewaren
salvar
overgankelijk het in de haven brengen van een schip met problemen
salvar guardar salvaguardar
overgankelijk in veiligheid brengen

bergfiets n
bicicleta de montaña

berggamander n
zamarrilla de hojas de espliego

berggeit n
gamuza cabra montés rebeco sarrio
(evenhoevigen) een soort geit die leeft op rotsachtige ondergrond in de bergen

berggids n
guía de montaña

berghut n
refugio refugio de montaña

bergketen n
cordillera
(geologie) een langgerekt gebergte

bergpapaja n
chamburo

bergpas n
puerto paso desfiladero paso de montaña paso desfiladero puerto de montaña
een lager gelegen deel van een bergrug

bergpiek /ˈbɛrxpik/ /ˈbɛrχpik/ n
cima de montaña cumbre de la montaña
de piek van een berg

bergplaats n
almacén depósito
opbergplaats, plaats om zaken op te kunnen slaan

bergrug /ˈbɛrxrʏx/ /ˈbɛrχrʏχ/ n
cresta
een langgerekte bergachtige hoogte

bergruimte n
trastero

bergstroom n
torrente
een beek die in de bergen loopt

bergtop /'bɛrxtɔp/ /'bɛrχtɔp/ n
cima cumbre cúspide pico
de top van een berg

beriberi n
beriberi
(medisch) ziekte veroorzaakt door een tekort aan vitamine B1 (thiamine)

bericht n
mensaje noticia aviso comunicación información informe
(communicatie) overgebrachte mededeling, mogelijk over een recente gebeurtenis

berichten v
comunicar informar
overgankelijk van nieuws voorzien over iets, ergens inlichtingen over krijgen

berichtgeving n
información

berijden v
montar cabalgar
overgankelijk het voortbewegen op een rijdier, zoals een paard of een voertuig zoals een fiets

beril n
berilo

berin n
osa
(roofdieren) vrouwelijk dier uit de berenfamilie, Ursidae

berispelijk adj
vituperable
strenge afkeuring verdienend

berispen v
regañar reñir reprender reprobar censurar reconvenir
overgankelijk op strenge wijze zeggen dat het gedrag wordt afgekeurd

berisping /bə.ˈrɪs.pɪŋ/ n
reprimenda represión vituperio
een strenge afkeuring van gedrag

berk /bɛrk/ n
abedul
(plantkunde) geslacht Betula van katjes dragende loofbomen of struiken, kenmerkend is het in horizontale banden afschilferende schors

berkelium n
berkelio

berm n
berma lisera
de onverharde strook aan de kant van een weg of spoorweg

bermpje n
gobio de río lobo de río pez lobo
(straalvinnigen) één van de drie in de Benelux inheemse modderkruipers, Barbatula barbatula

bernagie n
borraja
(bloemplanten) Borago officinalis een ruwharige, eenjarige plant met blauwe bloemen, een kruid dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt. De Romeinse Plinius de Oudere schreef over deze plant: ego borago gaudia semper ago ("ik, borago, breng altijd blijdschap")

beroemd /bə'rumt/ adj
famoso célebre reputado
onder velen bekend en bewonderd

beroemdheid n
celebridad
iemand die bekend is bij een groot publiek

beroemen /beˈrumə(n)/ v
ufanarse vanagloriarse
wederkerend zich ~ op: krediet opeisen op basis van beweringen van verworvenheden of kunde

beroep n
profesión oficio
(economie) een bezigheid waarmee men de kost verdient
apelación
(juridisch) dringend verzoek om hulp of bijstand, appel

beroepsgeheim n
secreto profesional
(juridisch) de plicht om te zwijgen over feiten en gegevens van derden, die iemand bij het uitoefenen van zijn beroep te weten is gekomen

beroepsgroep n
grupo ocupacional

beroepskleding n
ropa de fajina ropa de trabajo

beroepsmilitair n
militar de carrera

beroepsmisvorming n
deformación profesional
een gewoonte die het gevolg is van een langdurige beroepsuitoefening

beroepsonderwijs n
formación profesional

beroepsorganisatie n
colegio profesional

beroepsziekte n
enfermedad de trabajo enfermedad profesional

beroerd adj
miserable mal malo

beroeren v
tocar estar en contacto rozar

beroering /bə.ˈruː.rɪŋ/ n
conmoción perturbación turbación
onrust door iets veroorzaakt, commotie

beroerte n
apoplejía accidente cerebrovascular ataque ataque cerebral golpe ictus apoplético
(medisch) een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen

beroken v
fumigar

berokkenen v
causar inferir irrogar ocasionar producir
overgankelijk de oorzaak zijn van iets, iemand iets aandoen

berouw n
arrepentimiento contrición
het betreuren van een eerdere kwalijke daad, spijt, schuldgevoel

berouwen /bəˈrɑuwə(n)/ v
arrepentirse

berouwvol adj
arrepentido contrito
met spijt vervuld

beroven v
robar privar despojar quitar asaltar desnudar
overgankelijk iemand met geweld zijn bezit ontnemen

beroving n
robo atraco asalto
het beroofd worden

berrie n
camilla

bersten /'bɛrstə(n)/ v
resquebrajarse
ergatief onder inwendige druk uit elkaar breken

berucht /bə'rɵxt/ adj
mal reputado
om slechte redenen bekend staand, gevreesd

berusting /bə.ˈrʏs.tɪŋ/ n
resignación

beryllium /bəˈrilijʏm/ n
berilio
(scheikunde), (element) een chemisch element en een donkergrijs aardalkalimetaal, met symbool Be en atoomnummer 4

bes /bɛs/ n
baya
erfwoord (fruit) kleine vrucht

beschaafd adj
civilizado bien educado
net en goed opgevoed

beschaamd adv
avergonzado vergonzoso
vol met de neiging zich te verbergen voor anderen, verlegen

beschadigen v
dañar averiar desmejorar deteriorar echar a perder estropear
overgankelijk het toebrengen van schade

beschadiging /bə.ˈsxa.di.ɣɪŋ/ /bə.ˈsxa.də.ɣɪŋ/ /bə.ˈsχa.də.χɪŋ/ n
avería daño deterioro
aangebrachte schade
perjuicio
het beschadigen van iets of iemand bijv. diens reputatie

beschamen v
avergonzar
overgankelijk verlegen maken

beschamend adj
vergonzoso
waarvoor je jezelf hoort te schamen en boos op jezelf hoort te zijn

beschaven /bəˈsxaːvə(n)/ v
cepillar
overgankelijk met een schaaf glad maken
civilizar
overgankelijk (figuurlijk) tot een hoger peil van civilisatie brengen, civiliseren

beschaving /bə.ˈsxa.vɪŋ/ /bə.ˈsχa.vɪŋ/ n
civilización
de complexe maatschappij waarin veel van de mensen in steden leven en hun voedsel door middel van landbouw verkrijgen

bescheiden /bə'sxɛi(d)ə/ adj
modesto humilde
geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend
niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben
niet groots of talrijk

bescheidenheid n
modestia

beschermeling n
protegido
iemand die geregeld door iemand anders gesteund of in bescherming genomen wordt

beschermen v
proteger resguardar guarecer
overgankelijk er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerd gebeurt

beschermend adj
protector

beschermend v
abrigando amparando cubriendo preservando protegiendo resguardando

beschermer n
protector

beschermheer n
mecena patrocinador

beschermheilige n
santo patrón patrono santo patrono patrona santa patrona
een heilige onder wiens bescherming een bepaalde persoon of groep staat

bescherming /bə.ˈsxɛr.mɪŋ/ /bə.ˈsχɛr.mɪŋ/ n
protección abrigo amparo
een beveiliging

beschieten v
abalear balear bombardear
overgankelijk met geschut- of geweervuur bestoken
artesonar enmaderar
overgankelijk (een oppervlak) bekleden

beschieting /bə.ˈsxi.tɪŋ/ /bə.ˈsχi.tɪŋ/ n
bombardeo
(militair) het onder zwaar vuur leggen van een vijandelijke positie

beschijnen v
alumbrar
overgankelijk het laten vallen van lichtstralen op iets

beschikbaar /bə'sxɪkbar/ adj
disponible
waarover beschikt kan worden, voorhanden

beschikbaarheid n
disponibilidad
De mogelijkheid om, indien nodig te kunnen beschikken over mensen, diensten of hulpmiddelen

beschikken v
disponer ordenar
inergatief beslissen, regelen

beschikking /bə.ˈsxɪ.kɪŋ/ /bə.ˈsχɪ.kɪŋ/ n
disposición provisión

beschimmeld adj
mohoso enmohecido
onderhevig aan schimmelgroei

beschimmelen /bəˈsxɪmələ(n)/ v
enmohecer enmohecerse encanecer florecerse
ergatief aangevreten worden door schimmels

beschimpen v
injuriar insultar afrentar agraviar denostar ofender
overgankelijk met scheldwoorden overladen

beschonken adj
ebrio
onder invloed van alcohol

beschot n
tabique
houten wandbekleding

beschouwelijk adj
contemplativo
meer nadenkend en observerend dan praktisch handelend

beschouwen v
contemplar
overgankelijk bekijken als, beoordelen, vinden
wederkerend denken over

beschouwend adj
contemplandor contemplantivo

beschouwing /bə.ˈsxaʊ̯.wɪŋ/ /bə.ˈsxɔʊ̯.β̞ɪŋ/ /bə.ˈsχʌʊ̯.β̞ɪŋ/ n
contemplación
meer dan oppervlakkige aandacht

beschrijven v
describir
overgankelijk in woorden uitdrukken

beschrijving /bə.ˈsrɛɪ̯.vɪŋ/ /bə.ˈsxrɛɪ̯.vɪŋ/ /bə.ˈsxrɛː.vɪŋ/ n
descripción
op schrift gestelde kenmerken van iets of iemand

beschroomd adj
tímido

beschuit /bə'sxœyt/ n
bizcocho
(voeding) een licht, tweemaal gebakken baksel van tarwe

beschuldigde n
acusado
een persoon die de schuld heeft gekregen van iets

beschuldigen /bəˈsxʌldəgə/ v
acusar acriminar
overgankelijk iemand de schuld geven van iets

beschuldiging /bə.ˈsxʏl.di.ɣɪŋ/ /bə.ˈsxʏɫ.də.ɣɪŋ/ /bə.ˈsχʏɫ.də.χɪŋ/ n
acusación imputación incriminación
het aangeven dat iemand iets moreel of gerechtelijk verkeerds heeft gedaan

beschutten v
proteger abrigar amparar
overgankelijk beschermen, met name tegen weer en wind

beschutting n
abrigo amparo reparo

besef n
noción
een reëel bewustzijn, notitie

beseffen v
comprender darse cuenta de abarcar aprehender entender ser consciente
overgankelijk het reëel bewust worden van iets, zich realiseren

beslaan v
ocupar ocupar espacio
overgankelijk een bepaald gebied betreffen
herrar
overgankelijk een paard van een hoefijzer voorzien
empañar empañarse
ergatief door condensatie dof of ondoorzichtig worden

beslag n
embargo secuestro
(juridisch) beslaglegging, inname van goederen van rechtswege, confiscatie
masa amasijo pasta
(kookkunst) vloeibaar deeg (mengsel van een vaste stof, zoals meel of kalk, met een vloeistof)
guarnición herraje
(bouwkunde) kleine metalen elementen zoals krukken, knoppen, schilden, rozetten, sleutelgatplaatjes op deur of raam (Hang-en-sluitwerk)

beslagen adj
empañado
met waterdamp bedekt en niet meer doorzichtig

beslissen v
decidir
overgankelijk vaststellen wat er gaat gebeuren

beslissing /bə.ˈslɪ.sɪŋ/ n
decisión

beslist /bəˈslɪst/ adj
categórico decidido determinado rotundo
niet onderhevig aan aarzeling of twijfel

beslist /bəˈslɪst/ adv
con determinación fijamente seguramente

beslistheid n
determinación

besluit /bәˈslœɪt/ n
resolución
vastgestelde keuze
(juridisch) (in het bestuursrecht) schriftelijke beslissing van een bestuursorgaan inhoudende een publiekrechtelijke rechtshandeling

besluiteloos adj
indeciso irresoluto remiso
niet in staat een besluit te nemen en daardoor inactief

besluiten /bəˈslœytə(n)/ v
decidir
overgankelijk vaststellen hoe het moet, het maken van een keuze
terminar
overgankelijk afsluiten

besmeren v
untar
overgankelijk een zachte massa op iets aanbrengen

besmet adj
contaminado contagiado
(medisch) ziektekiemen met zich meedragend

besmettelijk /bə'smɛtələk/ adj
contagioso
(medisch) het vermogen hebbend gemakkelijk van persoon op persoon overgedragen te worden

besmetten /bə'smɛtə(n)/ v
contagiar
overgankelijk blootstellen aan een ziektekiem, gif of radioactief materiaal en dan drager worden van de ziektekiem, gif of radioactief materiaal.

besmetting n
contagio infección
(medisch) blootstelling aan een ziektekiem
contaminación
(natuurkunde) blootstelling aan een radioactieve isotoop, gewoonlijk door aanraking of inname

besmeuren v
ensuciar manchar emporcar
overgankelijk insmeren met iets om vies te maken

besneeuwd /bəˈsnewt/ adj
nevado
bedekt met sneeuw

besnijden v
circuncidar
overgankelijk (bij mannen) de voorhuid van de penis verwijderen

besnijdenis /bəˈsnɛidənɪs/ n
circuncisión

besnoeien /bəˈsnujə(n)/ v
cortar disminuir reducir
overgankelijk in aantal doen verminderen, beperken
destallar escamondar mondar podar recortar
overgankelijk bomen en heggen snoeien

bespannen v
uncir

besparen v
ahorrar economizar
overgankelijk minder van iets gebruiken of verbruiken
inergatief, (economie) ~ op: minder geld uitgeven, bezuinigen

besparing /bə.spa.rɪŋ/ n
ahorro
(financieel) het voordeel door ergens minder voor uit te geven

bespatten v
salpicar
1.

bespelen v
tocar tañer
overgankelijk muziek maken op een muziekinstrument

bespeuren v
vislumbrar divisar notar
overgankelijk met aanzienlijke moeite waarnemen, bemerken

bespieden v
avizorar espiar acechar aguaitar atisbar belauern
overgankelijk iemand onopgemerkt in de gaten houden

bespioneren v
espiar
overgankelijk heimelijk proberen geheime informatie van iemand of een organisatie te verkrijgen

bespottelijk adj
ridículo
uitermate vreemd

bespotten v
ridiculizar burlarse de escarnecer mofarse de
overgankelijk belachelijk maken

bespreken /bə.'spre.kə(n)/ v
discutir controvertir debatir disputar hablar de tratar de
overgankelijk een gesprek over een bepaald onderwerp voeren; overleggen
reseñar
overgankelijk beoordelen, recenseren
reservar conservar
overgankelijk vooruit bestellen

bespreking /bə.ˈspre.kɪŋ/ n
discusión
een mondeling overleg
een tekst met een oordeel, een rescensie

besprenkelen v
asperjar rociar gotear hisopear regar salpicar
overgankelijk druppels van een vloeistof ergens over strooien

bessensap n
zumo de grosella
(drinken) een vruchtensap dat uit bessen bereid is

best adv
mejor muy bien
als bevestiging dat iets goed is om te doen

bestaan v
existir
absoluut daadwerkelijk in het universum voorkomen, het zijn, mogelijk zijn

bestaanbaar adj
posible

bestaand adj
existente

bestand adj
a prueba de
met de eigenschap intact te blijven ondanks …, met het vermogen geen schade te krijgen door …

bestand n
archivo tregua armisticio
(informatica) een verzameling van gegevens die een eenheid vormen (en geschikt zijn voor (computer)verwerking), computerbestand, databestand of gegevensbestand

bestanddeel n
componente elemento ingrediente
één van de componenten waaruit iets is samengesteld, opgebouwd of bereid

bestandsformaat n
formato de archivo informático

bestandsserver n
servidor de archivos

bestandstype n
formato de archivo

besteden /bəˈstedə(n)/ v
gastar
overgankelijk schaarse middelen (bijvoorbeeld geld, tijd of moeite) een bestemming geven

bestek n
cubertería cubierto
(huishouden) deel van het gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt, als verzamelnaam voor messen, vorken en lepels
pliego de condiciones
(bouwkunde) een zeer gedetailleerd omschreven bouwplan inclusief de van toepassing zijnde administratieve, juridische en technische bepalingen, materialen en uitvoeringsvoorwaarden

bestekamer n
común

bestelauto n
camión de reparto furgoneta

bestelbus n
furgoneta
een auto die structureel ingericht is voor het vervoer van goederen

bestelen v
hurtar
overgankelijk iemand ~: iemand iets wederrechtelijk ontnemen

bestellen /bəˈstɛlə(n)/ v
pedir encargar conservar demandar entregar hacer pedido
overgankelijk in de toekomst laten leveren door dat eerder af te spreken
entregar llevar a domicilio repartir
overgankelijk op een bestemde plaats afleveren

bestelling /bə.ˈstɛ.lɪŋ/ n
pedido encargo comanda demanda paquete pedido reparto
een verzoek of opdracht om diensten of goederen te leveren (en te bezorgen)

bestelwagen n
furgoneta
(verkeer) auto die structureel ingericht is voor het vervoer van goederen

bestemmeling n
consignatario destinatario
(België) diegene voor wie een brief of pakket bestemd is

bestemming /bə.ˈstɛ.mɪŋ/ n
destino
het eindpunt van een route, het doel

bestendig adj
duradero permanente constante durable estable estacionario
duurzaam, blijvend, niet veranderlijk, permanent

bestendigheid n
estabilidad

bestiaal adj
bestial

bestiarium n
bestiario

bestijgen v
montar

bestijging n
ascensión

bestoken v
hostilizar

bestormen /bəstɔrmə(n)/ v
asaltar
overgankelijk met een strijdmacht snel te voet een positie van de vijand trachten te overweldigen

bestorming n
asalto ataque

bestraffen v
castigar

bestraffing /bə.ˈstrɑ.fɪŋ/ n
castigo

bestralen v
irradiar
overgankelijk aan straling blootstellen

bestraten v
pavimentar adoquinar empedrar
overgankelijk het wegdek verharden met klinkers of andere middelen om er een straat van de maken

bestrating n
adoquinado empedrado pavimentación

bestrijden v
combatir
overgankelijk de strijd aanbinden met iets of iemand

bestuderen v
estudiar
overgankelijk je er grondig in verdiepen

bestuiving n
polinización

besturen v
conducir
overgankelijk zorgen dat [een toestel] de gewenste taken uitvoert
overgankelijk het vervullen van regeringstaken over een gebied

besturing /be.ˈstyː.rɪŋ/ n
dirección mando
het mechaniek waarmee een apparaat bestuurd wordt, stuurinrichting
dirección gobierno
het besturen van een apparaat, proces of organisatie

besturingssysteem n
sistema operativo
(informatica) een geheel van systeemapplicaties dat de uitvoering van andere programma's bestuurt

bestuur /bə'styr/ n
administración gestión gobierno jefatura junta mando
groep van mensen die de leiding van een organisatie heeft

bestuurbaar adj
dirigible
met een stuur uitgerust dat vanaf afstand te bedienen is

bestuurder /bəˈstyrdər/ n
conductor director chófer gerente piloto automovilista
(beroep), (bedrijfskunde) een persoon die een bedrijf of organisatie leiding geeft

bestuurlijk adj
administrativo

bestuursapparaat n
aparato administrativo aparato gubernamental

bestuurskunde n
Administración Pública

bestuurster n
dirigente

bestuursvoorzitter n
director ejecutivo

beta-mimeticum n
betamimético
(medisch) geneesmiddel dat beta-dgedeelte van het onwillekeurig zenuwstelsel stimuleert

betalen /bə.ˈtaː.lə(n)/ v
pagar saldar
ditransitief geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen

betaler n
pagador
iemand die betaalt

betaling /bə.ˈta.lɪŋ/ n
pago
het overhandigen of overboeken van geld in ruil voor goed of dienst

betalingsbalans n
balanza de pagos balance de pagos

betalingstermijn n
condiciones de pago términos de pago

betamelijk /bə'tamələk/ adj
conveniente decente

betamen v
convenir ser conforme ser conveniente ser decoroso
onovergankelijk met meewerkend voorwerp wat volgens de zeden en normen zo zou moeten zijn

betegelen v
alicatar azulejar
een vloer of wand van tegels voorzien

betekenen v
significar
overgankelijk ergens voor staan, als inhoud hebben, veroorzaken

betekenis n
significado significación
wat iets betekent, waar iets voor staat

betel n
areca betel buyo nuez de areca nuez de betel pimienta de betel

betelpalm n
areca betel
(plantkunde) Areca catechu , een Indische palm die de pinangnoot levert

beter /'beːtər/ adj
mejor superior

beterschap n
cura mejora
herstelde toestand na ziekte

beteugelen v
refrenar
overgankelijk in bedwang houden, intomen, bedwingen

beteuterd adj
perplejo colgado confundido confuso turbado
teleurgesteld

betichten v
achacar acriminar acusación acusar denuncia denunciar
overgankelijk iemand op valse gronden beschuldigen

betimmeren v
enmaderar
overgankelijk het aanbrengen van sierhout

betogen v
argumentar
overgankelijk een opvatting bepleiten door een serie argumenten als een verhaal presenteren

betoger n
manifestante demostrador manifestador

betoging /bə.ˈto.ɣɪŋ/ /bə.ˈto.χɪŋ/ n
manifestación demostración
(politiek) openbare samenkomst van velen met als doel een steunbetuiging of protest te laten horen

betonblok n
bloque de hormigón

betongrijs adj
gris hormigón

betonmolen n
hormigonera

betovering /bə.ˈto.və.rɪŋ/ n
embrujo encantamento encantamiento encanto fascinación
een op magische wijze opgelegde verandering

betrappen v
sorprender
overgankelijk iemand ~: getuige worden van het feit dat iemand iets (verbodens) doet

betreden v
entrar pisar
overgankelijk zich ergens (met de voeten) op begeven

betreffen v
concernir atañer
overgankelijk gaan over, als onderwerp hebben

betreffend adj
concerniente en cuestión
waar het over gaat

betreffende preposition
acerca de con relación a con respecto a concerniente a en relación con por lo tocante a
over, omtrent, aangaande

betrekkelijk voornaamwoord n
pronombre relativo

betrekkelijkheid n
relatividad

betrekken v
ocupar
overgankelijk zich in een woning installeren
adquirir obtener
overgankelijk (artikelen) kopen, verkrijgen, verwerven
relacionar
overgankelijk ~ op: in verband of relatie brengen met
envolver implicar
overgankelijk ~ bij: deel laten hebben aan een activiteit
aborrascarse cargarse cerrarse cubrirse encapotarse nublarse
ergatief (meteorologie) bewolkt raken
obscurecerse ofuscarse
ergatief (van een gezicht e.d.) somber worden

betrekking /bə.ˈtrɛ.kɪŋ/ n
relación
band of relatie tussen personen of groepen
cargo empleo oficio
bezigheid waarvoor je een geregeld inkomen krijgt
respecto
samenhang of verband tussen zaken

betreuren v
lamentar deplorar
overgankelijk leedwezen tonen over iets, iets jammer vinden

betreurenswaardig /bətrørən'swardəx/ adj
lamentable deplorable
waard betreurd te worden

betrokken adj
cubierto
die erbij horen

betrokkenheid n
compromiso participación

betrouwbaar adj
confiable fiable de confianza digno de confianza fidedigno seguro

betrouwbaarheid n
fiabilidad confiabilidad

betrouwbaarheidsinterval /bə.ˈtraʊ̯.bar.hɛɪ̯ds.ˌɪn.tər.ˌvɑl/ /bə.ˈtrɔʊ̯β̞.bar.ɦɛːts.ˌɪn.tər.ˌvɑɫ/ /bə.ˈtrʌʊ̯.bar.ɦɛɪ̯ts.ˌɪn.tər.ˌvɑɫ/ n
intervalo de confianza
(statistiek) een statistische intervalschatting voor een parameter

betten v
mojar

betweter /bɛtwetər/ n
sabelotodo
persoon die meent alles beter te weten dan anderen

betwijfelen v
dudar

betwisten v
impugnar discutir cuestionar disputar
overgankelijk iemand iets ~ iemand het recht op iets of de juistheid van iets trachten te ontzeggen
contradecir objetar
de onjuistheid betogen of het tegendeel staande houden van, aanvechten, tegenspreken

beugel /ˈbøː.ɣəl/ n
pantógrafo
(elektrotechniek) stroomafnemer gebruikt door een trolleyvoertuig, pantograaf

beuk n
haya
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Fagus sylvatica , een Europese hardhoutboom die inheems is in de Benelux en tot 46 meter hoog kan wordenWordt ook gebruikt als (deel van de) aanduiding voor andere bomen uit het geslacht Fagus .
nave
(bouwkunde) (religie) middelste en grootste ruimte in de lengterichting van een kruiskerk die zich uitstrekt van de narthex tot het koor en wordt geflankeerd door zijbeuken

beuken v
aporrear pegar zurrar
inergatief ergens fors op slaan

beukennoot /'bøkənot/ n
hayuco
een vrucht van de beukenboom

beukennootje n
hayuco haya
dim. tant. (voeding) vrucht van de beuk, Fagus sylvatica

beukenzwam n
shimeji

beul /bøːl/ n
verdugo
(beroep) traditioneel de uitvoerder van overheidswege opgelegde lijfstraffen en aangesteld om ter dood veroordeelden te executeren
verdugo bruto monstruo fiera
(pejoratief) wreedaard

beuling n
embutido

beuren v
alzar levantar

beurs adj
pasado demasiado maduro
overrijp, buikziek

beurs n
bolsa bolsa de valores lonja
(economie), (handel) het beursgebouw waar effecten (waardepapieren) gekocht en verkocht worden
bolsa monedero portamonedas
een houder voor munten en biljetten
beca
(financieel) toelage voor iemand die studeren wil
feria
(financieel), (handel) tentoonstelling waar producenten in een bepaalde brache, nieuwe producten tonen, of het gebouw waarin zulke tentoonsellingen gehouden kunnen worden

beursagent n
agente de bolsa corredor de bolsa
een makelaar aan de beurs

beursbericht n
boletin de bolsa
bericht over de beurskoersen

beursintroductie n
oferta pública de venta

beurskrach n
crisis bursátil quiebra financiera

beursmakelaar n
corredor de bolsa
een makelaar aan de beurs

beursnotering n
cotización en bolsa
het op een beurs genoteerd staan van een bedrijf wat inhoudt dat daar in waardepapieren van dat bedrijf gehandeld mag worden

beurt /bøːrt/ n
turno
gelegenheid of opdracht die bewust telkens aan een andere persoon uit een groep gegeven wordt

beurtelings adv
alternativamente por su turno por turno
bij beurten; om en om

beurtvaartadres n
conocimiento de embarque
(juridisch), (scheepvaart) eigendomsdocument dat wordt opgesteld en verstrekt door een rederij en is zowel een verklaring dat in de zeevrachtbrief omschreven goederen zijn geladen als een vervoersovereenkomst voor het overzeese vervoer van de lading

bevaarbaar adj
navegable
breed, diep en stromingsarm genoeg om bevaren te worden

bevallen /bə.'vɑ.lə(n)/ v
agradar gustar
ergatief iets als aangenaam ervaren
parir
ergatief het leven schenken aan een kind

bevallig adj
gracioso
-gewoonlijk vrouwelijke- schoonheid bezittend die bij anderen -gewoonlijk mannen- in de smaak valt.

bevalling /bə.ˈvɑ.lɪŋ/ n
parto
het baren van een kind

bevangenheid n
timidez

bevaren v
navegar
overgankelijk op een bepaald water varen

bevatten /be'vatən/ v
contener consistir en
overgankelijk omvatten, in zich sluiten
comprender entender
overgankelijk begrijpen

bevatting n
comprensión

bevattingsvermogen n
comprensión inteligencia

bevechten v
combatir
overgankelijk iets/iemand ~: de strijd aanbinden met iets/iemand

beveiligen /bəˈvɛiləxə(n)/ v
proteger
overgankelijk er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerds gebeurt

beveiliging /bə.ˈvɛɪ̯.lə.χɪŋ/ /bə.ˈvɛɪ̯.lɪ.ɣɪŋ/ /bə.ˈvɛː.lə.ɣɪŋ/ n
protección abrigo amparo defensa
de genomen maatregelen die er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerds gebeurt

beveiligingsdienst n
agencia de seguridad servicio de seguridad

bevel n
orden
verplicht uit te voeren opdracht zonder enige tegenspraak; verbaal geuit gebod

bevelen /bə'velə(n)/ v
ordenar
overgankelijk een dwingende opdracht geven

bevelhebber n
comandante
(militair) iemand die het commando heeft over een leger of vloot

bevelschrift n
mandato orden

beven v
temblar
inergatief hard en heftig trillen door angst of door kou

bever n
castor
(knaagdieren), benaming voor zoogdieren uit het geslacht Castor , met platte staart die meestal in het water vertoeven, Castor fiber of Castor canadensis

bevergeil n
castóreo

beverrat n
coipo coipu
(knaagdieren) Myocastor coypus , een schadelijk knaagdier, leeft vooral in moerassige omgeving

bevestigen v
confirmar afirmar corroborar
ditransitief iemand mededelen dat iets zoals gevraagd is of verondersteld wordt
fijar atar afirmar
overgankelijk vastmaken

bevestiging /bə.ˈvɛs.ti.ɣɪŋ(g)/ /bə.ˈvɛs.tə.ɣɪŋ/ /bə.ˈvɛs.tə.χɪŋ/ n
confirmación
het bevestigen, het mededelen aan iemand dat iets is zoals gevraagd is of verondersteld wordt
fijación
het bevestigd zijn, het vastzitten aan iets anders
datgene waarmee of waardoor twee of meer dingen aan elkaar vastzitten

bevestigingspunt n
punto de sujeción

bevinden v
comprobar constatar encontrar hallar
overgankelijk na waarneming tot de slotsom komen, constateren
encontrarse estar hacerse hallarse radicar ubicar
wederkerend zich ~: op een bepaalde plaats zijn, aanwezig zijn, zich ophouden
encontrarse estar
wederkerend zich ~: in de genoemde toestand zijn b.v. zich voelen

bevinding n
conclusión resultado

beving n
temblor
(seismologie) aardbeving, het trillen van de grond

bevlieging /bə.ˈvli.ɣɪŋ/ /bə.ˈvli.χɪŋ/ n
arranque capricho rapto
een zomaar opkomende lust, gril, hype

bevloeien v
abrevar aguar regar

bevochtigen v
humedecer mojar
overgankelijk het proces waarbij een vloeistof contact maakt met een oppervlak en er een laagje vocht op dat oppvervlak achterblijft

bevoegd adj
competente cualificado

bevoegdheid /bə'vuxtɛit/ n
competencia autorización

bevolken v
poblar

bevolking n
población
(demografie) alle inwoners van een bepaald land, staat of gebied

bevolkingsaanwas n
crecimiento demográfico crecimiento poblacional
(demografie) de toename van de hoeveelheid bevolking

bevolkingsgroei n
aumento de la población crecimiento demográfico crecimiento poblacional
(demografie) de toename van de hoeveelheid bevolking

bevolkingsgroep n
grupo de población
een bepaald deel van de bevolking met een bepaald kenmerk in een samenleving of gebied

bevolkingspiramide n
pirámide de población

bevolkt adj
poblado populoso
waar volk zich bevindt

bevoogding n
paternalismo tutela

bevoordelen v
favorecer privilegiar
overgankelijk iemand ~: aan iemand bijzondere gunsten verlenen

bevooroordeeld adj
prejuiciado
een vaste mening over iets of iemand koesterend zonder naar de feiten te willen kijken

bevoorraden v
abastecer aprovisionar proveer
overgankelijk voorzien van benodigdheden
abastecerse
wederkerend zich ~; zichzelf van de nodige zaken voorzien

bevoorrading /bə.ˈvoː.ra.dɪŋ/ /bə.ˈvo̝ː.ra.dɪŋ/ n
abastecimiento
het voorzien van alle benodigdheden van een leger, buitenpost, afgelegen nederzetting of basis

bevoorrecht adj
privilegiado
rechten genietend die vele anderen niet bezitten

bevoorrechten v
privilegiar
overgankelijk bijzondere rechten toekennen aan de één boven de ander

bevorderen v
ascender promocionar
overgankelijk een hogere rang verlenen aan iemand
promover activar estimular fomentar impulsar
overgankelijk aanmoedigen, promoten, stimuleren, verbeteren

bevordering /bə.ˈvɔr.də.rɪŋ/ n
promoción
een verhoging in rang

bevorderlijk adj
favorable
de eigenschap bezittend iets te bevorderen

bevredigen v
satisfacer aplacar contentar
overgankelijk beantwoorden aan een sterk verlangen

bevredigend adj
satisfactorio
voldoening gevend, tevredenstellend. goed

bevrediging n
satisfacción
de beantwoording aan een sterk verlangen

bevreemden v
asombrar extrañar

bevreemding /bə.ˈvrem.dɪŋ/ n
sorpresa
het gevoel dat iets vreemd is dat iemand overvalt

bevreesd adj
miedoso
bang, angstig

bevriezen /bə'vrizə(n)/ v
helar
ergatief door afkoeling in vaste toestand komen
overgankelijk iets door afkoeling in vaste toestand doen komen

bevriezing /bə.ˈvri.zɪŋ/ n
congelación congelamiento
door blootstelling aan temperaturen beneden het vriespunt aan ijsvorming onderhevig zijn

bevrijden v
liberar
overgankelijk iemand of een bevolking van gevangenschap of onderdrukking verlossen

bevrijder n
libertador
iemand die andere persoon bevrijdt

bevrijding /bə.ˈvrɛɪ̯.dɪŋ/ /bə.ˈvrɛː.dɪŋ/ n
liberación
het vrij maken van mensen die gevangen gehouden of onderdrukt worden.

bevroren adj
helado
door afkoeling in vaste toestand gekomen; volledig met ijs bedekt

bevruchten v
fecundar

bevruchting n
concepción fecundación

bevuilen v
ensuciar manchar
overgankelijk vuil maken; verontreinigen

bewaakster n
guarda

bewaarder n
guardián
(beroep) een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet kunnen ontsnappen

bewaarengel n
ángel custodio ángel de la guarda
een hemels wezen dat je tegen onheil beschermt, engelbewaarder, beschermengel, wachtengel

bewaargever n
depositante
(juridisch) iemand die een roerend goed bij een ander in bewaring geeft

bewaargeving n
depósito
(juridisch) overeenkomst waarbij de nemer zich tegenover de gever verbindt een roerend goed dat de gever hem toevertrouwt, onder verplichting om het te bewaren en in natura terug te geven

bewaarnemer n
depositario
(juridisch) iemand die een roerend goed voor een ander in bewaring ontvangt

bewaarplaats /bə'warplats/ n
almacén depósito
een gebouw waarin men goederen kan opbergen
een gebouw of ruimte waarin men mensen kan opbergen

bewaarster n
guarda

bewaken /bə'wakə(n)/ v
guardar vigilar custodiar
overgankelijk toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand

bewaker n
guarda guardián
(beroep) een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand
alcaide carcelero
(beroep) een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet ontsnappen, cipier, gevangenbewaarder

bewaking /bə.ˈwa.kɪŋ/ /bə.ˈʋa.kɪŋ/ /bə.ˈβ̞a.kɪŋ/ n
vigilancia

bewapenen /bə.ˈwaː.pə.nə(n)/ v
armar
overgankelijk iets of iemand van wapens voorzien
armarse
wederkerend zich ~: wapens uit hun opslag halen en gaan dragen

bewapening /bə.ˈwa.pə.nɪŋ/ /bə.ˈʋa.pə.nɪŋ/ /bə.ˈβ̞a.pə.nɪŋ/ n
armamento

bewaren v
conservar guardar preservar
overgankelijk ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt; behouden

bewaring n
depósito
tijdelijke opslag
recaudo
opsluiting van verdachten
conservación
behoud, instandhouding

beweegbaar adj
movible móvil
niet gefixeerd in een bepaalde stand of positie, flexibel

beweeglijk adj
movedizo
met gemak bewegend

beweegreden n
motivo
de motivatie om in actie te komen

bewegen /bə.ˈweː.ɣə(n)/ /bə.ˈʋe.χə(n)/ /bə.ˈβ̞e.ɣə(n)/ v
mover moverse
inergatief van plaats veranderen, niet stilstaan
moverse
wederkerend zich ~ actie ondernemen om een beweging te maken

beweging /bə.ˈwe.ɣɪŋ(g)/ /bə.ˈʋe.χɪŋ/ /bə.ˈβ̞e.ɣɪŋ/ n
movimiento
in de staat verkeren waarin de locatie steeds verandert
van plaats/positie veranderen
een organisatie

bewegingsleer n
cinemática

bewegingsruimte n
campo de acción

bewegingsvrijheid n
libertad de movimiento libertad de movimientos
de toestemming of fysieke mogelijkheid hebben om te gaan en te staan waar je zelf wilt of om te doen wat je zelf wilt

bewegwijzeren v
señalizar

bewegwijzering n
señalización

beweren v
afirmar sostener aducir aseverar sostenerse
overgankelijk iets met stelligheid verklaren waarvan het voor anderen niet duidelijk is of het waar is

bewering /bə.ˈweː.rɪŋ/ /bə.ˈʋɪː.rɪŋ/ /bə.ˈβ̞eː.rɪŋ/ n
afirmación aserción aserto
een stellige verklaring dat iets zo is, vaak zonder het geven van de redenen waarom, mening, propositie

bewerkelijk adj
laborioso

bewerken /bə'wɛrkə(n)/ v
elaborar
overgankelijk veranderen om iets voor een of ander doel geschikt te maken
editar
overgankelijk, (informatica) een bestand of map wijzigen om voor een ander doel geschikt te maken

bewerking /bə.ˈwɛr.kɪŋ/ /bə.ˈʋɛr.kɪŋ/ /bə.ˈβ̞ɛr.kɪŋ/ n
adaptación cultivo elaboración operación procesamiento
een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken

bewerkstelligen v
realizar

bewieroken v
incensar
(religie) wierookdampen over iets of iemand aanbrengen
(figuurlijk) iemand lof toezwaaien

bewijs n
prueba demostración
datgene wat de juistheid van een bewering onweerlegbaar vast (kan) leggen

bewijskracht n
fuerza probatoria
de mate waarin bepaalde gegevens of feiten een stelling onderbouwen

bewijsstuk n
comprobante prueba
(juridisch) iets dat men kan gebruiken om aan te tonen dat een bewering juist is

bewijstheorie n
teoría de la demostración

bewijzen v
probar
overgankelijk aantonen; staven
prestar un servicio
inergatief betuigen; een dienst bewijzen

bewimpeld v
paliado

bewind n
gobierno
een groep personen die de macht uitoefent

bewolken v
nublar anublar encapotarse
ergatief met wolken bedekt worden

bewolking /bə.ˈwɔl.kɪŋ/ /bə.ˈʋɔɫ.kɪŋ/ /bə.ˈβ̞ɔɫ.kɪŋ/ n
nubosidad
het geheel aan wolken dat in de lucht aanwezig is

bewolkt /bəˈʋɔɫkt/ adj
nublado anublado cubierto cubierto de nubes encapotado
met wolken bedekt

bewonderaar n
admirador
een persoon die iemand bewondert, de fan, supporter, aanhanger

bewonderen v
admirar
overgankelijk bekijken met respect, iets zo goed vinden dat je het haast een wonder vindt

bewonderenswaardig adj
admirable
wat het verdient bewonderd te worden

bewondering /bə.ˈwɔn.də.rɪŋ/ /bə.ˈʋɔn.də.rɪŋ/ /bə.ˈβ̞ɔn.də.rɪŋ/ n
admiración
het bekijken met enig ontzag

bewonen v
habitar residir
overgankelijk wonen in, wonen op

bewoner n
habitante
iemand die in of op iets woont

bewoonbaar adj
habitable
geschikt om te bewonen

bewoording /bə.ˈwoːr.dɪŋ/ /bə.ˈʋo̝ːr.dɪŋ/ /bə.ˈβ̞oːr.dɪŋ/ n
término
een beschrijving in woorden

bewust [bəˈʋɵst] adj
consciente deliberadamente
iets waarvan kennis is genomen, iets wat met nadenken gebeurt of juist niet gebeurt, opzettelijk, expres

bewusteloos /bəw'ɤstəlos/ adv
inconsciente desmayado desvanecido privado de sentido
in een toestand waarin men het bewustzijn voor de omgeving is verloren, buiten kennis, in comazijn

bewusteloosheid n
inconsciencia
de staat van het bewusteloos zijn

bewustzijn /bə'wɤ(st)sɛin/ n
conciencia conocimiento consciencia sentido
(psychologie) een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat en besef heeft van het eigen ik, wakker

bezadigd adj
sosegado
bedaard, ingetogen

bezegelen v
lacrar sellar

bezem n
escoba
(gereedschap) (huishouden) een huishoudelijk voorwerp om stof en vuil bij elkaar te vegen

bezemdophei n
brezo blanquillo brezo de escobas

bezemsteel n
mango de escoba
de lange stok waaraan de borstel van een bezem bevestigd is

bezeren v
herir
wederkerend zich ~: zich pijn doen

bezet adj
ocupado
gedomineerd door de aanwezigheid van een vreemd leger

bezeten adj
poseso
onder de invloed van een boze geest zijn

bezetene n
endemoniado
(religie) iemand die door de duivel beheerst wordt

bezetten v
ocupar
overgankelijk in gebruik hebben zodat iemand anders er geen gebruik van kan maken

bezetter n
ocupante
iemand die bezet, meer in het bijzonder de bezetter van een overwonnen natie in oorlogstijd

bezetting /bə.ˈzɛ.tɪŋ/ n
ocupación
toestand waarbij het grondgebied van een land wordt bestuurd door een ander land

bezettingsmacht n
fuerza de ocupación guarnición
(militair) een strijdmacht die door zijn aanwezigheid op vreemde grond er de macht uitoefent

bezichtigen v
visitar examinar
overgankelijk naar een object kijken, bekijken, observeren

bezichtiging /bə.ˈzɪx.ti.ɣɪŋ/ /bə.ˈzɪx.tə.ɣɪŋ/ /bə.ˈzɪχ.tə.χɪŋ/ n
inspección visita
het bekijken

bezielen v
inspirar
overgankelijk inspireren

bezieling n
inspiración
het gemotiveerd zijn, het anderen motiveren

bezien v
considerar
overgankelijk in ogenschouw nemen

bezienswaardig adj
digno de verse notable ostentoso
interessant om naar te kijken

bezienswaardigheid n
curiosidad
een plaats die of een voorwerp dat door velen bezocht en bekeken wordt

bezig /bezəx/ adj
ocupado
aan het werken
altijd aan het werken, vlijtig

bezigen v
usar utilizar
overgankelijk gebruik maken van iets

bezigheid n
actividad ocupación
iets waarmee men bezig is

bezighouden /ˈbe.zəx.ɦʌː.də(n)/ /ˈbe.zəχ.ɦʌʊ.də(n)/ /ˈbeː.zɪx.haʊ̯.də(n)/ v
entretener ocupar
overgankelijk de aandacht ergens op gericht houden
ocuparse entretenerse
overgankelijk iets te doen geven
dedicarse entretenerse ocuparse
wederkerend zich ~ met: tijd en inspanning besteden aan, zich ophouden met

bezinken v
posarse

bezinking n
velocidad de sedimentación globular
(medisch) bezinkingssnelheid van de erythrocyten van het bloed, BSE, erytrocytbezinkingssnelheid, bloedbezinking

bezinksel n
poso
(scheikunde) vast materiaal dat zich geleidelijk onder invloed van de zwaartekracht op de bodem van een vat vloeistof verzamelt

bezinning n
conocimiento sentido

bezit n
posesión propiedad
datgene wat men bezit of heeft
(juridisch) het houden of genieten van een goed, dat iemand in persoon, of door een ander in zijn feitelijke macht heeft, alsof het aan hem toebehoort

bezittelijk adj
posesivo

bezitten /bə'zɪtə(n)/ v
poseer
overgankelijk iets in eigendom hebben

bezitter n
posesor poseedor
(juridisch) iemand die het bezit van iets heeft, maar niet noodzakelijk ook DE eigendom

bezoedelen v
deshonrar
overgankelijk te schande maken
manchar
overgankelijk vuil maken

bezoek /bə'zuk/ n
visita
het bezoeken, de visite
visitas
de personen die op visite zijn of komen, de verzamelde bezoekers

bezoeken /bəˈzukə(n)/ v
visitar
overgankelijk bij iets of iemand langsgaan of langskomen

bezoeker n
visitante visitador
een persoon die iemand of iets bezoekt

bezoekerscentrum n
centro de visitantes

bezoeking n
castigo

bezoldigen v
asalariar pagar remunerar
overgankelijk salaris geven aan

bezoldiging n
salario

bezopen adj
pedo
bijzonder dronken

bezorgd adj
inquieto preocupado
met zorgen beladen

bezorgdheid n
inquietud

bezorgen v
entregar procurar
ditransitief iemand iets ~: bij iemand aan huis afleveren
causar ocasionar producir
overgankelijk bij iemand veroorzaken
entregar llevar a domicilio repartir
overgankelijk goederen op een bepaalde plaats brengen, bestellen
agenciar deparar facilitar procurar proporcionar
overgankelijk verschaffen

bezorger n
repartidor

bezuinigen /bə'zʌʏniɣə(n)/ v
economizar ahorrar
inergatief (economie) door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen, ergens minder middelen aan besteden

bezuiniging n
ahorro

bezwaar n
objeción
bedenking
moeilijkheid, nadeel

bezwaarschrift n
queja reclamación
(juridisch) formeel schrijven waarin men bezwaren uiteenzet tegen een beschikking, beslissing van het openbaar gezag

bezwaren v
hipotecar
overgankelijk belasten

bezweet adj
sudoroso
met zweet op de huid

bezweren v
conjurar
overgankelijk (overdrachtelijk) een dreiging onder controle weten te brengen

bezwering n
conjuro

bezwijken v
sucumbir hundirse
ergatief zwichten

bezwijmen v
desmayarse
ergatief het bewustzijn verliezen

bezwijmend adj
pasmado
(heraldiek) een attribuut dat opengesperde vissenbekken aanduidt, alsof de dieren stervend zijn

bezwijming n
desmayo
het flauwvallen

beëdigen v
juramentar
overgankelijk iemand installeren in een ambt door de ambtseed af te nemen

beëindigen v
terminar
overgankelijk tot een afsluiting brengen

beëindiging n
fin conclusión final término

beëlzebub n
belcebú
(persoon) iemand die anderen angst aanjaagt

beïnvloeden /bəˈɪnvludə(n)/ v
influir afectar
overgankelijk iemand of iets proberen te veranderen, invloed nemen op

beïnvloeding n
influencia

biatlon n
biatlón
een skisport waarbij de deelnemers op bepaalde punten in een langlaufcircuit met een geweer op een doel moeten schieten

bibberatie n
tembleque tiritón

bibberen v
temblar tiritar
inergatief hevig trillen van kou of angst

bibliofiel n
bibliófilo

bibliograaf n
bibliógrafo
(beroep) iemand die bibliografieën opstelt

bibliografie /ˌbiblijoɣra'fi/ n
bibliografía

bibliologie n
bibliología
(wetenschap) de wetenschap van het gedrukte boek in al zijn aspecten

bibliothecaresse /ˌbiblijotekaˈrɛsə/ n
bibliotecaria
(beroep) beheerster van een bibliotheek

bibliothecaris /ˌbiblijote'kaːrɪs/ n
bibliotecario
(beroep) beheerder van een bibliotheek

bibliotheek /bib(l)ijo'tek/ n
biblioteca librería
een plaats waar boeken verzameld staan

bibliotheekboek n
libro de biblioteca
een boek dat zich in de bibliotheek bevindt en daar geleend kan worden

bicarbonaat n
bicarbonato

biceps n
bíceps
(anatomie) tweehoofdige spier
(anatomie) spier in de bovenarm van dit type, die zorgt voor de buiging van de arm bij de elleboog (de biceps brachii)

bidden v
rezar orar
inergatief (religie) in gebed zijn, een godheid iets vragen
conjurar rogar suplicar
inergatief dringend iets vragen, smeken

bidet n
bidé
(huishouden), (sanitair) soort van aan de muur bevestigde kom of bak voor het met behulp van water reinigen van de geslachtsdelen, billen en anus na gebruik van het toilet, of om de voeten te wassen

bidsnoer n
rosario
een snoer met kralen als hulpmiddel bij het bidden

bidsprinkhaan n
mantis religiosa santateresa
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Mantodea , roofdieren die hun prooi met de voorpoten vangen

bidstoel /ˈbɪt.stul/ /ˈbɪt.stuɫ/ n
reclinatorio

biecht n
confesión
(religie) het belijden van de eigen zonden aan een priester, zodat deze de zonden in naam van Jezus vergeeft, en de biechteling met de kerk verzoent

biechten v
confesar confesarse
(religie) het belijden van de eigen zonden aan een priester, zodat deze de zonden in naam van Jezus vergeeft

biechtstoel n
confesionario
een meubelstuk dat bedoeld is voor het aanhoren en afleggen van de biecht

biechtvader n
confesor
een priester die biechten afneemt

biefstuk n
bistec biftec solomillo
(voeding) een lap rundvlees, kalfsvlees of paardenvlees van de bovenbil

biefstukzwam n
fistulina hepatica hígado de buey lengua de buey

biel n
traviesa

biels n
traviesa
(spoorwegen) houten dwarsligger gebruikt bij aanleg van spoorwegen

bier n
cerveza caña
(drinken) alcoholische drank die bereid is uit gefermenteerde mout met toevoeging van hop en kruiden

bierbrouwerij /birbrɔuə'rɛi/ n
cervecería
(bedrijf) een bedrijf dat zich toelegt op het brouwen van bier

bierbuik n
barriga
vette buik zoals die door uitbundig biergebruik kan ontstaan

biergist n
levadura de cerveza

bierglas n
garza jarra
een glas dat speciaal ontworpen is om bier uit te drinken

bies /bis/ n
galón junco pasamano
een smal boordsel op een kledingstuk, smalle strook stof aan de rand van een kledingstuk
junco
(bloemplanten) een geslacht Schoenoplectus uit de cypergrassenfamilie (Cyperaceae ). De soorten uit dit geslacht hebben een kosmopolitisch verspreidingsgebied en komen dus bijna overal ter wereld voor

bieslook n
cebollino ceboletta
(plantkunde) bepaald soort plant Allium schoenoprasum uit de familie van de ui Allium
(kruid) groene sprietjes van Allium schoenoprasum (wikidata: bieslook )

biet n
remolacha betabel betarraga acelga betarrata beterraga

bietenrood n
E162 extracto de remolacha

bietenstroop n
sirope dorado

bietsen v
gorronear

bietser n
pidón

bietsuiker n
azúcar de remolacha

bifenyl n
bifenilo

bifobie n
bifobia

bifocaal adj
bifocal

bifurcatie /ˌbi.fʏr.ˈka.si/ /ˌbi.fʏr.ˈka.tsi/ n
bifurcación

big /bɪx/ /bɪχ/ n
cochinillo lechón
(veeteelt) (evenhoevigen) een jong van het varken

big brother n
gran hermano

bigamie n
bigamia

biggenkruid n
achicoria chocaina hierba del chancho hierba del halcón pasto del chancho peluda

bij /bɛɪ̯/ n
abeja
(vliesvleugeligen) benaming voor vliegende insecten uit het geslacht Antophila die leven van nectar en honing

bijbedoeling n
motivo oculto segunda intención
een andere heimelijke bedoeling naast die degene die men aangeeft

bijbel n
biblia
(religie) exemplaar van de Bijbel, het heilige boek van de christenen

bijbenen v
seguir

bijbetalen v
pagar un suplemento
ditransitief een additioneel bedrag betalen

bijbrengen v
reanimar
overgankelijk, (medisch) iemand ~: weer bij bewustzijn brengen
enseñar
overgankelijk iemand iets bijbrengen: zorgen dat iemand iets leert

bijdehand adv
avispado listo
snel en gevat van reactie

bijdoen v
añadir

bijdrage /ˈbɛːdraʝə/ /ˈbɛːɪdraɣə/ n
contribución aporte aportación
wat men als zijn aandeel geeft tot een gemeenschappelijk doel

bijdragen v
contribuir
overgankelijk iets ~ aan: een aandeel leveren

bijectie n
función biyectiva

bijeenbrengen /bɛi'embrɛŋə(n)/ v
reunir colegir juntar recoger acabildar acopiar
overgankelijk bij elkaar brengen

bijeendringen v
apiñar apiñarse

bijeenkomen v
reunirse
ergatief bij elkaar verzamelen

bijeenkomst n
reunión mitin conferencia encuentro entrevista
het bij elkaar komen van een groep van personen

bijeenroepen v
convocar
overgankelijk aanspreken om zich te groeperen

bijeneter n
abejaruco
(scharrelaarvogels) benaming voor veelkleurige en insectenetende vogels die behoren tot één van de soorten van de familie Meropidae

bijenhouder /ˈbɛɪ̯.jə(n).ˌɦaʊ̯.dər/ /ˈbɛɪ̯.jə(n).ˌɦʌʊ̯.dər/ /ˈbɛː.jə(n).ˌɦɔʊ̯.dər/ n
apicultor colmenero
(beroep) iemand die bijen houdt voor het verkrijgen van honing

bijenkoningin n
abeja reina
(dierkunde) (imkerij) moeder van alle bijen in een bijenkorf

bijenkorf n
colmena
(imkerij) kunstmatige behuizing waarbinnen een bijenvolk zijn raten kan bouwen, oorspronkelijk in de vorm van een gevlochten korf

bijenorchis n
abejera flor de abeja

bijenteelt /ˈbɛː.jə(n)ˌteɫt/ n
apicultura cultivo de abejas
(veeteelt) het houden van bijen

bijenzwerm n
enjambre
(dierkunde) (imkerij) deel van een bijenvolk dat de korf verlaat om een nieuw volk te vormen

bijgaand adj
anexo
in dezelfde verzending opgenomen

bijgebouw n
dependencia
een gebouw dat bij een hoofdgebouw hoort

bijgeloof /ˈbɛɪ̯.ɣə.ˌlof/ /ˈbɛɪ̯.χə.ˌlof/ /ˈbɛː.ɣə.ˌlof/ n
superstición
een geloof in iets extra's en onnatuurlijks

bijgelovig adj
supersticioso
vatbaar voor bijgeloof, van personen

bijgerecht n
guarnición acompañamiento
(voeding) klein, licht gerecht dat als begeleiding bij een andere maaltijdgang (meestal het hoofdgerecht) wordt genuttigd.

bijgevoegd v
adjunto
1. voltooid deelwoord van bijvoegen

bijgevolg /ˌbɛɪχəˈvɔɫχ/ /ˌbɛːɣəˈvɔlx/ adv
consecuentemente consiguientemente por consecuencia por consiguiente
daardoor.

bijkans /bɛɪˈkɑns/ adv
casi

bijkantoor n
sucursal
een filiaal van een hoofdkantoor

bijkeuken n
antecocina
een vertrek aangebouwd aan de eigenlijke keuken dat voor ondersteunende huishoudelijke handelingen gebruikt wordt

bijknippen v
igualar
overgankelijk in model brengen door het overtollige af te knippen

bijkomen v
reponerse
ergatief het bewustzijn herkrijgen

bijkomend adj
accesorio accidental secundario
komende bij iets dat reeds genoemd of aanwezig is

bijkomstig adj
accesorio secundario
een andere zaak dan de hoofdzaak aanduidend

bijkomstigheid n
accesorio apéndice

bijl /bɛɪ̯l/ /bɛːɫ/ n
hacha
(gereedschap) hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt en gewoonlijk met twee handen gehanteerd wordt

bijlage n
anexo
document dat bij een ander document of stuk tekst als aanhangsel is toegevoegd
(informatica) een bestand dat bij een e-mail is meegezonden

bijleggen v
añadir
overgankelijk toevoegen, het ontbrekende bijbetalen
conciliar
overgankelijk meningsverschil of ruzie oplossen

bijlichten v
alumbrar
overgankelijk licht laten schijnen op de handen of de activiteit van iemand die ergens mee bezig is

bijna /'bɛɪ.na/ adv
casi
op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo

bijna-doodervaring abbreviation
experiencia cercana a la muerte
1.

bijnaam n
apodo mote sobrenombre chapa
breed bekende, niet-officiële naam van een persoon, een groep van personen of een zaak

bijnier n
glándula suprarrenal

bijouterie n
alhaja bisutería joya joyería
sieradenwinkel (plaats waar de sieraden worden verkocht)
alhaja bisutería joya
sieraad
sieradenwerkplaats, (werkplaats waar de sieraden worden gemaakt)

bijpassen v
pagar el suplemento suplir

bijpassend adj
a juego correspondiente
goed staan bij elkaar

bijschrift n
epígrafe
(typografie) korte geschreven mededeling die de betekenis van een voorwerp of afbeelding verduidelijkt

bijslag n
suplemento
een bijkomend voordeel

bijsluiter n
prospecto

bijsmaak n
resabio
een extra smaak die er eigenlijk niet bij hoort
(figuurlijk) een minder aangename meewerkende factor

bijstaan v
amparar apoyar
overgankelijk emotioneel ondersteunen
asistir ayudar auxiliar secundar socorrer sufragar
overgankelijk een helpende hand bieden

bijstand n
ayuda
in algemene zin: geboden hulp, ondersteuning
asistencia
(economie) (regering) een van staatswege geboden basisuitkering aan iemand die geen inkomen heeft

bijstellen v
ajustar
overgankelijk een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets, meestal als aanpassing aan veranderde omstandigheden

bijstelling n
aposición
het bijstellen
(taalkunde) appositie

bijt /bɛi̯t/ n
agujero en el hielo
gat dat geslagen werd door een mens in het ijs van een bevroren wateroppervlak

bijtekenen v
retocar
inergatief het arbeidscontract verlengen

bijten /ˈbɛi̯tə(n)/ v
morder
overgankelijk iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen tijdens vechten of om te eten

bijtijds adv
a tiempo
(ruim) binnen de beschikbare tijd, op tijd

bijtoon n
armónico

bijval n
adhesión respaldo

bijverdienste n
obvención
extra verdiensten naast het loon, of naast zijn eigen beroep

bijvoegen v
añadir
overgankelijk als extra ergens aan toevoegen

bijvoegende wijs n
subjuntivo
(taalkunde) een werkwoordswijs waarmee men een wens of onzekerheid tot uitdrukking kan brengen

bijvoeglijk naamwoord /bɛɪ̯ˌvuχlək ˈnamʋo̞rt/ /bɛːˌvuxlək ˈnamβ̞oːrt/ /ˌbɛɪ̯vuɣ(ə)lɪk ˈnaːmwoːrd/ n
adjetivo
(grammatica) een woordsoort die wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen

bijvoegsel n
suplemento
een extra toevoeging

bijvoet n
altamisa
(bloemplanten) Artemisia vulgaris , een plant uit de composietenfamilie Asteraceae

bijvoorbeeld abbreviation
por ejemplo verbigracia
1. als voorbeeld, om tot voorbeeld te dienen

bijwerk n
accesorio

bijwerken /'bɛɪʋɛrkə(n)/ v
actualizar
overgankelijk zorgen dat alle veranderingen die inmiddels nodig geworden waren doorgevoerd zijn

bijwerking /bɛiʋɛrkɪŋ/ n
efecto secundario

bijwijlen adv
de cuando en cuando de vez en cuando ocasionalmente
soms, geregeld, van tijd tot tijd

bijwonen /ˈbɛɪ̯.wo.nə(n)/ /ˈbɛɪ̯.ʋo.nə(n)/ /ˈbɛː.β̞o.nə(n)/ v
asistir presenciar
overgankelijk opzettelijk aanwezig zijn bij iets

bijwoord n
adverbio
(taalkunde) een woord dat een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord, een telwoord of een ander bijwoord nader bepaalt

bijzaak n
detalle

bijziend adj
miope corto de vista
alleen van dichtbij scherp kunnen zien

bijziendheid n
miopía vista corta
(medisch) een afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt

bijzin /bɛizɪn/ n
oración subordinada
(taalkunde) een deel van een uiting dat een ondergeschikte rol speelt ten opzichte van de hoofdzin

bijzit n
concubina
een vrouw die met een man leeft, zonder met hem gehuwd te zijn

bijzonder /biˈzɔndər/ /bɛ<sup>ɪ</sup>ˈzɔndər/ adj
particular
een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend

bijzonderheid n
detalle particularidad

bikini n
biquini
(kleding), (zwemmen) tweedelige zwemkleding voor de vrouw

bikken v
escodar picar
overgankelijk met moeite ervan af schrapen of hakken.
manducar embuchar engullir
inergatief (informeel) het nuttigen van voedsel.

bil /bɪl/ n
nalga
(anatomie) elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken

bilabiaal adj
bilabial

bilabiaal n
consonante bilabial

bilateraal adj
bilateral
(medisch) aan twee kanten, in twee richtingen (buitenkanten)

biljart n
billar billares
(spel) spel waarbij door middel van een lange, dunne houten stok (de keu), ballen in een rechthoekige bak met lage randen worden bespeeld
carambole-biljart, specifiek biljartspel waarbij de speelbal twee andere 2 ballen moet raken

biljartbal n
bola de billar
(sport) gladde, massieve en vrijwel perfect bolvormige bal gebruikt in het biljartspel

biljarten v
jugar al billar
inergatief, (sport) het spel biljart spelen

biljarttafel n
mesa de billar billar

biljet n
boleto
billete
een stuk van staatswege uitgegeven papier waaraan geldswaarde is toegekend

biljoengoud n
vellón

billijken /ˈbɪləkə(n)/ v
aprobar

billijkheid n
imparcialidad justicia
het billijk zijn, de redelijkheid

bilocatie n
bilocación

bilspleet n
pliegue anal
de scheiding of spleet tussen beide billen

bilzekruid n
beleño hierba loca
(plantkunde) (kruid) (medisch) Hyoscyamus niger een of meer inheemse giftplanten uit de nachtschadefamilie met een stinkende geur, kleverige, behaarde en getande bladeren en trechtervormige vuilgele bloemen

bimetaal n
aleación bimetálica bimetal

bimetallisme n
bimetalismo

binair adj
binario

binden v
atar
vastmaken (evt. figuurlijk), bevestigen

binder n
encuadernador
(beroep) afkorting voor boekbinder

binding n
fijación
fijación de esquí
(sport) bevestiging van een skischoen op een ski, skibinding

bindmiddel n
aglutinante excipiente

bindsla n
lechuga romana
(plantkunde) slasoort Lactuca sativa var. longifolia met een stevige rechte krop (wikidata: bindsla )

bindtouw n
cabo delgado merlín

bindvlies n
conjuntiva
een slijmvlies dat de sclera en de binnenste zijde van de oogleden bedekt

bindvliesontsteking n
conjuntivitis
(medisch) een ontsteking van het bindvlies dat de buitenkant van het oogwit en de binnenkant van de oogleden bekleedt

bindweefsel /ˈbɪntˌʋeːf.səl/ n
tejido conjuntivo
(anatomie) een vorm van weefsel dat deel uitmaakt van alle organen van het lichaam van mens en dier en een steunende, dan wel verzorgende functie heeft

bingelkruid n
mercurial

bingo n
bingo
(spel) kansspel, waarbij elke speler een eigen formulier met rijen nummers heeft en hierop die nummers aftekent die door een spelleider willekeurig worden getrokken en omgeroepen, totdat een speler een complete rij afgetekende nummers heeft en "Bingo!" roept

binnen preposition
adentro dentro

binnenantenne n
antena interior
(elektronica), (techniek) een antenne die binnenshuis kan worden gebruikt, of waarmee men zich moet behelpen

binnenband /ˈbɪnənˌbɑnt/ n
cámara de aire cámara interior tubo interior
(techniek) binnenste band, de band waarin de lucht aanwezig is

binnendraad n
rosca hembra rosca interna
(techniek) een schroefdraad die uit de binnenwand van een rond gat is weggesneden

binnengaan v
entrar
ergatief ergens in gaan

binnenin adv
dentro

binnenkant n
lado interior parte interior

binnenkomen v
entrar
ergatief een ruimte betreden (vanuit die ruimte gezien)

binnenkort adv
dentro de poco
binnen afzienbare tijd

binnenland n
interior
een deel van een land dat ver van kust of grens gelegen is

binnenlaten v
dejar entrar introducir

binnenoor n
oído interno
(anatomie) binnenste deel van het oor achter het middenoor

binnenplaats n
patio
een open ruimte omringd door gebouwen, vaak tussen voor- en achterhuis

binnenrijden v
entrar

binnenschip n
embarcación fluvial
(scheepvaart), (transport) schip dat hoofdzakelijk dient voor goederenvervoer op de binnenwateren.

binnenschroefdraad n
rosca hembra rosca interna
(techniek) een schroefdraad die uit de binnenwand van een rond gat is weggesneden

binnensmonds adv
entre dientes

binnenspiegel n
espejo retrovisor retrovisor interior

binnenstad /ˈbɪnə(n)ˌstɑt/ n
centro de la ciudad
een, meestal oud, stadscentrum

binnenste n
interior
inwendige

binnentreden v
ingresar

binnenvaart n
navegación interior

binnenvoeren v
introducir

binnenweg n
atajo
(verkeer) een minder belangrijke weg meestal vooral voor plaatselijk verkeer of als sluiproute gebruikt

binnenzak n
bolsillo interior

binomiaal adj
binomial
met betrekking tot het binomium (van Newton)

bio-energie n
energía biótica

biochemicus n
bioquímico bioquímica
(beroep) een wetenschapper die de biochemie beoefent

biochemie /'bioˌxemi/ n
bioquímica
(wetenschap) (scheikunde) de wetenschap die de chemische processen van het leven op moleculair niveau bestudeert, de studie van de diverse biomoleculen

biochemisch adj
bioquímico
(medisch) (scheikunde) met betrekking tot de chemische omzetting van stoffen in levende wezens

biocide /bio:sidə/ n
biocida

biodegradatie n
biodegradación
(medisch) natuurlijke afbreekbaarheid veroorzaakt door de ("biologische") activiteit (stofwisseling) van micro-organismen

biodiversiteit /ˈbiodivɛrsiˌtɛɪt/ n
biodiversidad
soortenrijkdom, het aantal verschillende diersoorten

biofysica n
biofísica

biogeografie n
biogeografía

biogeologie n
biogeología

biograaf n
biógrafo
(beroep) levensbeschrijver

biografie n
biografía

biografisch adj
biográfico

biologie /ˌbiʲoloˈɣi/ /ˌbiʲoloˈχi/ n
biología
(wetenschap) de wetenschap van de levende wezens, levensvormen en levensverschijnselen

biologieboek n
libro de biología

biologisch /ˌbijo'loːɣis/ adj
biológico biológica
gebaseerd op de levende natuur
biológico consanguíneo biológica
van gelijke afstamming

bioloog /ˌbioˈlox/ /ˌbioˈloχ/ n
biólogo
(biologie) (beroep) een wetenschapper die de biologie beoefent

bioluminescentie n
bioluminiscencia

biomassa n
biomasa

biomechanica n
biomecánica

biometrie n
biometría
wiskundige-statistische kant van de biologie
verzameling van technieken die gericht zijn op het meten en vaststellen van alle meetbare eigenschappen van levende wezens, bijvoorbeeld ter identificatie

biometrisch adj
biométrico
met betrekking tot het vaststellen van meetbare eigenschappen van levende wezens

bionica n
biónica

bioom n
bioma

biopsie n
biopsia
(medisch) een stukje weefsel uit een orgaan verwijderen voor onderzoek

bioremediatie n
bioremediación remediación biológica

bioresonantie n
MORAterapia biorresonancia

bioscoop n
cine
(media) gebouw waarin mensen in stoelen naar een film geprojecteerd op een groot scherm kunnen kijken

biosfeer n
biosfera

biosynthese /ˈbiosɪnˌtezə/ n
biosíntesis
(biologie) (medisch) de opbouw van (organische) stoffen in het lichaam

biotechnologie n
biotecnología

biotechnologisch adj
biotecnológico

biotoop n
biotopo
een gebied met een uniform landschapstype waarin bepaalde organismen kunnen gedijen

biotransformatie n
biotransformación
(medisch) omvorming van stoffen binnen het levende weefsel

bipolaire transistor n
transistor de unión bipolar

bipolariteit n
bipolaridad

bisamrat n
rata almizclera
(knaagdieren) middelgroot waterbewonend zoogdier, familie van de knaagdieren, omnivoor

bisdom /ˈbɪzdɔm/ n
obispado
(religie) kerkrechtelijk afgebakend gebied dat onder de bevoegdheid van een bisschop staat

bismillah interjection
basmala

bismut n
bismuto

bisoprolol n
bisoprolol
(farmacologie) een lipofiele selectieve bètablokker. Het zorgt ervoor dat het hart minder snel gaat kloppen, waardoor de bloeddruk daalt

bisque n
bisque

bisschop /bɪsxɔp/ n
obispo
(religie) (beroep) een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom

bisschoppelijk adj
episcopal obispal
op het ambt van bisschop betrekking hebbend

bissectrice n
bisectriz

bitcoin n
bitcoin

bitter adv
amargo
boos, verdrietig, teleurgesteld

bitter n
bíter

bitterbal n
albóndiga

bitterheid n
amargura
de mate waarin iets een bittere smaak heeft

bitterkers n
berro creson lepidio lepido mastuerzo

bitumen n
betún
een viskeuze vloeistof die van nature voorkomt als de minst vluchtige fractie van ruwe aardolie

bivak /ˈbivɑk/ n
vivac
kampement voor een leger of expeditie

bivakkeren /bivɑ'kerən/ v
vivaquear
inergatief in de open lucht een kamp hebben

bivakmuts n
pasamontañas
(hoofddeksel) muts die het hele hoofd bedekt, nek inbegrepen, met openingen om door te kijken en te ademen

bizar adj
bizarro

bizon n
bisonte
(evenhoevigen) Noord-Amerikaans zoogdier, Bison bison , uit de familie van de holhoornigen (Bovidae )De wetenschappelijke naam van de soort werd als Bos bison in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De wisent of "Europese bizon" is een nauw verwante soort.

biënnale n
bienal
(kunst) tentoonstelling, evenement dat eens in de twee jaar gehouden wordt

blaadje /ˈblacə/ n
hojita laminilla

blaam n
culpa mancha

blaar /blaːr/ n
ampolla
(medisch) onderhuidse vochtophoping

blaas n
vejiga
(anatomie) hol orgaan dat gevuld is met een hoeveelheid gas en/of vloeistof (hiermee wordt in het dagelijks spraakgebruik meestal de urineblaas bedoeld)

blaasbalg n
fuelle
een luchtzak die samengedrukt kan worden om een sterke luchtstroom te veroorzaken

blaasinstrument n
instrumento de viento
(muziekinstrument) een muziekinstrument waarvan de klank wordt voortgebracht door een luchtstroom

blaasje n
ampolla burbuja

blaassilene n
aducea alcoletas cohetes colellas colleja colleja blanca

blaastest n
alcoholímetro
(verkeer) bepaling van het alcoholpromillage in iemands bloed doordat men iemand laat blazen in een meetapparaat

black box n
caja negra

blad /blɑt/ n
hoja folio
(beschrijvende plantkunde) plat, groen onderdeel van planten dat groeit aan een tak

bladblazer n
soplador de hojas

bladerdeeg /ˈbladərˌdex/ n
hojaldre
een deegsoort die in rechthoekige plakken wordt gebruikt en bestaat uit dunne laagjes

bladeren /bladərə(n)/ v
hojear

bladgoud n
pan de oro oro batido oro en hojas
een dun folie van goud dat wordt gebruikt voor decoratieve doeleinden

bladgroen n
clorofila

bladluis n
pulgón áfido
(halfvleugeligen) Aphidoidea klein plantenetend schadelijk insect dat zich met stekende en zuigende monddelen (stiletten) passief voedt met sappen uit het floëem. Het floëemsap stroomt door de zeefvaten en staat onder hoge druk. Het wordt door de plant in het voedselkanaal van de bladluis geperst zodra de stiletten een floëemvat aanprikken

bladmuziek n
música
(muziek) muziek die in notenschrift op papier is gezet

bladnerf n
nervadura nervio vena
(biologie) verdikte, van de steel uitgaande vaatbundel in een blad

bladruimer n
soplador de hojas

bladsteel n
pecíolo peciolo

bladwijzer n
marcapáginas marcador
strook kaartkarton, leer of stof om een bladzijde in een boek mee te markeren, zonder dat die bladzijde daarvan schade oploopt

bladzijde /ˈblɑtsɛidɚ/ n
página
elk van de beide zijden van een blad papier in boek, krant of tijdschrift

blaf n
ladrido
het geluid van een hond

blaffen v
ladrar
inergatief (dierengeluid) geluid maken dat kenmerkend is voor een hond

blaker n
candelero palmatoria

blamage n
deshonra vergüenza
een afgang veroorzaakt door eigen falen

blameren v
comprometer desacreditar deshonrar
overgankelijk te schande maken, onteren
comprometerse deshonrarse
wederkerend in kwaden naam brengen

blancheren v
blanchir blanquear escaldar
overgankelijk (kookkunst) het gedurende zeer korte tijd in kokend water gaar laten worden van voedingsmiddelen, zodat geur, smaak en uiterlijk optimaal behouden blijven

blank /blɑŋk/ adj
blanco
met een lichte huidskleur
niet beschreven of bedrukt
inundado
bedekt met water, overspoeld, uitsluitend in de uitdrukking blank staan

blank aluminiumkleurig adj
aluminio blanco

blankvoorn n
rutilo
(straalvinnigen) bepaald soort zoetwatervis, Rutilus rutilus zeer algemeen in heel Europa ten noorden van Pyreneeën en Alpen levende vis, maar niet in Schotland en Ierland; hij komt ook voor in grote delen van W.-Azië

blasfemeren v
blasfemar
inergatief godslasteringen uiten

blasfemie n
blasfemia
(religie) een uiting die als belastering van de godheid gezien wordt

blastoom n
blastocitoma blastoma

blaten /ˈblatə(n)/ v
balar
inergatief (dierengeluid) het geluid van een schaap maken

blauw /blʌʊ/ adj
azul celeste
(kleur) de kleur blauw hebbend

blauw /blʌʊ/ n
azul celeste
(kleur) primaire kleur die zich in het spectrum bevindt tussen cyaan en violet

blauwborst n
pechiazul
(zangvogels) bepaald soort lijsterachtige, Luscinia svecica , die bij ons plaatselijk algemeen broedt in vochtige gebieden

blauwdruk /blɑudrʏk/ n
cianotipo
een directe fotografische kopie in witte lijnen op een achtergrond van Pruisisch blauw

blauwe bes n
arándano azul
(plantkunde) Vaccinium corymbosum , een plant uit de heifamilie (Ericaceae )#:▸ Alleen de bloesem van de appel, braam en blauwe bes zijn roze. Alle andere fruitgewassen hebben witte bloesem.

blauwe bosbes n
arándano arándano azul
(bloemplanten) bepaald soort vaste plant, Vaccinium myrtillus uit de heidefamilie (Ericaceae ) waarvan de bessen eetbaar zijn

blauwe gaai n
chara azul
(zangvogels) witte kraaiachtige met lavendelblauw verenkleed op de rug en kop die voorkomt in Noord-Amerika Cyanocitta cristata

blauwe monnikskap n
acónito amapelo anapelo matalobos vedegambre vedegambre azul
(plantkunde) (medisch) bepaald soort plant, Aconitum napellus uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae )

blauwe reiger n
bernat pescaire garza real
(roeipotigen) bepaald soort grote vogel, Ardea cinerea , met een lengte van circa 90 cm

blauwgrijs /ˈblɑuɣrɛis/ adj
gris azulado

blauwgroen /ˈblɑuɣrun/ adj
verde azulado

blauwig /ˈblʌʊəχ/ /ˈblʌːβ̞əx/ adj
azulado
op blauw lijkend

blauwlila adj
lila azulado

blauwmaanzaad n
semilla de adormidera semilla de amapola
(specerij) bevruchte kiemen uit de maanbol van de slaapbol, Papaver somniferum , die vooral gebruikt wordt op brood en broodjes door voor het bakken het deeg in een bak met zaad te duwen of het zaad er overheen te strooien (wikidata: blauwmaanzaad )Het bevat sporen van de actieve stoffen in opiaten maar kan redelijk veilig gegeten worden. Tests die naar het gebruik van opiaten kijken, reageren echter ook op het gegeten hebben van maanzaad.

blauwtong n
lengua azul

blauwzuur n
ácido prúsico cianuro de hidrógeno

blazen /'bla.zə(n)/ /'ble.zə(n)/ v
soplar
inergatief een luchtstroom veroorzaken

blazoen /bla'zun/ n
blasón
(heraldiek) een bord waarop een (adellijk) wapen is geschilderd en dat gedecoreerd is met sieraden

bleek adj
pálido
gering van kleur

bleek n
lavadero
grasveld waarop wasgoed in het zonlicht te bleken werd gelegd

bleekbruin adj
pardo pálido

bleekgroen /ˈblekɣrun/ adj
verde pálido

bleekrood adj
rosa

bleekselderij n
apio apio blanqueado apio borde apio de agua céleri

bleekwater n
lejía

blefaritis n
blefaritis
(medisch) ontsteking van een ooglid

bleken v
blanquear blanquecer
overgankelijk witter of lichter doen worden

bleker n
lavandero

blende n
blenda

blender n
batidora licuadora

blessure n
lesión
(sport) een verwonding die men door sportbeoefening heeft gekregen

bliek n
brema blanca

blij /blɛi̯/ adj
contento alegre satisfecho divertido

blijde n
balista

blijdschap n
alegría
een aangename stemming

blijheid /ˈblɛɪ̯ɦɛɪ̯t/ /ˈblɛːɦɛːt/ n
alegría
een positieve stemming

blijk n
muestra signo

blijken v
resultar

blijven /blɛ.və(n)/ v
mantenerse
koppelwerkwoord ~ + predikaat niet veranderen, voortduren
mantenerse continuar siendo durar prolongarse quedar siendo seguir siendo
modaal werkwoord ~ + onbepaalde wijs niet veranderen, voortduren, doorgaan
permanecer estarse quedar
ergatief ergens vertoeven en er niet weggaan

blik n
hojalata
(pregnant) vertind dun plaatstaal (wikidata: blik )
lata
cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal voor het bewaren van voedsel, drank of andere waar die kan bederven als er lucht bijkomt

blikken adj
de lata

blikken v
mirar
inergatief in een bepaalde richting kijken

blikopener n
abrelatas

bliksem /blɪksəm/ n
relámpago rayo
(meteorologie) (elektrotechniek) lichtgevende stralen die uit de hemel barsten bij onweer ten gevolge van een elektrische ontlading

bliksemafleider n
pararrayos
(elektrotechniek) een metalen stang of constructie die de bliksem aantrekt en naar de grond afvoert

bliksemen v
relampaguear
onpersoonlijk (meteorologie) optreden van elektrische ontladingen in de lucht met flinke lichtontwikkeling

blikslager n
hojalatero
(beroep) iemand die voorwerpen uit blik vervaardigt

blind adj
ciego
niet in staat te zien

blind n
celosía contraventana persiana postigo
vensterluik

blinde n
ciego
iemand die niet kan zien

blindedarm n
intestino ciego

blindedarmontsteking n
apendicitis

blindelings adv
ciegamente

blindengeleidehond n
perro guía
hond die speciaal is geselecteerd en getraind om blinden en visueel beperkten veilig door het verkeer en langs obstakels te leiden

blindheid /'blɪndɦɛɪt/ n
ceguera ceguedad invidencia
een toestand waarin men niet in staat is te zien

blindklinknagel n
remache pop
(gereedschap) een klinknagel voor plaatwerk dat slechts eenzijdig bereikbaar is

blinken v
brillar lucir relucir resplandecer
absoluut in opvallende mate licht weerkaatsen of uitzenden

blister n
blíster

blisterverpakking n
blíster
(medisch) verpakking van plastic

blitzkrieg n
guerra relámpago

blizzard n
cellisca

bloed n
sangre
lichaamsvocht dat rondstroomt in de slagaderen en aderen ter verspreiding van zuurstof en andere voor de levensprocessen onontbeerlijke stoffen

bloedanalyse n
análisis de sangre prueba de sangre prueba sanguínea

bloedarmoede n
anemia

bloedbad /ˈblutbɑt/ n
masacre baño de sangre
een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt

bloedbank n
banco de sangre

bloedbezinking n
sedimentación sanguínea

bloedcel n
célula de la sangre célula sanguínea

bloeddonatie n
donación de sangre
(medisch) door een bloeddonor afgestaan bloed

bloeddonor n
donador de sangre donante de sangre

bloeddorst n
sed de sangre

bloeddorstig adj
sangriento sanguinario sediento de sangre

bloeddruk n
presión sanguínea tensión arterial

bloeddrukmeter n
esfigmomanómetro tensiómetro

bloeden /'bludən/ v
sangrar
inergatief het vloeien van bloed uit het lichaam

bloederig adj
sangriento

bloederziekte n
hemofilia
(medisch) een ziekte waarbij het bloed moeilijk stolt

bloedgierst n
garrachuelo sangradera ancha

bloedglucose n
azúcar sanguíneo glucosa en sangre

bloedglucosespiegel n
glucemia

bloedgroep n
grupo sanguíneo

bloedheet adj
ardiente
bijzonder warm, met name van weersgesteldheid

bloedhond n
perro de San Huberto perro de presa perro mastín
Brits hondenras, hoogbenig, kortharig, grote kop met losse huid, lange hangende oren en een lange staart
bárbaro verdugo
wreed, bloeddorstig mens

bloeding n
hemorragia

bloedonderzoek n
análisis de sangre prueba de sangre

bloedooievaarsbek n
aguilas

bloedplaatje n
plaqueta trombocito

bloedrood adj
sanguíneo
(kleur) rood als de kleur van bloed

bloedschande n
incesto

bloedserum n
suero sanguíneo

bloedsinaasappel n
naranja sanguina

bloedsomloop n
circulación sanguínea circulación de la sangre

bloedsuiker n
azúcar sanguíneo glucosa en sangre

bloedsuikergehalte n
nivel de azúcar en la sangre glucemia

bloedsuikerspiegel n
glucemia

bloedtransfusie n
transfusión de sangre transfusión sanguínea

bloeduitstorting n
hematoma efusión de sangre hemorragia
(medisch) ophoping van bloed in of onder de huid na een bloeding, meestal gepaard met een zwelling en een blauwe plek

bloedvat n
vaso sanguíneo
(anatomie) kanaal waardoor bloed stroomt

bloedvergieten n
derramamiento de sangre
het vallen van doden en gewonden tijdens een conflict

bloedvergiftiging n
envenenamiento de la sangre envenenamiento sanguíneo
(medisch) vergiftiging door ziekteverwekkende bacteriën in het bloed

bloedverlies n
pérdida de sangre

bloedverwant n
consanguíneo deudo familiar pariente

bloedverwantschap n
consanguinidad
het genetisch aan elkaar verwant zijn

bloedvlek n
mancha de sangre

bloedvrees n
fobia a la sangre hemafobia hematofobia hemofobia

bloedworst /'blutʋɔrst/ n
morcilla
(voeding) vleeswaar vervaardigd van het bloed en het vet van een varken

bloedwraak n
vendetta

bloedzuiger n
sanguijuela
(medisch) (wormen) benaming voor dieren uit de onderklasse Hirudinea , waarvan de bekendste soorten zich met zuignappen hechten aan de huid van andere dieren en zich voeden met hun bloed

bloedzuring n
hoja de vinagre

bloei /bluj/ /bluɪ̯/ n
flor florescencia
(plantkunde) het bloeien van boom of plant
prosperidad
(figuurlijk) een toestand waarin iemand of iets op zijn best is, bloeitijd

bloeien v
florecer
inergatief het dragen van open, actieve bloeiwijzen
florear prosperar
inergatief overdrachtelijk het bijzonder goed maken

bloem n
flor
(plantkunde) een deel van plant met zaden
harina
fijngemalen gezeefd poeder, meestal van granen

bloembed n
arriate macizo de flores

bloembodem n
receptáculo

bloembol / ˈblumbɔl / n
bulbo bulbo de flor cebolla
(plantkunde) bolvormig stengeldeel van een plant, onder de grond

bloemencorso /bluməkɔrso/ n
desfile de flores desfile floral
een optocht van met bloemen versierde voertuigen

bloemenkweker /ˈblumənkwekər/ n
floricultor
(beroep) iemand die bloemen kweekt

bloemenwinkel n
florería tienda de flores

bloemenzaak n
florería tienda de flores

bloemist n
florista floricultor
(beroep) iemand die bloemen en planten verkoopt en boeketten en bloemstukken samenstelt, bloemenverkoper

bloemisterij n
floristería

bloemkool n
coliflor
(voeding) (groente) Brassica oleracea var. botrytis een kool met vlezige bleekgele bloemstengels die als groente gegeten wordt

bloemkoolblad n
hoja de coliflor

bloemkroon n
corola

bloemlezing n
antología

bloemperk n
arriate
Bloembed. Een begrensd stukje grond dat men bloemen beplant is.

bloempje n
florcita florecita

bloempot n
maceta tiesto
pot van aardewerk of kunststof waarin men een plant kweekt

bloempotkapsel n
corte de tazón

bloemstuk n
diseño floral
een siervoorwerp dat grotendeels bestaat uit snijbloemen

bloemsuiker n
azúcar glas azúcar en polvo azúcar flor azúcar glasé

bloes n
blusa
(kleding) kledingstuk voor het bovenlichaam met knoopjes aan de voorzijde

bloezen v
abolsar
ergatief bollend overhangen (van kledingstukken)

blog n
blog

blokfluit n
flauta de pico flauta dulce caramillo flauta de recta
(muziekinstrument) een eenvoudig houten blaasinstrument dat recht voor de mond wordt bespeeld

blokhuis n
blocao

blokje n
cubito cubo pastilla
1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord blok

blokkade n
bloqueo

blokken /ˈblɔkə(n)/ v
empollar
inergatief heel hard studeren

blokkeren v
bloquear
overgankelijk de toe- of doorgang versperren

blokschaaf n
cepillo guillame
(gereedschap) een werktuig om hout glad, vlak of dunner te maken

blond /blɔnd/ /blɔnt/ adj
rubio
(kleur) een lichte haarkleurvariant

blondine /blɔnˈdiːnə/ n
rubia
een vrouw of meisje met blond haar

bloody mary n
bloody Mary
(drinken) cocktail van wodka en tomatensap

bloot adv
desnudo

blootstellen v
exponer
overgankelijk ~ aan in aanraking doen komen met een besmetting of straling
arriesgarse exponerse
wederkerend zich ~ zichtbaar maken, kwetsbaar opstellen

blootstelling n
exposición
het ongewapend, onbeschermd in contact komen met een gevaar

blootvoets adj
descalzo
van iemand dat hij of zij geen schoeisel aanheeft

blos n
rubor
een rode kleur op de wangen door inspanning of verlegenheid

blouse n
blusa
(kleding) kledingstuk voor het bovenlichaam

blozen v
sonrojarse ruborizarse encenderse sonrojearse
inergatief rood worden in het gezicht, bijvoorbeeld van verlegenheid of schaamte

bluf /blʏf/ n
bluff bluf farol
poging iemand in de waan te brengen dat men iets achter de hand heeft; uiting bedoeld om het te doen overkomen alsof men tot meer in staat is of sterker staat dan het geval is

bluffen v
embaucar fanfarronear jactarse

blunder n
error craso pifia
een onverwacht domme, vaak erg publieke, daad die meestal iemands geloofwaardigheid aantast

blusboot n
barco bomba
(scheepvaart) een schip dat is uitgerust om vanaf het water een brand te bestrijden

blussen v
apagar extinguir
overgankelijk het doven van een brand

blusser n
extintor

blut /blɵt/ adj
sin un duro sin una perra
(financieel) geen geld meer hebbend

blutsen v
contundir contusionar

blèren v
berrear
inergatief heel hard huilen
balar
inergatief (dierengeluid) blaten

boa n
boa
(reptielen) wurgslang uit de onderfamilie Boinae , sommige soorten kunnen erg lang worden

board n
tablero

boardsport n
deporte de tabla

bobbel n
borbotón corcova giba

bobine n
bobina de encendido inductor

bobslee n
bobsled bobsleigh

bobsleeën v
bobsleigh
(sport) een sport bedrijven waarbij een bochtig ijsparcours wordt afgelegd in een bestuurbare slee

bochel n
corcova giba joroba
een onnatuurlijk vergroeiing van de wervelkolom die tot een vervormde rug leidt

bocht n
curva
(verkeer) van richting veranderende, gebogen weg of pad, kromming
golfo
brede baai aan de kustlijn

bod n
oferta ofrecimiento proposición

bode n
mensajero emisario
(beroep) iemand die gezonden wordt om een bericht, dienst, voorwerp enz. af te leveren

bodem n
fondo
een onderkant
suelo
de grond die normaliter de water bedekt is

bodemanalyse n
análisis del suelo

bodemerosie n
erosión del suelo
(aardrijkskunde) erosie van de bodem

bodemkunde /ˈbodəmˌkʏndə/ n
pedología edafología paidología

bodemloos adj
sin fondo

bodemvervuiling n
contaminación del suelo polución del suelo soil contamination
(milieukunde) door de mens ingebrachte stoffen of materialen die van nature niet in de bodem of het grondwater voorkomen en kunnen leiden tot schade aan het ecosysteem

bodemverzuring n
acidificación del suelo

boe interjection
ea

boeddhisme n
budismo

boeddhist n
budista
(religie) volger van de leer van Boeddha

boedel n
inventario

boef n
granuja bribón golfo pícaro bellaco bergante
(misdaad), (persoon) iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt

boeg n
proa
(scheepvaart) de voorkant van een schip

boegbeeld n
mascarón de proa
(scheepvaart) een beeld dat ter versiering aangebracht werd op de voorsteven van een schip

boegspriet n
bauprés
(scheepvaart) uitstekend rondhout aan de voorsteven van een zeilschip

boei /buj/ n
boya
(scheepvaart) een drijvend en verankerd voorwerp om de vaargeul in ondiepe wateren aan te geven
grilletes manillas
een kluister voor hand of voet, een werktuig om iemand gevangen te houden.

boeien /bujə(n)/ v
fascinar aherrojar esposar
overgankelijk iemands vrijheid beperken door hem vast te binden aan hand of voet; in de boeien slaan
overgankelijk iemands aandacht vasthouden

boek n
libro
een ingebonden bundel bedrukte of beschreven vellen papier

boekanier n
bucanero

boekbinder n
encuadernador

boekdrukken v
estampar imprimir

boekdrukker n
impresor

boekdrukkunst n
impresión
de in de 15de eeuw ontwikkelde kunst om teksten door middel van een drukpers te vermenigvuldigen

boeken /ˈbukən/ v
reservar
overgankelijk reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer

boekenkast /ˈbu.kə.ˌkɑs/ /ˈbu.kə.ˌkɑst/ n
estantería librería armario para libros
een kast voor de opslag en het laten zien van boeken

boekenlegger n
marcapáginas
strook kaartkarton, leer of stof om een bladzijde in een boek mee te markeren, zonder dat die bladzijde daarvan schade oploopt

boekentas n
cartera

boekerij n
biblioteca librería

boeket n
ramo bouquet ramillete
een bos snijbloemen, vaak sierlijk gerangschikt en aan elkaar gebonden om in een vaas te kunnen zetten

boekhandel n
librería
boekwinkel

boekhouden v
llevar los libros teneduría de libros
inergatief het systematisch vastleggen van financiële feiten van een persoon, een bedrijf of een (overheids)instelling

boekhouder n
contable
(beroep) iemand die de inkomsten en uitgaven van een organisatie bijhoudt

boekhouding n
contabilidad
afdeling waar de administratie wordt bijgehouden

boekje n
librito
1. verkleinwoord enkelvoud van boek

boeklong /ˈbu.klɔŋ(g)/ /ˈbu.klɔŋ/ n
filotráqueas pulmones en libro pulmones laminares
(zoötomie) een long die gestapeld en gevouwen is in weefsel, zo dat de gevouwen structuur er onder de microscoop uitziet als de bladzijden van een boek, en die gelegen in een speciale lichaamsholte

boekmaag n
libro omaso

boekverbranding n
quema de libros

boekvink n
pinzón
(zangvogels) bepaald soort vogel, Fringilla coelebs

boekweit n
alforfón trigo sarraceno
(voeding) gepelde zaden van Fagopyrum esculentum , geschikt voor een glutenvrij dieet

boekweitmeel n
harina de alforfon harina de sarraceno
(voeding) fijn gemalen gepelde zaden van boekweit Fagopyrum esculentum (wikidata: boekweitmeel )

boekweitvlokken n
copos de sarraceno
(voeding) geplette granen van Fagopyrum esculentum

boekwerk n
obra

boekwinkel /ˈbuk.wɪŋ.kəl/ /ˈbuk.ʋɪŋ.kɔɫ/ /ˈbuk.β̞ɪŋ.kəɫ/ n
librería
(economie) een winkel waar boeken verkocht worden

boel /bul/ n
montón pila

boelijn n
bolina

boeman /bumɑn/ n
Coco Cuco
een denkbeeldig wezen dat als schrikbeeld dient

boemelaar n
calavera disoluto libertino

boemelen v
ir de juerga
inergatief zijn tijd doorbrengen met uitgaan, brassen, slempen

boemeltrein n
tren de trocha

boemerang n
bumerán
een gebogen werpstok die de neiging heeft, als het geen doel getroffen heeft, terug te keren naar de werper

boenen /'bunən/ v
fregar frotar estregar
met een boender en water schrobben.
encerar
in de was zetten en glanzend wrijven

boer /buːr/ n
campesino agricultor labrador paisano agrícola
(landbouw) (beroep) landbouwer, agrariër, landman
sota
(kaartspel) speelkaart waarvan de waarde meestal tussen die van de 10 en de vrouw ligt

boerderij n
granja finca
(landbouw) een woning met bedrijfsruimte van een boer
(landbouw) een onderneming van een boer

boerenkool /burə'kol/ n
col rizada
(groente) sterk gekrulde bladeren van Brassica oleracea convar. acephala var. laciniata

boerenpioen n
peonía perruna rosa de monte saltaojos

boerenverstand /ˈbuː.rə(n).fər.ˌstɑnt/ n
sentido común
het gewone, gezonde verstand zonder de ballast van een theoretische vooropleiding

boerenwormkruid pn
hierba lombriguera tanaceto lombriguera
(plantkunde) Chrysanthemum vulgare Tanacetum vulgare een of meer samengesteldbloemige planten van de soort Chrysanthemum vulgare, vroeger gebruikt als wormafdrijvend middel.

boerenzwaluw /ˈburə(n)ˈzwalyw/ n
golondrina golondrina común
(zangvogels) Hirundo rustica , een kleine trek- en zangvogel

boerin n
agricultora agrícola campesina labradora paisana
(landbouw) (beroep) vrouwelijke landbouwer of veeteler

boerka n
burka burqa
(kleding) het gehele lichaam, inclusief gezicht en ogen, verhullend gewaad dat vrouwen volgens streng islamitische opvattingen in het openbaar behoren te dragen

boerkini n
burqini

boete n
multa
een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan
penitencia
(religie) straf voor (vermeend?) bedreven kwaad

boetedoening n
penitencia

boeteling n
penitente

boeten /ˈbutən/ v
expiar
inergatief ~ voor: straf ondergaan, nadeel ondervinden van een foute handeling
remendar
overgankelijk het repareren van een visnet

boetiek n
boutique

boetseerklei n
plastilina Play-Doh arcilla de modelar
klei waarmee je een voorbeeld voor een beeldhouwwerk kunt maken, klei die op school gebruikt wordt bij handenarbeid

boetseren v
modelar

boevenbende n
banda de ladrones

boezem n
seno pecho
(anatomie) bovendeel van het voorlijf
(anatomie) de twee bovenste afdelingen van het hart
(waterbeheer) waterloop die als verzamelbekken van het te spuien water van een polder dient
(figuurlijk) het meest eigen deel van iets of iemand (n.l. in het hart)

boezemfibrilleren v
fibrilación

boezemvriend n
alma gemela compañero del alma

bof /bɔf/ n
dicha felicidad
geluk, mazzel
paperas parotiditis
(medisch) infectieziekte waarbij men een dik hoofd krijgt

boffen v
tener suerte
inergatief geluk hebben

bofkont n
suertudo
(informeel) iemand die onwaarschijnlijk veel geluk heeft, een boffer

bohrium n
bohrio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Bh en atoomnummer 107. Het is vermoedelijk een grijs of zilverkleurig overgangsmetaal

bojaar n
boyardo

bok n
cabrón
(dierkunde) mannelijke geit

bokking n
arenque ahumado
(visserij) (voeding) gerookte en gezouten haring

boksbaard n
barba cabruna barba de cabra barba de cabrón salfisi salsifí salsifí blanco

boksdoorn n
cambrón goji

boksen n
boxeo box
(sport) een tactische vechtsport

boksen v
boxear
overgankelijk vuistvechten als sport

bokshandschoen n
guante de boxeo
handschoen die gedragen moet worden tijdens het boksen

boksijzer n
puño de hierro

bokvis n
boga
(straalvinnigen) straalvinnige vis Boops boops uit de familie van zeebrasems Sparidae (wikidata: bokvis )

bol adv
convexo abombado
een glooiende uitstulping in een oppervlak vormend

bol n
esfera globo
(wiskunde) (o.a. stereometrie) driedimensionaal lichaam, begrensd door een gebogen oppervlak waarvan alle punten even ver verwijderd zijn van het middelpunt, sfeer
bola globo
min of meer rond voorwerp
bulbo cebolla
(biologie) bolvormig, vlezig, onderaards plantendeel in schubben of rokken opgehoopt waar gestopt in de grond een plant uit groeit, bloembol

bolderik n
neguilla neguillón
(plantkunde) Agrostemma githago een plant uit de anjerfamilie Caryophyllaceae

bolderkar n
carreta
een vierwielige ongemotoriseerde bak die wordt voortgetrokken aan een hendel vooraan.

boleet n
boleto

bolero n
bolero

bolhoed n
sombrero de hongo
(hoofddeksel) ronde, bolvormige hoed

bolhoop n
cúmulo globular
(astronomie) een bolvormige groep sterren zoals die in galactische halo's kunnen worden aangetroffen

bolk n
faneca
(straalvinnigen) benaming voor vissen uit het geslacht Trisopterus in de orde der kabeljauwachtigen

bolletje n
bocadillo bollo panecillo
1. broodje
bolita bollito
2. verkleinwoord bol

bolsjevisme n
bolcheviquismo bolchevismo

bolsjewisme n
bolchevismo

bolsjewistisch adj
bolchevique

bolster n
cáscara

bolwerk n
baluarte bastión

bom /bɔm/ n
bomba
vernietigingstuig dat gevuld is met explosieven

bombardement n
bombardeo
(militair) beschieting met bommen, het werpen van bommen

bombarderen v
bombardear
overgankelijk bommen of andere projectielen afvuren op iets of iemand

bombastisch adj
ampuloso

bombrief n
carta bomba
een brief die explodeert wanneer men hem opent

bommelding n
alerta de bomba allarme antibomba aviso de bomba
een mededeling dat er een bom gaat ontploffen

bommenwerper n
bombardero
(militair) (luchtvaart) een oorlogsvliegtuig dat is ontworpen voor het werpen van bommen op gronddoelen.

bon n
cupón

bonbon n
bombón
(snoepgoed) een lekkernij bestaande uit een omhulsel van chocolade en een vulling van room, likeur, crème of iets dergelijks

bond /bɔnt/ n
federación lazo

bondgenoot n
aliado
(militair) een andere macht waarmee een afspraak gemaakt is aan dezelfde zijde te zullen strijden

bondgenootschap n
alianza

bondig adj
conciso sucinto contundente

bondsrepubliek n
república federal

bonenkruid n
ajedrea

bonk n
pedazo pieza trozo
harde klont

bont /bɔnt/ adj
multicolor variopinto abigarrado
met veel verschillende felle kleuren
acardenalar
bonte verzameling: een verzameling met heel veel van elkaar verschillende elementen

bont /bɔnt/ n
piel

bontbekplevier n
chorlitejo grande chorlitejo anillado
(steltloperachtigen) bepaalde vogelsoort uit de familie van plevieren, Charadrius hiaticula

bontjas n
abrigo de piel

bontmantel n
abrigo de piel
(kleding) van bont gemaakte jas

boodschap n
mensaje recado
(communicatie) overgebracht bericht
compra recado
(huishouden) levensmiddel of andere alledaagse aanschaf

boodschappenlijst n
lista de compras
(huishouden) lijst waarop staat welke inkopen gedaan moeten worden

boodschapper /ˈbotsxɑpər/ n
mensajero
(beroep) (verouderd) iets dat, of iemand die berichten overbrengt naar personen die door de afzender niet rechtstreeks aangesproken kunnen worden, of bereikbaar zijn, door afstand, tijdverschil of slechte onderlinge verhoudingen, tegenwoordig zou men zeggen: koerier

boog /box/ n
arco arco de flechas
een wapen waarmee een pijl weggeschoten kan worden -> handboog
curva arco
(wiskunde) een cirkelboog
arco arcada
(bouwkunde) een deel van een bouwwerk waar iets of iemand onderdoor kan gaan(vgl. spitsboog, triomfboog)

boogbrug n
puente en arco

booggraad n
grado sexagesimal

booglamp n
lámpara de arco
(elektrotechniek) elektrische lamp die brandt doordat tussen twee koolspitsen een lichtboog ontstaat (met name gebruikt als bioscoopprojectielamp)

boogminuut n
minuto de arco

boogschieten n
tiro con arco
(sport) een sport waarbij pijlen worden weggeschoten naar een doel met behulp van een boog

boogschutter n
arquero
(sport) iemand die schiet met een boog

boogseconde n
segundo sexagesimal

booleaans adj
de Boole

booleaanse operator n
conectivo operador lógico operador lógico booleano

boom n
árbol
(plantkunde) een meerjarige plant die als karakteristiek heeft dat hij één of meer verhoute stammen heeft

boombast /ˈbom.bɑst/ n
corteza corteza del árbol

boomgaard n
huerto vergel
een stuk grond met vruchtbomen

boomgrens /ˈbom.ɣrɛns/ /ˈbom.χrɛns/ n
límite de bosque
een grens in de bergen waarboven geen bomen meer groeien

boomhei n
brezo blanco brezo arbóreo

boomkikker n
rana arbórea rana de San Antonio
(kikkers) Hyla arborea , klein kikkertje uit de familie boomkikkers (Hylidae ) dat zich in bomen en heesters kan begeven

boomklever n
trepador azul
(zangvogels) bepaald soort vogeltje, Sitta europaea , met een blauwe rugzijde en een oranjegele buikzijde dat bij het zoeken naar voedsel in de schorsspleten in de boomstam op en neer kan klimmen

boomkruiper /ˈbom.krœʏ̯.pər/ /ˈbom.krœː.pər/ n
trepador trepatroncos
(zangvogels) bepaald soort bruin vogeltje, Certhia brachydactyla met een slanke gebogen snavel dat zijn voedsel in de schorsspleten van een boomstam zoekt

boomkunde /ˈbom.kɵn.də/ /ˈbom.kʏn.də/ n
dendrología

boommarter /ˈbom.mɑr.tər/ n
marta cibelina
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Martes martes , die vooral in bosrijk gebied te vinden is

boompieper /ˈbom.pi.pər/ n
bisbita arbóreo
(zangvogels) insectenetende zangvogel Anthus trivialis die inheems is vrijwel geheel Europa

boompje /ˈbompjə/ n
arbolito

boomschors /ˈbom.sxɔrs/ /ˈbom.sχɔrs/ n
corteza de árbol
het dode buitenste deel van de bast van een boom

boomstam /'bomstɑm/ n
tronco
(bosbouw), (plantkunde) een rechtop gaande houten schacht van een boom

boomtomaat n
palo de tomate tamarillo tomate de árbol tomate árbol

boomvalk n
alcotán alcotán europeo
(valkachtigen) kleine sierlijke valk, Falco subbuteo , familie van de torenvalk

boon n
frijol judía alubia haba habichuela faba
(voeding) zaadje uit de peulvrucht van enige vlinderbloemige planten, waarvan men alleen de zaden ofwel de gehele vrucht eet (wikidata: boon )

boor n
broca barrena
(gereedschap) rond zijn as ronddraaiend werktuig om gaten mee te maken
boro
(scheikunde), (element) een chemisch element en een zwart metalloïde, met symbool B en atoomnummer 5

boorbeitel n
trépano

boord /bɔːrt/ n
borde bordo
m o (scheepvaart) het dek van een schip
cuello
m o de verbrede bovenrand van een hemd rond de nek
orilla
m oever
linde
m rand

boordcomputer n
ordenador de a bordo

boordwerktuigkundige n
ingeniero de vuelo mecánico de vuelo

booreiland n
plataforma de perforación

boorhouder n
mandril

boorkop n
trépano

boormachine n
taladro taladradora
(gereedschap) machine waarmee men kan boren

boornitride n
nitruro de boro

booromslag n
taladro de mano

boorplatform n
plataforma de perforación

boorschip n
barco perforador

boortoren n
derrick torre de perforación
(werktuigbouwkunde) hoge boorinstallatie voor het zoeken van bv. aardolie, aardgas, steenzout of water

boorvloeistof n
lodo bentonítico

boorwater n
agua boricada

boorzuur adj
ácido bórico E284

boos /boʊs/ /boːs/ adj
enfadado colérico furioso
blijk gevend van een emotie waarbij men zeer negatief is en daarvoor vaak de ander de schuld geeft
kwaadaardig, zondig

boosaardig /bo'zardəx/ adv
maligno malo malicioso malvado malévolo
met de intentie om kwaad te doen

boosaardigheid n
malicia

boosheid n
enojo
de hoedanigheid van het boos zijn

booswicht n
malvado villano

boot /boʊt/ /boːt/ n
barco
(scheepvaart) klein vaartuig

bootreis n
viaje en barco

bootschoen / ˈbotsxun / n
zapato náutico náutico
(schoeisel) een lichte soort van schoenen van zacht leer, ontwikkeld naar het voorbeeld van Indiaanse mocassins

bootsman n
contramaestre
(beroep), (scheepvaart) een rang gelijk aan sergeant bij de marine en de hoogste onderofficier bij de koopvaardij

bootwerker n
descargador
(beroep) (scheepvaart) iemand die in havens schepen laadt en lost

bop n
bebop

borage n
borraja borrajas borrega corrago rabo de alacrán

borax n
bórax

bord /bɔRd/ /bɔrt/ n
plato
(huishouden) een schijfvormig voorwerp dat wordt gebruikt om voedsel van te eten
pizarra
(communicatie) (transport) een vlak voorwerp waarop een voor veel mensen bedoelde tekst of teken is gezet, bijv. in het verkeer

bordeaux /bɔrˈdo/ adj
burdeos

bordeauxpaars /bɔrdoˈpars/ adj
burdeos

bordeauxrood /bɔrdoˈrot/ adj
burdeos granate guinda

bordeel n
burdel mancebía prostíbulo
(seksualiteit) een huis waarin tegen betaling seksuele diensten worden aangeboden

bordenwarmer /ˈbɔr.də(n).ˌwɑr.mər/ /ˈbɔr.də(n).ˌβ̞ɑr.mər/ /ˈbɔr.də.ˌʋɑr.mər/ n
calentador de platos calientafuentes calientaplatos
een toestel om borden voor het eten te verwarmen

borderlinepersoonlijkheidsstoornis n
trastorno límite de la personalidad

bordes n
escalinata gradas

bordje /bɔrdjə/ n
platillo platito

bordpapier n
cartón

bordspel n
juego de tablero juego de mesa

borduren v
bordar
overgankelijk met naald en draad versieringen aanbrengen op een stuk weefsel

borduursel n
bordado bordadura
weefselversiering aangebracht met naaldwerk

boren v
perforar taladrar agujerear agujerar
overgankelijk met een werktuig dat om zijn as draait een rond gat in iets maken

borg n
fiador
iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag, de borgsteller
fianza
borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie, onderpand

borgpen n
chaveta

borgring n
arandela de seguridad

borgsom /'bɔrxsɔm/ n
fianza
som geld die door iemand wordt gestort om te garanderen dat hij zijn verplichtingen zal voldoen
in het bijzonder: som geld die een gevangene betaalt ter garantie dat hij in gevangenschap zal terugkeren

borgtocht n
fianza caución
(juridisch) (burgerlijk recht) een overeenkomst waarbij de borgsteller garant staat voor de schulden van de schuldenaar.
caución fianza
(juridisch) (strafrecht) het voorlopig vrijlaten van een gevangene tegen storting van een borgsom

boring n
perforación
(techniek) het boren
calibre
(werktuigbouwkunde) (motortechniek) kaliber, met name van een cilinder van een verbrandingsmotor

borium n
boro
(scheikunde), (element) een chemisch element en een zwart metalloïde

boriumsilicaat n
vidrio borosilicatado

borrel n
copa
(drinken), klein glaasje met sterke drank, gedistilleerd

borrelen v
borbotear rebullir

borrelhapje n
tapa

borst /bɔrst/ n
pecho seno
(anatomie) elk van de twee vooruitstekende klieren bij vrouwen waaruit zich de moedermelk afscheidt

borstbeen n
esternón
(anatomie) plat been waaraan de ribben aan de voorzijde vastgehecht zijn

borstel n
cepillo brocha cerdas
(gereedschap) een gebruiksvoorwerp bestaande uit een bundel of bundels haren of vezels die in een houder of aan een blad van hout of een andere stof zijn vastgehecht

borstelen v
cepillar
overgankelijk schoonmaken met behulp van een borstel

borstelgras n
cervuno

borstelig adj
hirsuto
ruigharig, ruwharig net zo als een borstel

borsthaar n
vello del pecho vello pectoral
haar op de borst

borstholte n
cavidad torácica
(anatomie) lichaamsholte, gevormd door de 12 paar ribben, de 12 borstwervels en het borstbeen

borstkanker n
cáncer de mama
(medisch) is een vorm van kanker die uitgaat van het melkklierweefsel in de borst, meestal (maar niet altijd) bij vrouwen

borstkas n
tórax caja torácica
(anatomie) geraamte van de borst die de borstholte begrenst

borstplaat n
dulce de azúcar
(voeding) een lekkernij bestaande uit gekookte suiker en fondant, die in een vorm worden gegoten

borstvoeding n
lactancia materna lactancia

bos /bɔs/ n
bosque
o (ecologie) groep bomen
ramo
m: een bundel stelen of vezels

bosaardbei n
fresa del bosque fraguera fresa silvestre fresal madroncillo mayueta

bosanemoon n
anémona de los bosques

bosbes n
arándano mirtilo
(plantkunde) plant uit het geslacht Vaccinium
mirtilo
(plantkunde) Vaccinium myrtillus wilde bessendragende struik in Europa

bosbingelkruid n
mercurial perenne

bosbouw /ˈbɔsbɑuw/ n
silvicultura
(bosbouw) het systematisch bosbeheer (teelt en verzorging van bossen) voor de productie van hout

bosbrand n
incendio forestal incendio de bosques
(bosbouw) brand van of in een bos

bosduivel n
atelo koatá maquisapa marimonda marimono mono araña

bosgod n
sátiro

bosmeester n
serpiente de cascabel muda

bosnimf n
dríada dríade

boson n
bosón
(natuurkunde) een deeltje met een heeltallige spin

bosrank n
ajan ansarina anserina cabello de ángel clemátide hierba de los pordioseros

bosrietzanger n
carricero políglota

bosrijk adj
selvoso
gekenmerkt door een verhoudingsgewijs groot aantal bossen; rijk aan bos

bossanova n
bossa nova

bosschage n
bosquecillo de jardín

bostulp n
tulipán silvestre

bosui n
cebolla de primavera cebolleta tierna
(groente) een jonge, onvolgroeide geboste ui met blad

bosuil n
cárabo
(uilen) bepaald soort vogel, Strix aluco die zowel overdag als 's nachts kan jagen

boswachter n
guardabosque
(beroep) een beheerder van een boswachterij

bot adj
romo
niet scherp, stomp, wat snijdens scherp had moeten zijn. een botte bijl
grosero rudo
(figuurlijk) onbeleefd & direct, zich bot gedragen

bot n
halibut hipogloso
(straalvinnigen) bepaald soort platvis, Platichthys flesus
hueso
o, (anatomie) been, knook, een onderdeel van het skelet

botanicus n
botánico

botanie n
botánica
(wetenschap) (plantkunde) een onderdeel van de biologie dat zich bezighoudt met de studie van planten

botanisch adj
botánico

boter /ˈbotər/ n
mantequilla manteca
(voeding) oneigenlijk vervangproduct voor het onder [1] genoemde voedingsmiddel, geproduceerd uit plantenvet

boterbloem n
ranúnculo botón de oro hierba bélida
(bloemplanten) een geslacht Ranunculus van een aantal meestal overblijvende, kruidachtig planten met helder gele of soms witte bloemen uit de familie Ranunculaceae . Het geslacht omvat onder andere de boterbloemen en de waterranonkels. Afhankelijk van de taxonomische opvatting telt het tussen de 250 tot 600 soorten

boterham /ˈbotərhɑm/ n
rebanada rebanada de pan
een belegde snee brood

boterkoek n
torta de mantequilla
een koek, traditioneel bereid met roomboter, die gevuld wordt met amandelspijs

boterletter n
pastel en forma de una letra
(voeding) een banketletter met roomboter en amandelen

botermes n
cuchillo de untar

boterolie n
ghee manteca clarificada mantequilla clarificada

botersaus n
salsa holandesa salsa mantequilla

botervloot n
mantequera mantequillera
(huishouden) een bakje om boter in te bewaren

boterzuur n
ácido butírico
(scheikunde) een verzadigd carbonzuur met de formule CH3(CH2)2COOH

botsen /ˈbɔt.sə(n)/ v
chocar
ergatief met een flinke snelheid tegen elkaar aankomen
ergatief in een conflict of ruzie geraken

botsing /ˈbɔt.sɪŋ/ n
colisión choque impacto
het botsen
colisión
een conflict of ruzie

botten v
abotonar

botulisme n
botulismo

botweg adv
francamente rotundamente
onbeleefd, kortaf

boud adj
atrevido osado

bouffante n
chal mantón

bougainville n
buganvilla

bougie n
bujía
(motortechniek) het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cilinder tot ontploffing brengt

bouillon n
caldo bouillon consomé
(kookkunst) (voeding) een aftreksel van magere vleesresten, beenderen of vis dat vaak de basis van een soep is

boulevard n
alameda bulevar paseo

boulimie n
bulimia
(medisch) boulimia nervosa, psychologische toestand waarin een persoon terugkerende eetbuien heeft

bouquet n
buqué

bouquet garni n
bouquet garni

bourdon n
bordón

bourgeois n
burgués

bourgeoisie n
burguesía

bourree n
bourrée

bout n
clavija tornillo
verbindingsmiddel, meest uit metaal vervaardigde ronde staaf met kop, oog of haak. Een schroefbout is voorzien van een schroefdraad, een bout zonder draad noemt men een "steekbout".
muslo perno pierna plancha
een stuk vlees met een bot erin, meestal een poot

bouw /bɑu̯/ n
construcción
het bouwbedrijf; alle bedrijvigheid die gericht is op het (ver)bouwen van gebouwen
cultivo cultura
de aanbouw, het telen (van gewassen)

bouwbedrijf n
empresa constructora

bouwen /ˈbɑu̯ə(n)/ v
construir edificar
overgankelijk, (bouwkunde) een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen

bouwer n
constructor edificador labrador
(beroep) een persoon die dingen bouwt

bouwkunde n
ingeniería de la edificación
(wetenschap), (techniek) de leer van het bouwen van alles wat voor bewoning of huisvesting van mensen en hun bedrijvigheden bedoeld is

bouwkunst n
arquitectura

bouwland n
tierra de cultivo tierra labrantía

bouwmeester n
arquitecto

bouwplaats n
obra en construcción sitio de obra
(bouwkunde) een plaats waar mensen iets bouwen

bouwproject n
proyecto de construcción

bouwsteen n
ladrillo
(bouwkunde) steen om mee te bouwen

bouwterrein /ˈbɔʊ̯β̞.tɛ.ˌrɛːn/ /ˈbʌʊ̯.tɛ.ˌrɛɪ̯n/ n
obra en construcción sitio de obra
een terrein waarop gebouwd wordt of kan worden

bouwvakker n
obrero de la construcción trabajador de la construcción

bouwval n
ruina

bouwvallig adj
caduco precario ruinoso

bouwvergunning n
licencia de construcción permiso de construcción licencia de obra licencia urbanística

bouwwerk n
construcción edificio
een constructie van enige omvang die verbonden is met de grond en waarin men kan wonen of werken

boven /ˈboː.vən/ adv
arriba
bovenaan, erboven, niet beneden, niet eronder

bovenal adv
sobre todo

bovenarm n
brazo superior
(anatomie) het bovenste gedeelte van de arm tussen de schouder en de elleboog

bovenbeen n
muslo
(anatomie) de bovenste helft van een been

bovendien /bovənˈdin/ adv
además
op de koop toe, daarenboven

bovengisting n
fermentación alta

bovenkaak n
mandíbula superior
(anatomie) één van de beenderen van de schedel

bovenleiding n
catenaria

bovenlijf n
busto torso

bovenlip n
labio superior

bovenmatig adj
demasiado enorme extenso inmenso prolijo

bovennatuurlijk /bovəˈnɑtyrlək/ adj
sobrenatural
behorende tot een orde van dingen, die buiten het bereik van de menselijke zintuigen ligt, hetzij in de zin van goddelijk, of in verband met spokerij en toverij

bovenop adv
encima de

boventoon n
sobretono
(elektrotechniek), (natuurkunde), (muziek) iedere toon die een geheel veelvoud is van de grondtoon

bovenzijde n
lado superior

bovenzinnelijk adj
transcendental trascendental

bovist n
bejín cuesco de lobo

bowlen n
bolo americano bowling

bowls n
bolo césped bowls bowls sobre hierba
(sport) sport waarbij een inwendig verzwaarde afgeplatte bal over een baan naar een doelballetje gerold moet worden

boxer n
bóxer
bepaald hondenras

boxermotor n
motor bóxer

boycot n
boicot

boycotten v
boicotear
overgankelijk iemand uitsluiten, niet meer willen werken voor, leveren aan of kopen bij

braadpan n
asadera asadora braseadora cacerola cazuela sartén
(huishouden) (kookkunst) pan met dikke wand, die geschikt is om er vlees enz. in te braden

braadworst n
salchicha

braak n
agramadera
een bewerking van vlas of hennep waarbij de houtachtige lemen van de vlas- of hennepstengels gebroken worden

braakbal n
egagrópila

braaknoot n
angostura falsa canirán matacán mataperros nuez vómica vomiquero

braam n
zarzamora mora
(fruit) Rubus, zwarte vrucht van de braamstruik
rebaba
ruwe, ongelijke rand aan een van een metalen voorwerp, die eigenlijk glad hoort te zijn

brabbelen v
balbucear
1. slecht en onduidelijk praten met name van baby's

braden v
asar freír tostar
overgankelijk, (kookkunst) vlees bereiden door het in olie of vet te verhitten

bradycardie n
bradicardia
(medisch) ongewoon langzame hartslag

brahmaan n
brahmán

braille n
braille escritura braille

brailleschrift n
escritura braille
speciaal voor blinden ontwikkeld lees- en schrijfalfabet op basis van tastbare patronen van 6 punten

brak adj
salobre
met een zoutgehalte dat tussen zout en zoet in ligt

braken /brakə(n)/ v
vomitar devolver esputar expectorar lanzar
overgankelijk het verwijderen van voedsel en/of andere stoffen uit de maag via de mond en soms de neus.
agramar
overgankelijk na het roten kneuzen of breken van vlas- of hennepstengels

bramsteng n
mastelerillo

brancardier n
camillero

branche /ˈbrɑ̃ʃ/, /ˈbrɑ̃ʃə/ n
ramo rama departamento sección
(economie) onderverdeling van bedrijfstak

brand /ˈbrɑnd/ /ˈbrɑnt/ n
incendio
verbranding met vuur

brandbaar adj
abrasador combustible

brandblusser n
extinguidor extintor de incendios extintor portátil matafuego
een draagbaar toestel dat dient om een kleine of een beginnende brand te bestrijden

branden v
quemar arder
absoluut verteerd worden door vuur
tostar
overgankelijk (kookkunst) langzaam aan vuur blootstellen (van cacao- en koffiebonen, noten, e.d.)

brandend adj
abrasador cáustico encendido urgente

brander n
quemador boquilla mechero soplete
een apparaat dat een bepaalde vorm aan een vlam geeft

branderij n
destilería
plaats waar gedistilleerd wordt bereid uit gegiste grondstoffen

brandewijn n
aguardiente
(drinken) een soort sterke drank

brandgans n
barnacla cariblanca
(eendvogels) bepaald soort gans, Branta leucopsis , uit de familie Anatidae

brandgevaar n
peligro de incendio

brandhout n
leña
hout dat gebruikt wordt om te verbranden

brandijzer n
ferrete

brandkast n
caja de seguridad caja fuerte

brandladder /ˈbrɑnt.lɑd.ər/ n
escalera de incendios

brandmerken v
marcar
overgankelijk (vee) merken door het inbranden van een teken

brandnetel n
ortiga
(bloemplanten) Urtica dioica een harige plant die bij aanraking een brandend gevoel en zwelling veroorzaakt
(bloemplanten) Urtica urens een harige plant die bij aanraking een brandend gevoel en zwelling veroorzaakt

brandpunt n
foco

brandpuntsafstand n
distancia focal

brandslang n
manguera de incendios

brandspuit n
bomba de incendios
een grote slang met een metalen eindstuk, bedoeld voor het spuiten van bluswater

brandstapel n
hoguera pira

brandstichter n
incendiario
iemand die expres brand veroorzaakt

brandstichting n
incendio provocado incendio premeditado delito de incendio

brandstof n
combustible carburante comburente
stof waaruit door middel van verbranding of een ander chemisch proces energie wordt gewonnen

brandstofcel n
pila de combustible celda de combustible célula de combustible
(natuurkunde) een elektrochemisch toestel dat chemische energie van een doorgaande reactie direct omzet in elektrische energie, waarbij anders dan bij een batterij of accu voortdurend nieuwe reagentia van buiten kunnen worden aangevoerd

brandstofinjectie n
inyección de combustible

brandstofpomp n
bomba de combustible bomba de inyección bomba de inyección diesel bomba-inyector
(werktuigbouwkunde) (motortechniek) pomp die bij verbrandingsmotoren de brandstof uit de brandstoftank pompt en in geval van dieselmotoren onder hoge druk in de cilinders pompt
bomba de combustible
apparaat dat wordt gebruikt om brandstof te verkopen

brandstoftank n
tanque de combustible depósito de combustible

brandverf n
esmalte encáustico

brandweer n
bomberos cuerpo de bomberos

brandweerauto n
coche de bomberos camión de bomberos

brandweerkazerne n
estación de bomberos

brandweerman n
bombero
(beroep) speciaal voor het bestrijden van branden opgeleid lid van de brandweer

brandweervoertuig n
coche de bomberos

brandweerwagen n
camiones de bomberos

brandwonde n
escaldadura quemadura

brandy n
brandy
(drinken) een soort sterke drank, vaak gemaakt door distillatie van moutwijn

brandzalf n
cerato

brasem n
brema plática
(straalvinnigen) bepaalde karperachtige vissoort Abramis brama

brassen v
ir de juerga
overgankelijk (scheepvaart) (de ra's, de zeilen) door middel van de brassen in de juiste positie brengen

brassière n
sujetador
(kleding) dameskledingstuk dat uit schouderriemen, twee cups en een centrale band bestaat en dat dient om de borsten te ondersteunen

breed adj
amplio ancho

breedband /ˈbred.bɑnd/ /ˈbred.bɑnt/ n
banda ancha
(techniek) een internetverbinding met een hoog debiet; vooral gebruikt in tegenstelling tot een inbelverbinding

breedbeeld n
pantalla ancha

breedgebouwd adj
ancho de hombros ancho
breed van borst en schouders

breedgeschouderd adj
ancho de hombros ancho
breed van borst en schouders, breedgebouwd

breedspectrum n
amplio espectro
(medisch) met een breed werkingsgebied, veel gebruikt voor antibiotica

breedte n
anchura ancho
(wiskunde)afmeting loodrecht op de hoogte of de lengte

breedtecirkel n
paralelo paralelo de latitud
(astronomie)(aardrijkskunde) een cirkel op het aardoppervlak, parallel aan de evenaar, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen

breedtegraad n
latitud
(astronomie)(aardrijkskunde) een cirkel op het aardoppervlak, parallel aan de evenaar, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen

breedvoerig adj
amplio largo
tijd en ruimte nemend om alle kanten uitgebreid te bezien

breedvoerig adv
ampliamente
op breedvoerige wijze

breekbaar /ˈbreːɡbaːr/ adj
frágil

breekijzer n
pata de cabra pie de cabra alzaprima
(gereedschap) stevige metalen stang, meestal voorzien van een gespleten einde, de koevoet, gebruikt om zaken open te breken

breekpunt n
punto de rompimiento

breeuwen v
calafatear acollar atascar
overgankelijk (scheepvaart) het dichten van de naden van de scheepshuid met vezels en pek

breidel n
brida rienda

breien /ˈbrɛ.jə(n)/ v
tejer hacer punto de aguja
overgankelijk een weefsel vervaardigen uit een gesponnen draad met behulp van twee of meer pennen

brein /brɛi̯n/ n
cerebro seso
(anatomie) het zich in de schedel bevindende orgaan dat het denkvermogen herbergt

breiwerk n
labor de punto

breken v
romperse quebrarse estrellar estrellarse
ergatief (algemeen) in stukken uiteenvallen
refractarse
overgankelijk (natuurkunde) (optica) veranderen van richting van stralen
romper quebrar romperse quebrantar quebrarse cascar
overgankelijk in stukken uiteen doen vallen

breking n
refracción
(natuurkunde) richtingverandering van stralen wanneer zij in een andere middenstof komen, lichtbreking, straalbreking

brekingsindex n
índice de refracción

brem n
aulaga erizones escoba escobón retama de escobas retama negra
(bloemplanten) Cytisus scoparius een struikvormende soort uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae ) met opvallende gele bloesem. De soort lijkt op de aanzienlijk zeldzamere gaspeldoorn, maar heeft geen doorns. De struik kan een hoogte van 2 m bereiken. De takken en twijgen zijn vijfkantig en niet behaard

bremgeel adj
amarillo retama

brems n
tábano

brengen /ˈbrɛŋ.ə(n)/ v
llevar
overgankelijk ergens heen gaan om iets of iemand daar af te geven

bretel n
tirante tirantes
(kleding) elk van de draaglinten die moeten belettten dat de broek of rok afzakt

breuk n
fracción quebrado
(wiskunde) de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen

breukband n
vendaje herniario

breukkruid n
herniaria hierba cólica hierba de San Lorenzo hierba de la piedra hierba turca hierba urinaria

breuksplitsing n
método de las fracciones parciales

brevet n
diploma
diploma waarbij een bevoegdheid tot het uitoefenen van een functie wordt verleend

brevier n
breviario

bridge n
bridge
(kaartspel) een spel gespeeld door vier spelers, verdeeld in twee paren en gespeeld in dertien slagen

brief /brif/ n
carta epístola
(communicatie), (letterkunde) een geschreven bericht van een persoon naar een ander, meestal in een omslag per post verzonden

briefgeheim n
secreto de la correspondencia secreto postal

briefhoofd n
membrete
tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending

briefje n
esquela

briefkaart n
postal tarjeta postal
een korte brief in de vorm van een kaart meestal met voorgedrukte postzegel

briefopener n
abrecartas abridor de cartas
een doorgaans sierlijk mesje dat men gebruikt om briefomslagen met te openen

briefpapier n
papel de cartas papel de escribir

bries /bris/ n
brisa
(meteorologie) zachte frisse wind

briesen v
bufar berrear
inergatief hard spreken of schelden, tekeergaan
mugir resoplar rugir
inergatief (paarden) korte, krachtige uitstoot van adem

brievenbus n
buzón

brigade n
brigada

brigadegeneraal n
general de brigada

brigadier n
brigada
(beroep) een rang bij de Nederlandse politie tussen hoofdagent en inspecteur

brij n
papilla puré

bril n
gafas anteojos
(optica) optisch instrument dat gebruikt wordt om het zicht te verbeteren of de ogen te beschermen

brilduiker n
porrón osculado
(eendvogels) Bucephala clangula , duikeend die in boomholtes nestelt uit de familie Anatidae

briljant adj
brillante
buitengewoon slim

briljant n
brillante
slijpvorm voor onder andere diamant

briljant lichtoranje adj
naranja claro brillante

briljant lichtrood adj
rojo claro brillante

briljant oranje adj
naranja brillante

briljantblauw adj
azul brillante

briljantgeel adj
amarillo brillante

briljantgroen adj
verde brillante

briljantrood adj
rojo brillante

brillantine n
brillantina

brillenkoker /ˈbrɪlə(n)ˌkokər/ n
anteojera
een stevig, beschermend omhulsel voor een bril

brilslang n
cobra naja serpiente de anteojos
(reptielen) Naja naja een gevaarlijke gifslang uit Zuid-Azië en Afrika, met twee ringvormige zwarte vlekken aan weerszijden van de hals die behoort tot de cobra's

brits n
catre
een provisorisch bed, een houten veldbed

broccoli /ˈbrɔkɔlɪ/ n
brécol brócoli
(groente) de nog gesloten bloemknoppen van deze plant die als groente worden gegeten. Van de groenten bevat broccoli de meeste glucosinolaten die mogelijk een werking tegen kanker zouden kunnen hebben

brochure n
folleto prospecto

broeden /'bru.də(n)/ v
incubar empollar
inergatief (dierkunde) een gelegd ei met lichaamswarmte warm houden
empollar preparar
~ op: (een plan) in het geheim beramen, uitdenken

broeder /brudər/ n
hermano
een kloosterling die geen priester is of die daarvoor wordt opgeleid
een lid van een christelijke gemeente

broederlijk adj
fraternal

broedermoord n
fratricidio
moord van de ene broer op een andere broer, ook figuurlijk gebruikt

broederschap n
cofradía congregación religiosa
kerkelijk goedgekeurde vereniging van leken met een godvruchtig doel
fraternidad hermandad confraternidad
vriendschappelijke betrekking als tussen broers
asociación cofradía gremio
vereniging van beroepsgenoten

broeien v
fomentar
fermentar
absoluut heet worden door gisting

broeierig adj
oprimido sofocante
drukkend, verstikkend, benauwd heet bijv. vlak voordat onweer ptreedt

broeikas n
invernadero estufa invernáculo
een met glas overdekte kas voor het kweken van gewassen

broeikaseffect n
efecto invernadero

broeikasgas n
gas de efecto de invernadero gas invernadero

broeinest n
fogón

broek /bruk/ n
pantalón pantalones
(kleding) kledingstuk dat het onderlichaam en beide benen, elk met een afzonderlijke pijp omhult

broekspijp n
pernera

broekzak n
bolsillo del pantalón
(kleding) zak in een broek, meestal aan een van de zijkanten

broer /bruːr/ n
hermano
(familie) een mannelijk kind van dezelfde ouders

brok n
fragmento parte pedazo pieza retazo trozo
een blok met een grillige vorm, stuk van iets groters

broker n
agente

bromeliafamilie n
Bromeliaceae Bromeliáceas

bromfiets n
ciclomotor

bromide n
bromuro

brommer n
ciclomotor

bromvlieg n
moscardón
(tweevleugeligen) grote dikke blauwe vlieg die een brommend geluid maakt uit de familie Calliphoridae van de orde Diptera . De familie staat in 2011 bekend als niet-monofyletisch, maar de juiste indeling staat nog ter discussie

bron /ˈbron/ n
fuente
daar waar men informatie vandaan haalt
fuente manantial
het begin van een waterloop

bronchiaal adj
bronquial
(medisch) met betrekking tot de luchtpijp-takken

bronchie n
bronquio tubo bronquial

bronchiolitis n
bronquiolitis

bronchitis n
bronquitis
(medisch) ontsteking van de luchtpijptak

bronchoscoop n
broncoscopio

bronchoscopie n
broncoscopia
(medisch) medisch onderzoek van de luchtpijp d.m.v. een bronchoscoop

bronchospasme n
broncoespasmo
(medisch) kramp met vernauwing van de luchtpijptakken

bronchus n
bronquio
(medisch) luchtpijptak

bronchusverwijder n
broncodilatador
(medisch) een meest door inhaleren ingenomen medicament dat vernauwing in de luchtwegen bestrijdt

broncode n
código fuente

broncode-editor n
editor de código fuente

bronforel n
salvelino
(straalvinnigen) bepaalde vissoort, Salvelinus fontinalis , die behoort tot de zalmachtigen

brons n
bronce

bronstijd n
Edad del Bronce
(geschiedenis) prehistorische cultuurperiode, volgende op het steentijdperk en voorafgaande aan het ijzertijdperk, van de bronzen gereedschappen (ca. 3000 tot 800 voor Christus)

bronstijdperk n
Edad del Bronce
(geschiedenis) prehistorische cultuurperiode, volgende op het steentijdperk en voorafgaande aan het ijzertijdperk, van de bronzen gereedschappen (ca. 3000 tot 800 voor Christus)

bronsttijd n
estro

bronwater n
agua de manantial
(drinken) water dat uit de grond is gehaald, gebruikt als drinkwater of geneeskrachtig water als of niet met een religieuze context

bronzen adj
bronce bronzen
van brons gemaakt

bronzen v
broncear
aan iets een bronskleur geven met bronspoeder , vernis enz
ergatief een rode of bruine kleur verwerven

brood /broːt/ n
pan
(voeding) een meelproduct dat gemaakt wordt door meeldeeg te bakken, te koken of te stomen

broodboom n
árbol del pan panapén
(plantkunde) boom Artocarpus altilis Artocarpus communis van het geslacht Artocarpus , met grote, eetbare vruchten (wikidata: broodboom )

broodje n
bocadillo panecillo bollo
(voeding) klein brood, vaak versierd, belegd of in een speciale vorm, voor één persoon

broodkruimel n
migaja miga de pan

broodmachine n
máquina panificadora

broodmes n
cuchillo de pan cuchillo de sierra cuchillo para cortar pan

broodrooster n
tostadora tostador

broodverbeteraar n
mejorador para pan

broodvrucht n
fruta del pan frutipan
(groente) vrucht van de broodboom Artocarpus altilis (wikidata: broodvrucht )

broodwinning n
profesión
het werk waar iemand zijn geld (kost) mee verdient

broom n
bromo

broos adj
frágil quebradizo
niet stevig

bros adj
quebradizo
hard, maar makkelijk breekbaar bij inslag

brouwen v
arrastrar las erres fabricar hacer
inergatief iets met een keel-r uitspreken.

brouwer n
cervecero
(beroep) iemand die bier maakt om te verhandelen (tegenwoordig ook wel als hobby)

browser n
navegador

brug /brʏx/ /brʏχ/ n
puente
(bouwkunde), (verkeer), (waterbeheer) kunstmatige weg over een diepte

bruid /brœy̯t/ n
desposada novia
een vrouw die in het huwelijk treedt

bruidegom n
desposado futuro prometido
man die in het huwelijk treedt, het is de mannelijke vorm van bruid en dat is opmerkelijk want er zijn veel meer vrouwelijke vormen van mannelijke woorden

bruidsjurk n
traje de novia vestido de novia
de meestal lange witte jurk die de bruid draagt tijdens de bruiloft

bruidsschat n
dote
een gift die een vrouw van haar ouders meekrijgt als ze in het huwelijk treedt.

bruikbaar adj
útil aprovechable servible
nuttig, eenvoudig in het gebruik

bruikbaarheid n
utilidad

bruikleen n
comodato
(juridisch) lening waarbij de uitlener aan de ontlener om niet een niet-vervangbare goed in gebruik verleent, onder de verplichting dat de ontlener, na daarvan gebruik te hebben gemaakt of na een bepaalde tijd, dat goed teruggeeft

bruiloft n
boda
gedenkfeest van een huwelijk

bruiloftsdicht n
epitalamio

bruiloftsfeest n
boda

bruin adj
marrón castaño
(kleur) met een kleur zoals die van koffie of chocola, in een tertiaire kleur die wordt verkregen door rood, geel en blauw te combineren

bruin n
marrón moreno
(kleur) kleur zoals die van koffie of chocola, tertiaire kleur die wordt verkregen door rood, geel en blauw te combineren

bruin olijfgroen adj
oliva parduzco

bruinbeige adj
beige pardo

bruingrijs /ˈbrœyŋɣrɛis/ adj
gris parduzco

bruingroen adj
verde parduzco

bruinkool n
lignito

bruinrood adj
rojo pardo
(RAL-kleur) deze kleur hebbend, een kleur tussen bruin en rood, met RAL-nummer 3011.

bruinvis /ˈbrœy̯nvɪs/ n
marsopa marsopla
(walvisachtigen) kleine, solitair of in los school levende tandwalvis uit de familie Phocoenidae , zich kenmerkend door zijn stompe snuit, spatelvormige tanden, lage driehoekige rugvin en horizontale staartvin, en die tijdens het zwemmen uit het water opspringt

bruisen v
burbujear espumar
inergatief het overvloedig vormen van gasbelletjes in een vloeistof

brulaap n
mono aullador
(primaten) Amerikaanse apen die een brullend lawaai kunnen produceren van het geslacht Alouatta uit de familie grijpstaartapen (Atelidae)

brulkikker n
rana toro americana

brutaal adj
insolente desvergonzado grosero impertinente
(verouderd) beestachtig
geen respect hebbend voor iets of iemand, onbeschoft, lomp
impertinente insolente desvergonzado grosero fresco intréprido
(figuurlijk) vrij in het uiten van zijn gemoed, vrijpostig

brutaliseren v
brutalizar
overgankelijk met grofheid of geweld bejegenen

brutalisme n
arquitectura brutalista

brutaliteit n
impertinencia

bruto /bryto/ adj
bruto

bruusk adj
abrupto brusco desabrido

bruuskeren v
desairar
overgankelijk nors en ruw bejegenen

btw n
IVA
(initiaalwoord), (afkorting) de afkorting voor belasting over de toegevoegde waarde, de omzetbelasting

budget /bʏdˈʒɛt/, /ˈbʏdʒɛt/ n
presupuesto

buffel 'bɵfəl n
búfalo búfala
(evenhoevigen) een verzamelnaam voor een aantal zware holhoornige rundersoorten met vaak forse hoorns

buffer n
parachoques tope
(spoorwegen) elk van de paarsgewijs aan de kopeinden van locomotieven en wagons aangebrachte stootbalken
buffer búfer
(informatica) tijdelijk geheugen in rekenmachines, computers , randapparaten e.d
buffer solución amortiguadora solución reguladora tampón químico
(scheikunde) een waterige oplossing van twee stoffen die zich in een bepaald evenwicht bevinden en een bepaalde pH aannemen, bufferoplossing

bufferoverloop n
desbordamiento de búfer

bufferstaat n
estado colchón estado tapón

bufferzone n
zona colchón zona de amortiguamiento
een gebied dat op een of andere manier als buffer dient

buffet /ˈbyfɛt/ n
aparador
meubelstuk waarin men tafelgoed en -zilver opbergt
bufete bar buffet
(kookkunst) tafel met allerlei etenswaar die je zelf kunt uitkiezen en pakken (lopend buffet, wandelbuffet)

bugel /ˈby.χəɫ/ /ˈbyː.ɣəl/ n
fliscorno
(muziekinstrument) een koperen blaasinstrument in Bes of Es of sporadisch ook wel C met drie ventielen, dat een belangrijk instrument is in fanfare-orkesten

bui /bœʏ/ /bœː/ n
aguacero capricho chubasco
(meteorologie) een kortstondige periode van neerslag
(figuurlijk), (psychologie) een voorbijgaande stemming

buidel n
bolsa marsupial
huidplooi bij buideldieren waarin de jongen zich ophouden

buideldier n
marsupial
(dierkunde) zoogdiersoort uit de infraklasse Marsupialia waarvan de wijfjes een buidel hebben, waarin hun vroeggeboren jongen verder in opgroeien

buidelrat n
didélfido
(buideldieren) zoogdier uit de orde Didelphimorphia dat er oppervlakkig gezien als een rat uitziet

buigen /bœʏ̯χə(n)/ /bœːɣə(n)/ v
curvar doblar doblarse curvarse
onovergankelijk krom worden, (door vervorming) doen afwijken
doblar inclinarse
inergatief een buiging maken

buiging n
reverencia
buiging (beweging), knikkende beweging met hoofd en bovenlichaam om een persoon van hoge status te begroeten; artiesten maken na een optreden meestal een buiging naar het publiek.
flexión böjning
(taalkunde) het veranderen van woordvormen naar gelang van de functie die ze in de zin vervullen.

buigpunt n
punto de inflexión
(natuurkunde) kracht waarbij een materiaal ombuigt
(wiskunde) punt waarin de kromming van een lijn van teken verandert

buigzaam adj
flexible

buik /bœʏ̯k/ /bœːk/ n
vientre barriga panza abdomen
(anatomie) het onderste deel van de voorkant van de romp van mens of dier dat van boven door het middenrif en van onderen door de bekkengordel begrenst is

buikdans n
danza del vientre

buikgriep n
gastroenteritis

buikholte n
abdomen

buikloop n
diarrea

buikpijn /ˈbœʏ̯k.pɛɪ̯n/ /ˈbœːk.pɛɪ̯n/ /ˈbœːk.pɛːn/ n
dolor de barriga dolor abdominal dolor de vientre
(medisch) pijn in de buik

buikriem n
cinturón

buikspraak n
ventriloquia
(kunst) de kunst van het buikspreken

buikspreker n
ventrílocuo

buiktyfus n
fiebre tifoidea

buikvlies n
peritoneo
(anatomie) een epitheelweefsel dat de binnenkant van de buikholte en de buitenkant van de daarin gelegen organen bekleedt

buil n
chichón tolondro
v / m (medisch) zwelling met het uiterlijk van een bobbel, bult

buis n
tubo
v/m een hol, cilindrisch voorwerp

buisleiding n
cañería tubería

buit /bœʏ̯t/ /bœːt/ n
botín
goederen gewonnen door diefstal of verovering

buiten /ˈbœʏ̯tə(n)/ /ˈbœːtə(n)/ adv
fuera

buitenband n
cubierta

buitenboordmotor /ˈbœʏtə(n)bortmotər/ n
motor fuera borda motor fuera bordo motor fuera de borda motor fuera de bordo
(scheepvaart) (motortechniek) een motor die aan de achterzijde (de spiegel) van een boot bevestigd is die als een roer dient en de boot voortstuwt

buitendien adv
además

buitendraad n
rosca externa rosca macha
(techniek) een schroefdraad die uit het oppervlak van een ronde staaf is gesneden

buitenhuis n
casa de campo
een huis buiten de stad, meestal als tweede huis voor een welvarende stadsbewoner

buitenissig adj
extravagante excéntrico

buitenkant n
exterior lado exterior periferia

buitenland n
extranjero
ieder land buiten het eigene

buitenlands adj
extranjero forastero extraño
op het buitenland betrekking hebbend

buitenschroefdraad n
rosca externa rosca macha
(techniek) een schroefdraad die uit het oppervlak van een ronde staaf is gesneden

buitensluiten v
excluir desechar

buitenspel adv
fuera de juego

buitenstaander /ˈbœy̯.tə(n)ˌsta:n.dər/ n
persona de fuera
iemand die niet bij de groep hoort

buitenverblijf n
casa de campo
een tweede woning in een landelijke of natuurrijke omgeving

buitmaken v
pillar robar

buizerd n
ratonero común busardo ratonero águila ratonero
(havikachtigen) bepaald soort middelgrote roofvogel, Buteo buteo , die vooral van veldmuizen leeft

bukken /ˈbɵkən/ v
agacharse acurrucarse
wederkerend zich ~: het lichaam geheel voorover buigen (om bij iets lagers te komen)

buksboom n
boj

bul /bʏl/ n
toro
(dierkunde) mannelijk rund en het mannetje van sommige andere zoogdieren en zeezoogdieren
diploma
oorkonde bij het behalen van een academische graad
bula
pauselijke oorkonde

bulbsteven n
bulbo de proa
(scheepvaart) een gestroomlijnde boeg in de vorm van een bulb, om via de daardoor verminderde waterweerstand het brandstofverbruik te laten dalen

buldog n
buldog dogo
stevig gebouwde hond met een grote kop en afhangende liphoeken, destijds gefokt om tegen stieren te vechten

bulgur n
bulgur
(voeding) gestoomde, daarna gedroogde en vervolgens grof gemalen of gebroken tarwekorrels, meestal durumtarwe

bulkschip n
buque de carga buque de carga a granel buque granelero
(scheepvaart) een schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om droge stortgoederen zoals ertsen, kolen, graan, enz, te vervoeren

bulldozer n
bulldozer
(werktuigbouwkunde) zware van rupsbanden voorziene machine om terreinen te egaliseren met behulp van een schuiver die stenen en aarde kan verplaatsen

bulletin /bʏ.lə.ˈtɛ̃/ n
boletín

bult n
giba joroba bulto corcova borbotón

bultenaar n
corcovado giboso jorobado
iemand met een bochel

bulterriër n
bull terrier

bultrug /ˈbʏltrʏx/ n
ballena jorobada rorcual jorobado
(walvisachtigen) Megaptera novaeangliae een relatief grote vinvis, die zich van andere vinvissen onderscheidt door zijn lange borstvinnen, zijn gedrongen lichaam en de knobbels op zijn bek en onderkaak. Volwassen bultruggen variëren in lengte van 12 tot 16 meter en wegen zo'n 25 à 30 ton

bumper n
parachoques
stootstang voor en achter op de auto

bundel n
fajo
zijdelings bijeengehouden verzameling langwerpige voorwerpen

bungalow n
bungalow
woning zonder bovenverdieping

bungeejumpen v
hacer puenting

bunker n
búnker
uitgegraven en met beton zwaar versterkte verdedigingsstelling

bunkeren v
hacer carbón

bunzing n
turón
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Mustela putorius , klein marterachtig, behendig roofdiertje

buprenorfine n
buprenorfina
(farmacologie) een krachtige narcotische pijnstiller

burcht n
castillo burgo
kasteel, plaats versterkt met een gracht, aarden wal en/of zware stenen muren

bureau n
escritorio
(meubel) een werkmeubel voor administratief- en studiewerk
oficina despacho
een (politie)kantoor

bureaucraat n
burócrata

bureaucratie n
burocracia

bureaucratisch adj
burocrático

burenhinder n
disturbio en la vecindad disturbio vecinal
(juridisch) (burenrecht) gedraging of handeling van een eigenaar of bewoner van een onroerend goed die overlast veroorzaakt voor de naburige eigenaars of bewoners, waarbij de aanvaardbare ongemakken overschreden worden zodat het evenwicht tussen buren verstoord wordt

burenrecht n
derecho de vecindad
(juridisch) civielrechtelijk rechtsgebied met betrekking tot de rechten en plichten van buren en eigenaren van naburige erven

buret n
bureta
(scheikunde) een lang, dun, cilindrisch stuk glaswerk met een nauwkeurig geijkte maatverdeling en een kraantje aan de onderzijde

burgemeester n
alcalde alcaldesa
(beroep), (politiek) hoofd van het gemeentebestuur

burgemeesteres n
alcaldesa

burger n
ciudadano burgués paisano
inwoner van een stad of staat die bepaalde wettelijke rechten en plichten heeft

burgerlijk /ˈbʏrɣərlək/ adj
burgués civil
tot de burgers behorend, tot de middenstand behorend

burgeroorlog n
guerra civil
(militair) een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen binnen hetzelfde land, waarbij soms ook het leger betrokken is

burgerrecht n
derecho civil
(politiek) een recht dat men geniet als staatsburger van een land

burgerrechten n
derechos civils
1. een recht dat men geniet als staatsburger van een land

burgerschap n
ciudadanía

burggraaf n
vizconde
(leenstelsel), (adel) edelman, één rang lager dan graaf

burggravin n
vizcondesa

burijn n
buril
(gereedschap) handsteekbeitel met een vierkante stift waarvan de punt ruitvormig is geslepen, die o.a. wordt gebruikt door de graveur, koperslager en de edelsmid

burlesk adj
burlesco

bus /bɵs/ n
autobús bus
(verkeer) vervoermiddel op de weg voor een aanzienlijk aantal passagiers (autobus)

buschauffeur n
conductor de autobús autobusero
(beroep) iemand die beroepsmatig reizigers vervoert in een bus

bushalte /ˈbʏshɑltə/ /ˈbʏshɑɫtə/ n
parada de autobús
(verkeer) een plek waar een bus stopt en mensen in en uit de bus kunnen stappen

buskruit n
pólvora
(scheikunde), (militair) een ontplofbaar mengsel van fijngepoederde kool, zwavel en salpeter

buste n
busto pecho seno
vrouwenborst, boezem, vrouwenbovenlijf
bulto busto
borstbeeld

bustehouder n
sujetador sostén corpiño ajustador brasier soutien
(kleding) een kledingstuk voor vrouwen, dat uit schouderriemen, twee cups en een centrale band bestaat, en dient om de borsten te ondersteunen

bustier n
bustier

butaan n
butano
(scheikunde) een verzadigde koolwaterstof met formule C4H10

butaandizuur n
E363 ácido succínico

buteen n
buteno butileno

butternutpompoen n
calabaza moscada
(plantkunde) eenjarige plant Cucurbita moschata uit de komkommerfamilie Cucurbitaceae (wikidata: butternutpompoen )

butyraat n
butirato
(scheikunde) een ester of zout afgeleid van boterzuur

buur /byr/ n
vecino
een persoon die in andermans omgeving woont

buurland n
pais vecino
land dat grenst aan een bepaald land

buurman n
vecino
een man naast wie men woont

buurt /byrt/ n
barrio barriada
een (deel van een) wijk
cercania
de nabijheid

buurtschap n
aldea pueblecito

buurvrouw n
vecina
vrouw woonachtig in het belendende huis

buxus n
boj

bèta n
beta

bètablokkeerder n
betabloqueante betabloqueador
(medisch) geneesmiddel bij problemen met de bloeddruk of het hartritme

bètablokker n
beta bloqueador beta bloqueante

bètadeeltje /ˈbɛːtaˌdeltʲə/ n
partícula beta

bètafunctie n
función beta

bètatron n
betatrón

cabaret /ˌkɑbɑˈrɛ(t)/ n
cabaré cabaret
(kunst) kleinkunst, vermaak met toneel, zang, dans, en voordracht

cabaretier n
humorista satírico
(beroep) (kunst) een beoefenaar van het cabaret

cabine n
cabina camarote

cabinebaan n
teleférico

cacao /kakaˈoː/ /kaˈkɑu/ n
cacao
(voeding) (drinken) product verkregen uit de bonen van de cacaoboom dat onder andere wordt gebruikt voor de bereiding van chocolade

cacaoboom /kɑˈkʌʊbom n
cacaotero árbol de cacao
(bloemplanten) Theobroma cacao een boom waarvan uit de vruchten de cacao wordt gewonnen

cacaoboon n
semilla de cacao
zaad dat zich in de peulvrucht van de cacaoboom bevindt

cacaoboter n
manteca de cacao mantequilla de cacao
(voeding) het vet dat men uit de cacaoboon extraheert of perst

cacaomot n
polilla de cacao
(vlinders) Ephestia elutella bepaald soort nachtvlinder verwant met de meelmot levend in de cacaoboom. De rups van de cacaomot zit in de cacaoboon en wordt zo mee getransporteerd naar de chocoladefabriek

cacaopoeder n
cacao en polvo
een poederachtige substantie die wordt verkregen door het onder hoge druk persen van de cacaomassa van cacaobonen

cacaovrucht n
vaina

cachaça n
cachaza
(drinken) een suikerrietdistillaat afkomstig uit Brazilië

cache n
caché

cactus n
cacto cactus
(plantkunde) een vetplant met stekels

cactusvijg n
higo chumbo higo de pala higo de tuna tuna chumbera chumbo
(fruit) Opuntia ficus-indica een stekelige vrucht van de Opuntia

cadans n
cadencia

caddie n
caddy

cadeau /kaˈdoː/ n
regalo
iets dat men aan iemand geeft zonder tegenprestatie, meestal ter gelegenheid van een feestelijke gebeurtenis

cadens n
cadencia

cadet n
cadete

cadmium n
cadmio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Cd en atoomnummer 48. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal

cafetaria n
cafetería
een eenvoudige eetgelegenheid, waar men vooral gefrituurde gerechten kan eten

cafetière n
prensa francesa

cafeïne n
cafeína
(scheikunde) een alkaloïde met structuurformule C8H10N4O2 die van nature wordt aangetroffen in koffiebonen en theebladeren en een stimulerende werking heeft

café /kɑ'fe/ n
café
(horeca) een uitgaansgelegenheid waar men hoofdzakelijk dranken kan nuttigen

caissonziekte n
enfermedad caisson enfermedad de los buzos mal de presión síndrome de descompresión

cake n
bizcocho cake tarta torta bizcochuelo
(voeding) lichte, zachte koek gemaakt van een beslag van bloem, boter, eieren en suiker, in gelijke hoeveelheden, met een rijsmiddel

cala /ˈka.la/ /ˈkaː.la/ n
ensenada cala
(geologie) een kleine ronde baai langs een steile kust met een nauwe doorgang naar de open zee

calamiteit n
calamidad

calciet n
calcita

calcificatie n
calcificación
(medisch) verkalking

calcinatie n
calcinación

calcium n
calcio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ca en atoomnummer 20. Het is een zilverwit aardalkalimetaal

calciumantagonist n
antigonista del calcio
(farmacologie) een geneesmiddel dat de calciumkanaaltjes in het celmembraan van spiercellen blokkeert, waardoor transport van calciumionen bemoeilijkt wordt

calciumcarbid n
carburo de calcio
(scheikunde) verbinding van calcium en koolstof (CaC2 ); vormt met water acetyleengas

calciumcarbonaat n
carbonato de calcio

calculatie n
cálculo cuenta
berekening (van de kostprijs)

calculator /kɑlkʏˈlatɔr/ n
calculador calculadora
machine dat rekenkundige berekeningen kan uitvoeren
calculador
(beroep) iemand die beroepshalve berekeningen maakt

calculeren v
calcular
overgankelijk iemand berekent iets

caleidoscoop n
caleidoscopio

californium n
californio
(scheikunde), (element) een scheikundig element en vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide met het symbool Cf en het atoomnummer 98

callcenter n
centro de llamadas

calorie n
caloría
(thermodynamica), (eenheid), (verouderd) een eenheid van warmte, gelijk aan de warmte benodigd om een gram water een graad (kelvin of Celsius) in temperatuur te doen stijgen, weergegeven met symbool cal

caloriearm adj
bajo en calorias
(voeding) weinig calorieën bevattend, light

calorimeter /ˌkalɔriˈmetər/ n
calorímetro
(thermodynamica) instrument dat warmte of warmtestromen meet.

calorimetrie n
calorimetría
(thermodynamica) meting van hoeveelheden vrijgekomen warmte

calorisch adj
calorífico calórico

calque n
calco
(taalkunde) een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal

calqueerpapier n
papel de calco

calqueren v
calcar
overgankelijk op doorschijnend papier of linnen overtrekken

calvados n
calvados
(drinken) een sterke alcoholische drank, die bereid wordt in het departement Calvados (Normandië), en verkregen wordt door het destilleren van appelcider

calvinisme n
calvinismo
(religie) gereformeerde substroming binnen het Christendom waarin o.a. het voorbestemd zijn centraal staat

calymmium /kaˈlɪmijʏm/ n
Calímico

cambium n
cámbium

cambrium /ˈkɑmbrijʏm/ n
Cámbrico

camelia n
camelia

camerabewaking n
circuito cerrado de televisión videovigilancia

cameraman n
camarógrafo
(beroep) beroep waarbij het bedienen een video- en/of filmcamera centraal staat
diegene die de camera bedient

cameratoezicht n
circuito cerrado de televisión videovigilancia

camorra n
Camorra

camouflage n
camuflaje

camoufleren /kɑmuflerən/ v
camuflar camuflajear
overgankelijk een voorwerp onopvallend maken

campagne /kɑmˈpɑɲə/ n
campaña

camping /ˈkɑmpɪŋ/ /ˈkɛmpɪŋ/ n
campamento camping
(toerisme) een terrein met voorzieningen om te kamperen

candela n
candela

candida n
candida

canneleren v
acanalar
overgankelijk van groeven voorzien

cannelure n
canaladura
elk van de (verticale) groeven op zuilen, pilasters, gevels en meubilair

canon /'ka.nɔn/ n
canon
(muziek) de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren

canonicaat n
canonjía
(religie) de waardigheid en taken van een kanunnik

canoniek /ˌka.no.ˈnik/ adj
canónico
standaard deel uitmakend van of overeenstemmend met een bepaalde canon
kerkrechtelijk
standaard voorgeschreven

canoniseren v
canonizar
overgankelijk tot canon maken

cantaloupe n
melón cantaloupe
(plantkunde) variëteit Cucumis melo var. cantalupensis van de meloenplant Cucumis melo (wikidata: cantaloupe )

cantate n
cantata

cantharel /ˌkɑntaˈrɛɫ/ n
anacate rebozuelo cantarela
(schimmels) (voeding) Cantharellus cibarius , een eetbare paddenstoel met een lichte pepersmaak

cantilene n
cantilena

canvas n
cañamazo

cao /sejaˈʔo/ n
Contrato Colectivo de Trabajo

capabel /kɑˈpabəl/ adj
capaz
iemand die in staat is zijn functie naar behoren uit te voeren

capacitantie n
capacitancia
(natuurkunde) de impedantie van een condensator, een imaginair getal ter grootte van -1/ωC, waar ω de hoekfrequentie is en C de capaciteit

capaciteit n
capacidad
mogelijkheid om iets te bevatten, hoeveelheid ruimte die voor een bepaald doel gevuld kan worden
capacidad inteligencia talento
aanwezigheid van persoonlijke eigenschappen die vereist zijn voor bepaalde activiteiten

capibara /ˌkapiˈbaːra/ n
capibara carpincho
(knaagdieren) Hydrochoerus hydrochaeris een knaagdier uit de familie Caviidae. De naam "capibara" komt uit het Guaraní en betekent heer van het gras. Daarmee wordt verwezen naar de lange oeverbegroeiing van moerassen, rivieren en meren, de natuurlijke biotoop. Het komt voor in het waterrijke gebied van Brazilië en Noord-Argentië

capillair n
capilar
(medisch) dun buisje; een haarvat, bijv. het kleinste vat van de bloedsomloop

capillariteit /ˌka.pɪ.la.ri.ˈtɛɪ̯t/ n
capilaridad

capitonneren v
acojinar acolchar
overgankelijk meubels of wanden bekleden met een verende laag

capitulatie n
capitulación
internationaalrechtelijke verklaring dat een partij de strijd tijdens een oorlog opgeeft

capituleren v
capitular
inergatief het verzet staken, zich overgeven

cappuccino n
capuchino
(drinken) een kopje koffie dat uit gelijke delen espresso, melk en melkschuim bestaat; espresso waaraan men melkschuim toevoegt

capraat n
caprato
(scheikunde) een ester of zout afgeleid van caprinezuur

capriblauw adj
azul capri

capriccio n
capricho

capricieus adj
capricioso

caprilinezuur n
ácido caprílico
(scheikunde) een verzadigd carbonzuur met de formule CH3(CH2)6COOH

caprinezuur n
ácido cáprico
(scheikunde) een verzadigd carbonzuur met de formule CH3(CH2)8COOH

capronzuur n
ácido caproico
(scheikunde) een verzadigd carbonzuur met de formule CH3(CH2)4COOH

caprylaat n
caprilato
(scheikunde) een ester of zout afgeleid van caprilinezuur

capsule n
cápsula
een omhulsel, veelal van gelatine met een medicijn erin

capteren v
captar
overgankelijk opvangen van signalen, zenders, stroom enz

capuchon /ˌka.py.ˈʃɔ̃ː/ /ˌkɑ.py.ˈʃɔn/ n
capucha capuchón capuz
(hoofddeksel), (kleding) hoofdkap bevestigd aan een kledingstuk

caracal n
caracal
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Caracal caracal , een slanke, middelgrote, niet gevlekte kat van 6–22 kg met een korte staart en lange oorpluimenHet dier leeft afhankelijk van het leefgebied van verschillende prooisoorten, voornamelijk knaagdieren en vogels en komt voor in heel Afrika, het Arabische schiereiland, het Midden-Oosten, centraal en zuidwest-Azië tot in India. Hij leeft in droge bossen, savannes, struikgewas, heuvelachtige steppen en dorre bergachtige streken. De soort staat wereldwijd op de lijst van de IUCN als niet-bedreigde soort, ondanks dat er weinig bekend is over de populatieontwikkeling in het grootste deel van zijn verspreidingsgebied.

caracole n
caracol

carambole /karɑm'bol/ n
carambola billar francés
(spel), een beoogde botsing van twee biljartballen

caravan n
caravana
kampeerwagen, woonwagen, aanhangwagen die kan dienen als woonst

carbamazepine n
carbamazepina carbamacepina
(farmacologie) een anti-epilepticum

carbeen n
carbeno

carbid n
carburo de calcio
(scheikunde) verkorting van calciumcarbid, CaC2

carbide n
carburo
(scheikunde) benaming voor enkele verbindingen van koolstof met silicium of metaal

carbidgas n
acetileno
(scheikunde) acetyleen, een gas dat o.a. verkregen kan worden uit carbid en water (CaC2 + 2H2O --> C2H2 + Ca(OH)2 ); bij verbranding geeft het fel licht en een hoge vlamtemperatuur

carbidlamp n
lámpara de acetileno
(techniek) een gaslantaarn op carbidgas (acetyleen)

carbol n
fenol

carbonaat n
carbonato

carbonfiber n
fibra de carbono

carboniseren v
carbonizar
overgankelijk omzetten van organische stof in koolstof

carbonpapier n
papel carbón papel cebolla

carbonzuur n
ácido carboxílico
(scheikunde) een organische verbinding die de functionele groep -COOH bezit

carboon /kɑrˈbon/ n
Carbonífero

carburateur n
carburador

carburatie n
carburación

carburator n
carburador
(motortechniek) onderdeel dat vloeibare brandstof (bv. benzine) in fijn verdeelde toestand vermengt met lucht

carbureren v
carburar

carbuur n
carburo de calcio
(scheikunde) carbid, een verkorting van calciumcarbid, CaC2

carcinogeen adj
cancerígeno carcinógeno
(medisch) kankerverwekkend d.w.z. dat wanneer men in contact met de stof komt, dit kanker kan veroorzaken

carcinogeen n
cancerígeno carcinógeno

carcinoom n
carcinoma
(medisch) kankergezwel, bestaande uit epitheelcellen

cardan n
cardán

cardanas n
eje cardán árbol cardán árbol de transmisión
(werktuigbouwkunde) aandrijfas met één of meer kruiskoppelingen

cardiaal adj
cardiaco cardíaco
(medisch) met betrekking tot het hart

cardiograaf n
cardiógrafo

cardiogram n
cardiograma

cardiologie /kɑrdijolo'xi/ n
cardiología
(medisch) een medisch specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van hartziekten

cardiologisch adj
cardiológico
(medisch) met betrekking tot hartziekten

cardioloog /kɑrdijo'lox/ n
cardiólogo

cardiomyopathie /ˌkɑr­.di­.jo­ˌmi­.jo­.pa­ˈti/ n
cardiomiopatía
(medisch) hartspierziekte

cardiopathie n
cardiopatía
(medisch) hartziekte

cargadoor n
cargador corredor marítimo
(beroep), (scheepvaart) iemand die vooral op logistiek niveau bemiddelt tussen de reder en de verlader

carillon n
carillón
(muziekinstrument) muziekinstrument dat bestaat uit een reeks van klokken en wordt bespeeld via een speciaal manuaal door een beiaardier, of ook wel door een mechaniek wordt aangestuurd

carillonist n
campanólogo
(muziek), (beroep) iemand die een beiaard, klokkenspel of carillon bespeelt

cariës n
caries

carnaal adj
carnal

carnaval n
carnaval
(feest) volksfeest waarbij onder meer grote verkleedpartijen plaatsvinden, en dat plaatsvindt gedurende de vier dagen die aan de vastentijd voorafgaan

carnavalsvereniging n
grupo de carnaval peña

carneool n
carneola

carnivoor /kɑrniˈvor/ n
carnívoro
(dierkunde) een vleesetend dier

caroteen n
caroteno

carotenoïde n
carotenoide

carpaletunnelsyndroom n
síndrome del túnel carpiano

carrière n
carrera
(economie), (maatschappij) professionele loopbaan, ontwikkeling van de werkgerelateerde maatschappelijke positie

carrosserie n
carrocería
(verkeer), (techniek) koetswerk van een motorisch voertuig (meestal een auto of bus)

carrousel n
carrusel tiovivo

carré n
carré cuadrado

carter n
cárter
(motortechniek) bak om het blok van een verbrandingsmotor, als afsluiting en ook vaak als reservoir voor de smeerolie van de motor

cartograaf n
cartógrafo
(aardrijkskunde) (beroep) iemand die land-, zee- en/of luchtkaarten maakt

cartografie n
cartografía
(aardrijkskunde) de kunst en wetenschap van het vervaardigen van land-, zee- en/of luchtkaarten

cas n
cas guayaba de Costa Rica

cascade n
cascada

caseïne n
caseína

cashew n
anacardo

cashewnoot n
anacardo nuez de anacardo nuez de caoba nuez de marañón
(plantkunde) (voeding) Anacardium occidentale lekkernij, eetbaar zaadje van de acajouboom

casino n
casino
een gelegenheid waar in een luxe omgeving gegokt wordt

casinobrood n
pan de molde

cassatie n
casación

cassave n
mandioca yuca casava guacamote tapioca
(plantkunde) (voeding) Manihot esculenta , een eetbare wortelknol waarvan cassavemeel wordt bereid

casseren v
casar

cassette n
casete
(techniek) een behuizing voor video- en audiobanden

cassetterecorder n
magnetófono de casete

castagnette n
castañuela

castagnetten n
castañuelas
alleen meervoud handklepper van twee bolvormige stukjes hout met een touwtje aan elkaar verbonden, zoals die veel gebruikt wordt bij het dansen van de flamenco#:▸ Ze trappelt met haar hoge hakken hard op het plankieren danst dan de flamenco, castagnetten in haar hand;dat is wat ik het allermooist vind van haar vaderland.

castraat n
castrado
castrato
(muziek) mannelijke sopraan- of altzanger, die als gevolg van een jeugdige castratie, de jongensstem heeft behouden.

castratie n
castración emasculación
(medisch) ontmanning, het volledig verwijderen van de teelballen bij de man

castratieangst n
complejo de castración

castreren v
castrar
overgankelijk een sterilisatie uitvoeren van een man of mannelijk dier door verwijdering van de zaadballen

casualiteit n
casualidad

casus n
caso
(taalkunde) een naamval
ejemplo
(wetenschap) een of meer concrete voorbeelden van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen

casuïstiek n
casuística
(wetenschap) de leer van wetenschappelijke casussen
het toepassen van algemeen geldende regels op concrete gevallen

cataclysme n
cataclismo

catalepsie n
catalepsia

catalogiseren v
catalogar
overgankelijk in een register onderbrengen

cataract n
catarata
(medisch) grijze staar, een troebeling van de ooglens die het zien verstoort

catastrofaal /ˌkatɑstroˈfal/ adj
catastrófico
rampzalig.

catastrofe n
catástrofe
een algemene ramp

catastrofentheorie n
teoría de las catástrofes

catcher n
receptor cácher
(sport) een speler in het honkbal of softbal die, als zijn team verdedigt, achter de thuisplaat gehurkt zit en de aangegooide ballen van de werper ontvangt

catecheet n
catequista

catechiseren v
catequizar

categorie n
categoría
onderdeel van een rangschikking, rang, groep

categorisatie n
categorización

categorisch adv
categórico
op categorische wijze

categoriseren v
categorizar

caudaal adj
caudal
(diergeneeskunde) (medisch) met betrekking tot het (staart) uiteinde, ook gebruikt voor het onderste deel van ruggemerg

caudillo n
caudillo

causaal adj
causal
oorzakelijk

causaliteit n
causalidad

causticus n
cáustico
(wetenschap) bijtende chemische stof

cauterisatie n
cauterización

cauteriseren v
cauterizar
(medisch) uitbranden van wonden

cautie n
caución fianza

cava /ˈkava/ n
cava
(drinken) Spaanse mousserende wijn, vooral geproduceerd ten zuidwesten van Barcelona

cavalcade n
cabalgata
optocht te paard

cavalerie n
caballería
(militair) (geschiedenis) strijdmacht te paard

cavia n
cobaya
(knaagdieren) benaming voor knaagdieren uit het geslacht Cavia , van oorsprong afkomstig uit Zuid-Amerika, die vooral als huisdier gehouden worden

caviteit n
cavidad
(medisch) een gat of ruimte bijv. gaatje door tandbederf

cayennepeper n
pimienta de Cayena ají ají chile ají de cayena ají guaguao ají pajarito
(specerij) (verse of gedroogde) vrucht van Capsicum annuum of Capsicum fastigiatus gebruikt als scherpe specerij (wikidata: cayennepeper )

cd n
CD
(initiaalwoord), (afkorting) de afkorting voor compact disc, een rond en plat medium voor opslag van digitale audio en data

cedent n
cedente
(juridisch) iemand die een vorderingsrecht overdraagt door een cessie

ceder /ˈsedər/ n
cedro
(coniferen) benaming voor bomen uit het geslacht Cedrus dat behoort tot de dennenfamilie

cederen v
ceder

ceel n
lista

cel n
celda celda de castigo cubículo
(juridisch), (misdaad) een kleine ruimte waar iemand voor straf moet zitten (in een gevangenis)
celda célula
(religie) een kleine ruimte in een klooster
célula celda
(biologie) de kleinste eenheid binnen een levend organisme waarin alle genetische informatie vervat zit
celda ergástulo
een zeshoekige opslagplaats in een bijenraat
(techniek) een element van een batterij, een accu of een ander apparaat

celbiologie n
biología celular
(biologie) de wetenschap van organische cellen

celdeling n
división celular

celebreren v
celebrar
overgankelijk plechtig herdenken

celesta n
celesta
(muziekinstrument) een slagwerkinstrument met een klavier waarmee metalen staven worden aangeslagen

celibaat n
celibato

celibatair adj
célibe

celkern /sɛlkɛrən/ n
núcleo núcleo celular
(biologie) het organel dat de genetische code (DNA) bevat

cellist n
celista
(muziek) (beroep) musicus die een violoncello of kortweg een cello bespeelt

cello n
violoncelo
(muziekinstrument) viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden

cellulair /sɛ.ly.ˈlɛːr/ adj
celular

cellulitis n
celulitis
(medisch) ontsteking van het onderhuidse bindweefsel

celluloid n
celuloide
stof bestaande uit nitrocellulose o.a. gebruikt voor de drager van fotografische en cinematografische film.
film, in contrast met video

cellulose /ˌsɛ.ly.ˈlo.zə/ n
celulosa
een polysacharide die door nagenoeg alle planten wordt gemaakt en die de plant stevigheid geeft

celmembraan n
membrana celular
(biologie) een dun vlies van met name fosfolipiden en eiwitten dat een cel in staat stelt één of meerdere interne milieus te creëren

celstraf n
detención

celwand /sɛlʋɑnd/ n
pared celular
(biologie) een sterk omhulsel dat een cel om het plasmamembraan heen kan synthetiseren

cement n
cemento
(bouwkunde) een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind

cementeren v
cementar encementar
overgankelijk met cement bestrijken
cementar
metaal (in een cementeeroven) gloeien met kool(poeder)

cementfabriek n
fábrica de cemento
een fabriek waar cement geproduceerd wordt

cementgrijs adj
gris cemento

cementmolen n
hormigonera betonera
een toestel voor het mengen van de bestanddelen van de mortel of beton

cementmortel n
mortero de cemento

cenozoïcum /senoˈzowikʏm/ n
Cenozoico

censureren v
censurar
overgankelijk bewust informatie uit de media weghalen

censuur /sɛnˈsyr/, /sɛnˈzyr/ n
censura
controle van de kant van een autoriteit (vaak de overheid, ook de kerk) op de informatiestroom

cent /sɛnt/ n
centavo

centenaar n
quintal

centenarium n
centenario

centerpons n
punzón

centigram n
centigramo

centimeter /'sɛntiˌmetər/ n
centímetro
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat die gelijk is aan één honderdste van een meter, weergegeven met symbool cm

centraal adj
central céntrico
in het midden gelegen
central
vanuit één punt bestuurd

centrale n
central

centrale verwarming n
calefacción central
een verwarmingssysteem, waarbij de warmte voor de verwarming van de vertrekken van een gebouw, centraal wordt opgewekt en met behulp van een warmteoverbrengend medium wordt overgebracht naar deze vertrekken.

centraliseren v
centralizar
overgankelijk op één punt samenbrengen

centralisme n
centralismo

centreren v
centrar
overgankelijk in het middelpunt brengen

centrifugaal adj
centrífugo
in verband met de centifugale kracht

centrifugaalkoppeling n
embrague centrífugo

centrifugaalpomp n
bomba centrífuga
(werktuigbouwkunde) pomp die een vloeistof verpompt door het met een draaiend rad (rotor of waaier) naar buiten te slingeren

centrifuge n
centrifugadora centrífuga
(techniek) toestel dat gebruikmakend van de middelpuntvliedende kracht, de mogelijkheid biedt om stoffen te scheiden, te zuiveren of te drogen

centrifugeren v
centrifugar
overgankelijk met een centrifuge scheiden, zuiveren of drogen

centriool /ˌsɛntriˈol/ n
centriolo centríolo
(biologie) een eiwitstructuur die het hart vormt van het microtubulenetwerk

centromeer n
centrómero

centrosoom n
centrosoma

centrum n
centro
middelpunt,in het midden gelegen

centrumrechts adj
centroderecho

ceramiek n
cerámica

cerebraal adj
cerebral
(medisch) met betrekking tot de grote hersenen

cerebrovasculair adj
cerebrovascular
(medisch) met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen

ceremonie n
ceremonia
een plechtige bijeenkomst om bijvoorbeeld iets te vieren, te herdenken of in te wijden, dan wel als religieus ritueel

ceremonieel adj
ceremonial

ceremoniemeester n
bastonero maestro de ceremonias

cerise adj
cereza

cerium n
cerio

certificaat /ˌsɛrtifiˈkat/ n
certificación
een schriftelijk bewijs

certificeren v
certificar
overgankelijk het officieel verklaren dat iets geldig is of voldoet aan een norm (zwart op wit geven)

cervelaat n
cervelat

cervicaal adj
cervical
(medisch) met betrekking tot de hals en de nek (de cervix)

cesium n
cesio

cesseren v
cesar

cessie n
cesión
(juridisch) overdracht van een vorderingsrecht door de oorspronkelijke schuldeiser (de cedent) aan een derde (de cessionaris)

cessionaris n
cesionario
(juridisch) iemand die een vorderingsrecht verkrijgt door een cessie

cetaangetal n
número de cetano índice de cetano

chagrijnig adj
malhumorado
in slechte stemming, slecht gehumeurd, snel boos

chalcedon n
calcedón

chalcedoon n
calcedón

chalet n
chalet
(toerisme) traditionele houten berghut met schuin dak, van oorsprong uit het alpengebied

champagne /ʃɑmˈpɑɲə/ n
champaña champán
(drinken) een witte of rosé schuimwijn uit de champagnestreek in Frankrijk, die in het bijzonder bij feestelijke aangelegenheden wordt geschonken

champagnekoeler n
champanera cubitera

champignon /ˌʃɑmpiˈjɔn/ n
champiñón
(voeding), (schimmels) een eetbare en speciaal gekweekte witte paddenstoel; Agaricus bisporus en Agaricus bitorquis

chanson n
chanson copla cuplé

chantage n
chantaje
mensen onder voor de buitenwereld onzichtbare bedreiging zaken tegen hun wil laten doen

chanteren v
chantajear extorsionar
overgankelijk onder bedreiging een schandaal te veroorzaken iemand geld afhandig maken

chanteur /ʃɑnˈtør/ n
chantajista extorsionador extorsionista
iemand die chantage pleegt

chanteuse n
chantajista extorsionadora extorsionista
vrouw die chantage pleegt ??

chaos n
caos
grote wanorde, ongeordendheid, verwarring

chaostheorie n
teoría del caos
(wetenschap) deelgebied van de wiskunde en natuurwetenschappen dat zich bezighoudt met het gedrag van dynamische systemen zoals dat sterk door hun begintoestand wordt bepaald

chaotisch adj
caótico

chaperonneren v
chaperonear

charade n
charada

chargeren v
abultar agravar exagerar
overgankelijk iets overdreven voorstellen om iemand of iets belachelijk te maken

charisma n
carisma
persoonlijke uitstraling

charlatan /ˈʃar.la.tan/ n
charlatán

charmant adj
encantador
aangenaam in omgang

charme /sjarme/ n
encanto
de eigenschappen van iemand waardoor die persoon aardig, leuk en vriendelijk wordt gevonden

charmeren v
encantar hechizar agradar embelesar extasiarse
overgankelijk zorgen dat anderen je leuk of aantrekkelijk vinden

charmeur n
encanto seductor
iemand die mensen (en dan nog vooral vrouwen) weet te bekoren

charter n
carta
(zelden) handvest, d.w.z. beperkte grondwet, een stuk met afspraken, gedragsregels en richtlijnen
chárter contrato de fletamento
verkorting voor charterpartij, d.i. een scheepsvrachtbrief, (lucht)bevrachtingsovereenkomst
chárter
verkorting voor chartervlucht, d.i. een vliegtuig dat speciaal voor deze gelegenheid is gehuurd

chartervlucht n
chárter vuelo chárter
reis met een vliegtuig gemaakt in opdracht van een of meer klanten en dus niet volgens een vaste dienstregeling

chassis n
armazón bastidor chasis cuadro
raamwerk, omlijsting, kader
bastidor chasis plataforma
(werktuigbouwkunde) onderstel van een (motor)voertuig van meer dan twee wielen met assen, wielen (en motor)

chateaubriand n
chateaubriand

chaufferen v
conducir dirigir

chauffeur /ʃaʊ̯.ˈføːr/ /ʃo.ˈføːr/ /ʃo.ˈfʏːr/ n
chófer conductor
(verkeer) de bestuurder van een motorvoertuig (ook (beroep))

chauvinisme n
chovinismo patriotismo

chauvinist n
chovinista patriotero

chauvinistisch adj
patriotero
behept met een overdreven vorm van vaderlandsliefde
chauvinista
(politiek) met betrekking tot vaderlandsliefde, het chauvinisme

checken /ˈtʃɛkən/ v
controlar examinar chequear verificar inspeccionar
overgankelijk controleren, nakijken

cheeseburger n
hamburguesa con queso

cheeta n
guepardo
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Acinonyx jubatus , zeer snelle Afrikaanse katachtige

chef /ʃɛf/ n
amo jefe patrón
(beroep) de baas, iemand die de leiding heeft

chelatietherapie n
terapia de quelación terapia quelante

chemicalie n
producto químico

chemicus n
químico

chemie n
química
(wetenschap) wetenschap die zich bezig houdt met de kennis van de stoffen zoals die zijn opgebouwd uit atomen

chemisch adj
químico
(scheikunde) dat wat tot de chemie behoort, volgens de chemie

chemisch element n
elemento químico

chemiseren v
camisar encamisar

chemoluminescentie n
quimioluminiscencia

chemotherapeuticum n
quimioterapia
(medisch) medicijnen waarmee kanker behandeld wordt

chemotherapie n
quimioterapia
(medisch) behandeling van kanker met medicijnen

cheque /ʃɛk/ n
cheque

cherimoya n
cherimoyo
(bloemplanten) tropische plant, Annona cherimola , oorspronkelijk voorkomend in het hoogland van de Andes in Peru, Ecuador, Colombia en Bolivia, behorend tot de zuurzakfamilie (Annonaceae )
chirimoya anona colorada anona rosada anón
(fruit) eetbare hartvormige vrucht van Annona cherimola

chesterfield n
sofá chesterfield
(meubel) bepaald model armstoel of canapé uit het eind van de achttiende eeuw gekenmerkt door de capitonnage van leuning en zitting, en vaak voorzien van een genagelde voorzijde en een bekleding van glad bruin leer
abrigo chesterfield
(kleding) bepaalde model mantel, overjas met blinde sluiting en veelal met een fluwelen kraag

cheviot n
cheviot

chianti n
chianti quianti
(drinken) een rode wijn uit een gelijknamig wijnbouwgebied in Toscane, Italië

chic /sʲik/ adj
elegante chic refinado
modieus verfijnd
distinguido
uit de hoge stand

chicane n
chicane

chicklit n
chick lit

chiffon n
chifón

chijl /xɛil/ n
quilo
(medisch) lymfe met veel vet zoals de darmvlokken die bij de spijsvertering uit de darminhoud opnemen en in de chylusvaten afscheiden

chimaera n
quimera

chimpansee /ˌʃɪm.pɑn.ˈse/ n
chimpancé
(primaten) Pan troglodytes een Afrikaanse mensaap. Zijn nauwste verwant is de dwergchimpansee of bonobo (Pan paniscus). Beide chimpansees worden beschouwd als de nauwste nog levende verwanten van de mens. Sommige wetenschappers beschouwen de relatie tussen mens en chimpansee op basis van DNA-onderzoek als nauw genoeg om de chimpansee en de bonobo net als de mens in het geslacht Homo te plaatsen

chimère n
quimera

chinchilla n
chinchilla

chinois n
chino colador chino

chip n
chip circuito integrado
(elektronica) klein stukje halfgeleiderkristal waarop geïntegreerde circuits zijn aangebracht

chipkaart n
tarjeta inteligente

chirograaf n
carta partida quirógrafo
(oorkondeleer, diplomatiek) oorkondevorm waarbij twee of meer gelijkluidende akten op hetzelfde vel papier of perkament werden geschreven en deze akten van elkaar werden losgesneden, zodat partijen achteraf aan elkaar kunnen passen om daarmee de echtheid te bewijzen

chiromantie n
quiromancia

chiropractie n
quiropráctica

chiropraxie n
quiropráctica

chirurg /ʃi'rʏr(ə)x/ n
cirujano quirurgo
(medisch) (beroep) een specialist die operaties verricht

chirurgie n
cirugía
(medisch) de wetenschap van en de vaardigheid in het opereren

chirurgisch adj
quirúrgico
(medisch) betrekking hebben op operatief

chloor n
cloro

chlooramfenicol n
cloranfenicol cloramfenicol
(farmacologie) een bacteriostatisch antibioticum dat de synthese van eiwitten in bacteriën remt

chloordioxide n
E926 dioxyde de chlore dióxido de cloro

chloorfluorkoolstofverbinding n
CFC clorofluorocarbonado clorofluorocarbono clorofluorocarburo

chloren v
clorar clorificar clorinar
overgankelijk chloor toevoegen aan

chloreren v
clorar clorificar clorinar
overgankelijk chloor toevoegen aan

chloride n
cloruro

chloriet n
clorita

chloroform n
cloroformo

chloroformeren v
cloroformizar
overgankelijk gevoelloos maken met chloroform

chlorofyl n
clorofila

chlorose n
clorosis

choanoflagellata n
choanoflagellata coanoflagelados
(protisten) taxonomische groep, Choanoflagellata , in water levende eencelligen met één zweepstaartje, omringd door een kraag tentakeltjes

choanoflagellaten /xoˈanoflɑɣɛˌlatə(n)/ n
choanoflagellata coanoflagelados
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) taxonomische groep, Choanoflagellata , in water levende eencelligen met één zweepstaartje, omringd door een kraag tentakeltjes

choco-ijs n
helado de chocolate

chocola /ˌʃo.ko.ˈla/ n
chocolate
(voeding) een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter

chocolaatje /sʲoko'latʲə/ n
chocolatina
stukje chocolade

chocolade /ˌʃo.ko.ˈla.də/ /ˌʃɔko.ˈla.də/ n
chocolate
(voeding) (drinken) een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter

chocoladebruin adj
chocolate

chocoladefondue n
fondue de chocolate

chocoladehagelslag n
granizo de chocolate
(voeding) kleine chocoladekorrels, chocoladehagel, muizenstrontjes (Vlaams)

chocoladeletter n
golosina de chocolate con forma de letra mayúscula
(voeding) chocolade (puur, melk of wit) in de vorm van een letter die traditioneel veel rond Sinterklaas gegeten wordt
grote vetgedrukte letters op de voorpagina van een krant

chocolademelk n
leche con chocolate chocolatada chocolate leche chocolatada
(drinken) drank gemaakt van cacao, suiker en melk

chocoladepasta n
pasta de chocolate
(voeding) broodbeleg: smeerbaar chocolademengsel, choco (Vlaams)

chocoladepudding n
pudín de chocolate pudín sabor chocolate

chocolaterie n
chocolatería bombonería
(bedrijf) winkel waar vooral lekkernijen gemaakt van cacao, suiker en cacaoboter worden verkocht
(bedrijf) fabriek die cacao, suiker en cacaoboter lekkernijen maakt

choke n
cierre del aire estrangulador estárter

cholecystitis n
colecistitis
(medisch) ontsteking van de galblaas

cholecystokinine n
colecistocinina colecistoquinina

cholera /χoləra/ n
cólera
(medisch) een zeer besmettelijke infectieziekte die de darmen aantast

cholereticum n
colerético
(medisch) stof die de galvorming bevordert

cholerisch adj
colérico

cholesterol n
colesterol
(biochemie) vet dat in je lichaamscellen zit, zoals galvet, lichaamsvet

choline n
colina

chordofoon n
cordófono
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten waarbij de toon wordt geproduceerd door een trillende snaar

choreograaf n
coreógrafo

choreografie n
coreografía

choriongonadotrofine n
gonadotropina coriónica

chrisma n
santos óleos

christelijk /krɪs.tə.lək/ adj
cristiano
te maken hebbend met het christendom, confessioneel, gelovig

christen /ˈkrɪs.tən/ n
cristiano cristiana
(religie) belijder van de christelijke godsdienst

christen-socialisme n
socialismo cristiano

christendemocratie n
democracia cristiana

christendom /ˈkrɪ.stən.ˌdɔm/ n
cristianismo cristiandad
(religie) een monotheïstische godsdienst gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament

christenen /ˈkrɪs.tə.nə(n)/ n
cristianos

christenenvervolging n
persecución a los cristianos

christenfundamentalisme n
fundamentalismo cristiano

christensocialisme n
socialismo cristiano

christenvervolging n
persecución de los cristianos

christologie n
cristología

chromaat n
cromato

chromatide n
cromátida

chromatisch adj
cromático
(muziek) "kleuring" van standaardtreden van een toonladder door incidentele toonverhogingen of - verlagingen

chromatische toonladder phraseologicalUnit
escala cromática

chromatofoor n
cromatóforo

chromatografie n
cromatografía

chromium n
cromo

chromodynamica n
cromodinámica

chromofoor adj
cromóforo

chromoplast n
cromoplasto

chromosfeer n
cromosfera

chromosomaal /ˌɣro.mo.zo.ˈmal/ /ˌɣro.mo.zo.ˈmaɫ/ /ˌχro.mo.zo.ˈmaɫ/ adj
cromosómico
(biologie) (medisch) met betrekking tot de chromosomen, de eiwitten die erfelijke informatie bevatten

chromosoom /ˌχroʊmoʊˈsoʊm/ n
cromosoma
(biologie) staafachtig lichaampje in de celkern dat drager van erfelijke eigenschappen is

chroniqueur n
cronista
(beroep) iemand die kronieken schrijft, een kroniekschrijver

chronisch /ˈxronis/, /ˈkronis/ adj
crónico
voortdurend, aanhoudend, nooit helemaal genezend

chronische traumatische encefalopathie phraseologicalUnit
encefalopatía traumática crónica

chronofotografie n
cronofotografía
(fotografie) fotografie van bewegende objecten

chronograaf n
cronógrafo
instrument om nauwkeurig het begin en einde van een waarneming te registreren

chronologie /xrono.lo'ɣiː/ n
cronología
(wetenschap) de wetenschap die zich bezig houdt met het rangschikken in de tijd van historische gebeurtenissen

chronoloog n
cronólogo

chronometer n
cronómetro
een uurwerk waarop zeer kleine tijdsdelen kunnen worden afgelezen

chroom n
cromo

chroomoxidegroen adj
verde cromo

chutney n
chutney

chylomicron /ˌxi.lo.mi.ˈkrɔn/ /ˌχi.lo.mi.ˈkrɔn/ n
quilomicrón
(biologie) een grote door darmwandcellen geproduceerde lipoproteïne, waarin lipiden uit het voedsel van de darmwandcellen naar andere weefsels worden getransporteerd

chylus /ˈxilʏs/ n
quilo
(medisch) lymfe met veel vet zoals de darmvlokken die bij de spijsvertering uit de darminhoud opnemen en in de chylusvaten afscheiden

ciborie n
ciborio copón

cicade n
cigarra chicharra cicada
(halfvleugeligen) Auchenorrhyncha groot, halfvleugelig insect behorend tot een groep van insecten die vertegenwoordigd wordt door ongeveer 40.000 verschillende soorten. Cicaden vormen een onderorde die behoort tot de orde van de halfvleugeligen (Hemiptera). Zij leven in Zuid-Europa en in de tropen

cicatrisatie n
cicatrización
(medisch) littekenvorming

cicero n
cícero

ciceroniaans adj
ciceroniano

cichorei /ˌsikoˈrɛɪ/ n
achicoria achicoria amarga achicoria de Bruselas achicoria de café achicoria de hoja achicoria de raíz

cider n
sidra sidra de manzana
(drinken) vruchtenwijn uit gegist appelsap of perensap (wikidata: cider )

ciderazijn n
vinagre de sidra

cigarillo n
cigarrillo

cijfer n
cifra
(wiskunde) een enkelvoudig symbool om een telbaar aantal aan te duiden. Bijvoorbeeld 0 en 7 zijn cijfers, maar 19 niet

cijferen v
calcular

cijns n
tributo

cilinder n
cilindro

cilinderinhoud n
cilindrada
de inhoud van het deel van de cilinder waarlangs de zuiger zich verplaatst, het slagvolume

cilindrisch adj
cilíndrico
zoals een cilinder, cilindervormig, buisvormig

cinema n
cine
bioscoop, gebouw waarin mensen in stoelen naar een film geprojecteerd op een groot scherm kunnen kijken.
film, filmkunst, in hoog tempo na elkaar geprojecteerde afbeeldingen die de suggestie van beweging reproduceren of creëren.

cinematograaf n
cinematógrafo
voorloper van de filmprojector

cinematografie n
cine
(kunst) de kunst van het vervaardigen van cinema -> filmkunst
de technologie van het vervaardigen van cinema

cineraria n
cineraria senecio

cipier n
carcelero alcaide guardia guardián de cárcel
(beroep) een gevangenbewaarder

circa abbreviation
a eso de aproximadamente cerca de próximamente

circuit n
circuito
(sport) omloop (voor snelheidswedstrijden)

circulair adj
circular

circulatie n
circulación

circulatiepomp n
bomba de circulación
(werktuigbouwkunde) Een circulatiepomp wordt gebruikt in centrale verwarmings- of koelsystemen, het is een centrifugaalpomp die zorgt voor het transport van het warmtedragend medium door de installatie.

circulator n
bomba de circulación
(werktuigbouwkunde) Een circulator wordt gebruikt in centrale verwarmings- of koelsystemen, het is een centrifugaalpomp die zorgt voor het transport van het warmtedragend medium door de installatie.

circuleren v
circular
inergatief in omloop zijn

circumcisie n
circuncisión

circus n
circo aparato
attractie in een circustent waar artiesten van allerlei aard hun kunsten en behendigheden vertonen in een ronde arena

cirkel /ˈsɪrkəɫ/ n
círculo

cirkelen v
girar
inergatief in cirkels ronddraaien of rondvliegen

cirkelredenering n
petición de principio petitio principii

cirkelsector n
sector circular

cirkelsegment n
segmento circular segmento de un círculo

cirkelzaag /ˈsɪrkəlzax/ n
sierra circular
(gereedschap) motorzaag met een rond zaagblad

cirrose n
cirrosis
(medisch) elk proces waarbij orgaancellen worden vervangen door schrompelend bindweefsel

cirrostratus n
cirrostrato

cirrus /'sɪrɵs/ n
cirro
(meteorologie) een zeer hoog drijvende wolk die eruitziet als katoenvlokken, pluimen of veren, in regelmatige strepen aan de hemel verdeeld

ciseleren v
repujar abollonar cincelar
heel fijne reliëfversieringen door insnijden en/of wegsteken in metalen voorwerpen maken

cisplatine n
cisplatino

cisterne n
cisterna

citaat /siˈtat/ n
cita citación
(taalkunde) een letterlijke passage die door iemand anders aangehaald wordt uit een bron

citatie-index n
índice de citación

citer n
cítara
(muziekinstrument) een snaarinstrument dat voornamelijk gebruikt wordt in het Duitstalige deel van Europa

citeren v
citar
overgankelijk letterlijk overnemen wat iemand anders over een onderwerp gezegd of geschreven heeft

citrien n
citrino cuarzo citrino

citroen n
limón limonero
(fruit) Citrus limon Citrus medica ovale, gele zure vrucht van de citroenboom

citroenboom n
limonero
(plantkunde) Citrus limon, een uit China afkomstige boomsoort waarvan de citroen de vrucht is

citroengeel adj
amarillo limón

citroengras n
caña Santa caña de limón citronella hierba de limón hierba limonera hierba limón

citroenknijper n
exprimidor de limones

citroenkruid n
abrótano macho

citroenkwarts n
citrino cuarzo citrino

citroenmelisse n
citronela melisa toronjil hoja de limón
(plantkunde) (medisch) (kruid) Melissa officinalis , een vaste plant die naar citroen ruikt; van de bladeren kan thee gezet worden

citroenrasp n
ralladura de limón
(voeding) raspsel van de schil van een citroen, geschikt om te consumeren (wikidata: citroenrasp )

citroenschil n
corteza de limón cáscara de limón
(plantkunde) (fruit) schil van een citroen (wikidata: citroenschil )

citroenvlinder n
limonera mariposa del limón
(vlinders) Gonepteryx rhamni een dagvlinder van de Pieridaefamilie

citroenzuur n
ácido cítrico

citrusvrucht n
citrico

civet n
algalia civeta

civetkat n
civeta algalia gato de algalia
(roofdieren) Viverra , een geslacht van kleine slank gebouwde roofdieren dat in Afrika en Zuidoost-Azië voorkomt

civiel adj
civil

civiele techniek n
ingeniería civil

civilisatie n
civilización

civiliseren v
civilizar
overgankelijk beschaving bijbrengen

claim n
reclamación
(juridisch) aanspraak op vergoeding van schade
derecho
(juridisch) recht op bepaald stuk grond

clair-obscur n
claroscuro
(kunst) een artistieke techniek waarbij scherpe lichtcontrasten gebruikt worden voor het bereiken van een bepaald effect

clan n
clan

claris n
clarisa

clarisse n
clarisa

classicisme n
clasicismo

classificatie n
clasificación

classificeren v
clasificar

clatraat n
clatrato
(scheikunde) een vaste insluitverbinding van water en een ander molecuul

claudicatie n
claudicación
(medisch) pijn en kramp in de benen als gevolg van een slagaderlijke vaatafwijking

claustrofobie /klʌstrofoˈbiː/ /klʌustrofoˈbiː/ n
claustrofobia
vrees voor afgesloten ruimten

clausule /klʌʊˈsylə/ n
cláusula
(juridisch) een extra bepaling in een ambtelijke brief

clausuur n
separación
afsluiting van bepaalde delen van een klooster voor buitenstaanders

clavulaanzuur n
ácido clavulánico

cleistogaam adj
cleistógamo

clerus n
clero
de leiders van een kerkgenootschap

clientèle n
clientela

climacterium n
climaterio

clitisch adj
clítico
(taalkunde) een onbeklemtoonde vorm aannemend, vaak met reductie van volle klinkers tot een sjwa

clitoris n
clítoris
(anatomie), (seksualiteit) gevoelig orgaan bovenaan de schaamspleet van de vrouw dat voor de seksuele opwinding zorgt

cliënte n
clienta

cliëntelisme n
clientelismo clientelismo político

clonidine n
clonidina
(farmacologie) een medicijn dat onder andere de bloedvaten verwijdt en de bloeddruk verlaagt

clown /kloːn/ /klʌːun/ n
payaso clown payasa arlequín augusto
(beroep) komische wit geschminkte artiest, oorspronkelijk uit het circus
payaso payasa
(figuurlijk) bespottelijk, belachelijk iemand

club /klɵp/ n
club sillón butaca
(maatschappij) een besloten gemeenschap waarin de leden hun gemeenschappelijke belangen van niet economische aard behartigen
club palo palo de golf
(sport) slaginstrument voor het golfspel

clubsandwich n
club sándwich

clusterbom n
bomba de racimo

co-enzym n
coenzima

coadjutor n
coadjutor

coagulatie n
coagulación
1. stolling

coalitie /kowaˈli(t)si/ n
coalición
verbond van twee of meer partijen, mogendheden of staten om een gemeenschappelijk doel te bereiken

coalitieregering n
gobierno de coalición
(politiek) een regering die gevormd is uit meer dan één politieke partij

coating n
recubrimiento baño
een mengsel van stoffen dat, als bescherming, op verschillende producten gestreken kan worden

coaxiaal adj
coaxial
(elektronica) cilindrisch om elkaar heen, met een gemeenschappelijke as

coaxkabel n
cable coaxial

cobalamine n
cobalamina vitamina b12

cobra n
cobra
(reptielen) verscheidene geslachten van slangen uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae ). Het woord "cobra" stamt uit het Spaans of Italiaans en is een verkorte vorm voor "cobra capello", het betekent ongeveer "slang met hoed" (verwijzend naar de karakteristieke uitzetbare halsribben achter de kop). De cobra speelt een rol in de symboliek van het hindoeïsme. De cobra is populair bij slangenbezweerders

coca n
coca arbusto de coca coca del Perú cocáa igatúa javo
(plantkunde) Erythroxylum coca een plant die zijn oorsprong vindt in Zuid-Amerika en die groeit op grotere hoogte, waarvan een aftreksel van de bladeren in Zuid-Amerika, met name in Bolivia en Peru wordt gekauwd als middel tegen hoogteziekte en als stimulans voor arbeiders in de mijnbouw

cocaïne n
cocaína
(scheikunde) een drug die bereid wordt uit de bladeren van de coca die euforie en ongevoeligheid voor pijn veroorzaakt en leidt tot verslaving

cockpit n
cabina cabina de vuelo camarote carlinga

cocktail n
cóctel coctel cocktail
(drinken) drankje bestaande uit gemixte, veelal alcoholische dranken

cocktailprikker n
palillo de cóctel

cocktailshaker n
coctelera vaso mezclador

cocon n
capullo

code /'kodə/ n
código

codenaam n
nombre de código

coderen v
codificar cifrar encriptar
overgankelijk in een code brengen

codeïne n
codeína
(medisch) de 3-monomethylether van morfine, een alkaloïde dat gevonden wordt in opium in concentraties tussen 0,7 tot 2,5 procent

codicil n
codicilo

codificatie n
codificación

coffeeshop n
coffee shop

coffeïne n
cafeína

cognaat /kɔχ'nat/ n
cognado
(familie) bloedverwant van moederskant
(taalkunde) woord dat van hetzelfde oudere woord afkomstig is

cognac n
coñac

cognitief /kɔxniˈtif/ adj
cognitivo cognoscitivo
met betrekking tot het leerproces, (kennen)

cognossement n
conocimiento de embarque
(juridisch), (scheepvaart) eigendomsdocument dat wordt opgesteld en verstrekt door een rederij en is zowel een verklaring dat in de zeevrachtbrief omschreven goederen zijn geladen als een vervoersovereenkomst voor het overzeese vervoer van de lading

coherent adj
coherente

coherentie n
coherencia

cohesie n
cohesión
(scheikunde) (natuurkunde) een onderlinge aantrekking van moleculen van een zelfde stof

cohort n
cohorte

cokes n
coque
ontgaste steenkool
ontgaste steenkool

cola n
cola
(drinken) een uit kolanoten vervaardigde bruinkleurige drank met prik (frisdrank)

colbert n
chaqueta

colbertisme n
colbertismo

collaborateur n
colaboracionista
iemand die samenwerkt, een medewerker
(pregnant) iemand die in bezette landen met de vijand samenwerkt

collaboreren v
colaborar
inergatief sinds W.O. II: met de vijand samenwerken ('heulen')

collage n
collage

collageen /ˌkɔlɑˈɣen/ n
colágeno
(biologie) bindweefselstof, lijmvormend proteïne

collaps n
colapso
(medisch) flauwvallen

collateraal adj
colateral

collecte n
colecta

collectebus n
alcancía hucha

collecteren v
coleccionar

collectie n
colección

collectief adv
colectivo

collectief n
colectivo
meerdere groepen die onder één noemer worden aangesproken, groep samenwerkende personen, samenwerkingsverband

collectioneren v
coleccionar

collectiviseren v
colectivizar

collectivisering n
colectivización

collectivisme n
colectivismo
het stellen van het belang van de gemeenschap boven dat van het individu

collega /kɔˈleɣa/ /kɔˈleχa/ n
colega
een persoon die voor hetzelfde bedrijf werkt.

college /kɔˈleʒə/ n
clase
(onderwijs) bijeenkomst waarin een docent een bepaald onderwerp uitlegt aan studenten
colegio
(onderwijs) scholengemeenschap

collegezaal n
aula
(onderwijs) een ruimte waarin les wordt gegeven aan studenten

collie n
collie
Schotse langharige herdershond

collier n
collar
halsketting, halsband, halssnoer

collimator n
colimador

collisie n
colisión

collocatie n
colocación

colloqueren v
colocar

colloquium n
coloquio coloquio público

colloïdaal adj
coloidal

colloïde n
coloide

collyrium n
colirio
(medisch) oogspoeling

colofonium n
colofonia

colon n
colon

colonne /ko'lɔnə/ n
columna
(militair) convooi, rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte
quinta columna
vijfde ~: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert

coloradokever n
escarabajo de la patata escarabajo de Colorado
(kevers) Leptinotarsa decemlineata een kever uit de familie van de bladkevers (Chrysomelidae) van ongeveer 1 cm lang met een geel rugschild dat is voorzien van 10 overlangse zwarte strepen die zich voedt met bladeren en bloemen van planten uit de nachtschadefamilie (o.a. de aardappelplant)

coloratuur n
coloratura gorgorito melisma

colostrum n
calostro
(medisch) de eerste, gelige moedermelk die een baby krijgt die rijk is aan antistoffen en afweercellen

colportage n
buzoneo

colporteren v
vender como buhonero

colposcopie n
colposcopia

colsjaal n
braga de cuello
(kleding) koker van soepel textiel die men om de hals kan dragenEen colsjaal kan verschillende functies hebben: de keel warm houden, de hals minder zichtbaar maken of gewoon versiering.

coltan n
coltan

column n
columna
(media), (letterkunde) een kort stukje proza waarin de auteur spits en uitdagend zijn mening ventileert, meestal afgedrukt in een kolom

coma /ˈkoːmaː/ n
coma
(medisch) volkomen bewustloosheid

comateus adj
comatoso
(medisch) in volkomen bewusteloosheid

combinatie n
combinación

combinatietang n
alicates universales alicates
(gereedschap) werktuig waarmee je zowel op verschillende manieren kan vastknijpen als afknippen

combinatorisch adj
combinacional

combineren v
combinar
relacionar
met elkaar in verband brengen, verbinden

comfort /kɔnˈfɔrt/ n
comodidad confort
een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is

comfortabel adj
confortable cómodo
gerieflijk, aangenaam om in te verkeren

comfortkoeling n
climatización
een installatie voor de regeling van de temperatuur en de vochtigheidsgraad van de lucht in een ruimte

comic n
tebeo

comité n
comisión comité

commandant n
comandante
(militair) (beroep) iemand die commandeert (het commando heeft over een leger of vloot)

commanderen v
mandar acaudillar

commandeur n
comendador

commanditair adj
comanditario

commando /kɔ.ˈmɑn.do/ n
mando mandato comando
o (militair) bevel, leiding
comando
o (militair) speciaal getrainde groep militairen voor speciale missies
comando instrucción mandato orden
(informatica) opdracht om een bepaald proces uit te voeren

commandoregel n
línea de comandos

commensalisme n
comensalismo

commentaar /kɔmən'tar/ n
comentario anotación
toelichting of verklaring, uitleg
comentario
kritiek en/of opinie

commentariëren v
comentar
inergatief van commentaar voorzien

commentator n
comentarista

commercialiseren v
comercializar

commercie n
comercio

commercieel /kɔmərˈʃel/, /kɔmɛrˈsjel/ adj
comercial
(handel) zakelijk, handels-

commiseratie n
conmiseración

commissariaat n
comisaría

commissaris n
comisario
een hoge rang in de Nederlandse en Belgische politie, politiecommissaris

commissie n
comisión corretaje
groep personen met een bepaalde opdracht of voor een bepaald doel bijeengeroepen
corretaje
vergoeding voor het werk van iemand die voor een ander iets koopt of verkoopt in de vorm van een klein deel van de koopsom
opdracht tot het vervaardigen van een object in de kunstwereld, zoals een schilderij.

commode n
cómoda
een kast met veel laatjes op werkhoogte om een baby aan te kleden

commotie n
conmoción
onrust bij een groep mensen

communaal adj
comunal
gemeenschappelijk

communautarisme n
comunitarismo

commune n
comuna

communicant n
comulgante

communicatie /ˌkɔ.my.nɪ.ˈkaː.si/ /ˌkɔmyniˈkasi/ /ˌkɔmyniˈkaʦi/ n
comunicación
het uitwisselen van informatie waarbij zender, ontvanger, inhoud en communicatiemedium betrokken zijn

communicatief adj
comunicativo

communicatiekunde n
ciencias de la comunicación

communicatiemedium n
medio de comunicación

communicatiesatelliet n
satélite de comunicaciones

communicatiesysteem n
sistema de comunicaciones
(elektrotechniek) (communicatie) een systeem voor het beheren van communicatieprocessen

communicatietechnologie n
tecnología de la comunicación

communiceren v
comulgar
inergatief (religie) ter communie gaan, de heilige communie ontvangen of uitreiken
comunicar
inergatief door middel van communicatie met elkaar in contact komen; uitwisselen van informatie

communie /kɔ.ˈmy.ni/ /kɔ.ˈmyː.nɪə̯/ n
comunión
de gemeenschap met lichaam en bloed van Jezus Christus in de vorm van brood en wijn in de katholieke kerk

communiqué n
comunicado

communisme /kɔmyˈnɪsmə/ n
comunismo
(politiek) (economie) (filosofie) atheïstische ideologie die gericht is op gemeenschappelijk bezit van productiemiddelen en verbruiksgoederen

communist n
comunista

communitarisme n
comunitarismo

commutatie n
conmutación

commutativiteit n
conmutatividad

commutator n
conmutador

compact adj
compacto apretado
van geringe omvang, gedrongen, klein
denso
in bezit van een hoge dichtheid, dicht

compacteren v
compactar
overgankelijk het volume van iets kleiner maken

compagnie n
compañía cuadrilla
(militair) onderdeel van een bataljon, bestaande uit ongeveer 100-150 manschappen onderverdeeld in pelotons
compañía
een gezelschap met commerciële doelstellingen, gewoonlijk met een toegekend monopolie, vennootschap, handelsvereniging

compagnon n
compañero
metgezel, makker, maat, kompaan, vriend
asociado socio
vennoot, handelsgenoot, medefirmant, zakenpartner, associé

comparant n
compareciente
(juridisch) iemand die voor een notaris of een rechter verschijnt om iets te regelen of te verklaren

comparateur n
comparador

comparatief n
comparativo

comparitie n
comparecencia
(juridisch) verschijning van een partij (comparant) voor een notaris of rechtbank

compartiment /ˌkɔmpɑrtiˈmɛnt/ n
compartimento compartimiento departamento
een afdeling
compartimento compartimiento
(spoorwegen) een treincoupé

compatibel adj
compatible
op elkaar aansluitend, met elkaar in overeenstemming te brengen, verenigbaar, samen passend, uitwisselbaar, aansluitbaar

compatibiliteit // n
compatibilidad
(informatica) verenigbaarheid van elektronische apparaten, softwareprogramma's, enz

compendium n
compendio

compensatie n
compensación
iets wat minder is uitgevallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift), terug in balans brengen

compensator n
compensador

compenseren v
compensar
overgankelijk iets goed (proberen te) maken, terug in balans brengen

competent adj
competente
bevoegd; bekwaam

competentie n
competencia
een ontwikkelbaar vermogen van mensen waarmee ze in voorkomende situaties adequaat, gemotiveerd, proces- en resultaatgericht kunnen handelen

competeren v
competer
absoluut (juridisch) rechtmatig toekomen

competitie n
competición
(sport) reeks wedstrijden tussen verschillende clubs

competitief adj
competitivo
gewend aan en in staat om strijd te leveren, concurrerend

competitiviteit n
competitividad

compilator n
compilador

compiler n
compilador
(informatica) computerprogramma dat een in een brontaal geschreven programma (broncode) vertaalt in een semantisch equivalent programma in een doeltaal (objectcode) (en meestal tegelijk met andere programma´s 'linkt')

compileren v
compilar

compleet adj
completo completamente entero
volledig, voltallig

complement n
complemento

complementair adj
complementario
aanvullend (ook (medisch))

complementariteit n
complementariedad

complementsysteem n
sistema del complemento

completen n
completas

completeren v
completar

complex /kɔmplɛks/ adj
complejo complicado
ingewikkeld, moeilijk, uit veel onderdelen bestaand

complex /kɔmplɛks/ n
conjunto

complexiteit n
complejidad complexidad
de mate waarin iets complex is

complexiteitstheorie n
complejidad computacional
(wetenschap) de studie van de complexiteit en mate van oplosbaarheid van wiskundige vraagstukken binnen het kader van de theoretische informatica

compliantie n
compliancia

complicatie n
complicación
(medisch) bijkomende ziekte (verergering)

complice n
cómplice
medeplichtige

compliceren v
complicar
overgankelijk (nodeloos) ingewikkeld maken

compliciteit n
complicidad

compliment n
cumplido cumplimiento
een lovende of vleiende opmerking

complimenteren v
dar expresiones dar recuerdos

complimenteus adj
con cortesía

complot n
complot trama
samenwerking van meerdere personen om een bepaald (verboden of slecht) doel te bereiken

complottheorie n
teoría conspirativa

component n
componente
bestanddeel, onderdeel, één van de onderling verschillende delen van een geheel

componeren v
componer

componist n
compositor
(muziek) (beroep) iemand die muziekstukken schrijft

composiet n
compuesta
(plantkunde) samengesteldbloemige plant (Compositae of Asteraceae )
material compuesto
(al dan niet langs chemische weg vervaardigd) samengesteld materiaal

composietenfamilie n
asteráceas compuestas

composietmateriaal n
material compuesto
een samengesteld materiaal dat is opgebouwd uit verschillende componenten (wikidata: composietmateriaal )

compositie n
composición
(muziek) een muziekstuk, werkstuk van een componist

compost n
compost estiércol mantillo
residu dat ontstaat na ontbinding van organisch materiaal (d.w.z. van plantaardige of dierlijke oorsprong)

compote n
compota fruta cocida
(voeding) (fruit) vruchtenmoes, zoete moes van gekookt fruit en suiker minder stevig dan jam

compressibiliteit n
compresibilidad

compressie n
compresión
samendrukking, samenpersing

compressiemodulus n
módulo de compresibilidad

compressieslag n
carrera de compresión tiempo de compresión

compressor n
compresor

comprimeren v
comprimir
overgankelijk samenpersen, compact maken

compromis /kɔmproˈmi/, /kɔmproˈmɪs/ n
compromiso acuerdo
overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen om tot een voor allen aanvaardbare oplossing te komen

compromitteren v
comprometer comprometerse

computer /kɔm.ˈpju.tər/ /kɔm.ˈpɪ̯uː.tər/ n
computadora ordenador computador
(informatica) programmeerbare machine die door een reeks instructies bewerkingen kan uitvoeren

computerarchitectuur n
arquitectura de computadoras arquitectura de computadores

computerbeveiliging n
seguridad informática

computeren /kɔmˈpjutərə(n)/ v
estar delante del ordenador
inergatief gebruikmaken van de computer

computergeheugen n
memoria de ordenador

computergraphics n
computación gráfica gráficos por computadora

computerkast n
caja carcasa chasis gabinete torre

computerkraker n
cracker

computernetwerk n
red de computadoras red de comunicaciones de datos red de ordenadores red informática

computerprogramma n
programa de ordenador programa de computadora programa informático
(informatica) een programma dat geïnstalleerd en gebruikt kan worden op een computer

computerprogrammeur n
desarrollador de software programador

computerschaak n
ajedrez por computadora

computersimulatie n
modelado numérico

computerspel n
juego de ordenador
een spel dat via of met de computer gespeeld wordt

computertaal n
lenguaje de ordenador lenguaje informático
de taal waarin computerprogramma's worden geschreven, de programmeertaal

computertomografie n
tomografía axial computarizada

computervertaling n
traducción automática

computervirus n
virus informático
(informatica) schadelijk computerprogramma dat zich kopieert naar andere programma's en van binnenuit de computer kapotmaakt

computerwetenschap n
ciencias de la computación

computerworm n
gusano informático

concaaf adj
cóncavo
holrond, met een naar binnen gebogen oppervlak

concentratie n
concentración

concentratiekamp n
campo de concentración campo de internamiento
afgesloten terrein met barakken waar machthebbers bepaalde groepen mensen zonder rechtsgang onder dwang van de samenleving afgezonderd houden

concentratiekampsyndroom n
síndrome del superviviente

concentreren v
concentrar
overgankelijk centraliseren, op één plek samenbrengen
concentrarse
wederkerend zich ~ op één zaak toespitsen

concept /kɔnˈsɛpt/ n
proyecto concepto
een voorlopig ontwerp, een schets van een project
concepto
(filosofie) een begrip of idee

conceptie n
concepción fecundación
(biologie) bevruchting

conceptief adj
conceptivo

conceptueel adj
conceptual

concert n
concierto
(muziek) een muziekuitvoering door een orkest, ensemble, een koor etc.

concertina n
concertina

concertmeester n
concertino primer violón
(muziek), (beroep) aanvoerder van de eerste violen in een orkest, speelt solopartijen, stelt musici aan, dirigeert bij repetities en vervangt soms de dirigent bij uitvoeringen

concertzaal n
auditorio

concessie n
concesión cesión privilegio
toegeving aan wensen of eisen van de tegenpartij met als doel om tot een overeenkomst te komen
concesión privilegio
(juridisch), (politiek) vergunning van overheidswege met uitsluiting van anderen
(juridisch), (politiek) gebied waarvoor men een vergunning van de overheid heeft

concessiehouder n
concesionario

concessionaris n
concesionario

conchologie n
conquiliología

concies adj
conciso

conciliair adj
consiliario

conciliarisme n
conciliarismo

conciliatie n
conciliación

concilie n
concilio

conciërge /kɔn.si.ˈjɛr.ʒə/ /kɔn.ˈʒɛr.ʒə/ n
portero conserje
(beroep) een huisbewaarder, een toezichthouder in een gebouw

conclaaf n
cónclave
een besloten kerkvergadering van kardinalen waarbij een paus gekozen wordt

concluderen /ˌkɔŋklyˈderən/ v
concluir sacar conclusión
overgankelijk tot een besluit komen, een conclusie trekken

conclusie /kɔŋˈklyzi/ n
conclusión

concordantie n
concordancia

concreet /kɔnˈkret/ adj
concreto
in de realiteit bestaande, in tegenstelling tot slechts in gedachten

concretiseren v
concretar
overgankelijk (m.b.t. een gegeven) concreet maken

concubinaat n
concubinato

concubine n
concubina
vrouw met wie een man in ongehuwde staat (concubinaat) samenleeft

concurrent adj
quirografario
(economie) gelijkgerechtigd; geen zekerheden en geen bijzondere voorrang hebbend schuldeiser of aandeelhouder

concurrent n
competidor rival
(economie) een mededinger, een persoon of onderneming die met andere personen of ondernemingen hetzelfde doel voor ogen hebben, hetzelfde product verkopen of dezelfde wedstrijd winnen

concurrentie n
competición competencia
(economie) het mede-wedijveren om iets, in het bijzonder een vorm van winst, in de situatie zijn dat je de concurrent van iemand bent

concurreren /kɔŋkʏˈrerə(n)/ v
competir rivalizar

condensatie /kɔndɛn'zasi/ n
condensación

condensator n
condensador
(elektrotechniek) elektrisch onderdeel dat een hoeveelheid elektrische lading kan opslaan

condensatorcapaciteit n
capacidad eléctrica

condenseren v
condensar
ergatief (natuurkunde) overgaan van gasvormige naar vloeibare toestand
overgankelijk (natuurkunde) doen overgaan van gasvormige naar vloeibare toestand

condensor n
condensador

condensspoor n
estela trazo de avión

condiment n
condimento

conditie n
forma
gezondheidstoestand
condición
voorwaarde

conditioneren v
condicionar
als voorwaarde stellen, bedingen
(psychologie) in zekere toestand brengen of houden

condoom n
condón preservativo

condor n
cóndor
(havikachtigen) benaming voor sommige roofvogels uit de Amerikaanse tak (Cathartidae ) van de gierenfamilie

conductantie n
conductancia eléctrica

conducteur /ˌkɔndʏkˈtør/ n
revisor cobrador de tranvía
(spoorwegen) (beroep) een medewerker van het openbaar vervoer die reizigers op vervoersbewijzen controleert, de orde dient te bewaren, maar vooral ook servicemedewerker is.

conductie n
conducción
(natuurkunde) geleiding

confabulatie n
confabulación

confectie n
productos secos confección
confectiekleding. Kleding die in massa geproduceerd wordt

confederatie n
confederación

conferentie n
conferencia

conferentietafel n
mesa de conferencias

confessioneel adj
confesional

confetti n
confeti
felgekleurde papiersnippers die tijdens feesten en optochten in de lucht gegooid worden en dan in een wolk neerdwarrelen

confidentie n
confidencia

confidentieel adj
confidencial

configuratie n
configuración
samenstel van figuren

confirmatie n
afirmación
bevestiging, bekrachtiging
(religie) bevestiging als lidmaat van de protestantse kerk
(verouderd) (religie) bevestiging en versterking van de genade van het doopsel in onder andere de katholieke kerk (vormsel)
(statistiek) bevestiging van een theorie of hypothese door empirisch onderzoek

confirmatief adj
confirmativo confirmatorio

confirmeren v
confirmar

confiseur n
confitero

confisqueren v
confiscar decomisar
overgankelijk (juridisch) van staatswege in beslag nemen

confiture n
confitura mermelada

confituur n
confitura mermelada
(voeding) jam te gebruiken als broodbeleg

conflict n
conflicto contienda

conformist n
conformista

conformiteit n
conformidad

confrontatie n
confrontación enfrentamiento

confronteren v
carear confrontar
overgankelijk ~met: iemand laten zien wat diegene heeft gedaan (en wat diegene liever niet zou willen weten)

confucianisme n
confucianismo

confusie n
confusión
(medisch) verwardheid

congenialiteit n
congenialidad

congenitaal adj
congénito
(medisch) aangeboren

congestie n
congestión
(medisch) ophoping van vloeistof bijv. bloed

congregatie n
cofradía congregación

congregationalisme n
congregacionalismo

congres /kɔŋˈɣrɛs/ /kɔŋˈχrɛs/ n
congreso
een grote vergadering van deskundigen op een bepaald vakgebied

congruent adj
congruente

congruentie n
congruencia

conisch adj
cónico
de vorm hebbend van een (afgeknotte) kegel

conjugatie n
conjugación
(medisch) binding

conjunctie n
conjunción

conjunctief /ˈkɔn.jʏŋk.tif/ n
subjuntivo modo subjuntivo
(taalkunde) (vaktaal) een werkwoordswijs waarmee men een wens, onzekerheid of mogelijkheid tot uitdrukking kan brengen

conjunctiva n
conjuntiva

conjunctivitis n
conjuntivitis
(medisch) bindvliesontsteking van het oog

conjunctuur n
coyuntura
(economie) de verandering van het groeipercentage van de economie of de productie op de korte termijn

conjuntivitis n
conjuntivitis
(medisch) een ontsteking van het bindvlies dat de buitenkant van het oogwit en de binnenkant van de oogleden bekleedt

connecteren v
conectar

connectie n
conexión

connector n
conector

connexiteit n
conexidad

connotatie n
connotación
(taalkunde) de bijklank of gevoelswaarde van een woord of woordgroep, die tot op zekere hoogte los staat van de letterlijke betekenis (denotatie)

conquistador n
conquistador

consacreren v
consagrar
overgankelijk (religie) consecratie verrichten

consecratie n
consagración

consecutief adj
consecutivo

consensus /kɔnˈsɛnzʏs/ n
consenso

consequent adj
consecuente
logisch handelend dat overeenkomt met voorafgaande gedachte, toezegging of handeling

consequentie n
consecuencia
een noodzakelijk gevolg

conservatie n
conservación

conservatief /kɔnzɛrvaˈtif/, /kɔnsɛrvaˈtif/ adj
conservador conservativo
vasthoudend aan het oude en vertrouwde, het nieuwe wantrouwen

conservatisme n
conservadurismo

conservator n
conservador curador

conservatorium n
conservatorio
(onderwijs), (muziek) een school in het hoger onderwijs waar men zich kan laten opleiden tot professioneel musicus, acteur/actrice of danser(es)

conservatrice n
conservadora

conserveermiddel n
conservador conservante

conserven n
conserva conservas
alleen meervoud (voeding) ingeblikt voedsel ter bewaring tegen bederf

conserveren v
conservar
overgankelijk verduurzamen, tegen bederf beschermen
overgankelijk in stand houden van iets

conservering n
conservación

conserveringsmiddel n
conservante

consideratie n
consideración
het bereid zijn iets mee te nemen in je overweging hoe te handelen

consignatie n
consignación

consigne n
instrucción

consigneren v
consignar
overgankelijk in bewaring geven
overgankelijk in consignatie verzenden

consistentie n
consistencia consistencia lógica
het vrij zijn van innerlijke tegenspraak
consistencia espesor
dichtheid van een stof, dikte, samenhang, stevigheid, vastheid, verband

console n
consola ménsula

consolideren v
consolidar
overgankelijk vast en duurzaam maken

consommé n
caldo consomé

consonant adj
consonante

consonantie n
consonancia

consortium n
consorcio

conspiratie n
conspiración

conspireren v
conspirar
inergatief samenzweren

constant adj
constante
onveranderlijk, standvastig
altijd, voortdurend

constantaan n
constantán

constante van Avogadro pn
número de Avogadro

constante van Boltzmann phraseologicalUnit
constante de Boltzmann

constante van Brun n
constante de Brun
(wiskunde) de som van de omgekeerden van priemtweelingen convergeert naar deze constante van ongeveerB2 = 1,902160583104

constante van Dirac n
constante de Dirac

constante van Euler-Mascheroni n
constante de Euler-Mascheroni
(wiskunde) de limiet van het verschil tussen de harmonische reeks en de natuurlijke logaritme

constante van Gelfond n
constante de Gelfond
(wiskunde) het getal e\pi en bedraagt bij benadering 23,1406926

constante van Kaprekar n
constante de Kaprekar
(wiskunde) een getal met een bijzondere eiegnschap: 6174

constante van Mills n
constante de Mills
het kleinste getal A, waarvoor voor alle natuurlijke getallen n het gehele deel van :A^{3^{n}}\; een priemgetal is

constante van Planck n
constante de Planck
(natuurkunde) een natuurkundige constante die voorkomt in alle vergelijkingen van de kwantummechanica met de waarde:h = (6,\!626\,069\,57 \pm 0,\!000\,000\,29) \times10^{-34}\ \mbox{J}\cdot\mbox{s}

constantie n
constancia

constateren /kɔnsta'terə(n)/ v
constatar
overgankelijk vaststellen

constellatie n
constelación
(astronomie) configuratie, onderlinge stand van hemellichamen

consternatie n
consternación
een situatie waarin men zich geen raad meer weet

constipatie n
estreñimiento
(medisch) verstopping, harde of uitblijvende ontlasting

constituent n
constituyente sintáctico

constitueren v
constituir

constitutie n
constitución
grondwet

constitutioneel adj
constitucional

constructeur n
constructor
(beroep) een ontwerper van apparaten of constructies

constructie /xxxx/ n
construcción

constructief /ˌkɔnstrʏkˈtif/ adj
constructivo
opbouwend, vormend, positief

constructiemateriaal n
material de construcción

construeren v
construir

consul n
cónsul
(beroep) gevolmachtigd vertegenwoordiger van een vreemde regering in een land.
(geschiedenis) (beroep) elk van de beide eerste overheidspersonen tijdens de Republiek in Rome.

consulaat n
consulado
(diplomatie) officiële vertegenwoordiging van een staat in het buitenland, voor het behartigen van de belangen van de vertoevende landgenoten, in dat land met minder bevoegdheden dan een ambassade

consulair adj
consular

consulent n
consultor asesor
(beroep) een deskundige raadgever (mannelijk)

consulente n
asesora consultora
(beroep) een deskundige raadgever (vrouwelijk)

consult n
consulta
(medisch) (juridisch) een adviesgesprek met een arts of rechtsgeleerde

consultatie n
consulta

consument /kɔnzyˈmɛnt/, /kɔnsyˈmɛnt/ n
consumidor
(economie) algemene term voor personen, huishoudens die goederen en diensten verbruiken die worden geproduceerd in de economie

consumentenelektronica n
electrónica de consumo

consumptie n
consumo consumición ingestión
(economie) het verbruiken van goederen

consumptie-ijs n
helado

consumptief adj
consumativo

contact /kɔn.ˈtɑk/ /kɔn.ˈtɑkt/ n
contacto
(natuurkunde) een toestand waarbij twee voorwerpen elkaar raken
(communicatie) onderlinge communicatie
een contactpersoon
(elektrotechniek) een verbinding van twee elektrische geleidingen
(elektrotechniek) een elektrische schakelaar
(geologie) de grens tussen stollings- en nevengesteente

contactdoos n
enchufe

contacteren v
contactar
overgankelijk contact opnemen met

contactlens n
lente de contacto lentilla
een zeer kleine kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril

contactpersoon n
contacto

contactpunt n
platino
(motortechniek) schakelaar die herhaaldelijk geopend en gesloten wordt om een vonk voor de motor op te wekken

container n
contenedor

containerschip n
carguero portacontenedores

containment-politiek n
contención

contaminatie n
contaminación
(medisch) verontreiniging of besmetting met chemische stof of bacterie

contant adj
contante
(financieel), (economie) in gereed geld, cash
in contanten betalen: in munten en biljetten betalen

contant adv
al contado en efectivo
met gereed geld

contemplatief adj
contemplativo

contempleren v
contemplar

contemporain adj
contemporáneo
behorend tot de periode waarin iets speelt
behorend tot het heden, hedendaags

contentmanagementsysteem /ˈkɔn.tənt.ˌmɛ.nədʒ.ˌmɛnt.si.ˈstem/ n
sistema de gestión de contenido sistema de gestión de contenidos

context /ˈkɔntɛkst/ n
contexto
verband waarin iets zich voordoet

contiguïteit n
contigüidad

continent n
continente
een werelddeel

continentaal adj
continental

contingent /kɔntɪŋ'gɛnt/ n
contingente cuota cupo parte proporcional

continu adj
continuo

continueren /ˌkɔntinyˈweːrə(n)/ v
continuar seguir proseguir
overgankelijk voortzetten

continuïteit n
continuidad

continuüm n
continuum

continuümmechanica n
mecánica de medios continuos

conto n
cuenta

contra-attaque n
contraataque
(militair) tegenaanval vanuit de verdediging

contra-indicatie n
contraindicación
(medisch) een reden om een behandeling of onderzoek niet uit te voeren

contrabande /kɔntrabɑndə/ n
contrabando

contrabas n
contrabajo
(muziekinstrument) het laagstklinkende muziekinstrument van de strijkinstrumenten met een lagere toon dan de bas

contraceptie n
contracepción
(medisch) geboortebeperking (door gebruik van voorbehoedmiddelen)

contract /kɔnˈtrɑkt/ n
contrato destajo
(juridisch) een schriftelijk vastgelegde overeenkomst

contractbreuk n
incumplimiento de contrato
(juridisch) het niet nakomen van een overeenkomst

contracteren v
contratar
overgankelijk een contract sluiten met iemand

contractie n
contracción
(medisch) samentrekking van orgaan of spieren

contractiliteit n
contractilidad
(medisch) vermogen zich te kunnen samentrekken, samentrekbaarheid

contractuur n
contractura
1. blijvende samentrekking of kramp

contradans n
contradanza
(dans) dans, uitgevoerd door tegenover elkaar geplaatste dansers

contradictie n
contradicción
tegenstrijdigheid

contradictio n
contradicción in términis
contradictio in terminis: een tegenstrijdigheid in de woorden, een innerlijke tegenspraak

contradictio in terminis n
contradicción in términis
een tegenstrijdigheid in de woorden, een innerlijke tegenspraak

contradictoir adj
contradictorio

contrair adj
contrario

contramoer n
contratuerca

contrapositie n
contraposición

contrapost n
contrapposto

contraproductief adj
contraproducente

contrapunt n
contrapunto
(muziek) hiermee wordt in de muziektheorie de leer der meerstemmigheid verstaan

contrareformatie n
contrarreforma

contraspionage n
contraespionaje

contrast n
contraste contraposición
opvallende tegenstelling
contraste
verschil tussen maximaal wit en maximaal zwart in een beeld (foto, televisiebeeld etc.)

contrasteren v
contrastar
absoluut een tegenstelling vormen

contrastmiddel n
elemento de contraste medio de contraste

contributie n
cuota

controle n
control inspección

controlekamer n
sala de control

controleren v
controlar comprobar examinar verificar inspeccionar revisar
overgankelijk toezicht houden

controleur n
inspector revisor
(beroep) iemand die belast is met de controle

controversieel adj
controversial
onderwerp zijnde van een twist

controversioneel adj
controversial
controversieel

contusie n
contusión
(medisch) kneuzing

convalescent adj
convaleciente

convalescentie n
convalecencia
(medisch) periode van herstel

convectie n
convección

conveniëntie n
conveniencia

convent n
asamblea conventual
vergadering van kloosterlingen

conventie n
convenio internacional tratado internacional
internationale overeenkomst
asamblea convención
vergadering
convención
partijcongres in de Verenigde Staten waarop de kandidaat voor het presidentschap wordt gekozen
convención conveniencia
regel voor maatschappelijke omgang, afspraak, norm

conventionaliteit n
convencionalidad convencionalismo

conventioneel adj
convencional
(medisch) wat door het vaste gebruik bepaald is

convergent /ˌkɔnvɛrˈɣɛnt/ adj
convergente
(optica) in één punt samenkomend

convergentie n
convergencia

convergeren v
convergir

conversatie /kɔn.vɛr.ˈsa.tsi/ n
conversación

converseren v
conversar
inergatief een gesprek voeren

conversie n
conversión
(medisch) omzetting

conversiestoornis n
trastorno de conversión

converter n
convertidor

convertibel adj
convertible

convertibiliteit n
convertibilidad

convex adj
convexo
(natuurkunde) bolrond, met een gebogen oppervlak

convocaat n
convocatoria llamada

convocatie n
convocatoria llamada

convoceren v
convocar

convulsie n
convulsión
(medisch) onwillekeurige, krampachtige spiersamentrekking; stuip, stuiptrekking, toeval

coopertest n
test de Cooper

copernicium n
copernicio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Cn en atoomnummer 112. Het is een overgangsmetaal

copieus adj
copioso
rijkelijk, overvloedig, abondant

coplanair adj
coplanario

coproductie n
coproducción
een gezamenlijke productie

copula n
verbo copulativo

copuleren v
copular
inergatief (fysiologie) (seksualiteit) geslachtsgemeenschap hebben

corduroy adj
corderoy corduroy pana
sterke, geribde stof

cornea n
córnea
(medisch) het hoornvlies van het oog

cornflakes n
copos de maíz copos de maíz tostados corn flakes

coronagraaf n
coronógrafo
(astronomie) instrument dat gebruikt wordt voor het waarnemen van verschijnselen in de ijle atmosfeer rond de zon

coronair adj
coronario
(medisch) met betrekking tot de kransslagaders van het hart

corporale n
corporal

corporatie n
corporación

corporatief adj
corporativo

corporatisme n
corporativismo

corporeel adj
corporal
lichamelijk

corps n
cuerpo

corpulentie n
corpulencia
het te dik zijn van een mens of dier

corpusculair adj
corpuscular

correct adj
correcto
foutloos, goed
burgerlijk, saai, onberispelijk uit moreel oogpunt, zonder af te wijken van de etiquette, politiek correct

correctheid n
corrección

correctie n
corrección
verbetering

correctief adj
correctivo

correctioneel adj
correccional

correlatie n
correlación
(medisch), (wiskunde) samenhang, wederzijdse betrekking

correlatief adj
correlativo

correspondent n
correspondiente corresponsal
iemand met wie men een briefwisseling onderhoudt
(beroep) iemand die een onderneming of vereniging vertegenwoordigt
(handel) (beroep) iemand die met de correspondentie van een zaak is belast
correspondiente corresponsal reportero
(media) (beroep) berichtgever van elders aan nieuwsmedia

correspondentie n
correspondencia carteo

correspondentieprincipe n
principio de correspondencia

correspondentietheorie n
teoría correspondentista de la verdad

corresponderen v
corresponderse

corrigeren /ˌkɔriˈʒeːrə(n)/ /ˌkɔriˈʒɪːrə(n)/ v
corregir
overgankelijk iets ontdoen van fouten of fouten aanduiden, verbeteren

corroderen v
corroer

corrosie n
corrosión
(scheikunde) roest, aantasting van een materiaal door elektrochemische reacties

corrupt adj
corrompido
met behulp van geschenken, geld e.d. over te halen om zijn plicht, partij, of overtuiging te verzaken

corruptie n
corrupción cohecho
bedrog vanwege oneerlijkheid, omkoping. Corruptie leidt tot privileges aan degene die betaalt en onthoudt deze aan degene die niet betaalt.

corruptie-index n
índice de corrupción
(politiek) kengetal dat gebaseerd op een enquête aangeeft hoeveel machtsmisbruik voor persoonlijk gewin in een bepaalde samenleving voorkomt

corruptieperceptie-index n
índice de percepción de corrupción
(politiek) kengetal dat gebaseerd op een enquête aangeeft hoeveel machtsmisbruik voor persoonlijk gewin in een bepaalde samenleving voorkomt

corso n
desfile gala

corticosteroïde n
corticosteroide
(medisch) bijnierschorshormoon

cortisol n
cortisol

cosinus n
coseno

cosinusregel n
teorema del coseno

cosmeticum n
cosmético
(medisch) schoonheidsmiddel

couchette n
litera
(eenvoudige) slaapplaats in een trein, die overdag meestal als zitplaats gebruikt kan worden

coulomb n
culombio coulomb

coup /kup/ n
golpe de Estado putsch
(politiek) een illegale (poging tot) afzetting van een regering en de vervanging ervan door een nieuw bewind
machtsovername

couperen v
atajar

couperose n
caparrosa

couplet n
estrofa copla

coupé n
compartimento compartimiento cupé departamento

courage n
valor virtud

courant adj
corriente
wat gebruikelijk (in omloop) is

courant n
diario periódico gaceta
(verouderd), (media) klassiek massamedium, gedrukt op papier en gericht op het verspreiden van nieuws (die meestal dagelijks verschijnt)

courgette n
calabacín calabacita
(groente) Cucurbita pepo, een groente uit de komkommerfamilie

courtage n
corretaje
(economie) beloning die een adviseur of tussenpersoon ontvangt na de verkoop van een product

courtisane n
cortesana

couscous n
cuscús alcuzcuz

couturier n
modista
modeontwerper, ontwerper en maker van modieuze kledij

couvert n
cubierto
(huishouden) bestek voor één persoon
briefomslag, enveloppe, envelop

covariantie n
covarianza

covariantiematrix n
matriz de covarianza

cover /ˈkɔvər/ n
canción versionada cóver

covidioot n
covidiota pandejo pandeja
(scheldwoord) iemand die tijdens de coronapandemie de maatregelen tegen de verspreiding van het coronavirus niet naleeft

cowboy n
vaquero cowboy
(beroep) iemand die op de wijze van het Westen van Amerika een kudde runderen hoedt

coxalgie n
coxalgia
(medisch) heuppijn

coyote n
coyote
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Canis latrans , een hondachtige die nauw verwant is aan de wolf (Canis lupus ) en voorkomt in een gebied dat zich uitstrekt van Alaska tot Midden-Amerika

coëfficiënt n
coeficiente
(wiskunde) een vermenigvuldigingsfactor van een zeker object. (variabele, vector, functie, differentiaalquotiënt etc.)

coïncidentie n
coincidencia

coïtus n
coito
(formeel) (seksualiteit) geslachtsgemeenschap

coöperatie n
cooperativa
(economie) zelfstandige, op samenwerking opgerichte vereniging die tot doel heeft in bepaalde stoffelijke behoeften van haar leden te voorzien krachtens met hen gesloten overeenkomst

coöperatief adj
cooperativo
op samenwerking gebaseerd

coöpereren v
cooperar

coöptatie n
cooptación

coördinaat n
coordenada

coördinatenstelsel n
sistema de coordenadas

coördinatie n
coordinación
onderlinge afstemming, het coördineren

coördinator n
coordinador
(beroep) iemand die werkzaamheden van anderen op elkaar afstemt

coördineren v
coordinar
overgankelijk zo organiseren dat alles en iedereen goed kan samenwerken

cranberry n
arándano rojo arándano
(bloemplanten) bepaald soort struik Vaccinium macrocarpon uit de heidefamilie Ericaceae

crash n
accidente choque
(verkeer) een ernstig verkeersongeluk
colapso financiero crack
(economie) een ineenstorting van de aandelenmarkt op de beurs

crawlen v
bracear
overgankelijk (sport) zwemmen met de crawlslag

creatie n
creación
een schepping, iets totaal nieuw, ontwerp

creatief /krejaˈtif/ adj
creativo
scheppend vermogen bezittend, met een scheppende geest

creationisme n
creacionismo

creativiteit n
creatividad
gedrevenheid of vaardigheid om iets oorspronkelijks te maken

creatuur n
criatura
schepsel; iets dat gemaakt is

credit n
crédito

creditcard n
tarjeta de crédito

crediteren v
abonar acreditar
(boekhouding) op iemands rekening als tegoed (credit) bijschrijven

crediteur n
acreedor acreedora
(boekhouding) iemand aan wie iemand iets (meestal geld) verschuldigd is

creditkaart n
tarjeta de crédito

credo n
credo

crematie n
cremación incineración
de lijkverbranding, de verassing

crematorium n
crematorio
centrum voor lijkverbranding

cremeren v
cremar incinerar

creool n
criollo
in Latijns-Amerika geboren nazaten van een samensmelting van Afrikaanse slaven en mestiezen (Spaans en Indiaanse vermenging)

creools adj
criollo
behorend tot, met betrekking tot creolen

creooltaal n
lengua criolla
(taalkunde) een taal die is ontstaan doordat bevolkingsgroepen die twee verschillende talen spraken met elkaar in contact kwamen en een nieuwe taal ontwikkelden

creosoot n
creosota

creosoteren v
creosotar

creperen v
perecer

crescendo /krɛˈʃɛndo/ n
crescendo

cretonne n
cretona

creëren /kreˈjeːrə(n)/ v
crear
overgankelijk iets nieuws maken, iets scheppen

cricket n
críquet
(sport) een uit Engeland afkomstig slagbalspel in de open lucht

criminaliseren v
criminalizar
overgankelijk in de criminele sfeer plaatsen

criminaliteit n
criminalidad delincuencia
(juridisch) de misdadigheid, het begaan van misdaden

crimineel n
criminal
(juridisch) iemand die de wet breekt

criminologie n
criminología
(wetenschap) sociologie van misdaad en misdadigheid

criminoloog n
criminólogo
(beroep) beoefenaar van de criminologie

crinoline n
crinolina miriñaque

crisis n
crisis
een zware noodsituatie waarbij het functioneren van een stelsel ernstig verstoord raakt maar die in principe van voorbijgaande aard zou moeten zijn

crisissituatie n
situación de crisis

criterium /kriˈterijʏm/ n
criterio
toets, een doorslaggevende reden, maatstaf

critica n
crítica

criticaliteit n
criticidad
(natuurkunde) een omstandigheid waaronder voldoende neutronen voorhanden zijn om een kernreactie te onderhouden

criticus n
crítico

croesus /ˈkrøzʏs/ n
creso

croissant /krʋɑˈsɑ̃/ n
cruasán croissant
(voeding) halvemaanvormig broodje gebakken van bladerdeeg

croquet n
croquet

crossing-over n
entrecruzamiento cromosómico

croupier n
crupier

crouton n
cuscurro crostón

cru adv
tosco basto crudo

cruciaal adj
crucial decisivo
van beslissend of doorslaggevend belang

cruise n
crucero
(toerisme) vakantie op een varend schip met uitgebreide voorzieningen voor de passagiers

cruiseschip n
crucero
(scheepvaart) een passagiersschip dat gebouwd en uitgerust wordt om er cruises mee te maken

cryogenium /krio'ɣenijʏm/ n
Criogénico

cryptanalyse n
criptoanálisis

crypte n
cripta

cryptoanalyse n
criptoanálisis

cryptografie n
criptografía

cryptogram n
criptograma

cryptoloog n
criptólogo

cryptorchisme n
criptorquidia

crèche n
guardería
een oppascentrum voor kinderen

crème n
crema nata natilla

crèmewit adj
blanco crema

csardas n
czarda

culinair adj
culinario
(kookkunst) met betrekking tot de kookkunst

cultfilm n
película de culto
film die populair is bij een kleine maar betrokken groep fans

cultureel /kʏltyˈrel/ adj
cultural
met betrekking tot cultuur, met betrekking tot de kunsten

cultus n
culto

cultuur /kɵl'tyːr/ n
cultura
het patroon van menselijke activiteit en de symbolische structuren, die deze activiteiten een zekere betekenis geven met name kunst en wetenschap
cultivo
het verbouwen van gewassen

cultuurrelativisme n
relativismo cultural

cumarine n
cumarina
(farmacologie) een welriekende organische verbinding, waarvan in de geneeskunde de derivaten als geneesmiddelen gebruikt worden

cumulatief /kymylaˈtif/ adj
cumulativo
opstapelend, gesommeerd over alle bijdragen tot heden

cumulonimbus n
cumulonimbo

cup n
cáliz copa
(sport) beker die dient als trofee voor de winnaar van een toernooi of concours waarbij meestal steeds de verliezers van wedstrijden afvallen, ook gebruikt aanduiding voor dat evenement

curare n
curare

curator n
curador síndico tutor

curcumine n
curcumina extracto de cúrcuma
(voeding) gele voedselkleurstof verkregen uit de wortelstok van de kurkumaplant Curcuma longa (wikidata: curcumine )

cureren v
curar

curettage n
legrado
(medisch) uitkrabbing bijv. om de inhoud van de baarmoeder te verwijderen

curietemperatuur n
temperatura de Curie

curieus adj
curioso

curiositeit n
curiosidad
iets merkwaardigs

curium n
curio

curling n
curling
een precisiesport die lijkt op bowls, jeu de boules en bocce, die op ijs gespeeld wordt gespeeld met zware stenen in plaats van metalen (of plastic) ballen

cursor n
cursor

cursus n
curso

curve n
curva

custard n
crema
(voeding) soort Engelse vla, gebonden door eidooiers of ook door eieren (oeufs au Karamel) of custardpoeder of eidooiers en zetmeel

custardappel n
anona anona colorada anona corazón anona redecilla corazón de buey mamón

cutaan adj
cutáneo cutánea
(medisch) met betrekking tot de huid

cyaan n
cian
(kleur) helder groenblauwe kleur
cianógeno cianhídrico cianuro
(scheikunde) oneigenlijk: het gas cyanogeen (CN)2 waaruit (2) door dissociatie gevormd kan worden

cyaankali n
cianuro de potasio

cyanide n
cianuro

cyanogeen n
cianógeno

cyberaanval n
ataque cibernético

cybercafé n
cibercafé

cybernetica n
cibernética
(wetenschap) wetenschap van de besturing van systemen: controle van en communicatie binnen biologische en mechanische systemen

cyberspace n
ciberespacio

cyclaam n
artanita artánita ciclamen ciclamino pan de puerco

cyclisch /ˈsiklis/ adj
cíclico
regelmatig terugkerend

cyclofosfamide n
ciclofosfamida
(farmacologie) een kankerremmende stof (cytostaticum). Het onderdrukt ook het afweersysteem

cyclohexaan n
ciclohexano
(scheikunde) een cycloalkaan met als brutoformule C6H12. Het is een kleurloze, brandbare vloeistof die onoplosbaar is in water

cycloon n
ciclón
(meteorologie) een lagedrukgebied
een tropische wervelstorm
een toestel gebruikt om een mengsel van materialen te scheiden op basis van dichtheid

cycloop n
cíclope

cyclosporine n
ciclosporina

cyclotron n
ciclotrón

cycloïde n
cicloide

cyclus n
ciclo
terugkerende, regelmatige reeks

cynisch /ˈsinis/ adj
cínico

cynisme n
cinismo escuela cínica

cyrillisch /sɪˈrɪlɪs/ adj
cirílico
betrekking hebbend op het alfabet dat door zes Slavische talen en ook door talen in Azië onder invloed van het Russisch gebruikt wordt

cyrillisch alfabet n
alfabeto cirílico
(taalkunde) een alfabet dat geschreven wordt in het cyrillisch schrift. Talen die het cyrillisch schrift gebruiken zijn de zes natuurlijke Slavische talen (Bulgaars, Macedonisch, Oekraïens, Russisch, Servisch en Wit-Russisch) en nog veel andere talen van de voormalige Sovjet-Unie, Azië en Oost-Europa.

cyste n
quiste
(biologie) (medisch) holte gevuld met vocht

cysteïne n
cisteína

cystoscoop n
cistoscopio

cystoscopie n
cistoscopia
(medisch) kijkonderzoek van de blaas met de cystoscoop

cytochroom n
citocromo
(medisch) giststof die ijzer bevat

cytostaticum n
citostático

daad /daːt/ n
acción acto hecho
(palindroom) bewust gepleegde handeling, doelgericht

daags adj
cotidiano de todos los días diario

daar /daːr/ adv
allá allí ahí
op een bepaalde plek, op die plek

daar /daːr/ conjunction
porque
geeft onderschikkend een reden aan

daardoor adverbialPronoun
consecuentemente consiguientemente por consecuencia por consiguiente por eso
door dat, door die waarbij de oorzaak van het vervolg is gegeven

daarenboven adv
además así como y también

daarentegen conjunction
en cambio en contra

daarnet adv
hace un momento recién

daarom adverbialPronoun
por lo tanto
aanwijzend (ver af) om+dat, om+die: met die reden

daas n
tábano

daciet /daˈsit/ n
dacita
(geologie) vulkanisch stollingsgesteente met een felsische samenstelling

dadaïsme n
dadaísmo

dadel n
dátil
(fruit) zoete bruine vrucht van de dadelpalm, Phoenix dactylifera

dadelijk adv
ahora mismo desde luego en el acto en seguida inmediatamente luego
spoedig, direkt

dader /ˈdadər/ n
autor culpable
iemand die iets (slechts) gedaan heeft

dag /dɑx/ /dɑχ/ interjection
hola
ontmoetingsgroet
adiós
afscheidsgroet

dag /dɑx/ /dɑχ/ n
día
(tijdrekening), (eenheid) tijd waarin een hemellichaam volledig om zijn eigen as draait (voor de aarde 24 uur)
(tijdrekening) tijd tussen zonsop- en zonsondergang

dagblad n
diario periódico
(media) klassiek massamedium, gedrukt op papier en gericht op het verspreiden van nieuws, een krant die iedere dag (behalve zondag) verschijnt

dagboek n
diario

dagelijks adj
cotidiano diurno

dagelijks adv
diariamente a diario cada día de todos los días
iedere dag

dagen /ˈdaɣə(n)/ /ˈdaχə(n)/ v
amanecer alborear esclarecer
onpersoonlijk dag worden
citar emplazar
overgankelijk (juridisch) dagvaarden: de opdracht geven op een bepaalde dag voor het hof te verschijnen

dageraad n
amanecer alba aurora madrugada albor alborada
het aanbreken van de nieuwe dag [3], de tijd net voor zonsopkomst

daglelie n
azucena amarilla flor de un día

daglicht /'dɑxlɪxt/ n
luz del día
licht van de zon dat overdag de wereld verlicht

dagloner n
jornalero mercenario

dagschotel n
plato del día

daguerreotype n
daguerrotipo

daguerreotypie n
daguerrotipia

dagvaarden v
citar emplazar
overgankelijk voor een rechtszitting oproepen

dagvaarding n
citación
(juridisch) een schriftelijke oproep om voor een rechtbank te verschijnen

dahlia n
dalia
een plantengeslacht uit de composietenfamilie, dat een tiental soorten omvat die wild voorkomen in Mexico als cultivar zijn er duizenden variëteiten

dahliageel adj
amarillo dalia

daikon n
daikon rábano blanco rábano blanco japonés

daikonkers n
hojas de rábano

dak /dɑk/ n
techo tejado
(bouwkunde) het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer

dakconstructie n
tejado

dakgoot n
canalón
(bouwkunde) een langgerekte bakvormige of halfronde constructie voor het van het dak afvoeren van hemelwater

dakloze n
persona sin hogar vagabundo vago
iemand die op de straat leeft, zonder vaste verblijfplaats

dakpan n
teja
elkaar overlappende stenen of betonnen elementen waarmee een schuin dak lekdicht gedekt wordt

dakspar n
cabrio

dal /dɑl/ n
valle
1. een laagte in een heuvel- of bergstreek

dalen v
descender bajar
ergatief naar beneden gaan

daling n
disminución bajada descenso caída
het dalen, het lager worden

dalmatiër n
dálmata

daltonisme n
daltonismo

dam n
dama
3. (bij het damspel) twee gestapelde schijven
presa represa
1,2 een waterkering

dame /daːmə/ n
señora dama
beschaafde vrouw
reina dama
(schaak) koningin in het schaakspel

damestoilet n
servicio de damas servicio de señoras

damhert n
gamo
(evenhoevigen) Dama dama evenhoevige uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Cervus dama in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Tussen de ijstijden leefden de damherten onder andere tot in West-Europa, maar de laatste ijstijd heeft de dieren naar Klein-Azië verdreven. De Romeinen brachten de soort weer met zich mee en verspreidden het dier door het gehele Romeinse Rijk. Tegenwoordig komt het op alle continenten behalve Antarctica voor. Het damhert is de soort die het vaakst gehouden wordt in hertenkampen. Het Mesopotamisch damhert (Dama mesopotamica) uit Iran en Irak wordt vaak als ondersoort van het damhert beschouwd

dammen /ˈdɑ.mə/ n
obstrucciones presas
jugar a las damas
(spel), (sport), een bordspel

dammen /ˈdɑ.mə/ v
damas
inergatief, (spel), (sport), het damspel spelen

damp /dɑmp/ n
vapor
(natuurkunde) de gasvormige toestand van een stof die bij kamertemperatuur vloeibaar of vast is, de toestand die ontstaan is door verdamping

dampbad n
inhalación
(medisch) toeleiding van damp of uitwaseming van warme geneesmiddelen naar een ziekelijk deel van het lichaam voor inhalatie, huidbehandeling

dampdruk n
presión de vapor

dampkap n
campana
huishoudelijk apparaat in de keuken dat de kookluchtjes moet afvoeren

damspel n
juego de damas
(spel) een bordspel gespeeld op een bord met honderd vlakken met stenen die alleen diagonaal verzet kunnen worden

dan adv
entonces
op een eerder genoemd tijdstip in de toekomst

dandy n
dandi petimetre

danig /'danəx/ adj
enorme grande
in aanmerkelijke mate, buitengewoon

danig /'danəx/ adv
enormemente mucho
in aanzienlijke mate

dank /dɑŋk/ n
gracias
een goede gezindheid jegens iemand voor bewezen diensten

dank u interjection
gracias
beleefde uitdrukking van dankbaarheid

dankbaar adj
agradecido reconocido
erkentelijk voor ontvangen hulp

dankbaar adv
con agradecimiento con gratitud
erkentelijk voor ontvangen hulp

dankbaarheid n
gratitud agradecimiento reconocimiento
het dankbaar zijn

danken /dɑŋkən/ v
agradecer dar gracias a

dankzij preposition
gracias a merced a
door de positieve werking van

dans /dɑns/ n
baile danza
(dans) (kunst) een verzameling sierlijke bewegingen, meestal op basis van een muzikaal ritme

dansen /ˈdɑnsən/ v
bailar danzar
inergatief sierlijk en ritmisch bewegen, gewoonlijk op muziek

danser /'dɑnsər/ n
bailarín
(beroep) mannelijk persoon die danst

danseres /dɑnsə'rɛs/ n
bailarina
(beroep) een vrouwelijk persoon die danst

danspas n
paso de baile

danssport n
baile de salón de competición baile deportivo

dansvloer n
pista de baile

dapper /ˈdɑpər/ adj
valiente
geen angst voor gevaar tonend, iemand die dapper is doet moedige, heldhaftige dingen die goed zijn en andere mensen niet durven

dar n
zángano abejón
(dierkunde), (imkerij) mannelijke bij

darkroom n
cuarto oscuro

darm /dɑrm/ n
intestino
(anatomie) onderdeel van het spijsverteringsstelsel tussen de maag en de anus

darmbeen n
hueso ilion ilion

darmflora n
flora intestinal
(biologie) de micro-organismen in het maag-darmkanaal

darmkanker n
cáncer colorrectal cáncer de colon

darmpoliep n
pólipo de colon

darmstadtium n
darmstadtio darmstatio

darts n
dardos

darwinisme n
darwinismo
(biologie) evolutieleer die het ontstaan van de soorten verklaart door natuurlijke selectie uit varianten die bij reproductie optreden

das /dɑs/ n
tejón
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Meles meles , marterachtig roofdier
corbata
(kleding) lange, smalle reep stof die om de hals wordt geknoopt
bufanda chal
(kleding) langwerpige en brede lap stof om de hals

dashboard n
tablero de mandos
paneel met instrumenten waarmee een voertuig of installatie kan worden bestuurd of bediend

dashboardkastje n
guantera

dashond n
perro salchicha dachshund teckel

daslook /ˈdɑs.lok/ n
ajo de oso
Allium ursinum sterk riekende, eetbare plant uit de lookfamilie

databank n
base de datos banco de datos

database n
base de datos
(informatica) een plaats waar informatie over bepaalde onderwerpen in digitale vorm verzameld, opgeslagen en geconsulteerd kan worden

datacompressie n
compresión de datos

datastructuur n
estructura de datos

datatype n
tipo de dato

dataverkeer n
transmisión de datos

datawarehouse n
almacén de datos

dateren v
fechar datar
overgankelijk de datum van ontstaan bepalen

datering n
datación fecha

datief n
dativo
(grammatica) derde van de acht naamvallen van de Indo-Europese talen, voor een meewerkend voorwerp. Voorbeeld: De datief van ik is mij of me: Je geeft mij/me een boek

datsja n
dacha
Russisch buitenverblijf

datum /ˈdatʏm/ n
fecha data
(tijdrekening) een tijdsaanduiding die bestaat uit een dag(nummer), een maand en een jaar

dauphin n
delfín

dauw n
rocío relente

dauwpunt n
punto de rocío

davit n
gaviete pescante serviola

de article
el las los la
voorafgaand aan een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat het niet om een willekeurig persoon of ding gaat, maar dat duidelijk is om wie of wat het specifiek gaat

de handdoek in de ring werpen phraseologicalUnit
tirar la toalla
(zegswijze) het opgeven

de huid niet verkopen voor de beer geschoten is /də ˌɦœy̯t ˈnit fɛrˈkoː.pə(n) ˌvoːr də ˈbeːr ɣəˈsxoː.tə(n) ˌɪs/ phraseologicalUnit
no vendas la piel del oso antes de cazarlo.

de kat de bel aanbinden /dəˌkɑdəˈbɛlamˌbɪndə(n)/ v
ponerle el cascabel al gato
als eerste iets moeilijks doen dat nodig is om een resultaat te bereiken

de koe bij de hoorns vatten v
coger el toro por los cuernos coger el toro por las astas tomar el toro por las astas tomar el toro por los cuernos
een lastige kwestie voortvarend en vastberaden aanpakken

de mens is voor de mens een mens phraseologicalUnit
el hombre es un hombre para el hombre
mensen zijn de belangrijkste vijanden van mensen

de teerling is geworpen interjection
la suerte está echada
(spreekwoord) er is een onomkeerbare stap gezet

deactiveren v
desactivar

dealer n
distribuidor representante
verkoper (meestal) van één merk auto's
traficante
drugshandelaar

debarkeren v
desembarcar

debat n
debate

debet n
debe

debiel n
débil mental morón
(verouderd) iemand die licht zwakzinnig is
(scheldwoord) bespottelijk iemand

debiet n
flujo

debiteren v
adeudar debitar
overgankelijk (boekhouding) als vordering (debet) boeken
contar narrar
overgankelijk vertellen, opdissen, ten beste geven

debiteur n
deudor

deblokkeren /de.blɔ.ˈkeː.rə(n)/ v
desbloquear

debuggen v
depuración de programas

debugger n
depurador

debutant n
debutante
een mannelijk persoon die voor de eerste maal in het openbaar optreedt, speelt of publiceert

debutante n
debutante
een vrouwelijk persoon die voor de eerste maal in het openbaar optreedt, speelt of publiceert

debuteren v
debutar estrenarse
inergatief voor de eerste keer in het openbaar optreden, spelen of publiceren

decaan n
decano
o (scheikunde) een verzadigde koolwaterstof met formule C10H22
m (beroep) (onderwijs) het hoofd van een faculteit van een universiteit
m (beroep) een docent die een adviserende rol heeft ten aanzien van studiekeuzes

decade n
década

decadent adj
decadente

decadentie n
decadencia
verwildering van zeden

decadentisme n
decadentismo

decagram n
decagramo

decanteren v
decantar
overgankelijk het afgieten van een vloeistof nadat de vaste stof in de vloeistof bezonken is

decatlon n
decatlón

december n
diciembre
(tijdrekening) de twaalfde en tevens laatste maand van het jaar

decentraal adj
distribuido

decentralisatie n
descentralización

decentraliseren v
descentrar

decentralisering n
descentralización

deceptie n
decepción
dat iets helemaal niet aan je verwachtingen voldoet

decideren v
decidir

decigram n
decigramo

deciliter n
decilitro

deciljard n
vigintillón
getal dat overeenkomt met de zevende macht van een miljard ofwel één quintiljoen quintiljard, in cijfers 1063

deciljoen n
novendecillón
een getal gelijk aan 1060

decimaal /desi'mal/ n
decimal

decimatie n
decimatio

decimeren v
diezmar
overgankelijk sterk in aantal terugbrengen, gewoonlijk door afslachting

decimeter /ˈdesiˌmetər/ n
decímetro
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van één tiende meter, weergegeven met symbool dm

decisie n
decisión

declameren v
declamar
overgankelijk letterkundige werken mondeling voordragen

declarant n
declarante
iemand die iets declareert

declaratie n
declaración

declareren v
declarar

declasseren v
aventajar
overtroeven, vernederen, wegspelen

declinatie /dekliˈna(t)si/ n
declinación
(aardrijkskunde) van een punt op aarde, de hoek tussen het magnetische en het geografische noorden
(astronomie) de afstand (in booggraden) van een hemelobject ten opzichte van de hemelequator
(taalkunde) de flexie van een naamwoord of voornaamwoord naar geslacht, getal en naamval

declineren v
declinar

decoderen v
descifrar decodificar
overgankelijk uit code overbrengen in gewone taal

decoherentie n
decoherencia

decolleté n
descote escote
laag uitgesneden halslijn bij vrouwenkleding, zodat de boezem van de vrouw deels zichtbaar is

decompensatie n
descompensación
(medisch) ontoereikende compensatie van een functionele of psychische stoornis

decompressie n
descompresión

deconfiture n
fracaso
(formeel) mislukking
bancarrota quiebra
(formeel) faillissement, bankroet

decor n
decoración decorado

decorateur n
decorador

decoratie n
decoración alhaja decorado
orden
een onderscheiding, ridderorde, lintje

decoratief adj
decorativo

decoratrice n
decoradora

decoreren v
decorar ornamentar
overgankelijk methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien

decoupeerzaag n
sierra caladora sierra de vaivén

decreet n
decreto

decreteren v
decretar
overgankelijk bij decreet vaststellen

deduceren v
deducir

deductie n
razonamiento deductivo

deeg n
masa pasta
(kookkunst) ongebakken kneedbare uitgangsmateriaal voor het bakken van diverse broden en gebak, vervaardigd van meel aangevuld met rijsmiddelen als gist, bakpoederof ei, vloeistoffen als melk of water en smaakstoffen zoals suiker en zout

deegrol n
rodillo rodillo de cocina
(huishouden) rol waarmee men deeg gelijkmatig plat kan rollen

deegroller n
rodillo uslero rodillo de cocina palo de amasar
(huishouden) (kookkunst) rol om deeg uit te rollen

deegsnijder n
cortapasta cortapastas cortapastas para galletas

deel /ˈdeːl/ n
parte
een afsplitsing van een hoeveelheid, maat of gewicht, van een geheel waarbij samenstelling, functies of eigenschappen gelijk zijn of buiten beschouwing blijven (kenmerkend is dat de soortnaam van het geheel en de afgesplitsing gelijk is)
een werk / boek / aflevering van een serie (bij een boekenserie, filmserie tv-serie)

deellijn n
bisectriz bisector

deelnemen /ˈdelnemə(n)/ v
participar
~ aan: meedoen, meevoelen

deelnemend adj
participante partícipe

deelnemende adj
participante partícipe

deelnemer n
participante
iemand die meedoet aan een wedstrijd of ander evenement

deels adv
en parte
~ ..... ~: voor een bepaald deel .... voor een ander deel

deeltal n
dividendo

deelteken n
dos puntos lemnisco signo de división óbelo
(wiskunde) het symbool : of ÷ of / om een deling aan te duiden
crema cremilla diéresis
(taalkunde) trema gebruikt om een klinker van een vorige te scheiden

deeltijdarbeid n
trabajo a tiempo parcial

deeltje n
partícula corpúsculo

deeltjesfysica n
física de partículas

deeltjesversneller n
acelerador de partículas

deelwoord n
participio

deemoed n
humildad

deemoedig adj
humilde humildes

deemstering n
crepúsculo
(meteorologie) gedeelte van de dag waarop het licht dan wel donker wordt

deernis n
lástima

defaitisme n
derrotismo
ongeloof in het eigen succes, moedeloosheid

defecatie n
defecación
(medisch) stoelgang, het produceren van ontlasting

defect n
defecto
storing, beschadiging van een apparaat

defenestreren v
defenestrar
overgankelijk uit het raam gooien (vooral als middel om politieke tegenstanders uit de weg te ruimen)

defensie n
defensa
verdediging, verweer, afweer

defensief adj
defensivo

defensief n
defensa

defibrillatie n
desfibrilación cardioversión eléctrica
1. elektrische behandeling van hartritmestoornis

defibrillator n
desfibrilador
(medisch) (gereedschap) een apparaat waarmee met behulp van stroomstoten het normale hartritme hersteld kan worden

deficit n
déficit
(medisch) gebrek

deficitair adj
deficitario

deficiëntie n
deficiencia

definitie n
definición
begripsafbakening, precieze omschrijving van een concept

definitief /definitif/ adj
definitivo

definiëren v
definir

deflatie n
deflación
(economie) het vallen van het prijspeil waardoor het geld in waarde toeneemt

defloreren v
desflorar

deformatie n
deformación

deformeren v
deformar desformar

defragmentatie n
desfragmentación defragmentación

defragmenteren v
desfragmentar

degelijk adj
sólido
goed tegen een stootje kunnend, niet snel kapot gaand
respetable
(van personen) eerlijk, oprecht, net in zijn manieren, saai

degen n
espada mandoble
(sport) het zwaarste van de steekwapens gebruikt bij het schermen

degeneratie n
degeneración

degeneratief adj
degenerativo
(medisch) afnemen of vermindering van orgaan of functie

degenereren v
degenerar

degradatie n
descenso degradación
(scheikunde) afbraak van een molecule in een chemische reactie naar 1 of meer met een eenvoudiger structuur

degraderen v
degradar
overgankelijk in rang, waardigheid of klasse verlagen

degustatie n
degustar

dehydratatie n
deshidratación
1. tekort aan vocht in de weefsels, onttrekking van vocht aan de weefsels

dek /dɛk/ n
cubierta
(scheepvaart) een verdieping op een schip, scheepsdek

dekbed n
edredón
dikke deken, meestal bestaande uit een grote hoes met daarin isolerend materiaal, met de functie om iemand te bedekken en warm te houden tijdens de slaap

deken /dekə(n)/ n
manta cobija
(textiel) een (vaak dikke) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden (tijdens de slaap)

dekhengst n
semental caballo semental

dekken v
cubrir fecundar tapar
overgankelijk voorzien van een dak
overgankelijk een verzekering voor een eventualiteit afgesloten hebben
overgankelijk ondersteuning voor iets verlenen
overgankelijk (dierkunde) (veeteelt) een bronstig vrouwtje (bijv. merrie, koe, ooi) bevruchten (door het mannetje)
cubrir poner fecundar tapar
overgankelijk de tafel ~ alles op tafel leggen en zetten voor het houden van een maaltijd

dekking n
cobertura recubrimiento

dekmantel n
pretexto careta tapadera
een smoesje om iets anders te laten lijken dan het is

dekolonisatie n
descolonización

dekoloniseren v
descolonizar
(politiek) het staatkundig zelfstandig worden van koloniën

dekpunt /'dɛk.pɵnt/ n
punto fijo
(wiskunde) de waarde van het argument van een functie waarvoor de functie gelijk is aan het argument

deksel n
tapa tapadera
een voorwerp om een hol open lichaam mee af te dekken

del n
puerca
(scheldwoord) ordinaire vrouw, onkuise vrouw, een meisje van lichte zeden

delcredere /ˌdɛɫ.krə.ˈdɪː.rə/ n
fianza garantía

delegatie n
delegación
een klein aantal mensen als vertegenwoordigers van een grote groep, afvaardiging, vertegenwoordigig
(juridisch) overneming van een schuld door de oorspronkelijke schuldenaar (de delegant) aan een derde (de gedelegeerde of overnemer)

delegeren v
delegar
overgankelijk taken en verantwoordelijkheden doorgeven

delen /'de.lə(n)/ v
compartir
overgankelijk samen met een ander gebruiken
dividir partir
overgankelijk in meer dan één stuk snijden of hakken

deler n
divisor factor propio submúltiplo

delfstof n
mineral

delgen v
saldar una deuda

delging n
amortización

deliberatie n
deliberación

delicieus adj
delicioso
zeer verfijnd, smakelijk en kostbaar

delict n
delito

deling n
división
(wiskunde) een wiskundige bewerking op twee getallen

delinquent adj
delincuente
een strafbaar feit betreffend

delirium n
delirio
(medisch) waanzinnigheid, acuut psychische stoornis ten gevolge van lichamelijke aandoening, vergiftiging of onthouding van middelen

delta n
delta

delven v
cavar excavar extraer
overgankelijk gravend iets winnen

demagnetiseren v
desimanar desimantar desmagnetizar
overgankelijk het magnetisme opheffen van

demagogie n
demagogia

demagoog n
demagogo

demarcatie n
demarcación

demarcatielijn n
demarcación línea de demarcación
overeengekomen scheidingslijn tussen twee partijen

dementie n
demencia
(medisch) een aandoening van de hersenen waardoor de verstandelijke en cognitieve vermogens verminderen

demilitariseren v
desmilitarizar

demineralisatie n
desmineralización

demineraliseren v
desmineralizar

demissionair adj
dimisionario

demobilisatie n
desmovilización
(militair) (politiek) het tot vredessterkte terugbrengen van een leger

demobiliseren v
desmovilizar

democraat n
demócrata

democratie n
democracia

democratisch adj
democrático
(politiek) in overeenstemming met de principes van een democratie

demograaf n
demógrafo
(beroep) iemand die studie verricht naar de samenstelling van de bevolking naar bijvoorbeeld leeftijd, geslacht, nationaliteit, etniciteit en/of beroep

demografie n
demografía
(wetenschap) de studie van alles wat de omvang, samenstelling en spreiding van een bepaalde bevolkingsgroep en de veranderingen hierin betreft

demon n
demonio

demoniem /ˌde.mo.ˈnim/ n
gentilicio
een naamwoord dat betrekking heeft op een land of volk

demonisering /demonɪˈzeːrɪŋ/ n
demonización
doelbewust negatief afbeelden van een zaak of persoon, met als doel de mening van anderen over het onderwerp te beïnvloeden

demonologie n
demonología

demonoloog n
demonólogo

demonstrant n
manifestante

demonstrateur n
demostrador

demonstratie n
demostración
het tonen en uitleggen van iets
manifestación manifestación pública
(politiek) betoging, protestmars

demonstratief adj
demostrativo

demonstreren v
demostrar

demontabel adj
desmontable
uit elkaar te halen

demonteerbaar adj
desmontable
uit elkaar te halen

demonteren v
desmontar

demoraliseren v
desmoralizar

demotiveren v
desmotivar

dempen /dɛmpən/ v
llenar terraplenar
overgankelijk dichtgooien met grond of ander vast materiaal
amortecer amortiguar apagar atenuar
overgankelijk zwakker maken, verzwakken, temperen

den n
pino
(coniferen) kegeldragende naaldboom van het geslacht Pinus

denaturaliseren v
desnaturalizar

denatureren v
desnaturalizar

denazificatie n
desnazificación

dendrologie /ˌdɛn.dro.loˈɣi/ /ˌdɛn.dro.loˈχi/ n
dendrología
(plantkunde) de studie van bomen, heesters en andere houtachtige planten

denier n
denario

denivelleren v
desnivelar

denkbaar adj
imaginable pensable

denken /ˈdɛŋkə(n)/ v
pensar
inergatief een oplossing proberen te zoeken, nadenken
pensar creer opinar
een bepaalde mening toegedaan zijn

denkend /ˈdɛŋkənt/ v
pensador

denkfout /talfɔut/ n
sesgo cognitivo
fout in het denkproces, onjuiste gedachtegang of redenering

denkvermogen n
entendimiento

denkwijze n
manera de pensar modo de pensar

dennenappel n
piña

dennengroen adj
verde abeto

dennenwolfsklauw n
licopodio selago

denotatie n
denotación

densiteit n
densidad

dentaal adj
dental
met de tanden gevormd

dentaal n
consonante dental

dentine n
dentina marfil
het been waaruit tanden bestaan

dentitie n
dentición
(medisch) tanden krijgen

deo /ˈdejo/ n
desodorante
een middel dat gebruikt wordt om de geur van transpiratie weg te nemen of te voorkomen

deodorant /ˌdejodɔːˈrɑnt/ n
desodorante
een middel dat gebruikt wordt om de geur van transpiratie weg te nemen of te voorkomen

deontologie n
deontología

departement n
departamento ministerio
ministerie
departamento
bestuurlijk gewest in sommige landen
sección
afdeling van een vereniging

depenaliseren v
despenalizar

dependent adj
dependiente
(medisch) afhankelijk

dependentie n
dependencia

depersonalisatie n
despersonalización
(medisch) (psychologie) psychische ziekte met (wanen en) vervreemding van zichzelf

depersonalisatiestoornis n
trastorno de despersonalización

depigmentatie n
despigmentación
(medisch) verdwijning van kleur (pigment)

depletie n
depleción
1. lediging, ontlasten(tekort) van lichaamsvloeistof

depolarisatie n
despolarización

depolariseren v
depolarize despolarizar

depolitiseren v
despolitizar

deponeren /ˌdepoˈneːrə(n)/ v
dejar en depósito depositar poner en depósito
overgankelijk registreren zodat het niet door een ander gebruikt kan worden

deportatie n
deportación

deporteren v
deportar
overgankelijk onder dwang wegvoeren uit een gebied

deposito n
depósito depósito a plazo fijo

deppen v
mojar

depravatie n
depravación

depreciatie n
depreciación

depressie n
depresión
(medisch) ziekelijke neerslachtigheid
(meteorologie) gebied met lage luchtdruk
(economie) langdurige inzinking in de economische ontwikkeling

depressief /ˌdeprɛˈsif/ adj
depresivo

deprimeren v
deprimir

deprivatie /depriˈvaʦi/ n
privación

deprogrammeren v
desprogramar

deputeren v
diputar

derailleren v
descarrilar

derby /ˈdɑː(ɹ).bi/ n
derbi derby

derde /ˈdɛrdə/ n
tercero
door drie gedeeld iets

derde /ˈdɛrdə/ ordinalAdjective
tercero
betrekking hebbend op nummer drie in een rij

derde naamval n
dativo

derdenbeding n
estipulación a favor de terceros estipulación por otro
(juridisch) overeenkomst, waarbij de bedinger zijnerzijds te presteren belooft, als de belover een bepaalde prestatie jegens een derde levert, op grond waarvan de derde na aanvaarding het recht verkrijgt om de prestatie te vorderen

deregulering n
desregulación

dergelijk demonstrativePronoun
igual tal

derivaat n
derivado
(scheikunde), (medisch) een afgeleide stof met een overeenkomstige structuur

derivatie n
derivación

dermaal adj
dermal

dermate adv
así de este modo tan

dermatitis n
dermatitis
(medisch) huidontsteking

dermatofyt n
dermatofito

dermatografie n
dermatografia
(medisch) techniek waarbij de huidtherapeut met speciale apparatuur pigmentstoffen in de huid aanbrengt. Dit om pigmentstoornissen zoals hyper- en hypopigmentatie en huidafwijkingen zoals wijnvlekken te behandelen

dermatologie n
dermatología
(medisch) een specialisme binnen de geneeskunde dat zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd

dermatoloog n
dermatólogo
(medisch) (beroep) huidspecialist, specialist binnen de geneeskunde die zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd

dermatomycose n
dermatomicosis
(medisch) schimmelziekte van de huid

dermatoscopie n
epiluminescencia microscopía de luz refleja

dermatose n
dermatosis
(medisch) huidziekte

dermis n
dermis
(anatomie) een laag bindweefsel die onder het epitheel van de huid ligt

dermografie n
dermografía
(medisch) netelroosschrift, een kras op de huid wordt rood met zwelling en soms jeuk

derogatie n
derogación

derogeren v
derogar

dertien cardinalNumeral
trece
"13", het getal tussen twaalf en veertien

dertiende ordinalAdjective
decimotercero

dertig cardinalNumeral
treinta
"30", het getal tussen negenentwintig en eenendertig, drie maal tien

dertigste ordinalAdjective
trigésimo

derwisj n
derviche

desactiveren v
desactivar
inactief maken

desambigueren v
desambiguar
overgankelijk eenduidig maken, van zijn dubbelzinnigheid ontdoen

desastreus adj
desastroso

descendant n
descendente

descriptie n
descripción

desensibilisatie n
insensibilización desensibilización
(medisch) ongevoelig maken voor een antigeen of allergeen

desensibiliseren v
insensibilizar

deserteren v
desertar

desertie n
deserción
het permanent verlaten van een krijgsmacht zonder toestemming

design n
diseño

designatie n
designación

designer n
diseñador

designeren v
designar

desillusie n
desengaño desilusión

desinfectans n
desinfectante
(medisch) ziektekiemdodend middel

desinfecteren v
desinfectar

desinfectie n
desinfección

desinformatie n
desinformación
onjuiste of misleidende informatie, die bewust verstrekt wordt om anderen te bedriegen

desintegratie n
desintegración

desintegreren v
desintegrar

deskundig adj
competente ducho experto perito
met kennis van zaken

deskundige n
experto perito
(beroep) iemand die door beroep, studie of ervaring in het bijzonder bevoegd is tot het beoordelen van een zaak of het uitvoeren van een taak vaak van specialistische aard

deskundigheid n
competencia conocimiento

desoriëntatie n
desorientación

desoriënteren v
desorientar

desoxyribonucleïnezuur n
Ácido desoxirribonucleico ácido desoxirribonucleico

desperaat adj
desesperado
de wanhoop nabij, zonder raad

despoot n
déspota despot

despotisme n
despotismo

desquamatie n
descamación
(medisch) vervelling

dessert n
postre

dessertlepel n
cuchara de postre

destabilisatie n
desestabilización
het destabiliseren

destabiliseren v
inestabilizar

destalinisatie n
desestalinización

destilleertoestel n
alambique

destructie n
destrucción

destructief adj
destructivo

detacheren v
destacar

detail n
detalle pormenor
onderdeel, kleinigheid

detailhandel n
comercio al detalle
(economie) de handel die tastbare producten direct aan consumenten verkoopt

detecteren v
detectar
overgankelijk iets of iemand zoeken en vinden, het bestaan ontdekken van
overgankelijk ergens een signaal van door middel van apparatuur opvangen

detectie n
detección
opsporing, ontdekking

detective /detɛkˈtivə/ n
detective
(beroep) (algemeen) speurder die tracht misdaden op te lossen of bewijsmateriaal te verzamelen
novela policíaca
boek of programma over mensen die trachten misdaden op te lossen

detectiveroman /detɛkˈtivəroˌmɑn/ n
novela policíaca
(letterkunde) verhaal over een speurder die een misdrijf tracht op te lossen

detector n
detector
(elektronica) demodulator

determinant n
determinante
bepalende factor in een ontwikkeling of een toestand

determinatiecoëfficiënt n
coeficiente de determinación

determinator n
determinante

determineren v
determinar

determinisme n
determinismo

deterministisch adj
determinista

detineren v
detener
overgankelijk iemand van staatswege gevangen houden

detonatie n
detonación

detonator n
detonador

detoneren v
desentonar

detoxicatie n
destoxicación
(medisch) het verwijderen van een gif, ontgifting

deugd /døxt/ n
virtud
iets dat goed is in zedelijk opzicht

deugdzaam adj
virtuoso
bereid zich te gedragen in overeenstemming met algemeen aanvaarde waarden

deugniet n
pícaro pillo
ondeugend kind

deuken v
abollar
overgankelijk een deuk of deuken maken in iets

deun n
tonada canción melodía
(muziek) melodie, meest van een volksliedje, misschien als verkleinwoord nog meer gebruikt

deuntje n
cantinela melodía

deur /døːr/ n
puerta
(bouwkunde) een afsluiting van een toegang tot een ruimte, gemaakt van hout, metaal of kunststof

deurbel n
timbre
een instrument waarmee bezoekers aangeven dat ze aan de deur staan

deurklopper n
aldaba
een instrument waarmee bezoekers aangeven dat ze aan de deur staan door een (metalen) klopper tegen de deur(plaat) te slaan

deurknop n
perilla pomo manija manilla picaporte tirador
een handvat waarmee men een deur kan openen of (af)sluiten

deurkruk n
manilla manija
handvat dat de grendel van een deur bedient

deurmat n
felpudo
een kleine mat, waarop men bij de deur de schoenen kan afvegen

deurwaarder /dørwardər/ n
agente ejecutivo
(juridisch) (beroep) gerechtelijk ambtenaar die voornamelijk assisteert bij rechtszaken, exploten en executien doet, verkoopingen houdt, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt

deuterium /dœyˈterijʏm/ n
deuterio
(scheikunde) een isotoop van waterstof

deuteron n
deuterón

devalueren v
devaluar

devies n
lema
(adel) wordt een korte tekst verstaan, die de bedoeling van iets weergeeft

devoon /deˈvon/ n
Devónico

devotie n
devoción
een bijzondere verering voor een bepaalde persoon of een heilige

dewijl conjunction
porque
(verouderd) geeft onderschikkend een reden aan

dextrine n
dextrina E1400

dextrose n
dextrosa

dezelfde demonstrativePronoun
mismo

deïsme /deʲɪsmə/ n
deísmo

diabeet n
diabético
(medisch) iemand die diabetes heeft

diabetes n
diabetes
(medisch) Meestal gebruikt voor diabetes mellitus: een stofwisselingsziekte waarbij het lichaam geen of te weinig insuline produceert en de patiënt dus zelf de hoeveelheid glucose in zijn/haar bloed moet controleren oftewel regelen

diabeticus n
diabético
(medisch) iemand die diabetes heeft

diabetisch adj
diabético

diabolisch adj
diabólico

diaboliseren v
demonizar

diabolo n
diábolo

diacones n
diaconisa

diadeem n
diadema
band (met edelstenen versierd) voor om het hoofd

diafaan adj
diáfano

diafragma n
diafragma
(optica) (fotografie) de opening in een lichtdichte laag in of bij een lens om de hoeveelheid door te laten licht te regelen
(biologie) middenrif

diafragmapomp n
bomba de diafragma bomba de membrana
(werktuigbouwkunde) een type van verdringerspomp waarbij een soepel membraan op en neer wordt bewogen en de vloeistof door de volumeverandering wordt verplaatst

diafyse n
diáfisis

diagenese n
diagénesis Diagenese

diagnose /dijaɣˈnozə/, /dijɑɣˈnozə/ n
diagnóstico diagnosis
(medisch) vaststelling van een ziekte
vaststelling (van de oorzaak van een probleem)

diagnosticeren /'dɪɑɣnɔstɪ'seːrə(n)/ v
diagnosticar
overgankelijk een diagnose stellen, de oorzaak van een probleem achterhalen

diagnostiek n
diagnóstico

diagnostisch adj
diagnóstico

diagonaal adj
diagonal

diagonaal n
diagonal
(wiskunde) rechte lijn die twee niet-opeenvolgende hoekpunten van een veelhoek verbindt

diagram n
diagrama
een symbolische en grafische voorstelling van een aantal zaken en hun onderling verband

diaken n
diácono

diaklaas n
diaclasa

diakritisch /dijaˈkritis/ adj
diacrítico

dialect /diaˈlɛkt/ n
dialecto
(taalkunde) een taalvariëteit met onderscheidende grammaticale, fonologische en andere kenmerken

dialectiek n
dialéctica

dialectisch adj
dialéctico

dialectologie /ˌdi.ja.ˌlɛk.to.lo.ˈɣi/ /ˌdi.ja.ˌlɛk.to.lo.ˈχi/ n
dialectología
(taalkunde) de wetenschap die regionale verschillen tussen taalvariëteiten bestudeert

dialectoloog /ˌdi.ja.ˌlɛk.to.ˈlox/ /ˌdi.ja.ˌlɛk.to.ˈloχ/ n
dialectólogo
(taalkunde) (beroep) iemand die regionale verschillen tussen taalvariëteiten bestudeert

dialoog n
diálogo coloquio

dialyse n
diálisis
(medisch) bloedzuivering met een kunstnier, nierdialyse, hemodialyse

diamagnetisch adj
diamagnético
(natuurkunde) de eigenschap bezittend door een magnetisch veld afgestoten te worden doordat alle inwendige spins gepaard zijn

diamagnetisme n
diamagnetismo

diamant n
diamante
o (mineraal) een uiterst hard, doorzichtig mineraal met kubische symmetrie dat uit koolstof bestaat
m een edelsteen gesneden uit [1]

diamantslijper n
abrillantador
(beroep) iemand die zich toelegt op het bewerken van diamant

diameter n
diámetro
(wiskunde) middellijn van een cirkel of bol

diapason n
diapasón

diapauze n
diapausa

diaprojector /ˈdijaproˌjɛktɔr/ n
proyector de diapositivas

diarium n
diario

diarree /diɑ're/ n
diarrea
(medisch) een darmstoornis die dunne ontlasting veroorzaakt

diaspoor n
diásporo

diaspora /diˈjaspora/ n
diáspora

diastereomeer n
diastereoisómero

diastole n
diástole

diastolisch adj
diastólico
(medisch) met betrekking tot verslapping van hart en bloedvaten

diathese n
diátesis
(medisch) vatbaarheid voor een ziekte

diatomeeën /ˌdiatoˈmeə(n)/ n
diatomeas
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) stam van eencellige organismen Bacillariophyta , waarvan de leden een extern skelet van kiezel (siliciumdioxide, SiO2) hebben

diatomeeënaarde n
celite diahydro diatomito kieselguhr kieselgur tierra de infusorios

diatomen /ˌdiaˈtomə(n)/ n
diatomeas
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) stam van eencellige organismen, Bacillariophyta , waarvan de leden een extern skelet van kiezel (siliciumdioxide, SiO2) hebben

diatoniek n
escala diatónica

diatonisch adj
diatónico
(muziek) de standaardtreden van hele en halve tonen van de toonladder volgend, zonder incidentele toonverhogingen of toonverlagingen

dichloor n
dicloro

dicht adj
cerrado
nauw aaneengesloten, zonder veel tussenruimte

dichtbij /dɪxtˈbɛː/ /dɪɣ.ˈbɛɪ̯/ /dɪχˈbɛɪ/ preposition
cerca de

dichtbijgelegen adj
adyacente contiguo vecino

dichten v
tapar obturar
overgankelijk sluiten van een gat, opening

dichter n
poeta
(beroep) iemand die poëtische kunst voortbrengt

dichterlijk /ˈdixterlɪk/ adj
poético

dichtheid n
densidad
(maatschappelijk); compactheid

dichtknopen v
abotonar abrochar abrocharse
dichtmaken door middel van knopen

dichtkunst n
poesía
(cultuur), (letterkunde) het in een min of meer strakke structuur van ritme, maat en klank verwoorden van een gedachte of een verhaal

dichtregel n
verso

dichtschroeien v
cauterizar sellar soasar
1.

dichtvriezen v
helarse

dictafoon n
dictáfono

dictator n
dictador
(politiek) iemand die als enige de macht in een land in handen heeft

dictatuur n
dictadura
(politiek) staatsvorm waarbij de macht vrijwel volledig in handen van één of enkele personen ligt

dictee /dɪk'te/ n
dictado
een tekst die wordt gedicteerd en door andere personen wordt opgeschreven als toets in het correct spellen

dicteren v
dictar imponer

dictum /ˈdɪk.tʏm/ n
fallo parte resolutiva
(juridisch) het beschikkende gedeelte van de rechterlijke uitspraak (vonnis of arrest) dat de uiteindelijke beslissing van de rechter formuleert en rechtsgevolgen teweegbrengt

didactiek n
didáctica

didactisch adj
didáctico

didymium /diˈdimijʏm/ n
didimio
(scheikunde) scheikundige stof, ontdekt in 1841 en beschouwd als element met symbool Di totdat het in 1885 een mengsel van twee nieuwe elementen, neodymium en praseodymium, bleek te zijn

dieen /di'jen/ n
dieno
(scheikunde) een organische verbinding met twee dubbele bindingen

dieet n
dieta régimen alimenticio
(medisch) aanpassing in het eet- en voedingspatroon

dief /dif/ n
ladrón
(misdaad) iemand die steelt

diefstal n
robo hurto
(juridisch), (misdaad) het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren

dienaangaande adv
en este punto

dienaar n
criado sirviente

dienblad n
bandeja azafate

dienen /ˈdinən/ v
servir prestar servicio
overgankelijk iemand ~: werken voor; in dienst zijn van
deber tener que
behoren, moeten

dienst n
servicio
bepaalde vorm van hulpverlening, bijstand of assistentie
een eenheid voor werktijd, zoals bij ploegendienst
(maatschappij) een dienstverlenende instantie, vaak als onderdeel van een overkoepelende organisatie
(economie) een economisch product (goed) in niet-fysieke vorm
(militair) dienstplicht, het ingevolge van de opkomstplicht verplicht dienen van een militair (historisch in Nederland)
(militair) militaire ~, het vrijwillig dienen van een beroepsmilitair
in dienst zijn van: een aanstelling hebben bij een bedrijf of organisatie
servicio culto
(religie) kerkdienst, een godsdienstoefening

dienstbaarheid n
sujeción

dienstbode n
criada

dienster n
sirvienta

dienstig adj
útil utilizable

dienstjaar n
año de servicio
een jaar dat men in een functie werkt

dienstmaagd n
criada

dienstplicht /ˈdinst.plɪxt/ n
servicio militar obligatorio
(militair) verplichting om (tijdelijk) ergens te werken, met name bij de strijdkrachten van een land

dienstregeling n
horario

dienstverlening n
servicio

dienstwillig adj
servicial
tot dienst bereid

dientengevolge conjunction
consecuentemente consiguientemente por consecuencia por consiguiente
als gevolg van, daardoor

diep adj
hondo profundo
waar de bodem ver naar beneden is, diepliggend

dieplood n
línea de plomo línea del plomo
(scheepvaart), (verouderd) staafvormig gewicht aan een touw (loodlijn) om de waterdiepte te peilen, en tevens kan in de vetgemaakte holle onderkant een monster van de bodem worden genomen

dieporanje adj
naranja intenso

diepte /'diptə/ n
hondura profundidad
de mate waarin iets diep is
depresión fondo
bijzonder laag gelegen plaats, gewoonlijk onder de waterspiegel

dieptemeter n
batómetro
een instrument om de diepte onder water te meten, gebruikt door onderzeeërs en duikers.
batímetro
apparaat dat via sonar vanaf een schip de diepte tot de zeebodem bepaalt, een echolood

diepteperceptie n
percepción de la profundidad

diepvries n
congelador
een toestel bedoeld om voedingsmiddelen in bevroren toestand gebracht te bewaren

diepvriezer n
congelador

diepzinnig adj
abstruso profundo

dier /diːr/ n
animal
(dierkunde) met zintuigen uitgerust meercellig organisme dat zijn energie verkrijgt uit andere dierlijke of plantaardige organismen

dierbaar /ˈdirbar/ adj
querido caro preciado
waaraan men grote waarde hecht en waarvan je veel houdt

diercommunicatie n
comunicación animal

dierenarts n
veterinario
(medisch) (beroep) arts voor dieren, met name kleine huisdieren

dierendag n
día del animal

dierenmishandeling n
crueldad hacia los animales
de omgang met een dier die nadelig is voor de fysieke en/of psychische gezondheid ervan

dierenriem /'dirənrim/ n
Zodiaco Zodíaco

dierentuin /ˈdiːrə(n)ˌtœʏ̯n/ /ˈdiːrə(n)ˌtœːn/ n
zoo zoológico jardín zoo
(dierkunde) een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren die in een vaak parkachtige omgeving in gevangenschap worden gehouden om het publiek de gelegenheid te geven ze te kunnen bekijken

diergaarde n
jardín zoológico parque zoológico zoo
een instelling die zich bezighoudt met het verzorgen en kweken van exotische diersoorten en het tonen ervan aan betalend publiek

diergeneeskunde n
medicina veterinaria
(wetenschap) (dierkunde) wetenschap die zich richt op de aard, de oorzaken en de geneesmiddelen van dierziektes

dierkunde n
zoología
(wetenschap) de wetenschap die de dieren bestudeert

dierlijk adj
animal bestial brutal

dierlijkheid n
brutalidad

diesel /ˈdisəl/ n
motor diesel
voertuig dat met een dieselmotor wordt aangedreven

dieselmotor n
motor diésel

dieselolie /ˈdizəloli/ n
diesel gasoil gasóleo

difenyl n
bifenilo E230 difenilo

diffamatie n
difamación

diffameren v
difamar

differentiaal n
diferencial

differentiaalbeveiliging n
interruptor diferencial
(elektrotechniek) beveiliging die afschakelt indien twee stromen niet even groot zijn

differentiaalmeetkunde n
geometría diferencial

differentiaaloperator n
operador diferencial

differentiaalrekening n
cálculo diferencial

differentiaalvergelijking n
ecuación diferencial
(wiskunde) vergelijking voor een functie waarin een of meer van de afgeleiden van die functie voorkomen

differentiatie n
diferenciación
(medisch) ontwikkeling in een bepaalde richting, het zich ontwikkelen van cellen, weefsels etc. tot eenheden met bepaalde eigenschappen en eigen karakter

differentie n
diferencia

differentieel adj
diferencial

differentieerbaar adj
diferenciable

differentiëren /dɪfərɛn'(t)ʃerə(n)/ v
diferenciar
overgankelijk vanuit een homogeen geheel tot verschillende vormen komen
overgankelijk (wiskunde) het berekenen van de lokale stijging in een functie, het bepalen van de afgeleide van een functie

diffractie n
difracción

diffusie n
difusión
(natuurkunde) verbreiding (verspreiding) van een aantal deeltjes (in een vloeistof, gas of vaste stof)
(natuurkunde) ongelijkmatige terugkaatsing van warmte- of lichtstralen, verstrooiing

diffusiecoëfficiënt n
coeficiente de difusión

diffuus adj
difuso

difosfaat n
difosfato

difterie n
difteria
(medisch) infectieziekte gekenmerkt door een slijmvliesontsteking van onder andere de keel

diftong /ˈdɪftɔŋ/ n
diptongo
(taalkunde) een foneem dat uit twee klinkers bestaat die binnen één lettergreep in elkaar overgaan

diftongering n
diptongación
(taalkunde) het verschijnsel dat een monoftong overgaat in een diftong

digereren v
digerir

digestie n
digestión

digestief adj
digestivo
(medisch) met betrekking tot de spijsvertering

digestief n
digestivo
(voeding) (drinken) middel dat de spijsvertering bevordert

digitaal adj
digital

digitale fotografie n
fotografía digital
(fotografie) het vastleggen van beelden met behulp van een digitale camera

digitalisatie n
digitalización

digitaliseren v
digitalizar

digitalisering n
digitalización
(informatica) het digitaliseren

digraaf n
dígrafo

dij /dɛj/ n
muslo
(anatomie) het deel van het menselijk been tussen heup en knie

dijbeen n
fémur

dijk n
dique
(waterbeheer) een opgeworpen aarden wal op het land meestal bestemd als waterkering ter directe bescherming van het achterliggende land

dik /dɪk/ adj
grueso
een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend
gordo
een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend
ancho
ruim.
denso
nauw aaneengesloten

dikbekzaadkraker n
semillero picón
(zangvogels) bepaald soort gors, Oryzoborus crassirostris , die leeft in Midden- en Zuid-Amerika

dikkopje n
hespérido
(vlinders) meerdere dagvlindersoorten uit de familie Hesperiidae met een behaarde motachtig lichaam, haakvormige voelsprieten en een schietend vluchtpatroon, van wie de meesten bruin met witte of oranje vlekken zijn

diklipharder n
lisa mújol pardete
(straalvinnigen) bepaalde soort vis, Chelon labrosus , die voorkomt langs de kust en monding van rivieren

dikte n
cordura corpulencia
(voeding) (kookkunst) dikheid, zwaarlijvigheid
espesor espesura grosor grueso
(techniek) mate waarin iets een grote dwarsdoorsnede heeft
consistencia densidad espesor
(natuurkunde) (scheikunde) dichtheid, consistentie, #:*de dikte van die olie is groot
hinchazón
zwelling

dikwijls adv
frecuentemente a menudo con frecuencia muchas veces

dikzak n
gordinflón guatón

dilatatie n
dilatación
(medisch) verwijding (van wonden, darmen, etc. met een daartoe bestemd instrument)

dildo n
consoladora

dilemma /dɪ'lɛmɑ/ n
dilema
moeilijke keuze waarbij iedere keus die je kunt maken voordelen én nadelen heeft

dilettant n
aficionado diletante

dille n
eneldo
(kruid) de bladeren van Anethum graveolens , vers en gedroogd, die gebruikt worden als kruid (wikidata: dille )

dillezaad n
semillas de eneldo
(voeding) zaden van Anethum graveolens die gebruikt worden als kruid

diltiazem n
diltiazem
(farmacologie) een geneesmiddel dat behoort tot de groep calciumantagonisten

dimeer n
dímero

dimensie n
dimensión
afmeting in een bepaalde richting
(wiskunde) een van de parameters die een ruimte beschrijven zoals hoogte,breedte en diepte
(natuurkunde) de categorie waartoe een bepaalde meetbare grootheid behoort

dimensioneel adj
dimensional

dimlicht n
luz de cruce
(verkeer) de verlichting van een voertuig dat bedoeld is om de weg voor het voertuig te verlichten zonder dat daarbij de bestuurders in tegemoetkomende voertuigen te verblinden.

dimmen /ˈdɪmə(n)/ v
reducir las luces
overgankelijk de autoverlichting zo schakelen dat tegenliggers niet verblind worden (door over te gaan van groot- op dimlicht)
overgankelijk (elektrotechniek) zo instellen van verlichting dat het lichtniveau minder fel en daardoor aangenamer is

dimorfisme n
dimorfismo

dinar n
dinar

diner n
cena
(voeding) (enigszins deftig) warme avondmaaltijd

dineren v
cenar
inergatief het diner gebruiken

ding n
cosa
voorwerp dat geen dier of mens is

dinoflagellata n
dinoflagellata
(protisten) stam van eencelligen met een tweetal zweepstaartjes die in water leven, Dinoflagellata

dinoflagellaten /ˈdinoflɑɣɛˌlatə(n)/ n
dinoflagellata
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) stam van eencelligen met een tweetal zweepstaartjes die in water leven, Dinoflagellata

dinosauriër /ˌdinoˈsʌʊriər/ n
dinosaurio
(biologie) een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben

dinosaurus /ˌdinoˈsʌʊrəs/ n
dinosaurio
(reptielen) een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben.

dinsdag n
martes
(tijdrekening), (dag) dag van de week die na maandag en voor woensdag komt

diode n
diodo

diogenessyndroom n
síndrome de Diógenes

dioptrie n
dioptría

diorama n
diorama

dioriet n
diorita

dioxide n
dióxido

diplodocus n
diplodoco

diploma n
diploma título graduación
(onderwijs) een bewijs van bevoegdheid, bewijs dat je een examen hebt gehaald

diplomaat n
diplomático
(diplomatie) (beroep) iemand die in het buitenland zorgt voor de politieke relaties met zijn eigen land

diplomatencorps n
cuerpo diplomático
(diplomatie) de functionarissen die hun staat in een bepaald land vertegenwoordigen

diplomatie n
diplomacia
de kunst en de kunde van het voeren van overleg tussen twee groepen om daarmee een bepaald doel te bereiken

diplomatiek adj
diplomático
(diplomatie) betrekking hebbende op de diplomatie

diplomatiek n
diplomática
(oorkondeleer, diplomatiek) hulpwetenschap van de geschiedschrijving die het ontstaan, de vorm en geschiedenis van oorkonden onderzoekt

diploïd /diploˈit/ adj
diploide
(biologie) met twee exemplaren van ieder chromosoom in de celkern (door een bevruchting waarbij twee haploïde geslachtscellen samengaan)

dipool n
dipolo

diptiek n
díptico

direct adj
directo
zonder te wachten, zonder iets daartussen

directeur n
director gerente
een parmantig persoon

directie n
dirección jefatura
(bedrijfskunde) de leiding van een bedrijf, de directeur en de topmanagers

directorium n
directorio

directory n
carpeta directorio

dirham n
dírham

dirigent n
director de orquesta
(muziek), (beroep) een leider van een orkest, koor of ander muziekgezelschap

dirigeren v
dirigir

disciplinair adj
disciplinario

discipline n
disciplina

disco n
discoteca
discotheek

discografie n
discografía
(muziek) beschrijvend overzicht van grammofoonplaten of cd's van een artiest, in een bepaalde periode enz

discontinuïteit n
discontinuidad

discordantie n
discordancia

discotheek n
discoteca disco

discours n
discurso
uiteenzetting van opvattingen

discoursanalyse n
análisis del discurso

discreet adj
discreto
zonder aandacht te trekken , onopvallend

discrepantie n
discrepancia
onverwachte onderlinge afwijking

discretie n
discreción
bescheidenheid of kiesheid
geheimhouding

discriminant n
discriminante

discriminatie n
discriminación

discrimineren v
discriminar
inergatief (wetenschap) maken van onderscheid

discursief adj
discursivo

discus /ˈdɪskʏs/ n
disco
(sport) zware werpschijf die gebruikt wordt bij de atletische sport discuswerpen

discussie n
discusión
een gedachtewisseling waarbij doorgaans verschillende meningen worden uitgewisseld

discussiëren v
discutir

discuswerpen n
lanzamiento de disco
(sport), een atletiekdiscipline waarbij men een discus zo ver mogelijk probeert te werpen

discuteren v
discutir

disjunctie n
disyunción

diskette n
disquete
(informatica) een kleine flexibele magneetschijf waarop data vanuit de computer kan worden geschreven of afgelezen

diskwalificatie n
descalificación

dislocatie n
dislocación
(medisch) (ongewone) verplaatsing b.v. de ligging van beenstukken ten opzichte van elkaar na een breuk

disparaat adj
dispar

dispariteit n
disparidad
ongelijkheid, ongelijkwaardigheid.

dispensationalisme n
dispensacionalismo

dispers adj
disperso

dispersie n
dispersión
de verstrooiing, het uiteenwaaieren
dispersión dispersión refractiva
(optica) ontleding van licht in verschillende kleuren, kleurschifting

display n
visualizador

disponeren v
disponer usar

dispositie n
disposición
(medisch) aanleg, vatbaar zijn voor

disproportioneel adj
desproporcionado

disputeren v
disputar

disruptie n
disrupción

disruptief adj
disruptivo

dissel /dɪsəl/ n
azuela
een houtbewerkingsgereedschap om b.v. een waterbak uit te hakken uit een boomstam (drinkbak in de alpen)

dissertatie n
disertación tesis

dissident adj
disidente

dissipatie n
disipación

dissiperen v
disipar

dissociatie n
disociación
(medisch) uiteenval, ontbinding
(scheikunde) het uiteenvallen van een molecule of moleculair ion in kleinere delen

dissociëren v
disociar

dissolutie n
disolución

dissonant /dɪso'nant/ n
disonancia

dissonantie n
disonancia

distantiëren v
distanciarse
wederkerend zich ~ van: afstand nemen van, beweren niet betrokken of verantwoordelijk te zijn voor iets

distel n
cardo

distentie n
distensión
(medisch) uitrekking

distichon n
dístico

distilleren v
destilar alambicar
overgankelijk (scheikunde) afzonderen van een gezuiverd product door het verhitten van een mengsel en afkoelen van de dampen

distinctie n
distinción

distinctief adj
distintivo

distingeren v
distinguir

distorsie n
distorsión
1. verstuiking

distractie n
distracción

distribueren /dɪstriby'erə(n)/ v
distribuir repartir

distributeur n
distribuidora

distributie n
distribución
verdeling, verspreiding

distributiebedrijf n
empresa distribuidora
onderneming die de distributie verzorgt

distributief adj
distributivo

distributieriem n
correa de la distribución

district n
distrito
(regering) het gebied met een eigen lokale overheid

dit demonstrativePronoun
este esta

dithyrambe n
ditirambo

diureticum n
diurético
(medisch) urinedrijvend middel

divergent adj
divergente
(optica) uiteenlopend, uiteengaand

divergentie n
divergencia

divergeren v
divergir

divers adj
diverso diferente
onderling duidelijk verschillend
diverso diversa
(pregnant) (sociologie) (politiek) gekenmerkt door de aanwezigheid van mensen met een verschillend achtergrond in etniciteit, geslacht of geaardheid e.d. in een organisatie of op het werk
varias varios
twee of meer (gevolgd door een meervoud)

diversiteit n
diversidad

diverticulitis n
diverticulitis
(medisch) ontsteking van de darmuitstulpingen

dividend n
dividendo
(financieel) uitkering van (een deel van de) winst aan de aandeelhouders van een onderneming

divien adj
divino

divisie n
división

diwaterstof n
dihidrógeno

diwaterstofmonoxide n
monóxido de dihidrógeno
1. (weinig gebruikte) scheikundige term voor water (H2O)

dizuurstof n
dioxígeno

diëlektricum n
dieléctrico
(elektrotechniek) Een diëlektricum is een materiaal waarvan de polarisatie een overheersende rol speelt ten opzichte van elektrische geleiding en magnetisatie. Diëlektrica zijn zeer slechte geleiders. Dientengevolge worden deze diëlektrica ook wel als isolator gebruikt. Veel toegepaste diëlektrica in bijvoorbeeld condensatoren zijn lucht, mica, bariumtitanaat, glas, aluminiumoxide en tantaaloxide

diëlektrisch adj
dieléctrico

diëtist n
dietista
(beroep) specialist op het gebied van voeding en voedingspatronen

diëtiste n
dietista
(beroep) een vrouwelijke specialist op het gebied van voeding en voedingspatronen

djembé /'dʒɛmbe/ n
dyembe jembe
(muziekinstrument) soort trommel die oorspronkelijk vooral bespeeld werd in West-Afrika

djinn n
genio

dobbelsteen n
dado
(spel) kubusvormig voorwerp met op elk van de zijden een van de ogenaantallen één tot en met zes

dobermannpincher n
dóberman
Duits ras van grote, slanke zwart-bruine honden die vaak als waakhond worden gebruikt

docent n
docente instructor profesor

docetisme n
docetismo

dochter /ˈdɔxtər/ n
hija
(familie) een vrouwelijk kind

dociliteit n
docilidad

doctor /ˈdɔktɔr/ abbreviation
doctor
1. een academicus die een goedgekeurd proefschrift heeft geschreven

doctoraal n
licenciatura

doctoraat n
doctorado
(onderwijs) het hoogste diploma dat aan een universiteit behaald kan worden

doctorandus abbreviation
bachiller licenciado
1. heeft doctoraal examen gedaan

doctrinair adj
doctrinal

doctrine n
doctrina
(politiek) (religie) een verzameling leerstellingen of dogma's die niet ter discussie staan

document n
documento
(letterkunde) een geschrift met belangrijke gegevens, of waaraan een zekere literaire betekenis wordt toegekend

documentair adj
documental

documentaire n
documental
een op waarheid beruste film

documentatie /dokymɛn'taʦi/ n
documentación
geschreven materiaal dat een bepaald onderwerp om- en beschrijft

documenteren v
documentar
overgankelijk onderbouwen, staven met documenten

dodaars n
zampullín común
(futen)bepaald soort watervogel, Tachybaptus ruficollis , met roodbruine nek

dode n
muerto
iemand die dood is, een gestorvene, overledene, lijk

dodecafonie n
dodecafonismo
(muziek) een compositietechniek waarbij uitgegaan wordt van twaalf gelijkwaardige tonen binnen een octaaf

dodecaëder n
dodecaedro
(wiskunde) een regelmatig veelvlak bestaande uit twaalf vijfhoeken

dodelijk /'do:dələk/ adj
mortal mortífero
de dood veroorzakend

doden /ˈdo.də(n)/ v
matar
overgankelijk van het leven beroven, vermoorden

dodenboek n
libro de los muertos

dodenherdenking n
conmemoración de los muertos
(Nederland) het herdenken van de doden die vielen in de Tweede Wereldoorlog, in het bijzonder op 4 mei

dodenmis /ˈdodə(n)ˌmɪs/ n
réquiem
een mis opgedragen voor een overledene

doe het zelf phraseologicalUnit
hazlo tú mismo hágalo usted mismo

doe-het-zelf n
bricolaje hazlo tú mismo hágalo usted mismo

doe-het-zelven v
bricolaje hacer tú mismo
iets zelf construeren in plaats van het over te laten aan mensen die dat als beroep doen

doedelzak /ˈdudɔɫˌzɑk/ /ˈdudəlˌzɑk/ n
gaita gaita gallega
(muziekinstrument) een rietinstrument waarbij het riet indirect bespeeld wordt via een luchtzak

doek n
tejido tela
m lap stof, bijvoorbeeld voor het poetsen of stof afnemen
o (toneel) een stuk materiaal dat als gordijn gebruikt wordt om een toneel aan het zicht van het publiek to onttrekken
cortina tejido tela
m of o (materiaalkunde) textiel waaruit [1], [3] en [4] vervaardigd worden
cuadro lienzo pintura tejido tela
o (schilderkunst) een stuk, meestal opgespannen materiaal waarop men een beeld schildert, ofwel het schilderij zelf
tela pantalla paño tejido trapo
o (filmkunst) een doek om beelden op te projecteren, een projectiescherm

doekoe n
guita
(straattaal), (informeel) geld, poen

doelgroep n
mercado objetivo

doelman n
guardameta portero arquero

doelmatig /dul'matəx/ adj
eficaz oportuno

doelmatigheid n
eficacia eficiencia

doelpaal n
poste de la portería

doelpunt n
gol

doelstelling n
objetivo
een gewenste situatie die van te voren is vastgesteld waar naar toe gewerkt wordt

doeltreffendheid n
eficacia

doen v
hacer
overgankelijk een actie ondernemen

does n
perro de aguas

doezelaar n
difumino esfumino

doezelen v
difuminar esfumar disfumar esfuminar
overgankelijk een stof door middel van een doezelaar dun uitwrijven
dormitar
inergatief lichtjes slapen

dof adj
apagado deslucido deslustrado desvaído mate
zonder weerschijn, zonder glans (van oppervlakten)
apagado sordo
niet helder en met weinig hoge tonen (van geluiden), maar wel luid
pesado
lusteloos, futloos, mat, duf

dog /dɔx/ n
dogo alano
grote kortharige hond met brede kop

doge n
dux

dogen n
duxes

dogma /'dɔɣma/ n
dogma
(religie) (politiek) een vastomlijnd geloofsartikel dat aan geen beredenering meer is onderworpen

dogmatisch adj
dogmático

dojo n
dojo

dok n
dársena
(muziekinstrument) onderdeel van een klavecimbelmechaniek waarmee een snaar in trilling wordt gebracht door deze met een plectrum (kiel) opzij te duwen en dan te laten schieten
(scheepvaart), (waterbeheer) een haven in een havencomplex waar schepen kunnen worden afgemeerd, wachten, geladen of gelost
dique dársena
(scheepvaart), (waterbeheer) voor buitenwater afsluitbaar gedeelte van een scheepswerf of een drijvende (ponton-)constructie waarmee, door het in- of uitlaten van water, schepen voor inspectie, onderhoud en reparatie kunnen worden drooggezet

dokter /ˈdɔktər/ n
médico doctor doctora

doktersrecept n
prescripción

dokwerker /ˈdɔkˌʋɛr.kər/ n
descargador
(beroep) (scheepvaart) iemand die in de havens werkt

dol /dɔl/ adj
loco
onzinnig

dol /dɔl/ n
escálamo tolete
(scheepvaart) een metalen pin waarop een roeispaan kan draaien
escálamo tolete horquilla
(scheepvaart) een U-vormig steunpunt waarin een roeispaan rust

dolfijn /dɔlˈfɛɪ̯n/ /dɔlˈfɛːn/ /dɔɫˈfɛɪ̯n/ /ˈdɔlfɛɪ̯n/ /ˈdɔlfɛːn/ /ˈdɔɫfɛɪ̯n/ n
delfín
(walvisachtigen) middelgrote, in school levende tandwalvis uit de familie Delphinidae , slank met zeer gladde huid, een spitse snuit, een hoge sikkelvormige rugvin en een horizontale staartvin

dolgraag adv
con mucho gusto con muchísimo gusto de buena gana de muy buena gana

dolk n
puñal daga

dollar / ˈdɔlɑr / n
dólar
(numismatiek) naam voor munten of biljetten met de waarde van 1 dollar, zoals die in landen als Australië, Canada en de VS worden

dollarteken n
signo de dólar signo de peso

dolomiet n
dolomita

dom adj
estúpido tonto
van weinig verstand getuigend

dom n
domo
(bouwkunde) dak in de vorm van een halve bol

domeinkaper n
ciberokupa

domeinstelsel n
régimen señorial señorío

domesticatie n
domesticación
(biologie) de door herhaalde teeltkeuze adaptatie van wilde dieren en planten tot leven in intieme omgang met en ten voordele van de mens

domesticeren /domɛsti'serə(n)/ v
domesticar
wilde dieren en planten geschikt maken voor (huishoudelijk) gebruik door mensen

domiciliëren v
domiciliar

dominant n
dominante
(muziek) hoofdtoon, de toon of een akkoord op de vijfde trede van een toonladder

dominantie n
dominación
overheersing

dominee n
pastor pastor protestante dómine
(beroep) (religie) voorganger van een protestantse eredienst

domineren /domiˈnɪːrə(n)/ v
dominar
overgankelijk het meest nadrukkelijk op de voorgrond treden

dominicaan n
dominicano dominico
kloosterling van de orde van Sint-Dominicus

dominicaans adj
dominicano dominico

domino n
dominó dómino
(spel) een spel met stenen die aan twee zijden voorzien zijn van ogen en die aan elkaar gelegd worden

domkop /ˈdɔm.kɔp/ n
bobo
iemand die niet erg slim is

dommekracht n
gato cric
(gereedschap) werktuig dat dient om zeer zware voorwerpen op te lichten

dommelen v
dormitar
inergatief half in slaap zijn

domoor /ˈdɔm.or/ n
bobo
domkop, dommerik, sufferd, iemand die niet intelligent is

dompelaar n
somorgujo somormujo
(dierkunde) benaming voor watervogels die helemaal onder water duiken, zoals duikers en futen

dompelen v
bañar

don /dɔn/ n
don

donateur n
donador
iemand die een (financiële) bijdrage levert

donatie n
donación
een schenking, een gift

donatiepagina n
página de recolección de fondos
een pagina waarop gevraagd wordt om voor een goed doel een financiële bijdrage te leveren

donatisme n
donatismo

donauzalm n
salmón del Danubio

donder n
trueno
(meteorologie) een zeer luid geluid bij onweer

donderbaard n
alcachofera de gatos barba de Júpiter siempreviva mayor siempreviva tapizante

donderdag n
jueves
(tijdrekening), (dag) een dag van de week die na woensdag en voor vrijdag komt

donderen /ˈdɔndərə(n)/ v
tronar retumbar
onpersoonlijk, (meteorologie) het weerklinken van luid gerommel ten gevolge van bliksemontlading

donderpad n
coto pez escorpión

donderslag /'dɔndərslɑx/ n
trueno
(meteorologie) de luide knal die het inslaan van de bliksem veroorzaakt

doneren v
dotar
overgankelijk een gift geven

donker adj
oscuro
zonder licht

donker n
oscuro
toestand dat er geen licht is, duisternis

donkerte n
tinieblas
duisternis

donor n
donante
(medisch) gever, bijv. orgaandonor: degene die zijn orgaan afstaat

dons n
plumón
fijne veren die onder de taaiere buitenveren zitten, vaak gebruikt als vulstof voor kussens, dekbedden en slaapzakken

donut n
dónut rosquilla buñuelo rosquilla americana

dood /doːt/ adj
muerto
(figuurlijk) niet langer werkend, niet meer functionerend

dood /doːt/ n
muerte
(biologie), (medisch), (palindroom) het tot het einde komen van een leven, de overgang naar de onder [1] genoemde toestand
(biologie), (kunst), (palindroom) skeletvormige figuur, vaak met zeis, die bovengenoemde toestand personifieert

doodgaan /ˈdotxan/ v
morir finar
ergatief het leven verlaten

doodgraver n
sepulturero enterrador
(beroep) persoon die een graf graaft
necróforo
(kevers) Nicrophorus kever uit een geslacht van kevers uit de familie aaskevers. Soorten uit dit geslacht hebben een voor insecten uitzonderlijke vorm van broedzorg

doodkist n
ataúd
een kist waarin de dode begraven of gecremeerd wordt, doodskist

doodmaken v
matar
doden, ombrengen

doodsangst n
angustia mortal miedo mortal temor a la muerte
(figuurlijk) hevige vrees

doodsbed n
lecho de muerte
het bed waarop / waarin iemand gestorven is

doodseskader /ˈdoːts.ɛsˌka.dər/ n
escuadrón de la muerte
(politiek) bende die gevormd is om een of meerdere personen te dodenVeel doodseskaders zijn militaire of paramilitaire groeperingen en worden door een bepaalde organisatie of regering om politieke redenen gevormd.

doodskist n
ataúd

doodslag /dotslɑx/ n
homicidio
(misdaad) het iemand anders opzettelijk, maar zonder voorbedachten rade van het leven beroven

doodstraf n
pena de muerte pena capital
(juridisch) als straf gedood worden

doodziek adj
enfermo de gravedad
heel erg ziek

doof /doːf/ adj
sordo
niet of minder goed tot horen in staat zijn

doofheid n
sordera ensordecimiento

dooi n
deshielo
het smelten van ijs, sneeuw of andere bevroren zaken

dooien /'dojə(n)/ v
deshelarse deshelar
onpersoonlijk, (meteorologie) het stijgen van de buitentemperatuur boven het vriespunt waardoor alle ijs en sneeuw begint te smelten

dooier n
yema

doop n
bautismo bautizo
(religie) (christendom) plechtige besprenkeling of onderdompeling waarmee iemand tot een kerk gaat behoren en zonden afgewassen worden
bautizo
(figuurlijk) eerste keer dat iemand een taak uitvoert of eerste gebruik van een object

doopsel n
bautismo
sacrament waarbij door besprenkeling of onderdompeling iemand tot de christelijk kerk wordt toegelaten en zonden afgewassen worden

doopvont /ˈdop.vɔnt/ n
pila bautismal fuente
(religie) een bekken voor de bediening van de doop en het bewaren van het doopwater in een kerkgebouw

door /ˈdoːr/ [doːr] [dʊːr] preposition
por
de handelende persoon bij een lijdende vorm
de oorzaak

doorbladeren v
hojear

doorboren v
perforar horadar puncionar taladrar
overgankelijk een scherp voorwerp geheel door iets heen steken.

doorbraak n
rotura ruptura
een plek waar een dijk of dam is doorgeslagen
innovación
een cruciale ontdekking of gebeurtenis die de weg opent naar belangrijke ontwikkelingen

doorbreken v
cortar por lo sano
overgankelijk, (figuurlijk) een einde aan een heersende situatie maken.
abrirse paso romper
ergatief met kracht een doorgang maken, een weg door iets heen forceren

doorbuigen v
arquear doblar
ergatief tot een boog vervormen door een opgelegd gewicht

doordenken /dorˈdɛŋkə(n)/ /do̝rˈdɛŋkə(n)/ /ˈdordɛŋkə(n)/ /ˈdo̝rdɛŋkə(n)/ v
reflexionar profundamente
serieus en goed nadenken over een kwestie.

doordrammen v
insistir ahincar apretar instar urgir

doordrenken v
embeber empapar

doordringbaar adj
permeable

doordringend adj
penetrante

doorgaan /ˈdoːrɣan/ /ˈdɔːrχan/ v
continuar
overgankelijk tot het einde meemaken

doorgaans /'dɔːrɣans/ adv
generalmente
in de meeste gevallen, met weinig uitzonderingen

doorgang n
pasadizo paso

doorkijk n
perspectiva

doorklieven /'dorklivə(n)/ /dorˈklivə(n)/ v
hender rajar surcar
1.

doorkruisen v
atravesar
overgankelijk geheel door een bepaald gebied heenreizen

doorlezen v
leer de cabo a rabo
overgankelijk in zijn geheel lezen.

doormaken v
atravesar experimentar ir a través de pasar la experiencia vivir un hecho vivir un suceso

doorn n
espina
(plantkunde) scherp uitsteeksel aan een plant

doornappel n
estramonio toloache
(plantkunde) Datura stramonium , een zeer giftige plant die hallucinogene alkaloïden bevat

doornemen v
recorrer repasar
globaal bestuderen of bespreken

doornenkroon /ˈdornəkron/ n
corona de espinas
van doorntakken gevlochten kroon als symbool van het martelaarschap

doornhaai n
escualo
(kraakbeenvissen) bepaalde soort vis, Squalus acanthias , die de meest algemeen voorkomende haaiensoort in de Noordzee is

doorprikken v
pinchar puncionar

doorreizen v
recorrer

doorschakelen v
desviar

doorslaggevend adj
decisivo

doorslijten v
desgastarse

doorsmeren v
aceitar engrasar lubrificar untar

doorsnede n
intersección intersección de conjuntos perfil sección
vlak waarlangs een lichaam is doorgesneden, doorsnijvlak
diámetro
middellijn, diameter
término medio
representatieve verzameling
(wiskunde) (verzamelingenleer) verzameling met die elementen die de eigenschappen van twee of meer andere verzamelingen combineren

doorstaan /dɔːrˈstan/ v
resistir
overgankelijk ondanks moeilijkheden er nog goed voorstaan
aguantar hasta el fin sobrevivir
overgankelijk overleven.

doorverbinden v
vincular

doorverbonden v
vinculado

doorverkopen /ˈdorvərˌkopə(n)/ /ˈdo̝rvərˌkopə(n)/ v
revender
overgankelijk iets verkopen dat onlangs is gekocht

doorvoer n
tránsito

doorweken v
empapar

doorzetter n
tipo tenaz

doorzichtig /doːrˈzɪxtəx/ /doːrˈzɪxtɪx/ /do̝ːrˈzɪχtəχ/ adj
transparente
waar licht zo ongehinderd door kan treden dat het zicht erdoor niet belemmerd wordt

doorzien /dorˈzin/ /do̝rˈzin/ /ˈdorzin/ /ˈdo̝rzin/ v
hojear repasar
overgankelijkvluchtig iets lezen, doornemen
calar penetrar comprender penetrarse
overgankelijk inzien dat iets een poging tot bedrog is

doorzoeken v
inspeccionar registrar andar husmeando escudriñar indagar
overgankelijk grondig onderzoeken of zich iets ergens bevindt
seguir buscando
inergatief ~ naar: voortgaan met zoeken

doos /doʊs/ /doːs/ n
caja
een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel

doosje n
cajita

dop /dɔp/ n
tapa tapón
kapje ter afsluiting van iets

dope n
droga
(informeel) stimulerende, verdovende of hallucinerende middelen, drugs

dopen v
empapar mojar remojar
overgankelijk bevochtigen door indompeling in een vloeistof
bautizar acristianar cristianar
overgankelijk (religie) iemand ritueel met water besprenkelen of erin onderdompelen en zodoende tot een geloof toelaten
apellidar denominar
overgankelijk een naam geven, met name bij het dopen
bautizar
overgankelijk voor het eerst ondergaan

doperwt n
guisante de jardín
(groente) zaden uit de peulen van Pisum sativum L. subsp. sativum var. sativum

dopheide n
bermeguela brezo de bonal brezo de escobas brezo de turbera brezo en cruz brezo tomillar
(plantkunde) Erica een geslacht van planten uit de heidefamilie (Ericaceae)

doping n
dopaje doping
(medisch) stimulerende (genees)middelen

dopplereffect n
efecto Doppler
schijnbare frequentieverschuiving als de zender en ontvanger bewegen ten opzichte van elkaar

dopsleutel n
llave tubular
(gereedschap) een sleutel met een vaste of met verwisselbare doppen, om bouten en moeren aan te draaien

dor adj
seco

dorade n
dorado

dorp /dɔrp/ n
pueblo aldea
een kleine, permanente nederzetting

dorpeling n
aldeano
inwoner van een kleine plaats op het platteland

dorpskerk /ˈdɔrps.kɛrk/ n
iglesia del pueblo
(religie) een kerkgemeenschap in een dorp

dorpspastoor n
cura de pueblo

dorsen v
trillar

dorst n
sed

dorsvlegel n
mayal

dorsvloer n
era
(landbouw) vloer waarop gedorst wordt

doseren v
dosificar

dosis n
dosis
(medisch) hoeveelheid van een geneesmiddel die je per keer moet innemen

dossier /doˈsir/ /dɔˈʃe/ n
expediente dosier
verzameling documenten en andere vastgelegde informatie, bijeengebracht omdat ze voor dezelfde kwestie van belang zijn

dotaal adj
dotal

dotatie n
dotación

doteren v
dotar
overgankelijk (scheikunde) (natuurkunde) het inbrengen van 'onzuiverheden' in een materiaal om de materiaaleigenschappen te veranderen
geven, schenken

dotterbloem n
calta calta palustre caléndula acuática hierba centella
(plantkunde) Caltha palustris een plant met vrij grote gele bloemen die veel aan de slootkant voorkomt

douane n
aduana
(politiek) een overheidsdienst die belast is met de controle op het internationaal verkeer van mensen, dieren en goederen

douanebeambte n
aduanero vista

doubleren v
duplicar
(spel) de inzet verdubbelen

douche /duʃ/ n
ducha
(sanitair) bad [1] in de vorm van een neerwaartse waterstraal die op het lichaam belandt

douchen /ˈduʃə(n)/ v
ducharse duchar
inergatief een douche nemen

doucheschuim n
espuma de baño

doven /ˈdovə(n)/ v
apagar extinguir
overgankelijk een vlam uit doen gaan

dovenetel n
ortiga muerta
(plantkunde) Lamium een geslacht van lipbloemige planten met bladeren die op die van de brandnetel lijken maar die niet branden

downloaden /ˈdɑunlodə(n)/ v
descargar
een bestand van een computer of server op afstand naar een lokale computer of server overbrengen

dozijn n
docena
(eenheid) een set van twaalf

dra adv
pronto

draad /draːt/ n
hilo
(textielindustrie) in elkaar gesponnen vezels
filete de tornillo rosca de tornillo
(taalkunde) de vanzelfsprekende opeenvolging van tekstonderdelen die voor de begrijpelijkheid van een tekst noodzakelijk is

draadloos /drat.los/ /ˈdraːd.loːs/ adj
inalámbrico
waarbij geen draden nodig zijn voor de overdracht van een signaal

draadnagel n
clavo

draadworm n
filaria

draagbalk n
vigueta

draaggolf n
onda portadora
(natuurkunde), (elektronica) door een radiozender uitgezonden elektromagnetische golf waarvan de frequentie geschikt is voor het overbruggen van grote afstanden. Het signaal van geluid, beeld, en data, wordt er als inhoud aan 'meegegeven' (erop gemoduleerd)

draaggolffrequentie n
frecuencia portadora
(natuurkunde), (elektronica) de frequentie, van de door een radiozender uitgezonden elektromagnetische (draag-) golf, die geschikt is voor het overbruggen van grote afstanden

draaghemel n
baldaquín palio

draagkracht n
capacidad de carga

draagmoeder /ˈdraːɣ.mudər/ n
madre de alquiler

draagtijd n
período de gestación
(biologie) de tijd dat een vrouwelijk dier gewoonlijk zwanger is

draagvlak n
superficie de apoyo
een vlak waarop een last gedragen wordt
plano sustentador
(luchtvaart) een vleugel van een vliegtuig

draai /draːi̯/ n
giro rotación vuelta
omwenteling

draaibank n
torno
(gereedschap) een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt

draaiboek n
guión

draaideur n
puerta giratoria
constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz

draaien /ˈdraːi̯ən/ v
girar
ergatief om een middelpunt bewegen

draaier n
tornero torneador
(beroep) iemand die met een draaibank werkt
axis
(anatomie) de tweede wervel in de hals, net onder de atlas

draaihals n
torcecuello

draaiing n
rotación giro vuelta

draaikolk n
remolino
een slurfvormige draaiing, met name in een watermassa

draaimolen n
carrusel tiovivo

draaiorgel n
organillo organillo de manubrio
(muziekinstrument) een mechanisch bediend of automatisch spelend orgel, meestal op straat spelend

draaipunt n
centro de rotación punto de giro

draaischijf n
torno

draaistroommotor n
motor trifásico

draaiveld n
campo magnético giratorio campo magnético rotativo

draak /draːk/ n
dragón
(mythologie) afschrikwekkend fabeldier, voorgesteld als een gevleugeld, vuurspuwend reptielachtig wezen met spitse tong en lange staart

dracht n
traje
(kleding) kleding (die traditioneel in een streek gedragen wordt)

drachtig /drɑxtəx/ adj
embarazado en estado encinto

dragee n
gragea

dragen v
llevar (puesto) llevar
overgankelijk als kledingstuk of sieraad aanhebben

drager n
portador
een persoon die (letterlijk) draagt

dragon /ˈdraɣɔn/ n
estragón dragoncillo tarragona tarragón
(kruid) de bladeren van Artemisia dracunculus worden gebruikt om gerechten te kruiden (wikidata: dragon )

drainage n
drenaje
vochtafvoering

draineren v
drenar
overgankelijk de afvloei van water bevorderen

drama n
drama
een droevige of aangrijpende gebeurtenis
een bepaald soort film of toneelstuk

dramatisch adj
dramático

dramaturgie n
dramaturgia

drang n
impulso instinto presión urgencia
innerlijke neiging om iets te doen

drank /drɑŋk/ n
bebida poción
(drinken) te drinken vloeistof om de dorst te lessen
alcohol bebida alcohólica
(drinken), (pregnant) als [1], maar dan specifiek met alcohol

drankje n
copita
dim. tant. glaasje drank (die vaak het distillatieproduct van alcohol bevat)
poción brebaje jarabe
dim. tant. vloeibaar medicament

draperen v
empavesar

drastisch /ˈdrɑs.tis/ /ˈdrɑs.tɪs/ adj
drástico
doelgericht zeer ingrijpend

draven v
trotar
(van paarden) in draf gaan

dravik n
bromo
(plantkunde) naam voor grassen uit het geslacht Bromus uit de grassenfamilie (Gramineae oftewel Poaceae)

dreg n
rezón

dreigen v
amenazar amagar
inergatief een bestraffende handeling in het vooruitzicht stellen

dreigend adj
amenazador amenazante

dreiging n
amenaza
een vervelende gebeurtenis die in het vooruitzicht is gesteld

drenken /ˈdrɛŋkə(n)/ v
abrevar abrevarse regar
overgankelijk drinken geven aan

drenkplaats n
abrevadero
geschikte plek om rijdieren of vee te laten drinken

dresseren v
adiestrar amaestrar

dressuur n
adiestramiento doma

drevel n
punzón

drie cardinalNumeral
tres
om een plaats in een volgorde aan te geven

drie n
número tres
het cijfer 3

drie-eenheid n
trinidad

drieatomig adj
triatómico
(scheikunde) bestaande uit drie atomen

driedimensionaal adj
tridimensional
(wiskunde) met drie afmetingen, hoogte, breedte en diepte

driedistel n
ajonjera carlina carlina montés

driefasenspanning n
sistema trifásico

driehoek n
triángulo
(meetkunde) tweedimensionale geometrische vorm, bestaande uit 3 hoeken en 3 zijden

driehoekig adj
triangular

driehoeksmossel n
mejillón cebra
(tweekleppigen) kleine tweekleppige zoetwaterschelp, oorspronkelijk uit het bekken van de Kaspische Zee, Dreissena polymorpha

driekleur n
tricolor

driekleurig adj
tricolor

drielandenpunt n
punto trifinio tripunto
(aardrijkskunde) plek waar de grenzen van drie landen elkaar treffen

drieluik n
tríptico

driemaal adv
tres veces
in drie gevallen

driemanschap n
triunvirato
politiek leiderschap dat uit drie gelijkwaardige personen bestaat

driemaster n
barco

driepoot n
trípode

drietand n
tridente

drievoet n
trípode

drievoud adj
triple

driewieler n
triciclo

drieëntwintig cardinalNumeral
veintitrés
"23", het getal tussen tweeëntwintig en vierentwintig, twintig plus drie

drift n
rabia
sterke en plotselinge opwelling van woede bijv. agressiedrift
grupo rebaño
groep dieren bijv. zwanendrift
weg waarlangs dieren gedreven wordt, eendendrift, schapendrift

driftig adj
colérico violento

drijfas n
palier árbol de transmisión

drijfgas n
propulsor gas propelente gas propulsor
gas dat in spuitbussen gebruikt wordt om de inhoud onder druk te zetten

drijfijs n
hielo a la deriva

drijfstang n
biela

drijfzand /drɛifsɑnt/ n
arena movediza

drijven v
flotar nadar sobrenadar aboyar ir a la deriva
op het oppervlak van een vloeistof (voornamelijk water) rusten
flotar
in de lucht zweven
estar empapado
doornat zijn.
conducir llevar arrear guiar ojear
iets of iemand voor zich uit doen bewegen
conducir dirigir
(handel) plegen, (een zaak) leiden, uitoefenen, besturen
conducir poner
slaan, (met kracht) inbrengen
abollonar cincelar repujar
figuren op metaal uitkloppen, ciseleren
drijven tot: dwingen
acuciar aguijar aguijonear aguzar animar espolear
aansporen, bewegen tot

dril n
arpillera bocací dril

drilboor n
berbiquí martillo mecánico

drillen v
ejercitar
onovergankelijk schudden, trillen
overgankelijk (militair) oefeningen doen, exerceren op harde wijze, africhten
overgankelijk (werktuigbouwkunde) boren (van het Engels)

dringend adj
urgente

drinken /'drɪŋkə(n)/ v
beber tomar

drinkgelag n
borrachera orgía

drinkwater n
agua potable agua de beber agua dulce
(drinken) water dat geschikt is om gedronken te worden

droef /druf/ adj
afligido triste
treurig stemmend, verdrietig makend

droesem n
posos
(oenologie) drab die in wijn achterblijft na de fermentatie

droevig adv
afligido triste

drogbeeld n
ilusión

drogen v
secar
overgankelijk vocht laten of doen verdampen

droger n
secadora
een toestel dat natte voorwerpen, bijvoorbeeld wasgoed droogmaakt

drogeren v
drogar

drogisterij n
droguería
(bedrijf) winkel van een drogist

drogreden /ˈdrɔx.re.də(n)/ /ˈdrɔχ.re.də(n)/ n
sofisma
een reden of redenering die niet klopt, maar wel aannemelijk lijkt

dromedaris n
dromedario
(evenhoevigen) Camelus dromedarius , herkauwer uit Afrika met vetbult op de rug

dromen v
soñar
inergatief ervaren van een reeks van gebeurtenissen of beelden, terwijl je slaapt

dromer n
ensoñador

dronk /drɔŋk/ n
brindis

dronken /drɔŋkə(n)/ adj
borracho
onder invloed van te veel alcohol

dronkenschap n
embriaguez borrachera emborrachamiento
het zwaar onder invloed van alcohol zijn

droog /droːx/ adj
seco
geen of zeer weinig vocht bevattend

droogdok n
dique seco
(scheepvaart), (waterbeheer) een afsluitbaar gedeelte van een scheepswerf of een drijvende (ponton-)constructie waarmee, door het in- of uitlaten van water, schepen voor inspectie, onderhoud en reparatie kunnen worden drooggezet

droogkast n
secadora de roba

droogkuis n
lavado en seco limpieza en seco

droogleggen v
drenar
overgankelijk van water ontdoen door de afvloei hiervan te bevorderen, draineren

droogmaken v
secar
afdrogen, drogen

droogmakerij /droχmakəˈrɛi/ n
pólder
(waterbeheer)polder ontstaan door het water uit een meer of plas weg te pompen

droogrek n
tendedero
(pregnant) (huishouden) gebruikt om gewassen wasgoed op te hangen zodat het kan drogen
constructie met horizontale spijlen bestemd om door verdamping het vocht uit voorwerpen te verwijderen, door ze op deze spijlen te leggen of ze ervanaf te laten hangen

droogtrommel n
secadora de roba

droom n
sueño ensueño
beelden die men ziet wanneer men slaapt
een gedachte waarvan met graag had gehad dat ze werkelijkheid werd

droomprins n
príncipe azul

drop n
regaliz
(snoepgoed) zwart gekleurd snoepgoed gemaakt van o.a. zoethoutextract, bindmiddel, suiker. (jap: Vlaams).

droppel n
gota

droste-effect n
efecto Droste

drug n
droga narcótico

drugs /drʏxs/ n
drogas narcóticos

drugshandel n
narcotráfico tráfico de drogas

drugshandelaar n
narcotraficante

drugsverslaafde /'drɵksfər'slaːfdə n
drogadicto toxicómano
iemand die verslaafd is aan drugs

druif n
uva
(fruit) besvrucht van de wijnstok Vitis vinifera waar wijn van gemaakt kan worden (wikidata: druif )

druilen v
echar la siesta
absoluut in halfslapende toestand, op lusteloze wijze zijn, soezen, suffen

druiloor n
remolón

druipen v
chorrear

druiper n
gonorrea
(medisch) geslachtziekte veroorzaakt door de bacterie Neisseria gonorrhea

druivenpit n
pepita de uva semilla de uva

druivenpitolie n
aceite de pepita de uva aceite de semilla de uva

druivensap n
jugo de uva zumo de uva
(drinken) een vruchtensap die uit druiven bereid is

druivensuiker n
azúcar de uva glucosa

druiventros n
racimo
groep dicht bij elkaar groeiende druiven met een gemeenschappelijke steel; bundel druiven

druk n
presión
(natuurkunde) pressie, kracht die over een oppervlakte uitgeoefend wordt

drukgradiënt n
gradiente barométrico

drukgradiëntkracht n
fuerza bárica

drukkend adj
pesado
benauwd.

drukker n
impresor
(beroep) een persoon die afdrukken maakt

drukkerij n
imprenta

drukkingspunt n
centro de carena
(natuurkunde) (scheepvaart) het geometrisch zwaartepunt van het deel van een lichaam dat in een vloeistof is ondergedompeld

drukproef n
prueba de imprenta
een proefexemplaar dat nog gecorrigeerd dient te worden door de corrector of de auteur

drukverband n
vendaje a presión vendaje compresivo
(medisch) een verband dat zorgt voor extra druk op het onderliggend weefsel

drukwerk n
impresos
papier gevuld door een printer of een drukpers

drumcomputer n
caja de ritmos

drummer n
baterista batería
(muziek) (beroep) iemand die (beroepshalve) slagwerk speelt

drumstel n
batería

drumstick n
muslo de pollo

druppel /drɵ.pəl/ n
gota

druppelen /drʌpələ/ v
gotear

druppels n
gotas

druïde n
druida

dryade n
dríade dríada
(mythologie) mythologisch, vrouwelijk wezen dat in een bos of boom leeft

duaal adj
dual

dualisme n
dualismo

dualiteit n
condición dual dualidad

dubbel /ˈdʏbəl/ adj
doble
tweemaal zoveel

dubbelblind adj
doble ciego
(wiskunde) (statistiek:) zonder medeweten van de zieke en de arts bijv. bij onderzoek nieuw geneesmiddel

dubbelbreking n
birrefringencia

dubbeldekker n
biplano

dubbelganger n
doble sosia

dubbelloof n
doradilla de bosque lonchite

dubbelslachtig adj
ambiguo de doble sentido
dubbelzinnig, verwarrend
ambiguo andrógino de doble sentido
zowel mannelijk als vrouwelijk

dubbelster /ˈdʏ.bəl.ˌstɛr/ /ˈdʏ.bəɫ.ˌstɛr/ n
estrella binaria
(astronomie) twee sterren die om elkaar heen bewegen

dubbelzinnig adj
ambiguo de doble sentido equívoco

dubbelzinnigheid /dʏbəl'zɪnəxhɛit/ n
ambigüedad
iets dat op meerdere manieren te interpreteren is

dubloen n
doblón

dubnium n
dubnio
(scheikunde), (element) een scheikundig element en vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal met het symbool Db en het atoomnummer 105

duel n
duelo
een gevecht tussen twee personen, gewoonlijk onder bepaalde regels

duf /dʏf/ adj
aburrido
saai, doods

duidelijk /ˈdœy̯dələk/ adj
evidente claro
niet mis te verstaan
claro nítido
goed te herkennen

duidelijkheid n
lucidez claridad evidencia nitidez rotundidad
het evident en vanzelfsprekend zijn

duiden v
interpretar
overgankelijk uitleggen, verklaren, begrijpelijk maken
indicar señalar
duiden op:een teken zijn dat iets gaat gebeuren

duif /dœʏ̯f/ /dœːf/ n
paloma pichón
(duifachtigen) benaming voor vogels uit de familie Columbidae die een koerend geluid maken

duifblauw adj
azul colombino

duig n
duela
plank van de wand van een vat of ton

duik n
zambullida

duikboot n
submarino

duikbril n
gafas de buceo

duikelen v
voltear

duikeling n
voltereta

duiken /ˈdœy̯kə(n)/ v
bucear
inergatief het zich onder water voortbewegen (van bijvoorbeeld duikboten) of zwemmen (van mensen)
clavado zambullirse
in het water springen zodat de armen eerst het water in gaan

duiker n
buzo buceador
(beroep) iemand die voor beroep of plezier zich onder de waterspiegel begeeft, het duiken, kikvorsman

duikerklok n
campana de buzo campana de inmersión

duikpak n
traje de buceo
een pak dat een duiker draagt tijdens het duiken, onderdeel van zijn duikuitrusting, en beschermt tegen kou en druk.

duikplank n
trampolín

duiksprong n
zambullida

duikvlucht n
zambullida

duim /dœy̯m/ n
pulgar dedo gordo
(anatomie) eerste, kortste en dikste vinger, gelegen naast de wijsvinger, met twee geledingen, die zowel naast als tegenover de andere vingers geplaatst kan worden
pulgada
(eenheid), (verouderd) oude lengtemaat. De exacte lengte is streek-afhankelijk; bijvoorbeeld, de Engelse duim is 2.54 cm (inch), de Amsterdamse duim is 2.573 cm

duin /dœʏ̯n/ /dœːn/ n
duna

duindoorn n
espino amarillo espino falso sarga

duinlandschap n
paisaje de dunas

duist n
cola de zorro tenue
m /v (plantkunde) Alopecurus myosuroides eenjarige of tweejarige plant uit de grassenfamilie

duister adj
obscuro oscuro
in weinig of geen licht badend

duister n
obscuridad oscuridad tiniebla

duisternis /ˈdœʏstərˌnɪs/ n
oscuridad
een toestand van weinig of geen verlichting
(figuurlijk) een toestand van weinig of geen geestelijke verlichting

duivel n
diablo

duivelachtig adj
diabólico

duiveltje-uit-een-doosje n
caja sorpresa
(speelgoed) afgesloten kistje waaruit door een springveer opeens een figuur te voorschijn komt

duivenkervel n
camisitas de Jesús fumaria gitanillas palomilla sangre de Cristo zapaticos

duiventil n
palomar
een duivenhok op een paal of boven een gebouw uitstekend

duiventilprincipe n
principio del palomar

duizelig adj
mareado
een gevoel waarbij alles lijkt rond te draaien en het gevoel voor evenwicht verstoord is

duizeligheid n
mareo
het gevoel zijn evenwicht te verliezen

duizeling n
vértigo
(medisch) aanval van lichte duizeligheid

duizend /ˈdœy̆zənt/ n
mil
het getal 1000

duizendblad n
milenrama flor de la pluma achillea aquilea artemisa bastarda cientoenrama

duizendguldenkruid n
centaura menor

duizendknoopfamilie n
Poligonáceas Polygonaceae

duizendpoot n
ciempiés
(veelpotigen) geleedpotig dier met een groot aantal poten uit de klasse Chilopoda

duizendste ordinalAdjective
milésimo

duizendtal n
millar

dukaat n
ducado
oude munt, vaak van goud maar ook van zilver die vroeger in Europa gebruikt werd

dukdalf n
duque de Alba amarradero
(scheepvaart) een in het water geplaatst stelsel van zware palen dat dient om schepen aan vast te leggen of ter bescherming van bruggen en sluizen

dulden v
soportar aguantar sufrir tolerar conllevar
overgankelijk bereid zijn iets ongestraft te laten

dulse n
dulse

dumdumkogel n
bala expansiva

dumpen v
dúmping hacer inundar mercado
overgankelijk (in grote hoeveelheden) onder de gangbare prijs verkopen.
descargar
overgankelijk storten, lozen, wegwerpen
deshacerse de
overgankelijk (m.b.t. een persoon) zich ontdoen van.
dejar plantar
overgankelijk (m.b.t. een geliefde) afdanken, de bons geven, het uitmaken met.

dun /dʏn/ adj
fino
van geringe dikte

dunk n
opinión

dunken v
parecer opinar
onpersoonlijk koppelwerkwoord voorkomen (het oordeel zijn van), als mening hebben

dunlipharder n
capiton
(straalvinnigen) bepaalde soort vis, Chelon ramada , die vooral voorkomt in zee en brak water, af en toe wordt hij in het zoete water van de Benelux aangetroffen

dunne darm n
intestino delgado
(anatomie) deel van het spijsverteringskanaal tussen de maag en de dikke darm

dunschiller n
pelapatatas
(huishouden) gebruiksvoorwerp: een mesje waarmee men aardappels, komkommers, etc zeer gemakkelijk dun kan schillen

duo n
par pareja
zitplaats voor een bijrijder op een motorfiets
toegevoegde zitplaats achterop een vervoermiddel dat gewoonlijk voor één persoon bestemd is

duplicaat n
duplicado
een identiek tweede exemplaar van iets

dupliceren v
duplicar

duraal adj
dural

duraluminium n
duraluminio

duren /'dyːrə(n)/ v
durar
absoluut een bepaalde tijd in beslag nemen

durend adj
durando

durf v
valentía valor
1. het vermogen om moed te tonen

durum n
trigo duro trigo candeal
(plantkunde) Triticum durum enige tetraploïde tarwesoort die nog veel wordt verbouwd, geschikt voor het maken van pastas (wikidata: durum )

durven /ˈdʏr.və(n)/ v
atreverse osar
overgankelijk (vaak ~ te) de moed hebben om iets gewaagds te doen

dus conjunction
así que pues
om die reden, daarom (signaalwoord)

dusdanig adv
de tal forma
als antecedent: in die mate dat

dut /dʏt/ n
coyotito siestón siesta

dutten v
echar la siesta

duur adj
caro costoso
(handel) van iets dat je wilt kopen, dat je er veel geld voor moet betalen

duurzaam /ˈdyːr.zam/ adj
duradero durable
lang meegaand

duurzaamheid n
estabilidad
het vermogen lang mee te gaan
(milieukunde) het vermogen niet tot uitputting of vervuiling te voeren

duw /dyu̯/ n
empujón
een zet, een stoot

duwen /dy.ʋǝⁿ/ v
empujar
overgankelijk door druk uit te oefenen doen voortbewegen

dvd n
DVD
(initiaalwoord), (afkorting) de afkorting voor digital versatile disc, een rond plat medium voor opslag van digitale video en data

dvd-speler n
reproductor de DVD

dwaalwetenschap n
ciencia patológica

dwaas adj
estúpido tonto necio
onverstandig, gek

dwaas n
bobo tonto
(scheldwoord) iemand die onverstandig denkt en/of handelt

dwalen v
vagar descarriarse desviarse extraviarse vagabundear
ergatief zonder kennis van waar men is rondbewegen
vagabundear vagar
inergatief zonder kennis van waar men is bewegen
errar
inergatief geestelijk zich op een afwijkend pad bevinden, het mis hebben

dwaling n
equivocación error yerro

dwang /dʋɑŋ/ n
fuerza violencia

dwangarbeid n
trabajo forzado trabajo forzoso
werk dat door gevangenen onder dwang gedaan moet worden

dwangarbeider n
presidiario

dwangbuis n
camisa de fuerza
(kleding) een kledingstuk dat de drager bewegingsvrijheid van de armen en handen ontneemt

dwangmatig adj
compulsivo

dwangsom n
astreinte

dwangstoornis n
trastorno obsesivo-compulsivo
(psychologie) psychische stoornis die gekenmerkt wordt door dwanggedachten en dwanghandelingen

dwars /dʋɑrs/ adj
transverso al soslayo de soslayo trasversal

dwars /dʋɑrs/ adv
a través
in de breedterichting
a través se interponer en el camino
~ liggen: niet meewerken, tegenstand bieden
a través molestar
iemand iets ~ zitten: een wrok koesteren over iets

dwarsbalk n
través

dwarsbomen /ˈdwɑrzbomə(n)/ v
contrariar estorbar
overgankelijk tegenwerken, moeilijkheden geven

dwarsfluit /ˈdʋɑrsflœʏt/ n
flauta traversera flauta travesera
(muziekinstrument) een blaasinstrument dat dwars op de lippen geblazen wordt

dwarsligger n
traviesa
iemand die niet bereid is tot medewerking, die zich overal tegen verzet

dweil /dʋɛi̯l/ n
fregona
een stuk weefsel in natte vorm gebruikt om een gladde vloer te reinigen

dweilen v
fregar

dwerg n
enano enana
(mythologie) mensachtig wezen dat corpulent is, een baard heeft en een muts draagt, en erg kort van stuk is

dwergbolk n
capellán mollera
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis, Trisopterus minutus , uit de familie van kabeljauwen (Gadidae ), in de orde van kabeljauwachtigen (Gadiformes )

dwergplaneet n
planeta enano
(astronomie) Rond en massief hemellichaam dat in een vaste baan om een ster heen draait, maar niet voldoende eigen massa heeft om een planeet te kunnen worden genoemd

dwergvinvis n
rorcual enano
(walvisachtigen) Balaenoptera acutorostrata een in zee levend zoogdier dat hoort tot de suborde van baleinwalvissen met een gemiddelde lengte van 7 tot 7,5 meter, met een maximum van 9 tot 11 meter voor vrouwtjes en 9 tot 10 meter voor mannetjes. Beide geslachten wegen in volwassen vorm gemiddeld 4 à 5 ton en maximaal 14 ton

dwingeland n
déspota tirano
iemand die op een hinderlijke manier de baas speelt of probeert te spelen

dwingen v
forzar obligar coaccionar
overgankelijk iemand zonder rekening te houden met zijn wil iets opleggen

dwingend v
imperativo obligatorio
1. door dwang en drang

dynamica n
dinámica

dynamiek n
dinamismo

dynamiet n
dinamita
(scheikunde) springstof waarin nitroglycerine door een poreuze stof (infusoriënaarde) wordt vastgehouden

dynamisch adj
dinámico

dynamisme n
dinamismo

dynamo n
dinamo

dynamometer n
dinamómetro

dyne n
dina

dynode n
dínodo

dysartrie n
disartria
(medisch) spraakstoornis die betrekking heeft op de articulatie van de gesproken taal

dyscalculie n
discalculia

dyscrasie n
discrasia
(medisch) gestoorde gezondheid

dysenterie n
disentería
(medisch) besmettelijke darmontsteking, buikloop met bloedontlasting (bloeddiarree)

dysfagie n
disfagia
(medisch) slikstoornis

dysfasie /ˌdɪsfaˈzi/ n
disfasia disfrasia
een ontwikkelingsstoornis bij kinderen, waarbij het kind meer begrijpt van wat anderen zeggen dan het zelf kan zeggen, zonder dat er sprake is van verstandelijke handicap of emotionele stoornis

dysfemisme n
disfemismo
(taalkunde) de vervanging van een woord of uitdrukking door een grover, vulgairder of beledigender alternatief met identieke betekenis

dysforie n
disforia
(medisch) sombere stemming, somber gevoel

dysfunctie n
disfunción
(medisch) gestoorde werking

dysgenesie n
disgénesis
(medisch) gebrekkige aanleg of ontwikkeling

dysgeusie n
disgeusia
(medisch) een smaakstoornis

dyskinesie n
discinesia

dyslexie /dɪslɛkˈsi/ n
dislexia
(psychologie) (medisch) (onderwijs) het onvermogen om woorden, waarvan men wel de letters ziet, in hun betekenis te vatten

dysmennorroe n
dismenorrea
(medisch) pijnlijke maandstonden (menstruatie)

dyspareunie n
dispareunia
(medisch) paringspijn, pijn bij het vrijen

dyspepsie n
dispepsia
(medisch) gestoorde spijsvertering

dysplasie n
displasia

dyspnoe n
disnea
(medisch) kortademigheid

dyspraxie n
dispraxia

dysprosium n
disprosio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Dy en atoomnummer 66. Het is een zilvergrijs lanthanide

dysthymie n
distimia

dystonie n
distonía
(medisch) stoornis in de spierspanning

dystopie n
distopía dystopia

dystrofie n
distrofia
(medisch) voedingsstoornis, groeistoornis van organen, degeneratie van organen, cellen, weefsels

dystrofine n
distrofina

dysurie n
disuria
(medisch) moeite met de urinelozing

décharge n
descargo

e-boek n
libro electrónico libro-e

e-book n
libro electrónico libro-e

e-business n
comercio electrónico

e-commerce n
comercio electrónico

e-government n
e-gobierno

easy listening n
easy-listening

eau de cologne n
agua de colonia
Keuls water, reukwater met 2-3% reukbestanddelen

eb n
bajamar reflujo
een getijde waarbij het water van de zee zakt, in tegenstelling tot vloed, waarbij het water stijgt

ebbe n
bajamar reflujo

ebbenhout n
ébano
het zwarte en zware hout van een ebbenboom, behorende tot een aantal tropische soorten uit het geslacht Diospyros (familie Ebenaceae)

ebolavirus n
virus Ébola
(medisch) (virussen) benaming voor het geslacht Ebolavirus uit de familie van de filovirussen Filoviridae , dat de dodelijke ziekte ebola veroorzaakt

eboniet n
ebonita

ecchymose /ɛkxiˈmozə/ n
equimosis

ecclesia n
ecclesia ekklesía

ecclesiastisch adj
eclesiástico
(religie) kerkelijk

ecclesiologie n
eclesiología

echappement n
mecanismo de escape

echo /ˈɛ.xo/ /ˈɛ.χo/ n
eco
(muziek) een hoorbare terugkaatsing van een gemaakt geluid

echograaf n
ecógrafo

echografie n
ecografía
(medisch) beeld (of foto) van organen dat gemaakt wordt via geluidsgolven die worden teruggekaatst

echolalie n
ecolalia
(psychologie) (medisch) het dwangmatig herhalen van woorden of zinnen, zonder de betekenis ervan daadwerkelijk te doorgronden

echolocatie n
ecolocación ecolocalización

echoscoop n
ecoscopio

echt adj
auténtico verdadero real
waarachtig, juist, niet vervalst, authentiek

echte meeldauw n
oídio
(schimmels) dunne, oppervlakkige aantasting van planten door schimmels uit de orde Erysiphales waarbij op plantendelen een wit of grijs schimmelpluis gevormd wordt

echtelijk adj
conyugal

echter conjunction
sin embargo no obstante
een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt

echtgenoot /ˈɛxtxəˌnot/ n
marido esposo
(familie) een mannelijke huwelijkspartner

echtgenote /ˈɛxtxəˌnotə/ /ˈɛχtχəˌnotə/ n
esposa
(familie) vrouw waarmee je getrouwd bent

echtpaar /ɛx(t)par/ n
matrimonio
twee mensen (m/m, m/v of v/v) die met elkaar getrouwd zijn m/m m/v of v/v

echtscheiding n
divorcio
(juridisch) (familie) formele verbreking van een huwelijksband

eclecticisme n
eclecticismo
(filosofie) een nieuwe filosofische stroming die is gebaseerd op diverse oudere filosofische stromingen
(bouwkunde) een nieuwe bouwstijl die is gebaseerd op verschillende oudere bouwstijlen
(bij uitbreiding) het selecteren van verschillende doctrines, methoden enz. of een bepaald onderdeel hiervan, om zo tot een geheel nieuw systeem, nieuwe opvatting enz. te komen

eclectisch adj
ecléctico

eclips /eˈklɪps/ n
eclipse
(astronomie) het verschijnsel waarbij een ster en twee of meer andere hemellichamen in één lijn komen te staan, waardoor de schaduw van het ene hemellichaam het andere verduistert

ecliptica n
eclíptica

ecloge n
égloga

ecocentrisme n
ecocentrismo

ecologie /ˌe.ko.lo.ˈɣi/ /ˌe.ko.lo.ˈχi/ n
ecología
(wetenschap) (biologie) de tak van wetenschap die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert

ecologisch adj
ecológico

ecologisme n
ambientalismo ecologismo

ecoloog /ˌe.ko.ˈlox/ /ˌe.ko.ˈloχ/ n
ecóloga ecólogo
(beroep) een wetenschapper die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert

econometrie n
econometría

economie n
economía
(wetenschap) de leer die zich bezighoudt met de voortbrenging en verdeling van schaarse goederen en diensten
(economie), de economische praktijk ofwel het geheel van productie, handelsverkeer en diensten binnen een bepaalde regio

economieboek n
libro de economía

economisch adj
económico
betreffende economie

economische groei n
crecimiento económico

economyclass n
clase turista

economyclasssyndroom n
síndrome de la clase turista

econoom n
ecónomo economista
(economie), (beroep) deskundige op het gebied van de economie, die economische gegevens bestudeert en economisch beleid aandraagt

ecosysteem n
ecosistema
(biologie) het geheel van alle organismen in een bepaald gebied, hun onderlinge wisselwerkingen en hun leefomgeving

ecotoerisme n
turismo ecológico

ecotype n
ecotipo

ecozone n
ecozona

ectasium /ɛkˈtasijʏm/ n
Ectásico

ectoplasma n
ectoplasma

eczeem n
eccema eczema
(medisch) oppervlakkige vaak jeukende huidontsteking die gepaard gaat met schilfers, bulten, kloofjes en korstjes; meestal veroorzaakt door een allergische reactie

edel adj
noble

edelgas n
gas noble
(scheikunde) de naam voor elk element uit de achtste chemische reeks van het periodiek systeem. De overeenkomst van de elementen uit de edelgasreeks is de buitenste elektronenschil die geheel gevuld is

edelhert n
ciervo rojo
(evenhoevigen) Cervus elaphus , een Europese hertensoort

edelman n
noble hidalgo
(adel) iemand die tot de adel behoort

edelmetaal n
metal noble
(scheikunde) een metaal dat niet licht aan corrosie of oxidatie ten prooi valt

edelmoedig adj
magnánimo

edelsmid n
orfebre
(beroep) iemand die edele metalen bewerkt

edelsteen n
piedra preciosa gema
een stuk van een zeldzame, harde, kostbare en glanzende steensoort, een stuk edelgesteente bijvoorbeeld diamant

ediacarium /ˌedijaˈkarijʏm/ n
Ediacárico

editie n
edición

editiewetenschap n
ecdótica

educatie n
educación

eed /et/ n
juramento
een plechtige verzekering dat men de waarheid spreekt of een belofte zal nakomen

eekhoorn /ˈekˌhɔːrn/ n
ardilla
(knaagdieren) benaming voor knaagdieren uit de familie Sciuridae

eelt n
callo
(anatomie) harde verdikking van de opperhuid ontstaan als reactie op belasting, vooral op de voeten en de handen

een adj
uno un

een kat in de zak kopen phraseologicalUnit
comprar con los ojos cerrados comprar a ciegas
(zegswijze) (verouderd) een aankoop doen zonder de koopwaar aanschouwd te hebben

een-tweetje /enˈtwetʲə/ n
pase corto
(sport) een passeerbeweging waarbij een tegenstander met behulp van een medespeler omspeeld wordt

eenarmig adj
manco

eenbes n
uva de raposa uva de zorra hierba de Paris

eend /eːnt/ n
pato ánade pata
m (eendvogels) benaming voor veel watervogels uit de familie Anatidae

eendagsvlieg n
efímera
(haften) insect uit de orde Ephemeroptera dat na het larvenstadium uit het water te zijn gekomen nog slechts korte tijd blijft leven

eendekker n
monoplano

eendenkroos n
lenteja de agua

eendenlever n
hígado de pato

eendenvet n
grasa de pato
het eetbare vet van een eend

eendracht n
concordia armonía unidad

eenduidig /enˈdœydəx/ adj
unívoco
zonder twijfel, wat maar op één manier is uit te leggen, wat maar op één manier is te duiden

eenduidig /enˈdœydəx/ adv
unívoco
zonder andere mogelijk uitleg

eenentwintig /ˌe.nən.ˈtʋɪn.təχ/ cardinalNumeral
veintiuno
"21", het getal tussen twintig en tweeëntwintig, twintig plus een

eenheid n
unidad
maat waarin hoeveelheden worden uitgedrukt.

eenhoorn n
unicornio

eenhuizig adj
monoico

eenjarig adj
anual
(plantkunde) binnen 1 jaar ontkiemend, opgroeiend, bloeiend, zaden verspreidend en afstervend

eenlettergrepig adj
monosilábico
(taalkunde) uit een enkele lettergreep bestaand

eenmanszaak n
trabajador autónomo

eenogig adj
tuerto
in het bezit van (slechts) één oog

eenoudergezin n
familia monoparental
een gezin met slechts één ouder

eenparig adj
unánime

eenparigheid n
unanimidad
het eenparig zijn (bijv. van een beweging)
met algemene instemming

eenpersoonszaak n
trabajador autónomo

eens adv
una vez en algún tiempo

eensgezind /ˈensxəzɪnt/ adj
unánime
dezelfde mening en doel hebbend

eensgezindheid n
unanimidad

eensluidend adj
conforme idéntico
een gelijke inhoud hebbend

eenstemmig adj
unísono
volledig met een stem sprekend, met instemming van iedereen

eenterm n
monomio

eentonig /enˈtonəx/ adj
monótono
saai doordat het telkens hetzelfde is

eenvoud n
simplicidad sencillez
afwezigheid van pracht en praal

eenvoudig /eːnˈvɑudəx/ /eːnˈvɑudəχ/ adj
sencillo
niet ingewikkeld; heel gemakkelijk; uit één stuk
modesto
zonder overdaad of vertoon

eenvoudigweg adv
simplemente

eenwording n
integración unión

eenzaam adj
solitario solo
gebrek aan gezelschap ondervindend

eenzaamheid n
soledad
de hoedanigheid van het eenzaam zijn

eenzaat n
solitario
eenling

eer /er/ n
honor
aanzien, roem

eerbied /erbit/ n
respeto

eerbiedig adj
reverencial

eerbiedigen v
respetar
overgankelijk respecteren

eerdaags adv
dentro de poco

eerdat conjunction
antes de que
geeft een tijdstip aan voor hetwelk iets anders plaatsheeft

eerder adj
anterior antes

eergister /ˈeːrɣɪstər/ /ˈɪːrχɪstər/ adv
anteayer
(tijdrekening) de voorlaatste dag die voltooid is

eergisteren /ˈɪːrɣɪstərə(n)/ /ˈɪːrχɪstərə(n)/ adv
anteayer
(tijdrekening) de voorlaatste dag die voltooid is

eerherstel n
rehabilitación

eerlang adv
dentro de poco

eerlijk /ˈeːrlək/ adv
sincero justo honrado
op een gepaste, eervolle wijze

eerlijkheid /'erlək,hɛɪd/ n
honestidad honradez
het vertellen van de waarheid

eerroof n
calumnia

eerst adv
en primer lugar primeramente antes
voordat iets anders gebeurt
in het begin
(verouderd) pas [3], niet eerder dan, op een laat moment

eerstdaags adv
dentro de poco

eerste n
primero primer
1. nummer één in een volgorde

eerste kwartier phraseologicalUnit
cuarto creciente media luna
(astronomie) de fase of schijngestalte van de wassende maan (of een planeet) waarbij het verlichte en het donkere gedeelte even groot zijn, dus: bij "halve maan"

eerste naamval n
caso nominativo

eertijds adv
antaño antiguamente

eervol adj
honroso

eerwraak /ˈer.wrak// n
crimen de honor

eerzaam adj
acreedor honrado

eerzucht n
ambición
verlangen naar eer of roem

eetbaar /ˈeːitbaːr/ /ˈeːtbaːr/ adj
comestible
geschikt om gegeten te worden

eetcafé /ˈetkɑˌfe/ n
mesón
een café waar ook maaltijden verkregen kunnen worden

eetkamer /ˈetkamər/ n
comedor
een kamer waar maaltijden worden genuttigd

eetketel n
escudilla de hierro gábata plato de hierro

eetlepel /etlepəl/ n
cuchara
(huishouden) bestek gemaakt van metaal
de hoeveelheid die in een eetlepel past (met een volume van 15 ml)

eetlust n
apetito
de behoefte om voedsel tot zich te nemen

eetstokje n
palillo

eetstoornis n
trastorno alimentario trastorno alimenticio

eeuw /eːu̯/ n
siglo
(tijdrekening), (eenheid) een periode van 100 jaar

eeuwfeest n
centenario
een feestelijke herdenking naar aanleiding van het honderdjarig bestaan van iets

eeuwig /eːwɪx/ /eːʋəχ/ /eːβ̞əx/ adj
eterno
voortdurend, zonder einde

eeuwig /eːwɪx/ /eːʋəχ/ /eːβ̞əx/ adv
eternamente
voortdurend, zonder einde

eeuwigheid /ɪːβ̞əχɛɪ̯t/ n
eternidad
(filosofie), (religie) de oneindige tijd die nog zal komen

efemeride n
efemérides
(astronomie) een tabel waarin de stand van de zon, de maan en de planeten voor elke dag van het jaar wordt aangegeven

effect n
efecto
uitwerking, invloed, het gevolg van een handeling of gebeurtenis
valor mobiliaro
(economie), (financieel) een op de kapitaalmarkt verhandeld waardepapier, zoals een obligatie of een aandeel

effectief adv
efectivo eficaz
op effectieve wijze

effectiviteit n
eficacia
het effectief zijn, de mate waarin de doelen worden behaald

effen adj
fino igual liso llano plano
glad van oppervlak

effenen v
allanar
overgankelijk gelijk of vlak maken

efficiënt adj
eficiente eficaz
veel nuttig effect hebbend in verhouding tot de gedane moeite

efficiëntie n
eficiencia eficacia
de mate waarin nuttig gebruik gemaakt wordt van het beschikbare bij een bepaald proces

egaal /e'gal/ adj
igual

egalitair adj
igualitario

egalitarisme n
igualitarismo

egel /ˈexəl/ n
erizo
(insecteneters) bepaald soort zoogdier, Erinaceus europaeus , vooral bekend om zijn stekelvacht en zijn gewoonte om zich bij gevaar op te rollenDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.

egelantier n
eglantina roja rosa mosqueta rosa rugosa rosa vellosa

ego n
ego yo

egoïsme /xxxx/ n
egoísmo
het uitsluitend op eigen belangen en gewin uit zijn

egoïst n
egoísta
een zelfzuchtig persoon

egyptologie n
egiptología

egyptoloog /eɣɪpto'log/ n
egiptólogo

ei /ɛɪ/ /ɛɪ̯/ /ɛː/ n
huevo óvulo
(voeding) dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal

eicel n
óvulo

eidereend n
eider común pato de flojel
(eendvogels) bepaald soort zeevogel, Somateria mollissima , leverancier van het dons in dekbedden en kussens

eidetisch adj
eidético
betrekking hebbend op de visuele vermogens

eidooier n
yema del huevo
(voeding) het binnenste, gele deel, van een ei

eierdop n
cáscara de huevo
eierschaal
huevera huevero
(huishouden) bekertje om gekookte eieren in te plaatsen

eierprikker n
perforador de huevos

eiersnijder n
cortador de huevos duros rebanador de huevo

eierstok n
ovario
(anatomie) deel van het geslachtsorgaan van de vrouw waar onbevruchte eicellen bewaard worden

eierstokkanker n
cáncer de ovario

eierstruif n
cubrehuevos tortilla
(voeding) een voedingsmiddel gemaakt uit geklutste eieren

eigeel n
yema yema del huevo
de gele eidooier die in het midden van het ei zit

eigen /ˈɛi̯ɣə(n)/ adj
propio

eigenaar n
propietario dueño
iemand die iets in eigendom heeft

eigenaardig adj
peculiar
afwijkend van wat normaal is

eigenaardigheid n
particularidad peculiaridad
een bijzondere hoedanigheid

eigenares n
propietaria

eigenaresse n
propietaria

eigenbaat n
egoísmo

eigenbelang n
interés propio

eigendom /'ʔɛɪɣəndɔm/ n
propiedad posesión pertenencia
zaak die men zijn eigen mag noemen, bezit

eigendomsrecht n
derecho de propiedad
(juridisch) zakelijk recht dat aan de eigenaar de volheid van bevoegdheden verleent om rechtstreeks het goed ervan te gebruiken, hiervan het genot te hebben en erover te beschikken

eigenlijk adj
verdadero
echt, waar, in werkelijkheid

eigennaam n
nombre propio
(taalkunde) een naam waardoor men een mens, dier of ding zich van andere van dezelfde soort onderscheidt

eigenschap n
cualidad calidad atributo característica
een gegeven karakteristiek die eigen is aan een bepaalde persoon of zaak

eigentijds adj
contemporáneo actual
behorend tot de periode waarin iets speelt, contemporain
behorend tot het heden

eigenvector n
vector propio

eik /ɛi̯k/ /ɛːk/ n
roble
(plantkunde) Quercus , een geslacht van loofbomen

eikel /ˈɛɪkəɫ/ n
bellota
(plantkunde) vrucht van de eikenboom
glande bellota
(anatomie) (medisch) top van de penis

eikenblad /ˈɛi̯kəˌblɑd/ /ˈɛi̯kəˌblɑt/ /ˈɛːkəˌblɑt/ n
hoja de roble
(heraldiek) afbeelding van het blad van een eikenboom op een wapenschild, ook wel gebruikt als onderdeel van militaire onderscheidingen

eikenbladsla /ˈɛɪ̯kəblɑdˌsla/ /ˈɛɪ̯kəblɑtˌsla/ /ˈɛːkəblɑtˌsla/ n
lechuga hoja de roble
(plantkunde) Lactuca sativa (groente) variëteit van sla waarvan de bladeren de vorm van een blad van de Amerikaanse eik hebben

eikhaas n
gallina de los bosques grifola frondosa maitake mushikusa seta bailadora

eiland /ɛilɑnt/ n
isla
(aardrijkskunde) een stuk land dat omringd is door water

eilandengroep n
archipiélago

eilander n
isleña isleño
iemand die op een eiland woont

eilandstaat n
país insular

eileider n
trompa de Falopio oviducto
(anatomie) deel van de geslachtsorganen van de vrouw

eind /ɛɪ̯nd/ /ɛɪ̯nt/ /ɛːnt/ n
final fin

eind goed, al goed phraseologicalUnit
a buen fin no hay mal tiempo; a buen fin no hay mal principio bien está lo que bien acaba
(gezegde) als alles goed komt vergeet men al snel de moeilijkheden die er geweest zijn

eindbestemming n
destino final
de plaats waar men uiteindelijk naar toereist

einde /ˈɛɪ̯ndə/ /ˈɛːndə/ n
fin final
het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt

eindejaar n
fin de año

eindelijk /ɛindələk/ adv
finalmente
na een (te) lange tijd

eindig adj
finito limitado restricto
een einde hebbende

eindigen v
acabar terminar
inergatief iets tot een besluit voeren

einsteinium n
einstenio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Es en atoomnummer 99. Het is vermoedelijk een grijs of zilverwit actinide

eis /ɛɪ̯s/ n
exigencia
een dwingende vraag, een noodzakelijke voorwaarde voor iets

eisen /ˈɛi̯sə(n)/ v
exigir demandar
overgankelijk zeer dringend vragen, vaak met een sanctie op het niet beantwoorden ervan

eiser n
demandante demandador

eisprong n
ovulación ovificación
(biologie) het tijdstip dat de eicel door de eierstok wordt afgestoten

eiwit /ɛiwɪt/ n
clara de huevo
(dierkunde), (kookkunst) het deel van een ei waarin de dooier ligt
proteína albúmina
(biochemie) een tot een klasse van polymere stoffen met een hoog moleculair gewicht behorende stof die samengesteld is uit diverse alfa-aminozuren verbonden door peptidebindingen

eiwitsynthese n
biosíntesis proteica síntesis proteica

ejaculatie n
eyaculación

ejaculeren v
eyacular
inergatief sperma uitwerpen

ejecteren v
expulsar eyectar

ejectie n
eyección

ekster n
urraca picaza marica
(zangvogels) bepaald soort zwartwitte kraaiachtige vogel, Pica pica , met een lange staart

el n
yarda
(eenheid), (verouderd) een oude lengtemaat gebaseerd op de lengte van de menselijke ellepijp, gewoonlijk 60 à 70 centimeter

eland n
alce ante
(evenhoevigen) Alces alces , een groot hert uit de poolstreken met een opvallend groot en breed vertakt gewei

elandantilope n
alce de El Cabo antílope eland común

elasticiteit n
elasticidad

elastiek n
goma elástica

elastieken adj
de elástico
van elastiek gemaakt

elastisch /e'lɑstis/ adj
elástico
rekbaar

elastomeer n
elastómero

elders /ˈɛl.dərs/ adv
en otra parte
ergens anders, in een andere plaats, op een andere plaats

electie n
elección

electief adj
electivo

electoraal adj
electoral
(politiek) betrekking hebbend op verkiezingen

electoraat n
electorado
(politiek) geheel van personen die stemmen of kunnen stemmen bij een verkiezing
(geschiedenis) van de 13e tot 19e eeuw elk van de Duitse vorstendommen die een stem hadden bij het aanwijzen van een keizer

elefantiasis n
elefantiasis

elegant /eləˈɣɑnt/ adj
elegante chic
een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking

elegantie n
elegancia

elektricien n
electricista
(elektrotechniek) (beroep) vakman die elektrische installaties aanlegt en onderhoudt

elektriciteit /eˌlɛktrɪsiˈtɛɪt/ n
electricidad
(elektrotechniek) de elektrische stroom als energiedrager

elektriciteitscentrale n
planta eléctrica central electrica
(elektrotechniek) een krachtcentale waar elektriciteit wordt opgewekt

elektriciteitsmeter n
contador eléctrico
(elektrotechniek) een toestel dat het elektriciteitsverbruik van een huishouden of bedrijf meet

elektrificatie n
electrificación
(elektrotechniek) gebruik van spanning voor een bepaalde toepassing ter vervanging van een andere vorm van energie

elektrisch adj
eléctrico
(natuurkunde) (elektrotechniek) door middel van elektriciteit

elektrisch licht n
alumbrado eléctrico luz eléctrica

elektrisch netwerk n
circuito eléctrico

elektrisch veld n
campo eléctrico

elektrische auto phraseologicalUnit
vehículo eléctrico
(transport) een voertuig dat wordt aangedreven door een elektromotor waarbij de elektriciteit afkomstig is van accu's, brandstofcellen of zonnecellen

elektrische component n
componente eléctrico

elektrische flux n
flujo eléctrico

elektrische lading n
carga eléctrica

elektrische spanning n
tensión voltaje

elektriseermachine n
máquina electrostática
is een apparaat waarin statische elektriciteit wordt opgewekt door middel van wrijving of influentie

elektroanalyse n
electroanálisis

elektrocardiograaf n
cardiógrafo

elektrocardiografie n
electrocardiografía
(medisch) onderzoek van de elektrische activiteit van het hart

elektrocardiogram n
electrocardiograma

elektrochemie n
electroquímica

elektrocoagulatie n
electrocoagulación

elektrocuteren v
electrocutar
overgankelijk doden of ter dood brengen door elektrische stroom

elektrocutie n
electrocución electrocutamiento

elektrode n
electrodo

elektrodialyse n
electrodiálisis

elektrodynamica n
electrodinámica

elektrofoon n
electrófono
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die met elektronische middelen tonen/geluiden voortbrengen

elektrofoor n
electróforo

elektroforese n
electrofóresis

elektrokinetisch adj
electrocinético

elektrolyse n
electrólisis

elektrolyt n
electrolito electrólito
(medisch) (elektrotechniek) chemische verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
(scheikunde) een stof of mengsel van stoffen gekenmerkt door het bezit van uitsluitend ionische geleidbaarheid

elektrolytisch adj
electrolítico

elektrolytische condensator n
condensador electrolítico

elektromagneet n
electroimán
(natuurkunde) een magneet waarvan het veld door een elektrische stroom veroorzaakt wordt

elektromagnetisch adj
electromagnético

elektromagnetisch veld n
campo electromagnético

elektromagnetische compatibiliteit n
compatibilidad electromagnética

elektromagnetische straling n
radiación electromagnética

elektromagnetisme n
electromagnetismo

elektromechanica n
electromecánica

elektromechanisch adj
electromecánico

elektrometer n
electrómetro

elektromonteur n
electricista

elektromotor n
electromotor motor eléctrico

elektromyografie n
electromiografía

elektron n
electrón negatrón
(natuurkunde), (scheikunde) (elektrotechniek) (elektronica) één van de buiten de kern van het atoom gelegen elementaire deeltjes, het lichtste deeltje met een elektrische negatieve lading

elektronenbuis n
válvula termoiónica

elektronenconfiguratie n
configuración electrónica
(natuurkunde), (scheikunde) duidt aan hoe de elektronen over de diverse schillen verdeeld zijn

elektronendiffractie n
difracción de electrones

elektronengat n
hueco de electrón

elektronenschil n
capa electrónica
(natuurkunde) groep van elektronen binnen een atoom met eenzelfde energieniveau, die zich daarom in een schematische voorstelling op een vergelijkbare afstand van de atoomkern bewegen

elektronica n
electrónica
(wetenschap) (elektrotechniek) de tak van elektrotechniek die zich bezighoudt met het gedrag van elektronen in de vrije ruimte of vaste stof hetgeen leidt tot actieve componenten zoals elektronenbuizen en transistors of in niet-lineaire componenten zoals b.v. diodes

elektronisch adj
electrónico

elektronische component n
componente electrónico

elektronspinresonantie n
resonancia paramagnética electrónica

elektronvolt n
electronvoltio

elektroscoop n
electroscope electroscopio

elektroshock n
electrochoque

elektrostatica n
electrostática

elektrostatisch adj
electrostático

elektrotechnicus n
ingeniero electrotécnico ingeniero electrónico

elektrotechniek n
ingeniería eléctrica ingeniería electrónica
(techniek) (wetenschap) de studie en praktische toepassing van alles wat met elektriciteit en elektromagnetisme te maken heeft en waarvan (elektronica) maar een heel klein onderdeel vormt

elektrotechnisch adj
electrotécnico

elektrotherapie n
electroterapia

elektroventiel n
electroválvula

elektrum n
electro
(metallurgie) legering van goud en zilver

element n
elemento

elementair adj
elemental

elementair deeltje n
partícula elemental

elevatie n
elevación

eleveren v
elevar

elf cardinalNumeral
once
11, het getal tussen tien en twaalf

elfde /ˈɛlf.də/ /ˈɛlv.də/ ordinalAdjective
undécimo
nummer elf in een rij

eliminatie /elimi'nasi/ n
eliminación
verwijdering of wegwerking
(eufemisme) een moord
(wiskunde) het wegwerken van een grootheid die in twee of meer vergelijkingen voorkomt
rechazo
(medisch) de afstoting van verstorven delen

elimineren v
eliminar
overgankelijk verwijderen uit de bevolking, doden

elitair adj
elitista

elite n
elite élite

elleboog n
codo
(anatomie) gewricht in het midden van de arm dat de bovenarm met de onderarm verbind

ellende n
miseria
armoedige, beklagenswaardige omstandigheden die zorgen voor lijden en verdriet

ellendeling n
granuja bellaco bribón miserable

ellendig adj
miserable mísero angustiado
erg onaangenaam

ellepijp /ˈɛləpɛɪp/ /ˈɛləpɛːp/ n
cúbito
(anatomie) een van de twee beenderen in de onderarm

ellips n
elipse
(wiskunde) is een twee-dimensionale figuur die wordt gevormd door alle punten waarvoor de som van de afstanden tot twee gekozen punten, een vaste waarde heeft
elipsis
(taalkunde) een stijlfiguur waarbij een lopende zin wordt afgebroken, die echter door de toehoorder (lezer) gemakkelijk kan worden afgemaakt

elmsvuur n
fuego de San Telmo

elongatie n
elongación

els n
aliso
(plantkunde) Alnus , een geslacht bomen uit de berkenfamilie (Betulaceae)
lezna
(gereedschap) priemvorming werktuig bedoel om gaten mee te prikken

email /eˈmɑj/ n
esmalte esmaltado
ondoorzichtige, glasachtige dunne deklaag, aangebracht op metaal of keramische voorwerpen
esmalte
voorwerp dat met email bedekt is
tandglazuur

emailleren v
esmaltar

emanatie n
emanación
iets dat door een lichaam uitgezonden of uitgewasemd wordt

emanciperen v
emancipar

emaneren v
emanar

emballeren v
empaquetar embalar

embleem n
emblema
een concrete figuur waarmee een abstract begrip zoals een godheid, een ideaal, een gevoel enz. wordt verbeeld

emblema n
emblema
kleine prent met een symbolische afbeelding met een opschrift en een verklarend onderschrift

embolie n
embolia tromboembolismo émbolo

embryo n
embrión
(medisch) een organisme in het eerste ontwikkelingsstadium na de bevruchting

embryogenese n
embriogénesis

embryologie n
embriología
(wetenschap) de wetenschap die zich met het ongeboren leven bezighoudt

embryoloog n
embriólogo
(biologie) (beroep) iemand die zich toelegt op de studie van het embryo

emenderen v
enmendar

emesis n
emesis vómito
(medisch) braken

emeticum n
emético vomitivo
(medisch) braakmiddel

emfyseem n
enfisema enfermedad del pulmón
(medisch) een longziekte waarbij de longen sterker uitgerekt zijn dan normaal terwijl de interne microstructuur ervan, in de vorm van de longblaasjes en de fijne tussenschotjes daartussen, deels verloren is gegaan

emigrant n
emigrante

emigratie n
emigración

emigreren /ˌemiˈχrɪːrə(n)/ v
emigrar
ergatief naar het buitenland verhuizen

eminentie n
eminencia

emiraat /emɪˈraːt/ n
emirato
gebied dat bestuurd wordt door een emir
het zijn van een emir

emissie n
emisión
(natuurkunde) uitzending van kleine deeltjes of van licht of andere elektromagnetische straling

emissiehandel n
comercio de derechos de emisión

emissiespectrum n
espectro de emisión

emitteren v
emitir editar

emmer /ˈɛmər/ n
cubo balde
1. busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen

emoe n
emú
(loopvogels) bepaalde soort drietenige vogel Dromaius novaehollandiae uit Australië

emotie n
emoción afecto
een hevig gevoel

emotief adj
emotivo

emotioneel adj
emocional
zeer vatbaar voor gevoelens

emotioneren v
emocionar

empathie n
empatía

empire n
estilo imperio

empirie /ˌɛmpiˈri/ n
empirismo

empirisch adj
empírico
(wetenschap) wat op ervaring of proefneming berust, proefondervindelijk

empirisme n
empirismo

emplooi n
ocupación trabajo

employability n
empleabilidad

employé n
empleado

emulator n
emulador

emuleren v
emular

emulgator n
emulgente emulsificador
(voeding) stof die helpt bij het mengen van twee stoffen die normaal gesproken niet of moeilijk mengbaar zijn zodat hiervan een emulsie kan worden gemaakt

emulgeren v
emulsionar
ergatief (medisch), (scheikunde) een melkachtige oplossing (emulsie) vormen
overgankelijk (scheikunde) een melkachtige oplossing doen vormen

emulsie n
emulsión

en conjunction
y e

enantheem n
enantema

enantiomeer n
enantiómero
(scheikunde) een stereo-isomeer dat het spiegelbeeld is van zijn tegenvoeter

encefalitis n
encefalitis
(medisch) hersenontsteking

encefalopathie n
encefalopatía

enchilada n
enchilada

enclave /ɛn.'kla.və/ n
enclave
stuk grond dat door vreemd grondgebied is ingesloten

encratisme n
encratismo

encycliek n
encíclica
een brief van de paus aan alle katholieke gelovigen

encyclopedie /ˌɛnsiklopeˈdi/ n
enciclopedia
(letterkunde), (taalkunde) gestructureerde en geschreven verzameling van menselijke kennis, in boekvorm of digitaal

encyclopedist n
enciclopedista
(beroep) medewerker aan het samenstellen van een encyclopedie

endeldarm n
recto
(anatomie) laatste deel van het spijsverteringskanaal vlak voor de anus

endemie n
endemia

endemisch adj
endémico
(biologie) van nature alleen in een specifiek gebied voorkomend

endocarditis n
endocarditis
1. ontsteking van de hartwand

endocrien adj
endocrino
(medisch) met inwendige afscheiding in de bloedstroom, hormonaal

endocrinologie n
endocrinología
(medisch) de wetenschap die zich bezighoudt met de afscheidingen van klieren in het lichaam

endocrinoloog n
endocrinólogo

endogeen adj
endógeno
(medisch) van binnen uit

endometriose n
endometriosis
1. baarmoederslijmvlies buiten baarmoeder

endoniem n
etnónimo

endoreïsch adj
endorreico

endoscoop n
endoscopio

endoscopie n
endoscopia
(medisch) (kijk)onderzoek van lichaamsholten of inwendige kanalen met een endoscoop

endossant n
endosante

endosseren v
endosar

endotheel n
endotelio
(medisch) inwendig bekledingsweefsel van bloed- en lymfvaten

endotherm adj
endotérmico
(thermodynamica) waarbij warmte opgenomen wordt

energetica n
energética
(wetenschap) een aan het einde van de 19e eeuw uitgewerkte natuurwetenschappelijke theorie, volgens welke alle natuurverschijnselen volledig te beschrijven zouden zijn in termen van energie en energietransformatie

energetisch adj
energético
met betrekking tot arbeid of energie

energie n
energía ánimo
het (fysiek) vermogen waarmee arbeid kan worden verricht
het (geestelijk) vermogen waarmee denkwerk kan worden verricht
ánimo
(wetenschap), (natuurkunde), (elektronica) een natuurkundig begrip van arbeidsvermogen

energiecentrale n
central eléctrica

energiedrank n
bebida energizante

energieopslagtechniek n
almacenamiento energético en red

energieveld n
campo de energía

eng /ɛŋ/ adj
espantoso
angst veroorzakend
estrecho
met weinig tussenruimte

engel n
ángel
(religie) (monotheïsme) geestelijk hemels wezen dat God dient en bemiddelt tussen God en mens

enig adj
guay
leuk, aardig, schattig
único singular
uniek

enige indefiniteCardinalNumeral
unos
een vrij klein aantal

enkel n
tobillo
m (anatomie) gewricht dat de voet met het been verbindt

enkele indefinitePronoun
algunos
een onbepaald, meestal klein aantal

enkeling n
individuo

enkelvoud n
singular
een woord dat in die vorm naar één voorwerp of mens verwijst of dat aanduidt dat slechts één persoon de handeling uitvoert

enorm /eˈnɔrm/ adj
enorme
buitensporig groot

enormiteit n
enormidad inmensidad

enquête /ɑŋ.ˈkɛː.tə/ /ɑ̃.ˈkɛt/ n
encuesta
een onderzoek door meerdere mensen een vragenlijst te laten beantwoorden

enquêteren v
encuestar

ensemble n
conjunto

enten v
inocular
injertar
overgankelijk (tuinieren), (landbouw) een stukje weefsel van de ene boom inplanteren in een andere
(medisch) inenten

enteren v
abordar aferrar
(scheepvaart) aan boord gaan en overnemen

enteritis n
enteritis
(medisch) ontsteking van de ingewanden

enterocolitis n
enterocolitis
(medisch) darmontsteking

enthalpie n
entalpía

enthousiasme n
entusiasmo delirio

enthousiasmeren v
entusiasmar

enthousiast /ɛntuˈʒɑs/ /ˌɑn.ty.ˈʒɑst/ adj
entusiasta
hartstochtelijk, met geestdrift

enthousiast /ɛntuˈʒɑs/ /ˌɑn.ty.ˈʒɑst/ n
entusiasta
iemand die over iets of iemand geestdriftig is (vaak gebruikt als tweede deel van een samengesteld begrip)

enthymeem n
entimema

entierfunctie n
función parte entera

entiteit n
entidad ente

entomologe n
entomóloga

entomologie n
entomología

entomoloog n
entomólogo

entr'acte n
entreacto sainete
(muziek) de muziek die wordt gespeeld tussen twee akten of bedrijven van een theaterstuk, opera, ballet etc.

entrecote n
entrecot entrecot de vaca entrecôte

entropie n
entropía
(thermodynamica) een getal evenredig met de logaritme van het aantal realiseringmogelijkheden, ook wel gedefinieerd als de reversibele warmte gedeeld door de temperatuur

enumeratie n
enumeración

enveloppe n
sobre
een papieren omslag voor brieven

enzovoorts abbreviation
y eso y más y otras
1. een aanduiding van het feit dat een verdere opsomming overbodig geacht wordt

enzym /ɛnˈzim/ n
enzima
(biochemie) een organisch molecuul dat biologische reacties mogelijk maakt of versnelt zonder daarbij zelf verbruikt te worden of van samenstelling te veranderen

eoarchaïcum /ˌejoʔɑrˈxaikʏm/ n
Eoarcaico

eoceen n
Eoceno

eolisch adj
eólico
(geologie) door de wind veroorzaakt

eolithicum /ejoˈlitikʏm/ n
Eolítico

eosinofilie n
eosinofilia
(medisch) toename van het aantal eosinofiele (zich kleurend met zure kleurstoffen) cellen in het bloed

eozoïcum /ˌejoˈzowikʏm/ n
Eozoico

epenthesis /'epɛnˌtezɪs/ n
epéntesis
(taalkunde) insertie van een of meer klanken of een lettergreep aan het woordmidden

epicentrum n
epicentro
(seismologie) het punt op het aardoppervlak loodrecht boven de haard van de aardbeving

epicondylitis n
epicondilitis
(medisch) ontsteking van een knobbel aan een gewrichtsuitsteeksel

epicurisch adj
epicúreo

epicurisme n
epicureísmo

epicuristisch adj
epicúreo

epidemie /epideˈmi/ n
epidemia
(medisch) besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen

epidemiologie n
epidemiología

epidemisch adj
epidémico

epidermis n
epidermis

epiduraal /epidyraɫ/ adj
epidural
(medisch) buiten het harde hersenvlies en de ruimte aan de buitenzijde van het harde ruggenmergvlies

epifenomeen n
epifenómeno

epifyse /ˌepiˈfizə/ n
glándula pineal epífisis
(anatomie) een klier die onderdeel is van de epithalamus en melatonine uitscheidt
epífisis
(anatomie) het uiteinde van een pijpbeen

epifyt n
epifita epífita

epigastralgie n
epigastralgia
(medisch) pijn in de bovenbuik

epigastrium n
epigastrio

epigoon n
epígono

epigraaf n
epígrafe inscripción

epigrafie n
epigrafía

epigram n
epigrama

epilepsie n
epilepsia
(medisch) vallende ziekte, toevallen die hun oorsprong hebben in de hersenen

epileptisch adj
epiléptico

epileren v
depilar depilarse

epiloog n
epílogo
een naschrift toegevoegd aan een boek of film, nawoord, narede

epipaleolithicum /ˈepipalejoˌlitikʏm/ n
Epipaleolítico
(archeologie) periode in de steentijd, waarin de overgang naar landbouw en veeteelt plaatsvindt

episch adj
épico

episcopaal adj
episcopal

episcopaat n
obispado

episiotomie n
episiotomía
(medisch) verwijding van de schede-ingang bij de vrouw door inknippen

episode n
episodio

epistasie n
epistasia

epistaxis n
epistaxis
(medisch) neusbloeding

epistel n
carta
een (formele) brief, een zendbrief
epístola
een deel van de mis dat vooraf gaat aan het evangelie

epistemologie n
epistemología

epistolair adj
epistolar

epitaaf n
epitafio

epitheel n
epitelio
(biologie) dekweefsel, bovenste laag van de huid en slijmvliezen

epithelioom n
epitelioma
(medisch) een gezwel van de huid dat van het dekweefsel uitgaat

epitheton /eˈpitetɔn/ n
epíteto

eponiem n
epónimo
(taalkunde) woord dat gevormd is op basis van een eigennaam van een persoon

equator n
ecuador
(aardrijkskunde), (landmeetkunde) de denkbeeldige scheidslijn tussen het noordelijk en zuidelijk halfrond op aarde of op de hemelglobe

equinox n
equinoccio
(astronomie) het moment dat de zon het denkbeeldige vlak van de evenaar in zuidelijke of noordelijke richting passeert, de nacht duurt dan evenlang als de dag (nachtevening)

equipage n
berlina calesa
eigen rijtuig

equipartitie n
equipartición

equipartitiebeginsel n
teorema de equipartición

equipotentiaalvlak n
superficie equipotencial

equivalent n
equivalente
iets gelijkwaardigs

equivalentie n
equivalencia

equivalentieprincipe n
principio de equivalencia

erbarmelijk adj
miserable digno de lástima

erbarmen n
compasión

erbium n
erbio
(scheikunde), (element) een scheikundig element en zilverwit lanthanide met het symbool Er en het atoomnummer 68

ere n
era

erecode n
código de honor

erectie n
erección
(medisch) oprichting van het mannelijk lid, meestal door seksuele opwinding

erectiestoornis n
disfunción eréctil

eredienst n
culto servicio

eren v
honrar
overgankelijk iemands prijzenswaardigheid in het daglicht stellen

ereplaats n
lugar de honor sitio de honor

erewoord n
palabra de honor

erf n
corral
het grondgebied direct rond een boerderij

erfdeel n
porción de la herencia

erfdienstbaarheid n
servidumbre
(juridisch) een last waarmee een onroerend goed, het dienend of lijdend erf, ten behoeve van een ander onroerend goed, het heersend erf, is bezwaard

erfelijk adj
hereditario
(medisch) wat op genetische wijze door nazaten verkregen kan worden

erfenis n
herencia
(juridisch) het geheel aan bezittingen en schulden dat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten aan de erfgenamen

erfgenaam n
heredero
persoon die bij wet of testament is aangewezen als erfgenaam en daarom bij overlijden door erfopvolging een nalatenschap (erfenis) geheel, of samen met anderen gedeeltelijk, verkrijgt

erfgoed n
herencia

erfopvolging n
sucesión
(juridisch) (erfrecht) regeling voor de overgang van de nalatenschap van een erflater, zijnde diens goederen, rechten en verplichtingen, bij overlijden
de regeling, die binnen een monarchie of andere dynastie geldt, voor het geval waarin een heersend monarch overlijdt

erfpacht n
enfiteusis censo enfitéutico
(juridisch) pacht waarvan de duur niet aan het leven van de pachter verbonden is en die op diens erfgenamen overgaat

erfrecht n
derecho de sucesiones
(juridisch) het samenstel van regels dat de vererving regelt
herencia
het recht om te erven

erfstuk n
objeto de herencia
een veelal kostbaar goed van van generatie op generatie door vererving overgegeven wordt

erfwoord n
patrimonialismo
(taalkunde) overgeërfd inheems woord, enkelvoudig onderdeel van de woordenschat van een taal dat daar altijd onderdeel van is geweest en dus niet het resultaat is van woordvorming in die taal of ontlening uit een andere taal

erfzonde n
pecado original
(religie) (christendom) schending van Gods regels door de eerste mens Adam als last die op ieder mens rust; kader om de natuur van de mens te begrijpen

ergens adv
en algún lugar en alguna parte

erger /ˈɛrɣər/ adj
peor

ergeren v
irritar aburrir agrazar airar
overgankelijk gevoelens van onvrede veroorzaken
abroncarse enojarse irritarse
wederkerend zich ~ aan gevoelens van onvrede ervaren

ergerlijk adv
fastidioso molesto irritante escandaloso pesado
ergernis wekkend.

ergernis n
irritación disgusto fastidio
een zaak die gevoelens van onvrede oproept

ergonomie n
ergonomía

ergotamine n
ergotamina
(farmacologie) een alkaloïde met een vasoconstrictieve werking dat gebruikt wordt als aanvalscouperend antimigrainemiddel

ergotisme n
ergotismo
(medisch) kriebelziekte

erkennen /ɛrˈkɛnə(n)/ v
reconocer
overgankelijk inzien, toegeven
reconocer convalidar
overgankelijk als wettig, echt, juist aanvaarden

erkenning n
reconocimiento
een bevestiging van de juistheid of geldigheid van iets

erkentelijk /ˌɛrˈkɛn.tə.lək/ adj
agradecido

erlangen v
conseguir
1. door eigen inspanning kunnen beschikken over

erlenmeyer n
matraz de Erlenmeyer

ernst n
seriedad gravedad
stemming waarin men de dingen in hun wezenlijke waarde wil zien

ernstig adj
serio grave formal
zonder grappen en serieus

eroderen v
erosionar

erogeen adj
erógeno erotógeno
(seksualiteit) gevoelig voor erotische prikkels
(seksualiteit) seksuele opwinding veroorzakend

eronder adverbialPronoun
abajo debajo

erosie n
erosión
(aardrijkskunde) afslijting van land door de werking van wind, ijs, stromend water en de zee, bodemerosie

erotisch adj
erótico

erotomanie n
erotomanía

errorfunctie n
función error

ertegenover adv
en cambio en contra

erts n
mena mineral metalífero
(geologie) steen die een (economisch rendabel) winbaar metaal bevat

eructatio n
eructación eructo
(medisch) oprisping

erudiet adj
erudito

eruditie n
erudición
uitgebreide, brede kennis

eruptie n
erupción
plotselinge, felle uiting
erupción volcánica
(geologie) het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan
dermatitis simple erupción cutánea
(medisch) plotselinge huiduitslag

ervaren adj
experimentado ducho con experiencia experto
bekwaam door ondervinding

ervaren v
experimentar pasar la experiencia
iets beleven, doormaken, ondervinden

ervaring n
experiencia
een vorm van kennis; iets door ondervinding geleerd hebben

erven /'ʔɛr.və(n)/ v
heredar
overgankelijk de eigendommen van een overledene, meestal een familielid, rechtens verkrijgen

erwt n
guisante arveja
(bloemplanten) (voeding) Pisum sativum een eenjarige plant die behoort tot de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae ) waarvan de peulvrucht eetbaar is. Veel van de genetische onderzoeken die Gregor Mendel tot de wetten van de genetica leidden, deed hij aan erwten

erwtensoep n
sopa de guisantes
(voeding) een groenige, lobbige soep vervaardigd van (groene) erwten

erysipelas n
erisipela

erytheem n
eritema
1. roodheid van de huid

erythrasma n
eritrasma
(medisch) blijvende huidinfectie

erytromycine n
eritromicina

erytropoëse n
eritropoyesis
(medisch) de vorming van rode bloedlichaampjes

erytropoëtine /eˌri­tro­po­we­ˈti­nə/ n
eritropoyetina

es n
fresno
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Fraxinus excelsior , die inheems is in de Benelux en tot 40 meter hoog kan worden

escalatie n
escalada

escaleren v
escalar
ergatief stapsgewijs toenemen in omvang, intensiteit, uit de hand lopen

escapisme n
escapismo
(psychologie) de neiging om zich aan taken, verantwoordelijkheden en/of verplichtingen te onttrekken
(psychologie) de neiging de alledaagse realiteit te ontvluchten, het verlangen naar ultieme vrijheid

escapistisch adj
escapista

eschatologie /ɛsˌxatolo'gi/ n
escatología

escort n
escolta

escorte n
escolta

escudo n
escudo

esculaap n
esculapio
het embleem van de geneeskundigen, een staf met een daaromheen kronkelende slang

esdoorn /ˈɛsdorn/ n
arce moscón ácere
(bloemplanten) een geslacht Acer van loofbomen en heesters. Afhankelijk van de taxonomische opvatting wordt dit geslacht ingedeeld bij de esdoornfamilie (Aceraceae ) of de zeepboomfamilie (Sapindaceae ). Esdoorns komen voor in de gematigde streken van het noordelijk halfrond. Enkele soorten komen voor in Zuidoost-Azië en Indonesië. Het geslacht zal zo'n 120 soorten tellen

eskader /ɛsˈkadər/ n
escuadra
(scheepvaart), (militair) een groep oorlogsschepen die onder hetzelfde commando staat en zelfstandig kan opereren, maar te klein is om een vloot genoemd te worden

esoterie n
esoterismo

esoterisch adj
esotérico

esoterisme n
esoterismo

esp n
álamo temblón chopo temblón
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Populus tremula , een populier die inheems is in de Benelux, tot 35 meter hoog kan worden en behoort tot de wilgenfamilie (Salicaceae )

esperantist n
esperantista

espresso n
café expreso
(drinken) geconcentreerde koffie, gebrouwen door het stuwen van heet (niet-kokend) water onder hoge druk door fijngemalen koffie

espressoapparaat n
cafetera expreso

espressokoffie n
café espresso café expreso café expresso café exprés café solo espresso

espressomachine n
cafetera expreso

essence n
esencia
(kookkunst) sterk geconcentreerd aromatisch aftreksel van geurstoffen of smaakstoffen
(scheikunde) scheikundig bereide stof met geconcentreerde smaak of geur

essentialisme n
esencialismo

essentieel adj
esencial
zeer belangrijk

estafette n
estafeta

estafetteloop n
carrera por relevos

ester n
éster
(scheikunde) een koolstofverbinding met de functionele groep -C(=O)-O-C-

estheticisme n
esteticismo

esthetisch adj
estético elegante

estrogeen n
estrógeno
(medisch) een vrouwelijk hormoon

estuarium n
estero estuario

etage /e'taʒə/ n
piso planta

etalage n
escaparate vitrina

etalagepop n
maniquí

etaleren v
exhibir exponer presentar

eten /ˈetə(n)/ n
comida alimento
dat wat iemand tot zich neemt om diens metabolisme in werking te houden

eten /ˈetə(n)/ v
comer
overgankelijk het nuttigen van voedsel

etenstijd n
hora de comer hora de la comida

etenswaar /ˈe.tənsˌʋar/ /ˈe.tənsˌβ̞ar/ n
comestible manjar plato
(voeding) voedsel voor mensen

ethaan n
etano
(scheikunde) gasvormige koolwaterstof met de formule C2H6

ethanol /etaˈnɔl/ n
etanol
(IUPAC-naam) een chemische verbinding met twee koolstofatomen en een alcoholgroep

etheen n
etileno eteno

etheenglycol n
etilenglicol

etheenoxide n
óxido de etileno

ether n
éter
(scheikunde) een organische verbinding met de functionele groep R-O-R'

ethiek n
ética
(filosofie) een praktische wijsbegeerte die zich bezighoudt met wat goed en kwaad is

ethisch adj
ético

ethologie n
etología

ethyl n
etilo
(scheikunde) koolwaterstofgroep C2H5 of -CH2CH3

ethylalcohol n
alcohol etílico

ethyleen n
etileno

etiologie n
etiología
(medisch) onderdeel van de pathologie dat zich bezighoudt met de oorzaken van ziekten

etioloog n
etiólogo

etiquette /etiˈkɛtə/ n
etiqueta

etmaal n
24 horas día
(tijdrekening), (eenheid) tijdseenheid bestaande uit 24 uren

etnisch adj
étnico

etnocentrisme n
etnocentrismo

etnocide n
etnocidio

etnograaf n
etnógrafo

etnografie n
etnografía

etnologie /ɛtnoːloːɣi/ /ɛtnoːloːʝi/ n
etnología

etnoloog n
etnólogo

etter /ɛtər/ n
pus
(medisch) wittig vocht met witte bloedlichaampjes en bacteriën dat bij een ontsteking afgescheiden wordt

etterbuil n
absceso
(medisch) zwelling die etter bevat

etteren v
supurar
inergatief (medisch) het bij sommige ontstekingen afscheiden van een geelgroen wondvocht (etter)
inergatief treiteren, vervelend doen

etymologie n
etimología
(taalkunde) woordherkomst, woordafleiding; de geschiedenis van een woord
(wetenschap) de studie naar de oorsprong en de verandering van vorm en betekenis van woorden

etymoloog n
etimólogo

eucharistie n
eucaristía
(figuurlijk) eucharistieviering, de kerkelijke eredienst waarin het sacrament van de eucharistie wordt gevierd

eucharistisch adj
eucarístico

euclidisch adj
euclidiano

eufemisme n
eufemismo
het gebruik van een woord om sterkere variant, vaak een grof of vulgair woord, te vervangen door een minder grof of vulgair woord of uitdrukking, bijvoorbeeld heengegaan in plaats van dood
het woord of de uitdrukking die op die manier gebruikt wordt

eufemistisch /ˌœyfeˈmɪstis/ adj
eufemístico

euforie /ˌø.fo̝.ˈri/ n
euforia
verhoogd gevoel van welzijn; gevoel van zeer groot welbehagen; gevoel van zich wel te bevinden; ook kunstmatig opgewekt door het gebruik van opium enz., en bij sommige ziektetoestanden bestaand

euforisch adj
eufórico con euforio

eugenetica n
eugenesia

eukaryoten /œykɑriotən/ n
eukarya
meervoudsvorm als officiële benaming (biologie) een van de drie taxonomische domeinen, Eukaryota

eunuch n
eunuco

euritmie n
euritmia

euro /'øː.ro/ /'ɵː.ro/ abbreviation
euro
1. munt en munteenheid

eurocentrisme n
eurocentrismo

europium n
europio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Eu en atoomnummer 63. Het is een zilverwit lanthanide

eurozone n
eurozona

euthanasie n
eutanasia
het leven van een patiënt op een waardige wijze beëindigen met medicijnen, op verzoek van de patiënt en uitgevoerd door een arts. Als aan de wettelijke eisen is voldaan is euthanasie in Nederland niet strafbaar.

eutrofiëring n
eutrofización

euvel /'øː.vəl/ n
falta
een slechte zaak

evacuatie n
evacuación

evacueren /evɑky'erə(n)/ v
evacuar

evaluatie n
evaluación
bespreking en beoordeling van de gang van zaken

evangeliarium n
evangeliario

evangelie n
evangelio

evangelisatie n
evangelización

evangeliseren v
evangelizar

evangelist n
evangelista
(religie) volgeling van Jesus die het verhaal van zijn leven en sterven op schrift gesteld heeft

evaporatie n
evaporación

evaporeren v
evaporar

evasie n
evasión

even adj
par
(wiskunde) deelbaar door twee (d.w.z. met een ander rond [3] getal als uitkomst)

even adv
de este modo momentáneamente un momento

evenaar /evəˈnar/ /ˈevənar/ n
ecuador
(aardrijkskunde) denkbeeldige cirkel die op een hemellichaam het noordelijk van het zuidelijk halfrond scheidt

evenement n
evento acontecimiento suceso contingencia
(maatschappij) belangrijke gebeurtenis met een georganiseerd karakter

evenhoevigen n
Artiodactyla artiodáctilos
meervoudsvorm als officiële benaming (zoogdieren) een orde Artiodactyla van zoogdieren met een even aantal tenen met hoeven

evenmin /ˈevəmɪn/ adv
tampoco
ook niet

evennachtslijn n
ecuador

eventing n
concurso completo de equitación prueba de tres días

eventueel adj
eventual

evenwicht /'evənʋɪxt/ n
equilibrio
(natuurkunde) toestand waarin het gewicht aan beide zijden van een balans gelijk is
bij uitbreding: toestand waarbij verschillende op eenzelfde lichaam werkende krachten elkaar opheffen
toestand van rust of overeenstemming, doordat van verschillende krachten geen de andere te zeer overtreft
(psychologie) toestand van overeenstemming tussen neigingen en vermogens
(scheikunde) toestand waarbij geen verdere omzetting meer plaatsheeft of die in de ene richting gelijk is aan die in de andere

evenwichtig /ˌevə(n)ˈʋɪxtəx/ adj
equilibrado

evenwichtsconstante n
constante de equilibrio

evenwichtstoestand n
estado de equilibrio

evenwijdig adj
paralelo
in alle punten even ver in loodrechte zin verwijderd zijnde

evenzo adv
asimismo

ever n
jabalí
(evenhoevigen) de voorouder van het varken Sus scrofa

everzwijn n
jabalí
(evenhoevigen) wild varken Sus scrofa , de voorouder van het varken

evidentie n
claridad evidencia

evocatie n
evocación

evolueren v
evolucionar
ergatief aan een proces van geleidelijke veranderingen onderhevig zijn

evolute n
evoluta

evolutie /ˌevoˈlysi/ /ˌevoˈlytsi/ n
evolución
ontwikkeling, verandering

evolutietheorie n
teoría de la evolución
(biologie) theorie over de stapsgewijze ontwikkeling van het leven in al zijn verscheidenheid voor het eerst gepostuleerd door Charles Darwin

evolutionair adj
evolucionista evolutivo

evolutionist n
evolucionista

ex cathedra adv
ex cathedra

ex-gevangene n
ex-cautivo

exact adj
exacto
zonder benadering, precies vastgesteld

exaltatie n
exaltación

examen n
examen aprobar un examen hacer un examen
(onderwijs) onderzoek naar de kennis of vaardigheden van iemand door middel van ondervraging of opgedragen verrichtingen

examinator n
examinador

examinatrice n
examinadora

examineren v
examinar
overgankelijk aan een examen onderwerpen

exantheem n
exantema
(medisch) huiduitslag

excavatie n
excavación

excellent adj
excelente

excellentie n
excelencia
het excellent zijn, de uitmuntendheid, voortreffelijkheid

excentriciteit n
excentricidad

excentriek adj
excéntrico
zonderling, buitenissig

excentriek n
excéntrico
(techniek) schijf die zich om een punt buiten haar middelpunt beweegt

excentrisch adj
excéntrico

exceptie n
excepción

exceptioneel adj
excepcional

exces n
exceso

excessief adj
excesivo

excipiens n
excipiente
(farmacologie) bestanddeel van een geneesmiddel

excitatie n
excitación
(medisch) opgewondenheid

exciteren v
excitar

exclamatie n
exclamación

exclamatief adj
exclamativo

exclameren v
exclamar

exclusie n
exclusión

exclusief adj
exclusivo
wat andere mogelijkheden uitsluit, iets uitsluitend

excommunicatie n
excomunión anatema anatematización

excommuniceren v
excomulgar

excretie n
excreción
(biologie) uitscheiding (van voor een lichaam of cel onbruikbare stoffen)

excursie n
excursión

excuseren v
excusar disculpar

excuus n
disculpa excusa
de reden dat je iets fout hebt gedaan zonder er de verantwoordelijkheid voor te willen dragen

executeren v
ejecutar ajusticiar

executeur n
ejecutor albacea
(juridisch) executeur-testamentair (testamentuitvoerder): uitvoerder van uiterste wilsbeschikkingen in een codicil of testament (Belgisch erfrecht; Nederlands erfrecht tot 2003); bij uiterste wilsbeschikking in een notariële of onderhandse akte (testament) door erflater benoemd beheerder van een nalatenschap en afwikkelaar van de nalatenschapsschulden (geldend Nederlands erfrecht)

executie n
ejecución de hipoteca ejecución
(juridisch) uitvoering van een vonnis, tenuitvoerbrenging
ejecución ejecución judicial
inbeslagneming en verkoop van iemands bezittingen wegens schuld, gerechtelijke verkoop, executoriale verkoop, executieverkoop

executief adj
ejecutivo
uitvoerend

executiepeloton n
pelotón de ejecución
(juridisch), (militair) een peloton dat een executie uitvoert, een vuurpeloton

exegeet n
exegeta exégeta

exegese n
exégesis

exegetisch adj
exégeta

exempel n
ejemplo
voorbeeld

exemplaar /ɛksɛm'plar/ n
ejemplar
een individueel voorbeeld ergens van

exerceren v
ejercitar
(militair) onovergankelijk het oefenen in het uitvoeren van bepaalde militaire bewegingen en commando's

exhibitie n
exhibición

exhibitionisme n
exhibicionismo

exhibitionist n
exhibicionista

exhortatie n
exhortación

exhorteren v
exhortar

exil n
exilio

existent adj
existente

existentialisme n
existencialismo

existentialistisch adj
existencialista

existentie n
existencia

existentieel adj
existencial

existentiekwantor n
cuantificador existencial

existentiestelling n
teorema de existencia

existeren v
existir

exo- prefix
extra-

exobiologie n
exobiología
(biologie) onderzoek naar mogelijk leven buiten de aarde

exocrien adj
exocrino
(medisch) afscheidend door middel van een afvoerbuis

exodus n
éxodo
uittocht van een grote groep mensen met als doel niet meer terug te komen

exogamie n
exogamia

exogeen adj
exógeno
(medisch) door oorzaken van buitenaf

exon n
exón
(biologie) een deel van het pre-mRNA dat de kern verlaat en dus getranscribeerd wordt

exoniem n
exónimo

exoot /ɛ'ksot/ n
especie introducida
(biologie) een organisme dat zich heeft gevestigd in een land waar het oorspronkelijk niet vandaan komt

exoplaneet n
exoplaneta planeta extrasolar

exorciseren v
exorcizar

exorcisme n
exorcismo

exorcist n
exorcista

exordium n
exordio

exotherm /ˈɛk.so.ˌtɛrm/ adj
exotérmico
(thermodynamica) waarbij warmte vrijkomt

exotisch adj
exótico
(biologie) vanuit verre vreemde landen, uitheems

exotisme n
exotismo

expanderen v
expandir
ergatief in volume toenemen, zich uitbreiden

expansie n
expansión

expansief adj
expansivo

expansieklep n
válvula de expansión

expansievat n
vaso de expansión depósito de expansión

expansionistisch adj
expansionista

expat n
expatriado

expeditie n
expedición

expeditionair adj
expedicionario

expediëren v
despachar enviar expedir

experiment n
experimento ensayo

experimenteel adj
experimental
gemaakt om te experimenteren, met betrekking tot een proefneming
vernieuwend zonder dat nog duidelijk is of het ook een verbetering is

experimenteren v
experimentar
inergatief iets uitproberen, een proef nemen, een experiment uitvoeren

expert /ɛkˈspɛːr/ n
experto perito especialista
iemand die bijzonder goed bekend is met een bepaald onderwerp

expertise n
experticia

expertsysteem n
sistema experto
(informatica) een computersysteem dat specifieke kennis van menselijke experts representeert en gebruikt om een probleem binnen een bepaald gebied op te lossen

expiratie n
espiración
(medisch) uitademing

expireren v
expirar

expletief adj
expletivo

explicatie n
aclaración explicación

exploderen v
explotar

exploitatie n
explotación
het met winst draaiende houden

exploiteren v
explotar
overgankelijk draaiende houden met winst

explorateur n
explorador

exploratie n
exploración

exploratief adj
explorador exploratorio

exploreren v
explorar examinar

explosie n
explosión

explosief adj
explosivo
ontplofbaar

explosief n
explosivo
ontplofbare stof of voorwerp

exponent n
exponente

exponentieel adj
exponencial

exponentiële functie n
función exponencial

export n
exportación
(economie) de uitvoer van goederen naar het buitenland

exporteren v
exportar
(informatica) uitvoeren van gegevens uit een informatiesysteem zodat ze geschikt zijn om in een ander informatiesysteem te worden geïmporteerd

exporteur n
exportador

exposeren /ɛkspo'zerə(n)/ v
exponer exhibir
overgankelijk(kunst) iets laten zien aan bezoekers van een expositie

expositieruimte n
pabellón

expres adj
adrede deliberadamente a caso hecho adredemente aposta apostadamente

expres n
rápido

expressie n
expresión

expressief adj
expresivo
veel expressie hebbend

expressionisme n
expresionismo

expressionist n
expresionista

expressionistisch adj
expresionista

exprestrein n
rápido tren rápido

extase /ɛk'stazə/ n
éxtasis
een toestand van buiten zichzelf zijn door verrukking

extensie /ɛkˈstɛnsi/ n
extensión
(medisch) het strekken van ledematen, strekking

extensief adj
extensivo

extern /ɛksˈtɛrn/ adj
externo
(medisch) uitwendig

externaliteit n
externalidad

extinctie n
extinción

extinctief adj
extintivo

extirperen v
extirpar

extract n
extracto
ingedikt aftreksel

extractie n
extracción
uittrekking

extraheren v
extractar extraer

extraordinair adj
extraordinario

extrapolatie n
extrapolación

extrapoleren v
extrapolar

extrasystole n
extrasístole

extravagant adj
extravagante

extravagantie n
extravagancia

extraversie n
extraversión

extravert adj
extravertido

extreem adj
extremo
uiterst, uitzonderlijk

extreem adv
extremamente

extreemlinks n
extrema izquierda ultraizquierda

extreemrechts adj
extrema derecha ultraderecha

extremisme n
extremismo radicalismo

extremist n
estremista
(politiek), (sociologie) iemand met radicale, extremistische standpunten, een aanhanger van een ideologie die ver van het politieke of maatschappelijke centrum ligt

extremiteit n
extremidad
(medisch) een van de ledematen

extremofiel n
extremófilo

exuberant adj
exuberante
(kunst) zeer luid, met veel bombarie etc. iets uitdragend; opvallend

exuberantie n
exuberancia

ezel /ˈezəɫ/ n
asno burro jumento
(onevenhoevigen) bepaald paardachtig zoogdier, Equus asinus , met lange oren dat zeer eigenwijs is

ezelin n
burra
(onevenhoevigen) vrouwelijke ezel

ezelsbruggetje n
nemotecnia
een hulpmiddel om iets moeilijks te onthouden

ezelsoor n
oreja de asno
(zoötomie) oor van een ezel
doblez
omgevouwen hoek van een bladzijde

faam /fam/ n
fama
reputatie
fama renombre
roem

faas n
faja
(heraldiek) een der herautstukken; een horizontale band die het middelste derde deel van het veld van het wapen beslaat

fabel /ˈfabəl/ n
fábula
(letterkunde) een kort moraliserend verhaal met dieren of zaken als handelende personen
fábula cuento
(letterkunde) een verzinsel
argumento
(letterkunde) een verhaallijn

fabelachtig adj
fabuloso legendario
ongeloofwaardig
fabuloso fantástico
buitengewoon geweldig

fabricage n
fabricación confección producción

fabricatie n
confección fabricación producción
het vervaardigen van producten; aanmaak, vervaardiging, bewerking door een fabriek

fabriceren v
fabricar producir manufacturar
overgankelijk een product door middel van werktuigen bewerken of vervaardigen

fabriek /fa'brik/ n
fábrica factoría
(economie) plaats waar op industriële schaal productie bedreven wordt

fabrieksarbeider n
obrero de fábrica

fabrikant n
fabricante

facelift n
estiramiento facial
(medisch) cosmetische ingreep van de chirurgie ter verfraaiing van het gezicht

faciliteit n
facilidad
een voorziening, hulpmiddel

facsimile n
facsímile
nauwkeurige nabootsing, reproductie
fax
(telecommunicatie) telefax, fax, telefacsimile

factie n
facción

factor /fɑktɔr/ n
factor

factorij n
factoría

factoring n
factoraje

facturering n
facturación
het opmaken van een rekening

factuur n
factura
document met een beschrijving van goederen die een bedrijf (aan een ander bedrijf) geleverd heeft

facultatief /fɑkəltɑ'tif/ adj
facultativo
onverplicht of vrijwillig

faculteit n
facultad facultad universitaria
(onderwijs) het college van hoogleraren, al dan niet met het personeel en de studenten van een hoofdafdeling van een universiteit of hogeschool
factorial
(wiskunde) product van een reeks factoren die telkens met één toenemen met de eerste factor gelijk aan één dus: de faculteit van een natuurlijk getal n, genoteerd als n! (n faculteit), is gedefinieerd als het product van de getallen 1 tot en met n.

fagocyt n
fagocito

fagocytose n
fagocitosis
(biologie) vernietiging door een cel van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen

fagot n
fagot bajón
(muziekinstrument) een houten blaasinstrument met dubbelriet

fagottist n
fagot fagotista

faience n
loza

faillissement /ˌfajisəˈmɛnt/ n
bancarrota quiebra
(juridisch) de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen

fakkel n
antorcha hacha tea
staaf of stok die aan de bovenkant in een brandbare stof gedrenkt is, brandend zorgt het voor verlichting

falafel /fa'lɑfəl/ n
falafel

falangist n
falangista

falanx n
falange

falen /ˈfaːlən/ v
fallar
inergatief het doel dat men zich gesteld had niet bereiken

fallisch adj
fálico
(medisch) met betrekking tot het mannelijk lid

fallus n
falo aparato reproductor masculino pene

falsificatie n
falsificación

fameus adj
con fama famoso
beroemd

familiaal adj
con familiaridad
gemoedelijk, de familie betreffend
familiale verzekering: een verplichte WA-verzekering
voorkomen van ziekte in de familie zonder dat de erfelijkheid duidelijk is

familiaar adj
familiar

familiair adj
familiar

familiariteit n
familiaridad

familie /fa.ˈmi.li/ /fa.ˈmiː.lɪ̯ə/ n
familia
(familie) groep mensen met (bloed)verwantschap door een gemeenschappelijke oorsprong

familiebedrijf n
empresa familiar negocio familiar

familielid n
deudo familiar pariente

familierecht n
derecho de familia
(juridisch) civielrechtelijk rechtsgebied dat zich bezighoudt met afstamming, adoptie, huwelijk en echtscheiding en andere zaken in verband met de hoedanigheid, familiebetrekkingen en bevoegdheden van personen.

fan n
forofo

fanatiek /ˌfanaˈtik/ adj
fanático

fanatisme n
fanatismo

fandango n
fandango

fanerozoïcum /ˌfaneroˈzowikʏm/ n
Fanerozoico

fanfare /foɱ.ˈfaːr/ /fɑn.ˈfa.rə/ n
charanga marcha pasodoble

fanfarekorps n
charanga marcha

fantasie n
fantasía imaginación
vermogen om nieuwe gedachten te kunnen vormen, mogelijk niet altijd op waarheid berust

fantasmagorie n
fantasmagoría

fantasmagorisch adj
fantasmagórico

fantastisch /fɑnˈtɑstis/ adj
fantástico genial súper

fantoomledemaat n
miembro fantasma

farad n
faradio

faradayconstante pn
constante de Faraday

farizeeër n
fariseo
(religie) lid van een bepaalde joodse secte in de tijd van Jezus
(figuurlijk) iemand die doet alsof hij heel gelovig of fatsoenlijk is terwijl hij zich verwerpelijk gedraagt

farmaceut n
farmacéutico

farmaceutisch adj
farmacéutico
(medisch) uit de farmacie, met betrekking tot de productie van geneesmiddelen

farmacie n
farmacia

farmacokineticum n
farmacocinético

farmacologie n
farmacología

farmacologisch adj
farmacológico
(medisch) betreffende de farmacologie

farmacoloog n
farmacólogo

faryngitis n
faringitis
(medisch) keelontsteking

fascia n
fascia

fasciculatie n
fasciculación
(medisch) spiertrillen

fasciitis n
fascitis

fascinatie n
fascinación

fascineren v
fascinar
overgankelijk iemands aandacht vasthouden

fascisme /fɑˈsʲɪsmə/ n
fascismo
(sociologie) ideologie, berustende op nationalistische, autoritaire en corporatieve beginselen

fascist /fɑ.sʲɪst/ n
fascista

fascistengroet n
saludo fascista

fascistisch adj
fascista
van het fascisme

fase /ˡfazə/ n
fase
periode als onderdeel van een langere ontwikkeling

fasemodulatie n
modulación de fase

faseovergang n
cambio de estado transición de fase

faseruimte n
espacio fásico

fasor n
fasor

fataal adj
fatal
leidend tot een ongelukkig lot, het einde, de dood

fataliteit n
fatalidad

fatsoen /fɑt'sun/ n
decencia decoro buenas costumbres
goede manieren

faun n
fauno

fauna /ˈfʌʊna/ /ˈfʌːna/ n
fauna
(biologie) het geheel aan dieren in een gebied

fauteuil /fo.tœj/ n
butaca sillón
luxe uitvoering van een stoel met een groter zitvlak en leuningen

fauvisme n
fauvismo fovismo

favorabel adj
favorable

favoriet adj
favorito

favoriseren v
favorecer

fax /fɑks/ n
fax
(telecommunicatie) een apparaat waarmee documenten per telefoon verzonden kunnen worden, faxtoestel
(communicatie) een per fax verzonden bericht, faxbericht

fazant n
faisán
(hoendervogels) bepaald soort kleurrijke vogel, Phasianus colchicus

façade /fa.ˈsa.də/ n
fachada
de zichtbare buitenmuur van een gebouw, specifiek die aan de voorkant

februari /febryˈwaːri/ n
febrero
(tijdrekening) de tweede maand van het jaar volgens de gregoriaanse kalender

fecaal adj
fecal
(medisch) met betrekking tot de ontlasting

feces n
defecación excrementos
(medisch) ontlasting

fecundatie n
fecundación

federaal adj
federal federado

federalisme n
federalismo

federalist n
federalista

federalistisch adj
federalista

federatie n
federación
(politiek) een verbond van samenwerkende staten of lichamen die hun zelfstandigheid behouden

federeren v
federar

fee /fe:/ n
hada
v vrouwelijk wezen in sprookjes met bovennatuurlijke krachten
v/m (Jiddisch-Hebreeuws) zeventiende letter van het alfabet, in gespirantiseerde versie

feedback n
retroacción
terugkoppeling

feeks n
arpía

feest n
fiesta
vermakelijke en vreugdevolle sociale bijeenkomst

feestdag n
día festivo día de fiesta

feestmaal n
banquete festín

feestvierder n
fiestero juerguista

feestvieren v
festejar celebrar una fiesta
inergatief deelnemen aan een feest en uiting geven aan feestvreugde

feeëriek /ˌfe.jə.ˈrik/ adj
maravilloso
sprookjesachtig mooi

feit /fɛi̯t/ n
hecho suceso
een gebeurtenis of omstandigheid die werkelijk gebeurd is

feitelijk /fɛɪtələk/ adj
real
zo niet op papier dan toch wel in werkelijkheid

felicitatie n
felicitación

feliciteren v
felicitar congratular cumplimentar
overgankelijk iemand gelukwensen met een behaald resultaat

feloek n
faluca falúa
(scheepvaart) een zeilvaartuig zonder verdek, sterk gelijkend op de Arabische dhow

felsisch /ˈfɛlsis/ adj
félsico
(geologie) rijk aan silica of silicahoudende mineralen

feminisme n
feminismo
(filosofie) streven naar het opheffen van de achterstelling van vrouwen en vrouwelijke eigenschappen door een gelijkwaardige behandeling van mannen en vrouwen

feministe n
feminista
vrouw die streeft naar gelijke rechten voor vrouwen

femtoseconde n
femtosegundo

femur n
fémur

fenegriek n
fenogreco alholva
(plantkunde) vlinderbloemige, sterk riekende plant Trigonella foenum-graecum (wikidata: fenegriek )

fenegriekblad n
hoja de fenegreco
(plantkunde) bladen van de plant Trigonella foenum-graecum (wikidata: fenegriekblad )

fenegriekzaad n
semilla de alholva semilla de fenegreco
(plantkunde) zaden van de plant Trigonella foenum-graecum (wikidata: fenegriekzaad )

fenelzine n
fenelzina
(farmacologie) een antidepressivum van de groep monoamine-oxydaseremmers (MAO)

feniks n
fénix

fennek n
fenec
(roofdieren) Vulpes zerda een vos die voorkomt in de woestijnen van Afrika en het Arabisch Schiereiland. Hoewel hij veel lijkt op de fossiele Otarocyon is hij nauwer verwant aan de grootoorvos en de leden van het geslacht Vulpes

fenol n
fenol

fenologie n
fenología

fenoloog n
fenólogo

fenomeen /fenoˈmen/ n
fenómeno
een verschijnsel
uniek verschijnsel, zeldzaam verschijnsel

fenomenaal adj
fenomenal

fenomenologie n
fenomenología

fenothiazine n
fenotiazina dibenzotiazina
(farmacologie) een basismolecule voor vele derivaten, die een wijd toepassingsveld hebben in de geneesmiddelenindustrie

fenylalanine /fenilɑlɑninə/ n
fenilalanina
(scheikunde) C9H11NO2; een essentieel aminozuur, nodig voor diverse biochemische processen; één van de twintig natuurlijk voorkomende aminozuren

fenylbutazon n
fenilbutazona
(farmacologie) een pijnstillend, ontstekingsremmend en koortswerend middel uit de NSAID-groep

feochromocytoom n
feocromocitoma

feodalisme n
feudalismo

feodaliteit n
feudalismo feudalidad

fermate n
calderón

fermentatie n
fermentación
gisting

fermenteren v
fermentar
1. zuurstofloos (anaeroob) omzetten van biologische materialen door bacteriën, celculturen of schimmels

fermion n
fermión
(natuurkunde) een deeltje met een halftallige spin

fermium n
fermio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Fm en atoomnummer 100. Het is vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide

fernico n
fernico

feromoon n
feromona

ferriet n
ferrita

ferromagnetisme n
ferromagnetism ferromagnetismo
(natuurkunde) treedt op in materialen die ongepaarde spins bevatten waartussen een wisselwerking bestaat die ertoe leidt dat de atomaire magnetische momenten zich evenwijdig aan elkaar richten. Dit leidt tot spontane en permanente magnetische velden rond een voorwerp dat uit een ferromagnetisch materiaal vervaardigd is

ferry n
transbordador
(scheepvaart), (techniek) een schip dat speciaal gebouwd en uitgerust is om in een veerdienst ingelegd te worden

ferryboot n
transbordador
(scheepvaart), (techniek) een speciaal gebouwd en uitgerust schip om in een veerdienst ingelegd te worden

fertiel adj
fértil
in staat om vruchtbare nakomelingen te krijgen

fertiliteit n
fecundidad fertilidad
(medisch) het vermogen vrucht te dragen

fervent adj
fervoroso
fanatiek, overtuigd

festival /ˈfɛstiˌvɑɫ/ n
festival
een reeks optredens
(feest) een groot evenement met zang en dans en muzikale optredens

festiviteit fɛstievieˈtĕit n
festividad fiesta

festoen n
festón

fetisj n
fetiche

fetisjisme n
fetichismo

fez /fɛs/ n
fez
(hoofddeksel) bepaald soort hoed met een Turkse oorsprong

fiasco n
chasco fiasco fracaso

fiat /'fi.jɑt/ n
asentimiento conforme

fiber n
fibra

fibrillatie n
fibrilación
(medisch) samentrekking van afzonderlijke spiervezels en een vorm van hartritmestoornis

fibrine n
fibrina
(biologie) (medisch) onoplosbaar eiwit in het bloedplasma, gevormd tijdens het bloedstollingsproces uit fibrinogeen en trombine

fibrinogeen n
fibrinógeno
(biologie) een plasma-eiwit dat door trombine in fibrine kan worden omgezet

fibrinolyse n
fibrinólisis

fibroadenoom n
fibroadenoma

fibroblast n
fibroblasto

fibroom n
fibroma

fibrose n
fibrosis
(medisch) woekering van bindweefsel

fibula n
fíbula
(kleding) (geschiedenis) speld om kleren bij elkaar te houden
(anatomie) lang bot in het onderbeen, naast het scheenbeen

fictie n
ficción

fictief adj
ficticio fictivo

fideel adj
fiel

fideliteit n
fidelidad

fideïsme n
fideísmo

fiduciair adj
fiduciario

fiducie n
fe

fiets /fits/ n
bicicleta bici
(verkeer) tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen

fietsband /ˈfits.bɑnt/ n
neumático de bicicleta
een binnen- of buitenband voor een fiets

fietsbel n
timbre de la bicicleta

fietscomputer n
ciclocomputador

fietsen /fitsə(n)/ v
montar en bicicleta montar
op een fiets rijden

fietsenmaker n
reparador de bicicletas

fietsenrek /ˈfitsərɛk/ n
aparcabicicletas estacionamiento de bicicletas
rek om fietsen te parkeren

fietshelm n
casco de ciclismo

fietspad /ˈfitspɑt/ n
ciclovía carril bici pista de bicicletas
(verkeer) een weggedeelte of vrijliggend pad dat is gereserveerd voor het gebruik door fietsers en snorfietsers

fietspomp n
bomba de bicicleta bomba de aire

fietssport n
ciclismo

fietsstandaard n
aparcabicicletas estacionamiento de bicicletas
fietsrek, fietsenrek

fietstas n
bolsa para bicicletas

fietstaxi n
bicitaxi

fietstocht /ˈfitstɔxt/ n
excursión en bicicleta
een tocht gemaakt op de fiets

fietstoerisme n
cicloturismo

fietszadel /fitsadəl/ /fitsadəɫ/ n
sillín

figurant n
comparsa figurante

figuratie n
figuración

figuratief adj
figurativo

figureren v
figurar

figuurlijk /fiˈɣyːrlək/ adj
figurado

figuurzaag n
segueta sierra de marquetería
(gereedschap) een heel fijn zaagje in de vorm van een dun zaagblad dat verticaal wordt gespannen in een lange horizontale beugel

fijfel /ˈfɛifəl/ n
pífano
(muziek) bepaald soort kleine dwarsfluit, vaak gebruikt bij tamboerkorpsen

fijfer /ˈfɛifər/ n
pífano
(muziek) bepaald soort kleine dwarsfluit, vaak gebruikt bij tamboerkorpsen

fijn adj
fino agradable bueno
van geringe dikte
agradable bueno
nauwkeurig en klein
met prettige eigenschappen

fijne feestdagen phraseologicalUnit
¡Felices Fiestas! ¡Feliz Navidad!
(kerst) veelgebruikte kerstwens waarmee iemand een plezierig kerstfeest wordt toegewenst

fijnstructuurconstante pn
constante de estructura fina

fijt n
panadizo
(medisch) verergering van een nagelriemontsteking (paronychia) naar een ontsteking van de gehele vinger

filatelie n
filatelia

file /faɪl/ /filə/ n
cola caravana
v/m (verkeer) lange rij met stilstaande of langzaam voortbewegende voertuigen of personen
archivo fichero
m (informatica) bestand op de computer

filet n
filete

filharmonisch adj
filarmónico
(muziek) van een orkest dat er veel verschillende instrumenten in harmonie samenspelen

filiaal /filiˈjal/ n
sucursal
een vestiging van een bedrijf of organisatie dat meerdere vestigingen heeft

filibuster n
filibustero
vrijbuiter
filibusterismo
langdurige toespraak als vertragingstactiek

filibustering n
filibusterismo

filigraan n
filigrana

filigrein n
filigrana

filmcamera n
cámara de cine

filmen v
filmar cinematografiar
bewegende beelden opnemen en vastleggen

filmkunst /'fɪlmkɵnst/ n
arte cinematográfico
(kunst) kunstvorm die gebruikt maak van het verfilmen als medium

filmproducent n
productor cinematográfico productor de cine

filmregisseur n
director de cine

filmster n
astro de cine astro del cine estrella de cine estrella del cine

filologie n
filología

filoloog /ˌfiloːˈloːɣ/ n
filólogo
(wetenschap), (beroep) iemand die zich specialiseert in de studie van de taal en de cultuur van een mensengemeenschap

filosofenprobleem n
problema de los filósofos

filosofie /filozoˈfi/ n
filosofía
de oudste theoretische discipline die het verlangen heeft en streeft naar kennis en wijsheid

filosofisch adj
filosófico
wat verband houdt met de filosofie

filosoof n
filósofo

filter /fɪltər/ n
filtro colador
(scheikunde) (huishouden) een poreus voorwerp waar water of gassen doorheen kunnen om gezuiverd te worden

filteren v
filtrar

filterkoffie n
café de filtro café filtro

filtratie n
filtración
filtering

filtreren v
filtrar colar
overgankelijk door middel van een filter zuiveren of afscheiden

finaal adj
decisivo

finaal adv
enteramente

finale n
final
(sport) de beslissende wedstrijd in een toernooi, dikwijls tussen de laatste twee deelnemers of teams
(muziek) het slotstuk van een meerdelig toneel- of muziekstuk

finaliteit n
finalidad

financieel adj
financiero financiera
met betrekking tot geld, geldelijk

financieren v
financiar
overgankelijk voorzien van de benodigde geldmiddelen.

financiering n
financiación financiamiento

financiën n
finanzas
geldmiddelen van een persoon of instelling

fineer /fi'ner/ n
plaqué

fineren v
chapar

fingeren v
aparentar fingir

finish /ˈfinɪʃ/ n
llegada meta

firma n
firma sociedad colectiva
(juridisch) een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn
empresa
(economie) een zaak of bedrijf

firmament n
firmamento

fiscaal adj
fiscal tributario

fistel n
fistula fístula
(medisch) een kanaalvormige zweer

fit / 'fɪt / adj
sano
in goede lichamelijke conditie

fitis n
mosquitero musical

fitness n
fitness
(sport) conditie- of krachttraining, meestal in een sportzaal

fitten v
instalar

fixatie n
fijación

fixeren v
fijar virar

fjord /fjɔrd/ /fjɔrt/ n
fiordo fiord
(aardrijkskunde), (scheepvaart) een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten

fladderen v
revolotear

flagel n
flagelo

flagellatie n
flagelación

flagelleren v
flagelar

flageolet n
caramillo flauta de pico flauta de recta
(muziekinstrument) fluit die een octaaf hoger klinkt dan de dwarsfluit
frijol flageolet
(groente) platte, bleekgroene peulvrucht van Phaseolus vulgaris

flagstone n
piedra laja

flair n
mundología
persoonlijke uitstraling

flamenco n
flamenco

flamencogitaar n
guitarra de flamenco

flamingo n
flamenco
(flamingoachtigen) bepaald soort roze reigerachtige waadvogel met een haakvormige snavel uit de familie Phoenicopteridae

flaneren v
vagar barzonear deambular ruar

flank /flɑŋk/ n
flanco
zijkant van een samenhangend geheel

flapoor /ˈflɑp.or/ n
chore orejón
(pejoratief) iemand met zeer grote en uitstaande oren

flashgeheugen n
memoria flash

flat /flɑt/ n
edificio

flauw adj
soso insípido
(figuurlijk) in overdrachtelijke zin smakeloos

flauwekul n
tontería

flauwte n
desmayo síncopa síncope
(medisch) aanval van kortdurende bewusteloosheid

flauwvallen v
desmayarse
ergatief door hitte of gebrek aan frisse licht het bewustzijn verliezen

flavonoïde n
flavonoide

flegma n
flema parsimonia sangre fría

flemen v
engatusar
inergatief overdreven lief tegen iemand doen

flens n
brida
(techniek) een opstaande en vaak vlakke rand of kraag, bijvoorbeeld aan het uiteinde van een buis of pijp om een lekdichte verbinding met een andere pijp of een afdichting mogelijk te maken

flensje n
panqueque tortita
(voeding) dun soort pannenkoekje dat zowel als hoofdgerecht en als nagerecht gegeten wordt

flerovium n
flerovio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Fl en atoomnummer 114. Het is een hoofdmetaal

fles /flɛs/ n
botella frasco
een langgerekt, cilindrisch en meestal van glas vervaardigd vat met een nauwe hals die met een dop of kurk af te sluiten is

flesopener n
abrebotellas abridor de tapones destapador de botellas

flessengroen adj
verde botella

flessentrekkerij n
estafa

flessenwater n
agua embotellada
(drinken) water dat is gebotteld, meestal gebruikt als drinkwater

flexibel /flɛkˈsibəl/ adj
flexible
het vermogen hebbend gebogen te worden

flexibiliseren v
flexibilizar

flexie /ˈflɛk.si/ n
flexión
(medisch) een buiging, een buigbeweging in een gewricht door de buigspieren
(taalkunde) de vormverandering van een woord naar gelang zijn grammaticale functie in de zin

flexuur n
flexión mecánica

flightsimulator n
simulador de vuelo

flikflooien v
lisonjear acaramelarse gitanear
inergatief kruiperig vleien

flikken v
remendar

flikker n
marica culero
(scheldwoord) man met een seksuele voorkeur voor andere mannen #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.

flikkeren v
centellear parpadear chisporrotear destellar flamear relampaguear

flink /flɪŋk/ adj
robusto
stevig van lichaamsbouw
considerable
groot van afmeting of hoeveelheid
firme
sterk van karakter

flintglas n
vidrio flint

flipflop n
biestable
(elektronica) (digitale techniek) schakeling die op een signaal reageert door van de ene in de andere stand te springen, één van de meest elementaire digitale elektronische schakelingen

flipperkast n
pinball flippers

flirten v
coquetear flirtear timarse

flits n
fogonazo

flitser n
flash fotográfico

flitsgeheugen n
memoria flash

flitslamp n
foquito de magnesio

florarijk n
reino floral

floreren v
florecer prosperar

florin n
florín

floristiek n
fitogeografía geobotánica geografía vegetal

flosdraad n
seda dental
een zijden draad waarmee men de ruimte tussen de tanden reinigt

flotatie n
flotación

floteren v
flotar

flottielje n
flotilla

flox n
flox

fluctuatie n
fluctuación

fluctueren v
fluctuar
inergatief onregelmatig variëren (binnen bepaalde grenzen), schommelen

fluisteren v
susurrar cuchichear bisbisar bisbisear
inergatief spreken met gedempte stem

fluit n
flauta silbato pito
(muziekinstrument) een blaasinstrument
flauta champanera flauta
een wijn/champagneglas met voet, het antieke model (17e eeuw) is erg lang en taps toelopend, het moderne is korter en boller, maar nog wel vrij slank

fluiten v
silbar chiflar pitar trinar
geluid van een fluit voortbrengen

fluitist n
flautista
(muziek), (beroep) musicus die een fluit bespeelt

fluitketel n
caldera con silbato

fluitschip n
filibote

fluor n
flúor
(scheikunde), (element) een chemisch element met symbool F en atoomnummer 9 en een geelgroen halogeen

fluorescentie n
fluorescencia
(natuurkunde), (scheikunde) het uitzenden van licht waarbij een elektron een foton absorbeert, in een aangeslagen toestand belandt en vervolgens terugvalt naar de grondtoestand onder uitzending van een foton van lagere energie

fluorescentielamp n
lámpara fluorescente

fluorescentiemicroscopie n
microscopio de fluorescencia

fluorescerend adj
fluorescente

fluoride n
fluoruro

fluorideren v
fluorar

fluoroscopie n
fluoroscopia

fluoxetine /ˌfly.wɔk.səˈti.nə/ n
fluoxetina
(farmacologie) een antidepressivum

fluviatiel adj
fluvial

fluweel n
terciopelo
(textiel) een zachte, fijngeweven stof, waarbij rechtopstaande pluizen, de zg. pool van zijde of katoen met de kettingdraden zijn meegeweven en afgesneden

fluweelpootje n
colibia de pie aterciopelado

flux /flʏks/ n
flujo
stroom, stroming, vloed
(natuurkunde) (elektrotechniek) de hoeveelheid doorstroom door een oppervlak (aantal krachtlijnen dat loodrecht door een oppervlakte-eenheid gaat)

fluxdichtheid n
densidad de flujo

fobie n
fobia
(medisch) een ziekelijke vrees

focus /ˈfokʏs/ n
foco
(natuurkunde) een punt of verzameling van punten waar alle stralengangen van een optisch element samenkomen

foedraal n
estuche caja

foelie /ˈfu.li/ n
macís mirística moscada nuez moscada
(specerij) Myristica fragrans een specerij bestaande uit het omhulsel van de muskaatnoot

foerage n
forraje pasto verde

foetus n
feto
(medisch) een nog niet voldragen menselijke of dierlijke vrucht dat in de baarmoeder verblijft

foeyonghai n
huevos fu yung

fok n
foque vela de trinquete
het fokken, de teelt van dieren (geen meervoud)

fokken v
criar criarse procrear
overgankelijk dieren houden om ze te laten voortplanten

fokkenmast n
palo trinquete
(scheepvaart) de voorste mast van een driemastschip

folder n
folleto prospecto
een blad met informatie of reclame

folklore n
folclore folklore
alle traditionele cultuuruitingen van een volk

folkloristisch adj
folclórico
betreffende de traditionele cultuur in een bepaalde gemeenschap

folliculair adj
folicular

folliculitis n
foliculitis
(medisch) een ontsteking van de haarzakjes

folteren /ˈfɔltərə(n)/ v
torturar
overgankelijk een gevangene onderwerpen aan lichamelijke en/of geestelijke pijniging, voornamelijk teneinde informatie los te krijgen

fond /fɔnt/ n
fondo

fondant n
fondant

fonds n
fondo
een voor een bepaald doel vastgelegd kapitaal, ('potje')
fondo común de inversión
effect (waardepapier) van een bepaalde uitgevende instelling b.v. een aandelenfonds, beleggingsfonds, indexfonds, obligatiefonds

fondue n
fondue

foneem n
fonema
(taalkunde) een term uit de fonologie die verwijst naar een verzameling klanken die allemaal dezelfde betekenisonderscheidende functie hebben

fonetiek /ˌfoneˈtik/ n
fonética
(taalkunde) de wetenschap die zich bezig houdt met de bestudering van de fysiologische, fysische en perceptieve aspecten van spraak

fonetisch adj
fonético

fonkelen v
chispear

fonograaf n
fonógrafo

fonogram n
fonograma
een visuele weergave van klanken

fonologie /ˌfonoloˈɣi/ n
fonología
(taalkunde) het functioneren van klanken in een bepaalde taal

fonoloog /ˌfonɔˈloɣ/ n
fonólogo
(taalkunde), (beroep) een persoon die fonologie gestudeerd heeft

font n
fuente
lettertype, karakterset

fontanel n
fontanela
(medisch) nog niet verbeende plek in de schedel van een baby

fontein /fɔnˈtɛɪn/ /fɔnˈtɛːn/ n
fuente
kunstmatige bron, aangelegd om water omhoog te spuiten
omhoogspuitende waterstraal

fooi n
propina
een gift in de vorm van geld

foon n
fono
(taalkunde) klanksegment, eenheid van geluid

foppen v
burlar

fopspeen n
chupete chupón bobo chupo consuelo chupa

forceren v
forzar esforzar
overgankelijk een beslissing afdwingen
forzarse
wederkerend te veel van zichzelf vergen

forel n
trucha
(straalvinnigen) benaming voor zalmachtige zoetwatervissen uit de geslachten Salmo , Salvelinus en Oncorhynchus

forensentrein n
tren de cercanías

forensisch adj
forense
(juridisch) betrekking hebbend op justitie

forint n
forinto
(valutanaam) munteenheid officieel bekend als Hongaarse forint en die alleen daarom uniek naar Hongarije verwijst omdat 'forint' bij geen enkele andere valuta in de wereld gebruikt wordt

formaat n
tamaño
grootte
formato
(informatica) vorm van een bestand

formaline n
formol

formaliseren v
formalizar
1.

formant n
formante
een resonantie (een significante smalle piek) op een bepaalde frequentie

formatie n
formación

formatief adj
formativo

formatteren v
inicializar
overgankelijk (informatica) de harde schijf of een verwisselbare schijf initialiseren

formeel /fɔrˈmel/ adj
formal
met inachtneming van strikte omgangsvormen

formeel /fɔrˈmel/ adv
formalmente

formeren v
formar

formiaat n
formiato
(scheikunde) een ester of zout afgeleid van mierenzuur

formulair adj
formulario

formule n
fórmula

formuleren v
formular expresar
overgankelijk in woorden omzetten

formulering n
formulación

formulier /fɔrmyˈlir/ n
formulario forma
een stuk papier waarop voorgedrukte vragen kunnen worden beantwoord

fornuis n
cocina

fortepiano n
fortepiano

fortificatie n
fortificación

fortificeren v
fortificar

fosfaat n
fosfato
(scheikunde) (voeding) een zout van één van de vormen van fosforzuur

fosfor n
fósforo
(scheikunde), (element) met symbool P en atoomnummer 15. Het is een niet-metaal dat in verschillende kleuren kan voorkomen waarvan rood en wit het bekendst zijn

fosforescentie n
fosforescencia
(natuurkunde), (scheikunde) het vrij langdurig afgeven van licht nadat een systeem vanuit een geëxciteerde toestand in een andere, stabielere, geëxciteerde toestand geconverteerd is

fosforesceren v
fosforescer fosforecer
absoluut (natuurkunde) langdurig licht afgeven na belichting door het bestaan van een langlevende aangeslagen toestand

fosforzuur n
E338 ácido fosfórico ácido ortofosfórico

fossiel adj
fósil

foto n
foto fotografía
(fotografie) fotografische opname
(fotografie) afdruk van een fotografische opname

foto-elektrisch adj
fotoeléctrico

fotoalbum n
álbum de fotos

fotocamera n
cámara de fotos cámara fotográfica
(fotografie) een toestel om mee te fotograferen

fotochemie n
fotoquímica

fotodiode n
fotodiodo

fotofobie n
fotofobia
(medisch) lichtschuwheid

fotogeniek adj
fotogénico
op foto's een voordelige indruk makend

fotograaf n
fotógrafo
(beroep) iemand die foto's maakt

fotograferen v
fotografiar
overgankelijk een afbeelding maken door de projectie van beeld op een lichtgevoelige laag

fotografie n
fotografía
de kunst om door chemische inwerking van licht op een gevoelige plaat afbeeldingen te maken

fotogram n
fotograma

fotokopieermachine n
fotocopiadora

fotolithografie n
fotolitografía

fotolyse n
fotólisis

foton n
fotón
(natuurkunde) een elementair deeltje waaruit elektromagnetische straling is samengesteld

fotonisch adj
fotónico

fotosynthese n
fotosíntesis
(biologie) proces waarbij organismen energie uit zonlicht omzetten in chemische energie

fotosysteem n
fotosistema

fototoestel n
cámara fotográfica
(fotografie) een toestel om mee te fotograferen

fototransistor n
fototransistor

fotovoltaïsch adj
fotovoltaico

fouilleren v
cachear registrar
overgankelijk iemand aftasten of er iets op het lijf gedragen wordt

fourieranalyse n
análisis armónico

fouriertransformatie n
transformada de Fourier

fourneren v
facilitar proporcionar
1.

fournituren n
indumentaria mercería ropaje vestuario

fout /fɑut/ adj
falso malo

fout /fɑut/ n
error falta equivocación fallo
vergissing, onjuistheid

fraai adj
bello hermoso
van opvallende mooie kwaliteit

fractie /ˈfrɑksi/ n
fracción número quebrado
breuk, deel van een geheel, klein deel
grupo parlamentario
(politiek) de gezamenlijke vertegenwoordigers van een politieke partij in een volksvertegenwoordiging;

fractioneren v
fraccionar

fractuur n
fractura
(medisch) een botbreuk

fragiele-X-syndroom n
síndrome X frágil

fragment n
fragmento trecho

fragmentatie n
fragmentación

fragmenteren v
fragmentar

frak n
frac

framboos n
frambuesa
(fruit) vrucht van de frambozenstruik

framboosrood adj
rojo frambuesa

frame n
armazón bastidor chasis cuadro
(werktuigbouwkunde) dragende constructie, raamwerk

framing /ˈfremɪŋ/ n
encuadre

franciscaan n
franciscano

franciscaans adj
franciscano

francium n
francio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Fr en atoomnummer 87. Het is een donkergrijs metalliek alkalimetaal

franje n
fleco orla
(kleding) reeks afhangende draden die ter versiering aan de rand van een kleed of kledingstuk gehangen worden

franjepoot n
falaropo
(steltloperachtigen) benaming voor vogels uit het geslacht Phalaropus binnen de familie van de strandlopers en snippen Scolopacidae .

frase n
sintagma frase
(taalkunde) een aantal woorden die een begrip uitdrukken, vaak een zinsdeel, soms een hele zin

fraseologie n
fraseología

fraseren v
frasear

fraterniteit n
confraternidad fraternidad hermandad

fraude n
fraude estafa
(juridisch) bedrog of gesjoemel door valsheid in geschrifte

frauderen v
estafar defraudar
inergatief fraude plegen, oneerlijk handelen

frauduleus adj
fraudulento

frees n
fresa

freesbank n
fresadora

freesmachine n
fresadora rebajadora

freewheel n
piñon libre rueda libre

fregat n
fregata fragata
(scheepvaart) oorlogsschip
(zeilvaart) driemaster

fregatvogel n
fragata rabihorcado

frenesie n
frenesí

frenetiek adj
frenético

frenologie n
frenología

frenoloog n
frenólogo

freon n
freón

frequent /freˈkwɛnt/ adj
frecuente
vaak voorkomend

frequenteren v
frecuentar

frequentie n
frecuencia
aantal keren of herhalingen per tijdseenheid

frequentiemeter n
frecuencímetro contador de frecuencia medidor de frecuencia
(natuurkunde) (elektrotechniek) (elektronica) een instrument om de frequentie van wisselspanningen, uitgedrukt in hertz, te bepalen

frequentiemodulatie n
frecuencia modulada

frequentiespectrum n
espectro de frecuencias

frequentieverspringing n
espectro ensanchado por salto de frecuencia

fresco n
fresco

fret n
hurón
(roofdieren) bepaald soort klein marterachtig zoogdier, Mustela putorius furo

fretboor n
barrena de mano

freudiaans /frɔɪdɪˈaːns/ adj
freudiano
(psychologie) volgens de leer van Sigmund Freud of zoals men vindt in diens geschriften en leerstellingen

frezen v
fresar
overgankelijk, (techniek) een verspanende bewerking uitvoeren met behulp van een roterend gereedschap, de frees

fricassee n
fricasé
(voeding) gerecht bestaande uit vlees, vis, kip e.d. dat gestoofd is in een saus of ragout

friet n
patatas fritas
(voeding) de benaming voor een gerecht van gefrituurde aardappelreepjes ('patat frites')

frietkot n
friterie

frietkraam n
friterie

frikadel n
albóndiga (de carne)

frikandel n
frikandel salchicha frita

fris adj
fresco
schoon, zuiver, prettig ruikend

friseren v
rizar

frisling n
jabato
(evenhoevigen) (jagerswoord) jong van een everzwijn

friteuse n
freidora
een huishoudtoestel dat gebruikt wordt om in olie bepaalde gerechten te frituren

frituren v
freír freír en grasa sumergido

frituurpan n
freidora

frivoliteit n
frivolidad

frivool adj
frívolo

fronsen v
fruncir
overgankelijk de wenkbrauwen ~ van verbazing of afkeuring de wenkbrauwen ophalen

front n
frente
voorkant, voorzijde
(militair) voorste gevechtslinie van een leger in een oorlog, frontlinie

frontaal adj
frontal
met betrekking tot de voorkant van iets

frontispice n
frontispicio
(bouwkunde) decoratie rond de belangrijkste ingang van een gebouw
een grote illustratie op de bladzijde tegenover de titelpagina van een boek

frontlinie n
frente

fructose n
fructosa levulosa azúcar de fruta
(voeding) bepaalde suiker die veel in zoete vruchten voorkomt

fruit /frœʏ̯t/ /frœːt/ n
fruta fruto
(voeding) voedsel dat bestaat uit eetbare vruchten echter let op!

fruitboom n
árbol frutal frutal
(plantkunde) boom die fruit oplevert

fruitsap /ˈfrœʏtsɑp/ /ˈfrœːtsɑp/ n
zumo de frutas jugo de fruta jugo de frutas zumo de fruta
(drinken) sap gewonnen uit fruit

fruitschaal n
frutero

fruitteelt n
fruticultura

fruitvlieg n
mosca de la fruta
(tweevleugeligen) Drosophilidae insect uit een familie van vliegen met grote diversiteit die voorkomen over de hele wereld. Het bekendste familielid is Drosophila melanogaster vanwege de gunstige eigenschappen voor genetisch onderzoek

frustratie n
frustración
(psychologie) een gevoel van ongenoegen omdat verwachte voortgang uitblijft

frustreren v
frustrar

ftaalzuur n
ácido ftálico

fuga n
fuga

fuif /fœyf/ n
fiesta guateque

fulminaat n
fulminato

fulmineren v
fulminar

fumarole n
fumarola

functie /ˈfʏŋksi/ n
función
doel of taak binnen een geheel van een systeem of apparaat
(informatica) een subroutine (als eenheid beschouwd deel van een computerprogramma dat aangeroepen kan worden) die een waarde oplevert.
función cargo empleo oficio ministerio
positie, ambt of betrekking binnen een bedrijf of organisatie

functiecompositie n
función compuesta

functietheorie n
análisis complejo

functiewoord n
palabra cenemática palabra gramatical

functionaalanalyse n
análisis funcional

functionaris n
funcionario
(beroep) ambtenaar in overheidsdienst

functioneel adj
funcional

functioneren v
funcionar carburar
inergatief ~ als een bepaalde functie vervullen

functionering n
funcionamiento

fundamentalisme n
fundamentalismo
een orthodoxe, antiliberale godsdienstige richting

fundamentalistisch adj
fundamentalista

fundamenteel adj
fundamental esencial
aan de basis staande

funderen v
fundar cimentar
overgankelijk (bouwkunde) een fundering aanbrengen

funerair adj
funerario

funerarium n
funerario tanatorio

funest adj
fatal funesto

funiculaire n
funicular

furieus adj
furioso

furunkel n
forúnculo furúnculo

fuselier n
fusilero

fusie n
fusión

fusilleren v
fusilar
overgankelijk executeren voor een vuurpeloton

fut /fʏt/ n
energía
de benodigde energie en zin ergens voor

futiliteit n
bagatela friolera futilidad

futloos adj
pesado

futuristisch adj
futurista

futurum n
futuro

fuut n
zaramagullón somormujo
(futen) met name de soort watervogel, Podiceps cristatus , met slank lichaam, lange hals en puntige snavel

fyletisch adj
filético

fylogenese n
filogenia

fysica /ˈfizika/ n
física
(wetenschap) de wetenschap van de materie en de bestudering van het gedrag en de interactie in ruimte en tijd

fysicalisme n
fisicalismo

fysicus n
físico

fysiologie n
fisiología

fysioloog n
fisiólogo

fysionomie n
fisionomía

fysiotherapie n
fisioterapia

fysische chemie phraseologicalUnit
fisicoquímica

fyto-oestrogeen n
fitoestrógeno

fytopathologie n
fitopatología

föhn /føn/ n
secador de pelo
een toestel dat een warme luchtstroom voortbrengt voor het drogen en opmaken van het kapsel, een haarföhn

g-spot n
punto g

g-string n
tanga

gaaf /ɣaːf/ /χaːf/ adj
intacto
zonder beschadiging
genial chido chévere guay
(informeel), (spreektaal) in de populaire smaak vallend, gunstig of aantrekkelijk

gaai /ɣaːj/ n
arrendajo
(zangvogels) middelgrote, gewoonlijk vrij kleurrijke zangvogel met een vrij lange staart, uit het geslacht Garrulus van de kraaienfamilie (Corvidae ) en in het bijzonder de soort Garrulus glandarius

gaan /ɣaːn/ /χaːn/ v
ir andar
ergatief zich in een bepaalde richting bewegen, meestal van de spreker af

gaand v
andando andándome andándonos andándoos andándose andándote

gaanderij n
galería

gaandeweg adv
gradualmente
geleidelijk aan, bijna ongemerkt

gaard n
jardín

gaarkeuken n
cocina económica
een instelling die in tijden van honger en gebrek tracht door het beschikbaar stellen van gratis voedsel de nood te lenigen

gabardine adj
gabardina

gabberhouse n
gabber

gade n
esposo esposa cónyuge
(formeel) echtgenoot, echtgenote

gadolinium /ɣadoˈlinijʏm/ n
gadolinio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Gd en atoomnummer 64. Het is een zilverwit lanthanide

gaffel /ˈɣɑ.fəl/ /ˈɣɑ.fəɫ/ /ˈχɑ.fəɫ/ n
botavara
(scheepvaart) meer of minder van de mast schuin omhoog uitstaand rondhout, om de bovenkant van een zeil (het bovenlijk) uit te houden

gage n
salario

gagel n
mirto de Brabante mirto holandés

gal n
bilis
(anatomie) uit de lever afkomstig vocht dat een rol speelt in de spijsvertering, met name van vet

galant adj
galante
erg vriendelijk en beleefd

galanterie n
galantería
hoffelijkheid
liefdesavontuur
in het meervoud (dus galanterieën): opsmuk om de dames te verfraaien

galblaas n
vesícula biliar
(anatomie) een peervormig hol orgaan dat aan de rechterkant van het lichaam, achter (d.w.z. meer naar binnen) en onder de lever ligt

galei n
galera

galeniet n
galena
(mineraal) een loodsulfide met de chemische formule PbS

galerie n
galería galería de arte

galerij n
galería
paraíso
de hoogste en goedkoopste plaatsen in de schouwburg of theater

galgenmaal n
comida de condenado
de laatste maaltijd die een ter dood veroordeelde mag nuttigen

galjoen n
galeón
o (scheepvaart) een historisch zeilschip met een hoge achtersteven

galjoot n
galeaza

gallicanisme n
galicanismo

gallicisme n
galicismo
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Frans of gevormd naar Frans voorbeeld

gallium n
galio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ga en atoomnummer 31. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal.

galm n
resonancia reverberación
een langdurige naklank

galmei n
calamina

galnoot n
agalla

galon n
galón
versierde langs de naad van een pantalon, in de vorm van een meegeweven op opgezette gekleurde draad, vooral op uniformen

galvaniseren /ˌɣɑɫvaniˈzeːrə(n)/ v
galvanizar
overgankelijk een laag zink opbrengen, (vaak thermisch) verzinken

galvanometer n
galvanómetro

galvanoplastiek n
galvanoplastia

galwesp n
cínife

gamba n
gamba

gambiet n
gambito
(schaak) schaakopening waarbij een pion of ander schaakstuk wordt geofferd, in ruil voor een kansrijkere positie

gameet n
gameto

gametofyt n
gametofito

gameverslaving n
adicción a los videojuegos

gamma n
escala gama gamma
(taalkunde) derde letter van het Griekse alfabet
lettercijfer voor 0,001 mg
(muziek) reeks noten in opvolgende toonhoogte met een bepaalde toonafstand
reeks die geordend is naar een eigenschap als sterkte, intensiteit of kleur
(handel) geheel van verschillende producten of diensten waaruit bij een leverancier kan worden gekozen
(wetenschap) (onderwijs) iemand die mens en samenleving bestudeert met kwantitatieve methodenOok vaak als eerste deel van een samenstelling die naar zo'n vakgebied verwijst.

gammel /ˈxɑməl/ adj
destartalado desvencijado ruinoso
niet stevig meer, vervallen

ganache n
ganache

gander n
ganso macho
(dierkunde) mannelijke gans (Anser en Branta )

gang n
corredor
(bouwkunde) lange, smalle doorloopruimte in een gebouw of ondergronds
plato
(kookkunst) onderdeel van een maaltijd

gangbaar /'ɣɑŋbar/ adj
corriente
wat gebruikelijk is

gangbang n
gang bang

ganglion n
ganglio
(medisch) zenuwknoop

gangpad /ˈɣɑŋ(g).pɑd/ /ˈɣɑŋ.pɑt/ /ˈχɑŋ.pɑt/ n
pasillo pasadizo paso
een pad voor wandelaars, voetpad

gangreen /gɑŋ'gren/ n
gangrena
(medisch) de afsterving en ontbinding van een levend organisme

gangspil n
cabrestante torno

gangster / ˈgɛŋstər / n
gángster
een lid van een criminele organisatie

gans adj
entero todo íntegro
(verouderd) in volle omvang

gans n
ganso oca ánsar
(eendvogels) benaming voor vogels uit de geslachten Anser en Branta , grote, stevig gebouwde watervogels

ganselijk adv
totalmente

ganzenbloem n
crisantemo margarita silvestre

ganzenlever n
hígado de ganso
(zoötomie), (voeding) orgaan dat een grote rol speelt in de stofwisseling van een gans Anser anser , na het slachten vaak gegeten als delicatesse

ganzenvet n
grasa de ganso
vloeibaar geelwit vet van een gans met een fijne maar nadrukkelijke smaak

ganzerik n
anserina argentina cincoenrama hierba de los pájaros
(dierkunde) (landbouw) mannetje van de gans (Anser en Branta )
(bloemplanten) Potentilla geslacht uit de rozenfamilie

gapen /ˈɣa.pə(n)/ /ˈɣaː.pə(n)/ /ˈχa.pə(n)/ v
bostezar
inergatief heel diep inademen met de mond ver open, moeilijk om bewust tegen te gaan

garage /ɣa.ˈra.zʲǝ/ n
garaje
een overdekte ruimte waarin men auto's zou kunnen stallen
garaje taller
een bedrijf dat reparatieservices aan motorvoertuigen verricht

garanderen /ɣarɑndɪːrə(n)/ v
garantizar afianzar
overgankelijk de uitkomst ergens van verzekeren

garant n
fiador rehén

garantie /ɣa'rɑn(t)si/ /ɣa'rɑnsi/ n
garantía
een verklaring waarin men verklaart voor bepaalde gevolgen in te staan

gard n
palmeta vara verga
een roe

garde n
batidor
(huishouden) keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden

gardenia n
gardenia

garderobe n
indumentaria ropaje
voorraad kleren
guardarropa ropero ropería vestuario
bewaarplaats voor kleren

gardiaan n
abad guardián

gareel n
collera

gareelblok n
balancín ballestrilla volea
bewegelijke zwengel of driehoek aan een wagen, kar of ploeg, waar de trekstrengen van het trekdier aan vastliggen om de verschillen in trekspanning op de afzonderlijke strengen uit te balanceren

garf n
gavilla
(landbouw) samengebonden hoeveelheid graanhalmen of andere afgemaaide gewassen

garnaal n
camarón gamba

garneren v
guarnecer
overgankelijk (kookkunst) versieren van voeding

garstig adj
rancio

gas /ɣɑs/ /χɑs/ n
gas
(natuurkunde), (thermodynamica) aggregatietoestand; stof met een veranderlijk volume die uit losse moleculen of atomen bestaat

gaschromatografie n
cromatografía de gases

gaskachel n
estufa de gas

gaslamp n
farol de gas lámpara de gas
(techniek) een lantaarn met een gasvlam als lichtbron

gasleiding n
gasoducto
een buis waardoor verschillende materialen in gasvorm vervoerd kunnen worden

gasontladingslamp n
lámpara de descarga
(elektrotechniek) elektrische lamp waarin het licht ontstaat door een gasontlading

gaspedaal n
acelerador
(verkeer) het rechter pedaal van een auto waarmee de brandstoftoevoer naar de motor geregeld wordt

gaspeldoorn n
argoma chacay espinillo retamo espinoso tojo

gassen n
gases

gast /ɣɑst/ /χɑst/ n
huésped invitado
(maatschappij) iemand die als bezoeker ergens wordt ontvangen, verwelkomd of op een bijzondere wijze behandeld

gastarbeider n
trabajador invitado
(beroep) iemand die tijdelijk naar een ander land komt om daar arbeid te verrichten

gastenboek n
libro de visitas
een boek of elektronische versie daarvan waarin bezoekers hun opmerkingen achter kunnen laten

gastheer n
anfitrión
een man die een gast ontvangt en verzorgt met eten en drinken

gastrectomie n
gastrectomía

gastritis n
gastritis
(medisch) maagwandontsteking

gastro-enteritis n
gastroenteritis

gastro-intestinaal adj
gastrointestinal
(medisch) met betrekking tot maag en darm

gastronomie n
gastronomía

gastronomisch adj
gastronómico
(kookkunst) betrekking hebbend op de verfijnde kookkunst

gastronoom n
gastrónomo

gastroscopie n
endoscopia gastrointestinal alta esofagogastroduodenoscopia gastroscopia panendoscopia oral

gastvrij /ɣɑstˈfrɛɪ/ /ʝɑstˈfrɛː/ adj
hospitalario
gul in het onthalen of herbergen van gasten

gastvrijheid n
hospitalidad

gastvrouw n
anfitriona

gat /ɣɑt/ /χɑt/ n
agujero boquete
opening of holte
déficit
(overdrachtelijk) een tekort of ontbrekend deel
culo
(dim gatje) achterste

gatlikken v
embaucar embelecar engatusar

gaullisme n
gaullismo
(politiek) politieke beweging in Frankrijk ontstaan na de Tweede Wereldoorlog gekenmerkt door een sterke nationale republiek, eenheid en een sterk presidentschap

gave n
talento dote
een bijzondere aanleg, een talent
regalo
(religie) een geschenk van God, van een godheid

gaviaal n
gavial

gavotte n
gavota

gazelle n
gacela
(evenhoevigen) benaming voor slanke hoefdieren uit de geslachten Gazella , Eudorcas en Nanger , leden van de antilopefamilie Antilopinae . Er zijn ongeveer vijftien soorten, waaronder de thomsongazelle. Gazellen spelen een belangrijke rol in verschillende religies en legendes

ge /ɣə/ /χə/ personalPronoun
tú vos
tweede persoon enkelvoud- en meervoud. In Nederland verouderd, maar in België in dagelijks gebruik

geaaid v
acariciado

geaardheid n
carácter naturaleza índole

geaccidenteerd adj
accidentado
met een ongelijk grondoppervlak vol hoogteverschillen door bijvoorbeeld heuveltjes, begroeiing, sloten, wallen en kuilen

geacht /ɣə'ʔɑxt/ adj
caro querido
als waardig beschouwd. Wordt vooral gebruikt als beleefdheidsvorm in briefaanhef: Geachte Heer Janssen,
acreditado
waardig

geadresseerde n
destinatario

geallieerde n
aliado

gebaar /xəˈbar/ n
ademán
(communicatie) een beweging waarmee men iets wil zeggen
gesto
(communicatie) een handeling waarmee men iets wil uitdrukken

gebak n
pastelería pasteles
(voeding) meestal zoet, gebakken voedsel specifiek gemaakt om van te genieten

gebakken adj
frito

gebaren v
gesticular hacer gestos
overgankelijk communiceren door het maken van gebaren

gebarenspel n
mímica

gebarentaal n
lengua de señas lengua de signos

gebed /ɣə'bɛt/ n
oración rezo
het bidden.

gebergte n
cordillera sierra
een verzameling van bergen die met elkaar een groter geheel vormen

gebeuren /ɣə'bɵːrə(n)/ v
pasar acaecer acontecer advenir
ergatief plaatshebben, werkelijkheid worden

gebeurtenis n
acontecimiento suceso
iets dat gebeurt of gebeurd is

gebied /ɣəˈbit/ /χəˈbit/ n
región área territorio zona
een deel van het aardoppervlak

gebiedende wijs n
modo imperativo
de vorm waarin een werkwoord gebruikt wordt als iets zeker gedaan moet worden

gebit n
dentadura dientes
(anatomie) alle tanden en kiezen van een dier of mens

geblaat /xəˈblat/ n
balido balado
(dierengeluid) mekkerend geluid van een schaap

gebladerte /ɣəˈbladərtə/ /χəˈbladərtə/ n
follaje
een verzameling van bladeren van één of meer bomen

gebloemd adj
floreado
met bloemversieringen

gebocheld adj
jorobado

gebod n
mandamiento mando

geboefte n
chusma canalla mala gente

gebonden adj
denso espeso ligada ligado trabada trabado
beperkt door allerlei voorwaarden
in het bezit van een vaste partner
(kookkunst) dikvloeibaar door toevoeging van een verdikkingsmiddel

geboorte /ɣəˈboːrtə/ /χəˈbo̝ːrtə/ n
nacimiento natividad
bevalling, actie waarbij een organisme uit zijn/haar moeder komt en aan zijn zelfstandige leven begint

geboortecijfer n
tasa de nacimiento tasa de natalidad índice de natalidad
(demografie) een getal dat aangeeft hoeveel geboorten er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden

geboorteland n
país natal tierra natal

geboorteplaats n
lugar de nacimiento

geboorterecht n
derecho de nacimiento

geboren /ɣə'borɘn/ adj
nacido
ter wereld gebracht, gebaard (gezegd over mensen of dieren)
begonnen, ontstaan (overdrachtelijk)

gebouw n
edificio construcción
(bouwkunde) een constructie van enige omvang die verbonden is met de grond en waarin men kan wonen of werken

gebraad n
asado

gebrek n
falta insuficiencia
een tekort
falta defecto insuficiencia mal
een defect, een mankement

gebrekkig adj
deficiente defectivo defectuoso imperfecto inválido
één of meerdere gebreken hebbend.

gebrekziekte n
enfermedad de deficiencia

gebroken /ɣəˈbroːkən/ /χəˈbroːkən/ adj
roto entrecortado

gebruik n
costumbre hábito usanza
een standaard manier van doen
uso consumo utilización
toepassen van iets

gebruikelijk adj
habitual usual acostumbrado
naar gewoonte, zoals men regelmatig doet

gebruiken /ɣəˈbrœʏkən/ /χəˈbrœʏkən/ v
usar emplear hacer uso de
overgankelijk zich bedienen van, toepassen

gebruiker /ɣə'brœːkər/ /χə'brœʏkər/ n
usuario
iemand die iets gebruikt

gebruikershandleiding n
guía de usuario manual de usuario
handleiding voor de gebruiker waarin zeer gedetailleerd is beschreven hoe met iets om te gaan

gebruikersinterface n
interfaz de usuario

gebruikersnaam n
nombre de usuario
naam van een gebruiker
(informatica) code waarmee iemand kan inloggen op een informatiesysteem

gebruiksaanwijzing n
modo de empleo
meestal schriftelijke instructie die bij een product wordt gegeven

gebruiksvoorwerp n
artículo de uso objeto de uso

gebrul n
bramido rugido

gecompliceerd adj
complicado
ingewikkeld

gedaagde n
demandado

gedaan adj
hecho

gedaante n
bulto forma

gedachte /ɣə'dɑɣdə/ /ɣəˈdɑxtə/ n
pensamiento
hetgeen wat men denkt

gedeelte n
parte porción
minder dan het geheel

gedeeltelijk /ɣəˈdeltələk/ /ʝəˈdeltələk/ adj
parcial

gedenken v
acordarse recordarse

gedenkschrift n
recuerdo

gedenkteken n
memoria monumento

gedeputeerde n
diputado

gedestilleerd water n
agua destilada

gedetineerde n
prisionera prisionero
iemand die door de staat van zijn vrijheid beroofd is

gedicht n
poema
(dichtkunst) een in versmaat of in dichterlijke stijl opgesteld stuk tekst

gedijen /ɣə'dɛɪə(n)/ v
prosperar
ergatief voorspoedig groeien

gedogen v
permitir

gedrag n
comportamiento conducta
de manier waarop iemand optreedt of waarop iets ergens op reageert

gedragen /ɣə.'dra.ɣə(n)/ v
comportarse
wederkerend zich ~: de manieren die iemand meest in de omgang met anderen aan de dag legt

gedragstherapie n
terapia de la conducta

gedrang n
gentío

gedrukt adj
abatido desanimado

geduld /ɣədʏɫt/ n
paciencia
de rust en bereidheid om te wachten

geduldig /gə'dʌldəx/ adj
paciente
bereid te wachten en tegenslagen te verdragen

gedurig adj
a menudo continuo frecuente perenne

gedwongen adj
involuntario obligatorio

geel /ɣeːl/ /ɣeːɫ/ /χeɪɫ/ adj
amarillo
met een kleur als een eierdooier of een citroen

geel /ɣeːl/ /ɣeːɫ/ /χeɪɫ/ n
amarillo
(kleur) primaire kleur zoals die van licht met een golflengte van ca. 570 - 582 nm

geel olijfgroen adj
amarillo oliva

geelbruin adj
sepia
(kleur) een kleur hebbend die tussen geel en bruin in ligt

geelgors n
escribano cerillo

geelgrijs adj
gris amarillento

geelgroen adj
verde amarillento

geeloranje adj
amarillo naranja

geelster n
gagea

geelvink n
verdecillo
bepaald soort vogel, Serinus serinus

geelwortel n
azafrán indio azafrán árabe cúrcuma palillo turmeric yuquilla
(specerij), (plantkunde) Curcuma longa een plant waarvan de wortel een gele kleurstof levert

geelzucht n
ictericia itericia

geen indefinitePronoun
ninguno
niemand

geen probleem phraseologicalUnit
de nada
beleefd antwoord nadat je bedankt bent

geenszins adv
de ninguna manera de ningún modo

geep n
aguja
(straalvinnigen) smalle ranke soort zeevis met afgeplat lichaam en een lange snavelvormige bek, Belone belone

geest /ɣeːst/ /χeːst/ n
espíritu
dat wat zich afspeelt in iemands gedachten
een onsubstantieel wezen

geestdrift /ɣesdrɪft/ n
entusiasmo acaloramiento inspiración labia numen vena

geestelijk adj
mental espiritual
betrekking hebbend op de geest, de psyche

geestig adj
mordaz
op een spitse manier grappig, humoristisch, mogelijk wat scherp en/of ironisch

geestigheid n
agudeza chiste embuchado morcilla ocurrencia

geeuw /ɣ̟eːβ̞/ /χeːu/ n
bostezo
het zich uitrekken, meestal met open mond, bij slaperigheid, ontspanning of verveling

geeuwen /ɣɪːwə(n)/ v
bostezar
inergatief onwillekeurig den mond opsperren en tevens diep inademen en weer uitademen

gefluister n
susurro

gefluit n
silbido
het geluid dat geproduceerd wordt doordat lucht langs een opening of holte geblazen wordt

gegeneraliseerde angststoornis n
trastorno de ansiedad generalizada

gegevensverzameling n
base de datos conjunto de datos

gegoed adj
acaudalado acomodado adinerado

gegolfd adj
ondulado

gegratineerd v
al gratin al gratén gratinado

gegrild v
a la parrilla a la plancha asado asado a la parrilla braseado en parrilla

gehakt n
carne picada
(voeding) fijn gemalen vlees

gehaktmolen n
molinillo de carne máquina de picar carne picadora de carne

gehalte n
ley valor

gehandicapt /xəˈɦɛndiˌkɛpt/ /ɣəˈɦɑndiˌkɑpt/ adj
minusválido inválido
met een lichamelijke afwijking

geheel adv
entero total completo todo

geheel n
conjunto totalidad

geheelonthouder n
abstemio
(persoon) iemand die helemaal geen alcohol gebruikt

geheim /ɣəɦɛɪm/ adj
secreto
opzettelijk verborgen

geheim /ɣəɦɛɪm/ n
secreto
informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven

geheimschrift n
cifra clave criptografía

gehemelte n
paladar

geheugen n
memoria
het deel van de hersenen waarin herinneringen worden opgeslagen
(informatica) snel toegankelijke plaats om data op te slaan waarin programma's worden opgeslagen die uitgevoerd worden

geheugenkaart n
tarjeta de memoria

geheugenkunst n
mnemónica

geheugenmetaal n
efecto térmico de memoria (metales)

geheugenstick n
memoria usb

geheugenverlies n
amnesia

gehoor n
oído audición
(anatomie) het organische systeem om geluiden waar te nemen

gehoorapparaat n
audífono aparato auditivo

gehoorgang n
conducto auditivo canal auditivo
(anatomie) een holle buis die de oorschelp met het middenoor verbindt

gehoorschade n
sordera

gehoorzaal n
sala de audiciones

gehoorzaam /ɣə'hoːrzam/ /ɣə'ɦoːrzam/ /χə'ɦo̝ːrzam/ adj
obediente
bereid gehoor te geven aan regels of bevelen

gehoorzamen v
obedecer acatar
overgankelijk gevolg geven aan een opdracht of bevel

gehouden v
contenido mantenido tenido
verplicht zijn

gehucht /ɣəˈhʏxt/ n
aldea
een aantal bij elkaar staande huizen op het platteland qua grootte gelegen tussen een dorp en een buurtgemeenschap

gehuwd adj
casado

geien v
cargar recoger velas

geil /ɣɛi̯l/ /χɛi̯l/ adj
lascivo

geilheid n
lujuria voluptuosidad

geit /ˈɣɛɪ̯t/ /ˈɣɛːt/ /ˈχɛɪ̯t/ n
cabra
(evenhoevigen) (veeteelt) bepaald soort zoogdier Capra aegagrus hircus

geitenkaas n
queso de cabra

geitenmelk n
leche de cabra
(voeding) vocht dat de tepels van een geit (Capra hircus ) afscheiden om haar jong te voeden, ook gebruikt voor menselijke consumptie (wikidata: geitenmelk )

geitenmelker n
chotacabras
(nachtzwaluwachtigen) bepaald soort vogel, Caprimulgus europaeus

gek /ɣɛk/ /χɛk/ adj
loco alienado demente extravagante extraño frenético

gekheid n
tontería
grappige dwaasheid

gekkenhuis /ˈɣɛ.kə(n).hœːs/ /ˈɣɛ.kə.ɦœːs/ /ˈχɛ.kə.ɦœʏ̯s/ n
manicomio

gekko n
salamanquesa perenquén
(reptielen) Gekko een geslacht van hagedissen dat behoort tot de gekko's (Gekkota ) en de familie Gekkonidae

geklets n
charla chisme

gekleurd adj
colorado
van kleuren voorzien

geknutsel n
bricolaje

gekrenkt adj
insultado

gekreun n
quejido

gekruid adj
aromatizado especiado picante sazonado
(kookkunst) met keukenkruiden behandeld ter verhoging van de smaak

gekscheren v
bromear burlarse mofarse

gekunsteld adj
artificial
op een onnatuurlijke, gedwongen manier gemaakt

gel n
gel
een product om haar mee in model te houden

gelaagdheid n
estratificación

gelaat n
cara rostro

gelaatsexpressie n
expresión facial

gelaatskleur n
tez

gelach /ɣəˈlɑx/ n
risa
het lachen; uiting van een vrolijke stemming

gelag n
banquete consumición festín

gelasten v
ordenar
inergatief een dwingende opdracht geven

gelatenheid n
resignación
(psychologie) geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe aanvaarding kan accepteren

gelatine n
cola de pescado cola de pez gelatina grenetina áspic

geld /ˈɣɛlt/ /ˈχɛlt/ n
dinero plata
in vaste eenheden verdeeld ruilmiddel dat in een samenleving wordt gebruikt voor betalen en sparen

geldautomaat n
cajero automático

geldboete n
multa

geldig /ɣɛldəx/ adj
válido vigente admisible
waarvan de waarde of wettigheid erkend wordt

geldmarkt n
mercado monetario

geldmiddelen n
finanzas

geldschieter n
prestador

geldstraf n
multa
straf die bestaat uit het betalen van een geldbedrag (boete)

geldstuk n
moneda

gele koorts n
fiebre amarilla vómito negro

geleden /ɣəˈledə(n)/ /χəˈledə(n)/ adv
hace
een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld

geleding n
articulación juntura
een vertikale verdeling van een bouwwerk (een soort verdieping)
een groep in de maatschappij
(anatomie) een flexibele verbinding in de poten van (geleedpotige) dieren
nudo articulación juntura
een flexibele verbinding tussen twee delen van een voertuig

geleed adj
articulado
(dierkunde) betrekking hebbend op dieren waarvan het lichaam uit verschillende met elkaar verbonden delen bestaat (met name insecten)

geleedpotige /ɣə.let.ˈpo.tə.ɣə/ /ɣə.ˈleːd.ˌpoː.ti.ɣə/ /χə.let.ˈpo.tə.χə/ n
artrópodo
(dierkunde) een dier met een uitwendig skelet van chitine, eventueel versterkt met calciumcarbonaat, waarvan de poten een aantal gewrichten hebben

geleerd adj
erudito docto
zich veel aan studie gewijd hebbend

geleerde n
erudito estudioso
iemand die onderricht en bekwaam is in een bepaalde tak van de wetenschap

geleerdheid n
erudición

gelegenheid /ɣǝ.'le.ɣǝn.ɦɛjt/ n
ocasión oportunidad
mogelijkheid tot

gelei n
gel gelatina jalea

geleidbaarheid n
conductancia conductancia eléctrica conductividad

geleidelijk /ɣəˈlɛɪdələk/ adj
gradual paulatino progresivo
in geordende, kalme opeenvolging van het een op het ander overgaand

geleiden v
conducir guiar orientar

geleider n
conductor
(natuurkunde) (elektrotechniek) materiaal met een naar verhouding hoog aantal beweeglijke ladingsdragers, waardoor het een elektrische stroom makkelijk doorlaat
(natuurkunde) materiaal dat iets anders doorlaat dan elektriciteit, zoals warmte of geluid, warmtegeleider
guía
(techniek) elk van de delen van instrumenten die dienen om een ander deel in zijn beweging te geleiden
persoon die wat geleidt

geleiding /ɣə'lɛɪdɪŋ/ n
conductibilidad conductividad
(natuurkunde) het verschijnsel waarbij transport van elektrische lading of warmte plaatsvindt in een materiaal

geleidingsband n
banda de conducción

gelieven v
servirse tener a bien

gelig /ɣə.ˈlɪx/ /ˈɣe.ləx/ /ˈɣe.lɪx/ /ˈχe.ləχ/ /χə.ˈlɪχ/ adj
amarillento
op geel lijkend.

gelijk /ɣə'lɛɪk/ adj
igual idéntico
met elkaar overeenstemmend

gelijkbenig /ɣəlɛɪgˈbenəx/ adj
isósceles
(wiskunde) (gezegd van een driehoek) waarvan twee aanliggende zijden gelijk in lengte zijn
(wiskunde) (gezegd van een trapezium) waarvan de twee niet-evenwijdige zijden gelijk in lengte zijn

gelijkelijk adv
igualmente

gelijken v
parecerse semejar semejarse

gelijkend adj
parecido semejante

gelijkenis n
semejanza similitud
de mate waarin iets of iemand aan een ander doet denken
parábola
(religie) een verhaal dat een bepaalde relgieuze les presenteert door het met een bepaalde gebeurtenis te vergelijken

gelijkheid n
igualdad

gelijkmaken /ɣə'lɛɪkmakə(n)/ v
igualar abalanzar
overgankelijk egaliseren, vlak maken

gelijkmatig adj
igual

gelijknamig adj
homónimo

gelijkrichten v
rectificar

gelijkrichter n
rectificador

gelijkstellen v
equipar
zeggen dat iets gelijk is zonder dat het dat ook echt is

gelijkstroom n
corriente continua corriente directa

gelijkstroommotor n
motor de corriente continua motor eléctrico de corriente continua

gelijktijdig adj
simultáneo al mismo tiempo

gelijkvormig adj
isomorfo

gelijkzijdig adj
equilátero
(wiskunde) waarvan alle zijden gelijk in lengte zijn

gelofte /ɣə'lɔftə/ n
voto
een plechtige verklaring iets voortaan te zullen doen of na te zullen laten

geloof /ɣəˈlof/ /χəˈlof/ n
religión fe
(religie) een godsdienstige overtuiging
creencia fe
de overtuiging dat iets zo is

geloofwaardig adj
admisible creíble crédulo fidedigno plausible

geloofwaardigheid n
credibilidad
de mate waarin iets of iemand verdient geloofd te worden

geloven v
creer
overgankelijk overtuigd zijn dat iets waar is

gelovig /ɣə.ˈlo.vəx/ /ɣə.ˈloː.vɪx/ /χə.ˈlo.vəχ/ adj
creyente religioso
(religie) vast en innig gelovend in een god of goden

geluid /ɣəˈlœʏt/ /χəˈlœʏt/ n
sonido son
trillingen in de lucht of andere substantie die door het oor waargenomen kunnen worden

geluiddicht adj
insonorizado
zodanig geïsoleerd dat geluiden niet binnen kunnen dringen of de ruimte verlaten

geluidhinder n
molestia por el ruido
(juridisch) (Nederland) gevaar, schade of hinder als gevolg van met het menselijk oor waarneembare luchttrillingen

geluidsdemper n
amortiguador silenciador

geluidshinder n
molestia por el ruido
(juridisch) (Nederland) gevaar, schade of hinder als gevolg van met het menselijk oor waarneembare luchttrillingen

geluidsisolatie n
aislamiento acústico

geluidsoverlast n
molestia por el ruido

geluidssnelheid n
velocidad del sonido

geluidsspoor n
banda sonara

geluk /ɣəˈlɵk/ /χəˈlɵk/ n
suerte felicidad
prettige loop van de omstandigheden

gelukkig adj
feliz afortunado alegre contento
in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen
afortunado fortunado
door gunstig toeval, met mazzel

gelukkigerwijs adv
afortunadamente
op een gelukkige manier, door gunstig toeval

geluksdag n
día de suerte

geluksgetal n
número de la suerte

geluksgevoel n
sentimiento de felicidad

geluksvogel /ɣə.ˈlɵks.ˌvoː.ɣəl/ /χə.ˈlɵks.ˌvo(ʊ̯).χɔɫ/ n
chiripero suertero suertudo
iemand die onwaarschijnlijk veel geluk lijkt te hebben

gelukwens n
felicitación

gemaakt adj
afectado artificial

gemaal /ɣə.'mal/ n
noria
o (waterbeheer), installatie die overtollig water een polder uitmaalt

gemakkelijk /gə'mɑkələk/ adj
cómodo
bereidwillig om zich aan te passen

gemakkelijkheid n
facilidad

gemakzuchtig adj
acomodado

gemarmerd adj
marmolado jaspeado veteado
lijkend op marmer, met het uiterlijk van marmer

gematigd adj
moderado templado comedido módico

gember n
jengibre
(plantkunde), (specerij) Zingiber officinale , een specerij met een scherpe smaak gemaakt van de wortelstok van een tropische plant

gemberpoeder n
gengibre en polvo
(specerij) fijngemalen gedroogde wortels van Zingiber officinale (wikidata: gemberpoeder )

gemberwortel n
jengibre raíz de jengibre

gemeenschap n
comunidad
het met één of meer anderen deel hebben aan iets
(maatschappij), (pregnant) geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan
sociedad
(maatschappij) samenleving
trato sexual
(seksualiteit) geslachtsgemeenschap

gemeenschappelijk /ɣəmenˈsxɑpələk/ /χəmenˈsχɑpələk/ adj
común colectivo
gerelateerd aan meer dan een entiteit;

gemeente /ɣəˈmentə/ /ɣəˈmeɪntə/ /ʝəˈmentə/ n
municipio
bestuurlijke eenheid in een staat, onder bestuur van een raad, een burgemeester en wethouders of schepenen
cofradía congregación
de gezamenlijke gelovigen van een bepaald kerkgenootschap of in een bepaalde kerk bijeen

gemeentebelasting n
impuesto municipal

gemeentehuis n
ayuntamiento

gemeentelijk adj
comunal municipal

gemeenteraad n
ayuntamiento concejo municipal

gemeenteraadslid /ratslɪt/ n
concejal
(politiek) een lid van een gemeenteraad

gemeenzaam adj
familiar
op een voet van gelijkheid, zonder afstand mensen benaderen of benaderd worden

gemelijk adj
mohíno

gemergeld v
margado

gemiddeld /ɣəˈmɪdəld/ /ɣəˈmɪdəlt/ /χəˈmɪdəɫt/ adj
medio
tot de middenmoot behorend

gemiddelde /ɣəˈmɪdəldə/ n
promedio media
(wiskunde) de som van een aantal getallen gedeeld door het aantal ervan

geminatie n
geminación

gemoed n
alma

gemoedelijk adj
familiar
vriendelijk en gezellig

gemompel n
murmullo susurro

gems n
gamuza rebeco
(evenhoevigen) Rupicapra rupicapra klein, uiterst behendig, geitachtig hoefdier dat leeft in de hooggebergtes van Europa en West-Azië, met aan de top naar achteren gekromde hoorns en twee donkere strepen langs de kop

gen n
gen gene
(biologie) drager van informatie van de erfelijke eigenschappen

gen-expressie n
expresión génica

genaamd /ɣəˈnaːmt/ /χəˈnaːmt/ adj
llamado

genade n
gracia misericordia clemencia

genadekruid n
cinifolio escurripa graciola hierba de las calenturas hierba del pobre

genadeloos adj
inmisericorde inclemente

gendarme n
gendarme

gender /ˈdʒɛndər/ n
género
(sociologie) geheel van sociale en culturele kenmerken die maatschappelijk worden gekoppeld aan een bepaalde sekse

genealogie n
genealogía
een discipline van de geschiedkunde die zich bezighoudt met voorouderonderzoek dan wel de afstamming van de familienaam

genealogisch adj
genealógico

genealoog n
geneálogo

geneesheer n
médico

geneeskunde /γ̊əˈneːskʏndə/ n
medicina
(wetenschap) de wetenschap die zich richt op de aard, de oorzaken en de geneesmiddelen van ziekten

geneesmiddel n
fármaco
(medisch) een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent

genegenheid /ɣə'neɣənɦɛɪt/ n
afecto cariño simpatía
het gesteld zijn op iemand

genentechnologie n
ingeniería genética

generaal adj
general

generaal n
general
(militair) (beroep) iemand met de hoogste rang die het bevel heeft over een leger

generaliseren v
generalizar
overgankelijk over één kam scheren, geen onderscheid maken

generalissimus n
generalísimo

generaliteit n
generalidad
algemeenheid
Generalitat
(geschiedenis) overheidsorganisatie

generatie n
generación
alle personen die min of meer tegelijkertijd geboren zijn

generatief adj
generativo sexual

generator /ˌɣenəˈratɔr/ /ˌχenəˈratɔr/ n
generador
een apparaat of persoon die iets genereert (doet ontstaan)
generador elétrico
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) een machine die mechanische energie, binnenkomend via een draaiende as, omzet in elektrische energie
generador de gas
(techniek) toestel tot het verkrijgen van gas

generen v
avergonzarse
wederkerend zich ~ schaamte voelen

genereren v
generar

genereus adj
generoso

genetisch /ɣəˈnetis/ adj
genético
gerelateerd aan de erfelijkheid

genetische manipulatie n
manipulación genética

genetkat n
gineta jineta

genezen v
curar convalecer
ergatiefgezond worden, herstellen van ziekte of verwonding

genfrequentie n
frecuencia alélica frecuencia génica

geniaal adj
brillante genial
briljant, zeer slim, uitmuntend

genialiteit n
genialidad

genie /ʒəˈni/ n
genio
iemand die buitengewoon slim is of die ergens uitzonderlijk goed in is

geniepig /ɣəˈnipəx/ /ɣəˈnipɪx/ /χəˈnipəχ/ adj
disimulado
op een achterbakse manier en gemeen

genist n
gastador

genitaal adj
genital
(medisch) met betrekking tot de geslachtsorganen

genitief n
genitivo
(grammatica) een van de acht naamvallen van de Indo-Europese talen die oorspronkelijk een oorzakelijk voorwerp aanduidde, later vooral een bezitsrelatie

genius n
genio

genocide n
genocidio
(juridisch) "een van de volgende handelingen, gepleegd met de bedoeling om een nationale, etnische, godsdienstige groep, dan wel een groep, behorende tot een bepaald ras, geheel of gedeeltelijk als zodanig te vernietigen: het doden van leden van de groep; het toebrengen van ernstig lichamelijk of geestelijk letsel aan leden van de groep; het opzettelijk aan de groep opleggen van levensvoorwaarden die gericht zijn op haar gehele of gedeeltelijke lichamelijke vernietiging; het nemen van maatregelen, bedoeld om geboorten binnen de groep te voorkomen en het gewelddadig overbrengen van kinderen van de groep naar een andere groep." (definitie uit Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide van de Verenigde Naties uit 1948)

genodigde n
invitado

genoeg indefinitePronoun
bastante

genoeglijk adj
agradable
waarbij men plezier beleeft

genoegzaam adj
suficiente

genografie n
genografía

genoom /xəˈnom/ n
genoma
een verzameling van alle genen van de chromosomen van een organisme

genootschap n
academia asociación cooperativa liga sindicato sociedad

genot n
delicia placer
genoegen, plezier
uso
gebruik, voordeel, profijt

genotmiddel n
estimulante psicoestimulante psicotónico

genotype n
genotipo
(wetenschap) het geheel van genetische kenmerken dat een soort onderscheidt

genotzuchtig adj
ansioso de placeres

genre n
género
categorie in een kunstvorm (literatuur, muziek, film, enz.) met specifieke kenmerken

genster n
chispa
klein rondvliegend gloeiend korreltje of brokstukje

gentechnologie n
ingeniería genética

gentiaan n
genciana

gentiaanblauw adj
azul genciana

gentleman n
gentilhombre

geobotanie n
geobotánica

geocentrisch adj
geocéntrico

geocentrisme n
teoría geocéntrica

geochemie n
geoquímica química geológica

geoculeerd v
inoculado

geodeet n
línea geodésica
(aardrijkskunde) kortste verbinding tussen twee punten op een bol (een grootcirkel)

geodesie n
geodesia

geodetisch adj
geodésico

geofoon n
geófono

geofysica n
geofísica

geofyt n
criptófito

geograaf n
geógrafo

geografie n
geografía
(wetenschap) wetenschap die de aarde beschrijft

geografisch adj
geográfico
aardrijkskundig, met betrekking tot de aardrijkskunde

geologie n
geología
(aardrijkskunde) wetenschappelijke discipline die zich bezighoudt met alles wat te maken heeft met de bouw en ontwikkeling van de aardkorst

geologisch adj
geológico
op de geologie betrekking hebbend

geoloog n
geólogo

geometrie n
geometría
(wiskunde) een tak van de wiskunde die zich bezighoudt met ruimtelijke figuren

geomorfologie n
geomorfología

geopolitiek adj
geopolítico

geopolitiek n
geopolítica

geothermisch adj
geotérmico

gepaste /ɣəˈpɑstə/ adj
conveniente cómodo oportuno

gepensioneerd adj
jubilado pensionado

gepensioneerde n
jubilado

geplaatst adj
situado

geplaatste /ɣəˈplatstə/ n
situado

geploeter n
afán diligencias sudor
moeizame, uitputtende bezigheid

geraamte n
esqueleto osamenta

gerbil n
jerbo
(knaagdieren) Gerbillinae, een ondersoort van de familie Muridae, die daarnaast ook de muizen, ratten, stekelmuizen en verwanten omvat

gerecht n
plato guiso manjar
(kookkunst) een bepaald soort voedsel op een bepaalde wijze bereid
juzgado tribunal
(juridisch) rechtbank, de rechter

gerechtigd adj
hábil

gerechtigheid n
justicia

gerechtsbode n
alguacil ujier

gerechtshof n
tribunal

gereed adj
listo

gereedschap n
herramientas utensilios
(techniek) een (soms mechanisch) instrument dat gebruikt wordt om werk te kunnen doen

gereedschapskist n
caja de herramientas
(gereedschap) afsluitbare bak waarin gereedschap opgeborgen en bijeengehouden wordt

gerei n
chismes herramientas

gerenommeerd adj
célebre famoso

gereïncarneerd v
reencarnado

geriater n
geriatra
(beroep) een medisch specialist die de geriatrie beoefent

geriatrie n
geriatría

geribbeld adj
rizado
met ribbels, voorzien van ribbels

gerief n
comodidad confort

gerieflijk adj
confortable

gering /ɣə'rɪŋ/ adj
escaso fútil poco
klein in afmeting of getal

germanium n
germanio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ge en atoomnummer 32. Het is een grijswit metalloïde

gerontocratie n
gerontocracia

gerst n
cebada
(graan) zaad van Hordeum vulgare , onder andere gebruikt voor het maken van bier (wikidata: gerst )

gerstemeel /ˈɣɛrstəˌmɪːɫ/ n
harina de cebada

gerucht /ɣə'rɵxt/ n
rumor ruidito
lawaai; een klein geluid
rumor habladuría
een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is

geruim adj
considerable notable

geruis n
susurro

geruisloos adj
silencioso

gerundium n
gerundio
(taalkunde) zelfstandig gebruikte verbogen infinitief, zoals die voorkomt in het Latijn, maar ook in andere talen zoals het Middelnederlands

gerust adj
tranquilo sosegado

geruststellen v
sosegar tranquilizar
overgankelijk iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken

geschenk /ɣəˈsxɛŋk/ /ʝəˈsçɛŋk/ n
regalo
iets dat men iemand geeft, meestal ter gelegenheid van een speciale gebeurtenis

geschieden /ɣəˈsxidə(n)/ /χəˈsχidə(n)/ v
acaecer ocurrir suceder acontecer realizarse tener lugar
ergatief werkelijkheid worden

geschiedenis /ɣəˈsxidəˌnɪs/ n
historia
het geheel van gebeurtenissen van het verleden
(wetenschap) de wetenschap die de gebeurtenissen van het verleden beschrijft, geschiedkunde

geschiedenisboek n
libro de historia

geschiedschrijver n
historiador historiógrafo
(geschiedenis) (beroep) wetenschapper die de geschiedenis bestudeert, beschrijver van vroeger tijden

geschiedschrijving n
historiografía

geschikt adj
adecuado apropiadamente conveniente
met de juiste eigenschappen

geschiktheid n
capacidad utilidad

geschilpunt n
manzana de la discordia punto de debate punto de discusión

geschreeuw n
clamor gritería griterío

geschrift n
documento escritura

geschubd /ɣə'sxɵpt/ adj
escamoso
bedekt met schubben

geschut n
artillería

gesel /ˈɣeː.zəl/ /ˈχe.səɫ/ n
flagelo azote
werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat

geselen /ɣesələ(n)/ v
azotar flagelar
overgankelijk iemand met een zweep of gesel tuchtigen

gesjoemel n
estafa

geslacht /χəˈslɑχt/ n
sexo
de geslachtsorganen
especie género
(biologie) genus, taxon, samengesteld uit een of meer soorten; geslachten worden gegroepeerd in families
género (gramatical)
(grammatica) grammaticaal geslacht, genus
dinastía estirpe
de afstammelingen van één persoon

geslachtelijk adj
sexual

geslachtkunde n
genealogía

geslachtscel n
célula sexual gameto
(biologie) cel die deelneemt aan de voortplanting, zaadcel of eicel

geslachtschromatine n
corpúsculo de Barr cromatina sexual

geslachtsgemeenschap n
contacto sexual
(seksualiteit) seks waarbij de man met zijn penis het lichaam van de partner binnengaat

geslachtsidentiteitsstoornis n
disforia de género

geslachtskenmerk n
carácter sexual

geslachtsklier n
gónada

geslachtskunde n
genealogía

geslachtsverhouding n
índice de masculinidad

geslachtsziekte n
enfermedad venérea
(medisch) (seksualiteit) een aandoening aan de geslachtsorganen, vaak een seksueel overdraagbare aandoening

geslepenheid n
astucia

gesp /ɣɛsp/ n
hebilla
beugel met tong of pin om twee uiteindes van één of twee riemen of linten aan elkaar te fixeren

gespannen /ɣə'spɑnɘ/ adj
estresado
ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend - (naar analogie van betekenis 1 bij boogpezen of ballonnen)

gespierd adj
musculoso fornido
met sterk ontwikkelde stevige spieren

gesprek n
conversación charla plática
(communicatie) een mondelinge conversatie waarbij informatie uitgewisseld wordt

gesprekspartner n
interlocutor conversador
een persoon die deelneemt aan een gesprek

gestalte n
estatura talla
de vorm van een rechtopstaande mens

gestaltpsychologie n
Psicología de la Gestalt

gestatie n
gestación
(medisch) zwangerschap

geste n
ademán gesto

gesteente /ɣəˈstentə/ n
roca
(geologie) het materiaal waaruit de aardkorst bestaat, bestaande uit mineralen

gesteldheid n
predisposición disposición estado

gesternte n
constelación

gesticuleren v
gesticular accionar
inergatief gebaren maken, vooral bij het spreken

gestorvene n
muerto
iemand die is overleden; iemand die dood is

gestreept adj
estriado rallado

gestrengeld v
bobinado enrollado envuelto

gestructureerd adj
estructurado

getal n
número

getal van Avogadro n
número de Avogadro

getallenlijn n
recta numérica

getallensymboliek n
numerología

getaltheorie n
teoría de números

getij n
flujo marea

getijcentrale n
centrales maremotrices
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) een elektrische centrale die functioneert op het verschil tussen eb en vloed

getijde n
marea
(astronomie) de periodieke verandering van de waterstand ten gevolge van de stand van de maan

getijdencentrale n
centrales maremotrices
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) elektrische centrale die werkt door middel van getijdenstromen ontstaan door het hoogteverschil tussen eb en vloed

getijdengrafiek n
mareógrama
(waterbeheer) grafische registratie van de waterstand gedurende de dagelijkse getijdenbeweging, opgetekend door een maregraaf

getikt adj
tecleado
met een typemachine of computer getypt
tocado
(figuurlijk) niet goed bij zijn hoofd, gek, dom (door een klap, tik e.d. aan het hoofd)

getouwtrek n
batalla de fuerza
(figuurlijk) langdurige strijd waarbij twee partijen strijden over een zaak

getrommel n
tamborileo

getrouw adj
fiel leal

getrouwd adj
casado
een echtpaar vormend

getto n
gueto

getuige n
testigo
(juridisch) iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak

getuigen v
testificar atestiguar testimoniar
inergatief ~ over: een veelal beëdigde verklaring afleggen ten aanzien van de ware toedracht van een zaak

getuigenis n
testimonio

getuigschrift n
certificación certificado

geur /ɣøːr/ /χøːr/ n
olor
(biologie) gewaarwording met de neus van de aanwezigheid van een gasvormige uitwaseming

geurig adj
aromático fragante oloroso

geuze n
Gueuze

gevaar /ɣəˈvar/ n
peligro
(groot) risico.

gevaarlijk /ɣəˈvarlək/ /ɣəˈvaːrlɪk/ /χəˈvarlək/ adj
peligroso
gevaar met zich meebrengend

gevaarte n
coloso

gevaceerd v
estado libre estado vacante

geval n
caso
één bepaalde mogelijkheid uit meerdere mogelijke

gevang n
cárcel prisión

gevangen /ɣəˈʋɑŋə(n)/ /χəˈʋɑŋə(n)/ adj
prisionero

gevangene n
preso prisionero cautivo encarcelado penado presidiario
iemand die gevangen genomen is

gevangenis /ɣǝvɑŋǝnis/ n
prisión cárcel
(juridisch), (misdaad) een gebouw waarin veroordeelde personen gevangen worden gehouden vanwege hun misdaden

gevangenisstraf n
detención
(juridisch) een veroordeling waarbij iemand een zekere tijd zijn vrijheid verliest

gevangenkamp n
campo de prisioneros

gevangennemen v
apresar hacer prisionero
overgankelijk iemand van zijn vrijheid beroven en in hechtenis nemen

gevangenneming n
arresto captura detención prisión
het gevangennemen

gevangenschap n
cautiverio

gevarendriehoek n
triángulo reflectante
(verkeer) een driehoekige rode reflector die in sommige Europese landen verplicht in de auto aanwezig moet zijn

gevecht /ɣəˈvɛxt/ /χəˈvɛxt/ n
combate batalla
een handgemeen

gevechtshelikopter n
helicóptero de combate
(militair) een militaire helikopter bewapend om doelwitten op de grond aan te vallen met kanonnen, machinegeweervuur en raketten.

gevechtsvliegtuig n
avión de combate

gevel /ˈxeː.vəl/ /ˈɣeː.vəl/ n
fachada
(bouwkunde) buitenmuur van een gebouw, in het bijzonder die aan de voorkant

gevellijst n
arquitrabe

geven /ˈɣevə(n)/ /ˈχevə(n)/ v
dar entregar pasar
overdragen van het bezit van iets aan iemand anders

gevlekt adj
manchado

gevlekte scheerling n
cañahueca ceguda cicuta cicuta mayor

gevleugeld adj
alado alada
met vleugels, voorzien van vleugels

gevoel /ɣəˈvul/ n
sensación
een gewaarwording veroorzaakt door een prikkeling van het zenuwstelsel
sensación sentimiento
een emotionele gewaarwording

gevoelen n
sentimiento

gevoelen v
sentir

gevoelig adj
sensible susceptible delicado exquisito fino susceptivo

gevoeligheid n
sensibilidad
een aandoenlijkheid
de nauwkeurigheid van instrumenten
de lichtgevoeligheid van een film

gevoelsmatig adj
afectivo

gevoelstemperatuur n
temperatura de sensación temperatura sensorial
het verschijnsel dat het in de wind een stuk kouder kan aanvoelen dan uit de wind. Hoe kouder het is en hoe harder het waait, des te kouder voelt het aan

gevogelte n
aves
een verzamelnaam voor vogels die gekweekt worden als voedsel

gevolg /ɣәˈvɔlx/ /ɣәˈvɔɫx/ /χәˈvɔɫχ/ n
consecuencia corolario efecto resultado
resultaat dat voortkomt uit iets anders (de oorzaak)
cortejo séquito comitiva
een groep die volgt, die er achteraan of later komt

gewaagd adj
arriesgado atrevido

gewaarworden v
apercibirse apercibirse de sentir
1. bewust worden van de betekenis van sensorische prikkels of wat lijkt op sensorische prikkels en waarvan je dus denkt dat het waar is, dat het overeenkomt met de werkelijkheid

gewas n
cultivo agosto cosecha
(landbouw) (plantkunde) dat wat aanwast op het veld, maar nog niet geoogst is

geweer n
fusil

geweerschot n
tiro de fusil

geweervuur n
fuego de fusilería

gewei n
cornamenta
(zoötomie) een stel uit been bestaande hoorns van herten; al dan niet vertakt

geweld n
violencia
elke dwangmatige kracht van meer dan geringe betekenis uitgeoefend op personen, goederen of zaken

gewelddadig adj
violento

geweldig /ɣə'ʋɛldəx/ adj
formidable
bijzonder goed

geweldpleging n
violencia

gewelf n
bóveda

gewend adj
adaptado

gewennen v
habituar habituarse

gewenning n
aclimatación
een proces waarbij een eerder ongewone prikkel steeds meer als normaal ervaren gaat worden

gewenst adj
deseable deseado grato

gewest n
región comarca provincia

geweten /ɣəˈʋetə(n)/ n
conciencia
het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt.

gewezen adj
antiguo
vroegere

gewicht /ɣəˈʋɪxt/ /χəˈʋɪxt/ n
peso
(natuurkunde) de kracht die een voorwerp op zijn ondersteuning of ophanging uitoefent

gewichtheffen n
halterofilia
(krachtsport) een sport waarbij de beoefenaars proberen om zware gewichten op te heffen die aan stalen staven zijn bevestigd

gewichtig adj
con aplomo

gewichtigdoenerij n
empaque presunción

gewichtsloosheid n
ingravidez
(natuurkunde), (ruimtevaart) het zonder gewicht zijn

gewillig adj
benévolo

gewis adj
cierto

gewogen gemiddelde phraseologicalUnit
media ponderada

gewone esdoorn n
arce blanco falso plátano sicómoro
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Acer pseudoplatanus , die inheems is in de Benelux en tot 30 meter hoog kan worden

gewone smeerwortel n
consuelda mayor sinfito mayor

gewone vinvis n
rorcual común
(walvisachtigen) Balaenoptera physalus walvisachtige uit de familie van de vinvissen (Balaenopteridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Balaena physalus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is een groot zeezoogdier, lang en gestroomlijnd met puntige kop

gewone walnoot /not/ n
nuez nuez de nogal
(fruit) de vrucht van de gewone walnoten- of okkernotenboom (Juglans regia).

gewoon /ɣəˈwoːn/ /ɣəˈβ̞oːn/ /χəˈʋon/ adj
habitual adocenado corriente normal ordinario simple

gewoon duizendblad phraseologicalUnit
milenrama
(plantkunde) Achillea millefolium, een samengesteldbloemige veldbloem met zeer fijn ingesneden blad en een wit, roze of paars bloemscherm

gewoon sneeuwklokje n
campanilla de invierno galanto
(bloemplanten) Galanthus nivalis een bolgewas uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae ). De plant is afkomstig uit Zuid-Europa en in de Lage Landen sinds de achttiende eeuw plaatselijk ingeburgerd, oorspronkelijk vooral als stinsenplant. Hij wordt veel aangeplant en verwildert gemakkelijk

gewoonlijk adv
normalmente comúnmente
zoals de ervaring leert dat het meestal is

gewoonte /ɣəˈwoːntə/ /ɣəˈβ̞oːntə/ /χəˈʋontə/ n
costumbre hábito
vaste wijze om dingen te doen

gewoontjes adj
banal trivial

gewricht n
articulación
(anatomie) beweegbare verbinding van twee of meer beenderen

gewrichtsknobbel n
cóndilo

gezag n
autoridad prestigio
bevoegdheid om ergens beslissingen over te nemen

gezamenlijk adj
colectivo común unido

gezang n
canción
lied

gezant n
embajador emisario mensajero

gezantschap n
embajada
gebouw van een legatie

gezegde n
expresión predicado término
(taalkunde) een vaste idiomatische verbinding met een figuurlijke betekenis, maar zonder werkwoord
predicado
(grammatica) het geheel van alle werk- en naamwoorden in een zin die samen met het onderwerp de zinsbasis (zinskern) vormen

gezel n
camarada compañero
makker, reisgenoot

gezellig /χəˈzɛləx/ adj
sociable íntimo
sociaal aangenaam (in een gezelschap)
acogedor
knus

gezelschap /ɣə'zɛlsxɑp/ n
compañía corro círculo peña redondel sociedad
een groep mensen die iets gemeen hebben
sociedad compañía
een vereniging met een bepaald doel

gezelschapsspel n
juego de mesa juego de casa

gezet /ɣəˈzɛt/ /χəˈzɛt/ adj
grueso corpulento

gezeur n
joroba rollo

gezicht n
cara vista
(anatomie) de voorkant van een menselijk hoofd

gezichtsbedrog n
ilusión óptica

gezichtseinder n
horizonte

gezichtspunt n
punto de vista aspecto visión

gezichtsscherm n
careta
(medisch) doorzichtige kunststof gezichtsbedekking die het gezicht tegen inkomende stofdeeltjes of speekseldruppels moet beschermen
(sport) (autoracen. motorracen) doorzichtige kunststof gezichtsbedekking die het gezicht van een coureur tegen inkomende stof en regen moet beschermen

gezichtsveld n
campo de visión campo visual campo óptico

gezichtsvermogen n
vista

gezin n
familia famille
(familie) huishouden bestaande uit een of meer ouders en hun kinderen

gezind adj
propenso inclinado

gezinshereniging n
reagrupación familiar

gezinsleven n
vida de familia vida familiar

gezocht /ɣəˈzɔx/ /ɣəˈzɔxt/ /χəˈzɔχt/ adj
buscado
(juridisch) waarnaar gezocht wordt

gezond /xə.ˈzɔnt/ /ɣə.ˈzɔnt/ adj
sano saludable
vrij van ziektes en zeertes
bevorderlijk voor een goede conditie

gezondheid n
salud sanidad
(medisch) welbevinden, in goede staat zijn

gezondheidstoestand n
estado de salud
(medisch) het volledige fysieke, spirituele en sociale welzijn

gezondmaking n
cura

gezwind adj
rápido con prisa con prontitud

gezwindheid n
prisa prontitud

geïntegreerde schakeling n
circuito integrado

geïnteresseerde n
interesado

gids /ɣɪts/ /χɪts/ n
guía
(beroep) persoon die een groep begeleidt en uitleg geeft

gier /ɣiːr/ /χiːr/ n
buitre gallinazo
(havikachtigen) benaming voor grote aasetende roofvogels met een kale kop en machtige vleugels

gierig adj
tacaño avaro avaricioso
geen geld of bezit aan een ander willende geven

gierigaard n
avaro

gierigheid n
avaricia codicia
de mate waarin men niet bereid is in de buidel te tasten

gierst n
mijo
(plantkunde), (graan) graansoort Panicum miliaceum soort graan met fijne korrels, een historisch belangrijk graangewas in Europa, vóór de introductie van de aardappel. Thans vooral in Azië en Afrika verbouwd (wikidata: gierst )

gierstmelde /ˈχirstmɛldə/ n
candonga canigua dahua hupa licsa quinoa

gierzwaluw /ˈɣirˌzʋalyw/ n
vencejo común vencejo
(gierzwaluwachtigen) bepaald soort vogel, Apus apus , die als zomergast in de Benelux voorkomt

gieteling n
mirlo
merel

gieten v
verter
overgankelijk een vloeistof vallend laten vloeien

gieter n
regadera
(beroep) een soort emmer met sproeibuis om de planten te begieten

gieterij n
fundición
(bedrijf) een bedrijf dat zich toelegt op het gieten van metalen voorwerpen

gietijzer n
hierro fundido fundición hierro colado

gif /ɣɪf/ /χɪf/ n
veneno
(fysiologie) substantie die in kleine hoeveelheden schadelijk of dodelijk is

gifsla n
lechuga ponzoñosa lechuga silvestre lechuga venenosa lechuguilla

gifslang n
culebra venenosa serpiente venenosa
(reptielen) een giftige slang

gift n
obsequio regalo presente
v/m geld of een voorwerp dat gegeven wordt en waarvoor men niets terug verlangt
o vergif

giftig /ˈɣɪftəx/ /ˈχɪftəx/ adj
venenoso ponzoñoso
gif bevattend
mordaz
zeer nijdig

gigabyte n
gigabyte

gigant n
gigante

gigantisch adj
enorme

gigue n
giga

gij /ɣɛɪ̯/ /ɣɛː/ /χɛɪ̯/ personalPronoun
tú usted ustedes vos

gijzelaar /ˈɣɛɪ̯zəlaːr/ /ˈɣɛːzəlaːr/ /ˈχɛɪ̯zəlaːr/ n
rehén
een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen

gijzelhouder n
secuestrador captor raptor
iemand die personen in gijzeling houdt

gijzelnemer n
secuestrador captor raptor
iemand die personen in gijzeling neemt

gil /ɣɪɫ/ n
grito
een harde schelle ongearticuleerde uitroep

gilde /ˈɣɪldə/ /ˈχɪɫdə/ n
gremio cofradía corporación

gildebroeder n
gremial

gildehuis n
casa del gremio

gildekeur n
privilegio del gremio

gildemeester n
decano del gremio

gildepatroon n
patrono de un gremio

gildewezen n
organización gremial

gildezuster n
gremiala

gillen /ˈɣɪlə(n)/ /ˈχɪlə(n)/ v
aullar chillar gritar
een harde schelle ongearticuleerde uitroep slaken

gin n
ginebra

ginder adv
ahí allí

ginds /ɣɪnts/ adv
ahí allí
daar in de verte

gingivitis n
gingivitis
(medisch) tandvleesontsteking

ginicoëfficiënt n
coeficiente de Gini

ginkgo n
ginkgo

gips n
yeso
(scheikunde) een uit calciumsulfaat en water uithardende witte vaste stof: CaSO4·2H2O
escayola
(materiaalkunde) (extensie) pleister, gipshoudend kalkmengsel gebruikt in verschillende toepassingen, onder meer in mallen en bij het vastzetten van gebroken ledematen

gipskartonplaat n
cartón yeso

gipsplaat n
cartón yeso

giraf /ʒi'rɑf/ n
jirafa
(evenhoevigen) Giraffa camelopardalis , een herkauwend dier dat in Midden-Afrika leeft met een zeer lange hals, een geel en bruin gevlekte huid en kleine hoorns

giraffe n
jirafa
(evenhoevigen) Giraffa herkauwend dier dat in Midden-Afrika leeft met een zeer lange hals, een geel en bruin gevlekte huid en kleine hoorns Giraffa camelopardalis

gireren v
girar transferir
overgankelijk geld overmaken door het uitschrijven van een giro

gissen v
conjeturar
een vermoeden uitspreken over iets

gissing n
acertijo
gedachte waarvoor men onvoldoende gegevens heeft om de juistheid of onjuistheid ervan te kunnen vaststellen

gist n
levadura fermento
(biologie) de naam voor een aantal soorten eukaryote micro-organismen

gisten v
fermentar

gister /ˈɣɪstər/ /ˈχɪstər/ adv
ayer
de laatste dag die voltooid is

gisteravond adv
anoche
(tijdrekening) de avond vóór de afgelopen nacht

gisteren /ˈɣɪstərə(n)/ /ˈχɪstərə(n)/ adv
ayer
(tijdrekening) de laatste dag die voltooid is

gisterenavond adv
ayer noche
(tijdrekening) de avond vóór de afgelopen nacht

gisting n
fermentación

gitaar /ɣi'tar/ n
guitarra
(muziekinstrument) een muziekinstrument, gewoonlijk met zes snaren, bespeeld met de vingers of een plectrum

gitarist n
guitarrista
(muziek) (beroep) een musicus die een gitaar bespeelt

gitzwart adj
negro intenso

glaceren v
glasear alcorzar
overgankelijk, (kookkunst) met een laag suiker bedekken en dan verhitten zodat de suiker glanzend wordt, kan ook gedaan worden met honing

glaciaal adj
glaciar

glaciologie n
glaciología

glacis n
glacis
(militair) helling aan de buitenkant van een vesting of fort meervoud van het zelfstandig naamwoord glacis

glacé n
glaseado glaceado glacé glasa
een zachte soepele, glanzend gemaakte leersoort oorspronkelijk van hertenleer gemaakt tegenwoordig vaker van schaapsleer
handschoenen gemaakt van glacéleer
(België) taartje, tompoes, tompouce
(kookkunst) Glimmend laagje op een gerecht (bijv. van suiker of een sterk gereduceerde fond)

glad adj
liso suave

gladiator n
gladiador

gladiool n
estoque gladiolo gladíolo

gladstrijken v
alisar planchar atusar
door strijken glad of effen maken

glamour n
esplendor glamour
betoverend uiterlijk, schone schijn

glans n
brillo fulgor lumbre resplandor

glanshaver n
avena descollada gramari maguita maquilla mazarilla mazorra

glanskool /ˈɣlɑns.kol/ /ˈɣlɑns.koɫ/ /ˈχlɑns.ko̝ɫ/ n
antracita
een vorm van steenkool die sterk verhit is geweest

glansmiddel n
lustrado

glanzen v
brillar resplandecer
absoluut in zekere mate licht weerspiegelen of voortbrengen

glas /ɣlɑs/ /χlɑs/ n
vidrio vaso
(materiaalkunde) niet-kristallijne vaste stof
vidrio cristal
(materiaalkunde) een glas (volgens betekenis 1) op basis van siliciumoxide (SiO2), dat veel wordt gebruikt voor de vervaardiging van vensters, glazen (betekenis 3) e.d (wikidata: glas )
vaso copa vidrio
(drinken) een uit glas (volgens betekenis 2) vervaardigd object dat dranken of andere vloeistoffen kan bevatten

glasaal n
angula

glasachtig lichaam n
humor vítreo

glasbak /ɣlɑsbɑk/ n
contenedor para vidrio depósito para vidrio
container voor het gescheiden inzamelen van glasafval

glasblazer n
soplador de vidrio
(beroep) iemand die glazen voorwerpen maakt

glasfiber n
fibra de vidrio
(informatica) een dunne draad van glas die gebruikt wordt in de telecommunicatie

glasharmonica n
armónica de cristal
(muziekinstrument) een instrument van gestemde, draaiende glazen schalen dat tot klinken wordt gebracht door wrijving met natte vingers

glasnost n
glásnost

glaspunt n
temperatura de transición vítrea

glastemperatuur n
temperatura de transición vítrea

glasvezel n
fibra de vidrio

glaswerk n
cristalería
(scheikunde) van glas vervaardigde vaten en toestellen zoals deze in een laboratorium veel gebruikt worden
werkstukken gemaakt van glas

glaswol n
lana de vidrio
isolatiemateriaal gemaakt van glas

glaucoom n
glaucoma
(medisch) een aandoening waarbij een verhoging van de druk in de oogbol onbehandeld tot gezichtsvelduitval en uiteindelijk tot blindheid leidt

glazenwasser n
limpiacristales lavacristales

glazig adj
vidrioso
als glas, op glas lijkend, glasachtig

glazuren v
vidriar esmaltar
overgankelijk met een laag glazuur bedekken
glasear alcorzar
overgankelijk, (kookkunst) met een laag glanzende suiker bedekken

glazuur n
esmalte barniz vitrificable glasura
glasachtige laag ter bedekking van aardewerk, dakpannen, bakstenen, plavuizen en tegels
(biologie) de buitenste laag van de tandkroon die rond de dentine gelegen is, tandglazuur
esmalte azúcar glaseada azúcar glaseado barniz vitrificable glasura
(voeding) (kookkunst) mengsel van poedersuiker en water waarmee cake, taart enz. wordt afgewerkt

gletsjer n
glaciar
(glaciologie) een ijsmassa die gevormd wordt op land en dik en groot genoeg is om bergafwaarts te stromen

gleuf n
ranura
een langgerekte opening of inkeping in iets

glibberig adj
resbaladizo escurridizo
moeilijk houvast op te krijgen

glief n
glifo

glijbaan n
tobogán

glijden /ˈxlɛɪdə(n)/ /ˈɣlɛːdə(n)/ v
deslizarse
ergatief met geringe wrijving gericht voortschuiven

glimepiride n
glimepirida
(farmacologie) een verlager van het bloedglucose. Het behoort tot de sulfonylureum-verbindingen. Het stimuleert de alvleesklier om insuline af te geven aan het bloed

glimlach n
sonrisa
een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt

glimlachen /'ɣlɪmlɑχən/ v
sonreir sonreír
inergatief zacht onhoorbaar lachen

glimmen v
resplandecer brillar destellar
absoluut sterk licht weerkaatsen
resplandecer
absoluut in het donker licht uitzenden
brillar
absoluut zichtbaar gestreeld zijn door iets

glimmer n
mica

glimworm n
luciérnaga
(kevers) een nachtelijk lichtgevend kevertje uit de familie Lampyridae . Ze staan ook wel bekend onder de namen vuurvliegjes of gloeiwormen. Ze zijn vooral bekend doordat ze licht geven (bioluminescentie). Over de hele wereld komen ca. 2000 soorten voor en er worden regelmatig nieuwe ontdekt. Minder bekend is dat deze insecten in feite kevers zijn en geen wormen of vliegen

globaal /ɣloˈbal/ adj
aproximado
niet in bijzonderheden afdalend, ongedetailleerd, ongeveer, benaderend
global
wereldwijd, mondiaal

globalisering n
globalización
een voortgaand proces van wereldwijde economische, politieke en culturele integratie

globalisme /ɣlobaˈlɪsmə/ n
globalización
het proces van wereldwijde economische, politieke en culturele integratie

globe n
globo terráqueo globo terrestre

globulair adj
globular

gloeidraad n
filamento

gloeien v
arder

gloeiend adj
ardiente caliente incandescente ígneo

gloeilamp /ˈɣluilɑmp/ n
bombilla lámpara incandescente
een lamp die licht produceert met een gloeidraadje

glooiing n
cuesta declive talud terraplén
het omhoog of omlaag gaan van de bodem

glorie n
gloria fama
roem, luister

glorieus /ɣloːriˈjøːs/ adj
glorioso
dat iets roemrijk is

glorificatie n
glorificación

glossarium n
glosario

glosse n
glosa

glossofobie n
glossofobia

gloxinia n
gloxinia

glucose n
glucosa
(scheikunde) druivensuiker (met formule C6H12O6)

gluren /ˈɣlyː.rə(n)/ v
espiar acechar mirar de soslayo
inergatief in het geheim aandachtig naar iemand kijken

glutaminezuur n
ácido glutámico

gluten /'ɣly.tə(n)/ n
gluten

glycemie n
glucemia

glyceride n
glicérido

glycerine n
glicerina glicerol E422

glycerol n
glicerina glicerol E422

glycogeen /ˌɣlikɔˈɣen/ n
glucógeno
(biologie) (scheikunde) een molecuul (polysacharide) waarin dieren energie opslaan

glycol n
glicol

glycolyse n
glucólisis

glyfosaat n
glifosato

glykemie n
glucemia

glykemisch adj
glucémico

gneis n
neis
(geologie) een metamorf gesteente met verschillend gekleurde banden of aders

gnoe n
ñu
(evenhoevigen) Connochaetes individu van een geslacht van evenhoevigen behorende tot de familie der holhoornigen (Bovidae) (die ook de antilopes, geiten, schapen, gemzen en runderen omvat). Het geslacht kent twee soorten, die leven op de grasvlakten van zuidelijk en oostelijk Afrika

gnoom n
gnomo
mythologisch wezen dat lelijk, klein van stuk is en meestal een baard heeft

gnosis n
gnosticismo

gnosticisme n
gnosticismo

gnostiek n
gnosticismo

god /ɣɔd/ /ɣɔt/ /χɔt/ n
dios
(religie) hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid

goddelijk adj
divino

godgeleerdheid n
teología

godheid n
deidad divinidad
(religie) een hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid

godin /ɣoˈdɪn/ n
diosa
een vrouwelijke godheid

godloochening n
ateísmo

godsbewijs n
existencia de Dios

godsdienst /ˈɣɔtsdinst/ n
religión
een geloof en alle daar bij horende rituelen en doctrines

godsdienstboek n
libro de religión

godsdienstfanatisme n
fanatismo religioso

godsdienstpsychologie n
psicología de la religión

godsdienstwetenschap n
ciencia de la religión

godshuis n
iglesia templo

godslastering n
blasfemia
(religie) belediging of bespotting van God/een godheid
(figuurlijk)vloek

goed adj
bueno buena
kwaliteit bezittend, aan verwachtingen voldoend

goed adv
bien
op goede wijze

goed n
bien
iets concreets of abstracts dat men in bezit kan hebben

goedbedoeld adj
bienintencionado
met goede bedoeling(en) gedaan

goeddunken n
al criterio
wat iemand als gepast voorkomt

goedemiddag interjection
buenos días

goedemorgen /ˌɣudəˈmɔrɣə(n)/ interjection
buenos días
groet die in de morgen gebruikt wordt

goedenacht interjection
buenas noches
een wens uitgesproken in de avond voor het slapengaan

goedenavond interjection
buenas tardes buenas noches
een groet die in de avond gebruikt wordt

goederenlift n
montacargas
een lift die eigenlijk alleen gebruikt mag worden voor het vervoer van goederen

goederentrein n
tren de mercancías
(spoorwegen) trein die uitsluitend is bestemd om goederen te vervoeren

goedertieren adj
misericordioso

goedgeefs adj
espléndido generoso

goedgeluimd /ˌxutxəˈlœʏmt/ /ˌɣutxəˈlœʏmt/ adj
de buen humor
in een toestand van vrolijkheid verkerend

goedkeuren v
aprobar
toestemming verlenen

goedkeuring n
asentimiento
een positieve beoordeling

goedkoop adj
barato
(handel) laag in prijs

goedwillig adj
benévolo

goelag n
gulag

goeroe n
gurú

goesting n
ganas
zin, trek, verlangen

gofio n
gofio

gok /ɣɔk/ /χɔk/ n
aventura
een keuze zonder het juiste antwoord te weten
napias narizota
een buitensporig grote neus

gokken /ˈɣɔkən/ /ˈχɔkən/ v
jugar
inergatief (Jiddisch-Hebreeuws) iets van waarde, veelal geld, inzetten op de mogelijke uitkomst van iets onzekers

gokspel n
juego de azar juego de suerte

golden goal n
gol de oro

golden parachute phraseologicalUnit
paracaídas dorado

goldrush n
quimera del oro

golf /χɔl(ə)f/ n
onda ola
een meestal door de wind veroorzaakte opwaartse verstoring van de waterspiegel
(natuurkunde) een natuurkundige verstoring die zich voortplant via een medium als water of lucht
(figuurlijk) een plotse tijdelijke toename van een verschijnsel
(taalkunde) spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter g
(elektronica) frequentieband voor radioverkeer
golf
(sport) een balspel waarbij een golfbal met een golfclub in een aantal slagen in de hole moet worden geslagen.
golfo onda
(aardrijkskunde) een grote baai

golfbaan n
campo de golf cancha de golf

golfbal n
bola de golf pelota de golf

golfbreker n
rompeolas escollera malecón
(waterbeheer) een langs kust of oever gebouwde constructie om de kracht van golven en stroom te weerstaan of te absorberen om daarmee de wal tegen afkalving te beschermen en/of rustig water als anker/aanlegplaats te verkrijgen

golfclub n
club de golf palo de golf

golffunctie n
función de onda

golfgetal n
número de onda

golfkarton n
cartón ondulado
verpakkingsmateriaal, bestaande uit één of meer lagen dun, gegolfd karton. (wikidata: golfkarton )

golflengte n
longitud de onda

golflinks n
campo de golf cancha de golf

golfpijp n
guía de onda

golfslag n
oleaje

golfslagenergie n
energía mareomotriz energía olamotriz energía undimotriz

golfsport n
golf

golfterrein n
campo de golf cancha de golf

golfvergelijking n
ecuación de onda
(natuurkunde) vergelijking die het verloop van een golf in tijd en ruimte beschrijft

golgiapparaat n
aparato de Golgi
(fysiologie) netwerk van membranen binnen lichaamscellen dat op een andere plaats opgebouwde eiwitten concentreert en aanpast

golven /ˈɣɔlvən/ /ˈχɔlvən/ v
ondear
absoluut een golfvormige beweging maken

gom /ɣɔm/ n
goma
een gum
een kleverige vloeistof die wordt gemaakt van het sap van bomen

gomasio n
gomashio gomasio

gomma /ˈɣɔma/ n
bilibil gito requia
(plantkunde) soort boom Guarea gomma uit het geslacht Guarea die voorkomt in hoger gelegen delen van het Amazonegebied in Zuid-Amerika en benut wordt om zijn hout, schaduw en geneeskrachtige werking

gon n
grado centesimal

gonade n
gónada

gondel /ˈɣɔndəl/ n
góndola
een pleziervaartuig in Venetië

gondellied n
barcarola

gondellift n
teleférico

gong n
gong
(muziekinstrument) een hangend slagwerk

gonorroe n
gonorrea
(medisch) een geslachtziekte die veroorzaakt wordt door de bacterie Neisseria gonorrhea

googelen /ˈgu:gələ(n)/ /ˈɡu.ɡə.lə(n)/ /ˈɣu.ɣə.lə(n)/ v
googlear guglear
overgankelijk naar informatie zoeken op het internet, m.n. met Google

googol n
gúgol

googolplex n
gúgolplex

gooien /ˈɣoːi̯ən/ /ˈχoːi̯ən/ v
tirar echar lanzar abalanzar abarrajar achocar
overgankelijk het door de lucht verplaatsen van een voorwerp, al dan niet naar een doelwit

gooier n
lanzador

goot n
arroyo

gootsteen /ˈɣotsten/ n
fregadero
een bak, meestal ingebouwd in een aanrecht, onder een kraan en met een afvoer

gordel n
cinturón
(kleding) een band die om het middel gedragen wordt, ter bescherming bij bijv. vechtsport of in de auto

gordeldier n
armadillo tato
(gordeldierachtigen) benaming voor zoogdieren met pantser van beweegbare schubben uit de familie Dasypodidae

gordelroos n
herpes zóster zona zóster

gordiaans adj
gordiano

gordijn /ɣɔrˈdɛːn/ /χɔrˈdɛɪn/ n
cortina
een doek ter afdekking van bijvoorbeeld een raam

gording n
larguero plinto

gorilla n
gorila
(primaten) Afrikaanse mensaap uit het geslacht Gorilla , de grootste nog levende primaten verdeeld in twee soorten waarvan de westelijke gorilla de grootste populatie kent

gors /ɣɔrs/ /χɔrs/ n
escribano hortelano
(zangvogels) benaming voor vogels uit de familie Emberizidae

gospel n
gospel

gospellied n
canción de gospel

gospelmuziek n
góspel

gospelzanger n
cantante de gospel

gotiek n
gótico
(bouwkunde) een middeleeuwse bouwstijl die voortvloeide uit de romaanse bouwstijl

gouache n
aguada

goud /ɣʌʊt/ n
oro
(scheikunde), (element) een edelmetaal met atoomnummer 79 dat wordt aangegeven met het symbool Au, het is een geel metalliek overgangsmetaal

goudbes n
alquejenje alquequenje tomatillo uchuva uvilla
(bloemplanten) Physalis peruviana een tot twee meter hoge, overblijvende, kruidachtige plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae ). De plant heeft breed vertakte zijscheuten. Het blad, de bloemsteel en de kelk zijn zacht behaard. De afwisselend geplaatste bladeren zijn 10-17 cm lang, groen en hartvormig, met gekartelde randen. De bloemen komen solitair uit de bladoksels en vertakkingen van stengels. De klokvormige kelk bestaat uit vijf driehoekige delen. Na de bloei vormt de kelk zich tot een omhulsel van de bes

goudbrasem n
dorada pargo dorado
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Sparus aurata , een zeebrasem met goudglans als de zon op het water schijnt, hij bezit ook een typerende zwarte vlek achter de kieuwdeksels

goudbruin adj
castaño
met een kleur die een combinatie is tussen goudkleurig en bruin

gouden medaille phraseologicalUnit
medalla de oro

gouden parachute n
paracaídas dorado

goudgeel adj
amarillo oro

goudhaantje n
reyezuelo abadejo chino
(zangvogels) bepaald soort klein vogeltje met een goudkleurig kruintje Regulus regulus
crisomelino
(kevers) kever met als goud blinkend schild uit de onderfamilie Chrysomelinae van de keverfamilie der bladkevers (Chrysomelidae)

goudkoorts n
fiebre del oro

goudreinet n
manzana reineta reineta

goudsbloem n
caléndula flamenquilla flor de muerto flor de todos los meses maravilla maravilla caléndula

goudsmid n
orfebre
(beroep) een smid die met goud werkt

goudstaaf n
lingote de oro
staaf goud
consuelda sarracénica lingote de oro té de Gredos vara de San José
(plantkunde) echte guldenroede, guldenroede

goudvink n
camachuelo común camachuelo
(zangvogels) bepaald soort vogel, Pyrrhul pyrrhula uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae )

goudvis /ˈɣaʊ̯d.vɪs/ /ˈɣɔʊ̯t.fɪs/ /ˈχʌʊ̯t.fɪs/ n
pez de colores carpa dorada
(straalvinnigen) bepaald soort kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt Carassius auratus auratus

goulash n
gulasch gulash
(voeding) een stoofschotel van o.a. rundvlees, paprika en uien, tevens het nationale gerecht van Hongarije

gourde n
gourde

gouverneur n
gobernador
(beroep) het hoofd van een regering, van een kolonie, staat of andere subnationale staatseenheid

gouw n
distrito provincia
gewest van het vroegere Frankische rijk

gps n
sistema de posicionamiento global

graad n
título grado sexagesimal rango
(wiskunde) eenheid om hoeken te meten (1/360 deel van de cirkelomtrek), onderverdeeld in minuten en seconden, booggraad
rango título
elk van de gelijke delen waarin sommige schaalverdelingen verdeeld zijn, vooral die van thermometers
(onderwijs) groepering van 2 opeenvolgende jaren in het lager en secundair onderwijs in België
titel die na afgelegd examen, verdedigde stellingen enz. aan een studerende wordt toegekend b.v. meestergraad
(wiskunde) macht

graaf /ɣraf/ n
conde
(leenstelsel), (adel) edelman, erfelijk bestuurder van een graafschap; oorspronkelijk leenman van een vorst, één rang lager dan markies, naderhand steeds meer zelfstandig heerser
grafo
(wiskunde) (elektrotechniek) beschrijving van gegevens in de vorm van een verzameling punten, knopen genoemd, waarvan sommige verbonden zijn door lijnen, de zijden, kanten of takken

graafmachine n
pala excavadora

graafschap n
condado

graag /ɣrax/ /χraχ/ adv
con mucho gusto de buena gana
met plezier

graag gedaan interjection
de nada
beleefd antwoord nadat je bedankt bent

graal n
grial
een verborgen of verloren gegaan heilig voorwerp, volgens sommigen de beker gebruikt bij het laatste avondmaal door Jesus en zijn discipelen

graan /ɣran/ n
cereal grano

graat n
espina espina de pescado hueso

gracht /ɣrɑɣt/ n
canal

grachten n
canales

grachtengordel n
barrio de canales canales
een reeks grachten die rondom het centrum van een stad is aangelegd
izquierda caviar
(figuurlijk) (pejoratief) de veronderstelde woonplaats van een welvarende, linksgeoriënteerde Amsterdamse elite, kliek

gracieus adj
grácil con elegancia elegante

gradenboog n
transportador
(wiskunde) een instrument waarmee een hoek van een gekende grote uitgezet of gemeten kan worden

graderen v
graduar

gradiënt n
gradiente

graduale n
gradual

gradueel adj
gradual
(medisch) trapsgewijs, in graad

gradueren v
graduar

graecisme n
helenismo
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Oudgrieks of gevormd naar Oudgrieks voorbeeld

graf /ɣrɑf/ /χrɑf/ n
tumba sepulcro
ruimte om één of meer lijken in te begraven
plaats waar één of meer lijken begraven liggen

grafiek n
gráfico
afbeelding van een verzameling gegevens in een plaatje dat een indruk geeft van hoeveelheden of verschillen daarin

grafiet n
grafito
(mineraal) in plaatjes gekristalliseerde koolstof, o.a. gebruikt als tekenstift

grafietgrijs adj
gris grafita

grafietzwart adj
negro grafito

grafisch adj
gráfico

graflegging n
enterramiento entierro
het begraven van iemand

grafologie n
grafología

grafoloog n
grafólogo

grafschrift n
epitafio
op een grafsteen gegraveerde korte tekst, gewijd aan de overledene

grafsteen n
lápida sepulcral lápida
een rechtopstaande gebeeldhouwde steen die de aanwezigheid van een graf markeert

gram n
gramo
(natuurkunde), (eenheid) een afgeleide eenheid voor massa (gewicht), éénduizendste van de SI-eenheid "kilogram" (0,001 kg), weergegeven met symbool g

graminologie n
graminología

gramkleuring /ˈɣrɑmklørɪŋ/ n
tinción de Gram

grammatica n
gramática
(taalkunde) een systeem van regels en principes voor het schrijven en spreken van een taal

grammaticaal adj
gramatical gramático

grammofoon n
gramófono tocadiscos

grammofoonplaat n
disco disco de vinilo
schijf van eboniet, kunsthars, pvc e.d., waarin geluidsinformatie in analoge vorm in een groef is opgenomen in de vorm van kleine horizontale en verticale afwijkingen

grammolecule n
mola

grammolecuul n
mola

gramnegatief /ˌɣrɑmneɣaˈtif/ adj
gram negativo
(biologie), (medisch) met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring rood kleuren doordat ze een eerder toegevoegde kleurstof niet vasthouden

grampositief /ˌɣrɑmposiˈtif/ adj
gram positivo
(biologie), (medisch) met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring blauwpaars kleuren doordat ze een eerder toegevoegde kleurstof vasthouden

gramschap n
cólera enojo ira

granaat n
granate
o: (mineraal) een groep kubische mineralen behorende tot de nesosilicaten, meest voorkomend in metamorf gesteente en gebruikt als halfedelsteen

granaatappel n
granada granado
(fruit) vrucht van een dergelijke boom

granaatappelboom n
granado
(bloemplanten) Punica granatum , een tot zes meter hoge struik uit de kattenstaartfamilie (Lythraceae) dan wel de familie Punicaceae (orde is in revisie) met lange, doornige takken

granaatrood adj
granate

grandioos adj
grandioso

graniet /ɣɾaˈni:t/ n
granito
(geologie) hard stollingsgesteente bestaande uit lichtgekleurde, met het blote oog onderscheidbare mineralen

granietgrijs adj
gris granito

granulair adj
granular

granulatie n
granulación

granuleren v
granular

granulocyt /ˌɣranyloˈsit/ n
granulocito
(biologie) een type witte bloedcel die gekarakteriseerd wordt door de aanwezigheid van granulen in het cytoplasma

grap /ɣrɑp/ /χrɑp/ n
broma chiste
verhaal dat of handeling die erop gericht is om de lachlust op te wekken

grapefruit n
pomelo toronja
(fruit) Citrus paradisi een gele of rode, enigszins bitter smakende citrusvrucht

grapefruitsap n
jugo de toronja zumo de pomelo
(drinken) sap van de vrucht van de boom Citrus paradisi (wikidata: grapefruitsap )

grappa n
grappa
(drinken) een Italiaanse alcoholische drank, vervaardigd uit de destillatie van restanten van druiven na de wijnbereiding

grappenmakerij n
cachondeo

grappig /ˈɣrɑpəχ/ adj
divertido cómico gracioso
de lust tot (glim-) lachen opwekkend

gras /ɣrɑs/ n
hierba grama
(plantkunde) plantenfamilie omvattende gras (zie betekenis 2), graan, rijst, bamboe
grama césped
bepaalde groep van soorten binnen die familie die gebruikt wordt in de tuin, op (sport)velden, in de wei...

grasgroen adj
verde hierba

grasland n
pradera

grasmaaier /ɣrɑsmajər/ n
cortacésped

grasmus n
curruca zarcera
(zangvogels) Sylvia communis , een zangvogel uit de familie zangers Syviidae

grasveld /ˈɣrɑsvɛlt/ /ˈɣrɑzvɛld/ /ˈχrɑsvɛɫt/ n
césped pasto
een veld dat door met name gras wordt begroeid

grasvlakte /ˈɣrɑsvlɑktə/ /ˈχrɑsvlɑktə/ n
pradera
een groot stuk land dat met gras is begroeid

gratificatie n
suplemento
extraatje bovenop het normale loon bij een feestelijke gelegenheid of als de geleverde prestaties zeer gewaardeerd worden

gratificeren v
gratificar

gratineren v
gratinar

gratis adj
gratis
wat zonder betaling verkregen wordt

grauw adj
gris
donkergrijs, kleurloos

graveerder n
grabador

graven v
cavar ahondar excavar
overgankelijk een gat in de grond maken met de handen of met een graafwerktuig

graveren v
grabar
overgankelijk met een scherp gereedschap een tekening of tekst krassen in glas of metaal

graveur n
grabador

gravin n
condesa
(adel) vrouwelijke graaf

gravitatie n
gravitación gravedad
(natuurkunde) de kracht die de wederzijdse aantrekking van massa veroorzaakt

gravitatieconstante pn
constante de gravitación universal

gravitatieveld n
campo gravitatorio

graviton n
gravitón

grazen /'χrazə(n)/ v
pastar apacentar campear
inergatief het eten van gras en andere bodemvegetatie zoals bijvoorbeeld runderen dit doen

grazioso adv
graciosamente

greep /ɣreːp/ /χreːp/ n
empuñadura fuste mango
m/v handvat

gregoriaans adj
gregoriano

greineren v
granear

grendelen v
correr el cerrojo

grens /ɣrɛns/ n
frontera límite
een al dan niet denkbeeldige scheidingslijn
(aardrijkskunde) (politiek) de raaklijn tussen twee landen

grenslaag n
capa límite

gres n
gres

griek n
griego

grienen v
lloriquear
1. grienen

griep /ɣrip/ n
gripe influenza gripa
(medisch) een virusziekte die jaarlijks vele mensen ziek maakt en die voor ouderen gevaarlijk kan zijn

griesmeel n
sémola harina gruesa
(voeding) grof gemalen meel ven tarwe, spelt, mais of rijst

griet /ɣrit/ /χrit/ n
rombo chica muchacha aguja colinegra remól
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Scophthalmus rhombus uit de familie van tarbotachtigen Scophthalmidae

grieven v
ofender
overgankelijk kwetsen, krenken, beledigen
acongojar afligir entristecer
overgankelijk kwetsen, krenken, kwellen, plagen, pijnigen

griezelen v
estremecerse temblar
inergatief gevoelens van angst en afkeer ervaren

griezelig adj
espantoso

griffie n
cancillería secretaría

griffier n
secretario judicial
(beroep) (juridisch) iemand die de taak heeft alle communicatie rond een zaak schriftelijk vast te leggen en te ordenen

grijpen v
asir coger agarrar acapillar
plotseling iets of iemand beetpakken

grijs adj
gris
(kleur) de kleur grijs hebbend

grijs aluminiumkleurig adj
aluminio gris

grijs olijfgroen adj
oliva grisáceo

grijsaard n
anciano
oude man

grijsbeige adj
beige agrisado

grijsblauw adj
azul grisáceo

grijsbruin adj
pardo grisáceo

grijskopalbatros n
albatros de cabeza gris
(buissnaveligen) bepaald soort vogel met een grijze kop, Thalassarche chrysostoma

grijskopspecht n
pito cano
(spechtvogels) bepaald soort vogel, Picus canus , kleine geelgroene specht uit de familie Picidae

grijswit adj
blanco grisáceo

gril n
capricho
v/m onredelijk en willekeurig gedrag

grill n
parrilla grill asadora gratinador

grille n
enrejado

grillen v
asar a la parrilla

grilleren v
asar a la parrilla

grillig adj
caprichoso caprichudo extravagante

grimeren v
maquillar

grimmig adj
duro rudo áspero

grind n
grava cascajo

grisaille n
grisalla

grizzlybeer /ˈgrɪzliˌbeːr/ /ˈɣrɪzliˌbeːr/ n
oso grizzly
(roofdieren) Ursus arctos horribilis , een Amerikaanse ondersoort van de bruine beer

groei /ɣruj/ /χruj/ n
crecimiento aumento incremento
het groter worden

groeien /ˈɣrui̯ə(n)/ v
crecer
ergatief groter worden

groeiproces n
proceso de crecimiento

groen adj
verde
(kleur) met de kleur zoals bladeren van planten die meestal hebben
novicio
onervaren, nieuw

groen n
verde
(kleur) kleur zoals bladeren van planten die meestal hebben, geel met blauw gemengd; secundaire kleur, in het spectrum gelegen tussen geel en cyaan, met een golflengte van ca. 550 nm

groen lachen /'ɣrun lɑxə(n)/ phraseologicalUnit
la risa del conejo
(België) geforceerd glimlachen om zijn ongemak of emotie (nijd, teleurstelling of schaamte) te verbergen, ook galgenhumor

groenbeige adj
beige verdoso

groenblauw adj
azul verdoso

groenbruin adj
pardo verdoso

groene asperge n
espárrago verde
(groente) boven de grond gegroeide jonge scheuten van Asparagus officinalis (wikidata: groene asperge )

groenen v
verdecer
ergatief groen worden

groengrijs adj
gris verdoso

groenling n
lorcha molva
(straalvinnigen) benaming voor vissen uit de familie Hexagrammidae
verderón común verderón europeo
(zangvogels) Carduelis chloris groene zangvogel

groente n
legumbre verdura hortaliza
(plantkunde) (voeding) eetbare planten of delen daarvan, echter let op!

groentesap n
jugo de legumbres zumo de hortalizas
(drinken) het sap van één of meerdere groenten dat kan gedronken worden

groentesoep n
sopa de verduras

groep /ɣrup/ /ʝrup/ n
grupo agrupación
uit meerdere personen, dieren of eenheden bestaand geheel

groeperen v
agrupar
overgankelijk in groepen stellen

groepsimmuniteit n
inmunidad de grupo inmunidad colectiva

groepstaal n
jerga

groet /ˈɣrut/ /ˈχrut/ n
saludo
een uiting waarbij men elkaars aanwezigheid erkent wanneer men elkaar ontmoet

groeten /ˈɣrutə(n)/ n
saludar
1. iemand goedendag of gedag zeggen

groeven v
rizar

grog n
grog
(drinken) alcoholisch mengsel van rum, suiker en heet water

grondbeginsel n
principio
een beginsel dat als regel wordt aangenomen

grondel n
góbido
(straalvinnigen) benaming voor vissen uit de familie Gobiidae , bodembewonende, meestal roofzuchtige visjes met een brede, verzonken kop, een felgekleurd lichaam, een tweedelige rugvin en geen zijlijn en de buikvinnen zijn samengevoegd als een schijfvormige zuignap die zich vastklampt aan rotsen en koraalriffen

grondig adj
a fondo exhaustivo concienzudo profundo radical
vrijwel overal aandacht aan schenkend

grondlegger n
fundador

grondmechanica n
mecánica de suelos

grondrecht n
derechos fundamentales

grondregel n
máxima

grondslag n
base cimiento fundamento
metselwerk in de grond waarop een gebouw kan rusten
base fundamento
datgene waarop een beschouwing, ontwerp, redenering e.d. berust

grondsop n
sedimento

grondstof n
materia prima recurso natural materia bruta material material básico

grondtoestand n
estado fundamental

grondtoon n
frecuencia fundamental tónica
(muziek) de laagste toon van een toonladder
frecuencia fundamental
(kunst) de leidende gedachte van een dichtstuk, een gesprek enz

grondvlak n
base

grondwater n
agua subterránea
al het water dat zich in de aardbodem bevindt

grondwet n
constitución
(regering) wet die de principes van een staat definieert

groot /ɣroːt/ adj
grande gran
meer dan normaal in formaat
grande
bewonderenswaardig, goed
machtig, belangrijk
volwassen

groot geschapen adj
bien dotado
(seksualiteit) (eufemisme) met een zeer forse penis

grootboek n
libro maestro libro mayor
(financieel) de verzameling van alle grootboekrekeningen met de wijzigingen die zich gedurende een bepaalde periode voordoen

grootbrengen v
criar educar
overgankelijk het ouderschap over opgroeiende kinderen uitoefenen

grootcirkel n
gran círculo
(wiskunde) (aardrijkskunde)een cirkel die op een bol de omtrek markeert. De grootcirkel en bol hebben een gemeenschappelijk middelpunt, de doorsneden zijn gelijk, en het vlak van de cirkel verdeelt de bol in twee gelijke delen

grootheid n
cantidad magnitud tamaño
(wiskunde) zaak in zoverre die voor vermeerdering en vermindering vatbaar is, iets meetbaars en/of kwantificeerbaars

grootheidswaanzin n
manía de grandeza megalomanía

groothertog n
gran duque
(adel) adellijke titel die hoger is dan die van hertog maar lager dan die van koning

groothertogdom n
gran ducado
(adel) een gebied waarover een groothertog heerst

groothoekobjectief n
objetivo gran angular

grootmeester n
gran maestro gran maestro internacional
(schaak) schaker of dammer met de hoogste internationale titel die hij op grond van behaalde resultaten kan verwerven
gran maestre
opperbestuurder van sommige corporaties of orden, bv. de hoogste waardigheidsbekleder bij een ridderorde, bij een moederloge van de Orde der Vrijmetselaren
senescal
een van de grootofficieren of de hoogste vrouwelijke beambte bij het huis van de koningin, naast de hofmaarschalk

grootmoeder n
abuela
(familie) de moeder van een ouder

grootoorvos n
otocyon megalotis zorro orejudo

grootouder /ˈgrotˌʌʊdər/ n
abuelo abuela
(familie) de ouder van een ouder

grootspraak n
fanfarronada jactancia

grootte n
tamaño

grootvader /ˈɣroːtˌfaːdər/ n
abuelo
(familie) de vader van een ouder

grootzeil n
vela mayor
(scheepvaart) in de klassieke zeilvaart de onderste, grootste zeil aan de grote mast

grosse n
primer testimonio
(juridisch) in executoriale vorm uitgegeven afschrift van een vonnis, notariële akte of ander ambtelijk stuk

grossiersprijs n
precio al por mayor precio de mayoreo

grot /ɣrɔt/ n
cueva gruta caverna
een onderaardse holte

grote burgemeester n
gavión hiperbóreo
(steltloperachtigen) soort zeevogel van ongeveer 70 centimeter groot, Larus hyperboreus , uit de familie van meeuwen en sternen Laridae

grote hersenen n
cerebro
1. de eindhersenen en de tussenhersenen vormen samen de grote hersenen

grote klaproos n
amapola ababol adormidera roja amapola silvestre papola

grote leeuwenklauw n
alquimila arvense

grote pimpernel n
pimpinela mayor sanguisorba
(bloemplanten) Sanguisorba officinalis een plant die behoort tot de rozenfamilie (Rosaceae )

grote poolwalvis n
ballena boreal ballena de cabeza arqueada
(walvisachtigen) Balaena mysticetus een grote massieve walvis met een kolossale kop uit de familie van de echte walvissen (Balaenidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus

grote stern n
charrán patinegro
(steltloperachtigen) bepaalde soort zeevogel, te herkennen aan zijn zwarte kuif en snavel met een klein geel puntje, Sterna sandvicensis

grotendeels adv
en su mayor parte
voor het grootste, belangrijkste gedeelte

grotesk adj
grotesco
op afschrikwekkende wijze buitenissig

gruis n
cascajo grava polvo

grunge n
grunge

grutten n
sémola harina gruesa

gruwel /ˈxrywəl/ n
abominación
(religie) wat afschuw opwekt

gruweldaad n
atrocidad

gruwelijk adj
espantoso horripilante
afschuw opwekkend

guacamole n
guacamole

guanaco n
guanaco
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Lama guanicoe , een wilde lama uit de familie der kameelachtigen (Camelidae ), een karakteristieke bewoner van de Zuid-Amerikaanse hoogvlakten en de grootste van de twee wilde lamasoorten

guano n
guano

guarana n
guaraná

guave n
guayaba
(fruit) de vrucht van Psidium guajava (wikidata: guave )

guerrilla n
guerrilla

guillotine n
guillotina

gul adj
generoso abundante amplio copioso
vrijgevig

gul n
bacalao bacalao (común)

guldenroede n
consuelda sarracénica té de Gredos vara de San José vara de oro silvestre

gulzigheid n
avidez gula

gum n
goma
(teken- en schrijfmateriaal) een object waarmee potloodtekeningen weer weggehaald kunnen worden

gummi adj
caucho goma

gunst /ɣɵnst/ /χɵnst/ n
favor gracia
vrijwillig iemand ter wille te zijn door het verlenen van een dienst of goed, zonder dat de ontvanger er recht op heeft of dat de gever er toe verplicht is

gunstig adj
favorable

guppy n
guppy
(straalvinnigen) bepaald soort levendbarend tandkarpertje en aquariumvisje uit Zuid-Amerika, Poecilia reticulata

guts n
gubia
(gereedschap) een gootvormige steekbeitel voor houtbewerking

gutturaal adj
gutural

gutturaal n
consonante gutural

gymnast n
gimnasta
(sport) beoefenaar van de gymsport of een andere sport die bij een KNGU of de GymFed is aangesloten

gymnastiek n
gimnasia
(sport) oefeningen voor de gezondheid van een mens

gynaecologie n
ginecología

gynaecologisch adj
ginecológico
(medisch) met betrekking tot de gynaecologie (vrouwenziekten)

gynaecoloog /ɣinəkoˈlox n
ginecólogo

gyrokompas n
girocompás

gyroscoop /ˌɣiroˈskop/ n
giroscopio giróscopo

gyrotron n
girotrón

h-index n
índice h
een vakafhankelijke index die het "carrière-effect" van de publicaties van een wetenschappelijk onderzoeker meet

haag n
cercado seto verde valla
een afscheiding bestaande uit kreupelhout of struikgewas

haagbeuk n
carpe hojaranzo
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Carpinus betulus , die veel in heggen voorkomt, inheems is in de Benelux en tot 25 meter hoog kan worden en behoort tot de berkenfamilie, Betulaceae

haagwinde n
campanilla blanca campanilla de los cercados corregüela mayor correhuela de cercas correhuela mayor hiedra campana
(plantkunde) bepaald soort slingerplant met klokvormige bloemen, Calystegia sepium syn. Convolvulus sepium , die in hagen en struiken groeit

haai /haːɪ̯/ /ɦaɪ̯/ n
tiburón
(kraakbeenvissen) benaming voor roofvissen uit de superorde Selachimorpha

haaibaai n
arpía harpía

haaienvin n
aleta de tiburón

haaienvinnensoep n
sopa de aletas de tiburón
(voeding) een soep uit de Chinese keuken waarin de vinnen van haaien verwerkt zijn

haak /haːk/ n
gancho alcayata escarpia percha

haakbus n
arcabuz

haakje n
braqueto
dim. tant. elk van de tekens, rond of met hoeken, om woorden of getallen af te zonderen dus ( ) [ ]

haaknaald n
ganchillo
een klein soort breinaald die is voorzien van een haakje waarmee een draad gemakkelijk kan worden opgehaald

haan /ɦan/ n
gallo
(dierkunde) mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels
gatillo
(militair), (techniek) het onderdeel van een vuurwapen dat een slaande beweging maakt als de trekker wordt overgehaald

haantje n
gallito
(voeding), (tweekleppigen) Cerastoderma edule een schelpdier dat wel als voorafje gegeten wordt in mosselrestaurants

haar n
cabello pelo vello
(anatomie) hoofdhaar, uitgroeisel van het epidermis dat delen van het hoofd bedekt

haarband n
cinta para el pelo
sierband die in het haar gedragen wordt

haard n
hogar fogón
(wonen) een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden
foco
(figuurlijk) een plaats van waaruit zich een ziekte of andere ramp verspreidt

haardroger n
secador de mano

haarkloverij n
chicana tiquismiquis

haarlak n
laca

haarnetje /'ɦar.nɛ.tʲə/ n
redecilla

haarspeld /ˈharspɛlt/ n
horquilla
een doorgaans dunne speld waarmee het haar kan worden opgestoken

haarvat n
vaso capilar

haarzelf personalPronoun
ella misma

haas n
liebre
(haasachtigen) benaming voor dier uit het geslacht Lepus , met lange achterpoten, een gespleten lip en lange oren

haaspastei n
pastel de liebre

haast /hast/ adv
casi
bijna

haast /hast/ n
prisa
de drang hebben om iets snel te doen

haasten /'ɦastən/ v
apresurarse apurarse acelerarse
wederkerend trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken

haastig adj
precipitado
zich niet de tijd nemend

haastige spoed is zelden goed /ˈhastəxəˌsput ɪˈzeldə(n)ˌɣut/ interjection
a gran prisa, gran vagar pronto y bien, nunca va juntos
(spreekwoord) iets overhaast doen levert vaak fouten op

haat /ɦaːt/ n
odio
sterk gevoel van vijandschap

habitueel adj
habitual
(medisch) uit gewoonte

habitus n
hábito

hachelijk adj
delicado peligroso precario
aanmerkelijk aan gevaar of risico blootstaand

hachje n
vida

haciënda n
hacienda

hacken v
hackear piratear
overgankelijk (informatica) inbreken in een informatiesysteem (om gegevens te roven of te wijzigen)

hacker n
hacker
(informatica) iemand die zich onbevoegd toegang verschaft tot een computersysteem

hadeïcum /haˈdejikʏm/ n
Hádico

hadj n
hajj

hafnium n
hafnio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Hf en atoomnummer 72. Het is een staalgrijs overgangsmetaal

hagedis n
lagarto lagartija
(reptielen) langstaartig, geschubd reptiel uit de onderorde Lacertilia (Sauria)

hagel /haɣəɫ/ n
granizo pedrisco
(meteorologie) bolvormig ijs dat als neerslag uit de hemel valt

hagelbui n
granizada
een bui met hagel

hagelen v
granizar
onpersoonlijk, (meteorologie) het uit de hemel neerkomen van hagelstenen

hagelgeweer n
escopeta
een vuurwapen om voornamelijk hagelpatronen mee af te schieten

hagelslag n
fideos de chocolate
(voeding) een soort broodbeleg, bestaande uit strooisel van chocolade of gekleurde suiker
granizada pedrisco
het met kracht neervallen van de hagel
daño causado por el granizo daño causado por el pedrisco
hagelschade

hagelsteen /ˈhaɣəɫˌsten/ n
granizo pedrisco
een klontje ijs dat als neerslag uit de lucht komt

hagiograaf n
hagiógrafo

hagiografie n
hagiografía

hak n
tacón
(anatomie) hiel van de voet
azada
(gereedschap) werktuig om de grond mee open te hakken

hakblok n
tajadero tajo

haken v
hacer a ganchillo hacer crochet hacer ganchillo
overgankelijk (met een haaknaald) een weefsel maken door het aanbrengen van lussen
enganchar colgar de un gancho
overgankelijk bevestigen d.m.v. een haak

hakenkruis //ˈhaː.kə(n)ˌkrœys/ n
cruz gamada

hakkebord n
címbalo tímpano

hakken /ˈɦɑkə(n)/ v
cortar picar

hakmes n
cuchilla
(huishouden) (kookkunst) (gereedschap) zeer breed mes waarmee men ook beenderen kan hakken

hal /ɦɑl/ n
vestíbulo
ruimte achter de voordeur
suelo congelado
hardheid van de grond tengevolge van de vorst, plek bevroren grond, hardbevroren aardkorst
sala
een entreeruimte in een gebouw of huis, een ontvangstruimte
mercado
een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten

halal adj
halal

half /ɦɑlf/ adj
medio
de helft zijnde

halfbroer n
medio hermano

halfgeleider n
semiconductor
(natuurkunde) een stof die de elektriciteit slecht of alleen in bepaalde omstandigheden geleidt
(elektrotechniek) (elektronica) een elektronisch onderdeel dat is opgebouwd uit halfgeleidende materialen

halfgod n
semidiós

halfmetaal n
metaloide semimetal
(scheikunde) een halfgeleider met een negatieve indirecte bandgap

halfrond n
hemisferio
(wiskunde), (geologie) (aardrijkskunde) het oppervlak van een halve bol, met name van de aarde

halfvet adj
semigraso

halfvol adj
semidesnatado
(voeding) (melkproducten) waar ongeveer de helft van de vetten uit verwijderd is

halfwaardetijd n
período de semidesintegración
(techniek), (natuurkunde) de tijd waarin een exponentieel vervallend proces tot de helft van zijn oorspronkelijke waarde vermindert

halfzus n
media hermana

hallo interjection
hola
groet

hallucinair adj
alucinatorio

hallucinatie n
alucinación

hallucineren v
alucinar
inergatief zinsbegoochelingen hebben

hallucinogeen adj
alucinógeno

halm n
tallo herbáceo
(plantkunde) gras- of graanstengel

halofiel adj
halófilo

halofyt n
halófita

halogeen n
halógeno

halogeenlamp n
lámpara halógena

halogenide n
haluro haloide

hals n
cuello

halsketting n
collar

halssnoer n
collar
halsketting

halsstarrig adj
terco tozudo acérrimo

halster n
cabestro

halte /ˈhɑɫtə/ n
parada
een plaats waar gestopt wordt
parada de autobús
een plaats waar een bus of tram stopt

halter n
haltera

halvemaan n
media luna cuarto creciente
(astronomie) sikkelvormige schijngestalte van de maan

ham /ɦɑm/ n
jamón
(voeding) het vlees van de achterkant van een varken o.a. geschikt als beleg voor de boterham
jamón pernil
(anatomie) een dikke dij van een mens

hamburger /ˈham.bʏr.ɣər/ /ˈhɑm.bʏr.ɣər/ /ˈhɑm.bʏr.χər/ n
hamburguesa
(voeding) schijf rundvlees die gebakken of gegrild wordt, een burger

hamer /ˈhamər/ n
martillo
(gereedschap) werktuig dat kan worden gebruikt om te slaan
(anatomie) één van de drie gehoorbeentjes in het oor

hamster n
hámster
(knaagdieren) Cricetus cricetus , klein knaagdiertje dat als huisdier gehouden kan worden

hamsteren v
acaparar acopiar
overgankelijk een voorraad aanleggen bij voedselschaarste

hamvraag n
pregunta clave

hand /ɦɑnt/ n
mano
(anatomie) uiterste deel van de arm, voorbij de pols

handarbeid /ˈɦɑnt.ɑr.bɛɪ̯t/ /ˈɦɑnt.ɑr.bɛːt/ n
trabajo manual

handarbeider /ˈɦɑnt.ɑr.bɛɪ̯.dər/ /ˈɦɑnt.ɑr.bɛː.dər/ n
artesano trabajador manual

handbagage n
equipaje de mano

handbal n
balonmano

handboek /ˈɦɑnt.buk/ n
manual compendio
een boek waarin getracht wordt alle informatie die nuttig is voor een bepaalde bezigheid bijeen te brengen, een handleiding in boekvorm

handboormachine /ˈɦɑnt.boːr.maˌʃi.nə/ /ˈɦɑnt.bo̝ːr.maˌʃi.nə/ n
taladro de mano

handdoek /hɑnduk/ n
toalla
(textiel) een doek waarmee men zich afdroogt

handdruk n
apretón de manos apretón apretón de mano

handel /ˈɦɑndəl/ n
comercio gremio
(economie) de in- en verkoop van goederen

handelaar n
comerciante mercader traficante
(beroep) (handel) iemand die handel drijft

handelen v
actuar obrar
inergatief iets doen, al of niet met de handen, optreden, gedrag
comerciar
inergatief handel drijven

handeling n
acto
datgene dat gedaan is

handelsbedrijf n
asociación comercial compañía comercial

handelsfonds n
fondo de comercio
(handel) een feitelijke algemeenheid van roerende goederen die samengesteld is uit een aantal materiële en immateriële vaste activa en die gebruikt wordt om een handelszaak te drijven

handelsmerk n
marca registrada

handelsoorlog n
guerra comercial

handelspapier n
efecto negociable
(financieel) waardepapier dat recht geeft op een bepaalde hoeveelheid goederen en voor verhandeling vatbaar is, zoals ceel, cheque, orderbriefje, wissel(brief) en cognossement.

handelsrecht n
derecho mercantil
(juridisch) privaatrechtelijk rechtsgebied betreffende de rechtspositie van de diverse soorten handelaren, de wijze van handel drijven en handelsconflicten

handelsregister n
registro mercantil

handelswaar n
mercancía mercadería

handenarbeid /ˈɦɑn.dən.ɑr.bɛɪ̯t/ /ˈɦɑn.dən.ɑr.bɛːt/ n
trabajo manual

handgranaat n
granada de mano

handhaven v
mantener atener
overgankelijk iets doen voortbestaan, aan iets vasthouden
mantenerse abroquelarse
wederkerend zich een positie in een groep verzekeren

handhaving n
conservación

handig /ˈɦɑndɪɣ/ /ˈɦɑndɪχ/ adj
diestro hábil práctico
goed met de handen om kunnen gaan

handigheid n
acierto destreza maña

handje n
manojillo
1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord hand

handleiding n
manual libro de estudio libro de texto
hulpmiddel (in de vorm van b.v. een boek of software) dat tot leidraad dient bij de studie van een of ander vak
manual compendio guía recolección
gebruiksaanwijzing

handlezen /ˈhɑntlezə(n)/ v
quiromancia

handmixer n
batidora manual

handpalm n
palma palma de la mano
(anatomie) binnenzijde van de hand

handrem n
freno de mano
met de hand bediende rem

handschoen /hɑnd.sxun/ /ɦɑnt.sxun/ /ɦɑnt.sχun/ n
guante
(kleding) een handkledingstuk met aparte vingers

handschrift n
letra
de manier waarop iemand met de hand schrijft
autógrafo manuscrito
een met de hand geschreven boekwerk

handtas n
bolsa bolso

handtekening n
firma

handvat n
asa mango agarradera agarradero empuñadura
deel van een voorwerp dat bedoeld is om het kan verplaatsen, optillen of anderszins hanteren gemakkelijker te maken
(figuurlijk) geschikt onderdeel om een geheel te kunnen beheersen of als vertrekpunt voor een actie die op een geheel betrekking heeft
(figuurlijk) praktische inleiding
(straattaal) (seksualiteit) mannelijk geslachtsdeel
(verouderd) lampetkan, kan met water om de handen te wassen

handvest n
carta

handwarm /hɑnd.wɑrm/ /ɦɑnt.ʋɑrm/ /ɦɑnt.β̞ɑrm/ adj
templado

handwerk n
artesanía

handwortel n
muñeca

handzaag n
serrucho

hanenkam /ˈhanə(n)kɑm/ n
cresta rebozuelo cantarela
(schimmels) (voeding) Cantharellus cibarius , een eetbare paddenstoel met een lichte pepersmaak
cresta
een kam van een haan
een kamvormig kapsel midden over het overigens kaalgeschoren hoofd

hanenstaart n
cola de gallo

hang /ɦɑŋ/ n
inclinación tendencia
de neiging tot iets

hangen /ˈɦɑŋə(n)/ v
colgar pender

hangend /ˈhɑŋənt/ adj
colgante

hanger n
percha
voorwerp waaraan men iets kan hangen
pendiente
hangend sieraad

hangmat /ˈɦɑŋmɑt/ n
hamaca hamaca paraguaya
een doek of net dat aan de uiteinden opgehangen wordt en waarin personen kunnen liggen

hangslot n
candado
een slot dat aan een beugel hangt

hansworst n
arlequín
toneelfiguur, het meest overeenkomende met Harlekijn

hantavirus n
hantavirus

hap n
bocado mordisco
(voeding) voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt

hapering n
duda vacilación
aarzeling

hapje n
bocadito montadito pincho
(voeding) (kookkunst) klein gerechtje

happen v
morder

happig adj
codicioso ávido

hapteen n
hapteno

haptisch adj
háptico
betrekking hebbend op de tastzin

harakiri n
haraquiri

haram /haˈram/ adj
haram

harde tarwegriesmeel n
sémola de trigo candeal sémola de trigo duro
(voeding) grof gemalen meel van harde tarwe Triticum durum , gebruikt voor het maken van pasta (wikidata: harde tarwegriesmeel )

harden v
templar
overgankelijk (metallurgie) hard maken, met name van staal door verhitten, afschrikken en hameren
endurecer
overgankelijk (figuurlijk) psychisch of lichamelijk tegen moeilijkheden bestand maken
arcerarse
wederkerend zich ~; zichzelf meer weerstand verschaffen

harder /'ɦɑrdər/ n
mújol
(visserij) (Antillen) bepaald soort zeevis, Mugil curema

hardhouse n
hard house

hardloopster n
corredora
een vrouwelijke beoefenaar van de hardloopsport

hardlopen /'ɦɑrd.lo.pə(n)/ n
corrimiento

hardlopen /'ɦɑrd.lo.pə(n)/ v
correr

hardloper n
corredor
een mannelijke beoefenaar van de hardloopsport

hardop adv
en voz alta en alta voz

hardsolderen v
soldador fuerte
(techniek) met bij temperaturen boven 450°C gesmolten metaal voorwerpen van metalen die zelf een hoger smeltpunt hebben aan elkaar vastmaken of repareren

hardware n
hardware
(informatica) elektronische en mechanische delen in en om computersystemen

harig adj
peludo velludo velloso

haring /ˈɦarɪŋ/ n
arenque
(straalvinnigen) (visserij) (voeding) bepaald soort zilvergrijze zoutwatervis, geschikt voor consumptie, Clupea harengus
puntal
soort pen waarmee de scheerlijnen van een tent in de bodem bevestigd worden, tentharing

haringhaai n
marrajo tiburón cailón
(kraakbeenvissen) bepaalde middelgrote haai en consumptievis, Lamna nasus

haringsalade n
ensalada de arenque

hark n
rastrillo
(gereedschap) tuingereedschap aan lange steel, met een reeks tanden aan de onderzijde

harken /hɑrkə(n)/ v
rastrillar

harmonie n
armonía

harmonieorkest n
banda sinfónica

harmonieus adj
con armonía

harmonisatie n
armonización harmonización

harmonisch adj
armónico

harmoniseren v
armonizar
standaardiseren

harmonium n
armonio
(muziekinstrument) een toetsinstrument dat gerekend wordt tot de aerofonen

harnas n
armadura arnés
een wapenuitrusting gemaakt van metalen platen die het lichaam volledig of grotendeels bedekt

harp n
arpa
(muziekinstrument) een instrument met een driehoekige vorm met voor elke toon een aparte snaar

harpij n
arpía harpía
(scheldwoord) feeks

harpoen /hɑrˈpun/ /ɦɑrˈpun/ n
arpón
een grote pijl met weerhaken aan een touw
een speer met weerhaken

harpoeneren v
arponar arponear
overgankelijk het vangen van vissen of walvissen door middel van een harpoen

hars /ɦɑrs/ n
resina
(plantkunde) het stroeve en plakkerige product van boomsappen, met name van naaldbomen

hart /ɦɑrt/ n
corazón

hartaanval n
infarto agudo de miocardio ataque cardiaco
(medisch) het afsterven van hartspierweefsel door afsluiting van een kransslagader of een tak hiervan

hartig adj
sabroso

hartinfarct n
infarto de corazón
(medisch) verstopping van een kransslagader of een tak hiervan, leidend tot het afsterven van hartspierweefsel

hartklopping n
palpitación

hartkwaal /ˈɦɑrtkʋaːl/ n
dolencia cardiaca enfermedad del corazón
kwaal aan het hart

hartritme n
ritmo cardíaco

hartslag n
latido del corazón latido cardiaco

hartspecialist n
cardiólogo

hartstocht n
pasión

hartverscheurend adj
desgarrador
sterke emoties van schok en ontzetting oproepend

hartzakje n
pericardio
(anatomie) een taai ondoorzichtig vliesachtig zakje in de thorax, waarin het hart zich bevindt

hartziekte /ˈɦɑrtsiktə/ n
dolencia cardiaca enfermedad del corazón
kwaal aan het hart

hasj n
hachís
(maatschappij), softdrug, bereid uit ingedikt sap van gedroogde en fijngestampte vrouwelijke hennepbloemen met een hoog gehalte aan het werkzame bestanddeel THC

hasjiesj n
cáñamo cáñamo indio hachich hachís haschich marijuana

hassium n
hasio hassio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Hs en atoomnummer 108. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal

hatelijk adj
malévolo odioso
door onvriendelijke gevoelens gedreven

haten /'ɦatə(n)/ v
odiar aborrecer detestar
overgankelijk kwade gevoelens jegens iemand koesteren

hatsjie interjection
achís

hattrick n
tripleta
(sport) (voetbal) drie doelpunten in één wedstrijd gemaakt door één speler

hausdorffruimte n
espacio de Hausdorff

haustorium n
haustorio

haute couture /ˌotkuˈtyr/ n
alta costura

hauw n
silicua
(plantkunde) een droge doosvrucht, die minstens driemaal zo lang als breed is, zoals bij koolzaad en pinksterbloem

hauwklaver n
loto marino

haveloos adj
harapiento

haven /ɦavə(n)/ n
puerto
(waterbeheer) natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen

havenarbeider /ˈɦaːvən.ˌɑrbɛidər / n
descargador
(beroep) arbeider die in een haven werkt

havenen v
echar a perder estropear

havenhoofd n
rompeolas
(bouwkunde), (scheepvaart) een golfbreker waarmee rustig water aan de ingang van een haven wordt verkregen

havenwerker n
descargador
(beroep) havenarbeider, dokwerker, bootwerker

haver n
avena
(graan), (voeding) zaden van het graangewas Avena sativa (wikidata: haver )

havermeel /ˈhavərˌmɪːɫ/ n
harina de avena
(voeding) zeer fijn gemalen haver (wikidata: havermeel )

havermelk n
bebida de avena
(drinken) plantaardige melk op basis van hele haverkorrels (wikidata: havermelk )

havermoutpap n
gacha de avena

havervezel n
fibra de avena
met de zaadhuiden vergroeide vruchtwanden en kiemen van haverkorrels

havervlokken n
copos de avena hojuelas de avena
havervlokken

haverzemelen n
salvado de avena
(voeding) met de zaadhuiden vergroeide vruchtwanden en kiemen van haverkorrels (wikidata: haverzemelen )

havik /ˈɦavɪk/ n
azor gavilán
(havikachtigen) Accipiter gentilis , een roofvogel die op kleine zoogdieren en vogels jaagt
halcón azor
(figuurlijk), (politiek) iemand die graag een oorlog wil uitlokken

havikskruid n
vellosilla

hazelaar n
avellano avellanero
(bloemplanten) Corylus avellana een in West-Europa inheemse struik uit de berkenfamilie (Betulaceae ). De vrucht van de hazelaar is de hazelnoot, waarvan de kern eetbaar is

hazelhoen n
grévol

hazelnoot /ˈhazəɫˌnot/ n
avellana
(plantkunde) Corylus avellana een vrucht van de hazelaar

hazelnootolie n
aceite de avellana

hazenlip /ˈhaː.zə(n)ˌlɪp/ n
labio leporino

hazenpeper n
civet de liebre

hazenpootje n
pie de liebre

hazenstaart n
cola de liebre lágrimas de la virgen
(bloemplanten) Lagurus ovatus een eenjarige plant uit de grassenfamilie (Poaceae ). Het is een exoot die na 1900 verwilderd is of aangeplant en ingeburgerd raakte tussen 1900 en 1924. De plaats van herkomst is Zuid-Europa

hazewind n
galgo lebrel
snelle hond uit een ras dat is gefokt voor wedrennen of jacht op hazen

hebbelijkheid n
mala costumbre resabio
kenmerkende, vreemde gewoonte

hebben /ˈɦɛbə(n)/ v
haber tener
absoluut als onderdeel hebben, omvatten, bevatten

hebzucht n
avaricia codicia

hebzuchtig adj
codicioso avaricioso
blijk gevend van hebzucht, hebberig

hecatombe n
hecatombe

hechten v
suturar
overgankelijk (medisch) een wond dichtnaaien
acaserarse
inergatief ~ aan belang toewijzen aan iets
wederkerend zich ~ aan

hechtenis n
custodia detención
(juridisch) in ~ nemen arresteren, gevangennemen

hechting n
sutura adherencia punto quirúrgico

hectograaf n
hectógrafo

hectogram n
hectogramo

hectoliter n
hectolitro
(wiskunde), (eenheid) een inhoudsmaat ter grootte van 100 liter, weergegeven met symbool hl, hL of hℓ

hede /ˈɦeː.də/ n
estopa
verwarde, grove bij het hekelen afgescheiden afvaldraden van vlas of hennep, vooral de langere draden

heden /ˈhedə(n)/ adv
ahora
(formeel) in de tegenwoordige tijd, in deze tijd
hoy
(formeel) op deze dag

heden /ˈhedə(n)/ n
presente

hedendaags /ˌɦe:dənˈda:xs/ adj
contemporáneo
gangbaar in de huidige tijd

hedgefonds n
fondo de alto riesgo fondo de inversión libre instrumento de inversión alternativa

hedonisme n
hedonismo
een filosofische leer die stelt dat (zinnelijk) genot het richtsnoer van het menselijk handelen hoort te zijn en het hoogste goed is

hedonist n
hedonista

heek n
merluza carioca merluza europea pescada pescadilla

heel /heːl/ adj
entero completo intacto
niet stuk, niet gebroken

heel /heːl/ adv
muy
in hoge mate

heelal /he.ˈlal/ /ɦe.ˈlaɫ/ n
universo cosmos
(astronomie) het gehele tijd-ruimte continuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie

heelkunde n
cirugía
(medisch) de tak van de geneeskunde die met operatie probeert te genezen

heelmeester n
cirujano

heen /ɦeːn/ adv
lejos fuera

heengaan n
muerte

heer /ɦɪːr/ n
señor
m man
m deftig persoon
m belangrijk persoon
m bezitter van een heerlijkheid
m houder van zekere adellijke titel
m aanspreektitel voor mannelijke personen
m (kaartspel) een van de vaste kaarten, waarvan de waarde meestal tussen die van vrouw en aas in ligt
señor caballero gentilhombre
m welgemanierd persoon, gentleman
señor rey
m heerser
señor amo dueño jefe patrón
m persoon in wiens dienst men staat, meester, baas
señor ejército
o (verouderd) (militair) (onveranderlijk); leger

heerbaan n
calzada romana

heerlijk adj
delicioso
zeer aangenaam
erg smakelijk
van de (lands)heer

heerlijkheid n
señorío
(historisch) adellijk grondbezit, als onderdeel van het feodale systeem dat eeuwenlang bestond in veel delen van Europa
(historisch), (militair) adellijke legereenheid
(religie) gelukzaligheid in religieuze context
(figuurlijk) iets bijzonder aangenaams

heermoes n
cola de caballo candalillo cien nudillos cienudillos cola de caballo del campo cola de caballo menor

heerschap n
señoría señorío
het heer zijn, de waardigheid van heer
(geschiedenis) heerschappij d.w.z. geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt
(geschiedenis) (juridisch) feodale bestuursvorm in de middeleeuwen
señoría señorío tipo tío
(pejoratief) mannelijk persoon

heerschappij /hersxɑˈpɛi/ n
mando gobierno potencia señoría
(politiek) geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt, waarover hij heerst (bewind uitoefent) en het daarbij horende gezag geniet

heersen /hersə(n)/ v
regir reinar gobernar imperar
inergatief de macht uitoefenen

heerser n
soberano
(politiek) iemand die de macht uitoefent

heester n
arbusto mata

heet /ɦeːt/ adj
caliente caluroso ardiente
heel warm
scherp, pittig, brandend van smaak
op enige wijze seksueel getint of seksueel aantrekkelijk

hefboom n
palanca
(natuurkunde) staaf of boom die op een draaipunt rust en waarvan de lange arm bewogen wordt om een zwaar voorwerp op de korte arm in beweging te zetten

hefboomfonds n
fondo de alto riesgo fondo de inversión libre instrumento de inversión alternativa

heffen v
elevar alzar imponer levantar recaudar

heffing n
arancel impuesto
het vorderen, het heffen meestal van belastingen of accijnzen

hefschroefvliegtuig n
helicóptero
(luchtvaart), (zelden) een luchtvaartuig dat door middel van een hefschroef verticaal kan opstijgen en landen

heftig /ɦɛftəx/ adj
impetuoso vehemente
extreem in mate

heftruck n
carretilla elevadora

heg n
cercado seto
een (meestal lijnvormige) aanplanting van struiken en/of bomen die dient om ruimten te scheiden

hegemonie n
hegemonía

heggenduizendknoop n
polígono del desierto polígono trepador

heggenmus n
moscareta papamoscas
(zangvogels) Prunella modularis ; een zangvogel ter grootte van een huismus met opvallend grijs op de kop

heggenrank n
nabo del diablo nueza

heggenschaar n
cizallas para setos tijera para setos
(gereedschap), (tuinieren) een stuk tuingereedschap dat gebruikt wordt om heggen te snoeien

hei n
brezal

heibei n
arpía harpía

heide /ˈhɛɪ̯də/ /ˈhɛːdə/ n
brezal
een met heidekruid begroeide vlakte
landa
uitgestrekte, onbebouwde zandgrond

heiden n
pagano
mensen die geen jood of christen zijn

heidendom n
paganismo
(religie) een verzamelnaam voor de polytheïstische religies waarmee het zich verspreidende christendom in aanraking kwam

heidens adj
pagano
van de heidenen

heidepaars adj
violeta érica

heideveld n
brezal

heiig adj
brumoso

heil /ɦɛjl/ n
salvación
voordeel.

heilbot n
halibut fletán
(straalvinnigen) bepaald soort grote schol, reus onder de platvissen en consumptievis, Hippoglossus hippoglossus

heilig /ɦɛj.ləɣ/ adj
santo sagrado sacrosanto
door wijding aan het goddelijke bijzonder gemaakt

heiligbeen n
sacro

heiligdom n
santuario
(religie) plaats of gebouw gewijd aan een god of godin

heilige n
San Santa Santo

heilige graal phraseologicalUnit
santo grial

heiligheid n
santidad

heiligschennis n
sacrilegio profanación
vergrijp aan iets heiligs, ontheiliging

heilzaam adj
saludable

heimelijk /ˈɦɛɪmələk/ /ˈɦɛːmələk/ adj
furtivo secretamente
geheim, opzettelijk verborgen

heining n
barrera valla

heipaal n
pilote
(bouwkunde) funderingspaal die diep de grond in geboord of geslagen wordt om een stevig fundament te zijn voor de bouwwerken die men er bovenop wil maken

hekel n
rastrillo
(gereedschap) een werktuig gebruikt bij het verwerken van hennep of vlas
antipatía
sterke afkeer

hekeldicht n
sátira
(dichtkunst) gedicht waarin ondeugden of misstanden aan de kaak worden gesteld

hekelschrift n
sátira

heks /ɦɛks/ n
bruja
valse tovenares in sprookjes en mythen

heksen v
embrujar hechizar

heksenjacht /ˈhɛksə(n)ˌjɑxt/ n
caza de brujas persecución de brujas
het jagen op vermeende heksen

heksenketel n
pandemonio
(geen mv.) chaos en drukte, pandemonium

heksenkring n
anillo de hadas

heksenmeester n
brujo encantador

heksensabbat n
aquelarre

hekserij n
brujería

hekwerk n
verja
het geheel van staven etc. waardoor een hek wordt gevormd, rastering of balustrade

hel /'ɦɛl/ adj
claro luminoso

hel /'ɦɛl/ n
infierno
(religie) (christendom, islam) toestand van straf en afwezigheid van God waar de zielen van verstokt zondige, verdoemde mensen zich na de dood in bevinden

helaas adv
desgraciadamente
jammer genoeg, spijtig genoeg

held /ɦɛlt/ n
héroe

heldendicht n
epopeya

helder adj
claro
klaar, doorzichtig

helderheid n
claridad lucidez nitidez serenidad
het ontbreken van strooiing van licht, een object is scherp waarneembaar
brillantez lumbre luminancia luminosidad
(astronomie) de intensiteit van uitgezonden licht, luminantie
aseo limpieza pulcritud
zindelijkheid, schoonheid

helderziend adj
clarividente

helderziende n
vidente

helderziendheid n
clarividencia

helemaal /'ɦeləmal/ adv
completamente enteramente
in z'n geheel

helen /'ɦelə(n)/ v
curar sanar cicatrizar
ergatief gezond worden
receptar
overgankelijk (met opzet) gestolen goed in ontvangst nemen

heler /ˈhelər/ n
perista
iemand die bereid is om gestolen goederen op te kopen

helft /ɦɛlft/ n
mitad

helikopter /ɦelɪˈkɔptər/ abbreviation
helicóptero autogiro
1. luchtvaartuig dat d.m.v. een hefschroef verticaal kan opstijgen en landen

heling /ˈhe.lɪŋ/ n
curación
(medisch) het gezond worden of maken van iemand
receptación
(juridisch) het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft

heliocentrisch adj
heliocéntrico

heliograaf n
heliógrafo

heliotroop n
heliotropo

helium n
helio
(scheikunde), (element) een chemisch element en een inert edelgas, met symbool He en atoomnummer 2

hellebaard n
alabarda
antiek wapen bestaande uit een lange stok met aan het uiteinde een verticale metalen piek en zijdelings een bijl en een steekwapen

hellenisme n
helenismo

helling n
pendiente cuesta declive
een glooiing in het landschap

helm /ɦɛlm/ n
casco yelmo barrón
m; (hoofddeksel) beschermend hoofddeksel
barrón
v/m (bloemplanten) Ammophila arenaria een vaste plant, die tot de grassenfamilie (Poaceae ) behoort. Het is een pioniersplant die belangrijk is bij de vorming van duinen. De plant produceert lange wortelstokken en waar deze wortelstokken met licht in aanraking komen ontstaat een nieuwe spruit

helmint n
helminto

helmkruid n
escrofularia

helmstok n
caña del timón

heloot n
ilota

helpdesk n
help desk

helpen /ˈɦɛlpə(n)/ v
ayudar auxiliar
overgankelijk iemand bijstaan

helper n
ayudante asistente adjunto

helpster n
ayudante

hels adj
infernal

hemangioom n
hemangioma

hematocriet n
hematocrito

hematofobie n
hemofobia

hematopoëse n
hematopoyesis

hemd n
camisa
(kleding) kledingstuk voor het bovenlijf, meestal gemaakt van katoen, linnen of viscose en gedragen als boven- of als onderkleding

hemel /ˈɦeːməl/ n
cielo firmamento
lucht, onmetelijke ruimte die overal op aarde bovenaan zichtbaar is
cielo paraíso
(religie) de gelukzalige toestand of plaats waar God verblijft of de goden verblijven, waar mensen na de dood heen kunnen gaan

hemelbed n
cama de columnas

hemelboom n
ailanto ailantus falso zumaque zumaque falso árbol de cielo árbol de los dioses

hemelequator n
ecuador celeste

hemelevenaar n
ecuador celeste

hemellichaam n
cuerpo celeste objeto astronómico

hemels adj
celestial

hemelsblauw adj
azul celeste celeste

hemelsleutel n
crásula mayor hierba callera hierba de callos hierba telefio

hemelvaart n
ascensión ascensión de Jesucristo

hemelvuur n
rayo

hemerotheek n
hemeroteca

hemisfeer n
hemisferio

hemofilie n
hemofilia
(medisch) bloederziekte

hemorroïde n
hemorroides
(medisch) knobbelachtige zwelling van aders in het onderste deel van de endeldarm en in de anus

hemzelf personalPronoun
él mismo

hen /ɦɛn/ n
gallina
(dierkunde) vrouwtje van hoenderachtige vogels

hendiadys n
endíadis hendíadis

hengel n
caña caña de pescar
(visserij) stok of buis om met een lijn te vissen

hengst /ɦɛŋst/ n
semental garañón
(onevenhoevigen) (paardrijden) een al dan niet gecastreerd mannelijk paard
estallido
(informeel) een knal of harde klap

hennep /ˈɦɛ.nəp/ n
cáñamo cáñamo indio marijuana
genotmiddel vervaardigd uit de (variëteit indica) van deze familie

hennepvreter n
hierba tora jopo rabo de lobo

henry n
henrio
(natuurkunde), (elektrotechniek), (eenheid) SI-eenheid van zelfinductie, weergegeven met symbool H

hentriacontaan n
hentriacontano
(scheikunde) een verzadigde koolwaterstof met formule C31H64

henzelf personalPronoun
ellas mismas ellos mismos

hepatisch adj
hepático
(medisch) met betrekking tot de lever

hepatitis n
hepatitis
(medisch) leverontsteking

heptaan n
heptano
(scheikunde) een verzadigde koolwaterstof met formule C7H16

heraldiek /herɑl'dik/ n
heráldica
de wetenschap die zich bezighoudt met de wapenkunde

heraldisch adj
heráldico

herbarium n
herbario
verzameling van, album met gedroogde planten

herberg n
posada venta albergue
(horeca), (toerisme) eet- en overnachtingsgelegenheid die kleiner, goedkoper en eenvoudiger is dan een hotel

herbergen v
albergar hospedar alojar
overgankelijk huisvesten
alojar
overgankelijk tot verblijf dienen
contener
overgankelijk bevatten

herbivoor n
herbívoro
(dierkunde) dier dat zich uitsluitend met plantaardig voedsel voedt

herculeskever n
escarabajo Hércules

herdenken v
conmemorar recordar
overgankelijk plechtig aandacht schenken aan een gebeurtenis uit het verleden

herdenking n
conmemoración

herdenkingsdienst /hɛrˈdɛŋkɪŋsˌdinst/ n
ceremonia de conmemoración
een (kerk)dienst ter herdenking

herder /'ɦɛrdər/ n
pastor
(beroep) (veeteelt) begeleider en bewaker, meestal van een kudde schapen of ander vee

herderin n
pastora
(beroep) begeleidster en bewaakster, meestal van een kudde schapen of ander vee

herdershond n
perro pastor
hond die een kudde bewaakt

herderstasje n
alforja bolsa de pastor bolsa del pastor calzoncitos pan y quesillo paniquesillo
dim. tant. (plantkunde) benaming voor plantensoorten uit het geslacht Capsella

hereditair adj
hereditario

heremiet n
eremita
een geestelijke die in afzondering leeft

heremietibis n
ibis eremita
(roeipotigen) Geronticus eremita een ibis met kale kop die in vroeger eeuwen in Europa heel gewoon was

heremietkreeft n
cangrejo ermitaño
(kreeftachtigen) een kreeftachtige Eupagurus bernhardus uit de orde van tienpotigen, die in de schelp van een zeeslak woont

herenboon n
judía verde

herendienst n
servicio feudal servidumbre

hereniging n
reunificación

herentoilet n
baño de señores servicio de caballeros
een toilet of wc-ruimte voor mannen

heresie n
herejía

herfst n
otoño
jaargetijde tussen zomer en winter

herfstdag n
día de otoño
(meteorologie) een dag in september , oktober of november

herfsttijloos n
cólchico cólquico espantapastores mata perros narciso de otoño
(plantkunde) bepaald soort plant, Colchicum autumnale uit de herfsttijloosfamilie (Colchicaceae )

herfstweer n
tiempo de otoño

hergeven v
devolver

hergroepering n
reagrupación

herhaaldelijk adj
repetido repetidamente
Vaak, veelvuldig, telkens weer, bij herhaling.

herhalen v
repetir redecir
nog eens, of meerdere keren, hetzelfde ondervinden, uitvoeren of laten weerkeren

herhaling n
repetición
het nogmaals plaatsvinden

herik n
mostaza de campo
(bloemplanten) Sinapis arvensis een eenjarige plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae ) met heldergele bloemen, gelobde, eironde bladeren en een stijfbehaarde stengel

heringetreden v
reentrado

herinneren /ɦɛr.'ɪ.nə.rə(n)/ v
recordar
overgankelijk opnieuw in gedachte brengen
recordarse
wederkerend zich ~: uit het geheugen opdiepen

herinnering n
recuerdo memoria remembranza

herinneringsteken n
memoria monumento

herinneringsvermogen n
memoria

herintegreren v
reintegrar

herinterpretatie n
reinterpretación

herintreden v
reentrar

herintroductie n
reintroducción

herkapitaliseren v
recapitalizar

herkauwen v
rumiar
inergatief (biologie) spijsbrokken oprispen en opnieuw kauwen, zoals runderen dat doen
steeds maar hetzelfde herhalen wat al zo vaak gedaan is

herkauwer n
rumiante
(evenhoevigen) een herbivoor uit de onderorde Ruminantia die zijn voedsel herkauwt

herkenbaar adj
reconocible

herkennen v
reconocer
overgankelijk waarnemen en beseffen wie het is

herkenning n
reconocimiento

herkiezen v
reelegir

herkomst n
origen procedencia descendencia proveniencia

herleiden v
reducir

herleven /hɛrˈlevə(n)/ v
revivir renacer reponerse resurgir
ergatief opnieuw tot leven komen, opnieuw opbloeien

herlezen v
releer
opnieuw lezen

hermafrodiet n
hermafrodito

hermelijn n
armiño
m (roofdieren) bepaald klein wezelachtig zoogdier, Mustela erminea

hermetisch adj
hermético
luchtdicht

hermetisme n
hermetismo

hernia n
hernia
(medisch) uitstulping van een orgaan of weefsel uit de lichaamsholte waar het normaliter in ligt

herontwerpen v
replantear

heropenen v
reabrir

heropening n
reapertura

heroriënteren v
reorientar

heroveren v
reconquistar
overgankelijk, (militair) een eerder verloren positie opnieuw veroveren

heroïne n
heroína
(medisch) (scheikunde) (farmacologie) een zeer verslavend verdovend middel gewonnen uit gezuiverde morfine

heroïsch adj
heroico
heldhaftig, dapper

heroïsme n
heroísmo

herrie n
ruido alboroto estruendo tumulto
veel en onaangenaam geluid

herrijzen v
realzarse reponerse resucitar resurgir
ergatief opnieuw oprijzen, opnieuw gaan leven of functioneren

herroepen v
revocar anular contramandar contraordenar
overgankelijk zeggen dat iets, dat je eerder gezegd hebt, niet klopt

herscheppen v
transformar transformarse
overgankelijk iets volledig nieuws ergens van maken

herschrijven v
reescribir

hersendood n
muerte cerebral muerte encefálica

hersenen n
cerebro
(anatomie) waarnemend, aansturend, controlerend en informatieverwerkend orgaan in dieren
(figuurlijk) denkvermogen, intelligentie

hersenschim n
quimera

hersenspoeling n
lavado de cerebro
(psychologie) (politiek) (religie) indoctrinatietechniek waarbij iemand zodanig aan psychische druk wordt blootgesteld, dat zijn oude gedachte- en ideeënpatronen, inclusief zijn normen-en-waardenstelsel, wordt uitgewist en vervangen door nieuwe

herstelbetaling n
reparación de guerra

herstellen v
reparar
overgankelijk terug werkend krijgen, repareren
reponerse
ergatief er terug bovenop geraken, weer beter worden
restablecer
weer invoeren

hersteller n
reparador

hert n
ciervo venado
(evenhoevigen) benaming voor herkauwende zoogdieren uit de familie Cervidae , waarvan de mannetjes een gewei hebben

hertog n
duque
(adel) geschiedkundige term voor een landsheer, oorspronkelijk van een hoger hiërarchisch niveau dan de graaf, de heerser in een hertogdom

hertrouwen v
casarse
ergatief ~ met opnieuw in het huwelijk treden

hertshoornweegbree n
estrella de mar estrellamar hierba de la estrella

hertz n
hercio
(natuurkunde), (eenheid) de SI-eenheid voor frequentie van trillingen, weergegeven met symbool Hz

hervinden v
reencontrarse

hervormen /ɦɛrˈvɔr.mə(n)/ v
reformar remodelar
overgankelijk iets grondig wijzigen

hervormer /ɦɛrˈvɔr.mər/ n
reformador reformista
een persoon die hervormingen nastreeft

hervorming n
Reforma Reforma protestante reforma
(religie) (geschiedenis) De beweging tot herstel van de oorspronkelijke zuiverheid in de leer en de gebruiken van de Roomsche Kerk, in het begin van de 16de eeuw door LUTHER begonnen en de oorsprong van het protestantisme. (Vroeger en nog veelal: Reformatie genoemd)

herwinnen v
recobrar reencontrar

herzien /hɛr.ˈzin/ /ɦɛr.ˈzin/ v
revisar inspeccionar
overgankelijk opnieuw naar iets kijken om veranderingen aan te brengen

herziening n
revisión

het /(ɦ)ət/ /hɛt/ article
la el lo
een bepaald lidwoord, wordt gebruikt voor onzijdige bepaalde zelfstandige naamwoorden en voor alle verkleinwoorden in het enkelvoud. Het geeft een specifieke persoon of ding aan: Het boek; het meisje

het /(ɦ)ət/ /hɛt/ personalPronoun
lo ello le
3e persoon enkelvoud onzijdig.

het kan me niets schelen phraseologicalUnit
no me importa me importa un carajo me importa una mierda
ditransitief (spreektaal) ik heb er geen belangstelling voor, het houdt mij niet beziɡ, ik ben er niet van onder de indruk

hete bliksem n
tocino con manzanas

hete lucht phraseologicalUnit
turbo

heteluchtkanon n
generador aire caliente

heteluchtoven n
horno de convección

heten /'he.tə(n)/ /'ɦe.tə(n)/ v
llamarse
zelfstandig werkwoord in de betekenis 'de naam hebben'.

heterochromie n
heterocromía

heterocyclisch adj
heterocíclico

heterodox adj
heterodoxo

heterodoxie n
herejía heterodoxia

heterodyne n
heterodino

heterogeen adj
heterogéneo

heterogeniteit n
heterogeneidad

heterolateraal adj
heterolateral
aan de andere (tegenovergestelde) zijde

heterozygoot /ˈhetroziˌgot/ adj
heterocigoto heterocigótico heterócigo
(biologie) in het bezit zijnde van twee allelen van een gen bij een (diploïd) organisme

hetwelk relativePronoun
que

hetzelfde demonstrativePronoun
lo mismo
de gelijke identiteit bezittend; onzijdig enkelvoud, zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt

heugel n
cremallera
(werktuigbouwkunde) getande platte staaf waarop d.m.v. een tandrad iets verplaatst kan worden

heugenis n
recuerdo

heup n
cadera

heupfles n
petaca
een kleine platte fles die daardoor makkelijk in een broekzak gedragen kan worden (wikidata: heupfles )

heus /ɦøs/ adj
correcto
hoffelijk, beleefd

heuvel /ˈhøvəɫ/ n
colina cerro
verhoging in het landschap die lager is dan een berg

heuvelachtig /'ɦøvəlɑxtəx/ adj
accidentado
met aanzienlijke hellingen en hoogteverschillen

hevel /'ɦevəl/ n
sifón
een geheel met vloeistof gevulde pijp of slang waarvan het ene einde lager gehouden wordt dan de andere, waardoor vloeistof van de laatste mond naar de eerste stroomt

hexaan n
hexano
(scheikunde) een verzadigde koolwaterstof met formule C6H14

hexadecimaal adj
hexadecimal

hexagonaal adj
hexagonal
(kristallografie) als hoofdas van de rotatiesymmetrie een zestallige as bezittend

hexameter n
hexámetro verso hexámetro

hezbollah n
hezbolá

hiel n
talón
(anatomie) een enigszins uitstekend deel achteraan de voet

hielenlikker n
lamebotas
iemand die kruiperig en onderdanig voor iemand is

hielspoor n
espolón calcáneo
(medisch) een verkalking onder de hiel, bij de aanhechting van de pees die naar de voorvoet loopt

hier /ɦiːr/ adv
aquí acá
op deze plaats

hiernamaals n
allá
leven na de dood

high /hɑj/ adj
alucinado
(spreektaal) in een euforische toestand van veranderd bewustzijn verkerend (al dan niet door drugsgebruik)

hightech n
alta tecnología

hij /hɛɪ̯/ /ɦɛɪ̯/ /ɦɛː/ personalPronoun
él
mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief dat men gebruikt voor verwijzingen naar mannelijke personen of mannelijke zelfstandige naamwoorden

hijgen v
jadear acezar resollar
inergatief zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning

hijsen v
izar encaramar
overgankelijk iets met een touw of kabel in opwaartse richting trekken, al dan niet middels een katrol

hijskraan n
grúa
(techniek) een constructie om zware lasten op te tillen

hik n
hipo
(medisch) een periodiek optredende, spontane, onwillekeurige samentrekking van het middenrif tijdens inademing, gevolgd door het plots sluiten van het strotklepje, wat een kenmerkend geluid veroorzaakt

hikken ˈɦɪkə(n) v
hipar
inergatief een kort geluid voortbrengen door een onwillekeurige samentrekking van het middenrif

hilariteit n
hilaridad
vrolijkheid of gelach

hilbertruimte n
espacio de Hilbert

hinde /ˈhɪndə/ n
cierva
(evenhoevigen) een vrouwelijk hert

hinder n
molestia turbación joroba

hinderen /'ɦɪndərə(n)/ v
estorbar entorpecer obstaculizar

hinderlaag n
emboscada asechanza insidia

hinderpaal n
estorbo impedimento
(figuurlijk) iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel

hindoeïsme n
hinduismo

hinkelen n
rayuela
kinderspel, waarbij men zich volgens bepaalde regels deels op één been springend verplaatst tussen een aantal vakken die op de grond zijn aangegeven

hinniken v
relinchar
inergatief (dierengeluid) het geluid van een paard voortbrengen

hippie n
hippie

hippisch adj
hípico
betrekking hebbend op de paardensport

hippocratisch adj
hipocrático

hippopotomonstrosesquippedaliofobie n
hipopotomonstrosesquipedaliofobia

hirsutisme n
hirsutismo
(medisch) overmatige beharing (mannelijke beharing bij vrouwen)

hispanisme n
hispanismo
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Spaans of gevormd naar Spaans voorbeeld

histamine n
histamina

histogram n
histograma

histoplasmose n
histoplasmosis

historicisme n
historicismo

historiciteit n
historicidad

historicus n
historiador historiógrafo

historie n
historia
(wetenschap) geschiedenis van een volk, een land enz

historisch adj
histórico

hit n
éxito
lied dat in korte tijd zeer populair wordt

hitte /ˈhɪtə/ n
calor ardor

hittebestendig /hɪ.tə.bə.stɛn.dɪx/ /ɦɪ.tə.bə.stɛn.dəx/ /ɦɪ.tə.bə.stɛn.dəχ/ adj
refractario
bestand tegen hitte; kan na contact met hitte nog even goed functioneren

hittegolf n
ola de calor

hiv n
VIH
(virussen) menselijk immuundeficiëntievirus, de soort die aids kan veroorzaken

hiërarchie n
jerarquía
rangorde (van waardigheidsbekleders)

hiëratisch adj
hierático

hiëroglief n
jeroglífico

hiëroglifisch adj
jeroglífico

hobbelen v
balancear

hobbelig /ɦɔbələç/ /ˈɦɔbələx/ adj
desigual
met hobbels, oneffen

hobbelpaard n
caballito de balancín

hobby /hɔbi/ n
afición
een liefhebberij of bezigheid ter ontspanning voor in de vrije tijd

hobo n
oboe
(muziekinstrument) een orkestinstrument, behoort tot de houtblazers, het wordt met een dubbelriet aangeblazen

hoboïst n
oboísta
(muziek), (beroep) iemand die hobo speelt

hockey n
hockey
(sport) balspel waarbij twee elftallen de bal met een stok in elkaars doel proberen te slaan.

hockeystick n
palo de hockey

hoe /ɦu/ adv
cómo como
vragend: op welke wijze?
betrekkelijk: op welke wijze.

hoed /hud/ /ɦut/ n
sombrero
(hoofddeksel) een hoofddeksel
(mycologie) het bovenste gedeelte van het vruchtlichaam van een zwam

hoede /ˈhudə/ n
guardia

hoeden /ˈhu.də(n)/ /ˈɦu.də(n)/ v
guardar custodiar pastorear
overgankelijk een kudde dieren verzorgen en in de gaten houden

hoeder n
guarda guardián

hoef /ɦuf/ n
casco pezuña
(zoötomie) vergrote, voortdurend doorgroeiende teennagel die de derde teenkootje omgeeft en vaak zeer is versterkt om het gewicht van hoefdieren te dragen

hoefdier n
ungulado
(dierkunde) benaming voor een groot, viervoetig, meestal plantenetend zoogdier dat (vaak zeer harde) voortdurend doorgroeiende hoeven bezit

hoefijzer n
herradura

hoefnagel n
clavo de herrar
nagel waarmee de hoefsmid de hoefijzers aan de hoeven vastnagelt

hoefsmid n
herrador

hoek /ɦuk/ n
esquina ángulo rincón
een punt waar twee benen of halve rechten samenkomen

hoekhuis n
casa que hace esquina
een huis dat zich op de hoek van de straat bevindt

hoekig adj
angular anguloso

hoeklijn n
diagonal

hoeksnelheid n
velocidad angular

hoeksteen /ˈhuk.steːn/ n
piedra angular
een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen
(figuurlijk) een zeer belangrijk onderdeel van iets dat andere onderdelen samenhoudt

hoelahoep n
hula hoop hula-hula

hoelang adv
cuánto tiempo cuánto

hoenderbeet n
conejitos ortiga mansa

hoepel n
aro de empuje
een ringvormige rand vastgemaakt aan het wiel van een rolstoel waarmee de gebruiker de rolstoel kan voortbewegen

hoer /ɦur/ n
puta ramera
een vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht

hoerenjong n
hijo de puta
(scheldwoord) ellendeling

hoerenkind n
hijo de puta

hoerenloper n
putero putañero

hoerenzoon n
hijo de puta

hoest n
tos
een reflexmatige explosieve uitademing

hoeveel interrogativeCardinalNumeral
cuánto
welk aantal ?

hoeveelheid /huˈvɪ:ɫhɛɪt/ n
cantidad cuantía
de kwantiteit waarin iets aanwezig is

hoeverre adv
en qué medida

hoewel /'hu'wɛl/ conjunction
aunque
(onderschikkend) drukt een tegenstelling met het voorafgaande uit

hof /ɦɔf/ n
corte
o: (adel) de uitgebreide huishouding van een vorstelijke, bijvoorbeeld koninklijke familie
tribunal
o: (juridisch) een instelling waar recht gesproken wordt
patio corral jardín
m: (tuinieren) een stuk bebouwd land of tuin, gaard

hoffelijkheid n
cortesía

hofkers n
berro creson lepidio lepido mastuerzo

hofmaarschalk n
senescal

hofmeesterboter n
mantequilla maitre d'hotel

hogedrukgebied n
anticiclón
(meteorologie) een gebied waar relatief een hogere druk heerst dan elders

hogedrukpan n
olla a presión olla exprés olla al vapor olla rápida

hogedrukreiniger n
hidrolavadora hidrolimpiadora hidrolimpiadoras

hogedrukvloeistofchromatografie n
HPLC cromatografía líquida de alta eficacia

hogehoed n
chistera
(hoofddeksel) hoge cilindervormige hoed

hogepriester n
arcipreste pontífice

hoger /ˈɦoːɣər/ /ˈɦoːχər/ adj
más alto superior

hogeschool n
academia college universidad
(onderwijs) instelling waar universitair onderwijs wordt gegeven in een beperkt aantal studierichtingen

hogesnelheidslijn n
línea de alta velocidad
(spoorwegen) een spoorweg geschikt voor hogesnelheidstreinen met snelheden van meer dan 200 km/h

hogesnelheidstrein abbreviation
tren de alta velocidad
1. een trein geschikt voor dienstsnelheden van 200km/h en hoger

hoki n
merluza neozelandesa
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis, Macruronus novaezelandiae (wikidata: hoki )

hokje n
casilla recuadro

hokjesmentaliteit n
encasillamiento

hol n
cueva
grot, spelonk

holenbeer n
oso cavernario oso de las cavernas
(roofdieren) Ursus spelaeus was een grote berensoort die leefde tijdens het Pleistoceen. Hij kwam voor in grote delen van Europa, van het zuiden van Engeland tot in de Kaukasus. De mannelijke exemplaren konden tot 3,5 meter hoog zijn wanneer ze op hun achterpoten stonden en tot rond 600 kilo wegen. Dit is ongeveer drie keer het gewicht van een doorsnee Europese bruine beer en even zwaar als de grootste hedendaagse beren, er waren ook exemplaren van 1000 kilo. De holenbeer en de bruine verschilden niet alleen in grootte, maar weken ook in andere opzichten van elkaar af. Zo werd de holenbeer onder meer gekenmerkt door een minder geprononceerde snuit en een lager voorhoofd. Zijn voorpoten waren langer en sterker dan zijn achterpoten. De holenbeer at hoofdzakelijk plantaardig voedsel

holenduif n
paloma zurita
(duifachtigen) bepaald soort vogel, Columba oenas , die in in holle bomen broedt

holisme n
holismo
theorie dat er een samenhang bestaat in de werkelijkheid die enkel uit een beschouwing van het geheel blijkt en niet terug te vinden is in de onderdelen

hollandaisesaus n
salsa holandesa
(voeding) met eieren gebonden warme botersaus

hollen v
correr

holmium n
holmio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ho en atoomnummer 67. Het is een zilverwit lanthanide

holoceen n
Holoceno

holoniem n
holónimo
(taalkunde) benaming voor het geheel waartoe de betekenis van een bepaald woord behoort

holte /'ɦɔltə/ n
cavidad caverna
een lege ruimte ingesloten in iets anders

holwortel n
corydalis

homecomputer n
computadora doméstica

homeomorfisme n
homeomorfismo

homeopaat n
homeópata
(beroep) aanhanger of beoefenaar van de homeopathische geneeswijze

homeopathie n
homeopatía

homeopathisch adj
homeopático
(medisch) volgens de homeopathie

homeostase n
homeostasis homeostasia
(medisch) zelfregulering, chemisch en fysiologisch evenwicht

homerun n
home run

hommel /ˈhɔməɫ/ n
abejorro abejarrón abejón
(vliesvleugeligen) Bombus insect uit een geslacht van insecten die behoren tot de familie Apidae . Er zijn wereldwijd ongeveer 250 soorten hommels die van nature voorkomen in Europa, Noord-Afrika, Azië, Noord- en Zuid-Amerika. Verschillende Europese hommelsoorten zijn door de mens geïntroduceerd in Nieuw-Zeeland en Tasmanië. In België en Nederland komen ongeveer dertig verschillende soorten voor, waarvan enkele zeldzaam zijn

homo n
homosexual maricón

homofiel adj
homosexual

homofobie n
homofobia

homofoon n
homófono
(taalkunde) woord dat hetzelfde wordt uitgesproken als een ander woord, maar anders wordt geschreven en een andere betekenis heeft

homogeen adj
homogéneo

homogeniseren v
homogenizar

homograaf n
homógrafo
(taalkunde) een begrip dat aangeeft dat twee woorden, hoewel hetzelfde geschreven, verschillend worden uitgesproken

homogram n
homógrafo homónimo

homohuwelijk n
matrimonio igualitario
(lhbt) een huwelijk tussen twee mensen van hetzelfde geslacht

homomorfisme n
homomorfismo

homoniem n
homónimo
(taalkunde) een woord dat hetzelfde wordt uitgesproken en/of geschreven als een ander woord – al dan niet van dezelfde woordsoort – maar daarmee in betekenis verschilt

homonymie n
homonimia

homoseksualiteit n
homosexualidad

homoseksueel adj
homosexual
(lhbt) betrekking hebbend op de liefde voor mensen van mannen voor mannen of vrouwen voor vrouwen

homoseksueel n
homosexual
(lhbt) man met seksuele voorkeur voor mannen of vrouw met seksuele voorkeur voor vrouwen

homozygoot /ˈhomoziˌgot/ adj
homocigoto homozigoto
(biologie) in het bezit zijnde van slechts één allel van een gen bij een (diploïd) organisme

hond /ˈhɔnd/ /ˈɦɔnt/ n
perro can cachorro
(roofdieren) Canis lupus familiaris zoogdier uit de familie van de hondachtigen (Canidae), en een gedomesticeerde ondersoort van de wolf die al sinds duizenden jaren door mensen op alle continenten wordt gebruikt

hondengevecht n
pelea de perros

hondenweer /ˈhɔn.də.ˌʋer/ n
tiempo de perros

honderd /ˈɦɔndərt/ cardinalNumeral
cien ciento
"100", het getal tussen negenennegentig en honderdeen, tien maal tien

honderdduizend cardinalNumeral
cien mil
het getal 100.000 = 10 5, een tiende deel van een miljoen

honderdduizendste ordinalAdjective
cienmilésimo

honderdste ordinalAdjective
centésimo

honderdtal n
centenar

hondje n
perrito

hondsdolheid n
rabia hidrofobia

hondsdraf n
hiedra terrestre hiedra sueca
(plantkunde) bepaald soort kruipende, geurende plant met paarsblauwe bloemen, Glechoma hederacea uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae )

hondshelmkruid n
escrofularia perruna

hondspeterselie n
apio de perro cicuta menor perejil de perro

hondsroos n
rosa silvestre

hondstarwegras n
grama canina

honen v
burlarse mofarse
overgankelijk bespotten, uitlachen

honger /ˈɦɔŋər/ n
hambre
behoefte aan voedsel

hongersnood n
hambre hambruna
een wijdverspreide honger als gevolg van voedselschaarste

hongerstaking n
huelga de hambre
het weigeren van voedsel uit protest

honing n
miel
(imkerij), (voeding) een zoete stof die door bijen en enkele andere insecten uit bloemennectar wordt gewonnen, waarna deze door o.a. mensen wordt geconsumeerd

honingbij n
abeja melífera
(vliesvleugeligen) Apis mellifera een bijensoort die honing maakt uit nectar en bloemen bestuift

honingdauw n
rocío de miel

honinggeel adj
amarillo miel

honingklaver n
coronilla real trébol real

honingmeloen n
melón blanco melón verde casaba melón rocío de miel
(plantkunde) cultivar Cucumis melo var. inodorus van de meloenplant Cucumis melo (wikidata: honingmeloen )

honingraat n
panal bresca

honingzoet adj
empalagoso meloso
zeer zoet
empalagoso melifluo
(figuurlijk) zoetelijk, flemend in een ongunstige betekenis
empalagoso
te kinderlijk romantisch
(figuurlijk) (muziek) heel erg vloeiend en melodieus

honkbal n
béisbol
o (sport) balsport waarbij de bal met een knuppel geslagen wordt en de spelers langs een drietal honken trachten rond te lopen tot zij weer de thuisplaat bereiken

honorair adj
honorario

honorarium n
honorarios

honoreren v
pagar
reconocer
als geldig erkennen

hoofd /ɦoːft/ n
cabeza
(anatomie) bovenste deel van het lichaam boven de hals, waarin zich de hersenen en oren, ogen en neus bevinden

hoofddoek /'ɦovduk/ n
pañuelo de cabeza
een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt

hoofdgerecht n
plato principal plato fuerte plato de fondo
(voeding) belangrijkste en vaak ook zwaarste gang van een maaltijd

hoofdgroepmetaal n
metal del bloque P
(scheikunde) een scheikundig element uit de reeks hoofdgroepmetalen van het periodiek systeem

hoofdkaas n
queso de cabeza

hoofdkantoor n
central
voornaamste kantoor van een instelling

hoofdkussen n
almohada

hoofdletter n
mayúscula
(typografie) een letter die een groter formaat en meestal ook een andere vorm heeft dan een kleine letter

hoofdluis n
piojo
(dierluizen) Pediculus humanus capitis klein, vleugelloos en bloedzuigend insect dat parasiterend leeft in het hoofdhaar

hoofdonderzoeker n
investigador principal
Persoon die aan het hoofd van het onderzoek staat

hoofdpagina n
página principal
(informatica) de voorste pagina van een website

hoofdpersoon n
protagonista

hoofdpijn n
dolor de cabeza cefalea
(medisch) pijn in het hoofd

hoofdprijs n
premio mayor premio gordo primer premio

hoofdpunt n
punto cardinal

hoofdstad /'ɦof(t).stɑt/ n
capital
(regering) een belangrijke stad waarvandaan meestal het land, de staat, deelstaat of provincie wordt bestuurd

hoofdstel n
brida
(paardrijden) het tuig dat een paard om het hoofd gedaan wordt om het dier berijdbaar te maken, een paardenhoofdstel

hoofdtelwoord n
número cardinal
(grammatica) een telwoord dat een hoeveelheid of aantal aanduidt

hoofdtransplantatie n
trasplante de cabeza

hoofdzakelijk adv
esencialmente especialmente principalmente
in belangrijke mate, in overwegende mate

hoofs adj
cortés

hoog /ɦoʊ̯χ/ /'ɦoʊ̯χə/ /ˈɦoʊ̯χst/ /ɦoːx/ /'ɦoːɣə/ /ˈɦoːxst/ adj
alto
fysiek ver boven iets anders
vergevorderd in een rangorde of volgorde
(geluid) met een groot aantal trillingen per tijdseenheid
met een groot aanzien
(aardrijkskunde) meer boven de zeespiegel gelegen
(aardrijkskunde) meer naar het Noorden gelegen

hoogachten v
acatar apreciar estimar
overgankelijk in hoog aanzien houden

hoogachting n
estima estimación
met grote eerbied en waardering
beleefdheidsfrase bij de ondertekening van een officiële brief

hoogfrequent adj
frecuencia alta

hooghartig adj
altivo con altanería con altivez

hoogheid n
Majestad

hoogleraar /hoxˈlerar/ n
catedrático
(onderwijs), (beroep), (wetenschap) iemand met titel professor die aan een hogeschool of universiteit een leerstoel in een bepaald vak bekleedt en die het onderzoek en onderwijs in dit vak leidt

hoogmoed n
soberbia
overschatting van eigen kunnen

hoogrendementsketel n
caldera de condensación

hoogspanning n
alta tensión alta tensión eléctrica

hoogspanningsnet n
red de transporte de energía eléctrica

hoogspringen n
salto de altura
(sport) atletiekdiscipline waarbij het de bedoeling is over een tussen twee staanders bevestigde lat of touw te springen

hoogst adj
demasiado supremo

hoogstandje n
proeza hazaña
een opvallend goede prestatie

hoogte n
altitud
(geologie) een verheffing van de aardkorst
nivel altura
(algemeen) de mate waarin iets hoog is, niveau, peil, stand

hoogtepunt n
cenit cima culminación punto culminante
bijzonder belangrijk of goed ogenblik
ortocentro
(meetkunde) het snijpunt van de hoogtelijnen van een driehoek
orgasmo
orgasme

hoogteroer n
timón de profundidad

hoogtevrees /ˈɦoxtəvres/ /ˈɦoçtəvres/ n
acrofobia altofobia
buitensporige angst voor hoogten

hoogtezon n
lámpara de rayos ultravioleta

hoogtij n
marea alta flujo

hoogvlakte n
altiplano meseta

hoogwater /ˈhoxwatər/ n
marea alta flujo
een hoge waterstand in 't algemeen

hooi n
heno
(landbouw) gedroogd gras

hooiberg /ˈɦojbɛrx/ n
almiar pajar
(landbouw) een ter bewaring opgestapelde hoeveelheid gedroogd gras

hooikoorts n
rinitis alérgica

hooivork n
horca bieldo
(gereedschap), (landbouw) vorkvormig landbouwwerktuig waarmee bijvoorbeeld hooi wordt opgestoken

hooiwagen n
caro de heno
(landbouw) (verkeer) voertuig waarop hooi wordt vervoerd
segador típula
(spinachtigen) benaming voor geleedpotigen uit de orde Opiliones , gekenmerkt door een klein lijf en zeer lange poten

hooligan /'ɦuləgən/ n
hooligan

hooliganisme n
hooliganismo

hoop /ɦoːp/ n
cúmulo pila
stapel
montón
een grote hoeveelheid
esperanza
een verwachting van iets wenselijks

hoopvol adj
esperanzador prometedor

hoorapparaat n
aparato auditivo audífono

hoornaar /hoːrnar/ /ho̝ːrnar/ n
avispón
(vliesvleugeligen) Vespa soort grote wesp, lid van een geslacht van eusociale wespachtigen. Sommige soorten kunnen tot 5,5 cm lang worden. De hoornaars vormen samen het geslacht Vespa en onderscheiden zich van de andere wespen door de grootte van hun vertex (het deel van het hoofd achter de ogen)

hoornvlies n
córnea

hoorspel n
radioteatro

hoos n
tromba

hopeloos adj
desesperado
waaraan hoop op succes ontbreekt

hopen /ˈɦoːpə(n)/ v
esperar tener esperanza
overgankelijk wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt

hordeloop n
carrera de vallas

hordelopen v
carreras de vallas

horeca n
horeca
(economie) de bedrijfstak die alle eet- en drinkgelegenheden en hotels omvat

horen /hɔː.rən/ v
oír oir escuchar
overgankelijk geluid waarnemen met het oor

horizon n
horizonte

horizont n
horizonte

horizontaal adj
horizontal
in de richting die haaks staat op die van de zwaartekracht van de aarde

horloge n
reloj
(tijdrekening) een draagbaar voorwerp waarop de tijd kan worden afgelezen

hormonaal adj
hormonal
(medisch) met betrekking tot hormonen

hormoon n
hormona
(biochemie), (biologie), (medisch) een stof die door een endocriene klier wordt afgescheiden en een bepaald effect veroorzaakt in het lichaam

horoscoop n
horóscopo

horror n
horror terror

horrorfilm n
película de terror

hospitaal n
hospital
(medisch) ziekenhuis, vooral voor militairen

hospitalisatie n
hospitalización
(medisch) opneming in een ziekenhuis, ziekenhuisopname

hospitaliseren v
hospitalizar

hospitium n
hospicio

hostess n
azafata

hostiliteit n
hostilidad animadversión animosidad enemistad
vijandigheid, vijandelijkheid

hotdog n
perrito caliente

hotel /hoˈtɛl/ /ɦoˈtɛɫ/ n
hotel albergue
(horeca) (toerisme) gebouw waar men tegen betaling kan eten en overnachten, meestal grootschaliger, duurder en luxueuzer dan bijv. een herberg of hostel

hotelhouder n
hotelero
de eigenaar van een hotel

hotelkamer n
habitación de hotel cuarto de hotel
een kamer die voor gasten per nacht te huur is in een hotel

hotelschool n
escuela hostelera

hotpants n
pantalón corto

houdbaarheid n
caducidad
de tijd dat producten veilig kunnen gebruikt worden

houdbaarheidsdatum n
fecha de caducidad

houdend /ˈɦɑʊdənt/ v
conteniendo manteniendo

houder n
portador propietario retén

houderschap n
mera tenencia
(juridisch) het louter, in ofwel eigen ofwel feitelijke macht houden van een goed voor rekening van een ander (de bezitter)

houding /ˈhɑudɪŋ/ n
postura actitud porte
een pose; manier van doen
actitud ademán aire
gedragslijn, opstelling

housewarming n
inauguración de piso

housewarmingparty n
fiesta de inauguración de piso

hout /ɦɑʊ̯t/ n
madera leño
o (materiaalkunde) materiaal in het binnenste van houtige planten (bomen, struiken, etc.) (wikidata: hout )

houtblok n
leño taco tarugo zoquete

houtconstructie n
construcción de madera

houtduif n
paloma torcaz torcaz
(duifachtigen) bepaalde soort wilde duif, Columba palumbus

houthakker n
leñador
(beroep) iemand die beroepsmatig houthakt

houtje-touwtjejas n
trenca
(kleding) soort jas, oorspronkelijk ontworpen voor de Engelse soldaten van WW I, die sluit met langwerpige houten knopen en lussen

houtkachel /ˈhɑutkɑxəl/ n
estufa de leña

houtkrul n
viruta

houtoven n
horno de leña

houtpulp n
pasta de madera pulpa de madera
een door koken onder druk uit hout verkregen grondstof voor papier

houtskool n
carbón vegetal carbón
verkoold hout dat wordt gebruikt als brandstof, als grondstof voor buskruit of als medicament

houtsnede n
grabado de madera grabado en madera xilografía

houtsnip n
becada chocha sorda
(steltloperachtigen) Scolopax rusticola , een vogel uit de familie van snipachtigen, Scolopacidae

houtworm n
carcoma
(kevers) benaming voor verschillende in hout levende insectenlarven

houw /ɦʌu/ n
tajo tajadura
een slag met een scherp voorwerp

hovaardigheid n
soberbia

hoveling /hovəlɪŋ/ n
cortesano
een onderdaan die tot het dagelijkse gezelschap van een vorst behoort

hovenier n
jardinero

hozen v
achicar baldear
inergatief water uit een boot scheppen

huichelaar n
hipócrita

huichelarij n
hipocresía
het huichelen

huichelen v
fingir
inergatief veinzen, doen alsof

huid /hœːd/ /ɦœʏ̯t/ /ɦœːt/ n
piel cutis
(anatomie) vel, de buitenste laag weefsel die het lichaam bedekt
tablazón
(scheepvaart) de buitenbekleding van een schip

huidarts n
dermatólogo

huidig adj
actual contemporáneo
bij het heden behorend

huidkanker n
cáncer de piel

huidspecialist n
dermatólogo
(beroep), (medisch) specialist binnen de geneeskunde die zich bezighoudt met ziekten en aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd

huidziekte /hœytsiktə/ n
enfermedad de la piel dermatosis enfermedad cutánea
(medisch) aandoening van de huid

huig /hœːx/ /ɦœʏ̯χ/ /ɦœːx/ n
úvula campanilla
(anatomie) een lapje afhangend weefsel aan het uiteinde van het zachte verhemelte, waarmee onder andere het neuskanaal kan worden afgesloten

huilen /ɦœy̯lə(n)/ v
llorar
inergatief traanvocht uitscheiden als gevolg van een negatieve emotie zoals verdriet of pijn, of soms juist als uiting van vreugde of opluchting
aullar
inergatief (dierengeluid) het geroep van wolven

huis /hœːs/ /ɦœʏ̯s/ /ɦœːs/ n
casa residencia
(bouwkunde), (wonen) gebouw bestemd om in te wonen

huisarrest n
arraigo domiciliario arresto domiciliario
(juridisch) een strafbepaling waarbij iemand verboden wordt het eigen huis te verlaten of er onbeperkt mensen te ontvangen

huisarts /ˈhœʏsɑrts/ n
médico de cabecera médico de familia
(medisch) (beroep) een arts die de eerste lijn van opvang vormt voor een aantal vaste patiënten in de buurt

huisdier /ˈɦœyzdiːr/ n
animal doméstico
(dierkunde) een dier dat in het huis of om het huis woont en leeft

huiselijkheid n
domesticidad

huishoudelijk adj
doméstico

huishouden n
hogar
een groep van één of meer samenwonende mensen die samen een economische eenheid vormt

huishoudster n
ama de llaves
(beroep), (huishouden) vrouw die andermans huishouden verzorgt

huisje n
caseta

huisjesslak n
caracol

huiskamer n
sala de estar cuarto de estar

huislook n
alcachofera de gatos barba de Júpiter siempreviva siempreviva mayor siempreviva tapizante

huismiddel n
remedio casero remedio de la abuela
iets dat als geneesmiddel gebruikt wordt zonder dat daarvoor wetenschappelijk bewijs is en dat zonder recept gekocht kan worden

huismuis n
ratón casero ratón común ratón doméstico
(knaagdieren) bepaald soort knaagdier dat vaak in en rond gebouwen voorkomt, Mus musculus

huismus n
gorríon gorrión común
(zangvogels) Passer domesticus , een kleine zangvogel vaak in bebouwde omgeving leeft
casero
(figuurlijk) iemand die het liefst thuis blijft

huisnummer n
número de la casa

huisonderwijzer n
ayo

huisraad /ˈɦœy̯s.raːt/ n
mobiliario ajuar mueblaje
de gebruiksvoorwerpen die horen tot de inrichting van een huis, zoals het meubilair, klein- en groothuishoudelijke apparatuur en de huishoudwaar (keukengerei en tafelwaar)

huisschilder n
pintor de brocha gorda
(beroep) iemand die beroepsmatig schilderwerken aan en in gebouwen uitvoert

huisstof n
polvo de casa
stof in een woning

huisvesting n
acomodación
het huisvesten van iemand
acomodación instalaciones
het onderkomen dat iemand al of niet vindt

huisvrouw n
ama de casa
een vrouw die thuisblijft om het huishouden te doen

huiswerk n
deberes
schoolwerk dat thuis verricht moet worden

huiszwaluw n
golondrina
(zangvogels) Delichon urbica , een zwaluw die zijn nest tegen de huizen aanbouwt

huivering n
estremecimiento
een rilling als gevolg van afschuw of koude

huiveringwekkend adj
estremecedor

huizen v
habitar

huizenblok n
bloque manzana manzana de casas

hulde n
homenaje honor
eerbetoon

hulk n
barca barco barco sin cubierta

hullen v
enrollar

hulp /ɦʏlp/ n
ayuda socorro auxilio asistencia
handeling om iemand steun of bijstand te verlenen
ayudante asistente
iemand die ondersteuning of bijstand geeft

hulpeloos adj
desvalido

hulpvaardig adj
oficioso servicial
graag bereid te helpen

hulpvaardigheid n
buena voluntad
bereidheid om steun of assistentie te verlenen

hulpverlener n
asistente social trabajador social
iemand die zich toelegt op het verlenen van hulp in algemene zin

hulpwerkwoord n
verbo auxiliar auxiliar
(taalkunde) een werkwoord dat samen met een ander werkwoord de tijd of de hoedanigheid van het werkwoord vaststelt

hulst n
acebo
(bloemplanten) bepaald soort groenblijvende boom of heester met stekelige leerachtige bladeren en rode bessen, Ilex aquifolium , die inheems is in de Benelux en tot 10 meter hoog kan worden

humaan adj
humano humanitario

humanisme n
humanismo

humanist n
humanista
(filosofie) aanhanger van het humanisme

humanistisch adj
humanisto

humanitair adj
humanitario

humaniteit n
humanidad

humboldtstroom pn
corriente de Humboldt

humiet n
humita
(mineraal) een fluorhoudend magnesium-ijzer-silicaat met de chemische formule (Mg,Fe2+)7(SiO4)3(F,OH)2 dat behoort tot de nesosilicaten

hummus n
hummus humus
(voeding) puree van o.m. gekookte kikkererwten, oorspronkelijk afkomstig uit het Midden-Oosten (Libanon) (wikidata: hummus )

humor n
humor

humorist n
humorista
(beroep) (persoon) iemand die mensen aan het lachen weet te brengen

hunebed /ˈɦynəbɛt/ n
dolmen
(archeologie) megalithische grafkamer uit de jonge steentijd die bestaat uit rechtopstaande draagstenen, overdekt door platte dekstenen

huren /ɦyrə(n)/ v
alquilar arrendar tomar en alquiler
tegen betaling gebruiken

hurken v
acuclillarse
inergatief op de onderbenen gaan zitten

hut /ɦʏt/ n
choza
(bouwkunde) een primitieve behuizing voor mens en huisdier, gemaakt van ter plaatse aanwezig materiaal: hout, plaggen, leem e.d. (een behuizing voor uitsluitend dieren, wordt nooit een 'hut' genoemd)
een eenvoudige behuizing als vacantieverblijf op een kampeerterrein of in recreatiegebied
camarote
(scheepvaart) een ruimte aan boord van een schip voor werkzaamheden van de bemanning, of als accommodatie voor passagiers

hutspot n
hervido de zanahorias, cebolla y patata puré de patatas con carne, cebollas y zanahorias puré de patatas con cebollas y zanahorias
(voeding) stamppot van aardappelen en wortels (eventueel uien)

huttentut n
camelina nabo francés sésamo bastardo

huur /ɦyr/ n
alquiler
(juridisch) het tijdelijk gebruik van goederen of diensten tegen betaling

huurder n
inquilino

huurmoordenaar n
sicario asesino a sueldo matón a sueldo

huurrecht n
derecho de locación derecho de arrendamiento
(juridisch) civielrechtelijk rechtsgebied betreffende de huur en verhuur van woningen en gebouwen

huurrijtuig n
coche de alquiler simón

huurwoning n
casa de alquiler piso de alquiler

huwelijk /ɦiu̯ələk/ n
matrimonio
(juridisch), (familie), (maatschappij) ambtelijke duurzame verbintenis tussen twee of meer mensen

huwelijks adj
conyugal

huwelijksaangifte n
amonestaciones publicar sus amonestaciones
ondertrouw

huwelijksaanzoek n
pretensión
(juridisch), (familie), (maatschappij) een voorstel om in het huwelijk te treden

huwelijksakte n
certificado de matrimonio
(juridisch), (familie), (maatschappij) een akte die door de ambtenaar van de burgerlijke stand is opgemaakt waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn en dus voldoen aan de wettelijke eisen die daaraan gesteld zijn

huwelijkscadeau n
regalo de bodas

huwelijkscontract n
capitulaciones matrimoniales
(juridisch) (België) overeenkomst tussen echtgenoten waarbij bepaalde vermogensrechtelijke gevolgen van hun huwelijk worden geregeld, bijv. huwelijksvermogensstelsel, een contractuele erfstelling, inbreng van bepaalde goederen, enz.

huwelijksgeschenk n
regalo de bodas

huwelijksreis /ˈɦiu̯ələksˌrɛɪ̯s/ n
luna de miel viaje de novios
de reis die een pasgetrouwd stel gewoonlijk onmiddellijk na hun trouwen onderneemt

huwelijksvoorwaarde n
capitulaciones matrimoniales
(juridisch) (in het meervoud) overeenkomst tussen echtgenoten waarbij bepaalde vermogensrechtelijke gevolgen van hun huwelijk worden geregeld, bijv. huwelijksvermogensstelsel, een contractuele erfstelling, inbreng van bepaalde goederen, enz.

huzaar /hʊ.ˈzaːʁ/ n
húsar
(beroep), (militair) een ruiterijsoldaat

huzarensalade n
ensalada rusa
(voeding) een salade gemaakt van mayonaise, gekookte aardappelen, groenten en hardgekookt ei

hyacint n
jacinto
v m (plantkunde) een geslacht van bolgewassen met gekleurde, geurige trosbloemen, Hyacinthus

hybridisch adj
híbrido cruzado

hybris n
hibris

hydra n
hidra

hydraat /hi'drat/ n
hidrato
(scheikunde) een moleculaire verbinding van een stof met water

hydrant n
boca de riego
een speciale uitgeruste waterkraan geplaatst ten behoeve van de brandweer

hydraulica n
hidráulica

hydraulisch adj
hidráulico

hydreren v
hidratar

hydro-elektrisch adj
hidroeléctrico
(elektrotechniek) betrekking hebbend op de productie van elektriciteit door waterkracht

hydrodynamica n
dinámica de fluidos

hydrofiel adj
hidrófilo
(medisch) water aantrekkend, waterminnend

hydrofoob adj
hidrófobo
waterafstotend.

hydrografie n
hidrografía

hydrologie n
hidrología

hydrologisch adj
hidrológico

hydrolyse n
hidrólisis
(scheikunde) de splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

hydrosfeer n
hidrosfera

hydrostatica n
hidrostática

hydrostatische druk n
presión en un fluido

hydrothorax n
hidrotórax
(medisch) vocht in de borstholte

hydroxide n
hidróxido

hydroxylgroep n
grupo hidroxilo

hyena n
hiena
(roofdieren) benaming voor zoogdieren uit de onderfamilie Hyaeninae , middelgrote nachtroofdieren

hygiëne n
higiene

hygrometer n
higrómetro
(meteorologie) een instrument om vochtigheid van de lucht te meten

hygroscoop n
higroscopio higrómetro

hype n
subidón

hyperactiviteit n
hiperactividad

hyperacusis n
hiperacusia

hyperbaar adj
hiperbárico
(medisch) onder verhoogde druk

hyperbare zuurstoftherapie n
medicina hiperbárica

hyperboloïde n
hiperboloide

hyperbool n
hipérbola hipérbole

hypercomplex adj
hipercomplejo

hypercomplex getal n
número hipercomplejo

hypercorrectie n
ultracorrección sobrecorrección

hyperemie n
hiperemia
(medisch) bloedaandrang, overmatig bloedgehalte van een orgaan of lichaamsdeel

hyperesthesie n
hiperestesia
(medisch) overmatige gevoeligheid

hyperglykemie n
hiperglucemia
(medisch) verhoogd suikergehalte in het bloed

hyperhidrosis n
hiperhidrosis
(medisch) overmatige zweetafscheiding

hyperion n
hiperión
(kevers) benaming voor torren uit het geslacht Hyperion uit de familie van de loopkevers (Carabidae ), dat 1 soort omvat

hyperkinesie n
hipercinesia
(medisch) overmatige bewegingsdrang

hyperlink n
hiperenlace hipervínculo
(informatica) een gekleurd en/of onderstreept tekstgedeelte dat een onderliggende verwijzing bevat

hyperlipidemie n
hiperlipidemia
(medisch) verhoogd vetgehalte in het bloed

hypermetropie n
hipermetropía

hyperoniem n
hiperónimo
(taalkunde) een woord dat een verzameling van verwante specifiekere woorden omvat, een overkoepelende term

hyperoppervlak n
hipersuperficie

hyperplasie n
hiperplasia
(medisch) bovenmatige vermeerdering van weefsel

hyperpolarisatie n
hiperpolarización

hyperreflexie n
hiperreflexia
(medisch) een verhoogde reactie op prikkels (te hoge reflex)

hypersecretie n
hipersecreción
(medisch) verhoogde afscheiding

hyperseksualiteit n
hipersexualidad

hypersensitiviteit n
hipersensibilidad
(medisch) verhoogde gevoeligheid

hypersonisch adj
hipersónico

hyperstimulatie n
estimulación exagerada
(medisch) overmatige prikkeling

hypertensie n
hipertensión
(medisch) verhoogde bloeddruk

hyperthermie n
hipertermia

hypertonisch adj
hipertónico

hypertrichose n
hipertricosis
(medisch) overmatige haargroei

hypertrofie n
hipertrofia
(medisch) bovenmatige groei

hypertrofisch adj
hipertrófico

hyperurikemie n
hiperuricemia

hyperventilatie n
hiperventilación
(medisch) het sneller-dan-normaal ademhalen, ofwel oppervlakkig ofwel diep

hypervolemie n
hipervolemia
(medisch) te groot bloedvolume

hypnotisch adj
hipnótico
(medisch) met betrekking tot hypnose (een tijdelijke trance-achtige toestand)

hypnotiseren v
hipnotizar
overgankelijk het onder hypnose brengen van mensen

hypo-urikemie n
hipouricemia
(medisch): onvoldoende urinezuur in het bloed

hypocentrum n
hipocentro

hypochonder adj
hipocondríaco

hypochondrie n
hipocondría
(medisch) overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid

hypocriet /ɦipoˈkrit/ adj
hipócrita
huichelachtig.

hypocriet /ɦipoˈkrit/ n
hipócrita
(psychologie) iemand die voordoet bepaalde waarden te huldigen, maar zich er zelf niet aan houdt

hypocrisie n
hipocresía
(psychologie) huichelarij, schijnheiligheid

hypocycloïde n
hipocicloide

hypofyse /ˌhipoˈfizə/ n
hipófisis
(anatomie) een klier aan de onderzijde van de hersenen, die o.a. groeihormoon produceert en de schildklier aanstuurt

hypoglykemie n
hipoglucemia
(medisch) te laag gehalte aan bloedsuiker

hypogram n
palabra de maleta

hypomanie n
hipomanía
(medisch) lichte vorm van ziekelijke aandrift (psychische opwindingstoestand)

hyponiem n
hipónimo
(taalkunde) een woord dat behoort tot een verzameling van vergelijkbare woorden die met een algemenere term wordt aangeduid

hypoplasie n
hipoplasia
(medisch) onvoldoende ontwikkeling

hypostase n
hipóstasis

hypotensie n
hipotensión
(medisch) lage bloeddruk

hypotenusa n
hipotenusa
(wiskunde) de schuine zijde van een rechthoekige driehoek

hypothecair adj
hipotecario

hypotheek n
hipoteca
(juridisch) zakelijke zekerheid die een onroerend goed zonder buitenbezitstelling bezwaart om een vordering tot terugbetaling van een geldlening bij voorrang boven concurrente schuldeisers te verhalen

hypothermie n
hipotermia
(medisch) onderkoeling

hypothese /hipoˈtezə/ n
hipótesis

hypothymie n
hipotimia

hypotonie n
hipotonía
(medisch) verlaagde spierspanning

hypotonisch adj
hipotónico

hypotrofisch adj
hipotrófico

hypoventilatie n
hipoventilación
(medisch) tekortschietende ademhaling

hypovitaminose n
hipovitaminosis
(medisch) tekort aan vitamine

hypovolemie n
hipovolemia
(medisch) onvoldoende bloedvolume

hypoxemie n
hipoxemia

hysop n
hisopo
(plantkunde) Hyssopus officinalis , een gewas met geneeskundige kracht

hysterectomie n
histerectomía
(medisch) verwijdering van de baarmoeder

hysterese n
histéresis

hysterie n
histeria histerismo

hysterisch adj
histérico

hé /ɦe/ interjection
eh oye
een uitroep om aandacht
hola
een informele groet

hüttenkäse n
cottage
(voeding) zeer eiwitrijke, op kwark lijkende ongerijpte kaas van niet geperste wrongel, met een frisse smaak (wikidata: hüttenkäse )

ianthiniet n
iantinita
(scheikunde), (mineraal) een mineraal met de chemische formule UO2.5(UO3) .10(H2O)

iatrogeen adj
iatrógeno
(medisch) door medisch ingrijpen veroorzaakt

ibis n
ibis
(ooievaarachtigen) een vogel met een lange gebogen snavel behorend tot de familie Threskiornithidae

icon n
icono

iconografie n
iconografía

icosaëder n
icosaedro
(wiskunde) regelmatig twintigvlak

ideaal /idiˈjal/ adj
ideal idóneo
zo gunstig als mogelijk

ideaal /idiˈjal/ n
ideal
iets wat men zich voorstelt als het hoogste en dat men wil verwezenlijken

idealiseren v
idealizar
overgankelijk iets gunstiger of zelfs als ideaal beoordelen

idealisme /idejaˈlɪsmə/ n
idealismo

idealist /ideja'lɪst/ n
idealista
iemand die idealen nastreeft
(filosofie) aanhanger van het idealisme

idealistisch adj
idealista

idealiteit n
idealidad
de volmaaktheid, de hoedanigheid van ideaal te zijn

idee /iˈde/ n
idea concepto
o; gedachte, plan

idee-fixe n
monomanía idea fija
(medisch) een gedachte, angst of gevoel waardoor iemand volledig beheerst wordt en dat iemand niet van zich af kan zetten

identiek adj
idéntico
volledig hetzelfde, van dezelfde oorsprong

identificatie n
identificación

identificeren v
identificar

identiteit n
identidad
(van persoonheid) een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent

identiteitskaart /idɛnti'tɛitskart/ n
tarjeta de identidad
een identiteitsbewijs dat op een kaart gedrukt is

ideogram /ˌideo'ɣrɑm/ n
ideograma
(taalkunde) een grafisch teken dat een voorwerp symboliseert

ideologie /ˌideoloˈɣi/ n
ideología
(filosofie) (politiek) (religie) het geheel van ideeën dat ten grondslag ligt aan een wijsgerig stelsel, m.b.t. hun maatschappelijke of politieke strekking

ideologisch adj
ideológico
van, betreffend of volgens een ideologie

ideoloog n
ideólogo
(beroep) iemand die een ideologie opstelt

ideëel adj
ideal

idiofoon n
idiófono
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die toon/geluid voortbrengen door het trillen van het materiaal

idiomatisch adj
idiomático
het idioom betreffend

idiomusculair adj
idiomuscular

idioom n
modismo usos idomáticos
een bijzondere uitdrukking in een bepaalde taal die samengesteld is door eigenaardig taalgebruik

idioot /idi'ot/ adj
idiota
(medisch) zwakzinnig in de hoogste graad

idioot /idi'ot/ n
idiota
(medisch) iemand die zwakzinnig is in de hoogste graad
(pejoratief) iemand die heel dom is
(pejoratief) scheldwoord voor iemand met een afwijkend standpunt of van afwijkend gedrag

idiopathisch adj
idiopático idiopática
(medisch) van onbekende oorzaak

idiosyncrasie n
idiosincrasia
kenmerkende eigenaardigheid

idiotie n
idiocia
(pejoratief) complete waanzin

idiotisme n
idiotismo

idoliseren /idoliserə(n)/ v
idolatrar
buitensporig vereren

idolopeia n
idolopeya

idyllisch adj
idílico
bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid

ie personalPronoun
él
(Noord-Nederlands) clitische vorm van de 3e persoon enkelvoud mannelijk nominatief.

iedereen /i.də.ˈreːn/ indefinitePronoun
todos
elke persoon

iemand indefinitePronoun
alguien

iets adv
algo alguna cosa
een beetje, enigszins

ietwat adv
algo
in bescheiden mate

ieveranst adv
en algún lugar

ifosfamide n
ifosfamida
(farmacologie) alkylerend oncolyticum, structureel verwant met cyclofosfamide

iglo /ˈiɣlo/ n
iglú
(bouwkunde) een traditionele, meestal ronde behuizing van de Inuit die vervaardigd is van stevige sneeuwblokken

ignorant adj
ignorante

ijdel adj
vanidoso vano
vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden

ijdelheid n
vanidad
het zich toeleggen op betekenisloze uiterlijkheden

ijkboson n
bosón de gauge

ijken /'ɛɪ̯kə(n)/ v
calibrar aforar
overgankelijk door meting van bekende standaarden de meting met een instrument op een juiste schaal brengen

ijlbode n
expreso

ijlen v
delirar
inergatief van koorts wartaal spreken

ijs /ɛɪ̯s/ /ɛːs/ n
hielo
(natuurkunde) de vaste vorm van water, bevroren water
helado hielo
(voeding) een lekkernij, meestal op basis van zuivel, die in bevroren toestand wordt gegeten

ijsbaan n
pista de hielo pista de hielo artificial pista de hielo natural
een ijsbaan in een sporthal, kunstijsbaan

ijsbeer n
oso polar oso blanco
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Ursus maritimus , een grote witte beer die van nature in het Noordpoolgebied leeft

ijsberg n
iceberg
(glaciologie), (scheepvaart) een zeer groot brok ijs dat in de zee drijft

ijsbergsla n
lechuga iceberg
(groente) bladeren van Lactuca sativa (var. capitata), een knapperig soort sla

ijsbreker n
rompehielos
(scheepvaart) een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen

ijsco n
helado

ijsduiker n
colimbo grande
(duikers) bepaald soort vogel Gavia immer , uit het geslacht Zeeduikers

ijshockey n
hockey sobre hielo
(sport) ijssport waarbij twee teams van ieder vijf personen plus goalie met behulp van een stick een schijfje (puck) in het doel van de tegenstander proberen te schieten

ijsje /ˈɛɪʃə/ n
helado
een van roomijs of waterijs vervaardigde lekkernij

ijspriem n
picahielo
(huishouden) (gereedschap) handgreep met ronde, scherpgepunte stalen pen om van een ijsstaaf kleine brokjes af te hakken

ijssalon n
heladería

ijsthee n
té helado
(drinken) een theevariant, het is een gekoelde normaal gezette thee, op smaak gebracht met suiker en vaak citroen

ijsvogel /ˈɛɪ̯sfoχɔɫ/ /ˈɛɪ̯zvoːɣəl/ /ˈɛːsfoːɣəl/ n
martin pescador martín pescador
(scharrelaarvogels) bepaald soort blauwgroen vogeltje met oranje borst en spitse snavel, Alcedo atthis , dat vooral van visjes leeft

ijsvorming n
formación de hielo
de vorming van ijs.

ijswater n
agua helada
water van gesmolten ijs
drinkwater met ijs.

ijver n
celo fervor ardor asiduidad diligencia

ijzer /ˈɛi̯zər/ n
hierro fierro
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Fe en het atoomnummer 26, ook wel bekend als een grijs overgangsmetaal

ijzerchloride n
cloruro de hierro

ijzerdraad n
alambre

ijzererts n
mineral de hierro

ijzergrijs adj
gris hierro

ijzerhard n
curalotodo hierba de los hechiceros hierba de los hechizos hierba sagrada hierba santa verbena común

ijzeroxide n
óxido de hierro
(scheikunde) een verbinding van ijzer en zuurstof, waarin zuurstof de oxidatietoestand -2 bezit

ijzersulfaat n
sulfato de hierro

ijzertijd n
edad de hierro

ijzervreter n
espadachín espadón matón

ijzerwinkel n
ferretería

ijzig adj
glacial helador

ik n
yo ego

ik personalPronoun
yo
nominatief (onderwerp), verwijst naar de spreker of schrijver.

ik hou van je phraseologicalUnit
te amo te quiero
een verklaring van liefde aan iemand

illegaal adj
ilegal ilícito
in weerwil van de wet, onwettig, door de wet verboden

illegaal n
indocumentado ilegal sin papeles
een buitenlander die zonder werk- en verblijfsvergunning in een land verblijft

illegaliteit n
clandestinidad
de wereld van diegenen die zich niet storen aan de regels van de heersende macht

illumineren v
iluminar adornar con luces
feestelijk verlichten

illusie n
ilusión

illuster adj
conocido célebre famoso
beroemd, zeer bekend van reputatie

illustratie n
Ilustración

illustratief adj
ilustrativo

illustrator n
ilustrador

illustreren v
ilustrar

image n
imagen
het beeld dat van een persoon of instelling bestaat

imaginair adj
imaginario

imago n
imagen imago
(dierkunde) resultaat van de volledige gedaanteverwisseling bij een insect

imbeciel adj
imbécil

imitatie /ˌimiˈtasi/ /ˌimiˈtatsi/ n
imitación
een nabootsing

imitatiekaas n
queso artificial

imitator n
imitador
iemand die een ander persoon nadoet

imiteren /ˌimiˈterən/ v
imitar
overgankelijk doen wat iemand anders doet

imker n
apicultor
(beroep) iemand die bijen houdt voor het verkrijgen van honing

immanent adj
inmanente

immanentie n
inmanencia

immaterieel /ˈɪmatəriˌjel/ adj
inmaterial

immatriculatie n
matriculación

immensiteit n
inmensidad

immigrant /ˈɪmiɣrɑnt/ n
inmigrante

immigratie n
inmigración
(demografie) het zich metterwoon vestigen van allochtonen in een land

immigreren v
inmigrar
ergatief een land binnenkomen om zich er metterwoon te vestigen

immobilisatie n
inmovilización

immoreel /ɪmoˈrel/ adj
inmoral

immunisatie n
inmunización
(medisch) opwekken van onvatbaarheid

immuniteit n
inmunidad
(medisch) onvatbaarheid voor een ziekte

immunologie n
inmunología
(medisch) (fysiologie) de leer van het afweersysteem dat verantwoordelijk is voor: afweer tegen besmettelijke ziekten; allergische reacties; en afstotingsreacties tegen (vreemde) weefsels

immuun adj
inmune
(medisch) onvatbaar

immuundeficiëntie n
inmunodeficiencia

immuunsysteem n
sistema de inmunidad sistema inmune sistema inmunitario sistema inmunológico

impardonnabel adj
imperdonable inexcusable injustificable

impedantie n
impedancia
(elektrotechniek) de frequentieafhankelijke mate waarin een materiaal het passeren van elektrische lading bemoeilijkt (schijnbare weerstand)

imperatief n
imperativo
de vorm waarin een werkwoord gebruikt wordt als iets zeker gedaan moet worden

imperiaal adj
imperial

imperiaal n
baca portaequipajes

imperialisme n
imperialismo

imperialist n
imperialista

imperium /ɪmˈperijʏm/ n
imperio

implantaat n
implante
(medisch) een stof, voorwerp, toestel etc. dat in een lichaam wordt aangebracht

implantatie n
implantación
(medisch) inplanting (van levend weefsel, een voorwerp of een geneesmiddel)

implanteren v
implantar
overgankelijk (medisch) het in een lichaam aanbrengen van een stof, voorwerp, toestel etc.

implementeren v
implementar realizar

implementering n
implementación realización

implicatie n
implicación
(medisch) verwikkeling

impliceren v
implicar comportar connotar
inergatief stilzwijgend ten gevolge hebben

implosie n
implosión
(natuurkunde), (techniek) een zeer snel ineenklappen van een holle ruimte door overdruk van buitenaf, doorgaans met een knal, maar in principe zonder vuurverschijnselen.

imponeren v
impresionar imponer
overgankelijk ontzag inboezemen

impopulair adj
impopular

import n
importación

importantie n
importancia

importeren v
importar

importeur n
importador

impotent /ɪmpoˈtɛnt/ adj
impotente

impotentie n
impotencia
(medisch) onvermogen tot geslachtsgemeenschap

impregneren v
impregnar

impressie n
impresión

impressioneren v
impresionar

impressionisme n
impresionismo

impressionist n
impresionista

improvisatie n
improvisación
ter plekke verzonnen versie van een muziekstuk, voorlezing, enz. die niet van te voren bedacht is

improvisator n
improvisador

improviseren v
improvisar
inergatief iets bedenken zonder vooropgesteld plan

impuls /ɪmˈpʏls/ n
impulso instinto
innerlijke drang, opwelling bijv. een driftimpuls, dwangimpuls
cantidad de movimiento
(natuurkunde) een vector wiens lengte gelijk is aan het product van massa en snelheid

impulsaankoop n
compra por impulso

impulsief /ˌɪmpʏl'sif/ adj
impulsivo

impulsiviteit n
impulsividad

impulsmoment n
momento angular

in preposition
en vào
binnen een periode, in minder tijd dan een periode:

in de steek laten phraseologicalUnit
abandonar desamparar
iemand (met zijn problemen) laten zitten, verlaten, dumpen

in het land der blinden is eenoog koning phraseologicalUnit
en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey
(spreekwoord) in een omgeving waar weinig gepresteerd wordt krijgen bescheiden talenten of prestaties al gauw overdreven waardering

in levenden lijve adv
en carne y hueso
(gezegde) werkelijk aanwezig, in het echt

in plaats van abbreviation
en vez de en lugar de
1. als vervanger van

in vrijheid stellen v
poner en libertad
overgankelijk (juridisch) een periode van opsluiting beëindigen volgens de daarvoor geldende regels

inachtneming n
observación

inactief /ˌɪnɑkˈtif/ adj
inactivo
onwerkzaam, niks aan het doen, niet actief

inademen /ˈɪnadəmə(n)/ v
inhalar inspirar aspirar respirar
inergatief lucht uit de omgeving opnemen

inadequaat adj
inadecuado

inauguratie /ˌɪnʌʊɣyˈratsi/ n
inauguración investidura
de feestelijke of plechtige inwijding in een ambt

inaugureel adj
inaugural

inbakeren v
envolver
overgankelijk een zuigeling geheel in windselen inwikkelen

inbeelding n
quimera

inbegrepen adj
incluso
erbij horend, erbij geteld

inbeslagneming n
embargo secuestro

inbinden /ɪmbɪndə/ v
encuadernar
overgankelijk door stevige omwikkeling bijeenhouden
overgankelijk losse geschriften tot een enkel boekwerk verwerken
recoger velas
inergatief minder heftig tekeergaan

inboedel n
enseres
de gebruiksvoorwerpen die horen tot de inrichting van een huis, zoals het meubilair, klein- en groothuishoudelijke apparatuur en de huishoudwaar (keukengerei en tafelwaar)

inbouwen v
empotrar incorporar

inbraak n
robo
het zich, met geweld, onbevoegd toegang verschaffen tot een gebouw

inbreng n
colación de bienes
(juridisch) waarde van hetgeen een toekomstige erfgenaam van een erflater als schenking heeft ontvangen en die hij in de nalatenschap moet terugbrengen

inbrengen v
introducir

inbreuk n
infracción violación
(juridisch) iets schenden

inbussleutel /ˈɪmbʏˌsløtəl/ n
llave Allen

incantatie n
encantamiento

incarceratie n
incarceración
(medisch) inklemming

incarnatie n
encarnación

incasseren /ˌɪŋkɑˈseːrə(n)/ /ˌɪŋkɑˈsɪːrə(n)/ v
cobrar percibir
overgankelijk (geld) in ontvangst nemen
encajar
overgankelijk (klappen, beledigingen) te verduren krijgen

incassobureau n
empresa de cobros
(bedrijf) onderneming die zich bezighoudt met het innen van openstaande vorderingen in opdracht van, hoofdzakelijk, andere ondernemingen

incest n
incesto

incestueus adj
incestuoso

inch n
pulgada
(eenheid) Engelse duim, lengtemaat van 2,54 cm

inchecken /ˈɪntʃɛˌkə(n)/ v
facturar registrarse
zich aanmelden aan een balie om een instapkaart te krijgen en eventueel bagage af te geven, voor vertrek met een vliegtuig of schip

inchoatief adj
incoativo

incident n
incidente
een opschudding verwekkend voorval

incidenteel /ˌɪnsidɛnˈtɪːɫ/ adj
incidental
niet stelselmatig voorkomend

incidentie n
incidencia
(medisch) het aantal nieuwe gevallen van een ziekte per tijdseenheid, per aantal van de bevolking

incisie n
incisión
(medisch) insnijding

incisief adj
incisivo
(medisch) snijdend, insnijdend, bijtend, scherp

incisief n
incisivo diente incisivo

inclinatie n
inclinación

inclusie n
inclusión

inclusief preposition
inclusivo incluido
met inbegrip van

incompatibel adj
incompatible
onverenigbaar.

incompetent adj
incompetente

incompetentie /ˌiŋkɔmpəˈtɛn(t)si/ n
incompetencia

incongruent /ˈɪŋkɔŋɣrywɛnt/ adj
incongruente

incongruentie n
incongruencia

incontinentie n
incontinencia
(medisch) het onvermogen om urine of ontlasting op te houden

incorrect /ɪŋkɔˈrɛkt/ adj
abusivo desacertado equivocado erróneo falso impropio

incriminatie n
incriminación

incrimineren v
incriminar

incubatie n
incubación
(medisch) het sluimeren van een ziektekiem

incubator n
incubadora

incunabel n
incunable

indecent adj
indecente
niet volgens de regels van fatsoen (meestal gebruikt bij fatsoensregels die met seksualiteit te maken hebben)

indelen v
clasificar

indeling n
clasificación categorización ordenación

indemniteit n
indemnidad

indenken v
figurarse imaginarse
wederkerend zich iets ~: begrip kunnen opbrengen voor iets

independent adj
independiente

inderdaad /ˌɪndərˈdad/ /ˌɪndərˈdat/ adv
efectivamente en efecto de hecho
een bevestiging dat iets het geval is

indertijd adv
anteriormente

index n
concordancias índice
(letterkunde) register [1], inhoudsopgave, catalogus (bijv. een webindex)
índice expurgatorio
(religie), (letterkunde) 'index librorum prohibitorum', eertijds lijst van door de roomse curie verboden boeken
índice
(wiskunde) toegevoegd cijfertje of lettertje dat een grootheid in een bepaalde categorie rangschikt (subscript, superscript)
(economie) een indicator voor een belangrijke eigenschap (zoals de aandelenindex die geeft over de markt), een kengetal
(informatica) tabel (indexbestand) waarmee toegang tot het hoofdbestand wordt verkregen via een ander criterium dan diens sleutel (combinatie van andere rubrieken)
índice de precios al consumo
(economie) prijsindex

index fungorum pn
index fungorum
(plantkunde) een vooraanstaande databank van wetenschappelijke botanische namen van fungi (d.w.z. schimmels: paddenstoelen, gisten, etc.) op het web

indexeren v
indexar

indiaan n
indio indio americano
inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen

indiaans adj
indio

indiaanse n
india india americana

indicatie n
indicación
aanwijzing

indicatief adj
indicativo

indicatief n
modo indicativo indicativo
(taalkunde) de vorm van het werkwoord die de werkelijkheid aangeeft

indicator n
indicador

indien /ɪndin/ conjunction
si
onder de voorwaarde dat

indigo /ɪn.ˈdi.ɣo/ /ɪn.ˈdi.χo/ n
añil índigo
o (kleur) een kleur die in het het lichtspectrum voorkomt met een golflengte van 440 tot 420 nanometer

indirect adj
indirecto

indirect object phraseologicalUnit
complemento indirecto
(grammatica) zinsdeel dat de actie van een overgankelijk werkwoord niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is

indiscreet /ɪndɪs'kret/ adj
indiscreto

indium n
indio
(scheikunde), (element) een scheikundig element en zilvergrijs overgangsmetaal met het symbool In en het atoomnummer 49

individualisme n
individualismo

individualistisch adj
individualista

individualiteit n
individualidad

individualpsychologie n
psicología individual

individueel adj
individual
afzonderlijk, op zichzelf

indoctrinatie n
adoctrinamiento indoctrinación

indoctrineren v
adoctrinar
overgankelijk dwingen om bepaalde opvattingen te aanvaarden

indoen v
injerir introducir

indommelen v
adormecerse
ergatief in een lichte slaap vallen

indringer n
intruso
iemand die zich met geweld toegang verschaft
iemand die zich ergens met list en geweld een positie veroverd heeft
entremetido intruso
bemoeizuchtig persoon

indringster n
intrusa
entremetida
bemoeizuchtig persoon

indruk /ˈɪndrʏk/ v
impresión

indrukwekkend adj
impresionante imponente
een grote indruk achterlatend

induceren v
inducir

inductantie n
inductancia

inductie n
inducción
(medisch) opwekking, teweegbrenging, beïnvloeding
(natuurkunde) (elektrotechniek) opwekking van een spanning in een elektrische geleider door een verandering in het omringende magneetveld

inductief adj
inductivo

induffelen /ˈɪndʏfələ(n)/ v
aborujarse abrigarse arrebujarse
zich warm aankleden

induratie n
induración
(medisch) verharding

industrialisatie n
industrialización

industrie n
industria
nijverheid

industrieel adj
industrial

ineen adv
juntamente

ineendringen v
comprimir

ineenkrimpen v
encogerse contraerse

ineens adv
de pronto
snel en onverwachts

ineenstorten v
desmoronarse

ineenzetten v
construir componer juntar

inertiaalstelsel n
sistema de referencia inercial

inertie n
inercia
(natuurkunde) (scheikunde) traagheid

inessief n
caso inesivo
(grammatica) een naamval die voorkomt in talen als Fins of Lezgi en die uitdrukt wat in het Nederlands gewoonlijk met het voorzetsel binnen of in uitgedrukt wordt: een toestand van rust aan de binnenzijde van iets anders

infant n
infante

infante n
infanta

infanterist n
infante
(militair) (beroep) soldaat die te voet met een draagbaar wapen vecht

infantiel adj
infantil pueril

infarct n
infarto
(medisch) verstopping van een ader of slagader, leidend tot de afsterving van weefsel

infecteren /ɪnfɛk'terən/ v
contagiar infectar

infectie n
infección contagio
(medisch) een besmetting van lichaamsweefsel met ziekteverwekkers als bacteriën, virussen, schimmels of parasieten en de daaropvolgende ontstekingsreactie

infectieus adj
infeccioso
(medisch) besmettelijk

infectieziekte n
enfermedad infecciosa

infectueus adj
infeccioso
ziekteverwekkende organismen bevattend; van een materiaal dat het een ander organisme ziek kan maken

inferentie n
inferencia

inferieur adj
inferior
minderwaardig
(militair) lager in rang, ondergeschikt

inferioriteit n
inferioridad

infernaal adj
infernal

inferno n
infierno
hel, oord van helse verschrikkingen

infertiel adj
estéril infértil
(medisch) het zich niet kunnen voortplanten bij dieren en planten

infertiliteit n
infertilidad
(medisch) (biologie) het verschijnsel waardoor een mens, dier of plant zich niet voort kan planten

infiltratie n
infiltración

infiltreren v
infiltrar infiltración

infinitesimaal adj
infinitesimal

infinitesimaalrekening n
cálculo de infinitesimales cálculo infinitesimal

infinitief /ɪɱfinitif/ n
infinitivo
het hele werkwoord

infix n
infijo
(taalkunde) een gebonden morfeem dat op gelijksoortige manier als een interfix wordt ingevoegd, maar dat wel extra betekenis draagt (het voornaamste verschil tussen een infix en een interfix is dat een interfix niet binnenin een morfeem maar tussen twee morfemen in wordt geplaatst).

inflammatie n
inflammación
(medisch) ontsteking

inflatie n
inflación
(economie) stijging van het prijspeil, waardoor het geld in waarde daalt

influentie n
influencia
(natuurkunde) de eigenschap dat een elektrisch geladen lichaam, in de nabijheid van een geïsoleerd opgestelde geleider gebracht, het elektrisch evenwicht daarin verandert

informant n
informador informante

informatica n
informática
(wetenschap), (wiskunde) de leer van de mechanische verzameling en verwerking van informatie

informaticaboek n
libro de informática
(onderwijs) een schoolboek waarin geleerd wordt over computers en software.

informatie n
información
de kennis die iemand te horen krijgt
de verstrekking van kennis

informatiebeveiliging n
seguridad de la información

informatiebord n
panel

informatiebron n
fuente de información
aanbieder van inlichtingen of kennis

informatief adj
informativo

informatiemaatschappij n
sociedad de la información
samenleving, waarin informatie als de belangrijkste productiefactor gezien wordt.

informatiesysteem n
sistema de información
(informatica), het geheel van mensen, middelen, procedures en regels dat de informatievoorziening verzorgt

informatietheorie n
teoría de la información teoría matemática de la comunicación teoría matemática de la información

informatiseren v
informatizar
(informatica) automatiseren met behulp van computers en informatiesystemen

informeel /ɪnfɔr'meːl/ adj
informal

informeren v
informar
overgankelijk inlichten

infrarood adj
infrarrojo

infraroodfotografie n
fotografía infrarroja

infrastructuur /ˈɪɱfrastrʏktyr/ n
infraestructura
het totaal van onroerende voorzieningen zoals (spoor)wegen, vliegvelden, havens, bekabeling, riolering enzovoort

infuus n
infusión
(medisch) vochttoediening in de bloedvaten

ingang n
entrada
een opening waar iets doorheen kan of waardoor men binnenkomt (toegang)

ingebed /ˈɪŋɣəbɛt/ adj
integrado

ingebedde /ˈɪŋɣəˌbɛdə/ adj
integrado

ingenieur n
ingeniero
(beroep) iemand die is opgeleid in het hoger onderwijs om allerhande technische, technologische en organisatorische problemen op te lossen

ingenieus adj
ingenioso

ingeven v
soplar

ingevolge /ɪŋɣəˈvɔlɣə/ preposition
según

ingewikkeld /ɪnχəwɪkəlt/ adj
complicado complejo
niet eenvoudig; uit veel verschillende onderdelen bestaand

ingrediënt n
ingrediente

ingreep /ˈɪŋɣrep/ v
intervención

ingrijpen v
intervenir mezclarse
inergatief ~ in: zich beslissend mengen in het verloop van iets

ingrijpend adj
radical

inhalatie n
inhalación
(medisch) inademing van dampen, gassen of poeders

inhalator n
inhalador

inhaleren v
inhalar

inham /'ɪnɦɑm/ n
nicho ahuecado por las olas

inheems /ɪnˈhems/ adj
indígena nativo
(biologie) van oorsprong ergens voorkomend

inherent adj
inherente
(medisch) onlosmakelijk samengaand, een vaste eigenschap vormend

inherentie n
inherencia

inhoud /ˈɪnhɑut/ n
contenido
datgene wat bevat is in een ander lichaam
het geheel van handelingen en gedachten vervat in een boek of ander medium
volumen
(wiskunde) afmeting van de hoeveelheid ruimte die een driedimensionaal object of ruimtedeel omvat; het in kubieke eenheden uitgedrukte product van lengte, breedte en hoogte

inhoudsopgave n
índice de materias tabla de contenidos
een al of niet genummerde opsomming van de hoofdstukken en paragrafen in een boek, gerangschikt in de volgorde waarin de onderdelen verschijnen

inhuldiging n
investidura
feestelijke gelegenheid waarbij iemand wordt gehuldigd, zoals een koning/vorst door diens onderdanen, bij aanvaarding van diens ambt

initiaal adj
inicial
initieel, aanvankelijk

initiaal n
inicial
grote, meestal versierde beginletter in een handschrift en in gedrukte teksten

initialiseren /ini(t)ʃali'zerə(n)/ v
iniciar
1.

initiatie n
iniciación

initiatief /ini(t)ʃaˈtif/, /inisjaˈtif/ n
iniciativa
het ter hand nemen van iets nieuws

initiatiefnemer n
iniciador

initiatierite n
rito de iniciación

initieel adj
inicial

initiëren v
iniciar

injecteren v
inyectar
overgankelijk het inbrengen van een vloeistof in een gesloten vat of lichaam middels een holle naald

injectie n
inyección

injectiespuit n
jeringa inyector

inkeping n
entalladura
een door insnijding ontstane gleuf

inkomen n
ingreso ingresos
(economie) regelmatig verkregen som geld (bijv. uit arbeid of vermogen)

inkomen v
entrar

inkomensverdeling n
distribución de la renta

inkomstenbelasting n
impuesto sobre la renta

inkorten v
abreviar acortar

inkt n
tinta
(teken- en schrijfmateriaal) een gekleurde vloeistof waarmee men kan schrijven en tekenen

inktpot /ˈɪŋtpot/ n
tintero
een meestal glazen of plastic vaatje waar inkt in bewaard wordt

inktvis /ˈɪŋktfɪs/ n
jibia calamar sepia
(koppotigen) een koppotig weekdier met vangarmen dat een inktachtig vocht afscheidt ter verdediging

inkwartieren v
acuartelar
overgankelijk iemand, gewoonlijk een soldaat, een tijdelijk verblijf toewijzen in andermans woning

inleggen v
incrustar
overgankelijk het vatten van edelstenen in edelmetaal of hout in ander hout

inleiden v
encabezar introducir
overgankelijk een begin maken aan een verhaal, boek of andere publicatie of presentatie
introducir
overgankelijk naar binnen geleiden, invoeren, al of niet overdrachtelijk

inleiding /ˈɪnlɛɪdɪŋ/ /ˈɪnlɛːdɪŋ/ n
introducción
een tekst waarmee men een indruk probeert te geven van de inhoud van een langere tekst

inleveren v
entregar

inlichting n
informe

inlichtingendienst n
agencia de inteligencia servicio de inteligencia

inlijven /ˈɪnlɛɪvə(n)/ v
anexar anexionar
het toe-eigenen van een grondgebied

inlijving /ˈɪnlɛɪvɪŋ/ n
incorporación
het verplicht of gedwongen toetreden tot een groep
anexión
annexatie, een proces van het (door regel, macht of geweld) toe-eigenen van grondgebied

inmaken v
escabechar adobar confitar curar con sal hacer confitura marinar

inmiddels /ɪnˈmɪdəls/ adv
entretanto mientras tanto
in de tussentijd

innemen v
capturar ocupar
overgankelijk binnengaan en in bezit nemen
encantar
overgankelijk fig.: iemand voor zich winnen
retirar
overgankelijk uit circulatie halen
achicar acortar angostar
overgankelijk kleding vernauwen

innen v
cobrar percibir
overgankelijk verschuldigd geld in ontvangst nemen

inning n
colecta recolección

innovatie /ɪnoˈva(t)si/ n
innovación

innovatief adj
innovador

innovator n
innovador

innoveren v
innovar
inergatief iets nieuws bedenken of maken

inoculatie n
vacunación
(biochemie): overenting van bacteriën of schimmels op een voedingsbodem

inpakken /ˈɪmpɑkə(n)/ v
envolver
overgankelijk in een verpakking doen

inpalmen v
envolver
overgankelijk zich op min of meer onrechtmatige wijze meester maken van iets

inprenten v
imbuir inculcar
diep in het geheugen vastleggen

inquisiteur n
inquisidor

inquisitie n
Inquisición inquisición
een rechtbank van de Rooms-Katholieke Kerk, die was belast met de opsporing, het onderzoek en het straffen van 'ketters' (niet-christenen)

inrichten v
amoblar amueblar decorar
overgankelijk een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort

inrit n
entrada
een weg die van de straat naar een gebouw e.d. voert

inschepen /'ɪnsxepə(n)/ v
embarcar
wederkerend zich ~: aan boord gaan van een schip voor een reis ermee

inschikkelijk adj
complaciente
van een persoon dat deze genegen is zich aan te passen aan andere mensen

inschrijven /'ɪnsxrɛɪvə(n)/ v
inscribirse
wederkerend zich ~: een lidmaatschap of deelnemerschap schriftelijk vastleggen

inschuiven v
introducir

insect n
insecto
(dierkunde) geleedpotige met drie paar poten en geen, één of twee paar vleugels

inseminatie n
inseminación

insgelijks adv
igualmente ídem

insinuatie n
insinuación

insisteren v
insistir

insjallah interjection
insha'Allah

inslag /ɪnslɑx/ n
trama
de horizontale draden die tijdens het weven tussen de opgespannen draden van de schering ingebracht worden
impacto
het met grote snelheid inslaan van een voorwerp, bijvoorbeeld een bom of een meteoriet

inslagpunt n
punto de impacto

inslapen /ˈɪnslapə(n)/ v
dormirse adormecer
ergatief in slapende toestand geraken

insluipen v
introducirse

insluiten /ˈɪn.slœʏ̯.tə(n)/ /ˈɪn.slœː.tə(n)/ v
encerrar
overgankelijk opsluiten in iets
circundar envolver
overgankelijk iets omgeven
incluir adjuntar
overgankelijk iets bijvoegen

insnijden v
sajar

insnoeren v
agarrotar

insolventie n
insolvencia
het onvermogen om aan financiële verplichtingen te voldoen

insomnia n
insomnio
(medisch) slapeloosheid

inspanning n
esfuerzo
de fysieke moeite die men voor iets doet

inspecteren v
inspeccionar revisar
overgankelijk grondig en nauwkeurig bekijken

inspecteur n
inspector

inspectie n
inspección
een grondige en nauwkeurige controle

inspectrice n
inspectora

inspiratie /ɪnspi'rasi/ n
inspiración
een gevoel over hoe men iets kan aanpakken

inspirator n
inspirador

inspireren v
inspirar
op bepaalde gedachten komen door een externe prikkel; op bepaalde gedachten brengen door een externe prikkel

inspraak /ˈɪnsprak/ n
voz

instabiliteit n
inestabilidad
het instabiel zijn, de onbestendigheid

installatie n
instalación
de actie van het installeren (bijv. het zich ergens vestigen en inrichten)
(kunst) een (veelzijdige) kunstvorm

installatieautomaat n
disyuntor disyuntor termomagnético interruptor automático interruptor magnetotérmico

installeren v
instalar
overgankelijk, (informatica) een computerprogramma op de computer zetten en voor gebruik gereedmaken
overgankelijk, (techniek) plaatsen van toestellen, het daarop aansluiten van geleidingen zodat een praktisch bruikbare inrichting wordt verkregen

instandhouding n
conservación

instant adj
instantáneo

instantkoffie n
café instantáneo café liofilizado

instappen v
subir embarcar montar

instellen v
ajustar
overgankelijk het op een gewenste wijze regelen van iets
establecer
overgankelijk het in het leven roepen van een organisatie

instelling n
institución entidad
(bedrijfskunde) organisatie [3] die vaak subsidie van de overheid krijgt

instemmen v
consentir asentir aprobar
inergatief het eens zijn

instemming n
asentimiento

instinct n
instinto
(biologie) gedrag dat geheel genetisch bepaald is

instinctief adj
instintivamente instintivo

institutie n
institución

institutioneel adj
institucional

instituut /ɪnstiˈtyt/ n
institución instituto

instorten v
colapsar
ergatief zwichten voor de zwaartekracht

instructeur n
instructor

instructie n
instrucción
een order, een aanwijzing

instructieboek n
libro de instrucciones

instructiehandboek n
manual de instrucciones

instructrice n
instructora maestra

instrueren v
instruir enseñar

instrument n
instrumento herramienta
(gereedschap) werktuig
instrumento
(muziek) verkort voor muziekinstrument

instrumentaal adj
instrumental

instrumentatie n
instrumentación

instrumenteel adj
instrumental

insubordinatie n
insubordinación

insulair adj
insular

insuline /ˌɪnzyˈlinə/ n
insulina
(biochemie) een hormoon gemaakt in de bètacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet bloedglucose op te nemen en op te slaan in de vorm van glycogeen

insulinoom n
insulinoma

insult n
convulsión
(medisch) een epileptische aanval, een toeval

intact adj
intacto íntegro
in goede staat, onaangetast

integendeel /ɪnˈtexə(n)del/ adv
en cambio en contra

integraal adj
íntegro

integraal n
integral

integraaloperator n
operador integral

integraalrekening n
cálculo integral

integratie /ɪntəˈɣra(t)si/ n
integración

integrator n
integrador

integreren v
integrar
overgankelijk (wiskunde) een bewerking op een functie uitvoeren die de limiet van de sommering erover in een nieuwe functie uitdrukt, (de integraal berekenen)

integrerend adj
integrando integrante
gericht op het opnemen in een groter geheel

integriteit /ɪntəɣriˈtɛit/ n
integridad
onschendbaarheid, eerlijkheid, oprechtheid

intellect n
intelecto

intellectueel adj
intelectual

intelligent /ɪntɛli'xɛnt/ adj
inteligente
met een goed verstand of daarvan blijk gevend

intelligentie n
inteligencia
een eigenschap van de werking van de hersenen van mensen met veel verschillende functies

intens adj
intenso
zeer krachtig, hevig

intens adv
intensamente
in hoge mate

intensief adj
intensivo

intensiteit n
intensidad
het intens zijn, de hevigheid, sterkte

intensiveren v
intensificar

intentie n
intención

intentionaliteit n
intencionalidad

interactie /ɪntərˈɑksi/ n
interacción
onderlinge beïnvloeding, wisselwerking

interactief /ɪntərɑk'tif/ adj
interactivo

interbellum n
período de entreguerras

interceptie n
interceptación
(militair) onderschepping m.n. van vijandelijke raketten, vliegtuigen en schepen

interdict n
interdicto prohibición

interessant adj
interesante
wekt interesse

interesse n
interés
belang
belangstelling
iets waar belangstelling voor is

interesseren v
interesar
overgankelijk nieuwsgierig maken
interesarse
wederkerend zich ~ voor: belangstelling hebben voor iets

interest n
interés

interface n
interfaz

interferentie n
interferencia

interfereren v
interferir

interferon n
interferón

interglaciaal adj
interglacial

interimair adj
interino

interkwartielafstand n
rango intercuartílico

interlinie n
entrelínea
(typografie) de afstand tussen twee opeenvolgende regels
(typografie) de afstand tussen twee letters van opeenvolgende regels

interlokaal adj
interurbano

intermediair adj
intermediario mediador

intermezzo n
intermedio

intern adj
interno
binnen, inwendig

internaat n
instituto internado

internationaal adj
internacional
waar meer dan één land bij is betrokken, in is vertegenwoordigd e.d.

internationalisme n
internacionalismo

interneren v
internar confinar
overgankelijk een verplichte verblijfplaats aanwijzen

internering n
internamiento

internet n
internet
(telecommunicatie) een wereldwijd netwerk van computers met een gemeenschappelijk, gestandaardiseerd protocol (het Internet Protocol, IP)

internetcafé n
cibercafé
(informatica) een plaats waar je tegen betaling een computer kan gebruiken om te internetten

internetdomein n
dominio de internet

internetfilter n
filtro de contenido

internetprovider n
empresa de alojamiento proveedor de servicios de Internet
(informatica) organisatie of persoon die diensten levert op of via het internet

internettelevisie n
televisión por internet

internetveiligheid n
seguridad en el internet

internist n
internista
(beroep) (medisch) arts die gespecialiseerd is in inwendige ziekten

interpelleren v
interpelar

interpolatie n
interpolación

interpoleren v
interpolar

interpretabel adj
interpretable
voor interpretatie vatbaar, te interpreteren

interpretatie n
interpretación
de manier waarop je iets beschouwt, duiding, lezing, uitlegging

interpretator n
interpretador

interpreteren v
interpretar
overgankelijk uitleggen, opvatten, begrijpen

interpunctie /'ɪntɛrpɵŋktsi/ n
puntuación

interrogatie n
interrogación

interseksualiteit n
intersexualidad

interstitieel adj
intersticial
(medisch) (natuurkunde) tussen de structuren, tussenliggend

intersubjectiviteit n
intersubjetividad

interveniëren v
intervenir

interventie n
intervención
(medisch) ingreep

interview n
interviú
vraaggesprek met iemand over diens opvattingen en ervaringen

interviewen v
entrevistar
overgankelijk een vraaggesprek met iemand houden

intiem adj
de confianza íntimamente íntimo
persoonlijk, zeer vertrouwelijk

intimidatie /ɪntimiˈda(t)si/ n
intimidación

intimideren /ɪntimi'dɪːrə(n)/ v
intimidar acoquinar amilanar apocar asustar atemorizar
overgankelijk iemands gedrag beïnvloeden door hem angst aan te jagen

intimiteit n
intimidad

intolerant adj
intolerante

intolerantie n
intolerancia
(medisch) onvermogen om te verdragen

intonatie n
entonación entonamiento tono

intoxicatie n
intoxicación
(medisch) vergiftiging

intransitief n
intransitivo
een onovergankelijk werkwoord

intrappen v
pisar quebrantar romper con estrépito

intraveneus adj
intravenoso
(medisch) in de ader gelegen of plaatvindend

intrigeren v
intrigar
overgankelijk interesse wekken, fascineren
intrigar tramar
inergatief met slinkse streken te werk gaan, een heimelijke invloed aanwenden om zijn doel te bereiken

intrinsiek adj
intrínseco intrínsecamente

introduceren v
introducir
overgankelijk iets nieuws inbrengen of invoeren in een bepaalde omgeving of een groter geheel
overgankelijk (tijdelijk) een nieuw persoon toegang verschaffen tot een besloten gezelschap of voorziening
presentar
overgankelijk iemand voor het eerst aan een publiek of groep mensen voorstellen

introductie /ɪntroˈdʏksi/ n
introducción
de presentatie van iets nieuws (in omloop brengen), of de inleiding van een nieuwkomer (bemiddeling)

introducé n
convidado introducido
mannelijk persoon die ergens geïntroduceerd (ingeleid) wordt

intron /ˈɪntrɔn/ n
intrón
(biologie) stukje DNA dat zich bevindt in een gen maar dat niet wordt gebruikt om het eiwit te coderen

introspectie n
introspección

introversie n
introversión

introvert adj
introvertido

intrusie n
intrusión

intussen /ɪn'tʌsə/ adv
entretanto
gedurende de tijd die het genoemde vereist

intuïtie n
intuición

intuïtionisme n
intuicionismo

inval n
invasión
(militair) het plotseling met een leger- of politiemacht binnendringen in een gebouw of gebied
invasión ocurrencia
plotseling opkomende gedachte

invalidatie n
invalidación

invalide adj
inválido

invaliditeit n
invalidad
(medisch) een blijvend lichamelijk of geestelijk gebrek hebben

invallen v
caerse
ergatief vallend iets binnengaan
sustituir
ergatief iemands plaats tijdelijk innemen, bijvoorbeeld wanneer deze verhinderd is

invaller n
reemplazante

invariant /ˌɪɱvariˈjɑnt/ adj
invariante

invasie n
invasión

inventaris n
inventario

inventie n
invención

inventief adj
inventivo

invers adj
inverso

inversie n
inversión

invertase n
E1103 inverdeasa

inverteren v
invertir

invertsuiker n
azúcar invertido
(voeding) (medisch) een mengsel van gelijke delen glucose (druivensuiker) en fructose (vruchtensuiker)

investeren v
invertir investir

investering n
inversión colocación
een opoffering in tijd, geld of mankracht ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald

investeringsbank n
banca de inversión

investituur n
investidura

invitatie n
invitación

inviteren v
invitar
2. een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen

invloed /ˈɪnvluːt/ n
influencia
inwerking van een persoon, zaak of omstandigheid op een andere
het vermogen om op iets of anderen in te werken

invloedrijk adj
influyente

invloedssfeer n
esfera de influencia
een kring of gebied waarbinnen iemand of een staat invloed heeft

invoeging n
inserción

invoer n
importación

invoeren /ˈɪnvurə(n)/ v
introducir instituir
overgankelijk iets nieuws introduceren
importar introducir
overgankelijk (techniek) invoer verzorgen in een systeem (met name informatie)

invoering n
implantación

involutie n
involución
(biologie) natuurlijke veroudering

inweken v
hidratar

inwendig /ɪɱ.'wɛn.dɪx/ /ɪɱ.'ʋɛn.dəχ/ /ɪɱ.'β̞ɛn.dəx/ adj
interno interior

inwendig product n
producto escalar

inwikkelen v
enrollar

inwilligen /ˈɪɱwɪləɣə(n)/ v
conceder consentir acceder acordar
ditransitief aan een verzoek voldoen

inwisselen v
permutar trocar

inwonen v
habitar

inzakken v
derrumbarse
onovergankelijk door eigen gewicht indringen
onovergankelijk in elkaar storten
(handel) (van koersen, prijzen, de markt) snel omlaag gaan
(medisch) hard achteruitgaan qua gezondheid

inzamelen v
recoger colectar
bijeenbrengen

inzameling n
colecta

inzepen v
enjabonar

inzet n
apuesta

inzinking n
colapso
het inzinken, het ineenstorten

inzonderheid adv
particularmente especialmente principalmente sobre todo

ion /jɔn n
ion ión

ionenmotor n
motor iónico propulsor iónico

ionisatie n
ionización
(natuurkunde) (scheikunde) ontleding in ionen (elektrisch geladen atomen of moleculen)

ionisch adj
iónico
(scheikunde) (natuurkunde) wat ionen betreft

ioniseren v
ionizar

ionosfeer n
ionosfera

iridium n
iridio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ir en atoomnummer 77. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal

iris /ˈirɪs/ n
iris
(anatomie) een orgaan in het oog van vele organismen, waaronder de mens, dat als een diafragma werkt en de hoeveelheid tot het oog toegelaten licht regelt
lirio
(plantkunde) een plant met een opvallende, vaak blauwe of gele bloem van het geslacht Iris

irisdiagnostiek n
iridología

iriseren v
irisar

ironie /ɪroˈniː/ n
ironía
vorm van spot waarbij je het tegendeel zegt van wat je bedoelt

irrationaliteit n
irracionalidad

irrationeel adj
irracional

irrigatie /ˌɪ.ri.ˈɣa.si/ /ˌɪ.ri.ˈχa.tsi/ n
irrigación riego
(landbouw) het op grote schaal water naar landbouwgrond transporteren om de gewassen mee te bevloeien

irrigatiesysteem n
sistema de irrigación

irrigeren /ˌɪ.ri.ˈɣeː.rə(n)/ /ˌɪ.ri.ˈχɪː.rə(n)/ v
irrigar regar
overgankelijk, (landbouw) op grote schaal water naar landbouwgrond transporteren om de gewassen mee te bevloeien

irritant adj
irritante
in hoge mate vervelend

irritatie /ˌɪriˈtaʦi/ n
irritación
(medisch) uitslag

irriteren v
irritar amohinar
overgankelijk op onaangename wijze prikkelen

ischemisch adj
isquémico

ischias n
ciática
(medisch) een zenuwontsteking bij de heup

islam n
islam islamismo
(religie) monotheïstische godsdienst die na alle profeten uit het jodendom en Christus, Mohammed als laatste profeet ziet

islamiseren v
islamizar

islamisering n
islamización

islamisme n
islamismo
(politiek) (religie) stroming van moslims die een grote invloed van de islam op het politieke leven voorstaan en die geen scheiding van kerk en staat willen

islamitisch adj
islamista islámico

islamofobie n
islamofobia

iso-elektrisch adj
isoeléctrico

isobaar n
isobara isóbara
(thermodynamica) een verzameling punten onder constant houden van de druk gemeten

isochoor n
isocora
(thermodynamica) een verzameling punten onder constant houden van volume gemeten

isochromosoom n
isocromosoma

isoglosse n
isoglosa

isoglucose n
isoglucosa

isolatie n
aislamiento
(medisch) ruimtelijke afzondering van anderen, als sanitaire maatregel
(techniek) het voorkomen van geleiding van energie of elektrische stroom

isolator n
aislante aislador

isoleren v
aislar
overgankelijk elektrisch contact onmogelijk maken
overgankelijk warmteuitwisseling voorkomen of verminderen

isolering n
aislamiento

isomeer adj
isómero

isomerisatie n
isomerización

isometrie n
isometría

isometrisch adj
isométrico

isomorf adj
isomorfo

isomorfisme n
isomorfismo

isopleet n
curva de nivel isaritma isolínea isopleta isógrama

isostasie n
isostasia

isotherm n
isoterma
(thermodynamica) een verzameling punten constante temperatuur gemeten of waar de temperatuur dezelfde waarde heeft

isotoop n
isótopo

isotroop adj
isótropo

iteratie n
iteración
herhaling

iteratief adj
iterativo

itereren v
iterar repetir

itinerarium n
itinerario

ivoor n
marfil

ivoorkleurig adj
marfil marfileño

ja /jaː/ adv
sí
duidt bevestiging, instemming, toestemming, inwilliging of toegeving aan

jaagpad /'jaxpɑt/ n
camino de sirga
een pad langs de kant van een kanaal of vaart waarover eertijds de trekdieren van de trekschuit werden voortgedreven

jaar /ja:r/ n
año
(tijdrekening), (eenheid) de duur van een omloop van de aarde om de zon van circa 365 dagen

jaarbeurs n
feria feria anual
een tentoonstelling die één of tweemaal per jaar gehouden wordt waarop men nieuwe producten kan zien en zakenrelaties kan aanknopen en onderhouden

jaargetijde /ˈjar.ɣə.ˌtɛɪ̯.də/ /ˈjar.ɣə.ˌtɛː.də/ /ˈjar.χə.ˌtɛɪ̯.də/ n
estación
(tijdrekening), (eenheid) een deel van het jaar met unieke eigenschappen

jaarlijks /ˈjar.ləks/ /ˈjar.lɪks/ adj
anual
eenmaal per jaar

jaarlijks /ˈjar.ləks/ /ˈjar.lɪks/ adv
anualmente

jaarmarkt n
feria

jaarverslag n
cuentas anuales estados contables estados financieros informes financieros

jabot n
chorrera de camisa guirindola

jacaranda n
jacarandá

jacht /jɑxt/ n
yate
o (scheepvaart) een snel vaartuig

jachtgebied n
coto de caza cazadero tierra de caza
streek waarin gejaagd wordt
alle dingen die met jagen te maken hebben

jachtgeweer n
escopeta

jachtgrond n
coto de caza cazadero tierra de caza
gebied bestemd voor de jacht

jachthaven n
puerto deportivo

jachthond n
perro de caza sabueso perro cazador
hond die speciaal gefokt wordt voor de jacht

jachthoorn n
cuerno de caza trompa de caza
(muziekinstrument) een hoorn als signaalinstrument op de jacht

jachtluipaard n
guepardo
(roofdieren) een zeer snel, betrekkelijk groot Afrikaans katachtig roofdier, Acinonyx jubatus , gekenmerkt door een lange staart, geelachtige huid met donkere vlekken, lange poten met niet-intrekbare klauwen en een kleine kop met een eigenaardige zwarte traanstreep van ooghoek naar mondhoek

jachtopziener n
guarda de caza
(beroep) een persoon die erop toeziet dat de jachtwet nageleefd wordt

jachtpaviljoen n
pabellón de caza

jachtseizoen n
temporada de caza época de caza

jachttaal n
lenguaje cinegético
de taal die vaak bij de jacht gebruikt wordt

jachtterrein n
coto de caza cazadero tierra de caza
gebied bestemd voor de jacht

jack n
cazadora

jacobskruiskruid n
hierba de Santiago sacapeos senecio jacobeo zuzón

jacquet n
chaqueta chaqué

jagen /ˈjaːɣə(n)/ v
cazar
inergatief bewegende wezens (bijv. dieren) proberen te vangen

jagend /ˈjaɣənt/ adj
cazando jalando monteando
bezig met een achtervolging van een vijand of prooi

jager n
cazador
(beroep) iemand die op jacht gaat
caza
(militair) vliegtuig dat vooral bedoeld is om vijandelijke vliegtuigen en luchtafweer uit te schakelen
págalo
(steltloperachtigen) benaming voor roofmeeuwen, behorend tot de familie Stercorariidae

jager-verzamelaar n
cazador-recolector

jaguar n
jaguar tigre
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera onca , uit de familie van de katachtigen dat voorkomt in Midden-Amerika en een groot deel van Zuid-AmerikaHij lijkt oppervlakkig sterk op de luipaard, maar is zwaarder gebouwd en heeft een forsere rozettentekening.

jaguarundi n
yaguarundí
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Herpailurus yaguaroundi , uit de geslachtengroep Acinonychini van de katachtigenVerondersteld wordt dat dit roofdier zich uit dezelfde voorouder als de poema heeft ontwikkeld. Het is de enige soort van het geslacht Herpailurus .

jak n
yak yac

jakhals n
chacal
(roofdieren) soort hondachtig roofdier, Canis aureus

jakobskruiskruid n
hierba de Santiago sacapeos senecio jacobeo zuzón

jakobsladder n
cinta transportadora escalera de Jacob noria
de zeer lange ladder die aartsvader Jakob in een droom zag
cinta transportadora noria
ronddraaiende riem of ketting waaraan bakken zijn bevestigd die graan, modder enz. naar boven brengen
(elektrotechniek) is een elektrisch fenomeen dat een continue serie vonken omhoog laat rijzen
cinta transportadora noria polemonio valeriana azul valeriana griega
(plantkunde) Polemonium caeruleum is een kruidachtige, vaste plant uit de vlambloemfamilie Polemoniaceae

jakobsschelp n
vieira concha de Santiago
(tweekleppigen) benaming voor bepaald soort mosselachtig schelpdier

jaloers adj
envidioso celoso
een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt

jaloersheid /jɑˈluːrshɛɪt/ /jɑˈluːrshɛːt/ n
envidia
een wrok die iemand koestert omdat men een ander niet gunt wat men zelf begeert

jaloezie /jɑluˈziː/ n
celos envidia
(geen verbuiging) gevoel van leed of spijt over het goede dat een ander te beurt valt en dat men hem niet gunt

jam /ʃɛm/ n
mermelada
(voeding) (fruit) een gelei van suiker en gekookt fruit, onder andere gebruikt als broodbeleg

jambe n
yambo

jammeren v
clamar
inergatief klagende, huilende geluiden maken

jan-van-gent n
alcatraz planga sula loca
(gentachtigen) bepaalde zeevogel, Morus bassanus uit de familie Sulidae , in de orde van de Pelikaanachtigen

janhagel n
plebe

janken /ˈjɑŋkə(n)/ v
aullar

janmaat n
marinero

jansenisme n
jansenismo

januari /jɑnyˈwaːri/ n
enero
(tijdrekening) de eerste maand van het jaar volgens de gregoriaanse kalender

japon n
vestido ropón
(kleding) lang kledingstuk voor vrouwen

jargon /jɑr.ˈɣɔn/ n
jerga argot
(taalkunde) vaktaal, specifiek taalgebruik binnen een bepaalde groep, vaak moeilijk te volgen voor een buitenstaander

jarig /ˈjaːrəx/ adj
cumplir añas
iemand is jarig op zijn verjaardag

jarretel n
jarretera liga tirante

jarretelgordel n
portaligas

jarretellengordel n
portaligas

jas n
abrigo chaqueta
(kleding) kledingstuk voor in de buitenlucht, dat over andere kledingstukken heen gedragen wordt en dat zowel de romp als de armen bedekt
(kaartspel) de troefboer, dat wil zeggen de boer van de kleur speelkaarten die van hogere waarde is dan de andere kleuren kaarten

jasje n
abrigito
dim. tant. (kleding) kledingstuk dat romp en armen bedekt, van voren met knopen wordt gesloten en over andere kledingstukken wordt gedragen

jasmijn n
jazmín
(plantkunde) een stuikgewas uit het geslacht Jasminum, met name Jasminum officinale, behorende tot de olijffamilie (Oleaceae)

jasmijnrijst n
arroz Pandan arroz jazmín arroz tailandés

jaspis n
jaspe

jassen v
descortezar mondar pelar
overgankelijk, (informeel) [er]door(heen) ~: iets snel en tegelijk meestal slordig afwerken
overgankelijk, (informeel) [er]door(heen) ~: snel en verspillend opgebruiken
overgankelijk, (informeel), (kookkunst) (aardappels) schillen

jatten v
afanar birlar mangar
overgankelijk (Jiddisch-Hebreeuws) iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen

java-appel n
cajuil de Surinam makopa manzana de Java manzana de agua

jawoord /jaʋɔːrt/ n
sí
het bevestigende antwoord op een huwelijksaanzoek

jazz n
jazz

jazzdans n
danza jazz

jehova n
testigo de Jehová

jenever /jə'nevər/ n
ginebra
(drinken) gedestilleerde alcoholische drank vervaardigd op basis van graan (mout)

jeneverbes n
enebro baya de enebro
(coniferen) Juniperus communis een conifeer die ook in de Benelux voorkomt
baya de enebro
(kruid) de bes van [1]

jennen v
chinchar

jeremiade n
lamentación

jersey n
jersey

jet /dʒɛt/ n
jet avión a reacción
(luchtvaart) een straalvliegtuig

jeugd /ˈjøːxt/ n
juventud
de tijd van iemands leven dat iemand nog jong is
de jongeren van een samenleving

jeugdherberg n
albergue juvenil

jeugdig adj
juvenil
jong, fris, onbevangen

jeugdzonde n
pecado de juventud

jeuk n
picor hormigueo
kriebel

jeuken v
picar

jezuïet /je.zy.ˈit/ n
jesuita
(religie) lid van de Sociëteit van Jezus, een rooms-katholieke orde

jicht n
gota
(medisch) een pijnlijke ontsteking als gevolg van gekristalliseerd uraat in een gewricht

jihad n
yihad

jij /jEi/ /jɛɪ̯/ /jɛː/ personalPronoun
tú te
tweede persoon enkelvoud informeel

jiujitsu n
jujutsu

jockey n
yoqui

jodelen /ˈjodələ(n)/ v
cantar como los tiroleses
inergatief zingen met een snelle wisseling van buikstem naar kopstem

jodendom n
judaísmo

jodenvervolging n
persecución de judíos pogromo
(religie) systematische actie om joden tot bekering te dwingen en hen anders het leven onmogelijk te maken of te doden

jodenwijk n
judería

jodin /joˈdin/ n
judía hebrea
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) volgens de joodse traditie een vrouw die geboren is uit een joodse moeder; verder een vrouw die is toegetreden tot het jodendom; ook een vrouw die het joodse geloof belijdt# verouderde spelling of vorm van Jodin tot 2006

jodium n
yodo
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool I en atoomnummer 53 Het is een violet- donkergrijs halogeen

joggingbroek n
jogging pantalon de chándal pants

johannesbrood n
algarroba algarroba mediterránea garrofa garrover pan de San Juan Bautista

johannesbroodboom n
algarrobo

johannesbroodpitmeel n
goma garrofín harina de granos de algarrobo

joint n
porro

jojo n
yoyó yo-yo
(speelgoed) speelgoed, bestaande uit twee schijfjes die langs een koord, dat ertussen gewonden is, afloopt, en door het impulsmoment zichzelf weer omhoog werkt

joker v
comodín joker

jol n
yola

jong /jɔŋ/ adj
joven
van geringe leeftijd

jongeheer /jɔŋəˈɦɪ:r/ n
joven
(formeel) een jong persoon van het mannelijk geslacht

jongelui n
gente jóvenes
aanspreektitel voor een groep jongeren

jongen n
chico muchacho niño
onvolwassen man

jongere n
jovencito menor
een persoon van jeugdige leeftijd

jongeren n
jóvenes
1. meervoud van het zelfstandig naamwoord jongere

jonggehuwde n
desposada desposado novia novio

jongleren /jɔŋˈle.rə(n)/ v
hacer juegos malabares hacer malabarismos

jongleur /jɔŋˈlør/ n
malabarista
(cultuur) (beroep) de artiest die zo veel mogelijk objecten weet op te gooien en weer weet op te vangen, zonder dat er één op de grond terecht komt (die jongleert)

jongmens n
muchacha muchacho
een jong persoon, jongeman, jonge meid

jonk n
junco junco chino
(scheepvaart) voor en achter hoog oplopend Chinees zeilschip met drie masten

jonker n
doncel joven noble

jonkvrouw n
dama señora

jood n
judío hebreo
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) aanhanger van het joodse geloof, volgens de joodse traditie iemand of een man die geboren is uit een joodse moeder; verder iemand of een man die is toegetreden tot het jodendom; ook iemand of een man die het joodse geloof belijdt
yodo
(scheikunde) korter woord voor het element jodium, voornamelijk bij geneesmiddelen

joods /jots/ adj
judío
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) te maken hebbend met de joodse godsdienst, het jodendom

jordankromme n
curva de Jordan

jou /jɑu̯/ personalPronoun
te ti

joule-effect n
efecto Joule

journaal /ʒurˈnaɫ/ n
diario
een boek waarin dagelijks de gebeurtenissen worden bijgehouden

journalist n
periodista reportero
(beroep) (media) verslaggever, iemand die nieuwsfeiten publiceert

journaliste n
periodista

journalistiek n
periodismo

jouw /jɑu̯/ possessivePronoun
tu tus
(informeel) van jou

joviaal adj
jovial
aardig en vriendschappelijk in omgang

joystick n
manillar palanca de juego palanca de mando

jubelen /jybələ/ v
exultar
inergatief juichen

jubelend adj
exultante
bezig met te juichen

jubileum n
jubileo
feestelijke herdenking van de dag waarop iets gebeurde of begon

juchtleer n
piel de Rusia

judaskus n
beso de Judas
(figuurlijk) vriendelijk gebaar van een iemand die veinst een vriend te zijn, kort voordat zijn ware bedoelingen duidelijk worden

judaspenning n
hierba de la plata hierba del nácar
(plantkunde) naam voor planten uit het geslacht Lunaria , kruisbloemige planten met platte, zilverwitte peulen

judicieel adj
judicial

judicium n
juicio veredicto

judo /'jy.do/ n
judo yudo
(sport) een Japanse vechtsport, heden ten dage beoefend als wedstrijdsport

juffrouw /jʏˈfrɑu/ n
señorita soltera
maestra
(kindertaal) lerares, onderwijzeres, juf

juist adj
correcto preciso
zoals het moet, waar

jujube n
azufaifa azufaifo jujuba jujube jujubo sísifo

juk n
yugo
houten pasvorm die op de schouders gedragen wordt en twee te dragen gewichten (emmers, manden) verbindt

jukbeen n
pómulo hueso cigomático
(anatomie) één van de beenderen van de schedel (os zygomaticum)

juli /jyˈlɛi/ n
julio
(tijdrekening) de zevende maand van het jaar volgens de gregoriaanse kalender

juliennesoep n
sopa juliana

jullie /ˈjʏli/ personalPronoun
vosotros vosotras
nominatief (onderwerp)
vosotras vosotros
datief (meewerkend voorwerp)
accusatief (lijdend voorwerp)

jullie /ˈjʏli/ possessivePronoun
vuestro vuestra
(informeel) tweede persoon meervoud

jungle n
jungla

juni n
junio
(tijdrekening) de zesde maand van het jaar volgens de gregoriaanse kalender

jura /ˈjura/ /ˈjyra/ n
Jurásico

juridisch adj
jurídico
betrekking hebbend op het recht en de rechtsleer

jurisprudentie n
jurisprudencia

jurist n
jurista letrado
(beroep), (juridisch) een deskundige op het gebied van rechtsleer

jurk /jʌrək/ n
vestido
(kleding) een kledingstuk voor vrouwen, dat van de schouders tot op de benen reikt en die vaak helemaal bedekt

jury n
jurado
een groep mensen die oordeelkundig geacht wordt en gevraagd een oordeel ergens over uit te spreken

jus n
salsa jugo jugo de carne salsa de carne

jus d'orange n
zumo de naranja

juslepel n
cucharón salsero
(huishouden) diepe opscheplepel met gebogen steel

justificatie n
justificación
reden waarom iets juist is, of juist zou kunnen zijn

justificeren v
justificar

justitie n
justicia

jute adj
yute
gemaakt van jute

juweel n
joya
sieraad van grote schoonheid en hoge waarde

juwelier n
joyero
(beroep) iemand die juwelen vervaardigt en erin handelt

juxtaponeren v
yuxtaponer
overgankelijk naast elkaar plaatsen

kaai n
muelle

kaaiman n
caimán yacaré
(reptielen) krokodilachtige uit de onderfamilie Caimaninae van de familie alligators

kaak n
mandíbula
(palindroom) (anatomie) het beendergestel dat de mondholte omsluit en waarin de tanden en kiezen geplaatst zijn

kaakbeen n
mandíbula
(anatomie) één van de beenderen van de schedel

kaakchirurgie n
cirugía maxilofacial

kaakklem n
tétanos
(medisch) een mogelijk dodelijke infectieziekte veroorzaakt door Colistridium tetani

kaal /kal/ adj
calvo
zonder of met heel weinig hoofdhaar, veren, bladeren, begroeiing, enzovoort

kaalheid n
calvicie
het kaal zijn

kaalkop n
pelado calva calvo pelada pelona pelón
een soort zeebaars

kaalkopooievaar n
cigüeña de cabeza pelada cigüeñón tuyuyú tántalo americano

kaantje n
chicharrón

kaap n
cabo
(aardrijkskunde) een in zee vooruitstekende landpunt.

kaapstander /ˈkaːp.stɑn.dər/ n
cabrestante cabestrante
(techniek), (scheepvaart) een vertikaal opgestelde windas die rondgedraaid wordt door middel van vier of meer handspaken, en waarmee zware lasten kunnen worden geheven of verplaatst

kaarden v
cardar
overgankelijk het behandelen van ruwe katoen of wol met behulp van een kaard

kaars /kars/ n
candela vela cirio
een staaf of klomp van brandbaar materiaal met een lont

kaarslicht n
luz de vela
het schijnsel van een brandende kaars

kaarsvet n
cera grasa

kaart n
mapa carta
(kaartspel) een kartonnen of plastic vel uit een kaartspel, om mee te spelen

kaarten v
jugar a las cartas
inergatief een kaartspel spelen

kaartje n
billete boleto cupón ficha tarjeta

kaartspel /kartspɛl/ n
juego de cartas baraja
een spel met speelkaarten

kaartspeler n
jugador de cartas

kaas /kas/ n
queso
(voeding) voedingsproduct gemaakt van gestremde melk

kaasboer n
quesero
(handel) (beroep) handelaar in kaas
(landbouw) (veeteelt) boer die zelf kaas maakt

kaasfondue /ˈkasfɔndy/ n
fondue fondue de queso
(voeding) een gerecht waarbij etenswaren in een saus van kaas gedompeld worden

kaasjeskruid n
malva

kaasjeskruidfamilie n
Malvaceae Malváceas

kaaskroket n
croqueta de queso

kaasschaaf /ˈkasxaf/ /ˈkasχaf/ n
rebanador de queso cortaquesos cortalonchas de queso
(huishouden) een gebruiksvoorwerp waarmee een dun plakje van een stuk kaas kan worden gesneden

kaassoufflé /ˈkasufle/ n
queso en hojaldre soufflé de queso
(voeding) een gefrituurde snack van een stuk kaas met daaromheen bladerdeeg en paneermeel

kaasstolp n
campana para el queso quesera

kabaal /kɑˈbal/ n
alboroto
zeer luide verstoring van rust en ordeSoms wordt vooral gedoeld op geluid met een hoog volume, soms juist om ernstig verstoorde verhoudingen zonder dat het letterlijk om het volume van geluid gaat, maar deze beide aspecten laten zich vaak ook niet onderscheiden.

kabbelen /'kɑbələ(n)/ v
murmurar
ergatief zacht stromen en geluid maken

kabel n
cable cabo
(techniek) lijn van 3 tot 6 ineengedraaide touwen van hennep, kunststof, staal of ander materiaal

kabelbaan n
teleférico

kabeljauw n
bacalao abadejo
(straalvinnigen) (visserij) (voeding) middelgrote zoutwatervis en uitstekende consumptievis, Gadus morhua

kabeljauwlever n
hígado de bacalao
(zoötomie) lever van kabeljauw Gadus morhua voor opslag van bloed, galproductie en stofwisseling (wikidata: kabeljauwlever )

kabelmodem n
cablemódem

kabeltelegram n
cablegrama

kabeltelevisie n
televisión por cable

kabinet n
gabinete ministerio

kabouter n
gnomo duende enano trasgo
(folklore) sprookjesfiguur in de vorm van een klein mannetje, traditioneel met een puntmuts dat meestal wat mensenschuw is en zich plagerig of juist vriendelijk gedraagt

kabukisyndroom n
síndrome de kabuki

kachel /ˈkɑ.xəl/ /ˈkɑ.xəɫ/ /ˈkɑ.χɔɫ/ n
estufa
een apparaat waarin energie wordt omgezet in warmte met de bedoeling een ruimte te verwarmen

kachtel /ˈkɑxtəl/ /ˈkɑxtəɫ/ /ˈkɑχtəɫ/ n
potro potranco resbalón
(dierkunde), (West- en Frans-Vlaanderen, Zeeland) een jong van een paard

kadaster n
catastro

kadastreren v
catastrar
overgankelijk een afbakening maken van de eigendomsrechten van grondbezit en deze in kaart brengen

kadaver n
cadáver
(dierkunde) dood lichaam van een dier

kadaverdiscipline n
obediencia ciega

kade n
muelle
(scheepvaart) een beschoeide of gemetselde oeverstrook waaraan de schepen kunnen aanleggen

kader n
marco cuadro recuadro
rand die om iets (m.n. een afbeelding of schilderij) heen wordt aangebracht

kadi n
cadí

kaenozoïcum /kɑjnoˈzowikʏm/ n
Cenozoico

kaf /kɑf/ n
cascabillo
o (voeding) de vliezen rondom de graankorrels

kafferkoren n
sorgo

kafferpruim n
ciruela cafra manzana de rey

kafir n
sorgo

kajak n
kayak kayac
(palindroom) een gesloten kano om in wild water of op zee te varen

kajakpolo n
kayak-polo

kakement n
mandíbula quijada

kaki /kaki/ n
caqui kaki palo santo palosanto persimo sapote japonés

kakigrijs adj
gris caqui

kakistocratie n
kakistocracia kakistocracy

kakken v
cagar defecar

kakker n
caganer

kakkerlak n
cucaracha
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Blattodea , oppervlakkig lijkend op een kever maar hier wel sterk van verschillend

kakofonie n
cacofonía
een rommelig geheel van vele klanken door elkaar

kalanderen v
calandrar satinado satinar

kale n
pelado calva calvo pelada pelona pelón
(persoon) iemand die een kaal hoofd heeft

kalefaten v
calafatear

kalefateren v
calafatear

kalender n
calendario almanaque
(tijdrekening) tabel die de verdeling van het jaar in dagen, weken of jaren aangeeft, evt. met feestdagen enz

kalenderdag n
día calendario
(tijdrekening), (eenheid) de tijdsduur van 24 uur - van middernacht tot de eerstvolgende middernacht - waarvoor op de kalender een datum staat

kalenderjaar n
año calendario año de calendario
een periode van een jaar, beginnend op 1 januari van een gegeven jaar en eindigend op 31 december van hetzelfde jaar

kalf n
ternero ternera becerro
(dierkunde) (veeteelt) jong van het rund en sommige andere zoogdieren

kalfateren v
calafatear

kalfsbiefstuk n
bistec de ternera

kalfsvlees n
ternera carne de ternera

kalfszwezerik n
mollejas de ternera

kali n
potasa

kaliber n
calibre
(techniek) middellijn van de ziel van vuurwapens, kogels en buizen enz

kalibreren v
calibrar contrastar

kalief n
califa jalifa

kalifaat n
califato

kalisse n
regaliz

kalium n
potasio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool K en atoomnummer 19. Het is een zilverwit alkalimetaal

kaliumacetaat n
E261 acetato de potasio

kaliumbicarbonaat n
E501ii bicarbonato de potasio carbonato ácido de potasio

kaliumbromide n
bromuro de potasio

kaliumcarbonaat n
carbonato de potasio E501 E501i carbonato potásico

kaliumchloraat n
clorato de potasio

kaliumchloride n
cloruro de potasio E508

kaliumcyanide n
cianuro de potasio

kaliumdichromaat n
dicromato de potasio

kaliumferrocyanide n
E536 ferrocianuro de potasio hexacianoferrato (II) de potasio trihidratado

kaliumhydroxide n
hidróxido de potasio

kaliumjodide n
yoduro de potasio

kaliumnatriumtartraat n
E337 Sal de Seignette tartrato doble de sodio y potasio

kaliumnitraat n
E252 nitrato de potasa nitrato de potasio nitrato potásico potassium nitrate

kaliumnitriet n
E249 nitrito de potasio

kaliumpermanganaat n
permanganato de potasio permanganato potásico

kaliumpropionaat n
E283 propanoato de potasio propionato de potasio

kaliumsorbaat n
E202 sorbato de potasio

kaliumsulfaat n
E515 sulfato de potasio

kaliumsulfiet n
E225 disulfito de calcio metasulfito pirosulfito de calcio

kalk /ˈkɑl(ə)k/ n
calcio cal
(scheikunde) (bouwkunde) aanduiding voor een aantal alkalische zouten van calcium, zoals calciumoxide (ook wel ongebluste kalk), calciumhydroxide (gebluste kalk) en calciumcarbonaat en calciumwaterstofcarbonaat

kalkafzetting n
incrustación

kalketrip n
abrepuño abrojo calcitrapa cardo estrellado cardo garbancero centaurea

kalkoen n
pavo guajolote guanajo
(hoendervogels) (landbouw) bepaald soort gedomesticeerde vogel, Meleagris gallopavo

kalkoven n
horno de cal

kalksteen n
piedra caliza

kalm /kɑlm/ adj
sosegado tranquilo calmo sereno
weinig in beroering, zonder opwinding

kalmeren /kɑl'merə(n)/ v
calmar acallar aplacar aquietar sosegar
ergatief kalm worden
apaciguarse calmarse sosegarse
wederkerend zich ~ : zich kalmeren

kalmoes /ˈkɑlmus/ /ˈkɑɫmus/ n
cálamo aromático

kalmte n
calma tranquilidad serenidad

kalven v
parir
inergatief (veeteelt) een jong baren bij runderen

kam /kɑm/ n
peine
getand object om haren mee te verzorgen
cresta
(figuurlijk) rij getande objecten, bijv. bergkam

kameel /kɑ'mel/ n
camello dromedario
(evenhoevigen) Camelus bactrianus , een hoefdier met twee bulten op de rug

kameleon n
camaleón
(reptielen) tropische hagedis uit de familie Chamaeleonidae vooral bekend voor zijn snelle kleurveranderingen
(figuurlijk) persoon die almaar van mening verandert of zich telkens volledig aanpast aan zijn omgeving

kamelot n
camelote

kamenier n
criada

kamenierster n
criada

kamer n
habitación cuarto
een van de rest door muren afgescheiden deel van een huis met een eigen functie

kameraad n
compañero camarada compañera

kameraadschap n
camaradería
het vriend zijn

kamerjas n
bata
(kleding) een lange huisjas

kamerling n
chambelán

kamerplant n
planta de interior planta de casa

kamertemperatuur n
temperatura ambiente

kamertoon n
diapasón la 440
(muziek) standaardmuziektoon van a1 = 440 Hz

kamfer n
alcanfor

kamille n
manzanilla
een geneesmiddel dat gemaakt wordt van de gedroogde bloemhoofdjes van de kamille

kamizool n
camiseta camisola camisón
(kleding) vest, vooral voor mannen, traditioneel met lange mouwen en diepe zakken

kammen /kɑmə(n)/ v
peinar
overgankelijk met een kam haar in orde brengen

kamperen v
acampar campar
inergatief in de buitenlucht verblijven met een tent

kamperfoelie n
madreselva

kampernoelje n
agárico champiñón

kampioen /kɑmpiun/ n
campeón
(sport) de winnaar van een kampioenschap

kampioenschap n
campeonato
(sport) wedstrijd waar bepaald wordt wie de kampioenstitel mag dragen

kampkaart n
tarjeta de camping
kampeervergunning

kampplaats n
arena redondel
plaats waar een wedstrijd plaatsvindt

kampvuur n
fogata fuego de campamento
vuur in de buitenlucht waaromheen mensen zich (voor de gezelligheid) verzamelen

kampwinkel n
tienda de camping
een winkel op een kamp of een kampeerterrein

kamut n
kamut
(plantkunde) (voeding) khorasantarwe (Triticum turgidum ssp. turanicum), een tetraploïde ondersoort van emmertarwe (Triticum turgidum )

kanaal /ka'naːl/ n
canal

kanaalcodering n
detección y corrección de errores

kanaliseren v
canalizar
overgankelijk rechttrekken tot een kanaal

kanarie n
canario
bepaald soort kleine vogel, Serinus canaria

kanariegeel adj
amarillo canario
(kleur) de kleur kanariegeel hebbend

kanariegras n
alpiste

kanariezaad n
alpiste

kandelaar n
candelabro candelero

kandelaarden n
araucaria

kandelaber n
candelabro
kandelaar met verscheidene armen

kandidaat /kɑndiˈdat/ n
candidato
(politiek) iemand die zich verkiesbaar gesteld heeft voor een politiek ambt
iemand die zich beschikbaar geteld heeft voor een baan of functie

kandij /kɑn'dɛɪ/ n
azúcar cande azúcar candi candí
(voeding) gekristalliseerde, vaak bruine suiker in klontvorm

kandijsuiker n
azúcar cande azúcar candi

kaneel /kɑˈnel/ n
canela
(specerij) een specerij van de gedroogde binnenbast van de kaneelboom, gebruikt als smaakmaker in vele gerechten

kaneelpoeder n
canela en polvo
(specerij) tot poeder vermalen kaneel

kangoeroe n
canguro
(buideldieren) benaming voor zoogdieren uit het geslacht Macropus , met korte voorpoten, lange achterpoten, een lange sterke steunstaart die hun jongen in een huidplooi op de buik mee kunnen dragen

kanji n
kanji
(taalkunde) schrift dat wordt gebruikt om het Japans weer te geven
(taalkunde) teken in het gelijknamige schrift

kanker n
cáncer
(medisch) aandoening die gekenmerkt wordt door het ongecontroleerd vermenigvuldigen van cellen

kankerspecialist n
oncólogo

kankerverwekkend adj
cancerígeno carcinógeno

kannibaal n
caníbal caribe salvaje
mens die of dier dat vlees van zijn eigen soort eet

kano n
canoa

kanon n
cañón
een instrument om explosieve projectielen weg te schieten

kanonnenvlees n
carne de cañón

kanonskogel n
bala de cañón bola de cañón

kanopolo n
kayak-polo

kans n
probabilidad posibilidad
mogelijkheid dat er iets gaat gebeuren
probabilidad posibilidad oportunidad ganga provecho inesperado
een mooie gelegenheid

kansel n
púlpito cátedra
een kerkelijk, meestal verhoogd, meubelstuk waarvanaf de voorganger in de dienst zijn preek uitspreekt

kanselarij n
cancillería

kanselier n
canciller
(regering) eerste minister
hoofd van een griffie

kansrekening n
teoría de la probabilidad

kansspel n
juego de azar juego de suerte

kansverdeling n
distribución de probabilidad

kant /kɑnt/ n
encaje
m/o, (textiel) een vorm van vlechtwerk gemaakt van dunne linnen of katoenen draden
lado
m zijde

kanteel /kɑnˈtel/ n
almena
elk van de opstaande delen van de getande bovenkant van (oude) verdedigingsmuren

kantelfrequentie n
frecuencia de corte

kanton n
cantón

kantonneren v
acantonar
overgankelijk (militair) troepen legeren in dorpen en steden

kantoor n
oficina despacho
een instelling waar allerlei administratieve handelingen worden uitgevoerd

kantoorbediende /kɑn'torbədində/ n
dependiente empleado

kanunnik n
canónigo
(religie) een titel die aan bepaalde geestelijken wordt verleend binnen enkele christelijke kerkgemeenschappen.

kanunnikaat n
canonjía
(religie) de waardigheid en taken van een kanunnik

kanunniksdij n
canonjía
(religie) de waardigheid en taken van een kanunnik

kaolien n
caolín

kaon n
kaón

kap /kɑp/ n
capucha capuz cofia toca
een bedekking van het hoofd
techumbre tejado
de afdekking van een gebouw

kapel n
capilla
klein kerkgebouw

kapelaan n
capellán vicario
een priester van de katholieke kerk, werkzaam in een parochie

kapelmeester n
maestro de capilla

kapen v
secuestrar

kaper n
bucanero corsario filibustero pirata
(geschiedenis), (scheepvaart) vroegere zeerover die met een machtiging van de overheid werkte
terrorista
(misdaad), (transport) terrorist die een vliegtuig, trein, schip of e.d. kaapt

kaperbrief /ˈka.pər.ˌbrif/ n
patente de corso
(geschiedenis) (scheepvaart) een brief door de overheid of koning geschreven, waarmee een schip dat die brieven aan boord had het recht werd gegeven om schepen van vijandelijke mogendheden aan te vallen en leeg te roven

kaperschip n
corsario

kaping n
piratería

kapitaal adj
capital
van de hoogste rang, van de grootste soort
excelente
voortreffelijk, kostelijk

kapitaal n
capital letra capital letra mayúscula mayúscula
capital
groot bedrag
rentegevend bezit, vermogen
(economie) de derde productiefactor naast natuur en arbeid, bestaande in de gezamenlijke productiemiddelen
de bezitters van de productiemiddelen, de kapitalisten
(economie) bedrag dat door de eigenaar(s) van een zaak is gestort
(boekbinderij) sierrandje boven- en onderaan de rug van een gebonden boek
capital fondo fondos medios
(economie) fonds, benodigd voor een onderneming of zaak

kapitaalmarkt n
mercado de capitales mercado de valores
(economie) markt waarop vermogenstitels worden verhandeld met een onbepaalde looptijd, of met looptijden vanaf circa twee jaar

kapitaliseren v
capitalizar
ergatief zich gaan baseren op kapitaal

kapitalisme n
capitalismo

kapitalist n
capitalista
(politiek) (economie) (maatschappij) aanhanger van het kapitalisme

kapitalistisch adj
capitalista

kapitein /kapiˈtɛin/ n
capitán
(beroep) (scheepvaart) gezagvoerder van een schip [1], bijv. van een koopvaardijschip

kapmeeuw n
gaviotta reidora
(steltloperachtigen) bepaald soort zeevogel, Larus ridibundus , een soort meeuw met een gekleurde kop en een lachende roep

kapmes /'kɑpmɛs/ n
machete
lang stevig mes waarmee men zich al kappend een weg kan banen in het oerwoud

kapoen n
capón

kapok n
capoc ceiba kapok miraguano árbol del algodón

kapokboom n
capoc ceiba árbol del algodón

kapot adj
quebrado roto destrozado
gebroken (van glas, porselein en dergelijke)

kapotgaan v
estropearse romperse

kapotjas n
capote
(kleding), (militair) overjas voor soldaten naar het model van de Franse capote

kapotje /ka'pɔtʲə/ n
goma forro
dim. tant. (informeel), (seksualiteit) voorbehoedsmiddel dat om de penis aangebracht wordt

kapotmaken v
romper

kappa n
kappa cappa

kapper n
peluquero barbero

kapperstruik n
alcaparra alcaparrera

kapperszaak n
barbería peluquería

kappertje /'kɑ.pər.cə/ n
alcaparra
(voeding) een klein groen bloemknopje van de kappertjesplant, Capparis spinosa , dat meestal op zuur bewaard wordt en dat als kruiderij gebruikt wordt

kapsalon n
salón de peluquería

kapseizen /kɑpsɛɪ̯zə(n)/ /kɑpsɛːzə(n)/ v
zozobrar volcar
ergatief, (scheepvaart) ondersteboven komen liggen

kapsel n
peinado tocado
de manier waarop het haar geknipt is

kapster n
peluquera

kapstok n
perchero
een meubelstuk bedoeld om jassen en hoeden aan op te hangen

kaptafel n
tocador peinador
een tafel met een spiegel erboven en met laatjes voor toiletbenodigdheden

kapucijnaap n
sajú

kapzaag n
serrucho de costilla

karaat n
quilate

karabijnhaak n
mosquetón

karaf n
garrafa decantador
(huishouden) tafelfles met wijde buik en smalle hals voor het schenken van wijn, water, likeur enz.

karakter n
carácter índole
aard, geaardheid, inborst, natuur, wezen

karakteriseren v
caracterizar

karamel n
caramelo
gebrande suiker

karamelliseren v
acaramelar
ergatief door verhitting, suiker omzetten tot karamel

karate n
karate
(sport) Japanse gevechtsport

karavaan n
caravana
groep reizigers

karbonade /kɑrboˈnadə/ n
chuleta
(voeding) een stuk vlees van een varken, kalf of lam

kardemom n
cardamomo
(plantkunde) een kruidachtige plant Elettaria cardamomum , groene kardemom, uit de gemberfamilie Sjabloon:species:Zingiberaceae (wikidata: kardemom )

kardinaal adj
cardenalicio cardinal

kardinaal n
cardenal
(religie) hoge geestelijke in de hiërarchie van de Rooms-Katholieke Kerk, hij mag deelnemen aan de verkiezing van een nieuwe paus

kardinaalshoed n
bonete de cura bonetero evónimo
(plantkunde) heester van de soort Euonymus europaeus , kardinaalsmuts

kardinaalsmuts n
bonete de cura bonetero evónimo

kardoen n
cardo
(groente) bladeren van Cynara cardunculus (wikidata: kardoen )

kardoes n
cartucho
papieren huls voor buskruit
perro de aguas
bepaald hondenras

karig adj
escueto frugal parco

karikaturiseren v
caricaturizar
overgankelijk een karikatuur maken van

karmijnrood adj
rojo carmin carmín, (color de) ~

karmozijn n
carmesí

karmozijnrood n
carmesí
(kleur) de rode kleur van karmijn

karnemelk n
suero de manteca suero de la leche suero de la mantequilla suero de leche
(drinken) gefermenteerde melk (vroeger: melkproduct dat overblijft na het karnen van de melk) (wikidata: karnemelk )

karnen v
batir la leche
overgankelijk de langdurige mechanisme bewerking van melk die het melkvet tot boter doet samenklonteren

karper n
carpa
(straalvinnigen) bepaald soort grote zoetwatervis met een hoge rug, die van oorsprong uit Azië komt, Cyprinus carpio

karretje /ˈkɑrəcjə/ n
carrillo
1.

kartel n
cártel
cartel entalladura
kerf, keep, inkeping

karteldarm n
colon

karton /kɑrˈtɔn/ n
cartón pasta de cartón
bordpapieren verpakking

kartuizer adj
cartujano cartujo

kartuizer n
cartujano cartujo
(religie) kloosterling van de strenge contemplatieve orde van Sint-Bruno

karveel n
carabela

karwei n
faena tarea trabajo
een klus of hoeveelheid werk die gedaan of afgerond moet worden

karwij n
alcaravea alcarahueya carvi alcarabea alcaravia carvia
(plantkunde) plant Carum carvi uit de schermbloemenfamilie Apiaceae (wikidata: karwij )

karwijzaad n
semilla de alcaravea
(specerij) gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi , dat sterker, scherper en minder bitter van smaak is dan komijnzaad (wikidata: karwijzaad )

kas /'kɑs/ n
invernadero invernáculo
(tuinbouw) een doorzichtige en meest glazen constructie die het cultiveren mogelijk maakt van planten die een ander klimaat vergen dan buiten heerst
caja
de bak die het ontvangen geld bevat

kasboek n
diaro de caja libro de caja registro de caja

kassa /ˈkɑsa/ n
caja
(handel) een plaats in een winkel waar men zijn aankopen betaalt
(techniek), (handel) een machine in een winkel om van een klant ontvangen geld te registreren en te bewaren
taquilla
(toneel) een plaats in een theater waar men zijn tickets reserveert of betaalt

kasserol n
cacerola cazuela

kassier n
cajero
(beroep) iemand die het beheer heeft over kas en de kaswijzigingen bijhoudt

kasstroom n
flujo de caja

kasstroomoverzicht n
estado de flujo de efectivo

kast /kɑs/ /kɑst/ n
armario clóset
(meubel) een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen

kastanje n
castaña castaño castaña marrón
(plantkunde) eetbare vrucht van de betreffende boom

kastanjeboom n
castaño

kastanjebruin adj
castaño

kaste /kɑstə/ n
casta
(religie) een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving

kasteel n
castillo
(bouwkunde) middeleeuwse versterkte woning

kastekort n
déficit

kastrol n
cacerola

kat n
gato
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Felis sylvestris catus , tot de katachtigen behorende soort die tam is geworden

katabolisme n
catabolismo
(medisch) geheel van de afbraakprocessen in een lichaam

katachtig adj
felino
aan een kat herinnerend of erop gelijkend

katafalk n
catafalco túmulo

katalysator n
catalizador

katalyse /kataˈliːzə/ n
catálisis

katalyseren v
catalizar
(medisch) snel voort doen gaan

katalytisch adj
catalítico

katapult n
catapulta
apparaat om stenen en andere objecten mee weg te schieten
catapulta tirachinas tirador tiragomas
Y-vormig speeltuig met een elastiek tussen beide opstaande uiteinden om steentjes e.d. mee weg te schieten
catapulta plataforma de lanzamiento
inrichting om vliegtuigen mee te lanceren

kater n
gato
(dierkunde) mannetje van de kat
resaca cruda guayabo hachazo caña chaqui chuchaqui
beroerde gevoel dat ontstaat na het gebruik van te veel alcohol

kathedraal /kɑtədral/ n
catedral
een hoofdkerk van een bisdom

katheter n
catéter
(medisch) een buisje dat tijdelijk in een lichaamsholte wordt aangebracht, bijv. om lichaamsvocht op te vangen of een medicijn toe te dienen

kathode n
cátodo
(scheikunde) een elektrische geleider waarlangs elektronen een elektrolyt binnengeleid worden

kathodisch adj
catódico

katholicisme n
catolicismo

katholiek /ˌka.to.ˈlik/ adj
católico
(religie) overeenkomstig de geloofsleer van de Katholieke Kerk
(religie) te maken hebbend met de Katholieke Kerk

katijf /ka.ˈtɛɪf/ /kɑ.ˈtɛːf/ adj
miserable
(verouderd) ellendig, ongelukkig

katijf /ka.ˈtɛɪf/ /kɑ.ˈtɛːf/ n
miserable
(verouderd) ellendeling, stakker
arpía bruja fiera
feeks, boosaardig vrouwmens

kation n
catión

katoen /kɑˈtun/ n
algodón
(textiel) een zachte vezel die uit de opperhuid (epidermis) van de zaden van de katoenplant groeit (wikidata: katoen )

katoenzaad n
semilla de algodón

katoenzaadolie n
aceite de semilla de algodón

katrol n
polea carrillo
(techniek) een werktuigonderdeel dat het mogelijk maakt een last met een beperkte kracht op te hijsen, te laten zakken of te verplaatsen

kattenkruid n
albahaca de gatos hierba gatera menta de gato nébeda almaro cataria

kattenstaart n
amaranta

kattenstaartamarant n
amaranto

kattig adj
gatuno

kauw n
grajilla
(zangvogels) Corvus monedula , eem zwarte zangvogel met een grijze nek uit de Corvidae

kauwen v
masticar mascar

kauwgom n
chicle goma de mascar
een zacht samenhangend snoepgoed dat niet bedoeld is om in te slikken

kauwgum n
chicle goma de mascar

kavel n
parcela solar

kaviaar n
caviar

kazerne n
cuartel
gebouw waar soldaten gelegerd zijn

kazuifel n
casulla
(religie) mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis

keel /keːl/ n
garganta
v/m: (anatomie) voorste, uitwendige gedeelte van de hals
gules
o: (heraldiek) rood

keel-neus-oorarts n
otorrinolaringólogo
(beroep) (medisch) dokter die zich gespecialiseerd heeft in ziekten van organen binnen het hoofd die direct contact met de buitenlucht hebben

keelamandel n
amígdala tonsila

keelklank n
consonante gutural

keellijst n
cimacio gola

keelontsteking /kelɔntstekɪŋ/ n
inflamación de garganta
(medisch) een infectie van de slijmhuid van de keel

keelpijn /'kelpɛɪn/ n
dolor de garganta
(medisch) pijnlijke irritatie van het slijmvlies in de keelholte, meestal door een ontsteking ervan

keep /keːp/ n
pinzón real entalladura
inkeping, insnijding, kerf met betrekkelijk wijde opening
pinzón real
(zangvogels)Fringilla montifringilla een trekkende zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae ) met een wat nasale raspende lokroep, een witte stuit en een donkergrijze kop, waarvan het mannetje de oranjekleurige schoudervlek en borst heeft, en die broedt in Scandinavië en Noord-Rusland

keeper /ˈkipər/ n
arquero guardameta portero

keer n
vez
telkens terugkerend tijdstip waarop iets gebeurt

keerkring n
trópico

keerpunt n
punto de cambio

keeshond n
lulú lulú de Pomerania
langharige, middelgrote hond met pluimstaart

keet n
barracón cabina casilla cobertizo garita
gebouwtje voor tijdelijk verblijf

keffiyeh n
kufiyya

kefir n
kéfir

kegel /ˈke.xəl/ n
cono
(wiskunde) een meetkundig lichaam met een cirkel als grondvlak en uitlopend in een punt
bolo
de flesvormige houten stukken van het kegelspel

kegelbaan n
bolera cancha de boliche

kegelsnede n
cónica sección cónica
(wiskunde) een kromme gevormd door het snijden van een kegel met een plat vlak

keizer n
emperador
(beroep) (adel) (regering) een monarch van de allerhoogste rang, oorspronkelijk die van het Romeinse rijk

keizerin n
emperatriz imperatriz
(adel) een vrouwelijke monarch van de allerhoogste rang, oorspronkelijk die van het Romeinse rijk

keizerlijk adj
imperial

keizerrijk n
imperio
(regering) het gebied waar een keizer het staatshoofd is

keizersnede n
cesárea
(medisch) operatieve verlossing in tegenstelling tot een gewone bevalling

kelder /ˈkɛldər/ n
sótano
een ondergrondse bergruimte

kelk n
cáliz

kelkvelum n
velo cubrecáliz

kelner n
camarero mesero

kemphaan n
combatiente
(steltloperachtigen) bepaald soort vogel, Calidris pugnax , uit de familie van de snipachtigen Scolopacidae

kendo n
kendo

kengetal n
código de área indicativo indicativo telefónico prefijo prefijo telefónico
(telecommunicatie) een netnummer bij telefonie.

kenmerk n
característica

kenmerken /'kɛnmɛrkə(n)/ v
señalar caracterizar
overgankelijk een herkenningspunt ergens van zijn

kennen /ˈkɛnə(n)/ v
conocer saber
overgankelijk door studie of oefening geleerd hebben

kenner n
conocedor

kennis /ˈkɛnɪs/ n
conocimiento sabiduría
wat je weet of hebt geleerd
conocido
iemand met wie men bekend is

kennisbank n
base de conocimiento

kennisleer n
epistemología

kennismanagement n
gestión del conocimiento

kennistheorie n
epistemología

kenteken n
distintivo
een teken waaraan iets of iemand herkenbaar is

kentekenplaat n
chapa de número matrícula del automóvil placa del coche
(verkeer) een strook metaal waarop een kentekennummer is vermeld

keper n
cruzado de doble trama cabrio

keppel /ˈkɛpəl/ n
kipá
(Jiddisch-Hebreeuws) (kleding) hoofddeksel in de vorm van een ondiep bolsegment, gedragen door religieuze (Joodse) mannen

keramiek n
cerámica

keramisch adj
cerámico
gemaakt van keramiek

keratoconus n
queratocono

keratolyticum n
queratolítico
(medisch) middel dat de hoornlaag van de huid verweekt

kerk /kɛrk/ n
iglesia
(religie) (bouwkunde) openbaar gebouw voor religieuze handelingen of samenkomsten
(religie) georganiseerde groep die bepaalde religieuze, m.n. christelijke, standpunten aanhangt (bijv. Katholieke Kerk, Gereformeerde Kerk etc.)

kerkban /ˈkɛrk.bɑn/ n
excomunión anatema
(religie) het uitgesloten worden van de sacramenten of uit de kerkgemeenschap

kerkbank /ˈkɛrk.bɑŋk/ n
banco de iglesia
(religie) een bank in een kerkgebouw waarop een dienst kan worden bijgewoond

kerkbuurt n
parroquia

kerkdienst /ˈkɛrɡdinst/ n
servicio de iglesia
(religie) een bijeenkomst van een christelijke gemeente waarin God vereerd wordt

kerkenraad n
consistorio presbiterio

kerker /kɛrkər/ n
calabozo mazmorra
een ondergrondse ruimte die bestemd is voor het opsluiten van gevangenen

kerkganger / ˈkɛrkχɑŋər / n
feligrés
(religie) een gelovige die zich naar de kerk begeeft om de kerkdienst bij te wonen (mannelijke vorm)

kerkgangster / ˈkɛrkχɑŋstər / n
feligresa
(religie) een gelovige vrouw die zich naar de kerk begeeft om de kerkdienst bij te wonen (vrouwelijke vorm)

kerkgemeente n
parroquia

kerkhof n
cementerio
terrein waar overledenen begraven worden

kerkleraar n
doctor doctor de la iglesia
(religie) eretitel die in de Rooms-Katholieke Kerk wordt toegekend aan schrijvers die uitmunten door hun schrijftalent

kerklied n
cántico
(religie) (muziek) lied bedoeld om tijdens de eredienst of mis te zingen

kerktoonladder n
modo medieval

kerkuil /ˈkɛrgœːl/ /ˈkɛrkœʏ̯ɫ/ /ˈkɛrkœːl/ n
lechuza común lechuza
(uilen) bepaald soort vogel, Tyto alba , met een lichte onderzijde en een opvallende, hartvormige sluier die gewoonlijk in gebouwen broedt

kermis n
feria kermés verbena
een feest met attracties

kernaandrijving /ˈkɛrnandrɛɪvɪŋ/ n
propulsión nuclear
(techniek) voortstuwing door atoomkracht (kernenergie)

kerncentrale n
central nuclear

kernchemie n
química nuclear

kernenergie n
energía nuclear
(techniek) energie geproduceerd door kernfusie of kernsplijting, waarmee in een kerncentrale elektriciteit wordt opgewekt

kernfusie n
fusión nuclear
(natuurkunde) het proces waarbij twee atoomkernen botsen en één zwaardere kern vormen waarbij energie vrij komt

kernfysica n
física nuclear

kernonderzeeër n
submarino nuclear

kernproef n
prueba nuclear
een experiment waarbij een atoombom, kernwapen tot ontploffing wordt gebracht

kernramp n
accidente nuclar incidente nuclear

kernreactor n
reactor nuclear

kernsmelting n
fusión de núcleo fusión de reactor
(techniek) een rampzalige gebeurtenis waarbij de brandstof van een kernreactor smelt door het wegvallen van de koeling

kernspinresonantie n
resonancia magnética nuclear

kernwapen n
arma nuclear

kernwetenschap n
física nuclear

kerosine n
queroseno kerosén
(scheikunde) een vrij zware fractie alkanen die met name als vliegtuigbrandstof gebruikt wordt

kerrie n
curry
(specerij) in de keuken gebruikt mengsel van specerijen (wikidata: kerrie )

kerriegeel adj
amarillo curry

kers n
cereza
(fruit) steenvrucht van een kersenboom, Prunus subg. Cerasus (wikidata: kers )
cerezo
(bloemplanten) benaming voor bomen uit het ondergeslacht Prunus subg. Cerasus , waaraan kersen groeien (wikidata: kers )

kerselaar /ˈkɛr.sə.ˌlaːr/ n
cerezo
(België) het hout van een boom uit het geslacht Prunus

kersenboom n
cerezo
(bloemplanten) benaming voor bomen waaraan kleine ronde vruchten groeien, uit het ondergeslacht Prunus subg. Cerasus

kersenrood adj
guinda
zo rood als rijpe kersen

kerspel n
parroquia

kerspruim n
arañón ciruela chabacana ciruela del Japón mirabel mirobolán mirobálano

kersrood adj
guinda
zo rood als rijpe kersen

kerstavond /kɛr.ˈsta.vɔnt/ /kɛr.ˈz(d)a.vɔnd/ n
Nochebuena

kerstbal /ˈkɛrsd.bɑɫ/ /ˈkɛrz.bɑl/ n
bola de Navidad
m (kerst) een bal die men als versiering ophangt, vaak aan de takken van een kerstboom

kerstboodschap n
mensaje de Navidad

kerstboom /ˈkɛrsd.bom/ /ˈkɛrz.bom/ n
árbol de Navidad
(kerst), (plantkunde) rond Kerstmis opgestelde naaldboom met allerlei versieringen

kerstdag /ˈkɛrs.dɑx/ /ˈkɛrs.dɑχ/ /ˈkɛrz.dɑx/ n
día de Navidad

kerstenen /ˈkɛr.stə.ˌnə(n)/ v
cristianizar
overgankelijk (religie) heidense volkeren, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context

kerstening /ˈkɛr.stə.ˌnɪŋ/ n
cristianización
(religie) het proces waarbij heidense volkeren zich, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context

kerstfeest /ˈkɛrs.fes/ /ˈkɛrst.fest/ n
Navidad fiesta de Navidad

kerstkaart /ˈkɛrs.kart/ /ˈkɛrst.kart/ n
tarjeta navideña
(kerst) (post) een wenskaart die wordt gekenmerkt door een kerstgroet en wensen voor het komende nieuwe jaar

kerstlied /ˈkɛrs.lid/ /ˈkɛrst.lit/ n
villancico
(muziek) (kerst) een op Kerstmis betrekking hebbend lied

kerstmarkt n
mercado navideño

kerstnacht /kɛrst.ˈnɑxt/ /kɛrst.ˈnɑχt/ /ˈkɛrs.nɑx/ n
Nochebuena
(kerst) de nacht van 24 op 25 december

kerstomaat /ˈkɛr.sto.ˌmat/ n
tomate cereza tomate cherry tomate en rama
(voeding) (groente) Lycopersicon esculentum (var. cerasiforme) een trostomaat zo groot als een kers

kerststal /ˈkɛr.stɑl/ /ˈkɛr.stɑɫ/ n
belén pesebre
(kerst) een voorstelling van de geboorte van Jezus met figuren van hout of gips, die vooral in katholieke gezinnen rond Kerstmis in huis te vinden is, vaak onder de kerstboom

kerstster /ˈkɛrstɛr/ n
flor de Pascua Noche Buena Pascua pascuero

kerststronk /ˈkɛr.strɔŋk/ n
tronco de Navidad
(België) (voeding) (kerst) een gebak in de vorm van een stronk dat met kerst gegeten wordt

kerstvakantie /ˈkɛrst.fa.ˌkɑn.si/ /ˈkɛrst.fa.ˌkɑn.ʦi/ /ˈkɛrz.va.ˌkɑn.si/ n
vacaciones de Navidad
(kerst) een schoolvakantie op het einde van het jaar die gewoonlijk twee weken duurt

kerstversiering /ˈkɛrst.fər.ˌsiː.rɪŋ/ /ˈkɛrz.vɛr.ˌsiː.rɪŋ/ n
decoración navideña
(kerst) aangekochte of zelfgemaakte voorwerpen die gebruikt worden om de tafel, het huis of openbare plekken te versieren ter gelegenheid van Kerstmis

kervel n
cerafolio perifollo
(plantkunde) een eenjarige plant Anthriscus cerefolium uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae ) wikidata: kervel
perifollo cerafolio
(kruid) de groene bladeren van Anthriscus cerefolium worden gebruikt als keukenkruid, zowel vers als gedroogd (wikidata: kervel )

kerven v
entallar grabar
met een scherp voorwerp een insnijding trachten te maken in een hard oppervlak

ketchup n
ketchup catchup catsup salsa de tomate salsa tomate
(voeding) een Amerikaanse saus op basis van tomaten (wikidata: ketchup )

ketel n
caldera
meestal rond metalen vat, vaak geschikt om onder druk gezet te worden
(aardrijkskunde) keteldal
caldero
(huishouden) (kookkunst) object om water aan de kook te brengen b.v. een fluitketel, waterketel

keteldal /ˈke.təl.dɑl/ /ˈke.təɫ.dɑɫ/ /ˈkeː.təl.dɑl/ n
caldera circo glaciar
(geologie) een half cirkelvormige vallei gevormd door de erosie die een gletsjer veroorzaakt

ketelsteen n
sarro

keten n
cadena
uit losse, vaak metalen, schakels in een enkele rij aaneengeregen voorwerp

ketoacidose n
cetoacidosis
(medisch) zuurvergiftiging (verstoring van de stofwisseling) bij suikerziekte

ketter n
hereje
(religie) iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was

ketterij /ˌkɛtəˈrɛɪ/ n
herejía
het ingaan in woord of gedachte tegen de doctrines van de kerk

ketting /'kɛtɪŋ/ n
cadena
(techniek) een stevige, maar buigzame verbinding van in elkaar grijpende ringen of achtvormige schakels
collar
een snoer bestaande uit een draad die door doorboorde kralen of andere voorwerpen gevoerd is

kettingaandrijving n
accionamiento por cadena transmisión de cadena
(werktuigbouwkunde) gebruik van een keten van metalen schakels om beweging tussen tandwielen over te brengen

kettingkast /xxxx/ n
cubrecadena
een metalen, linnen of plastic hoes om een fietsketting die ook de kettingwielen omvat, bedoeld om de ketting en de kleding van de fietser te beschermen

kettingreactie n
reacción en cadena

kettingregel n
regla de la cadena

kettingscheprad n
noria

kettingzaag n
motosierra

keuken /ˈkøːkə(n)/ n
cocina
een plaats waar gekookt wordt, ruimte waarin mensen hun voedsel bereiden
(figuurlijk) (kookkunst) de wijze waarop in een land of streek gekookt wordt

keukenapparaat n
procesadora robot de cocina

keukengerei n
utensilios de cocina
alle gebruiksvoorwerpen in de keuken

keukenhulp n
ayudante de cocina pinche de cocina
(beroep) iemand die in de keuken meehelpt

keukenmachine n
procesadora robot de cocina

keur n
elección
veel keus van hoge kwaliteit, uitgelezen verscheidenheid

keurbende n
tropas de elite

keuren v
examinar probar aquilatar catar
overgankelijk zich een oordeel vormen over de waarde of deugdelijkheid van iets

keurig adj
decente
erg netjes en beleefd

keurkorps n
tropas de elite

keurmerk n
marca de certificación
merkteken als bewijs van keuring

keurslijf n
corpiño corsé justillo

keurvorst n
príncipe elector

keus /'kø:s/ n
elección
gelegenheid om óf het een óf het ander te nemen

keuvelen v
charlar
inergatief gezellig praten zonder al te veel diepgang

keuze n
elección opción
het besluit om uit verschillende mogelijkheden er één te nemen

keuzeaxioma n
axioma de elección

kever /ˈkevər/ /ˈkɛvər/ n
escarabajo
(insecten) benaming voor insecten uit de orde Coleoptera
(informeel) (figuurlijk) bepaald type personenauto van Volkswagen

keyboard /ˈkiːbɔː(r)d/ /ˈkiːbɔː(r)t/ n
teclado
(muziekinstrument) een elektronisch muziekinstrument met een toetsenbord
(informatica) een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden

kibbelen /kɪbələ(n)/ v
altercar disputar reñir
inergatief woordenstrijd hebben

kibboets /ˈkɪbuts/ n
kibutz

kickboksen n
kick boxing

kidnappen v
secuestrar raptar
overgankelijk wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen

kidnapper /ˈkɪd.ˌnɑ.pər/ /ˈkɪt.ˌnɑ.pər/ /ˈkɪt.ˌnɛ.pər/ n
raptor secuestrador
iemand die mensen kidnapt of ontvoert

kiekendief n
aguilucho
benaming voor roofvogels uit het geslacht Circus

kiel n
quilla
m (scheepvaart) verlenging van de onderzijde van een (zeil)schip die dient om het verlijeren tegen te gaan en het schip een grotere stabiliteit te geven
blusa
v/m (kleding) kledingstuk zonder voorsluiting dat het bovenlichaam bedekt en onder landbouwers populair was

kielen v
carenar
(scheepvaart) zijdelings scheef in het water komen te liggen, al of niet om reparaties uit te voeren

kielvlak n
estabilizador vertical

kielzog n
estela
de waterstromen die een varend schip achterlaat, kielwater

kiem n
germen

kiemcel n
célula germinal

kiemwortel /'kim.ʋɔr.təl/ n
radícula
(beschrijvende plantkunde) het eerste wortelachtige deel van een zaailing dat bij ontkieming verschijnt

kier n
grieta hendedura hendidura quebraja resquicio

kies /kis/ adj
muela
van een nette smaak blijk gevend

kieskeurig adj
delicado exquisito fino
niet snel tevreden met een keuze

kiespijn /kispɛin/ n
dolor de dientes odontalgia
pijn in één of meerdere kiezen

kiesrecht n
sufragio

kiessysteem n
sistema de votación
(politiek) de wijze waarop de volksvertegenwoordiging bij verkiezingen wordt gekozen.

kietelen v
cosquillear hacer cosquillas
overgankelijk het prikkelen van gevoelige stukken huid bij anderen door middel van licht aanraken

kieuw n
branquia
(zoötomie) ademhalingsorgaan van vele in water levende dieren

kievit n
avefría europea

kiezel n
sílex
m kiezelsteen
o grind
o (scheikunde) siliciumdioxide (SiO2)
silicio sílex
o (scheikunde) silicium

kiezelgrijs adj
gris guijarro

kiezelsteen n
guijarro

kiezelwieren /ˈkizəɫˌʋirə(n)/ n
diatomeas
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) stam van eencellige organismen Bacillariophyta , waarvan de leden een extern skelet van kiezel (siliciumdioxide, SiO2) hebben

kiezen v
elegir escoger
overgankelijk uit meerdere mogelijkheden één nemen

kif n
cáñamo cáñamo indio marijuana

kiften v
disputar reñir

kiftig adj
envidioso
iemand niet gunnen dat die iets heeft dat men zelf wil hebben

kijken v
mirar

kijker n
espectador
iemand die naar iets kijkt

kijven v
disputar barajar reñir
inergatief ruzie maken, een woordenstrijd hebben

kikker n
rana
(dierkunde) benaming voor amfibieën uit de orde Anura , gewervelde dieren met vier poten zonder staart

kikkerdril n
freza de rana
Kikkers zetten de eieren (kikkerdril; ook wel kikkerrit genoemd) af in het water, dit is een verzameling eieren die een gelatineus en glibberig, doorzichtig omhulsel hebben.

kikkererwt n
garbanzo
(plantkunde) plant Cicer arietinum
(voeding) zaden van Cicer arietinum voedzame, roze-gelige, wat rondhoekige erwt met nootachtige smaak (wikidata: kikkererwt )

kikkererwtenmeel n
harina de garbanzo
(voeding) fijn gemalen kikkererwten (wikidata: kikkererwtenmeel )

kikkervisje n
renacuajo
(kikkers) Anura larve van de kikker of pad, in het stadium van uit het ei komen tot 6-9 weken; het bestaat uit een ovaalvormig lichaam en een lange staart en heeft alleen inwendige kieuwen

killer n
matón

kilo n
kilo
(natuurkunde) (eenheid) (afkorting) informele afkorting van "kilogram" de SI-eenheid van massa (symbool: kg)
(economie) (eenheid) (verouderd) informele afkorting van "kilogram" (kilogramkracht) een eenheid voor een gewicht of kracht, (niet volgens het SI-stelsel, maar heel gebruikelijk)

kilobit n
kilobit

kilogram abbreviation
kilogramo kilo
1. kilogram

kilometer / ˈkilometər / n
kilómetro
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 103 meter of 1.000 meter, weergegeven met symbool km

kilowattuurmeter n
medidor de consumo eléctrico

kilt n
kilt

kin /kɪn/ n
mentón barbilla barba
(anatomie) het vooruitstekende deel van de onderkaak

kina /kiˈna/ n
azuceno colorado cascarilla amarga cinchona quina quina roja quino

kind n
niño nene hijo
(maatschappij), (juridisch) mens [1] in de leeftijd tussen 0 en 18 jaar, iemand die nog minderjarig is
hijo hija
persoon voortkomend uit; zoon of dochter

kinderachtig /ˈkɪndərɑxtəx/ adj
pueril
zich niet als volwassene gedragend alsof men nog een kind is

kinderachtigheid n
chiquillada niñería
Het kinderachtig zijn

kinderarbeid n
explotación infantil trabajo infantil

kinderarts n
pediatra
(medisch) (beroep) een arts die gespecialiseerd is in de behandeling van kinderen

kinderbed n
camita de niño

kinderbewaarplaats n
guardería

kinderboek n
libro infantil

kinderchirurgie n
cirugía pediátrica

kinderdag n
día del niño

kinderdagverblijf n
guardería

kinderfiets n
bicicleta para niños

kindergeneeskunde n
pediatría medicina infantil

kinderhand n
mano infantil

kinderjaren n
infancia niñez

kinderjuffrouw n
niñera
(beroep) kindermeisje (in een huishouden)

kinderlied n
canción infantil

kindermeisje n
niñera
(beroep) een jongedame die als taak heeft op de kinderen te passen

kindermishandeling n
abuso y maltrato infantil
de mishandeling van een kind door het toebrengen van fysieke of psychische schade

kindermoord n
infanticidio
het om het leven brengen van een kind

kinderoppas n
canguro
een persoon die op andermans kinderen past

kinderopvang n
niñera

kinderspeeltuin n
parque de juegos parque infantil

kindertijd n
niñez

kinderziekte /ˈkɪn.dərˌzik.tə/ n
enfermedad infantil
ziekte die vooral bij kinderen voorkomt

kinds adj
senil

kindsoldaat n
niño soldado
(militair) kind dat dienstdoet in een regeringsleger of in een georganiseerde gewapende politieke groep

kinematica n
cinemática

kinesiologie n
kinesiología

kinesitherapie n
fisioterapia

kinetisch adj
cinético
(medisch) wat beweging veroorzaakt

kinine n
quinina

kinkel n
palurdo

kinkhoest /kɪŋk(h)ust/ n
tos ferina tosferina
(medisch) een bepaalde kinderziekte die veroorzaakt wordt door de bacterie Bordetella pertussis

kinkhoorn n
buccino caracol marino concha

kip /kɪp/ n
gallina
(hoendervogels) (vrouwelijke) gedomesticeerde vogel van het geslacht huishoen, Gallus gallus
pollo carne de pollo
(voeding) kippenvlees
kip lao
munteenheid van Laos, eigenlijk Laotiaanse kip (code LAK volgens ISO 4217)

kip-en-eiprobleem n
el huevo o la gallina

kipfilet n
filete de pollo pechuga de pollo
(voeding) het vetarme en lichtverteerbare borstdeel van de kip. (kippenvlees zonder bot of vel)

kippenhok n
gallinero
hok voor kippen

kippenlever n
higado de pollo
(zoötomie) orgaan dat een grote rol speelt in de stofwisseling van een hoen, Gallus gallus

kippenpoot n
muslo de pollo pata de pollo

kippenren n
gallinero

kippensoep n
sopa de pollo

kippenvel /ˈkɪpəvɛɫ/ n
piel de gallina carne de gallina
het verschijnsel waarbij als gevolg van kou, afgrijzen of schrik de huid er uit ziet als die van een geplukte kip

kippenvet n
grasa de pollo

kippenvlees n
carne de pollo pollo

kipper n
arenque ahumado

kirsch n
kirsch
(drinken) een alcoholische drank die bereid wordt door gegist kersensap te destilleren

kist /kɪst/ n
caja arca arcón

kit n
masilla
v/m en o verzamelnaam voor dikvloeibare materialen, gebruikt voor verlijming of afdichting

kitesurfen n
kitesurf

kitsch n
kitsch
schijnkunst die niet aanslaat met veel versieringen en/of de verkeerde materialen waarvan de meeste mensen denken dat het wansmaak is

kittelen v
titilar

kiwi n
kiwi
(fruit) harige, bruine vrucht met groen vruchtvlees van het plantengeslacht Actinidia (wikidata: kiwi )

kiwi-ijs n
helado de kiwi

klaaglied n
elegía

klaagzang n
elegía

klaar /klaːr/ adj
terminado
in staat vangereedheid gebracht, gereed
claro
helder, duidelijk

klaarblijkelijk adj
evidente
kennelijk.

klaarblijkelijkheid n
evidencia

klaargemaakt v
preparado

klaarmaken /'klarmakə(n)/ v
preparar acondicionar aparejar aviar
overgankelijk voorbereiden
preparar aderezar
overgankelijk uit ingrediënten klaarmaken
hacer correrse
overgankelijk (seksualiteit) iemand bevredigen en tot een orgasme brengen

klaarspelen v
agenciar conseguir
overgankelijk iets moeilijks in orde of ten einde brengen

klacht n
pleito querella reclamación
(juridisch) een aanklacht

klad n
mancha mácula
v / m vlek, smet, mop

kladblok n
bloc de notas bloc borrador
een blok met kladpapier

kladboek n
libro borrador

kladden v
pintarrajar pintarrajear

klagen v
quejarse lamentarse
inergatief ongenoegen uiten

klager /ˈklaɣər/ n
actor

klakken v
castañetear chasquear restallar
1. een plotseling luid geluid maken door twee zaken tegen elkaar te slaan...

klamboe n
mosquitera
fijn net waaronder men slaapt om muggen buiten te houden

klamp n
grapa laña
(scheepvaart) een klemconstructie, of een (vaak dubbele) haak waaraan een touw (tijdelijk) kan worden belegd/bevestigd

klandizie n
clientela
de klanten van een winkel of bedrijf

klank n
sonido son tono
in het algemeen wordt hiermee het totaal aan eigenschappen van een geluid aangeduid

klankbodem n
caja de resonancia

klankkast n
caja de resonancia

klankleer n
fonética

klankspoor n
rastro del sonido

klankverschuiving /ˈklɑŋk.vər.ˌsχœʏ̯.vɪŋ/ n
cambio fonético
(taalkunde) het verschijnsel dat een klank in een taal vervangen wordt door een andere klank (vooral als dit regelmatig en in relatief korte tijd gebeurt)

klant n
cliente
(economie) afnemer van een product of dienst van een leverancier

klantaccount n
cuenta de cliente
(economie) een verzameling klantgegevens (persoonlijke gegevens, bankgegevens, bestelgeschiedenis, lopende bestellingen, verlanglijst) in het EDP-systeem van een bedrijf, die door het bedrijf en de klant kunnen worden bekeken en die door het bedrijf volledig en door de klant gedeeltelijk kunnen worden gewijzigd (bijv. de bankgegevens)

klantenkaart n
tarjeta de fidelidad tarjeta de fidelización

klap n
golpe
plotselinge, luidruchtige slag
bofetada bofetón
een bestraffing door slagen met de open hand

klapband n
neumático pinchado reventón del neumático
een luchtband die door een lek zeer plotseling, met een klap geheel leegloopt en waardoor het besturen van het voertuig plotseling heel moeilijk is
audio tape waar applaus op staat

klaploper n
gorrón parásito

klapper n
coco coco de agua coco fruto cocotero copra nuez de coco

klapperboom n
coco coco de agua coco fruto cocotero

klappermelk n
leche de coco

klaproos n
amapola ababa
(plantkunde) Papaver rhoeas , een plant met een felrode bloem uit de familie Papaveraceae

klapschaats n
patín clap patín de pista larga
een schaats die bij het langeafstandsschaatsen gebruikt wordt. Het ijzer scharniert bij de neus waardoor er langer contact met het ijs blijft

klapstuk n
falda
(voeding) stuk rundvlees van de borst of klaprib zeer populair ingrediënt in hutspot en hete bliksem
mejor
hoogtepunt van een vertoning

klapwieken v
aletear
inergatief heftig slaan met de vleugels

klaren v
clarificar
overgankelijk helder maken

klarinet n
clarinete
(muziekinstrument) een houten blaasinstrument waarop de melodie wordt gespeeld in een harmonie

klaroen n
clarín
(muziekinstrument) een soort trompet met een schelle klank

klas /klɑs/ n
clase
(onderwijs) een groep leerlingen die een tijdlang gezamenlijk les krijgen
(onderwijs) een leerjaar op school
(onderwijs) een klaslokaal

klasgenoot n
compañero de clase
een medeleerling, iemand die in dezelfde schoolklas zit

klasse n
clase categoría
género
(wiskunde) alle elementen van een wiskundige groep die door een similariteitstransformatie in elkaar over te voeren zijn

klassement n
clasificación

klassenstrijd n
lucha de clases

klassiek adj
clásico

klassieke mechanica n
mecánica clásica

klauteren /ˈklʌʊtərə(n)/ v
trepar encaramarse
inergatief klimmen, zich verticaal verplaatsen met behulp van alle vier de ledematen

klauw /klʌu/ n
garra
poot / kromme nagel van een roofdier
(informeel) (grof) hand

klauwhamer n
martillo sacaclavos martillo de orejas

klauwier n
alcaudón lanío

klauwplaat n
mandril
(gereedschap), (metaalbewerking) het onderdeel van een draaibank waarin een werkstuk wordt vastgeklemd

klavechord n
clavicordio
(muziekinstrument) langwerpig vierkant toetsinstrument dat behoort tot de muzikale familie van de toetsinstrumenten

klavecimbel n
clavecín clavicémbalo
(muziekinstrument) toetsinstrument waarbij de in het verlengde van de toetsen geplaatste snaren worden getokkeld

klaver n
trébol

klaveren n
trébol
(kaartspel) een van de vier (Franse) kleuren in het kaartspel

klavervier n
cuatro de tréboles

klavervreter n
rabo de lobo

klaverzuring n
acederilla
(bloemplanten) (voeding) een geslacht Oxalis van planten in de klaverzuringfamilie (Oxalidaceae ). Het is het grootste geslacht binnen de familie. Het geslacht komt in vrijwel de hele wereld voor, behalve in de poolgebieden. De soortendiversiteit is vooral groot in tropisch Brazilië en in Zuid-Afrika. De planten hebben bladeren die in drie tot tien ronde, hartvormige of lancetvormige blaadjes gegroepeerd zijn, in een krans met alle bladen even groot.

klavichord n
clavicordio
(muziekinstrument) langwerpig vierkant toetsinstrument dat behoort tot de muzikale familie van de toetsinstrumenten

kleden v
vestir
overgankelijk kleren aandoen
wederkerend, zich ~: met weefsel bedekken, van kleding voorzien

kledij n
indumentaria

kleding /kledɪŋ/ n
ropa vestido atavío atuendo indumentaria ropaje
(textiel) het textiel voor de bedekking van het lichaam

kledingstuk n
prenda traje vestir
een deel van de kleding

kleed n
alfombra
(textiel), (huishouden) gebruikt als vloer-, tafel- of wandbedekking, karpet, tapijt
vestido
(kleding) gebruikt als lichaamsbedekking, meestal meervoud, gewaad, kleding

kleedkamer n
camerino vestuario

kleefkruid n
amor de hortelano amor del hortelano azotalenguas lapa presera

kleefrijst n
arroz glutinoso
(voeding) rijstsoort die veel zetmeel bevat en daardoor na het koken aan elkaar plakt, zaden van Oryza sativa ) var. glutinosa (wikidata: kleefrijst )

kleerkast n
armario ropero

kleermaakster n
costurera

kleermaker /ˈklermakər/ n
sastre
(beroep) iemand wiens beroep bestaat uit het maken van kleding

kleermot n
polilla de la ropa
Tineola bisselliella bruin nachtvlindertje waarvan de rupsen wolgoederen eten en tijdens het eten een web spinnen

klei /klɛɪ̯/ /klɛː/ n
arcilla
(geologie) een zeer fijne, klastisch sedimentaire grondsoort, die voor meer dan 25% bestaat uit lutum (gronddeeltjes kleiner dan 2 µm)

kleiduivenschieten /ˈklɛidœyvəˌsxitə(n)/ v
tiro skeet

klein adj
pequeño chico bajo menudo corto chiquillo
van geringe grootte
van geringe waarde, van weinig belang

klein kruiskruid n
hierba cana hierba de las quemaduras lechocino lechozino senecio toribo

klein vogelpootje n
serradela menuda

kleinburgerlijk adj
pequeñoburgués
met betrekking tot het gedeelte van de bevolking van een stad die behoort tot de sociale laag tussen de arbeidersklasse en de "grote" burgerij
cuadriculado pequeñoburgués
(figuurlijk) hebbende de opvattingen van het kleinburgerlijke milieu, benepen, bekrompen, geborneerd

kleindochter /ˈklɛɪndɔxtər/ n
nieta
(familie) een dochter van iemands kind, een vrouwelijk kleinkind

kleinduimpje n
pulgarcito

kleingeld /ˈklɛːnɣɛlt/ n
suelto cambio menudo
geld in kleine coupures, vooral in munten

kleinhandelaar n
detallista minorista tendero

kleinheid n
bajeza pequeñez

kleinkind /ˈklɛːŋkɪnt/ /ˈklɛːɪŋkɪnt/ n
nieto nieta
(familie) kind van zoon of dochter

kleinood n
joya
klein voorwerp van hoge waarde

kleinzielig adj
mezquino
bekrompen in uitingen en opvattingen of daarvan getuigend

kleinzoon /ˈklɛɪnzon/ n
nieto
(familie) een zoon van iemands kind, een mannelijk kleinkind

kleitablet n
tablilla de arcilla

klem /klɛm/ n
abrazadera
(gereedschap) een werktuig waarin iets door samendrukken bijeengehouden of vastgezet kan worden

klemmen v
coger con pinzas pellizcar pinzar

klemtoon n
acento

klep n
batiente válvula valva
scharnierend bevestigde afsluiting die open en dicht kan
(informeel) orgaan in het hoofd van humanen waar ongewenst geluid uit komt, mond

klepel /ˈklepəl/ n
badajo
peervormige staaf die in een klok bij het luiden tegen de rand slaat en zo de klok geluid doet geven

kleptocratie n
cleptocracia

kleptocratisch adj
kleptocrático
(economie) volgens de principes van een kleptocratie oftewel erop los jattend

kleptomanie n
cleptomanía
de onweerstaanbare drang om te stelen

kleren /ˈkleː.rən/ n
ropa indumentaria ropaje vestidos vestuario
alleen meervoud kleding of kledingstukken

klerikaal adj
clerical

kletsen v
charlar charlatanear parlar comadrear
inergatief op een informele manier praten

kletskous n
charladora cotilla

kleur /kløːr/ n
color
het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht

kleuren /ˈklørə(n)/ v
colorear colorar teñir
overgankelijk van kleur voorzien met potloden, stiften, waskrijt etc.

kleurendruk n
cromotipia

kleurenfotografie n
fotografía a color fotografía en color fotografía en colores
(fotografie) het maken van foto's waarbij in de afbeelding de kleurindrukken van het origineel benaderd worden

kleurentelevisie n
televisión en color

kleurig adj
abigarrado multicolor
een kleur hebbend (gekleurd) of een verscheidenheid aan kleuren vertonend

kleuring n
coloración tinción

kleurloos adj
incoloro descolorido
zonder kleur

kleurpotlood n
lápiz de color

kleurrijk adj
abigarrado multicolor variopinto
vol opvallende kleuren

kleurschifting n
dispersión refractiva

kleurstof n
tinte tintura colorante materia colorante pigmento
(kleur) (voeding) stof waarmee men iets kleurt

kleurtemperatuur n
temperatura de color

kleuterschool /'kløtərsxol/ n
parvulario
(onderwijs) (historisch) een school voor de leeftijdsgroep 4-6 jaar

kleven v
pegar

kleverig /ˈkleːvərɪx/ adj
pegajoso pegadizo
vasthechtend bij aanraking

klier /klir/ n
glándula
(biologie) een orgaan dat een stof afscheidt.

klieven /ˈklivə(n)/ v
partir surcar
overgankelijk langs een scherp breukvlak in tweeën hakken

klif n
acantilado
(geologie) steile hoge rots

klik n
clic
(informatica) een keuze gemaakt door ergens op te drukken en die een andere pagina of ander deel van de pagina op het scherm brengt

klikken v
delatar denunciar
inergatief een klikkend geluid maken
inergatief geheimen doorvertellen en daarmee iemand verraden
onpersoonlijk ~ tussen tot een goede verstandhouding komen
castañetear chasquear delatar denunciar restallar
inergatief (informatica) met een muis of anderszins een keuze kenbaar maken door op een vlak op het scherm te drukken; clicken

klikspaan n
soplón

klimaat n
clima
(aardrijkskunde) (klimatologie) de gemiddelde natuurlijke gesteldheid van de lucht en het weer in een gebied op een planeet

klimaatbeheersing n
aire acondicionado

klimaatscepticus n
escéptico climático

klimaatverandering n
cambio climático
(klimatologie), (geschiedenis) de verandering van het klimaat in een bepaald gebied over een bepaalde periode, m.n. de wereldwijde opwarming sinds de 19e eeuw

klimaatzone n
zona climática

klimatologie /klɪmɑtoloˈɣi/ n
climatología
(wetenschap) leer van de lucht- en weersgesteldheid

klimatologisch /klɪmɑtoˈloxɪs/ adj
climatológico
op het klimaat of de klimatologie betrekking hebbend

klimatoloog n
climatólogo
(wetenschap), (beroep) beoefenaar van klimatologie, de leer van de lucht- en weersgesteldheid

klimmen /'klɪmə(n)/ v
subir aumentar
bewegen in een omhooggaande richting dan wel over obstakels
abejucarse
stijgen, omhooggaan

klimmer n
escalador

klimop /'klɪ.mɔp/ n
hiedra yedra
(plantkunde) Hedera helix , een groenblijvende houtige plant die groeit op vochtige, voedselrijke grond langs muren en tegen bomen waaraan de plant zich met korte luchtwortels vastklampt

klimopereprijs n
hierba gallinera té de Europa

klimopwaterranonkel n
flor de agua ranúnculo acuático

kling n
cuchilla hoja
(gereedschap) het scherpe deel van een mes, sabel, zwaard of bajonet

kliniek n
clínica
(medisch) inrichting waar patiënten medische zorg krijgen en worden verpleegd

klinisch adj
clínico
(medisch) direct voor de arts (hulpverlener) zichtbaar

klink /klɪŋk/ n
picaporte asa
handvat om de deur te openen of te sluiten

klinken v
sonar
absoluut een bepaald geluid (klank) voortbrengen
chincar chocar
inergatief een glas tegen dat van een ander stoten bij een heildronk, proosten
clavar remachar roblar
overgankelijk met klinknagels vastmaken, vastklinken
clavar
overgankelijk vastspijkeren

klinker /ˈklɪŋkər/ n
vocal
(taalkunde) een klank van de menselijke spraak waarbij geen obstructie in de ademstroom aangebracht wordt

klinkerharmonie n
armonía vocálica

klinknagel n
remache roblón
(werktuigbouwkunde) een metalen verbinding tussen twee platen bestaande uit twee cilidrische delen die van weerszijden die meestal onder verhitting door vervorming vast bevestigd worden

klipdas n
damán marmota de abisinia marmota del cabo

klipper n
clíper

klipspringer n
saltarrocas

klipvis n
bacalao

klis n
bardana lampazo laparasa yerba de los tiñosos
(plantkunde) Arctium een geslacht van planten uit de familie Asteraceae met stekelige, droge bloemen
(plantkunde) Arctium bloemhoofdje met stekels van zo'n plant

klisteer n
enema

klisteerspuit n
irrigador

klit n
bardana lampazo laparasa yerba de los tiñosos
(plantkunde) Arctium bloemhoofdje met stekeltjes

klittenband n
velcro

klok n
reloj
(natuurkunde), (tijdrekening) een instrument dat de tijd bijhoudt
campana campanilla
(muziekinstrument) een belvormige idiofoon, vooral bekend van kerktorens en carillons

klokhuis /ˈklɔkɦœs/ /ˈklɔkɦœʏs/ n
corazón
binnenste van vruchten als appels en peren, met een holle ruimte voor de pitten

klokje n
farolillos pucheritos

klokken v
cloquear
een geluid voortbrengen dat als "klok" klinkt

klokkenist n
campanólogo
(muziek), (beroep) iemand die een klokkenspel, beiaard of carillon bespeelt

klokkenmaker n
relojero

klokkenspel n
carillón
(muziekinstrument) slaginstrument dat wordt gebruikt bij een concert, met metalen staafjes bevestigd op een houten rand

klokkenspeler n
campanólogo
(muziek), (beroep) iemand die een beiaard of carillon bespeelt

klokkentoren n
campanario
(bouwkunde) smal hoog bouwwerk met bovenin een of meer lui- of slagklokken of een carillon
torre del reloj
(bouwkunde) smal hoog bouwwerk met bovenin een of meer wijzerplaten van een uurwerk

klokspijs n
metal de campana
(metallurgie) legering waarvan men klokken giet, te weten in de regel een mengsel van ongeveer 80% koper, 18-24% tin en maximaal 4% verontreiniging

klomp /klɔmp/ n
zueco almadreña
(schoeisel) schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer
terrón bola
een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal

klonen v
clonar
(biologie) een identieke kopie van een levend wezen maken

klont n
grumo terrón
een hoeveelheid verdikt materiaal met een omvang die niet goed te definiëren is

klonteren v
abodocarse aborujar aborujarse aburujar
ergatief klonten vormen

klontje n
cubo terrón dado grumo
1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord klont

kloof n
cañón barranco cañó
een ten gevolge van erosie, diep uitgesleten rivierdal, met steile wanden

kloon /klon/ n
clon
(dierkunde) een levend wezen dat een exacte genetische kopie is van een ander wezen

klooster /klostər/ n
monasterio convento
(bouwkunde), (religie) een gebouw waarin een kloostergemeenschap gevestigd is
(religie), (metonymisch) een kloostergemeenschap als zodanig

kloostergelofte n
voto monástico

kloosterling /klostərlɪŋ/ n
fraile fray monje
(beroep) (religie) iemand die gekozen heeft voor het leven in een klooster

kloosterlinge n
monja

klootzak n
hijo de puta cabron

klopboor n
taladro percutor

klopboormachine n
taladro percutor

klopjacht n
batida

kloppen /ˈklɔpə(n)/ v
llamar
inergatief hoorbaar tegen of op iets slaan
latir palpitar
inergatief voel- of hoorbaar bewegen
cuadrar
absoluut in orde zijn, correct zijn
montar
overgankelijk door slaan in een bepaalde toestand brengen
batir
overgankelijk verslaan in een wedstrijd

klopper n
batidor batidor de varilla mazo varilla
(gereedschap) (huishouden) voorwerp om mee te kloppen

klucht n
farsa sainete
(letterkunde) meestal kort toneelstuk waarvan de plot komisch is
farsa
lachwekkend voorval

kluiffok n
trinquete

kluis /klœʏs/ /klœːs/ n
caja fuerte cámara acorazada
een tegen inbraak en brand beveiligde kist of kast

kluiven v
roer
inergatief een bot in handen houden en er vlees van afhappen

kluiver n
foque
(scheepvaart) driehoekig zeil aan de boegspriet (kluifhout) van een schip, een kluiffok

kluizenaar n
ermitaño anacoreta
iemand die alleen en in afzondering leeft

kluns n
torpe
(scheldwoord) een onhandig persoon

klussen v
hacer bricolaje

kluut /klyt/ n
avoceta
(steltloperachtigen) bepaald soort watervogel, Recurvirostra avosetta , uit de familie Recurvirostridae

kluwen n
ovillo
los om zichzelf opgewonden hoeveelheid wol, garen enz

klystron n
klistrón

knaagdier /ˈknaxdiːr/ /ˈknaɣdiːr/ n
roedor
(dierkunde) benaming voor dieren uit de orde Rodentia , vrij kleine zoogdieren met twee paar op beitels lijkende en steeds aangroeiende snijtanden

knaap n
chico mozo muchacho
(persoon) jongen of jongeman

knabbelen v
mordisquear picotear

knagen /'knaɣə(n)/ v
roer
met de tanden aanvreten

knakworst n
salchicha de Frankfurt

knalgas n
oxihidrógeno
(scheikunde) een mengsel van zuurstof en waterstof in (ongeveer) de verhouding 1:2

knallen v
estallar
inergatief een hard geluid of knal geven

knalpot n
silenciador amortiguador de ruido mofle mufla

knap adj
hábil inteligente listo
behendig, handig
guapo majo
(van mensen) mooi, aantrekkelijk

knapenkoor n
coro de niños

knappen v
chasquear crujir
ergatief hoorbaar zijdelings bezwijken

knapperig adj
crujiente crujientito

knapzakprobleem n
problema de la mochila

knarsen v
rechinar
inergatief geluid voortbrengen door twee hard oneffen voorwerpen met kracht over elkaar heen te bewegen

knarsetanden v
apretar
inergatief de kaken op elkaar geklemd over elkaar bewegen, gewoonlijk uit ergernis of frustratie

knecht n
criado mozo
(beroep) iemand die in dienst is van met name een boer

kneden v
amasar
overgankelijk een massa soepel maken door er steeds in te knijpen

knellen v
apretar
overgankelijk pijnlijk drukken

knelpunt n
apuro cuello de botella embotellamiento problema

kneu n
pardillo
(zangvogels) bepaald soort vinkachtige, Carduelis cannabina

knevelen v
amordazar
overgankelijk binden, boeien

knie n
rodilla
(anatomie) gewricht in het midden van het been dat het bovenbeen met het onderbeen verbindt

kniebuiging n
genuflexión
(cultuur) als eerbetoon aan een hogergeplaatste (persoon of godheid)
sentadilla
(sport) als vorm van lichaamsbeweging

knielen v
arrodillarse
op de knieën gaan

knieschijf n
rótula
(anatomie) het schijfvormige bot in de knie

knijpen /'knɛɪpə(n)/ v
apretar pinzar
overgankelijk tussen twee punten druk uitoefenen

knijper n
pinzas

knikken /'knɪkə(n)/ v
cabecear
een verticale beweging met het hoofd maken

knikker n
canica
(speelgoed) balletje van glas, marmer, steen, hout of klei, meestal gebruikt door kinderen om ermee te knikkeren

knipoog n
guiño
teken met een oog om verstandhouding of waardering uit te drukken

knippa /knɪˈpa/ n
mamoncillo quenepo
(bloemplanten) Melicoccus bijugatus een fruitboom uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae ). De langzaam groeiende boom is tot 25 m hoog en heeft een tot 1,7 m brede stam met een gladde, grijze schors en uitgespreide takken
mamoncillo quenepa
(voeding) vrucht van de gelijknamige boom

knippen v
cortar
met een schaar (uit)snijden
(informatica) een bewerking waarbij een uitgekozen hoeveelheid informatie van de ene plek verwijderd wordt, meestal om haar op een andere plek te kunnen plakken

knipsel n
recorte

knisperen v
crepitar
inergatief een licht knetterend geluid maken

knobbel n
tuberosidad tubérculo

knobbelzwaan n
cisne blanco cisne común cisne mudo

knobbelzwijn n
facóquero común

knock-out n
nocaut

knock-outsysteem n
eliminación directa

knoeien v
chafallar chapucear estropear
overgankelijk aan/in elkaar ~ iets slordig vervaardigen
defraudar estafar
inergatief onjuist of onwettig omgaan met gelden of de boekhouding ervan

knoeiwerk n
chafallo chapuceria

knoet n
knut
karwats
moño
tot een bundel ineengedraaid haar, vastgestoken op het achterhoofd

knoflook n
ajo ajo morado
(plantkunde), (kookkunst), (voeding) Allium sativum , een bolgewas dat familie is van ui en bieslook

knoflooksaus n
alioli salsa de ajo

knokkel n
nudillo artejo
(anatomie) het gewricht dat de vingers met de hand verbindt, vooral zichtbaar als men de vingers buigt

knokken /ˈknɔkən/ v
luchar pelear
inergatief vechten
inergatief (figuurlijk) vechten

knol /knɔl/ n
tubérculo
een verdikte wortelstok waarin een plant voedsel opslaat
nabo
(groente) koolraap, een eetbare wortel van een plant uit het geslacht Brassica
rocín penco rocinante
een aftands werkpaard

knolraap n
nabo

knolselderij n
apio-nabo

knoop n
nudo botón
(textielindustrie), (scheepvaart) een vastgetrokken lus in garen, draad, koord of touw om daarin een verdikking te maken, om einden ervan aan elkaar te bevestigen of ter bevestiging aan een ander voorwerp of weefsel
nudo
(scheepvaart), (eenheid) een snelheidsmaat die in de zeevaart gebruikt wordt

knoopcel n
pila de botón
een platte knoopvormige batterij die meestal in draagbare elektronische apparatuur wordt gebruikt

knoopkruid n
cártamo silvestre liebrecilla

knooppunt n
nodo nudo
(verkeer) een kruispunt van twee of meer grote wegen

knoopsgat n
ojal
(kleding) spleet die in een stuk stof is gemaakt zodat een ander stuk stof daaraan kan worden vastgemaakt met behulp van een op het tweede stuk stof bevestigd schijfje dat net door die spleet past

knopen v
anudar atar
overgankelijk een vastzittende lus in een koord, draad of touw maken

knorren /'knɔrə(n)/ v
gruñir
inergatief (dierengeluid) een geluid voortbrengen zoals een varken
roncar
(informeel) snorken, snurken

knots n
bastos clava porra

knotten v
truncar

knuffel n
abrazo mimo caricia achuchón
liefdevolle omhelzing
muñeco de peluche animal de peluche
van zacht materiaal vervaardigde speelgoedpop

knuffelen v
abrazar
omhelzen, een knuffel geven

knuppel /ˈknʏpəl/ n
cachiporra porra
korte dikke stok, bedoeld om lijfstraf mee uit te delen

knut n
beatilla chaquistle chinche chupadora
(tweevleugeligen) Ceratopogonidae een klein stekend mugje uit de familie Ceratopogonidae van muggen uit de orde tweevleugeligen (Diptera). Ze worden ook knaasjes, knijten (Vlaanderen), knozels (Zuid-Nederland), mietsen (Noord-Nederland), mampieren (Suriname) of meurzen (Nieuwkoop) genoemd, en soms ook zandvliegjes, een benaming die in vaktaal op soorten uit de familie motmuggen of Psychodidae slaat. Wereldwijd komen er 5989 beschreven soorten voor

knutselaar n
aficionado

knutselen /knʌtsələ(n)/ v
bricolar
inergatief zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf

knutselwerk n
afición

koala n
koala
(buideldieren) Phascolarctos cinereus , een Australisch buideldier

kobalt n
cobalto
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Co en atoomnummer 27. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal

kobaltblauw adj
azul cobalto azul de cobalto

kobbe n
araña
(spinachtigen) benaming voor dieren uit de orde Araneae

koe n
vaca
(evenhoevigen) (veeteelt) wijfje van het huisrund en van andere rundersoorten

koeienstal n
vaqueriza
behuizing voor rundvee

koek n
galleta pastel bizcocho

koekeloeren v
contemplar
inergatief aandachtig kijken of bespieden
gluren

koekje n
galleta
dim. tant. (voeding) klein baksel dat meestal bij de koffie of thee genuttigd wordt

koekoek n
cuco cuclillo
(koekoeksvogels) bepaald soort vogel, Cuculus canorus , die zijn jongen door vogels van andere soorten laat grootbrengen

koel adj
fresco
met een naar verhouding lagere temperatuur dan de warme of hete omgeving

koelen v
enfriar

koelie /ˈku:li/ n
culí culi

koeling n
refrigeración enfriamiento frigorificación

koelkast n
nevera frigorífico
(elektronica) (huishouden) een huishoudelijk apparaat voorzien van een koelinstallatie, waarin men consumptiemiddelen kan plaatsen die koel moeten blijven

koelschip n
barco frigorífico

koelte n
fresco
frisheid

koelvloeistof n
refrigerante líquido de refrigeración
(motortechniek) een vloeistof die dient om warmte te transporteren

koepel /ˈkupəl/ n
cúpula
(bouwkunde) een gewelf in de vorm van een halve bol of een halve ellipsoïde
(wiskunde) een ruimtelijke figuur, veelvlak

koeren v
arrullar

koerier n
mensajero
(beroep) persoon of instantie die berichten, pakjes enz. ophaalt, vervoert en aflevert

koerscorrectie n
corrección de rumbo
(scheepvaart) kleine wijziging van de koers om de gewenste richting te behouden

koersfiets n
bicicleta de carreras

koerslijn n
ropa traje
(scheepvaart) (luchtvaart) de uitgezette koers die een vliegtuig / vaartuig zou moeten volgen

koestal n
vaqueriza vaquería
(veeteelt) overdekte ruimte waarin koeien kunnen verblijven

koet n
focha foja

koeterwaals /ˌku.tər.ˈʋaːls/ n
galimatías
aanduiding voor een onverstaanbare taal

koets n
coche berlina calesa
(verkeer) vierwielig rijtuig met vering, vaak gesloten, dat getrokken wordt door paarden

koevoet n
pata de cabra pie de cabra alzaprima
(gereedschap) stevige metalen stang voorzien van een gespleten einde, gebruikt om er zaken mee open te breken

koffer n
maleta
draagbare bergruimte van stevig materiaal met een handvat, waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen

kofferbak n
baúl maletero
het gedeelte van een auto waar de bagage in geplaatst wordt

kofferwoord n
palabra de maleta
(taalkunde) een neologisme waarin twee of meer bestaande woorden naar de vorm worden gecombineerd in een betekenis die betekeniselementen van alle originele woorden bevat

koffie n
café cafeto
gemalen gebrande koffiebonen waarmee de onder [1] genoemde drank wordt bereid

koffie verkeerd n
café con leche

koffie-extract n
extracto de café
sterk geconcentreerd aftreksel van koffie

koffieboon n
grano de café

koffiebroodje n
ensaimada

koffiecichorei n
achicoria achicoria amarga achicoria de Bruselas achicoria de café achicoria de hoja achicoria de raíz

koffiedik n
poso de café poso del café
(drinken) het donkere bezinksel van gemalen koffiebonen dat overblijft na het zetten van koffie

koffiefilter n
filtro de café filtro para café

koffiegeur n
aroma a café

koffiehuis n
cafetería café
een uitspanning waar men koffie kan nuttigen

koffiekan n
cafetera

koffiekom n
taza de café
(huishouden) kom waar koffie in kan en waaruit die wordt gedronken

koffielepel n
cucharada cafetera cucharita de café

koffielikeur n
licor de café

koffiemachine n
cafetera

koffiemolen n
molinillo de café molino de café
(huishouden) huishoudelijk apparaat waarin koffiebonen kunnen worden gemalen

koffieplant n
coffea

koffiepot n
cafetera

koffieroom n
crema para café

koffieverkoper n
cafetero

koffievlek n
mancha de café

koffiezetapparaat n
cafetera

kogel n
bala
loden projectiel gevuld met buskruit dat gebruikt wordt als munitie van een wapen
zware metalen bal die gebruikt wordt bij het kogelstoten

kogelbaan n
trayectoria balística

kogelmolen n
molino de bolas
(scheikunde) een vijzel met kogelvormige stamper(s) die langdurig geschud of rondgedraaid wordt om een materiaal tot een fijn poeder te malen

kogelslingeren v
lanzamiento de martillo
1.

kogelstoten v
lanzamiento de peso

kogelvis n
pez globo
(straalvinnigen) benaming voor zeevissen uit het geslacht Tetraodontidae , die in de Stille Oceaan voorkomen en in Japan als een lekkernij gelden

kok /kɔk/ n
cocinero cocinera

kokarde n
cucarda escarapela

koken /ˈkokə(n)/ v
cocer
overgankelijk vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen

koker /ˈkokər/ n
estuche vaina
een smal cilindervormig hol voorwerp, bruikbaar als verpakking
hervidor
(huishouden) een keukenapparaat waarin iets kan gekookt worden

koket adj
coqueto

koketteren v
coquetear
inergatief zich behaagziek gedragen

kokkel n
berberecho cardias croque

kokmeeuw n
gaviota reídora gaviota reidora
(steltloperachtigen) bepaald soort zeevogel met een gekleurde kop en een lachende roep, Chroicocephalus ridibundus

kokosboom /ˈko.kɔsˌbom/ n
cocotero
(plantkunde) Cocos nucifera een palm behorend tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae ) die tot 30 m hoog kan worden en 4-6 m lange bladeren heeft

kokosnoot /'kokɔsnot/ n
coco
(plantkunde) een holle vrucht van de kokospalm met wit vruchtvlees en een vezelige bast

kokosolie /ˈko.kɔsˌo.li/ n
aceite de coco aceite de copra
(voeding) een soort plantaardige olie gewonnen uit kokosnoten

kokospalm /ˈko.kɔsˌpɑlm/ /ˈko.kɔsˌpɑɫm/ n
cocotero
(bloemplanten) Cocos nucifera een palm behorend tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae ) die tot 30 m hoog kan worden en 4-6 m lange bladeren heeft. Het endocarp van de vrucht, met de kiemopeningen, lijkt op het gezicht van een aap, die in het Portugees coco wordt genoemd

koksmes n
cuchillo de cocinero

koksmuts n
gorro de cocinero
(hoofddeksel), (kookkunst) hoge witte muts

kola n
cola kola

kolanoot n
kola nuez de kola

kolbak n
morrión de pelo

kolchoz n
granja colectiva koljós

kolenboer n
carbonero comerciante de carbón

kolenmijn n
mina de carbón

kolenschop /ˈkolə(n)ˌsxɔp/ /ˈkolə(n)ˌsχɔp/ n
pala de carbón
een schep om kolen mee te scheppen

kolf n
retorta
(scheikunde) een bolvormig stuk glaswerk met een afgeplatte bodem en een lange hals

kolibrie n
colibrí picaflor
(gierzwaluwachtigen) een zeer klein vogeltje met een zeer snelle vleugelslag van de familie Trochilidae uit de orde der grootvleugeligen

koliek n
cólico
(medisch) een hevige pijn door krampen in een hol orgaan, zoals de darmen

kolmogorovruimte n
espacio de Kolmogórov

kolom n
columna

kolomboormachine n
taladradora taladro pedestal

kolomvector n
vector columna

kolonel n
coronel
(militair) een hoge militaire rang

koloniaal adj
colonial
betrekking hebbend op koloniën en het hebben van koloniën

kolonie /koˈloni/ n
colonia
een vestiging van een deel van een bevolking, buiten het eigenlijke territorium van dat volk

kolonisatie n
colonización

kolonisator n
colonizador

koloniseren v
colonizar
(politiek) koloniën vormen

kolonist n
colonizador colono
iemand die zich in een kolonie heeft gevestigd

kolossaal adj
colosal enorme extenso gigantesco inmenso

kom n
cuenco
(huishouden) eetgerei zoals een bord, maar dan dieper

komediant n
actor bufón histrión

komedie /koˈmedi/ n
comedia
(toneel) toneelstuk met een komische plot

komeet n
cometa
(astronomie) een licht hemellichaam van ijs, gas en stof, zich in een baan ver buiten die van de planeten bewegend, dat bij het naderen van de zon een wolk van gas en gruis in de vorm van een staart ontwikkelt

komen v
venir llegar
ergatief bewegen van verder weg naar dichterbij

komend /ˈkomənt/ adj
próximo

komend /ˈkomənt/ v
viniendo

komfoor /kɔm'for/ n
brasero

komiek adj
cómico
lachlust opwekkend

komiek n
cómico
(beroep) iemand die een publiek vermaakt door ze aan het lachen te brengen

komijn n
comino
(specerij) synoniem voor de zaden (komijnzaad) van Cuminum cyminum , met een zeer sterk, doordringend aroma dat de spijsvertering bevordert (wikidata: komijn )
(plantkunde) plant Cuminum cyminum uit de schermbloemfamilie Apiaceae

komijnzaad n
grano de comino semilla de comino
(voeding) (specerij) gedroogde hele zaden van Cuminum cyminum , dat men o.m. aantreft in Leidse kaas

komisch adj
cómico jocoso

komkommer /kɔm.ˈkɔ.mər/ n
pepino
(voeding) (fruit) (groente) Cucumis sativus een langwerpige vrucht die men vooral rauw als salade eet (en die meestal als groente wordt beschouwd)

komma /ˈkɔma/ n
coma
(taalkunde) een leesteken dat een pauze aangeeft, weergegeven met symbool ,

kompas n
brújula compás
(techniek) instrument [1] waarvan de naald het magnetische noorden aanwijst

kompashuis n
bitácora

kompassla n
lechuga borde lechuga escarola lechuga romana lechuga silvestre lechuguilla

kompasstreek n
punto cardinal

kompel n
minero
(beroep) een persoon die werkzaam is in de mijnbouw

kompres n
apósito compresa

kongeraal n
congrio
(straalvinnigen) bepaalde straalvinnige vis, Conger conger , die behoort tot de zeepalingen Congridae

konijn /kɔˈnɛɪn/ /kɔˈnɛːn/ n
conejo coneja
(haasachtigen) bepaald soort zoogdier Oryctolagus cuniculus dat ook gedomesticeerd kan worden gehouden

koning /ˈkonɪŋ/ /ˈkoːnɪŋ/ n
rey
(regering)(adel) het mannelijk hoofd van een koninkrijk
(kaartspel) een speelkaart waarvan de waarde meestal tussen die van de vrouw en de aas ligt

koningin /konɪˈŋɣɪn/ /konɪˈŋɪn/ /koʊnɪˈŋɪn/ n
reina

koningskaars n
gordolobo verbasco

koningsmoord n
regicidio
een bewuste moord op de koning

koninklijk /ˈkonɪŋklək/ adj
real regio
betrekking hebbend op een koning, koningin, aan of bij hem, haar behorend, van hem, haar uitgaand

koninkrijk /ˈkonɪŋkˌrɛɪ̯k/ /ˈkoːnɪŋkˌrɛɪ̯k/ /ˈkoːnɪŋkˌrɛːk/ n
reino
(regering)(adel) staatsvorm met een koning aan het hoofd

konkelen v
intrigar tramar

kont n
culo trasero
(informeel) (anatomie) billen, achterwerk

konvooi n
convoy
groep uit veiligheidsreden, samenreizende voertuigen of schepen

kooi /koːɪ/ n
jaula
(techniek) een uit tralies of gaas gemaakt voorwerp dat een ruimte omsluit
corral
(veeteelt) stal voor schapen, kippen of varkens
litera coy
(scheepvaart) slaapplaats van boord van een schip

kookboek n
libro de cocina libro de recetas
handboek met recepten voor de bereiding van gerechten

kookeiland /ˈkok.ɛɪ̯.lɑnd/ /ˈkok.ɛɪ̯.lɑnt/ /ˈkok.ɛː.lɑnt/ n
cocina independiente
een fornuis met toebehoren midden in de keuken

kookfornuis n
cocina

kookkunst /sxɪldərkʌnst/ n
arte culinario
de kunst van het door middel van koken voor consumptie geschikt maken van voedsel

kookpot n
olla cacharro marmita

kookpunt n
punto de ebullición temperatura de ebullición

kookpuntsverhoging n
aumento ebulloscópico

kookrecept n
receta de cocina

kookvocht n
fondo de la cocción

kookwekker /ˈkokʋɛkər/ n
minutero temporizador
een apparaatje dat in de keuken gebruikt wordt om de tijd te meten

kool n
col repollo berza
(bloemplanten) (groente) een geslacht Brassica uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae). Het geslacht bevat een aantal landbouw- en tuingewassen. De bloemen bestaan uit vier kelkbladen, vier kroonbladen, zes meeldraden en twee vruchtbladen
carbón
een zwarte brandstof die voornamelijk uit koolstof bestaat

koolborstel n
escobilla de carbón

kooldioxide n
anhídrido carbónico dióxido de carbono E290
(scheikunde) reukloos gas dat ontstaat bij volledige verbranding van koolstof (CO2)

kooldraad n
filamento de carbón

koolhydraat n
hidrato de carbono glúcido carbohidrato
(biochemie) (medisch) (voeding) een bepaald type verbinding van koolstof-, waterstof- en zuurstofatomen met de brutoformule Cn(H2O)n

koolmees n
carbonero común

koolmonoxide n
monóxido de carbono

koolraap n
nabo sueco colinabo

koolrabi n
colinabo colirrábano

koolsalade n
ensalada de col

koolsla n
ensalada de col

koolstof /ˈkol.stɔf/ n
carbono
(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleurloos of zwart niet-metaal, met symbool C en atoomnummer 6

koolstofdioxide n
dióxido de carbono anhídrido carbónico gas carbónico óxido de carbono (iv)

koolstofkringloop n
ciclo del carbono

koolstofmonoxide n
monóxido de carbono
(scheikunde) verbinding met moleculen van één atoom zuurstof en één atoom koolstof (CO)

koolstofvezel n
fibra de carbono

koolvis n
carbonero fogonero
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis met donker gekleurde mondholte en rug die voorkomt in het hoge noorden van de Atlantische Oceaan, Pollachius virens uit de familie van kabeljauwen Gadidae in de orde kabeljauwachtigen Gadiformes

koolwaterstof /kol'watərstɔf/ n
hidrocarburo
(scheikunde) een verbinding die uit koolstof en waterstof is opgebouwd

koolwitje n
mariposa de la col

koolzaadgeel adj
amarillo colza

koolzaadolie n
aceite de canola aceite de colza

koolzuur /'kolzyr/ n
ácido carbónico
(scheikunde) een verbinding van water en koolstofdioxide met de formule H2CO3

koolzuurgas n
dióxido de carbono
(scheikunde) een gas, bestaande uit een verbinding van koolstof (C) en zuurstof(O2): (CO2)

koon n
mejilla

koop /kop/ n
adquisición compra

koopje /kopjə/ n
ganga provecho inesperado

koopkracht n
poder adquisitivo
(economie) de hoeveelheid goederen of diensten die gekocht kan worden met een bepaald geldbedrag, bijvoorbeeld het besteedbaar inkomen

koopkrachtpariteit n
paridad de poder adquisitivo

koopman n
comerciante mercader

koopvaardij n
marina mercante

koopwaar n
mercancía
goederen die een koopman wilt verkopen

koor n
coro
(muziek) een groep mensen die samen zingen

koord n
cordel cuerda
streng van in elkaar gedraaide vezels, gebruikt als middel om zaken bij elkaar te binden of trekkracht uit te oefenen

koorddanser n
funámbulo

koorde n
cuerda
(wiskunde) een rechte die twee punten van een cirkel of een kromme verbindt

koorts n
fiebre calentura
(medisch) verhoging van de lichaamstemperatuur

koortsstuip n
convulsión febril

koot n
cuartilla
(zoötomie) gedeelte van de ondervoet bij het paard tussen kogelgewricht en hoef

kootje n
falange
(anatomie) benig lid van het geraamte van vingers en tenen voorbij de middenhands- of middenvoetsbeenderen van een gewervelde

kop /kɔp/ n
taza
bakje om te drinken
cabeza cara
(numismatiek) de zijde van een geldstuk met de afbeelding van een menselijk hoofd

kopal n
bálsamo de copaiba copal

kopeke n
copeca kopek

kopen v
comprar
overgankelijk, (handel) in ruil voor geld iets in bezit krijgen

koper n
comprador compradora
m: persoon die koopt
cobre
o: (scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Cu en atoomnummer 29. Het is een roodgeel overgangsmetaal

koperbruin adj
pardo cobre

koperdiefstal n
robo de cobre
(juridisch) het zich onrechtmatig toe-eigenen van koper of andere koperhoudende legeringen zoals brons of messing

koperoxide n
óxido de cobre

koperslager n
calderero
(beroep) een ambachtsman die platen koper of andere zachte metalen bewerkt. Dit bewerken omvat verschillende bewerkingen, zoals knippen, buigen, solderen en felsen.

kopi loewak phraseologicalUnit
kopi luwak

kopie n
copia
een afschrift of andere reproductie van een document of ander voorwerp

kopieerapparaat n
copiadora fotocopiadora máquina copiadora máquina fotocopiadora

kopij n
manuscrito

kopiëren /kopi<sup>j</sup>'ɪːrə(n)/ v
copiar
overgankelijk een duplicaat maken van
imitar
overgankelijk imiteren

kopje n
taza cubilete tacita
1. kopje

koplamp /ˈkɔplɑmp/ n
faro reflector
een witte of gele lamp aan de voorzijde van een voertuig

koploper /ˈkɔp.lopər/ abbreviation
líder primer clasificado
1. lijstaanvoerder van een sportcompetitie

koppel n
cinturón
par pareja
tweetal
aantal bij elkaar behorende dieren of zaken
par par de fuerza par de fuerzas pareja
(natuurkunde) stelsel van twee in absolute zin gelijke en evenwijdige krachten, waarvan de werklijnen niet samenvallen en die in tegengestelde richting werken

koppelaar n
alcahuete alcahueta celestina casamentera casamentero
(beroep) (familie) iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen
casamentera casamentero
iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen

koppelen v
acoplar embragar

koppeling n
embrague
(techniek) een constructie die in een motor of voertuig mechanische krachten op een te onderbreken wijze overbrengt
acoplamiento
de daad van het koppelen (ook figuurlijk)

koppelverkoop n
modelo de negocios de cebo y anzuelo

koppelwerkwoord n
cópula verbo copulativo
(taalkunde) een werkwoord dat een eigenschap koppelt aan het onderwerp

koppig /ˈkɔpəx/ /ˈkɔpəç/ adj
terco testarudo obstinado tozudo cabezota cabezudo
vasthoudend aan eigen wil of inzicht

koprol n
roll
een gymnastische beweging waarbij men vanuit een gehurkte positie een rol maakt over zijn of haar handen, achterhoofd, nek en rug om dan weer in een gehurkte positie te eindigen

kopschuw adj
angustioso medroso

kopt n
copto

koptelefoon n
cascos auriculares audifonos casco auricular
(elektrotechniek) stel van twee kleine luidsprekers die men tegen of in de oren plaatst

koptisch adj
copto
betrekking hebbend op de kopten (een christelijk Egyptisch volk)

koptisch-orthodox adj
ortodoxo copto

koraal n
coral
(dierkunde) skelet van de koraalpoliep

koraalrood adj
rojo coral

kordaat adj
resuelto
vastbesloten, vastberaden

kordon n
cordón
afzetting gemaakt van posten of personen om een gebied af te sluiten van de omgeving

korensla n
lechuga de cordero

korfbal n
korfbal
(sport) sport waarbij teams die uit zowel mannen als vrouwen bestaan scoren wanneer het lukt de bal bij de tegenstanders door een mand (korf) zonder bodem te gooien

koriander /korijɑndər/ n
cilantro culantro
(specerij) gedroogde zaden van Coriandrum sativum , veel gebruikt in de oosterse keuken
(kruid) (gedroogde) bladeren van Coriandrum sativum

korianderblad /korijɑndərblɑt/ n
foglie di coriandolo
(kruid) (gedroogd) blad van Coriandrum sativum (wikidata: korianderblad )

korianderpoeder n
cilantro en polvo
(specerij) gemalen gedroogde zaden van Coriandrum sativum , veel gebruikt in de oosterse keuken

korianderzaad /korijɑndərzaːt/ n
semilla de cilantro
(specerij) gedroogde zaden van Coriandrum sativum , veel gebruikt in de oosterse keuken (wikidata: korianderzaad )

korjaal n
cayuco

kornalijn n
cornalina

kornet n
corneta
1. rang van vaandrig bij de cavalerie en de artillerie bij de Koninklijke Landmacht

kornoelje n
cornejo corno

korotkofftoon n
sonido de Korotkoff

korotkovtoon n
sonido de Korotkoff
(medisch) geluid dat met een stethoscoop te horen is wanneer de extern aangelegde druk in de manchet van een bloeddrukmeter tussen de systolische en diastolische bloeddruk ligt

korporaal n
cabo
(militair) een rang in de hiërarchie net boven die van soldaat

korps n
cuerpo

korrel n
grano
een enkele zaad van graan
gránulo
basisdeeltje waaruit een granulair, korrelig materiaal bestaat

korrelhagel /ˈkɔrəlˌhaɣəl/ n
granizo menudo granos de hielo

korset n
corsé

korst /kɔrst/ n
costra corteza
een harde buitenste laag om iets dat verder relatief zacht is

korstmos n
liquen

kort adv
corto breve
2. van geringe lengte
1. van geringe duur

kortaangebonden adj
brusco desabrido
heel snel boos zijn

korting n
rebaja descuento reducción
verlaging van een te betalen bedrag
verlaging van een te ontvangen bedrag

kortschrift n
estenografía taquigrafía

kortsluiting /ˈkɔrt.slœy.tɪŋ/ n
cortocircuito
het plaatsvinden van een gewenste of ongewenste weerstandloze verbinding in een stroomkring

korund n
corindón

kosmografie n
cosmografía

kosmologie n
cosmología

kosmologisch adj
cosmológico

kosmonaut n
cosmonauta

kosmopolitisch adj
cosmopolita
betrekking hebbend op de hele wereld en dus niet alleen maar tot de eigen stad of het eigen land

kosmos n
cosmos
(astronomie) het gehele tijd-ruimte continuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie

kost n
alimento
(voeding) voedsel, als onderdeel van het dagelijks bestaanIn deze betekenis wordt het meervoud niet gebruikt, maar komen de verkleinwoorden wel voor.

kostbaar adj
valioso caro

kosten v
costar valer
absoluut als te betalen prijs hebben

kosten-batenanalyse n
análisis costo-beneficio análisis de coste-beneficio

kostenplaats /'kɔstənplats/ n
centro de costos

koster n
sacristán
(beroep) kerkelijke bediende, die met de zorg van het kerkgebouw, en het vlot verloop van de kerkdiensten belast is

kostprijs n
precio de coste a precio de coste al precio de coste precio de costo
(bedrijfskunde) (economie) totaal van de uitgaven die een producent doet om een product te maken
a precio de coste al precio de coste
(handel) totaal van de uitgaven die een handelaar doet om een product in te kopen

kostschool n
internado instituto
(onderwijs) een school waar de leerlingen vijf dagen per week niet alleen les volgen, maar ook kost en inwoning krijgen

kostuum n
traje

kostwinner n
sostén de la familia

kotelet /kotəˈlɛt/ n
chuleta
(voeding) een stuk vlees van een varken, kalf of lam dat nog vastzit aan een stuk rib

kotsen v
provocar
inergatief, (informeel) de maaginhoud via de mond weer naar buiten werken

kotter n
cúter

kou /kɑu̯/ n
frío
situatie met lage temperatuur

koud /kʌʊt/ adv
frío
(spreektaal) amper, nauwelijks (voornamelijk in combinatie met een tijdsaanduiding)

koude /ˈkɑu̯də/ n
frío
het koud zijn

koudvuur n
gangrena
(medisch) de afsterving en ontbinding van een levend organisme

koudweg adv
fríamente
harteloos, gevoelloos

kous /kaʊ̯s/ /kɔʊ̯s/ /kʌʊ̯s/ n
media calcetín
(kleding) een aansluitend, meer of minder elastisch kledingstuk dat de voet en (een deel van) het been bedekt
mecha mechero
een hulpmiddel om een brandstof in licht om te zetten, dat deel uitmaakt van een olie- of petroleumlamp

kousenband n
jarretera liga
(kleding) elastische band om de kous op te houden
caupí ejote chino largo frijol de vaca judia china larga judía carilla judía espárrago
(groente) Vigna unguiculata , een extreem lange peulvrucht

kouwelijk adj
friolero
van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft, dat iemand veel gevoeliger is voor kou dan de meeste andere mensen

kozijn n
primo
(familie) (verouderd) zoon van oom of tante

kraag /krax/ n
cuello collar
(kleding) een kledingstuk rond de hals

kraai /kraɪ̯/ /kraːɪ̯/ n
corneja chova
bepaald soort zwarte vogel, Corvus corone

kraaiennest n
nido de chova
nest van een kraai
gavia
(scheepvaart) uitkijkplaats in de mast van een schip, mastkorf

kraakbeen /ˈkrakben/ n
cartílago ternilla
(biologie) een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix

kraal n
cuenta abalorio grano

kraam n
puesto barraca tenderete

kraamkliniek n
clínica de maternidad

kraamvloed n
loquios

kraamvrouwenkoorts n
infección puerperal

kraamzuivering n
loquios

kraan n
grúa
v/m, (techniek) (van kabels en katrollen voorzien) werktuig om voorwerpen in de hoogte te verplaatsen

kraanvogel n
grulla
(kraanvogelachtigen) bepaald soort grote vogel, Grus grus , met lange poten en een lange nek

krab /krɑp/ n
cangrejo
(kreeftachtigen) kreeftachtige die leeft in de nabijheid van water

krabbel n
garabato
haal met pen of potlood, onduidelijk schriftteken
boceto bosquejo croquis esbozo
vluchtige schets, ontwerp of plattegrond
firma
(informeel) ondertekening, handtekening, onderschrift

krabbelen v
garabatear
zonder veel aandacht schrijven of tekenen

krabben v
rascar arañar
overgankelijk met de nagels bewerken

krabbenscheer n
pita acuática

krabber n
rascador raspador
(gereedschap) voorwerp om mee te krabben, onmisbaar voor schilders die oude verflagen willen verwijderen of mensen die jeuk op hun rug hebben.

krabplevier n
chorlito cigüeñela cangrejera

krabsalade n
ensalada de cangrejo

krach n
bancarrota quiebra quiebra financiera

kracht n
energía fuerza savia vigor
geestelijk, zedelijk en fysiek vermogen, zie levenskracht, geestkracht, veerkracht, lichaamskracht
fuerza
omvang van het vermogen om veranderingen te veroorzaken
eficacia empleado persona propiedad
iemand die werkzaamheden verricht

krachteloos adj
débil

krachtig adj
fuerte vigoroso enérgico potente
beschikkend over veel kracht

krachtmoment n
momento de fuerza

krachtpatser n
jayán

krachtproef n
prueba de fuerza

krachtterm n
palabrota taco

krachtveld n
campo de fuerza

krakelen v
disputar reñir

krakeling n
rosquilla seca
(voeding) een baksel in de vorm van een acht
(vlinders) bepaald soort nachtvlinder, Diloba caeruleocephala uit de familie uilen (Noctuidae). Midden op de voorvleugel heeft de vlinder een tekening in de vorm van een krakeling (koekje), waaraan het dier zijn Nederlandse naam dankt. De voorvleugellengte bedraagt tussen de 15 en 19 millimeter. De soort komt verspreid over Europa voor. Hij overwintert als ei

krakkemikkig adj
desvencijado

kramerij n
atavíos galas
spullen waar een kramer mee langs de deur kraamt.

kramp n
calambre espasmo rampa
(medisch) een toestand van onwillekeurige en aanhoudende samentrekking van een spier

krampachtig adj
espasmódico

krankzinnig adj
alienado frenético loco

krankzinnigheid n
locura

krans n
corona

kransje n
rosca rosco rosquilla
1. bijeenkomst van dames die met elkaar de stand van zaken bespreken

krant n
periódico diario
(media) klassiek massamedium, gedrukt op papier en gericht op het verspreiden van nieuws

krantenpapier /'krɑntəpaˌpir/ n
papel de periódico
een soort papier zoals waarop de kranten gedrukt worden

krat n
caja botellero
houten of plastic doos met openingen in de zijkanten in een standaardformaat, vaak gebruikt voor opslag en het vervoer van flessen, fruit of andere waren

krater n
cráter

krauwen v
rascar

krediet n
crédito
(financieel) een lening van geld

kredietgever n
acreedor

kredietkaart n
tarjeta de crédito carta de crédito

kredietnemer n
prestatario

kredietwaardig adj
solvente

kreeft /kreːft/ n
bogavante
(kreeftachtigen) benaming voor schaaldieren uit de infraorde Astacidea , geleedpotige waterdieren die overal voorkomen, zowel in zoetwater als zoutwater

kreet n
grito

krekel n
grillo
(rechtvleugeligen) een insect van de familie Gryllidae van de orde Orthoptera (sprinkhanen en krekels). Krekels behoren tot de subgroep langsprietigen (Ensifera )

kreng n
cadáver
al deels ontbonden dood lichaam van een dier

krenken v
insultar ofender
overgankelijk beledigen
abusar
letsel, schade, nadeel toebrengen aan

krent n
pasa de Corinto tacaño tacaña roñoso posaderas roñosa
(voeding) een gedroogde, pitloze druif van een druivenras dat zeer kleine vruchten geeft, de Vitis vinifera 'Korinthiaka
tacaño tacaña roñoso posaderas roñosa
een persoon die zo min mogelijk geld uit wil geven
(informeel), (anatomie) bips

krentenbaard n
impétigo

kreukelen v
arrugar estrujar
ergatief kreukels vormen op een voorheen glad oppervlak

kreuken v
arrugar
ergatief gekreukt raken

kreunen /krønə(n)/ v
gemir
inergatief ongearticuleerde geluiden maken, vaak van pijn of ander leed

kreupel adj
cojo
dusdanig aan lichamelijk letsel onderhevig dat men zich niet of niet goed kan voortbewegen

kriebel n
picazón picor
Een ongemak dat jeuk, hoest of irritatie veroorzaakt. Ook in de figuurlijke zin.
impulso
(figuurlijk) een gevoel van onrust of rusteloosheid (om iets te ondernemen, reizen, e.d.)

kriebelen v
picar escocer

kriek n
cereza agria cereza amarga cereza silvestre guinda guinda garrafal

krielen v
hormiguear pulular

krielkip n
enana gallina pigmea
(scheldwoord) klein persoon

krieuwelen v
escocer picar
onovergankelijk jeuken, kriebelen

krijg n
guerra

krijgen /ˈkrɛɪ.ɣə(n)/ v
recibir obtener
overgankelijk verwerven, ontvangen

krijger n
guerrero
iemand die zich toelegt op het voeren van oorlog, met name tussen stammen

krijgshaftig adj
marcial guerrero

krijgsheer n
señor de la guerra

krijgsmacht n
fuerzas armadas

krijgsolifant n
elefante de guerra
(militair) een olifant die vroeger tijdens op het land uitgevochten oorlogen werd ingezet als strijddier

krijgsraad n
corte marcial
(militair) (juridisch) een raad die optreedt als rechtsorgaan in het krijgsrecht
consejo de guerra
(militair) vergadering van officieren (in tijden van oorlog)

krijgswetenschap n
ciencia militar

krijsen v
chillar gritar vocear
inergatief luidkeels schreeuwend een hoog geluid voortbrengen

krijt n
tiza creta
wit mineraal dat uit calciumcarbonaat bestaat
schrijfmateriaal uit dat materiaal vervaardigd
Cretácico
(geologie) geologisch tijdperk, derde en laatste periode van het era mesozoïcum, van 145 tot 66 miljoen jaar geleden

krijten /krɛɪtə(n)/ v
llorar
(verouderd) luidkeels huilen of een kreet slaken

krill n
Eufausiáceos Euphausiacea Krill

krimpen v
encoger achicarse
ergatief kleiner in omvang worden

kring n
corro peña tertulia sociedad
(meetkunde) patroon in de vorm van een cirkel
círculo tertulia corro peña redondel sociedad
(pregnant) cirkelvormige vlek op een tafelblad, vaak doordat daar een nat glas heeft gestaan

kringloop n
ciclo

kristal n
cristal
(kristallografie) een hoeveelheid ordelijk gerangschikte atomen of moleculen in vaste vorm

kristaldetector n
detector de bigotes de gato

kristallisatie n
cristalización
(natuurkunde) het overgaan in kristallen, kristalvorming

kristalliseren v
cristalizar
ergatief (scheikunde) het vormingsproces van geordende vaste fasen uit een smelt, damp of oplossing

kristallografie n
cristalografía

kristalontvanger n
radio a galena radio de galena

kristaloscillator n
oscilador de cristal

kristalstelsel n
sistema cristalino
(mineralogie) elk van de hoofdafdelingen waartoe men de grondvormen van de kristallen teruggebracht heeft

kristalsuiker n
azúcar granulado azúcar cristalizado

kristalwater n
agua cristalina

kritiek adj
crítico
op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, cruciaal voor de toekomst

kritisch adj
crítico
ernaar geneigd zijn iets te beoordelen (en dus vaak af te keuren)

kritiseren v
criticar

kroeg /krux/ n
bar taberna
(horeca) publieke drinkgelegenheid

kroegbaas n
tabernero
(beroep), (horeca) iemand die een kroeg bedrijft

kroep n
difteria garrotillo

kroepoek n
keropok snack de gamba

kroes adj
crespo chino rizado
krullend

kroeshaar /ˈkrus.har/ n
pelo chino pelo crespo pelo rizado

kroeskarper n
carpín
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis met kort lichaam en hoge rug, Carassius carassius

kroezen v
rizarse
ergatief sterk krullen van haar

krokant adj
crujiente

kroket n
croqueta
(voeding) een rol ragout die gepaneerd en gefrituurd wordt

krokodil /krokoˈdɪl/ n
cocodrilo
(reptielen) een groot, in het water levend reptiel dat behoort tot de familie der Crocodylidae

krokodilwachter /kroko'dɨlwɑχtər/ n
chorlito egipcio corredor egipcio pluvial
(steltloperachtigen) Pluvianus aegyptius , insectenetende Afrikaanse vogelsoort

krokus n
croco
(bloemplanten) een geslacht Crocus uit de lissenfamilie (Iridaceae ), dat 90 soorten omvat. Hiervan is circa een derde deel herfstbloeier

krom adj
torcido corvo
niet recht

krombuigen v
curvar doblar

kromme n
curva
(wiskunde) een gebogen lijn, een curve

krommen v
curvar
wederkerend zich ~ bochtig zijn

kromming n
doblegamiento recodo recoveco

kromtrekken v
abarquillar abarquillarse
ergatief vervorming van hout, planken enz. onder invloed van vochtigheid en/of temperatuursveranderingen

kronen v
coronar
overgankelijk iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten

kroniek n
crónica

kroning /ˈkronɪŋ/ n
coronación consagración real
ceremonie waarbij een kroon op het hoofd van een vorst, meestal een keizer of koning, wordt geplaatst

kronkeldarm n
íleon

kronkelen /ˈkrɔŋkələ(n)/ v
culebrear serpentear
ergatief in veel bochten ergens heen lopen of bewegen

kroon n
corona
(hoofddeksel), (adel) hoofddeksel dat door een vorst [1] gedragen wordt

kroonkurk n
chapa tapón corona
een metalen dopje voor het afsluiten van flessen

kroonlijst n
cornisa

kroos n
lenteja de agua

kropandijvie n
escarola lisa
(plantkunde) éénjarige plant Cichorium endiva var. latifolia (wikidata: kropandijvie )

kropsla n
lechuga acogollada lechuga de cogollo
(plantkunde) (groente) Lactuca sativa (var. capitata) slaplant waarvan de bladeren een vaste krop vormen

krot n
chabola
oude, slechte, kapotte armoedige woning

kruid /krœʏ̯t/ /krœːd/ /krœːt/ n
hierba

kruiden v
sazonar condimentar aliñar
(kookkunst) specerij bij een gerecht doen

kruidenazijn n
vinagre especiado

kruidenier n
abacero abacera tendero
winkelier in levensmiddelen
abacería tienda de comestibles
winkel met levensmiddelen

kruidenmeester n
maestro de hierbas

kruiderij n
condimento especia

kruidje-roer-mij-niet n
mimosa púdica mimosa sensitiva

kruidkoek n
pan de especias
een koek waarin onder andere honing en specerijen verwerkt zijn, zoals speculaas of oranjekoek

kruidnagel n
clavo clavo de olor clavo de especia clavo aromático clavo de especias pimienta de olor
(specerij) gedroogde bloemknoppen van de kruidnagelboom Syzygium aromaticum , een specerij met een zeer overheersende smaak (wikidata: kruidnagel )

kruidnagelolie n
aceite de clavo

kruier /krœyjər/ n
mozo de equipajes
(beroep) iemand die bagage vervoert op o.a. stations en vliegvelden

kruik n
jarra cántaro

kruimel /ˈkrœy.məl/ n
miga migaja

kruimelcrimineel n
criminal de poca monta

kruimelen v
desmigajar desmigar

kruimelig adj
migadito

kruipen /'krʌʏ.pə(n)/ v
arrastrarse reptar

kruipertje n
cebadilla ratonera espiguilla hierba cebaera
dim. tant. (plantkunde) bepaald soort wilde eenjarige of vaste plant, Hordeum murinum uit de grassenfamilie (Poaceae )

kruiptijm n
serpol serpoleto

kruis n
cruz
(wiskunde) geometrisch figuur waarin twee rechte lijnen elkaar snijden
(religie) christelijk religieus symbool afgeleid van de kruisiging van Jezus Christus

kruisallergie n
alergia cruzada reactividad cruzada
(medisch) overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid

kruisbeeld n
crucifijo
een beeld waarop Christus aan het kruis te zien is

kruisbes n
grosella espinosa
(fruit) Ribes uva-crispa , een bes die behoort tot het geslacht Ribes, evenals de witte bes, de rode bes en de zwarte bes (wikidata: kruisbes )

kruisbladwalstro n
Cruzada hierba de miel

kruisboog n
ojiva
(bouwkunde) diagonale boog in een kruisgewelf
ballesta
(militair) (geschiedenis) boog, schiettuig waarvan de reep en de pees een kruis vormen

kruisen v
cruzar
onovergankelijk zich verplaatsen met gewone snelheid
crucificar
aan een kruis slaan, kruisigen

kruiser /ˈkrœʏsər/ n
crucero
(militair) (scheepvaart) een oorlogsschip dat hoge snelheden kan halen
(scheepvaart) een type jacht

kruishout n
gramil
(gereedschap) een door een blok hout verschuifbare liniaal, die is voorzien van een ijzeren punt, waarmee aftekenlijnen parallel met de zijkant van een werkstuk, kunnen worden gekrast

kruisigen v
crucificar
overgankelijk een vorm van executeren: aan het kruis hangen tot de dood erop volgt

kruisiging n
Crucifixión

kruisinfectie n
infección cruzada
(medisch) besmetting, opgelopen binnen het ziekenhuis, die tot een infectie leidt

kruising n
cruce
een soort bevruchting bij planten en dieren van exemplaren van een soort of ras door exemplaren van een ander ras

kruiskruid n
hierba cana hierba de las quemaduras lechocino lechozino senecio toribo

kruislicht n
luz de cruce
(verkeer) de verlichting van een voertuig dat bedoeld is om de weg voor het voertuig te verlichten zonder dat daarbij de bestuurders in tegemoetkomende voertuigen te verblinden.

kruispunt n
cruce intersección
(verkeer) een plaats waar twee of meer wegen elkaar kruisen, kruising, wegkruising

kruisresistentie n
resistencia cruzada
(medisch) gekruiste weerstand, resistent worden van bacteriestam voor antibioticum, verwant aan antibioticum waarmee bacteriestam wordt behandeld

kruissleutel n
llave de cruceta
(gereedschap) een sleutel met vier vaste doppen, om de moeren van een autowiel aan of los te draaien

kruisstaal n
gramil
(gereedschap) een door een metalen blok verschuifbare liniaal, die is voorzien van een mesje, waarmee aftekenlijnen parallel met de zijkant van een werkstuk, kunnen worden gekrast

kruistocht n
Cruzada
(militair) (religie) (geschiedenis) De kruistochten of ook wel kruisvaarten waren militaire ondernemingen van de westerse christenen tussen 1095 en 1271 in Palestina.
cruzada
overdreven actie om een bepaald doel te bereiken

kruisvaarder n
cruzado
(middeleeuwen) iemand die deelnam aan de militaire bezetting van het Heilige Land tussen 1095-1291

kruisweg n
via crucis

kruiswoordpuzzel n
crucigrama

kruiswoordraadsel n
crucigrama palabras cruzadas
(spel) kruiswoordpuzzel

kruit n
pólvora
een ontplofbaar mengsel in de vorm van een poeder bestaande uit salpeter (kaliumnitraat), zwavel en fijne houtskool.

kruiwagen n
carretilla
een eenwielige kar met twee lange handgrepen voor het transport van zware, meestal losse lading

kruizemunt n
hierba buena menta menta romana menta verde yerbabuena

kruk n
taburete banquillo
(meubel) simpel zitmeubel zonder leuningen
muleta
steun vanaf de oksel bij het lopen

krukas n
cigüeñal eje cigüeñal

krukkenkruis n
cruz potenzada
(heraldiek) een element in de vorm van een kruis met zijbalken aan ieder eind

krul n
bucle
lok haar die de vorm van [1] aanneemt

krulandijvie n
escarola rizada
(plantkunde) éénjarige plant Cichorium endiva var. crispum (wikidata: krulandijvie )

krulsla /ˈkrʏɫsla/ n
lechuga rizada
slaplant met gekrulde bladeren zoals bijvoorbeeld eikenbladsla

krulspeld /ˈkrʏl.spɛlt/ n
rulo rulero
hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar

krultang n
tenacillas de rizar

kryoliet n
criolita

krypton n
criptón kriptón
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Kr en atoomnummer 36. Het is een kleurloos edelgas

kubb /kup/ n
kubb
(spel) Zweeds buitenspel waarbij men met stokken houten blokken omver moet werpen

kubiekwortel n
raíz cúbica
(wiskunde) dat getal dat driemaal met zichzelf vermenigvuldigd een bepaald getal oplevert

kubisme n
cubismo
(kunst) 20-eeuwse stroming binnen de beeldende kunst waarin de werkelijkheid op een sterk vereenvoudigde manier wordt weergegeven

kubus n
cubo hexaedro
(wiskunde) een regelmatig zesvlakkig lichaam, begrensd door zes gelijke vierkanten

kuchen v
toser carraspear
kort en zacht hoesten

kudde /'kɵdə/ n
rebaño
een groep samenlevende (zoog)dieren

kuddedier n
animal gregario
(dierkunde) een dier als lid van een kudde

kuif n
copete moño
(anatomie) opstaande haarlok op het hoofd
airón copete moño penacho
(dierkunde) opstaand verenkleed op de kop van een vogel

kuifduiker n
zampullín cuellirrojo
(futen) bepaald soort vrij kleine watervogel, Podiceps auritus , die in de broedtijd opvallende oorpluimen heeft

kuifhyacint n
ajipuerco cebollón hierba religiosa jacinto de penacho jacinto uval matacandiles

kuiken /ˈkœʏ̯kə(n)/ /ˈkœːkə(n)/ n
polluelo pollo
(dierkunde) (veeteelt) jong hoen, of meer algemeen: donzig jong vogeltje

kuil n
hoyo hueco
een uitholling in de grond, een gegraven gat

kuip n
artesa caldera cuba pila tina
(techniek), (materiaalkunde) wijd, houten, metalen of plastic vat

kuiper n
tonelero

kuis adj
casto continente

kuisen /ˈkœʏ.sə(n)/ v
expurgar
overgankelijk ontdoen van mogelijk aanstootgevend materiaal

kuisheid n
castidad integridad pudor virtud
limpieza
reinheid, zindelijkheid, helderheid

kuisheidsgordel n
cinturón de castidad

kuit n
pantorrilla
(anatomie) achterzijde van het been tussen knie en enkel
huevas
(dierkunde) visseneitjes

kuitbeen n
fíbula peroné
(anatomie) het achterste van beide botten in het onderbeen van de mens

kukeleku /kykələky/ interjection
quiquiriquí
het geluid van een haan

kummel n
alcarabea alcarahueya alcaravea carvi carvia comino de prado

kumquat n
kumquat cumquat
(plantkunde) citrusplant Citrus japonica uit het Verre Oosten (wikidata: kumquat )

kunde /ˈkʏndə/ n
conocimiento
bekwaamheid in een vak, wetenschap of in algemene zin

kundig /'kɵndəx/ adj
capaz hábil experto perito versado
in staat vaardigheden toe te passen

kundigheid n
capacidad habilidad

kunne /ˈkʏnə/ /ˡkʏnə/ n
sexo
geslacht, sekse

kunnen v
poder
modaal werkwoord, overgankelijk, inergatief in staat zijn, het vermogen hebben tot iets

kunst n
arte
(cultuur) toepassing van opvallende vaardigheid en verbeelding om iets moois of betekenisvols te scheppen

kunstenaar n
artista
(beroep) iemand die zijn creatieve talenten gebruikt om kunst te maken

kunstenares n
artista

kunstgalerie n
galería de arte

kunstijsbaan n
pista de hielo artificial

kunstkop n
cabeza artificial

kunstmaan n
satélite artificial

kunstmarkt n
mercado de arte

kunstmatig adj
artificial
door menselijk, moedwillig ingrijpen tot stand gekomen

kunstmest n
abono
(landbouw), (scheikunde) een combinatie van chemische stoffen die aan de aarde wordt toegevoegd ter bemesting daarvan

kunstschaats n
patin para figuras
schaats speciaal gemaakt voor het kunstschaatsen

kunstschaatsen n
patinaje artístico sobre hielo
(sport) sport waarbij individuelen, paren en groepen schaatsers rotaties, sprongen en andere bewegingen op het ijs maken, die vaak met muziek wordt uitgevoerd

kunstschilderes n
pintora
(beroep) een schilderes van kunstwerken

kunststof n
materia plástica material sintético
(scheikunde) een materiaal dat langs chemische weg vervaardigd is, veelal een polymeer

kunsttaal /ˈkʏns.tal/ /ˈkʏns.taɫ/ n
lengua construida conlang ideolengua idioma artificial lengua planificada
een artificiële of geconstrueerde taal is een taal waarvan de structuur, vocabulair en grammatica speciaal ontworpen is door een individu of een kleine groep, inplaats van op een natuurlijke wijze geëvolueerd in een cultuur

kunstverzameling n
colección de arte

kunstvliegen v
acrobacia aérea

kunstwerk /kʌnstwɛrk/ n
obra de arte
(kunst) resultaat van een inspanning om iets te maken dat bijzonder mooi of indringend is

kurk /kʏrk/ n
corcho tapón de corcho
een van kurk gemaakte soort afdichting voor flessen
corcho
licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik (wikidata: kurk )

kurkeik /kʏr.kɛi̯k/ /kʏr.kɛːk/ /kʏrk.ʔɛi̯k/ n
alcornoque
(bloemplanten) Quercus suber een boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae ), die van nature voorkomt in Zuid-Europa en Noord-Afrika en die het hele jaar groen blijft. Deze eik wordt aangeplant als sierboom in parken en tuinen. Verder wordt de boom vooral in Spanje en Portugal gekweekt vanwege de kurk. De hoogte is 20 m

kurkentrekker n
sacacorchos
(huishouden) een werktuig om flessen te ontkurken

kurkentrekkerregel n
regla de la mano derecha
(natuurkunde), (techniek) een ezelsbruggetje om bij twee gegeven richtingen, een derde te vinden

kurkuma n
cúrcuma azafrán indio azafrán árabe palillo turmeric yuquilla
(specerij) wortelstok, eventueel vermalen als poeder, van Curcuma longa gebruikt als geeloranje specerij en kleurstof, vormt de basis van vele curry-kruidenmengsels (wikidata: kurkuma )

kus /kʏs/ n
beso
het de lippen ergens tegenaandrukken om affectie uit te drukken

kussen /ˈkʏsə(n)/ n
almohada cojín
een met zacht materiaal gevulde zak, dienende om het (slaap)comfort van de gebruiker te verbeteren

kussen /ˈkʏsə(n)/ v
besar
overgankelijk een kus of zoen geven

kussengevecht n
pelea de almohadones pelea de cojines
en speelse manier van stoeien met hoofdkussens.

kussenovertrek n
funda de almohada

kussensloop /ˈkʏsənslop/ n
funda de almohada
een stoffen omhulsel voor een kussen

kust /'kɵst/ n
costa
(geologie) de waterkant langs de zee

kustdorp n
pueblo costero

kustlijn n
costa
grens tussen land en zee, wijze waarop de kust gevormd is

kustplaats n
pueblo costero

kustschip n
buque de cabotaje
(scheepvaart) een vrij klein schip bedoeld voor de zeevaart in de kustwateren

kuststreek n
litoral
kustgebied

kustvaarder n
barco de cabotaje buque costero buque de cabotaje
(scheepvaart) een vrij klein handelsschip bedoeld voor de zeevaart in de kustwateren

kustwacht n
guardacostas

kut /kɵt/ n
coño concha conejo
(vulgair) (anatomie) vrouwelijk schaamdeel

kutwijf /ˈkɵtwɛɪf/ n
hijaputa
(vulgair) (scheldwoord) onaangename vrouw #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.

kuur n
cura
een behandeling ter genezing van een ziekte of een ongezonde situatie (zoals een verslaving)
capricho
plotseling optredend vreemd gedrag

kuuroord n
balneario
een oord met geneeskrachtige baden

kwaadaardig adj
maligno dañoso nocivo perjudicial pernicioso
schade aanrichtend, schadelijk
maligno malicioso malvado malévolo
met een slecht karakter

kwaadheid n
cólera enojo ira

kwaal n
enfermedad mal

kwab /kʋɑp/ n
lóbulo
(anatomie) een gedeelte van een in delen opgedeeld orgaan

kwabaal n
lota doncella
(straalvinnigen) bepaald soort vis die inheems is in Europa, Lota lota

kwadraat /kwɑ'drat/ n
cuadrado algebraico
cuadrado
vierkant

kwadratisch adj
cuadrático

kwadratuur n
cuadratura

kwajongen n
galopín golfo
een jongen die dingen doet die men niet goedkeurt, maar die men toch aardig vindt

kwak /kʋɑk/ n
garza bruja gauda guaco huairavo martinete común
(roeipotigen) bepaalde reigersoort, Nycticorax nycticorax

kwaken v
croar graznar parpar
inergatief (dierengeluid) het geluid van een eend of kikker maken
inergatief (figuurlijk), (informeel) redeloos over iets praten

kwakzalver /ˈkʋɑkˌsɑlvər/ n
charlatán medicastro
(scheldwoord) (medisch) iemand die bedrieglijk minderwaardige geneeskunde uitoefent

kwakzalverij n
charlatanismo curanderismo

kwal /kʋɑl/ n
medusa aguamala aguamar
(neteldieren), Medusozoa vrijzwemmend, voornamelijk in zee levend ongewerveld dier met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu

kwalificatie n
calificación cualificación

kwalificeren v
calificar cualificar
wederkerend voldoen aan de voorwaarden om ergens aan mee te kunnen doen, zich plaatsen

kwaliteit n
cualidad
peil van uitmuntendheid
calidad
onderscheidende eigenschap of geschiktheid (voor een bepaald doel)

kwantisatie n
cuantificación cuantización

kwantiteit n
cantidad cuantía

kwantor n
cuantificador

kwantum n
cuanto
(natuurkunde) de kleinste karakteristieke eenheid van een natuurkundige grootheid zoals energie, massa, werking enz

kwantumchemie n
química cuántica

kwantumchromodynamica n
cromodinámica cuántica quantum chromodynamics

kwantumcomputer n
computadora cuántica

kwantumcryptografie n
criptografía cuántica
(natuurkunde) (informatica) vorm van onkraakbare beveiliging voor elektronische communicatie of dataverkeer

kwantumelektrodynamica n
electrodinámica cuántica
(natuurkunde) een theorie die een integratie is van de relativistische versie van de Wetten van Maxwell met de theorie van de kwantummechanica

kwantumfysica n
física cuántica

kwantumgetal n
número cuántico
(natuurkunde) getal dat in de kwantummechanica wordt gebruikt voor het beschrijven van de eigenschappen van bepaalde deeltjes

kwantumgravitatie n
gravedad cuántica
(natuurkunde) een theorie die kwantummechanica en relativiteitstheorie met elkaar zou moeten verenigen

kwantummechanica n
mecánica cuántica
(natuurkunde) studie en beschrijving van het gedrag van de kleinste deeltjes

kwantummystiek n
misticismo cuántico

kwantumoptica n
óptica cuántica
(optica) een discipline van de natuurkunde die de kwantumeffecten die bij licht optreden bestudeert en gebruikt

kwantumput n
pozo cuántico
(natuurkunde) fysisch potentiaalproces, dat een vlak potentiaalverloop vertoont omringt met heel hoge wanden

kwantumschuim n
espuma cuántica

kwantumtheorie n
teoría cuántica

kwantumtoestand n
estado cuántico

kwantumveldentheorie n
teoría cuántica de campos
(natuurkunde) een theoretisch kader voor de constructie van kwantummechanische modellen van veld-achtige systemen of, equivalent, veeldeeltjessystemen

kwantumverstrengeling n
entrelazamiento cuántico

kwart n
cuarto
een vierde deel
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de vierde toon van een diatonische toonladder

kwartaal n
trimestre
(tijdrekening), (eenheid) een kwart van een kalenderjaar

kwartel n
codorniz
(hoendervogels) Coturnix coturnix , vederwild en hoendervogel

kwartet n
cuarteto
(muziek) een groep van vier muzikanten

kwartier n
cuarto cuarto de hora
(tijdrekening), (eenheid) een kwart uur
cuarto fase
(eenheid), (verouderd) eenvierde, kwart, kwartdeel, vierendeel

kwartiermeester n
cabo
(marine, België) militair, één graad hoger dan 1e matroos en gelijk aan korporaal-chef bij de landmacht, de luchtmacht en de medische dienst

kwarts n
cuarzo
(kristallografie) (mineraal) een vorm van siliciumdioxide, SiO2 in kristalvorm met grote kristallen of als microscopisch kleine aggregaten

kwartsgrijs adj
gris cuarzo

kwartsuurwerk n
reloj de cuarzo

kwarttoon n
cuarto de tono

kwarttoonsysteem n
escala de cuartos de tono

kwarttoonverdeling n
escala de cuartos de tono

kwast /kʋɑst/ n
pincel
(schilderkunst), (huishouden) steel met borstel, gebruikt voor uiteenlopende doeleinden

kwee n
gamboa membrillo
(plantkunde) (fruit) Cydonia oblonga boom waaraan gele appel- of peervormige schijnvruchten groeien

kweek n
grama grama de las boticas grama francesa
v / m (bloemplanten) bepaalde grassoort, Elytrigia repens , die in de tuin een lastig uit te roeien onkruid is

kweekschool n
seminario

kweken /'kʋekə(n)/ v
cultivar
dieren of planten verzorgen en hun voortplanting mogelijk maken

kwellen v
atormentar molestar aquejar atenazar
overgankelijk pijn of ergernis bezorgen

kwelling n
vejación tormento
datgene wat iemand groot ongemak en ellende bezorgt

kwestie n
cuestión problema
probleem
zaak, aangelegenheid
geschil, ruzie, onenigheid

kwetsbaar /kwɛtsbar/ adj
vulnerable
weinig beschermd tegen beschadiging

kwetsbaarheid n
vulnerabilidad

kwetsen /kwɛtsə(n)/ v
herir lesionar
beschadigen, schaden
herir desairar zaherir
beledigen, schofferen

kwetsuur n
herida

kwezel n
beatona beatón santurrona santurrón
(pejoratief) overdreven vroom persoon

kwijlen v
babear
inergatief een vloed van speeksel onwillekeurig uit de mond laten lopen

kwijnen v
languidecer marchitarse mustiarse
1.

kwijten /kʋɛɪtə(n)/ v
cumplir desempeñar
wederkerend zich ~: een belofte inlossen of aan een verplichting voldoen

kwijting n
descargo

kwijtraken /ˈkʋɛːtrakə(n)/ v
perder
ergatief niet meer weten waar iets is

kwijtschelding n
remisión de deuda

kwik n
mercurio
1. een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80

kwikdamplamp n
lámpara de mercurio lámpara de vapor de mercurio

kwiklamp n
lámpara de mercurio lámpara de vapor de mercurio

kwikstaart n
lavandera aguzanieves andaríos
(zangvogels) benaming voor vogels uit de geslachten Motacilla en Dendronanthus , bonte vogels met lange beweeglijke staart uit de familie Motacillidae

kwikzilver n
mercurio
een metaal dat vloeibaar is bij kamertemperatuur

kwinkslag n
agudeza chiste ocurrencia
korte, kernachtige, grappige opmerking

kwintessens n
quintaesencia

kwispelen v
menear agitar colear
inergatief druk met de staart zwaaien

kwispelstaarten v
colear menear
inergatief met de staart heen en weer bewegen als teken van vrolijkheid

kwistig /ˈkʋɪstəx/ /ˈkβ̞istəç/ adj
pródigo fastuoso
op lichtzinnige wijze verbruikend
generoso pródigo
royaal gevend

kwitantie n
recibo acuse de recibo talón

la n
la
(muziek) de zesde muzieknoot in de toonladder

laadruimte n
porte

laag /lax/ adj
bajo baja
fysiek onder iets zijn; van geringe hoogte zijn
bajo
niet vergevorderd zijn in een rangorde of volgorde
(geluid) met een klein aantal trillingen per tijdseenheid
met een beperkt aanzien
infame malo rastrero vil
gemeen

laag /lax/ n
capa estrato tongada
iets dat zich in twee richtingen uitstrekt maar in de derde een beperkte dikte heeft

laagland n
tierras bajas

laagspanning n
baja tensión baja tensión eléctrica

laagtij n
bajamar marea baja reflujo

laagwater n
marea baja
toestand van volkomen eb

laakbaar adj
censurable reprobable vituperable

laan n
avenida
weg die aan beide kanten wordt geflankeerd door bomen

laars /lars/ n
bota
(schoeisel) een schoen met een hoge schacht die een deel van het been bedekt

laatst adj
último
1. overtreffende trap van laat

laatst adv
últimamente
1. onlangs

laatste indefiniteOrdinalNumeral
postrero último

laatste kwartier phraseologicalUnit
cuarto menguante
(astronomie) de fase of schijngestalte van de afnemende maan (of een planeet) waarbij het verlichte en het donkere gedeelte even groot zijn, dus: bij "halve maan"

laatstleden adj
pasada pasado

lab /lɑp/ n
laboratorio
(scheikunde), (natuurkunde), (biologie) een ruimte ingericht voor het doen van natuurwetenschappelijk onderzoek

label n
etiqueta

labiaal adj
labial

labiaal n
labial consonante labial
(taalkunde) met de lippen gevormde medeklinker, lipklank

labiel /lɑ'bil/ adj
inestable
onstandvastig, wankelbaar

labiodentaal adj
labiodental

labiodentaal n
labiodental consonante labiodental
(taalkunde) medeklinker, gevormd met onderlip en boventanden

laboratorium n
laboratorio
ruimte voor wetenschappelijk onderzoek

laborieus adj
laborioso

labyrint n
laberinto
een stelsel van paden of dwaalwegen, zodanig aangelegd dat men daarin moeilijk de weg kan vinden

labyrintisch adj
laberíntico

lach /lɑx/ /lɑχ/ n
risa
een vrolijkheidsuiting door middel van het optrekken van de mondhoeken en vaak het voortbrengen van een geluid

lachen v
reír
zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden

lachgas n
gas hilarante óxido de nitrógeno
vluchtige verbinding, N2O, die mensen in een euforische roes brengt, ook medisch gebruikt voor verdovingen

lactaat n
lactato

lactose n
lactosa azúcar de leche
(voeding) (scheikunde) C12H22O11 is een suiker die o.a. in melk voorkomt en is minder zoet dan sacharose en glucose

lactose-intolerantie n
intolerancia a la lactosa
(medisch) het niet kunnen verdragen van melksuiker, waardoor darmklachten ontstaan

lacunair adj
lacunario

lacune n
laguna
iets dat ontbreekt

ladder /ˈlɑdər/ n
escalera escalera de mano
een houten of metalen voorwerp met treden om makkelijk op hoger gelegen plaatsen te komen

ladderwagen n
autoescalera

lade n
cajón
platte uitschuifbare bak in een meubelstuk, bedoeld als bergplaats van losse voorwerpen

laden /ˈlaːdə(n)/ v
cargar
overgankelijk van een lading voorzien
overgankelijk, (natuurkunde) van elektrische energie voorzien

lader n
cargador

lading /'ladɪŋ/ n
carga cargamento
(transport) goederen (cargo, vracht) die vervoerd worden
carga eléctrica
(natuurkunde) opeengehoopte elektriciteit

ladingsdichtheid n
densidad de carga eléctrica

laesie n
lesión
(medisch) beschadiging van het weefsel in een organisme, die doorgaans het gevolg is van ziekte of lichamelijke verwonding

laf /lɑf/ adj
cobarde pusilánime
een gebrek aan moed tonend
soso
onaangenaam smakeloos, flauw

lafaard /ˈlɑfart/ n
cobarde
iemand die door zijn angst wegvlucht uit gevaarlijke situaties

lafheid /ˈlɑfɦɛit/ n
cobardía
de neiging keuzes te maken die van weinig moed getuigen

lagedrukgebied n
zona de bajas presiones
(meteorologie) een gebied waar relatief een lagere druk heerst dan elders

lager /ˈlaːɣər/ /ˈlaːχər/ adj
rodamiento cojinete
1. een constructie die er ...

lagerbier n
cerveza lager

lagune n
laguna albufera lago de atolón
een ondiep meer aan de kust, dat afgesneden is van de zee door een zandbank, een smalle landtong of iets dergelijks

lak n
laca
stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel op oppervlakken als hout, metaal en verf is aangebracht

laken /ˈlakə(n)/ n
sábana
(textiel), (huishouden) rechthoekig stuk stof, bijvoorbeeld ter bedekking bij het slapen

laken /ˈlakə(n)/ v
censurar desaprobar reprender reprobar
overgankelijk verwijten uiten over

lakmoes n
tornasol

lakmoesproef /ˈlɑk.mus.ˌpruf/ n
prueba de tornasol

lam adj
cojo
niet in staat om te bewegen, verlamd

lam n
cordero
(dierkunde) jong van het schaap

lama n
llama lama
(evenhoevigen) soort eeltpotig zoogdier Lama glama dat van nature voorkomt in Zuid-Amerika

lamantijn n
manatí vaca marina
(zeekoeien) in het water levende zoogdieren uit het geslacht Trichechus

lambdasonde n
sonda lambda

lamentatie n
lamentación

lamenteren v
lamentar

laminair adj
laminar

lamleggen v
paralizar

lamp /lɑmp/ n
lámpara
(techniek) een voorwerp gemaakt om licht te geven, meestal bestaand uit een lichtbron en een armatuur [2]

lampenkap n
pantalla de lámpara pantalla
kap over een lamp om het licht af te schermen

lampetkan n
aguamanil
een kan met waswater, vaak samen met een ondiepe teil, de waskom (lampetkom), bedoeld om zich in de morgen mee te kunnen wassen

lampfitting n
portalámparas

lamphouder n
portalámparas

lampion n
farolillo linterna de papel

lamplicht n
luz de lámpara
het schijnsel voortgebracht door een lamp

lamprei n
lamprea
(kaaklozen) benaming voor vissen uit de familie Petromyzontidae

lamscarré n
costilla de cordero

lamsoor n
acelga salada estrella de arroyos tripolio áster áster marítimo
(plantkunde) Limonium vulgare plant met paarse bloemen die op de kwelders voorkomt

lamsvlees n
carne de cordero cordero
(voeding) vlees van een jong schaap

lanceren v
lanzar

lancet n
lanceta
een dubbelsnedig operatiemes

land n
tierra
(geologie) gedeelte van het aardoppervlak dat boven water (rivieren, zeeën, oceanen e.d.) uitsteekt
(landbouw) dat deel van de aardbodem dat geschikt is voor of gebruikt wordt voor bebouwing of landbouw en veeteelt
país
(geopolitiek) een geografisch afgebakend gebied dat aan één bepaald gezag is onderworpen, en zodoende geldt als eigen staat
campo país
niet-verstedelijkt gebied
patria
het eigen land, het land waar men geboren is

landbouw /ˈlɑntbɑuw/ n
agricultura
(landbouw) het cultiveren van land voor het voortbrengen van voedsel en andere nuttige producten

landbouwer /lɑntbɑuwər/ n
agricultor campesino labrador
(beroep) (landbouw) iemand die met landbouw of/en veeteelt zijn geld verdient (mannelijke vorm)

landbouwkunde n
agronomía

landdier n
animal terrestre
(dierkunde) een dier dat op het land leeft

landen v
aterrizar aterrar
ergatief vanuit de zee, de lucht of de ruimte voet op vaste bodem zetten

landgenoot n
compatriota
iemand uit hetzelfde land

landhoofd n
estribo
(waterbeheer) een van de constructies aan de oever van een rivier, waarop een brug rust

landing n
desembarco desembarque
het aan land gaan vanaf het water of een schip
aterrizaje toma de tierra
is het deel van de vlucht van vliegtuigen, vogels of ruimtevaartuigen waarbij deze de grond of het water bereiken

landingsbaan n
pista de aterrizaje pista de despegue

landingsgestel n
tren de aterrizaje

landingsplaats n
campo de aterrizaje

landklimaat n
clima continental
(meteorologie) klimaat dat niet wordt beïnvloed door een zee of oceaan, onder meer gekenmerkt door grote temperatuurverschillen tussen zomer en winter

landloper n
vagabundo vago

landmacht n
Ejército

landmeetkunde n
agrimensura
(meetkunde) de techniek van het opmeten en vastleggen van de geografische posities van punten op het aardoppervlak

landmeter n
agrimensor

landschap n
paisaje

landschildpad n
tortuga de tierra
(reptielen) schildpad uit de familie Testudinidae

landstaal n
lengua nacional

landstreek n
región comarca

landtong n
cabo lengua de tierra
smalle strook land die zich in zee of meer uitstrekt

lang adj
largo
van grote duur, langdurig
alto largo
van grote lengte

langdradig adj
prolijo

langdurig adj
prolongado largo
een lange tijd durend.

langeafstandsloopster n
corredora de fondo
een vrouwelijke atleet die zich specialiseert in het lopen van afstanden boven 1500 meter

langeafstandsloper n
corredor de fondo
(sport) mannelijke atleet die zich specialiseert in het lopen van afstanden boven 1500 meter

langlaufen n
esquí de fondo esquí nórdico
(sport) wedstrijdsport waarbij de sporters zich voortbewegen op lange ski's

langoest n
langosta
(kreeftachtigen) (Palinurus vulgaris) is een kreeftachtige uit de orde van tienpotige

langoustine n
langostino
(voeding) benaming voor kleine Noorse kreeft, Nephrops norvegicus

langpootmug n
típula zancudo segador

langsgaan v
pasar pasar de largo sobrepasar
voorbijgaan

langskomen /lɑŋskomə(n)/ v
pasar por
ergatief voorbijgaan
pasar pasarse
ergatief langsgaan, op bezoek komen

langspeelplaat abbreviation
disco de larga duración disco lp
1. grammofoonplaat met een doorsnede van 30 cm...

langsscheeps adj
de popa a proa longitudinal
in de lengterichting van het schip

langwerpig /lɑŋ.ʋɛr.pəx/ adj
oblongo prolongado
lang en smal van vorm

langzaam /ˈlɑŋzam/ adj
lento
met weinig snelheid

langzaam /ˈlɑŋzam/ adv
despacio lentamente con lentitud

langzamerhand adv
poco a poco

lankmoedig adj
tolerante
blijk gevend van bereidheid om de voorkeur van anderen te volgen

lanoline n
E913 Wollwachs lanolin lanolina
gezuiverd vet van schapenwol, wolvet

lans n
lanza
(militair), (middeleeuwen) een lang steekwapen met een metalen punt

lansier n
lancero

lanspuntslang n
cuatronarices jaracacá amarilla jergón macagua mapanare

lantaarn n
farol linterna
een constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op een brandende lichtbron hebben

lantaarnpaal /lɑntarn̩pal/ n
farola
een paal met een lichtbron voor de verlichting van de openbare ruimte

lanthaan n
lantano
(scheikunde), (element) een scheikundig element en een zilverwit lanthanide met het symbool La en het atoomnummer 57

lanthanide n
lantánido

lanthanium n
lantano
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool La en atoomnummer 57. Het is een zilverwit lanthanide

lap n
trapo parche
een stuk van iets

lapidair adj
lapidario

lapjeskat n
gato abigarrado
huiskat waarvan de vacht oogt als een lappendeken

laplaceoperator n
operador laplaciano

lappenpop n
muñeca de trapo

laptop n
ordenador portátil computadora portátil
(informatica) kleine draagbare computer

larderen v
lardear larder mechar

larve n
larva
(dierkunde) jeugdstadium van de meeste insecten en veel amfibieën

laryngoscoop n
laringoscopio
(medisch), (gereedschap) metalen instrument met een handvat en spatel om de larynx van buitenaf te kunnen bekijken

larynx n
laringe
(anatomie) bovenste deel van de luchtpijp

las /lɑs/ n
soldadura
(techniek) vastverbonden voeg tussen twee metalen voorwerpen

lasagne n
lasaña

lasapparaat n
soldadora

lasbril n
gafas de soldadura
een bril die de ogen bij laswerk tegen ultraviolette straling beschermt

laselektrode n
varilla de soldar

laser n
láser
(optica) lichtbron die uiterst intense lichtstraal van één kleur uitzendt

laskap n
máscara de soldadura
een masker dat de ogen bij laswerk tegen ultraviolette straling beschermt

lassen v
soldar sangrar
overgankelijk (techniek) door plaatselijke sterke verhitting van de voeg twee metalen voorwerpen met elkaar verbinden

lasser n
soldador
(beroep) iemand die stukken metaal op een naad door sterke plaatselijke verhitting verbindt

lastdier n
bestia de carga animal de carga
een gedomesticeerd dier dat men gebruikt om vracht te vervoeren

laster n
calumnia difamación maledicencia
onterechte beweringen die iemand in een kwaad daglicht stellen

lastgever n
mandante
iemand die iemand anders een lastgeving geeft

lastgeving n
mandato
(juridisch) contractuele vertegenwoordiging waarbij de lasthebber zich verplicht om voor rekening van de lastgever een of meer rechtshandelingen (de lasten) te verrichten zonder aan hem ondergeschikt te zijn

lastig /lɑstəx/ adj
latoso molesto
moeilijkheden veroorzakend of opwerpend

lastigvallen /ˈlɑs.təx.fɑ.lə(n)/ /ˈlɑs.təχ.fɑ.lə(n)/ /ˈlɑs.tɪɣ.vɑ.lə(n)/ v
acosar
overgankelijk op vervelende wijze iemands aandacht trekken door na te roepen, obscene of dreigende gebaren te maken (e.d.)

latei n
dintel lintel
(bouwkunde) een dragend element van hout, steen, beton of ijzer boven een muuropening

laten v
dejar
hulpwerkwoord maakt een causatief uit een ergatief werkwoord: veroorzaken dat het gebeurt
overgankelijk het niet doen
overgankelijk er niets aan veranderen
overgankelijk vertrekken zonder hem mee te nemen
aansporing om iets te doen

latent adj
latente
verborgen blijvend

later /ˈlaː.tər/ adj
posterior

later /ˈlaː.tər/ adv
más tarde posteriormente

lateraal adj
lateral
(medisch) aan de zijkant (buitenkant)

latex /'la.tɛks/ n
látex

latiniteit n
latinidad

laudanum n
láudano

lauden n
laudes

laurier n
laurel
(plantkunde) groenblijvende boom of struik Laurus nobilis van de familie Lauraceae (wikidata: laurier )
(kruid) de (gedroogde) bladeren laurierblad van Laurus nobilis gebruikt in de keuken (wikidata: laurier )

laurierblad n
hoja de laurel laurel
(kruid) (gedroogde) bladeren van Laurus nobilis gebruikt in de keuken (wikidata: laurierblad )

laurinezuur n
ácido láurico
(scheikunde) een verzadigd carbonzuur met de formule CH3(CH2)10COOH

lauw /laʊ̯/ /lʌʊ̯/ /lʌː/ adj
tibio templado
een temperatuuraanduiding die tussen warm en koud ligt

lauwerkrans n
corona de laurel

lauwheid n
tibieza

lavabo n
lavabo
meubel of plaats in een gebouw met voorzieningen om zich te wassen

lavakoepel n
domo de lava
(geologie) koepelvormige structuur die onstaat als lava die rijk is aan silica naar buiten treedt uit de barsten en spleten van een groeiende kussenachtige structuur

lavas n
apio de monte alheña ligústico
(plantkunde) bepaald kruid, Levisticum officinale , dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt

lavement n
clisma enema lavado lavativa

lavendel /laˈvɛndəl/ n
espliego lavanda cantueso
(bloemplanten) (kruid) een geslacht Lavandula van dwergstruiken (chamefyten) uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Lavendelsoorten worden aangeplant in tuinen omwille van de paarse kleur en de geur van de bloemen

laveren v
bordear barloventear navegar de bolina
inergatief (scheepvaart) bij tegenwind zigzagswijze opzeilen

lawaai /la'ʋaj/ n
ruido
luid en storend geluid

lawine /la'ʋinə/ n
alud avalancha
een sneeuwverschuiving op een berghelling

lawinediode n
diodo avalancha

lawrencium n
laurencio lawrencio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lr en atoomnummer 103. Het is een vermoedelijk zilverwit of grijs actinide

laxatief /lɑksɑ'tif/ adj
laxativo
(medisch) de stoelgang bevorderend

laxativum n
laxante
(medisch), (farmacologie) een stof die de stoelgang bevordert

laxeermiddel n
purgante

laxeren v
purgar

lazaret n
lazareto
(medisch), (militair) een grote mobiele medische (militaire) installatie die tijdelijk de taken van een ziekenhuis kan overnemen

lazuriet n
lazurita

leb n
cuajo
(voeding) enzym uit voornoemde maag van kalveren, dat gebruikt wordt als stremsel van melk

lebmaag n
cuajar
(zoötomie) de vierde maag van een herkauwer, zoals een rund

lectionarium n
leccionario

lector n
lector

lectuur n
lectura
verwijst naar alles wat gelezen kan worden

led /lɛt/ n
diodo emisor de luz
(elektrotechniek) (letterwoord) een lichtuitzendende (lichtemitterende) diode en een elektronische lichtbron

ledemaat /ˈledəmat/ n
miembro extremidad
(anatomie) een aan de romp aanhangend onderdeel van het lichaam dat door spieren bewogen kan worden en dat uit verscheidene geledingen bestaat

ledenlijst n
lista de socios
lijst van leden, m.n. van een vereniging

ledenpop n
maniquí

leder n
cuero

lederhuid n
dermis
huidlaag die onmiddellijk onder de opperhuid ligt

ledig adj
vacío

ledigen v
vaciar
overgankelijk de inhoud volledig verwijderen

leed /let/ n
sufrimiento
verdriet en pijn

leedvermaak /'letfərmak/ n
regodeo alegría por el mal ajeno
het genoegen scheppen in het leed van een ander

leedwezen n
sentimiento

leefruimte n
espacio vital espacio habitacional

leeftijd n
edad
de tijd dat iemand leeft of geleefd heeft, het totaal aantal levensjaren

leeftijdsgroep n
grupo de edad

leeftocht n
vitualla
(voeding) spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)

leeg /lex/ adj
vacío
zonder inhoud

leeglopen /'lexlopən/ v
desinflarse
ergatief geleidelijk zijn inhoud verliezen

leek /lek/ n
laico
(religie) iemand die niet tot den geestelijken stand behoort, de gewone gelovige

leem /lem/ /leɪm/ n
suelo franco
kleiachtige, in vochtige toestand plastische grond met een zandgehalte groter dan 20%

leembruin adj
pardo arcilla

leen /len/ n
feudo
(leenstelsel) onroerend goed (bijv. land, ambt of geldelijke inkomsten) dat door de leenheer voor genot en gebruik werd uitgeleend aan de vazal, in ruil voor een verplichting van persoonlijke trouw, militaire bijstand en belastinginkomsten

leenstelsel n
feudalismo
(geschiedenis) (politiek) een staatsvorm gebaseerd op een hiërarchie waarvan de leden elkaar eden van trouw zweren

leenvertaling /ˈlenvərˌtalɪŋ/ n
calco
(taalkunde) woord of vaste verbinding, gevormd door de onderdelen van een woord of vaste verbinding in andere taal stuk voor stuk letterlijk te vertalen

leenwoord /ˈlenʋɔːrt/ n
préstamo préstamo lingüístico
(taalkunde) een woord dat door een taal uit een andere taal overgenomen is

leer /ler/ n
cuero
o stof vervaardigd door het looien van een dierenhuid.
doctrina
m theorie, doctrine

leerboek n
libro de texto
(onderwijs) een boek bedoeld om er iets uit te leren

leergierig adj
estudioso
het verlangen koesterend te leren

leerkracht n
docente
(onderwijs), (beroep) iemand die lesgeeft

leerling n
alumno pupilo aprendiz estudiante
(onderwijs) iemand die onderwijs volgt

leerschool n
escuela

leerstof n
materia de la enseñanza
(onderwijs) de verzameling van alle leermaterialen die een lerende dient te bestuderen

leertje n
junta de estanqueidad
(loodgieterij) rubberring, opzetring, rubberen opzetstuk tussen twee metalen pijpstukken ter voorkoming van lekkage,

leerzaam adj
sabio

leesbaar adj
legible

leesboek n
libro de lectura
een boek met teksten, meestal om kinderen te leren lezen

leesteken n
signo de puntuación
(typografie) een onuitgesproken teken dat aan schrijftaal wordt toegevoegd om de zinsstructuur te verhelderen

leestekst n
lectura texto
(onderwijs) een tekst om het lezen te oefenen

leeuw n
león
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera leo grote katachtige waarvan het mannetje lange manen heeft

leeuwendeel n
parte del león tajada del león

leeuwerik n
alondra calandria

leeuwin n
leona
(dierkunde) vrouwtje van de leeuw

lef /lɛf/ adj
agallas
(verouderd) slap

legaal adj
legal
in overeenstemming met de wet

legaat n
legado legado papal
m officier bij de oude Romeinen
m pauselijk gezant
legado
o testamentaire beschikking waarbij de erflater aan een persoon bepaalde goederen nalaat

legaliseren v
legalizar
overgankelijk (juridisch) de wet zodanig aanpassen dat iets niet langer een vergrijp is

legaliteit n
legalidad

legatie n
legación

legato adv
legato

leger /ˈleːɣər/ /ˈleːχər/ n
ejército
(militair) een militaire strijdmacht
madriguera
een ondiep kuiltje in het veld of onder begroeiing waar een haas, vos of hert in ligt

legereenheid n
unidad militar

legeren /lə'ɣɪːrən/ v
alear
overgankelijk verschillende metalen tot een verbinding samensmelten

legering n
aleación liga
(metallurgie) materiaal met metaalachtige eigenschappen dat bestaat uit een vaste oplossing of verbinding van twee of meer elementen; waarvan met op enkele uitzonderingen na, de bestanddelen gewoonlijk metalen zijn

legerkamp n
campamento
(militair) tenten en/of gebouwen waarin een leger is ondergebracht

leggen /ˈlɛɣə(n)/ /ˈlɛχə(n)/ v
poner colocar
overgankelijk doen liggen

legioen n
legión

legislatief adj
legislativo

legitimatie n
legitimación

legitimeren v
legitimar

legitimiteit n
legitimidad

legkip n
ponedora

leguaan /ˌleɣyˈwan/ n
iguana garrobo
(reptielen) naam voor hagedissensoorten uit de familie Iguanidae

lei n
pizarrón
(teken- en schrijfmateriaal) een schrijfplank van leisteen; schrijflei

leiband n
andadores

leiden v
conducir llevar guiar
overgankelijk een leidinggevende functie hebben
abocar
~ tot; iets tot gevolg hebben

leider /ˈlɛɪ̯dər/ /ˈlɛːdər/ n
líder jefe director dirigente
iemand die leidt of bestuurt

leiding /lɛidɪŋ/ n
dirección gerencia
het bepalen wat een groep of organisatie behoort te doen
cañería tubería
een buis, pijp of slang die een vloeistof, gas of kracht van de ene plaats naar de andere geleidt

leidingwater n
agua corriente agua de cañeria agua de grifo agua de tubo

leidmotief n
leitmotiv

leidsman n
adalid guía mentor
iemand die je vertelt welke weg je moet gaan

leidster n
directora dirigente guía jefa

leidtoon n
sensible nota sensible

leigrijs adj
gris pizarra

leisteen n
pizarra
(geologie) een blauwgrijze gesteente ontstaan door de metamorfose van klei of schalie, dat veel als dakbedekking wordt gebruikt

lek adj
pinchado
vloeistof of gas doorlatend

lek n
fuga
opening waardoor een vloeistof of een gas in of uit kan

lekbak n
escurridor

lekken v
gotear escaparse hacer agua salirse
overgankelijk vloeistof laten ontsnappen

lekker adj
sabroso rico rica
aangenaam van smaak

lekkernij /ˌlɛ.kər.ˈnɛi/ n
golosina

lelie n
azucena lis lirio

lelietje-van-dalen /le.li.tʲə.vɑn.da.ləⁿ/ n
muguete
(bloemplanten) bepaald soort kleine tot 30 centimeter hoge vaste plant, Convallaria majalis , die in het wild voorkomt in bosrijke streken, maar ook als tuinplant wordt gehouden

lelijk /ˈleːlək/ adj
feo
onprettig om naar te kijken, niet mooi

lemma n
artículo
het eerste woord van een artikel in een woordenboek of encyclopedie
lema
(wiskunde) een hulpstelling waarvan de juistheid in afwachting van nader bewijs wordt aangenomen

lemmer n
cuchilla hoja

lemmetje n
lima lima Tahití lima agria lima mexicana lima persa limón agrio

lemming n
léming
(knaagdieren) een knaagdier dat vooral in het hoge noorden op de toendra's voorkomt

lende n
lomo cintura
(anatomie) laagste deel van de rug voor het kruis

lendenbiefstuk n
lomo de vaca

lenen /ˈlenə(n)/ v
dejar
overgankelijk iets wat eigendom is van een ander tijdelijk gebruiken, al dan niet in ruil voor een kleine vergoeding

lener n
prestador
iemand die iets van iemand anders leent
prestador prestatario
iemand die iets aan iemand anders leent (veel zeldzamer dan betekenis 1)

leng n
maruca
(straalvinnigen) (voeding) kabeljauwachtige zoutwatervis met kleine kop en zeer lang lichaam die vooral in de Noordzee en de Middellandse Zee voorkomt Molva molva

lengte /ˈlɛŋktə/ n
longitud
(natuurkunde), (wiskunde) de grootste afmeting van een voorwerp
(aardrijkskunde) op welke meridiaan een plaats ligt

lengtegraad n
longitud

lenig /'le.nəx/ adj
flexible
met soepele ledematen

lening /lenɪŋ/ n
préstamo

leninisme n
leninismo

lens /lɛns/ n
lente
(optica) een geslepen stuk transparant materiaal dat lichtstralen breekt
objetivo
(fotografie) een stelsel van lenzen(1) of lensdelen dat op een camera zit zodat er een scherp beeld op de film of CCD wordt geprojecteerd
lente de contacto
(optica) een zeer kleine glazen of kunststof lens(1) die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril.

lente n
primavera
(meteorologie) eerste jaargetijde, één van de vier seizoenen

lentedag n
día de primavera
(meteorologie) een dag in maart, april of mei

lenteweer n
tiempo primaveral

lenticulair adj
lenticular

lenzen v
vaciar
overgankelijk leegmaken.

lepel /ˈlepəɫ/ n
cuchara
(huishouden) (eetgerei) een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten

lepelaar n
espátula
(roeipotigen) Platalea leucorodia , een steltloper ter grootte van een ooievaar met een lepelvormige snavel

lepelblad n
coclearia cuchareta
(plantkunde) benaming voor kruisbloemige planten van het geslacht Cochlearia

lepelsteur n
pez espátula pez espátula del Mississippi
(straalvinnigen) bepaald soort vis met lepelvormig verbrede bek die 2 meter lang kan worden en meer dan 80 kilogram kan wegen, Polyodon spathula

lepra n
lepra

lepralijder n
leproso

leproos n
leproso

leprozerie n
leprosería
(medisch) inrichting voor mensen die aan lepra lijden, geïsoleerd van de rest van de bevolking, zodat anderen niet besmet raken

leptosoom adj
leptosómico
met een langwerpig smal gelaat, een scherpe neus en een smalle lichaamsbouw

leraar /ˈleːraˑr/ n
profesor
(onderwijs), (beroep) iemand die lesgeeft

lerares n
profesora maestra

leren /ˈleːrə/ /ˈlɪːrə/ v
aprender
kennis of vaardigheid verwerven
kennis of vaardigheid doen verwerven

lering n
aprendizaje

les /lɛs/ n
lección
(onderwijs) onderricht gedurende een korte tijd

lesbisch adj
bollero

lesboek n
libro de texto

lesgeld n
matrícula
(onderwijs) geld wat je moet betalen voor onderwijs

lessen /ˈlɛsə(n)/ v
saciar
overgankelijk met vocht de dorst beëindigen

lessenaar n
pupitre
meubel met een hellend bovenblad als overzichtelijke plaats voor een te lezen of te schrijven tekstVaak is er onder het bovenblad een bergplaats. De omvang kan sterk uiteenlopen: een open kastje dat op een tafel wordt gezet, een hoog meubel dat zelf op de grond staat en in kerken en scholen kan het ook om een constructie met een zitplaats gaan.

letaal /le.ˈtal/ /le.ˈtaɫ/ adj
letal
(medisch) de dood veroorzakend

lethargie n
apatía
een toestand van geestelijke ongevoeligheid
letargo
(medisch) een ziekelijke slaapzucht

letsel n
lesión trauma traumatismo
(medisch) lichamelijke schade met name aangericht in een ongeluk of gevecht

letter n
letra
(taalkunde) een teken om in geschreven taal een klank van de gesproken taal weer te geven

letterdicht n
acróstico

letterdieverij n
plagio

lettergreep /ˈlɛtərˌxrep/ /ˈlɛtərˌɣrep/ n
sílaba
(taalkunde) elk van de groepen waarin een woord kan worden verdeeld

letterkunde n
literatura
(wetenschap) de studie van de literatuur

letterkundige n
literato

lettertype /ˈlɛtərˌtipə/ n
tipo de letra carácter de imprenta tipo de imprenta
(typografie) een stylistisch samenhangende set tekens die meestal letters, cijfers en leestekens uitbeelden

letterwoord n
acrónimo sigla

letterzetter /'lɛtərzɛtər/ n
cajista
(beroep) iemand die met de hand of een toestel letters zet in voorbereiding van het drukken van een bladzijde
(kevers) Ips typographus , een schorskever die vooral leeft op de spar

leugen /ˈløːɣən/ /ˈlʏːχən/ n
mentira embuste
mededeling die niet waar is, met de bedoeling om anderen te misleiden

leugenaar n
mentiroso embustero
iemand die bewust dingen zegt die niet waar zijn

leugenaarsparadox n
paradoja del mentiroso

leugendetector n
detector de mentiras
apparaat dat bij een ondervraging spanningen bij de ondervraagde persoon registreert

leugenfabriek n
fábrica de mentiras

leuk adj
divertido
grappig, schalks
amable lindo placentero
prettig, aangenaam
tranquilo sosegado
(verouderd) bedaard, kalm

leukemie n
leucemia
(medisch) bloedkanker

leukoplast n
leucoplasto

leunen /lønə(n)/ v
arrimar apoyarse
inergatief steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen

leuning /ˈlønɪŋ/ n
baranda barandilla antepecho balaustrada parapeto respaldo
iets waartegen men aan kan leunen
respaldo
de achterkant van een stoel

leunstoel n
sillón
een stoel met leuningen om lekker in te zitten

leuren v
vender como buhonero
huis aan huis of aan voorbijgangers spullen te koop aanbieden, in het bijzonder als die spullen niet erg gewild zijn

leven /'levən/ n
vida
een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging
de tijdsspanne die men levend doorbrengt

leven /'levən/ v
vivir
het doormaken van het leven, het doormaken van de periode tussen geboorte en dood

levend adj
vivo

levendig adj
acalorado animado avispado efervescente gallardo turbulento
vol opgewekte drukte

levendigheid n
animación ardor vitalidad vivacidad

levenseinde n
fin de la vida

levensgemeenschap n
biocenosis

levenskracht n
savia

levenslang adj
vitalicio
een heel leven durend, tot de dood durend

levenslust n
goce del vivir

levensmiddelentechnologie n
tecnología de los alimentos

levensstandaard n
nivel de vida

levensstijl n
estilo de vida

levensteken n
señal de vida signo de vida

levensvatbaarheid n
viabilidad
het kunnen gaan leven

lever /ˈlevər/ n
hígado
(anatomie) vitaal orgaan voor opslag van bloed, galproductie en stofwisseling (wikidata: lever )

leverancier n
proveedor abastecedor

leverbloempje /ˈlevərˌblumpʲə/ n
hepática
(bloemplanten) Hepatica nobilis een hemikryptofyte plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae ). De Nederlandse naam is ontleend aan de omtrek van de bladeren, die de vorm van een lever heeft. Ook de Engelse naam liverleaf en het Duitse Leberblümchen verwijzen hiernaar. Ook de wetenschappelijke geslachtsnaam wijst daarop: hepaticus (-a, -um) betekent de lever betreffende, lever-

leverbot n
coscojo del hígado duela del hígado

leveren /ˈlevərə(n)/ v
abastecer proveer suministrar entregar abastar
overgankelijk iemand iets ~: voor de aanvoer van iets zorg dragen

leverkruid n
agrimonia agrimoña cannabina eupatorio eupatorio de los árabes hierba bacera

levertraan n
aceite de hígado de bacalao aceite de bacalao

leverworst n
butifarra de hígado embutido de hígado salchicha de hígado

levitatie n
levitación

lewisiet n
lewisita

lexicon n
lexicón léxico

lezen /ˈlezə(n)/ v
leer
zien en interpreteren van tekst

lezenaar n
pupitre

lezer n
lector
iemand die (een bepaald geschrift) leest

lezing n
conferencia

libel /li.ˈbɛl/ /li.ˈbɛɫ/ n
libélula alguacil
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Odonata , netvleugeligen met een lang achterlijf

liberaal /libəˈral/, /libeˈral/ adj
liberal

liberalisatie n
liberalización

liberalisme n
liberalismo

liberaliteit n
liberalidad

libero n
líbero

libertair adj
libertario

libertarisme n
liberalismo libertario libertarismo

libertinisme n
libertinismo nihilismo moral

libratie n
libración

licentiaat n
bachiller licenciado
m academicus die de bevoegdheid heeft om tot doctor te promoveren
licenciatura
o studiejaren, besteed aan het behalen van de graad van licentiaat

licentie n
licencia autorización

lichaam /lɪxam/ n
cuerpo cadáver
(anatomie) het geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier
cuerpo
(figuurlijk), (wetenschap) een hoeveelheid materie met een bepaalde vorm

lichaamsoppervlak n
área de superficie corporal

lichaamstaal n
comportamiento kinésico lenguaje corporal

lichamelijk adj
corporal físico somático
met betrekking tot het lichaam

lichenificatie n
liquenificación
(medisch) huidverdikking

licht adj
claro luz
bleek, helder van tint of kleur
ligero liviano leve ligera
van een gering gewicht

licht n
luz
(natuurkunde) elektromagnetische golven die met het oog kunnen worden waargenomen(met een golflengte van 420-780nm)
lamp of andere lichtbron

licht ivoorkleurig adj
marfil claro

licht roodoranje adj
rojo claro anaranjado
(RAL-kleur) deze kleur hebbend, een kleur oranje, met RAL-nummer 2008.

lichtbak n
faro
bak waarin een of meer lampen zijn aangebracht, bv. voor etalageverlichting, vaak met een half lichtdoorlatende voorzijde waarop een afbeelding staat die door de lampen verlicht wordt

lichtblauw adj
azul luminoso

lichtboog n
arco eléctrico

lichtbreking n
refracción
(natuurkunde), (optica) het verschijnsel dat een bundel licht die onder een bepaalde hoek een medium met een andere brekingsindex betreedt daarin onder een andere hoek zich voortplant

lichtdiode n
diodo emisor de luz

lichtelijk adv
levemente un poquito

lichten v
rielar
onpersoonlijk beginnen licht te worden
overgankelijk uit liggende positie opnemen, ophijsen, opheffen
(scheepvaart) bergen van een gezonken schip
centellear rielar
onpersoonlijk bliksemen
rielar vaciar
leegmaken, lossen

lichter /ˈlɪxtər/ n
gabarra
(scheepvaart) vaartuig van geringe diepgang, voor vervoer van lading uit grotere schepen naar de wal, overslagschip

lichtgas n
gas de alumbrado
(scheikunde) gas dat in een gasfabriek wordt geproduceerd door steenkool te verhitten zonder toetreding van zuurstof

lichtgeraakt adj
puntilloso

lichtgrijs adj
gris luminoso

lichtgroen adj
verde luminoso

lichting n
recogida
groep mensen die tegelijkertijd wordt opgeroepen voor iets, m.n. de militaire dienst
het leegmaken van een brievenbus op straat

lichtjaar n
año luz
(astronomie), (eenheid) de afstand die het licht in één jaar aflegt in een vacuüm, ongeveer 9460 miljard kilometer

lichtje n
lucecita

lichtknop n
interruptor de la luz

lichtnet n
electricidad doméstica

lichtpunt n
punto de luz punto luminoso

lichtroze adj
rosa claro

lichtschip n
barco faro buque fanal buque faro
(scheepvaart) een lichtbaken op volle zee, soort van drijvende vuurtoren

lichtsnelheid n
velocidad de la luz
(natuurkunde) de snelheid waarmee het licht zich voortplant in het luchtledige (ongeveer 299792 km/s)

lichtspoormunitie n
munición trazadora

lichtsterkte /ˈlɪxtstɛrktə/ n
luminancia
(optica) helderheid van een lichtbron

lichtstraal n
rayo de luz

lichtstroom n
flujo luminoso

lichtvervuiling n
contaminación lumínica

lichtzinnig adj
frívolo ligero liviano somero

lichtzinnigheid n
frivolidad ligereza liviandad
het lichtzinnig zijn

lid n
afiliado miembro
iemand die behoort tot een groep, vereniging, organisatie of sekte

lidmaat n
miembro partidario
iemand die lid is van een organisatie, voornamelijk een kerk

lidstaat n
estado miembro
(politiek) een staat die toegetreden is tot een inter- of supranationale organisatie

lidwoord n
artículo

lied n
canción
(muziek) muzikale vorm waarin tekst op muziek wordt verklankt, vaak vormgegeven in couplet en refrein

lieden n
gente
(pejoratief) groep mensen

liederlijk adj
crapuloso disoluto

liedje n
cancioncilla

liedtekst n
letra

liefdadigheid n
caridad
het zonder eigenbelang geven van hulp

liefde /ˈlivdə/ n
amor
(sociologie) uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen

liefdesbrief n
carta de amor carta amorosa
brief die gestuurd wordt aan een geliefde en waarin men van zijn liefde blijk geeft

liefdeshobo n
oboe de amor

liefdesroman n
novela de amor novela romántica
(letterkunde) roman met liefdesperikelen als hoofdonderwerp

liefdesverhouding n
relación amorosa
een intieme romantische relatie tussen twee personen

liefelijk adj
dulce

liefhebben v
amar querer
absoluut liefde voelen tot iemand of iets

liefhebbend adj
amoroso

liefhebber n
aficionado diletante

liefhebberij n
afición

liefhebster n
aficionada diletante

liefkozen v
acariciar

liefkozing n
caricia
aai, streling, gebaar maarmee je iets of iemand liefkoost.

liegebeest n
mentiroso

liegen /'li.ɣə(n)/ v
mentir
met opzet dingen vertellen die niet de waarheid zijn maar wel als dusdanig worden gepresenteerd

lier /lir/ n
lira
(muziekinstrument) een Grieks snaarinstrument
cabrestante torno cabestrante
(techniek) een werktuig met kabel en wielen/trommels, dat gebruikt wordt om te hijsen, slepen of trekken

lies n
ingle
(anatomie) gedeelte van de buikstreek die met de liesplooi de grens vormt tussen onderlichaam en dij

liesbreuk n
hernia inguinal
(medisch) een uitstulping van het buikvlies in de liesstreek door een zwakke plek of opening in de buikwand

lieveheersbeestje n
mariquita vaca de San Antón
(kevers) benaming voor kevertjes uit de familie Coccinellidae

lieveling n
querido

lieverd n
querido
iemand die vaak iets liefs doet of door iemand lief gevonden wordt

lievevrouwebedstro /ˌlivə'vraʊ̯wəˌbɛtstro/ /ˌlivəˌvrɔʊ̯β̞ə'bɛtstro/ /ˌlivəˌvrʌʊ̯β̞ə'bɛtstro/ n
hepática estrellada
(plantkunde) Galium odoratum syn. Asperula odorata , een geurig ruwkruid

lift /lɪft/ n
ascensor elevador
(techniek) een verticaal transportsysteem voor goederen en mensen
sustentación
(natuurkunde) de draagkracht van een vliegtuig

liftboy n
ascensorista

liftkracht n
sustentación
(natuurkunde) opwaartse kracht die een vleugel met gebogen bovenvlak en vlakke bodem ondervindt wanneer zij horizontaal door een gas of vloeistof beweegt

liga n
liga lazo

ligfiets n
bicicleta reclinada bici reclinada

liggen v
yacer estar
inergatief zich horizontaal in toestand van rust gelegd hebben
estar estar situado estar echado ubicarse
ergatief op een bepaalde plaats bevinden

liggend /ˈlɪɣənt/ adj
yaciendo

ligger n
larguero
(bouwkunde) een samengesteld horizontaal constructie-element om een ruimte te overspannen

ligging n
posición
de wijze waarop iets of iemand gelegen is

ligplaats /'lɪxplats/ n
yacimiento
een plaats waar iemand of iets ligt

ligstoel /'lɪxstul/ n
tumbona hamaca
een stoel waarin men gemakkelijk kan liggen

liguster n
aligustre alheña
(bloemplanten) een geslacht Ligustrum van planten uit de olijffamilie (Oleaceae ) waartoe onder ander de wilde liguster en de haagliguster behoren. Ze komt van nature voor op alle continenten behalve Amerika. Na invoer gedraagt liguster zich daar als invasieve exoot en wordt bestreden

lijdelijk /lɛɪdələk/ adj
pasivo
zonder verzet, ongemak verdragend

lijden v
sufrir padecer penar adolecer
inergatief smart en ellende ondergaan; verdragen;

lijdend voorwerp phraseologicalUnit
objeto directo
(grammatica) zinsdeel waarop de actie van een overgankelijk werkwoord rechtstreeks van toepassing is

lijdzaam adv
pacienzudo resignado

lijdzaamheid n
paciencia

lijf /lɛi̯f/ n
cuerpo
(anatomie) het menselijk lichaam

lijfeigenschap n
servidumbre servicio feudal

lijfrente n
renta vitalicia
(financieel) een bedrag dat periodiek aan een bepaalde begunstigde wordt uitbetaald, bij voorbeeld vanuit een lijfrenteverzekering waarvoor men eerst vele jaren premie heeft betaald

lijfspreuk n
divisa lema
een spreuk waarnaar iemand zijn leven inricht

lijfstraf n
castigo corporal castigo físico
een straf waarbij iemand lijfelijk pijn gedaan wordt

lijfwacht /ˈlɛɪfʋɑxt/ n
guardaespaldas
de wacht die met de bewaking van een vorst of aanzienlijk persoon belast is

lijger n
ligre
(dierkunde) hybride kruising tussen een mannetjesleeuw en een vrouwtjestijger (Panthera leo x tigris)

lijk n
cadáver cuerpo
dood lichaam, met name van een mens

lijken /ˈlɛ.kə(n)/ /ˈlɛi.kə(n)/ v
parecer
absoluut ~ op: uitzien als
koppelwerkwoord naar aanschijn zijn

lijkenhuis /lɛikə(n)hœys/ n
depósito de cadáveres tanatorio
een plaats waar lijken tijdelijk opgebaard liggen

lijkgewaad /ˈlɛɪkxeˌʋat/ n
mortaja sudario
de kleding waarin een overledene begraven wordt

lijkkist /ˈlɛɪ̯.kɪs/ /ˈlɛɪ̯k.kɪst/ /ˈlɛːk.kɪst/ n
ataúd
de kist waarin een overledene ter aarde besteld wordt

lijkschouwer n
médico forense
(medisch) forensisch arts die het lichaam van een overledene onderzoekt om de doodsoorzaak vast te stellen

lijkschouwing n
autopsia necropsia

lijkwade n
mortaja sudario
de kleding waarin een overledene begraven wordt

lijm n
cola pegamento
tussenstof die twee of meer delen permanent aan elkaar bevestigt

lijmen v
pegar encolar
twee of meer delen aan elkaar bevestigen met behulp van een kleefstof

lijn /lɛi̯n/ n
línea
een gespannen touw, zoals een waslijn, hengelsnoer of een aangelijnde hond
correa
leiband, riem om een huisdier in toom te houden

lijn van Weber phraseologicalUnit
línea de Weber

lijncodering n
códigos en línea

lijnintegraal n
integral de línea

lijnmotor n
motor en línea
(werktuigbouwkunde) motor waarbij alle cilinders in één lijn staan

lijnolie n
aceite de linaza aceite de lino

lijnstuk n
segmento

lijnvlucht n
vuelo regular

lijnwaad n
lienzo tela

lijnzaad /ˈlɛɪnzat/ n
linaza
(plantkunde) zaad van vlas Linum usitatissimum , m.n. gebruikt om olie uit te winnen.

lijnzaadolie n
aceite de linaza aceite de lino

lijst /lɛist/ n
lista
een opsomming van zaken die onder elkaar staan
marco
een rand in een speciale vorm om iets in te vatten, zoals een schilderij

lijster n
tordo zorzal
(zangvogels) benaming voor vogels uit de familie lijsters (Turdidae )

lijsterbes n
serbal
(plantkunde) Sorbus geslacht van loofbomen en heesters uit de rozenfamilie

lijsttrekker n
cabeza de lista
(politiek) iemand op de eerste plaats staat van de kandidatenlijst van een partij in een verkiezing

lijvig adj
abultado grueso

lijzig adj
decaído lánguido mortecino

likeur n
licor
(drinken) een drank bereid met gestookte alcohol, aangevuld met smaakstoffen en veelal ook suiker

likken v
lamer lamber
overgankelijk met de tong aanraken

lila n
lila
(kleur) lichte tint van paars

limaboon n
el frijol ancho haba lima judia de lima
(plantkunde) plant Phaseolus lunatus (wikidata: limaboon )
(voeding) zaden van Phaseolus lunatus (wikidata: limaboon )

limbisch adj
límbico
(medisch) met betrekking tot de omranding

limitatie n
limitación

limitatief adj
limitativo

limiteren v
limitar

limnologie n
limnología

limoen n
lima
m (fruit) naar citroen smakende groene citrusvrucht, Citrus aurantiifolia

limoenkruid n
abrótano abrótano macho hierba lombriguera toronjil

limonade n
gaseosa
limonada
(drinken) oorspronkelijk: een drank die vervaardigd is van citroensap, suiker en water

linde /ˈlɪndə/ n
tilo
bepaalde loofboomsoort Tilia

lineair adj
lineal
betrekking hebbend op een lijn, op één richting of dimensie, rechtlijnig, rechtevenredig

linedance n
línea de danza

lingerie n
lencería ropa interior

lingua franca n
lengua franca lengua vehicular

linguïst n
lingüista
(beroep) (taalkunde) beoefenaar van de taalkunde

linguïstiek n
lingüística ciencia del lenguaje
wetenschap die taal als onderzoeksobject heeft

linguïstisch adj
lingüístico

liniaal /ˌliniˈ<sup>ʲ</sup>aɫ/ n
regla graduada
een meetinstrument waarmee lengtes kunnen worden opgemeten

linie n
línea
rama
(militair) lineair stelsel van aaneengeschakelde en samenhangende verdedigingswerken
opeenvolgende reeks van bloedverwantschappen
over de hele linie: in het algemeen

link adj
peligroso
gevaarlijk, riskant

link n
conexión
een betrekking of relatie
enlace vínculo hiperenlace conexión
(informatica) een verwijzing

linker adj
izquierdo siniestro
aan die zijde van het lichaam waar gewoonlijk het hart zit

linker n
enlazador
(informatica) link-editor (programma om diverse sourcecodes te 'linken')

linkerhand n
mano izquierda mano zurda

linkerhandregel n
regla de la mano izquierda
(natuurkunde), (elektrotechniek) een ezelsbruggetje om bij twee gegeven richtingen, een derde te vinden

links adj
izquierdo a la izquierda
tegenovergestelde van rechts

linkshandig adj
zurdo
wanneer men de linkerhand verkiest boven de rechter voor alledaagse handelingen

linnen n
lienzo hilo
(landbouw), (kleding), (textielindustrie) product op basis van vlas

linnengoed n
lencería

linosnede n
linograbado

linotype n
linotipia

lint n
cinta banda cordón
(kleding) lange, smalle strook stof

lintworm n
tenia solitaria
(wormen) (medisch) Cestoda een platte worm die parasiteert in de darm bij mens en dier

lintzaag n
sierra de cinta sierra sin fin

linze n
lenteja

linzensoep n
faki soupa sopa de lentejas

lip n
labio
(anatomie) elk van beide vlezige uitstekels van de mondopening

lipide /liˈpidə/ n
lípido
(biologie), (scheikunde) vetten en vetachtige stoffen die in de biochemie een belangrijke rol spelen

lipofiel adj
lipófilo

lipofoob adj
lipófobo

lipogram n
lipograma

lipolyse n
lipolisis

lippenstift n
pintalabios barre de labios
(cosmetica) stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen
(cosmetica) zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen

liquida n
consonante líquida

liquidateur n
liquidador

liquidator n
liquidador

liquideren v
liquidar

liquiditeit n
liquidez

lisdodde n
espadaña totora
(plantkunde) Typha sp. een plant van moerassen en oevers met een sigaarachtige aar

lispelen /ˈlɪspələ(n)/ v
cecear

listig adj
astuto ladino

literair adj
literario

literator n
literato

literatuur n
literatura
(kunst) het geheel van als kunstzinnig beschouwde geschreven werken, m.n. proza of poëzie
(wetenschap) de verzameling geschreven en na controle door vakgenoten gepubliceerde mededelingen van een vakgebied

lithium /ˈlitiˌʲʏm/ n
litio
(scheikunde), (element) chemisch element en een zilverwit alkalimetaal, met symbool Li en atoomnummer 3.

lithium-ion-accu n
batería de ion de litio

litho n
litografía

lithologie n
litología
(geologie) de studie en beschrijving van de algemene fysische eigenschappen van gesteenten, (in het bijzonder sedimentaire secundaire gesteenten), naar kleur, korrelgrootte en samenstelling

lithosfeer n
litosfera

litotes n
lítote

litteken n
cicatriz
zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding

liturgie n
liturgia
(religie) eertijds een dienst ten bate aan de gemeenschap waartoe de rijken verplicht waren, later de diensten en rituelen van de religieuze bijeenkomsten van christenen

liturgisch adj
litúrgico

live adj
directo

livermorium n
livermorio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lv en atoomnummer 116. Het is een hoofdmetaal

livrei n
librea

lo n
EF
(onderwijs) lichaamsbeweging als onderdeel van het onderwijs

lob n
lóbulo

lobbyen v
cabildear
inergatief pogen de besluitvorming te beïnvloeden

lobectomie n
lobectomía

lobelia n
lobelia matacaballos tabaco de indios
(bloemplanten) geslacht van kruidachtige planten Lobelia uit de klokjesfamilie (Campanulaceae )

lobotomie n
lobotomía

locatie n
lugar sitio
(de positie van) een punt in de ruimte (waar iets bijzonders plaatsvindt)

locomotief n
locomotora
(spoorwegen), (verkeer) een zwaar railvoertuig dat bedoeld is om treinen te trekken

loeien /ˈlu.jə(n)/ v
mugir berrear bramar
(dierengeluid) een langgerekt klagend geluid voortbrengen zoals dat van een koe

loempia n
rollo de primavera lumpia
(voeding) met vlees en groente gevulde en gefrituurde lap deeg, een Chinees-Indische snack of voorgerecht

loensen v
bizquear bizcar
absoluut scheel kijken

loep n
lupa

loer n
estar al acecho
(pejoratief) dom of onhandig persoon
(pejoratief) gemeen of listig persoon
waakzame houding waarbij voortdurend wordt gekeken of actie nodig is
misleiding, bedrog, grap

loewak n
civeta palmera asiática

lof n
elogio
1. prijzen
endivia escarola
2. groente

loflied n
ditirambo

lofprijzen v
alabar
overgankelijk iemand lof toezwaaien

lofprijzing n
doxología

lofwerk n
moldura
(bouwkunde) versiering aan een gevel, een plafond, aan meubelen enz., in de vorm van bladeren

log adj
pesado torpe
moeilijk wendbaar door een grote omvang

logaritme n
logaritmo
(wiskunde) de exponent van de macht waartoe een gegeven getal verheven moet worden om een ander getal te krijgen

logboek n
cuaderno de bitácora
(scheepvaart) een boek waarin tijdens de reis per schip alle gegevens over de navigatie worden genoteerd

loge n
palco galería logia tribuna

logeren v
alojarse estar convidado hospedarse
overgankelijk (iemand) in huis opnemen, herbergen

logger n
lugre
(scheepvaart) een vissersschip, tegenwoordig met een motor aangedreven, dat vroeger een loggergetuigd zeilschip was

loggia n
galería logia palco tribuna

logica n
lógica

logicisme n
logicismo

logisch /ˈloɣis/ adj
lógico
voor de hand liggend
(wiskunde) betrekking hebbend op de logica

logisch gevolg n
consecuencia lógica

logische poort n
puerta lógica

logistiek adj
logística

logopedist n
logopeda

lok /lɔk/ n
bucle mechón rizo
haarlok, pluk haar

lokaal /loˈkal/ adj
local
plaatselijk, van beperkte omvang

lokaal /loˈkal/ n
cuarto cámara habitación localidad sitio

lokaas n
cebo carnada señuelo carnaza
(visserij) een stukje vlees of vis bedoeld om een dier mee te kunnen vangen

lokalisatie n
localización
plaatsbepaling

lokaliseren v
localizar
de plaats vaststellen van

loket n
taquilla ventanilla
(bouwkunde) een met glaswerk ed. beveiligd doorgeefluik in een scheidingswand of als deel van een balie, voor veilig afhandelen geldtransacties, kaartverkoop etc

lokmiddel n
carnada cebo

lokpuber n
adolescente de señuelo

lol n
cachondeo juerga parranda

lom n
brosmio
m (straalvinnigen) (voeding) bepaald soort zeevis, Brosme brosme , behorende tot de dorsvissen

lomp adj
grosero palurdo
zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend

lompenproletariaat n
lumpenproletariado

lomperd n
grosero mastuerzo palurdo
(scheldwoord) een onhandig persoon

lomperik n
grosero mastuerzo palurdo

long /lɔŋ/ n
pulmón
(anatomie) orgaan waarin gaswisseling plaatsvindt tussen lucht en bloed ten behoeve van het metabolisme

longblaasje /ˈlɔŋblaʃə/ n
alvéolo
(anatomie) een blaasje in de longen waarin gasuitwisseling plaatsvindt

longembolie n
embolia pulmonar

longitudinaal adj
longitudinal

longkanker n
cáncer de pulmón

longontsteking /'lɔŋɔntsteːkɪŋ/ n
pulmonía neumonía inflamación de los pulmones pneumonía
(medisch) een ontsteking in de longen

longslagader n
arteria pulmonar
(anatomie) bloedvat dat vanuit de rechter hartkamer naar de longen gaat

longziekte n
enfermedad pulmonar

lonsdaleïet /ˌlɔnsdeˈlit/ n
lonsdaleíta
(mineraal) zeer harde vorm van diamant

lont n
mecha
koord voor het (veilig) aansteken van iets ontplofbaars

loochenen /'lo.xənə(n)/ v
negar
overgankelijk, (formeel) iets tot een leugen verklaren

lood n
plomo
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Pb en atoomnummer 82, het is een donkergrijs hoofdgroepmetaal met een hoog soortelijke gewicht

loodacetaat n
acetato de plomo

loodgieter n
fontanero plomero
(beroep) vakman die zich bezighoudt met de aanleg en het onderhoud van sanitair, verwarmingsinstallaties, waterleidingen en/of riolering

loodglans n
galena

loodgrijs adj
gris plomizo

loodlijn /lotlɛin/ n
perpendicular
(wiskunde) een lijn die een rechte hoek maakt met de raaklijn van de figuur waarop zij wordt neergelaten

loodmenie n
minio plomo rojo

loodrecht adj
vertical
verticaal, in één lijn met het middelpunt van de aarde, in de richting van een schietlood, haaks op de horizon
perpendicular
(wiskunde) in een rechte hoek (90 graden)

loods /loːts/ n
cobertizo tinglado
een gebouw voor opslag van goederen
práctico piloto
(beroep) (scheepvaart) een persoon die schepen begeleidt bij het varen van en naar een haven

loodspaat n
anglesita

loodvergiftiging n
saturnismo

loodvrij adj
sin plomo

loodwit n
albayalde cerusa blanco de plomo
een witte verfstof met bestanddelen van lood

loof /lo:f/ n
follaje

loofboom n
planifolio
(biologie) boom met bladeren
árbol caducifolio
(biologie) bladverliezend boom

loofgroen adj
verde hoja

loog /loːx/ n
lejía
(scheikunde) een alkalische substantie

looien v
curtir adobar
overgankelijk, (leerbewerking) het bewerken van een dierenhuid ter vervaardiging van leer

looier n
curtidor
(beroep) een persoon die van de huid van dieren leer maakt

looiig adj
pesado
van groot gewicht

looizuur n
tanino E181 ácido tánico

look n
porro

loon /loːn/ n
sueldo salario
(economie) financiële vergoeding voor geleverde arbeid

loonarbeid n
trabajo asalariado

loonlijst n
nómina

loop /loːp/ n
cañón
voorste deel van een wapen

loopbaan n
carrera
is de reeks van maatschappelijke posities die iemand achtereenvolgens inneemt (en ontwikkeling daarbinnen). Een loopbaan begint met het betreden van de arbeidsmarkt

loopgraaf /ˈlopχraf/ n
trinchera zanja
(militair) een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen zonder bloot te staan aan vijandelijk vuur

loopgravenkoorts n
fiebre de las trincheras

loopgravenoorlog n
guerra de trincheras
(militair) een oorlog waarin beide partijen zich tegenover elkaar ingegraven hebben in loopgraven en andere versterkte posities, met als doel de opmars van de vijand te stuiten, die uitgemond is in een patstelling waarbij geen van beide partijen erin slaagt door de vijandelijke linies te breken

loopvogel /ˈlopˌfoχɔɫ/ /ˈloːbˌvoːɣəl/ /ˈloːpˌfoːɣəl/ n
ave corredora

loot /bəˈsloːt/ n
brote retoño

lopen v
caminar andar
(Noord-Nederlands) ergatief stappen, gaan, wandelen
(Noord-Nederlands) inergatief stappen, gaan
correr
(Zuid-Nederlands) ergatief rennen
(Zuid-Nederlands) inergatief rennen

lopend /ˈlopənt/ adj
a pie

loper n
llave maestra ganzúa
een sleutel waarmee een hele serie verschillende sloten geopend kunnen worden
alfil
(schaak) een schaakstuk dat zich slechts diagonaal verplaatsen mag

lor n
harapo trapo

lorazepam n
lorazepam lorazepán
(farmacologie) Dit geneesmiddel behoort tot de benzodiazepinen. Het werkt rustgevend, spierontspannend, vermindert angstgevoelens en beïnvloedt de overdracht van elektrische prikkels in de hersenen

lord n
lord

lordose n
lordosis

lorentzkracht n
fuerza de Lorentz

losbandig adj
crapuloso disoluto suelto

losbarsten v
desatar
ergatief plotseling hevig gaan woeden

losbol n
calavera
een onverantwoordelijk iemand

losbreken v
soltarse

losgaan v
aflojarse

losgeld n
rescate
geld betaald voor iemands vrijlating

losknopen v
desabotonar desabotonarse desabrochar desabrocharse
2. losknopen van een touw of riem

loskopen v
redimir

losmaken v
soltar desabrochar desatar desprender desceñir deshacer
overgankelijk ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt

losraken v
soltarse zafarse
1. het onbedoeld verbreken van de verbinding die tussen twee zaken of personen aanwezig was

losrukken /ˈlɔs.rʏ.kə(n)/ v
arrancar
overgankelijk met een ruk losmaken

lossen /ˈlɔsə(n)/ v
descargar

losspringen v
saltar

lot n
destino hado
noodlot, datgene wat het toeval iemand toebedeelt

loterij n
lotería

lotsbestemming n
destino

louche adj
sospechoso turbio
onguur, verdacht, met een slechte reputatie

louter v
mero
1. puur, enkel

louteren v
acendrar acrisolar purificar
overgankelijk (metallurgie), (scheikunde) zuiveren van een stof, met name door blootstelling aan hoge temperaturen

loutering n
purificación

loven v
alabar elogiar loar
overgankelijk blijk geven van bewondering

lover n
follaje
het geheel van bladeren van een of meer bomen

loyaal /loˈjal/ adj
leal legal

lozen v
verter
overgankelijk iets uitwerpen, kwijt zien te raken, gewoonlijk een vloeistof

lubbestok n
apio de montaña levístico ligústico zazalicpatli

lucht /lʏxt/ n
aire
(natuurkunde) het mengsel van gassen waaruit de atmosfeer bestaat
olor
geur, stank

luchtafweer n
defensa antiaérea
(militair) verdedigingsmiddelen tegen aanvallen met vliegtuigen of raketten

luchtballon n
aeróstato balón globo globo aerostático

luchtbed n
hinchable

luchtbel n
burbuja burbuja de aire campanilla glóbulo de aire

luchtdicht adj
hermético

luchter n
araña

luchtfilter n
filtro de aire elemento de filtro de aire

luchtfotografie n
fotografía aérea aerofotografía
(fotografie) (luchtvaart) fotografie vanuit de lucht

luchthaven n
aeropuerto
(luchtvaart) een vliegveld voor verkeersvliegtuigen met accommodatie voor ontvangst en vertrek van passagiers

luchtig adj
airoso fresco
met lucht doortrokken
frívolo ligero
van vrolijke aard, zorgeloos

luchtklinker n
aerófon
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die een toon voortbrengen door een trillende luchtkolom

luchtkussenvaartuig n
aerodeslizador hovercraft
(scheepvaart) een vaartuig dat zowel over water als over land op een luchtkussen voortzweeft

luchtmacht /ˈlʏxmɑxt/ /ˈlʏχmɑχt/ n
Aviación fuerza aérea
een krijgsmacht in de lucht die bestaant uit vliegtuigen, raketten, projectielen en personeel

luchtoorlog n
guerra aérea

luchtpijp n
tráquea

luchtpomp n
bomba de aire

luchtstroom n
corriente corriente de aire soplo de aire

luchtvaart n
aviación aeronáutica
(verkeer) verkeer in de lucht

luchtvaarttechniek n
ingeniería aeroespacial ingeniería aeronáutica

luchtverfrisser n
ambientador
(huishouden) een middel om geur binnenshuis te maskeren door deze door een sterkere geur te laten overheersen

luchtverkeersleiding n
control del tráfico aéreo

luchtverversing n
ventilación

luchtvervuiling n
contaminación del aire

luchtweerstand n
resistencia aerodinámica

luchtziek adj
mareado en avión

lucifer n
cerilla fósforo
een stokje met een zwavelkopje, dienende om vuur te maken

lui /lœʏ/ /lœː/ adj
vago perezoso
werkschuw, niet houdend van inspanning of werk

lui /lœʏ/ /lœː/ n
gente
(informeel), vaak (pejoratief) groep mensen

luiaard n
perezoso perico ligero
(dierkunde) benaming voor zoogdieren uit de onderorde Folivora

luiden /ˈlœʏ̯dən/ /ˈlœːdən/ v
sonar tañer
overgankelijk doen klinken, gewoonlijk van een bel

luidruchtig adj
ruidoso

luidspreker n
altavoz altoparlante

luier n
pañal

luilak n
haragán vago

luipaard n
leopardo
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera pardus , een katachtige

luis /lœʏ̯s/ /lœːs/ n
piojo
(dierkunde) benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten

luister /'lœystər/ n
pompa

luisteraar n
oyente
Iemand die luistert.

luisteren /'lœstərə(n)/ v
escuchar
inergatief ~ naar gericht waarnemen met het oor
escuchar obedecer
inergatief een bevel opvolgen

luitenant n
teniente
(militair) officiersrang in het leger

luitenant-generaal n
teniente general

lukken /ˈlʏ.kə(n)/ v
salir bien
ergatief tot een succes leiden

lumbaalpunctie n
punción lumbar

lumbago n
lumbago
(medisch) spit, lendenpijn

luminantie n
luminancia

luminescentie n
luminiscencia
(natuurkunde), (scheikunde), (biologie) het uitzenden van licht door voorwerpen, zonder dat de temperatuur zo hoog gestegen is dat hierdoor de uitstraling zou kunnen worden veroorzaakt

lumineus adj
con claridad fastuoso magnífico

lunair adj
lunar

lunch /lɵnsʲ/ n
almuerzo lunch merienda
(voeding) een maaltijd rond of iets na het middaguur

lunchen v
almorzar
de lunch gebruiken

lupine n
altramuz chocho
(plantkunde) geslacht 'Lupinus uit de vlinderbloemenfamilie Fabaceae met telt zo'n 200 soorten en vele hybriden en cultivars (wikidata: lupine )

lupinemeel n
harina de altramuz
(voeding) tot meel vermalen zaden van de plant Lupinus

lusitanisme n
lusitanismo
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Portugees of gevormd naar Portugees voorbeeld

lust /lʏst/ n
lujuria deseo voluptuosidad
(seksualiteit) seksueel verlangen, geilheid, wellust
deseo gusto pasión talante voluntad
behoefte of verlangen (zin om) iets te doen
avaricia codicia deseo gusto pasión talante
plezier, genot

lusteloos adj
apático decaído desganado lánguido mortecino
zonder energie, fut om iets te ondernemen

lusteloos adv
con desgana

lustig adj
alegre
opgewekt, levendig, monter, vrolijk

lustmoord n
asesinato sexual

lustreren v
lustrar

lutetium n
lutecio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lu en atoomnummer 71. Het is een zilverwit lanthanide

luwen /ˈlywə(n)/ v
amainar calmarse disminuir
ergatief minder hard gaan waaien, minder hevig worden

luxe /lyks/ n
lujo
niet alledaagse dingen die gebruikt worden voor het persoonlijk genot

luxueus adj
lujoso fastuoso

lyceum n
escuela de enseñanza media liceo

lycopeen n
E160d licopeno

lymfangitis n
linfangitis

lymfe n
linfa

lynx n
lince
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Lynx lynx , katachtige met opvallende oorpluimen

lyriek n
lírica poesía lírica

lyrisch adj
lírico

lyse n
lisis

lysine n
lisina

lysosoom n
lisosoma

m'n /mṇ/ possessivePronoun
mi
onbenadrukte vorm van de eerste persoon enkelvoud

maag /maːx/ n
estómago
(anatomie) Ventriculus, een orgaan dat dient om voedsel te verteren

maag-darmstelsel n
aparato digestivo
(anatomie) het kanaal waarin de spijsvertering plaatsvindt

maagd /maːxt/ /maːçt/ n
virgen doncella
iemand die nog nooit geslachtsgemeenschap gehad heeft

maagdelijk adj
virgen virginal

maagdelijkheid n
virginidad
(seksualiteit) eigenschap dat je niet eerder geslachtsverkeer hebt gehad

maagdenvlies /ˈmaɣdəˌvlis/ /ˈmaʝdəˌvlis/ n
himen
(anatomie) vlies dat de schede gedeeltelijk afsluit van de uitwendige schaamdelen

maagkanker n
cáncer de estómago cáncer gástrico

maagpijn n
dolor de estómago
(medisch) een pijnlijk gevoel in de maagstreek

maagsap /maxsɑp/ n
jugo gástrico
(anatomie) zure vloeistof die in je maag wordt gevormd en die de spijsvertering op gang brengt

maagzuur n
ácido gástrico

maaidorser n
cosechadora
(landbouw) (werktuigbouwkunde) een getrokken machine verder ontwikkeld tot een zelfrijdende landbouwmachine, die gebruikt wordt voor het oogsten van graangewassen, koolzaad en graszaad.

maaien /ˈmaɪ̯ə(n)/ v
segar
overgankelijk met een werktuig het bovengrondse deel ergens van verwijderen

maaier n
segador

maailand n
sembrado

maaiveld /'majvɛlt/ n
nivel del suelo rasante
het grondoppervlak, waarvan de hoogte vaak opgegeven wordt ten opzichte van een nationaal nul-niveau, in Nederland is dat het NAP, in België het O.P., oftewel TAW

maal /ma:l/ v
vez
1 1. telkens terugkerend tijdstip waarop iets gebeurt

maalteken /ˈmaɫtekə(n)/ n
signo de multiplicación
(wiskunde) het symbool × of · of * om een vermenigvuldiging aan te duiden

maaltijd n
comida
(voeding) een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen

maaltijdsoep n
potaje potaje de comida

maan /maːn/ n
luna satélite

maand /maːnt/ n
mes
(tijdrekening), (eenheid) elk van de twaalf met een eigen naam onderscheiden tijdvakken van 28, 30 of 31 dagen waarin een jaar verdeeld wordt

maandag /ˈmaːndɑx/ n
lunes
(tijdrekening), (dag) een dag van de week, de eerste dag na het weekeinde

maandelijks /ˈman.də.ləks/ /ˈmaːn.də.lɪks/ adj
mensual
iedere maand een keer

maandelijks /ˈman.də.ləks/ /ˈmaːn.də.lɪks/ adv
mensualmente
iedere maand een keer

maaneclips /ˈmaneˌklɪps/ n
eclipse lunar
(astronomie) het verschijnsel dat de maan in de schaduw van de aarde komt te staan, waardoor deze verduisterd raakt

maanjaar /ˈman.jar/ n
año lunar

maanlander n
módulo lunar

maanlanding n
alunizaje

maanlicht n
luz lunar luz de la luna
(astronomie) het zonlicht dat van de maan naar de aarde reflecteert

maansikkel n
creciente

maansverduistering /ˈmansvərˌdœʏ̯stərɪŋ/ /ˈmansvərˌdœːstərɪŋ/ n
eclipse lunar
(astronomie) het verschijnsel dat de maan verduisterd raakt doordat ze in de schaduw van de aarde komt te staan

maanzaad n
semillas de adormidera

maanziek adj
lunático alunado

maar /maːr/ conjunction
pero mas
nevenschikkend voegwoord dat een tegenwerping inleidt, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of daarmee inhoudelijk contrasteert

maarschalk n
mariscal

maart /maːrt/ n
marzo
(tijdrekening) derde maand van het jaar

maas /mas/ n
malla nudo corredizo
(visserij) een van de geknoopte ringen waaruit een net bestaat

maaswerk n
tracería
netwerk (van mazen en knooppunten)
de stenen versiering in geometrische patronen in het boogveld van gotische vensters en nissen.

maat /maːt/ n
compañero
m kameraad, makker, metgezel, vriend
medida
v/m (gestandaardiseerde) eenheid van lengte, oppervlakte of inhoud
medida talla
v/m (kleding) aanduiding van de grootte van een kledingstuk of schoen: een maatje te groot
compás
v/m (muziek) manier om een muziekstuk in te delen

maatbeker n
vaso medidor jarra medidora taza de medir taza para medir
een glas met maatverdelingen

maatje /ˈmacə/ n
decilitro
2. inhoudsmaat van 0,1 liter

maatkolf n
matraz aforado
(scheikunde) een glazen kolf met een geijkte maatstreep voor het nauwkeurig bepalen van een volume vloeistof

maatlepel n
cuchara de medida cuchara de medir cuchara medidora cuchara para medir

maatregel n
medida
iets dat wordt beslist om een doel te treffen

maatschappelijk /matsxɑpələk/ adj
social
op de maatschappij betrekking hebbend

maatschappij n
compañía
(economie) vereniging tot het drijven van handel
sociedad
(sociologie) de wereld, omgang en verkeer der mensen

maatstaf n
criterio estándar
eenheid, grootheid, standaardnorm of criterium waaraan iets anders (bijv. een andere grootheid) wordt afgemeten

macaber adj
macabro

macadam n
macadán

macaroni n
macarrones macarrón
(voeding) gerecht op basis van gebogen pijpjes van deeg

macereren v
macerar

machiavellisme n
maquiavelismo
(politiek) oorspronkelijk staatsleer waarin het belang van de staat alle middelen, zelfs bedrog of geweld, kan rechtvaardigen; in ruimere betekenis gebruikt voor politiek waarin morele principes worden opgeofferd aan specifieke belangen

machiavellist n
maquiavélico

machiavellistisch adj
maquiavélico

machinatie n
maquinación maraña
oneerlijke, geheime manier van handelen

machine /mɑˈʃinə/ n
máquina

machinegeweer n
ametralladora
(militair) (werktuigbouwkunde) geweer waarmee kort na elkaar meerdere schoten kunnen worden afgevuurd, zonder dat men tussendoor de trekker moet loslaten

machinekamer n
sala de máquinas
een ruimte voor machines

machinepistool n
metralleta subfusil

machinerie n
maquinaria
geheel van machines

machinist n
maquinista

macho adj
machista

macht /mɑxt/ n
poder potencia poderío
het vermogen zijn wil op te leggen

machthebber n
gobernante
een persoon met gezag

machtig /ˈmɑxtəx/ /ˈmɑxtɪx/ /ˈmɑχtəχ/ adj
poderoso potente
meer invloed hebbend dan anderen

machtigen v
autorizar apoderar
overgankelijk (juridisch) aan iemand anders het recht overdragen in je naam te handelen

machtlijn n
eje radical

machtsmisbruik n
abuso del poder
het gebruiken van macht voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is

machtsstrijd n
batalla de fuerza
gevecht om wie de baas is

machtsverheffen v
potenciar

macro-economie n
macroeconomía

macrofaag n
macrófago

macrofotografie n
macrofotografía
(fotografie) het fotograferen van voorwerpen op korte afstand door middel van een macro-objectief

macromolecule n
macromolécula

macromolecuul n
macromolécula

macron n
macrón

maculatuur n
maculatura

made n
gusano larva
(dierkunde) pootloze larve van een vlieg of mug

madeliefje n
margarita pascueta vellorita
(plantkunde) Bellis perennis een kleine, overblijvende plant uit de composietenfamilie met een klein wit bloempje met een geel hart

madera n
madeira
(drinken) een versterkte , zeer lang houdbare wijn, afkomstig van het eiland Madeira

madrigaal n
madrigal

maf /mɑf/ adj
chiflado disparatado
(Jiddisch-Hebreeuws), (informeel), (spreektaal) gek, vreemd, onverwacht, ongebruikelijk, raar

maffia n
mafia
(misdaad) criminele organisatie, oorspronkelijk van Sicilië, later ook in de Verenigde Staten

mafisch /ˈmafis/ adj
máfico
(geologie) relatief arm aan silica of silicahoudende mineralen. Kan zowel van gesteenten, mineralen als lava of magma gezegd worden

magazijn n
depósito
(handel) opslagplaats voor grote hoeveelheden goederen in winkels, fabrieken e.d
almacén
winkel met groot assortiment

magazine /ˈmɛ.ɡə.zin/ n
revista

mager /ˈma.ɣər/ /ˈma.χər/ adj
magro flaco delgado enjuto
zeer dun met weinig vet

magerzucht n
anorexia
het ziekelijke verlangen om steeds slanker te worden

maggi n
magi

maggikruid n
apio de montaña levístico ligústico zazalicpatli

maggiplant n
apio de montaña apio de monte levístico ligústico zazalicpatli

magie n
magia
toverkunst; kracht waar een tovenaar over beschikt door met rituelen, symbolen en bezweringen de hulp van bovennatuurlijke machten in te roepen.

magisch adj
mágico
met een bijzondere, bovennatuurlijke betekenis

magistraal adj
magistral
zeer kundig gedaan of gemaakt

magistraat n
magistrado magistrada
(juridisch) (beroep) een persoon die rechtspreekt
(beroep) een persoon die is verkozen in een openbaar bestuursambt

magiër n
mago

magneet n
imán magnete
(natuurkunde) voorwerp dat een magnetisch veld verspreidt

magneetband n
cinta magnética

magneetschakelaar n
interruptor de lengüeta reed switch

magneetstrip n
banda magnética cinta magnética franja magnética pista magnética tira magnética

magneetveld n
campo magnético

magneetventiel n
electroválvula

magnesium n
magnesio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mg en atoomnummer 12. Het is een zilverwit aardalkalimetaal

magnesiumcarbonaat n
E504 E504i carbonato de magnesio carbonatos de magnesio magnesita

magnesiumstearaat n
estearato de magnesio
(farmacologie), (voeding), (scheikunde) het magnesiumzout van stearinezuur, wordt gebruikt als additief in voedsel, medicijnen en cosmetica.

magnetisch adj
magnético
(natuurkunde) verschijnselen vertonend die toegeschreven kunnen worden aan een kringstroom of roterende lading

magnetisch veld n
campo magnético

magnetische adj
magnético

magnetische flux n
flujo magnético

magnetische fluxdichtheid n
densidad de flujo magnético

magnetische inductie n
inducción magnética

magnetiseren v
magnetizar imanar imantar

magnetisme n
magnetismo

magnetron /ˈmɑɣ.nə.trɔn/ /ˈmɑχ.nə.trɔn/ n
microondas horno microondas
(huishouden) m toestel waarin met zeer korte en gerichte elektromagnetische golven voedsel in zeer korte tijd warm kan worden gemaakt

magnifiek adj
bellísimo fastuoso magnífico soberbio

magnolia n
magnolia
(plantkunde) benaming voor bomen met tulpachtige bloemen uit het geslacht Magnolia

maharadja n
maharaja maharajah maharajá marajá

mahonie n
caoba
(plantkunde) Swietania mahagoni een kostbare houtsoort van hoge kwaliteit

mahoniebruin adj
caoba

mais /mɑjs/ n
maíz
(plantkunde), (graan) Zea mays een graansoort afkomstig uit Midden-Amerika (wikidata: mais )

maisgeel adj
amarillo maiz

maisolie n
aceite de maíz

maisonnette n
dúplex
(bouwkunde) een woning in een groter gebouw, zoals een flat, waarbij meerdere verdiepingen aanwezig zijn per woning

maiszetmeel /ˈmɑjsɛtmel/ n
almidón de maíz
(scheikunde) (plantkunde) verbinding van glucose en koolhydraten die als voedingsstof voor de maiskiem in maiskorrels zit
(voeding) bindmiddel dat uit maiskorrels wordt gewonnen (wikidata: maiszetmeel )

majesteit n
majestad
(adel) een vorst of vorstin waaraan als titel [1] wordt toegedicht

majesteitsschennis n
lesa majestad

majolica n
mayólica

majoraat n
mayorazgo

majoriteit n
mayoridad
meerderheid (van stemmen)
meerderjarigheid

mak adj
dócil manso domesticado
gedwee, tam, niet wild

make-up n
maquillaje
(cosmetica) schoonheidsproducten die worden gebruikt voor het in orde maken van het gezicht, ogen

makelaar n
corredor comisionista
(handel) (beroep) de tussenpersoon in de handel, zowel van roerende als onroerende goederen

makelij /ˌmakəˈlɛɪ̯/ /ˌmakəˈlɛː/ n
hechura

maken /ˈmaːkən/ v
hacer
overgankelijk in elkaar zetten

maker n
autor constructor creador
iemand die iets maakt of gemaakt heeft

makkelijk adj
fácil
niet moeilijk, waar weinig moeite en inspanning voor vereist is

makker /mɑkər/ n
compañero
iemand aan wie men door persoonlijke voorkeur verbonden is

makreel n
caballa escombro
(straalvinnigen) bepaalde soort zeevis, Scomber scombrus , familie van de makreelachtigen zoals tonijn en boniet

mal /mɑl/ adj
necio tonto bobo
(v. mensen) blijk gevend van gebrek aan gezond verstand

malabsorptie n
malabsorción
(medisch) gebrekkige opname van voedingsstoffen

malafide adj
mala fide
(vooral van zakenlieden:) onbetrouwbaar, te kwader trouw

malaga n
málaga

malapropisme n
malapropismo

malaria n
malaria paludismo
(medisch) infectieziekte die veroorzaakt wordt door eencellige parasieten van het geslacht Plasmodium , op mensen overgebracht door malariamuggen

malen /malə(n)/ v
moler
overgankelijk tussen twee harde voorwerpen fijnwrijven

malicieus adj
malicioso
met slechte bedoelingen

maliënkolder n
cota de malla
(militair) (kleding) (geschiedenis) hemd gemaakt van ijzeren ringetjes

mals /mɑls/ adj
tierno suave
(voeding) zacht en sappig (van vlees en groenten)

maltose n
maltosa

maluwe n
malva

malve n
alboeza malva
(bloemplanten) benaming voor planten uit het geslacht Malva

malversatie /ˌmɑl.vɛr.ˈza.si/ /ˌmɑɫ.vər.ˈza.si/ /ˌmɑɫ.vər.ˈza.tsi/ n
malversación

malvezij n
malvasía

mama /ˈmɑmaː/ n
mamá
informele benaming voor moeder door haar kind

mamillair adj
mamilar

mammoet n
mamut
(slurfdieren) benaming zoogdieren uit het geslacht Mammuthus , sinds de laatste ijstijd uitgestorven

mammografie n
mamografía
(medisch) het afbeelden van de borstklier door middel van röntgenstraling

mammogram n
mamografía

man n
hombre
(biologie) persoon van het mannelijk geslacht
mens, volwassen persoon in het algemeen
marido
(pregnant), (familie), (juridisch) echtgenoot, getrouwde man
(dierkunde), dim. tant. mannelijk exemplaar van een diersoort

management n
gestión
(bedrijfskunde) de leiding van een organisatie, de verzameling managers
administración
(bedrijfskunde) de activiteit van het besturen van een organisatie

managementconsultant n
consejero de consultoría
(bedrijfskunde) (beroep) een adviseur van het management in het bedrijfsleven, bij de overheid en in andere organisaties in zaken beleidsmatige en organisatorische vraagstukken

manager n
director gerente administrador directivo ejecutivo mánager
(bedrijfskunde) (beroep) persoon die de leiding heeft over een afdeling binnen een grotere organisatie

manchester adj
corderoy corduroy pana

manchet n
puño manguito
een dubbele of stevige stof rond de opening van de mouw of hals

manchetknoop n
gemelo mancuerna
een sierknoop die de manchet aan de mouw van een overhemd sluit

mand /mɑnt/ n
cesta cesto
(gereedschap) een bak gemaakt van gevlochten rotan of tenen voorzien van een handvat

mandaat n
mandato autorización

mandarijn n
mandarina clementina tangerina
(fruit) Citrus reticulata Citrus reticulata var. 'mandarine' Citrus × tangerina een citrusvrucht

mandarijnschil n
piel de mandarina
(fruit) schil van Citrus reticulata , Citrus reticulata var. 'mandarine' of Citrus × tangerina

mandeligheid n
medianería
(juridisch) bijzondere vorm van gebonden mede-eigendom over een onroerend goed, bijv. een scheidingsmuur, heg, pad of gracht (of sloot) tussen twee akkers, dat nuttig is voor twee of meer aanpalende erven

mandibulair adj
mandibular

mandoline n
mandolina
(muziekinstrument) een klein, luitvormig tokkelinstrument met vier paar snaren waarop met een plectrum getokkeld wordt

manenwolf n
aguará guazú lobo de crin aguará
(roofdieren) Chrysocyon brachyurus , Zuid-Amerikaanse wilde hondachtige, meer verwant met de vos dan met de wolf

maneschijn /manəsxɛɪn/ n
luz de luna luz lunar
het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht

manga /'mɑŋga n
manga
een Japans stripboek, ongeacht de stijl.

mangaan n
manganeso
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mn en atoomnummer 25. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal

mangaandioxide n
dióxido de manganeso peróxido de manganeso

mangaanperoxidase /mɑn.ˈχan.pɛr.ɔk.si.ˌda.zə/ n
manganeso peroxidasa
(biochemie) een enzym dat met behulp van mangaanionen andere stoffen kan oxideren

mangat /'mɑnɣɑt/ n
orificio de acceso
een opening in een stoomketel of riool waardoor een man naar binnen kan. Een in het Nederlands veel gebruikelijkere term voor een mangat in een riool is 'put'.

mangelen /ˈmɑŋələ(n)/ v
faltar
ontbreken, te kort schieten
trocar
overgankelijk ruilen, aan ruilhandel doen
calandrar
overgankelijk door de mangel halen, met een mangel glad maken

mangelwortel n
remolacha

mango n
mango
(fruit) soort oranje-groene sappige tropische vrucht

mangoest n
mangosta
(roofdieren) onderfamilie van de civetkatten, zeer snelle en behendige roofdiertjes die zelfs een gevecht met een gifslang niet schuwen

mangrove n
manglar

maniak n
obseso

maniakaal adj
maniático

manier / mɑˈniːr/ n
manera modo

manifestant n
manifestante

manifestatie n
manifestación
(medisch) waarneembaar verschijnsel
manifestación demostración manifestación pública
openbare gebeurtenis, vertoning, bv: een publieke adhesiebetuiging, betoging

manifesteren v
manifestar
overgankelijk algemeen bekend maken, aan iedereen laten blijken
manifestarse
wederkerend zich ~ waarneembaar worden

maniok n
mandioca
(voeding) eetbare wortel van Manihot esculenta (wikidata: maniok )

manipulatie n
manipulación

manipulatief adj
manipulador

manipulator n
manipulador

manipuleren v
manipular

maniërisme n
manierismo

mankement n
defecto

manna n
maná
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) (religie) voedsel dat uit de hemel komt voor de Israëlieten tijdens hun tocht uit Egypte naar Kanaän; het Hebreeuwse woord is 'man'; dat kan in Ex. 16:15 ook worden begrepen als 'wat?' (14×: Ex. 16:15, 16:31 +, Num. 11:6 +, Deut. 8:3 +, Joz. 5:12 +, Ps. 78:24, Neh. 9:20; ook 3× in NT)

mannelijk adj
masculino masculina
(biologie) tot het geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt
(grammatica) behorend tot het woordgeslacht dat vrouwelijk noch onzijdig is
varonil
(sociologie) (psychologie) met gedrag zoals van mannen verwacht wordt, kenmerkend voor een man

mannelijkheid n
hombría masculinidad virilidad

mannequin n
maniquí modelo
(beroep) iemand die nieuwe kledingontwerpen dragend deze aan een publiek vertoont

mannetje n
hombrecillo

mannetjesorchis n
salep satirión manchado

manoeuvreren v
maniobrar

manometer n
manómetro

mansarde n
buharda buhardilla

mansoor n
asarabacara hierba tabernera oreja de fraile oreja de hombre yerba tabernera

manspersoon n
hombre macho varón

mantel n
capa manto abrigo
(kleding) een omhullend kledingstuk

mantelanjer n
clavellina prolífera

mantisse n
mantisa

manuscript n
manuscrito

maoïsme n
maoísmo
(politiek) variant van het communisme zoals uitgedragen en toegepast in China gedurende het derde kwart van de 20e eeuw

map /mɑp/ n
carpeta
een gebundelde verzameling gegevens
carpeta directorio
(informatica) deel van het bestandssysteem, waarin een aantal bestanden op gestructureerde wijze bewaard kunnen worden

maraboe n
marabú

maraskijn n
marrasquino
(drinken) een bitterzoete, heldere likeur gemaakt op basis van de marascakers, een variëteit van de zure kers

marasquin n
licor marrasquino marrasquino

marathon n
maratón

marburg n
marburgo

marcheren v
marchar

marconist n
radiotelegrafista

maregram n
mareógrama
(geologie) grafische registratie van de waterhoogte opgetekend door een maregraaf

maretak n
muérdago liga
(plantkunde) Viscum album een halfparasitische plant die op bomen vooral vanaf Zuid-Limburg in zuidelijke richting voorkomt

margarine n
margarina

marge n
margen
(typografie) opengelaten ruimte aan de rand van een bladzijde
(figuurlijk) de speelruimte in een bepaalde situatie
(financieel) het winstpercentage van een prijs

marginaal /mɑrɣiˈnal/ adj
marginal
aan de rand of de rand betreffend

marien adj
marino

marihuana n
cáñamo cáñamo indio marijuana

marimba /mɑˈrɪmba/ n
marimba
(muziekinstrument) een zeer grote houten xylofoon uit Guatemala met onder elke toets een resonator van houtsnijwerk

marinade n
adobo marinada

marine /maːˈrinə/ n
marina armada
(militair) (scheepvaart) v strijdmacht die voor oorlogvoering op zee kan worden ingezet, zeemacht

marineblauw adj
azul marino
(kleur) de kleur marineblauw hebbend

marineren v
adobar aliñar dejar en adobo enmarinar escabechar marinar

marjolein n
mejorana
(kruid) de blaadjes van echte marjolein (Origanum majorana ), vers en gedroogd, worden gebruikt als kruid ( (wikidata: marjolein ))

markeerstift /mɑr.ˈkeːr.stɪft/ n
resaltador
(Noord-Nederland), (teken- en schrijfmateriaal) een viltstift waarmee men stukken tekst aan de hand van kleuren doet opvallen

markeren /mɑr.kɪː.rə(n)/ v
marcar acotar
overgankelijk het afbakenen van een grens

marketing n
mercadotecnia

marketingmix n
mezcla de mercadotecnia

markies n
marqués

markt n
mercado
(handel) plein of straat waar handelaren hun waar (3) aan de klanten verkopen

marktaanbidding n
adoración del mercado veneración del mercado

marktaandeel n
cuota de mercado

marktdag /'mɑrk.dɑx/ n
día de mercado
dag waarop markt gehouden wordt

markteconomie n
economía de mercado

marktfalen n
fallo de mercado

marktkraam n
puesto puesto de mercado

marktonderzoek n
investigación de mercados

marktplaats n
bazar mercado

marktplein n
plaza del mercado

marktsegment n
segmento del mercado

marktsocialisme n
socialismo de mercado

marlijn n
marlín
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Makaira indica uit de familie van zeilvissen Istiophoridae in de orde van baarsachtigen Perciformes
cabo delgado merlín
bindtouw, scheepstouw, geteerd sterk touw

marmelade n
mermelada
(voeding) jam waarin de schillen van citrusvruchten en andere vruchten met het vruchtvlees worden meeverwerkt die zeer geschikt is als broodbeleg

marmer /mɑremər/ n
mármol
een fijnkorrelige getransformeerde kalksteen dat gepolijst gebruikt wordt in de bouw- en de beeldhouwkunst

marmeren v
jaspear marmolar vetear

marmot n
marmota
(knaagdieren) Marmota knaagdier dat vooral in het hooggebergte leeft maar ook veel als huisdier wordt gehouden

marsala n
Marsala vino de Marsala
(drinken) een Italiaanse versterkte wijn die gemaakt wordt in de omgeving van Marsala op het westelijk deel van Sicilië (wikidata: marsala )

marsepein n
mazapán
(voeding) een zoete lekkernij die traditioneel gemaakt is van amandelen en suiker

martelaar /mɑrtəlar/ n
mártir
iemand die voor een goede zaak lijdt of sterft en daarmee tot symbool wordt gezien van de strijd voor die zaak, iemand die gemarteld wordt of is

martelaarschap n
martirio
(religie) het martelaar-zijn

martelen v
torturar
overgankelijk een gevangene onderwerpen aan lichamelijke en/of geestelijke pijniging, voornamelijk teneinde informatie los te krijgen

marteling n
tortura
het opzettelijk toebrengen van pijn en letsel aan een gevangene die zich niet weren kan

marter n
marta
(roofdieren) benaming voor zoogdieren uit het geslacht Martes , met een lange staart en een meestal bruine pels

martial art n
arte marcial
(sport) traditioneel en stelselmatig beoefende stijl van vechten, als vermaak beoefend in wedstrijdenDe term wordt vooral gebruikt voor Oosterse vechtsporten.

marxisme n
marxismo
(politiek) de socialistische ideologie van de volgelingen van Karl Marx

marxist n
marxista
(politiek) aanhanger van het marxisme

mascara n
rímel
(cosmetica) donkere kleurstof voor de wimpers

mascaron n
mascarón

masculinum n
masculino

masker /'mɑskər/ n
máscara careta
een voorwerp geplaatst voor het gelaat dat de indruk wekt van een andere identiteit van de drager
een voorwerp geplaatst voor het gelaat voor andere redenen, zoals beveiliging of zuurstoftoevoer

maskeren v
encubrir enmascarar ocultar tapar

masochisme n
masoquismo
het beleven van (seksueel) genot aan onderwerping of kleinering

masochist n
masoquista

massa /ˈmɑsaː/ n
masa
(natuurkunde), (scheikunde) de totale hoeveelheid materie in een object (gewicht is massa bepaald aan de hand van de graviteit of door de inertie van dat object)
acervo cúmulo montón pila
grote hoeveelheid
multitud
menigte

massa-eenheid n
unidad de masa

massa-extinctie n
extinción masiva
massaal uitsterven van levensvormen

massaal adj
masivo
op grote schaal, in groten getale

massacre n
baño de sangre masacre matanza

massahysterie n
histeria colectiva

massamoord n
asesinato masivo asesinato en masa masacre
moord op een groot aantal personen

massamoordenaar n
asesino masivo

masseren v
masajear
overgankelijk het toepassen van uitwendige druk op de zachte weefsels

masseur n
masajista

masseuse n
masajista

massificeren v
masificar

mast n
mástil palo árbol
(scheepvaart) lange, rechtop staande paal midden op het schip waaraan vlaggen, zeilen en/of ra's bevestigd kunnen worden
asta
lange paal voor vlaggen - vlaggenmast

mastectomie n
mastectomía

mastiek n
masilla
stopverf

mastiekboom n
almácigo charneca lentisco mata árbol de la almáciga

masturbatie n
masturbación
(seksualiteit) het stimuleren van de eigen geslachtsdelen teneinde seksueel opgewonden te raken

masturberen v
masturbar

mastworp n
ballestrinque

match n
partido competición concurso

mate n
mate
graad, een hoeveelheid van iets abstracts, maat
(plantkunde) Ilex paraguariensis , de mateplant
(drinken) een drank die van bovengenoemde plant wordt gemaakt (en waar Che Guevara dol op was)

materiaal n
material
(materiaalkunde) een tastbare stof (-> materie)

materiaalkunde n
ciencia de materiales

materialisme n
materialismo

materialistisch adj
materialista

materie n
materia

materieel adj
material

maternaal adj
maternal

maternalisme n
maternalismo

materniteit n
maternidad

mathemaat /maθe'mat/ n
matemático

mathematicus n
matemático

mathematisch adj
matemático

matig /matəx/ adj
moderado sobrio
in geringere mate dan mogelijk of gewenst

matigen v
moderar atemperar atenuar templar tranquilizar
overgankelijk minder uitbundig of extreem optreden

matinee n
matinée

matineus adj
madrugador
geneigd om vroeg op te staan

matje n
farru mullet
dim. tant. kapsel waarbij de de zijkanten van het haar meestal opgeschoren of kort zijn, maar de achterkant lang

matras /mɑtrɑs/ n
colchón
lichaamsondersteunend onderdeel van een bed

matriarchaat n
matriarcado

matroesjka n
matrioska

matroos n
marinero
(beroep), (scheepvaart) een zeeman van de laagste rang

maté n
hierba mate mate yerba mate

mauritiuspalm n
moriche
(bloemplanten) Mauritia flexuosa een tot 35 m hoge, tweehuizige palm met een kroon van uitgespreide, donkergroene, waaiervormig ingesneden, in omtrek afgeronde bladeren met een diameter van 4 m. De stam is tot 60 cm dik en ringvormig gesegmenteerd door de knopen van afgevallen bladeren. De palm komt oorspronkelijk uit het Amazonebekken en het noorden van Zuid-Amerika (Suriname) waar hij groeit in natte gebieden

mauve adj
malva
zacht paars

maximaal /ˈmɑksimal/ adj
máximo
het grootst mogelijk

maximaal /ˈmɑksimal/ adv
por lo más
ten hoogste

maximaliseren v
maximizar

maximum abbreviation
máximo
1. grootst mogelijke hoeveelheid

maximumsnelheid n
velocidad máxima
de hoogst toegestane snelheid voor voertuigen op een openbare weg

maximumtemperatuur n
temperatura máxima

maxwell n
maxwell

mayonaise /ˌmajoˈnɛːzə/ n
mayonesa
(voeding) een saus op basis van eieren met hierin minstens 70% olie

mazelen n
sarampión
(medisch) kinderziekte veroorzaakt door een morbillivirus en gekenmerkt door rode stipjes op de huid

maîtresse n
querida
vrouw die een amoureuze relatie heeft met een man die met een ander is getrouwd

maïs /ˈmaʲɪs/ /ˈmɛɪ̯s/ n
maíz
(bloemplanten) bepaalde graansoort afkomstig uit Midden-Amerika, Zea mays

maïsbrood /ˈmaʲɪsbrot/ n
borona pan de maíz
(voeding) van maïsmeel vervaardigd brood

maïsgeel /ˈmaʲɪsʏel/ adj
amarillo maiz

maïsolie /ˈmaʲɪsˌoli/ n
aceite de maiz

mbo n
escuela profesional

mecanicien n
mecánico

mecenas n
mecenas
iemand die kunstenaars en wetenschappers financieel ondersteunt

mechanica n
mecánica

mechaniek n
mecánica

mechanisatie n
mecanización

mechanisch adj
mecánico
met betrekking op de mechanica, machinaal, automatisch zonder na te denken

mechaniseren v
mecanizar

mechanisme n
mecanismo dispositivo
(techniek) een constructie van onderling beweegbaar aan elkaar verbonden delen, machinerie
mecanicismo
(filosofie) een extreme vorm van determinisme waarbij men elk stoffelijk en biologisch gebeuren probeert te verklaren door plaatselijke, materiële beweging

mechatronica n
mecatrónica

medaille n
medalla condecoración
metalen schijf, in het bijzonder als onderscheidingsteken na bepaalde prestaties, zoals bij sporters en militairen

mede adv
también
1. ook

mede n
aguamiel
(drinken) licht alcoholische drank vervaardigd van honing
rubia
(plantkunde) Rubia tinctorum een plant waarvan de wortel een rode kleurstof bevat

medebrengen v
ir a buscar a llevar

mededeelzaam /medə'delzam/ adj
comunicativo
bereid informatie te delen

mededelen /ˈmedəˌdelən/ v
participar
overgankelijk deelnemen, deel hebben
comunicar informar
ditransitief doen vernemen

mededeling /medədelɪŋ/ n
comunicación
informatie die bekend wordt gemaakt

mededingen v
competir concursar rivalizar
inergatief samen met anderen naar iets dingen

mededinging n
competición

mededingingsrecht n
derecho de la competencia

medeklinker /ˈme.dəˌklɪŋ.kər/ n
consonante
(taalkunde) een klank waarbij de lucht niet ongehinderd door de mond naar buiten kan

medelijden /medəlɛidə/ n
piedad compasión
verdriet over het leed van anderen

medeplichtige n
cómplice
behulpzaam persoon bij een misdrijf

medeplichtigheid n
complicidad
(juridisch) het mede schuld hebben aan een misdrijf

medewerker n
colaborador
(beroep) iemand die met anderen in hetzelfde bedrijf, organisatie of vestiging werkt

medewerking n
colaboración

media /ˈmedija/ n
medios recursos

mediatie n
mediación

medicatie n
medicación
(medisch) het voorschrijven van geneesmiddelen

medicijn n
medicamento medicina fármaco
(medisch) chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent

medicinaal adj
medicinal
(medisch) geneeskrachtig

medicus n
doctor médico

medina /mə'dina/ /mədi'na/ n
medina
oudste gedeelte van Noord-Afrikaanse steden

medisch adj
médico
op de geneeskunde betrekking hebbend

meditatie n
meditación
spirituele bezigheid waarbij men zich diep concentreert

mediteren v
meditar

mediterraan adj
mediterráneo

mediterraans adj
mediterráneo

medium /ˈmedijʏm/ adj
medio medio hecho

medium /ˈmedijʏm/ n
médium
(natuurkunde) tussenstof, ether
medio recurso
middel om iets voor elkaar te krijgen, hulpmiddel, middel, remedie

medullair adj
medular

mee /meː/ n
aguamiel
(drinken) licht alcoholische drank vervaardigd van honing

mee-eter n
comedón espinilla
(medisch) een puistje, gewoonlijk in het gelaat ontstaan door verstopping van een haarzakje

meebrengen v
traer
overgankelijk iets/iemand ~ iets met zich mee vervoeren

meedelen /ˈmedelə(n)/ v
comunicar notificar
ditransitief een feit vertellen

meedenken /ˈmedɛŋkə(n)/ v
pensar
inergatief participeren in een denkproces

meedingen v
competir rivalizar

meedogenloos adj
despiadado

meegerekend /ˈmeɣəˌrekənt/ adj
computado incluido en cuenta

meehelpen v
coadyuvar colaborar
anderen helpen iets te doen

meekoppeling n
realimentación positiva
(elektronica) terugkoppeling waarbij de invloed van een ingangssignaal wordt versterkt

meekrap n
rubia roja
(plantkunde) Rubia tinctorum een plant behorend tot de sterbladigenfamilie Rubiaceae

meel /mel/ /meɫ/ /mɪːɫ/ n
harina
(voeding) gemalen graan

meeldauw n
mildiu
(schimmels) dunne, oppervlakkige schimmelaantasting van planten waarbij op diverse plantendelen een wit of grijs schimmelpluis gevormd wordt

meeldraad n
estambre

meemaken /ˈme.ma.kə(n)/ v
presenciar
overgankelijk iets ~: getuige zijn van een gebeurtenis; beleven van een gebeurtenis

meent /meːnt/ n
bien comunal

meer /meːr/ n
lago
(aardrijkskunde) groot water dat helemaal omringd is door land

meerderheid n
mayoría mayoridad
een groep die binnen een groter geheel in aantal meer dan de helft uitmaakt
superioridad
superioriteit

meerderjarig adj
mayor de edad adulto
(juridisch) de leeftijd bereikt hebbend dat men alle rechten en plichten van een volwassene heeft

meerkat n
cercopiteco
(primaten) Cercopithecini één van een aantal Afrikaanse apensoorten uit de Cercopithecini-geslachtsgroep

meerkeuzetoets n
prueba de opción múltiple

meerkeuzevraag n
pregunta de opción múltiple

meerkoet n
focha común focha
(kraanvogelachtigen) bepaald soort watervogel, Fulica atra een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae) en het geslacht koeten (Fulica) geheel zwart met witte snavel en voorhoofdschild

meerling n
gemelo gemelos mellizo

meerpaal n
bolardo noray
(scheepvaart) een paal, in het water of op de wal, waaraan de meertouwen van schepen bij het aanleggen worden vastgelegd

meerschuim n
sepiolita
(mineralogie) een gehydrateerd magnesium-silicaat met de chemische formule Mg4Si6O15·6(H2O), een fylosilicaat dat behoort tot de mica's.

meertaligheid n
plurilingüismo
de vaardigheid om meerdere talen vloeiend te kunnen spreken

meervoud n
plural
woord dat in die vorm aan meerdere voorwerpen, mensen of dieren refereert

meervoudig adj
numeroso

meerwaardig adj
plurivalente
het beschikken over meerdere waarden

mees n
carbonero herrerillo
(zangvogels) benaming voor kleine weinig schuwe vogels uit de familie Paridae

meest /meːst/ indefiniteCardinalNumeral
más
overtreffende trap van veel: in de hoogstemate of aard, het grootst in aantal of hoeveelheid

meestal adv
casi siempre
in het merendeel van de gevallen

meeste indefiniteCardinalNumeral
mayoría
de grootste hoeveelheid, het hoogste aantal, de meerderheid

meesten indefiniteCardinalNumeral
mayoría
het grootste aantal personen

meester n
amo dueño patrón jefe
(figuurlijk) iemand die iets onder controle heeft
maestro virtuoso
iemand die uitblinkt in een bepaalde vaardigheid, virtuoos
maestro maestro de escuela
een onderwijzer met name op een lagere school
amo dueño patrón doctor en derecho jefe
iemand die het doctoraal examen in de rechtsgeleerdheid heeft afgelegd
maestro
iemand die door het maken van een proefstuk de bevoegdheid had gekregen om zelfstandig zijn ambacht uit te oefenen
meerdere in een sadomasochistische relatie

meesteres n
dueña

meesterschap n
maestría

meesterwerk n
obra maestra

meesterwortel n
imperatoria imperatoria romana pencedano

meet n
línea de llegada línea final
een grensstreep, een eindstreep

meetapparatuur n
aparatos de medición

meeteenheid n
unidad de medida
(scheikunde) (natuurkunde) (elektrotechniek) eenheid die gebruikt wordt om meetresultaten in uit te drukken

meetgereedschap n
aparato de medición

meetinstrument /ˈmetɪnstryˌmɛnt/ n
instrumento de medición
een instrument waarmee grootheden gemeten kunnen worden

meetklok n
comparador de cuadrante reloj comparador
(metaalbewerking) een meetinstrument voor nauwkeurige meting of vergelijking van lengten en afstanden van een werkstuk. De positie van een meetstift is op een ronde schaal afleesbaar

meetkunde /'metkɵndə/ n
geometría
(wiskunde) tak van de wiskunde die zich bezighoudt met ruimtelijke figuren

meetkundig gemiddelde n
media geométrica

meetlat /ˈmetlɑt/ n
regla
een langwerpig voorwerp waarmee maten opgenomen worden

meettechniek n
técnica de medición

meeuw /meːβ̞/ /mɪːβ̞/ n
gaviota
(steltloperachtigen) benaming voor zeevogels uit de familie Laridae

meevallen /'mevɑlə(n)/ v
salir mejor de lo esperado
ergatief een betere uitkomst vertonen dan verwacht
ergatief iets anders op zijn weg naar beneden begeleiden

meevaller n
ganga provecho inesperado

meevoelen v
sympathizar

meevoeren v
acarrear llevarse consigo

meewerken v
coadyuvar colaborar cooperar
inergatief deelnemen aan een bepaald werk

meewerkend v
colaborando cooperando

meewerkend voorwerp /ˈmewɛrkəntˌforwɛr<sup>ə</sup>p/ phraseologicalUnit
complemento indirecto
(grammatica) zinsdeel dat de actie van een overgankelijk werkwoord niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is

meezingen /'mezɪŋə(n)/ v
cantar a coro
overgankelijk gezamenlijk met anderen zingen

mefloquine n
mefloquina
(farmacologie) een antimalariamiddel

megafoon n
megáfono portavoz

megahertz n
megahercio
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor frequentie, gelijk aan 106 hertz of 1.000 kilohertz, weergegeven met symbool MHz

megalomaan adj
megalómano

megalomanie n
manía de grandeza megalomanía

megawatt n
megavatio
(natuurkunde), (eenheid) een eenheid voor arbeidsvermogen, gelijk aan 106 watt of 1.000 kilowatt, weergegeven met symbool MW

mei n
mayo
(tijdrekening) de vijfde maand van het jaar

meid /mɛi̯t/ n
criada muchacha

meidoorn /ˈmɛɪ̯.dorn/ n
espino
(plantkunde) (medisch) Crataegus plantengeslacht of zijn bloesems, ook haagdoorn of steendoorn genoemd

meier /ˈmɛiər/ n
intendente

meigroen adj
verde mayo

meikever n
escarabajo sanjuanero melolonta escarabajo de San Juan
(kevers) Melolontha melolontha , schildvleugelig insect dat in mei te voorschijn komt

meiklokje n
muguete lirio de los valles
(plantkunde) Convallaria majalis uit de Leliefamilie

meineed n
perjurio
de verkondiging van één of meerdere leugens terwijl men heeft gezworen de waarheid te vertellen

meiose /mɛɪˈozə/ n
meiosis
(biologie) celdeling waarbij geslachtscellen ontstaan

meiraap n
nabo

meisje /ˈmɛɪ̯ʃə/ /ˈmɛːsjə/ n
muchacha chica niña
jonge, ongehuwde vrouw

meisjesbesnijdenis n
ablación de clítoris

meitnerium n
meitnerio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mt en atoomnummer 109. Het is een vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal

melaats adj
leproso

melaatse n
leproso

melancholie n
melancolía

melancholiek adj
melancólico
met droevige gedachten aan de dagen van weleer

melanoom n
melanoma

melasse n
melaza
(voeding) een restproduct bij de suikerproductie

melatonine n
melatonina

melde n
armuelle orzaga
(bloemplanten) een geslacht Atriplex van kruidachtige en struikvormige planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae ). Het geslacht kent honderd tot tweehonderd soorten

melden v
notificar delatar indicar
ditransitief iets rapporteren, bekendmaken

melder n
advertidor

melig adj
cargante enojoso fastidioso
lusteloos, verveeld

melk /mɛlk/ n
leche

melkboer n
lechero

melkchocolade n
chocolate con leche
(voeding) chocolade die bereid is met room of melk

melkdistel n
cerraja cardeña cerrajón lechecilla lechecilla cerraja lechecino

melken /mɛlkə(n)/ v
ordeñar
overgankelijk, (veeteelt) de melk uit de klieren van een zoogdier halen

melkerij n
lechería

melkgebit n
dentición decidua dientes de leche
(anatomie) alle tijdelijke tanden en kiezen van een dier of mens, die na verloop van tijd worden vervangen door permanente tanden

melkklier n
glándula mamaria
(anatomie) het orgaan dat bij het zoogdier de melk produceert

melkkoe /mɛlkku/ n
vaca lechera
(evenhoevigen) een soort koe die gekweekt wordt voor haar melkproductie

melkmuil n
boquirrubio

melksuiker n
lactosa Laktose Milchzucker azúcar de leche
(voeding) (scheikunde) C12H22O11 is een suiker die o.a. in melk voorkomt en is minder zoet dan sacharose en glucose

melkvee n
ganado lechero
(veeteelt) zoogdieren die gehouden worden voor de melkproductie

melkveehouderij n
industria láctea

melkzuur n
ácido láctico E270
(voeding) (scheikunde) organisch zuur (C3H6O3) dat door gisting ontstaat o.a. in melk en zuurkool

mellotron n
melotrón

melodie n
melodía aire
(muziek) een opeenvolging van toonhoogtes die een bepaald muzikaal gestalte vormt

melodieus adj
melodioso cantarín
aangenaam klinkend

melodrama n
melodrama
(kunst) een toneelvorm begeleid door muziek, gewoonlijk met een goede afloop

meloen n
melón

meloengeel adj
amarillo melón

mem /mɛm/ n
teta

membraanpomp n
bomba de membrana bomba de diafragma
pomp waar de pompwerking ontstaat door een membraan te laten trillen

meme /ˈme:mə/ n
meme

memorie n
memoria

memoriseren v
memorizar
overgankelijk uit het hoofd leren

menage n
rancho

menagerie n
casa de fieras

mendelevium /ˌmɛndeˈleviʏm/ n
mendelevio

mendelisme n
mendelismo

meneer /məˈneːr/ /məˈnɪːr/ n
señor
een formele manier om een man aan te spreken

menen /menə(n)/ v
querer decir significar
overgankelijk de bedoeling hebben
hablar en serio
serieus zijn
creer pensar opinar
denken, een mening toegedaan zijn

mengelmoes n
mezcla mezcolanza

mengen v
mezclar
overgankelijk het homogeniseren van twee of meer zaken

mengsel n
mezcla

menie n
minio

menigte n
multitud enjambre
een grote groep mensen dicht op elkaar

menigvuldig adj
diverso
veelsoortig, velerlei, verschillend

mening /ˈmeːnɪŋ/ n
opinión
oordeel, opinie

meningeoom n
meningioma

meningitis n
meningitis

meningokok n
meningococo

meniscus n
menisco

menist adj
menonita

mennoniet n
menonita

menopauze n
menopausia
(medisch) levensfase waarin vrouwen niet langer menstrueren

menorragie n
menorragia
(medisch) hevige maandstonden, hevige menstruatie

mens n
hombre humano persona individuo
m de (primaten) Homo sapiens , het zoogdier waar wij toe gerekend worden en dat zich door zijn rede en taal van de dieren onderscheidt

mensaap n
mono simio antropomorfo
(primaten) een gemeenschappelijke naam voor dieren uit de orde van de primaten

menselijk adj
humano
zoals de mens
goed voor de medemens

menselijkheid /ˈmɛnsələkɦɛjt/ n
humanidad

mensenhandel n
trata de personas tráfico de personas

mensenhater n
misántropo

mensenrechten n
derechos humanos
alleen meervoud (juridisch), (politiek) geheel van de fundamentele rechten en vrijheden die ieder mens toekomen

mensenrechtenschending n
violación de los derechos humanos
schending van mensenrechten

mensenrechtenverdediger n
defensor de derechos humanos
iemand die zich inzet voor de naleving van de mensenrechten

mensensmokkel n
contrabando humano

mensensmokkelaar n
contrabandista humano

mensheid n
humanidad
een verzamelnaam voor alle mensen ter wereld met al hun onderlinge sociale relaties

mensjewiek n
menchevique

menslievendheid n
filantropía humanidad

menstruatie n
menstruación
(biologie) maandelijkse bloeding bij vrouwen en geslachtsrijpe meisjes

menstrueel adj
menstrual

menstrueren v
menstruar

mentaal adj
mental
(medisch) verband houdend met de geest en het gevoel

mentaliteit /ˌmɛn.taː.liˈtɛit/ n
mentalidad

mentor n
consejero mentor

mentorschap n
tutela

menu n
menú lista

meppen v
abofetear
overgankelijk hard slaan

merel /meːrəl/ /ˈmɪːrəɫ/ n
mirlo
(zangvogels) bepaald soort zwarte vogel met een gele snavel, Turdus merula , uit de familie van de lijsters

merendeel n
mayoría
het grootste deel

merendeels adv
mayoritariamente

merengue n
merengue

merg n
médula tuétano
(anatomie) het zachte weefsel in de kern van een bot
(plantkunde) het parenchymatische binnenste gedeelte van de plantenstengel of wortel

mergelen v
margar

meritocratie n
meritocracia

merk /ˈmɛrk/ n
marca
een kenteken aangebracht ter identificatie van iets, (merkteken, teken)
(handel) een symbool of naam voor producten van een bepaalde producent of handelsonderneming

merken v
percatarse advertir apercibirse hacer un signo indicar marcar
inergatief iets waarnemen of herkennen, gewaarworden
hacer un signo indicar marcar
overgankelijk een merk aanbrengen op, markeren

merkteken n
marca seña signo

merkwaardig adj
curioso
vreemd, raar

meroniem n
merónimo
(taalkunde) een term die een deel van iets anders weergeeft

merrie /ˈmɛri/ n
yegua
(dierkunde) (paardrijden) een vrouwelijk paard

mes /mɛs/ n
cuchillo navaja
(gereedschap) (huishouden) een dun lang werktuig met een scherp geslepen kant waarmee gesneden kan worden

mescal n
mescal mezcal

mesje /ˈmɛsjə/ /ˈmɛʃjə/ n
cuchillito

mesoarchaïcum /ˌmesoʔɑrˈxaikʏm/ n
Mesoarcaico

mesolithicum /mesoˈlitikʏm/ n
Mesolítico

meson n
mesón
(natuurkunde) een elementair deeltje dat uit een quark en een antiquark bestaat

mesoproterozoïcum /ˌmesoˌprotəroˈzowikʏm/ n
Mesoproterozoico

mesothelioom n
mesotelioma

mesozoïcum /ˌmesoˈzowikʏm/ n
Mesozoico

mespunt n
pizca punto
de punt van een mes
(kookkunst) kleine hoeveelheid van een ingrediënt in poedervorm ter grootte van een mespunt

messiaans adj
mesiánico

messias /mɛˈsijɑs/ n
mesías

messing adj
latón

mest n
abono estiercol estiércol
1. uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt

mesten v
abonar

mesthoop n
estercolero muladar
een hoop waarop stalmest opgestapeld wordt

mestkever /ˈmɛstkevər/ n
escarabajo pelotero
(kevers) een donkergekleurde kever uit een informele groep van kevers die mest eten als larve of imago, er zijn zo'n 5000 soorten. De in Nederland en België bekendere soorten komen uit de familie Geotrupidae . Er zijn ook enkele onderfamilies (Scarabaeinae en Aphodiinae) uit de familie bladsprietkevers (Scarabaeidae) die als mestkever of pillendraaier worden aangeduid

mestvaalt n
estercolero

mestvee n
ganado de engorde
(veeteelt) dieren die vetgemest worden om als slachtvee voor voedsel te dienen

mestvork n
horca

met /mɛd/ /mɛt/ preposition
con

met voorbedachten rade phraseologicalUnit
premeditado

meta-analyse n
metaanálisis

metaal n
metal
ieder element dat gekenmerkt wordt door glans en het vermogen om warmte en elektriciteit te geleiden

metaaldraaibank n
torno
(gereedschap) machine die een ingeklemd werkstuk van metaal snel ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt

metaalzaag n
sierra para metales

metaboliet n
metabolito
(medisch) stofwisselprodukt

metabolisme n
metabolismo
(biologie) (medisch) het geheel van de biochemische processen op celniveau

metaboolsyndroom n
síndrome metabólico

metadata n
metadato

metafoor /me.ta.ˈfɔːr/ /mæː.ta.ˈfoːr/ n
metáfora
(taalkunde) beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis

metafysica n
metafísica
de wijsgerige leer die niet de werkelijkheid onderzoekt zoals ze ons gegeven wordt uit zintuiglijke ervaring, maar op zoek gaat naar het wezen van die werkelijkheid en wat haar constitueert

metafysisch /ˌmetaˈfizis/ adj
metafisico
bovennatuurlijk, (nog) niet met de gangbare wetenschap te verklaren

metalloïde n
metaloide semimetal

metallurgie n
metalurgia

metalogica n
metalógica
vorm van logica die de grondbeginselen van de logica bestudeert

metamorf adj
metamórfico

metamorfose n
metamorfosis

metaplasie n
metaplasia
(medisch) weefselvormverandering

metatheorie n
metateoría
(wetenschap) wetenschappelijke theorie waarmee een of meerdere andere theorieën beschreven worden

metathesis n
metátesis

meteen /mɛ.ˈden/ /mɛ.ˈten/ adv
inmediatamente
onmiddellijk, direct
al mismo tiempo
tegelijkertijd.

meten v
medir tomar la medida
overgankelijk de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde

meteoor n
meteoro bólido
(astronomie) een kortstondig lichtspoor aan de hemel door de verbranding van een uit de ruimte vallende meteoriet

meteoorsteen n
aerolito meteorito piedra meteórica

meteoriet n
aerolito meteorito

meteorologie /meteˌjoroloˈɣi/ n
meteorología
(wetenschap) de studie van het weer en het klimaat

meteorologisch /meteoroˈloʝɪs/ /meteɔroˈloɣis/ adj
meteorológico
betrekking hebbend op de meteorologie

meteoroloog n
meteorologista

meteoroïde n
meteoroide

meter n
metro
m (natuurkunde), (eenheid) de SI-basiseenheid van lengte, weergegeven met symbool m
madrina
v: een doopmoeder

meteropnemer /metərɔpnemər/ n
lector de contadores
(beroep) iemand die de meterstand komt opnemen

metformine n
metformina
(farmacologie) een medicament uit de groep biguaniden dat vooral gebruikt wordt bij de behandeling van diabetes mellitus type 2 (suikerziekte)

metgezel n
compañero acompañador camarada

methaan n
metano
(scheikunde) de eenvoudigste koolwaterstof met formule CH4

methamfetamine n
metanfetamina

methode /meˈtodə/ n
método

methodisme n
metodismo
(religie) Een stroming in het Angelsaksische protestantisme verwant aan het remonstrantisme van Arminius

methodist /ˌmetoˈdɪst/ n
metodista
(religie) een lid van de methodistenkerk

methodologie /ˌmetodoloˈɣi/ /ˌmetodoloˈχi/ n
metodología

methyl n
metilo

methylbromide n
bromuro de metilo

methylchloride /meˈtilxloˌridə/ n
clorometano

methyleen n
metileno

methyleenblauw n
azul de metileno
(scheikunde) kleurstof die als indicator van de zuurgraad gebruikt wordt omdat zij bij toevoeging van zuur een gele kleur krijgt

methylpropaan n
metilpropano

meticuleus adj
meticuloso

meting n
medición

metonymia /mæː.to.ˈny.mi.ja/ n
metonimia

metonymie /mæː.to.ny.ˈmiː/ n
metonimia

metriek adj
métrica

metrisch adj
métrico
(economie)(techniek) volgens het metrieke stelsel

metro n
metro subte
(verkeer) ondergronds openbaar vervoer, meestal per trein of tram

metrologie /ˌmetroloˈɣi/ n
metrología
(wetenschap) de studie van het meten

metronoom n
metrónomo

metropoliet n
metropolita

metropolis n
metrópoli

metropool n
metrópoli
wereldstad

metrorragie /metrɔraˈɣi/ n
metrorragia

metroseksueel adj
metrosexual

metrum n
compás metro

metselaar n
albañil
(beroep) een bouwvakker gespecialiseerd in metselen

metselkalk n
argamasa mortero

metterdaad adv
en efecto

meubel n
mueble
een gebruiksvoorwerp dat behoort tot de inrichting van een kamer, zoals een bank, stoel, tafel, kast, bed e.d.

meubelmaker n
ebanista meublista
(beroep) een vakman die beroepsmatig meubels vervaardigt

meubelstuk n
mueble pieza de mobiliario

meubilair /ˌmø.bi.ˈlɛːr/ /ˌmøː.by.ˈlæːr/ n
mobiliario ajuar mueblaje muebles
een verzameling meubels bedoeld om een opstal mee in te richten

meubileren v
amueblar

meun n
bertorella

meute n
jauría manada
oorspronkelijk een groep jachthonden die gebruikt wordt voor bijvoorbeeld de vossenjacht
banda multitud
een grote groep mensen die als één geheel een doel lijkt te hebben terwijl de afzonderlijke individuen willoos lijken te volgen

mevrouw n
señora
formele manier om een vrouw aan te spreken

mezzanino n
mezanine

mezzosopraan n
mezzosoprano

miauw interjection
miau ñau
het geluid van een kat

miauwen v
maullar hacer miau
inergatief (dierengeluid) het kenmerkende jankende geluid van een kat voortbrengen

micel n
micela

miconazol n
miconazol
(farmacologie) een antischimmelmiddel

micro-economie n
microeconomía

micro-organisme /ˈmiːkroʔɔrɣaːnɪzmə/ /ˈmiːkroʔɔrʝaːnɪzmə/ n
microorganismo
(biologie) meestal eencellig wezen, dat niet met het blote oog zichtbaar is

microbe n
microbio
(biologie) levend micro-organisme; een eencellig organisme

microbiologie n
microbiología
(wetenschap) de tak van de biologie die zich bezighoudt met micro-organismen en hun effecten op de mens en andere levende organismen

microcomputer n
microcomputadora

microfoon n
micrófono

microfotografie n
microfotografía
(fotografie) fotografie m.b.v. een microscoop

micrografie /ˌmikroɣraˈfi/ n
micrografía
een zeer klein handschrift
een afbeelding volgens een beeld in een microscoop

microgram n
microgramo
(natuurkunde), (eenheid) een massa (gewicht) met een waarde van één miljoenste gram of 0,001 milligram, weergegeven met symbool μg

micromechanica n
micromecánica

micrometer n
micrómetro
(techniek) een meetinstrument waarmee zeer nauwkeurig dikten, afstanden en diepten kunnen worden gemeten

micronutriënt n
micronutriente

microprocessor n
microprocesador
(informatica) geïntegreerde schakeling die de hele CVE van een computer bevat op één enkele chip

microsatelliet n
microsatélite

microscoop /mɪkroˈskoːp/ n
microscopio
(optica) instrument voor het bestuderen van objecten die te klein zijn om goed met het blote oog gezien te kunnen worden

microscopie n
microscopía

microscopisch adj
microscópico
zeer klein, voor het blote oog onzichtbaar, alleen door een microscoop waarneembaar

microseconde n
microsegundo

microwave n
horno microondas microondas

middag n
mediodía
(tijdrekening) het midden van de dag, 12.00
(tijdrekening) (in Nederland) het gedeelte van de dag tussen 12.00 en 18.00 uur; namiddag

middageten n
almuerzo
(voeding) een maaltijd die tussen de ochtend en de middag genuttigd wordt

middagmaaltijd n
merienda

middelbaar adj
medio
tussen de vroegste en de laatste fase in

middelbare school phraseologicalUnit
bachillerato escuela secundaria instituto

middeleeuwen /ˈmɪdəɫe:wə(n)/ n
Edad Media
(geschiedenis) de periode tussen ongeveer 300 n.Chr. tot 1500 n.Chr.

middeleeuws /ˈmɪdəɫɪ:ws/ adj
medieval
gerelateerd aan de middeleeuwen

middellijn n
diámetro
(wiskunde) een rechte lijn, getrokken door twee punten en het middelpunt van een cirkel

middelloodlijn n
mediatriz
(wiskunde) een lijn die loodrecht op het midden van een lijnstuk staat

middelmaat /ˈmɪdəlmat/ n
centro medio

middelmatig /ˌmɪdəɫˈmatəx/ adj
mediano
zich rond het gemiddelde bevinden
mediocre
niet in positieve zin opvallen

middelpunt n
centro
(wiskunde) van een cirkel of bol is het punt dat tot alle punten op de omtrek dezelfde afstand heeft

middelpuntvliedend /mɪdəlpɵntflidənt/ adj
centrífugo
(natuurkunde) neigend van het middelpunt weg te bewegen

middelpuntzoekend adj
centrípeto

middelste indefiniteOrdinalNumeral
central
precies tussen de uitersten van een reeks gelegen

middelvinger n
dedo de en medio dedo del corazón
(anatomie) de derde vinger, gelegen tussen de ringvinger en de wijsvinger
higa
(figuurlijk) als beledigend gebaar voor anale penetratie

midden /'mɪdə(n)/ preposition
a mediados de en medio de

middenin adv
en medio a mediados de en medio de

middenoor n
oído medio cavidad timpánica

middenrif n
diafragma
(biologie), (anatomie) spier- en peesachtig tussenschot tussen borstholte en buikholte

middenweg n
carretera del medio
(verkeer) de weg die tussen twee andere wegen in loopt, vaak ook als eigennaam gebruikt
dorada medianía justo medio
(figuurlijk) (filosofie) vooral in gulden ~: een manier van doen en denken die twee of meer uitersten weet te vermijden; de derde weg

middernachtzon n
sol de medianoche

midgetgolf n
minigolf

midlifecrisis n
crisis de la mediana edad

midzomer n
solsticio de verano

midzomerfeest n
festividad de San Juan

miegen v
mear empapar de meado
inergatief (spreektaal) via de blaas als vloeistof lozen van lichamelijke afvalstoffen

mier /mir/ n
hormiga
(vliesvleugeligen) Formicidae een kruipend, in grote kolonies levend omnivoor insect

mierenbroodje n
eleosoma

miereneter n
oso hormiguero
(dierkunde) benaming voor tandloze zoogdieren uit de onderorde Vermilingua , formicivoor die mieren vangt met lange kleverige tong

mierenhoop n
hormiguero

mierennest n
hormiguero

mierenzuur n
ácido fórmico
(scheikunde) het eenvoudigste carbonzuur met formule HCOOH

mierikswortel n
rábano picante rábano rusticano raíz picante jaramago mostaza romana rúcula
(voeding)(kruid) de wortel van Armoracia rusticana wordt als pikant kruid gebruikt (wikidata: mierikswortel )

mietje n
debilucho
dim. tant. (pejoratief) doetje, slapjanus, kleinzielig, kleinzerig persoon

migraine n
migraña jaqueca
(medisch) schele hoofdpijn

migrant n
migrante

migratie n
migración

mijden v
esquivar rehuir
overgankelijk ontwijken, trachten niet in aanraking te komen met iets of iemand

mijl /mɛi̯l/ abbreviation
milla

mijlpaal n
hito piedra miliar
een paal die op elke mijl staat

mijn /mɛi̯n/ n
mina
een plaats waar delfstoffen gewonnen worden, onderaards of in een open groeve
almoneda subasta
plaats voor openbare verkoping bij afslag

mijn /mɛi̯n/ possessivePronoun
mi mío
van de eerste persoon enkelvoud

mijnbouw n
minería
(mijnbouw) het bedrijven van winning van delfstoffen

mijnbouwkunde /ˈmɛinbɑuwˌkʏndə/ n
ingeniería de minas

mijnerzijds adv
por mi parte
van mijn kant; door mij

mijnheer n
señor
een aanspreektitel voor een man
amo
de heer des huizes

mijnwerker n
minero
(beroep) een persoon die werkzaam is in de mijnbouw

mijt n
ácaro
(spinachtigen) benaming voor dieren uit de superorde Acariformes kleine geleedpotige, overwegend parasitisch levende diertjes
pira
(landbouw) opgestapelde hoop hooi, stro, takkenbossen en dergelijke

mijter n
mitra
een hoofddeksel dat door kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders gedragen wordt op plechtige gelegenheden

mikpunt n
blanco meta

milieu /mi.li.ˈjøː/ /mɪɫˈjø/ n
entorno medio medio ambiente medio social
(sociologie) de sociale omgeving (maatschappelijk, cultureel, religieus)
medio ambiente ambiente entorno medio
(biologie) de wereldwijde natuurlijke omgeving

milieubeleid n
política ambiental

milieueconomie n
economía ambiental

milieueffectrapportage n
evaluación de impacto ambiental

milieukunde /miɫˈjøkʏnˌdə/ n
ecología

milieurecht n
derecho ambiental

militair /ˌmiliˈtæːr/ /ˌmiliˈtɛːr/ adj
militar
met het leger te maken hebbend

militair /ˌmiliˈtæːr/ /ˌmiliˈtɛːr/ n
militar
(beroep), (militair) lid van het leger, soldaat

militariseren v
militarizar

militarisme n
militarismo

miljard n
millardo mil millones
het getal 1.000.000.000

miljoen n
millón
het getal 1.000.000
1.000.000 eenheden of exemplaren

miljoenste ordinalAdjective
millonésimo
nummer miljoen in een rij
gedeeld door één miljoen

milkshake n
batido de leche batido
(drinken) een dikke koude drank, een mengsel gemaakt van melk, roomijs en vruchten

millennium n
milenio
(tijdrekening), (eenheid) een periode van 1000 jaar

milligram n
miligramo

milliseconde n
milisegundo

milt /mɪlt/ n
bazo
(anatomie) een klier in de buikholte die een rol speelt bij het zuiveren en de opslag van bloed

miltvuur /ˈmɪltfyr/ n
carbunco
(medisch) een infectieziekte, die wordt veroorzaakt door de bacterie Bacillus anthracis

mimicry n
mimetismo

mimiek n
pantomima mímica
gezichtsuitdrukking

min adv
menos
minus, verminderd met (-)
min of meer: met weinig of met veel; meer of minder

minachting /ˈmɪnɑxtɪŋ/ n
desprecio menosprecio
het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over

minaret n
alminar minarete

minder /ˈmɪndər/ indefiniteCardinalNumeral
menos
vergrotende trap onverbogen vorm van weinig

minderheid n
minoría minoridad
een groep die binnen een groter geheel in aantal minder dan de helft uitmaakt

minderheidstaal n
lengua minoritaria

minderjarige n
menor de edad

minderwaardig adj
inferior

minderwaardigheid n
inferioridad

minderwaardigheidscomplex n
complejo de inferioridad

mineraal /minəˈral/ n
mineral

mineraalwater n
agua mineral
(drinken) water dat mineralen bevat die de smaak veranderen of het water een (vermeende) therapeutische waarde geven

mineralisatie n
mineralización
de vorming van mineralen (anorganische stof)

mineraliseren v
mineralizar

minestrone n
minestrone
(kookkunst) stevige groentesoep met deegwaar of graan

minestronesoep n
minestrone minestrón

miniatuur n
miniatura

minicomputer n
minicomputadora
(informatica) type computer uit de jaren 60 en 70 van de twintigste eeuw

minimaal /ˈminimal/ adv
a lo menos
minstens

minimum abbreviation
mínimo
1. kleinst mogelijke hoeveelheid

minimumtemperatuur n
temperatura mínima

minirok n
minifalda
(kleding) zeer kort rokje

minister n
ministro
(regering) (beroep) een persoon die deelneemt aan de regering van een land

minister-president n
primer ministro primera ministra presidente de Gobierno
(beroep) (regering) de minister die het kabinet aanvoert

ministerieel adj
ministerial

ministerraad n
Consejo de Ministros
(politiek) uit ministers bestaand college

mink n
víson
(roofdieren) bepaald zoogdier, Neovison vison , meer verwant aan de zeemink dan aan de Europese nerts, is de voornaamste leverancier van nertsbont

minner n
amante

minoriteit n
minoridad minoría

minpunt n
desventaja

minst /mɪnst/ indefiniteCardinalNumeral
mínimo menos

minteken n
signo menos

mintgroen adj
verde menta

mintturquoise adj
turquesa menta

minuskel n
minúscula

minutenwijzer n
minutero

minutieus adj
con minuciosidad minucioso pedante preciso

minuut n
minuto
(tijdrekening), (eenheid) eenheid van tijd
eenheid voor hoeken

mioceen n
Mioceno

mirte n
arrayán mirto mirto común mirto griego murta murtrera

mis n
misa
(religie) een eucharistieviering, de katholieke eredienst waarin het sacrament van de eucharistie wordt gevierd

misbaar adj
dispensable prescindible
niet onontbeerlijk, te vervangen.

misbaar n
alharaca aspaviento
misbaar maken: in overmatige mate ergens een probleem van maken

misbruik /'mɪsbrʌʏk/ n
abuso

misbruiken /mɪzˈbrœykən/ /mɪzˈbrœːkən/ v
abusar
overgankelijk op een slechte wijze, d.w.z. overdadig gebruik maken van iets (drank, drugs, toegewezen privileges, e.d.)
overgankelijk op laakbare wijze van iets (macht, naamgeving, positie, e.d.) gebruik maken voor een doel waarvoor het niet bedoeld is

misdaad n
delito crimen
(juridisch) (België) zwaarste categorie van bestrafte handelingen in het Wetboek van Strafrecht

misdaadfilm n
película policíaca

misdienaar n
acólito
iemand die de priester helpt tijdens het opdragen van de mis

misdrijf n
crimen delito
een misdaad of delict

misgenderen /mɪzˈdʒɛndərən/ v
malgenerizar
(lhbt) verwijzen naar een persoon met woorden die het verkeerde gender uitdrukken

misgrijpen v
desacertar
inergatief een mislukte poging doen iets te grijpen

mishagen v
desagradar desplacer disgustar displacer
onpersoonlijk niet aanstaan, niet behagen

mishandelen /mɪsˈhɑndələn/ v
maltratar brear
overgankelijk iemand slecht behandelen en pijn doen of verwonden

mishandeling n
abuso maltrato
het moedwillig toebrengen van psychisch en/of fysiek letsel

miskennen v
desconocer

miskenning n
desconocimiento

miskraam n
aborto espontáneo aborto

misleiden v
engañar mistificar
overgankelijk iemand ~ iemand in de waan van iets brengen

misleiding n
engaño embuste

mislukken /mɪsˈlʏkə(n)/ v
fracasar
ergatief verkeerd aflopen, zonder het gewenste resultaat

mislukking n
fracaso
iets dat niet goed is gegaan

mismaakt adj
deformado

misnoegd adj
descontento insatisfecho

miso n
miso

mispel n
níspero
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Mespilus germanica , die inheems is in de Benelux, tot 6 meter hoog kan worden en de gelijknamige vrucht voortbrengt
níspola níspero
(fruit) vrucht van de mispelboom, Mespilus germanica

misschien adv
quizá acaso quizás tal vez a lo mejor
duidt aan dat er een bepaalde kans bestaat dat de uitspraak waar is

misselijk /'mɪsələk/ adj
con náuseas mareado
tot braken geneigd
nauseabundo
een nare indruk makend, onuitstaanbaar

misselijkheid n
asco náusea repugnancia

missen /ˈmɪsə(n)/ v
perder errar
overgankelijk niet raken, niet treffen
faltar
ontberen
echar de menos extrañar
de afwezigheid voelen van

missie n
misión
(militair) een doeleind dat verwezenlijkt dient te worden

missionair adj
misionario

mist /mɪst/ n
niebla neblina
(meteorologie) laaghangende bewolking die het zicht belemmert

mistbank n
banco de niebla

mistel n
muérdago
(bloemplanten) bepaald soort groenblijvende plant die als halfparasiet op bomen leeft, Viscum album

mistella n
mistela
(drinken) mengsel van niet of maar gedeeltelijk gegist druivensap, alcohol en soms ook suikerDit wordt vaak gebruikt als toevoeging om wijnen te versterken; het moet een volle, maar zoetere smaak bij een hoger alcoholpercentage opleveren dan bij gewone gisting mogelijk is.

mistlamp n
faro antiniebla faro para niebla

mistletoe n
muérdago

mistlicht n
faro antiniebla
(techniek) zeer felle (achter)lamp die bij mistig weer de zichtbaarheid vergroot

mistroostig adj
abatido triste
depressief stemmend, niet op te vrolijken

misvorming n
deformación deformidad desfiguración

miswijn n
vino de misa
(drinken) wijn die gebruikt wordt in de misdiensten van de christelijke kerken

mitochondrium /ˌmito'xɔndriɵm/ n
mitocondria
(biologie) een organel dat energie voor een cel beschikbaar maakt

mitose /miˈtozə/ n
mitosis
(medisch) (biologie) gewone celdeling

mitrailleren v
ametrallar
overgankelijk (militair) beschieten met een machinegeweer

mits /mɪts/ conjunction
con tal que a condición de que siempre que
indien, op voorwaarde dat

mitsgaders conjunction
juntamente con

mix n
mezcla mixtura
mengsel (van stoffen of onstoffelijke aard)

mixer /ˈmɪk.sər/ n
batidora licuadora mezclador trituradora
(gereedschap) apparaat om te mengen, om een mengsel (mix) te maken
mezclador
(gereedschap) apparaat waarmee audio- en/of videosignalen van verschillende bronnen gemengd kunnen worden, mengpaneel

mixtuur n
mezcla mixtura

mmm interjection
ñam mmm
een teken dat men iets lekker vindt

mobiel /mo'bil/ adj
movible móvil
zich met gemak kunnen verplaatsen

mobieltje /moˈbilcə/ n
teléfono celular teléfono móvil móvil
een gsm, een draagbare telefoon

mobilair adj
mobiliario

mobilisatie n
movilización

mobiliseren v
movilizar
optrommelen en inschakelen van helpers, actiebereid maken van geestverwanten
(militair) (politiek) gevechtsklaar maken van legeronderdelen

mobiliteit n
movilidad
beweeglijkheid, bewegelijkheid

mocassin /'mɔkɑsɛː/ /mokɑ'sæː/ n
mocasin
een Noord-Amerikaans indianenschoeisel
mocasín
een leren lage schoen, zonder veters

moclobemide n
moclobemida
(farmacologie) een reversibele monoamino-oxidaseremmer (MAO-remmer)

modaal adj
modal

modaliteit n
modalidad modo modo de ser

modder /ˈmɔdər/ n
barro lodo fango
mengsel van aarde, vuil en water

modderen v
chafallar chapucear

mode /ˈmodə/ n
moda

modeblad n
revista de moda

model n
modelo
estándar
een standaard, toonbeeld of voorbeeld van hoe iets zou moeten zijn

modelleren v
hacer un modelo
op schaal navormen
modelar
overgankelijk boetseren, vormen, in model brengen

modelorganisme n
organismo modelo

modeltheorie n
teoría de modelos

modem n
módem

modepop n
dandi petimetre
overdreven modieus geklede man of vrouw

moderatie n
moderación

moderator n
moderador

modern /moˈdɛrn/ adj
moderno
van deze tijd, volgens de laatste mode

moderniseren /mo.dɛr.ni.ˈzɪː.rə(n)/ /mo.dɛr.nɪ.ˈzeː.rə(n)/ v
modernizar
overgankelijk modern maken

modernisering /modɛrniˈzerɪŋ/ n
modernización

modernisme n
modernismo

moderniteit n
modernidad

modieus adj
elegante
volgens de mode

modificatie n
modificación

modificeren v
modificar

modulair adj
modular

modulatie n
modulación

modulator n
modulador
(medisch) plaatselijke stop in de weefsels

module n
módulo

moduleren v
modular

modulus n
módulo

modus n
modo

moduul n
módulo

moe /muː/ adj
cansado
geneigd tot rusten of slapen, afgemat

moed /mud/ /mut/ n
valor valentía coraje
dapperheid, lef, branie
ánimo
inborst, stemming, gemoed

moedeloos /ˈmudəlos/ adj
desanimado cabizbajo
somber doordat men de hoop heeft verloren

moeder n
madre
persoon of zaak die op een moeder lijkt omdat dit het oorspronkelijk voortbrengende is bijv. moederbedrijf

moederbord n
placa base placa madre

moederkoren n
cornadillo cornatillo cornezuelo de centeno cornezuelo del centeno cornichos cornichuelo

moederkruid n
altamisa amagarza amargaza botón de plata camomila de Aragón erísimo

moederschap n
maternidad
het fungeren als moeder

moederskind /ˈmu.dərs.kɪnt/ n
hijo de mamá muchacho de mamá
(familie) onzelfstandig, afhankelijk kind dat (te) erg op de moeder is gericht (gezegd van jongens en jongemannen)

moedertaal n
lengua materna lengua nativa

moedig /ˈmuːdəx/ /ˈmuːdəç/ adj
valiente bravo animoso
geen angst voor gevaar tonend

moedjahedien n
muyahid

moedwillig adj
adrede de propósito
expres, opzettelijk, met (boze) opzet, weloverwogen

moeflon n
muflón
(evenhoevigen) Ovis orientalis het kleinste wilde schaap. De naam moeflon wordt soms ook per abuis gebruikt voor de argali (Ovis ammon), een verwante soort. Argali's zijn echter groter dan moeflons

moefti n
muftí

moeheid n
cansancio fatiga agotamiento
het moe zijn

moeial n
entrometido

moeilijk /mu<sup>ɪ</sup>lɛ<sup>ɪ</sup>k/ adj
difícil
niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is

moeilijkheid n
dificultad
iets dat moeilijk of lastig is

moeite /ˈmuitə/ n
esfuerzo afán
een grote inspanning

moeizaam adj
laborioso pesado

moellah n
mulá

moer n
tuerca marisma pantano
(werktuigbouwkunde) blokje met een gat dat van schroefdraad is voorzien zodat het op een schroefbout past

moeras n
pantano marisma

moerasgamander n
camedrio acuático escordio maro
(bloemplanten) bepaald soort kruipende, overblijvende plant, Teucrium scordium uit de lipbloemenfamilie (Labiatae )

moerasrolklaver n
alfalfa chilota cuernecillo grande

moerasspirea n
altarreina filipéndula reina de los prados ulmaria

moerbei n
mora zarzamora

moerbeiboom n
morera árbol de mora

moersleutel n
llave

moervos n
vulpeja zorra
wijfje van de vos

moes n
compota papilla puré
(voeding) fijngehakte of fijngekookte groente of vruchten

moesson n
monzón
(meteorologie) de regentijd in tropische gebieden met een droge tijd en een regentijd

moessonklimaat n
clima monzónico

moestuin /ˈmus.tœʏ̯n/ /ˈmus.tœːn/ n
huerta huerto
een tuin waarin op kleine schaal verschillende groenten en evt kruiden en/of fruit worden verbouwd

moeten v
deber tener que
modaal werkwoord: gedwongen zijn

mof n
manguito
(kleding) met bont gevoerde koker om de handen warm te houden

moffeloven n
mufla

mogelijk adj
posible
een keuze om iets te doen

mogelijk adv
posiblemente quizás
van iets dat het misschien zou kunnen

mogelijkheid n
posibilidad
iets wat gedaan kan worden of kan gebeuren,

mogendheid n
gran potencia

mohammedaan n
mahometano musulmán

mohammedanisme n
islam islamismo

moker n
maceta
(gereedschap) een zeer zware hamer met korte steel, die gewoonlijk voor smeed-, hak- en breekwerk gebruikt wordt

mokka adj
café moka moca moka

mokkataart n
tarta de moka

mol n
topo
(insecteneters) bepaald soort zoogdier, Talpa europaea zwart, zoogdier met spitse snuit en voorzien van graafpoten, dat leeft in gegraven gangen in de grond
mol
(scheikunde), (eenheid) mol, hoeveelheid van een stof die net zo veel deeltjes bevat als er atomen zijn in 12 gram koolstof-12

molair adj
molar

moleculair adj
molecular
(medisch) bestaande uit moleculen

moleculaire mechanica phraseologicalUnit
mecánica molecular

molecule /moləˈkyɫ/ n
molécula
(natuurkunde), (scheikunde) het kleinste deeltje van een stof dat nog alle eigenschappen van die stof bezit

molecuul /moləˈkyɫ/ n
molécula
(scheikunde) een neutraal deeltje bestaande uit meer dan één door chemische bindingen bijeengehouden atomen

molecuulformule n
formulación química

molen n
molino
(techniek) een installatie die de stroming van lucht of water als energiebron gebruikt voor het aandrijven van allerlei machines

molenaar /ˈmolənar/ n
molinero
(beroep) iemand die het werken in een molen als beroep heeft

molenwiek n
aspa
een van de uitstekende bladen van een windmolen

molesteren v
molestar
1. iemand in elkaar slaan

mollig adj
gordito rollizo mórbido orondo
een beetje dik, 'volslank', rondvormig

molotovcocktail n
coctel molotov cóctel molotov
met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken

molybdeen n
molibdeno
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mo en atoomnummer 42. Het is een grijs overgangsmetaal

mombakkes n
careta máscara

moment n
momento
zeer korte tijd

momenteel adv
actualmente por el momento
op dit moment

mompelen v
murmurar mascullar musitar
inergatief geluiden maken die moeilijk te verstaan zijn

monarch n
monarca

monarchie n
monarquía
(regering)(adel) is van origine een regeringsvorm waarbij alle macht bij één persoon berust

monarchistisch adj
monárquico

mond n
desembocadura
boca
(anatomie) ingang van het spijsverteringskanaal, hoofdzakelijk gezegd van dit orgaan bij mensen; zowel voor de ingang zelf als de achterliggende holte gebruikt

mond-op-mondbeademing n
respiración artificial

mond-tot-mondreclame n
marketing boca a boca marketing boca-oreja

mondeling adj
oral
via het gesproken woord

mondharmonica n
armónica órgano de boca
(muziekinstrument) instrument met doorslaande tongen dat met de mond bespeeld wordt

mondholte n
cavidad bucal
(anatomie) het inwendige deel van de mond [1]

mondiaal /ˈmɔndijal/ adj
mundial
met betrekking tot of geldend voor de gehele wereld

monding /ˈmɔndɪŋ/ n
desembocadura
plaats waar een rivier uitkomt in zee of meer

mondkanker n
cáncer de boca

mondkap /ˈmɔnt.kɑp/ n
mascarilla tapaboca
(medisch) kapje dat voor de mond wordt geplaatst teneinde inademing van stof of ziekteverwekkers te voorkomen

mondstuk n
boquilla
(muziek) dat deel van een blaasinstrument dat in de mond genomen wordt of aan de lippen gezet

mondwater /ˈmɔntwatər/ n
enjuague bucal colutorio
reinigende vloeistof waarmee de mondholte kan worden gespoeld, vaak gebruikt om onprettig ruikende adem tegen te gaan

monetair adj
monetario

monetarisme n
escuela monetarista

monetaristisch adj
monetarista

money n
dinero

mongolenvlek n
melanocitosis dérmica congénita

mongool n
mongol
(medisch) iemand met het syndroom van Down (downsyndroom), meestal als verkleinvorm mongooltje

monisme n
monismo

monitor /ˈmoniˌtɔr/ n
monitor
(informatica) een scherm waarop de informatie uit een computer zichtbaar wordt gemaakt

monnik n
monje
(religie) man die uit religieuze overwegingen teruggetrokken leeft, voornamelijk in een klooster

monnikskap n
capucha
(hoofddeksel) (religie) kap van een monnikspij
acónito
(plantkunde) (medisch) Aconitum een geslacht van vaste planten uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae) waarvan de leden zeer giftig zijn en een kapvormig bovenste bloemblad hebben en waarvan sommigen o.a. worden gebruikt in zalven tegen zenuwpijnen

monoamine-oxidaseremmer n
inhibidor de la monoaminooxidasa
(farmacologie), (medisch) deze stof blokkeert de werking van monoamino-oxidase (MAO)

monochroom adj
monocromo

monocultuur /ˈmonokʏɫˌtyːr/ n
monocultivo
(landbouw) landbouw met één gespecialiseerd gewas

monogamie n
monogamia
het samenleven of getrouwd zijn met één persoon

monografie n
monografía
een wetenschappelijk boek of verhandeling over één onderwerp of een beperkte groep van samenhangende onderwerpen, in het algemeen geschreven door één auteur

monogram n
monograma
een figuur waarin de initialen van een naam op kunstzinnige wijze zijn verweven

monoklien /mo.no.'klin/ adj
monoclínico
(kristallografie) een symmetrie bezittend die ten hoogste een tweetallige hoofdas of een spiegelvlak bevat

monoliet n
monolito

monoloog /ˌmonoˈlox/ n
monólogo soliloquio
een gesprek gevoerd door één persoon, meestal op toneel

monomanie n
monomanía
te eenzijdige fixatie op één zaak

mononucleose n
mononucleosis

monopolie n
monopolio
(economie) het geheel beheersen van een markt door een enkele leverancier

monopoliseren v
monopolizar

monopool n
monopolo

monopsonie n
monopsonio

monorail n
monorraíl
(verkeer) spoorsysteem, waarbij het voertuig over een enkelrailig spoor rijdt (of zweeft)

monotherapie n
monoterapia
(medisch) een behandeling met één geneesmiddel

monotheïsme n
monoteísmo

monotoon adj
monótono

monotype n
monotipo

monoxide n
monóxido

monseigneur n
monseñor
(religie) aanspreektitel voor een kardinaal, een bisschop of een prelaat

monster n
monstruo
schrikwekkend wezen
muestra
een kleine hoeveelheid willekeurig ontnomen aan een grotere massa

monsteren v
tantear
overgankelijk grondig onderzoeken, inspecteren

monstergolf n
ola gigante ola monstruo

monstrans n
custodia

montage n
montaje

montecarlosimulatie n
método de Monte Carlo
(informatica), (wiskunde) techniek waarbij een complex proces vele malen wordt nagebootst met telkens een andere combinatie van startcondities zodat bij benadering kan worden vastgesteld hoe de kans op een bepaalde uitkomst afhangt van de startcondities

monter adj
alegre

monteren v
montar
de juiste beelden achter elkaar zetten

monteur n
mecánico

monument n
monumento
een groot gedenkteken

monumentaal adj
monumental
zeer groot en indrukwekkend

mooi /moːj/ adj
bello guapo bonito hermoso
prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken.

moord /ˈmoːrd/ /ˈmoːrt/ /ˈmʊːrt/ n
asesinato homicidio
(pejoratief) handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat

moorden v
asesinar
inergatief het plegen van meestal meerdere moorden

moordenaar /mordənar/ n
asesino asesina
iemand die een moord gepleegd heeft

moordpartij n
masacre matanza

moordwapen n
arma homicida arma asesina

mop n
chiste
anekdote met een verrassend en komisch slot

mopaneworm n
oruga mopane
(voeding), (vlinders) rups van een soort nachtpauwoog Gonimbrasia belina , die in Zuid-Afrika als lekkernij beschouwd wordt

mopperaar n
gruñón
een mannelijk persoon die vaak moppert

mopperaarster n
gruñona
een vrouwelijk persoon die vaak moppert

mopperen /mɔpərə(n)/ v
refunfuñar rezongar gruñir
inergatief onvrede uiten

mopperig adj
gruñón
veel mopperend

mops n
pug
hond uit een bepaald ras met een stompe snuit

moraal /moˈral/ n
moraleja moral

moraliseren v
moralizar

moraliserend adj
moralizador moralizadora

moraliteit n
moralidad
(filosofie) leer van de gewoontes en deugden

moratorium n
moratoria
(juridisch) een uitstel van betaling

moreel /moˈrel/ adj
moral

moreel /moˈrel/ n
estado de ánimo ethos

morfeem n
morfema
(taalkunde) de kleinst mogelijke morfosyntactische eenheid in een taal

morfine n
morfina
(scheikunde), (medisch) C17H19NO3 een alkaloïde dat het werkzame bestanddeel van opium is

morfinomimeticum n
morfinomimético
(medisch) (farmacologie) een stof die min of meer dezelfde werking heeft als morfine

morfisme n
morfismo

morfologie /ˌmɔr.fo.lo.ˈɣi/ /ˌmɔr.fo.lo.ˈχi/ n
morfología
(geologie) de wetenschap die de vorm van de oppervlakte van de aarde bestudeert

morganatisch adj
morganático

morgen /ˈmɔrxə(n)/ /ˈmɔrɣə(n)/ adv
mañana
(tijdrekening) de eerstvolgende dag na vandaag

morgen /ˈmɔrxə(n)/ /ˈmɔrɣə(n)/ n
mañana
(tijdrekening) het eerste deel van de dag, na de nacht en vóór de middag

morgenavond adv
mañana por la noche mañana por la tarde

morgenrood n
arrebol crepúsculo matutino
rode lucht bij zonsopgang

morgenster n
barba cabruna barba de cabra barba de cabrón salfisi
(plantkunde) (voeding) (medisch) benaming voor planten uit het geslacht Tragopogon , deel van de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae )

morion n
morion

morning-afterpil n
anticonceptivo de emergencia

morse n
Morse alfabeto Morse código Morse
(communicatie) communicatiesysteem waarbij berichten via korte en lange signalen (punten en strepen) overgebracht worden

morsecode n
código morse
(telecommunicatie) weergave van letters, leestekens en cijfers door afgesproken patronen van korte en lange signalen met tussenpozen (combinaties van punten en strepen)

morsen /'mɔrsə(n)/ v
derramar
overgankelijk materiaal daar laten belanden waar niet thuis hoort

morsig adj
desaliñado desaseado
onzindelijk, slonzig

mortaliteit n
mortalidad
(medisch) sterftecijfer

mortaliteitscoëfficiënt n
tasa de mortalidad índice de mortalidad

mortel n
argamasa mortero forja
(bouwkunde) mengsel waarmee wordt gewerkt (bij het metselen, stukadoren, pleisteren etc.)

mos n
musgo

moscovium n
moscovio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Mc en het atoomnummer 115

mosgrijs adj
gris musgo

mosgroen adj
verde musgo

moskee n
mezquita
(religie) gebedshuis van moslims

moslim n
musulmán mahometano
(religie) een geloofsaanhanger van de islam

moslima n
musulmana

moslimbroederschap n
hermanos musulmanes

moslimextremisme n
terrorismo islamista terrorismo islámico yihadismo

moslimfundamentalisme n
fundamentalismo islámico

mossel n
mejillón
(tweekleppigen) (voeding) Mytilus edulis , een eetbaar tweekleppig schelpdier

mosterd n
mostaza
(plantkunde) een of meer kruisbloemige planten met gele bloemen van het geslacht Sinapis (gele mosterd) of Brassica nigra (zwarte mosterd) of Brassica juncea (Sareptamosterd) of Brassica carinata (Ethiopische mosterd)

mosterdgas n
iperita

mot n
polilla
(dierkunde) vlinderachtig insect

motie n
resolución

motie van wantrouwen phraseologicalUnit
moción de censura

motief n
motivo móvil porqué
de reden om iets te doen
motivo
een zich herhalend patroon (ook (muziek))
onderwerp dat in een verhaal etc. wordt uitgediept, leidmotief

motivatie n
motivación

motivator n
motivador

motiveren /moːtiˈveːrə(n)/ v
motivar
van argumenten, gronden of redenen voorzien

motor /'mo.tɔr n
motor moto
(werktuigbouwkunde) krachtbron die met behulp van een energiebron een werktuig, machine of vervoermiddel aandrijft

motorblok n
bloque de cilindro bloque de cilindros bloque del motor

motorboot n
lancha motora
(scheepvaart) een klein tot middelgroot bootje dat voortbewogen wordt door middel van een motor

motorcoureur n
piloto de motociclismo

motorfiets n
moto motocicleta

motorjacht n
yate de motor

motorkap n
capota capó cofre

motorkoppel n
par del motor par motor

motorolie n
aceite de motor aceite motor

motorpech n
avería

motorrijder n
motorista

motorrijdster n
motorista

motorrijtuig n
vehículo a motor vehículo de motor
(spoorwegen) spoorvoertuig voor het vervoer van reizigers of post dat zichzelf, zonder aan andere voertuigen vastgekoppeld te zijn, kan voortbewogen

motorvoertuig n
vehículo a motor vehículo de motor

motorzaag n
motosierra
(gereedschap) door een motor aangedreven kettingzaag

motregen n
llovizna
(meteorologie) lichte neerslag in de vorm van heel kleine druppeltjes water

motregenen v
lloviznar chispear
onpersoonlijk (meteorologie) regenen in zeer fijne druppeltjes

mottenbal n
bola de alcanfor bola de naftalina

mountainbike n
bicicleta de montaña bici montaña

mousse n
espuma mousse mus

mout n
malta
de grondstof voor bier, jenever en whisky, vervaardigd door het laten kiemen van graan, waarbij het aanwezige zetmeel omgezet wordt in vergistbare suikers.

mouw n
manga
dat deel van een kledingstuk dat de armen omvat

moveren v
mover
aanzetten tot

mozaïek n
mosaico embutido

mucosa n
mucosa
(anatomie) slijmvlies

muesli /ˈmysli/ /ˈmyə̯zli/ n
muesli granola
(voeding) eten gemaakt van graanvlokken, zuivel, fruit en noten

muf /mɵf/ adj
viciado
onaangenaam en bedorven ruikend

mug /mʏx/ n
mosquito nematócero
(tweevleugeligen) klein, vliegend tweevleugelig insect van de onderorde Nematocera dat in grote paringszwermen erg lastig is met een dun en fragiel lichaam, dunne pootjes, gesegmenteerde antennes waarmee goed geur waargenomen kan worden en een kleine kop met zuigsnuit

muggenziften v
disputar criticar zaherir

muil n
fauces
mulo mula
m de bek van een groot dier
babucha
v/m (kleding) bepaald soort schoeisel dat eenvoudig is aan te doen met onbedekte hiel en zonder hak, vooral bedoeld om binnenshuis te dragen

muildier n
mulo mula
(dierkunde) een kruising van een ezelhengst en een paardenmerrie

muilezel n
burdégano mulo mula
(dierkunde) kruising van een paardenhengst en een ezelin

muilkorf n
bozal mordaza
een leren of metalen korf die voor de bek van een dier gespannen wordt om bijten onmogelijk te maken

muilkorven v
abozalar
overgankelijk overdrachtelijk iemand beletten te spreken

muis /mœʏ̯s/ /mœːs/ n
ratón
(knaagdieren) klein zoogdier, meestal van het geslacht Mus , met spitse snuit, grote oren en ogen en een lange, bijna onbehaarde staart
(informatica) invoerapparaat voor de computer dat wordt bewogen over een mat of ander oppervlak om een aanwijzer op een beeldscherm te bewegen

muisgrijs adj
gris ratón

muiten v
amotinarse
inergatief het in opstand komen tegen wettige autoriteit (specifiek voor militairen of bemanningen van schepen)

muiterij n
facción

mul n
salmonete de fango salmonete de roca
(straalvinnigen) benaming voor vissen uit geslacht Mullus uit de familie van de zeebarbelen

multidisciplinair /ˈmʏltidɪsɪpliˌnɛ:r/ adj
multidisciplinario
betrekking hebbend op meerdere disciplines

multimedia n
multimedia

multimeter n
multímetro

multinational n
multinacional

multipel myeloom n
mieloma múltiple

multiple sclerose n
esclerosis múltiple

multiplex n
contrachapado
composietplaat die bestaat uit meer dan 3 gelijmde laagjes hout

multiplicator n
multiplicador

multitasking n
multitarea

multiversum n
multiverso

mummie n
momia
het door uitdroging en/of balsemen geconserveerde lichaam van een overleden mens of dier

mungboon n
judías mungo
(plantkunde) kruidachtige, eenjarige plant Vigna radiata uit de Leguminosae familie (wikidata: mungboon )

munitie /mʏˈnitsi/ mʏˈnisi// n
munición
schietbenodigdheden

munt /mʏnt/ n
menta hierbabuena
(bloemplanten) een geslacht Mentha van vaste planten uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Ze hebben sterk geurende stoffen (menthol) die gebruikt worden in diverse producten als smaak- en geurstof, bijvoorbeeld in snoep, thee en tandpasta. De muntolie wordt met name gewonnen uit pepermunt en aarmunt. In de supermarkt of bij de groenteboer wordt meestal aarmunt verkocht (wikidata: munt )
cruz
(numismatiek) muntzijde van geldstuk

munteenheid // n
unidad monetaria
(economie) munt die de basis vormt van het muntstelsel van een of meer naties

muntkunde n
numismática

muon n
muón

mus n
gorrión
(zangvogels) benaming voor vogels uit de familie Passeridae , behorend tot de wevervogels die zelden ver van de mensen nestelen

musculair adj
muscular
(medisch) met betrekking tot de spieren

museum /myˈzeʏm/ n
museo
een gebouw waarin voorwerpen van culturele waarde tentoongesteld worden

musicus n
músico
(muziek), (beroep) iemand die muziek maakt en ten gehore brengt

muskaatcourgette n
calabaza moscada
(plantkunde) eenjarige plant Cucurbita moschata uit de komkommerfamilie Cucurbitaceae (wikidata: muskaatcourgette )

muskaatpompoen n
calabaza moscada
(bloemplanten) Cucurbita moschata een eenjarige plant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae ). Het is een kruipende, eenhuizige plant met vertakte ranken en vijfhoekige scheuten, die meer dan 10 m lang kunnen worden. De zacht behaarde bladschijf is in omtrek niervormig, tot 20 cm lang en tot 30 cm breed

muskaatwijn n
moscatel

muskiet n
mosquito

muskus /'mɵskɵs/ n
almizcle
de geurstof uitgescheiden door de geurklieren van bepaalde zoogdieren

muskushert n
almizclero
(evenhoevigen) Moschidae dier van een familie van de onderorde herkauwers Ruminantia van de orde evenhoevigen en walvissen Cetartiodactyla . Heel typisch is dat deze herten geen gewei hebben, maar wel twee slagtanden. De oudste fossielen zijn bekend uit het vroeg-Oligoceen. Moschus is het enige niet-fossiele geslacht

muskuspompoen n
calabaza moscada
(plantkunde) eenjarige plant Cucurbita moschata uit de komkommerfamilie Cucurbitaceae (wikidata: muskuspompoen )

muskusrat n
rata almizclera
(knaagdieren) Ondatra zibethicus , een soort waterrat

mutageen n
mutágeno
(genetica) een genotoxische stof die het DNA beschadigt

mutagenese n
mutagénesis
(genetica) proces waardoor de genetische informatie van een organisme verandert en er een nieuw stabiel organisme ontstaat

mutatie n
mutación
(medisch), (biologie) een sprongsgewijze erfelijke verandering, sprongmutatie

muteren v
mutar

muts /mʏʦ/ n
gorro bonete
(hoofddeksel) hoofddeksel van textiel zonder harde rand

mutualiteit n
mutualidad

mutueel adj
mutual

muur /myːr/ n
pared muro tapia tabique
(bouwkunde) verticale vlakke constructie van metselwerk
capiquí hierba gallinera pamplina
(bloemplanten) een geslacht Stellaria van kruidachtige planten uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae ). De typesoort is Stellaria graminea . Het geslacht komt wereldwijd voor met zo'n 175 soorten. De meeste soorten hebben vijftallige, witte kroonbladen

muuranker n
tirante

muurbloem n
alhelí alhelí amarillo
(bloemplanten) Erysimum cheiri een welriekende vaste plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae ) met oorspronkelijk goudgele bloemen die tegen een muur aangroeit. Het is een soort die in het wild zeldzaam geworden is, maar waarvan cultivars in tuinen veel worden gebruikt als sierplant. De halfstruik is afkomstig uit het oostelijke deel van het Middellandse Zeegebied. Romeinen introduceerden de plant vermoedelijk zo'n 2000 jaar geleden als sierplant en geneeskruid in de Lage Landen

muurleeuwenbek n
Picardía cimbalaria melena palomilla de muro ruinas

muurschildering n
mural

muursla n
lechuguilla de muro

muze n
musa

muzelman n
mahometano musulmán

muziek /my'zik/ n
música
(kunst) door mensen geordend akoestisch fenomeen binnen een afgebakend tijdsinterval

muziekboek n
libro de música

muziekdoos n
caja de música
een muziekinstrument dat na opwinden of door te draaien een muziekje afspeelt

muziekgroep n
banda de música
een groep personen die zich gezamenlijk oefent in het spelen of zingen van muziek, meestal met het doel ermee op te treden

muziekinstrument /myˈzikˌɪnstrymɛnt/ n
instrumento musical
(muziek) instrument om muziek mee te spelen

muziekleraar n
profesor de música

muzieklerares n
profesora de música
(onderwijs) (beroep) een lerares die les geeft in het schoolvak waarin geleerd wordt over muziek en gespeeld wordt op instrumenten.

muziekles n
clase de música
(muziek) (onderwijs) een schoolvak waarin geleerd wordt over muziek en gespeeld wordt op instrumenten.

muzieknoot n
nota musical
(muziek) een teken om de tonen naar hun tijdsvolgorde en tijdsduur te noteren

muzieknotatie n
notación musical

muziekonderwijs n
educación musical

muziekschool n
escuela de música
(muziek), (onderwijs) een school waar men muziek leert maken

muzieksleutel n
clave

muziekstuk n
pieza musical
(muziek) een muzikaal werk om te spelen en/of zingen.

muziekwetenschap n
musicología
(wetenschap) het bestuderen van de muziek in al haar vormen

muzikaal adj
musical

muzikant n
músico
(muziek), (beroep) iemand die muziek maakt

mycologie /ˌmikoloˈɣi/ n
micología
(wetenschap) de wetenschap die zich bezig houdt met het bestuderen van schimmels

mycose /miˈkozə/ n
micosis
(medisch) een door een schimmel veroorzaakte ziekte

mydriaticum n
midriático
(medisch) pupilverwijder

myopie n
miopía
(medisch) afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt

myristinezuur n
ácido mirístico
(scheikunde) een verzadigd carbonzuur met de formule CH3(CH2)12COOH

myrmecofyt n
mirmecófita

mysterie /miˈstɪːri/ n
misterio

mysteriecultus n
religión mistérica

mysterieus adj
misterioso

mystiek adj
místico

mythe /ˈmitə/ n
mito

mythisch adj
mítico

mythologie /mi.tɔ.lɔ.ɣi/ n
mitología

málaga-wijn n
vino málaga
(drinken) een zoete versterkte wijn die in de Spaanse stad Málaga geproduceerd wordt

na preposition
después tras detrás de
1. in tijd volgend op
detrás de tras
4. later in volgorde (achter)

na-ijver n
celos envidia

na-ijverig adj
envidioso
iemand iets misgunnen (dat men zelf wil hebben)

naad n
comisura junta unión
costura sutura
(kleding) een lijn waarlangs twee losse stukken materiaal aan elkaar genaaid of gelast zijn
verbinding waar twee stukken materiaal aan elkaar zijn gehecht

naaf /naf/ n
buje cubo
centrale as of middenstuk van een wiel of rad

naafversnelling n
cambios internos

naaidoos n
canasta de costura costurero
een doos waarin naaigerei bewaard wordt

naaien /ˈnaːi̯ə(n)/ v
coser
overgankelijk het met behulp van naald en draad maken of herstellen van textiel (bijv. kleding)
joder follar
inergatief, (dysfemisme) (seksualiteit) geslachtsgemeenschap hebben
joder
overgankelijk (informeel) iemand een verraderlijke streek leveren

naaimachine n
máquina de coser

naaister n
costurera
(beroep) een vrouw die naaiwerk verricht

naaiwerk n
costura

naakt /naːkt/ adj
desnudo
zonder beharing of andere fysieke bescherming van de huid, ontkleed

naaktheid n
desnudez
het naakt zijn

naaktslak n
babosa limaza limaco

naald /nald/ /naɫt/ n
aguja
(gereedschap) een soort gereedschap dat gebruikt wordt voor het aan elkaar bevestigen (naaien) van kledingstukken of andere voorwerpen van stof, zoals leer

naaldboom n
conífera

naaldwaterbies n
junco de espiga

naam /nam/ n
nombre denominación
kort stukje tekst dat een persoon, instelling of object kan benoemen
fama reputación nombre
bekendheid, reputatie

naamdag n
santo onomástica
een dag waarop een heilige wordt herdacht

naamdicht n
acróstico

naamgeving n
nomenclatura

naamplaat n
tarjeta

naamruimte n
espacio de nombres

naamval n
caso
(taalkunde), (grammatica) een buigingsvorm van een naamwoord, lidwoord of telwoord die de functie van dat woord in de zin aangeeft

naamwoord /namwort/ n
nombre
(grammatica) een woord dat een persoon of zaak noemt, bepaalt of aanduidt

naamwoordelijk deel van het gezegde n
atributo complemento predicativo

naar /naːr/ adj
desagradable
onaangenaam, niet leuk

naar /naːr/ preposition
hacia
de richting waarin

naarmate conjunction
a medida a medida que conforme conforme a
in een mate die gelijk oploopt met de genoemde verandering

naarstig adj
diligente solícito
ijverig en vlug

naast /nast/ preposition
al lado de
aan de zijkant van

naaste n
prójimo semejante

naastenliefde n
caridad
liefde jegens de medemens

nabehandeling n
tratamiento suplementario
(medisch) een verdere behandeling na de hoofdingreep

nabij /naˈbɛi/ adj
cercano próximo
zich in de onmiddellijke omgeving bevindend

nabijheid n
cercanía proximidad

nabla n
del nabla

nabootsen /'na.bo.tsə(n)/ v
imitar contrahacer
overgankelijk nadoen, imiteren

naburig adj
contiguo vecino adyacente cercano
in de buurt ervan gelegen

nacht /nɑx/ /nɑxt/ /nɑχt/ n
noche
(tijdrekening) de tijd tussen zonsondergang en zonsopkomst

nachtactief adj
nocturno

nachtangst n
terror nocturno

nachtblauw adj
azul noche

nachtbus n
autobús nocturno

nachtdier n
animal nocturno
(dierkunde) een dier dat overdag slaapt en 's nachts actief is

nachtegaal /ˈnɑxtəˌɣal/ n
ruiseñor
(zangvogels) lijsterachtige zangvogel met een rossig bruine staart die heel mooi kan zingen, Luscinia megarhynchos

nachtelijk adj
nocturno

nachtevening n
equinoccio
(astronomie) het van gelijke duur zijn van dag en nacht, wat het geval is, wanneer de zon het denkbeeldige vlak van de evenaar in zuidelijke of noordelijke richting passeert

nachthemd n
camisón

nachtjapon /ˈnɑxtjɑˌpɔn/ n
camisa de dormir
lang kledingstuk dat vrouwen en kinderen aandoen wanneer ze naar bed gaan

nachtkast n
mesa de noche mesita de luz mesita de noche
lage kast of tafel zonder laden die bij het hoofdeinde van het bed staat

nachtkastje n
mesita de luz mesita de noche

nachtmerrie n
pesadilla incubo
een zeer angstige droom, angstdroom
pesadilla
een schrikbeeld

nachtpauwoog n
pequeño pavón

nachtpon n
camisón

nachtspiegel n
orinal

nachttafel n
mesa de noche mesita de luz mesita de noche

nachttreinverbinding n
conexión de tren nocturno
(spoorwegen) een verbinding door middel van een nachttrein

nachtvlinder n
mariposa nocturna polilla
(vlinders) vlinder die 's nachts actief is

nachtwacht n
sereno
v / m bewaking in de nacht, de groep van nachtwachters

nachtzicht n
visión nocturna escotopía

nachtzwaluw n
chotacabras

nadat /na'dɑt conjunction
después que

nadeel n
desventaja
ongunstige eigenschap

nadelig adj
contrario nocivo perjudicial
kwalijk, schadelijk

nadenken v
pensar reflexionar

nadenkend adj
pensativo meditando reflexionando

naderbijbrengen v
avecinar

naderen v
acercarse avecinar
in aantocht zijn; dichterbij komen

naderhand adv
después
in de tijd erna

nadien adv
después
geeft een gevolg in tijd aan: daarna

nadir n
nadir
(astronomie) denkbeeldig punt aan de sterrenhemel loodrecht onder de waarnemer

nadrukkelijk adj
enfático significativo

nafta n
nafta

nageboorte /ˈnaː.ɣəˌbor.tə/ n
alumbramiento
(anatomie) de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren

nagedachtenis n
memoria

nagel n
uña
(anatomie) dunne, doorzichtige plaat van harde keratine op de bovenkant van vinger- en teentoppen van mensen en primaten

nagelbed n
lecho ungular
(anatomie) een weefsel onder en achter de nagel, waar de nagel uitgroeit

nagellak n
esmalte esmalte de uñas laca de uñas barniz de uñas
(cosmetica) vernislak waarmee nagels met of zonder kleur gelakt kunnen worden

nagelpistool n
pistola de clavos
(gereedschap) apparaat dat met kracht spijkers kan uitschieten

nagenoeg adv
casi
voor het overgrote deel

nagerecht n
postre

nageslacht n
descendencia

najaar n
otoño
herfst

najade n
náyade

nakijken v
controlar averiguar comprobar examinar inspeccionar
iets ~: corrigeren van een geschreven tekst of huiswerk

naklank n
eco
(muziek) echo

nakomeling n
descendiente

nalaten v
legar
overgankelijk, (juridisch) in een testament toebedelen

nalatenschap n
herencia
(juridisch) het geheel aan bezittingen en schulden dat door de erflater bij zijn overlijden wordt overgedragen aan de erfgenamen

nalatigheid n
negligencia
een fout doordat er iets nagelaten wordt

nalbufine n
nalbufina
(farmacologie) een geneesmiddelengroep van pijnbestrijders (analgetica) met opioïde (morfine-achtige) eigenschappen

naleving n
observación

namaak n
imitación

namaken v
copiar imitar retratar

namelijk /ˈnamələk/ abbreviation
a saber o sea es decir nominal

namiddag n
tarde
(tijdrekening) (in Nederland) tijd aan het einde van de middag of in het tweede deel van de middag, ongeveer van 16.00 tot 18.00 uur

nandoe n
ñandú

nanny n
niñera
(beroep) vrouw die zorgt voor de kinderen van haar opdrachtgevers

nanobuis n
nanotubo

nanogram n
nanogramo

nanoseconde n
nanosegundo

nanotechnologie n
nanotecnología

naoorlogs adj
posguerra
van na de oorlog (vaak de Tweede Wereldoorlog)

napluizen v
escarbar

narcis n
narciso

narcissengeel adj
amarillo narciso

narcolepsie n
narcolepsia

narcose n
narcosis anestesia
(medisch) een kunstmatige algehele verdoving

narcoticum n
narcótico
(medisch) een verdovend middel

narcotiseren v
narcotizar narcotizarse

narigheid n
miseria

narthex n
nártex

narwal n
narval
(walvisachtigen) bepaald soort zeezoogdier, Monodon monoceros walvis uit de poolstreken, die 4 tot 5 meter lang wordt waar bij een mannetjes nog een lange slagtand bij komtDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De bijnaam van de narwal is "eenhoorn van de zee".

nasaal /naˈsal/ adj
nasal
(medisch) met betrekking tot de neus

nasaal /naˈsal/ n
consonante nasal nasal
(taalkunde) een neusklank

nasale medeklinker n
consonante nasal

naschrift n
posdata postdata

nasmaak n
retrogusto
een veranderde smaak van iets dat men al heeft doorgeslikt heeft en in het begin anders smaakte

naspeuren /ˈnaː.spøː.rə(n)/ v
investigar averiguar
overgankelijk nauwkeurig onderzoeken

nastreven v
perseguir
overgankelijk een doel trachten te bereiken

nat adj
mojado húmedo
gedrenkt in een vloeistof, meestal water

nataliteit n
natalidad

natie n
nación
(geopolitiek), (sociologie) een groep mensen (volk) die zich door gemeenschappelijke taal, cultuur of politieke geschiedenis verbonden voelt en een staat vormen

natief adj
nativo

natiestaat n
estado nación estado-nación

nationaal adj
nacional
op een volk met een eigen land betrekking hebbend

nationaalsocialisme n
nacionalsocialismo

nationaalsocialist n
nacionalsocialista

nationaalsocialistisch adj
nacionalsocialista

nationaliseren v
nationalizar

nationalisering n
estatización

nationalisme n
nacionalismo
voorliefde voor het vaderlandse

nationalist n
nacionalista

nationalistisch adj
nacionalista

nationaliteit n
nacionalidad

natrekken v
verificar
overgankelijk onderzoeken of iets werkelijk klopt
calcar
overgankelijk overtrekken

natrium n
sodio

natriumcarbonaat n
E500 E500i carbonato de sodio carbonato ácido de sodio

natriumlamp n
lámpara de sodio lámpara de vapor de sodio

natriumwaterstofcarbonaat n
bicarbonato de sodio

natron n
barrilla natrón

natronloog n
E524 hidróxido de sodio

naturalisatie n
naturalización

naturaliseren v
naturalizar

naturalisme n
naturalismo
(kunst) stroming in de literatuur aan het eind van de 19e eeuw, die de mens beschouwt als bepaald door milieu en erfelijkheid

naturel adj
crudo

naturisme n
naturismo naturopatía

natuur n
naturaleza
(filosofie) oorspronkelijke, onaangeroerde verschijningsvorm van alles wat zich op, in en rond de Aarde bevindt; min of meer synoniem aan "schepping" of "wildernis"Dit als tegenstelling tot cultuur, technologie of beschaving die juist duiden op wat de mens tot op heden aan die schepping of wildernis veranderd heeft en die uit door de mens bewust gecreëerde of gewijzigde vormen bestaan.
(maatschappij) oorspronkelijke wildernis en de nabootsing daarvan, omringend landschap dat wordt beleefd alsof het nooit door de mens is gewijzigd
(wetenschap) alles wat niet door bewust menselijk handelen is ontstaan, zoals het bestudeerd en beschreven wordt door wetenschappen als zoals de natuurkunde en de biologie, te vergelijken met het begrip heelal, universum of kosmos, meestal beschouwd als gezien vanuit het standpunt van de mens op Aarde
(verouderd) (seksualiteit) teelvocht; mannelijk zaad en geslachtsorgaan
naturaleza índole
de aard van iets of iemand; het karakter of de essentie

natuurfotografie n
fotografía de naturaleza
(fotografie) fotografie van de natuur

natuurgeneeswijze n
medicina natural

natuurkunde /naˈtyrkʏndə/ /naˈtyːrkʏndə/ n
física
(wetenschap) de wetenschap van de materie en de bestudering van het gedrag en de interactie in ruimte en tijd

natuurkundeboek n
libro de física

natuurkundige n
físico

natuurkundige constante n
constante física

natuurlijk adj
natural
uit de natuur afkomstig

natuurlijk adv
naturalmente
vanzelfsprekend.

natuurlijk getal n
número natural

natuurlijk persoon n
persona física
(juridisch) menselijk wezen van vlees en bloed dat als rechtssubject rechten en plichten kan hebben en rechtshandelingen kan verrichten

natuurramp n
desastre natural catástrofe natural
een ongelukkige gebeurtenis die door de natuur veroorzaakt wordt

natuurrecht n
derecho natural ley natural
recht aan de natuur en niet aan de maatschappij ontleend, in de natuurlijke orde van de dingen gefundeerd

natuurreservaat n
reserva natural

natuurwet n
ley científica
wetmatigheid bij natuurverschijnselen
derecho natural
natuurrecht

natuurwetenschap /na'tyrʋetənsxɑp/ /na'tyrʋetənsçɑp/ n
ciencia natural

nausea n
náuseas
(medisch) misselijkheid

nauw /nau/ adj
estrecho angosto
een geringe breedte hebbend

nauw /nau/ n
estrecho

nauwelijks adv
apenas
net, op het nippertje, wel of niet

nauwgezet adj
concienzudo meticuloso puntual
met veel aandacht, op details lettend

nauwkeurig adj
exacto clavado formal puntual

nauwkeurigheid n
exactitud
de mate waarin men zaken tot in de puntjes behandelt

navel /'navəl/ n
ombligo

navelpluis n
pelusilla del ombligo
de opeenhoping van wollig materiaal in iemands navel

navelstreng /ˈnavəlstrɛŋ/ n
cordón umbilical cuerda umbilical
(anatomie) snoer dat de vrucht aan de moederkoek verbindt

navelzwijn n
báquiro pecarí saíno
(evenhoevigen) varkensachtig dier, met een kort gedrongen gestalte en korte kop

navigatie n
navegación

navigatiesysteem n
sistema de navegación

navigator n
navegante

navigeren v
navegar

nazaat n
descendiente sucesor
iemand met een specifieke voorouder of specifieke voorouders

nazeggen v
repetir reiterar réitérer
herhalen wat iemand anders al gezegd heeft, bevestigen wat iemand anders al gezegd heeft

nazenden v
reenviar remitir
ditransitief iets aan iemand toesturen die al vertrokken is

nazi /ˈnatsi/ n
nazi nacional-socialista nacionalsocialista
(politiek) oorspronkelijk: aanhanger, lid van de Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) een politieke partij in het Duitsland van de jaren 1920 tot 1945

nazi-Duitsland pn
Alemania nazi

nazi-jager n
cazador de nazis

nazien v
controlar averiguar comprobar examinar inspeccionar
overgankelijk iets op onjuistheden inspecteren

nazificatie n
nazificación

nazigroet n
saludo hitleriano saludo nazi

nazipropaganda n
propaganda nazi

naziregime n
Alemania nazi

nazisme n
nacionalsocialismo nazismo

nazistisch adj
nazi

naïef adj
cándido ingenuo franco incauto natural

naïeveling n
ingenuo

naïveteit n
ingenuidad

ne bis in idem phraseologicalUnit
non bis in idem

neb /nɛp/ n
pico

nebula n
nebulosa
(astronomie) interstellaire gas- en stofwolken die worden beschouwd als de geboorteplaats van de sterren

necrofilie n
necrofilia

necrologie n
necrología
een biografie van een overleden persoon en/of een bespreking van diens werk

necromantie n
nigromancia

necrose n
necrosis
(medisch) de afsterving van weefsel

nectarine n
nectarina melocotonero pelón
(plantkunde) boom Prunus persica var. nucipersica een mutant van de perzik (Prunus persica ) (wikidata: nectarine )

nederig adj
humilde
een onderdanige houding aannemend

nederigheid n
humildad
het aannemen van een houding waarbij geen aanspraak gemaakt wordt op macht of eer

nederlaag n
derrota
het verlies van een strijd

nederzetting n
solución
een vestiging, een bewoonde plaats

nee /neː/ interjection
no
duidt ontkenning aan, het tegengestelde van ja

neef /nef/ n
sobrino primo
(familie) een zoon van iemands broer of zus; een mannelijke oomzegger
primo
(familie) een zoon van iemands oom of tante

neen /nen/ interjection
no
(palindroom) nee

neer /ner/ adv
abajo
in benedenwaartse richting

neerdrukken v
abatir agobiar deprimir desalentar
1.

neergang n
bajada descenso
(figuurlijk) het minder worden, het afgaan

neerkrabbelen v
garabatear borrajear borronear
overgankelijk slordig schrijven

neerlandistiek n
filología neerlandesa
(taalkunde) de wetenschap die de Nederlandse taal- en letterkunde bestudeert
(maatschappij) die activiteiten van individuen en verenigingen waarmede zij de studie, beleving en ontwikkeling van de taal en cultuur van de Nederlanden bevorderen

neerlaten v
abajar bajar
overgankelijk laten zakken

neerslaan v
ahogar sofocar
overgankelijk (militair) met geweld onderdrukken

neerslag n
precipitación
(meteorologie) hemelwater dat in de vorm van regen, sneeuw, hagel enzovoort uit de lucht valt
sedimento
bezinksel

neerslagmeter /ˈnerslɑχˌmetər/ n
pluviómetro
een toestel dat de hoeveelheid gevallen neerslag meet

neerzetten v
colocar asentar
overgankelijk iets op een lagere plek plaatsen

nefritis n
nefritis
(medisch) nierontsteking

nefrologie n
nefrología

nefroloog n
nefrólogo
(beroep), (medisch) een specialist die de nefrologie beoefent, een arts die zich bezighoud met nieraandoeningen

nefrotisch adj
nefrótico
(medisch) met betrekking tot nierziekten

negatie n
negación denegación
ontkenning, loochening
begrip dat het tegenovergestelde is van een ander begrip

negatief adj
negativo
ontkennend, afwijzend

negationisme n
negacionismo

negationistisch adj
negacionista

negen /ˈne.ɣə(n)/ /ˈne.χə(n)/ /ˈneɣə(n)/ cardinalNumeral
nueve
"9", het getal tussen acht en tien

negende /ˈne.ɣən.də/ /ˈne.χən.də/ ordinalAdjective
noveno nono
nummer negen in een rij

negenentwintig cardinalNumeral
veintinueve
"29", het getal tussen achtentwintig en dertig, twintig plus negen

negenhonderd /ˈne.ɣə(n).ˌhɔn.dərd/ /ˈne.ɣə(n).ˌɦɔn.dərt/ /ˈne.χə(n).ˌɦɔn.dərt/ cardinalNumeral
novecientos novecientas
"900", het getal tussen achthonderdnegenennegentig en negenhonderdeen, negen maal honderd

negenoog n
lamprea
(kaaklozen) benaming voor riviervissen uit de familie Petromyzontidae

negentien cardinalNumeral
diecinueve
"19", het getal tussen achttien en twintig, tien plus negen

negentiende ordinalAdjective
decimonoveno

negentig /ˈne.ɣə(n).təx/ /ˈne.ɣə(n).tɪx/ /ˈne.χə(n).təχ/ cardinalNumeral
noventa
"90", het getal tussen negenentachtig en eenennegentig, negen maal tien

negentigste ordinalAdjective
nonagésimo

neger n
negro
(extensie) persoon wiens voorouders (gedeeltelijk of volledig) uit Afrika bezuiden de Sahara afkomstig zijn, hebbende een donkere huidskleur en eventueel, zwart kroeshaar

negeren v
ignorar desoír arrumbar
overgankelijk doen alsof iemand of iets niet bestaat.

negerin n
negra
vrouw met een donkere huidskleur en vaak zwart kroeshaar wier voorouders afkomstig zijn uit Afrika bezuiden de Sahara

negerzoen n
beso de moza
lekkernij, bestaande uit een rond wafeltje, een bolletje schuim (van suiker en ei) en een overkapping van chocolade

negligentie n
negligencia

negligé n
bata ropa de casa
(kleding) gemakkelijk ochtendgewaad, deftige dameskamerjapon

negotie n
comercio negocio
handelswaar waarmee iemand een kleine handel drijft met name bij venters en marktkooplieden

nek /nɛk/ n
nuca cogote
(anatomie) achterste gedeelte van de hals

nekken v
acogotar
(palindroom) overgankelijk noodlottig worden; letterlijk: iemand de nek te breken

nekton n
necton

nemen /ˈne.mə(n)/ v
tomar coger
(palindroom) overgankelijk iets vastpakken met de handen

neoarchaïcum /ˌnejoʔɑrˈxaikʏm/ n
Neoarcaico

neoconservatisme n
neoconservadurismo

neodymium n
neodimio

neogeen /nejoˈɣen/ adj
neógeno

neogeen /nejoˈɣen/ n
Neógeno
(geologie) geologisch tijdperk, tweede periode van het era kaenozoïcum, van 23 tot 2,6 miljoen jaar geleden

neoliberalisme n
neoliberalismo

neolithicum /nejoˈlitikʏm/ n
Neolítico

neologisme /ˌne.jo.lo.ˈχɪs.mə/ /ˌne.jo.loː.ˈɣɪz.mə/ n
neologismo
een woord dat nieuw is of nieuw gevormd is

neomarxisme n
neomarxismo

neon n
neón
(scheikunde), (element) een chemisch element, met symbool Ne en atoomnummer 10, en een kleurloos edelgas

neonatologie n
neonatología

neonazisme n
neonazismo

neonlicht n
luz de neón
licht afkomstig van een neonlamp

neoproterozoïcum /ˌnejoˌprotəroˈzowikʏm/ n
Neoproterozoico

nep /nɛp/ adj
falso
(Jiddisch-Hebreeuws) onecht, vals

neper n
neper neperio

nepkaas n
queso artificial

nepotisme /nepo'tɨzmə/ n
nepotismo
onrechtmatige begunstiging van verwanten of vriendjes bij het vergeven van posten

neptunium n
neptunio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Np en atoomnummer 93. Het is een zilverkleurig metalliek actinide

nerf n
veta
nervadura nervio vena
(biologie) verdikte, van de steel uitgaande vaatbundel in een blad, bladnerf

nergens adv
en ninguna parte

nering n
comercio negocio

nerts n
visón
(roofdieren) benaming voor bepaalde pelsdieren uit de familie der marterachtigen (Mustelidae )

nerveus adj
nervioso
lijdend aan gespannen zenuwen

nervositeit n
nerviosismo
(medisch) (psychologie) zenuwachtigheid

nest /nɛst/ n
nido
(dierkunde) de verblijf- en broedplaats van bepaalde diersoorten zoals vogels

nestelen /ˈnɛstələ(n)/ v
anidar
inergatief het bouwen van een nest en het grootbrengen van jongen erin, gewoonlijk van vogels

nestor n
néstor

net n
red
een geheel van fijne draden vaak gebruikt om dieren te vangen

netel n
ortiga
(plantkunde) plant met gekartelde, harige blaadjes die soms een brandend gevoel veroorzaken

netelcel n
cnidoblasto

neteldier n
pólipo

neteldoek n
estopilla muselina

netelkoorts n
urticaria

netelroos /netəlros/ n
urticaria
(medisch) een allergische irritatie van de huid

netheid n
decencia orden

netjes /ˈnɛcəs/ adj
ordenado arreglado
tot netheid geneigd

netjes /ˈnɛcəs/ adv
ordenado arreglado
op een nette manier

nettiquette n
netiqueta netiquette

netvlies n
retina
(anatomie) een vlies aan de binnenkant van het oog waarop een beeld wordt gevormd

netwerk n
red

netwerkanalyse n
análisis de redes

netwerkbeheerder n
administrador de red

netwerkbridge n
puente de red

netwerkkaart n
tarjeta de red

netwerklaag n
capa de red

netwerkmanagement n
network management
(bedrijfskunde) management van netwerken

netwerktopologie n
topología de red
(informatica) indeling en koppelingen van computers en andere apparaten binnen een netwerk

neukbaar /ˈnøːk.bar/ adj
follable jodible

neuken v
follar joder
overgankelijk (dysfemisme) (seksualiteit) geslachtsgemeenschap hebben met

neuraal adj
neural
(medisch) met betrekking tot de zenuwen

neuralgie n
neuralgia
(medisch) zenuwpijn

neurasthenie n
neurastenia

neuritis n
neuritis
(medisch) zenuwontsteking

neuriën v
canturrear
overgankelijk met gesloten mond zingen

neuroanatomie n
neuroanatomía

neurobiologie n
neurobiología
(biologie) de studie van alles wat met de ontwikkeling en werking van zenuwstelsels te maken heeft

neurochemie n
neuroquímica
(neurologie), (scheikunde) de chemische processen in zenuwstelsels

neurofysiologie n
neurofisiología

neurogenese n
neurogénesis
(biologie), (neurologie) het ontstaan van nieuwe zenuwcellen in levende organismen, dat zowel voor als na de geboorte plaatsvindt

neurolepticum n
neuroléptico
(medisch) verouderde naam voor een middel gebruikt bij geestesziekte

neurologie n
neurología
(wetenschap) een discipline binnen de biologie en geneeskunde die zich bezighoudt met alles wat aandoeningen van het centrale zenuwstelsel betreft

neuroloog n
neurólogo

neuron n
neurona célula nerviosa
(biologie) zenuwcel met haar neuriet en dendrieten, behorend tot de belangrijkste elementen van het zenuwstelsel

neuronaal adj
neuronal
(medisch) met betrekking tot een neuron

neuropathie n
neuropatía
(medisch) het niet goed functioneren van een of meer zenuwen

neuropsychologie n
neuropsicología

neurose n
neurosis

neurotisch adj
neurótico
(medisch) met betrekking tot een ziekelijke houding

neurotransmitter /ˈnøːrotransˌmɪtər/ /ˈnøːrotrɑnsˌmɪtər/ /ˈnʏːrotrɑnsˌmɪtər/ n
neurotransmisor
(biochemie) een chemische stof die fungeert als overbrenger van de zenuwprikkel

neurowetenschap n
neurociencia

neus /nøʏs/ /nøːs/ n
nariz
(anatomie) orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken
cima extremo punta
(figuurlijk) het voorste deel van bepaalde voorwerpen

neus-keel-oorarts n
otorrinolaringólogo
(beroep) (medisch) dokter die zich gespecialiseerd heeft in ziekten van organen binnen het hoofd die direct contact met de buitenlucht hebben

neusamandel n
adenoide amígdala faríngea vegetación adenoidea

neusbeen n
hueso nasal
(anatomie) één van de beenderen van de schedel, midden in het gelaat

neusbeer n
coatí cuatí
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Nasua nasua , dat in Midden- en Zuid-Amerika leeft

neusholte n
cavidad nasal
(anatomie) het eerste stuk van het luchtwegstelsel waar de ingeademde lucht doorheen gaat

neushoorn n
rinoceronte
(onevenhoevigen) een groot en zwaar zoogdier uit de familie van de Rhinocerotidae dat in Afrika en Azië leeft en gekenmerkt wordt door de hoorn op zijn kop

neusklank /ˈnøsklɑŋk/ n
nasal
(taalkunde) een klank geproduceerd met een verlaagde velum in de mond, waardoor lucht tijdens het vormen van de klank ongestoord door de neus kan ontsnappen

neuspeuteren v
hurgarse la nariz

neusvleugel n
aleta nasal
(anatomie) zijwand van een neusgat

neut /nøt/ n
modillón
(bouwkunde) een blokje van natuursteen of hout waarop een kozijnstijl rust
(bouwkunde) uit een muur vooruitstekend deel waarop een balk kan rusten

neutraal /nøˈtral/ adj
neutral neutro
geen partij kiezend in een conflict, afzijdig, onpartijdig
neutro
(natuurkunde) noch een positieve noch een negatieve lading dragend
(scheikunde) noch zuur noch alkaline; med een zuurgraad van 7

neutralisatie n
neutralización
opheffing

neutraliseren v
neutralizar

neutraliteit n
neutralidad
het neutraal zijn bijv. een onpartijdige houding aanhouden ten opzichte van twee partijen met een geschil

neutraliteitsverklaring n
declaración de neutralidad
een officiële verklaring van een neutrale houding

neutrino n
neutrino

neutrofiel adj
neutrófilo
(medisch) kleurbaar met neutrale kleurstoffen

neutron n
neutrón

neutronenster n
estrella de neutrones

nevel n
niebla
(meteorologie) wolken in de nabijheid van de grond, ontstaan door plaatselijke oorzaken zoals door afkoeling of door menging van koude met warme vochtige lucht

nevelvat n
cámara de niebla

nevelvlek n
nebulosa

nevelwoud n
bosque nuboso

neveneffect n
efecto secundario
(medisch) bijwerking

newspeak n
neolengua nuevahabla
(pejoratief), (taalkunde) taalgebruik waarin de betekenis van bepaalde woorden is aangepast om een politiek doel te dienen

nichemarkt n
mercado de nicho

nicht n
sobrina prima marica
(informeel) mannelijke homoseksueel, met de bijbetekenis dat die zich verwijfd gedraagt

nicotine n
nicotina

nicotinezuur n
E375 niacina ácido nicotínico
(biochemie) één van de voor de mens noodzakelijke vitaminen, een wateroplosbaar microvoedingsmiddel dat van belang is voor de menselijke gezondheid.Is toegelaten als antioxidant en kleurbeschermer (voor brood en graanproducten) onder nummer E375

niemand /nimɑnt/ indefinitePronoun
nadie
geen enkel persoon

niemendal /nimən'dɑl/ indefinitePronoun
nada ninguna cosa

nier n
riñón
(anatomie) een van beide organen in de onderrug die het bloed zuiveren van afvalstoffen en deze uitscheiden in de urine

niersteen n
cálculo renal cálculo de riñón piedra renal
een samengroeisel in het nierbekken dat meestal uit urinezuur en urinezure zouten bestaat

niervet n
sebo
(kookkunst) glibberige stof, gewonnen uit het weefsel rond de beide organen die bij zoogdieren het bloed zuiveren

niesen v
estornudar
inergatief een plotselinge, krachtige uitademing om de neus te reinigen van prikkelende stoffen

niet adv
no
ontkenning, tegenovergestelde van 'wel'

niet n
grapa
klein, vaak beugelvormig, metalen voorwerp dat uit een apparaat (nietmachine) komt met het doel verschillende materialen aan elkaar te bevestigen (vast te nieten). Bijna altijd aan gerefereerd als nietje.

niet-euclidisch adj
no euclidiano

niet-metaal n
no metal

nietapparaat n
grapadora
een apparaat dat nietjes in een stapeltje papieren kan slaan om deze bij elkaar te houden

nietig /nitəx/ adj
diminuto fútil insignificante
verwaarloosbaar klein
nulo
ongeldig.

nietje n
grapa
verkleinwoord van niet (en meest voorkomende vorm): klein, vaak beugelvormig, metalen voorwerp dat uit een apparaat (nietmachine) komt met het doel verschillende materialen aan elkaar te bevestigen (vast te nieten)

nietmachine n
grapadora
apparaat dat nietjes in een stapeltje papieren kan slaan om deze bij elkaar te houdenNietmachines worden gebruikt in kantoren en scholen en zijn meestal gemaakt van metaal met een gedeeltelijke omhulling van kunststof die vaak in verschillende kleuren verkrijgbaar is.

niets indefinitePronoun
nada
geen enkel ding, geen enkele zaak

nietsnut n
ablandabrevas
(pejoratief) iemand die niets nuttigs doet

niettegenstaande postposition
sin embargo

niettemin adv
no obstante sin embargo aun asi

nietwaar /ˈnitʋar/ interjection
no verdad

nieuw /niβ̞/ /nyʊ̯/ adj
nuevo nueva
recentelijk gemaakt
huidige
onderscheidt nieuwere namen van oudere
in originele staat, nog niet eerder gebruikt
vreemd, onbekend
recentelijk aangekomen of opgedoken
nuevo
recentelijk ontdekt

nieuwe maan phraseologicalUnit
luna nueva novilunio
(astronomie) de fase of schijngestalte van de maan, waarbij we naar de schaduwzijde van de maan kijken, de zon verlicht in die situatie de van de aarde af gerichte zijde

nieuweling /ˈniβ̞əˌlɪŋ/ /ˈnywəˌlɪŋ/ n
novicio novato novata
iemand die ergens nieuw is

nieuwerwets adj
moderno

nieuwheid n
novedad
het feit dat iets nieuw is

nieuwigheid n
novedad
iets dat nieuw (bedacht) is

nieuwjaarskaart /niwˈjarskart/ n
tarjeta para felicitar el nuevo año
(jaarwisseling) een kaart die verstuurd wordt voor Nieuwjaar met nieuwjaarswensen

nieuws /niu̯s/ n
noticias
(maatschappij) actuele ontwikkelingen die van algemeen belang worden geacht
(media) een uitzending in de media waarin berichten over [1] worden verspreid onder het grote publiek

nieuwsagentschap n
agencia de noticias

nieuwsbericht n
informe
Mededeling van nieuws, gecommuniceerd via de media

nieuwsbrief n
boletín informativo carta informativa hoja informativa
een regelmatige publicatie, over het algemeen rond een hoofdthema, waar al dan niet gratis op geabonneerd kan worden

nieuwsgierig /ˈniu̯sˌɣirəx/ adj
curioso
verlangend om iets te weten of waar te nemen

nieuwspraak n
neolengua nuevahabla

nieuwtje n
noticia novedad nueva
een zeer recent nieuwsbericht

nieveranst adv
en ninguna parte
nergens

niezen v
estornudar
inergatief plotselinge, krachtige uitademing om de neus te reinigen van prikkelende stoffen

nihilist n
nihilista
(filosofie) zelfstandig denker die vindt dat voor werkelijke verbetering dingen die nu waardevol worden gevonden eerst tot niets moet worden teruggebracht en daarom niet buigt voor autoriteit of principe, ook niet als deze autoriteit of dit principe algemeen aanvaard is

nihonium n
nihonio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Nh en het atoomnummer 113

nijd /nɛɪt/ n
envidia
grondige afkeer van iemand en het misgunnen van zijn bezit

nijging n
reverencia
knikkende beweging met hoofd en bovenlichaam om een persoon van hoge status te begroeten

nijlpaard n
hipopótamo
(evenhoevigen) groot en zwaar in Afrika levend zoogdier, Hippopotamus amphibius , dat meestal in het water verblijft en een enorme muil heeft

nijpen v
pellizcar pinzar

nijver adj
diligente laborioso trabajador
hard werkend

nijverheid n
industria

nikab n
nicáb

nikkel n
níquel
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ni en atoomnummer 28. Het is een zilverwit/grijs overgangsmetaal

nikkel-cadmium-accu n
batería de níquel cadmio

nikkel-metaalhydride-accu n
batería de níquel e hidruro metálico

nikkel-waterstof-accu n
batería de níquel hidrógeno

nimbus n
nimbo aureola
een ring van licht om het hoofd, een aureool, heiligenkrans, stralenkrans, halo
nimbo
(meteorologie) zware wolk

nimf n
ninfa crisálida
(mythologie) een Griekse halfgodin en daimon die in de natuur leeft, en vaak gebonden is aan een bepaalde plek of plantensoort, meestal voorgesteld in de gedaante van een aantrekkelijk meisje
ninfa
(figuurlijk), (persoon) bekoorlijk meisje
(biologie) het juveniele stadium van dieren die een onvolledige gedaanteverwisseling hebben

nimmer /'nɪmər/ adv
nunca

niobium /niˈjobijʏm/ n
niobio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Nb en atoomnummer 41. Het is een glanzend grijs/blauwachtig overgangsmetaal

nis /nɪs/ n
nicho hornacina
een inham in een muur

nitraat n
nitrato
(scheikunde) een zout van salpeterzuur dat het ion NO3− bevat

nitratie n
nitración

nitride n
nitruro
(scheikunde) een verbinding van stikstof waarin dit element in de oxidatietoestand -3 optreedt

nitriet n
nitrito
(scheikunde) een zout dat het ion NO2− bevat

nitroglycerine n
nitroglicerina
(scheikunde) vloeibare springstof, bereid uit glycerol, zwavel- en salpeterzuur die bij kleine trillingen kan ontploffen

niveau n
nivel
rang in een hiërarchie, stadium van ontwikkeling, plaats in een rangschikking van hoog naar laag

niveauverzameling n
conjunto de nivel

nivelleren v
nivelar
overgankelijk gelijk maken, op gelijk niveau brengen

nivometer /ˈnivoˌmetər/ n
nivómetro
een toestel dat de hoeveelheid gevallen sneeuw (d.i. vaste neerslag) meet

nobelium n
nobelio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool No en atoomnummer 102. Het is vermoedelijk een grijs of zilverwit actinide

noch conjunction
ni

nocturne n
nocturno

noden v
invitar

nodig /'no.dəx/ adj
necesario
waar behoefte aan is; wat noodzakelijk is

nodulair adj
nodular

noemen v
denominar apellidar
overgankelijk met een naam aanduiden

noemer /ˈnumər/ n
denominador
(wiskunde) het getal onder de streep van een breuk

nog adv
todavía

noga n
almendrado nougat turrón

nogal /nɔ.'ɣɑl/ adv
bastante algo un poco
tamelijk, in aanzienlijke mate

nogmaals adv
otra vez

nok n
leva
(motortechniek) een uitstulping op een as waarmee het openen en sluiten van de kleppen wordt gestuurd

nokkenas n
árbol de levas
(motortechniek) as voorzien van excentrieken die bij een verbrandingsmotor het openen en sluiten van de kleppen regelt

nomade n
nómada

nomenclatuur n
nomenclatura

nominaal adj
nominal

nominatie n
nominación

nominatief n
nominativo caso nominativo nominal
(grammatica) eerste van de 8 naamvallen van de Indo-Europese talenDeze vorm wordt meestal gebruikt voor onderwerp em naamwoordelijk deel van het gezegde

nomineren v
nominar

non /nɔn/ n
monja
(religie) inwoonster van een vrouwenklooster

non bis in idem phraseologicalUnit
non bis in idem

non-alcoholica n
bebidas no alcohólicas

non-binair adj
no binario

non-conformist n
inconformista
iemand die zich niet aanpast aan de geldende regels en opinies

nonaan n
nonano
(scheikunde) verzadigde koolwaterstof met formule C9H20

nonchalant adj
descuidado negligente
achteloos, onbekommerd

nonius n
nonio nonius
(techniek) een langs een vaste maatlat verschuifbare hulpmaatlat. De combinatie maakt een nauwkeurige instelling van een bedieningsknop, of de aflezing van een meetinstrument etc. mogelijk. De schaalverdeling van de hulpmaatlat is bijzonder, bijv.: negen delen op de vaste schaal zijn op de hulpschaal verdeeld in tien delen. Elk streepje op de hulpschaal is dan een tiende.

nonkel /ˈnɔŋkəɫ/ n
tio
(familie) broer of zwager van iemands vader of moeder

nonnenschool n
colegio de monjas escuela de monjas

nonnetje n
serreta chica
(eendvogels) soort eend, Mergellus albellus uit de familie Anatidae (Zwanen, ganzen en eenden), behorende tot de zaagbekken

nonsens n
tontería

nonvlinder n
monja
(vlinders) Lymantria (Lymantria) monacha nachtvlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae), onderfamilie donsvlinders (Lymantriinae)

nood /not/ n
necesidad emergencia desastre miseria
levensbedreigende situatie waaruit men zichzelf niet meer kan redden en onmiddellijke hulp vereist is
gebrek, een tekort aan iets
tijdelijk ongemak

noodaggregaat n
generador de emergencia

nooddruftig adj
menesteroso necesitado pobre indigente

noodgeval n
caso de emergencia caso de urgencia

noodlanding n
aterrizaje de emergencia

noodlottig adj
fatal siniestro

noodtoestand n
estado de emergencia

noodverband n
venda de emergencia
een tijdelijk verband gebruikt door de EHBO

noodzakelijk adj
necesario
erg nodig

noodzakelijkheid n
obligatoriedad

noodzaken v
forzar obligar

nooit /ˈnoːit/ adv
nunca jamás no ... nunca
op geen enkel eerder moment

noordelijk adj
boreal hiperbóreo norteño nórdico septentrional

noordelijk halfrond phraseologicalUnit
hemisferio boreal

noordelijke adj
boreal hiperbóreo norteño nórdico septentrional

noorden n
norte
(windstreek) een van de windstreek, die op landkaarten overeenkomt met de bovenkant

noorderlicht n
aurora boreal
(astronomie) een lichtverschijnsel in de atmosfeer in het noordpoolgebied veroorzaakt door het binnendringen van kosmische straling

noordkromp /ˈnoːrtkrɔmp/ n
almeja de Islandia
(tweekleppigen) bepaalde soort in zee levend schelpdier, Arctica islandica , uit de familie van de krompen

noordoosten n
nordeste noreste

noordpool n
polo norte
(natuurkunde), (techniek) het uiteinde van de as van een omwentelingslichaam, of van een elektrische geleider, dat door het hulpmiddel van de zg. “rechterhandregel” als noordpool wordt aangewezen

noordpoolcirkel n
círculo polar ártico

noordse combinatie pn
combinada nórdica
een vorm van skisport waarbij de twee onderdelen van het Noords skiën, schansspringen en langlaufen, gecombineerd worden

noordse vinvis n
balena boba ballena sei rorcual boreal rorcual de Rudolphi rorcual del norte rorcual norteña
(walvisachtigen) grote gestroomlijnde vinvis met brede platte U-vormige snuit Balaenoptera borealis

noordwest adv
noroeste

noordwesten n
nordoeste noroeste

noordzeekrab n
buey de mar

noot /noːt/ n
nuez
(kookkunst) (voeding) iedere grote, oliehoudende vrucht (of het zaad ervan) met een pit in een al dan niet harde schaal en die in voedsel wordt gebruikt

nootmuskaat n
nuez moscada
(specerij) gepeld (en gemalen) zaad van de nootmuskaatboom Myristica fragrans

nor n
talego
(informeel), (juridisch), (misdaad) plaats waar misdadigers worden opgesloten, gevangenis

norbertijn n
mostense premonstratense

nordic walking n
caminata nórdica
(sport) sport waarbij gelopen wordt met aangepaste skistokken

norm n
norma directriz normativa

normaal /nɔrˈmaɫ/ adj
regular corriente normal ordinario
gangbaar, gewoon, gemiddeld, eenvoudig
normal
als norm dienend

normaalkracht n
fuerza normal

normalisatie n
normalización
in overeenstemming brengen met een norm, standaardisatie

normaliteit n
normalidad

normeren v
normar

nors adj
hosco brusco áspero
onvriendelijk, zwijgzaam, kortaf

nostalgie n
nostalgia añoranza morriña

nota n
nota apunte factura
rekening, factuur
aantekening, notitie
officieel geschrift met een mededeling of waarin een standpunt wordt uiteengezet

notarieel adj
notarial

notaris n
notario
(beroep) (juridisch) jurist die bevoegd is om authentieke documenten op te maken, te bewaren en uit te geven

notatie n
notación

notenbalk n
pentagrama pentágrama
(muziek) een set van vijf lijnen om in de klassieke muzieknotatie de toonhoogten van de ingetekende noten te markeren

notenboom n
nogal árbol de nogal
(plantkunde) een boomsoort uit het geslacht Juglans

notenbruin adj
pardo nuez

notenkraker n
cascanueces

notenschrift n
notación musical
(muziek) een notatiesysteem voor muziekcomposities

noteren v
anotar notar apuntar
aantekeningen maken

notering n
cotización

notioneel adj
nocional

notitie n
nota acotación apunte

notitieblok n
bloc de notas bloc
een aantekenboekje met afscheurbare blaadjes

notulen n
acta
beknopt verslag van een bijeenkomst

notulist n
secretario

nou adv
ahora
(spreektaal) op dit moment

novatie n
novación
(juridisch) overeenkomst waarbij een rechtsverhouding of verbintenis in een nieuwe wordt omgezet (vernieuwd) en waardoor de oude tenietgaat

november n
noviembre
(tijdrekening) elfde maand van het jaar

noviteit n
novedad

nu adv
ahora ya
op het huidige tijdstip

nu en dan adv
de vez en cuando
op onregelmatige tijden, met tussenpozen

nuance n
matiz
een minimaal verschil

nuchter /nɵxtər/ adj
sobrio
niet onder de invloed van iets bedwelmends, vooral alcohol

nucleair adj
nuclear

nucleofiel n
nucleófilo
(scheikunde) negatief geladen (deel van) molecuul dat geneigd is om met het vrije elektronenpaar een reactie aan te gaan met een molecuul of gedeelte daarvan dat een positieve lading heeft

nucleus /nykleʏs/ n
núcleo
(biologie) het organel dat de genetische code (DNA) bevat

nucleïnezuur n
ácido nucleico ácido nucleínico

nuffig adj
dengoso gazmoño melindroso mojigato
te fijngevoelig

nul /nɵl/ cardinalNumeral
cero nada
0, één minder dan één
om de plaats nog voor het eigenlijke begin van een volgorde aan te geven
om een hoeveelheid aan te geven

nulpunt n
punto cero zero

nulpuntsenergie n
energía del punto cero

nulvector n
vector nulo

numeriek adj
numérico
bestaande uit getallen en cijfers
(wiskunde) methode om vraagstukken op te lossen door gebruik te maken van algoritmes in plaats van formules
(aleenmaar) betrekking hebbend op aantallen

numineus adj
numinoso

numismatiek n
numismática
de munt- en penningkunde

nummer /ˈnʏmər/ abbreviation
número
1. een aanduiding met een getal

nummerbord n
matrícula
(verkeer) een op een voertuig aangebracht teken met een registratienummer

nummeren v
numerar

nummering n
numeración

nummerplaat n
chapa de número matrícula del automóvil placa del coche
(verkeer) metalen of kunststoffen plaat aangbracht op een voertuig met het kenteken ervan

nunatak n
nunatak
(aardrijkskunde) een geïsoleerde bergtop, -rand of -piek in een gebied met permanente ijsbedekking, die vrij is van sneeuw en ijs

nuntiatuur n
nunciatura
(religie) residentie van de nuntius

nuntius n
nuncio nuncio apostólico nuncio papal
(religie) de pauselijke vertegenwoordiger

nut /nʏt/ n
utilidad provecho ventaja
baat, voordeel; een bijdrage aan het bereiken van een doel

nutriënt n
nutriente nutrimento

nutteloos adj
inútil
zonder voordeel, zonder nut

nuttig adj
útil

nuttigen /'nɵtəɣə(n)/ v
consumir ingerir
overgankelijk voedsel gebruiken

nylon adj
nailon nilón

nymfomanie n
ninfomanía

o n
o
(taalkunde) de vijftiende letter van het alfabet

oase /o'azə/ n
oasis
plek in een woestijn waar water voorhanden is, en vegetatie groeit

obediëntie n
obediencia

ober n
camarero mesero
(beroep) een bediende in een restaurant of café

obesitas n
obesidad
(medisch) vetzucht

obituarium n
obituario

objectcode n
código objeto

objectgeoriënteerd adj
orientado a objetos

objectie n
objeción

objectief /ɔpjɛkˈtif/ adj
objectivo objetivo
niet beïnvloed door persoonlijke meningen, belangen of ideeën

objectief /ɔpjɛkˈtif/ n
objetivo
(optica) de lens (of het lenzenstelsel) van een optisch instrument (bijvoorbeeld een microscoop of verrekijker) die zich het dichtst bij het te bekijken voorwerp ('object') bevindt

objectivisme n
objetivismo

objectiviteit n
objetividad

oblast /ˈo.blɑst/ n
óblast

oblie n
barquillo

oblong adj
oblongo

oblongformaat n
oblongo

obsceen adj
obsceno

obsceniteit n
obscenidad
een onzedelijke uiting of handeling

obscurantisme n
obscurantismo oscurantismo

obscuriteit n
obscuridad

obsederen v
obsesionar
overgankelijk in buitensporige, ziekelijke en dwangmatige mate boeien

observant n
observador
iemand die observeert ??, een observator, waarnemer

observantie n
observancia

observatie /ɔpsɛrˈva(t)si/ n
observación
(medisch) waarneming

observatiepost n
puesto de observación

observator n
observador
(beroep) iemand die observeert (waarnemingen doet)

observatorium n
observatorio

observatrice n
observadora

observeren v
observar atalayar
overgankelijk gericht via de zintuigen van iets kennis nemen

obsessie n
obsesión
(medisch) dwangvoorstelling

obsessief adj
obsesivo

obsessief-compulsief adj
obsesivo-compulsivo

obsessieve-compulsieve persoonlijkheidsstoornis n
trastorno obsesivo-compulsivo de la personalidad

obsoleet adj
obsoleto

obstakel n
obstáculo
iets dat de voortgang van iets anders belemmert

obstipatie n
estreñimiento
(medisch) moeilijke stoelgang

obstructie n
obstrucción estreñimiento
(medisch) verstopping

obstructief adj
obstructivo

obstrueren v
obstruir
overgankelijk een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt

ocarina n
ocarina
(muziekinstrument) een fluit die veelal gemaakt wordt van gebakken klei

occasioneel adj
ocasional
(medisch) nu en dan voorkomend

occipitaal adj
occipital

oceaan n
océano
(aardrijkskunde) een zeer grote zee tussen verschillende werelddelen

oceaanblauw adj
azul oceano

ocelot n
ocelote manigordo cunaguaro gato onza tigrecillo tigrillo
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leopardus pardalis , een kleine katachtige, behorende tot de groep van de pardelkatten

ochlocratie n
oclocracia

ochtend n
mañana madrugada AM
(tijdrekening) deel van de dag tussen 6.00 en 12.00 uur

ochtendblad /ˈɔxtəntblɑt/ n
diario matutino periódico matutino
(media) een krant die 's morgens vroeg wordt bezorgd

ochtendgloren n
alba albor aurora

ochtendjas n
bata ropa de casa

ochtendkrant /ˈɔxtəntkrɑnt/ n
diario matutino periódico matutino
(media) een blad dat 's morgens vroeg wordt bezorgd

ochtendmalen v
desayunar
inergatief de eerste maaltijd van de dag nuttigen

octaaf n
octava
(muziek) het interval tussen twee tonen, waarvoor geldt dat de frequentie van de tweede toon precies het dubbele, of de helft, is van die van de eerste

octaal adj
octal

octaan n
octano
(scheikunde) een verzadigde koolwaterstof met formule C8H18

octaangetal n
número de octano índice de octano

octaëder /ɔkta'ʔedər/ n
octaedro
(wiskunde) een regelmatig achtvlak, een ruimtelijke figuur begrensd door acht gelijkzijdige driehoeken

octogonaal adj
octogonal

octopus n
pulpo octópodo
(koppotigen) een geslacht Octopus van achtarmige inktvissen uit de familie van Octopodidae

oculair adj
ocular
(medisch) met betrekking tot het oog

ode n
oda

odieus adj
odioso

odontoblast n
odontoblasto

oecumene n
ecumenismo
beweging die de eenheid van (diverse groepen binnen) een religie nastreeft

oedeem n
edema hidropesía
(medisch) een zwelling ten gevolge van een ophoping van vocht in delen van het lichaam

oefenen v
practicar ejercitar
overgankelijk proberen zonder fouten uit te voeren, leren door te doen

oefening n
ejercicio práctica
test om de kennis te peilen

oefenpop n
muñeco de ejercicios

oenologie /ˌenoloˈɣi/ n
enología
(wetenschap) wetenschap van de wijnbereiding

oerbos n
bosque primario bosque virgen
(biologie) een bos dat van oudsher bestaat zonder invloed van menselijke activiteit

oerdier n
protozoo

oerdieren n
Protozoos
meervoudsvorm als officiële benaming (biologie) Protozoa een restgroep van eencellige, eukaryotische micro-organismen, die niet behoren tot de planten, schimmels, dieren en Chromista

oerknal /ˈuːrknɑl/ n
big bang
(astronomie) de volgens de bigbangtheorie enorme explosie waaruit het heelal zo'n 13,7 miljard jaar geleden zou zijn ontstaan

oeroceaan n
mar primordial océano primordial

oeros /ˈuː.rɔs/ n
uro
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Bos primigenius , de uitgestorven, ruige, langhoornige, wilde voorouder van het tamme huisrund die in de ijstijd in Europa, Noord-Afrika en West-Azië leefde

oersoep n
caldo primordial

oerwoud n
jungla selva selva virgen

oesjanka /uˈsʲɑŋka/ n
ushanka shapka-ushanka
(hoofddeksel) traditionele Russische bontmuts met oorflappen

oester /ustər/ n
ostra
(tweekleppigen) een weekdier uit de familie Ostreidae , gewoonlijk eetbaar, met één platte en één bolle schelp

oesterzwam n
orellana
(schimmels) Pleurotus ostreatus , een eetbare paddenstoel die meestal groeit op de stam van een loofboom

oestrogeen n
estrógeno
(medisch) een vrouwelijk hormoon

oever n
orilla ribera
(waterbeheer) een rand van kanaal, rivier of meer

oeverloper n
andarríos chico
(steltloperachtigen)bepaald soort kleine vogel uit het palearctisch gebied, Actitis hypoleucos uit de familie der strandlopers en snippen (Scolopacidae )

oeverzwaluw n
avión zapador golondrina zapadora

of conjunction
o u
en anders (nevenschikkend): gebruikt om een keuze aan te geven, waarbij alle keuzemogelijkheden expliciet worden genoemd
si
dat wel of niet (onderschikkend): inleiding van een bijzin om onzekerheid aan te geven

offensief adj
ofensivo
aanvallend

offensief n
ofensiva
(militair) een aanvallende actie
(figuurlijk) niet militaire aanval

offer /ɔfər/ n
sacrificio libación
een gave aan een godheid

offeren v
sacrificar ofrendar
wijden aan, als offer aanbieden
inmolar sacrificar
doden (van een dier)

offerte /ɔ'fɛrtə/ n
oferta
een aanbieding van goederen of diensten tegen een vaste prijs

offertorium n
ofertorio

official n
funcionario

officieel adj
oficial
erkend door bevoegd gezag

officier n
oficial
(militair) (beroep) iemand die een rang (in het leger) bekleedt die hem of haar het bevel over een zeker aantal ondergeschikten geeft

officieus adj
oficioso

officiëren v
oficiar

offreren v
ofrecer
overgankelijk aanbieden, specifiek het aanbieden van een dienst of product door een bedrijf

ofschoon conjunction
aunque

oftalmisch /ɔfˈtɑɫmis/ adj
oftálmico
(medisch) met betrekking tot het oog en/of de ziekten ervan

oftalmologie n
oftalmología
(medisch) de tak van de medische wetenschap die zich met het oog en het zicht bezig houdt

oftalmoloog n
oftalmólogo

ogenblik n
momento
moment, een bepaald tijdstip

ogenschijnlijk adj
aparente aparentemente

oger n
ogro

ogief n
ojiva

ohm n
ohmio
(natuurkunde), (eenheid) SI-eenheid van elektrische weerstand, weergegeven met symbool Ω

okapi n
okapi
(evenhoevigen) Okapia johnstoni , groot zoogdier dat nauw verwant is aan de giraffe en in de tropische regenwouden van centraal Afrika leeft

oker n
ocre
een mineraal dat als gele of oranje kleurstof gebruikt wordt

okerbruin adj
pardo ocre

okergeel adj
amarillo ocre

okkernoot n
nogal común
(voeding) vrucht met harde schaal van de loofboom Juglans regia
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Juglans regia

okra n
gombo quingombó

oksaal n
ambón coro alto tribuna

oksel n
axila sobaco

okselhaar n
vello axilar
(anatomie) beharing in de holte tussen de bovenarm en de romp

oktober n
octubre
(tijdrekening) de tiende maand van het jaar

oké interjection
vale de acuerdo
goed, in orde

oleander n
adelfa
(bloemplanten) bepaalde soort sierplant, Nerium oleander

olefine n
olefin

olie n
aceite óleo
(scheikunde), (voeding) benaming voor uiteenlopende soorten vettige vloeistoffen die niet of nauwelijks met water mengen

oliecrisis n
crisis del petróleo

oliefilter n
filtro de aceite

oliepalm n
palma de aceite

oliepijpleiding n
oleoducto

olieraffinage n
refinación del petróleo
raffinage van aardolie tot bruikbare producten

olieschalie n
esquisto bituminoso lutita bituminosa pizarra bituminosa
(geologie) een sedimentair fijnkorrelig gesteente dat organische en chemische stoffen bevat en waar synthetisch olie en gas uit gewonnen kan worden

oliesel n
unción

olieveld n
yacimiento petrolífero

oliezuur n
ácido oleico
(scheikunde) het belangrijkste enkelvoudig onverzadigde vetzuur met brutoformule C18H34O2

olifant n
elefante
(slurfdieren) groot dikhuidig en veelhoevig zoogdier met een lange slurf uit de familie Elephantidae

olifantsziekte n
elefantiasis

oligarch n
oligarca

oligarchie n
oligarquía

oligoceen /ˌoliɣoˈsen/ n
Oligoceno

oligomeer n
oligómero
(scheikunde) een molecuul dat uit een beperkt aantal aan elkaar geregen gelijke delen bestaat

oligopolie n
oligopolio

olijf /oˈlɛɪf/ /oˈlɛːf/ n
aceituna oliva
(voeding) (fruit) een vrucht van deze boom. De olijf zelf wordt gegeten, uit de pit en het vruchtvlees wordt olijfolie gewonnen

olijfberg n
Monte de los Olivos

olijfboom /o'lɛifbom/ n
olivo aceituno
(plantkunde) Olea europaea Olea europaea var. europaea een boom waaraan olijven groeien

olijfbruin adj
pardo oliva

olijffamilie n
Oleáceas

olijfgeel adj
amarillo oliva

olijfgrijs adj
gris oliva

olijfgroen adj
verde oliva

olijfkleurig /oˈlɛɪ̯fkløːrɪx/ /oˈlɛɪ̯fklʏːrəχ/ /oˈlɛːfkløːrəx/ adj
aceitunado cetrino verde oliva
de kleur van olijven hebbend

olijfolie n
aceite de oliva
(voeding) fijne, spijsolie verkregen door persing uit olijven

olivijn n
olivino

oliën v
aceitar engrasar
met olie bewerken

olm n
olmo
(plantkunde) een loofboom uit het geslacht Ulmus van de iepenfamilie

olympisch adj
olímpico
(sport) verband houdend met de Olympische Spelen

oma n
abuela
(familie) moeder van een ouder

omarmen v
abrazar
overgankelijk de armen op om iemand heen slaan als teken van vreugde en vriendschap

ombergrijs adj
gris sombra

ombervis n
corvina tímalo verrugato
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis Argyrosomus regius (oud synoniem Sciaena aquila)

ombrengen v
matar
overgankelijk doden, om het leven brengen

ombuigen v
arquear doblar doblarse doblegarse encorvar

omdat /ɔm.'dɑt/ conjunction
porque ya que puesto que
geeft onderschikkend een reden aan

omdraaien /ɔmdrajə(n)/ v
volver retorcer
overgankelijk in het tegenovergestelde doen veranderen

omega n
omega

omegapunt n
punto omega

omelet n
tortilla omelette revuelto
(voeding) een gerecht dat bereid wordt door geklutste eieren (eierstruif) te bakken

omfloerst adj
empañado

omgaan v
rodear circundar

omgang n
trato
de manier waarop mensen contact met elkaar hebben
procesión
processie, optocht

omgekeerd adj
al revés inverso

omgeven v
rodear
overgankelijk ronddelen

omgorden v
ceñir
wederkerend met een gordel omgeven, omringen, omdoen

omheen adv
alrededor de
om, rond, rondom, aan alle kanten, langs alle kanten.

omheinen v
cercar
overgankelijk aan alle kanten omsluiten

omhelzen v
abrazar
overgankelijk de armen om iets of iemand slaan

omhoogtrekken v
alzar

omhoogvliegen v
remontarse

omitteren v
omitir

omkeren /ˈɔmkerə(n)/ v
revolver volver
overgankelijk omdraaien: de andere zijde boven- of voorleggen

omkleden v
cambiar
overgankelijk met redenen ~: voorzien van deugdelijke argumentatie.
overgankelijk omhullen

omklinken v
rebotar
de scherpe punt van iets onschadelijk maken door om te vouwen, ombuigen

omkomen /ˈɔmkomə(n)/ v
perecer
ergatief bij een gebeurtenis het leven laten

omkopen /ˈɔmkopə(n)/ v
corromper sobornar cohechar untar
overgankelijk (iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzaken

omkoperij n
soborno

omkoping n
soborno

omlaag adv
abajo
in neerwaartse richting

omlaaggaan /ɔm'laːxan/ v
bajar
ergatief naar beneden gaan

omleggen v
conmutar desviar
overgankelijk een ander verloop geven

omleiden v
desviar derivar
overgankelijk het uitzetten van een alternatief pad rondom een ontoegankelijk deel van de weg

omleiding n
desvio
een aangegeven andere route

omloop n
derredor rotación
paroniquia
(medisch) om de vinger of nagel lopende nagelriemontsteking, paronychia
giro vuelta
criterium

omlopen v
circunvalar rodear
1. via een omweg lopen
orbitar
2. de hele kring om een middelpunt doorlopen

ommetje /'ɔməcə/ n
paseo
een kleine rondwandeling

ommezijde n
dorso revés
de achterkant van een blad papier

ommezwaai n
revés

ommuren v
cercar amurallar
overgankelijk omsluiten met een stenen muur

omnibus n
ómnibus

omnivoor n
omnívoro
(dierkunde) alleseter, zowel plantaardig als dierlijk voedsel

ompraten v
convencer gitanear persuadir
overgankelijk door praten van gevoelens doen veranderen

omrasteren v
cercar alambrar encercar
overgankelijk aan alle kanten omsluiten

omrijden v
dar un rodeo

omringen v
cercar circundar rodear
overgankelijk aan alle kanten omgeven

omschakelen v
conmutar desviar

omschrijven v
definir describir
overgankelijk in enige woorden een definitie ergens van geven

omschrijving n
definición paráfrasis

omsingelen v
rodear cercar envolver acordonar acorralar encerrar
overgankelijk aan alle kanten omsluiten

omslag n
tapa
het bekleedsel aan de buitenkant van een boek.
compresa
een doek om een ziek lichaamsdeel.

omspitten v
cavar

omstander n
mirón

omstandig adj
amplio largo

omstandigheden n
coyuntura

omstandigheid n
circunstancia
hoe de zaken er voorliggen

omstoten v
derribar volcar
overgankelijk iets met een slag om laten vallen

omstreek n
afuera alrededor

omstreken n
afueras alrededores

omtrek n
circunferencia
(wiskunde) de lengte van een gesloten kromme
perímetro
het gebied rondom een bepaalde plaats

omtrent preposition
acerca de con relación a con respecto a concerniente a en relación con por lo tocante a
over, aangaande

omvang /ˈɔm.vɑŋ/ n
circunferencia
omtrek, dikte
tamaño magnitud volumen
grootte
extensión
uitgestrektheid

omvangrijk /omˈvɑŋrɛik/ adj
abultado cuantioso grueso

omvatten v
incluir abarcar
overgankelijk binnen zich insluiten

omverwerpen v
derrocar abayuncar
overgankelijk (politiek) overdrachtelijk een einde maken aan een bepaald bewind

omvolking /ˈɔm.vɔl.kɪŋ/ n
gran reemplazo

omvormer n
convertidor
apparaat dat de gelijkspanning van zonnepanelen omzet in 220 volt wisselspanning
apparaat dat wisselstroom omzet in gelijkstroom

omvouwen v
doblar plegar

omwalling n
baluarte muralla
(militair) (bouwkunde) wal om een vesting, stad e.d

omwenteling n
revolución
(politiek) een omverwerping van de heersende orde

omwerpen v
trastornar

omzeilen v
esquivar
overgankelijk overdrachtelijk een moeilijkheid uit de weg weten te gaan, behoedzaam ontwijken

omzet n
movimiento de caja

omzetten /ˈɔm.zɛ.tə(n)/ v
transformar cambiar convertir
overgankelijk: (m.b.t. geld) verwisselen met een andere geldwaarde
transformar convertir
overgankelijk: veranderen

omzetter n
conversor convertidor

omzetting /ˈɔmzɛtɪŋ/ n
conversión transformación

omzichtig adj
cauto con cautela con prudencia

omzichtigheid n
prudencia cautela circunspección parsimonia recato

on- prefix
des-
toegevoegd aan een naamwoord drukt dit voorvoegsel het tegendeel uit

onaardig adj
antipático bronco brusco

onachtzaam adj
descuidado

onafgebroken adv
ininterrumpido

onafhankelijk adj
independiente
geen verbinding hebbend met

onafhankelijkheid n
autonomía independencia

onafhankelijkheidsoorlog n
guerra de independencia

onafhankelijkheidsverklaring n
declaración de independencia

onafscheidelijk adj
inseparable
helemaal bij elkaar horend

onager n
onagro asno salvaje asiático hemión

onbaatzuchtig adj
desinteresado
eigen voordeel verwaarlozend ten behoeve van anderen

onbedoeld adj
no intencionado

onbegrijpelijk adv
incomprensible
niet of zeer moeilijk te begrijpen, rationeel niet te volgen, onlogisch

onbegrip n
incomprensión

onbekende n
desconocido

onbekwaam adj
incapacitado incapaz incompetente

onbeleefd adj
descortés maleducado
slecht gemanierd

onbeleefdheid n
incorrección
onethisch gedrag dat geen rekening houdt met een ander

onbelemmerd adj
libre

onbepaald adj
indefinido indeterminado
het is niet duidelijk om wie of wat het gaat

onbepaald lidwoord n
artículo indefinido artículo indeterminado

onbepaalde wijs n
infinitivo
(grammatica) de onverbogen werkwoordsvorm die naar persoon en getal onvervoegd is, (vooral in Nederland) ook het hele werkwoord genoemd: in woordenboeken is de betekenis van een werkwoord meestal terug te vinden bij zijn onbepaalde wijs

onbeperkt adj
ilimitado

onbereikbaar adj
inalcanzable

onbeschadigd adj
intacto

onbestemd adj
indefinido vago

onbestendig adj
inconstante movible

onbesuisd adj
atolondrado liviano

onbetamelijk adj
indecente

onbetrouwbaar adj
sospechoso
niet te vertrouwen

onbeweeglijk /'ɔmbə'wexələk/ adj
inmóvil
zonder enige beweging
fijo
niet bewogen kunnen worden

onbewogen adj
impasible

onbewoond adj
deshabitado desierto despoblado

onbewust /ɔmbəˈwʏst/ adj
inconsciente
zonder kennis van te nemen; zonder dat men er zelf erg in heeft

onbezonnen adj
atolondrado

onbruik n
desuso
in ~ (geraken) het niet langer gebruiken van iets

oncoloog n
oncólogo
(beroep) (medisch) een medisch specialist die zich bezighoudt met de gezwelgroei, in het bijzonder met kanker

oncolyticum n
oncolítico
(medisch) middel dat de groei van gezwellen remt

onconditioneel adj
incondicional

ondankbaar adj
desagradecido ingrato
zonder erkentelijk te zijn voor ontvangen hulp of producten

ondanks preposition
a pesar de pese a a despecho de
ook al is het zo dat; hoewel ... toch ...

ondansetron n
ondansetrón
(farmacologie) een middel tegen misselijkheid en braken door chemotherapie,door bestraling en na operaties

ondemocratisch adj
antidemocrático

onder /ˈɔn.dər/ preposition
abajo debajo
op een plaats die lager gelegen is dan het aangeduide

onderarm /ˌɔndərˈɑrṃ/ n
antebrazo
(anatomie) het onderste gedeelte van de arm tussen de elleboog en de hand

onderbewustzijn n
subconsciencia
(psychologie) het geheel van processen dat zich in iemands geest afspeelt en waar deze zich niet van bewust is

onderbreken /ɔndərˈbrekə(n)/ v
interrumpir
overgankelijk actie ondernemen om een in gang zijnd proces tot staan te brengen

onderbreking /ɔn.dər.ˈbre.kɪŋ/ /ɔn.dər.ˈbreː.kɪŋ(g)/ n
pausa interrupción
een tijdelijk staken van activiteit door een onverwachte gebeurtenis
intermisión
een kort ophouden van bezigheden als pauze

onderbroek n
calzón slip
(kleding) kledingstuk dat onder de gewone broek, direct op de huid wordt gedragen

onderbuik n
abdomen
(anatomie) het gedeelte van de buik dat het dichtste bij de benen is

onderdaan n
súbdito

onderdak n
refugio cobijo
plaats waar men kan verblijven of schuilen

onderdanig /ˌɔndərˈdanəx/ adj
sumiso dócil obediente
gehoorzaam aan een leider

onderdeel /ˈɔndәrde:l/ n
componente
een gespecialiseerd deel (component) van een groter geheel

onderdoen v
sucumbir
overweldigd worden, zich onderwerpen, de minste zijn, zwichten

onderdominant n
subdominante
(muziek) een toon of akkoord op de vierde toon van een toonladder

onderdompelen /ɔndərdɔmpələn/ v
sumergir sumir
onder een vloeistofoppervlak laten zakken

onderdrukken v
oprimir ahogar reprimir sofocar
iets onder een (vloeistof)oppervlak duwen

onderdrukker n
opresor represor

onderduiken n
buceo inundación sumersión
onder water duiken

onderduiken v
bucear esconderse ocultarse sumergirse sumirse
ergatief onder de waterspiegel verdwijnen
esconderse ocultarse
ergatief zich verbergen voor de heersende machthebbers

onderduiker /ˈɔndərˌdœykər/ n
escondido
een persoon die zich schuil houdt

ondergaan /ɔndərˈɣan/ /ˈɔndərɣan/ v
padecer sufrir perecer vivir un hecho vivir un suceso
overgankelijk onderhevig gemaakt worden

ondergang n
puesta baja decadencia
het verdwijnen onder de horizon van een hemellichaam
het verdwijnen van een stad, staat of cultuur, met name ten gevolge van oorlog
het kapot gaan van iets
de dood of het verzinken in ellende van een persoon

ondergeschikt adj
secundario
van minder belang, bijkomstig, bijkomend
subalterno inferior súbdito
aan iemand onderworpen, van hem afhankelijk, van een lagere rang

ondergetekende n
abajofirmante
de persoon die een bericht ondertekend heeft, de schrijver
menda
(schertsend) in verwijzing naar zichzelf

ondergisting n
fermentación baja

ondergoed /ˈɔn.dər.ˌɣud/ /ˈɔn.dər.ˌɣut/ /ˈɔn.dər.ˌχut/ n
ropa interior
(kleding) kleding die direct op het lichaam gedragen wordt, doorgaans nog onder andere kleding

ondergraven v
socavar minar
de basis waarop iets rust eronder vandaan halen

ondergrond n
subsuelo
de grond onder de oppervlaktelaag

ondergronds adj
subterráneo

onderhandelaar n
negociador

onderhandelen v
negociar
inergatief overleggen om tot een afspraak te komen

onderhandelingstafel n
mesa de negociaciones
de tafel aan welke men de onderhandelingen voert

onderhemd n
camiseta

onderhoud n
mantenimiento manutención
handelingen verricht om iets in goede staat te houden
entrevista
(communicatie) een gesprek waarin men m.n. tracht bepaalde geschilpunten te overbruggen

onderhouden v
mantener
zorgen dat iets in goede staat blijft, van zaken
zorgen dat iets in goede staat blijft, met betrekking tot contact, relaties

onderhuids adj
subdérmico
onder de huid gelegen of plaatshebbend

onderhuren v
subarrendar

onderkaak n
mandíbula inferior mandíbula
(anatomie) de onderste kaak

onderkant n
lado inferior

onderkleding /ˈɔndərkledɪŋ/ n
ropa interior
kleding die onder de zichtbare kledingstukken wordt gedragen

onderkoeling n
hipotermia

onderkomen n
hospedaje

onderkruiper n
esquirol esquirolla
(pejoratief) werkwillige bij stakingen

onderling adj
recíproco mutuo
tussen de betrokken partijen

onderling adv
entre sí mutuamente
op onderlinge wijze

onderlip n
labio inferior

onderneemster n
empresaria

ondernemen v
emprender acometer
overgankelijk een samengesteld plan of handeling uitvoeren

ondernemer n
empresario
(beroep) (bedrijfskunde) iemand die een bedrijf voor eigen rekening start of runt

onderneming n
empresa negocio
(bedrijfskunde) organisatie die met een winstoogmerk producten of diensten voortbrengt, bedrijf

onderonsje /ɔn.də.'rɔn.s<sup>j</sup>ə/ n
conversacion secreta reunión intima

onderontwikkeld adj
subdesarrollado
van landen en gebieden dat er weinig economische en/of culturele activiteit is

onderontwikkeldheid /ˌɔndərɔntˈʋɪkəltɦɛɪt/ n
subdesarrollo
een toestand van achterstand in ontwikkeling

onderpand n
prenda

onderricht n
enseñanza
(onderwijs) de voorziening van opleidingen of lessen

onderrichten v
culturizar enseñar
overgankelijk onderwijzen

onderscheiden v
distinguir discernir
overgankelijk een verschil in aanmerking nemen
condecorar
overgankelijk iemands bijzonder gedrag erkennen, bijvoorbeeld middels een medaille
diferenciarse distinguirse lucirse portarse
wederkerend zich ~: door eigen toedoen opvallen

onderschrift n
firma
handtekening
leyenda subtítulo
(typografie) korte verklarende of toelichtende tekst onder een afbeelding

ondersteboven adv
cabeza abajo
verticaal omgekeerd

onderstel n
chasis armazón

onderstellen v
suponer

onderstelling n
hipótesis

ondersteunen /ɔndər'stønə(n)/ v
sostener
overgankelijk helpen, bijstaan

ondersteuning n
subvención sustentación sustento

ondertekenen v
firmar suscribir

ondertekening n
firma

ondertitelen /ˌɔndərˈtitələ(n)/ v
subtitular
overgankelijk ondertiteling aanbrengen

ondertiteling /ˌɔndərˈtitəlɪŋ/ n
subtítulo
een geschreven vertaling die bij een film(pje) in beeld wordt gebracht

ondertrouwen v
desposarse

ondertussen adv
entretanto mientras tanto entremedias
in de tussentijd

ondervinding n
experiencia
iets geleerd hebben door iets te doen of mee te maken

ondervoed /ɔndərˈvut/ adj
desnutrido

ondervoeding n
desnutrición

ondervragen /ɔndərˈvraxə(n)/ v
interrogar
overgankelijk iemand aan een intensieve reeks vragen onderwerpen

onderwater /ɔndərˈwatər/ /ˈɔndərwatər/ adv
subacuático

onderwaterarcheologie n
arqueología subacuática

onderwaterfotografie /ˌɔn.dər.ˈʋa.tər.ˌfo.to.χra.ˌfi/ /ˌɔn.dər.ˈβ̞a.tər.ˌfo.to.ɣra.ˌfi/ n
fotografía subacuática
(fotografie) een vorm van fotografie onder water

onderweg /ˌɔndərˈwɛx/ /ˌɔndərˈʋɛχ/ /ˌɔndərˈβ̞ɛx/ adv
en camino de camino
onderweg zijn: bezig zijn zich van plek A naar plek B te verplaatsen

onderwereld n
hampa
de kringen van de criminaliteit
inframundo infierno
(mythologie) het schimmenrijk van de doden, in m.n. de Griekse mythologie

onderwerp n
tema sujeto
waar iets over gaat, een thema
sujeto
(grammatica) zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft

onderwerpen /ɔndər'ʋɛrpə(n)/ v
sojuzgar someter avasallar sujetar
zijn gezag vestigen over iets of iemand, meestal met geweld.

onderwijl adv
entretanto mientras mientras tanto
in de tussentijd, ondertussen

onderwijs n
educación enseñanza
(onderwijs) het overbrengen van kennis en vaardigheden (door leraren)

onderwijzen v
enseñar educar
overgankelijk (onderwijs) iemand ~: scholing verzorgen voor iemand

onderwijzer n
maestro
(beroep), (onderwijs) iemand die les geeft (vooral basisschool)

onderwijzeres n
maestra
(beroep), (onderwijs) een oude benaming voor een vrouwelijke leraar op een lagere school of basisschool

onderworpen adj
sumiso

onderworpenheid n
sujeción sumisión

onderzeeboot n
submarino

onderzeeër n
submarino
een vaartuig dat onder het wateroppervlak kan varen

onderzetter n
posavasos
voorwerp dat onder een met vloeistof gevuld glas gezet kan worden om knoeien te voorkomen

onderzoek /ɔndər'zuːk/ n
investigación
het iets bekijken en waarnemen met als doel iets beter te begrijpen

onderzoeken /ˌɔndərˈzukə(n)/ v
investigar inquirir inspeccionar

onderzoeker n
investigador
iemand die een onderzoek uitvoert

ondeugend adj
travieso
stout, ongehoorzaam
grappig en uitdagend

ondier n
monstruo

ondraaglijk adj
insoportable

ondubbelzinnig adj
inequívoco unívoco
niet mis te verstaan, met slechts één betekenis

onduleren v
ondular

onecht adj
falso

oneerlijk adj
deshonesto tramposo

oneigenlijk /ɔnˈɛiɣə(n)lək/ adj
impropio
niet overeenkomend met de oorspronkelijke bedoeling

oneindig adj
infinito
zonder einde, geweldig groot

onenigheid n
alteración desacuerdo

onervaren adj
inexperto
ter zake nieuw

oneven adj
impar
niet deelbaar door twee

onevenhoevigen n
Perissodactyla perisodáctilos
meervoudsvorm als officiële benaming (zoogdieren) zoogdieren met een oneven aantal tenen met hoeven, orde Perissodactyla met een oneven aantal tenen met hoeven

ongedierte n
alimañas bichos
ongewenste dieren, die de mens op een of andere manier last bezorgen

ongedocumenteerd adj
indocumentado no registrado
zonder vastlegging in blijvende vorm, zonder schriftelijk bewijs
indocumentado
(eufemisme) (van personen) zijnde illegaal, zonder geldige verblijfsvergunning

ongeduld n
impaciencia

ongedwongen adj
con soltura suelto

ongegrond adj
gratuito

ongehinderd adj
franco

ongehoorzaam /ɔnɣə'hoːrzam/ /ɔnɣə'ɦoːrzam/ /ɔnχə'ɦo̝ːrzam/ adj
desobediente indócil
niet bereid gehoor te geven aan gestelde regels

ongehoorzaamheid n
desobediencia
het niet opvolgen van opgelegde regels; het niet opvolgen van bevelen

ongehuwd adj
soltero
niet getrouwd

ongekend adj
inédito

ongeletterd adj
inculto ineducado
(verouderd) niet belezen zijnde, onwetend van bepaalde literaire standaardwerken
analfabeto
niet onderricht in lezen en schrijven

ongelijk /ˌɔnɣəˈlɛi̯k/ /ˌɔnχəˈlɛi̯k/ adj
diferente distinto desigual
niet met elkaar overeenstemmend, verschillend
desigual
oneffen

ongelijkheid n
desigualdad

ongeloof n
incredulidad
het niet (kunnen) geloven

ongeloofwaardig adv
incrédulo
geen geloof verdienend (omdat het onwaarschijnlijk overkomt)

ongeloofwaardigheid n
incredulidad

ongelovig adj
con incredulidad descreído incrédulo

ongeluk /ˈɔnɣəˌlɵk/ /ˈɔnɣəˌlʏk/ n
accidente
een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen

ongelukkig adj
infeliz desafortunado desgraciado infortunado miserable
met een gevoel van bedroefde onvrede

ongelukkigerwijs adv
desafortunadamente desgraciadamente

ongeluksgetal n
número de mala suerte

ongemak n
molestia incomodidad
onaangename verstoring
achaque
(eufemisme) kwaal aan het lichaam

ongemakkelijk adj
incómodo

ongenoegen n
enojo

ongerijmd adj
absurdo

ongerust adj
intranquilo
bezorgd dat iemand iets zal overkomen

ongeschikt adj
inadecuado incapacitado incapaz inepto inútil

ongeslachtelijk adj
asexual

ongesteld adj
indispuesto

ongestraft adj
impune

ongeval /ɔnɣəvɑl/ n
accidente
een ongeluk

ongeveer abbreviation
aproximadamente
bij benadering

ongevoelig adj
duro impasible insensible
zonder gevoel bij prikkeling van de zintuigen

ongewenst adj
indeseable indeseado

ongezeglijk adj
desobediente
van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen

ongezond adj
malsano morboso

ongunstig adj
adverso contrario desfavorable

onhandig adj
torpe desmañado
niet goed met de handen om kunnen gaan

onherroepelijk adj
irrevocable definitivo irremediable rotundo
zonder mogelijkheid om ongedaan gemaakt te worden

onherroepelijk adv
irremediablemente

onheus adj
descortés grosero insolente

onhoorbaar adj
inaudible
niet met de oren waarneembaar

onkel /ˈɔŋkəɫ/ n
tio
(familie) broer of zwager van iemands vader of moeder

onkreukbaar adj
incorruptible insobornable
niet vatbaar voor omkoping en corruptie

onkruid n
mala hierba maleza
planten die voorkomen op plekken waar ze niet gewenst zijn

onkruidverdelgingsmiddel n
herbicida
(landbouw) (scheikunde) gif of andere methode om planten die op de verkeerde plaats staan uit te roeien

onkuis adj
impuro liviano lujurioso obsceno

onkundig /ɔŋ.kʏn.dəx/ /ɔŋ.kʏn.dəχ/ /ɔŋ.kʏn.dɪx/ adj
ignorante
niet kundig, niet over kennis of vaardigheden beschikkend om iets bepaalds te kunnen

onlangs /ɔnlaŋs/ adv
recientemente últimamente
recentelijk, niet lang geleden

onleesbaar /ˌɔnˈles.bar/ adj
ilegible

online adj
en línea
(informatica) in verbinding met het internet

onmacht n
impotencia

onmatigheid n
gula

onmens n
bárbaro

onmiddellijk adj
inmediato
zonder uitstel
zonder omwegen

onmisbaar adj
esencial imprescindible indispensable

onmiskenbaar adj
innegable evidente inequívoco
waarover geen twijfel kan bestaan

onmogelijk adj
imposible
niet te verwezenlijken

onnauwkeurig adj
impreciso impuntual indefinido inexacto vago

onnozel adj
ingenuo abobado credulone crédulo cándido incauto
dwaas, naïef
insignificante
(van een ding) onbeduidend, onbelangrijk

onomatopee /ˌonomatoˈpe/ n
onomatopeya
(taalkunde) een door klanknabootsing gevormd woord

onomwonden adv
abierto

onophoudelijk adj
continuo incesante

onoplettend adj
inadvertido
niet oplettend

onoprecht adj
insincero
expres je anders voordoen dan je bent

onopzettelijk adj
involuntario

onovergankelijk /ˈɔnovərˌɣɑŋkələk/ /ˌɔnovərˈɣɑŋkələk/ adj
intransitivo neutro
(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt

onovergankelijk werkwoord n
verbo intransitivo
(grammatica) een werkwoord dat niet vergezeld kan worden door een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp in een zin

onoverwinnelijk adj
invencible

onpartijdigheid n
neutralidad

onraad n
alarma peligro

onrecht n
injusticia

onrechtmatige daad n
delito civil
(juridisch) toerekenbare gedraging (handelen of nalaten) die een civielrechtelijke zorgvuldigheids- of rechtsnorm schendt en waardoor aan een ander schade wordt toegebracht

onrechtvaardig adj
injusto

onredelijk adj
injusto

onregelmatig adj
irregular

onregelmatigheid n
anomalía irregularidad

onrein adj
impuro sucio
vuil, onzindelijk
impuro inmundo
(religie) zondig, immoreel, onzuiver, onkuis, oneerbaar, onfatsoenlijk

onroerend goed n
biene inmueble
(juridisch) goed dat niet eenvoudig verplaatst kan worden, zoals de grond, de nog niet gewonnen delfstoffen, de met de grond verenigde beplantingen, als mede de opstallen die duurzaam met de grond zijn verenigd

onrust n
agitación desasosiego intranquilidad
het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, verstoord zijn van de rust in een bepaalde groep mensen

ons possessivePronoun
nuestro nuestra
van de 1e persoon meervoud

onsamenhangend /ˌɔnsamə(n)ˈhɑŋənd/ /ˌɔnsamə(n)ˈhɑŋənt/ adj
incoherente inconexo
geen samenhangend geheel vormen

onschendbaarheid n
inmunidad

onschuldig /ɔnˈsxʏɫdəx/ adj
inocente
niet schuldig

onsterfelijk adj
inmortal

onstuimig adj
impetuoso efervescente violento
moeilijk in toom te houden

ontaarden v
degenerar abastardar bastardear
ergatief overgaan in iets verkeerds

ontberen /ɔntˈberə(n)/ v
carecer
overgankelijk iets missen waaraan men grote behoefte heeft

ontbijt n
desayuno
(voeding) eerste maaltijd van de dag

ontbijtbuffet n
desayuno-buffet

ontbijten v
desayunar
inergatief de eerste maaltijd van de dag nuttigen

ontbijtgraan n
cereal para el desayuno

ontbijtkoek n
pan de especias

ontbinden /ɔntˈbɪndə(n)/ v
disolver rescindir resolver
overgankelijk een organisatie opheffen
descomponer
ergatief (scheikunde) het uiteen (laten) vallen van een chemische stof in een aantal andere

ontbindend v
anulando contramandando

ontbladeren /ɔndˈbladərə(n)/ /ɔntˈbladərə(n)/ v
defoliar
overgankelijk (een plant, boom, struik of gewas) van de bladeren ontdoen

ontbladeringsmiddel n
defoliante

ontbossen v
deforestar
overgankelijk een gebied ontdoen van het erop groeiende woud

ontbossing n
deforestación

ontbranding n
ignición

ontbrandingstemperatuur n
temperatura de inflamación

ontbreken v
faltar
absoluut niet aanwezig zijn terwijl dit wel zou moeten of verwacht wordt

ontcijferen /ɔntˈsɛɪ̯fərə(n)/ /ɔntˈsɛːfərə(n)/ v
descifrar
overgankelijk qua betekenis duiden en begrijpen

ontdekken /ɔnˈdɛ.kə(n)/ v
descubrir
overgankelijk iets vinden of leren waarvan het bestaan voorheen niet bekend was bij de ontdekker
descubrir explorar
overgankelijk (aardrijkskunde) een onbekend gebied verkennen en meer ervan leren

ontdekking n
descubrimiento
het vinden van iets nieuws

ontdekkingsreis n
exploración

ontdooien v
descongelar deshelar
ergatief ophouden bevroren te zijn

ontduiken /ɔnˈdœykə(n)/ v
evadir evadirse
door zich te bukken, aan iets ontkomen
zich aan een verplichting weten te onttrekken
(om een onderwerp) ontsnappen

onteigening n
expropiación desposeimiento

ontelbaar adj
incontable innumerable

onteren v
deshonrar desprestigiar
overgankelijk van zijn of haar aanzien beroven

ontevreden /ɔntəˈvredə(n)/ adj
descontento insatisfecho
behoefte voelend om aanmerkingen te maken

ontfutselen v
birlar
overgankelijk iemand iets afhandig maken

ontgaan v
escapar

ontgraten v
desespinar despinar espinar

ontgroening n
novatada

onthalen v
acoger agasajar recibir
overgankelijk iemand gastvrij verwelkomen

ontheemd adj
descolocado
verdreven van huis en haard

ontheffing n
franquicia liberación

ontheiligen v
desconsagrar
2. de gewijde functie van iets verwijderen
profanar
1. iets wat gewijd is schenden, onteren

ontheiliging n
sacrilegio violación
schending van wat heilig is of heilig gevonden wordt

ontheven adj
desembarazado exento libre

onthoofden v
decapitar descabezar degollar
overgankelijk iemand doden door het hoofd van de romp te scheiden

onthoofding n
decapitación degüello

onthouden v
retener recordar
overgankelijk in het geheugen bewaren
abstenerse
wederkerend zich ~: bewust iets niet doen of van iets afzien, hoewel er een wens of behoefte naar is

onthouding /ɔnt'ɦɑʊdɪŋ/ n
abstinencia
het bewust niet een gewoonte of behoefte volgen

onthullen /ɔntˈɦɵlə(n)/ /ɔntˈɦʏlə(n)/ v
descubrir
overgankelijk van het hulsel ontdoen bij plechtige gelegenheden
revelar descubrir translucir
overgankelijk openbaren van onbekende feiten

onthullend v
revelador

onthutst adj
consternado desconcertado
verbijsterd, ontsteld

ontkalken /ɔnt.ˈkɑl.kə(n)/ /ɔnt.ˈkɑɫ.kə(n)/ v
descalcificar
overgankelijk kalk van een metalen oppervlak, met name van de binnenkant van waterkokers e.d., verwijderen

ontkalking /ɔnt.ˈkɑl.kɪŋ/ /ɔnt.ˈkɑɫ.kɪŋ/ n
descalcificación
het verwijderen van kalk van een metalen oppervlak, met name van de binnenkant van waterkokers e.d

ontkennen v
negar desmentir
overgankelijk verklaren dat het gestelde niet waar is

ontkenning n
negación denegación
het ontkennen

ontkleden v
desvestirse

ontkleuren v
decolorar
overgankelijk de kleur doen verdwijnen

ontknoping n
desenlace

ontladen v
descargar

ontlading n
descarga explosión
het ontladen
(natuurkunde) (elektrotechniek) overspringing van elektriciteit tussen geleiders
uitbarsting

ontlasten v
desembarazar eximir eximirse
overgankelijk een last verminderen
desembarazar
overgankelijk een belasting verminderen
desahogar desembarazar
wederkerend zich ~ zich ontdoen van zijn uitwerpselen

ontleden v
diseccionar analizar anatomizar descomponer
ergatief (scheikunde) een reactie ondergaan waarbij complexe moleculen of verbindingen in eenvoudigere eenheden uiteenvallen

ontleding n
análisis
(wetenschap) onderzoek door een groot probleem in kleinere delen de verdelen

ontleedkunde n
anatomía

ontlopen v
escaparse evitar
ergatief een bepaald lot vermijden, ontkomen aan iets
diferir distinguirse
wederkerig elkaar ~ van elkaar verschillen

ontluisteren v
amancillar deslucir manchar
overgankelijk van luister of aanzien beroven

ontmaagden v
desflorar

ontmantelen v
desguarnecer
overgankelijk een geheel dusdanig in delen uiteennemen dat het niet meer als geheel functioneert

ontmaskeren v
desenmascarar
overgankelijk de ware aard laten zien van iets of iemand

ontmoedigen v
desanimar desalentar abatir
overgankelijk de moed ontnemen

ontmoediging n
abatimiento

ontmoeten v
encontrar hallar
overgankelijk met iemand kennismaken en een gesprek voeren

ontmoeting /ɔntˈmutɪŋ/ n
encuentro
het in contact komen met elkaar; de keer dat men contact heeft met elkaar

ontmoetingsplaats n
lugar de encuentro lugar de reunión punto de encuentro
plaats waar mensen elkaar kunnen ontmoeten

ontnemen v
quitar
overgankelijk zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt

ontnieter n
quitagrapas

ontogenese n
morfogénesis ontogenia ontogénesis

ontologie /ɔntolo'gi/ n
ontología

ontoloog n
ontólogo

ontpitten v
deshuesar

ontpitter n
deshuesador

ontploffing n
explosión

ontplooien v
desenvolver desplegar

ontraden v
desaconsejar

ontregelen v
desajustar
overgankelijk de regelmaat of goed geregelde werking verstoren in het bijzonder van systemen

ontrieven v
frustrar

ontroerd adj
conmovido emocionado
een staat waarin een persoon verkeert als iets hem of haar emotioneel geraakt heeft

ontroeren v
conmover emocionar conmocionar
overgankelijk gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen

ontroerend adj
conmovedor enternecedor
aandoenlijk, aangrijpend

ontruimen /ɔntˈrœymə(n)/ v
desalojar desocupar evacuar
overgankelijk een gebouw of gebied voorgoed verlaten en leeg achterlaten

ontruiming n
evacuación

ontschepen v
descargar desembarcar

ontsieren v
afear desgraciar
overgankelijk van de schoonheid beroven

ontslaan v
despedir
overgankelijk (m.b.t. een werknemer) de arbeidsovereenkomst beëindigen van, meestal wegens onbekwaamheid of wangedrag van de werknemer
liberar
overgankelijk (+ van) ontheffen (van), vrijstellen (van): iemand ontslaan van een verplichting

ontsmetten v
desinfectar
overgankelijk, (medisch) kleine organismen zoals bacteriën gericht doden

ontsmettingsmiddel n
desinfectante

ontsnapping n
escape evasión
het ontkomen aan gevangenschap

ontsnappingsroute n
ruta de escape
een weg of methode waarlangs men kan wegvluchten

ontspannen /ɔntˈspɑnə(n)/ adj
destensar distender relajar

ontsporen v
descarrilar
ergatief uit het aangelegde spoor geraken

ontspruiten v
brotar entallecer
ergatief een nieuwe loot vormen aan een plant of uit een zaad.

ontstaan /ɔnt.ˈstan/ v
nacer suscitarse
ergatief de verandering ondergaan van niet bestaan naar wel bestaan

ontsteken /ɔnt.'ste.kə(n)/ v
encender inflamar
overgankelijk in vlammen doen opgaan
infectarse inflammarse
ergatief geïnfecteerd raken

ontsteking n
inflamación sistema de encendido
(medisch) een beschermende reactie van lichaamsweefsel op een schadelijke prikkel, vaak gekenmerkt door een rode, warme, pijnlijke zwelling
inflamación encendido ignición sistema de encendido
(techniek) het tot ontploffing of ontbranding brengen van een mengsel van brandstof en zuurstof, ontbranding
sistema de encendido
(techniek) inrichting die voornoemd effect verzorgt

ontstekingsremmer n
antiflogístico antiinflamatorio

ontstemmen v
desafinar desafinarse
ergatief (muziek) van stemming geraken

onttakelen v
desarmar
overgankelijk (scheepvaart) het van een (zeil-)schip verwijderen of verliezen van tuig en uitrusting: masten, laadbomen, staand en lopend want, verlichting enz.
desmontar
overgankelijk (techniek) het demonteren van een installatie

onttrekking /ɔn'trɛkɪŋ/ n
extracción
(scheikunde) het geleidelijk ontnemen van iets

onttronen /ɔn'tronə(n)/ v
destronar
overgankelijk iemand van de macht beroven

ontucht /ɔntʌxt/ n
fornicar fornicación impudicia libertinaje
(seksualiteit) seks die tegen de heersende moraal ingaat

ontuchtig adj
impuro obsceno

ontvangen /ɔndˈvaŋ(g)ə(n)/ /ɔntfɑŋə(n)/ v
recibir aceptar
overgankelijk het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten
recibir acoger
overgankelijk het op bezoek krijgen van gasten

ontvangenis n
concepción fecundación

ontvanger n
receptor destinatario
iemand aan wie iets overhandigd, besteld of gegeven wordt
receptor
ambtenaar die belast is met het in ontvangst nemen en de invordering van zekere gelden
(elektrotechniek) (elektronica) ontvangtoestel

ontvankelijk adj
aceptable admisible razonable
(juridisch) (van een eiser, eis, klacht) 'aan de voorwaarden voldoend' die een rechtsprocedure of uitspraak door de rechter mogelijk maken

ontvankelijkheid n
receptividad

ontveinzen v
esconder ocultar

ontvetten v
desgrasar

ontvlambaar adj
inflamable

ontvlammen v
deflagrar encenderse inflamarse
ergatief vlam vatten

ontvluchten v
escaparse huir
ergatief door te vluchten aan iets ontkomen

ontvoerder n
raptor secuestrador

ontvoeren /ɔnt'furə(n)/ v
secuestrar raptar
overgankelijk wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen

ontvoering /ɔntˈvurɪŋ/ n
rapto secuestro
het, tegen iemands zin, wederrechtelijk verplaatsen van een persoon

ontvolgen v
dejar de seguir
ergatief, overgankelijk niet meer abonneren

ontvolken v
despoblar

ontvoogden v
emancipar libertar de la tutela

ontvouwen v
explicar exponer
overgankelijk iets in detail verklaren
desdoblar desplegar
overgankelijk iets los vouwen

ontvreemden v
hurtar sustraer

ontwapenen v
desarmar

ontwaren v
vislumbrar avistar distinguir divisar
overgankelijk een moeilijk waarneembaar object beginnen waar te nemen

ontwarren v
desenvolver desplegar

ontweien v
achurar eviscerar
overgankelijk vis, gevogelte of wild van de ingewanden ontdoen

ontwerp n
diseño plan proyecto

ontwerper n
diseñador

ontwerpster n
diseñadora

ontwijkende persoonlijkheidsstoornis n
trastorno de la personalidad por evitación

ontwikkelaar n
desarrollador
(beroep) iemand die iets nieuws maakt en ontwikkelt
revelador fotográfico
(fotografie) oplossing waarin het latente beeld in een belicht lichtgevoelig materiaal in een zichtbaar beeld omgezet wordt

ontwikkeld adj
culto desarrollado docto intelectual
volgroeid zijn
een grote mate van kennis, kundigheid en opleidingsniveau bezittend
een grote mate van welopgevoedheid bezittend
een bepaald technologisch en economisch niveau bereikt hebbend

ontwikkelen /ɔntʋɪkələ(n)/ v
desarrollar
overgankelijk iets ~: een aanwezige aanleg tot bloei brengen; laten groeien
overgankelijk ontwerpen en uitvoeren op basis van onderzoek
desarrollarse
wederkerend zich ~ tot: geleidelijk iets worden
revelar desarrollar
(fotografie) overgankelijk een film ~: het latente beeld van een belicht fotografisch materiaal chemisch zichtbaar maken

ontwikkeling n
desarrollo
geleidelijke verandering in een zekere richting

ontwikkelingsfysiologie n
morfogénesis ontogenia ontogénesis

ontwikkelingsland n
país en desarrollo

ontwikkelingspsychologie n
psicología del desarrollo

ontwikkelingssamenwerking n
cooperación al desarrollo

ontwikkelingsstoornis n
trastorno del desarrollo

ontwrichten v
desarticular desquiciar

ontwrichting n
luxación dislocación
(medisch) verwonding door losmaking uit het gewricht ('uit de kom schieten')

ontzag /ɔntˈzɑx/ /ɔntˈzɑχ/ n
respeto

ontzeggen v
negar rechazar
overgankelijk iemand iets ~: een toelating weigeren of intrekken
abstenerse
wederkerend zich ~ afzien van het genot of gebruik van iets

ontzenuwen v
refutar

ontzetten v
consternar
hevig doen schrikken
destituir
de genoemde waardigheid, functie etc. ontnemen

ontzilten v
desalar desalinizar
overgankelijk van opgelost zout ontdoen, ontzouten

ontzouten v
desalar desalinizar
overgankelijk van opgelost zout ontdoen, ontzilten

onvatbaar adj
a prueba de inmune
immuun, resistent

onverantwoordelijk adj
irresponsable

onverdraaglijk adj
insoportable inaguantable
niet te verdragen; iets wat zo erg is dat men het niet kan accepteren

onverenigbaar adj
incompatible irreconciliable

onvergeeflijk adj
imperdonable inexcusable injustificable

onverhoeds adj
bruscamente brusco
plotseling zonder dat iemand er op voorbereid is

onvermijdelijk adj
inevitable indefectible irremediable irremisible

onverschrokken adj
intrépido

onverstandig adj
necio disparatado estulto insensato sandio temerario
zijn verstand niet gebruikend en daardoor ook grote risico's lopend

onverstoorbaarheid n
imperturbabilidad

onvervaard adj
osado
zonder vrees, met veel moed

onvervangbaar adj
insustituible irreemplazable insubstiuible
duidt de onmogelijkheid aan de plaats van iets door iets anders in te laten nemen

onverwacht adj
inesperado insospechado
niet van tevoren zien aankomen

onverwachts adv
inesperadamente

onverzadigd adj
insaturado

onverzorgd adj
impresentable

onvoldoende /ɔnvɔldundə/ adj
insuficiente

onvolledig adj
incompleto

onvolmaakt adj
vacío

onvolmaaktheid n
vaciedad

onvoltooid deelwoord n
participio presente

onvoltooid tegenwoordige tijd n
presente

onvoltooid verleden tijd n
pluscuamperfecto pretérito imperfecto

onvoorbereid adj
desapercibido desprevenido
niet voorbereid

onvoorzien adj
repentino
bij verrassing optredend

onvrede n
insatisfacción

onvrijwillig adj
involuntario

onvruchtbaar adj
estéril

onwaarheid n
mentira

onwaarschijnlijk adj
improbable
een geringe kans bezittend om waar te worden of te blijken

onweersbui n
chubasco tormentoso

onweerstaanbaar adj
irresistible fascinador fascinante

onwel /xxxx/ adj
indispuesto
zich niet gezond voelend

onwetendheid n
ignorancia

onwillig adj
recalcitrante

onyx n
ónix
o (mineraal) een variëteit van kwarts, meer nader bepaald een variant van chalcedoon

onzalig adj
miserable

onzedelijk adj
impuro obsceno

onzekerheid n
incertidumbre indeterminación inseguridad turbidez turbiedad

onzelieveheersbeestje n
mariquita vaca de San Antón
(kevers) benaming voor torren uit de familie Coccinellidae

onzichtbaar /ɔnˈzɪx(t)bar/ adj
invisible

onzijdig /ɔn'zɛidəx/ adj
neutro

onzin n
sinsentido tontería absurdo majadería

onzinnig adj
absurdo descabellado dispratado
zonder enige betekenis of nut

oog /ox/ /oːx/ /oχ/ n
ojo
(anatomie) gezichtsorgaan voor het waarnemen van lichtprikkels

oogappel /oxɑˈpəl/ n
pupila
(anatomie) oogbol
(figuurlijk) een waardevol bezit

oogarts n
oculista

oogdruppels n
colirio

oogglas n
monóculo
(optica) een bril voor één oog

oogheelkunde n
oftalmología

oogje /ˈoxjə/ n
ojito

oogkas n
órbita

ooglid /ˈoχ.lɪt/ n
párpado
(anatomie) een beschermend vlies van huid dat over de ogen bewogen kan worden

oogmerk /ˈoxmεrk/ /ˈoχmεrk/ n
propósito

oogst v
cosecha recolección siega
1. het van het land halen van het rijpe gewas

oogsten v
cosechar recoger
overgankelijk het volgroeide gewas van het veld halen
cosechar
(figuurlijk) als reactie krijgen

oogstfeest n
fiesta de la cosecha

oogstmachine n
cosechadora
(landbouw) (werktuigbouwkunde) een machine om de oogst binnen te halen
cosechadora segadora-trilladora mecánica
(informatica) een systeem om informatie te verzamelen op internet

ooi n
oveja oveja madre
(dierkunde) wijfjesschaap, vrouwelijk schaap

ooievaar n
cigüeña
(ooievaarachtigen) bepaald soort grote witte vogel met zwarte vleugelranden en rode poten, Ciconia ciconia

ooievaarsbek n
geranio
(plantkunde) Geranium een plantengeslacht uit de Ooievaarsbekfamilie

ook /oːk/ adv
también además
daarnaast; verder; tevens

oom /om/ n
tío
(familie) broer of zwager van iemands vader of moeder

oor /oːr/ n
oreja oído
(anatomie) lichaamsdeel waarmee geluiden kunnen worden gehoord

oorbel n
pendiente
een ornament dat in of op het oor aangebracht wordt

oord /ort/ n
lugar sitio
een bepaalde plaats

oordeel n
juicio
opinión
een mening, een opinie

oordop n
tapón para los oídos
plug in of schelp om het oor die het gehoor beschermt tegen lawaai

oorkondeleer n
diplomática
(oorkondeleer, diplomatiek) hulpwetenschap van de geschiedschrijving die het ontstaan, de vorm en geschiedenis van oorkonden onderzoekt

oorlel n
lóbulo
(anatomie) het onderste deel van de oorschelp bestaande uit vetweefsel

oorlog n
guerra conflagración
(militair) (politiek) een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen en/of tussen twee of meer landen of “de voortzetting van de politiek met andere middelen” (Clausewitz)

oorlog voeren v
militar

oorlogen n
guerras

oorlogsbuit n
botín de guerra

oorlogsfilm n
cine bélico película de guerra

oorlogshitser n
belicista

oorlogsmisdaad n
crimen de guerra
een daad in tijd van oorlog die het oorlogsrecht of -gebruik schendt

oorlogsmisdadiger / 'orlɔxsmɪsdadəxər/ n
criminal de guerra
(juridisch) iemand die een oorlogsmisdaad pleegt of heeft gepleegd en daarvoor individueel aansprakelijk gesteld kan worden onder het internationaal recht

oorlogsmisdrijf n
crimen de guerra

oorlogsschip n
buque de guerra

oorlogsslachtoffer n
víctima de guerra

oorontsteking /ˈorɔntˌstekɪŋ/ n
otitis
(medisch) een ontsteking van het oor

oorschelp /orsxɛlp/ /o̝rsχɛɫp/ n
pabellón auricular
(anatomie) het uit het hoofd stekende deel van een oor

oorsmeer n
cerumen cera
(fysiologie) stroperige vloeistof in de gehoorgangen

oorsprong n
origen

oorspronkelijk adj
original inicialmente originario primitivo
zoals het in begin was

oorsuizen n
acúfenos tinnitus
(medisch) waarnemen van een voortdurend hinderlijk geluid, zonder dat er in de omgeving een geluidsbron aan te wijzen is

oorworm n
tijereta
gewone oorworm (Forficula auricularia )

oorzaak /ˈorzak/ n
causa causante

oorzakelijkheid n
causalidad

oostelijk adj
oriental

oosten /ˈostə(n)/ n
este oriente levante
1. een van de windstreken, die op landkaarten overeenkomt met de rechterkant

oostzuidoost adv
estesudeste estesureste

ootmoed n
humildad

op het matje roepen v
convocar
(diplomatie) (van een ambassadeur) laten komen om een kritiek op beleid van zijn regering over te brengen

opa n
abuelo
(familie) de vader van een ouder

opaal /o'pal/ n
ópalo
(mineraal) een halfedelsteen en een amorfe variëteit van kwarts, SiO2·nH2O, gehydrateerd siliciumdioxide met een waterpercentage van soms wel 20%

opaalgroen adj
verde opalo

opaciteit n
opacidad

opbellen /ˈɔˌbɛlə(n)/ v
llamar
overgankelijk iemand ~: iemand telefonisch proberen te bereiken

opbergen v
guardar
overgankelijk op een veilige plaats wegdoen

opbinden v
bridar embridar
(kookkunst) overgankelijk ledematen van gevogelte vastmaken, brideren

opblaaspop n
muñeca hinchable muñeca inflable

opblazen /'ɔp.bla.zə(n)/ v
explotar estallar
overgankelijk doen ontploffen
inflar
overgankelijk een gas in een uitzetbare ruimte pompen
exagerar
overgankelijk (een gebeurtenis) op overdreven manier beschrijven

opbollen v
abultarse
bolrond worden

opborrelen v
borbollar borbotear bullir
ergatief het naar boven komen van gasbellen door een vloeistof

opbouw n
construcción estructura
(bouwkunde) (scheepvaart) bouw, structuur, constructie geplaatst bovenop een bestaande (romp)

opbrengen /'ɔbrɛŋə(n)/ v
rendir rentar
absoluut als batig resultaat leveren

opdat conjunction
para que a fin de que

opdienen /ˈɔbdinə(n)/ v
servir
overgankelijk eten en drinken op tafel zetten

opdoeken v
eliminar

opdoen v
ponerse
overgankelijk op de huid aanbrengen

opdraaien v
apechugar apencar
ergatief ~ voor aangewezen worden om de kosten te betalen
overgankelijk iets ~ een mechanische veer draaiend in gespannen staat brengen
overgankelijk er ~ met een draaiende beweging iets ergens op bevestigen

opdracht /ˈɔbdrɑxt/ n
misión tarea faena
een (door een hogere autoriteit in de organisatie) opgelegde verplichting tot het verrichten van werk

opdrijven /'ɔpdrɛɪvə(n)/ v
aumentar
overgankelijk iets naar boven toe doen bewegen

opdringen /ˈɔbdrɪŋə(n)/ v
constreñir imponer obligar

opduiken v
emerger
ergatief weer aan het oppervlak zichtbaar worden na ondergedoken geweest te zijn

opeendringen v
agolparse

opeenhopen v
acopiar acumular reunir

opeenhoping n
acumulación

opeens adv
de repente de golpe repentinamente
snel en onverwachts

opeenvolgend adj
consecutivo sucesivo

opeenvolging n
encadenación encadenamiento orden secuencia

open /ˈoː.pə(n)/ adv
abierto
op open wijze
bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord

open haard n
chimenea fogón hogar

openbaar adj
público
vrij toegankelijk

openbaar vervoer n
transporte público
(transport) openbaar toegankelijk personenvervoer, vervoer dat door het publiek gebruikt kan worden

openbaarmaking n
publicación

openbaren v
revelar
overgankelijk wat voorheen een geheim was algemeen bekend maken

openbaring n
revelación

openbarsten v
estallar reventar
1. door druk van binnenuit met geweld opengaan

openbersten v
estallar reventar

openen v
abrir
overgankelijk laten beginnen, in bedrijf brengen
overgankelijk ontsluiten, openmaken wat afsluit of wat gesloten is
overgankelijk openstellen, toegankelijk maken
overgankelijk (informatica) een bestand inladen
abrirse
wederkerend zich ~

opengaan /ˈoː.pə(n).ɣaːn/ v
abrirse
ergatief zich openen

openhartig adj
franco

opening n
apertura
een plaats die toegang biedt tot iets dat is afgesloten

openlijk /ˈopə(n)lək/ adj
al aire libre descubierto
zonder te verbergen, in het openbaar

openspringen v
saltar

openvouwen v
desabrochar

opera n
ópera
(muziek), (toneel) een in hoofdzaak gezongen en orkestraal begeleid muziekdrama, gewoonlijk van ernstige aard

operabiliteit n
operabilidad

operand n
operando

operatie n
operación
(medisch) een chirurgische ingreep
(wiskunde) een bewerking op een object door een operator

operatief adj
operativo
betrekking hebbend op operaties, d.m.v. een operatie

operatiekamer n
quirófano sala de operaciones
ruimte waar heelkundige bewerkingen uitgevoerd worden

operationeel adj
operacional

operator n
operador
(wiskunde) symbool waarmee een functie [3] wordt aangeduid die een bepaalde bewerking uitvoert op één of meer operanden
(beroep), (techniek) bedieningsvakman voor grote technische installaties in allerlei fabrieken en dergelijke, in het bijzonder in de procesindustrie, bedieningsdeskundige
(bedrijfskunde), (techniek) een bedrijf dat grote technische installaties beheert

opereren v
operar
overgankelijk (medisch) aan een chirurgische ingreep onderwerpen
inergatief acties uitvoeren, optreden

operment n
oropimente
(scheikunde) felgele delfstof, zwavelarsenicum (As2S3), gebruikt als verfstof en rattengif

opflikkeren v
renacer
ergatief sterker gaan branden

opgaan v
subir montar
ergatief oprijzen, omhooggaan

opgebruiken v
consumir
alles gebruiken tot het op is

opgebruikt v
acabado agotado apurado consumido destrozado por el uso supurado

opgelegd adj
acentuado

opgelost adj
disuelto

opgelucht adj
aliviado
verlost van de zorg dat er iets naars gaat gebeuren

opgesloten adv
emparedado enjaulado
geïsoleerd van de buitenwereld

opgeven /ɔpxevə(n)/ v
cejar
overgankelijk de strijd staken en zich gewonnen geven

opgewektheid n
vivacidad

opgraven v
desenterrar exhumar
overgankelijk een voorwerp uit de bodem naar boven halen
excavar
overgankelijk een archeologisch onderzoek houden

opgraving n
excavación
archeologische vindplaats

opgroeien v
crecer
ergatief de tijd tot de volwassenheid doorbrengen; de tijd dat iemand zich ontwikkelt tot een volwassene

ophalen v
recoger
overgankelijk een voorwerp bij iets/iemand vandaan halen

ophangen /'ɔpɦɑŋə(n)/ v
colgar tender suspender
overgankelijk iets in een hangende positie bevestigen
colgar
inergatief een telefoongesprek beëindigen
ahorcar
overgankelijk aan de galg opknopen

ophanging n
ahorcamiento suspensión

ophebben v
llevar tener puesto
overgankelijk als hoofddeksel dragen

opheffen /'ɔpɦɛfə(n)/ v
alzar
overgankelijk iets in opwaartse richting brengen

opheffing n
levantamiento
het opheffen, optillen (gezegd van het menselijk lichaam)
(figuurlijk) de afschaffing van iets
(figuurlijk) de beëindiging van iets

ophelderen v
aclarar esclarecer elucidar explicar
overgankelijk duidelijkheid scheppen in iets

ophitsen v
acuciar agitar azuzar embravecer ensañar
overgankelijk kwaad en opgewonden maken

ophopen v
acumular amontonar apilar aglomerar amontar
overgankelijk op elkaar stapelen
acumularse
wederkerend zich ~: een proces ondergaan waarbij iets zich verzamelt

ophouden v
cesar
ergatief ~ met, ~ te: een activiteit beëindigen

opiaat n
opiato
(medisch) opiumbevattend geneesmiddel

opinie n
opinión
een mening of oordeel

opinieonderzoek n
sondeo de opinión
een procedure waarmee een organisatie de mening (opinie) van belanghebbenden in kaart probeert te brengen

opiniepeiling n
sondeo de opinión
een steekproefsgewijs onderzoek naar de mening van de bevolking/

opium n
opio
(scheikunde) het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum), een pijnstillend, verdovend en verslavend middel

opjagen v
acuciar arrear impeler

opkijken 'ɔpkɛɪkə(n) 'ɔpkɛːkə(n) v
maravillarse sorprenderse
inergatief (~ van) verrast worden

opkikkeren v
estimular
1. zorgen dat iemands stemming verbeterd

opklaren /'ɔpklarə(n)/ v
despejarse abonanzar clarear escampar serenarse
onpersoonlijk (meteorologie) Het ontstaan van open plekken in wat een gesloten wolkendek was

opklaring n
claro escampada
het wegtrekken van de bewolking

opknappen v
arreglar apañar mejorar
overgankelijk verbeteringen aanbrengen

opknopen v
colgar

opkomen v
ayudar defender
ergatief zichzelf of iemand anders verdedigen
levantarse
ergatief omhoogkomen
presentarse
naar een bijeenkomst gaan
aparecer
(kunst) op het toneel verschijnen

opladen v
cargar
overgankelijk een materiële lading op iets aanbrengen
overgankelijk een elektrische lading op iets aanbrengen

oplage n
tirada tiraje
(drukkunst) het aantal exemplaren van een drukwerk (bijv. boek, tijdschrift of krant e.d.) dat bij dezelfde publicatiegelegenheid gedrukt wordt

opleggen v
acensar acensuar
ditransitief iemand iets ~: iemand aan een dwangmaatregel onderwerpen

opleiden v
formar instruir
overgankelijk kennis en vaardigheid bijbrengen

opleiding n
formación educación

opleven v
revivir renacer reverdecer
weer tot bloei komen

opleveren v
causar
iemand iets ~ uiteindelijk als resultaat geven

oplichten v
estafar sisar
overgankelijk met bedrog iemand geld afhandig maken

oplichterij n
estafa
bedrog waarbij men iemand geld of goed afhandig weet te maken

oplichting n
estafa
bedrog waarbij men iemand geld of goed afhandig weet te maken

oploskoffie n
café instantáneo café liofilizado

oplossen v
solucionar disolver resolver solventar diluirse disolverse
ergatief, (scheikunde) een homogeen mengsel gaan vormen met een vloeistof, in een vloeistof verdwijnen
solucionar resolver solventar
overgankelijk opheldering brengen inzake een probleem

oplossing n
disolución solución
(scheikunde) een mengsel van een stof met een vloeistof
solución
een manier om van een probleem af te komen

opluchting n
alivio desahogo
het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde

opmerkelijk adj
notable
bijzonder genoeg om opgemerkt te worden

opmerken v
notar observar
overgankelijk bemerken, waarnemen
indicar
overgankelijk een waarneming of opinie meedelen aan anderen, met een zekere nadruk

opmerking n
advertencia observación
een gesproken of geschreven uiting van een gedachte

opmerkzaam adj
atento
erg goed naar de omgeving kijkend

opmonteren v
alegrar animar
overgankelijk opvrolijken, animeren

opname /'ɔpnam(ə)/ n
incorporación ingreso inscripción
de handeling of het proces van het opnemen
(medisch) het toelaten van een patiënt in de zorg van een ziekenhuis
(medisch) de afdeling van een ziekenhuis die zich met het opnemen van patiënten bezighoudt
grabación foto fotografía incorporación ingreso inscripción
een vastlegging van geluid en/of beeld op een drager.

opnemen v
agarrar recoger
overgankelijk in handen nemen
tomar
overgankelijk het resultaat vaststellen
establecer iniciar
overgankelijk beginnen.
grabar
overgankelijk (beeld, geluid) registreren, vastleggen

opnieuw /ˈɔpniu/ adv
de nuevo otra vez
nog een keer, een vorige gebeurtenis herhalend

opofferen v
sacrificar inmolar
overgankelijk bij noodzaak moeten gebruiken
abnegarse inmolarse sacrificarse
wederkerend je eigen ondergang aanvaarden voor iets wat je belangrijk vindt
wederkerend (figuurlijk) je volledig voor iets inspannen

oponthoud n
estancia permanencia
tijd die men ergens verblijft
retraso
onverwachte vertraging in gemaakte plannen

opossum n
zarigüeya

oppas n
canguro
iemand die voor korte tijd zorgt voor iets (kinderen, een huis etc.)

opper n
almiar
hoop gemaaid en gedroogd gras

opperarmbeen n
húmero
(anatomie) bot in de bovenarm

opperbevelhebber /'ɔpərbəˌvɛlɦɛbər/ n
comandante en jefe generalísimo
de persoon die aan het hoofd staat van het gehele leger

opperen v
aducir expresar proponer sugerir
overgankelijk iets voorstellen, aanvoeren

opperhoofd n
jefe
leider van een stam

oppermacht n
soberanía supremacía

opperpriester n
arcipreste pontífice

opperst adj
supremo

oppervlak /ˈɔpərvlɑk/ n
superficie
een vlak dat iets naar boven of naar buiten begrenst

oppervlakkig /ɔpər'vlɑkəx/ adj
superficial somero intrascendente
niet diepgaand of niet grondig
superficial somero
zich aan de oppervlakte bevindend

oppervlakkigheid n
superficialidad

oppervlakte /ˈɔpərvlɑktə/ n
superficie
vlak dat iets naar boven begrenst
área
uitgebreidheid, grootte in m²

oppervlaktewater n
agua superficial agua de la superficie

opportunist /ɔpɔrtyˈnɪst/ n
oportunista

opportunistisch adj
oportunista
voordeel willen halen uit een bepaalde situatie

opportuniteit n
oportunidad
geschiktheid van tijd of gelegenheid

opportuun adj
oportuno
van pas komend, gelegen; vaak voorkomend in combinatie met "niet"

oppositie /ˌɔpoˈzitsi/ n
oposición
tegenstand.
(politiek) mensen en partijen die niet tot de regeringspartijen horen

oppositioneel-opstandige gedragsstoornis phraseologicalUnit
trastorno negativista desafiante

oppressie n
opresión

oprakelen v
atizar
overgankelijk het vuur feller doen branden door erin te poken

oprapen v
recoger alzar
overgankelijk in de hand nemen en van de grond opheffen

oprecht adj
franco sincero
de waarheid sprekend

oprichten v
levantar alzar elevar erigir
overgankelijk in verticale stand brengen
constituir erguir
overgankelijk een instelling in het leven roepen

oprichting n
creación establecimiento
Het begin van iets, het gaan staan van iets

oprispen v
eructar regoldar
1.

oproep /'ɔprup/ n
llamamiento

oproer n
alboroto sublevación

oprollen /ˈɔprɔlə(n)/ v
arrollar enrollar
wederkerend zich ~, tot een rol vormen
desarticular
overgankelijk een (semi-)georganiseerde groep arresteren

opruien v
acuciar agitar amotinar azuzar ensañar
overgankelijk kwaad en opgewonden maken

opruimen v
recoger
overgankelijk iets uit de weg ruimen
liquidar
(handel) iets uitverkopen
ordenar adecentar
(huishouden) iets in orde brengen, netjes maken

opruiming n
liquidación

opscheplepel n
cucharón cazo cuchara de servir
(huishouden) een lange, grote en diepe lepel bedoeld voor het opdienen van soep, groenten e.d

opscheppen /'ɔpsxɛpə(n)/ v
fanfarronear presumir jactarse blasonar cacarear chulear
inergatief aangedikte beweringen doen, iets veel groter/indrukwekkender voorstellen dan het eigenlijk is (met als doel de eigen roem te vergroten)

opschepper n
fanfarrón
iemand die vaak opschept tot ergernis van anderen

opschieten v
apurarse
haast maken

opschik n
atavíos galas

opschrikken v
asustar asustarse sobresaltar

opschudden v
mullir
overgankelijk schuddend ordenen

opschudding /'ɔpsxɵdɪŋ/ n
perturbación
een reactie van schok, verbazing of afkeer op een daad of gebeurtenis

opslaan /ˈɔpslan/ v
guardar almacenar
overgankelijk (informatica) vastleggen of bewaren van gegevens

opslag n
almacenamiento almacén
berging, tijdelijke plaatsing van goederen

opslagplaats n
almacén depósito

opslagruimte n
almacén

opslorpen v
absorber
overgankelijk in zich opnemen

opsluiten v
encerrar acerrojar recluir
overgankelijk iemand achter slot gevangen zetten
wederkerend zich opsluiten: zichzelf vrijwillig dwingen ergens op een vaste plaats te blijven

opsomming n
enumeración

opsplitsen v
dividir partir

opspringen v
saltar
in de hoogte springen

opstaan v
levantarse
ergatief gaan staan
ergatief het bed verlaten
estar en el fuego
inergatief (koken) op het vuur staan

opstand /ˈɔpstɑnt/ n
rebelión alzamiento
(maatschappij) een massale, vaak gewelddadige, poging om het heersende gezag omver te werpen

opstandeling n
rebelde amotinado insurrecto sublevado
(politiek) iemand die zich gewapenderhand verzet tegen het heersende gezag

opstandig adj
rebelde

opstanding n
resurrección
verrijzenis

opstap n
grada peldaño

opstijgen /ˈɔpstɛːɣə(n)/ /ˈɔpstɛːɪχə(n)/ v
despegar decolar
ergatief in de lucht omhooggaan
montar
ergatief te paard stijgen

opstoppen v
obstruir congestionar

opstrijken v
planchar
overgankelijk met een strijkijzer in de vereiste toestand brengen

opsturen v
enviar despachar expedir
overgankelijk met de post verzenden

optatief adj
optativo

optellen v
sumar contar
overgankelijk (wiskunde) bij elkaar tellen; het samenvoegen van twee of meer termen tot een totaal, de som genoemd

optelling n
adición suma
het samenvoegen van een of meer termen tot een totaal, de som

opteren v
optar
een keuze doen
acabar apurar consumir
overgankelijk verteren, geheel opmaken, zodat er niets meer overblijft

optica n
óptica

opticien n
óptico
(optica) (beroep) iemand die kundig is in de optica

optie n
opción elección
een van de keuzes die gemaakt kan worden

optiek n
óptica planteamiento
een aantal optische instrumenten
winkel waar brillen e.d. worden verkocht, opticien
(natuurkunde) optische eigenschappen
gezichtspunt, standpunt

optillen v
recoger coger levantar alzar apalancar aupar
overgankelijk iets van de grond opheffen

optimaal adj
óptimo
het best mogelijk

optimalisatie n
optimización

optimaliseren v
optimizar

optimalisering n
optimización

optimisme n
optimismo
de verwachting dat gebeurtenissen gunstig gaan uitvallen

optimist n
optimista
een mannelijk iemand die alles van de positieve kant beschouwt

optimiste n
optimista
een vrouwelijk iemand die alles van de positieve kant beschouwt

optimistisch adj
optimista
van het positieve uitgaand

optioneel adj
opcional

optisch adj
óptico
met betrekking tot het licht

optocht n
desfile

optometrie n
optometría

opus n
obra

opvallen /'ɔpfɑlə(n)/ v
llamar la atención
ergatief gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren
opmerken, waarnemen

opvangen v
acoger captar

opvaren v
remontar

opvatting n
concepción idea noción

opvoeden v
criar educar

opvolgen v
obedecer seguir
overgankelijk uitvoeren wat een ander aangeraden of bevolen heeft
suceder
overgankelijk iemands functie overnemen

opvolger n
sucesor
iemand die een ambt bekleedt na iemand anders.

opvolging n
sucesión

opvreter n
gorrón parásito

opvrolijken v
alegrar animar
opmonteren, animeren

opvullen v
acolchar atiborrar mechar rellenar

opwekken v
alegrar animar avivar
overgankelijk opmonteren, animeren
animar estimular
overgankelijk doen ontstaan

opwekking n
generación distribuida
(elektrotechniek) decentrale ~ het zeer lokaal (bij de afnemers zelf) opwekken van elektriciteit en/of warmte die ook aan het net wordt geleverd

opwelling n
impulso instinto
innerlijke drang

opwinden v
devanar
overgankelijk draaiend onder spanning zetten
excitar apasionar calentar irritar
overgankelijk in staat van agitatie brengen

opwrijven v
pulir abrillantar
overgankelijk door wrijven glanzend maken

opzenden v
enviar despachar expedir

opzet n
designio
v/m de manier waarop aan iets vorm gegeven is
intención dolo intencionalidad
o het onderdeel zijn van een zo gewenst plan

opzettelijk adv
intencionadamente intencionalmente
bewust op deze manier

opzetten v
hincharse
ergatief, in volume toenemen, met name van lichaamsdelen
overgankelijk op touw zetten, oprichten, stichten, vestigen [1]
overgankelijk, (kookkunst) op het vuur zetten (v. voedsel)
overgankelijk beginnen lawaai te maken
een tent klaar maken voor gebruik
hincharse rellenar
overgankelijk taxidermie bedrijven

opzichter n
supervisor
(beroep) iemand die toezicht houdt

opzichtig adj
vistoso
bedoeld om in het oog te vallen, vaak op banale wijze

opzien v
admirar repetar
inergatief ~ naar: in hoog aanzien hebben, van hogere status achten
temer
inergatief ~ tegen: iets met angst en vrees bekijken

opzij /ɔpˈsɛi/ adv
aparte

opzuigen v
chupar

opzwellen /'ɔpsʋɛlə(n)/ v
hincharse inflarse abofarse
ergatief in volume toenemen

oraal adj
oral
(medisch) met betrekking tot de mond, mondeling

orakel n
oráculo

oraliteit n
oralidad

orang-oetan n
orangután
(primaten) mensaap met lange armen en roodbruinachtig haar

oranje /oˈrɑɲə/ adj
naranja anaranjado
de kleur oranje hebbend

oranjebruin adj
pardo anaranjado

oratie n
discurso oración
rede, redevoering, speech, toespraak

orator /ɔˈratɔr/ n
orador
redenaar

oratorium n
oratorio

orbiculair adj
orbicular

orbitaal adj
orbital

orchidee n
orquídea
(plantkunde) een bloem, vaak fel gekleurd, van een plant van de plantenfamilie Orchidaceae

orchis n
compañón de perro

ordelijk adj
ordenado

ordelijkheid n
orden

ordenen v
arreglar organizar planear

order n
pedido
een verzoek om diensten of goederen te leveren
orden mandato
verplicht uit te voeren opdracht zonder enige tegenspraak

ordinaal adj
ordinal

ordinaat n
ordenada

ordinair adj
ordinario vulgar

ordinarium n
ordinario
ordinario de la misa
de vastliggende delen van een liturgie

ordinarius n
ordinario

ordovicium /ɔrdoˈvisijʏm/ n
Ordovícico

oregano n
orégano
(plantkunde) een vaste plant Origanum vulgare uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae )
(kruid) bladen van Origanum vulgare , vers of gedroogd, gebruikt als keukenkruid

oren /oːrən/ n
orejas

orgaan n
órgano
(biologie) onderdeel van het organisme, samengesteld uit weefsels die één of meerdere specifieke functies vervullen, en een macroscopisch of microscopisch afzonderlijk geheel vormt
instelling, persoon, publicatie van een organisatie gebruikt als communicatiemiddel

orgaansysteem n
sistema orgánico

organisatie /ˌɔrɣɑniˈzasi/ /ˌɔrχɑniˈzaʦi/ n
organización
het organiseren
de manier waarop iets georganiseerd is
een groep, instantie e.d. die een bepaald doel of een bepaalde (vaak economische) rol in de maatschappij heeft (zoals een bedrijf e.d.)

organisatieadviseur n
consejero de consultoría
(bedrijfskunde) (beroep) een adviseur van het bedrijfsleven, de overheid en andere organisaties in beleidsmatige en organisatorische vraagstukken

organisatiekunde n
estudios organizacionales
(wetenschap) (bedrijfskunde) de tak van wetenschap die het samenspel in organisaties en hun relatie met hun omgeving bestudeert

organisator n
organizador
(beroep) iemand die organiseert of die organisatietalent heeft

organisatorisch adj
organizativo
wat de organisatie betreft

organisch /ɔr.ˈɣa.nɪs/ /ɔr.ˈχa.nɪs/ adj
orgánico
met betrekking tot een orgaan of de organen
(scheikunde) koolstof bevattend

organiseren /ˌɔrɣɑniˈzeːrə(n)/ /ˌɔrχɑniˈzɪːrə(n)/ v
organizar
overgankelijk een bepaalde structuur aanbrengen
overgankelijk iets, vaak een evenement, tot stand brengen

organisme n
organismo
een afzonderlijk en volledig levend wezen dat voor zijn voortbestaan afhankelijk is van zijn eigen metabolisme en bestaat uit verschillende organen

organogenese /ɔr.ˈɣaː.no.ɣe.ˌneːzə/ n
organogénesis
(biologie) het zich ontwikkelen van organen uit enkele typen weefsel

organogram n
organigrama
(bedrijfskunde) een organisatieschema

organometaalchemie n
química organometálica

orgasme n
orgasmo
(seksualiteit) lustgevoelens bij seksuele opwinding (klaarkomen)

orgel /ˈɔrɣəɫ/ n
órgano
(muziekinstrument) een muziekinstrument dat bestaat uit meerdere losse pijpen waardoor lucht stroomt op een labium en dat ingedeeld wordt bij de aerofonen

orgie /ˈɔrxi/ n
orgía

orichalcum n
orichalcum

originaliteit n
originalidad

origineel adj
original
enige of zeer zeldzaam in zijn soort, eigenaardig
gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, oorspronkelijk

oriëntalisme n
orientalismo
opvattingen (m.n. in de geesteswetenschappen) die typisch zijn voor de oosterse wereld
gerichtheid op de oosterse wereld, m.n. vanuit westers perspectief

oriëntatie n
orientación

oriëntatieloop n
deporte de orientación

oriënteren v
orientar

oriëntrood adj
rojo oriente

orka /ˈɔr.ka/ n
orca
(walvisachtigen) Orcinus orca de grootste vertegenwoordiger van de familie der dolfijnen (Delphinidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Delphinus orca gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het dier heeft een opvallende rugvin

orkaan n
huracán ciclón
(meteorologie) een bijzonder hevige storm

orkest /ɔrˈkɛst/ n
orquesta
(muziek) een groep musici

orkestratie n
orquestación

orleaan n
achiote achioto achote anato annato annatto

ornaat n
ornamento

ornamenteel adj
ornamental

ornithologie n
ornitología

orosirium /oroˈsirijʏm/ n
Orosírico

orthodontie n
ortodoncia
de tandheelkunde die gericht is op de vorming van een regelmatig gebit

orthodontist n
ortodoncista
(beroep) (medisch) een tandarts-specialist die de vorm, groei en ontwikkeling van het gebit en de kaken bestudeert

orthodox /ɔrtoˈdɔks/ adj
ortodoxo
(religie) star vasthoudend aan een bepaald geloof

orthodoxie /ɔrtodɔk'si/ n
ortodoxia

orthofosforzuur n
ácido ortofosfórico

orthogonaal adj
ortogonal
(meetkunde) rechthoekig

orthografie n
ortografía

orthomoleculair adj
ortomolecular

orthonormaal adj
ortonormal
(wiskunde) rechthoekig (orthogonaal) en tevens met een lengte van 1 (genormeerd is)

orthopantomogram n
ortopantomografía

orthopedie n
cirugía ortopédica ortopedia

orthopedisch adj
ortopédico
(medisch) met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten

orthopedist n
ortopedista

orthopeed n
ortopedista

orthotoop adj
ortotópico
(medisch) aanwezig op de juiste en/of oorspronkelijke plaats

ortolaan n
escribano hortelano hortelano

os n
buey
(landbouw) gecastreerde stier

oscillatie n
oscilación
(natuurkunde) het rond een vast punt heen en weer gaan van massa of energie

oscillator n
oscilador
(natuurkunde) een electronisch apparaat of schakeling voor het opwekken van een wisselspanning van een bepaalde frequentie

oscilleren v
oscilar
absoluut (natuurkunde) rond een vast punt heen en weer gaan van massa of energie

oscillograaf n
oscilógrafo

oscilloscoop n
osciloscopio

osmium n
osmio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Os en atoomnummer 76. Het is een blauwgrijs overgangsmetaal

osmose n
ósmosis

ossenhaas n
filete de buey solomillo solomillo de vaca

ossenstaart n
cola de buey cola de res colita de res rabo de buey rabo de toro

ossenstaartsoep n
sopa de rabo de buey

osteocyt /ˌɔstejoˈsit/ /ˌɔstejoˈsyt/ /ˌɔsteoˈsit/ n
osteocito
(biologie) een cel die bot om zich heeft aangemaakt en daar nu door omgeven wordt

osteomyelitis n
osteomielitis

osteopathie n
osteopatía

osteoporose n
osteoporosis
(medisch) botontkalking

ostracisme n
ostracismo

otitis /oˈtitəs/ n
otitis
(medisch) een ontsteking van het oor

otter n
nutria ludria
bepaald soort zoogdier, Lutra lutra , een marterachtige met zwempoten en een donkere dichte bruine vacht

oud /aʊ̯d/ /ɔʊ̯t/ /ʌʊ̯t/ adj
antiguo anciano vieja anciana antigua
(van levende wezens) van hoge leeftijd
antiguo vieja antigua viejo
(van voorwerpen) al lange tijd bestaand, uit een vroeger tijd afkomstig, versleten
viejo antiguo vieja antigua
vorig, eerder, voormalig

ouderdom n
vejez ancianidad antigüedad edad

oudere /ˈaʊ̯.də.rə/ /ˈɔʊ̯.də.rə/ /ˈʌʊ̯.də.rə/ n
mayor

ouderlijk adj
parental

ouders /ˈaʊ̯.dərs/ /ˈɔʊ̯.dərs/ /ˈʌʊ̯.dərs/ n
padres
1. meervoud van het zelfstandig naamwoord ouder

ouderwets adj
anticuado antiguo
niet langer gebruikt of in de mode

oudheid /ɑʊ̭tɦɛɪ̭t/ n
Antigüedad
(geschiedenis) het tijdperk van de geschiedenis van de prehistorie tot de middeleeuwen

oudheidkunde n
arqueología

oudheidkundige n
arqueólogo

oudjaar n
Noche Vieja

oudoom /'ʌʊtom/ n
tío abuelo
(familie) oom van een ouder, broer van een grootouder

oudroze adj
rojo viejo

oudtante /'ʌʊtɑntə/ n
tía-abuela
(familie) tante van een ouder, zus van een grootouder

outillage n
herramientas

ouverture n
obertura
(muziek) een meestal instrumentaal muziekstuk dat als opening fungeert van een opera of operette

ouwehoer n
charladora

ouzo n
ouzo
(drinken) bekende Griekse sterk alcoholische drank die wat naar anijs smaakt

ovaal /o'val/ adj
oval ovalado
in vorm gelijkend op een ei

ovarium n
ovario

ovatie n
ovación

oven /ovə/ n
horno
(huishouden) (kookkunst) een besloten ruimte die verhit wordt om er voorwerpen in te smelten, te bakken enz

ovenplaat n
bandeja de horno

ovenschotel n
cazuela

ovenvisje n
insecto de fuego termobia de las tahonas

ovenwant n
agarrador

overal adv
en todas partes
op alle plaatsen
als locatief deel van een samengesteld voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het alles

overal n
mono overol
overall, werkkleding die zoals de naam al aangeeft over andere kleding gedragen wordt.

overall n
mono overol

overbelasting n
sobrecarga
een zo grote belasting van een persoon, mechanische structuur of elektrisch netwerk dat schade aan de persoon, de structuur of het netwerk kan ontstaan

overbevolking n
sobrepoblación superpoblación
toestand waarbij een ruimte, gebied of land zo dichtbevolkt is dat het problemen geeft

overblijven v
quedar sobrar
nog overhouden

overbodig adj
superfluo

overboeken v
transferir
overgankelijk naar een andere rekening overzetten

overboeking n
transferencia

overbrengen /ˈovərbrɛŋə(n)/ v
transportar trasladar
overgankelijk van de ene locatie naar de andere brengen, transporteren, vervoeren, verleggen, verplaatsen
comunicar informar transmitir
overgankelijk meedelen, melden
transferir transmitir
overgankelijk van de ene persoon of zaak op de andere doen overgaan, omzetten, overdragen, overplaatsen

overbuigen v
ladear

overdadig adj
excesivo extremo
meer dan nodig

overdag /ˌovərˈdɑx/ adv
de día
tijdens de uren van de dag

overdenken v
meditar reflexionar

overdoen v
hacer de nuevo rehacer
overgankelijk opnieuw doen

overdonderen v
acojonar aturullar desconcertar
overgankelijk verbluffen, in heftige onrust gebracht worden

overdosis n
sobredosis

overdracht n
entrega transmisión traspasamiento traspaso
officieel iets in handen van de andere partij geven

overdragen v
transferir trasladar
ditransitief in handen van een andere partij geven

overdreven adj
exagerado excesivo
buiten proportie weergegeven

overdrijven /ovərˈdrɛivə(n)/ /ˈovərdrɛivə(n)/ v
exagerar abultar
overgankelijk de feiten groter, kleiner, mooier of slechter voorstellen dan ze zijn.

overeenkomst /ovərˈeŋkɔmst/ n
contrato
(juridisch) bindende afspraak waarbij partijen jegens elkaar of de ene jegens de andere de wil geuit hebben om verbintenissen (iets doen of nalaten) aan te gaan
analogía semejanza
een eigenschap die hetzelfde is

overeenkomstig adj
análogo conforme
gelijkenis vertonend

overeenstemmen v
corresponder coincidir
gelijkenis vertonen
concertar condecir conformar conformarse congeniar
overgankelijk in overeenstemming brengen

overgang /ˈɔvərɡɑŋ/ n
transición
het van een toestand in een andere overgaan
pasaje paso travesía
de plaats waar men iets kan passeren zoals een spoorwegovergang

overgangsmetaal n
metal de transición
(scheikunde) de naam voor elk element uit het D-blok van het periodiek systeem der elementen

overgangspunt n
punto de transición

overgangstoestand n
intermedio de reacción

overgankelijk werkwoord n
verbo transitivo
(grammatica) een werkwoord dat vergezeld wordt door een lijdend voorwerp in een zin, dat gewoonlijk in de lijdende vorm het onderwerp kan worden

overgave /'ovərɣavə/ n
capitulación
het opgeven van de strijd en zich aan de vijand onderwerpen
dedicación
een volledige toewijding

overgepoot v
trasplantado

overgeven v
vomitar devolver rendirse
wederkerend zich ~: de strijd staken en controle aan de vijand geven

overgevoeligheid n
hipersensibilidad
(medisch) overgevoelige reactie van het afweersysteem op een stof

overgewicht /ˈovərɣəˌwɪxt/ n
adiposis obesidad sobrepeso
te groot lichaamsgewicht
sobrepeso
wat bij verkoop boven het bepaald gewicht wordt toegegeven of geleverd blijkt te zijn.

overgieten v
transvasar decantar trasegar
overgankelijk door te gieten in een ander vat brengen

overgordijn n
cortina

overgrootmoeder n
bisabuela
(familie) moeder van oma of opa

overgrootouder /ˈovərɣrotˌʌʊdər/ n
bisabuela bisabuelo
(familie) een ouder van een grootouder

overgrootvader /ˈovərɣrotˌvadər/ n
bisabuelo
(familie) een vader van een grootouder

overhaasting n
atropello
met te grote spoed

overhalen /ˈovərhalə(n)/ v
persuadir
overgankelijk iemand zo ver proberen te krijgen ergens in mee te gaan

overhand n
dominante prevaleciente

overhandigen v
entregar
ditransitief in de handen van een ander geven

overheadprojector n
retroproyector

overheersen v
dominar prevalecer
overgankelijk de macht uitoefenen over een ander volk

overheid /ˈovərɦɛit/ n
gobierno autoridades
(politiek) het geheel aan gezagvoerende lichamen

overheidsbedrijf n
empresa estatal empresa pública

overhemd /ˈovərˌɦɛmt/ n
camisa camiseta

overjas n
abrigo sobretodo gabán paletó
(kleding) een jas die hoofdzakelijk als bescherming van de kleding eronder wordt gedragen

overkapping n
techumbre tejado
(bouwkunde) een dak hebbend maar geen muren, vooral van een station

overlast /ˈo.vər.ˌlɑs/ /ˈo.vər.ˌlɑst/ n
molestia incomodidad
hinder op een onacceptabel niveau

overleden /ovər'ledə(n)/ adj
fallecido muerto
gestorven, doodgegaan

overledene n
difunto muerto

overleg /ovərˈlɛx/ n
consideración reflexión
beraad, beraadslaging

overlegorgaan n
órgano consultivo
organisatie waarbij verschillende partijen op een regelmatige basis met elkaar overleggen, onderhandelen en informatie uitwisselen

overleven /ˌovərˈlevə(n)/ v
sobrevivir
in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen

overleving n
supervivencia

overlevingsinstinct n
instinto de conservación instinto de supervivencia

overlezen v
releer
overgankelijk nog eens, opnieuw lezen

overlijden v
morir fallecer fenecer perecer
ergatief ophouden met leven, meestal gezegd van mensen (oorspronkelijk als eufemisme)

overloper n
pasado tránsfuga
(militair) iemand die overloopt (naar de vijand)

overmaat n
plétora sobremedida

overmaken v
rehacer
overgankelijk opnieuw maken
transferir remitir
ditransitief, (financieel) geld laten overschrijven op een andere rekening

overmatig adj
excesivo extremo
buitensporig, ongezond veel

overmits conjunction
porque puesto que visto que ya que
geeft onderschikkend een reden aan

overmoed n
insolencia

overmorgen adv
pasado mañana mañana pasado

overnachten /ˌovərˈnɑxtə(n)/ v
pernoctar
inergatief ergens de nacht doorbrengen

overname n
oferta pública de adquisición toma de posesión

overproductie n
sobreproducción

overrijden v
atropellar arrollar
ergatief een brug of grens rijdend passeren.

overschakelen v
reconvertir
inergatief zaken doen met een andere partij

overschenken v
transvasar trasegar

overschoen n
chanclo chanclo de goma galocha

overschot /ˈo.vәr.sxɔt/ n
resto residuo saldo
wat er overblijft, de rest

overschrijden v
exceder rebasar
overgankelijk de overzijde van een grens betreden

overschrijven v
transferir
overgankelijk geld overmaken van de ene rekening op de andere.

overschrijving n
transferencia

overslaan v
saltear
overgankelijk een beurt doen missen

overspannen /ˌovərˈspɑnə(n)/ adj
exagerado sobreexcitado
ziek door een te zware belasting op geestelijk vlak
exagerado sobrecargado
(handel) overbelast, te actief (van een markt, de economie, enz.)

overspel /'ovərspɛl/ n
adulterio
in een huwelijk of vaste relatie toch seks hebben met een ander dan de echtgenoot of vaste partner

overstap n
correspondencia
(verkeer) verandering van het ene vervoermiddel in het andere

oversteek n
travesía
(verkeer) het oversteken van de ene plaats naar de andere

oversteekplaats n
paso
plaats waar anderen dan voetgangers veilig een weg kunnen overgaan

oversteken v
cruzar atravesar
ergatief aan de overzijde van iets geraken

overstelpen v
agobiar abrumar colmar
overladen met allerlei zaken

overstroming /ˌovərˈstromɪŋ/ n
inundación
het binnenlopen van water in doorgaans droog gebied

overtollig adj
superfluo
wat in te ruime mate aanwezig is

overtreden v
violar contravenir desobedecer
overgankelijk bepaalde denkbeeldige of daadwerkelijke lijnen te buiten gaan

overtreding n
infracción
(juridisch) een relatief licht strafbaar feit (Nederlands recht)

overtreffen v
exceder aventajar superar sobrepujar
overgankelijk een voorheen behaald niveau te boven gaan

overtrek n
forro

overtuigen /'ovərtœyɣən/ /ovərˈtœyɣən/ v
convencer persuadir cerciorar
overgankelijk (scheepvaart) een zeilschip tuigen met te veel zeiloppervlak

overtuigend adj
convincente persuasivo convencedor persuadidor persuasor

overtuiging n
convicción
een sterke mening of geloof

overvaart n
travesía

overval n
atraco
een plotselinge aanval, gewoonlijk van misdadige aard

overvallen ovərˈvɑlə(n) ˈovərvɑlə(n) v
emboscar acometer atracar
bij verrassing iemand belagen of overweldigen
acometer atracar robar
bij verrassing een pand (bank, woning e.d.) aanvallen (om bijv. te beroven)
tomar por sorpresa
(figuurlijk) zodanig verrassen en verbazen dat je er niet direct een antwoord op hebt

oververhitten v
sobrecalentar

oververhitting n
sobrecalentamiento

oververzadigd adj
sobresaturado

overvloed n
abundancia plétora

overvloedig /ovərˈvluːdəx/ /ovərˈvluːdəç/ adj
abundante
in ruime hoeveelheid aanwezig

overvloeien v
desbordar

overvoeren v
sobrealimentar

overvol adj
relleno repleto
meer dan vol, te vol

overweg /'ovərʋɛx/ /ovər'ʋɛx/ n
paso a nivel
een kruising van een weg met een spoorbaan.

overwegen /ovər'ʋeɣən/ /ˈovərʋeɣən/ v
considerar ponderar reflexionar
de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen.

overweging n
consideración reflexión
beoordeling van argumenten, ergens over nadenken om tot een beslissing te komen

overwelven v
abovedar
overgankelijk een gewelf maken over iets

overwicht n
preponderancia ascendiente predominio superioridad

overwinnen v
vencer derrotar
overgankelijk een tegenstander of zwakte onder de knie krijgen

overwinning /ˈovərˌwɪnɪŋ/ n
victoria triunfo

overzees adj
ultramarino

overzetten v
transferir
overgankelijk (informatica) van het ene systeem naar het andere systeem brengen
traducir
vertalen

overzicht /ˈovərzɪxt/ n
vista general resumen
toestand waarvan men het geheel duidelijk kan overzien
resumen
samenvatting van de inhoud; beschrijving in hoofdlijnen

overzichtelijk adj
sinóptico

overzien v
escudriñar
alles tegelijk kunnen zien

ovulatie n
ovulación
(seksualiteit) het gereedkomen van een eicel uit de eierstok

oxaalzuur n
ácido oxálico

oxidatie n
oxidación

oxidator n
oxidante

oxide n
óxido

oxiderood adj
rojo óxido

oxytocine n
oxitocina

ozon n
ozono
(scheikunde) een vorm van zuurstof met drie zuurstofatomen in plaats van twee dat wordt gebruikt om te oxideren en te desinfecteren

ozongat n
agujero de ozono

ozonlaag /ozɔnlax/ n
capa de ozono
een laag in de atmosfeer die relatief veel ozon bevat

pa /pa:/ n
papá
(familie) vader

paaien /pajə(n)/ v
complacer
overgankelijk trachten in het gevlij te komen bij iemand

paal n
poste palo
een langwerpig stuk materiaal dat in de grond staat
palo porra
(informeel) een stijve penis
poste
een doelpaal
palo
(heraldiek) een loodrechte band midden over een wapenschild

paaldorp n
aldea lacustre pueblo lacustre
een dorp dat uit paalwoningen bestaat

paalwoning n
palafito

paalworm n
broma
(tweekleppigen) Teredo navalis uit de familie Teredinidae , een in zee levend weekdier dat zich in hout boort

paaps adj
papista

paar /paːr/ indefinitePronoun
unos algunos
meerdere, maar niet heel veel

paar /paːr/ n
par
twee personen of zaken die bij elkaar horen
pareja
(pregnant) twee geliefden die een relatie hebben

paard /paːrt/ n
caballo yegua
(onevenhoevigen) gedomesticeerd hoefdier uit de familie van de paardachtigen Equidae , met vloeiende manen, een langharige staart en relatief korte, opstaande oren, dat als rij- en trekdier gebruikt wordt
caballete
(sport) turntoestel op vier poten en met twee handvatten om op te voltigeren of zonder handvatten om overheen te springen
caballo
(schaak) schaakstuk dat over de andere stukken heen kan bewegen

paardenbloem n
diente de león achicoria amarga
(bloemplanten) bepaald soort plant, Taraxacum officinale uit de composietenfamilie (Asteraceae ), met geel bloemhoofdje en gepluimde zaadjes (wikidata: paardenbloem ). In deze familie zijn bloemen sterk gereduceerd en klein en staan ze dicht bij elkaar in een bloemhoofdje. In april kunnen ze hele weilanden geel kleuren. Dat neemt niet weg dat bepaalde microsoorten en secties zeldzaam kunnen zijn

paardenboon n
haba haba caballar haba común habichuela ancha

paardendressuur n
adiestramiento doma doma clásica

paardenhorzel n
tábano

paardenkastanje n
castaño castaño de indias
(bloemplanten) een geslacht Aesculus van ruim twintig soorten loofbomen. De paardenkastanje komt op het noordelijk halfrond voor, voornamelijk in Noord-Amerika, Zuidoost-Europa (Albanië en Griekenland), de Himalaya, China en Japan. De paardenkastanje is een kensoort voor het onderverbond Ulmenion carpinifoliae van het verbond van els en gewone vogelkers (Alno-padion)
castaña
(plantkunde) vrucht van een loofboom uit het geslacht Aesculus

paardenkracht /'pardə(n)krɑxt/ abbreviation
caballo de vapor caballo de fuerza
maat voor arbeidsvermogen

paardenmiddel n
purga de caballo remedio heroico
een zeer zwaar middel

paardenmolen /ˈpardəmolə/ n
caballitos calesita carrusel tiovivo
een ronddraaiende attractie met paarden om op te zitten

paardenrace n
carrera de caballos

paardenras n
raza de caballo

paardenrennen n
carrera de caballos

paardensport n
equitación hípica

paardenstaart n
cola de caballo cien nudillos equiseto equiseto menor hierba para el estaño
(varens) Equisetum sporenplant in de paardenstaartenfamilie Equisetaceae
cola de caballo
haardracht waarbij het haar op het achterhoofd in een bundel wordt samengebonden
(zoötomie) staart van een paard

paardenstal /ˈpardəˌstɑɫ/ n
cuadra
(paardrijden) een stal bedoeld om paarden te huisvesten

paardenvlees n
carne de caballo

paardenzuring n
lampazo acuático
(plantkunde) Rumex aquaticus , paardenzuring is een vaste plant die behoort tot de duizendknoopfamilie Polygonaceae

paardje n
caballito

paardrijden /ˈpaːrt.rɛidə(n)/ n
equitación andar a caballo montar caballo
(paardrijden) (hobby) (sport) het rijden te paard, ter ontspanning of als sportbeoefening

paars adj
violeta morado
(kleur) met een kleur tussen rood en blauw

paars n
morado violeta
(kleur) diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood

paarsblauw adj
azul violeta

paarsgewijs adj
emparejado por parejas
bij paren, twee aan twee

paasei n
huevo de Pascua
een ei van chocolade of suiker dat op of omstreeks Pasen gegeten wordt
een ter gelegenheid van Pasen gekleurd en versierd kippenei

paashaas n
conejo de Pascua liebre de Pascua

paasvakantie n
vacaciones de Pascua
de vakantie rond Pasen

paaszondag n
Domingo de Pascua
(religie) de dag waarop christenen vieren dat Jezus opgestaan is uit de dood, op de derde dag na zijn kruisiging.

paca n
paca
(knaagdieren) benaming voor zoogdieren uit het geslacht Cuniculus

pacemaker n
marcapasos

pacht n
arrendamiento

pacificeren v
apaciguar pacificar
tot vrede of tot rust brengen

pacifist n
pacifista
aanhanger van het pacifisme; iemand die streeft naar algehele vrede

pact n
pacto

pad /pɛːt/ n
sapo
(kikkers) Bufonidae kikker met een gedrongen lichaamsbouw en ruwe huid die een orgaan van Bidder bezit
sendero senda
(verkeer) een smalle weg of voetweg

paddenstoel n
seta hongo champiñón
vruchtlichaam van een doorgaans onder de grond levende schimmel of zwam

paddo n
hongo mágico hongo psilocibio

paella /paˈeʎa/ n
paella
(voeding) oorspronkelijk Valenciaans en tegenwoordig typisch Spaans gerecht en bevat, afhankelijk van de regio, als hoofdingrediënten: rijst, zeevruchten als vis en schaaldieren, stukjes kip, konijn, tomatenbasis (tomate frito), garrofónes (speciaal soort witte bonen uit Valencia), snijbonen en saffraan

page n
paje
(geschiedenis) persoonlijke dienaar van iemand met een hoge maatschappelijke positie

pagina n
página

pagineren v
paginar
1. de bladzijden van een drukwerk voorzien van een doorlopende paginanummering

pakezel n
burro de carga
als lastdier gebruikt hoefdier, Equus asinus

pakhuis n
almacén depósito

pakje /ˈpɑkʲə/ n
cajetilla paquete

pakken v
coger tomar agarrar
overgankelijk in de handen nemen

pakket /pɑ'kɛt/ n
paquete

paksoi n
bok choy pak choi
(bloemplanten) (groente) Brassica rapa var. chinensis een langbladige open Chinese kool met groene bladeren en spierwitte bladstelen van Aziatische origine. De groente is het gehele jaar verkrijgbaar en vaak afkomstig van Nederlandse glasteelt, maar ze komt ook uit Aziatische landen, Israël en Zuid-Europa. Paksoi behoort tot de kruisbloemenfamilie en is daarmee dus een koolsoort

pal n
trinquete

palataal adj
paladial palatal

palataal n
consonante paladial consonante palatal

paleis n
palacio
(adel) een aanzienlijk gebouw dat een openbare functie heeft of een (woon)huis voor een staatshoofd is

paleoantropologie n
paleoantropología

paleoarchaïcum /ˌpalejoʔɑrˈxaikʏm/ n
Paleoarcaico

paleobotanie n
paleobotánica

paleoceen n
Paleoceno

paleogeen /palejoˈɣen/ n
Paleógeno
(geologie) geologisch tijdperk volgend op het uitsterven van de dinosauriërs, eerste periode van het era kaenozoïcum, van 66 tot 23 miljoen jaar geleden

paleograaf n
paleógrafo

paleografie n
paleografía

paleolithicum /ˈpalejoˌlitikʏm/ n
Paleolítico
(archeologie) eerste periode van de steentijd, waarin mensen alleen door voedsel verzamelen en jacht in hun bestaan voorzien en eenvoudige werktuigen maakten door schilfers van stenen af te slaan, waar vanaf 3,3 miljoen jaar geleden aanwijzingen voor zijn, tot de tijd dat men ook planten ging zaaien, dieren ging houden en samengestelde stenen werktuigen maakte, waarvan na 20.000 voor Chr. de eerste voorbeelden worden gevonden

paleolithisch adj
paleolítico

paleomagnetisme n
paleomagnetismo

paleontologie n
paleontología
(wetenschap) aardkunde die gericht is op de bestudering van fossielen

paleontoloog n
paleontólogo
(beroep) iemand die fossielen bestudeert

paleopathologie n
paleopatología

paleoproterozoïcum /ˌpalejoˌprotəroˈzowikʏm/ n
Paleoproterozoico

paleozoïcum /ˌpalejoˈzowikʏm/ n
Era Paleozoica Paleozoico

paleozoölogie n
paleozoología

palilalie n
palilalia

palimpsest n
palimpsesto

palindroom n
palíndromo capicúa
een symmetrisch woord dat van links naar rechts gelezen hetzelfde is als van rechts naar links gelezen

paling n
anguila
(straalvinnigen) bepaald soort langwerpige consumptievis, Anguilla anguilla

palissander n
palisandro

paljas n
clown payaso
hansworst, potsenmaker

palladium n
paladio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pd en atoomnummer 46. Het is een zilverwit overgangsmetaal

pallet n
palé

palliatief adj
paliativo
(medisch) de pijn verzachtend

pallium n
palio

palm n
palmera
(plantkunde) (sub)tropisch gewas van de familie der Arecaceae
palma de la mano
(anatomie) binnenzijde van de hand

palmblad n
hoja de palmera
hete blad van een palmboom.

palmboom n
palma palmera

palmitinezuur n
ácido palmítico

palmolie n
aceite de palma

palmpit n
almendra de palma

palmpitolie n
aceite de almendra de palma

palmsuiker n
azúcar de palma
(voeding) Een sterk geurende suiker die wordt verkregen uit het sap van palmbomen (b.v. de palmyrapalm)

palmwijn n
vino de palma

palperen v
palpar

palts n
Palatinado

pan /pɑn/ n
sartén cacerola olla
(kookkunst) keukengereedschap om in te koken of braden

panama n
jipijapa panamá

pandemie /ˌpɑndeˈmi/ n
pandemia
(medisch) een epidemie op wereldwijde schaal

pandemonium /pɑnde'monijʏm/ n
pandemonio
een chaotische toestand met een hels lawaai en drukte

pandeïsme /pɑn.deʲ'ɪsmə/ n
pandeísmo
de theologische positie dat de god het heelal is geworden, dat nu alles is in diepste wezen goddelijk is; het goddelijke is immanent en alomvattend; universum, natuur en god zijn hierin hetzelfde, maar deze bovennatuurlijke actors daarna geen invloed meer uitoefenden op deze schepping

paneel /paˈnel/ n
pancarta panel

panentheïsme n
panenteísmo
de theologische positie dat God immanent is in de gehele schepping en dat het universum een deel is van God en dat God de drijvende kracht vormt achter het universum

panfluit n
zampoña
(muziekinstrument) blaasinstrument dat is samengesteld uit een reeks van eentonige fluiten

pangram n
pangrama

panhellenisme n
panhelenismo
(geschiedenis), (politiek) het streven naar de vereniging van alle Griekse volkeren

paniek n
pánico

paniekstoornis n
trastorno de pánico

panne n
avería

pannenkoek n
panqueque crep
(voeding) plat, rond baksel van luchtig beslag, meestal gemaakt van meel en eieren die in een koekenpan worden gebakken

pannenlap n
agarrador

panopticum n
panóptico

pantalon n
pantalón

panter n
pantera
(roofdieren) benaming voor verschillende grote katachtige roofdieren

pantheïsme /pɑn.teʲ'ɪsmə/ n
panteísmo

pantoffel n
zapatilla babucha chinela

pantoffeldiertje /pɑnˈtɔfəldirtʲə/ n
paramecio
(protisten) pantoffelvormig eencellig trilhaardiertje (Paramecium aurelia) waarvan de cellen enigszins lijken op kleine pantoffeltjes qua vorm met een groef die als celmond fungeert.

pantoffelheld n
calzonazos

pantograaf n
pantógrafo

pantomime n
pantomima
toneelspel alleen maar met gebaren en lichaamsuitdrukkingen dus zonder woorden

pantser n
coraza
een beschermende laag om dieren of voorwerpen, een soort harnas

pantseren v
blindar acorazar
overgankelijk met een pantser bekleden

pantservoertuig n
vehículo blindado de combate

pantserwagen n
carro blindado
een voertuig op wielen dat uitgerust is met een verstevigde buitenzijde om gewelddadige aanvallen te kunnen weerstaan

pantserwieren n
dinoflagellata
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) stam van eencelligen met een tweetal zweepstaartjes die in water leven, Dinoflagellata

pap n
papilla gachas
(voeding) gerecht dat meestal bestaat uit melk die is gebonden met een zetmeelproduct zoals meelPap (voedsel)

papaja /paˈpa.ja/ n
papaya
(bloemplanten) Carica papaya een plant uit de familie Caricaceae . De plant is verwant aan de bergpapaja (Vasconcellea cundinamarcensis, synoniem: Carica pubescens) (wikidata: papaja )
fruta bomba lechosa mamao papaya
(fruit) vrucht van Carica papaya (wikidata: papaja )

papaver n
amapola ababa adormidera
(plantkunde) Papaver een plantengeslacht waarin ook de opiumpapaver thuis hoort

papeda n
hoja de lima kaffir lima kaffir limón rugoso

papegaai n
loro papagayo
(papegaaiachtigen) benaming voor vogels uit de orde Psittaciformes , vaak met een bont verenkleed en het vermogen de menselijke stem na te bootsen

papegaaiduiker n
frailecillo
bepaald soort opvallende zeevogel die zelfs onder water kan vliegen, Fratercula arctica De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Alca arctica gepubliceerd door Carl Linnaeus, gebaseerd op beschrijvingen en afbeeldingen door diverse auteurs die de soort 'Anas arctica' noemden.

papegaaienziekte n
clamidiosis fiebre del loro ornitosis psitacosis

papegaaivis n
pez loro

paperassen n
papeles

paperclip n
clip

papier n
papel documento
(materiaalkunde) een dun vezelachtig beschrijfbaar materiaal
documento
(juridisch), (pregnant) officieel bewijsstuk

papil n
papila

papillair adj
papilar

papist n
papista
(geschiedenis) aanhanger van de paus, het papisme

paprika /ˈpaprika/ n
pimiento morrón pimiento dulce pimiento morrón
(groente) vrucht van een bepaalde gekweekte vorm van een peperplant, Capsicum annuum

papyrus n
papiro

papyruswit adj
blanco papiro

paraaf n
firma abreviada

parabel n
parábola

parabolisch adj
parabólico
(techniek) op een parabool gelijkend
(wiskunde) een kwadratische term bevattend

paraboloïde n
paraboloide

parabool /ˌparaˈboɫ/ n
parábola
(wiskunde) kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt

paracetamol abbreviation
paracetamol
1. veelgebruikt medicijn tegen koorts en pijn

parachute n
paracaídas

parade n
desfile gala
schouwspel in de vorm van een optocht, al of niet van militaire aard

paradigma n
paradigma

paradijs n
paraíso

paradijselijk adj
paradisíaco
lijkend op het paradijs dus zeer mooi, heerlijk en fijn

paradijsvogel /ˌpɑrɑˈdɛɪ̯svoɣəl/ /ˌpɑrɑˈdɛɪ̯svoχəɫ/ /ˌpɑrɑˈdɛːsvoɣəl/ n
ave del paraíso
(zangvogels) benaming voor vogels uit de familie Paradisaeidae die voorkomt in Nieuw-Guinea en op nabijgelegen eilanden

paradijsvogelbloem n
ave del paraíso

paradox n
paradoja

paradoxaal /ˌparadɔkˈsal/ adj
paradójico
tegenstrijdig lijkend

parafernalia n
parafernalia
bij iemand of iets behorende zaken van weinig intrinsieke waarde

paraffine n
parafina

parafrase n
paráfrasis

paragoge n
epítesis
(taalkunde) insertie van een of meer klanken of een lettergreep aan het woordeinde

paragraaf n
parágrafo párrafo
onderdeel van een hoofdstuk, een artikel, een wet of een officieel stuk

paraleipsis n
paralipsis

paralipsis n
paralipsis

parallax n
paralaje

parallel adj
paralelo
evenwijdig

parallelle poort n
puerto paralelo

parallellenpostulaat n
postulado de las paralelas quinto postulado de Euclides

parallellepipedum n
paralelepípedo

parallellogram /paralɛloˈɣrɑm/ /pɑrɑlɛloˈʝrɑm/ n
paralelogramo
(wiskunde) een vierhoek waarvan de overstaande zijden evenwijdig zijn

parallelschakeling n
circuito paralelo
(elektrotechniek), (elektronica) schakeling van elektrische componenten die vertrekken op gezamenlijke geleider en samenkomen op een gezamenlijke geleider

paralympisch adj
paralímpico

paralyse /para'lizə/ n
parálisis
(medisch) een toestand waarin men zich niet bewegen kan

paralyseren v
paralizar

paralyticus n
paralítico

paralytisch adj
paralítico

paramagnetisme n
paramagnetismo

parameter n
parámetro
willekeurig in te stellen grootheid of variabele
(wikitaal) nog meer in het bijzonder een variabele in een sjabloon

paramilitair adj
paramilitar

paranoia n
paranoia
(medisch) achtervolgingswaanzin

paranoot n
nuez Brasil nuez de Brasil nuez de Para nuez del Brasil

paranormaal adj
paranormal

paranoïde adj
paranoico paranoide

paranoïde persoonlijkheidsstoornis n
trastorno paranoide de la personalidad

paraplu /ˌpa.ra.ˈply/ n
paraguas
een scherm waarover een waterdichte stof is gespannen om zich te beschermen tegen de regen

parapsychologie n
parapsicología

parasiet n
gorrón parásito
(biologie) levensvorm die ten koste van een ander organisme zich in stand houdt en vermenigvuldigt
(geschiedenis) (religie) persoon met een geestelijke functie die de priesters ondersteunden in de tempel, met name in Athene en het omliggende gebied Attika
parásito gorrón
(spottend) klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur

parasitair adj
parasitario
(medisch) door parasieten veroorzaakt

parasiteren v
parasitar

parasitisme n
parasitismo

parasitologie n
parasitología
(biologie) leer en studie van de parasieten en het parasitisme

parasol n
sombrilla parasol quitasol

parasolden n
estróbilo pino piñonero
(coniferen) bepaald soort naaldboom, Pinus pinea , uit de dennenfamilie (Pinaceae )

parasympathicomimeticum n
parasimpaticomimético
(farmacologie), (medisch) geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst

parathion n
paratión

parboiled rijst n
arroz precocido
(voeding) in het kaf voorgekookte (voorgestoomde) rijst (zaden van Oryza sativa ) (wikidata: parboiled rijst )

pareidolie n
pareidolia

parel n
perla
een hard, rond voorwerp bestaande uit parelmoer dat door bepaalde weekdieren (hoofdzakelijk oesters, soms slakken) wordt gemaakt, en dat opgevist wordt om als sieraad te dienen
joya
(figuurlijk) bijnaam voor een talentvolle speler, die zich van andere (middelmatige) spelers onderscheidt, of een bedrijf, gebouw, gebied of eiland dat in schoonheid, strategisch belang of (commerciële) potentie boven de anderen uitsteekt.

parelduiker n
colimbo ártico gavia ártica
2. bepaald soort vogel, Gavia arctica

parelgierst n
mijo perla

parelgort n
cebada perlada
(voeding) rond gepolijste gepelde gerst (wikidata: parelgort )

parelhoen n
gallina de Guinea gallina pintada
(hoendervogels) benaming voor vogels uit het geslacht Numididae

parelmoer /parəl'mur/ n
nácar madreperla
het glanzende mineraal dat de binnenzijde van bepaalde schelpen bedekt

parelmoerblauw adj
gencian perlado

parelmoerdonkergrijs adj
gris oscuro perlado

parelmoerdonkergroen adj
verde perlado

parelmoerdonkerrood adj
rojo rubí perlado

parelmoerdonkerviolet adj
violeta perlado

parelmoergoud adj
oro perlado

parelmoergrijs adj
beige perlado

parelmoerkoper n
cobre perlado

parelmoerkoperkleurig adj
cobre perlado

parelmoerlichtgrijs adj
gris claro perlado

parelmoerlichtgroen adj
verde ópalo perlado

parelmoerlichtrood adj
rosa perlado

parelmoerlichtviolet adj
morado perlado

parelmoermuisgrijs adj
gris musgo perlado

parelmoernachtblauw adj
azul noche perlado

parelmoeroranje adj
naranja perlado

pareloester n
ostra perlífera
(dierkunde) schelpdier dat binnengedrongen vuiltjes bedekt met parelmoer en zo een parel kan voortbrengen

parelwit adj
blanco perla

parenchym n
parénquima

parenclub n
club de alterne puticlub

parentaal adj
parental
(familie) betrekking hebbend op een ouder of meerdere ouders

parenteel adj
parental

parenthese n
paréntesis

pareren /pɑ'rerə(n)/ v
desviar repulsar

parfumeren v
perfumar

parfumerie n
perfumería
(bedrijf) winkel waar men parfums verkoopt

parfumerieën n
perfumerías

paring n
apareamiento copulación
(seksualiteit) geslachtsdaad
apareamiento
het in paren bijeenbrengen

paritair adj
paritario

pariteit n
igualdad paridad

pariteitsbit n
bit de paridad

park /pɑr<sup>ə</sup>k/ n
parque
groengebied bedoeld voor recreatie of natuurbehoud

parkeergarage n
aparcamiento
garage voor het parkeren van motorvoertuigen

parkeerlicht n
luz de estacionamiento

parkeermeter n
parquímetro
een automaat die naast een parkeerplaats staat om bij te houden hoelang de eigenaar van de daar geparkeerde auto zijn wagen nog mag laten staan, betalen kan soms met munten, soms met een bankpas of anderszins

parkeerplaats n
aparcamiento parking
plek waar auto's of andere voertuigen geparkeerd kunnen worden

parkeerschijf n
reloj de aparcamiento

parkeerterrein n
aparcamiento

parkeerverbod n
prohibición de aparcar

parkeerwacht n
guarda de aparcamiento

parkeerwachter n
guarda de aparcamiento guardacoches

parkeerzone n
zona de aparcamiento

parkeren v
estacionar aparcar
overgankelijk (een voertuig) tijdelijk ergens plaatsen en laten staan

parkiet n
periquito perico
(papegaaiachtigen) kleine papegaaiachtige vogel

parkour n
parkour
een risicosport met het doel grenzen te verleggen

parlement n
parlamento

parlementair adj
parlamentario

parmantig /pɑrˈmɑntəx/ adj
garboso
deftig en trots

parochie n
parroquia
(religie) gemeenschap van gelovigen in de katholieke kerk die bij één kerkgebouw hoort

parochiekerk /pa.ˈrɔ.xiˌkɛrk/ /pa.ˈrɔ.χiˌkɛrk/ n
iglesia parroquial igreja paroquial
(religie) een lokaal kerkgebouw dat het religieuze centrum van een parochie vormt

parodiëren v
parodiar

parodontologie n
periodoncia

paroniem n
parónimo
(taalkunde) woord dat een of meerdere morfemen met een ander woord deelt en daardoor soms met dat andere woord verward kan worden

paronychia n
paroniquia
(medisch) een etterende ontsteking in een vinger of teen, die meestal door de bacterie Staphylococcus aureus wordt veroorzaakt

paroxisme n
paroxismo

parsec n
pársec

part n
gajo parte porción

parterre n
piso bajo planta baja
(bouwkunde) begane grond, benedenverdieping

participatie n
participación

participeren /ˌpɑrtisiˈpeːrə(n)/ v
participar
inergatief ergens aan deelnemen

partieel /pɑrˈsʲeːl/ adj
parcial

partieel /pɑrˈsʲeːl/ adv
parcialmente

partij n
partido bando facción
(politiek) vereniging van gelijkgezinden die binnen een bepaald gebied hun politieke doelstellingen proberen te verwezenlijken
celebración fiesta
een feestje, party

partijleiding n
ejecutiva del partido

partituur n
partitura

partner /'pɑrtnər/ n
compañero camarada
deelgenoot in spelen, speelgenoot, mededanser
iemand met wie men een vaste (huwelijkse of romantische) relatie heeft

partnerruil n
intercambio de pareja

parvenu /pɑr.və.'ny/ n
advenedizo nuevo rico

pas adv
recién hace un momento sólo
even tevoren.

pas n
paso
het plaatsen van de ene voet voor de andere bij het gaan.
pasaporte
door een overheid verkregen identiteitsbewijs.
paso paso de montaña
doorgang tussen bergtoppen, waar men over de bergkam heen kan.

pasfoto n
foto de pasaporte

pasgehuwde n
desposada desposado novia novio

pasja n
pachá

paskamer n
probador
een ruimte in een kledingzaak waarin men kleding kan passen

paskwil n
libelo pasquín
(techniek) in een van een paar openslaande deuren: elk van de twee verticale staven waarmee die deur bij het draaien van het slot bovenin en onderin wordt vergrendeldDoordat die deur daardoor stevig dicht zit, kan voor de andere deur een gewoon slot worden gebruikt; het is ook mogelijk dat één slot zowel voor de verticale als de horizontale afsluiting zorgt.

paso doble n
paso doble

paspoort n
pasaporte

passabel adj
pasable

passagier n
pasajera pasajero
iemand die al of niet tegen betaling meereist met een voer-, vaar- of vliegtuig

passagiersschip n
barco de pasajeros buque de pasaje

passagiersvliegtuig n
avión de pasajeros

passement n
galón trencilla

passen /ˈpaːsə(n)/ /ˈpɑsə(n)/ v
quedar caber
absoluut, (kleding) precies de goede maat zijn, erin kunnen (van kleding, schoenen e.d.)

passend adj
oportuno como es debido acorde conforme conveniente cómodo

passer n
compás

passeren v
pasar adelantar
overgankelijk voorbijsteken, inhalen (in het verkeer e.d.)

passie n
pasión
een zaak, onderwerp, activiteit of hobby waar iemand veel interesse in heeft en veel tijd en inspanningen aan wil besteden
(religie) het lijdensverhaal van de kruisiging van Jezus

passiebloem n
pasiflora pasionaria

passief adj
pasivo
niet zelfstandig werkzaam

passievrucht n
maracuyá fruta de la pasion
(fruit) (eetbare) vrucht van het plantengeslacht Passiflora (wikidata: passievrucht )

passioneel adj
pasional

pasta n
pasta
de benaming voor een aantal Italiaanse deegproducten

pastasalade n
ensalada pasta

pastei n
pastel empanada

pastel n
glasto hierba pastel pastel

pastelblauw adj
azul pastel

pastelgeel adj
amarillo pastel

pasteloranje adj
naranja pálido

pastelturquoise adj
turquesa pastel

pastelviolet adj
violeta pastel

pasteurisatie n
pasteurización

pasteuriseren v
pasteurizar

pastiche n
pastiche
(kunst) een document of ander kunstwerk zoals een toneel- of muziekstuk dat is gemaakt via nabootsing en/of het combineren van bepaalde kenmerken van een of meerdere originelen

pastille n
pastilla gragea
zuigtablet
tablet als versnapering

pastinaak n
chirivía
(plantkunde), (groente) bepaald circa 20 cm lang knolgewas, Pastinaca sativa subsp. sativa

pastoor n
párroco cura

pastor /ˈpɑstɔr/ n
pastor cura dómine pastor protestante sacerdote

pat n
tablas
(schaak) stand op het bord waarbij sprake is van remise doordat een speler geen zet meer kan doen zonder dat zijn koning daardoor schaak komt te staan

patat n
patatas fritas
(voeding) Noord-Nederlandse benaming voor een gerecht of snack van gefrituurde aardappelreepjes ('patat frites')

patatkraam n
friterie

pateen n
patena
(religie) (katholiek) (anglicaans) schotel voor de hostie, waarop deze tijdens de Heilige Mis wordt neergelegd en waarboven deze later wordt gebroken

patent n
patente patente de invención

pater n
padre

paternaal adj
paternal
(genetica) vaderlijke bloedlijn of oorsprong, van de vader overgeërfd, van vaderskant, via de vader (verkregen)

pathetisch adj
patético

pathogeen adj
patógeno
(medisch) de eigenschap bezittend om een ziekte te veroorzaken

pathologie n
patología
(medisch) de tak van de geneeskunde die het ontstaan en verloop van ziektes bestudeert

pathologisch adj
patológico
(medisch) ziekte betreffend

patholoog n
patólogo
(beroep), (medisch) een medisch specialist die de oorzaken, de aard en de veranderingen van het lichaam bestudeert en aan de hand van die gegevens de ziekte achterhaalt. Deze zetelt ook in een rechtbank, voert onderzoek in het mortuarium, waar hij de lijken opensnijdt en ontleedt.

pathos n
patetismo

patina n
pátina

patinagroen adj
verde patina

patio n
patio
een al dan niet omheinde binnenplaats bij een huis of ander pand

patiënt /pɑˈsʲɛnt/ n
paciente
(medisch) iemand die medische hulp krijgt

patriarchaat n
patriarcado

patrijs n
perdiz
(hoendervogels) Perdix perdix , een vogel uit de familie van de fazanten

patrijspoort n
ventanilla
klein rond raam in een scheepswand dat waterdicht kan worden afgesloten

patriot n
patriota
iemand die zijn vaderland bemint, vaderlander
patriota repúblico
(geschiedenis) (politiek) aanhanger van de Patriotten, een Nederlandse politieke republikeinse beweging uit het eind van de 18e eeuw geïnspireerd door de ideeën van de verlichting

patriottisch adj
patriótico

patronaat n
patronal
baas of beschermheer zijn

patroniem n
patronímico

patroon n
bala
o: (militair) munitie voor een vuurwapen (cartouche, cartridge)

patroonheilige n
patrono
een beschermheilige

patroonherkenning n
reconocimiento de patrones

patrouille n
patrulla

patrouilleren v
patrullar

pauk n
timbal témpano
(muziekinstrument) een grote verstembare keteltrommel zoals gebruikt in een orkest

pauperisme n
pauperismo indigencia

paus /pɑu̯s/ n
papa Papa
(beroep) (religie) hoofd van de Rooms-Katholieke Kerk en bisschop van Rome

pauw n
pavo real pavo
(hoendervogels) benaming voor siervogels uit het geslacht Pavo , waarvan het mannetje een lange sleep van verlengde dekveren bezit die hij om indruk te maken rechtop kan zetten

pauze /ˈpɑʊzə/ n
pausa
tijd waarin de hoofdactiviteit wordt onderbroken

pavane n
pavana

paviljoen n
pabellón

pc /peˈse/ n
PC
(informatica) computer voor persoonlijk gebruik

pecannoot n
nuez pecan pacana

pech /pɛx/ /pɛχ/ n
mala suerte
toestand waarin er tegenslag te verwerken is die niet door eigen schuld veroorzaakt is

pectine n
pectina E440 E440i

pectoraal adj
pectoral

pecuniair adj
pecuniario pecunial

pecunieel adj
pecunial

pedaal n
pedal
(techniek) met de voet te bedienen hefboom voor de bediening van apparaten, machines en (muziek-)instrumenten, het aandrijven of besturing van vaar-, voer- of vliegtuigen

pedagogie n
pedagogía

pedagogiek n
pedagogía

pedagoog n
pedagogo
(beroep) iemand die op een doordachte manier helpt kinderen op te voeden

pedant adj
pedante
(pejoratief) naar eigen opvatting beter en wijzer dan andere mensen

peddel n
pala canalete

pedel n
bedel

pederast n
pederasta

pediater n
pediatra

pediatrie n
pediatría

pedofiel adj
pedófilo paidófilo
behorende tot het verlangen van een volwassene naar seksueel contact met kinderen

pedofiel n
pedófilo paidófilo pederasta
(seksualiteit) een volwassene die verlangt naar seksueel contact met kinderen

pedofilie n
pedofilia paidofilia
(seksualiteit) het verlangen van volwassenen naar seksueel contact met kinderen

pedometer n
pedómetro podómetro

peer n
pera peral
(fruit) vrucht van de perenboom, Pyrus communis
bombilla ampolla
(figuurlijk) gloeilamp in de vorm van een glazen bol met een uiteinde dat overgaat in een metalen fitting

peervormig adj
piriforme de forma de pera
de vorm hebbend van een peer, dus rond met één enkele uitloper

pees /pes/ n
tendón
(anatomie) een uitloper van spierweefsel die de spier aanhecht aan het bot

peesontsteking n
tendinitis
(medisch) een aandoening van een pees en de aanhechting ervan aan het bot

peet n
padrino

peetmoeder /ˈpetmudər/ n
madrina
vrouw die bij de doop wordt aangewezen als tweede moeder, om op het kind te letten in de opvoeding en pleegmoeder te worden mocht dat nodig zijn

peetvader n
padrino

peil /pɛːl/ /pɛːɫ/ n
nivel
(waterbeheer) niveau of stand van bijvoorbeeld water

peilantenne n
antena radiogoniométrica
(natuurkunde), (elektronica), een antenne die duidelijk in één stand het sterkste signaal van een zender afgeeft

peilen v
aforar
overgankelijk, (scheepvaart) de waterdiepte bepalen

peilglas n
indicador de nivel
glazen buis waarin men de stand van een vloeistof kan waarnemen

peiling n
sondeo
(scheepvaart), (landmeetkunde), een voor bepaalde grootheden gebruikelijke naam voor de meting van hoogten (hemellichamen, bergen, wolken), diepten (zeewateren) , hoeken en richtingen in het horizontale vlak (koersen, kompasrichtingen) en statistische gegevens (opinies)
(politiek) met behulp van een enquête onderzoeken wat de mening van een bepaalde groep mensen is

peillood n
escandallo sondaleza
(scheepvaart)(verouderd) staafvormig gewicht aan een touw (de loodlijn) om de waterdiepte te peilen, en tevens kan in de vetgemaakte holle onderkant een monster van de bodem worden genomen

peilstok n
aforo calibrador varilla del nivel

peinzen /ˈpɛɪ̯nzə(n)/ /ˈpɛːnzə(n)/ v
cavilar meditar
inergatief heel diep nadenken

pejoratief /'pejorɑ'tif/ adj
peyorativo

pek n
pez

pekblende n
pechblenda uraninita

pekel n
adobo salmuera

pekelen v
curar con sal poner en adobo salar
overgankelijk blootstellen aan een sterke oplossing van zout

pelerine n
pelerina

pelgrim /pɛlgrɪm/ n
peregrino

pelikaan n
pelícano
(roeipotigen) benaming voor vogels uit de familie Pelecanidae , grote watervogels met opvallende ondersnavel die op een schepnet lijkt

pellagra n
pelagra

pelliculair adj
pelicular

peloton /peloˈtɔn/ n
pelotón
(militair) groep van enige tientallen soldaten met één officier, onderdeel van een compagnie

pels n
piel
de dichtbehaarde huid van verschillende dieren

pelsdier n
animal de piel
zoogdier waarvan de behaarde huid als bont gebruikt wordt

pelsgrijs adj
gris ardilla

pelsjas n
abrigo de piel

pelsmantel n
abrigo de piel
(kleding) een mantel vervaardigd van het bont van pelsdieren

pelswerk n
abrigo de pieles
(heraldiek) een patroon van twee afwisselende kleuren dat het schild bedekt

pen /pɛn/ n
pluma bolígrafo
(teken- en schrijfmateriaal) instrument om met inkt te schrijven of te tekenen
pluma
(biologie) lange, stevige veer van vogels

penaliseren v
penalizar

penalty n
penalti
(sport) een directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied

penant n
entrepaño entreventana parteluz

penaten n
penates

penicilline n
penicilina

penis n
pene
(anatomie) (seksualiteit) het mannelijk geslachtsdeel

peniskoker n
koteka

penitentiair adj
penitenciario

pennenstrijd n
polémica

penning n
medalla moneda

penningkruid n
hierba de la moneda nummularia

penningmeester n
cuestor tesorero

penseel n
pincel

pensioen n
pensión jubilación pensión de jubilación
(economie) loon uitgesteld tot de tijd dat men niet langer actief is op de arbeidsmarkt

pensioenfonds n
fondo de jubilaciones fondo de jubilación fondo de pensiones

pension n
pensión casa de huéspedes
(horeca), (toerisme) een gelegenheid waar men tegen betaling kan overnachten

pensioneren v
jubilar
ergatief zich terugtrekken uit de arbeidsmarkt en van pensioen genieten
jubilar pensionar
pensioen geven

pentaan n
pentano
(scheikunde) een verzadigde koolwaterstof met formule C5H12

pentadecaan n
pentadecano
(scheikunde) een verzadigde koolwaterstof met formule C15H32

pentagram n
pentagrama pentalfa pentáculo pentágrama pentángulo

pentameter n
pentámetro

pentazocine n
pentazocina
(farmacologie) behoort tot een groep geneesmiddelen die morfine-achtige pijnstillers of opiaten worden genoemd

pentode n
pentodo

pentoxifylline n
pentoxifilina
(farmacologie) dit geneesmiddel zorgt dat bloedcellen minder makkelijk aan elkaar kleven, waardoor het bloed makkelijker stroomt

peper n
pimiento pimienta
(specerij) rode, Spaanse ~: een vrucht van een plant uit het geslacht Capsicum met een hete smaak

peperbus /ˈpepərbʏs/ n
pimentero
een vaatje met al dan niet gemalen peperkorrels dat op tafel gezet wordt

peperen v
salpimentar
1. met peper bestrooien, kruiden

pepermolen n
molinillo de pimienta

pepermunt n
piperita menta
(kruid) bladeren van de plant Mentha × piperita

pepermuntblad n
hoja de menta

pepermuntlikeur n
licor de menta

pepermuntthee n
infusión de menta té con menta té de menta

pepervaatje n
pimentero

peptide n
péptido

peptidebinding n
enlace peptídico

pepton n
peptona

per preposition
por medio de
door middel van, met
por
over een periode van, over een afstand van.
door, wegens

percentage /pɛrsɛnˈtaʒə/ n
porcentaje
een percentsgewijze berekend bedrag of hoeveelheid

percentiel n
percentil

perceptie n
percepción
waarneming (door een van de zintuigen)

percoleren v
percolar

percussiegeweer n
tiro de fusil

percuteren v
chocar percutir

perenboom /perə(n)bom/ n
peral
(plantkunde)een boom met peren als vrucht

perencompote n
compota de peras
(voeding) (fruit) compote van peren

perensap n
zumo de pera
(drinken) vruchtensap dat uit peren is bereid

perfect /pɛrˈfɛkt/ adj
perfecto
zonder enig gebrek

perfectie n
perfección

perfectionistisch adj
perfeccionista

perforator /ˌpɛrfoˈratɔr/ n
perforadora perforador
een apparaat om gaten te maken in papier, karton, kunststof folie of metaalplaat

perforeren v
perforar
overgankelijk ergens een gat in maken dat de ene zijde met de andere verbindt

periculeus adj
peligroso

periduraal adj
peridural
(medisch) rond het harde hersenvlies

perifeer adj
periférico
(medisch) aan de buitenzijde

periferie n
periferia

perigeum n
perigeo

periglaciaal adj
periglaciar

perigonium n
perigonio

perihelium n
perihelio

perineum n
perineo periné

perioculair adj
periocular
(medisch) rondom de ogen, rond de oogbol

periode /pɪri'jodɘ/ n
período periodo
bepaald tijdsbestek tussen twee tijdstippen
(geologie) een tijdperk dat deel uitmaakt van een era en bestaat uit subperiodes en tijdvakken
periodo período
(medisch) menstruatie
ciclo
(natuurkunde) één volledige cyclus van zich herhalende verschijnselen als pulsreeksen, trillingen of golven

periodiciteit n
periodicidad

periodiek adj
periódico
periodisch, regelmatig terugkerend

periodiek n
periódico revista
een regelmatig verschijnend tijdschrift

periodiek systeem n
tabla periódica

periodiek systeem der elementen n
tabla periódica de los elementos
(scheikunde) een tabel met daarin alle scheikundige elementen gerangschikt naar aantal elektronenschillen (horizontaal) en gelijk aantal elektronen in de buitenste elektronenschil (vertikaal)

peripetie n
peripecia

peripteros n
períptero

periscoop n
periscopio

peristaltisch adj
peristáltico

peristyle n
peristilo

perk n
bancal cuadro macizo
(met bloemen en planten bedekt) omheind stuk grond

perm /pɛr<sup>ə</sup>m/ n
Pérmico

permanent adj
permanente
(medisch) één of meer jaren durend, voor langere tijd voortduren

permanent n
permanente
kunstmatige krullen in het haar die lang blijven bestaan

permeabiliteit n
permeabilidad
(medisch) mate van doordringbaarheid

permissie n
permiso

permissief adj
permisivo

permittiviteit n
permitividad

permutatie n
permutación

permuteren v
permutar

pernicieus adj
pernicioso
(medisch) gevaarlijk, kwaadaardig

peronisme n
peronismo
(politiek) populistische en nationalistische politieke stroming in Argentinië

peroxidase n
peroxidasa

peroxide n
peróxido

perpendiculair adj
perpendicular

perpetueel adj
perpetuo

perron /pɛˈrɔn/ n
andén
(spoorwegen) een hoge, lange zijstoep of verhoogde vrije stoep aan een station om in en uit te stappen

pers /pɛrs/ n
persa
prensa exprimidor juguera tórculo
(gereedschap) instrument waarmee druk uitgeoefend kan worden
prensa
(media) (metonymisch) verzamelterm voor journalistieke media

persagentschap n
agencia de noticias

persbericht n
comunicado de prensa
(media) een speciaal, schriftelijk, bericht geschreven door derden aan de pers

persen v
apretar exprimir planchar presionar

perseveratie n
perseveración

persistentie n
persistencia

personage n
personaje

personal computer n
computadora personal

personaliteit n
personalidad

personeel adj
personal

personeel n
personal
de personen die een bedrijf in loondienst heeft

personeelslid n
empleado

persoon n
persona
menselijk individu
(grammatica) een van de drie klassen van de persoonlijke voornaamwoorden, wordt ook gebruikt in relatie tot de vervoeging van een werkwoord die hierop gebaseerd is, namelijk de eerste, tweede en derde personen

persoonlijk adj
personal
betrekking hebbend op of uitgevoerd door de persoon zelf

persoonlijk voornaamwoord n
pronombre personal
(grammatica) een voornaamwoord dat een persoon aanduidt

persoonlijkheid n
personalidad
het geheel van kenmerken en gedragingen dat iemand uniek maakt

persoonlijkheidsstoornis n
trastorno de personalidad

persoonsverheerlijking n
culto a la personalidad

persoonsvorm /pɛrˈsoːnsˌfɔrm/ n
forma personal
(grammatica) vervoegde werkwoordsvorm die in persoon en getal (enkelvoud vs. meervoud) met het onderwerp overeenstemt en in een andere tijd kan worden overgebracht.

perspassing n
ajuste forzado

perspectief /pɛrspɛkˈtif/ n
perspectiva

perspectivisme n
perspectivismo

persuasie n
persuasión

persvrijheid n
libertad de prensa

perturbatie n
perturbación

perubalsem n
bálsamo de Tolú bálsamo del Perú

pervasieve ontwikkelingsstoornis n
trastorno generalizado del desarrollo

pervers adj
malvado perverso pervertido

perversie n
perversión
perversiteit, tegennatuurlijkheid, verdorvenheid

perversiteit n
perversidad perversión

perverteren v
pervertir depravar
overgankelijk iets bederven, slecht maken

perzik n
melocotón durazno
(fruit) (voeding) sappige vrucht van de perzikboom

perzikenpuree n
pure de melocotón
(voeding) gepureerde ontpitte vruchten van de perzikboom Prunus persica

perziksap n
jugo de melocotón zumo de melocotón
(drinken) een vruchtensap die uit perziken bereid is

pessarium n
pesario diafragma intrauterino
(medisch) een anticonceptiemiddel waarbij een rubberen kapje in de vagina de baarmoedermond afsluit

pessimisme n
pesimismo
de verwachting dat gebeurtenissen ongunstig gaan uitvallen

pessimist n
pesimista

pessimistisch adj
pesimista

pest /pɛst/ n
peste
(medisch) Dodelijke en besmettelijke ziekten veroorzaakt door de bacterie Yersinia pestis , die verspreid wordt door vlooien die met name op de zwarte rat parasiteren. Altijd gebruikt met lidwoord: 'de pest' of 'de Pest'.

pestepidemie n
epidemia de peste

pesticide n
pesticida plaguicida agroquímico biocida

pestilentie n
pestilencia

pestvogel n
ampelis europeo
(zangvogels) bepaald soort vogel, Bombycilla garrulus , met lange kuif en opvallende kleuren

pet n
gorra gorro
(hoofddeksel) tamelijk plat hoofddeksel met een klep

petekind /petəkɪnt/ n
ahijado

peter n
padrino

peterselie n
perejil
(voeding) (kruid) bladeren van Petroselinum crispum gebruikt als een keukenkruid (en garnering)

peterseliewortel n
raices de peregril
(voeding) de wortel van een peterselieplant Petroselinum crispum var. tuberosum , die wordt geconsumeerd als groente (wikidata: peterseliewortel )

petrochemisch adj
petroquímico petroleoquímico
betrekking hebbend op de industrie die aardolie als grondstof verwerkt

petroleum n
petróleo

petrologie n
petrología
(wetenschap), (geologie) de studie van de gesteentes

petunia n
petunia

peuk n
colilla pitillo
overblijfsel van een opgerookte sigaret of sigaar

peul n
legumbre vaina

peultje n
guisante azucarado guisante mollar
(groente) de peulen van peulgewas Pisum sativum var. saccharatum

peulvrucht n
legumbre

peuter n
infante
jong kind in de leeftijd van één tot vier jaar

peuterig adj
minucioso mínimo

phon n
fon fonio

pi n
pi
de letter π, de zestiende letter van het Griekse alfabet
(wiskunde) de wiskundige constante aangeduid met de Griekse letter π, die het irrationele getal dat de verhouding tussen de halve omtrek van een cirkel tot zijn straal weergeeft

pianist n
pianista
(muziek), (beroep) musicus die een piano bespeelt

piano n
piano
(muziekinstrument) algemene benaming voor een groot snaarinstrument waarvan de snaren via een toetsenbord (klavier) door hamertjes zacht of hard kunnen worden aangeslagen

pianokruk n
taburete de piano

pianoleraar n
profesor de piano

pianostemmer n
afinador de pianos

picador n
picador

piccolo n
piccolo
(muziekinstrument) een blaasinstrument, sopranino-dwarsfluit, wordt zoals de dwarsfluit bespeeld door dwars over het mondstuk te blazen

pick-up n
tocadiscos gramófono
(elektronica) een apparaat om grammofoonplaten af te spelen
camioneta
een kleine open vrachtauto

picknick n
jira pic-nic picnic
(voeding) een maaltijd in de vrije natuur

picoseconde n
picosegundo

picrinezuur n
trinitrofenol ácido pícrico

pictogram n
pictograma

piekeren v
ruminar
inergatief langdurig en bezorgd nadenken

piemel n
pajarito pito
(anatomie) (informeel) geslachtsdeel van de man, penis, vooral gebruikt voor onvolgroeide jongens

pienter adj
despabilado listo
zeer slim

piepen v
chillar
(dierengeluid) het geluid van een muisje
chirriar
het fijn schril geluid van een krakende scharnier
piar
het geluid van de vogeltjes
resollar
het geluid van een hijgende adem
espiar husmear
stiekem, snel of oppervlakkig naar iets kijken

pieper n
bisbita
(zangvogels) benaming voor vogels uit het geslacht Anthus
papa
(figuurlijk) (voeding), (informeel) (kleine) aardappel

piepklein adj
diminuto chiquito
bijzonder klein

piepkuiken n
polluelo
(veeteelt) (voeding) jong slachtkuiken

piepschuim n
poliestireno

pier /piːr/ n
embarcadero muelle lombriz
(waterbeheer) een in een zee of rivier uitstekende brug, dam of golfbreker

piercing n
pirsin
(sieraden) het ringetje, staafje enz. dat in de onder [1] genoemde doorboring wordt geplaatst

pierenbad n
piscina
ondiep zwembad geschikt voor heel kleine kinderen die nog niet kunnen zwemmen

pieterman n
peje araña
(straalvinnigen) benaming voor stekelige zeevissen uit de familie Trachinidae uit de groep van de baarsachtigen

pigment n
pigmento
een organische of minerale stof met een vaste kleur

pigmentatie n
pigmentación
(medisch) verkleuring

pijl n
flecha saeta
(militair), (sport) langwerpig projectiel met scherpe punt dat met behulp van een boog afgeschoten kan worden

pijler n
pilar
zuil, pilaar

pijlinktvis n
calamar
(koppotigen) weekdier met lange tentakels en zuignappen, o.a. van het geslacht Loligo

pijlkruid n
sagitaria

pijlkruidkers n
capellanes draba floretas mastuerzo bárbaro mastuerzo oriental papoles

pijlstaart n
ánade rabudo
(eendvogels) Anas acuta zwemeend met lange, puntige staart, een trekvogel die 's winters ver naar het zuiden trekt, tot aan de evenaar toe

pijlstaarteend n
ánade rabudo

pijlstaartrog n
pastinaca

pijlstaartvlinder n
esfinge

pijlwortel n
maranta sagú amaranta arrurruz sulú

pijn /pɛɪ̯n/ /pɛːn/ n
dolor
(medisch) lichamelijk leed, veroorzaakt door ziekte of verwonding
pino
m (plantkunde) pijnboom, een naaldboom uit het geslacht Pinus

pijnappelklier /ˈpɛɪ̯nɑpəɫˌkliːr/ /ˈpɛːnɑpəlˌkliːr/ n
glándula pineal
(anatomie) klier in de hersenen, die melatonine uitscheidt

pijnbank n
ecúleo potro potro de tortura

pijnboomgroen adj
verde pino

pijnigen v
atormentar torturar
overgankelijk het opzettelijk veroorzaken van pijn bij iemand; martelen

pijnstillend adj
analgésico calmante lenitivo sedativo
(medisch), (farmacologie) wat de pijn doet ophouden

pijp /pɛi̯p/ n
tubo pipa
buis
pernera
broekspijp

pijpbloem n
aristoloquia aristoloquia clematidea aristoloquia roja clematítide

pijpleiding n
cañería tubería
(techniek) samenstel van pijpen om vloeistoffen of gassen door te leiden

pijproken v
fumar en pipa

pijptabak n
tabaco para pipa

pik n
polla pija
(informeel) geslachtsdeel van de man, penis
pico
zeis, houweel
pez
m/o; pek, teer
pique
wrok, haat, in de uitdrukking

pikeren v
bardar lardear larder mechar
(kookkunst) vlees inrijgen met reepjes spek, truffel, ham enzovoort, larderen

piket n
piquete
troep soldaten of wacht die meteen moet kunnen ingrijpen
groep personen die met spandoeken etc. probeert een staking af te dwingen
los cientos
(spel) kaartspel gespeeld door twee personen met 32 kaarten

pikhouweel /ˈpɪkhʌʊʋɪ:ɫ/ n
pico
hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde

pikken v
birlar
overgankelijk iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen
picar
overgankelijk, (dierkunde) (met de snavel) prikken

pil n
pastilla píldora
(farmacologie) (eigenlijk:) hoeveelheid werkzame stof met een bindmiddel in een bolletje gedraaid
(farmacologie) (bij uitbreiding:) elke vorm van medicament die in vaste vorm oraal wordt ingenomen zij het tablet, dragee, capsule of iets anders
(farmacologie) (seksualiteit) regelmatig ingenomen tablet die zwangerschap verhindert, bepaald oraal voorbehoedmiddel
(figuurlijk), (informeel), (letterkunde) dik boek

pilaar n
columna
(bouwkunde) een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede

pilaster n
pilastra

piloot n
piloto
(beroep) een bestuurder van een vliegtuig, luchtschip (vliegenier) of race-auto

piment n
pimienta de Jamaica pimienta gorda pimienta inglesa pimienta jamaicana

pimpelmees n
alionín herrerillio común
(zangvogels) bepaalde mezensoort, Cyanistes caeruleus

pin n
clavija
(techniek) een dun metalen staafje waarmee iets bevestigd kan worden

pinakel n
pináculo remate

pinas n
pinaza
weefsel van ananasvezels

pinda n
maní
(bloemplanten) Arachis hypogaea , een tot de vlinderbloemenfamilie behorende plant
cacahuete
(voeding) een peulvrucht van deze plant

pindakaas /pɪndakas/ adj
manteca de cacahuete crema de cacahuate
(verouderd) verarmd (van personen of families)

pindasoep n
sopa de cacahuetes

pinguïn n
pingüino
(dierkunde) benaming voor niet-vliegende zeevogels uit de orde Sphenisciformes die alleen voorkomt op het zuidelijk halfrond

pink n
dedo meñique
(anatomie) de vijfde, kleinste en buitenste vinger

pinksterbloem /'pɪŋkstərblum/ n
berro de prado cardamina cardamina de prados mastuerzo de prado
(bloemplanten) Cardamine pratensis een kruisbloemachtige die eind april het hoogtepunt heeft van haar bloei

pinksterfeest n
Pentecostés

pinnig adj
avaro

pinpas /ˈpɪmpɑs/ n
tarjeta de débito
(financieel), (economie) betaalkaart in Nederland waarmee bedragen rechtstreeks worden afgeschreven van de bankrekening van de betaler

pioen n
peonía

pion /piˈɔn/ n
peón
(schaak) een schaakstuk dat per zet slechts één vakje vooruit kan lopen en schuin vooruit slaat

pionier n
explorador iniciador innovador vanguardista

pip n
moquillo de las gallinas pepita

pipet /pi.ˈpɛt/ n
pipeta
(scheikunde) een instrument waarmee heel precieze hoeveelheden vloeistof kunnen worden afgemeten door de vloeistof erin op te zuigen, meestal een in het midden verwijde en spits uitlopende glazen buis

pips adj
pálido

piraat /piˈrat/ n
pirata bucanero corsario filibustero
(scheepvaart), (misdaad) iemand die op zee met een schip andere schepen aanvalt en/of kaapt
(figuurlijk) iemand die zonder vergunning en/of illegaal een bepaalde activiteit doet

piramide n
pirámide
ruimtelijke figuur, bestaande uit een veelhoek als grondvlak en driehoekige zijvlakken
(bouwkunde) bouwwerk in die vorm
(figuurlijk) iets wat zo in elkaar zit dat een brede basis geleidelijk versmalt tot een kleine top aantallenpiramide, bevolkingspiramide, gezagspiramide, voedselpiramide etc.

piramidespel n
esquema de pirámide estafa piramidal

piramidezenegroen n
ajuga pyramidalis pinillo

pirouette n
pirueta voltereta

piroxicam n
piroxicam
(farmacologie) een NSAID ontstekingsremmer en pijnstiller (prostaglandinesynthetaseremmer) behorend tot de oxicamzuurderivaten.

pis n
orina
urine

pisbak n
urinario

pisbuis n
uretra
(anatomie) een lange cilindrische holte die de blaas verbindt met de buitenkant van het lichaam

pispot n
orinal

pissen v
mear orinar empapar de meado
inergatief, (informeel) vloeibare afvalstoffen lozen via de urinebuis

pistache n
pistacho

piste n
arena redondel

piston n
pistón émbolo

pistool n
pistola
een semi-automatisch handvuurwapen met een langwerpig magazijn in het handvat

pistoolmitrailleur n
metralleta subfusil

pit n
cuesco hueso grano pipa semilla
(plantkunde) (voeding) zaadhoudende kern van verschillende vruchten
mecha
brandbare gevlochten draad in het binnenste van een kaars, olielamp of petroleumtoestel

pitbull n
pitbull
bulterriër gekweekt om zijn grote vechtlust

pittig /'pɪtəx/,/'pɪtəɣə/ adj
picante sabroso
(voeding) stevig en scherp van smaak
enérgico vivo
hard, brutaal en/of niet zachtzinnig, veel pit [4] bezittend
(van personen) die (verbaal of fysiek) zijn of haar mannetje staat, zich goed weet te verweren

pittoresk adj
pintoresco

pivoteren v
pivotar
overgankelijk op een steunpunt in het midden ronddraaien
draaien met één voet aan de grond

pixel n
pixel
een beeldpunt

pizza /ˈpidza/ /ˈpitsa/ n
pizza
(voeding) een gerecht van een belegde broodbodem

pizzadeeg n
masa de pizza masa para pizza
(voeding) deeg voor het maken van de bodem van een pizza

pizzasnijder n
cortador de pizza

pizzeria n
pizzería
een restaurant dat zich toelegt op pizza's

pizzicato adv
pizzicato

piëteit n
piedad
gevoel van hoogachting op geestelijk en zedelijk vlak

piëtisme n
pietismo

piëtist n
pietista

piëzo-elektriciteit n
piezoelectricidad

plaag n
plaga castigo
(figuurlijk) een wijdverspreid ongemak of fysieke bedreiging veroorzaakt door een buitensporig optreden van organismen als insecten, bacteriën, knaagdieren enz

plaat /plat/ n
placa chapa plancha
(techniek) een vlak, plat en vrij dun stuk materiaal, zoals metaal of hout
estampa figura imagen
meestal verkleinwoord: een afbeelding, meestal gedrukt (door gravering op een metaalplaat)
disco
(muziek) grammofoonplaat of cd
banco banco de arena
(scheepvaart) zandplaat, zandbank

plaatijzer n
chapa

plaats /plaːts/ n
lugar sitio localidad
een bepaalde ruimte of een bepaald punt in de ruimte
localidad población aldea pueblo ciudad lugar geométrico
een dorp of stad (woonplaats)
corral patio
een kleine ruimte achter een huis

plaatsaanwijzer n
acomodador

plaatsbewijs n
localidad

plaatselijk adj
local tópico
betrekking hebbend op een bepaalde plaats

plaatsen v
poner colocar depositar
overgankelijk op een bepaalde plaats zetten

plaatshebben v
celebrarse tener lugar
absoluut gebeuren, zich afspelen

plaatsigheid n
aridad
(wiskunde) het aantal argumenten van een relatie of functie

plaatsing n
colocación

plaatskaart n
billete boleto
bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer en theaters, bioscopen en dergelijke

plaatsnemen /ˈplatsnemə(n)/ v
sentarse
inergatief gaan zitten op een daartoe bestemde plek

plaatsvector n
vector posición

plaatsvervanger n
lugarteniente

plaatsvinden /platsˈvɪndə(n)/ v
ocurrir realizarse
absoluut gebeuren, geschieden, plaatshebben, plaatsgrijpen, voltrekken, voorvallen

placentair adj
placentario

plafond /plɑˈfɔnt/ n
techo
bovenkant van een ruimte in een gebouw

plagen v
afligir vejar
overgankelijk iemand lastigvallen, teisteren, kwellen
molestar fastidiar
overgankelijk iemand goedmoedig pesten

plagiaat n
plagio

plak n
plancha loncha lonja placa rodaja tajada

plakband /ˈplɑg.bɑnt/ n
cinta adhesiva
een lintvormige drager die aan één of beide zijden bedekt is met kleefstoffen, bedoeld om voorwerpen tijdelijk of blijvend vast te maken

plakkaat n
cartel letrero pancarta anuncio rótulo
aanplakbiljet, affiche, poster
(geschiedenis) officiële bekendmaking van de overheid
vlek, klodder

plakken v
pegar
overgankelijk lijmen , kleven

plamuren v
emplastecer
overgankelijk (bouwkunde) steenachtige, houten of andere ondergronden met plamuur egaliseren of repareren

plan /plɑn/ n
plan
een voorgenomen handelswijze

planck-eenheid n
unidad de Planck

planeet n
planeta
(astronomie) een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait

planetair adj
planetario

planetaire nevel n
nebulosa planetaria

planetarium n
planetario
(astronomie) een toestel om de bewegingen van planeten voor te stellen

planetenstelsel n
sistema planetario
(astronomie) stelsel van planeten om de zon of een ster

planetoïde n
asteroide
(astronomie) een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet

planimetrie n
planimetría

plank /plɑŋk/ n
tablero tablón tabla plancha
een plat en langwerpig stuk hout

plankenkoorts n
miedo escénico

plankje n
tablilla

plankton n
plancton

planning n
planeamiento planificación

plant /plɑnt/ /plɛnt/ n
planta
[A] (biologie) een organisme dat kooldioxide opneemt en zuurstof afgeeft
een van stengel en bladeren voorzien gewas dat zijn voedsel uit de aarde opneemt

plantaardig /plɑntˈa:rdəx/ adj
vegetal
tot de planten behorend, uit planten bestaand of daarvan afkomstig

plantaardige olie n
aceite vegetal

plantage n
plantación
(landbouw) een uitgestrekt stuk grond waarop op grote schaal, gewoonlijk tropische, gewassen in monocultuur verbouwd worden

planten v
plantar sembrar
overgankelijk (een plant) in de aarde zetten om te laten groeien of bloeien

planteneter n
herbívoro
dier dat uitsluitend plantaardig voedsel eet

planter n
plantador

plantkunde n
botánica
(wetenschap), (biologie) het onderdeel van de biologie dat zich bezighoudt met de studie van de planten

plantkundig adj
botánico

plantkundige n
botánico

plasbuis n
uretra
(anatomie) een lange cilindrische holte die de blaas verbindt met de buitenkant van het lichaam

plasma n
plasma
(natuurkunde) een geïoniseerd gas
(biologie) de vloeistof waarin zich de rode en witte bloedcellen bevinden
(biologie) de vloeibare inhoud van een cel

plasmascherm n
pantalla de plasma

plasmide /plɑs.ˈmi.də/ n
plásmido
een ringvormig DNA-molecuul dat voornamelijk voorkomt voor bij bacteriën

plasmolyse n
plasmólisis

plasser /'plɑ.sər/ n
pilila pito pinga
persoon, meestal mannelijk, die urineert

plastic /'plɑstik/ ~ /plɑs'tik/ /'plɛstɪk/ n
plástico
oorspronkelijk: plastisch vervormbare polymere kunststof, in uitgebreidere zin op alle polymeren toegepast

plasticiteit n
plasticidad

plastiek n
plástica

plastisch adj
plástico
kneedbaar

plastische chirurgie n
cirugía plástica
een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk

plat /plɑt/ adv
llano plano banal patán trivial vulgar
vlak

platbodem n
chalana

platdrukken v
aplastar
iets met kracht samendrukken

plateelwerk n
loza

platform n
plataforma
(informatica) een bepaalde omgeving waarin een computer werkt

platina n
platino
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pt en atoomnummer 78. Het is een grijswit overgangsmetaal

platinablond adj
rubio platino
(kleur) een variant van de blonde haarkleur, herinnerend aan de kleur van platina.

platinagrijs adj
gris platino

platte vijl /ˌplɑtəˈvɛil/ n
lima plana

platvis /ˈplɑtvɪs/ n
pez plano
(straalvinnigen) benaming voor vissen uit de orde Pleuronectiformes , die op hun zijde op de bodem leven en geheel plat zijn

platvloers /plɑt.flurs/ adj
vulgar
laag bij de grond, onbeschaafd, vulgair

platvoet n
pie plano

plaveisel n
pavimento

plebisciet n
plebiscito

plechtig adj
solemne
met ernst en formeel ceremonieel

plechtigheid n
ceremonia solemnidad acto
een sociale gebeurtenis die met ernst en ceremonieel gepaard gaat

plechtstatig adj
ceremonial solemne
overdreven plechtig op een wat stijve manier

plee n
excusado retrete váter
(informeel), (spreektaal), (sanitair) toilet [1,2], wc

pleegzorg n
acogimiento familiar
het stelsel waarbij kinderen niet door hun eigen biologische ouders, maar door vervangende ouders verzorgd en opgevoed worden

plegen /'pleɣə(n)/ v
cometer
overgankelijk begaan, een (gewoonlijk verboden) handeling uitvoeren
fornicar
zorgen voor
soler
hulpwerkwoord gewoon zijn, vaak doen

plein n
plaza espacio libre

pleinvrees /ˈplɛinˌvreːs/ n
agorafobia

pleister n
escayola estuco
(bouwkunde) o kalkmengsel om te gieten of muren mee te besmeren
tirita esparadrapo
(medisch) v/m dun velletje zelfklevend verband dat op de huid geplakt wordt, ter bescherming bij een kleine wond of blaar of om iets tijdelijk aan het lichaam vast te maken

pleisteren v
enyesar enlucir estucar
overgankelijk iets met kalkspecie of gips bestrijken

pleisterplaats n
parada
rustplaats tijdens een tocht

pleistoceen n
Pleistoceno

pleiten v
pleitear abogar

plek /plɛk/ n
paraje sitio
plaats, positie

plenair adj
plenario
in aanwezigheid van allen

pletten v
achatar aplanar
overgankelijk plat maken

pletwals n
apisonadora aplanadora
(techniek) (bouwkunde) zeer zware machine met rollen die gebruikt wordt om wegen te effenen

pleuris n
pleuresía pleuritis

pleuritis n
pleuresía pleuritis
(medisch) borstvliesontsteking

plevier n
chorlito chorlito real
(steltloperachtigen) benaming voor alle vogels uit de geslacht Charadrius , vrij gedrongen steltlopers met een korte nek en lange, meestal puntige vleugels
(steltloperachtigen) benaming voor sommige steltlopers uit de familie Charadriidae buiten het geslacht Charadrius die daar wel op lijkenIn onderscheid met de kieviten die ook tot dit geslacht behoren, maar meestal afgeronde vleugels hebben.
(steltloperachtigen) algemene benaming voor vogels uit de familie Charadriidae die 67 soorten middelgrote tot kleine steltlopers omvat
(steltloperachtigen) benaming voor sommige steltlopers Charadriiformes buiten de familie Charadriidae die op vogels uit het geslacht Charadrius lijken

plezier n
placer

plezierig adj
agradable placentero

plezierjacht n
yate
o (scheepvaart) pleziervaartuig, plezierboot

plezierreis n
viaje de placer viaje de recreo

plicht n
deber obligación cometido
een taak die men op zich genomen heeft of opgelegd heeft gekregen, iets wat je moet doen

plimsollmerk n
disco Plimsoll marca de Plimsoll marca de francobordo
(scheepvaart)op zeegaande vrachtschepen aangebracht merkteken waaraan men kan zien of het schip niet te zwaar geladen is

plint n
zócalo
een op vloerhoogte tegen een wand aangebrachte lijst, die de overgang tussen vloer en wand moet vormen

plioceen /ˌplijoˈsen/ n
Plioceno

plisseren v
plisar alechugar
overgankelijk het aanbrengen van fijne plooien in een gesteven stof

ploeg n
arado
(landbouw) landbouwwerktuig om de aardoppervlakte, waarin het gewas wordt gezaaid of geplant, te keren, te verkruimelen en te leggen
equipo cuadrilla
(bij uitbreiding) groep personen (bijv. arbeiders, sporters) met een gemeenschappelijk doel

ploegen v
arar labrar
overgankelijk land met de ploeg bewerken

ploegendienst n
trabajo a turnos trabajo en turnos

ploegschaar n
reja
(landbouw) (gereedschap) het afneembare en slijpbare onderdeel van een ploeg, betsaande uit een metalen blad met een naar voren gerichte punt, dat de grond van onder open snijdt

ploert n
bellaco bribón canalla granuja

plofklank /ˈplɔfklɑŋk/ n
consonante explosiva
(taalkunde) een medeklinker die geproduceerd wordt met een volledige obstructie ergens in het spraakkanaal

plofkraak n
ataque a cajeros automáticos

plonzen v
chapotear
ergatief een geluid voortbrengen zoals dat van iets dat luidruchtig in een vloeistof ondergedompeld wordt

plooi n
doblez

plooien v
plegar plisar
overgankelijk iets in losse vouwen opstapelen

plosief /ploˈsif/ n
consonante oclusiva
(taalkunde) een medeklinker die geproduceerd wordt met een volledige obstructie ergens in het spraakkanaal

plot n
argumento trama

plotseling adj
repentino súbito
snel en onverwacht

plotseling adv
de golpe
snel en onverwacht

plug n
clavija pasador taco

plug-in n
complemento

pluim /plœym/ n
pluma mazorca panoja panícula

pluimgierst n
mijo

pluimstrijkerij n
adulación

pluimvee n
aves de corral

pluis n
copo pelusilla
vlok droge, lichte stof met een open structuur

pluk /plɵk/ n
recolección
het plukken

plukken /'plɵkə(n)/ v
recolectar
overgankelijk (bloemen) afbreken of oogsten; vruchten oogsten
desplumar
overgankelijk ontdoen van de veren
overgankelijk iemand geld afzetten
atrapar
overgankelijk, (sport) een door de lucht vliegende bal grijpen

pluksel n
hila

pluksla n
lechuga escarola

plunderen v
pillar merodear robar
overgankelijk met geweld zich roerende goederen toe-eigenen uit de woning van iemand anders

plunje n
indumentaria ropaje vestuario

pluralisme /plyra'lɪsmə/ n
pluralismo

pluraliteit n
mayoría ordinaria mayoría simple pluralidad

plus conjunction
más

pluspunt n
tanto a favor

plusteken n
signo más

plutocratie n
plutocracia

plutonium n
plutonio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pu en atoomnummer 94. Het is een zilverwit actinide

pluviograaf /ˌplyvioˈɣraf/ n
pluviógrafo
een toestel dat de hoeveelheid gevallen neerslag meet, en deze registreert voor elk meetogenblik binnen een vastgestelde periode

pluviometer /ˈplyvioˌmetər/ n
pluviómetro
een toestel dat de hoeveelheid gevallen neerslag meet

pneumatiek n
neumática

pneumonie n
neumonía pulmonía inflamación de los pulmones pneumonía
(medisch) longontsteking

pochen v
fanfarronear jactarse
inergatief zichzelf groots voorstellen

podium n
podio estrado tarima
een gewoonlijk verhoogde open ruimte waarop iets voor een publiek aanschouwelijk gemaakt kan worden

poeder n
polvo

poederdoos n
polvera
(cosmetica) platte doos waarin poeder zit dat het gelaat minder glimmend maakt en soms ook een lichte kleur geeft

poederkoffie n
café instantáneo café liofilizado

poedersuiker n
azúcar glas azúcar flor azúcar impalpable azúcar de lustre azúcar en polvo azúcar glaseada
(voeding) zeer fijn gemalen suiker

poel n
charco
een vrij klein stilstaand water

poelie n
carrillo carrucha garrucha polea trocla trócola
(werktuigbouwkunde) schijf met een V-vormige insnijding in de zijkant, waarin een V-snaar valt die wordt gebruikt voor de aandrijving van machines en onderdelen van voertuigen

poelietrekker n
extractor mecánico extractor para poleas

poema n
puma
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Puma concolor , groot katachtig roofdier, dat in geheel Midden– en Zuid Amerika leeft

poep n
caca mierda defecación excremento
uit de darmen uitgescheiden afvalstoffen van mens of dier

poepen v
cagar defecar
inergatief poep uitwerpen, zijn behoefte doen

poes n
gata gato
vrouwelijke huiskat, ook wel gebruikt als algemene benaming voor huiskat
een vrouw

poetiniseren v
putinizar

poetinisme n
putinismo
(politiek) sociaal-economische en politieke praktijk in Rusland in het begin van de 21 eeuw, gekenmerkt door autoritaire en nationalistische opvattingen

poetsen /ˈputsə(n)/ v
acicalar bruñir lustrar
overgankelijk door middel van wrijven zaken schoner maken

poetsmiddel n
encáustico

pogen /ˈpoɣə(n)/ /ˈpoχə(n)/ v
intentar tratar ensayar probar
inergatief (formeel) iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken

poging n
intento tentativa afán esfuerzo gestión

pogrom n
matanza de judíos pogromo
razzia tegen Joden
pogromo
gewelddadige aanvallen op bepaalde groepen: etnisch, religieus etc., vooral gekarakteriseerd door de vernietiging van hun omgeving (huizen, bedrijven, religieuze centra)

pointer n
perro perdiguero perro rastrero
staande jachthond

poker n
póquer
(kaartspel) een spel waarbij op bepaalde combinaties van kaarten een, gewoonlijk geldelijke, inzet gedaan wordt

pokhout n
guayaco guayacán guayacán genuino guayacán negro palo de hierro vera

pokken n
viruela
alleen meervoud (medisch) (geschiedenis) uiterst besmettelijke en levensbedreigende virusziekte die huid en slijmvliezen aantastte waartegen een Engelse arts Edward Jenner omstreeks 1796, een vaccin op basis van koepokken ontwikkelde

polair adj
polar

polarisatie /polariˈza(t)si/ n
polarización

polarisatiefilter n
filtro polarizador

polarisatiemicroscoop n
microscopio de luz polarizada

polariseren v
polarizar

polariteit n
polaridad

polder /ˈpɔldəʀ/ n
pólder
(waterbeheer) een bedijkt stuk land waarin de waterstand kunstmatig geregeld wordt

polei n
poleo

poliep n
pólipo

polijsten /poˈlɛɪstə(n)/ v
bruñir
overgankelijk een stenen of glazen oppervlak bijzonder glad slijpen met steeds fijnere slijpmiddelen

polikliniek n
dispensario policlínica

polis /ˈpo.lɪs/ n
póliza
schriftelijke vastlegging van een overeenkomst

politicologie n
ciencia política politología
(wetenschap) een discipline binnen de sociale wetenschappen die zich bezighoudt met het bestuderen van politiek

politie n
policía poli
(spreektaal), (beroep) ambtenaar bij de politie

politieagent n
policía
(ordehandhaving) (beroep) een persoon die belast is met hulpverlening en met de handhaving van de openbare orde en veiligheid

politieagente n
policía

politieauto n
coche de policía
een speciale auto voor politieagenten

politiebureau n
comisaría comisaría de policía

politiecommissaris n
comisario

politiek /poliˈtik/ adj
político
betreffende de politiek

politiek /poliˈtik/ n
política
datgene wat gerelateerd is aan het besturen van een land

politieroman n
novela policíaca
een spannend verhaal met een beschrijving van het werk van de politie (in een detectiveroman hoeft de detective geen politieagent te zijn)

politiewagen n
coche de policía
dienstauto voor politieagenten

politiseren v
politizar

pollak n
abadejo

pollen n
polen
(plantkunde) stuifmeel

pollepel n
cuchara de palo
(huishouden) (Nederland) een vrij vlakke, houten of kunststoffen lepel gebruikt voor het roeren van voedsel dat toebereid wordt
cucharón cazo cuchara de servir
(huishouden) (België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.

pollevij n
polevi
de hak van een schoen

polo n
polo

polonium n
polonio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Po en atoomnummer 84. Het is een zilvergrijs hoofdgroepmetaal

pols n
muñeca
(anatomie) het gewricht tussen onderarm en hand

polshorloge n
reloj de pulsera reloj
een uurwerk dat om de pols gedragen wordt

polsslag n
pulso

polsstok n
pértiga

polyamide n
poliamida

polyamorie n
poliamor

polyandrie n
poliandria

polycarbonaat n
policarbonato
(scheikunde) thermoplastisch polymeer waarbij de monomeren verbonden zijn door een carbonaatbinding (wikidata: polycarbonaat )

polychloorbifenyl n
bifenilos policlorados

polychromatisch adj
policromado

polychromie n
policromía

polydactylie n
hiperdactilia polidactilia

polydextrose n
E1200 polidextrosa

polydipsie n
polidipsia
(medisch) verhoogd dorstgevoel, veel drinken

polyeder n
poliedro

polyester adj
poliéster

polyetheen n
polietileno

polyethyleen n
polietileno

polyfenol n
polifenol

polyfonie n
polifonía

polyfosfaat n
polifosfato

polyfyletisch adj
polifilético

polygamie n
poligamia

polygenisme n
poligenismo

polyglot n
políglota

polygoon n
polígono
(wiskunde) een gesloten stelsel lijnsegmenten die samen een plat vlak omsluiten, veelhoek

polygraaf n
detector de mentiras polígrafo
instrument waarmee meerdere fysiologische reacties tegelijkertijd kunnen worden geregistreerd
schijf waarmee men een groot aantal figuren kan tekenen

polygynie n
poliginia

polymeer n
polímero
(scheikunde) een reuzenmolecuul dat bestaat uit een sequentie van één of meerdere identieke of soortgelijke onderdelen die aan elkaar zijn gekoppeld

polymeerchemie n
química de los polímeros

polymelkzuur n
poliácido láctico

polymerisatie n
polimerización

polymethylmethacrylaat n
polimetilmetacrilato

polymorfisme n
polimorfismo

polynoom adj
polinomio

polypeptide n
polipéptido
(biologie), (scheikunde) een keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren

polypropeen n
polipropileno
(scheikunde) thermoplastische kunststof, bereid door polymerisatie van propeen (wikidata: polypropeen )

polypropyleen n
polipropileno

polysacharide n
polisacárido

polysemie n
polisemia
(taalkunde) het kunnen hebben van meerdere (verwante) betekenissen

polystyreen n
poliestireno

polytechnisch adj
politécnico

polytheen n
politeno

polytonaliteit n
politonalidad

polyvalent adj
polivalente
meerwaardig

polyvinyl n
polivinilo

polyvinylchloride n
policloruro de vinilo

pomelo n
pomelo
(plantkunde) (Nederland) benaming een boom Citrus maxima × Citrus ×paradisi soort, die is ontstaan uit een kruising van pompelmoes (Citrus maxima ) en grapefruit (Citrus ×paradisi )

pomerans n
naranja agria naranja amarga naranja cajera naranja de Sevilla
(bloemplanten) (fruit) Citrus aurantium zure sinaasappel

pommade n
pomada

pomologie n
pomología

pomp n
bomba

pompcentrale n
central hidroeléctrica reversible

pompelmoes /ˈpɔmpəlˌmus/ /ˈpɔmpəɫˌmus/ n
cimboa pampelmusa pumelo
(plantkunde) Citrus maxima een tot tien meter hoge boom
pomelo toronja
(fruit) een vrucht van deze boom

pompen v
bombear abombar
overgankelijk, (techniek), (natuurkunde) vloeistof of gas met behulp van een pomp verplaatsen

pompeus adj
pomposo
overdreven prachtig, gezwollen

pompier n
bombero

pompoen n
calabaza zapallo
(groente) een zeer oud (9000 v.Chr.) cultuurgewas uit Midden- en Zuid-Amerika, bestaande uit de grote vlezige vruchten van de planten van het geslacht Cucurbita

pompstation n
gasolinera

poncho n
poncho

pond n
libra
(financieel) naam voor verschillende munteenheden die in het Verenigd Koninkrijk en sommige Engelstalige landen worden gebruikt

pond sterling n
libra esterlina

ponsband n
cinta perforada

ponsen v
perforar agujerear
overgankelijk gaten in iets (vaak papier of metaal) maken door middel van een pons

ponskaart n
tarjeta perforada
(informatica) kaart die tot de jaren 80 werd gebruikt voor het vastleggen van gegevens d.m.v. erin geponste gaatjes

pont n
transbordador

pony n
poni
(paardrijden) paard uit een ras met een schofthoogte tot ongeveer anderhalve meter

pooier /'poːjər/ n
proxeneta chulo rufián
(seksualiteit) een man die prostituees tegen betaling beschermt en helpt, een souteneur

pool /pol/ /pul/ n
polo
(aardrijkskunde) uiteinde van een draaiingsas, met name van de aardas
(natuurkunde) een van beide einden van een (elektro-)magneet of antenne
(wiskunde) een uitzonderlijk punt waar een functie naar oneindig neigt

poolcoördinaten n
coordenadas polares

poolgebied n
región polar

poolhond n
perro esquimal
hond uit een ras dat gefokt is in het Noordpoolgebied

pooljaar n
año polar

poolklimaat n
clima polar

poollicht n
aurora polar
(meteorologie) (optica) lichtverschijnsel aan de hemel in polaire streken als gevolg van de botsing van elektrisch geladen deeltjes van de zon met de bovenste aardatmosfeer

poolnacht n
noche polar

poolshoogte /ˈpɔːɫshoxtə/ n
latitud
de hoogte van de hemelpool

poolster n
estrella polar

poolvos n
zorro ártico
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Vulpes lagopus , leeft op de arctische toendra en in het gebergte van Scandinavië, in de zomer is het dier meestal grijsachtig bruin, in de winter wit

poon n
rubio trilla arete oscuro
(straalvinnigen) benaming voor zeevissen uit familie Triglidae in de onderorde schorpioenvisachtigen

poort /poːrt/ n
puerta puerta lógica
Met deuren afsluitbare doorgang door een muur
logische poort: een elektrische schakeling die werkt volgens de Booleaanse Logica
een uit- or toegang voor informatie in een computer

poot n
pata

pootje n
patita
1. poot·je

pop /pɔp/ n
muñeca crisálida
nagemaakte mens, meest als speeltuig
crisálida
het stadium tussen larve en imago van een insect
wijfjesvogel
prop
binnenste van een sigaar
gulden
popmuziek

popcorn n
palomitas

pope n
pope

popeline adj
popelina popelín

popmuziek n
música pop

popnagel n
remache pop
holle nagel waarvan de rand omgebogen wordt door met een speciale tang (de popnageltang) te trekken aan een stift die dan afbreekt

poppenhuis n
casa de muñecas
(speelgoed) een in het klein uitgevoerde versie van een huis (met of voor poppen)

poppenspel n
teatro de marionetas

populair /popy'lɛːr/ adj
popular

populariseren v
popularizar
1. begrijpelijk maken voor het grote publiek

populariteit n
popularidad
de mate waarin iets of iemand geliefd is bij grote delen van de bevolking

populatie n
población
bevolking.
(statistiek) een groep personen of zaken die voor statistische doeleinden geselecteerd of bij elkaar gebracht zijn
(biologie) een groep organismen van dezelfde soort die niet in tijd of plaats van elkaar gescheiden zijn en dus (theoretisch) met elkaar kunnen voortplanten

populier n
álamo chopo
(plantkunde) zeer snel groeiende boom uit de wilgenfamilie (Populus )

populisme n
populismo
(politiek) politieke stroming die vindt dat een maatschappelijke elite het belang van het volk verwaarloost en een krachtige leider de eensgezindheid moet herstellen

poreus adj
poroso

poreusheid n
porosidad

porfier n
pórfido

porno n
porno pornografía

pornografie n
pornografía

pornoster n
actor pornográfico

porositeit n
porosidad

porselein /pɔrsəlɛːn/ /pɔrsəˈlɛɪn/ n
porcelana
fijn, geglazuurd aardewerk
voorwerpen van fijn, geglazuurd aardewerk

porseleinaarde n
caolín

porseleinhoen n
polluela pintoja

port /pɔrt/ n
franqueo
m: en o: vrachtloon, kosten voor poststukken
franqueo vino Oporto vino de Oporto
m: (drinken) een zoetige wijn, oorspronkelijk uit de streek rond Porto

portaal n
portal zaguán
(bouwkunde) de nis met omlijsting van een (buiten-)deur
(bouwkunde) de ingang van een tunnel
(techniek) de overspanning dwars over een (spoor-)weg waaraan verkeerborden, camera's e.d. en bovenleidingen, worden bevestigd.
(informatica) op internet een website of pagina die een overzicht tracht te scheppen over een bepaald onderwerp door middel van links

portaalkraan n
grúa de pórtico
(techniek) een (meestal verrijdbaar) hijswerktuig met een takel die langs een horizontale draagbalk verplaatsbaar is

portable adj
portátil

porte-manteau n
palabra de maleta

portefeuille n
cartera
platte houder voor geld, kredietkaarten, naamkaartjes en dergelijke

portemonnee n
portamonedas tener un cocodrilo en el bolsillo
meestal van leder vervaardigde kleine buidel [1] waarin men munten, papiergeld en andere kleine dingen bewaart

portie n
porción ración
een deel van een voorraad toebedeeld aan een bepaald persoon

portiek n
portal
(bouwkunde) (gemeenschappelijke) woningingang bestaande uit een open portaal binnen de voorgevellijn, dat via een trap, of rechtstreeks, toegang geeft tot een of meerdere huisdeuren
pórtico
(bouwkunde) open overdekte zuilengang of galerij voor of op zij van een gebouw, zuilengalerij

portret n
retrato
schilderij, foto of andere artistieke voorstelling van een persoon

portretfotografie n
fotografía de retrato
(fotografie) fotografie met het menselijk gelaat als onderwerp

portwijn n
Oporto vino de Oporto

poseren v
posar

positie /po'zisi/ n
posición
een stand van het lichaam
een innerlijke houding
een plaats van waaruit men iets onderneemt
een toestand waarin iets of iemand zich bevindt
een maatschappelijke stand
(muziek) de ligging van de hand
(militair) een opstelling van troepen en materieel
puesto cargo
een vaste betrekking

positief adj
positivo

positioneel adj
posicional

positionering n
posicionamiento

positron n
positrón

possessie n
posesión

possessief adj
posesivo

postadres n
dirección postal

postbeambte n
cartero

postbode n
cartero
(beroep) (post) postbeambte die post aan huis bezorgt

postcode n
código postal

postdateren v
atrasar

postduif n
paloma mensajera
(duifachtigen) afgerichte duif die berichten kan overbrengen

postelein n
verdolaga
(plantkunde) bepaalde soort eenjarige groene plant, Portulaca oleracea

poster n
cartel afiche letrero pancarta póster rótulo
iemand die iets post
een papieren vel dat opgehangen wordt

posterioriteit n
posterioridad
het later komen

postiljon n
postillón
(beroep), (transport) koerier die per postkoets de post vervoerde

postkantoor n
oficina de correos
kantoor dat zich bezighoudt met de bezorging van post en vaak ook andere diensten levert zoals bankzaken, kaartverkoop, etc

postkoets n
diligencia

postnataal adj
postparto
(medisch) na de geboorte

postpakket n
paquete postal

poststructuralisme n
postestructuralismo

posttraumatisch adj
postraumático
(medisch) na een letsel

posttraumatische stressstoornis n
trastorno por estrés postraumático

postulaat n
axioma postulado

postuur n
postura
de vorm van een rechtopstaande mens

postwissel n
giro postal

postzak /ˈpɔ(st)sɑk/ n
mala
zak waarin men de poststukken verzamelt en vervoert die voor een bepaalde plaats bestemd zijn

postzegel /ˈpɔseɣəl/ /ˈpɔseχəɫ/ n
sello estampilla sello postal
betalingsmiddel voor het verzenden van post

pot n
tarro
tortillera bollera cachapera

potas /ˈpɔ.dɑs/ n
potasa

poten /potə(n)/ v
plantar
overgankelijk ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien

potentaat n
potentado soberano

potentiaal n
potencial

potentiaalvlak n
superficie equipotencial

potentie n
potencia
vermogen, kracht

potentieel adj
potencial
mogelijk.

potentieel n
potencial

potentiometer n
potenciómetro
(elektronica) een regelbare weerstand, doorgaans geconstrueerd met een kool- of draadweerstand waarlangs een loper kan worden verplaatst

potjeslatijn n
latín macarrónico

potlood /'pɔtlot/ n
lápiz
(teken- en schrijfmateriaal) schrijfgerei met een zachte stift vervaardigd van klei en grafiet ingebed in een houten huls

potvis n
cachalote
(walvisachtigen) bepaald soort zeezoogdier, Physeter macrocephalus uit de familie der potvissen (Physeteridae ), de grootste soort tandwalvisDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.

poutine n
poutine

pover adj
pobre
teleurstellend klein of gering

poëtisch /po.ˈwe.tɪs/ /po.ˈβ̞e.tis/ adj
poético
uit de poëzie, gelijkend op poëzie

poëzie /poweˈzi/ n
poesía
(cultuur), (letterkunde), (dichtkunst) het in een min of meer strakke structuur van ritme, maat en klank verwoorden van een gedachte of een verhaal

praaien v
llamar

praatgroep n
grupo de debate

praatjesmaker /ˈpraːt.jəs.ˌma.kər/ n
hablador
vlotte prater
fanfarrón
iemand die zo maar wat vertelt om te imponeren of te misleiden

pracht n
esplendor lujo pompa resplandor

prachtig /'prɑxtəx/ adj
guapo magnifico
bijzonder mooi

pragmatisch /prɑxˈmatis/ adj
pragmático

pragmatisme n
pragmatismo
(filosofie) filosofie die alle kennis beoordeeld aan de hand van de bruikbaarheid in het dagelijkse leven; zakelijke manier van denken

prairie n
llanura

prairiehond n
perrito de las praderas
(knaagdieren) Cynomys , een eekhoornachtig zoogdier uit Noord-Amerika dat een scherp blaffend geluid maakt

praktijk /prɑkˈtɛɪ̯k/ /prɑkˈtɛːk/ n
consulta consultorio
de ruimte waarin bijvoorbeeld een arts, fysiotherapeut of advocaat zijn/haar beroep uitoefent
práctica
hoe dingen werkelijk gaan, soms in tegenstelling tot hoe zaken in theorie zouden moeten functioneren
gewoonte(n), manier van doen, handeling(en).

praktijken n
prácticas

praktisch adj
práctico
op een manier die ook echt uitgevoerd kan worden

praktisch adv
prácticamente

praseodymium /ˌprazejoˈdimijʏm/ n
praseodimio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pr en atoomnummer 59. Het is een zilverwit lanthanide

praten ˈpraː.tə(n) v
hablar
inergatief zich met behulp van de stem uiten

prauw /prɑu/ n
piragua
een soort kano

preambule n
preámbulo

prebende n
beneficio prebenda

precair adj
precario

precambrium /preˈkɑmbrijʏm/ n
Precámbrico

precedent /presəˈdɛnt/ n
precedente
een gebeurtenis of voorbeeld van vroeger waarop men zich kan beroepen als een nieuw dergelijk geval zich voordoet om er hetzelfde gevolg aan te geven
(juridisch) (procesrecht) bestaande rechterlijke uitspraak die als uitgangspunt dient voor een te nemen rechterlijke beslissing van een vergelijkbaar geschil

precedentie n
antecedencia precedencia

precederen v
preceder

precessie n
precesión

precies adj
preciso exacto justo

precieus adj
precioso
nauwkeurig, verfijnd

preconiseren v
preconizar

precursor /pre'kɵrsɔr/ n
precursor
een voorloper
(scheikunde) een scheikundige stof die bij een chemische reactie wordt omgevormd tot een andere scheikundige stof

predator n
predador

predestinatie n
predestinación

predestineren v
predestinar

predicaat n
predicado
(grammatica) gezegde

predicaatsadjectief n
atributo adjetival

predicaatssubstantief n
atributo nominal

predicatief /ˌpredikaˈtif/ adj
predicativo

prediken v
predicar
overgankelijk (religie) de leer van een geloof verkondigen

predisponeren v
predisponer

predispositie n
predisposición
(medisch) vatbaarheid

preek n
sermón

prefabricatie n
prefabricación

prefatie n
prefacio

prefectuur n
prefectura
bureau van een prefect

prefereren v
preferir anteponer preponer
overgankelijk de voorkeur geven aan

prefix n
prefijo
(taalkunde) een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen

prehistorie n
prehistoria

prei /prɛi/ n
puerro
(plantkunde) plant Allium porrum (wikidata: prei )
(groente) eetbare bladeren van Allium porrum (wikidata: prei )

preken v
predicar
een preek houden

prelaat n
prelado

preliminair adj
preliminar

prelude n
preludio
(muziek) een muzikale introductie tot een muziekstuk

preluderen v
preludiar

prematuur /prema'tyr/ adj
prematuro

premeditatie n
premeditación

premie n
cuota
de betaling aan een verzekeringsmaatschappij als tegenprestatie voor het aanhouden van een verzekering

premiejager n
cazarrecompensas

premier n
primer ministro
(beroep) (regering) de minister die het kabinet aanvoert

premisse n
premisa

prenataal adj
prenatal
(medisch) betrekking hebbend op de tijd vóór de geboorte

preneolithicum /ˈprenejoˌlitikʏm/ n
Preneolítico

prent n
imagen estampa figura

prentenboek n
libro ilustrado

preparaat n
preparado
(wetenschap) bereiding van chemische stof, geneesmiddel etc.

preputium n
prepucio
(anatomie) voorhuid van penis

prerogatief n
prerrogativa

presbyopie n
presbicia vista cansada

prescriptie n
prescripción

presentatie /ˌpresɛnˈtatsi/ n
presentación
het presenteren (aanbieden) van iets, voordracht
oferta ofrecimiento
(juridisch) aanbod

presentatielaag n
capa de presentación nivel de presentación

presentator n
presentador

presentatrice n
presentadora

presenteren v
presentar ofrecer
ditransitief op een goed voorbereide wijze aanbieden aan anderen

presentie n
presencia
aanwezig zijn van iets op een bepaalde plaats

preservatief adj
preservativo
voorbehoedend

president /prezi'dɛnt/ n
presidente
(politiek), (regering) het staatshoofd van een republiek

presideren v
presidir
het beoefenen van de functie van voorzitter

pressie n
presión

prestatie n
logro acción acto hecho prestación

prestige n
prestigio
een goede naam op grond van echte prestaties en capaciteiten

presumptie n
presunción

presuppositie n
presuposición

presynaptisch /ˌpresiˈnɑptis/ adj
presináptico
(biologie), (medisch) voor de synaps, d.i. de spleet tussen twee zenuwcellen, liggend

pret n
placer

pretendent n
pretendiente
mogelijke opvolger die (later) een titel of rang overneemt

pretentie n
derecho
aanspraak, claim, eis
pretensión
aanmatiging, eigenwaan, verwaandheid

pretentieus adj
pretencioso
verwaand, met veel pretenties

pretext n
pretexto

pretor n
pretor

preuts /prøts/ adj
mojigato melindroso pudoroso remilgado
zeer ingetogen, overdreven kuis

prevalentie n
prevalencia

prevaleren v
prevalecer

preventie /preˈvɛn(t)si/, /prəˈvɛn(t)si/ n
prevención
voorkoming (van ziekte, brand, etc)

preventief adj
preventivo

priapisme n
priapismo
(medisch) een ongezond langdurige erectie van de penis

priemgetal n
número primo
(wiskunde) een natuurlijk getal dat groter is dan 1 en alleen kan worden gedeeld door 1 of door het getal zelf

priemgetalstelling n
teorema de los números primos

priemkruid n
canarios cañaheja gallomba gayomba ginestera retama de flor

priester n
sacerdote cura
(beroep) (religie) iemand die de religieuze (offer) rituelen verzorgt

priesteres n
sacerdotisa
(beroep) (religie) een vrouw die de taak heeft religieuze rituelen te verzorgen

priesterschap n
sacerdocio

prijs n
precio premio
(economie) het bedrag (meestal in geld) dat betaald wordt voor een goed of een dienst
een uitzonderlijke beloning, bijvoorbeeld voor een bepaalde prestatie

prijsnotering n
cambio cotización curso

prijzen v
alabar elogiar enaltecer loar
overgankelijk iemand lof toezwaaien, loven

prijzenswaardig adj
apreciable

prik /prɨk/ n
picadura
lamprea
doorboring van een vlies (meestal de huid) met een scherp (meest naaldvormig) voorwerp
de prikkelende actie van opborrelend koolzuurgas in een limonade
(kaaklozen) benaming voor langgerekte visachtig dieren uit de familie Petromyzontidae , ongewerveld maar wel behorend tot de chordadieren
inyección lamprea
injectie

prikkel n
impulso estimulación incitación

prikkeldraad n
alambre de espino alambre de púas alambre espinoso
o materiaal bestaande uit een dubbele, in elkaar gedraaide metalen draad, op regelmatige afstand voorzien van twee korte in elkaar gedraaide spiralen met elk twee scherpe punten

prikkelen /ˈprɪkələn/ v
repicar
(herhaaldelijk) prikken
acuciar azuzar incitar
(figuurlijk) aansporen, aanzetten
irritar aguzar
(figuurlijk) ergeren, ergernis opwekken
irritar
(medisch) irriteren
excitar
(figuurlijk) (eufemisme) in de zinnen ~: seksueel opwinden

prikken v
picar pinchar
een prik of steek toedienen, met een dun voorwerp doorboren

primaat n
primado
primate
(dierkunde) benaming voor zoogdieren uit de orde Primates , waartoe apen en halfapen behoren
primado
(religie) kerkelijke titel voor de voornaamste aartsbisschop van een kerkprovincie

primadonna n
prima dona

primair adj
primario

primula /'primyla/ n
primula
Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit

principaal adj
principal
voornaamst, belangrijkst

principe /prɪnˈsipə/ n
principio

principe van Fermat n
principio de Fermat

principe van Hamilton n
principio de Hamilton principio de Maupertuis principio de menor acción principio de mínima acción

principe van de kleinste werking n
principio de Hamilton principio de Maupertuis principio de menor acción principio de mínima acción

principekwestie n
cuestión de principios

prins n
príncipe
(adel) hoogste adellijke titel van een man of jongen
(adel) laagste koninklijke titel van een man of jongen

prinses n
princesa
(adel) de hoogste adellijke titel van een vrouw of meisje
(adel) de laagste koninklijke titel van een vrouw of meisje

printen v
imprimir estampar

printer /ˈprɪntər/ n
impresora
(informatica) toestel om gegevens af te drukken onder andere op papier

printplaat n
placa de circuito impreso
(elektrotechniek) plaat waarop elektronische bedrading aanwezig is, aangebracht met frees- of etstechnieken

prior n
prior

prioritair adj
prioritario

prioriteit n
prioridad

prisma n
prisma

privaat n
excusado retrete váter

privaatdocent n
docente privado

privaatrecht /pri'vatrɛxt/ n
derecho privado
(juridisch) recht dat de verhoudingen tussen particuliere personen beschrijft en de procedures die beschrijven hoe dit recht kan worden toegepast

privacy n
privacidad

privatiseren v
privatizar
overgankelijk omvormen van staatsbedrijven, overheidsdiensten tot particuliere, private bedrijven

privatisering n
privatización

privilegiëren v
privilegiar
overgankelijk voorrechten schenken aan iemand

privé adj
privado
alleen predicatief: voor persoonlijk gebruik gereserveerd

privéleven n
vida privada
de tijd die besteed wordt aan persoonlijke bezigheden

pro-Duits adj
proalemán

probatie n
probación

proberen /proˈberə(n)/ v
probar ensayar
overgankelijk testen
overgankelijk onderzoeken
intentar probar tratar
overgankelijk iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken

probiotisch adj
probiótico

probleem n
problema
iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat

probleemwijk n
barrio volátil

problematiek adj
problemática problemático
met problemen behept

problematiek n
problemática
het geheel van problemen en bijzonderheden rond een vraagstuk

problematisch adj
problemático problemática
een probleem vormend; een probleem veroorzakend

procederen v
actuar

procedure /prosəˈdyrə/, /proseˈdyrə/ n
procedimiento
werkwijze, methodiek
een reeks instructies in een bepaalde volgorde
(informatica) onafhankelijk opererend programmablok met een eigen naam en code binnen een groter computerprogramma
procedimiento enjuiciamiento trámite
(juridisch) gerechtelijk proces

procedé n
proceder procedimiento

procent /pro'sɛnt/ n
por ciento
(wiskunde) een honderdste deel, weergegeven met symbool %

proces /proˈsɛs/ n
proceso
(juridisch) een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen
proceso desarrollo
de stroom van gelijksoortige gebeurtenissen of handelingen die van de ene toestand naar de andere leidt

proces-verbaal abbreviation
acta
1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht
atestado
2. bekeuring

procesrecht n
derecho procesal derecho justicial ley procesal

processie /proˈsɛˌsi/ n
procesión

processierups /prosɛsirʏps/ n
oruga procesionaria
(vlinders) larve van een processievlinder (onderfamilie Thaumetopoeinae ), die zich als in een processie naar zijn waardeplanten begeeft om de bladeren daarvan op te eten

processor n
procesador

proclamatie n
proclamación

proclameren v
proclamar
1. in het openbaar voorlezen of bekendmaken van een officiële zaak

procope n
aféresis
(taalkunde) deletie van een of meer klanken of een lettergreep aan het woordbegin

procuratie n
procura

procuratiehouder /proky'ra(t)sihɑudər/ n
procurador
(juridisch) (economie) iemand die mag handelen uit naam van het bedrijf

procurator n
procurador romano

procureur n
procurador

procureur-generaal n
procurador del estado
(juridisch) (beroep) de vertegenwoordiger van het Belgische Openbaar Ministerie bij de Hoven van Beroep, tevens hoogste gerechtelijke autoriteit in het rechtsgebied van het hof

producent n
productor

produceren v
producir elaborar
overgankelijk bij voortduring vervaardigen

product n
producto
(economie), (kunst), voortbrengsel van de natuur, van arbeid of nijverheid, van kunst, van een chemisch proces

productie n
producción fabricación
(medisch) voortbrenging, gewoonlijk langs biochemische weg

productief adj
productivo
vruchten afwerpend, veel producerend

productiefactor n
factores de producción

productieproces n
proceso de producción

producttopologie n
topología producto

proef n
experimento ensayo
(natuurkunde), (scheikunde), (biologie) het verrichten van een handeling om een verschijnsel te achterhalen of zichtbaar te maken, proefneming, experiment
espécimen muestra
een monster, (steekproef)

proefneming n
ensayo experimento

proefschrift n
tesis tesis doctoral

proeftijd n
período de prueba

proeven /ˈpruvən/ v
degustar probar
overgankelijk onderzoeken hoe iets smaakt
degustar
overgankelijk smaak waarnemen

proeverij n
degustación

profanatie n
profanación

profase n
profase

profeet n
profeta
(religie) een persoon die boodschappen van een godheid aan de mensen doorgeeft

professional n
profesional
een persoon, die beroepsmatig werkzaam is en daarvoor een inkomen ontvangt en een opleiding heeft genoten

professionaliteit n
profesionalidad

professioneel adj
profesional

professor /proˈfɛsɔr/ n
profesor
(wetenschap) (beroep) de aanspreektitel voor een hoogleraar

profetisch adj
profético

profiel n
perfil

profijt n
ganancia provecho
het -met name financiële- voordeel dat men heeft bij een bepaalde zaak

profiteren v
aprovechar aprovecharse

profiteur n
gorrón parásito

progestageen n
progestágeno
(medisch) zwangerschapshormoon

prognosticatie n
pronosticación

programma n
programa
(informatica) applicatie voor de computer
(politiek) onderling afgesproken doelstellingen en plannen

programmatisch adj
programático
volgens een van tevoren gemaakt (politiek) programma

programmeertaal n
lenguaje de programación

programmeren v
programar
het schrijven van een computerprogramma

programmering n
programación

programmeur n
programador

progressie n
progreso

progressief adj
progresista progresivo
(politiek) vooruitstrevend
progresivo
voortschrijdend
evenredig stijgend (met het bedrag of inkomen)

prohibitie n
prohibición

project /proˈjɛkt/ n
proyecto
een zaak die men denkt uit te voeren of te onderzoeken binnen een bepaalde tijd

projectie n
proyección

projectleider n
gestor de proyecto

projector n
proyector
toestel om een afbeelding op een scherm te projecteren

proletariaat n
proletariado

proletarisch adj
proletario

proletariër n
proletario

proline n
prolina

prolongatie n
prolongación

prolongeren v
prolongar

promenade n
paseo avenida

promesse n
pagaré
(financieel) handelspapier waarop staat dat de ondertekenaar een bepaald bedrag zal betalen aan een bepaald genoemd persoon of aan de toonder van het papier

promethium n
prometio promecio
(element), (element) een scheikundig element en zilverwit à grijs lanthanide met het symbool Pm en het atoomnummer 61

prominent adj
destacado prominente

prominentie n
factor primario prominencia

promiscue adj
promiscuo

promiscuïteit n
promiscuidad

promoten /proˈmotə(n)/ v
promover
overgankelijk reclame maken voor

promotie /proˈmotsi/ n
promoción
een verhoging in rang
ascenso
(sport) de bevordering naar een hogere spel- of toernooicompetitie vanwege uitstekende sportieve prestaties

promovendus n
doctorando doctoranda candidata al doctorado candidato al doctorado

promoveren v
promover

prompt adj
puntual

pronkboon n
ayocote judía escarlata ayecote poroto pallar
(groente) peulvrucht van Phaseolus coccineus

pronken v
alardear ostentar lucir
inergatief vertoon maken met mooie dingen

pronomen n
pronombre

proost /prost/ interjection
salud
heildronk, dronk op iemands gezondheid

propaan n
propano
(scheikunde) een verzadigde koolwaterstof met formule C3H8

propagatie n
propagación
voortplanting, uitbreiding, verspreiding
(scheikunde) een groeireactie

propeen n
propileno

propeenglycol n
propilenglicol

propeller n
hélice

proper adj
limpio pulcro
goed schoongemaakt, netjes verzorgd

propionaat /propijoˈnat/ n
propionato
(scheikunde) een ester of zout afgeleid van propionzuur

propionzuur n
ácido propílico
(scheikunde) een verzadigd carbonzuur met de formule CH3CH2COOH

proportie n
proporción

proportioneel adj
proporcional
evenredig

propositie n
proposición

propranolol n
propranolol

proprioceptie n
propiocepción

propyleenglycol n
propilenglicol
(scheikunde) een organische verbinding gekenmerkt door de aanwezigheid van twee hydroxylgroepen

prorogatie n
prorrogación

proseliet /prozeˈlit/ n
prosélito

proselitisme n
proselitismo

prosodie n
prosodia

prospectie n
prospección
(geologie) het op grote schaal zoeken naar delfstoffen die van commercieel belang zijn

prospectief adj
prospectivo

prostaat n
próstata glándula prostática
(anatomie) een klier tussen de blaas en de penis van de man

prostaatkanker n
cáncer de próstata

prosternatie n
prosternación

prosterneren v
prosternarse

prostituant n
putero

prostitueren v
prostituir
overgankelijk iemand dwingen tot het aanbieden van seksuele diensten

prostitutie n
prostitución
(seksualiteit) het tegen betaling ter beschikking stellen van het lichaam voor het seksuele genot van een ander

protactinium n
protactinio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pa en atoomnummer 91. Het is een metalliek zilverkleurig actinide

protectionisme n
perfeccionismo
het streven naar volmaaktheid

protectoraat n
protectorado

proterozoïcum /ˌprotəroˈzowikʏm/ n
Proterozoico

protest n
protesta
een uiting van ontevredenheid met het gevolgde beleid

protestant n
protestante
(religie) (christelijk) christen die is aangesloten bij het protestantisme

protestantisme n
protestantismo

protestants /ˌpro.tə.ˈstɑnts/ adj
protestante
gerelateerd aan het protestantisme

protesteren v
protestar
inergatief (grote) bezwaren uiten

protestlied n
canción protesta

proteïne n
proteína albúmina
(biochemie) eiwit (2)

prothese n
prótesis
(medisch) een kunstmatig lichaamsdeel

prothesis n
prótesis
(taalkunde) insertie van een of meer klanken of een lettergreep aan het woordbegin

protocol n
protocolo
geheel van voorschriften en afspraken in de internationale diplomatieke omgang

protocollair adj
protocolario

proton /'protɔn n
protón

prototype n
prototipo
oorspronkelijk model, eerste model van een product

prototypetheorie n
teoría de prototipos

protozoön n
protozoo

provenu n
provento

providentieel adj
providencial

provider n
empresa de alojamiento

provinciaal adj
provinciano

provincialisme n
provincialismo

provincie /pro.ˈvɪn.si/ n
provincia
een staatkundig onderdeel van een land

provisioneel adj
provisional
voorlopig, tijdelijk

provisorisch adj
provisional provisorio
goed genoeg voor een kortere periode, maar niet goed genoeg voor altijd

provocatie n
provocación

provoceren v
provocar desafiar retar

provoost n
preboste

proximiteit n
proximidad

proxyserver n
servidor proxy

proza n
prosa

pruim n
ciruela
(fruit) vrucht van de pruimenboom

pruimedant n
ciruela pasa ciruela seca

pruimenboom n
ciruelo

pruimencompote n
ciruelas cocidas
(voeding) (fruit) compote van pruimen

prul n
chisme

prullaria n
baratija

prullenbak n
papelera
een bak waar het afval in wordt gedeponeerd totdat de vuilnisdienst het ophaalt

przewalskipaard n
caballo de przewalski caballo salvaje mongol takhi

psalter n
salterio
(muziekinstrument) oud snaarinstrument, voorloper van het hakkebord
(religie) psalmboek

psalterium n
salterio

pseudokroep n
laringotraqueobronquitis

pseudoniem /psœydoˈnim/, /psødoˈnim/ n
seudónimo pseudónimo
een aangenomen naam (misschien gebruikt als men iets publiceert)

pseudowetenschap n
pseudociencia

psilocybine n
psilocibina

psoriasis n
psoriasis
(medisch) schubziekte met rode jeukende plekken en overmatig vette schilfers van de huid

psyche n
psique psiquismo

psychedelisch /ˌpsɪxeˈdelɪs/ adj
psicodélico sicodélico
zorgend voor een veranderd bewustzijn waardoor je de werkelijkheid anders waarneemt dan dat je normaal doet

psychiater n
psiquiatra siquiatra

psychiatrie n
psiquiatría siquiatría

psychisch adj
psíquico
(medisch) geestelijk

psychoactief adj
psicotrópico

psychoanalyse n
psicoanálisis sicoanálisis
(psychologie) stroming in de psychologie, die psychische symptomen wil verklaren vanuit verschijnselen in het bewuste en onbewuste

psychofysiologie n
psicofisiología

psychokinese n
psicoquinesia telekinesia telequinesis

psycholepticum n
psicoléptico
(medisch) geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

psycholinguïstiek n
psicolingüística

psychologie /psixoloˈɣi/ /psiχoloˈχi/ n
psicología sicología
(wetenschap) de wetenschap die zich bezighoudt met het onderzoek naar bewustzijnsverschijnselen, het bewuste, het onderbewuste en het onbewuste

psychologisch adj
psicológico
(medisch) betrekking hebbend op de psychologie; betrekking hebbend op het denken en het gedrag

psycholoog /ˌpsi.χo.ˈloχ/ /ˌpsɪ.xo.ˈlox/ n
psicólogo sicólogo
(beroep), (psychologie) een beoefenaar van de psychologie

psychomotoriek n
psicomotricidad
(psychologie) de bewuste, vanuit de hersenen gestuurde beweging

psychonaut n
psiconauta

psychopaat n
psicópata sicópata
(psychologie) iemand die lijdt aan een persoonlijkheidsstoornis die antisociaal gedrag veroorzaakt

psychopathie n
psicopatía

psychopathologie n
psicopatología

psychose /psi'xozə/ n
psicosis sicosis
(medisch), (psychologie), een geestesziekte waarbij men wanen heeft

psychosomatisch adj
psicosomático
(medisch) met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam

psychotherapie n
psicoterapia sicoterapia
(psychologie) een vorm van therapie in de psychologie

psychotisch adj
psicótico

psychotrauma n
trauma psíquico
(psychologie) psychisch trauma dat wordt opgelopen na het meemaken van een afschuwelijke gebeurtenis

pterodactylus n
pterodáctilo

puber n
adolescente

puberaal adj
adolescente
behorende tot, zich voordoend bij pubers

puberteit n
pubertad
(medisch) het proces van seksuele rijping van kind naar volwassene en het gedrag dat daar bij hoort

pubertijd n
pubertad

publicatie n
publicación

publiceren v
publicar divulgar
overgankelijk bekend maken aan een doorgaans groot publiek via een bepaald medium

publicitair adj
publicitario

publiciteit n
publicidad

publiek /pyˈblik/ adj
público
wat het publiek aangaat

publiek /pyˈblik/ n
audiencia público
een groep toeschouwers

puck n
disco puck
(sport) harde rubberen schijf gebruikt bij ijshockey

puddelen v
pudelar

pudding n
pudín budín natillas pudding puding
(voeding) nagerecht, vaak zoet, koud en op basis van melk

pugilist n
pugilista

puimsteen n
pumita piedra pómez piedra poma

puin /pœʏ̯n/ /pœːn/ n
escombros
een massa vergruizelde steen

puinhoop /pœyn(h)op/ n
escombrera ruina
een hoop puin, meestal door de verwoesting van bouwwerken
desorden desastre relajo
een bende

puist /pœʏ̯st/ /pœːst/ n
pupa pústula
(medisch) ontsteking van de huid die tot een bobbeltje leidt

puistig adj
pustuloso
met puisten bezet

pullover /pʌlovər/ n
pull-over
(kleding) gebreide herentrui met mouwen die over een overhemd gedragen wordt

pulmonair adj
pulmonar

pulmonale hypertensie n
hipertensión arterial pulmonar

pulp n
pulpa

pulsar n
púlsar

pulsatie n
pulsación
(medisch) een klopping

pulscodemodulatie abbreviation
modulación por impulsos codificados

pulverisatie n
pulverización

pulveriseren v
pulverizar

pummel n
palurdo

pump n
zapato de salon
(schoeisel) een damesschoen zonder sluiting en met hoge hak

punctie n
punción
(medisch) een prik met het doel iets uit het lichaam te verwijderen

punctualiteit n
puntualidad
het feit dat iets betrouwbaar is; met name over het op tijd rijden van het openbaar vervoer

punctuatie n
puntuación
het plaatsen van leestekens in een tekst

punctueel adj
puntual

punt /pʏnt/ n
punto
een spits toelopend uiteinde
een positie in de ruimte

puntdiagram n
diagrama de dispersión

puntdicht n
epigrama

puntenslijper n
sacapuntas
taps toelopende houder met een mesje dat bedoeld is voor het aanslijpen van een verse punt aan een potlood

puntentelling n
puntuación

puntenwolk n
diagrama de dispersión
(wiskunde) grafiek met punten die het resultaat zijn van een aantal metingen of berekeningen

puntig adj
puntiagudo
met een vorm die scherpe uitsteeksels bevat

puntje n
puntita

puntkomma n
punto y coma
(taalkunde) een leesteken dat twee nauw aan elkaar gerelateerde zinnen tot een geheel verbindt (;)

puntlading n
carga puntual

puntlassen v
soldadura por puntos

puntzak n
cucurucho

puntzeef n
chino

pupil /py'pɪl/ n
tutelado
(juridisch) minderjarige onder voogdij
pupila
(anatomie) opening in het midden van de iris in het oog
alumno
(onderwijs) leerling

puppy n
cachorro perrito
pasgeboren hond, jonge hond

pure chocolade n
chocolate amargo chocolate fondant
chocolade van zuivere cacaopasta plus suiker

puree n
puré
(voeding) warm gerecht van fijngestampte of gezeefde aardappelen, tomaten of andere groenten, vruchten enz., waar meestal nog een zuivelproduct zoals melk aan is toegevoegd

purgeren v
purgar

purine n
purina

purisme n
purismo
streven naar puurheid

puritanisme n
puritanismo

purper adj
púrpura

purperen adj
purpúreo púrpura

purperrood adj
rojo purpura

purperviolet adj
violeta púrpura

pustuleus adj
pustuloso
(medisch) met betrekking tot puisten

put /pɵt/ n
pozo
een pijpvormige uitholling in een oppervlak

putter n
jilguero
(zangvogels) Carduelis carduelis kleine bontgekleurde vink die vroeger veel om zijn zang in kooitjes werd gehouden, distelvink

puzzel /pyzəl/ /pʏzɔl/ n
acertijo enigma
puzzle
(spel) raadsel of moeilijke opgave die men als tijdverdrijf probeert op te lossen

pvc n
policloruro de vinilo
(scheikunde) acroniem van polyvinylchloride, harde veel gebruikte kunststof (wikidata: pvc )

pyjama n
pijama
(kleding) gemakkelijk zittende hemd en broek die 's nachts in bed kunnen worden gedragen

pylon n
cono de tráfico
een oranje verkeerskegel, gebruikt bij wegwerkzaamheden.

pyloon n
pilono

pyrex n
vidrio borosilicatado

pyrexie n
fiebre hipertermia pirexia temperatura
(medisch) koorts

pyriet n
pirita
(scheikunde) een vaste stof die het structuurtype heeft waarvan [1] het archetype is

pyro-elektriciteit n
piroelectricidad

pyrofosfaat n
pirofosfato

pyrolyse n
pirólisis

pyromanie n
piromanía
onweerstaanbare drang om brand te stichten

pyrosis /piˈrozɪs/ n
pirosis
(medisch) een brandend gevoel ten gevolge van oprisping van maagzuur

python n
pitón serpiente pitón
(reptielen) een geslacht Python van wurgslangen uit de familie pythons (Pythonidae ) waarvan de soorten niet giftig zijn en die soms erg lang kunnen worden

qat /kɑt/ n
qat khat
het blad van een bedektzadige plant Catha edulis uit Kenia en Somalië dat gekauwd wordt vanwege zijn mild opwekkende eigenschappen

qua /kʋa/ preposition
en cuanto a acerca respecto a
wat betreft

quadrafonie n
cuadrafonia
vierkanaals stereofonie

quadriga n
cuadriga
een met vier paarden bespannen tweewielige wagen van de oude Grieken en Romeinen

quadrille n
contradanza
een Franse contradans uit de 18e eeuw
cuatrillo
een omberspel met vier spelers

quadriplegie n
tetraplejía

quadrupel adj
cuádruple
viervoudig

quadrupleren v
cuadruplicar
overgankelijk verviervoudigen

quaker n
cuáquero
(religie) volgeling van een religieuze beweging gekend onder de naam Genootschap der Vrienden

quantum n
cuanto
(natuurkunde) de kleinste natuurlijke eenheid die in onze kosmos voorkomt

quarantaine n
cuarentena
tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen

quark /kwɑrk/ n
quark

quartair /kwɑrˈtɛːr/ adj
cuaternario

quartair /kwɑrˈtɛːr/ n
Cuaternario Neozoico Período Cuaternario

quarterlifecrisis n
crisis del cuarto de vida

quasi adv
fingido
in schijn

quaternair /kwatəerˈnɛːr/ adj
cuaternario

quaternion n
cuaternión

querulant n
quejón
iemand die voortdurend klaagt over onrecht dat hem zou zijn aangedaan

querytaal n
lenguaje de consulta

queteletindex n
índice de masa corporal
(medisch) lichaamsgewicht in kilogrammen gedeeld door het kwadraat van de lichaamslengte in meters, als maat voor eventueel overgewicht

quinoa /kwiˈnowa/ n
quinua quinoa
(plantkunde) Zuid-Amerikaanse plant Chenopodium quinoa , uit het geslacht Ganzenvoet (wikidata: quinoa )

quito-tomaat n
lulo naranjilla naranjilla de montaña naranjita de Quito

quiz n
quiz
(spel) spel waarbij de deelnemers vragen moeten proberen te beantwoorden

quiëtisme n
quietismo

quotiënt n
cociente
(wiskunde) resultaat van de deling van het deeltal door de deler
Quito
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter q

quotum n
cuota cupo derrama

ra interjection
verga
raad eens, (altijd tweemaal: ra, ra) een verkorting van de gebiedende wijs van "raden"

raad /rat/ /raːd/ n
consejo
aanbeveling hoe om te gaan met een probleem
(juridisch) orgaan dat bestaat uit leden die raadgevende of beslissende bevoegdheden bezitten

raadgever /ratxevər/ n
consejero

raadhuis n
ayuntamiento

raadplegen v
consultar
overgankelijk een bron van informatie of ervaring aanspreken

raadsel n
acertijo enigma misterio advininanza
iets waarnaar men moet raden; iets waarvan de betekenis niet helemaal duidelijk is

raadselachtig /ratsəlɑxtəx/ adj
enigmático misterioso
onbegrijpelijk door dubbelzinnige of verborgen informatie

raadsheer n
consejero
(beroep) iemand die advies geeft

raadslid n
concejal
(beroep) (politiek) een lid van een gemeenteraad

raadsman n
abogado consejero
(juridisch), (beroep) advocaat, man die een cliënt juridisch vertegenwoordigt en adviseert
iemand die raad geeft

raadzaam adj
aconsejable recomendable

raaf /raːf/ n
cuervo
(zangvogels) grootste van alle zangvogels, met flinke snavel, Corvus corax

raak /rak/ adj
acertado
zijn doel treffend

raam /ram/ n
ventana
(Nederlands-Nederlands) (bouwkunde) een opening in de wand of muur van een gebouw om licht door te laten, vaak gevuld met een ruit doorzichtig materiaal zoals glas
marco
(techniek) een kader, een rechthoekige constructie rond een afbeelding

raap n
nabo colinabo naba
gewas met een groot aantal variëteiten, waarvan keukenraap en meiraap als groente worden gegeten.

raapolie n
aceite de colza aceite de nabina

raapsteel n
nabo silvestre

raapstelen n
nabo silvestre

raapzaad n
colinabo colza naba nabina nabo silvestre

raapzaadolie n
aceite de colza aceite de nabina

raar /rar/ adj
extraño raro
(palindroom) vreemd, afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend

raaskallen v
desatinar desbaratar

rabarber n
ruibarbo
(groente) stengels van Rheum rhabarbarum (wikidata: rabarber )

rabbijn /rɑˈbɛin/ n
rabino rabí

race n
carrera
wedstrijd waarbij het erom gaat een bepaald traject of parcours zo snel mogelijk af te leggen

raceauto n
carro de carreras

racebaan /ˈresban/ n
pista de carreras
een baan om snelheidswedstrijden op te houden

racemaat /raseˈmat/ /ˈresmat/ n
mezcla racémica

racemisch adj
racémico
(scheikunde) met gelijke concentraties van beide optische isomeren

racisme n
racismo

racist n
racista

rad n
rueda
(werktuigbouwkunde) wielvormig voorwerp dat kracht overbrengt binnen een machine of op het water

radar /radɑr/ n
radar
(letterwoord), (afkorting) de afkorting voor Radio Detection And Ranging, een techniek waarmee de positie van een al dan niet bewegend voorwerp kan worden bepaald
(techniek) de installatie waarmee de positie van een al dan niet bewegend voorwerp met behulp van radiogolven kan worden bepaald

radbraken v
ajusticiar en la rueda

raden v
adivinar acertar
overgankelijk een gissing maken naar iets

radencommunisme n
comunismo consejista

raderboot n
vapor de ruedas
(scheepvaart) een scheepstype dat wordt voortbewogen door schoepenraderen

raderstoomboot n
vapor de ruedas
(scheepvaart) een scheepstype dat wordt voortbewogen door schoepenraderen

radiaal adj
radial
straalsgewijs

radiaal n
radián
(wiskunde), (eenheid) de SI-eenheid voor een hoek per definitie gelijk aan de grootte van een middelpuntshoek van een cirkel waarvan de lengte van de boog gelijk is aan de lengte van de straal (radius)

radiaalband n
neumático radial

radiaalmotor n
motor estrella motor radial
(motortechniek) motor waarbij de cilinders in een stervorm of cirkelvorm rondom de krukas gesitueerd zijn

radiair adj
radial

radiateur n
radiador sistema celular
(werktuigbouwkunde) toestel dat het koelwater van een verbrandingsmotor afkoelt

radiatie n
radiación

radiator n
radiador
(techniek) een toestel dat door straling warmte afgeeft, ofwel ter verwarming van een ruimte, ofwel ter koeling van bijvoorbeeld een motor

radicaal adv
radical
radicalmente

radicalisme n
radicalismo

radijs n
rábano rabanito
(plantkunde) bepaalde soort uit de kruisbloemfamilie, Raphanus sativus

radio /ˈradijo/ n
radio aparato de radio
(elektronica), (media) toestel dat uitgezonden radiogolven kan ontvangen en omzetten in geluid
radio
(communicatie), (media) (geen verbuiging) medium om informatie en amusement uit te zenden

radio-isotoop n
radioisótopo

radio-omroep n
radiodifusión
(telecommunicatie) het vanuit een centraal punt (studio) via de ether of kabel openbaar verspreiden van berichten en muziek, volgens een bekendgemaakt programma of formule

radio-ontvanger n
radiorreceptor receptor de radio

radioactief adj
radiactivo radioactivo

radioactiviteit n
radioactividad radiactividad
(medisch), (natuurkunde) het verval van onstabiele isotopen waarbij materiële deeltjes en/of elektromagnetische straling vrijkomt

radioastronomie n
radioastronomía

radiobaken n
radiofaro
(elektronica), (verkeer) (communicatie) radiozendstation op een zee- of luchthaven of langs een luchtroute, dat dient als hulpmiddel om de koers voor schepen en vliegtuigen te bepalen

radiobiologie n
radiobiología

radiobuis n
bulbo tubo de vacío válvula de vacío válvula electrónica válvula termoiónica

radiofrequentie n
radiofrecuencia
(elektronica) frequentie van radiogolven in het bereik van enkele honderden Hz tot enkele honderden GHz

radiografie n
radiografía
(medisch) fotograferen door middel van röntgenstralen

radiogram /ˌradijoˈɣrɑm/ n
radiotelegrama
(communicatie) draadloos overgebracht telegram

radiologie n
radiología
(medisch) het medisch specialisme dat zich bezig houdt met het opzoeken van de aard en de plaats van een ziekte, letsel of aandoening door middel van stralen of golven

radioloog n
radiólogo

radiometrisch adj
radiométrico

radiometrische datering n
datación radiométrica

radionuclide n
isótopo radiactivo radioisótopo

radioprogramma n
programa de radio

radioscopie n
fluoroscopia radioscopia roentgenoscopia

radiosonde n
radiosonda

radiostation n
estación de radio estación radiofónica

radiotelegrafie n
radiotelegrafía

radiotelegrafist n
radiotelegrafista

radiotelescoop n
radiotelescopio

radiotherapie n
radioterapia
(natuurkunde) (medisch) therapie door bestraling met lichtstralen, röntgenstralen en radioactieve stralen

radiotoestel n
aparato de radio

radiozender n
emisora de radio radiotransmisor

radium n
radio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ra en atoomnummer 88. Wit/zilverkleurig aardalkalimetaal

radius n
radio

radja n
rajá

radlijn n
cicloide

radon n
radón
(scheikunde), (element) met symbool Rn en atoomnummer 86. Een kleurloos edelgas

rafactie n
refección

rafel /'ra.fəl/ n
hilacha hilacho
een losgeraakte draad van een weefsel

raffelen v
farfullar
vlug spreken

raffia n
rafia

raffinaderij n
refinería

raffinage n
refinación
het raffineren (afscheiden van de onzuivere bestanddelen van een stof)

raffineren v
refinar

rag n
telaraña

rage n
manía

ragout n
guiso ragú

rail n
carril raíl riel rail
een metalen staaf waar het wiel van een railvoertuig op rijdt

raket n
cohete mísil
(militair) (ruimtevaart) cilindervormig projectiel dat door een naar achteren gerichte, gecontroleerde ontploffing wordt voortbewogen

raketsla n
jaramago rúcula oruga roqueta ruca arrúgula

ralreiger n
garcilla cangrejera

ram /ram/ n
carnero morueco
(dierkunde) mannelijk schaap

ramadan /ˈrɑmadɑn/ n
ramadán

ramen /ˈramə(n)/ v
estimar calcular
overgankelijk inschatten, vaak middels berekening

raming /ˈramɪŋ/ n
estimación valuación

ramkraak n
alunizaje vehículo-ariete

rammelaar /ˈrɑməlar/ n
conejo macho liebre macho
(dierkunde) mannetje van een dier uit de familie der Haasachtigen (bijvoorbeeld een konijn of haas)

ramp n
catástrofe desastre calamidad
een grote catastrofale gebeurtenis met ernstige gevolgen

rampzalig adj
desastroso aciago desgraciado fatídico siniestro
op een ramp uitdraaiend

rancune n
rencor

randapparaat n
periférico

rang n
grado rango

rangeren v
maniobrar

rangschikken v
clasificar ordenar
overgankelijk een bepaalde volgorde in iets aanbrengen

rangschikking n
clasificación

rangtelwoord n
número ordinal
(grammatica) een telwoord dat een rangorde of volgorde aanduidt

rank adj
delgado esbelto menudo

ranonkel n
ranúnculo

rans adj
rancio

ranzig adj
rancio

rapheid n
prisa prontitud vivacidad
het snel zijn

rapport /rɑˈpɔrt/ n
informe
een schriftelijk bericht of verslag over een gebeurtenis of toestand

rapporteren v
informar relatar
overgankelijk het uitbrengen van een verslag of rapport

ras n
raza

rashond n
perro de raza
hond die voldoet aan de kenmerken van een bepaald hondenras

rasp n
rallador escofina rallo
(gereedschap) een grofgetande vijl die wordt gebruikt om rondingen aan hout te maken

raspsel n
raspadura

raster n
enrejado entramado

rasterelektronenmicroscoop /ˈrɑstərelɛkˌtronəmikroˌskop/ n
microscopio electrónico de barrido
(natuurkunde) (elektronica) een type elektronenmicroscoop waarmee men direct oppervlaktestructuren goed kan afbeelden

rasterwerk n
enrejado entramado

rat /rɑt/ n
rata
(knaagdieren) muisachtig knaagdier uit het geslacht Rattus dat vaak gezien wordt als ongedierte

ratelslang n
serpiente de cascabel crótalo
(reptielen) Crotalus gifslang uit de familie adders (Viperidae ), onderfamilie groefkopadders (Crotalinae ), meest bekend van de staartpunt die een ratel draagt

ratificatie n
ratificación

ratificeren /ratifi'serə(n)/ v
ratificar
1. bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering

ratio /ra.si.jo/ /ra.ti.jo/ /ra.tsi.jo/ n
proporción razón aritmética
(wiskunde) verhouding, een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden
razón
rede, het vermogen te denken en begrijpen

rationaal adj
racional

rationalisatie n
racionalización

rationalisme n
racionalismo

rationalist n
racionalista

rationeel adj
racional

rauw adv
crudo
ongekookt en vers

ravage n
ruina
schade, verwoesting

ravigotesaus n
salsa ravigote

ravijn n
barranco
een diepe, steile insnijding in een terrein

ravioli n
raviolis
(voeding) kleine vierkante deegplakjes die gevuld zijn met gehakt, tomaten en kruiden, overgoten met bijpassende saus

ravitailleren v
aprovisionar avituallar

ravitaillering n
abastecimiento avituallamiento

rayon n
rayón
m en o: een op zijde gelijkende kunstvezel, kunstzijde

razernij n
frenesí paroxismo rabia

reaal n
real

reactantie n
reactancia

reactie n
reacción
een actie die een gevolg is van een stimulus

reactiemechanisme n
mecanismo de reacción

reactieturbine n
turbina de reacción
(motortechniek) een turbine die draait als gevolg van de reactiewerking van de versnellende stoom tussen de asymmetrische schoepen van het loopwiel

reactionair adj
reaccionario

reactiviteit n
reactividad
(medisch) vermogen om te reageren

reactor n
reactor

reageerbuis n
tubo de ensayo

reagens /'reʲaɣɛns/ n
reactivo
(scheikunde) een chemische stof die deelneemt aan een reactie

reageren v
reaccionar responder
inergatief ~ op op een nieuwe situatie actie ondernemen

realisatie n
realización
het in de praktijk tot stand brengen van iets

realiseren v
realizar

realisering n
realización

realisme n
realismo

realistisch adj
realista

realiteit n
realidad

reanimatie n
reanimación
het reanimeren (weer tot leven wekken)

reanimeren /reani'merən/ v
reanimar
overgankelijk, (medisch) het kunstmatig overnemen van de ademhaling en de bloedsomloop, indien er sprake is van een circulatiestilstand

rebbe /ˈrɛbə/ n
rebe
(Jiddisch-Hebreeuws) rabbijn, leraar
(Jiddisch-Hebreeuws) chassidisch leider

rebelleren v
rebelarse rebelar alzarse resistirse sublevarse

rebellie n
rebeldía

rebus n
jeroglífico
beeldraadsel

recapituleren v
recapitular

recenseren v
reseñar
overgankelijk een beoordelend verslag schrijven, meestal van een culturele gebeurtenis

recent /rəˈsɛnt/ adj
reciente
een korte tijd geleden gebeurd of begonnen

recentelijk adv
recientemente
nog niet lang geleden

recept n
receta receta de cocina
(kookkunst) voorschrift voor de bereiding van een gerecht

receptenboek n
libro de recetas recetario

receptie /rəˈsɛpsi/ n
recepción
een plaats waar iemand binnenkomende gasten of klanten ontvangt

receptief adj
receptivo

receptionist n
recepcionista

receptioniste n
recepcionista

receptiviteit n
receptividad

receptor n
receptor receptor celular
(biologie), (medisch) lichaamsdeel dat gevoelig is voor prikkels

recessie n
recesión

recessief adj
recesivo

rechercheur n
detective
(beroep) iemand die een politioneel onderzoek uitvoert

recht adj
recto
correcto derecho estricto exacto justo
juist

recht n
derecho
(juridisch) het geheel van rechtsregels en instituties van het recht

rechtaan adv
directamente
regelrecht

rechtbank n
tribunal juzgado
(juridisch) een instelling waar rechtgesproken wordt

rechtdoor adv
todo recto
noch naar rechts noch naar links van richting veranderend

rechte n
línea recta recta
(wiskunde) een rechte lijn

rechte hoek n
ángulo recto
(wiskunde) hoek van 90 graden

rechte klimming /ˈrɛxtə ˈklɪɯɪŋ/ n
ascensión recta
(astronomie) lengtegraad op de hemelbol: hoekafstand van een hemelobject gemeten langs de hemelequator oostwaarts vanaf het lentepunt (traditioneel in uren, minuten en seconden)

rechtelijk adj
judicial

rechten van de mens n
derechos humanos
(juridisch) (formeel) geheel van de fundamentele rechten en vrijheden die ieder mens toekomen

rechtenstudent n
estudiante de derecho
(onderwijs) student in de rechtsgeleerdheid

rechter /ˈrɛxtər/ adj
derecho
aan de tegenovergestelde zijde van het lichaam waar gewoonlijk het hart zit

rechter /ˈrɛxtər/ n
juez jueza
(juridisch) (beroep) persoon die rechtspreekt, persoon die een oordeel velt

rechterlijk adj
judicial

rechterlijke macht n
poder judicial

rechthebbende n
derechohabiente

rechthoek /'rɛxtuk/ n
rectángulo
(wiskunde) een vierhoek met vier rechte hoeken

rechthoekig adj
rectangular
(wiskunde) het in een rechte hoek staan van lijnen of vlakken

rechtmatig adj
legítimo
volgens het recht, de wet

rechts adj
derecho a la derecha
tegenovergestelde van links

rechtsaf adv
a la derecha a mano derecha
~ slaan: onder een min of meer rechte hoek naar rechts van richting wijzigen

rechtsfeit n
hecho jurídico
(juridisch) gebeurtenis, omstandigheid of handeling waaraan het objectieve recht rechtsgevolgen verbindt al dan niet als gevolg van menselijk handelen

rechtsgeding n
juicio proceso pleito
(juridisch) een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen

rechtsgeleerde n
jurista

rechtsgeleerdheid n
jurisprudencia
(wetenschap) wetenschap, kennis of studie van recht

rechtsgelijkheid n
igualdad ante la ley igualdad jurídica

rechtshandeling n
acto jurídico
(juridisch) wilsuiting die welbepaalde rechtsgevolgen heeft beoogd door het handelend rechtssubject

rechtspersoon /ɾɛχts.pɛɾ.soːn/ n
persona moral
(juridisch) een zelfstandig vermogen of een collectief met eigen autonomie dat als rechtssubject kan deelnemen aan het rechtsverkeer behept met rechten en plichten, maar zelfstandige rechtshandelingen niet kan verrichten

rechtspleging n
jurisprudencia
het voeren van een rechtszaak en het uitspreken van een vonnis; toepassing van het recht

rechtspositie /ˈrɛɣtspoːˌsitsi/ n
situación jurídica situación legal
(juridisch), (sociologie) het geheel van iemands rechten en plichten

rechtspraak n
jurisdicción
(juridisch) is het proces waarin door een rechter een oordeel wordt gevormd over een rechtszaak

rechtspreken v
juzgar

rechtspunt n
punto legal

rechtsstaat n
estado de derecho
(juridisch) is een staat waarvan de macht gereguleerd en beperkt wordt door het recht.

rechtssubject n
sujeto de derecho
(juridisch) drager van subjectieve rechten en plichten

rechtstreeks /rɛx'streks/ adj
directo inmediato derecho
zonder omwegen

rechtstreeks /rɛx'streks/ adv
directamente inmediatamente sin mediación
zonder omwegen

rechtsvervolging n
persecución

rechtswetenschap n
jurisprudencia

rechtszaak /rɛx(t)sak/ n
pleito proceso juicio
(juridisch) een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen

rechtszaal n
sala de justicia sala de tribunal
(juridisch) de ruimte waar een rechtszitting gehouden wordt

rechtszitting n
proceso judicial

rechtuit adv
seguidamente seguido
recht naar voren

rechtvaardig adj
justo equitativo
in overeenstemming met bepaalde ethische beginselen

rechtvaardigen v
justificar cohonestar inocentar motivar santificar sincerar
overgankelijk onderbouwen volgens bepaalde ethische beginselen

rechtvaardigheid n
justicia equidad
de overeenstemming met bepaalde ethische beginselen

rechtzetten v
rectificar desagraviar
met juiste informatie een misverstand corrigeren

rechtzinnig adj
ortodoxo

rechtzitting n
proceso judicial

reciprociteit /resiprosi'tɛit/ n
reciprocidad

reciprook adj
recíproco
(wiskunde), (natuurkunde) een dimensie bezittend die de omgekeerde is van een andere dimensie

reciproque adj
recíproco
(wiskunde), (natuurkunde) een dimensie bezittend die de omgekeerde is van een andere dimensie

recirculatie n
recirculación

recitatief n
recitativo

reciteren v
declamar recitar

reclame n
publicidad
(economie) het verstrekking van informatie over diensten en producten, en vooral ook de aanprijzing ervan, met het doel er meer van te leveren

reclameren v
reclamar
inergatief terugvorderen, opeisen (ook (juridisch))

recombinant n
recombinante
(biologie) DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast

recombinatie n
recombinación

recommandabel adj
aconsejable recomendable
een aanbeveling verdienend

recommandatie n
recomendación

recommanderen v
recomendar

reconciliatie n
reconciliación

reconstructie n
reconstrucción

reconstrueren v
reconstruir reconstituir
overgankelijk opnieuw opbouwen
overgankelijk iets opnieuw opbouwen zoals het vroeger was geweest

reconvalescentie /ˌrekɔnvalɛˈsɛntsi/ n
convalecencia
(medisch) het herstel na een ziekte

record /rəˈkɔrt/ n
récord marca
(sport) beste prestatie
récord
(informatica) hoeveelheid bij elkaar behorende gegevens, beschouwd als een logische eenheid (entiteit)

recreatie n
recreación recreo

rectaal adj
rectal
(medisch) met betrekking tot de endeldarm

rectificeren v
rectificar

recuperatie n
recuperación
(medisch) het herstel van krachten

recursie n
recursión

recursief adj
recursivo

recycling n
reciclaje

redacteur n
redactor
(beroep), (media) iemand die berichten verzamelt en bewerkt voor publicatie

redactie n
redacción
(media) het redigeren, de werkzaamheden voor het opstellen en rangschikken van artikelen

redden /ˈrɛdə(n)/ v
rescatar salvar
overgankelijk actie ondernemen om iets of iemand uit de moeilijkheden te halen

redder n
salvador
iemand die iemand anders redt

redding n
rescate salvación

reddingsboei n
salvavidas

reddingsboot n
bote salvavidas
(scheepvaart) een speciaal gebouwde en uitgeruste boot om het schip in geval van nood veilig te kunnen verlaten

reddingswerker n
socorrista

rede n
razón
discurso arenga oración
een formele toespraak
rada
(scheepvaart) een ankerplaats buitengaats

redelijk adj
razonable racional
wat op nuchtere wijze te beredeneren is

redelijkheid n
racionalidad

redeneren v
razonar

reder n
naviero armador
(palindroom) (scheepvaart) eigenaar van een schip

rederij n
compañía naviera

redetwisten v
disputar

redevoering n
discurso oración

redigeren v
redactar

redoute n
reducto

redoxreactie n
reducción-oxidación

reduceren /redyˈserə(n)/ v
reducir
overgankelijk (scheikunde) het verlagen van het oxidatiegetal door het toevoegen van elektronen aan een molecuul of ion

reductie n
rebaja
(medisch) scheikundige herleiding, vermindering

reductor n
agente reductor reductor

redundantie n
redundancia

reduplicatie /redypliˈkatsi/ n
reduplicación
(taalkunde) vorming van nieuwe woorden of zinsneden door het geheel of gedeeltelijk herhalen van een deel daarvan

ree n
corzo
m / v / o (evenhoevigen) Capreolus capreolus zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae) voornamelijk voorkomend in Europa. In Azië leeft de verwante Siberische ree (Capreolus pygargus)

reebruin adj
pardo corzo

reeds adv
ya
(formeel) al

reeks n
serie
een opeenvolgende rij van gebeurtenissen

reeline n
reelina
(biochemie) een glycoproteïne dat vooral een belangrijke rol speelt bij het sturen van de neuronale migratie in de embryo's van gewervelde organismen

reet n
culo
(dysfemisme) (vulgair) kont, billen, achterwerk, anus

refactie n
refacción

refectorium n
refectorio

referendaris n
referendario

referendum n
referéndum plebiscito
(politiek) een stemming over een wetsvoorstel, waarbij gestemd wordt door het volk zelf, niet door vertegenwoordigers van het volk

referentie n
referencia
verwijzing, aanwijzing om elders te zoeken

referentie-elektrode n
electrodo de referencia

referentiepunt n
punto de referencia

refereren v
referir
overgankelijk ~ aan: verwijzen naar

reflatie n
reflación

reflecteren v
reflejar reflectar
overgankelijk overdrachtelijk een weerspiegeling van iets zijn

reflectie n
reflexión

reflector n
reflector
(natuurkunde), (optica) voorwerp bestemd om geluid of elektromagnetische straling zoals licht terug te kaatsen

reflex n
reflejo
(medisch), (biologie) een onwillekeurige reactie op bepaalde prikkels

reflexief adj
reflexivo

reformatie n
reforma

reformeren v
reformar

refractair adj
refractario

refractie n
refracción

refrein n
estribillo

refter n
refectorio

refugié n
refugiada refugiado

regaal adj
real

regel /ˈreɣəɫ/ n
línea
een zin in een tekst
een vers in een gedicht
regla norma pauta
een voorschrift, richtlijn, norm, standaard

regelaar n
regulador

regelen v
regular arreglar concertar organizar reglamentar regularizar
zorgen dat een gewenste effect bereikt wordt

regeling n
acuerdo arreglo regulación construcción reglaje
een combinatie van afspraken voor een bepaalde groep, schikking

regelmaat n
frecuencia regularidad
ordelijke schikking in de ruimte

regelmatig adj
regular
aan een bepaalde regel gehoorzamend

regelmatig adv
regularmente
op gezette tijden

regelmatigheid n
regularidad
Het volgen van vaste regels, met alles op de juiste plaats en met een vaste tijdsduur ertussen

regelsysteem n
sistema de control
(techniek) een apparaat of een verzameling apparatuur om het gedrag van een of ander systeem of proces te regelen

regeltechniek n
teoría de control

regen /reχən/ n
lluvia
(meteorologie) neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp

regenachtig adj
lluvioso
regelmatig regenend of neigend naar regen

regenboog /ˈreːχənboːx/ n
arco iris arcoíris
een natuurfenomeen dat na regen als een verschijnende veelkleurige boog te zien is

regenboogtrui n
camiseta arco iris
een trui voor de wereldkampioen wielrennen

regenboogvlies n
iris
(anatomie) het gekleurde vlies in het oog waarin de pupil zich bevindt

regenbui n
chubasco chaparrón
(meteorologie) een tijdelijke periode van regen ten gevolge van het overtrekken van een wolkenveld

regendruppel /ˈreɣə(n)ˌdrʏpəɫ/ n
gota de lluvia
een druppel die als regen uit de lucht naar beneden valt

regenen /ˈreɣənə(n)/ v
llover lluvia
onpersoonlijk (meteorologie) het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels

regeneratie n
regeneración
herstel, (ook: vernieuwing van (geestelijke) waarden)

regeneratief adj
regenerativo
terugwinnend, herwinnend

regenerator n
regenerador

regenjas n
impermeable gabardina
(kleding) een waterdichte overjas die geschikt is voor regenachtig weer

regenmeter /ˈreɣə(n)ˌmetər/ n
pluviómetro pluvímetro
een toestel dat de hoeveelheid gevallen neerslag meet

regenscherm n
paraguas
(België) een paraplu

regentschap n
regencia

regenval n
lluvia

regenwater n
agua de lluvia agua llovediza agua lluvia agua pluvial

regenworm /'reɣəʋɔrm/ n
lombriz de tierra
(wormen) benaming voor dieren uit de familie Lumbricidae , gelede borstelwormen

regenwoud n
pluviselva bosque lluvioso selva lluviosa
(ecologie) een bos in een klimaat met het hele jaar door neerslag

regenwulp n
zarapito trinador

regeren v
gobernar regir reinar
overgankelijk (regering) (politiek) het uitoefenen van de politieke macht door het uitvaardigen van wetten en instellen van organisaties met een bepaalde opdracht

regering /re.'ɣeː.rɪŋ(g)/ /rə.'ɣeː.rɪŋ/ /rə.'χɪː.rɪŋ/ n
gobierno
(regering) een groep van personen die een land bestuurt, specifiek het staatshoofd en alle ministers

regeringsvorm n
forma de gobierno

regicide /ˌreɣiˈsidə/ n
regicidio
een bewuste moord op een koning

regime n
régimen
het bestuur van een land, vaak onderdrukkend, dwingend, alles omvattend

regiment n
regimiento

regio n
región
een geografisch, taalkundig, cultureel, demografisch en/of institutioneel gebied met een bepaald karakter, al dan niet erkend door de officiële instanties

regionaal adj
regional
op de streek betrekking hebbend

regionalisme n
regionalismo regionalización
het cultiveren van streektradities
regionalismo
(politiek) het streven naar gewestelijke autonomie

regisseur n
director director de escena realizador

register n
registro
(juridisch) voortdurend bijgehouden lijst met gegevens over personen of zaken (b.v. bij een kadaster), bestand
(muziek) een serie orgelpijpen in een pijporgel met dezelfde klankkleur, orgelregister
(muziek) o.a. deel van de toonomvang van een instrument of stem, stemregister
(informatica) een rij van MS-elementen waarin de belangrijkste operaties van een computer plaatsvinden zoals optellen, vermenigvuldigen etc. (o.a. schuifregister)
concordancias registro índice
inhoudsopgave, index
extensión registro registro lingüístico
(taalkunde) stilistische variatie gebonden aan een bepaalde situatie (stijlregister, taalregister)

registreren v
registrar abanderar
overgankelijk vastleggen in een register

reglement n
reglamento

reglementair adj
reglamentario

regulateur n
regulador

regulatie n
regulación
(medisch) aanpassing aan de normale toestand

regulatief adj
regulativo

regulator n
regulador

reguleren v
reglamentar

regulering n
regularización

regulier adj
regular

rehabilitatie n
rehabilitación

reiger n
garza
(roeipotigen) benaming voor ooievaarachtige watervogels uit de familie Ardeidae , met lange poten en spitse snavel

reiken v
estrechar
~ naar: de armen uitstrekken tot iets

reikwijdte n
alcance envergadura

rein adj
limpio puro
zonder vuil

reine-claude n
ciruela claudia

reinette n
manzana reineta

reinheid n
pureza decencia virtud

reinigen v
limpiar asear
zichtbare en onzichtbare vervuiling van een oppervlak verwijderen

reiniging /ˈrɛɪnəχɪŋ/ /ˈrɛːnəɣɪŋ/ n
purificación
het schoonmaken van iets

reis /rɛɪ̯s/ n
viaje
grote, lange tocht of trip

reisagentschap n
agencia de viajes

reisboek n
guía de viaje

reisbureau n
agencia de viajes

reiskosten n
gastos de viaje

reisleider n
guía de viaje

reistijd n
tiempo de viaje

reisverzekering n
seguro de viaje

reizen /'rɛɪzən/ v
viajar
ergatief gericht onderweg zijn naar een bepaalde bestemming
inergatief ongerichte activiteit van het onderweg zijn

reiziger /ˈrɛɪzəɣər/ n
viajante
viajero viajera
iemand die gewoon is reizen te maken
iemand uit een familie die rondreist en zijn geld verdient op evenementen ter vermaak van mensen, bv een lid van een circus of een kermisexploitant; ook wel woonwagenbewoner.

reizigster n
viajera

rek n
estantería
o (huishouden) een raamwerk bedoeld voor het bergen van vooral huishoudelijke voorwerpen

rekel n
muchacho travieso
(scheldwoord) ondeugende jongen
perro macho zorro
(dierkunde) mannetje van de hond, de vos, de wolf en de das

rekenblad n
hoja de cálculo

rekenboek n
libro de cálculo
een boek waaruit iemand leert rekenen

rekenen /ˈre.kə.nə(n)/ v
contar calcular
inergatief (wiskunde) getallen manipuleren
cobrar pedir
inergatief in rekening brengen, factureren

rekening n
cuenta
mogelijkheid om bij een bank onder een eigen nummer betalingen te doen en te ontvangen en geld te sparen of te lenen

rekenkunde n
aritmética
(wiskunde) de leer van de operaties die op getallen worden uitgevoerd (optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, machtsverheffen en worteltrekken)

rekenkundig gemiddelde n
media aritmética

rekenmachine /ˈrekəmɑˌʃinə/ n
calculadora
een apparaat dat rekenkundige berekeningen kan uitvoeren

rekenraam n
ábaco
mechanisch hulpmiddel bij het rekenen en vooral het rekenonderwijs bestaande uit horizontale staven met daarop gekleurde kralen die men kan verschuiven

rekenschap n
aclaración explicación

rekest n
petición
een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen

rekken v
alargar extender prolongar tender

rekwireren v
requisar

rekwisitie n
requisa requisición

rel /rɛl/ n
tumulto disturbio
een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden

relais n
relevador relé

relatie n
relación conexión
een min of meer vast verband, betrekking
conocido
iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt

relatief /rəlaˈtif/, /relaˈtif/ adj
relativo
beschouwd in vergelijking met iets anders, betrekkelijk

relativeren v
relativizar

relativisme n
relativismo

relativiteit n
relatividad

relativiteitsprincipe n
principio de relatividad

relativiteitstheorie n
teoría de la relatividad
een natuurkundige theorie die ervan uitgaat dat de tijd een relatief begrip is

relevantie n
relevancia

relict n
relicto

religie /rə'liɣi/ n
religión
een godsdienst

religieus /relɪˈɣɪøs/ /relɪˈʝɪøs/ adj
religioso
te maken hebbend met religie

religieuze n
religiosa

relikwie n
reliquia

reling /relɪŋ/ n
borda empalletado
een leuning boven de verschansing die een scheepsdek omgeeft

reliëf n
relieve realce

relmuis n
lirón gris

reluctantie n
reluctancia

rem n
freno
een mechanisme dat iets vertraagt of tot stilstand brengt

remafstand n
distancia de frenado distancia para frenar
de afstand die een rijdend voertuig nodig heeft om tot stilstand te komen

remedie /rəˈmedi/, /reˈmedi/ n
remedio
(medisch) een medicijn of een op genezing gerichte behandeling

remissie n
remisión
(medisch) tijdelijke vermindering of verdwijning van ziekteverschijnselen

remleiding n
canal de freno tubería de freno

remlicht n
luz de freno luz de frenado

remlichtschakelaar n
interruptor de luces de pare

remmen /'rɛmə(n)/ v
frenar
snelheid doen verminderen

remmer n
inhibidor

remolie n
líquido de freno líquido de frenos

remonstrant /rəmɔn'strɑnt/ n
arminiano
een Nederlandse calvinist die in de 17e eeuw volgeling van Arminius was

remonstrante n
arminiana
een Nederlandse calviniste die in de 17e eeuw volgeling van Arminius was

remous n
turbonada turbonadas

remspoor /ˈrɛm.spor/ n
huella del frenado marca de derrape
spoor dat door een rubberband op de weg achtergelaten wordt als er met geblokkeerde remmen geremd wordt
palomino raspa
(eufemisme) (spreektaal) achtergebleven ontlasting in ondergoed of op de toiletpot

remuneratie n
remuneración

remvloeistof n
líquido de freno líquido de frenos

remweg n
distancia de frenado distancia para frenar
de afstand die een rijdend voertuig nodig heeft om tot stilstand te komen

renaal adj
renal
(medisch) met betrekking tot de nier

renaissance n
Renacimiento renacimiento
(geschiedenis) in Europa de overgang tussen middeleeuwen en nieuwe tijd die gekenmerkt wordt door een op de klassieke oudheid geïnspireerde bloei van kunsten en letteren
renacimiento
(figuurlijk) begin van een krachtige ontwikkeling die aan een eerdere bloeitijd herinnert

renbaan n
hipódromo pista de carreras

rendement /rɛndəˈmɛnt/ n
rendimiento

renderen v
beneficiar

renderend v
beneficiando

rendez-vous n
cita

rendier n
reno rangífero caribú
(evenhoevigen) Rangifer tarandus , een hertachtig zoogdier met een breed uitlopend gewei

renegaat n
apóstata renegado

renet n
manzana reineta

renium n
renio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Re en atoomnummer 75. Het is een grijswit overgangsmetaal

rennen n
correr
(sport) (meestal in meevoud) een snelheidsproef op de weg of in het terrein

renovatie n
reforma renovación

renoveren /rənoˈverə(n)/ v
renovar
overgankelijk opknappen, repareren, vernieuwen

renpaard n
caballo de carreras
(paardrijden) paard dat gefokt is met het doel om aan paardenrennen deel te nemen

rente n
interés
(financieel) op geregelde tijden te betalen geldbedrag voor het vruchtgebruik van een geleende som geld
renta
(economie) periodieke geldelijke opbrengst (-> lijfrente)

rentmeester n
intendente

reologie n
reología

reorganiseren v
reorganizar

reparateur n
reparador

reparatie n
reparación

repareren v
reparar arreglar componer rehacer
overgankelijk iets weer in werkende staat brengen

repatriatie n
repatriación

repatriëring n
repatriación

repertoire n
repertorio reportorio

repertorium n
repertorio

repeteren /re.pe.ˈteː.rə(n)/ v
ensayar
overgankelijk een toneel- of muziekstuk bij wijze van proef op- of uitvoeren
repetir
overgankelijk herhalen.
repetirse
wederkerend zich ~: een mededeling opnieuw doen

repetitie n
ensayo

replicatie n
replicación
(medisch) verdubbeling van DNA tijdens celdeling, herhaling van een experiment

reportage n
reportaje

representatie n
representación

repressie n
represión

reproduceren v
reproducir devolver

reproductie n
reproducción
kopie (van een kunstwerk)

reptiel /rɛp'til/ n
reptil
(reptielen) een koudbloedig, kruipend gewerveld dier met meestal vier poten en een schubbenhuid

republiek /repʏˈbliːk/ n
república
(regering) staatsvorm waarbij het staatshoofd voor een aantal jaren verkozen of benoemd wordt

republikein n
republicano

republikeins adj
republicano

repulsie n
repulsión

repulsief adj
repulsivo

reputatie n
reputación
de manier waarop iemand bekend is

requiem n
réquiem
mis opgedragen voor een overledene

rescontreren v
rescontrar

reseda n
miñoneta reseda reseda de olor

resedagroen adj
verde reseda

reservaat n
reserva

reserve n
recato reserva

reserveren v
reservar
overgankelijk een plaats laten vrijhouden omdat men deze wil gebruiken

reservist n
reservista
iemand die oproepbaar is voor militaire dienst in tijden van oorlog, oorlogsdreiging of andere situaties waarin inzet van het leger nodig is

resetten /ri'sɛtə(n)/ v
reinicializar

residentie n
residencia
corte
verblijfplaats (van een staatshoofd)

residu n
residuo

residuair adj
residual
met betrekking tot een overblijvend restant, resterend

resignatie n
resignación

resistantie n
resistencia eléctrica

resistent adj
a prueba de
bestand tegen
inmune a prueba de
(medisch) bestand tegen ziektes, immuun, onvatbaar

resistentie n
resistencia

resolutie n
resolución
(politiek) door een overheid of ander bestuurlijk orgaan genomen besluit, dat meestal de vorm heeft van een officiële verklaring
(informatica) scheidend vermogen, (aantal eenheden per lengte-eenheid, pixeldichtheid)

resonantie n
resonancia

resoneren v
resonar

respect /rɛsˈpɛkt/ n
respeto
gevoel van bewondering op geestelijk en zedelijk vlak
erkenning

respectabel adj
respetable
eerbiedwaardig

respecteren v
respetar respectar

respectief adj
respectivo

respectievelijk adv
respectivamente
wat na elkaar komt, in volgorde

respijt n
respiro

respiratie n
respiración

responsorium n
responsorio

rest /rɛst/ n
resto
wie of wat er overblijft

restaurant n
restaurante restorán

restauratie n
restauración
het minitieus herstellen van een voorwerp van kunstzinnig of historisch belang

restaureren v
restaurar

resteren /rɛstɪːrə(n)/ v
permanecer quedarse restar
~ van: ergens van overblijven

restrictie n
restricción
een opgelegde beperking (voorwaarde, voorbehoud)

resultaat /rezɵl'tat/ n
resultado
een uitkomst

resulteren v
resultar

resusaap n
macaco rhesus
(primaten) Macaca mulatta een makaak uit de familie der apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae) waarbij de resusfactor het eerst ontdekt werd

retabel n
retablo

retentie n
retención
(scheikunde) ophouding, het vertraagd afgeven of vasthouden van iets

retinopathie n
retinopatía
(medisch) netvliesaandoening

retireren v
retirar

retor n
retórico
redenaar
in de oudheid een leraar in de welsprekendheid
retórico vanílocuo
bombastisch, hol spreker of dichter

retort n
retorta
(scheikunde) een verouderd toestel voor het destilleren bestaande uit een vat met een neergebogen tuit

retoucheren /rətu'ʃeːrə(n)/ /rətu'ʃɪːrə(n)/ v
retocar

retourneren /rəturˈnerən/ v
devolver
1. iets of iemand naar het punt van vertrek terugbrengen of terugzenden

retractie n
retracción

retributie /retri'byti/ n
canon
(juridisch, Nederland) vergoeding die de opstaller aan de grondeigenaar op al dan niet regelmatig terugkerende tijdstippen moet betalen

retriever n
perro cobrador
jachthond die het geschoten wild apporteert (naar de jager brengt)

retrospectief adj
retrospectivo
terugkijkend naar het verleden

reu n
perro macho
mannelijke hond

reuk n
olor
(biologie) geur
olor olfato
(biologie) gewaarwording van geur via de neus

reukwater n
agua de colonia perfume
een vloeistof die bedoeld is om een aangename geur te verspreiden

reuma n
reumatismo

reumatisch adj
reumático

reus /røs/ n
gigante
een buitengewoon grote man

reusachtig adj
gigantesco colosal
zeer groot
enorme gigantesco inmenso
in zeer hoge mate, enorm

reuzel n
manteca de cerdo
(voeding) verkregen door uitsmelting van varkensvet (wikidata: reuzel )

reuzenbalsemien n
impaciencia sensible
(bloemplanten) bepaald soort plant, Impatiens glandulifera

reuzenbovist n
bejín gigante langermannia gigantea
(schimmels) (voeding) bepaald soort paddenstoel Langermannia gigantea uit de familie Agaricaceae

reuzenpaardenstaart n
equiseto mayor
(varens) bepaald soort vaste plant, Equisetum telmateia uit de paardenstaartfamilie Equisetaceae .

reuzenpanda n
panda gigante
(roofdieren) Ailuropoda melanoleuca , een beer die leeft in de hooggelegen hellingen van berggebieden in centraal China

reuzenpompoen n
calabaza gigante
(bloemplanten) een eenjarige plant Cucurbita maxima uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae ) die afstamt van de wilde, in Zuid-Amerika voorkomende Cucurbita andreana. De soort verschilt van de andere pompoensoorten in de bijna ronde, bij de vruchtaanzet niet verbrede vruchtstelen en door vezelvrij, bij het koken uiteenvallend vruchtvlees. Deze soort heeft minder warmte nodig en kan daarom ook in gematigde klimaten als zomervrucht worden geteeldCucurbitaceae (wikidata: reuzenpompoen )

revaluatie n
revaluación
(medisch) (economie) herwaardering

reven /ˈrevə(n)/ v
arrizar
overgankelijk, (scheepvaart) (m.b.t. een zeil) het effectieve oppervlak verkleinen door samenvouwing of oprolling

revers /rə'vɛr/ n
solapa

revisie n
revisión

revisionisme n
revisionismo
(politiek) (geschiedenis) de opportunistische herziening of herschrijving van de geschiedenis op grond van latere, nationalistisch, religieus of ideologisch gedreven opvattingen
revanchismo
(politiek) politieke stroming in een land die een eerder gesloten verdrag dat tot het afstaan van territoria of gebieden heeft geleid, wil laten herzien of opzeggen

revisor n
inspector general

revolutie /revol'yʦi/ n
revolución
een omwenteling in de politieke machtsverhoudingen
een omwenteling in andere zin

revolutionair adj
revolucionario

revue n
revista
(kritisch) tijdschrift, weekblad

reëel adj
real

reïncarnatie n
reencarnación

reünie n
reunión
(verouderd) eenwording, hereniging
reunión reencuentro
(verouderd) regelmatige bijeenkomst van personen

rhyacium /riˈjasiʏm/ n
Riácico

rial n
rial riyal

rib /rɪp/ n
costilla
(anatomie) elk van de platte, boogvormige beenderen die de borstkas omsluiten

ribbe n
costilla
(anatomie) een van de platte, dunne, boogvormige beenderen die de borstkas omsluiten

ribbenkast n
caja torácica
(anatomie) het geraamte van de borst

ribonucleïnezuur n
Ácido ribonucleico

richtantenne n
antena direccional antena directiva
(natuurkunde), (elektronica) een antenne die duidelijk in één stand het sterkste signaal van een zender afgeeft

richtgetal n
número guía

richting /ˈrɪxtɪŋ/ /ˈrɪχtɪŋ/ preposition
dirección
de kant op van, in de richting van

richtingaanwijzer n
intermitente
een systeem om richting aan te geven in een voertuig

richtingaanwijzerschakelaar n
conmutador de luces

richtingsroer n
timón de dirección

richtlijn n
directriz norma directiva normativa orientación
aanwijzing voor een te volgen gedrag
orientación
(militair) denkbeeldige lijn waarover een vuurwapen gericht wordt

richtprijs n
precio de objetivo

richtsnoer n
directiva directriz
voorschrift waarnaar men zich richt

ricinus n
ricine
(plantkunde) Ricinus communis een snelgroeiende tropische boom uit de wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae)

ricinusolie n
aceite de ricino

ricotta n
ricota ricotta

ridder n
caballero caballera
(beroep) (geschiedenis), (adel) oorspronkelijk een bereden en bepantserde ruiter die de ridderslag ontvangen had

ridderorde n
orden
onderscheiding die door de koning wordt gegeven aan mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd

ridderspoor n
espuela de caballero consuelda real delfinio

ridderzuring n
izcua lengua de vaca lenguaperro

riek n
horca
(gereedschap) een handwerktuig voor het verplaatsen van bladeren, gras of gewied materiaal in de vorm van een grote vork met smalle tanden

riel n
riel

riem /rim/ n
correa cinturón
band van leer of een vergelijkbaar sterk en soepel materiaal

riemaandrijving n
propulsión por correa transmisión por correa
(werktuigbouwkunde) aandrijving overgebracht door een aandrijfriem

riempjes n
pasacaminos
(bloemplanten) bepaald soort sterrenmuurachtige plant, Corrigiola litoralis

riet /rit/ n
caña carrizo
(plantkunde) Phragmites australis , een plantensoort uit de grassen met een stevige stengel die langs het water voorkomt

rietgors n
escribano palustre
(zangvogels) Emberiza schoeniclus een lid van de gorzenfamilie, zaadetende zangvogels van moerasgebieden met riet en struiken. Het verspreidingsgebied omvat een groot deel van Europa en Azië

rietgras n
alpiste cinta

rietgroen adj
verde caña

rietje /ˈri.cə/ n
pajita pajilla
(huishouden) dun drinkbuisje, pijpenstrootje

rietsuiker n
azúcar de caña
(voeding) suiker, verkregen uit het sap van suikerriet

rietveld n
cañaveral

rietzanger n
carricerín común

rif n
arrecife
(geologie) een ondiepte in water, koraalbank, klip

rifampicine n
rifampicina
(farmacologie) een antibioticum

rigiditeit n
rigidez entumecimiento
(medisch) stijfheid, onbuigzaamheid

rigoureus /rixoˈrøs/ adj
riguroso
onverbiddelijk, radicaal

rijbaan n
calzada vía
(verkeer) weggedeelte bestemd voor voertuigen
picadero pista
oefenbaan in een manege
pista
(luchtvaart) verharde strook van een vliegveld waarover een vliegtuig zich naar de startbaan begeeft

rijbewijs /ˈrɛɪ̯bəˌwɛɪ̯s/ /ˈrɛɪ̯bəˌʋɛɪ̯s/ /ˈrɛːbəˌβ̞ɛːs/ n
licencia de conducir permiso de conducir
(verkeer) een officieel document waarmee de bezitter bevoegd is om een motorvoertuig te besturen

rijden /ˈrɛɪ̯də(n)/ /ˈrɛːdə(n)/ v
conducir dirigir ir en vehículo
ergatief zich verplaatsen met behulp van een voertuig

rijgen /ˈrɛɪɣə(n)/ v
hilvanar
overgankelijk met een naald een draad ergens doorvoeren

rijk /rɛɪ̯k/ /rɛːk/ adj
rico rica riquísimo
(persoon) veel geld en/of eigendommen hebbend

rijk /rɛɪ̯k/ /rɛːk/ n
estado
(geopolitiek) een staat of natie onder het gezag van een vorst of andere heerser

rijkdom n
riqueza
(economie) het bezitten van veel geld en goud

rijke n
pudiente

rijkelijk adv
abundante copioso generoso rico
1. overvloedig, niet nauw rekenend

rijm n
helada blanca
(meteorologie) (Belgisch-Nederlands) rijp, aangevroren dauw of mist
rima
(dichtkunst) een vers waarvan een regel eindigt in een woord dat klankverwantschap vertoont met het einde van een andere regel

rijnwijn n
vino del Rin
(drinken) Duitse wijn uit de Rijnstreek

rijp adj
maduro
de eetbare toestand bereikt hebbend

rijp n
helada blanca
(meteorologie) (Nederlands-Nederlands) rijm, aangevroren dauw of mist

rijpaard n
caballo de montar
(paardrijden) een paard dat geschikt is om bereden te worden

rijpen /'rɛɪpən/ v
madurar
rijp worden

rijpheid n
madurez sazón

rijsmiddel n
agente levantador gasificante impulsor leudant levadura

rijst /rɛi̯st/ n
arroz
(graan) (voeding) graan van het geslacht Oryza

rijstazijn n
vinagre de arroz

rijstebrij n
arroz con leche
(voeding) zoet gerecht van rijst met melk gekookt, voor het eten traditioneel vaak bestrooid met bruine suiker en kaneel

rijstolie n
aceite de arroz

rijstrook n
carril

rijsttafel n
mesa de arroz mesa indonesia de arroz

rijstwater n
agua de arroz

rijstwijn n
vino de arroz
(drinken) een alcoholische drank met als basis rijst

rijstzemelen n
salvado de arroz
alleen meervoud (voeding) ingrediënt dat bestaat uit met de zaadhuiden vergroeide vruchtwanden en kiemen, die overblijven bij het tot meel malen van rijst Oryza (wikidata: rijstzemelen )

rijten v
desgarrar rasgar
overgankelijk met een scheurende beweging uit elkaar trekken

rijvector n
vector fila vector renglón

rijven v
rastrillar
harken, bij elkaar halen, opruimen

rijwiel n
bicicleta

rijwielhersteller n
reparador de bicicletas

rijzen v
subir ascender
ergatief opstijgen, opgaan
hincharse levar montar
ergatief (kookkunst) (van brood of beslag) uitzetten en luchtig worden

rillen v
temblar estremecerse

rimpel n
arruga
een oppervlakkige vouw of golving, in het bijzonder van de menselijke huid

rimpelen /'rɪmpələ(n)/ v
ondular
plooien of golven in het oppervlak vormen

ring n
anillo
(sieraden) een cirkelvormig sieraad voor om de vinger
(verkeer) een rondweg.
anillo sortija anilla aro ceño
een cirkelvormig voorwerp.
ring palestra
(sport) een plaats waar gestreden wordt

ringslang n
serpiente de jarretera culebra de collar
(reptielen) Natrix natrix niet-giftige waterslang [2] die voorkomt in een groot deel van Europa en daarnaast in delen van het Midden-Oosten en Azië

ringvinger n
dedo anular anular
(anatomie) vierde vinger, gelegen tussen de pink en de middelvinger, waaraan normaliter ringen worden gedragen

ringworm n
anélido
(wormen) gelede worm van de stam Annelida
tiña
(medisch) huidziekte door een schimmel veroorzaakt. Bij mensen wordt ringworm veroorzaakt door dermatofyten, meestal de soorten Trichophyton rubrum , Trichophyton mentagrophytes , Trichophyton tonsurans en Trichophyton shoenleinii

rinkelbel n
campanilla timbre

rinkelen v
tintinar tintinear

rinofaryngitis n
rinofaringitis

riool /riol/ n
alcantarilla cloaca sumidero
een vaak ondergronds kanaal voor de afvoer van drek en ander afvalwater

rioolrat n
rata de alcantarilla rata marrón
(knaagdieren) Rattus norvegicus , bruine rat

rioolwaterzuivering n
tratamiento de aguas residuales
het zuiveren van rioolwater, zodat het geloosd kan worden op het oppervlaktewater

rioolwaterzuiveringsinstallatie n
estación depuradora de aguas residuales
apparatuur die het mogelijk maakt water uit de riolen weer voor gebruik gereed te maken

rips n
reps

risico n
riesgo
een kans op gevaar of schade

risicoanalyse n
evaluación de riesgo

risicofactor n
factor de riesgo
(medisch) omstandigheid die de kans op ziekte vergroot

rite n
rito

ritme n
ritmo cadencia
(muziek) een zich in de tijd herhalend patroon van geluiden

ritmiek n
rítmica

ritmisch adj
rítmico rítmicamente

rits n
cremallera
ritssluiting

ritselen v
susurrar
absoluut een zacht ruisend geluid doen horen

rituaal n
ritual

ritueel adj
ritual

ritus n
rito

rivaliseren v
competir rivalizar

rivier /riːˈviːr/ n
río
(geologie) een natuurlijke waterstroom

rivierfonteinkruid n
lino de zanja

riviergrondel n
gobio
(straalvinnigen) bepaald soort slanke eetbare Euraziatisch zoetwatervis, Gobio gobio uit de karperachtigen, die tot 20 cm lang wordt; een bodembewoner met een baarddraad in elke mondhoek

rivierkreeft n
cangrejo de río
(kreeftachtigen) een soort kreeft die in riviertjes leeft

rivierwater n
agua de río

rizoom n
rizoma

rob /rɔp/ n
foca

robijn n
rubí

robijnrood adj
rojo rubí

robinia n
acacia blanca acacia de sombra acacia espinosa acacia falsa falsa acacia robinia

robot /ˈro.bɔt/ n
robot
(techniek) een machine die beschikt over een stoffelijke vorm ('lichaam') en een beslissingsmodel (programma)

robuust /roˈbyst/ adj
robusto resistente

roddel n
chismorreo habladurías
kwaadsprekerij, achterklap

roddelen /ˈrɔdələ(n)/ v
chismorrear chismear cotillear
op een vervelende manier over anderen praten

rode biet n
remolacha

rode kornoelje n
cornejo sanguiñuelo sanguino
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Cornus sanguinea , die tot 3 meter hoog kan worden, inheems is heel Europa behalve in het hoge noorden en behoort tot de kornoeljefamilie Cornaceae

rode rijst n
arroz colorado arroz rojo
(voeding) rossig gekleurde zaden (zemel en kern) van aan gewone rijst Oryza sativa verwante planten, zoals Oryza longistaminata , Oryza punctata en Oryza rufipogon (wikidata: rode rijst )

rode wijn n
vino tinto
(oenologie), (drinken) een alcoholhoudende drank die verkregen wordt door de gisting van rode druiven

rode wolf n
lobo rojo
(roofdieren) Canis rufus roofdier uit de familie van de hondachtigen. De vacht is geel- tot kaneelbruin met een inslag van grijs en zwart. De rug is donkerder. De lichaamslengte bedraagt 100 tot 120 cm, de staartlengte 25 tot 35 cm en het gewicht 18 tot 41 kg. Hij leefde in het gehele oostelijk deel van de Verenigde Staten, maar is nu in het wild uitgestorven

rodehond /ˌro.də.ˈhɔnt/ n
rubéola
(medisch) een infectieziekte waarbij het gehele lichaam met rode plekken en bulten bedekt is

rodekool n
cacho lombarda col lombarda
(bloemplanten) donkerrood sluitkoolgewas Brassica oleracea convar. capitata var. rubra

rodelen v
luge

roderen v
rodar

rodium n
rodio
(scheikunde), (element) chemisch element met symbool Rh en atoomnummer 45.Het is een zilverwit overgangsmetaal

rododendron n
rododendro

roebel /ˈrubəl/ n
rublo

roede n
vara barra
holle of massieve (metalen) staaf

roedel n
manada jauría
een groep honden, wolven, herten of ook gemzen waar een sterke hiërarchie heerst

roeiboot n
barco de remo bote de remos

roeien v
remar bogar
ergatief, (scheepvaart) zich met behulp van roeispanen in een boot ergens begeven

roeier n
remero
(scheepvaart), (sport) iemand die roeit

roeispaan n
remo

roek n
grajo graja
(zangvogels) bepaalde soort kraaiachtige vogel, Corvus frugilegus

roekeloos adj
temerario
overmoedig, zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling

roem n
gloria fama
eer, vermaardheid

roentgenium n
roentgenio

roep /rup/ n
grito
een vrij harde klank geproduceerd met stemgeluid
fama
faam, reputatie

roepen /'ru.pə(n)/ v
llamar gritar
overgankelijk met verheffing van stem de aandacht van iemand trachten te verkrijgen

roepia n
rupia
(valutanaam) munteenheid officieel bekend als Indonesische roepia en die alleen daarom uniek naar Indonesië verwijst omdat de naam 'roepia' bij geen enkele andere valuta in de wereld gebruikt wordt

roepie /'rupi/ n
rupia
(financieel) benaming voor verschillende munteenheden in India, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellen en Sri Lanka

roeping /'rupɪŋ/ n
vocación
een taak waarvoor een persoon zich verplicht voelt, vaak met religieuze invloed

roer n
timón
vlak waarmee de besturing van een schip of een vliegtuig geregeld wordt

roerbakken /ˈrur.bɑ.kə(n)/ v
cocimiento con movimiento sofreír
overgankelijk, (kookkunst) een kooktechniek voor het bereiden van voedsel in een wok, in sterk verhitte olie en op een hoog vuur onder veelvuldig roeren

roerblad n
pala de timón
(luchtvaart) (scheepvaart) het beweegbare vlak van een roer waarmee gestuurd wordt

roerdomp /'rurdɔmp/ n
ave-toro
(roeipotigen) Botaurus stellaris schuchtere vogel uit de reigerfamilie die een dompend geluid voortbrengt

roerei /rurɛi/ n
huevos revueltos
een gerecht van gebakken eieren en losgeklopte melk

roeren v
remover
overgankelijk een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen
conmover
overgankelijk een emotie in iemand oproepen
alborotarse
wederkerend: zich ~: in opstand komen

roerend goed n
biene mueble
(juridisch) tilbaar, stoffelijk object dat verplaatst kan worden.

roerig adj
movedizo
beweeglijk, bewegelijk, druk, veelbewogen, woelig

roerklik n
azafrán
(scheepvaart) het achterste deel van een roer

roerkoning n
pasador de timón

roerloos /'rurlos/ adj
inmóvil
volkomen stil, zonder zich te roeren
zonder roer

roersel n
emoción

roerspaan n
espátula

roerzeef n
pasapurés
(huishouden) keukengereedschap waarmee door te roeren het voedsel door een zeef wordt geperst

roes /rus/ n
borrachera embriaguez

roest /rust/ n
herrumbre moho óxido
m of o (metallurgie) een rood- of bruingele bedekking aan de oppervlakte van ijzer die ontstaat door aantasting door de zuurstof van de lucht
(jachttaal) m uitwerpselen van met name patrijzen bij hoopjes, bij de gulplaats

roesten /'rustə(n)/ v
oxidarse
het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen
incrustarse
door roest vast gaan zitten
aselarse posarse
(kippen) op stok zitten
posarse
(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild

roestig adj
herrumbroso

roestvrij adj
inoxidable
(redelijk) bestand tegen roesten, roestbestendig

roet /rut/ n
hollín tizne
koolstofneerslag die ontstaat door onvolledige verbanding van koolstofhoudende stoffen

roetfilter n
filtro antipartículas filtro de gases de escape filtro de hollín filtro de partículas de hollín

roetsjbaan n
montaña rusa
achtbaan
tobogán
glijbaan

rog n
raya
(kraakbeenvissen) benaming voor brede, platte vissen met een smalle staart uit de superorde Rajomorphii

rogge n
centeno
(plantkunde) (enige) graansoort van het geslacht Secale , te weten Secale cereale die vooral geteeld wordt om er roggebrood en ontbijtkoek van te maken. In Ierland en de Verenigde Staten ook voor de productie van whisky (wikidata: rogge )

roggebrood /ˈrɔɣəbrod/ n
pan de centeno
(voeding) een van rogge gebakken brood

roggemeel /ˈrɔɣəˌmɪːɫ/ n
harina de centeno

roggemout n
malta de centeno
(voeding) gekiemde en gedroogde granen van rogge Secale cereale

roggevlokken n
copos de centeno
alleen meervoud (voeding) (voorgekookte) plat gewalste granen van rogge

rok n
falda pollera
(kleding) een voornamelijk vrouwelijk (in Schotland ook voor mannen) buis- of kegelvormig kledingstuk dat om de taille wordt gedragen en een deel van de benen bedekt
frac
(kleding) type avondkleding, rokkostuum

rokade n
enroque
(schaak) zet in een schaakspel waarbij de koning en een toren van plaats ten opzichte van elkaar veranderen

roken /ˈroːkə(n)/ v
humear fumar
rook afgeven
fumar humear
een genotsmiddel, voornamelijk tabak, nuttigen door het inhaleren van de rook ervan
ahumar acecinar
(m.b.t. rauwe vis of rauw vlees) conserveren door langdurige blootstelling aan rook.

rokende adj
humeante humeantes

roker n
fumador

rokeren v
enrocar
inergatief, (schaak) het doen van een zet waarbij de koning en een toren elkaar passeren

rol n
papel
een rond een spil gewonden lange strook papier of stof

rolhockey n
hockey patín hockey sobre patines

rollade n
rollo rulo

rollator n
andador rollator
looprek op wieltjes dat als hulpmiddel dient bij het lopen

rollen v
rodar
zich wentelend over een oppervlak bewegen

roller n
rodillo

rolmops /rɔlmɔps/ n
rollmops

rolroer n
alerón

rolstoel n
silla de ruedas
(medisch) vervoermiddel voor mensen die slecht ter been zijn

roltrap n
escalera mecánica
systeem voor het vervoeren van personen tussen twee etages, bestaande uit een trap met omhoog- of omlaagschuivende treden

rolverdeling n
reparto
de verdeling van de rollen in een toneelstuk of in het maatschappelijke leven

romaji n
Romaji
de naam voor de transcriptie van het kanji naar het westers alfabet

roman n
novela
(letterkunde) een lang soort verhaal in boekvorm

romance n
romance
een romantische liefdesgeschiedenis
(muziek) een aandoenlijk lied
(letterkunde) een aandoenlijk gedicht

romanesco n
romanescu
(bloemplanten) (groente) een variëteit Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis die veel lijkt op bloemkool maar met een geelgroene kleur. Romanesco dankt zijn naam aan de eerste beschrijving in het Italië van de zestiende eeuw als broccolo romanesco oftewel broccoli van Rome. Door de groeivorm is het een decoratieve groente

romanisatie n
romanización
1.

romaniseren /ˌromaniˈzeːrə(n)/ /ˌromaniˈzɪːrə(n)/ v
romanizar
ergatief Romaanse invloeden ondergaan

romanschrijver /roˈmɑns(x)rɛɪvər/ n
novelista
(beroep), (letterkunde) een mannelijke persoon die romans schrijft

romantisch adj
romántico novelesco

rombus n
rombo

rommel /ˈrɔməl/ n
basura desechos caos desperdicios detrito escombros

rommelmarkt n
mercadillo rastrillo

rommelpot /ˈrɔməlpɔt/ n
zambomba

romp n
torso tronco
(anatomie) het lichaam van een mens of dier zonder ledematen, kop of staart
fuselaje
het gedeelte van een vliegtuig zonder vleugels en stabilo

rond adj
redondo
cirkelvormig.

ronddelen /rɔndelə(n)/ v
distribuir
overgankelijk rondgaande aan ieder een deel geven

ronddraaien /rɔntˈdrajə(n)/ v
girar
ergatief een cirkelvormige beweging maken

ronde n
circuito vuelta
(sport) een wedstrijd in de vorm van een rondrit
patrulla ronda
een rondgang om iets te controleren

rondgaan v
circular rodear circundar

rondgeven v
repartir

ronding n
arco

rondpunt n
rotonda cruce giratorio

rondreis n
gira tournée

rondschrijven n
circular

rondslenteren v
deambular vagabundear
doelloos rondlopen

rondspringen v
caracolear escarcear

rondweg /ˈrɔntwɛx/ n
circunvalación
een weg die rondom een stad gaat

rood /rod/ /rot/ adj
rojo colorado
(kleur) de kleur rood hebbend

rood /rod/ /rot/ n
rojo
o (kleur) primaire kleur zoals die van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 740 nm

rood peperboompje n
hoja de San Pedro laureola hembra leño gentil matapollo mecereo mezereon
(bloemplanten) bepaald soort struik, Daphne mezereum

roodachtig adj
rojizo rosado

roodbaars n
gallineta nordica
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis, Sebastes marinus , komt voor in de noordelijke Atlantische oceaan en in de noordelijke Noordzee

roodborstje n
petirrojo
(zangvogels) bepaald soort vrij gedrongen vogeltje met opvallende bruinrode keel, Erithacus rubecula

roodbruin adj
pardo rojo

roodharig adj
pelirrojo
met rood gekleurde haren

roodkeelduiker n
colimbo chico
(duikers) bepaald soort vogel, Gavia stellata uit de familie van de zeeduikers Gaviidae

roodkopklauwier n
alcaudón común alcaudón senador

roodlila adj
rojo lila

roodlof n
radicchio
(plantkunde) variëteit Cichorium intybus var. foliosum van wilde chichorei Cichorium intybus (wikidata: roodlof )

roodmus n
camachuelo carminoso

roodoranje adj
rojo anaranjado

roodpaars adj
rojo violeta

roodverschuiving n
corrimiento al rojo

roodvis n
acara aya pargo
(straalvinnigen) bepaald soort vis die leeft in de Atlantische Oceaan, Lutjanus campechanus , een snapper uit de familie Lutjanidae , onderorde van de baarsvissen

roodvonk n
escarlatina

roodzwenkgras n
festuca roja

roof n
costra
(medisch) de korst van een wond

roofdier /ˈrovdir/ n
fiera animal depredador
(dierkunde) dier dat zijn prooi bejaagt en doodt

roofvis n
pez carnívoro
(dierkunde) benaming voor gewervelde waterdieren met kieuwen die hun prooi bejagen en doden

roofvogel /ˈroˌfoχɔɫ/ /ˈroːˌfoːɣəl/ /ˈroːˌvoːɣəl/ n
ave de presa ave rapaz ave de rapiña
(dierkunde) eierleggend dier met veren, twee vleugels, twee klauwen en een snavel dat zijn prooi bejaagt en doodt

rooien /'rojən/ v
arrancar
overgankelijk van een oogst, bomen uit de grond halen

rook /roːk/ n
humo
een zichtbaar mengsel van gassen, dampen en fijne vaste deeltjes dat bij verbranding opstijgt

rookdetector n
detector de humo

rookgordijn n
cortina de humo

rookpunt n
punto de humeo

rookverslaving n
tabaquismo

rookwolk n
nube de humo
een wolk van rook

rookworst n
salchicha ahumada
(voeding) gerookte worst

room n
nata crema
(voeding) vette delen van melk waarvan boter gemaakt kan wordenRoom wordt, wanneer gezoet, gebruikt bij het vervaardigen van slagroom, voor het decoreren van gebak en bij het vullen van bonbons

roomboter n
mantequilla
een soort boter dat, in tegenstelling tot margarine, gemaakt wordt van room

rooms adj
papista
(religie) rooms-katholiek, paaps

roomsaus n
salsa a la crema salsa crema salsa de crema

roomservice n
servicio de habitaciones

roos /roːs/ n
rosa
(plantkunde) plant met doornen op de stengel van het geslacht Rosa
rosa blanco diana
kleine cirkelvormige middensectie van een schietschijf
rosa caspa
aandoening van de hoofdhuid die schilfers veroorzaakt

rooster /ˈrostər/ n
enrejado reja
object bestaande uit een maasstructuur
horario
een schema waarop aangegeven staat wat er op een bepaalde tijd gebeuren moet

roosteren v
asar emparrillar
overgankelijk, (kookkunst) in de gloed van een vuur of andere warmtebron gaar laten worden

roots n
raíces

rorschachtest n
test de Rorschach

rosbief n
roast beef roastbeef rosbif

roskammen v
almohazar
overgankelijk een paard met borstel en kam reinigen

rossig adj
rojizo rosado

rosé n
rosado vino rosado
(oenologie), (drinken) een wijn met een lichtrode kleur

rotan adj
palma de la India ratán rota

rotatie n
rotación giro rotacional rotor vuelta

rotatiemotor n
motor rotativo

roteren v
rodar
ergatief draaien om een as

rotgans n
barnacla ganso negro
(eendvogels) kleine wit-zwarte gans met een ver klinkende rott-rott roep, Branta bernicla

roti n
chapatti roti
(voeding) Surinaams (Hindoestaans) gerecht van ongerezen brood met kousenband, aardappelen, hardgekookte eieren, groenten en vlees en vooral gekruid met o.a. masala

rotje n
petardo
dim. tant. bepaald soort vuurwerk dat na het aansteken van de lont wordt weggegooid en dan een harde knal geeft

rotonde n
rotonda
(bouwkunde) een rond gebouw
glorieta plaza circular
(verkeer) een rond, pleinvormig kruispunt van wegen

rotor n
rotor

rotorblad n
paleta de rotor

rots n
roca peña
een grote ruwe steen

rotsachtig adj
rocoso
waar veel rotsen zijn

rotsblok n
roca

rotseiland n
islote
een eiland dat vooral uit rotsen bestaat

rotstuin /ˈrɔtstœʏn/ /ˈrɔtstœːn/ n
jardín de rocas
(tuinieren) tuin met rotspartijen en rotsplanten

rotten v
podrir pudrir corromperse pudrirse
ergatief, absoluut een proces van fermentatie ondergaan

rotting n
putrefacción
v: aantasting door bacteriële groei

rottweiler n
Rottweiler
Duits hondenras, stevig gebouwd, kortharig met brede kop, korte snuit en hangoren

rotzak n
granuja canalla
(scheldwoord) iemand die zich eropuit is anderen ergernis te bezorgen

rotzooi n
perturbación
wanordelijke zaak of toestand

rouleren v
circular turnar

route /ˈru.tә/ n
ruta recorrido curso vía

routenavigatiesysteem n
sistema de navegación

routine n
rutina

routineus adj
rutinario

rouw /ra<sup>ʊ</sup>/ /rʌʊβ̞/ /rʌːβ̞/ n
luto duelo
grote smart of droefenis na een verlies

rouwen /rʌʊβ̞ə(n)/ /rʌːβ̞ə(n)/ v
estar de duelo guardar luto
inergatief de emotionele nasleep van het overlijden van een geliefd persoon

rouwkamer n
capilla ardiente cámara ardiente cámara mortuoria
kamer met rouwtekenen bij een opgebaard lijk

rouwstoet n
cortejo fúnebre

roven v
pillar robar

rover n
ladrón ladrona
(juridisch) iemand die door geweldpleging iemand besteelt

royaal /roˈjal/ adj
generoso
vrijgevig en gul zoals het een koning betamen zou
amplio espléndido vasto
van flinke afmetingen

royalist n
realista
(politiek) iemand die een aanhanger is van het koningshuis en de monarchie

royeren /roˈjerə(n)/ v
destituir

roze /roːzə/ /rɔːs/ /rɔːzə/ adj
rosa rosado
(kleur) de kleur roze hebbend

rozemarijn n
romero
(kruid) de, verse of gedroogde, bladen van Rosmarinus officinalis worden gebruikt om gerechten te kruiden

rozenappel n
jambo amarillo manzana de rosa manzana rosa pomarosa pomarrosa

rozenbottel n
escaramujo
(fruit), de vrucht van de roos

rozenkrans n
rosario
een gebedssnoer met 55 kralen. Bij 5 kralen wordt het "onze vader" en bij 50 het "weesgegroet" gebeden

rozenkransje n
antenaria pie de gato
dim. tant. (plantkunde) bepaald soort vaste plant, Antennaria dioica uit de composietenfamilie

rozenkruisersgeheimschrift n
cifrado francmasón

rozenwater n
agua de rosas

rozig adj
rosado

rozijn n
pasa pasa uva
(voeding) kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera

rozijnenbaard n
impétigo

rubber /ˈrɵ.bər/ n
goma hule caucho

rubberboom n
árbol del caucho cauchera higuera cauchera árbol gomero

rubberlaars n
bota de goma

rubella n
rubéola
(medisch) een infectieziekte waarbij het gehele lichaam met rode plekken en bulten bedekt is

rubidium n
rubidio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Rb en atoomnummer 37. Het is een zilverwit alkalimetaal

ruche n
ruche

rucola n
rúcula oruga jaramago roqueta ruca arrúgula
(bloemplanten) eenjarige plant Eruca sativa die behoort tot de Kruisbloemenfamilie (Cruciferae ) (wikidata: rucola )
(groente) bladeren van Eruca sativa met een nootachtige smaak (wikidata: rucola )

rudiment n
rudimento

rudimentair adj
rudimentario

rug /rɵx/ n
espalda dorso
(anatomie) zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen; bij mensen aan de achterzijde en bij andere dieren aan de bovenzijde gelegen
lomo
(geologie) hoger liggend, lang gerekte landsvorm (ook onder water)

rugby n
rugby

ruggengraat n
columna vertebral espina espinazo

ruggenmerg n
médula espinal

ruggensteunen v
sostener
overgankelijk ondersteunen, helpen

rugletsel n
lesión en la espalda

rugleuning n
respaldo

rugpijn n
dolor de espalda dorsalgia
pijn in de rug

rugvin n
aleta dorsal
(zoötomie) een vin op de rug van vissen.

rugzak n
mochila

rugzijde /ˈrʌɣzɛidә/ n
dorso

ruiken /rœʏkə(n)/ /rœːkə(n)/ v
oler husmear
absoluut ~ naar een bepaalde geur verspreiden die met de neus waargenomen kan worden

ruiker n
ramo
een boeket

ruil /rœʏl/ /rœːl/ n
trueque

ruilen v
canjear trocar cambiar
(economie) overeenkomen bezit tegen dat van een ander uit te wisselen

ruilhandel n
trueque

ruim /rœy̯m/ adj
amplio espacioso ancho
van grote omvang of uitgestrektheid

ruim /rœy̯m/ n
bodega
(scheepvaart) de laadruimte van een schip

ruimer n
escariado
stuk gereedschap waarmee men een boorgat iets ruimer kan maken ('op kan ruimen'), ruimijzer of ruimnaald

ruimschoots adv
largamente
op meer dan voldoende wijze

ruimte n
espacio
beschikbare uitgestrektheid, mate waarin iets ruim is
(natuurkunde) (astronomie) heelal, universum
lugar local localidad sitio
vertrek, kamer

ruimtecapsule n
cápsula espacial
(ruimtevaart) een toestel dat met een draagraket of ruimteveer buiten de aardatmosfeer wordt gebracht

ruimtelaboratorium n
laboratorio espacial

ruimteonderzoek n
exploración del espacio exploración espacial

ruimtepak n
traje espacial

ruimteschip n
nave espacial astronave
(verkeer) vaartuig geschikt om zich buiten de aardse atmosfeer te begeven

ruimteschroot n
basura espacial
(ruimtevaart) in een baan om de aarde door de mens achtergelaten voorwerpen

ruimtesonde n
sonda espacial

ruimtestation n
estación espacial

ruimtetelescoop n
observatorio espacial telescopio espacial

ruimtevaarder n
astronauta
(beroep) iemand die zich buiten de dampkring van de aarde begeeft

ruimtevaart n
astronáutica exploración espacial
(luchtvaart) het zich in de ruimte buiten de dampkring van de aarde begeven

ruimtevaarttechniek n
ingeniería espacial

ruimteveer n
transbordador espacial

ruimtevlucht n
vuelo espacial

ruimtewandeling /ˈrœʏ̯m.tə.ˌʋɑn.də.lɪŋ/ /ˈrœːm.tə.ˌβ̞ɑn.də.lɪŋ/ n
paseo espacial
(ruimtevaart) het uitvoeren van een activiteit buiten een ruimteschip

ruimteziekte n
enfermedad espacial

ruin /rœʏn/ n
caballo castrado
(paardrijden) gecastreerde hengst

ruisen v
murmurar runrunear susurrar

ruisvoorn n
gobio
(straalvinnigen) bepaald soort zoetwatervis die zich graag tussen het riet ophoudt, Scardinius erythrophthalmus

ruit n
vidrio cristal
(techniek), (bouwkunde) lucht- en waterdichte, maar lichtdoorlatende glasplaat als afsluiting van een venster
rombo losange
(wiskunde) vierhoek waarvan de zijden gelijk in lengte zijn

ruitensproeier n
lavaparabrisas
installatie om de ruiten van een auto in combinatie met de ruitenwisser schoon te sproeien

ruitensproeiermotor n
motor del rociador del parabrisas

ruitenwisser /ˈrœytə(n)wɪsər/ n
limpiaparabrisas
een apparaatje dat de ruiten van een auto automatisch wist met een bewegende arm met wisserblad

ruitenwissermotor n
motor del limpiaparabrisas

ruitenwisserschakelaar n
interruptor del limpiaparabrisas

ruiter n
jinete caballero
(persoon) de berijder van een rijdier, meestal een paard
caballete
iets wat ergens op zit en er boven uit steekt

ruiterij n
caballería

rukken /ˈrʏkə(n)/ v
hacerse la paja
(spreektaal), (seksualiteit) masturberen

rul adj
rugoso áspero

rum n
ron
(drinken) een sterkedrank die bereid wordt uit het sap van suikerriet

rumoer n
estruendo ruido

rumoerig adj
alborotador bullanguero bullicioso estrepitoso estruendoso ruidoso

rund /rʏnd/ /rʏnt/ n
bovino vacuno
(evenhoevigen) (veeteelt) holhoornig en herkauwend zoogdier, Bos taurus , dat vaak gehouden wordt voor zijn melk en vlees of als trekdier, de gedomesticeerde afstammeling van de sinds de middeleeuwen uitgestorven oeros (Bos primigenius )
imbécil
(informeel) (persoon) dom en/of onhandig iemand

rundergehakt n
ternera picada

runderhorzel n
rezno

runderlap n
bistec de carne de vaca bistec de ternera

runderlapje n
bistec de carne de vaca bistec de ternera

rundvee n
ganado ganado vacuno vacuno
als vee gehouden runderen

rundvlees /ˈrʏntfleːs/ n
carne de vaca carne de res
(voeding) het vlees van een volwassen rund

rups n
oruga
(vlinders) langgerekte, wormachtige larve van de vlinder en de mot, die raspende kaken, korte voelsprieten, drie paar echte poten, meerdere paren propoten en vaak fijne stekels of afstekende haren heeft en een vraatzuchtige eter is

rus /'rʏs/ n
junco
(bloemplanten) een geslacht Juncus van planten uit de russenfamilie (Juncaceae ). De planten lijken oppervlakkig gezien op grassen

ruscisme n
ruscismo
(politiek) (pejoratief) autoritaire nationalistische ideologie in Rusland, waarin Russen een heilige missie wordt toegedacht die het onderdrukken van andere volkeren rechtvaardigt

russificatie n
rusificación

rust /rɵst/ n
tranquilidad
een tijdloze toestand van kalmte en beheersing die niet wordt verstoord door onverwachte bewegingen of geluiden, en die geen bedreigingen kent

rustdag n
día de descanso

rusten v
reposar descansar
werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen

rustig adj
tranquilo
kalm, weinig sensorische prikkels creërend

rustpunt n
descanso punto de apoyo
plaats waar of moment waarop men rust neemt
(bouwkunde) punt waarop iets rust of steunt, steunpunt

ruthenium n
rutenio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ru en atoomnummer 44. Het is een zilverwit overgangsmetaal

rutherfordium n
rutherfordio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Rf en atoomnummer 104. Het is een vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal

ruw adj
rugoso áspero
oneffen, niet glad
bruto rudo grosero
grof, onbesuisd

ruzie /ˈryzi/ n
pelea riña
toestand waarin men in conflict is met anderen

ruziën v
disputar reñir
inergatief ruzie maken.

ruïne /ryˈinə/ n
ruina
een zeer vervallen gebouw

ruïneren /ˌryiˈnerə(n)/ v
destruir destrozar
overgankelijk helemaal kapotmaken
arruinar
overgankelijk iemand financieel te gronde richten

ruïneus adj
ruinoso

römertopf n
olla de barro römertopf

röntgenium n
röntgenio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Rg en atoomnummer 111. Het is een overgangsmetaal

rücksichtslos adj
despiadado

saai /saɪ̯/ /saːɪ̯/ adj
aburrido soso
oninteressant, eentonig

sabbat /ˈsɑbɑt/ n
sabbat sábado

sabbelen v
chupetear
inergatief likken en zuigen aan iets

sabel n
sable

sabeldier n
marta cebellina marta cibelina

sabotage n
sabotaje
een ingreep op zaken om deze te laten mislukken of te vernielen

saboteren v
sabotear

saboteur n
saboteador

sacharide n
sacárido

sacharine n
sacarina
(voeding) caloriearme kunstmatige zoetstof die geen directe invloed heeft het bloedsuikergehalte (wikidata: sacharine )

sacharose n
sacarosa
(scheikunde), (voeding) een disacharide, bestaande uit een glucose-eenheid en een fructose-eenheid (vruchtensuiker).

sachertaart n
tarta Sacher

sacramenteel adj
sacramental

sacristie n
sacristía
een ruimte in een rooms-katholieke kerk, waarin men alles bewaart dat nodig kan zijn om een kerkdienst te houden

sacristiemeester n
sacristán

sadisme n
sadismo

sadist n
sádico
(seksualiteit) iemand die bevrediging zoekt in het pijnigen van een ander

sadomasochisme n
sadomasoquismo

safehouse n
casa de seguridad

saffier n
zafiro
o (mineraal) een kostbare, transparante blauwe edelsteensoort die een variant is van korund (α-Al2O3)

saffierblauw adj
azul zafiro

saffloer n
alazor azafranillo azafrán bastardo cártamo flores de cártamo

saffloerolie n
aceite de alazor aceite de cardo aceite de cártamo

saffraan n
azafrán
(specerij) specerij bereid uit de saffraankrokus Crocus sativus

saffraangeel adj
amarillo azafrán

sage /ˈsaɣə/ n
saga

saisine n
saisine hereditaria
(juridisch) (erfrecht) onmiddellijke overgang van een onverdeelde nalatenschap onder algemene titel na overlijden van de erflater aan de erfgenamen, waarna zij de erflater opvolgen in zijn vererfbare rechten en verplichtingen en in zijn bezit en houderschap

sake n
sake
(drinken) Japanse alcoholische drank, die onder andere wordt gemaakt van rijst

sakervalk n
sacre
(valkachtigen) Falco cherrug een vrij grote valkensoort van Oost-Europa en Centraal-Azië

salade n
ensalada

salade niçoise n
ensalada nizarda

salafisme n
salafismo

salamander n
salamandra
(dierkunde) benaming voor dieren uit de orde Caudata , die met vier poten en een grote staat wel op hagedissen lijken, maar daarvan verschillen door een gladde huid, zonder schubben of haren

salangaan n
salangana

salaris n
salario sueldo
regelmatige, meestal maandelijkse beloning voor werk verricht in een werkverband

salarisverhoging n
aumento de salario aumento de sueldo

saletjonker n
dandi petimetre

salicylzuur /sali'silzyr/ n
ácido salicílico
(scheikunde) een organisch carbonzuur dat oorspronkelijk gewonnen wordt uit wilgenbast

salie n
salvia
(medisch) (Suriname) gehalte van hemoglobine in het bloed

salivatie /ˌsaliˈvasi/ /ˌsaliˈvaʦi/ n
salivación
(medisch) de productie van speeksel

salmiakdrop n
salmiakki

salomonszegel n
sello de Salomón

salon n
sala salón

salpeterzuur n
ácido nítrico
(scheikunde) een sterk zure chemische verbinding met de formule HNO3 of een waterige oplossing daarvan

salueren v
saludar

samarium n
samario
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sm en atoomnummer 62. Het is een zilverwit lanthanide

samba n
samba

samen adv
juntos juntas

samenbrengen v
acabildar congregar juntar
overgankelijk zaken of personen van verschillende plaatsen op één plaats verzamelen

samengesteld gezin n
familia ensamblada familia reconstituida
(familie) gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander

samengesteldbloemigen n
asteráceas compuestas

samengestelde /ˈsamə(n)ɣəˌstɛldə/ adj
complejo

samenklank n
armonía

samenknijpen v
comprimir

samenkomen v
juntarse confluir reunir
ergatief bij elkaar verzamelen

samenleving /'samənlevɪŋ/ n
sociedad
een bevolking die een sociaal geheel vormt

samenlopen v
convergir

samenscholing n
llamada

samenspel n
conjunto
wijze waarop verschillende personen bij een spel elkaar steunen of een geheel vormen

samenstellen v
componer compilar
overgankelijk meerdere uitgekozen zaken tot een geheel maken

samenstelling n
composición
de onderdelen waaruit iets bestaat
compuesto
(taalkunde) een woord dat gevormd is door twee of meer onafhankelijke woorden aan elkaar te koppelen

samentrekken v
contraer astreñir astringir astriñir
ergatief in elkaar trekken

samenvatting /ˈsaːməvɑtɪŋ/ n
resumen
een beknopte beschrijving van een inhoud

samenvoegen /ˈsamə(n)vuɣə(n)/ v
agrupar conglomerar
overgankelijk bij elkaar doen

samenwerken v
colaborar cooperar
inergatief ~ met met een of meer aan hetzelfde werken

samenwerking n
colaboración cooperación
het samenwerken van meerdere personen

samenwonen v
abarraganarse convivir
met elkaar een huis bewonen alsof je getrouwd bent

samenzweren /ˈsamə(n)ˌzʋɪːrə(n)/ v
conspirar aconchabarse conchabarse conjurar
inergatief geheimelijk met anderen samenwerken ten nadele van een derde partij

samoerai /ˈsɑmuˌrɑɪ/ n
samurái samurai
een lid van de vroegere Japanse krijgsstand

sampan n
sampán

sanatorium n
sanatorio

sanctie /'sɑŋksi/ n
sanción
maatregel ter bestraffing van ongewenst gedrag

sandaal /sɑnˈdal/ n
sandalia
(schoeisel) schoeisel dat bestaat uit een zool met banden

sandelhout n
sándalo
een bepaald houtsoort (Santalum album of verwante soorten)

sandwich n
emparedado sándwich

saneren v
sanear
overgankelijk met behulp van ingrijpende maatregelen een einde maken aan een ongezonde financiële toestand

sangria n
sangría
(drinken) een Spaanse licht-alcoholische drank, bestaande uit rode wijn op smaak gebracht met vruchtjes

sanguinisch adj
sanguíneo

sanitair adj
sanitario
met betrekking tot de gezondheid (en verzorging van) (het lichaam)

sanitair n
sanitario

sansculotte n
sans culottes

sap n
zumo jugo savia
(drinken) vloeibare substantie (vocht) meestal afkomstig van planten en dan vaak gebruikt om te drinken

sapodilla n
zapote
(bloemplanten) Manilkara zapota een groenblijvende, tot 35 m hoge boom met een dichtvertakte, brede kroon en een 80 cm brede stam, oorspronkelijk uit Mexico

sappig adj
jugoso
vol met sap

saprofyt n
saprofito
(plantkunde) plant die van organisch afval leeftDeze term is minder juist geworden, sinds enerzijds schimmels niet meer als planten worden beschouwd en als "saprobionten" worden aangeduid wanneer zij van organisch afval leven en anderzijds de planten zonder bladgroen in symbiose met zulke saprobionten blijken te leven en dus ook geen saprofyten zijn.

sarabande n
zarabanda

sarcasme n
sarcasmo
bittere, bijtende spot

sarcofaag /sɑr.ko.ˈfax/ n
sarcófago
een stenen doodskist

sarcoom n
sarcoma

sarcopenie n
sarcopenia
(medisch) lage spiermassa en daardoor verminderde spierkracht als gevolg van ouder worden, immobiliteit en leefstijl, dieet of ziekte

sardien n
sardina
(straalvinnigen) klein zilverkleurig haringachtig visje, Sardina pilchardus

sardine n
sardina
(straalvinnigen) bepaald soort vis Sardina pilchardus , uit de familie van haringen (Clupeidae ), orde haringachtigen (Clupeiformes ), die voorkomt in het noordoosten en het oosten van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee (wikidata: sardine )

sardonisch /sɑr'donis/ adj
sardónico
op een bittere manier grijnzen of lachen

sarren /'sɑrən/ v
irritar
overgankelijk voortdurend lastig vallen

sassafras n
sasafrás

sassluis n
esclusa

satan /ˈsatɑn/ n
satanás satán

satanisme n
satanismo
(religie) aanbidding van Satan

satansboleet n
boleto de Satanás
(plantkunde) grauwwitte, licht giftige paddenstoel, Boletus satanas

satelliet /sɑtɛ'lit/ n
satélite

satellietfoto n
imagen satelital

satellietnavigatiesysteem n
sistema de navegación por satélite

satellietstaat n
estado satélite

satellietstad n
ciudad satélite

satelliettelefoon n
teléfono satelital

satelliettelevisie n
televisión por satélite

satellietvirus n
virus satélite

sater n
sátiro

satijn n
satén
(kleding) een weefsel vervaardigd met een weeftechniek, waarbij de kruispunten van de ketting- en inslagdraden gelijkmatig verspreid liggen en bedekt worden door de inslagdraden

satire n
sátira

satirisch /saˈtiris/ adj
satírico

satraap n
sátrapa

saturatie n
saturación

saturatiepunt n
punto de saturación

satureren v
saturar

saté n
satay
(voeding) stukjes vlees aan een stokje geregen en geroosterd

satésaus n
salsa de cacahuetes salsa satay

saus /sɑu̯s/ n
salsa
(voeding) een vloeibare substantie die meestal over een gerecht wordt gedaan of ernaast wordt gegeten voor extra smaak

sauslepel n
cucharón salsero cacillo cuchara para la salsa
(huishouden) lepel waarmee men saus opschept

savanne n
sabana
een grasland met verspreid voorkomende bomengroei

savant n
sabio

savantsyndroom n
síndrome del sabio

savooiekool n
col de Milán col de Saboya col rizada de otoño
(groente) (gebobbelde) bladeren van de kool Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda , voornamelijk beschikbaar in de winter (wikidata: savooiekool ) (wikidata: savooiekool )

savooikool n
col rizada de otoño

savoureren v
saborear

saxofoon /sɑkso'fon/ n
saxofón saxófono
(muziekinstrument) een houtblaasinstrument met een enkelriet

scabies n
sarna

scabiës n
sarna
(medisch) een huidinfectie die veroorzaakt wordt door de parasiet Acarus scabiei

scabreus adj
escabroso
niet zoals het hoort volgens de goede (seksuele) zeden

scalair adj
escalar

scalair n
magnitud escalar

scandaleus adj
escandaloso

scanderen /skɑn.ˈdeː.rə(n)/ /skɑn.ˈdɪː.rə(n)/ v
escandir
overgankelijk [een Latijns of Grieks vers] ritmisch declameren met één sterke nadruk per versvoet

scandium n
escandio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sc en atoomnummer 21. Het is een zilverwit overgangsmetaal

scanner n
escáner

scapulier n
escapulario

scenario /se.ˈna.ri.jo/ n
guión
een kort uitgewerkt schema voor de handeling van een dramatisch werk, zoals een toneelstuk, opera of film

scepsis n
escepticismo

scepter n
cetro
sierlijk bewerkte staf, symbool voor het gezag van een regerende vorst

sceptisch /ˈskɛptɪs/ adj
escéptico
geneigd tot twijfel

schaaf n
cepillo guillame
(gereedschap) een werktuig om hout glad, vlak of dunner te maken#:*Het werken met een schaaf geeft veel houtkrullen als afval.

schaafbank n
cepilladora cepillo de banco
(houtbewerking) (gereedschap) machine voor het schaven van hout, waarbij het hout langs een roterende as met beitels wordt gehaald.

schaafsel n
viruta

schaafwond n
excoriación

schaak interjection
jaque

schaak n
jaque
(spel) een bepaalde situatie tijdens het schaakspel waarin een vijandig stuk naar de koning kijkt
ajedrez jaque
het schaakspel als zodanig

schaakbord /ˈsxagbɔrt/ /ˈsχagbɔrt/ n
tablero de ajedrez
(schaak) een vierkant bord met 64 donkere en lichte vakjes waarop schaak gespeeld wordt

schaakmat adv
jaque mate

schaakpartij n
partida de ajedrez

schaakspel n
ajedrez
(sport), (schaak) een spel met verschillende stukken op een schaakbord

schaaksport n
ajedrez

schaakster n
jugadora de ajedrez

schaakstuk /ˈsxakstʌk/ n
pieza de ajedrez
een onderdeel van het schaken dat over het schaakbord bewogen wordt

schaaldier /sxaːldir/ n
crustáceo marisco
(kreeftachtigen) een dier met een schaal als uitwendig skelet

schaaldierensoep n
bisque

schaamluis n
ladilla piojo del pubis
(dierluizen) Pthirus pubis een ongevleugeld, zeer klein insect uit de familie Pthiridae vooral bekend door de parasiterende levenswijze op de mens (voorkomend in het schaamhaar, maar ook op wimpers, in baard en snor en onder de oksels). Een andere naam voor schaamluis is platje. De medische term voor de door deze luis veroorzaakte aandoening is pediculosis pubis

schaamstreek n
pubis
(anatomie) het deel van het menselijk lichaam waar zich de liezen en geslachtsorganen bevinden

schaamte /'sxa:m.tə/ n
vergüenza
een gevoel dat iemand de neiging geeft zich te verbergen voor anderen

schaap n
oveja carnero
(evenhoevigen) Ovis aries , een holhoornige herkauwer waarvan de gedomesticeerde soort wol levert

schaar n
tijeras tijera
(gereedschap) knipwerktuig waarbij een tweetal langs elkaar snijdende messen een rechte of strakke snede maakt
pinza tenaza
(zoötomie) paarsgewijs voorkomend grijporgaan, gedragen aan het uiteinde van de voorpoten van sommige schaaldieren (kreeften en krabben) en spinachtigen (schorpioenen)

schaars /sxars/ adj
escaso raro
weinig in aantal of hoeveelheid

schaarste /'sxarstə/ n
escasez
(economie) tijd waarin het aanbod van iets veel lager is dan de vraag

schaats n
patín
(sport), (schoeisel) een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen

schaatsen n
patinaje

schaatsen v
patinar
inergatief (wintersport) zich voortbewegen op schaatsen
ergatief zich op schaatsen ergens heenbewegen

schaatsenrijden v
patinar

schacht /ˈsxɑxt/ n
caña
(techniek) (holle) buis (koker)

schade /ˈsxadə/ n
daño
geheel van beschadigingen

schadelijk /ˈsxadələk/ adj
nocivo dañoso perjudicial pernicioso contraindicado
schade toebrengend; ziek makend

schadepost n
pérdida

schadevergoeding n
indemnización

schaduw /ˈsxaː.dyu̯/ n
sombra
slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak

schaduwen v
vigilar de cerca
overgankelijk iemand ongemerkt volgen

schakel n
eslabón

schakelaar n
conmutador interruptor

schakelen /sxakələ(n)/ v
cambiar
een verbinding tot stand brengen

schakeling n
circuito

schaken v
jugar al ajedrez
(spel) inergatief het schaakspel spelen
raptar
overgankelijk ontvoeren (vooral m.b.t. vrouwen, in afgezwakte zin ook: een meisje inpalmen)

schaker n
jugador de ajedrez

schakeren v
matizar

schakering /sxa'kerɪŋ/ n
matiz
kleurnuance, verschillende tinten van één kleur

schalm n
eslabón

schalmei n
chirimía
(muziekinstrument) een blaasinstrument met een rechte conische boring. De toon wordt gevormd met een los dubbel riet

schamen /ˈsxaː.mə(n)/ /ˈsχa.mə(n)/ v
avergonzarse abatatarse abochornarse
wederkerendschaamte voelen, iets van jezelf niet goed vinden zodat je het niet aan anderen wilt tonen

schandaal n
escándalo
een zaak die iemand in opspraak brengt en waarvan mensen schande spreken

schande n
vergüenza deshonor
iets wat bij het publiek minachting oproept, iets oneervols

schandpaal n
picota
(geschiedenis) een paal op een plein, waaraan mensen bij wijze van straf werden vastgemaakt om vernederd te worden door de omstanders

schans n
reducto

schanskorf n
gavión cestón
(bouwkunde), (militair), (waterbeheer) korf die gebruikt wordt om met aarde of steen gevuld een verschansing te helpen vormen, of toegepast als bouwelement bij waterkeringen en bescherming tegen vallend gesteente vanaf berghellingen.

schansspringen n
saltos de esquí
(wintersport) een wintersport waarbij op ski's van een helling (de 'schans') gesprongen wordt. Het doel daarbij is om zowel zo ver als zo mooi mogelijk te springen

schap n
estante anaquel
een plank om iets op te zetten

schapenstal n
redil aprisco
(landbouw) (bouwkunde) verblijf voor schapen Ovis aries die als kleinvee worden gehouden

schapenvlees n
carnero
(voeding) het vlees van een schaap

schapenzuring n
acedera menor acederilla romaza ruibarbillo

scharen v
tribadismo
wederkerig tribadisme, een seksuele handeling waarbij twee vrouwen hun vulva tegen elkaar aanwrijven en zo elkaars clitoris stimuleren

scharensliep n
afilador

scharenslijper n
afilador

scharlakenrood adj
escarlata

scharnier /sxɑrˈnir/ n
bisagra charnela
een draaibaar verbindingsstuk tussen twee voorwerpen

scharrelen /ˈsxɑrələ(n)/ v
cortejar flirtear galantear
inergatief losse verkering hebben
rascar revolotear
inergatief (van hoenders) heen en weer lopen en intussen in de grond wroeten

scharrelkip n
gallina de corral pollo de caserio pollo de corral
(landbouw) kip die vrij mag rondlopen (scharrelen), vaak alleen in een schuur, maar soms ook buiten

schat n
tesoro
verzamelde rijkdom

schateren /'sxatərə(n)/ v
carcajear
inergatief luidkeels lachen

schaterlach n
carcajada risotada
uiting van vreugde

schatplichtig adj
tributario

schatten /'sxɑtə(n)/ /'sχɑtə(n)/ v
apreciar
overgankelijk naar waarde ~: op prijs stellen
estimar
(statistiek) : vanuit een beperkte steekproef een getalswaarde bepalen die een parameter van de verdeling ervan zo goed mogelijk benadert

schattig adj
lindo
(informeel) leuk, aardig, enig

schaven v
cepillar acepillar
overgankelijk gladmaken door middel van een schaaf
desollarse rozarse érafler
wederkerend verwonden door wegscheuring van de huid

schavot n
cadalso patíbulo
(juridisch) een stellage [1] voorzien van een galg of een valbijl waar veroordeelden terechtgesteld worden/werden

schede n
vaina
(militair) een houder waarin men een zwaard of mes kan steken

schedel /'sχedəl/ n
cráneo

schedelboor n
trépano

schedeltrepanatie n
trepanación

scheef /sxeːf/ adj
oblicuo torcido inclinado de soslayo sesgado
niet recht, niet onder een rechte hoek

scheef /sxeːf/ n
agramiza cañamiza
(vlas- en hennepbewerking) stukje houtpijp, houtachtig afvaldeeltje van een vlas- of hennepstengel (in tegenstelling tot de vezels)

scheefheid n
asimetría estadística
(wiskunde) maat voor de graad van asymmetrie van een verdeling

scheel /sxeːl/ adj
bizco bisojo
het gebrek hebbend dat de oogassen niet op eenzelfde punt gericht kunnen worden

scheen n
espinilla canilla
(anatomie) voorkant van het onderbeen van de mens tussen de knie en de enkel

scheenbeen /ˈsxenben/ n
tibia espinilla

scheepsarts n
médico de a bordo
(beroep), (scheepvaart), (medisch),dokter op een zeeschip

scheepsbeschuit n
galleta marinera galleta del barco tachuela
hard en droog beschuit dat lang bewaard kan worden en daarom zeer geschikt is voor zeereizen

scheepsbouw n
construcción naval

scheepsdokter n
médico de a bordo
(beroep), (scheepvaart), (medisch),dokter op een zeeschip

scheepslading n
carga cargamento
de goederen die in het ruim van een vrachtschip vervoerd worden

scheepsruim n
bodega bodega de barco
(scheepvaart) een ruimte voor het opslaan van goederen in een schip

scheepstelegraaf n
telégrafo náutico
(scheepvaart) een scheepsinstrument waarmee de brug aan de machinekamer het toerental en de draairichting van de schroef aanvraagt

scheepswerf n
astillero
(scheepvaart) een aan het water gelegen werkgebied waar schepen gebouwd worden

scheepvaart n
navegación transporte marítimo
(verkeer) het verkeer op het water

scheerapparaat n
máquina de afeitar afeitadora

scheerder n
esquilador

scheerkwast /ˈsxɪːrkʋɑst/ n
brocha de afeitar
een dikke kwast waarmee men scheerzeep kan aanbrengen

scheerlijn n
cuerda de tienda estay tirante

scheerling n
cicuta acuática cicuta mayor

scheermes /sxeːrmɛs/ /sχɪːrmɛs/ n
navaja de afeitar navaja de barbero
een bijzonder scherp mes waarmee men zich kan scheren

scheerzeep /ˈsxeːrzep/ /ˈsχɪːrzep/ n
jabón de afeitar
zeep die gebruikt wordt om tijdens het scheren de huid te beschermen

scheiden /ˈsxɛi̯də(n)/ v
apartar separar
overgankelijk in afzondering brengen

scheider n
separador

scheiding n
separación segregación
het uiteenhalen van iets in zijn onderdelen
raya
de lijn aan weerszijden waarvan haar naar de ene of de andere kant valt, de haarscheiding
divorcio
het verbreken van een huwelijk

scheidingsaxioma n
axioma de separación

scheidingsschakelaar n
cuchilla desconectadora

scheidsrechter /'sxɛɪtsrɛxtər/ n
árbitro
(sport) iemand die bij wedstrijden het toezicht houdt op de naleving van de spelregels

scheikunde n
química
(wetenschap) wetenschap die zich bezig houdt met de studie van de samenstelling en de bouw van de stoffen, de chemische veranderingen die plaats vinden onder bepaalde omstandigheden en de wetmatigheden die daaruit voort vloeien

scheikundeboek n
libro de química

scheikundig adj
químico química
dat wat tot de scheikunde behoort, volgens de scheikunde

scheikundige n
químico

scheitrechter n
ampolla de decantación embudo de decantación embudo de separación
(scheikunde) een stuk glaswerk in de vorm van een trechter met stop erop en een kraantje aan de onderkant, dat gebruikt wordt om niet-mengbare vloeistoffen te scheiden

schel adj
estridente acerbo afilado agudo

schel n
campanilla timbre

schelden /sxɛldə(n)/ v
blasfemar maldecir
inergatief krenkende of beledigende woorden uitspreken op heftige of ruwe toon

scheldwoord /'sxɛltwoːrt/ n
palabro palabrota taco
een term die bedoeld is om iets of iemand te beledigen

scheldwoorden n
palabros palabrotas tacos

schelen v
importar
een verschil maken

schelf n
almiar

schellak n
E904 goma laca

schelp /sxɛlp/ n
concha
(zoötomie) uit kalk (calciet en/of aragoniet) en andere mineralen bestaand, gewoonlijk uitwendig skelet, dat door een weekdier (stam der Mollusca ) wordt aangemaakt

schelpdier n
marisco

schelvis n
eglefino pescadilla
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort kabeljauwachtige consumptievis, Melanogrammus aeglefinus

schema n
esquema cuadro

schemer /ˈsxemər/ n
crepúsculo
de periode van verminderend licht tussen dag en nacht

schemeren /ˈsxemərə(n)/ v
amanecer anochecer atardecer
onpersoonlijk donker of licht worden, tussen licht en donker zijn

schemering n
crepúsculo
tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt

schemeroorlog n
drôle de guerre guerra de broma guerra de mentira guerra de pega guerra falsa

schenden /sxɛndə(n)/ v
violar
overgankelijk iets niet in acht nemen

schending n
violación quebradura
het schenden van iets, het inbreuk maken

schenkel n
jarrete pierna
(anatomie) onderbeen bij de mens, tussen knie en voet
(zoötomie) onderste gedeelte van de (achter)poten bij viervoetigen (inclusief het vlees)
(scheepvaart) zwaar touw om een takel te verlengen

schenken /'sxɛŋ.kə(n)/ v
donar regalar
ditransitief geven, cadeau doen; doneren
escanciar echar verter
overgankelijk in een ander vat laten vloeien, overgieten

schenking n
obsequio presente regalo

schennis n
quebradura

schep /sxɛp/ n
pala
m, v: (gereedschap) lepelvormig werktuig waarmee een hoeveelheid vast materiaal verplaatst kan worden
m: de hoeveelheid materiaal die men met #1 verplaatst

schepel n
fanega

scheppen /ˈsxɛpə(n)/ v
crear lograr
overgankelijk het doen ontstaan uit niets

schepper n
creador
iemand die iets maakt, ontdekt of in het leven roept

schepping n
creación
iets nieuws dat uit het niets gemaakt is

scheprad n
rueda hidráulica

schepsel n
criatura
creatuur; iets dat gemaakt is

scheren /sxeːrə(n)/ /sχɪːrə(n)/ v
afeitar rasurar afeitarse
wederkerend zich ~: zich de baard kort afsnijden

schering n
urdimbre
de op een weefgetouw de in verticale richting parallel opgespannen draden.

scherm n
pantalla
(techniek), (informatica) een monitor van een technisch toestel

schermbeveiliging n
protector de pantalla salvapantallas

schermbloemenfamilie n
apiáceas

schermen /sxɛrmən/ v
esgrimir

schermutseling /sxɛr'mɵʦəlɪŋ/ n
escaramuza

scherp adv
agudo afilado
heel precies afgesteld
heel duidelijke

scherpen v
afilar agudizar

scherprechter n
verdugo

scherpschutter n
tirador apostado tirador de primera

scherpte n
acrimonia aspereza

scherpzinnig adj
perspicaz sagaz ingenioso listo

scherts n
broma burla chanza

schertsen v
bufonear bromear
als grap opmerken

scherzo n
scherzo

schets /sxɛts/ n
boceto bosquejo croquis esbozo estudio

schetsen /'sxɛt.sə(n)/ v
bosquejar esbozar abocetar
met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken
esbozar bosquejar
in overdrachtelijke zin: een korte maar rake beschrijving van iets geven

scheurbuik n
escorbuto
(medisch) ziekte die vroeger veel voorkwam bij zeevarenden, veroorzaakt door een ernstig en langdurig tekort aan vitamine C (ascorbinezuur), zich o.a. kenmerkend door bloedend gezwollen tandvlees, blauwe vlekken, bloeding van huid en slijmvliezen en extreme zwakte.

scheuren /sxʏːrə(n)/ v
rasgar romper
overgankelijk in twee of meer delen trekken

scheut n
retoño brote
(plantkunde) een nieuw groeisel aan een plant
een snelle, doordringende gewaarwording (-> pijnscheut)
retoño brote chorro
een niet al te goed afgemeten hoeveelheid vloeistof, meestal snel geschonken uit een fles of kan

scheutig adj
generoso

schielijk adj
pronto de prisa desde luego en el acto en seguida inmediato

schier adv
casi

schiereiland /ˈsxirɛilɑnt/ n
península
(aardrijkskunde) een landmassa die voor het grootste deel door water omgeven wordt, en slechts op (relatief) smalle verbinding heeft met het vasteland

schietbaan n
galería de tiro

schieten /ˈsxi.tə(n)/ /ˈsχi.tə(n)/ v
disparar tirar
overgankelijk een projectiel afvuren met een wapen

schietlood n
plomada cuerda de plomada
een draad met loden balletje om de loodrechte stand van iets te onderzoeken

schietpartij n
tiroteo
een confrontatie waarbij partijen elkaar beschieten

schietspoel n
canilla
(industrie) een draaibare klos in een schuitje [2] die bij het weven door het vak van de ketting geworpen wordt om het inslaggaren aan te brengen

schietsport n
tiro deportivo

schietstoel n
asiento eyectable

schietwilg n
bardaguera blanca sauce sauce blanco
(bloemplanten) (medisch) bepaald soort loofboom, Salix alba , die inheems is in de Benelux, tot 20 meter hoog kan worden en behoort tot de wilgenfamilie Salicaceae Omdat de plant salicine en looizuur bevat, heeft deze een koortswerende, pijnstillende en zuiverende werking. In de bast van de wilg zit salicylzuur, een grondstof van aspirine.

schiften v
separar apartar cortarse destriar dispersar segregar

schijf /sxɛi̯f/ n
disco
een plat en rond voorwerp (discus)

schijfkamille n
manrganza menor

schijfrem n
freno de disco
(techniek) een rem, waarbij op de as van het af te remmen toestel een schijf meedraait, die door middel van remblokken afgeremd kan worden

schijn /sxɛi̯n/ n
apariencia aire
bedriegelijk voorkomen
fulgor sombra
zweem, glans

schijnbaar /ˈsxɛːnbar/ /ˈsχɛɪnbar/ adj
aparente
zo als iets lijkt te zijn maar in de werkelijkheid niet is

schijngestalte n
fase
(astronomie) de periodiek wisselende aanblik van de maan (en de planeet Venus) ten gevolge van de veranderende belichting door de zon

schijnheilig /sxɛɪ̯nˈhɛɪ̯lɪx/ /sxɛːnˈhɛːləx/ /sχɛɪ̯nˈhɛɪ̯ləχ/ adj
hipócrita mojigato farsante
tegen beter weten in de schijn van goedheid of onschuld ophoudend

schijnhuwelijk /'sxɛi̯n.ɦi.u̯ə.lək/ n
matrimonio de conveniencia
een huwelijk waarbij de beide partijen niet aan de verplichtingen hebben voldaan (of van plan zijn te voldoen) die de wet aan een huwelijk stelt (zoals diens consummatie)

schijten /sxɛɪtə(n)/ /sxɛːtə(n)/ /sχɛɪtə(n)/ v
cagar
inergatief (informeel) poepen

schijthoofd n
hijo de puta

schik /sxɪk/ n
diversión divertimento
~ hebben in iets: door iets geamuseerd worden

schikken v
convenir acomodar
onpersoonlijk goed uitkomen

schikking n
transacción término medio
(juridisch) (procesrecht) beslechting door partijen van hun rechtsgeschil(len) al dan niet door tussenkomst van een derde partij bijv. een mediator, advocaat of rechter

schil n
cáscara
(meestal makkelijk te vervormen) buitenlaag van bepaalde vruchten of knollen

schild /sxɪlt/ n
escudo caparazón mantelete pavés protección Égida

schilder n
pintor
(beroep) (kunst) een kunstenaar die geschilderde afbeeldingen maakt
(beroep) een handwerksman die huizen schildert

schilderachtig adj
pintoresco

schilderen v
pintar
overgankelijk, (kunst) een kunstwerk vervaardigen door met verf een beeld op een oppervlak te maken
overgankelijk, (bouwkunde) een bouwwerk of voorwerp van een beschermende laag verf voorzien

schilderes n
pintora
(beroep) een vrouwelijke schilder

schilderij /ˌsxɪldə'rɛː/ /ˌsχɪɫdə'rɛɪ/ n
pintura cuadro lienzo
(kunst) een met verf op doek of andere achtergrond gemaakte afbeelding

schildering n
cuadro descripción pintura

schilderkunst /sxɪldərkʌnst/ n
pintura
(schilderkunst) een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren

schilderstuk n
cuadro pintura

schildhouder n
soporte tenante
(heraldiek) een van beide figuren -menselijk of anderszins- die het wapen flankeren

schildklier /sxɪldkliːr/ /sxɪɫtkliːr/ /sχɪɫtkliːr/ n
tiroides glándula tiroides
(anatomie) een (endocriene) klier gelegen aan de voorzijde van de hals, voor het strottenhoofd, tegen de luchtpijp aan

schildklierkanker n
cáncer de tiroides cáncer tiroideo
(medisch) kwaadaardige groei in de schildklier

schildknaap n
escudero

schildpad n
tortuga
v/m (reptielen) orde van reptielen waarvan het voornaamste kenmerk is dat het lichaam omsloten wordt door een verhard rug- en buikschild

schildpadsoep n
sopa de tortuga

schilfer n
desconchón
een vliesdun loskomend stukje materiaal

schillen v
pelar mondar
overgankelijk de schil van een vrucht verwijderen

schiller n
mondador pelador

schilmesje n
cuchillo pequeño para mondar

schim n
fantasma sombra

schimmel n
caballo tordo
(dierkunde) paardenras met een grotendeels witte vacht met fijne grijze of blauwige tekening
hongo
(plantkunde) zwamsoort of substantie die op dode of levende organismen groeit

schimmelen v
enmohecerse

schimmelkaas n
queso azul

schimmels n
hongo
meervoudsvorm als officiële benaming (biologie) rijk binnen de eukaryoten Fungi

schimpen v
injuriar insultar

schip n
nave navío barco
(scheepvaart) groot zeevarend vaartuig voor het vervoer van passagiers of goederen, meestal voortbewogen door zeilen of motoren
nave
(bouwkunde) (religie) middelste en grootste ruimte in de lengterichting van een kruiskerk die zich uitstrekt van de narthex tot het koor en wordt geflankeerd door zijbeuken

schipbreuk /sxɪbrøk/ n
naufragio zozobra
een gebeurtenis waarbij een schip zinkt of op de klippen loopt

schipbreukeling n
náufrago
(scheepvaart) het slachtoffer van een schipbreuk

schipper n
barquero capitán
(beroep) (scheepvaart) iemand die de verantwoordelijkheid heeft voor de besturing van een schip

schisma n
cisma
(religie) uit elkaar vallen van een kerkgenootschap in twee delen door sterk verschillende opvattingen

schist n
esquisto
(mineralogie) een kristallijn gesteente, dat vanwege een duidelijke foliatie gemakkelijk splijtbaar is

schitterend /'sxɪtərənt/, /'sxɪtərəndə/ adj
magnífico
prachtig, bijzonder mooi

schittering n
centelleo fulgor lumbre resplandor

schizofrenie n
esquizofrenia
(psychologie) chronische geestesziekte met perioden van verwardheid en psychose

schizotypische persoonlijkheidsstoornis n
trastorno esquizotípico de la personalidad

schizoïde persoonlijkheidsstoornis n
trastorno esquizoide de la personalidad

schlierenfotografie n
fotografía Schlieren

schminken v
maquillar

schnauzer n
schnauzer
bepaald Duits hondenras

schoeien v
calzar
overgankelijk van schoeisel voorzien

schoeisel n
calzado
(schoeisel) alles wat men om de voeten heen kan dragen, zoals schoenen en laarzen

schoen /sxun/ n
zapato calzado
(schoeisel) bekleedsel om de voet warm te houden en te beschermen

schoener n
goleta
(historisch), (scheepvaart) een 18e eeuws langsgetuigd zeilschip met oorspronkelijk 2, maar later ook meer masten

schoenlapper n
zapatero
(beroep) iemand die als vak schoenen repareert

schoenlepel n
calzador

schoenmaker n
zapatero

schoensmeer n
betún betún para calzado lustre
smeersel om leer glanzend en soepel te houden en de kale plekken op te kleuren

schoenveter n
cordón cordón del zapato
(schoeisel) veter om een schoen of laars dicht te rijgen

schoepiet n
schoepita
(scheikunde), (mineraal) een mineraal met de chemische formule (UO2)8O2(OH)12·12H2O

schoffel /ˈsxɔfəl/ /ˈsχɔfəɫ/ n
escardillo sacho
(gereedschap) een horizontaal liggend scherp geslepen mes van staal dat bevestigd is aan een houten steel

schoft n
cruz
(zoötomie) het hoogste deel van de rug tussen de schouderbladen, van viervoetige dieren
canalla
(scheldwoord) iemand (doorgaans van het mannelijk geslacht) die zich door zijn gedragingen gehaat maakt

schok /sxɔk/ n
choque impacto
een plotsklapse en hevige beweging
conmoción
een gebeurtenis die iemand hevig van de wijs brengt

schokdemper n
amortiguador
mechanisme om schokken te dempen

schol n
solla platija
(straalvinnigen) bepaald soort platvis, Pleuronectes platessa

scholekster n
ostrero
(steltloperachtigen) zwart-witte waadvogel met luide roep, Haematopus ostralegus

scholen /ˈsxolə(n)/ v
enseñar formar instruir
overgankelijk aan een opleiding onderwerpen

scholengemeenschap n
centro de segunda enseñanza
(onderwijs) een school die verschillende schooltypen omvat

scholier /sxoˈlir/ n
alumno discípulo
(onderwijs) iemand die basisonderwijs of voortgezet onderwijs volgt

scholing n
formación

schommel n
columpio
een hangend speeltuig bestaande uit touw en een zitje

schommelen /ˈsxɔməˌlə(n)/ v
balancear
inergatief op een schommel heen en weer bewegen

schommelstoel /ˈsxɔməlstul/ n
mecedora balancín silla mecedora
een stoel, gewoonlijk op gebogen staanders, waarop men heen en weer kan schommelen

school /sxoːl/ /sxoːɫ/ /sχoːɫ/ n
escuela colegio
(onderwijs) een onderwijsinstelling waar les wordt gegeven aan leerlingen.

schoolagenda n
agenda escolar
(onderwijs) een agenda, speciaal voor scholieren

schoolboek n
libro escolar

schoolbord n
pizarra tablero pizarrón

schooldag n
día de clases

schoolgeld n
costo de la enseñanza

schooljaar n
curso

schooljuffrouw n
maestra

schoolkind n
escolar

schoolkrijt n
tiza
(onderwijs) krijt waarmee men op schoolborden schrijft

schoolmeester n
maestro de escuela

schoolmeesterachtig adj
pedante

schoolmeisje n
colegiala

schools /sxols/ /sχo̝ɫs/ adj
escolar
zoals op school

schooltas /ˈsxoːl.tɑs/ n
mochila escolar

schooltijd n
días de escuela
De levensfase dat men naar school gaat.
horario escolar
De tijden van de dag dat men naar school gaat.

schooluitval n
abandono escolar

schoon /sxoːn/ adj
bonito bello hermoso
mooi, loffelijk (vooral in Vlaanderen en Limburg)
limpio pulcro
net, proper, rein, milieuvriendelijk (vooral in Nederland)

schoonbroeder n
cuñado

schoonbroer /ˈsxombruːr/ n
cuñado
(familie) de echtgenoot van iemands broer of zus, of de broer van iemands echtgenoot of echtgenote

schoondochter n
nuera
(familie) de vrouw van een zoon of dochter

schoonheid /'sxon.ɦɛjt/ n
belleza hermosura
de hoedanigheid prachtig en aantrekkelijk te zijn

schoonheidssalon n
salón de belleza

schoonheidswedstrijd n
concurso de belleza

schoonmaak n
limpieza

schoonmaken v
limpiar purificar escarbar
overgankelijk reinigen

schoonmaker n
asistenta

schoonmoeder /ˈsxonmudər/ n
suegra
(familie) de moeder van de huwelijkspartner

schoonpapa n
suegro

schoonvader /ˈsxomvadər/ n
suegro
(familie) de vader van de huwelijkspartner

schoonzoon n
yerno
(familie) de man van een dochter of zoon

schoonzus /ˈsxonzʉs/ n
cuñada
(familie) de echtgenote van iemands broer of zus, of de zus van iemands echtgenoot of echtgenote

schoonzuster n
cuñada
(familie) de echtgenote van broer of zus, of de zus van de echtgenoot of echtgenote

schoorsteen /ˈsxorsten/ n
chimenea
(bouwkunde) rookkanaal boven een stookplaats

schoorsteenveger n
deshollinador limpiachimeneas
(beroep) een persoon wiens werk het verwijderen van roet uit schoorstenen is

schoot /sxot/ /sχot/ n
regazo seno
(anatomie) de bovenkant van de dijen van iemand die zit

schootcomputer /ˈsxotkɔmˌpjutər/ n
ordenador portátil
een invouwbare, draagbare computer

schootlijn n
escota escotín

schop n
laya pala
(gereedschap) een graafwerktuig
patada puntapié
trappende aanraking met de voet

schoppen /'sxɔ.pə(n)/ n
pica picas
(kaartspel) ♠, een kleursoort in het kaartspel

schoppen /'sxɔ.pə(n)/ v
dar patadas
een trap geven

schorem n
escoria

schoren v
sostener

schorpioen n
escorpión alacrán
(spinachtigen) benaming voor nachtactieve, levendbarende, spinachtige landdieren uit de orde Scorpiones , van subtropische en tropische gebieden, met scharen en een gifstekel aan het einde van een langwerpige gesegmenteerde staart

schorpioenvis n
cabracho rascacio

schors /sxɔrs/ n
corteza
(plantkunde) buitenste laag van stengels, takken en wortels bij houtige vaatplanten, in het bijzonder het dode kurkweefsel (niet te verwarren met de bast, die er levend vlak onder ligt)

schorseneer n
escorzonera salsifí salsifí de España salsifí negro

schort n
delantal
(kleding) een lap stof die voorgebonden wordt gewoonlijk rond de middel om de kleding te beschermen bij huishoudelijke taken zoals het koken of schoonmaken

schotschrift n
libelo pasquín

schotwond n
balazo
(medisch) een wond veroorzaakt door een kogel

schouder n
hombro
(anatomie) (bij uitbreiding) elk van de bovenste delen van de romp van de hals tot en met het begin van de bovenarm

schouderblad n
escápula omóplato omoplato
(anatomie) het vlakke driehoekige bot dat de achterzijde van de schouder vormt

schoudervelum n
velo humeral

schout-bij-nacht n
contralmirante
(militair) vlagofficier bij de Koninklijke Marine, de derde in rang na luitenant-admiraal en viceadmiraal

schouw n
visitación
(formeel) inspectie, visitatie
chimenea
schoorsteen
transbordador
(scheepvaart) platte schuit voor het overzetten van personen en goederen, overzetboot, pont, pontveer, veerboot, veerpont

schouwen v
inspeccionar mirar

schouwing n
inspección

schouwspel n
espectáculo
een spel dat een publiek van toeschouwers beoogt te boeien

schraagtafel n
mesa de caballete mesa de caballetes

schraapijzer n
raspador

schragen v
apoyar sostener

schrapen v
raspar legrar raer rascar

schraper n
avaro
iemand die schraapt, een gierigaard
rascador raspador
iets waarmee men kan schrapen

schreeuw /sxreu̯/ /sχrɪːu̯/ n
grito alarido
een luide (uit)roep, vaak geassocieerd met angst, pijn, schrik of woede

schreeuwarend n
águila pomerana
(havikachtigen) bepaald soort roofvogel, Aquila pomarina , die voorkomt in Midden- en Zuid-Europa, maar af en toe in Nederland wordt waargenomen

schreeuwen /ˈsxreːʋə(n)/ v
gritar vocear
overgankelijk luid en geforceerd gebruik van het stemgeluid

schreien v
llorar

schrift /srɪft/ /sxrɪf/ /sxrɪft/ n
cuaderno escritura
(teken- en schrijfmateriaal) een dun boekje met lege bladzijden om in te schrijven
escritura
(taalkunde) de letter- en cijfertekens van een taal
de lettersoort gebruikt in boeken, teksten en inscripties

schriftelijk adj
por escrito

schrijfster /ˈsrɛɪ̯fstər/ /ˈsxrɛɪ̯fstər/ /ˈsxrɛːfstər/ n
escritora autora
(beroep) een persoon van het vrouwelijk geslacht die op professionele manier boeken of verhalen schrijft

schrijftafel /sxrɛɪ̯ftafəl/ /sxrɛːftafəl/ /ˈsrɛɪ̯ftafəɫ/ n
escritorio
(meubel) een meubelstuk ontworpen om aan te schrijven

schrijfwijze /'srɛɪ̯fʋɛɪ̯zə/ /'sxrɛɪ̯fwɛɪ̯zə/ /'sxrɛːfβ̞ɛːzə/ n
ortografía
de manier waarop een woord geschreven wordt
het geheel van bijzondere schrijfkenmerken van een auteur of een tekst

schrijnen v
escocer
inergatief branderig aanvoelen

schrijnwerker n
ebanista

schrijven /ˈsxrɛ(i)və(n)/ n
escrito
een stuk in tekens vastgelegde tekst

schrijven /ˈsxrɛ(i)və(n)/ v
escribir anotar
overgankelijk tekst in tekens vastleggen

schrijver /ˈs(x)rɛɪvər/ n
escritor autor
(beroep) een persoon die beroepsmatig schrijft

schrik n
susto terror
hevige plotselinge angst, bijvoorbeeld als gevolg van een onverwachte verandering of gevaarlijke situatie

schrikkeldag n
día bisiesto día intercalar 29 de febrero

schrikkeljaar n
año bisiesto año intercalar
een jaar met 366 dagen

schrikkelseconde n
segundo intercalar segundo adicional
een extra seconde die aan de tijdrekening wordt toegevoegd om in rekening te brengen dat de draaiing van de aarde enigszins aan wisselingen onderhevig is

schrikken v
asustarse
ergatief een schokkende verrassing ondergaan, schrik krijgen

schroef n
tornillo hélice
(techniek) een klein cilindervormig of conisch voorwerp dat wordt gebruikt om andere, grotere voorwerpen vast te zetten
hélice
(scheepvaart) (luchtvaart) een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen

schroefboormachine n
taladro atornillador

schroefdraad n
filete de tornillo rosca de tornillo
(techniek) een regelmatige groef die spiraalsgewijze uit de omtrek van een ronde staaf is weggesneden, of uit de binnenzijde van een rond gat.

schroeflijn n
hélice

schroefmaat n
micrómetro
(techniek) een meetinstrument waarmee zeer nauwkeurig dikten, afstanden en diepten kunnen worden gemeten

schroeien v
chamuscar
overgankelijk de oppervlakte een beetje verbranden

schroevendraaier n
destornillador atornillador
(gereedschap) een werktuig om schroeven vast of los te draaien

schroom n
duda escrúpulo vacilación

schroomvallig adj
tímido con timidez encogido

schroot n
chatarra metralla
o metaalafval in stukjes en snippers

schub /sxʏp/ n
escama
(biologie) een van meerdere overlappende plaatjes van keratine die aan een kant vastzitten en zo een oppervlak bedekken

schubappel n
anona anón chirimoyo
(plantkunde) (fruit) Annona squamosa een vruchtboom die op de Antillen voorkomt

schubdier n
pangolín
(schubdierachtigen) benaming voor zoogdieren uit de familie Manidae in de orde der schubdierachtigen (Pholidota ) en voorkomend in Afrika en Zuid-Azië

schubvaren n
doradilla
(varens) bepaald soort plant, Asplenium ceterach syn. Ceterach officinarum uit de streepvarenfamilie Aspleniaceae

schuchter adj
tímidamente tímido

schuchterheid n
timidez

schudden /ˈsxʏdə(n)/ v
agitar sacudir
overgankelijk snel heen en weer bewegen om iets te mengen

schuif n
cerrojo
manier om een deur te vergrendelen met een plat voorwerp

schuifmaat n
calibre a vernier calibre de nonio

schuilen v
guarecerse
inergatief zich verbergen

schuilplaats n
abrigo refugio escondite escondrijo

schuilplek n
abrigo escondite escondrijo refugio

schuim /sxʌʏm/ n
espuma
iets wat veel luchtbellen bevat
escoria
personen van laag allooi, uitschot

schuimen v
espumar

schuimlepel n
espumadera

schuimspaan n
espumadera

schuimwijn n
vino espumoso
(drinken) een soort wijn die koolzuurbelletjes bevat

schuin adj
oblicuo inclinado soslayo
in een niet-loodrechte richting

schuine streep phraseologicalUnit
barra oblicua

schuins adv
al soslayo de soslayo
in schuine richting

schuit /sxœyt/ n
bote barco sin cubierta
(scheepvaart) een eenvoudig open vrachtvaartuig zonder dek, opbouw of aandrijving

schuiven v
deslizarse hacer deslizar
overgankelijk over de grond verplaatsen

schuld /sxʏlt/ n
deuda
(financieel) een geldbedrag dat ondanks de verplichting daartoe (nog) niet betaald wordt
culpa
(figuurlijk) een verantwoordelijkheid die aan iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand

schuldbekentenis n
reconocimiento de deuda
een ondertekende verklaring waarin een persoon zich ertoe verbindt een geldsom of een waardeerbaar goed te betalen

schuldeiser n
acreedor
iemand aan wie iemand iets (meestal geld) verschuldigd is

schuldenaar n
deudor
iemand die iets (meestal geld) aan iemand anders verschuldigd is

schuldencrisis n
crisis de la deuda soberana

schuldig /'sxɵldəx adv
culpable

schulplijn n
concoide

schunnig /'sxʏ.nəx/ adj
harapiento
(verouderd) haveloos, armoedig
guarro verde vil villano
(figuurlijk) laag, onfatsoenlijk (van handelingen, gedragingen, uitspraken)

schuren /sxyrə(n)/ v
lijar estregar acepillar
overgankelijk een oppervlak glad maken door wrijving met een ruw oppervlak van grotere hardheid

schurft /sxɵrft/ n
sarna
(medisch) een huidaandoening veroorzaakt door de schurftmijt, Acarus scabiei

schurftmijt n
arador de la sarna sarcopte

schurftvis n
peluda serrandell
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Arnoglossus laterna uit de familie van botachtigen Bothidae , orde platvissen Pleuronectiformes

schurk /sxɵrk/ n
canalla bellaco bribón pillo ruin
(scheldwoord) persoon die kwaad bedrijft

schut /sxɵt/ n
tabique

schutkring n
cordón sanitario
(medisch) zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen

schutsluis n
esclusa

schuttersput n
hoyo de protección

schuurmachine n
lijadora
(gereedschap) elektrisch gereedschap om mee te schuren

sciencefiction n
ciencia ficción

sciencefictionfilm n
película de ciencia ficción

sclerose n
esclerosis
(medisch) ziekelijke verharding

scooter n
escúter

scoren v
marcar

scoubidou /sku.bi.ˈdu/ n
scubidú

scriba n
secretario

scribent n
escriba
(beroep) schrijver

script n
guión

scriptie /ˈskrɪp.si/ n
tesis doctoral ensayo
een werkstuk over een onderzoek dat gemaakt wordt om een opleiding te kunnen voltooien

scrupuleus adj
escrupuloso meticuloso
zorgvuldig, zeer gewetensvol, nauwgezet

scène n
escena

seaborgium n
seaborgio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sg en atoomnummer 106. Het is vermoedelijk een grijs of zilverwit overgangsmetaal

secessionisme n
secesionismo

secondant n
padrino de duelo

seconde n
segundo
(tijdrekening), (natuurkunde), (eenheid) SI-grondeenheid van tijd, weergegeven met symbool s
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de tweede toon van een diatonische toonladder

secondelijm n
cianoacrilato
zeer sterke lijm die vrijwel onmiddellijk hecht

secondewijzer n
segundero

secretaire n
secreter taquilla
een meubelstuk dat doorgaans bestaat uit een bureau waarvan het bureaublad kan worden ingeschoven of ingeklapt, met daarboven kastjes voor het opbergen van spullen en eronder meerdere opberglades

secretaresse /səkrəta'rɛsə/ n
secretaria
(beroep) vrouwelijke werknemer die het secretariaatswerk voor een persoon of een instantie opneemt

secretariaat /sɪkrətariˈjat/ n
secretaría

secretaris /səkre'tarəs/ n
secretario
(beroep) iemand die als taak heeft alle lopende zaken bij te houden

secretie n
secreción
(medisch) afscheiding

sectie n
sección
een afgezonderd deel van iets
autopsia
(medisch) een onderzoek waarbij een lichaam van een overledene opengesneden wordt

sector /'sɛktɔr/ n
sector
(wiskunde) een deel van een cirkel in de vorm van een taartpunt, omsloten door een cirkelboog en twee stralen
(informatica) de kleinste eenheid van een harddisk die in één bewerking door een lees/schrijfkop kan verwerkt worden

seculair adj
secular

secularisatie n
secularización

seculariseren v
secularizar

seculier adj
secular
niet aan de religie gebonden

secundair /səkʏnˈdɛːr/ adj
secundario

sedan n
berlina sedán
(verkeer) type personenauto met minstens 4 zitplaatsen, een ruime kofferbak aan de achterkant en een dak dat voor, midden en achter met verbindingsstijlen aan de rest van de carrosserie vast zitHoewel een sedan traditioneel 4 deuren heeft, zijn er ook modellen met 2 deuren. Het onderscheid met een coupé is de grootte van de kofferbak: minstens 930 liter.

sedatie n
sedación
(medisch) het verlagen van de staat van het bewustzijn van een patiënt met het doel een medische procedure of ingreep aangenamer te maken

sedativum n
sedante
(medisch) kalmerend middel

sedentair adj
sedentario

sediment n
sedimento
(geologie) een laag materiaal dat door bezinking uit een waterige suspensie ontstaan is

sedimentair adj
sedimentario

sedimenteren v
sedimentar

segment n
segmento
onderdeel, elk van de delen die samen een constructie vormen

segmentatie n
segmentación

segmenteren v
segmentar

segregatie n
segregación

segregeren v
segregar

sein /sɛɪn/ n
señal
een betekenisvolle beweging
señales de ferrocarril
(verkeer) een verkeerslicht of verkeersbord voor treinen

seinpaal /ˈsɛinpal/ n
semáforo
(spoorwegen) (verkeer) paal met seinen (vooral bij de spoorwegen)

seismogram n
sismograma
(geologie) grafische voorstelling van een door een seismograaf waargenomen aardbeving

seismologie n
sismología
(wetenschap) de wetenschap van de aardbevingen, een wetenschappelijke discipline binnen de geofysica

seizoen /sɛɪ̯.ˈzun/ /sɛː.ˈzun/ n
estación estación del año
(tijdrekening), (eenheid) één van de vier periodes waarin het jaar verdeeld wordt, en gekenmerkt wordt door astronomische en klimatologische eigenschappen
temporada
een jaarlijks terugkerende periode

seks /sɛks/ n
sexo
(seksualiteit), (nauwe betekenis) geslachtsgemeenschap

sekse n
sexo
(seksualiteit) geslacht, het man of vrouw zijn

seksisme n
sexismo

seksist n
machista

sekssymbool n
símbolo sexual

sekstoerisme n
turismo sexual

seksualiteit n
sexualidad

seksueel /sɛksy'el/ adj
sexual
(seksualiteit) op de geslachtsdrift betrekking hebbend

seksueel misbruik n
abuso sexual
gedwongen seksueel contact

seksueel overdraagbare aandoening n
enfermedad de transmisión sexual
(medisch) infectieziekte die vooral wordt overgedragen door seksueel contact

seksueel overdraagbare aandoeningen n
enfermedades de transmisión sexual
1. ziekten die vooral worden overgedragen door seksueel contact.

seksuologie /ˌsɛksʏwolo'ɣi/ n
sexología

seksuoloog /ˌsɛksʏwo'loɣ/ n
sexólogo

seksverslaving n
adicción al sexo hipersexualidad

sekswerker /ˈsɛks.wɛr.kər/ n
trabajador sexual trabajadora sexual

sekte /ˈsɛktə/ n
secta
(sociologie) (vaak religieuze) groepering die opziet naar een bepaald mens als leider

sekwestratie n
secuestración

sekwestreren v
secuestrar

selderie n
apio
tuinkruid, vergelijkbaar met peterselie, maar dan met een veel sterkere smaak

selderiesalade n
ensalada de apio

selderij n
apio
(bloemplanten) bepaald soort plant, Apium graveolens uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae ). Selderij komt voor langs de kust op natte, enigszins zilte tot brakke grond en soms langs sloten

selderijsalade n
ensalada de apio

selecteren v
seleccionar elegir escoger

selectie n
selección

selectief adj
selectivo
uitkiezend

selectievakje n
casilla de verificación check box

seleen n
selenio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Se en atoomnummer 34. Het is een grijs niet-metaal

selegiline n
selegilina
(farmacologie) een medicijn tegen de ziekte van Parkinson en ouderdomsdementie

selenide n
seleniuro
(scheikunde) een verbinding van seleen waarin dit element de oxidatietoestand -2 bezit

selenium n
selenio

semafoor n
semáforo

semantiek n
semántica
(taalkunde) wetenschap die zich bezighoudt met de betekenis van taalkundige constructies zoals woorden (woordsemantiek) en zinnen (zinssemantiek)

semantisch /se'mɑntis/ adj
semántico
(taalkunde), de semantiek betreffend

semenanalyse n
espermatograma espermiograma espermograma seminograma

semestrieel adj
semestral

seminarie n
seminario seminario conciliar

semiotiek n
semiología semiótica

semipriemgetal n
número semiprimo

senaat n
senado

senator n
senador

seniel /seˈnil/ adj
senil
aan de ouderdom eigen, door de ouderdom afgetakeld

seniliteit n
senilidad
(medisch) geestelijke en lichamelijke ouderdomsverschijnselen

senioriteit n
ancianidad

sensatie n
sensación
sterke beroering door een verrassend voorval of bericht

sensatieblad n
periodismo del corazón prensa rosa revista del corazón
een krant waarin naast het politieke en algemene nieuws zeer veel aandacht gaat naar sport, roddel, (seks)schandalen van beroemdheden, de "sterren", het (tv-)amusement en sensationele verhalen over extreme en vaak ook zeer gewelddadige moorden, verkrachtingen en berovingen

sensationeel adj
sensacional

sensibiliseren v
sensibilizar

sensibiliteit n
sensibilidad

sensor /ˈsɛnsɔr/ n
sensor
(techniek) een onderdeel, een instrument dat wordt toegepast om een informatief signaal af te geven over één of meer technische grootheden (snelheid, temperatuur enz.)

sensorieel adj
sensorial
(medisch) sensorisch, gewaarwordend, zintuiglijk, m.b.t. het bewustzijn

sensorisch adj
sensorial
betrekking hebbend op de zintuiglijke gewaarwording

sensualiteit n
sensualidad

sensueel adj
sensual

sentiment n
sentimiento

sentimentalisme n
sentimentalismo

sentimenteel adj
sentimental
in vaak overdreven mate op gevoelens spelend, eerder dan op verstand

separatieangst n
trastorno de ansiedad por separación

separatisme n
separatismo

separatist n
separatista

separator n
separador

sepiabruin adj
sepia

sepioliet n
sepiolita
(mineraal) een gehydrateerd magnesium-silicaat met de chemische formule Mg4Si6O15·6(H2O), een fylosilicaat dat behoort tot de mica's.

september n
septiembre
(tijdrekening) de negende maand van het jaar

septic tank n
fosa séptica

septikemie n
septicemia
(medisch) bloedvergiftiging

septisch adj
séptico
(medisch) infectiewekkend, bederfwekkend

sequentieel /ˌse.kwɛn.si.ˈjeːl/ adj
secuencial

sequoia /seˈkoja/ /seˈkɔja/ n
sequoia
benaming voor bomen uit het geslacht Sequoia uit de familie cipressen, Cupressaceae

serail n
serrallo

serendipiteit n
serendipia
een toevallige en onbedoelde vondst van iets nuttigs terwijl de zoeker er niet naar zocht of naar iets anders zocht
de capaciteit om op een intelligente manier maar op basis van toeval iets te ontdekken waarnaar men niet op zoek was

sereniteit n
serenidad
het helder en kalm zijn

sergeant n
sargento
(beroep) (militair) een rang onder de onderofficieren

serie n
serie serial
delen van een geheel in een bepaalde volgorde

seriemoord n
asesinato en serie asesino múltiple asesino serial

seriemoordenaar n
asesino en serie asesino serial asesino múltiple

serieschakeling n
circuito serie

serieus adv
serio seriamente formal
ernstig

serine n
serina

sering /sə.'rɪŋ/ n
lila
(bloemplanten) boomsoort met welriekende bloesem, meest paars of wit in de vorm van een kaars Syringa vulgaris

seriële poort n
puerto serie

seropositief adj
seropositivo

serotonine n
serotonina
(biochemie) een neurotransmitter met een overwegend inhiberende werking

serotoninesyndroom n
síndrome serotoninérgico
(medisch) een vergiftiging met serotonine door gebruik van medicijnen die de serotonine-spiegel verhogen

serpent n
serpiente serpentón
(reptielen) een slang

serpentijn n
serpentina

serum n
suero
(medisch) de vloeibare stof die overblijft als bloed is gestold en die lijkt op bloedplasma zonder stollingseiwitten (wel met antistoffen)

serumtherapie n
seroterapia sueroterapia

server n
servidor
(informatica) een computer die diensten verleent aan andere programma's

serveren v
servir
overgankelijk iets op tafel opdienen

servet /sɛrˈvɛt/ n
servilleta
een doek die men aan tafel gebruikt om er de mond en vingers mee af te vegen

servethouder n
servilletero

service /ˈsʏːrvɪs/ n
asistencia servicio
(horeca) bediening, diensten ten behoeve van de klanten

servies /sɛr'vis/ n
servicio servicio de mesa vajilla

serviliteit n
servilismo

servituut n
carga servidumbre

sesamolie n
aceite de sésamo

sessie n
sesión

sessielaag n
nivel de sesión

sestertie n
sestercio

set n
serie
(sport) ronde in een wedstrijd
conjunto grupo
(wiskunde) verzameling

setting n
ambientación escenario

sexagesimaal adj
sexagesimal

sfeer n
esfera globo
(meetkunde) bolvormig vlak rond een centraal punt

sfinx n
esfinge
(mythologie) een mythisch wezen dat voorkomt in verschillende culturen, meestal samengesteld uit een gedeelte mens (hoofd) en een gedeelte dier (lichaam), soms ook uit twee dierlijke delen

shag n
picadura

shake n
licuado

shampoo /ˈʃɑm.po/ n
champú
product, meestal in vloeibare vorm, dat bedoeld is om het haar te wassen

sharia /ʃɑˈria/ n
sharia sharía
(juridisch) (religie) de islamitische wetgeving

sheriff n
sheriff

sherry n
jerez
(drinken) een Spaanse versterkte wijn

shilling n
chelín

shintoïsme n
sintoísmo

shirt /ʃʏːrt/ n
camisa camiseta
(kleding) een hemdachtig kledingstuk voor het bovenlijf dat soms de armen deels ontbloot laat

shock /ʃɔk/ n
choque choque circulatorio
(medisch) een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem.Let op, emotionele of psychologische shock heeft niets met het medische begrip shock te maken!!

shocktoestand n
estado de shock

shorttrack n
patinaje de velocidad sobre pista corta
een schaatsdiscipline waarbij op een baan van 111,12 meter op diverse afstanden geschaatst wordt door meerdere rijders tegelijk

show /ʃoʊ/ n
espectáculo exhibición

showproces /ˈʃo.pro.sɛs/ n
farsa judicial

shuttle n
volante
(badminton) object bestaande uit een kurk en veren dat als bal gebruikt wordt bij badminton

si n
si
(muziek) zevende muzieknoot in de toonladder.

sidderaal n
gimnoto anguila eléctrica
(straalvinnigen) bepaald soort grote, palingachtige vis die zware stroomstoten kan afgeven, Electrophorus electricus

sidderrog n
tembladera torpedo tremielga
(kraakbeenvissen) naam voor soorten platvis uit de familie Torpedinidae die hun prooi kunnen verdoven met een elektrische stroomstoot

siderisch adj
sideral sidéreo

siderium /siˈderijʏm/ n
Sidérico

sieren v
adornar engalanar ornamentar

sierlijk /'sirlək/ adv
elegante gracioso
met gratie

siernetel n
coleo

sigaar n
puro cigarro

sigaret /sɪɣɑˈrɛt/ /sɪʝɑˈrɛt/ n
cigarrillo pitillo
rolletje fijngekorven tabak in een omhulsel van speciaal papier, om daarin gerookt te worden

sigarettenpeuk n
colilla de cigarrillo

signaal /sɪɲˈaːl/ n
señal
een vorm van informatie met een genormeerde betekenis, bv. het geven van een afgesproken teken

signaalblauw adj
azul señales

signaalbruin adj
marrón señales

signaalgeel adj
amarillo señales

signaalgrijs adj
gris señales

signaalgroen adj
verde señales

signaaloranje adj
naranja señales

signaalrood adj
rojo señales

signaalviolet adj
violeta señales

signaalwit adj
blanco señales

signaalzwart adj
negro señales

signaleren v
señalar
het constateren van iets, en er vervolgens op attenderen door het geven van een signaal meestal ter waarschuwing over gevaar, onraad, bijzondere omstandigheden of gebeurtenissen

signatuur n
signatura

signatuurleer n
teoría de las signaturas

significant /sɪχnifiˈkɑnt/ adj
significativo significante
(wetenschap) belangrijk

significantie n
acepción sentido significación significado significatividad

sijs n
verderón

sikahert n
ciervo sica
(evenhoevigen) benaming voor een hoefdier Cervus nippon , uit de onderfamilie der echte herten Cervinae

sikhisme n
sijismo

sikkel /ˈsɪkəl/ n
hoz segadera
(landbouw) (gereedschap) handzeis of snijmes met halvemaanvormig lemmet en korte steel

silhouet n
silueta
afbeelding van een ondoorzichtig object (zoals een persoon, voorwerp, gebouw of vogel) dat sterk contrasteert met de achtergrond en zo een duidelijke vorm heeft, maar verder egaal van kleur is (in het algemeen zwart of grijs), doordat er weinig licht opvalt dat gereflecteerd zou kunnen worden, in verhouding tot de helderheid van het achtergrondlicht

silicaat n
silicato

silicium n
silicio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Si en atoomnummer 14. Het is een donkergrijs niet-metaal

siliciumdioxide n
E551 dióxido de silicio óxido de silicio

siluur /siˈlyr/ n
Silúrico

simkaart n
tarjeta sim

simpel /sɪmpəł/ adj
simple sencillo
zonder veel complicaties

simplificeren v
simplificar

simulatie n
simulación

simulator n
simulador

simuleren v
simular aparentar ficción fingir simulación

simultaan adj
simultáneo
gelijktijdig

sinaasappel n
naranja
(fruit) Citrus aurantium Citrus sinensis oranje vrucht van de sinaasappelboom

sinaasappelmarmelade n
mermelada de naranja
(voeding) jam waarin de schillen van sinaasappel met het vruchtvlees worden meeverwerkt die zeer geschikt is als broodbeleg

sinaasappelpulp n
pulpa de naranja
(voeding) vruchtvlees van een sinaasappel Rutaceae , nadat het sap verwijderd is

sinaasappelsap n
jugo de naranja zumo de naranja
(drinken) vruchtensap dat uit sinaasappels bereid is

sinds preposition
desde
sedert, vanaf het moment dat

sinecure n
sinecura
makkelijk baantje, eenvoudige taak

singaporeamandel n
almendra tropical

singletzuurstof n
oxígeno singlete oxígeno singulete
(scheikunde) één van beide vormen van dizuurstof die zich in een aangeslagen toestand met alleen gepaarde elektronen bevindt

singulier adj
singular

sinificatie n
sinificación sinización
de linguïstieke en culturele assimilatie van termen en concepten naar die van de taal en cultuur van China

sint-bernardshond n
san bernardo
bepaald Zwitsers ras van grote dogachtige honden

sint-elmsvuur n
fuego de San Telmo

sint-jakobsschelp n
venera
(tweekleppigen) Pecten jacobaeus een mantelschelp (ook wel kamschelp) die voorkomt in de Middellandse Zee

sint-janskruid n
corazoncillo hierba de San Juan hierba de las heridas hierba militar hipericón hipérico

sint-jansvlinder n
ziygena de las seis puntos
(vlinders) bepaalde soort dagactieve nachtvlinder, Zygaena filipendulae , uit de familie Zygaenidae

sint-vitusdans n
baile de San Vito corea mal de San Vito

sinterklaasavond n
víspera de San Nicolás

sinterklaasfeest n
fiesta de San Nicolás
(feest) (cultuur) feest met cadeaus dat in Nederland, België en andere landen jaarlijks rond 5 december wordt gevierd

sinterklaaslied n
sintlid sintlide sintlied
een lied dat gezongen wordt voor Sinterklaas tijdens het sinterklaasfeest.

sinus n
seno

sinusitis n
sinusitis
(medisch) een ontsteking van een bijholte van de neusholte

sinusknoop n
nudo sinusal nódulo sinoatrial nódulo sinoauricular

sinusregel n
teorema del seno

sirene n
sirena
een toestel om een akoestisch alarmsignaal weer te geven

sirih n
betel buyo nuez de areca

sirocco n
siroco

siroop /siro:p/ n
almíbar jarabe sirope jarabe de azúcar

sisklank /ˈsɪsklɑŋk/ n
sonido silbante
(taalkunde) een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal

sits n
chintz

situatie /sity'waː(t)si/ n
situación
hoe de zaken er voorliggen, toestand

situeren v
acomodar situar

sjacheren v
cambalachear
(Jiddisch-Hebreeuws) minderwaardige handel drijven, op minder fatsoenlijke manier handel drijven

sjalot n
chalote
(voeding) (bloemplanten) Allium ascalonicum een plant uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae ). Er zijn verschillende soorten sjalotten met diverse vormen (rond of langwerpig) en kleuren (van bruin tot grijs). In tegenstelling tot de ui vormt de sjalot trossen van knolletjes, net als knoflook. Daarnaast plant ze zich via ondergrondse wortelscheuten voort

sjiisme n
chiismo

sjoel /ʃul/ n
sinagoga

sjoemelen /ˈʃu.mə.lə(n)/ v
engañar hacer trampa

sjorren v
abarbetar trincar
overgankelijk (transport) met touw stevig vastzetten, zodat deze niet kan overgaan bij transport

sjouwen v
cargar
lopen met een zware lading

sjouwer n
mozo
(beroep) iemand die beroepsmatig zware lasten verplaatst

skateboard n
monopatin monopatín

skelet /skəˈlɛt/ n
esqueleto
(anatomie) samenstel van onderdelen dat het lichaam stevigheid geeft

ski n
esquí

skibroek n
pantalon de esquí

skileraar n
instructor de esquí

skilift n
telesquí
(wintersport) een kabelbaan voor skiërs

skiën v
esquiar
inergatief, (sport) zich over sneeuw voortbewegen op twee aan de voeten bevestigde lange latten
ergatief, (sport) zich over sneeuw ergens heen bewegen op twee aan de voeten bevestigde lange latten

skunk n
piel de mofeta
(roofdieren) familie Mephitidae , marterachtige zoogdieren die een grote stank verspreiden wanneer zij zich bedreigd voelen
o bont van marterachtigen uit de familie Mephitidae

sla /sla/ n
lechuga
(plantkunde) elke plant van de soort Lactuca (wikidata: sla )
lechuga ensalada
(groente) eetbare bladeren van Lactuca sativa (wikidata: sla )

slaaf /slaːf/ n
esclavo
een persoon die het bezit is van een ander

slaan /slan/ v
batir golpear pegar
overgankelijk een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken

slaap /slap/ n
sueño
periode van inactiviteit waarbij het lichaam tot rust komt
sien
(anatomie) zijvlak van het hoofd tussen oog en oor

slaapapneu n
síndrome de apnea-hipopnea durante el sueño

slaapbeen n
hueso temporal
(anatomie) één van de beenderen van de schedel

slaapbol n
ababa adormidera adormidera soporífera amapola amapola real dormidera

slaapkamer n
dormitorio habitación
(bouwkunde) een kamer die gebruikt wordt om in te slapen

slaaplied n
arrullo nana

slaapmiddel n
somnífero soporífero hipnótico
(farmacologie) een geneesmiddel dat slaap veroorzaakt, in de zin van makkelijker in slaap vallen en/of langer doorslapen

slaapmuts n
gorro de dormir
(hoofddeksel), (slapen) muts die men draagt tijdens het slapen

slaapplaats n
cama

slaaprijtuig n
coche cama

slaapstoornis /ˈslapstornɪs/ n
desorden del sueño trastorno del sueño

slaapverwekkend adj
somnifero

slaapwagen n
coche cama

slaapwandelaar n
sonámbulo
iemand die loopt in een toestand van verminderd bewustzijn

slaapzaal n
dormitorio

slaapzak n
saco de dormir bolsa de dormir

slaapziekte n
enfermedad del sueño

slaatje n
ensaladilla

slab /slɑp/ n
babero
doekje waarop met name een kind kan morsen tijdens het eten of drinken zodat de kleren schoon blijven

slacentrifuge n
escurridora de ensalada

slacht n
matanza

slachten /slɑxtə(n)/ v
matar faenar
overgankelijk, (voeding), (religie) een dier doden voor het vlees of als offer

slachter n
carnicero

slachthuis /ˈslɑx.hœːs/ /ˈslɑxt.ɦœːs/ /ˈslɑχ.tœʏ̯s/ n
matadero
een bedrijf waar dieren geslacht worden

slachting n
masacre carnicería matanza
handeling waarbij dier geslacht wordt
massale moordpartij, bloedbad

slachtoffer n
víctima
iets of iemand die zonder eigen schuld kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis

slagader n
arteria
(anatomie) een bloedvat waarin het bloed van het hart af stroomt

slagboom /ˈslɑxbom/ /ˈslɑçbom/ n
barrera
balk die dwars over een weg kan worden neergelaten als afsluiting

slagboormachine n
taladro percutor

slagen /ˈslaːɣə(n)/ /ˈslaːχə(n)/ v
conseguir
ergatief ~ in: iets bereiken

slager /ˈsla.ɣər/ n
carnicero
(beroep) een verkoper van vlees

slagerij n
carnicería
(bedrijf) bedrijf van een slager

slaghoedje n
fulminante llave de percusión pistón

slagroom n
nata montada nata batida

slagveld /ˈslaxfɛlt/ n
campo de batalla
(militair) een gebied waarop een militair treffen tussen twee legers plaatsvindt of plaatsgevonden heeft

slak n
caracol babosa limaza
(buikpotigen) een buikpotig weekdier (Gastropoda ) (ook soms (voeding))
escoria
(metallurgie) een onoplosbaar steenachtig afvalproduct van oxides bij het smelten van metaal

slaken v
exhalar

slakkenwouw n
caracolero
(valkachtigen) Rostrhamus sociabilis een vogel uit de familie Accipitridae . Ze worden 40 tot 45 cm lang en 350 tot 400 gram zwaar. Volwassen mannetjes hebben een donkergrijs verenkleed met zwarte slagpennen, volwassen vrouwtjes zijn bruin met beige gestreepte onderdelen. Het is een roofvogel van de moerassen van de warmere streken van de beide Amerika's, waaronder Suriname, die vooral op grote slakken jaagt

slakom n
ensaladera
(huishouden) kom waarin sla wordt klaargemaakt en opgediend

slang /slɑŋ/ n
serpiente culebra
(reptielen), Serpentes een reptiel met een relatief lang lijf en een vaak glad lichaam zonder ledematen
manguera manguito
(techniek) een buigzame buis

slangenbezweerder n
encantador de serpientes

slangenkruid n
Tarragona estragón lengua de buey lengua de vaca tarragón viborera
(bloemplanten) bepaald soort een-, twee- of meerjarige plant, Echium vulgare uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae ), die in de duinen en op hoge zandgrond groeit

slangenolie n
aceite de serpiente

slank /slɑŋk/ adj
delgado esbelto

slap adj
achatado decaído débil enclenque flojo fláccido

slapeloos adj
insomne

slapeloosheid n
insomnio desvelo

slapen /slapə(n)/ v
dormir
in een toestand verkeren waarbij de ademhaling dieper en trager verloopt, en de hartslag trager, en er minder energie wordt gebruikt

slaper n
dormilón

slaperig /ˈsla.pə.rəx/ /ˈsla.pə.rəχ/ /ˈsla.pə.rɪx/ adj
soñoliento somnoliento adormilado
behoefte tot slaap vertonend

slasaus n
salsa para ensaladas

slavenarbeid n
trabajo de esclavos

slavenhandel n
trata de esclavos tráfico de esclavos comercio de esclavos

slavenhandelaar n
comerciante de esclavos

slavenmarkt n
mercado de esclavos

slavenschip /ˈslaː.və(n)ˌsxɪp/ n
barco de esclavos barco negrero

slavernij n
esclavitud
(maatschappij) een toestand waarin de ene mens eigendom is van de ander, en voor diegene onbetaald werk moet verrichten

slavin n
esclava

slavink n
paupiette popieta
(voeding) rolletje gehakt (gemalen en gekruid) met een lapje spek erom

slecht /slɛçt/ adj
malo mal
kwaadaardig, kwaadwillend, niet van goede wil getuigend

slecht /slɛçt/ adv
mal
niet goed

slechter adj
peor

slechtheid n
maldad
de hoedanigheid van het slecht zijn

slechts adv
solamente
alleen maar, niet meer dan, enkel

slechtvalk n
halcón peregrino
(valkachtigen) Falco peregrinus , een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld

slede n
trineo
slee

slee n
trineo
(verkeer) een vervoermiddel dat wordt voortgetrokken en dat voorzien is van twee glijders

sleep n
cola

sleepboot n
remolcador
(scheepvaart) een krachtige boot die andere vaartuigen versleept

sleepkabel n
cable de remolque

sleepruim /ˈsle.prœʏ̯m/ /ˈsle.prœːm/ n
endrina
de vrucht van de sleedoorn (Prunus spinosa)

slepen v
arrastrar remolcar atoar halar
overgankelijk trekkend over de grond of het wateroppervlak verplaatsen

slet /slɛt/ n
perra

sleuf sløf n
ranura

sleur n
rutina

sleutel /sløːtəl/ /sløːtəɫ/ /ˈslø.tɔɫ/ n
llave clave
(techniek), (gereedschap) een stuk gereedschap om bouten en moeren mee aan te draaien
(techniek) een voorwerp bedoeld om er een mechaniek zoals van een klok of speeldoos mee op te winden, een kraan open te draaien e.d.
llave fija llave
een aanwijzing of code waarmee een raadsel kan worden opgelost, een geheim(-schrift) ontcijferd, een cijferslot geopend of toegang kan worden verkregen

sleutelbeen /'sløtəlben/ n
clavícula
(anatomie) het bot dat het borstbeen met de schouder verbindt

sleutelbos /ˈsløtəɫˌbɔs/ n
manojo de llaves
aantal sleutels dat aan eenzelfde ring of band hangt

sleutelgat /ˈsløtəɫχɑt/ /ˈsløːtəlɣɑt/ n
bocallave
een gat in een slot waardoor een sleutel moet worden gestoken om hem te openen

sleutelhanger /ˈsløtəɫˌɦɑŋər/ n
llavero
ring om sleutels aan te hangen, vaak voorzien van een logo of label

sleutelwoord n
palabra clave
(informatica) een reserveerd woord dat in een computertaal een vaste functie heeft

slib /slɪp/ n
cieno
(geologie) afzetting op de bodem van in (stromend) water aanwezige vaste deeltjes.

slijk /slɛːk/ /slɛːɪk/ n
barro lodo fango limo cieno
mengsel van aarde, vuil en water

slijm /slɛɪm/ n
moco
een kleverige stof die door slijmvliezen uitgescheiden wordt

slijmbeurs n
bursa
(medisch), (anatomie) een met vocht gevuld 'kussentje' tussen een pees en de onderliggende botstructuur bij een gewricht, dicht bij de aanhechting van de pees op het bot

slijmvlies n
mucosa membrana mucosa
(anatomie) een dunne laag cellen die slijm produceren, meestal met bescherming of transport van afvalstoffen als doel

slijpen v
afilar abrillantar
overgankelijk door wrijving met een hard fijnverdeeld poeder het oppervlak van een vast voorwerp spiegelglad maken

slijper n
afilador

slijpmachine n
afiladora amoladora amoladora de banco

slijpsteen n
piedra de afilar

slijten v
desgastarse

slikken /'slɪkən/ v
tragar deglutir
overgankelijk de mondinhoud de slokdarm doen afdalen

slim adj
listo
intelligent, snel van begrip

slimmigheid n
treta ardid artimaña
het op een handige manier intelligent zijn; een handeling die getuigt van praktische intelligentie

slinger n
guirnalda badajo péndulo

slingerarm n
fundíbulo lanzapiedras trabuquete

slingeren v
oscilar

slingeruurwerk n
reloj de péndulo

slippen /slɪpə(n)/ v
derrapar patinar
ergatief door gladheid over de weg schuiven

slipper n
chancleta chinela zapatilla

slissen v
cecear
foutieve uitspraak van de letter s

slivovitj n
slivovice slivovitz
(drinken) een brandewijn gedestilleerd uit gefermenteerde pruimen zoals deze gestookt wordt in Midden-Europa en op de Balkan

slivovitsj n
slivovitz slivovice
(drinken) een brandewijn gedestilleerd uit gefermenteerde pruimen zoals deze gestookt wordt in Midden-Europa en op de Balkan

slobkous n
polaina

sloddervos /'slɔderˌvɔs/ n
negligente
iemand die op grove wijze onordelijk is

sloep n
chalupa bote
(scheepvaart) een klein scheepstype dat op het dek van een groter schip wordt meegevoerd

slof /slɔf/ n
zapatilla chancleta
(kleding) een comfortabel soort schoeisel bedoeld om in huis te gedragen te worden (pantoffel zonder hak en hiel), muil, muiltje, slipper

slogan n
eslogan

slokdarm n
esófago

slokdarmafsluiting n
atresia esofágica

slokdarmkanker n
cáncer de esófago

sloot /sloːt/ n
zanja
smalle watergang om of tussen weilanden

slopen /'slopə(n)/ v
demoler derruir
een structuur ontmantelen, afbreken

slordig /slɔrdəx/ adj
descuidado desordenado negligente desaliñado
zonder de nodige zorg uitgevoerd

slot /slɔt/ n
cerradura castillo cierre
(techniek) mechanisme of elektronisch(-mechanische) hulpmiddel waarmee in combinatie met een sleutel of ander mechanisch hulpmiddel, of een cijfercode, een vingerafdruk of ander biometrische eigenschap een object met bijvoorbeeld een deur of een raam kan worden afgesloten

slotenmaker n
cerrajero

slotkoers n
cambio de cierre cotización de cierre

sluier n
velo

sluik adj
fino liso

sluikhandel n
contrabando

sluimeren v
echar la siesta

sluipen /ˈslœʏpə(n)/ /ˈslœːpə(n)/ v
deslizarse
ergatief zeer voorzichtig lopen, op zo'n manier dat ontdekking vermeden kan worden

sluipschutter n
francotirador
(militair) iemand die vanuit een verdekte positie, vaak vanaf grote afstand, schoten lost

sluis n
esclusa

sluisdeur n
compuerta

sluiten v
cerrar
overgankelijk door middel van een apparaat (zoals een paal, grendel, slot, deksel, knop, haak e.d.) dichtmaken

sluiting n
cierre
middel om meerdere objecten, losse delen of uiteindes samen te sluiten

sluitingstijd n
hora de cerrar hora de cierre
het tijdstip dat een winkel, horecazaak gaat sluiten

sluitspeld n
imperdible alfiler de seguridad pin de seguridad
afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan

slurf n
trompa
(zoötomie) verlengde snuit van een olifant en van andere dieren

slurfdier n
proboscidio
(dierkunde) zoogdier uit de orde Proboscidea , waartoe mastodonten, mammoeten en olifanten behoren
(dierkunde) dier met een slurf

smaad n
afrenta injuria ofensa

smaadschrift n
libelo pasquín

smaak n
sabor sazón
(voeding), (drinken) gewaarwording bij het proeven van eten en drank
gusto
(figuurlijk) bepaalde subjectieve voorkeur

smaakpapil n
papila gustativa

smaakversterker n
potenciador del sabor

smachten v
suspirar
inergatief ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert

smakelijk adj
bueno rico sabroso suculento
goed van smaak zijnd of van een goede smaak genietend

smakeloos /ˈsmaː.kə.los/ adj
desabrido insípido soso desaborido insulso
1. (van voedsel) geen smaak hebbend
hortera naco de mal gusto sin gusto
2. (figuurlijk) geen fatsoen of gevoel voor esthetiek of mode hebbend, vulgair

smal adj
estrecho angosto
met een geringe breedte

smalspoor n
ferrocarril de vía estrecha

smaragd n
esmeralda

smaragdgroen adj
verde esmeralda

smart /smɑrt/ n
aflicción dolor pena pesar sufrimiento angustia

smartengeld /ˈsmɑrtə(n)xɛlt/ n
pretium doloris
(juridisch) financiele vergoeding voor geleden onherstelbaar immaterieel leed

smeden v
forjar
overgankelijk, (metallurgie) het bewerken van metalen door deze heet te maken en met een hamer te slaan om het materiaal de gewenste vorm te geven

smederij n
forja
(bedrijf) werkplaats van een smid

smeedijzer n
hierro forjado
is ijzer dat wordt gemaakt door het te smeden

smeer n
grasa lubrificante sebo unto

smeergeld n
mordida soborno

smeerkaas n
queso de untar queso para untar queso untable
(voeding) een zacht soort kaas dat uitgesmeerd kan worden op bijvoorbeeld brood

smeermiddel n
lubricante lubrificante

smeernippel n
engrasador pezón de engrase
(techniek) een ventiel dat is gemonteerd op plaatsen van een machnine, die regelmatig moeten worden gesmeerd en waarop een vetspuit kan worden aangekoppeld

smeerolie n
aceite de engrase aceite lubricante

smeersel n
linimento lubrificante

smeerwortel n
consuelda sinfito

smeken /smekə(n)/ v
suplicar rogar
inergatief nederig om een gunst verzoeken

smelleken n
esmerejón

smelt n
aguacioso lanzón
(metallurgie) hoeveelheid gesmolten materie

smelten v
derretirse derretir fundir deshacer
ergatief van vaste in vloeibare vorm overgaan
overgankelijk van vaste in vloeibare vorm doen overgaan

smelting n
fusión

smeltkroes /ˈsmɛltkrus/ n
crisol
(metallurgie) vuurvaste pot waarin metalen gesmolten en gemengd kunnen worden
crisol cultural crisol de culturas
(sociologie) (figuurlijk) een gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen

smeltpunt /smɛltpʌnt/ n
punto de fusión
(scheikunde) (natuurkunde) de temperatuur waarbij iets gaat smelten

smeltwarmte n
calor de fusión
(natuurkunde) de hoeveelheid warmte die opgenomen wordt bij het smelten van een kristallijne vaste stof

smeltwater n
agua de deshielo
(geologie), (glaciologie) water dat afkomstig is van gesmolten sneeuw of ijs

smeren v
engrasar lubricar lubrificar
untar
overgankelijk met een zachte massa bestrijken
aceitar
(politiek) omkopen, (met geld) corrumperen

smerig adj
sucio mugriento sórdido
bijzonder vuil

smering n
engrasado lubricación lubrificación

smet n
mancha mácula

smetten v
manchar

smetvrees /ˈsmɛtfres/ n
misofobia
(psychologie) (medisch) ziekelijke angst voor verontreiniging

smid n
herrero
(beroep) iemand die gloeiend metaal bewerkt met een hamer op een aambeeld

smidse n
fragua
werkplaats van een smid

smient n
silbón europeo
(eendvogels) Mareca penelope een middelgrote grondeleend met een korte snavel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas penelope door Carl Linnaeus gepubliceerd. De naam 'penelope' nam hij over van onder meer Conrad Gesner en Ulisse Aldrovandi

smijdig adj
flexible

smijten /smɛitə(n)/ v
arrojar tirar abarrar
overgankelijk hard gooien of werpen

smoel /smul/ n
hocico jeta morro
(vulgair) bek, mond
hocico jeta
(vulgair) aangezicht

smoes /smus/ n
excusa pretexto son
(Jiddisch-Hebreeuws) praatje, uitvlucht, verzinsel als uitvlucht, voorwendsel

smoezelen v
cuchichear

smoezelig adj
manido oprimido

smoking n
esmoquin

smokkelaar n
contrabandista traficante

smokkelen /ˈsmɔ.kə.lə(n)/ v
contrabandear matutear
overgankelijk wederrechtelijk goederen over een grens brengen om heffingen te ontduiken

smoorspoel n
balasto balastra balastro bobina de inducción bobina de reactancia reactancia inductiva

smulpaap /ˈsmʏl.pa:p/ n
gastrónomo

smulpartij n
banquete festín

smurf n
pitufo
(kunst) strip- en tekenfilmfiguur in de vorm van een soort blauwe kabouter met een wit mutsje, oorspronkelijk bedacht door Peyo
(pejoratief) (figuurlijk) iemand die niet meetelt

snaar n
cuerda cordel
lang zeer dun rond en flexibel voorwerp
nuera
(verouderd) (familie) schoondochter

snaarklinker n
cordófon
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die een toon voortbrengen door een trillende snaar

snaartheorie n
teoría de cuerdas

snappen /'snɑpə(n)/ v
tañar
overgankelijk vatten in de zin van begrijpen, doorhebben

snavel /ˈsnavəɫ/ n
pico
(zoötomie) bek van een vogel of schildpad

snede /ˈsnedə/ n
cortadura corte filo rebanada tajada trozo

snee /sne/ n
corte cortadura rebanada tajada
een afgesneden plak, meestal van brood

sneetje n
rebanada

sneeuw /sneʊ̯/ /sneːβ̞/ /snɪːβ̞/ n
nieve
(meteorologie) in vlokkige kristallen bevroren water

sneeuwbal /ˈsneʊ̯bɑl/ /ˈsnɪːwbɑɫ/ n
bola de nieve
een tot een bal samengepakte hoeveelheid sneeuw, vaak bedoeld voor een speels sneeuwballengevecht of sneeuwpop
barbadejo viburno
(plantkunde) Hydrangea arborescens kamperfoelieachtige heester

sneeuwbaleffect n
efecto de bola de nieve

sneeuwblind adj
deslumbrado por la nieve
verblind door de hevige schittering van de sneeuw

sneeuwbril n
gafas para la nieve
speciale bril ter voorkoming van sneeuwblindheid

sneeuwbui n
chubasco de nieve nevada
(meteorologie) een bui sneeuw

sneeuwen v
nevar
onpersoonlijk (meteorologie) het vallen van hemelwater onder de vorm van sneeuwvlokken

sneeuwgans n
ánsar nival

sneeuwgeit n
cabra blanca cabra de las rocasas

sneeuwhoen n
perdiz nival lagópodo alpino perdiz blanca
(hoendervogels) patrijsachtige vogel uit koude streken, die in de zomer een bruinig en in de winter wit verenkleed heeft, Lagopus mutus

sneeuwhut n
iglú
iglo

sneeuwketting n
cadena antideslizante cadena para la nieve

sneeuwlaag n
capa de nieve

sneeuwman n
muñeco de nieve
een pop gemaakt van sneeuw

sneeuwmeter n
nivómetro
een toestel dat de hoeveelheid gevallen sneeuw (d.i. vaste neerslag) meet

sneeuwpanter n
leopardo de las nieves
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera uncia , een katachtig zoogdier dat leeft in China, Rusland, Mongolië, Nepal, Bhutan en Afghanistan

sneeuwpop n
muñeco de nieve mono de nieve muñeca de nieve
een pop die gemaakt is van sneeuw

sneeuwroller n
rollo de nieve

sneeuwschoen n
raqueta de nieve

sneeuwscooter n
moto de nieve motonieve

sneeuwstorm /'snew.stɔrm/ n
tormenta de nieve nevasca

sneeuwuil n
búho nival bubo scandiacus búho del ártico gran búho blanco
(uilen) bepaald soort vogel, Bubo scandiacus , die vooral leeft op de besneeuwde toendra's

sneeuwvlok /'snewvlɔk/ n
copo de nieve
(meteorologie) een kleine massa aaneengehechte sneeuwkristallen

sneeuwwit /sne'ʋɪt/ adj
níveo
(kleur), de kleur sneeuwwit hebbend, zo wit als sneeuw

snel /snɛɫ/ adj
rápido pronto

snelheid n
velocidad rapidez
(natuurkunde) verhouding tussen de afgelegde weg en de daarvoor gebruikte tijd bij verplaatsing van een voorwerp

snelheidsmeter n
anemómetro indicador de velocidad
meter die de snelheid meet van de lucht (luchtvaart)

snellen v
correr

snelschrift n
estenografía taquigrafía

sneltrein n
rápido

snelwandelen v
marcha atlética

snelweg /'snɛlʋɛx/ n
autopista
(verkeer) een grote brede weg speciaal voor motorvoertuigen

snijbiet n
acelga

snijboon n
ferraúra judia verde plana
(landbouw) ras van de plantensoort Phaseolus vulgaris met brede platte peulen (wikidata: snijboon )
(groente) peulvrucht van Phaseolus vulgaris , die gesneden worden gegeten

snijden /ˈsnɛɪdə(n)/ v
cortar
overgankelijk met een scherp voorwerp in stukken delen

snijder n
cortador rebanador
iets dat of iemand die snijdt
sastre
(beroep) kleermaker, tailleur, coupeur

snijijzer n
terraja cojinete de roscar
(metaalbewerking), (gereedschap) gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden

snijplank n
tabla de cortar tabla para cortar

snijpunt n
punto de intersección

snijselderij n
apio

snik /snɪk/ n
hipo singulto sollozo

snikken v
sollozar

snip n
agachadiza becacina becada chocha
(steltloperachtigen) benaming voor vogels uit de familie Scolopacidae

snit n
corte hechura

snoeien /ˈsnujə(n)/ v
podar recortar
overgankelijk planten terugbrengen op gewenste lengte

snoeischaar /ˈsnujsxar/ /ˈsnujsχar/ n
tijeras de podar
(gereedschap) een stevige, korte schaar voor het snoeien van planten, struiken e.d

snoek n
lucio
(straalvinnigen) bepaald soort roofvis die in zoete wateren voorkomt, Esox lucius

snoekbaars n
lucioperca
(straalvinnigen) bepaald soort zoetwaterroofvis, Sander lucioperca

snoep /snup/ n
caramelo
(snoepgoed) een meestal grotendeels van suiker vervaardigde lekkernij

snoepgoed n
dulce golosinas

snoeven v
fanfarronear jactarse

snoezig adj
cautivador encantador

snol n
ramera puta

snor n
bigote mostacho
beharing tussen neus en bovenlip

snorhaar n
bigotito vibrisas

snorkel n
esnórquel tubo de nadar tubo de respiración
een holle gebogen buis van rubber of plastic, met een mondstuk, dat je in staat stelt adem te halen als je aan het wateroppervlak zwemt met je hoofd onder water, onderdeel van een snorkeluitrusting of duikuitrusting

snot /snɔt/ n
moco
een slijmerige afscheiding uit de neusholte, neusvocht

snotaap n
muchacho travieso niño travieso

snowboard n
snowboard
(wintersport) soort skiplank

snuffelen v
olfatear
inergatief aandachtig ruiken
curiosear fisgar husmear
inergatief nieuwsgierig en vaak ook heimelijk doorzoeken

snuit n
hocico morro
(anatomie) reukorgaan van dieren
gezicht

snuiten v
sonarse
overgankelijk door beurtelings de neus samen te knijpen en door de neus te blazen slijm uit de neusholte verwijderen

snuitkever n
gorgojo

snuiven v
esnifar
inergatief sterk door de neus inademen (om te ruiken)
overgankelijk iets door snuiven in de neus opzuigen

snurken /ˈsnʏrkə(n)/ v
roncar
inergatief ademen met een niet goed geopende luchtpijp, waardoor een rochelend geluid ontstaat

soa n
ETS ITS
(seksualiteit) (medisch) infectieziekte die vooral wordt overgedragen door seksueel contact

soap n
culebrón

sociaal /soʃal/ adj
social
betrekking hebbend op de menselijke samenleving
geneigd om in groepen te leven
gevoel hebbend voor de nood van de medeleden van de samenleving

sociaal-anarchisme n
anarquismo socialista

sociabiliteit n
sociabilidad

sociale dienst n
servicio social
(maatschappij) instantie die zich bezighoudt met alles op het gebied van sociale werkzaamheden

sociale fobie n
fobia social

sociale status n
estatus social
(maatschappij) aanzien dat of status die iemand heeft in de groep of samenleving waar hij/zij deel van uitmaakt

socialisatie n
socialización

socialisme n
socialismo

socialist n
socialista

socialistisch adj
socialista

sociniaan n
sociniano
een aanhanger van het socinianisme

sociobiologie n
sociobiología

sociolect n
sociolecto

sociolinguïstiek n
sociolingüística

sociologie n
sociología
(wetenschap) de wetenschap die zich bezighoudt met de studie van de menselijke samenleving

socioloog n
sociólogo

sociëteit /so.si.e.'tɛit/ abbreviation
club sociedad
1. een gezelligheidsvereniging

soda n
E500i carbonato ácido de sodio soda sosa

sodawater n
agua carbonatada agua gaseosa

soefisme n
sufismo

soennisme n
sunismo

soep n
sopa potaje
(voeding) vloeibaar gerecht dat bereid wordt door bepaalde ingrediënten, met name groenten en/of vlees, met bouillon en veel water te koken

soepbord n
plato hondo plato sopero sopera
(huishouden) diep bord om soep uit te eten

soepel /'supəł/ adj
flexible
gemakkelijk buigend en zich aanpassend
fácil
(figuurlijk) weinig problemen ondervindend

soepketel n
marmita olla

soeplepel n
cuchara cuchara sopera
(huishouden) grote, diepe lepel waarmee soep opgeschept wordt, soepopscheplepel, opscheplepel
cuchara sopera cucharada sopera
de hoeveelheid die in een soeplepel past

soepschildpad n
aruana cahuama suruana tartaruga tortuga blanca tortuga verde

soepterrine n
escudilla
(huishouden) (kookkunst) een geglazuurde diepe schaal om soep of stoofpot uit te serveren

soera n
sura

soeverein adj
soberano

soevereiniteit n
soberanía

sofa n
sofá
(meubel) een gestoffeerde zitbank met een rugleuning

sofiekruid n
Sofía ajenjo loco hierba de la sabiduría

sofisme n
sofisma

sofist n
sofista

softbal n
softbol sófbol sóftbol

software n
programa software
(informatica) de verzamelnaam voor besturings- en toepassingsprogramma's, voornamelijk voor de computer

softwareontwikkelaar n
desarrollador de software

soja n
soja soya
(voeding) boon van Glycine max , gebruikt als grondstof dient voor voedsel

sojaboon n
haba de soja poroto soya
(voeding) eiwitrijke boon van de sojaplant, Glycine max

sojakaas n
queso de soja tofu

sojamelk n
leche de soja

sojaolie n
aceite de soja

sojasaus n
salsa de soja salsa de soya

sok n
calcetín
(kleding) kous die tot net boven de enkel komt
camiseta manguito
(techniek) verbindingsstuk dat over twee buizen geschoven wordt om ze te verbinden, mof [3]

sokkel n
pedestal
een voetstuk, voornamelijk voor beelden

sol n
sol
m (financieel) munteenheid in Peru waarvan de Nieuwe Peruviaanse sol de ISO-code PEN heeft

solarium n
canon
(juridisch, België) vergoeding die de opstalhouder aan de opstalgever op al dan niet regelmatig terugkerende tijdstippen moet betalen

soldaat /sɔlˈdaːt/ n
soldado
(beroep) (militair), krijgsman met de laagste rang binnen een strijdmacht

soldaatje n
Soldatchen soldadito
dim. tant. (kevers) benaming voor insecten uit de familie Cantharidae in de superfamilie Elateroidea Soldaatjes hebben een zacht schild. Ze voeden zich met insecten, wat de kevers geliefd maakt bij tuinders, maar ze eten ook plantendelen zoals nectar en pollen.

soldeerbout n
soldador
(gereedschap) een stuk gereedschap om mee te solderen

solderen v
soldar
overgankelijk (metaalbewerking) door verhitting vloeibare tussenstof (het soldeer) aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven

soldij n
sueldo soldada

solemneel adj
solemne

solenoïde n
solenoide

solfège n
solfeo

solid state drive n
unidad de estado sólido

solidair adj
solidario

solidariteit n
solidaridad

solipsisme n
solipsismo

solitair adj
solitario

sollicitant n
candidato pretendiente

sollicitatie /sɔlisi'tasi/ n
solicitud solicitación

solliciteren v
solicitar

solo /ˈsolo/ n
solitario solo

solvent adj
solvente

somatisatiestoornis n
trastorno de somatización

somatisch adj
somático
(medisch) met betrekking tot het lichaam, lichamelijk

somber /ˈsɔmbər/ adj
sombrío melancólico negro pesimista
in neergeslagen stemming

sommatie n
mandato orden
aanmaning
sumación
optelling van waarden

sommeren v
mandar ordenar
overgankelijk met autoriteit een bevel geven

sommige indefinitePronoun
algunos
een onbepaald, meestal klein aantal

somptueus adj
suntuoso

somtijds adv
a veces

somwijlen adv
a veces

sonate n
sonata
(muziek) een muziekstuk voor één of enkele instrumenten

sonde n
tienta
(astronomie) een onbemand ruimtevaartuig voor de ruimteverkenning

songtekst n
letra

sonnet n
soneto

sonoluminescentie n
sonoluminiscencia

soort /ˈsɔːrt/ n
especie clase
o: een groep voorwerpen of andere entiteiten die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich daarin onderscheidt van overeenkomstige groepen
especie
v/m: (biologie) een groep levende wezens die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich onderling voort kan planten, onderdeel van een geslacht

soortelijk adj
específico

soortelijk gewicht phraseologicalUnit
densidad
(natuurkunde) (scheikunde) (van een homogeen materiaal:) een intensieve grootheid die uitdrukt hoeveel massa van dat materiaal aanwezig is in een bepaald volume

soortgelijk adj
parecido semejante similar
van dezelfde soort

sophisticated adj
sofisticado

soporatief /ˌsɔporaˈtif/ adj
soporífero
(medisch) soporeus, met betrekking tot diepe slaap, bewusteloosheid

sopraan n
soprano tiple

sorbaat n
sorbato

sorbinezuur n
E200 ácido sórbico

sordino n
sordina capodastro cejilla

sorghum n
sorgo

sorgo n
sorgo

sorry interjection
perdone
een informele verontschuldiging of excuses

sorteren v
clasificar seleccionar ordenar
overgankelijk orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen

souche n
talón

soufflé n
soufflé suflé

sourdine n
sordina

soutane n
sotana

souvenir n
souvenir recuerdo de viaje
klein voorwerp dat helpt om aan een prettige ervaring met een plaats of persoon terug te denken

sovchoz n
sovjós

spaak n
rayo radio
een staaf die de naaf en de velg van een wiel verbindt
palanca
(gereedschap) staaf als hefboom

spaakbeen /ˈspakbeɪn/ n
radio
(anatomie) een van de twee beenderen van de onderarm

spaan n
espátula

spaarbank n
caja

spaarbankboekje n
libreta de ahorros

spaarboekje n
libreta de ahorros

spaardeposito n
depósito de ahorros

spaargeld n
ahorros

spaarlamp /ˈsparlɑmp/ n
lámpara compacta fluorescente
een energiezuinige lamp die echter niet milieuvriendelijk is (bevat kwik)

spaarpot n
hucha alcancía chanchito
afgesloten voorwerp waarin contant geld opgespaard wordt

spaarzaam /'spar.zam/ adj
ahorrador
zorg dragend niet te verspillen

spaat n
espato
(mineraal) ruitvormig mineraal, bladerig en glanzig op de breuk

spade n
pala
(gereedschap) brede, zware schep, bedoeld voor het spitten van grond

spaghetti n
espagueti

spaghettiwestern n
spaghetti western

spalier n
acordonamiento espaldera

span n
palmo par pareja
o twee of meer trekdieren die samen zijn aangespannen
o duo, koppel, paar, stel, tweetal
m /v een oude (niet-metrische) lengtemaat zijnde de afstand tussen de toppen van duim en pink van de uitgestrekte hand (ongeveer 22,86 cm.)

spanjolet n
falleba

spanne n
palmo

spannen v
atirantar
overgankelijk onder trekkracht brengen

spanner n
tensor
(werktuigbouwkunde), (gereedschap) voorwerp om iets mee onder spanning te zetten

spanning /'spɑniŋ/ n
tensión ansiedad suspense voltaje
(elektrotechniek) potentiële energie van elektrische aard, elektrische spanning

spanningsbron n
fuente de tensión
(elektrotechniek) een ideale spanningsbron is een schakeling die een elektrische spanning afgeeft waarvan de grootte onafhankelijk is van de belasting

spanningsmeter n
manómetro
(natuurkunde) meetinstrument om een mechanische spanning (druk) te meten, een manometer

spant n
cabrio

spar n
abeto pícea
(coniferen) benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea

sparen ˈspa.rə(n) v
ahorrar economizar escatimar
overgankelijk geld niet uitgeven
ser indulgente
ontzien, niet straffen of geweld aandoen

spasme n
espasmo
(medisch) kramp

spasmolyticum n
espasmolítico
(medisch) krampstillend middel

spasticiteit n
espasticidad
(medisch) verhoogde spierspanning, continue kramp

spat n
salpicadura

spatader n
varice variz

spatbord /spɑdbɔrt/ n
guardabarros
een bord dat achter een draaiend wiel bevestigd wordt om van het wiel afgeslingerd en opspattend water en modder op te vangen

spatel n
espátula
(huishouden), (gereedschap) spaan, lepel e.d. met plat, bot uiteinde om mee te smeren, schrapen, roeren enz.

spatie n
intersticio espacio
(typografie) tussenruimte tussen twee letters, tekens of woorden

spatten /ˈspɑtə(n)/ v
salpicar

specerij n
especia condimento
(voeding) een gedroogd plantendeel, anders dan een groen blad of stengel, dat als geur-, kleur- of smaakstof aan voedsel wordt toegevoegd

specht n
pájaro carpintero pito
(spechtvogels) benaming voor middelgrote robuuste vogels behorende tot de familie Picidae die met hun sterke snavel de schors van de bomen openhakken om daaruit de insecten te halen

speciaal /spe.si.ˈjal/ /spe.ˈsjaːl/ /spe.ˈʃaːl/ adj
especial particular
op een positieve manier anders dan het andere

specialist /ˈspesɪɑlɪst/ n
especialista
persoon die ergens veel verstand van heeft
(medisch) (beroep) arts die een bepaald onderdeel van de geneeskunde beoefent

specialiteit n
especialidad
bijzondere kennis of vaardigheid van iemand

specie n
argamasa mortero
(bouwkunde) mengsel waarmee wordt gewerkt (bij het metselen, stukadoren, pleisteren etc.)

specificatie n
especificación
(techniek), (handel), (wetenschap) een gedetailleerde omschrijving of vermelding van eigenschappen, kwaliteiten, voorwaarden, eisen enz.

specificeren v
especificar detallar precisar
(handel), (wetenschap), (techniek) de onderdelen en bijzonderheden van een geheel in duidelijke details beschrijven

specifiek adj
específico
(medisch) kenmerkend

specifiek adv
específicamente específico
in het bijzonder

spectaculair adj
espectacular

spectraal adj
espectral

spectraalanalyse n
análisis de espectro

spectraallijn n
línea espectral
(natuurkunde) donkere of juist lichte lijn in het spectrum van licht dat door een voorwerp wordt uitgezonden, waaruit de aanwezigheid van een bepaald element in dat voorwerp afgeleid wordt.

spectrogram n
espectrograma

spectroscoop n
espectroscopio

spectroscopie n
espectroscopia

spectrum n
espectro
kleurenband

speculaas /ˌspe.ky.ˈlas/ n
galletas de especias speculaas spekulatius
(voeding) een harde, droge kruidkoek, die vooral rond Sinterklaas gegeten wordt, soms gevuld met amandelspijs

speculatie n
especulación

speculatief adj
especulativo

speculeren v
especular
inergatief inzetten op een bepaalde kans, meestal met hoog risico

speech n
discurso oración

speeksel n
saliva
vocht dat in de mond vloeit uit de speekselklieren

speekselklier n
glándula salival
(anatomie) een klier die speeksel produceert en naar de mondholte afscheidt

speelbal n
juguete pelota
(figuurlijk) willoos, weerloos slachtoffer

speeldoos n
caja de música
een muziekinstrument dat na opwinden of door te draaien een muziekje afspeelt

speelfilm /'spelfɪlm/ n
largometraje

speelgoed /ˈspelɣud/ /ˈspelɣut/ /ˈspɪːɫχut/ n
juguete juguetes
(speelgoed) één of meer voorwerpen voor kinderen om mee te spelen

speelgoedauto n
carro de juguete coche de juguete

speelgoedwinkel n
juguetería

speelkaart n
naipe

speelkameraad n
compañero de juegos

speelster n
jugadora

speeltafel n
mesa de juego
(meubel) een meubelstuk om te gebruiken als tafel bij één of ander spel

speelterrein n
campo deportivo

speeltuin n
parque de juegos
een omheinde plek grond met speelobjecten voor kinderen

speelveld n
campo deportivo
een veld waarop een spel wordt gespeeld

speelzaal n
centro de ocio salón de juego salón de juegos salón de maquinitas salón recreativo

speen n
tetilla de biberón
rubber of plastic afsluiting op een zuigfles, voorzien van een gaatje waardoor het kind de vloeistof kan opzuigen
pezón
(anatomie) tepel van een zoogdier

speenkruid n
celidonia menor centella menor escrofularia menor
(kruid) (medisch) bepaald soort plant met niervormige bladeren, botergele bloemen en wortelknolletjes, Ficaria verna , waaraan geneeskracht ten aanzien van aambeien wordt toegeschreven

speenvarken n
lechón cochinillo
(evenhoevigen) een big dat nog gezoogd wordt

speer /spɪːr/ n
lanza jabalina
een lange stok met een punt eraan, (werd) gebruikt voor de jacht, oorlogvoering of atletiek.

speerwerpen v
lanzamiento de jabalina

spek n
tocino lardo
(biologie), (voeding) een laag vet tussen huid en vlees bij grote zoogdieren

speksteen n
esteatita

spektakel /spɛkˈtaːkəl/ n
espectáculo
opzienbarend schouwspel, wonderbare vertoning

spel n
juego
bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans

spelalfabet n
alfabeto por palabras

spelcomputer /'spɛl.kɔm.pju.tər/ n
videoconsola
(informatica) (spel) een computersysteem dat specifiek gemaakt is om spellen op te spelen

speld n
alfiler

spelen /ˈspeːlə(n)/ v
jugar tocar
tocar
(muziek) muziek maken op een muziekinstrument

speler n
jugador actor
(spel) (sport) een deelnemer aan een spel of sport
een partij
actor
iemand die toneel speelt, een toneelspeler
(muziek) iemand die een muziekinstrument bespeelt, muzikant b.v. een hobospeler
apparaat dat kan (af)spelen b.v. een mp3-speler, cassettespeler, cd-speler, dvd-speler, filmspeler of platenspeler

speling n
espacio juego tolerancia

spellen /ˈspɛlə(n)/ v
deletrear silabear
overgankelijk letters in de juiste volgorde plaatsen

spelling /ˈspɛlɪŋ/ n
ortografía
(taalkunde) de al dan niet vastgelegde manier waarop de woorden van een taal geschreven worden

spelonk n
antro cueva gruta
een spleetvormige holte in een berg

spelt n
espelta escaña mayor
(plantkunde) grove tarwesoort Triticum spelta (wikidata: spelt )

speltbloem n
harina de espelta harina de trigo espelta
(voeding) fijn gemalen zaden van Triticum spelta gebruikt voor het maken van gerechten, brood en gebak (wikidata: speltbloem )

speltmeel /spɛltmɪːɫ/ n
harina de espelta harina de trigo espelta
(voeding) fijn gemalen zaden van Triticum spelta gebruikt voor het maken van gerechten, brood en gebak (wikidata: speltmeel )

sperma /'spɛrma/ n
esperma

sperma-injectie n
inyección de espermatozoides

spermabank n
banco de semen

spermaceti n
espermaceti

spermatofoor n
espermatóforo

spermatozoïde n
espermatozoide espermatozoo

sperwer n
gavilán
(havikachtigen) Accipiter nisus , een kleine snelle roofvogel

sperzieboon n
judía verde
(plantkunde) cultivar van Phaseolus vulgaris
(groente) peulvrucht van Phaseolus vulgaris (wikidata: sperzieboon )

speurhond n
sabueso
speciaal opgeleide hond voor het zoeken en volgen van reuksporen zoals wild, drugs of verdwenen personen

spiebaan n
chavetero

spiegel n
espejo
(meubel), (natuurkunde), (optica) voorwerp dat licht (en andere soorten elektromagnetische straling) weerkaatst volgens de regel: "hoek van inval = hoek van terugkaatsing"
popa
(scheepvaart) vlakke achtersteven van een schip

spiegelbeeld n
imagen especular

spiegelei n
huevo frito
(voeding) gebakken ei met hele dooier

spiegelen v
reflejar

spiegelmicroscoop n
microscopio reflectante

spiegelneuron n
neurona espejo

spiegelschrift n
escritura especular

spiegeltelescoop n
telescopio reflector

spiegeltest n
prueba del espejo

spiekbrief n
chuleta

spiekbriefje n
apunte escondido apunte ilegal

spier /spir/ n
músculo
(scheepvaart) een algemene benaming voor een ronde, houten paal op een schip

spiering n
eperlano
(straalvinnigen) bepaald soort klein zilverwit visje, Osmerus eperlanus , dat voorkomt in zowel zoet- als zoutwater

spierpijn /ˈspiːrpɛɪ̯n/ /ˈspiːrpɛːn/ n
dolor muscular mialgia
(medisch) pijn in een spier

spierverrekking n
esguince muscular
(medisch) een spierkwetsuur waarbij de spiervezels uitgerekt worden

spietsen v
atravesar
overgankelijk ter dood brengen door doorboring met een spiets

spijker n
clavo hilar fino. ir al ajo del asunto.
m (techniek) een metalen pin waarmee twee voorwerpen door doorboring vast verbonden kunnen worden
dar en el clavo. dar en la diana. hilar fino. ir al ajo del asunto.
o een opslagplaats voor graan

spijkeren v
clavetear

spijl n
barra balaustre vara

spijs n
plato manjar
(voeding) bereid voedsel; maaltijd

spijsbrij n
quimo

spijsolie n
aceite comestible

spijsvertering n
digestión

spijt /spɛi̯t/ n
remordimiento

spijten /spɛj.tǝ:/ v
doler sentirlo
onpersoonlijk berouw veroorzaken

spil n
eje
v/m de as waar iets rond draait
cabrestante
(plantkunde) hoofdas van een deel van een plant waaromheen weer meer gelijkvormige onderdelen zitten

spilziek adj
despilfarrador

spin n
araña
(spinachtigen) geleedpotig dier met acht poten uit de orde Araneae , dat met speciale klieren een web maakt, waarin prooien worden gevangen

spinazie n
espinaca
(groente), (plantkunde), (voeding) Spinacia oleracea , een snelgroeiende, eenjarige bladgroente

spindel n
broca
een klos waarop de katoen- of vlasdraad wordt gewonden.
eje
(techniek) een as, meestal met cd's en dvd's.

spinel n
espinela

spinet n
espineta
(muziekinstrument) een toetsinstrument waarbij de schuin op het klavier geplaatste snaren, zoals bij een klavecimbel worden getokkeld

spinnen v
hilar
overgankelijk, (techniek), (textiel) een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten
ronronear
inergatief (van katten) een snorrend geluid maken, snorren

spinnenkobbe n
araña
(spinachtigen) benaming voor dieren uit de orde Araneae , met acht poten die met speciale klieren een web maken, waarin prooien worden gevangen

spinnenkop n
araña
(spinachtigen) benaming voor dieren uit de orde Araneae , met acht poten die met speciale klieren een web maken, waarin prooien worden gevangen

spinnenorchis n
flor de abeja

spinnenweb n
telaraña
een door een spin met spinnenzijde gemaakt net om insecten te vangen

spinrag n
tela de araña tela de la araña telaraña

spint n
albura

spion n
espía

spionage n
espionaje
de handeling van het spioneren

spionagesatelliet n
satélite espía

spioneren v
espiar acechar
inergatief voor concurrentie of vijand geheime informatie trachten te verwerven

spionne n
espía
(beroep) een vrouwelijke spion

spiraal n
espiral hélice
een kromme lijn die zich om een punt heen slingert en zich steeds meer daarvan verwijdert
een kromme lijn die zich om een punt heen slingert en en dat punt steeds dichter benadert
dispositivo intrauterino
(seksualiteit) bepaald voorbehoedmiddel (meestal spiraaltje genoemd)

spiraallijn n
hélice

spirea n
espirea

spiritualisme n
espiritualismo

spiritualiteit n
espiritualidad

spiritueel adj
espiritual

spirometer n
espirómetro

spirometrie n
espirometría

spit n
asador asador de cocina espetón picudo
draaiende staak waarop men vlees of een geslacht dier spietst en boven of naast een hittebron roostert
lumbago
(medisch) hevige lage rugpijn, lendenpijn

spits adj
puntiagudo
in een punt uitkomend
perspicaz
scherpzinnig.

spits n
hora pico hora punta
(verkeer) drukte in het verkeer op bepaalde tijdstippen
delantero
(sport) een voetballer die voor in het veld staat
lulú de Pomerania
kleine, oorspronkelijke soort honden
barcaza
(scheepvaart) klein vrachtschip, binnenschip (ook in gebruik als woonboot)
punta cima vértice
(bouwkunde) scherp, puntig uiteinde, punt [1], tip [1], top [1]

spitsboog n
ojiva

spitsmuis n
musaraña
(insecteneters) klein muisachtig diertje met spitse snuit en korte poten, behorend tot de familie Soricidae

spitstechnologie n
alta tecnología

spitten v
cavar

spleen n
esplín

spleet /splet/ n
rendija grieta hendedura hendidura ranura

splijten v
dividir partir cachar
overgankelijk langs een nerf in tweeën breken

splinter /'splɪntər/ n
astilla
een kleine, langwerpige scherf met een scherpe punt dat van een voorwerp van hard materiaal is, of kan worden afgeslagen

splinternieuw adj
flamante

split n
grieta hendedura hendidura

spliterwt n
guisante partido guisante seco pelado y partido
(plantkunde) (voeding) zaden van de soort Pisum sativum , waarbij de zaadhuid is verwijderd, waardoor ze geschikt is voor het maken van erwtensoep

splitpen n
pasador de tijeras

splitsen /splɪtsə(n)/ v
bifurcarse
wederkerend zich ~: in twee of meer delen uiteen gaan

spoed n
premura prisa prontitud
noodzakelijke haast
(techniek) de afstand tussen twee punten van een schroefdraad die verschillen door één omwenteling
de afdeling in een ziekenhuis waar patiënten die snel hulp nodig hebben behandeld worden

spoedig adv
pronto
binnen een kort tijdsbestek

spoel n
bobina carrete inductor
(techniek) een cilindrische vorm (klos) waaromheen een vezel of draad gewonden kan worden (bij het spinnen, weven of machinaal naaien)
bobina inductor
(elektrotechniek) met geleidingsdraad omwonden klos of cilinder, (solenoïde) die de eigenschap van zelfinductie heeft
carrete
(fotografie) rond voorwerp om film- en geluidsbanden omheen te wikkelen
lanzadera
schietspoel

spoelen v
enjuagar enjuagarse

spoelworm n
ascaris ascáride lombriz intestinal

spoliëren v
expoliar

spons n
esponja

sponsor n
patrocinador fiador protector

spontaan adj
espontáneo

spontaniteit n
espontaneidad

spook n
fantasma
(mythologie) een veronderstelde geestverschijning die een bepaald gebouw of andere locatie onveilig maakt

spookdier n
lémur mono zorro

spookschip n
barco fantasma
(scheepvaart) een legendarisch schip dat zonder bemanning eeuwig blijft rondvaren

spoor n
vía raíl de ferrocarril
(spoorwegen) twee met elkaar verbonden ijzeren staven waarover een trein of tram rijdt
espora
(spoorwegen) spoorwegmaatschappij
rastro huella pista
afdruk
espuela
v m metalen punt of getand wieltje aan de hiel van de rijlaars
espolón
v m (zoötomie) doornachtige uitsteeksel aan de poten van mannelijke, hoenderachtige vogels

spoorboekje n
guía ferroviaria
(spoorwegen) overzicht met de dienstregeling van de treinen

spoorbreedte n
ancho de vía anchura de vía

spoorelement n
oligoelemento

spoorstaaf n
carril rail raíl riel

spoorstang n
barro de acoplamiento

spoorweg n
ferrocarril

spoorwegovergang n
paso a nivel
(spoorwegen) een gelijkvloerse kruising tussen een verkeersweg en een spoorweg.

spoorwegstation n
estación de ferrocarril

sporadisch adj
esporádico

spore n
espora

sporenelement n
oligoelemento

sporenzakje n
ascus

sporkehout n
arraclán aliso negro alno baccífero chopera
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Frangula alnus , die inheems is in de Benelux, tot 7 meter hoog kan worden en behoort tot de wegedoornfamilie (Rhamnaceae )

sport /spɔrt/ n
deporte
lichamelijke bezigheid ter ontspanning of als beroep met spel- of wedstrijdelement waarbij conditie en vaardigheid vereist zijn
escalón peldaño
trede van een ladder
barrote
stoelspaak

sportboek n
libro de deporte

sportcomplex n
polideportivo

sportdrank n
bebida isotónica

sporten /ˈspɔrtə(n)/ v
hacer deporte
inergatief aan sport doen

sporter n
deportista
beoefenaar van een sport

sportgeneeskunde n
medicina del deporte medicina deportiva

sporthemd n
camisa deportiva

sportief /spɔr'tif/ adj
deportivo

sportman n
deportista
(sport) (beroep) iemand die zich toelegt op het bedrijven van sport

sportpark n
campo deportivo estadio

sportschoen n
zapatilla de deporte zapato deportivo

sportster n
deportista
estrella de deporte

sportterrein n
campo deportivo
terrein waar men een sport beoefenen kan

sportveld n
campo deportivo
(sport) grasveld met doelpalen, grenslijnen e.d. waarop diverse sporten worden bedreven

sportvereniging n
club deportivo
(sport) een vereniging voor personen die gezamenlijk sport beoefenen

sportverslaggever n
reportero de deportes

sportvissen v
pesca deportiva
inergatief vangen van vis als hobby

spotten v
burlarse
inergatief zich met belachelijk makende of oneerbiedige scherts uiten

spotvogel n
zarcero icterino
(zangvogels) Hippolais icterina ; een zangvogel die geluiden kan nabootsen

spouw n
grieta hendedura hendidura quebraja
(bouwkunde) luchtruimte tussen twee muren van een dubbele z.g. spouwmuur

spraak /sprak/ n
lenguaje
het vermogen om te spreken

spraakgebrek n
defecto del habla impedimento del habla
een spreekstoornis

spraakkunst n
gramática
(grammatica) een systeem van regels en principes voor het schrijven en spreken van een taal

spraakleer n
gramática

spraaksynthese n
síntesis de habla

spraakzaam /ˈspraksam/ adj
locuaz
snel geneigd tot spreken

spreekbeurt n
conferencia charla
een voordracht voor een publiek over een bepaald onderwerp

spreekuur /ˈsprekyːr/ n
hora de consulta
de tijd waarin een hulpverlener patiënten te woord staat

spreekwoord n
proverbio adagio

spreeuw n
estornino pinto estornino
(zangvogels) Sturnus vulgaris , een middelgrote zangvogel uit de familie van de spreeuwachtigen (Sturnidae) en de orde zangvogels (Passeriformes)

sprei /sprɛi/ n
colcha
een soms kunstig versierd kleed waarmee een opgemaakt bed afgedekt wordt

spreiden v
extender desenvolver tender
overgankelijk wijd uiteendoen

spreken /ˈspreːkə(n)/ v
hablar
inergatief zich met behulp van de stem uiten
zich met behulp van de stem kunnen uiten in een bepaald taal

spreker n
conversador
iemand die een toespraak houdt

spreuk n
aforismo dicho máxima
een kort, kernachtig, zinrijk gezegde

spriet n
brizna

springbok n
springbok
(evenhoevigen) Antidorcas marsupialis een middelgroot soort antilope met een schofthoogte van ongeveer 75 cm. Het dier weegt tot 40 kg, is aan de gazelle verwant en leeft in Zuid-Afrika

springen /sprɪŋə(n)/ v
saltar brincar
ergatief na zich tegen de zwaartekracht afgezet te hebben een korte vrije val door de lucht maken in een bepaalde richting

springend adj
estallando reventando saltando
los van de grond komend door te springen

springmuis n
jerbo

springpaard n
caballo de salto

springveer n
muelle resorte

sprinkhaan n
saltamontes langosta
(rechtvleugeligen) benaming voor insecten uit de orde Orthoptera -orde, die zeer ver kunnen springen en waarvan de meeste geluid produceren door de vleugels langs de achterpoten te wrijven

sprinkhaanrietzanger n
buscarla pintoja
(zangvogels) bepaald soort vrij kleine vogel met gestreepte bovenzijde en monotone zang, Locustella naevia uit de familie van Locustellidae

sprinklerinstallatie /ˈsprɪŋklərɪnstɑla(t)si/ n
rociador de incendios
(bouwkunde) (techniek) een vast aangebrachte automatische brandblusinstallatie om een beginnende brand te detecteren, te signaleren en te beheersen dan wel te blussen. De installatie maakt gebruik van sproeikoppen (sprinklers) aan het dak of plafond die bij een bepaalde temperatuur water gaan sproeien.

sproeier n
boquilla eyector manguera rociador vaporizador

sproet n
peca
een bruin vlekje op de huid dat veroorzaakt wordt door ultraviolet licht

sprong n
salto

sprookje n
cuento de hadas fábula
een meestal moraliserend verhaal voor kinderen waarin fantasiewezens en magie een belangrijke rol spelen

sprot n
espadín
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Sprattus sprattus , de kleinste uit de haringfamilie (wikidata: sprot )

spruit n
retoño brote vástago
(plantkunde) een uitloper aan een plant
col de Bruselas
(groente) een uitloper van de spruitkool Bressica (wikidata: spruit )

spruw n
sapito algodoncillo
(medisch) een door een infectie met de gist Candida albicans veroorzaakte hardnekkige witte uitslag op de lippen, de tong en het mondslijmvlies

spugen /'spy.ɣə(n)/ v
escupir
inergatief speeksel uit de mond doen uitschieten

spuit /spœy̯t/ n
manga
inyector
injectiespuit

spuitbeton n
hormigón proyectado

spuitfles n
botella de spray

spuitgast n
bombero

spuitzak n
manga pastelera

spul /spʏl/ n
substancia sustancia

spurrie n
esparcilla gigante

spuwen /'spyʋə(n)/ v
escupir esputar expectorar

spyware n
programa espía

staaf /staf/ n
barrote lingote

staafmixer n
batidora de pie batidora de inmersión licuadora de inmersión

staag adj
continuo

staak n
estaca pilote

staal n
acero
(metallurgie) een legering van ijzer en koolstof
muestra espécimen
een monster van een stof, een kleine hoeveelheid van iets als proef

staalblauw adj
azul acero

staalborstel n
cepillo de alambre

staalkabel n
cable de acero

staalwol /stalwɔl/ n
lana de acero

staand /stant/ adj
estando de pie quedando vistiendo

staande golf n
onda estacionaria

staart n
cola rabo
(zoötomie) een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren
calo cola
(techniek) het achterste stuk van een vliegtuig of een auto

staartbeen n
cóccix

staartmees n
mito

staartster n
cometa

staat n
estado Estado
(regering), (geopolitiek) binnen een afgebakend grondgebied werkzame, in hoge mate soevereine organisatie die gezag uitoefent over de op dat grondgebied wonende bevolking
toestand of gesteldheid

staatkunde n
ciencia política politicología
(wetenschap) een discipline binnen de sociale wetenschappen die zich bezighoudt met het bestuderen van politiek en hoe een staat hoort te worden bestuurd

staats adj
estatal
(regering) van de staat ?
(geschiedenis) staatsgezind

staatsblad n
Boletín Oficial del Estado
officiële publicatie van een staat waarin onder andere nieuwe wetten worden afgekondigd

staatsburger n
ciudadano súbdito
(juridisch) iemand die burgerrechten in een staat heeft

staatsfonds n
fondo soberano de inversión

staatsgodsdienst n
confesión del estado religión de estado religión estatal

staatshoofd n
jefe de Estado
(regering) iemand die in een staat het hoogste gezag bekleedt of personifieert

staatsideologie n
ideología de estado ideología del estado ideología estatal

staatskapitalisme n
capitalismo de estado

staatsrecht n
derecho constitucional

staatsschuld n
deuda pública

staatsterreur n
terror del estado

staatsterrorisme n
terrorismo del estado

staatsvorm n
régimen forma de gobierno

stabiel /sta'bil/ adj
estable asentado firme
niet of slechts licht aan verandering onderhevig,
(van een dynamisch systeem) terugkerend naar de evenwichtstoestand

stabilisatie n
estabilización
het vast van waarde maken

stabilisator n
estabilizador estabilizante

stabiliseren v
estabilizar

stabiliteit n
estabilidad

stabiliteitspact n
pacto de estabilidad
(politiek) in 1997 door de lidstaten van de Europese Unie gesloten pact, waarin afspraken zijn vastgelegd om binnen een bepaalde termijn het begrotingstekort binnen strikte grenzen te houden om de waarde van de euro te garanderen, in december 2011 uitgebreid tot het versterkte stabiliteitspact waarin meer mogelijkheden zijn sancties op te leggen aan de lidstaten

stabilo n
estabilizador horizontal
(luchtvaart) de (horizontale) vleugel (meestal op de staart) van een vliegtuig

stad /stɑd/ /stɑt/ n
ciudad pueblo
(geschiedenis) plaats met stadsrecht

stadhuis /ˈstɑdhœːs/ /ˈstɑthœʏs/ /ˈstɑthœːs/ n
ayuntamiento
een gebouw waar de stadsdiensten gehuisvest zijn

stadion n
estadio

stadsoorlog n
guerra urbana

stadspoort n
puerta de la ciudad
een poort die toegang geeft tot de (binnen)stad en onderdeel is of was van de stadsmuur of stadsomwalling, oorspronkelijk bedoeld om ongewenste gasten buiten te houden.

stadsvernieuwing n
renovación urbana
een vernieuwing van verpauperde stadswijken

stadsverwarming n
calefacción urbana

stadswijk n
barrio barriada

staf n
báculo
stok bedoeld voor ondersteuning of onderscheiding van een persoon

stag n
estay tirante
(scheepvaart) een touw of staalkabel die aan de voor- en/of achterzijde van een mast is gespannen, om hem in de juiste stand te houden

stagneren v
estancarse estancar atascarse
ergatief niet langer voortbewegen of vooruitgaan, tot stilstand komen

staking /'stakɪŋ/ n
huelga paro
het neerleggen van de werkzaamheden, meest uit protest of om verbeteringen af te dwingen

stal /stɑl/ n
establo cuadra
(veeteelt) ruimte bestemd voor de huisvesting van dier(en)

stalen v
endurecer templar

stalinisatie n
estalinización

stalinisme n
estalinismo
(politiek) (pejoratief) variant van het marxisme-leninisme gekenmerkt door een totalitair nationalistisch communisme waarin alle macht geconcentreerd wordt bij een geadoreerde partijleider en meedogenloos geweld wordt gebruikt om iedere weerstand daartegen te brekenDe term kan ook worden gebruikt voor soortgelijke regimes als in Noord-Korea of van Pol Pot in Cambodja of in meer figuurlijke betekenis.

stalkaars n
Candelaria cardo blanco friegaplatos hierba del paño molena

stalling n
cochera garaje

stalmeester n
caballerizo

stam n
tronco
(plantkunde) deel van de boom tussen de wortels en de kruin
tribu
(antropologie) op verwantschap berustende samenlevingsvorm van meer families in beschavingen met weinig verstedelijking
raíz radical
(taalkunde) onvervoegde of onverbogen woordvorm

stamboom /'stɑmbom/ n
pedigrí árbol genealógico
boom van een geslacht, d.i. het geslacht vergeleken bij een boom, waarvan de stam zich telkens meer vertakt
tekening die een boom voorstelt, en waarin de leden van een geslacht in hun verschillende graden van verwantschap worden vermeld
boom met rechtopgaande stam

stamcel n
célula madre

stamelen v
balbucear tartamudear
overgankelijk onsamenhangend en onzeker spreken

stamgast n
habitual

stamhuis n
dinastía

stampen v
atabalear patear
inergatief met kracht de voet op de grond doen belanden
machacar machucar triturar
overgankelijk iets fijn maken door er een zwaar voorwerp op te laten belanden
arfar cabecear
inergatief (scheepvaart) van een schip een knikkende beweging maken in de lengterichting van het schip

stamper n
maza
(ook (huishouden)) instrument waarmee men iets fijnstampt
iemand die stampt
(muziek) sterk ritmische melodie -> discostamper, soulstamper
(militair) laadstok van een ouderwets vuurwapen
(Zuidnederlands) snoepgoed op een stokje (lekstok, lolly)
pilón maza
in het bijzonder in samenhang met het gebruik van een vijzel -> vijzelstamper
maza pistilo
(biologie) zich in het midden van de bloem bevindend vrouwelijk orgaan, dat bestaat uit vruchtbeginsel, stijl en stempel

stampvol adj
abarrotado
zo vol dat het lijkt alsof het aangestampt is

stand /stɛnt/ n
posición
rango clase estamento estatus
sociale positie in de maatschappij, graad, rang
puesto
puntentelling bij een wedstrijd of een aantal cijfers op een paneel (meter), score
plaats op een tentoonstelling waar producten vertoond worden

standaard adj
estándar
als regel, normaal

standaard n
estándar
(natuurkunde) datgene waaraan vergelijkbare zaken afgemeten worden (eenheid van maat, gewicht etc.)
steun, stut, datgene wat iets staande houdt
(economie) geldstelsel waarin een edel metaal tot wettelijke maatstaf van waarde is aangenomen, bv. goudstandaard
norm
(taalkunde) (als eerste deel van taalnamen) vorm zoals door een gezaghebbend instituut als correct of gangbaar voor een geheel taalgebied aangemerkt
bandera estandarte estándar oriflama
(militair) (regering) herkeningsvlag, onderscheidingsvlag

standaard-waterstofelektrode n
electrodo estándar de hidrógeno

standaardafwijking /ˈstɑn.dard.ˌɑf.wɛɪ̯.kɪŋ/ /ˈstɑn.dart.ˌɑf.ʋɛɪ̯.kɪŋ/ /ˈstɑn.dart.ˌɑf.β̞ɛː.kɪŋ/ n
desviación estándar
(statistiek) spreidingsmaat, maat voor afwijking ten opzichte van het gemiddelde

standaardiseren v
estandardizar
overgankelijk alles onderwerpen aan een vooraf bepaalde standaard

standaardmaat n
norma

standaardmodel n
modelo estándar

standaardtaal n
lengua estándar
(taalkunde) officieel vastgelegde taalvorm die binnen een bepaald gebied als de voorgeschreven norm geldt

standbeeld n
estatua
(beeldhouwkunst) een kunstzinnige afbeelding vaak van een persoon in drie dimensies, meestal gehouwen in steen of gegoten in metaal

standplaats /stɑmplats/ n
parada
de plaats waar een voertuig of ander verkeersmiddel stilhoudt, halt maakt

standpunt /stɑmpʌnt/ n
postura punto de vista
een houding die men aanneemt ten aanzien van een actueel vraagstuk

standrecht n
procedimiento sumarísimo
zeer snelle, strenge, informele berechtiging (m.n. executies) door militaire of ad hoc rechters

stang /stɑŋ/ n
barra vara
meestal metalen voorwerp in de vorm van een lange stijve cilinder

stank /stɑŋk/ n
hedor fetidez mal olor
een sterke, stinkende geur

stap /stɑp/ n
paso
het plaatsen van de ene voet voor de andere bij het gaan

stapel adj
frenético loco

stapel n
pila montón
een gestructureerde hoop spullen
alma
(muziek) een houten stokje ingeklemd tussen het boven- en onderblad van de klankkast van een snaarinstrument

stapelbed n
litera
(huishouden) (meubel)meubel bestaande uit twee bedden boven elkaar

staren /starən/ v
mirar fijamente

startbaan n
pista de aterrizaje pista de despegue

starten /stɑrtə(n)/ v
arrancar
overgankelijk iets op gang brengen

startkabel n
cable de emergencia

startmotor n
arrancador motor de arranque

startpagina n
página de inicio

startpunt n
punto de partida

statherium /staˈterijʏm/ n
Estatérico

statica n
estática

statiegeld n
depósito
geld dat betaald wordt voor een verpakking dat men terugkrijgt bij inleveren hiervan en waardoor die verpakking uiteindelijk terugkomt op zijn standplaats (statie)

statiegeldfles n
botella del depósito

statig adj
majestuoso pomposo solemne

station /sta.ˈsʲɔn/ n
estación
(spoorwegen), (verkeer) plaats waar voertuigen (met name treinen) kunnen stoppen voor het in- en uitstappen van reizigers en het in- en uitladen van goederen

stationair adj
estacionario inmóvil
in een toestand die onafhankelijk is van de tijd (met onveranderlijke snelheid), onveranderlijk
stilstaand

statisch adj
estático

statistiek n
estadística

statistisch adj
estadístico
(statistiek) cijfermatig berekend

stator n
estator
(elektrotechniek) is het stilstaand gedeelte van een motor of generator. De stator is samengesteld uit een weekijzeren kern, met daaromheen de wikkelingen

status n
estatus
(algemeen) plaats in een vast geheel of een bepaald proces
rango grado
(sociologie) aanzien in de maatschappij, hiërarchische positie

statutair adj
estatutario

statuut n
estatuto reglamento

staving n
confirmación

stearaat n
estearato

stearine n
estearina

stearinezuur n
E570 ácidos grasos

stedelijk adj
urbano

stedeling n
munícipe

stedenbouwkunde n
diseño urbano

steeds adv
siempre cada vez
voortdurend

steeg n
pasadizo
zeer smal straatje

steegje n
pasadizo

steek /steːk/ n
punzada picadura
eenmalige doorvoering van een draad door een weefsel, meestal met behulp van een naald

steekproef n
muestra estadística
(wetenschap) het onderzoeken van een selectie uit een totale populatie, waarmee eigenschappen van de totale populatie bepaald worden

steeksla n
lechuga escarola

steekspel n
justa torneo
(geschiedenis), (middeleeuwen), (spel) een spel waarbij twee ridders elkaar met lansen trachtten uit het zadel te werpen

steekwagen n
diablito carretilla de carga carro de carga
handkar die je gedeeltelijk onder de ladig kunt schuiven zodat je de lading kunt optillen

steelpan n
cacerola

steen /sten/ /steːn/ n
piedra cálculo
m harde stof, vaak op kiezel gebaseerd maar ook andere mineralen omvattend

steenachtig adj
pedregoso pétreo

steenarend n
águila real
(havikachtigen) Aquilla chrysaetos , vogel uit de familie der arendachtigen

steenbok n
íbice ibex
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Capra ibex

steenbolk n
faneca
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis Trisopterus luscus uit de orde der kabeljauwachtigen

steenboor n
broca para piedra

steenbreek n
saxífraga

steeneik /ste.nɛi̯k/ /ste.nɛːk/ /sten.ʔɛi̯k/ n
encina carrasca chaparra chaparro
(bloemplanten) Quercus ilex een boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae ). Deze van nature in Zuid-Europa voorkomende, groenblijvende eik wordt veel aangeplant als sierboom en ter beschutting, vooral in kuststreken. De boom is bestand tegen de zilte zeewind en de luchtvervuiling in de stad. In Nederland en Vlaanderen is de boom matig winterhard. De boom kan dertig meter hoog worden, maar blijft meestal veel kleiner. In rotsachtige gebieden blijft de eik vaak struikvormig

steengrijs adj
gris piedra

steengroeve n
cantera
(mijnbouw) een groeve waar steen uit de grond wordt gehaald

steenhouwen v
cantería

steenhouwer n
cantero

steenkolenengels n
inglés chapurreado

steenkool n
hulla carbón de piedra carbón
(mijnbouw) zwart-bruine stof die ontstaan is door plantenafzettingen en gebruikt wordt als energiebron

steenkorf n
gavión cestón
(bouwkunde), (waterbeheer) een kooi of gaaswerk van roestvrij materiaal, waarin losse steenbrokken bijeen worden gehouden

steenpuist n
forúnculo

steensoep n
sopa de piedra

steentijd /ˈstentɛit/ n
Edad de Piedra

steentje n
piedrecilla

steenuil /ˈstenœʏ̯ɫ/ /ˈsteːnœːl/ n
mochuelo
(uilen) bepaald soort vogel, Athene noctua , kleine, gedrongen uil met felle gele ogen en witte wenkbrauwstrepen

steenvrucht n
drupa
vlezige vrucht waarvan het binnenste deel steenhard is (een harde kern of pit heeft)

steenwol n
lana de roca

steenzout n
halita sal de roca

steganografie n
esteganografía
de kennis van het op verborgen wijze overbrengen van informatie

steiger n
andamio
(bouwkunde) een tijdelijke constructie van palen en werkplateaus die bouwvakkers een werkvloer verschaffen bij bouw- en onderhoudswerk

steil /stɛil/ /stɛːl/ adj
empinado escarpado
onder een grote helling ten opzichte van horizontaal
~ haar recht, zonder krullen

stek n
esqueje estaca

stekel /ˈste.kəl/ n
espina púa
een langwerpig, scherp stukje van bijvoorbeeld een plant of dier

stekelbaars n
espinosillo espinoso
(straalvinnigen) benaming voor kleine vissen met puntige doorns op de rug en de buik uit de familie Gasterosteidae

stekelig /stekələx/ adj
espinoso
met stekels bezet

stekelnootje n
acaena

stekelvarken n
puercoespín puerco espín
(knaagdieren) Hystrix cristata een gewoon stekelvarken een groot knaagdier met een stekelige vacht

steken v
apuñalar
overgankelijk doorboren, prikken

stekker /'stɛkər/ n
enchufe
(elektrotechniek) het verharde uiteinde aan één of meerdere geleidende draden bedoeld om in een stekkerdoos gestoken te worden en elektrisch contact te maken

stelen /'stelən/ v
robar hurtar agafar furtar
overgankelijk (juridisch) iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen

stellage n
banco caballete
tijdelijk gebouwde verhoging
stelling, stander
termijntransactie
andamio banco caballete
getimmerte ter ondersteuning

stellair adj
estelar astral sideral

stellarator n
reactor estelar stellarator

stellig /'stɛləx/ adj
categórico cierto positivo seguro
met volle overtuiging en geen ruimte voor twijfel latend

stelling n
tesis teorema proposición
een formulering van een mening, een stellingname, these
andamio
steiger, bouwsteiger

stelregel n
máxima

stelsel /stɛlsəl/ n
sistema
een geordend geheel, samenstel van delen
een systeem

stelt /stɛlt/ n
zanco

steltloper n
zancuda
(dierkunde) waadvogel met lange poten

stem /'stɛm/ n
voz voto
(biologie) het geluid dat onder meer door het trillen van de menselijke stembanden wordt geproduceerd
(communicatie) het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt
voto
(sociologie) een mondeling of schriftelijk kenbaar gemaakte wilsuiting die bij het nemen van een beslissing of een verkiezing, medebepalend is

stemband n
cuerda vocal
(anatomie) geluidvoortbrengende plooien in het strottenhoofd

stembus /ˈstɛmbʏs/ n
urna
(politiek) een bus waarin ingevulde stemformulieren verzameld worden

stemhamer n
afinador instrumento afinador
(muziekinstrument), (gereedschap) een stuk gereedschap waarmee de snaren van bijvoorbeeld een piano worden gestemd

stemhokje /ˈstɛmɦɔkʲə/ n
cabina electoral
een hokje waarin men zich af kan zonderen om bij een verkiezing zijn stem uit te brengen

stemknop n
clavija
(muziekinstrument) een draaibare stift met draaiknop van een muziekinstrument waaraan de snaar is bevestigd en waarmee de snaar kan worden gestemd

stemmen /stεmə(n)/ v
votar balotar
inergatief deelnemen aan een verkiezing
concertar
overgankelijk (muziek) een instrument op de juiste toonhoogte brengen, gelijkstemmen
inspirar poner
overgankelijk iemand een bepaald gevoel geven

stemmig adj
formal serio sobria sobrio

stemming /'stɛmɪŋ/ n
estado de ánimo
een mentale of emotionele toestand
votación elección
(muziek) de hoogte van de standaardtoon en de onderlinge toonhoogteverhoudingen van een muziekinstrument of toonladder

stempel /ˈstɛmpəl/ /ˈstɛmpəɫ/ n
sello estigma
(bouwkunde) balk of schoor ter ondersteuning

stempelen v
acuñar estampar en relieve sellar troquelar

stemrecht n
sufragio

stemschroef n
clavija
(muziekinstrument) een draaibare stift met draaiknop van een muziekinstrument waaraan de snaar is bevestigd en waarmee de snaar kan worden gestemd

stemtoonhoogte n
diapasón la 440
(muziek) de bij het stemmen van het orkest of koor te volgen hoogte voor de standaardtoon, meestal de toon a1 = 440 Hz van de hobo of stemvork

stemvork /stɛmvɔrək/ n
diapasón
(muziek) een stalen U-vormig instrument dat bij aanslaan een onveranderlijke toon voortbrengt

stengel n
tallo tallo herbáceo
(plantkunde) langgerekt en stevig orgaan van een vaatplant dat water en voedingstoffen vervoert

stenigen v
lapidar apedrear matar a pedradas
met steenworpen doden

steniging n
lapidación

stenium /ˈstenijʏm/ n
Esténico

steno n
estenografía taquigrafía

stenograaf n
estenógrafo
iemand die stenografische verslagen maakt

stenografie n
estenografía taquigrafía

stenose n
estenosis

stenotypen v
estenografiar taquigrafiar

stenotypist n
dactilógrafo taquimecanógrafo

stenotypiste n
dactilógrafa taquimecanógrafa

step n
patinete
(transport) vervoermiddel op twee wielen (gedeeltelijk) met de voet aangedreven

step-in n
almilla faja de señora

steppe n
estepa
grote boomloze vlakte in de zone van het Middellandse Zeeklimaat

steppeklimaat n
clima semiárido

ster n
estrella astro
(astronomie) een van de lichtpunten aan de nachtelijke hemel die maar heel traag van plaats lijken te veranderen, feitelijk een enorm ver verwijderde gasbol die licht uitzendt door kernfusie

steradiaal n
estereorradián

steranijs n
anís estrella anís estrellado badiana badián

sterappel n
caimito cainito cauje estrella sapote caimito

stereo-isomeer n
estereoisómero
(scheikunde) een moleculaire verbinding waarvan de moleculen slechts in hun driedimensionele rangschikking verschillen van die van een sterk verwante verbinding

stereochemie n
estereoquímica

stereofotografie n
fotografía estereoscópica

stereometrie n
estereometría

stereoscoop n
estereoscopio

stereoscopie n
estereoscopía

stereoscopisch adj
estereoscópico

stereotype n
estereotipo

sterfbed /ˈstɛrvbɛt/ n
lecho de muerte
het bed waarin / waarop men sterft

sterfdag n
día de la muerte fecha de la defunción

sterfelijk adj
mortal

sterfgeval n
fallecimiento
het voorkomen van een gebeurtenis waarbij iemand overlijdt

sterfhuis n
casa mortuoria

sterfte /'sterftə/ n
mortalidad
het aantal sterfgevallen in een bepaalde tijd of in bepaalde omstandigheden

sterftecijfer n
tasa de mortalidad índice de mortalidad
(demografie) een getal dat aangeeft hoeveel sterfgevallen er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden

sterhyacint n
cebolla albarrana escila
(bloemplanten) benaming voor overblijvende planten uit het geslacht Scilla

sterilisatie /ˌsteriliˈzasi/ /ˌsterəliˈzatsi/ n
esterilización
(medisch) een handeling waarmee alle ziektekiemen worden gedood

steriliseren v
esterilizar
overgankelijk, (medisch) gericht doden van micro-organismen op een oppervlak totdat de kans dat dergelijke organismen nog levend op het oppervlak aangetroffen worden, kleiner is dan 1 op een miljoen
overgankelijk, (medisch) onvruchtbaar maken

steriliteit n
sterilidad
(medisch) onvruchtbaarheid

sterk /stɛrk/ adv
mucho muchísmo
in sterke mate

sterken v
reconfortar

sterkers n
nastuerzo hortense

sterkte /'stɛrktə/ n
fuerza vigor
de mate waarin iets sterk is
cantidad
de grootte of het aantal van iets

sterkte-zwakteanalyse n
análisis dafo análisis foda

stermotor n
motor estrella motor radial
(motortechniek) motor waarbij de cilinders in een stervorm rondom de krukas gesitueerd zijn

stern n
golondrina de mar charrán
(steltloperachtigen) benaming voor slanke meeuwachtige vogels uit de familie Sternidae

sternetwerk n
red en estrella

sterol n
esterol

steroïde n
esteroide

sterrenbeeld n
constelación

sterrenhemel n
ciello estrellado cielo nocturno espacio sideral firmamento estelífero

sterrenkers n
berro creson lepidio lepido mastuerzo

sterrenkijker n
telescopio
(astronomie) kijker voor astronomische waarnemingen, telescoop

sterrenkunde n
astronomía
(wetenschap) (astronomie) wetenschap die de objecten in de ruimte bestudeert

sterrenkundige /stɛrən'kʏndəɣə/ n
astrónomo

sterrenschip n
astronave nave espacial
een - vooralsnog hypothetisch - ruimtevaartuig in staat tot interstellair reizen

sterrenstelsel n
galaxia sistema solar

sterrenwacht n
observatorio

sterrenwichelaar n
astrólogo

sterrenwichelarij n
astrología

sterven /stɛrvə(n)/ v
morir fallecer acabarse
ergatief overgaan van levende toestand naar dode toestand

stervend v
moribundo muriendo
1. stervend

stervende n
moribundo

stervrucht n
carambola carambolera fruta de estrella fruta estrella

stethoscoop /steto'skop/ n
estetoscopio
(medisch) een medisch instrument waarmee men geluiden in het lichaam zoals hartslag en ademhaling kan beluisteren (ausculteren)

steun /støn/ n
apoyo respaldo
iets om op te steunen, te rusten
apoyo ayuda
morele of materiële hulp
seguro de desempleo
(informeel) sociale uitkering

steunen /'stønə(n)/ v
apoyar respaldar ayudar auspiciar
overgankelijk een deel van de last op zich nemen, hulp verlenen
depender de
inergatief ~ op: de last gedeeltelijk op iets leggen
gemir
van vermoeidheid of pijn een kreunend geluid maken

steunpunt n
apoyadero punto de apoyo

steur n
esturión
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort anadrome vis, Acipenser sturio , die een lengte van 6 meter en een gewicht van 400 kg kan bereiken

steven /ˈsteːvə(n)/ n
roda

stevig adj
robusto fuerte recio sólido firme consistente
van aanzienlijk sterkte
rustico
(figuurlijk) voedzaam (en weinig verfijnd)

steward n
camarero

stewardess n
azafata

stichtelijk adj
edificante

stichten v
fundar
overgankelijk de grondslag voor iets leggen, iets instellen

stichter n
fundador
degene die iets grondvest

stichting n
fundación
(meervoud stichtingen): (juridisch) rechtspersoon zonder leden, vennoten of winstoogmerk die ontstaat door de inbreng van een vermogen en beoogt een in de statuten vermeld sociaal, ideëel of maatschappelijk doel te verwezenlijken

sticker n
pegatina

stiefkind /ˈstifkɪnt/ n
hijastra hijastro
een kind van iemands partner en zijn of haar vroegere partner

stiefmoeder /ˈstif.mu.dər/ n
madrastra
latere levenspartner van vader dan de eigen moeder

stiefvader n
padrastro
de echtgenoot van iemands moeder, die niet de eigenlijke vader is

stiekem adj
furtivo

stiekemerd n
mosquita muerta

stiel n
oficio

stier /stiːr/ n
toro

stierenloop n
encierro

stierenvechter /ˈstirənvɛxtər/ n
torero
(beroep) een persoon die in een stierengevecht de stier uitdaagt, bevecht en uiteindelijk doodt

stift n
clavija pasador
pen, pin

stigmatisatie n
estigmatización

stijf /stɛif/ adj
rígido tieso con rigor

stijfheid n
rigor

stijfsel n
almidón

stijgbeugel n
estribo estafa
(paardrijden) een metalen beugel die met een riem aan een zadel hangt, bedoeld om het opstijgen te vergemakkelijken en de ruiter vooral tegen zijwaartse sprongen van het paard te beschermen

stijgen /ˈstɛi̯ɣə(n)/ v
subir ascender
ergatief naar boven gaan, toenemen

stijging n
aumento subida
het stijgen, het hoger worden.

stijl /stɛi̯l/ n
estilo aire
wijze waarop men iets doet
poste
post, spijl

stijldansen v
baile de salón

stijlfiguur n
tropo

stijlleer n
estilística

stijve n
tieso

stijven v
almidonar
alentar

stikstof /ˈstɪkstɔf/ n
nitrógeno
(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleurloos niet-metaal met symbool N en atoomnummer 7

stikstofdioxide n
dióxido de nitrógeno

stikstofkringloop n
ciclo del nitrógeno

stikstofnarcose n
narcosis de nitrógeno

stileren v
estilizar redactar
Iets in (een mooie) vorm of stijl brengen.

stiletto n
navaja automática estilete
mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen

stilistiek n
estilística

stillen v
estancar tranquilizar

stilleven n
bodegón

stilte /'stɪl.tə/ n
silencio

stilzetten v
parar

stimulans n
estímulo
krachtige aanzet

stimulatie n
estimulación

stimuleren v
estimular animar impulsar
overgankelijk maatregelen nemen om iets te bevorderen

stinkdier n
mofeta
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Mephitis mephitis , een marterachtige die als verdediging een sterk stinkende stof naar zijn belagers spuit

stinken v
heder apestar oler
absoluut een onaangename geur hebben

stinkend adj
hediondo maloliente

stinkneus n
ocena

stinkvrucht n
durio durián durión fruta del duriano

stip n
punto

stipt /stɪpt/ adv
puntual
met grote precisie

stiptheidsactie n
huelga de celo
een vorm van actievoering waarbij de mogelijkheden die voorschriften en regels bieden maximaal worden ingezet om de zaak te vertragen

stipuleren v
estipular

stirlingmotor n
motor Stirling

stobbenzwammetje n
nameko entero
(schimmels) bepaald soort kleine oranjebruine eetbare paddenstoel, Kuehneromyces mutabilis (ook de naam Pholiota mutabilis wordt gebruikt)

stochastisch adj
aleatorio estocástico

stoel /stul/ /stuɫ/ n
silla
(meubel) een zitmeubel voor één persoon met een rugleuning

stoelendans n
juego de las sillas juego de las sillas musicales

stoelgang /'stulɣɑŋ/ n
defecación deposición heces
(medisch) (eufemisme) het proces van zich op gezette tijden ontlasten van fecaliën
(medisch) medische term voor de menselijke uitwerpselen zelf

stoelpoot /ˈstuɫpot/ n
pata de la silla
de poot van een stoel

stoeltjeslift n
telesilla
een kabelbaan waarin je zittend een hoogte overbrugt

stoep n
acera
meestal stenen verhoging bij de ingang van een woning
(verkeer) vaak verhoogd onderdeel van een weg bedoeld voor voetgangers
horizontaal gemaakt vlak langs een waterkant, gebruikt voor werkzaamheden of als deel van een brug
(waterbeheer) op- en afrit langs een dijk

stoer /stur/ adj
machista
indruk maken door sterk te zijn of sterk proberen te zijn

stoet n
comitiva
een in een lange rij optrekkende groep mensen of dieren

stof n
materia sustancia
materiaal, chemische verbinding
polvo
heel kleine deeltjes
tejido tela
(textiel), (materiaalkunde) weefsel, textiel

stoffelijk adj
material
tot de materie behorend of eruit bestaand, materieel

stoffig adj
polvoriento

stofgrijs adj
gris polvo

stofhoeveelheid n
cantidad de sustancia

stofwisseling /'stɔfʋɪsəlɪɳ/ n
metabolismo
(biochemie) het geheel van chemische processen dat gepaard gaat met het in leven zijn van een wezen

stofwisselingsziekte n
enfermedad metabólica

stofzaad n
monótropa
(plantkunde) bepaald soort kruidachtige, vaste plant, Monotropa hypopitys uit de heidefamilie (Ericaceae )

stofzuiger n
aspiradora aspirador
(techniek) (huishouden) een elektrisch toestel dat stof en kleine deeltjes opzuigt

stoichiometrie n
estequiometría

stok /stɔk/ n
palo bastón

stokbrood n
barra

stokebrand /ˈstoː.kəˌbrɑnt/ n
incendiario
iemand die als een vuur de gemoederen of onrust aanwakkert

stoken v
calentar
alambicar destilar
distilleren

stokje n
bastoncito palito

stokroos n
malva loca malva real real rosa
(bloemplanten) (medisch) bepaald soort tweejarige plant met lange, houtachtige stengel en roosachtige bloemen, Alcea rosea uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae )

stokvis n
bacalada bacalao bacalao seco pescadilla
(visserij) (voeding) gedroogde kabeljauw of kabeljauwachtige (orde Gadiformes ) vis, zoals heek, leng, lom, schelvis en koolvis

stollen /ˈstɔlə(n)/ v
coagularse
ergatief overgaan van een vloeibare naar een vaste toestand

stolling n
solidificación

stollingsgesteente /ˈstɔlɪŋsɣəˌstentə/ n
roca ígnea
(geologie) gesteente bestaande uit gestolde lava of gestold magma

stolp n
campana
glazen klok die over iets wordt heen gezet

stom adj
mudo estólido zote
geluidloos
niet in staat te spreken
estólido zote
weinig intelligent
(informeel) ergerlijk, vervelend, irritant
soso aburrido estólido zote
(informeel) saai en waardeloos, niet cool

stoma n
estoma
(plantkunde) huidmondje, een opening in een blad waar gassen doorheen kunnen
(medisch) kunstmatige uitgang in het (menselijk) lichaam.Deze uitgang kan zijn voor ontlasting (colostoma of ileostoma), urine (urinestoma of urostoma, of een nefrostoma), gal (galstoma of leverstoma) en ademhaling (tracheostoma).

stomen v
lavar en seco
overgankelijk iets ter reiniging en desinfectie met stoom bewerken
vaporizar
inergatief zichtbaar waterdamp afgeven
cocer al vapor cocinar al vapor
overgankelijk (kookkunst) etenswaar garen door het in hete stoom te hangen

stomerij n
limpieza en seco tintorería

stomme n
mudo
iemand die niet kan spreken

stommeling n
bobo tonto
(pejoratief) een dom persoon
manazas torpe
(pejoratief) iemand die domme dingen doet

stommerik n
cretino imbécil tonto
(pejoratief) iemand die ergerlijk stom doet

stommiteit n
estupidez necedad tontería
een bijzonder onverstandige daad

stomp /stɔmp/ adj
metido puñada puñetazo
iets dat zijn scherpte verloren heeft

stompen n
muñones restos

stoofpot n
estofado guisado guiso
(voeding) (kookkunst) stoofschotel, stoofgerecht

stookolie n
gasóleo
een brandstof waarmee men verwarmingsketels stookt

stool n
estola
(kleding) (religie) schouderband van priester om de hals gedragen bij het verrichten van bepaalde geestelijke handelingen

stoom n
vapor

stoombad n
baño de vapor
(vertrek) warme ruimte van 40 à 60 graden Celsius met een hoge luchtvochtigheid van ongeveer 98% waarin badgasten hun huid kunnen reinigen

stoomboot n
barco de vapor buque de vapor
(scheepvaart) een schip dat met behulp van een stoommachine wordt voortbewogen en heden ten dage alleen nog wordt gebruikt om Sinterklaas uit Spanje te transporteren

stoomketel n
caldera de vapor

stoomkoker n
vaporera

stoomlocomotief n
locomotora de vapor
(spoorwegen), (verkeer) een locomotief die wordt aangedreven door een stoommachine

stoommachine n
máquina de vapor
(motortechniek) een machine die door middel van stoom drijfkracht ontwikkelt

stoomoven n
horno cocedor a vapor horno de vapor

stoompomp n
bomba de vapor
(werktuigbouwkunde) een door stoom aangedreven pomp

stoomschip n
barco de vapor
(scheepvaart) een schip dat voortgedreven wordt middels een stoommachine

stoomtrein n
tren de vapor

stoomturbine n
turbina de vapor

stoomwals n
apisonadora a vapor
(techniek) (bouwkunde) een door stoomkracht voortbewogen zware wals voor het verharden en egaliseren van wegen

stoornis n
disfunción estorbo impedimento
(medisch) afwezigheid of afwijking van een functie die tot de normale menselijke ontwikkeling behoort

stoornis van de lichaamsbeleving n
trastorno dismórfico corporal

stoottand n
colmillo
(zoötomie) grote slagtand

stop n
fusible plomo
(elektrotechniek) zekering die elektrische stroom begrenst doordat zij smelt
parada
halte (korte onderbreking)
tapón
voorwerp dat een opening kan afsluiten
cesación
besluit om verdere groei of toename te stoppen (-> wervingsstop)

stopcontact n
enchufe

stoplicht /ˈstɔplɪxt/ n
semáforo luz de tráfico
(verkeer) een installatie die middels gekleurde lichten het verkeer op een kruispunt regelt

stoppel n
rastrojo

stoppelbaard /ˈstɔ.pɔɫ.ˌbart/ /ˈstɔ.pəl.ˌbard/ /ˈstɔ.pəɫ.ˌbart/ n
barba de varios días
een baard waarvan de haren slechts enkele millimeters lang zijn, alsof deze pas een à twee dagen oud is

stoppen v
parar atajar detener meter
doen halthouden

stopper /'stɔpər/ n
tapón
een voorwerp waarmee iets afgestopt of afgesloten kan worden

stopplaats n
parada

stopverf n
masilla

stopzetten v
inmovilizar parar

store n
persiana
zonnegordijn aan de binnenkant van een venster, rolgordijn

storen /ˈstorə(n)/ v
estorbar interferir
overgankelijk het functioneren nadelig beïnvloeden

storing n
perturbación interrupción
(communicatie) een hinderlijke onderbreking, een bepaald proces wordt onderbroken of bemoeilijkt

storm n
tempestad tormenta borrasca vendaval
(meteorologie) erg harde wind (minstens windkracht 9)

stormlamp n
linterna

stormram n
ariete
(militair) (geschiedenis) (in een belegering) een toestel, balk, stootblok, e.d. om de poort van een vesting open te beuken

stormweer n
tiempo tempestuoso

storten v
verter
overgankelijk van enige hoogte ergens in laten vallen
depositar remitir
overgankelijk geld in een rekening inbrengen

storting n
depósito
het storten van geld op een bankrekening

stortplaats n
basurero vertedero

stoten v
empujar
overgankelijk met een korte snelle beweging (weg)duwen

stout /stɑu̯t/ adj
travieso
in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect (vooral gezegd over jongere kinderen, schertsend ook over volwassen personen)
atrevido osado
(verouderd) zonder angst
pícaro
(eufemisme), (seksualiteit) seksueel prikkelend

stoven v
estofar brasear guisar
overgankelijk, (kookkunst) over een vrij laag vuur iets afgesloten in enig vocht gaar laten worden

stoïcisme n
estoicismo
(filosofie) een wijsbegeerte die leert slechts de rede te volgen en de hartstochten uit te bannen

straal /straɫ/ /ˈstral/ n
radio
(wiskunde) een rechte lijn vanaf het middelpunt naar een punt op een boloppervlak of cirkelomtrek
rayo
(natuurkunde) een rechte, smalle bundel van elektromagnetische straling (licht, radio, warmte, röntgen enz.)

straalaandrijving n
propulsión a chorro
(techniek) aandrijving d.m.v. een straalmotor of reactiemotor

straalbreking n
refracción

straalbuis n
tobera

straaljager n
avión a reacción caza a reacción reactor militar
(militair), (luchtvaart) jachtvliegtuig voortgestuwd door een of meerdere straalmotoren

straalmotor n
motor de reacción reactor

straat /strat/ n
calle arroyo
een weg tussen de huizen in een bewoonde plaats
estrecho
smalle doorgang tussen twee zeeën, een zee-engte, zeestraat

straathoek n
esquina

straatje /ˈstracjə/ /ˈstratjə/ n
callejuela callejón
1. verkleinwoord van straat

straatkind n
niño de la calle

straatnaam /ˈstratnam/ n
nombre de la calle
de naam die aan een straat gegeven wordt voor de herkenbaarheid

straattaal n
jerigoncio jerigonza jeringozo
(taalkunde) informele, soms ruwe taal met veel invloed uit talen van immigranten, gesproken in groepen mensen die elkaar vaak op straat treffen, zoals jongeren, zwervers en boeven

straf n
castigo pena penitencia
(juridisch) maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding

strafbank n
banquillo

strafblad n
penal

straffeloos adj
impune

straffen /ˈstrɑfə(n)/ v
castigar penar
overgankelijk negatieve consequenties verbinden aan een als verkeerd geziene daad

strafgevangenis n
cárcel penal prisión

strafkolonie n
colonia penal

strafmaatregel n
sanción

strafontheffing n
indulgencia

strafoplegging n
castigo

strafproces n
juicio penal proceso penal

strafpunt n
punto de penalización

strafrecht /'strɑfrɛxt/ n
derecho penal
het geheel van rechtsregels waarmee bepaalde handelingen strafbaar worden gesteld

strafrechtelijk adj
criminal

strafschop /'strɑf.sxɔp/ n
penalti
(voetbal) directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied

strafschopgebied n
área de penalti
(voetbal) gedeelte van het voetbalveld waarin de strafschop wordt genomen

strafzaak n
causa criminal
(juridisch) een rechtszaak die door de strafrechter behandeld wordt

strak adj
ajustado estrecho
nauwzittend, zonder plooien, glad
estricto depurado
streng, zonder uitzonderingen
depurado
(mode) zonder franje, recht toe recht aan

straks adv
después luego
op een later moment
ahora mismo hace un momento
(spreektaal), (verbastering van daarstraks) een korte tijd geleden

stralen /ˈstralə(n)/ v
brillar radiar
inergatief straling uitzenden
resplandecer
inergatief een heel blije uitdrukking op het gezicht hebben

stralenkrans n
aureola nimbo

straling n
radiación

strand n
playa
(aardrijkskunde) strook met zand bedekt land langs de kust

stranden v
abarrancar encallar
ergatief aan de grond vastlopen

strandgaper n
arola
(tweekleppigen) Mya arenaria een in de zeebodem levend tweekleppig weekdier

strateeg /straˈteɣ/ n
estratega
een persoon die strategieën uitwerkt

strategie /ˌstrateˈɣi/ n
estrategia
een plan om iets te bereiken

stratencircuit n
circuito de carreras callejero
(sport) racecircuit voor auto's of motorfietsen op de openbare weg

stratificatie n
estratificación
verdelen in lagen

stratopauze n
estratopausa

stratosfeer n
estratosfera

stratovulkaan n
estratovolcán
(geologie) een kegelvormige vulkaan met traagvloeibare lava

stratum n
estrato

streek n
región truco artificio comarca jugarreta zona
(aardrijkskunde) een gebied met een eigen karakter, een landstreek

streep n
linea
een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk
raya
(kleding) lijnvormig patroon, motief (gewoonlijk mv)
(figuurlijk) een begrenzing die niet overtreden dient te worden
guión
(taalkunde) koppelteken

streepje n
rayita

strekken v
estirar extender tender

strekking n
finalidad intención objeto tendencia
de bedoeling, het doel

strelen v
acariciar
overgankelijk zachtjes met de hand over iets of iemand strijken
acariciarse
wederkerend zich ~: zichzelf zachtjes aaien

streling n
caricia
een uiting van tederheid

stremsel n
cuajo
een oplossing die spijsverteringsenzymen bevat, afkomstig uit de lebmaag van kalveren

streng adv
adusto austero inclemente severo
zonder ruimte voor tegenspraak

streng n
tirante
stevige (dubbel genaaide) leren riem waarmee een trekdier aan het gareelblok van een wagen is verbonden om deze te kunnen voortbewegen

strengelen v
bobinar enrollar envolver

streptomycine n
estreptomicina

stress n
estrés
(medisch) (psychische) zware spanning, geestelijke druk (uit de omgeving)

stressen v
estresar

stressstoornis n
trastorno por estrés

streven n
afán aspiración procura
het willen bereiken van een doel

streven v
afanarse esforzarse procurar
inergatief een doel willen bereiken

strictuur n
estenosis

striemen v
azotar

strijd n
lucha
een handgemeen
combate acción batalla
een militair treffen, kamp, veldslag

strijdbaar adj
luchador

strijdbijl n
hacha de combate hacha de guerra tomahawk

strijden v
luchar combatir pelear batallar
inergatief ondanks weerstand een doel proberen te bereiken

strijder /strɛidər/ n
combatiente
een persoon die strijdt

strijdig adj
contradictorio contrario

strijdknots n
maza
(middeleeuwen), (militair) een slagwapen in de vorm van een metalen staf met een versterkte kop

strijdkreet n
grito de batalla grito de guerra

strijdlustig adj
batallador combativo guerrero

strijdperk n
arena redondel
afgeperkt terrein waarin een tweekamp, een toernooi wordt uitgevochten

strijdster n
luchadora

strijdwagen n
carro de guerra

strijken v
rozar
over een oppervlak laten glijden
planchar
wasgoed desinfecteren en gladmaken met hulp van een heet ijzer, een strijkijzer
arriar
iets laten zakken

strijkijzer /ˈstrɛɪ̯.gɛɪ̯zər/ /ˈstrɛɪ̯k.ʔɛɪ̯zər/ /ˈstrɛː.kɛːzər/ n
plancha
(gereedschap) een huishoudelijk gereedschap dat gebruikt wordt om textiel glad te strijken

strijkstok n
arco
(muziekinstrument) een constructie waarmee de snaren van een strijkinstrument in trilling gebracht worden

strip n
historieta tebeo
(kunst) een boek met een verhaal in beeldvorm
cinta cubierta faja
(metallurgie) een (metalen) strook

stripboek n
historieta tebeo
een boek met een verhaal in beeldvorm

strippen v
hacer strip-tease
inergatief het zich ontdoen van alle kleding die het lichaam bedekt

striproman n
novela gráfica

stripverhaal n
tebeo
(media) een boek met een verhaal in beeldvorm.

stro /stro/ n
paja
(plantkunde) (landbouw) droge bloeistengels van graangewassen

strobloem n
antenaria meaperros siempreviva amarilla siempreviva de los arenales yesquera
(bloemplanten) kruidachtige overblijvende plant met grijs-groene bladeren aan lange stelen, Helichrysum arenarium uit de composietenfamilie

stroboscoop n
estroboscopio

strofe n
copla estrofa

strogeel adj
amarillo pajizo
met een gele kleur die lijkt op de kleur van stro

strohoed n
canotier sombrero de paja
(hoofddeksel) hoed gevlochten van fijn bewerkt stro

stroken v
concordar
absoluut in overeenstemming zijn met

stromen /'stromən/ v
correr fluir afluir
ergatief voortbewegen van vloeistoffen

stroming /'stromɪŋ/ n
corriente
het zich in een bepaalde richting voortbewegen van een vloeistof
tendencia
een bepaalde beweging die zekere denkbeelden gemeen heeft

stromingsleer n
dinámica de fluidos mecánica de fluidos

stronk n
cabo muñón resto

stront n
mierda excremento

stronthoofd n
cabeza de mierda
(scheldwoord) iemand die domme dingen doet

strontium n
estroncio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sr en atoomnummer 38. Het is een zilverwit aardalkalimetaal

strontje n
orzuelo
(medisch) zweertje op het ooglid door infectie van een talgkliertje of zweetkliertje bij het haarzakje van een wimper

strooien v
echar desparramar verter

strook n
tira cinta faja lista
(dun) voorwerp waarvan de lengte groot is in vergelijking met de breedte
cinta faja faralá tira volante
in het bijzonder van textiel of papier gemaakt

stroom /stroːm/ n
río
(aardrijkskunde) rivier, beek
corriente
(elektrotechniek) elektrische stroom, het transport van elektrische lading door de beweging van elektronen door geleiders en halfgeleiders onder invloed van een potentiaalverschil

stroombron n
fuente de energía
(elektrotechniek) een ideale stroombron levert een stroom waarvan de grootte onafhankelijk is van de belasting

stroomdichtheid n
densidad de corriente intensidad de la corriente
(natuurkunde), (elektrotechniek) stroomsterkte per oppervlakte-eenheid stroomgeleidend oppervlakte (eenheid: A/m2)

stroomdraad n
hilo conductor
(elektrotechniek) elekriciteitsdraad

stroomgebied n
cuenca

stroomgeleider n
conductor
(natuurkunde) (elektrotechniek) materiaal met een naar verhouding hoog aantal beweeglijke ladingsdragers, waardoor het een elektrische stroom makkelijk doorlaat

stroomkring n
circuito
(elektronica), (elektrotechniek) een circuit waarin een elektrische stroom rond vloeit.

stroomlijn n
línea de corriente
denkbeeldige kromme lijn die de richting van de stroming in een vloeistof of gas aangeeft

stroomlijnen v
aerodinamizar
overgankelijk iets een zodanige vorm geven dat de luchtweerstand beperkt wordt

stroomstootwapen n
arma de electrochoque

stroomtransformator n
transformador de corriente

stroomuitval n
apagón eléctrico

stroomverdeler n
distribuidor (de encendido) rotor

stroomwisselaar n
conmutador

stroop n
almíbar
(voeding) dikke, viskeuze, geconcentreerde vloeistof waarin een grote hoeveelheid suikers zijn opgelost

stroopwafel n
gofre de caramelo

strop n
chasco fiasco fracaso
(figuurlijk) iets wat tot groot verlies leidt, bijv. in de zakelijke wereld; tegenslag

stropdas n
corbata

stroschub n
fimbria franja

strot n
garganta laringe

strotklepje n
epiglotis
(anatomie) een dun, dekselachtig kraakbeenklepje, bedekt met een slijmvlies, dat zich aan de basis van de tong bevindt

strottenhoofd n
laringe

structuralisme n
estructuralismo

structureel adj
estructural
met betrekking tot de opbouw van een geheel

structureren v
estructurar

structuur /strʏkˈtyr/ n
estructura
de interne opmaak van een geheel

struif n
tortilla

struik n
arbusto
(plantkunde) een houtige plant zonder stam die zich onmiddellijk boven of reeds in de grond vertakt in een aantal takken die meer of minder dik kunnen worden

struikelen /ˈstrœʏkələ(n)/ v
tropezar
ergatief het evenwicht verliezen doordat men met de voet verstrikt raakt

struikgewas n
matorral broza

struikhei n
brezo biércol merino brezo común bereza bermeja biércol
(plantkunde) bepaald soort in heel Europa voorkomende plant, Calluna vulgaris uit de heifamilie (Ericaceae )

struikrover n
salteador de caminos
(beroep) iemand die vanuit een hinderlaag reizigers berooft

struis adj
resistente robusto

struis n
avestruz

struisvogel /ˈstrœʏ̯sˌfoχɔɫ/ /ˈstrœːsˌfoːɣəl/ /ˈstrœːzˌvoːɣəl/ n
avestruz
(loopvogels) Struthio camelus , grote loopvogel, die niet kan vliegen

struma n
bocio
(medisch) ziekelijke opzwelling van de schildklier. krop

struviet n
estruvita

strychnine n
estricnina
(plantkunde) zeer vergiftig alkaloïde vooral gewonnen uit de braaknoot (Strychnos nux-vomica ) met de formule: C21H22N2O2

stuc n
estuco

studeerkamer n
estudio
een ruimte om te studeren

student /styˈdɛnt/ n
estudiante
(onderwijs) iemand die hoger onderwijs volgt

studentenvakbond n
consejo estudiantil

studeren v
estudiar
overgankelijk (onderwijs) het volgen van een opleiding en verwerven van kennis, gewoonlijk aan een universiteit als voornaamste bezigheid

studie /'stydi/ n
estudio
(onderwijs) tijd die men besteedt om zich kennis of een vaardigheid eigen te maken
(wetenschap) tijd die men besteedt aan het uitzoeken van een bepaald onderwerp of probleem

studiebeurs n
beca

studieboek n
libro de texto

studio n
estudio
werkplaats van een beeldend kunstenaar
plaats waar geluidsopnamen, films of televisie- of radioprogramma's gemaakt worden
een eenkamerappartement

stuf n
goma

stuifmeel n
polen
(plantkunde) poederachtig materiaal dat bloeiende planten afscheiden en dat de mannelijke zaadcellen bevat

stuip n
convulsión
(medisch) gewoonlijk meervoud: een abnormale (gesynchroniseerde) ontlading van zenuwcellen (neuronen) in de hersenen

stuiptrekking /'stœyptrɛkɪŋ/ n
convulsión
de laatste bewegingen van verzet voordat iets of iemand sterft of dreigt ten onder te gaan

stuit n
coxis cóccix

stuitbeen n
cóccix
(anatomie) onderste deel van de ruggengraat, de laatste vier vergroeide ruggenwervels

stuiten /ˈstœʏ̯.tə(n)/ /ˈstœː.tə(n)/ v
parar atajar
overgankelijk een beweging tot staan brengen

stuiven v
brotar hacer polvo polvorear surgir

stuiver n
penique

stuk /stɵk/ n
pieza trozo pedazo
deel, gedeelte, onderdeel van een geheel

stukadoor n
estucador estuquista
(beroep) een bouwvakker die een afwerklaag van specie (of mortel) op muren en plafonds aanbrengt om ze een egaal en glad uitzicht te geven

stukadoren v
enlucir revocar

stukbreken v
quebrar romper

stukgaan v
estropearse romperse
ergatief ophouden te functioneren al of niet door te breken

stukje n
parte pedazo pieza trocito

stulp n
cabaña
(formeel) armoedig woninkje

stumperig adj
mísero

stunt n
truco artificio

stuntman n
especialista de cine

stupide adj
stúpido
dom, bot, stompzinnig

stupiditeit n
estupidez necedad tontería
onverstandigheid, onverstandige/ondoordachte daad

sturen /'styːrə(n)/ v
gobernar
inergatief de richting bepalen waarin een schip zich voortbeweegt
conducir
inergatief het stuur van een auto bedienen
manejar
overgankelijk zorgen dat [een toestel] de gewenste taken uitvoert
enviar mandar
overgankelijk [een persoon] ergens heen doen gaan

stutten v
sostener acodalar acodar apuntalar
overgankelijk iets door het plaatsen van een steun voor omvallen behoeden

stuur /styːr/ n
volante
een hulpmiddel waarmee een bestuurder richting kan geven aan een voertuig

stuurboord n
estribor
(scheepvaart) de rechterzijde als men vanop een schip naar de boeg kijkt

stuurhut n
timonera cámara del timón

stuurknuppel n
palanca
knuppel of stok waarmee gestuurd kan worden in een vliegtuig

stuurman n
timonel
(beroep), (scheepvaart) iemand die een vaartuig bestuurt

stuurprogramma n
controlador de dispositivo
(informatica) een stuk software dat een verbinding legt tussen de hardware en het besturingssysteem

stuurs adj
bronco brusco con brusquedad

stuw n
presa
(waterbeheer) een vaste waterkering die het water, van een deel van een rivier of een stuwmeer, pas bij het bereiken van een bepaalde waterhoogte laat wegstromen doordat de dam overstroomt of door het openen van schuiven of deuren

stuwadoor /stywadɔːr/ n
estibador
(beroep) degene die verantwoordelijk is voor het gebalanceerd laden en lossen van schepen

stuwdam n
presa
(waterbeheer) een vaste waterkering die het water uit de bergen of een rivier blokkeert, zodat het water in een stuwmeer wordt opgestuwd voor de winning van energie in een waterkrachtcentrale.

stuwen v
estibar interceptar propulsar

stuwmeer n
embalse
(waterbeheer) een met een stuwdam kunstmatig in standgehouden waterreservoir, dat dient als buffer voor de constante levering van waterkracht aan een energiecentrale

styreen n
estireno

subaltern adj
subalterno

subatomair adj
subatómico

subatomair deeltje n
partícula subatómica

subcontinent n
subcontinente

subcultuur n
subcultura

subdominant n
subdominante
(muziek) onderkwint van de grondtoon, een toon of akkoord op de vierde toon van een toonladder

subductie n
subducción

subject adj
sujeto

subjectief adj
subjetivo

subjectiviteit n
subjetividad

subjunctief n
subjuntivo
(taalkunde) een werkwoordswijs waarmee men een wens of onzekerheid tot uitdrukking kan brengen

subliem adj
exquisito sublime

sublimaat n
sublimado

sublimatie n
sublimación
(scheikunde) het proces waarbij een vaste stof overgaat in zijn dampfase

sublimeren v
sublimar

sublimering n
sublimación

subliminaal adj
subliminal

subordinatie n
subordinación

subprime n
subprime

subprogramma n
subrutina

subscriptie n
subscripción

subsidiair /sʌpsidi'ɛr/ adj
subsidiario

subsidiariteit n
subsidiariedad

subsidiariteitsbeginsel n
principio de subsidiariedad

subsidie n
subsidio subvención
door de overheid beschikbaar gestelde fondsen bedoeld om een prijs te verlagen of een bepaalde uitgave aantrekkelijker te maken

subsidiëren v
subvencionar
overgankelijk van overheidswege financiële hulp voor een bepaalde activiteit, ver- of aankoop verlenen

subsistentie n
subsistencia

substantie n
sustancia substancia
(medisch) (scheikunde) stof (stoffen)

substantieel adj
substancioso sustanciosa sustancioso

substantief n
sustantivo substantivo
zelfstandig naamwoord

substantiveren v
substantivar sustantivar

substitueren v
reemplazar remplazar substituir

substitutie n
sustitución
vervanging

substraat n
sustrato substrato
ondergrond, onderlaag

substraattaal n
substrato lingüístico sustrato lingüístico
(taalkunde) taal die in eerste instantie werd gesproken binnen een gemeenschap of gebied waar nu een andere taal de omgangstaal is

subtiel /sʌp'til/ adj
sutil
alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
sutil delicado refinado
fijn onderscheidend, scherpzinnig

subtiliteit n
sutileza

subtractief adj
sustractivo

subtropisch adj
subtropical

subversief adj
subversivo
gezagsondermijnend

succes n
éxito
gewenste resultaat van een opzet

successie n
sucesión

successief adj
sucesivo consecutivo

successierecht n
impuesto de sucesión impuesto sobre sucesiones

succesvol adj
afortunado logrado coronado de éxito
succes hebbend

succulent adj
suculento

sudderen v
hervir

suffigheid n
aturdimiento
(medisch) het gemis aan helderheid van geest

suffix n
sufijo
(taalkunde) een woorddeel dat achter de stam van een woord gevoegd wordt

suggereren v
sugerir sugestionar
voorstellen; een suggestie doen; een tip of alternatieve methode geven

suggestie /sʏˈxɛsti/ n
sugestión sugerencia
hetgeen dat voorgesteld wordt

suggestief adj
sugestivo

suiker n
azúcar
(scheikunde) een type verbinding van koolstof-, waterstof- en zuurstofatomen

suikerappel n
Atis anona blanca anona del Perú anón chirimoya verrugosa manzana azucarada

suikerbiet /ˈsœʏkərˌbit/ n
remolacha azucarera
(plantkunde) (voeding) Beta saccharifera Beta vulgaris (subsp. vulgaris var. altissima) een biet waaruit bietsuiker gewonnen wordt

suikerboon n
judía verde
sperzieboon
almendra garapiñada
snoepje in de vorm van een boon

suikerbrood n
pan de azúcar
(voeding) uit suiker, (kaneel, eieren) en bloem samengesteld brood
escarola
(plantkunde) (voeding) (groente) Cichorium intybus (var. foliosum) een bladgroente die het midden houdt tussen witlof en andijvie

suikerklont n
terrón de azúcar

suikerklontje n
terrón de azúcar azucarillo
blokvormig stukje kristalsuiker

suikerpot n
azucarero
(huishouden) een vaatje bedoeld om een voorraadje suiker op tafel te brengen

suikerriet n
caña de azúcar caña
(bloemplanten), (voeding) Saccharum officinale , een rietsoort die verbouwd wordt vanwege zijn suikergehalte en waaruit rietsuiker gewonnen wordt

suikerspiegel n
glucemia

suikerspin /ˈsœʏkərˌspɪn/ /ˈsœːkərˌspɪn/ n
algodón de azúcar
(voeding) lekkernij bestaande uit een hoeveelheid gesponnen suiker aan een stokje

suikerwater n
agua azucarada

suikerziekte n
diabetes
(medisch) stofwisselingsziekte waarbij het bloed een te hoog gehalte aan suiker bevat

suite n
suite

sulfaat n
sulfato

sulfide n
sulfuro

sulfonamide n
sulfamida
(farmacologie) een organische verbinding met een sulfonamide functionele groep

sulfonylureum n
sulfonilurea
(farmacologie) een organische verbinding die een sulfonylgroep gekoppeld aan een ureumgroep bevat

sultana n
sultanina sultana pasa de Esmirna
(fruit) vaal groene ovale pitloze vrucht van een variëteit van de druif Vitis vinifera (wikidata: sultana )
(fruit) gedroogde druif van variëteit van de druif Vitis vinifera

sultanarozijn n
pasa sultana

summair adj
sumario

summum n
apogeo colmo

super n
gasolina súper

superbenzine /ˈsypərbɛnˌzinə/ n
gasolina súper

supercomputer n
supercomputadora

superfluïditeit n
superfluidez

supergeleiding n
superconductividad
(natuurkunde) de afwezigheid van elektrische weerstand bij extreem de lage temperatuur van enkele graden boven het absolute nulpunt (0 graden kelvin)

superheterodyne n
receptor superheterodino
(techniek) radio-ontvanger volgens voornoemd principe

superieur adj
superior

superieur n
jefe

superioriteit n
superioridad

superlatief n
superlativo

supermacht n
superpotencia
(politiek) een staat die zoveel macht heeft dat ze de wereldpolitiek beslissend kan beïnvloeden

supermarkt n
supermercado

supernova n
supernova
(astronomie) het verschijnsel waarbij een ster op spectaculaire wijze explodeert

superoxide n
superóxido

superplie n
sobrepelliz roquete

superpositie n
superposición

superpositiebeginsel n
principio de superposición

supersonisch adj
supersónico

supersymmetrie n
supersimetría

supervisie n
supervisión
toezicht dat tevens het geven van leiding inhoudt

supplement n
suplemento
iets dat als aanvulling toegevoegd wordt

supplementair adj
adicional suplementario supletorio

suppletoir adj
suplementario supletorio

suppliëren v
suplicar

supporter /sɵ'pɔrtər/ n
hincha fan
(sport) iemand die een bepaalde club of speler steunt

suppositorium n
supositorio
(medisch) zetpil, pil die via de anus wordt ingebracht

suppressie n
supresión

suppuratie n
supuración
(medisch) ettering

supranationalisme n
supranacionalidad
(politiek) samenwerking en besluitvorming tussen verschillende staten

suprematie n
supremacía

surfen /ˈsʏrvə(n)/ v
navegar
inergatief (informatica) zich op het internet begeven

surfer n
surfista

surfplank n
windsurf
(sport) een plank waarop men surft

surimi n
surimi

surprise /sʏrˈpriːzə/ n
sorpresa
een op een speciale manier ingepakt cadeau

surrealisme n
surrealismo

surrogaat n
substitutivo sucedáneo

surseance n
moratoria

surveillant n
vigilante
iemand die (tijdens een examen) surveilleert (toezicht houdt)

surveilleren /ˌsʏrvɛ'jerə(n)/ v
vigilar
inergatief toezicht houden

susceptibel adj
susceptible

susceptibiliteit n
susceptibilidad

suspensie n
suspensión

suspensief adj
suspensivo

swastika n
esvástica

sweater n
suéter
een sportieve katoenen trui

swingen v
blandir tremolar

syfilis n
sífilis

syllabair adj
silabario

syllabisch adj
silabario

syllogisme n
silogismo
een logische redenering waaruit een conclusie afgeleid wordt

symbiose n
simbiosis

symboliek n
simbolismo

symboliseren v
simbolizar

symbool n
símbolo
(wetenschap), (natuurkunde), (wiskunde) een genormeerd teken om een technisch of wetenschappelijk begrip aan te duiden
(sociologie) een figuur, karakter of teken dat een bepaald idee, concept of object representeert

symfonie n
sinfonía

symmetrie n
simetría

symmetrisch /si'metris/ adj
simétrico
aan twee zijden, bijvoorbeeld spiegelbeeldig gelijk

sympathicomimeticum n
simpaticomimético
(medisch), (farmacologie) middel met opwekkende werking van het autonoom zenuwstelsel

sympathie n
simpatía
een gevoel van toegenegenheid

sympathiek adj
con simpatía simpatizante

sympathisant n
simpatizante

sympathiseren v
simpatizar congeniar

symposium /sɪmˈpoziəm/ n
simposio coloquio público
een wetenschappelijke samenkomst waarop verschillende wetenschappers een lezing houden over een bepaald onderwerp

symptomatisch adj
sintomático
(medisch) met betrekking tot ziekteverschijnselen

symptomatologie n
sintomatología

symptoom /sɪmˈtom/ n
síntoma
(medisch) ziekteverschijnsel

synagoge n
sinagoga
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) gebedshuis, gebouw voor joodse godsdienstige bijeenkomst

synaps n
sinapsis

synchronisatie n
sincronización

synchronisch adj
sincrónico

synchroon adj
sincrónico

synchroonzwemmen v
natación sincronizada

synchrotron n
sincrociclotrón sincrotrón

syncope n
síncope
(medisch) plotseling bewustzijnsverlies
síncopa
(muziek) verlegging van de maataccenten
síncopa síncope
(taalkunde) deletie van een of meer klanken of een lettergreep aan het woordmidden

syncretisme n
sincretismo

syndicaat n
sindicato

syndicalisme n
sindicalismo

syndiceren v
sindicar

syndroom /sɪnˈdrom/ n
síndrome
(medisch) ziektebeeld, complex van steeds tezamen voorkomende klinische verschijnselen

syndroom van Asperger phraseologicalUnit
síndrome de Asperger

synecdoche n
sinécdoque

synergie n
sinergia
situatie waarbij het samengaan van delen groter is dan de som der delen

syngas n
gas de síntesis

synode n
sínodo

synoniem n
sinónimo
(taalkunde) woord met dezelfde betekenis als een ander woord in dezelfde taal

synopsis n
sinopsis
een beknopte weergave, een overzicht

synoptisch adj
sinóptico

synovia n
sinovia

syntactisch adj
sintáctico

syntaxis /sɪnˈtɑksəs/ n
sintaxis
(taalkunde) de regels die in een taal de zinsbouw sturen

synthese n
síntesis
(medisch) een samenvoeging van ongelijksoortige zaken, zodat er iets nieuws uit ontstaat
samenvatting

synthesegas n
gas de síntesis

synthesizer n
sintetizador

synthetisch adj
sintético
op kunstmatige manier gefabriceerd

synthetiseren v
sintetizar

synthipop n
synth pop

systeem /siˈstem/ n
sistema
een uit meerdere interagerende onderdelen bestaand stelsel dat als geheel toegevoegde eigenschappen heeft

systeemanalist n
analista de sistemas

systeemanalyse n
análisis de sistemas
(wetenschap) een interdiscipline tussen informatie en bedrijfskunde, gericht op het analyseren van systemen, voorafgaande aan reorganisatie en of automatisering van bedrijfsprocessen
(informatica) een werkwijze om verschijnselen te bestuderen voorafgaande aan de ontwikkeling van informatiesystemen

systeembeheerder n
administrador de sistema

systeembiologie n
biología de sistemas biología sistémica

systeemdenken n
pensamiento sistémico

systeemeigenschap n
propiedad del sistema

systeemkunde n
ingeniería de sistemas
(wetenschap) de tak van wetenschap die het analyseren en ontwerpen van technische en organisatorische systemen bestudeert

systeemontwerp n
diseño de sistemas

systeemtheorie n
teoría de sistemas
(wetenschap) methodische verklarende beschrijving van een geheel dat uit onderdelen bestaat die in een blijvende wisselwerking met elkaar en een omgeving staan, zoals die voorkomen in natuur, techniek en maatschappij

systeemtherapie n
terapia sistémica
(psychologie) een koepelterm voor alle methodieken en strategieën die gebruikt worden in de begeleiding en behandeling van gezinnen met allerlei psychosociale moeilijkheden

systeemwetenschap n
ciencia de sistemas
(wetenschap) de wetenschap gebaseerd op het systeemdenken

systematiek n
sistemática
een aangebrachte ordening

systematiseren v
sistematizar
overgankelijk het stelselmatig ordenen volgens een vooropgezet systeem

systematisering n
sistematizacíon
een aangebrachte ordening

systemisch adj
sistémico

taaislijmziekte n
fibrosis quística
een erfelijke aandoening van de exocriene klieren, gekenmerkt door de afscheiding van taai (visceus) slijm (mucus)

taak /taːk/ n
tarea faena
een te verrichten werk

taal /taːl/ n
idioma lengua lenguaje
(taalkunde) een systeem van spraakklanken door middel waarvan mensen met elkaar communiceren en de schriftelijke vastlegging hiervan

taalachterstand n
retraso lingüístico
een achterstand in de beheersing van de taal

taaladvies n
consejo lingüístico
een advies rond taalkundige kwesties

taalarm adj
de lenguaje pobre
een gebrekkige taalbeheersing en woordenschat hebbend

taalarmoede n
pobreza lingüística
een gebrekkige ontwikkeling van de taalbeheersing en de woordenschat

taalatlas /talɑtlɑs/ n
atlas lingüístico
een verzameling van taalkaarten of dialectkaarten

taalbarrière n
barrera lingüística
(communicatie) (taalkunde) een belemmering in de communicatie, veroorzaakt door het verschil in taal

taalbeheersing /ˈtaːlbəˌɦeːrsɪŋ/ n
dominio del idioma
vermogen zich te kunnen uitdrukken in een of meer talen

taalboek n
libro de lengua

taalcursus n
curso de idioma
(onderwijs) een cursus met als doel, het aanleren van een taal

taaleigen n
modismo usos idomáticos
(taalkunde) uitdrukkingen en zegswijzen uit een bepaalde taal

taalfamilie n
familia de lenguas familia lingüístical
talengroepen die een zelfde voorgeschiedenis hebben

taalfilosofie n
filosofía del lenguaje

taalfout /talfɔut/ n
error gramatical falta gramatical
een fout tegen de grammatica van een taal

taalgebied n
región lingüística
een gebied waar een bepaalde taal gesproken wordt
dominio del idioma
een geheel van zaken die op taal betrekking hebben

taalgebruik n
lenguaje
de manier waarop een taal wordt gebruikt b.v. vulgair, informeel, ongemarkeerd, formeel of archaïsch

taalgemeenschap n
comunidad lingüística

taalgeschiedenis n
historia lingüística
de geschiedenis van de talen

taalgevoel /ˈtalɣəˌvul/ /ˈtaɫχəˌvuɫ/ n
capacidad lingüística
het vermogen om het juiste gebruik van een taal aan te voelen

taalgrens n
frontera lingüística
grens van een taalgebied

taalgroep /ˈtaɫɣrup/ n
grupo lingüístico
een groep mensen die dezelfde taal spreken

taalhandeling n
acto de habla

taalkaart n
mapa lingüístico
geografische kaart waarop de verschillende talen worden aangeduid

taalklank /ˈtalklɑŋk/ n
fonema
(taalkunde) een klank die betekenisonderscheidend werkt in een taal

taalkunde n
lingüística
(wetenschap) wetenschap die taal als onderzoeksobject heeft

taalkundig adj
lingüístico
(taalkunde) volgens de regels van de taalkunde

taalkundige n
lingüista
(beroep) (taalkunde) een beoefenaar van de taalkunde

taalles n
curso de idioma
(onderwijs) een les met als doel, het aanleren van een taal

taalonderwijs n
enseñanza de la lengua
(onderwijs) het verschaffen van taallessen

taalpurisme n
purismo lingüístico

taalstrijd /ˈtalstrɛːit/ /ˈtalstrɛːt/ n
conflicto lingüístico
(politiek) een strijd om de talen die in een bepaalde situatie gebruikt moeten worden of de wijze waarop de taal gebruikt moet worden

taaltypologie n
tipología lingüística
(taalkunde) wetenschap die de verschillende soorten van talen en taalfamilies tracht te onderscheiden en te beschrijven.

taalunie n
unión de la lengua

taalvaardigheid n
dominio del idioma
de vaardigheid van een vlot gebruik van de taal

taalverandering n
cambio lingüístico

taalverarming n
empobrecimiento de la lengua
achteruitgang van een taal vooral op gebied van woordenschat

taalverrijking n
enriquecimiento de la lengua
de vooruitgang van een taal op gebied van taaleigen woordenschat en uitdrukkingen

taalverwerving n
adquisición del lenguaje adquisición lingüísta

taalwetenschap n
lingüística
(wetenschap), de wetenschap die taal als onderzoeksobject heeft (taal- en letterkunde.)

taalwetenschapper n
lingüista
een beoefenaar van de taalwetenschap

taalzuivering n
purismo lingüístico

taart /taːrt/ n
tarta
(kookkunst) meestal cirkelvormig zoet gebak, vooral voor feestelijke gelegenheden, gemaakt van deeg en afgewerkt met bijvoorbeeld slagroom, vruchten of marsepein

taartschep n
pala para tarta

taats n
pivote
(techniek) spijker met ronde kop
(techniek) de tap waar een vertikale as draaibaar op steunt

tabak n
tabaco
genotsmiddel afkomstig van de bladeren van de tabaksplant, Nicotiana tabacum , dat wordt gerookt, gekauwd en gesnoven

tabaksblad n
hoja de tabaco

tabaksfabriek n
fábrica de tabacos

tabakslucht n
aroma a tabaco olor a tabaco

tabakspijp n
pipa

tabaksplant n
tabaquera

tabaksrook n
humo de tabaco

tabaksverbruik n
consumo de tabaco

tabakswinkel n
estanco

tabblad n
pestaña

tabel n
tabla cuadro
een geordende lijst met gegevens

tabellarisch adj
sinóptico

tabernakel n
tabernáculo

tablet n
comprimido pastilla
(farmacologie) pastille, pil
tableta
(voeding) plak [2]

tablet-pc n
tablet pc

taboe n
tabú
een binnen de heersende cultuur algemeen aanvaard moreel verbod; iets dat onbespreekbaar of ondenkbaar is

tabulatuur n
tablatura

tachograaf n
tacógrafo

tachtig cardinalNumeral
ochenta
"80", het getal tussen negenenzeventig en eenentachtig, acht maal tien

tachtigste ordinalAdjective
octogésimo

tachycardie n
taquicardia

tachyon n
taquión

tackelen v
blocar
overgankelijk, (sport) op (on)geoorloofde manier een tegenstander aanvallen

taco n
taco
(voeding) kleine, krokant gebakken, gevouwen tortilla, gevulde Mexicaanse maïspannenkoek

tact n
tacto

tactiek /tɑkˈtik/ n
táctica
een manier om onder gegeven omstandigheden een doel te bereiken

tactvol /ˈtɑkt.fɔɫ/ adj
discreto delicado

tafel /ˈtafəɫ/ n
mesa
(meubel) een meestal rechthoekig, soms rond meubelstuk met poten, bedoeld om dingen op te zetten of te leggen
tabla
register[1], lijst[1], tabel

tafelblad /ˈtafəɫˌblɑt/ n
tablero

tafelboormachine n
taladradora

tafeleend n
porrón común porrón europeo

tafelen n
mesas tablas

tafelgenoot n
comensal compañero de mesa

tafelgenote n
comensal compañera de mesa

tafelgerei n
cubierto

tafelkleed /ˈtafəlˌklet/ n
mantel
(huishouden), (textiel) kleed dat als bescherming of versiering over een tafel ligt

tafellaken n
mantel

tafelmes n
cuchillo de mesa
breed bot mes dat naast de vork en de lepel deel van het bestek uitmaakt

tafelpoot /ˈtafəɫˌpot/ n
pata de mesa
een verticaal deel van een tafel dat ter ondersteuning dient

tafelrede n
charla de sobremesa discurso de sobremesa

tafeltennis n
tenis de mesa
(sport) een spel waarbij twee spelers, ieder met een batje, een pingpongbal op tafel houden

tafeltje /ˈtafəɫcjə/ n
mesita

tafelwijn n
vino de mesa vino de pasto
(drinken) een meestal goedkope wijn zonder specifieke afkomst, die aangenaam bij een doordeweekse maaltijd wordt gedronken

tafelzeil n
hule

tafelzout n
sal de mesa
(voeding), fijn zout

tafelzuur n
curtido encurtido pickles

tagliatelle n
tallarines

tahin n
tahina tahini
(voeding) een soort van pasta, gemaakt van gemalen sesamzaad met toevoeging van o.a. citrussap, knoflook, peterselie en zeezout

tai chi n
tai chi chuan

taifoen /tɑjˈfuːn/ n
tifón
(meteorologie) een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie

taigarietgans n
ánsar campestre

taikoen /tɑjˈkuːn/ n
magnate
een rijk persoon die een groot deel van een bepaalde bedrijfstak in handen heeft

taikonaut /ˌtɑjkoˈnaʊ̯t/ /ˌtɑjkoˈnɔʊ̯t/ /ˌtɑjkoˈnʌʊ̯t/ n
taikonauta
(ruimtevaart) een Chinese ruimtevaarder

taille n
cintura talle
(anatomie) het middelste deel van het lichaam, middel

tajine n
tayín

tak /tɑk/ n
rama
(plantkunde) een deel van een boom of struik dat aan de stam vastzit en waaraan bladeren groeien

taka n
taka

takahe n
takahe

takkenzaag n
sierra de podar

tala n
tala

taleninstituut n
escuela de idiomas

talenkennis /ˈtaləˌkɛnəs/ n
conocimiento lingüístico
kennis van verschillende talen

talenknobbel n
don de lenguas
een speciaal talent voor het aanleren van vreemde talen

talent n
talento
bijzondere aanleg

talentvol adj
talentado talentoso
begaafd

talg /tɑɫx/ n
sebo
(fysiologie) huidvet, een vetachtige substantie die geproduceerd wordt door talgklieren die zich vrijwel overal in de lederhuid bevinden waar ook beharing is
(zoötomie) het harde vet van sommige herkauwers, voornamelijk van schapen en runderen

talgklier n
glándula sebácea
(anatomie) een klier om de haarzakjes, die talg afgeeft

taliban n
talibán
alleen meervoud (politiek) islamitische guerrillabeweging in Afghanistan en het westen van Pakistan

talie n
aparejo

taling n
cerceta
(eendvogels) benaming voor kleine vogels uit het geslacht Anas of het geslacht Callonetta

talisman n
talismán

talk /tɑlk/ n
talco

talrijk adj
numeroso
groot in aantal

talstelsel n
sistema de numeración

tamarinde /tɑma'rɪndə/ n
tamarindo
(voeding) vruchten van de tamarinde Tamarindus indica

tamarisk n
atarfe tamarisco tamariz taraje taray
(plantkunde) Tamarix een geslacht van altijd groene bomen uit de tamariskfamilie (Tamaricaceae)

tamboer n
tambor
trommelslager die de maat aangeeft bij het marcheren van soldaten

tamelijk adv
bastante
nogal, in relatief grote mate

tand n
diente
(anatomie) harde en wittige gecalcificeerde structuur in de mond van mensen en veel dieren, hoofdzakelijk gebruikt voor het kauwen van voedsel
(techniek) een uit een reeks meestal hoekige of scherpe uitsteeksels aan bepaalde voorwerpen, zoals zagen of tandwielen

tandarts n
dentista
(beroep) (medisch) een medisch specialist met universitair diploma op het gebied van de tandheelkunde

tandartsassistente n
ayudante del dentista
(beroep) de helpster van de tandarts

tandbederf n
caries
aantasting van tandglazuur en het tandbeen door bacteriën

tandbeen n
dentina marfil
het been waaruit tanden voor het grootste deel bestaan

tandem n
tándem
fiets waarbij twee personen de aandrijfkracht kunnen leveren

tandenborstel n
cepillo de dientes
speciaal borsteltje om de tanden te poetsen

tandenknarsen v
crujir los dientes
inergatief knarsen met de tanden

tandenstoker n
palillo mondadientes mondadientes
(gereedschap) puntig instrumentje om etensresten tussen de tanden te verwijderen

tandglazuur n
esmalte dental
het blinkend glazuur op de tandkroon die rond het tandbeen gelegen is

tandheelkunde n
odontología
(wetenschap) wetenschap voor de verzorging van de tanden

tandheugel n
cremallera

tandoor n
tandoor

tandpasta /ˈtand.pɑs.taː/ /ˈtɑnt.pɑs.ta/ n
dentífrico pasta de dientes
een poetsmiddel voor de tanden

tandpijn /tɑntpɛin/ n
dolor de dientes odontalgia
pijn in één of meerdere tanden

tandplaque n
sarro
(medisch) tandaanslag

tandrad n
rueda dentada

tandradspoorweg n
ferrocarril de cremallera

tandsteen n
sarro tártaro
(medisch) de afzetting van caliumzouten en verontreinigingen op gebitselementen

tandtechnicus n
mecánico dental
(beroep) de maker van kunstgebitten en kunsttanden

tandvlees /ˈtɑntfles/ n
encía
(tandheelkunde) stevig, met slijmvlies bedekt bindweefsel dat de tandkassen in het kaakbeen omhult en de tandhalzen omgeeft

tandvleesontsteking n
gingivitis inflamación de las encías
een ontsteking van het tandvlees

tandwiel /'tɑntʋil/ n
rueda dentada
een wiel met een gekartelde rand bedoeld om in te grijpen in die van een ander ter overdracht van aandrijfkracht

tandwielpomp n
bomba de engranajes

tandwolf n
caries

tandzijde n
hilo dental seda dental
1. een zijden draad waarmee men de ruimte tussen de tanden reinigt

tanen v
amainar decrecer disminuir menguar
onovergankelijk verzwakken, afnemen, slinken, verflauwen, verminderen, aflopen
curtir
overgankelijk, (materiaalkunde) in taan koken om het duurzamer te maken, leerlooien, looien
overgankelijk vaalgeel/bruin kleuren

tang /tɑŋ/ n
tenaza pinzas alicate
(gereedschap) een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op een punt aan elkaar vastzitten en die gedraaid kunnen worden om dingen vast te houden of te knippen
arpía harpía
(scheldwoord) v kwaadaardige, veelal wat oudere vrouw; ook wel gebruikt voor een oude vrouw in het algemeen

tanga n
tanga

tangens n
tangente

tangensregel n
teorema de la tangente

tangerine n
mandarina tangerina

tango n
Teresa
(spellingsalfabet) spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter t

tank /tɑŋk/ /tɛŋk/ n
tanque cisterna depósito
(techniek) een vrij groot afsluitbaar en meestal metalen vat voor de opslag van vloeistoffen
carro de combate tanque de combate
(militair), (transport) een gepantserd en zwaar bewapend oorlogsvoertuig op rupsbanden

tanker n
barco aljibe barco cisterna petrolero
(scheepvaart) een speciaal gebouwd en uitgerust schip om vloeibare ladingen te vervoeren

tankman n
hombre del tanque
(geschiedenis) (China) aanduiding voor de persoon die de moed had om voor een pantserwagen met kanon te gaan staan als vorm van geweldloos verzet

tankstation /ˈtɑŋkstaʃɔː/ /ˈtɛŋkstɑʃɔn/ n
estación de servicio gasolinera puesto de gasolina

tannine n
tanino E181 ácido tánico

tantaal n
tantalio tántalo
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ta en atoomnummer 73. Het is een grijsblauw overgangsmetaal

tantalium n
tantalio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ta en atoomnummer 73. Het is een grijsblauw overgangsmetaal

tante /ˈtɑntə/ n
tía
(familie) zus of schoonzus van iemands vader of moeder

tapa / ˈtapa/ n
banderilla pincho tapa
(voeding) Spaans borrelhapje

tapaculo n
tapaculo

taperecorder n
magnetófono
(elektronica) (muziek) een apparaat voor het opnemen van geluid op een band

tapijt n
alfombra tapiz

tapioca n
tapioca almidón de mandioca almidón de tapioca almidón de yuca
(voeding) zetmeel verkregen uit de wortelknol van Manihot esculenta (wikidata: tapioca )

tapiocameel n
almidón de yuca casava cazabe guacamote mandioca tapioca

tapir /ˈtapɪr/ n
tapir
(onevenhoevigen) hoefdier, zo groot als een ezel en met een kleine beweeglijke slurf dat voorkomt in Zuid-Amerika en Zuidoost-Azië; naam voor soorten uit de familie Tapiridae

tapkast /'tɑpkɑst/ n
bar bufete
buffet in een café met een biertap

tardief adj
tardío
(medisch) iets dat laat tot uiting komt

tarief /tɑˈrif/ n
tarifa arancel
een vastgesteld bedrag per eenheid

tarra n
tara

tartan n
tartán

tarwe /ˈtɑrʋə/ n
trigo
(plantkunde) meest verbouwde tarwesoort (gewone tarwe of Triticum aestivum ) (wikidata: tarwe )
(graan) (voeding) zaad van tarwe, onder andere gebruikt voor het maken van brood en pasta (wikidata: tarwe )

tarwebrood /ˈtɑrʋəˌbrot/ /ˈtɑrβ̞əˌbrot/ n
pan de trigo
(voeding) een brood op basis van tarwemeel

tarwegriesmeel n
sémola de trigo semolina de trigo
(voeding) grof gemalen meel van gewone (zachte) tarwe Triticum aestivum

tarwekiem n
germen de trigo

tarwekiemolie n
aceite de germen de trigo

tarwemeel /ˈtɑrʋəˌmɪːɫ/ n
harina de trigo

tarwevlokken n
copos de trigo
(graan) (voeding) (voorgekookte) geplette tarwegranen (wikidata: tarwevlokken )

tarwezemelen n
salvado de trigo
alleen meervoud (voeding) ingrediënt dat bestaat uit met de zaadhuiden vergroeide vruchtwanden en kiemen, die overblijven bij het tot meel malen van tarwe Triticum (wikidata: tarwezemelen )

tas /tɑs/ n
bolsa saco
(mode) een zak die men meeneemt om er zaken in te bergen die men bij zich wil hebben

tastbaar adj
palpable

tasten v
palpar tantear

tatoeage n
tatuaje
een tekening die met naald en inkt blijvend in de huid is aangebracht

tatoeëren /tatuʷ'erə(n)/ v
tatuar
overgankelijk met een naald en inkt een blijvende tekening in de huid inbrengen

taugé /tɑuˈge/ n
brotes de judia mungo
(voeding) scheuten van de ontkiemde mungboon of katjang idjo Vigna radiata (dus NIET van de sojaboon) (wikidata: taugé )

tautologie n
tautología

taxatie n
estimación evaluación valoración valuación

taxeren v
evaluar tasar valorar valuar apreciar estimar

taxi /tɑk.si/ n
taxi libre
(verkeer) een voertuig bestemd om tegen betaling klanten van de ene plaats naar de andere te brengen

taxibaan n
calle de rodaje pista de carreteo pista de rodaje pista de taxeo

taxichauffeur n
taxista

taxon n
taxón

taxonomie n
taxonomía clasificación biológica

taxus /'tɑksʏs/ n
tejo
(coniferen) benaming voor planten uit de taxusfamilie Taxaceae , die het giftige taxine bevatten

te preposition
en
bij plaatsaanduidingen: in.

te kwader trouw phraseologicalUnit
malicioso maligno malévolo

team /tiːm/ n
equipo
(sport) een ploeg van bij elkaar horende spelers
een groep samenwerkende mensen

technetium n
tecnecio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tc en atoomnummer 43. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal

techneut n
técnico

technicus n
técnico
(beroep) iemand die zich door middel van studie of ervaring techniek eigen heeft gemaakt en die techniek kan toepassen

techniek n
técnica ingeniería
de bewerkingen en verrichtingen die nodig zijn om iets tot stand te brengen

technisch adj
técnico
op techniek betrekking hebbend

technocratie n
tecnocracia

technologie n
tecnología

teder adj
delicado exquisito fino tierno

tederheid n
ternura
het teder zijn

teef /tef/ n
perra
(dierkunde) vrouwelijke hond of vos

teek n
garrapata
(spinachtigen) achtpotige parasiet uit de orde Ixodida , verwant aan mijten en spinnen

teelt n
cultivo cultura

teen n
dedo del pie dedo
(anatomie) vingers van de voet
mimbre
twijg, dunne en taaie loot (van een wilg etc. -> wilgentakje)

teenslipper n
chancla romana

teer /ter/ adj
delicado exquisito fino frágil tenue
niet bestand tegen ruwe behandeling, gemakkelijk stuk te maken
al gauw sterk geraakt door invloed van buitenaf
veel aandacht, zorg en waardering verdienend

teer /ter/ n
alquitrán brea
olieachtige vloeistof met een zeer hoge viscositeit

teerasfalt n
pisasfalto
(bouwkunde) asfalt, waarin naast bitumen ook teer als bindmiddel gebruikt is

teerling n
dado
kubusvormig voorwerp met op elk van de zijden een van de ogenaantallen "één" tot en met "zes"

teeuw n
tigón
(dierkunde) hybride kruising tussen een mannetjestijger en een vrouwtjesleeuw (Panthera tigris x leo)

tegel /ˈteɣəɫ/ n
baldosa azulejo losa
(bouwkunde) een rechthoekig stenen voorwerp dat meestal wordt gebruikt voor het bedekken van oppervlakten

tegelijk /təɣəˈlɛɪk/ adv
concomitantemente juntamente simultáneamente
op hetzelfde moment

tegelzetter n
enlosador
(beroep) een bouwvakker die wandtegels zet en vloertegels legt

tegen /teːɣən/ /teːχən/ preposition
contra
zijdelings aanleunend

tegen wil en dank adv
quiera o no quiérase o no

tegenaan adv
apoyarse contra
tegen

tegenaanval n
contraataque
(militair), (sport) een aanval tegen een aanval

tegenactie n
acción de respuesta
een actie tegen een actie

tegenbeeld n
contraste
contrast

tegenbericht n
aviso contrario
een bericht dat een vorig bericht tegenspreekt

tegenbeweging n
movimiento contrario
een beweging in tegengestelde zin

tegenbezoek n
visita de correspondencia
een bezoek ter beantwoording van een ander bezoek

tegenbrassen v
abroquelar
inergatief (scheepvaart), zodanig brassen dat de wind van voor in de zeilen valt en het schip geen vaart meer maakt

tegendeel n
lo contrario lo opuesto
het tegenovergestelde

tegendraads /ˌteɣə(n)ˈdrats/ adj
en contra
tegen de draad, weerspannig

tegendruk n
presión contraria
druk in tegenovergestelde zin

tegengaan v
contrarrestar
overgankelijk proberen iets te stoppen of te verhinderen

tegengesteld /ˈteɣə(n)ɣəstɛɫt/ adj
opuesto contrapuesto contrario
de negatieve waarde van iets hebbend

tegengif n
antídoto
(medisch) een middel dat de werking van een gif neutraliseert of afzwakt

tegenhouden v
detener parar aguantar retener
overgankelijk iets of iemand stoppen
impedir
overgankelijk verhinderen

tegenin adv
en contra de
prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord: zich tegen iets verzettend

tegenkandidaat n
candidato contrario
een andere kandidaat uit een tegenpartij

tegenkomen /'te.ɣən.ko.mə(n)/ v
encontrar
ergatief bij toeval ontmoeten

tegenkoppeling n
realimentación negativa
(elektronica) terugkoppeling waarbij de invloed van een ingangssigaal wordt tegengewerkt

tegenlachen v
sonreír
lachend tegemoet zien

tegenlicht n
contraluz

tegenligger n
vehículo en dirección contraria
tegemoetkomend voertuig

tegennatuurlijk adv
contranatural antinatural
tegen de natuur in

tegenoffensief n
contraofensiva
tegenaanval

tegenovergesteld adj
opuesto adverso contrario
precies andersom

tegenovergestelde n
contrario opuesto
helemaal andersom dan het gestelde oftewel het tegendeel.

tegenoverstellen v
contraponer oponer

tegenpartij n
adversario parte contraria
de andere partij die de tegenstander is

tegenpool n
polo opuesto
het tegenovergestelde

tegenprestatie n
contraprestación
een prestatie als vergoeding

tegenslag /ˈteɣə(n)ˌslɑx/ /ˈteχə(n)ˌslɑχ/ n
contratiempo adversidad contrariedad infortunio mala suerte revés
het gebeuren van ongeluk

tegenspartelen v
oponerse respingar
inergatief weerstand bieden door wilde bewegingen te maken

tegenspeler n
adversario
een speler van de tegenpartij
antagonista
iemand die met een ander samenspeelt

tegenspoed n
desgracia infortunio
ernstige pech, toestand met belangrijke tegenslag

tegenspraak n
contradicción
tegenspreken, ontkennen

tegenspreken v
contradecir
zich met woorden verzetten

tegensputteren v
rezongar respingar
al mopperend protesteren

tegenstaan v
asquear cansar fastidiar hartar repugnar

tegenstand n
oposición resistancia
verzet

tegenstander n
adversario
vijand, rivaal

tegenstelling n
contraste contraposición
het tegenovergestelde

tegenstribbelen v
cocear respingar
inergatief weerstand bieden

tegenstrijdig adj
contradictorio
niet overeenstemmend; met elkaar in tegenspraak

tegenstrijdigheid n
contradicción
iets tegenstrijdigs

tegenvallen v
decepcionar
ergatief minder gunstig verlopen dan verwacht

tegenvaller n
contratiempo
tegenslag

tegenvoeter n
antípoda

tegenvoorstel n
contraproposición
een voorstel als antwoord op een voorafgaand voorstel

tegenwaarde n
contravalor
de overeenkomstige waarde

tegenweer n
resistencia
verdediging

tegenwerken v
contrariar
overgankelijk zich tegen iets verzetten

tegenwerking n
oposición
tegenstand

tegenwerpen v
objetar

tegenwerping n
objeción

tegenwicht n
contrapeso
wat iets in evenwicht houdt

tegenwind n
viento contrario
wind tegen, een wind die van voren komt en je dus remt bij het vooruitgaan

tegenwoordig adj
actual presente de hoy
betreffende de huidige tijd, behorend of passend bij het heden
presente
als deelnemer of getuige in de directe nabijheid verkerend

tegenwoordige tijd phraseologicalUnit
presente
(taalkunde) de aanduiding dat het huidige moment bedoeld wordt

tegenwoordigheid n
presencia
aanwezigheid

tegenzin /ˈteɣə(n)zɪn/ n
desgana disgusto
het geen zin hebben in iets, het iets niet willen doen

tegoed n
crédito activos

tehuis n
hogar residencia
vaste verblijfplaats

teil n
barreño
brede waterdichte bak

teken /'te.kə(n)/ n
signo muestra
(semiotiek) symbool, signaal, aanduiding

tekenaar n
dibujante
(beroep) iemand die beroepsmatig afbeeldingen maakt door lijnen op papier of een andere ondergrond te zetten

tekenboek n
bloc de dibujo libro de dibujo

tekenen v
dibujar delinear
overgankelijk een tekening maken

tekenfilm /ˈtekə(n)ˌfɪlm/ /ˈtekə(n)ˌfɪɫm/ n
película de dibujos animados
een film waarin een getekende realiteit wordt verbeeld

tekening n
dibujo
een door tekenen ontstane afbeelding of voorstelling
een wijze waarop iets van figuren is voorzien of zich in figuren vertoont
firma
een ondertekening
plano
een bouwkundig ontwerp
descripción
een beschrijving

tekort n
déficit carencia escasez falta
een ontbrekende hoeveelheid

tekortkoming n
falta

tekst /tɛkst/ n
texto
(taalkunde) verzameling van letters en/of woorden
letra
(muziek) de woorden van een compositie voor stemmen, liedtekst

tekstballon n
bocadillo de cómic globo

teksteditie n
ecdótica

tekstlinguïstiek n
lingüística del texto lingüística textual
(taalkunde) discipline binnen de toegepaste taalkunde, gericht op het analyseren van teksten

tekstueel adj
textual

tekstverklaring n
anotación exégesis

tekstverwerker n
procesador de textos
(informatica) een computerprogramma waarmee teksten kunnen worden geschreven en bewerkt

tektoniek n
tectónica
(geologie) bewegingen en spanningen in de korst van planeten
de studie van deze bewegingen en spanningen

telecommunicatie n
telecomunicacíon
(elektronica) (informatica) (communicatie) de elektronische technologie en haar toepassing die communicatie over grote afstanden mogelijk maakt d.m.v. computers verbonden via netwerken

telefax n
fax
(telecommunicatie) toestel waarmee tekeningen en formulieren telefonisch overgebracht kunnen worden
(communicatie) faxpost

telefoneren /ˌtelefoˈneːrən/ v
telefonear llamar llamar por teléfono
inergatief een telefoon gebruiken

telefonie n
telefonía

telefonist n
telefonista

telefoniste n
telefonista

telefoon /ˌtelə'fon/ /ˌteːlə'foːn/ n
teléfono
(elektrotechniek), (telecommunicatie) een toestel waarmee men geluid over kan brengen door middel van galvanische stroom, telefoontoestel

telefoonboek n
guía de teléfono guía telefónica guía de teléfonos
(telecommunicatie) is een boek met een grote verzameling telefoonnummers gerangschikt op naam en woonplaats

telefooncel n
cabina de teléfonos cabina telefónica

telefooncentrale n
central de teléfonos central telefónica

telefoongesprek n
llamada telefónica

telefoongids n
guía de teléfono guía de teléfonos guía teléfonica

telefoonnummer n
número de teléfono
(telecommunicatie) een uniek nummer toegewezen aan een telefoonaansluiting, waarmee naar deze aansluiting gebeld kan worden

telefoonseks n
sexo telefónico

telefoontap n
escucha telefónica
het afluisteren van telefoongesprekken

telegraaf n
telégrafo

telegraferen v
telegrafiar cablegrafiar
overgankelijk per telegraaf berichten

telegrafie n
telegrafía
berichten overseinen door middel van de telegraaf

telegrafist n
telegrafista

telegram n
cable cablegrama despacho parte telegrama

telegrijs 1 n
gris tele 1

telegrijs 2 n
gris tele 2

telegrijs 4 n
gris tele 4

telekinese n
psicoquinesia telekinesia telequinesia
het verschijnsel van de beweging of verplaatsing van voorwerpen zonder aanraking door een persoon

telemagenta adj
magenta tele

telemark n
telemark

telemetrie n
telemetría

telen v
cultivar
overgankelijk door nauwgezette verzorging doen groeien

teleobjectief n
teleobjetivo

teleologie n
teleología

telepathie n
telepatía

teleportatie n
teleportación

telescoop n
telescopio
(techniek), (optica), (astronomie) een optisch instrument, waarmee ver verwijderde objecten bekeken kunnen worden

telescopisch adj
telescópico
(techniek) in lengte wijzigbaar, door het in elkaar of uit elkaar schuiven van onderdelen

teleurgesteld adv
desengañado
verdrietig

teleurstellen v
decepcionar desengañar
overgankelijk iemand op onaangename wijze verrassen, vaak door een belofte niet na te komen

teleurstelling n
desilusión decepción desengaño
een emotie opgeroepen door het niet uitkomen van een verwachting

televisie n
televisor aparato de televisión televisión
(elektronica) elektronisch apparaat om bewegende beelden en geluid weer te geven
televisión televisor
(communicatie) communicatiemedium dat het versturen van beelden en geluiden mogelijk maakt

televisieantenne n
antena de televisión

televisiecamera n
cámara de televisión

televisieprogramma n
programa de televisión

televisieserie /ˌteləˈviziˌseːri/ /ˌteləˈviziˌsɪːri/ n
serie televisiva
een opeenvolging van afleveringen van een programma op de televisie

televisietoespraak n
discurso televisado

televisietoestel n
televisor
(elektronica) een toestel dat een elektrisch of elektromagnetisch signaal omzet in beeld en geluid

televisiezender n
cadena de televisión

telewerken v
teletrabajo

telexapparaat n
aparato de télex télex

tellen v
contar computar
overgankelijk aantal bepalen

teller /ˈtɛlər/ n
contador
numerador
(wiskunde) het getal boven de streep van een breuk

tellurium n
telurio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Te en atoomnummer 52. Het is een zilvergrijs metalloïde

telluur n
telurio teluro
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Te en atoomnummer 52. Het is een zilvergrijs metalloïde

telomeer n
telómero

telraam n
ábaco
een hulpmiddel voor het bijhouden van rekenwerk door het verschuiven van kralen op een raamwerk

telwoord n
numeral

temmen v
domar amansar domeñar domesticar adiestrar amaestrar
overgankelijk tam maken

tempel /ˈtɛm.pəl/ /ˈtɛm.pəɫ/ n
templo
(religie) een gebouw voor godsverering

tempelier n
caballero templario templario

tempera n
pintura al temple témpera

temperament n
temperamento

temperatuur /ˈtɛmpɛrɑtyːr/ n
temperatura
(natuurkunde) grootheid die aangeeft hoe warm het is gerelateerd aan de beweging van de moleculen

temperatuurcoëfficiënt n
coeficiente de temperatura

temperatuurgradiënt n
gradiente térmico

temperatuursgradiënt n
gradiente térmico

tempo /'tɛmpo/ n
tempo velocidad

temporaal adj
temporal

temporeel adj
temporal

temptatie n
tentación
verleiding, verlokking, verzoeking
tormento tortura
kwelling, marteling

tendens n
tendencia
beweging in bepaalde richting, neiging

tendentie n
tendencia

tendentieus adj
tendencioso
gekleurd door bijbedoelingen

tender n
tender
wagen achter een locomotief, om kolen en water te transporteren

tendinitis n
tendinitis
(medisch) een peesontsteking

tenietdoen v
anular
overgankelijk tot niets terugbrengen

tenlastelegging n
cargo acusación
(juridisch) in het strafrecht het onderdeel van de dagvaarding waarin de openbaar aanklager een exacte, juridische beschrijving van een bepaalde gedraging van de verdachte geeft

tenminste adv
al menos por lo menos
duidt een minimale voorwaarde aan

tennis n
tenis
(sport) balsport

tennisbaan n
pista de tenis

tennisschoen n
zapatilla de tennis

tennisser n
tenista

tenor n
tenor

tenrek n
tenrec
benaming voor zoogdieren uit de orde Tenrecidae , die in Afrika en vooral op Madagaskar voorkomen

tent /tɛnt/ n
tienda campaña tienda
(toerisme) verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient

tentakel n
tentáculo

tentamen /tɛnˈtamə(n)/ n
examen parcial
het toetsen van kennis opgedaan bij één vak

tentatief adj
tentativo

tentenkamp /ˈtɛntəˌkɑmp/ n
campamento
een kamp met tenten als behuizing

tentharing n
puntal

tentoonstellen /tɛnˈtonstɛlə(n)/ v
exhibir exponer presentar
overgankelijk voor een publiek toonbaar maken

tentoonstelling /tɛnˈtonstɛlɪŋ/ n
exposición exhibición
een uitstalling van voorwerpen om door het grote publiek bekeken te worden

tenzij /'tɛn.zɛɪ/ conjunction
salvo a menos que
behalve wanneer, mits niet

teorbe n
tiorba

tepel n
pezón
(anatomie) een gepigmenteerd knopvormig uitsteeksel op de borst van de mens. Bij de vrouwen komt tijdens het zogen uit de tepels de melk voor de baby. Bij de man is de tepel een rudimentair lichaamsdeel

tepelhoedje n
lapa
?? (voeding) (tweekleppigen) eetbaar schelpdier

tequila n
tequila
(drinken) een alcoholische drank afkomstig uit Mexico op basis van een agavesoort

teratogeen adj
teratogénico
(medisch) wat misvormingen in de ontwikkeling van de baby veroorzaakt

teratogeen n
teratogénico
(medisch) een stof die misvormingen bij een baby veroorzaakt

terbium n
terbio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tb en atoomnummer 65. Het is een grijskleurig lanthanide

terechtbrengen v
arreglar

terechtkomen v
dar en ir a parar a llegar en su destino
ergatief uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken

terechtstellen v
ejecutar ajusticiar
overgankelijk (juridisch) het beëindigen van een mensenleven op gerechtelijk bevel

terechtstelling n
ejecución

terechtwijzen v
reprender amonestar
overgankelijk op bestraffende wijze corrigeren

teren v
alquitranar embrear
overgankelijk met teer besmeren

tergen v
provocar
overgankelijk iemands geduld op de proef stellen door hem te irriteren

tering n
consumación
(financieel) uitgaven voor levensonderhoud
tisis
(geschiedenis), (medisch) verzamelnaam voor ziektes waarbij de patiënt wegkwijnt, zoals tuberculose en kanker die vaak een dodelijke afloop hadden, later vooral nog gebruikt als onderdeel van een verwensing

teringlijder n
tísico

teringzooi n
pedazo de mierda
(krachtterm) waardeloze rommel

term /tɛrəm/ n
término
een woord of uitdrukking met een bepaalde betekenis

termiet n
termita comején
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Isoptera , die in de tropen leven in grote groepen

termijn /tɛrˈmɛin/ n
plazo plazo de tiempo término
een vast tijdstip waarop iets gaat gebeuren of iets gebeurd moet zijn

terminaal adj
terminal
(medisch) in het eindstadium

terminator n
terminador
(astronomie) overgangsgebied tussen licht en donker op een planeet of maan

terminologie n
terminología

ternair adj
ternario

terneergeslagen adj
abatido desalentado desanimado
(formeel) ontmoedigd, somber vanwege tegenslag

terp n
loma

terpeen n
terpeno

terrabruin adj
marrón tierra

terrarium n
terrario

terras n
terraza
een met een horecaterras vergelijkbare plek in een tuin

terrein /tɛ'rɛin/ n
terreno campo
een stuk grond van enige omvang

terrestrisch adj
terrestre

terreur n
terror

territoriaal adj
territorial

territorium n
territorio
(aardrijkskunde), (politiek) grondgebied

terriër /ˈtɛri.ər/ n
terrier
hond uit bepaalde rassen, vroeger veel gebruikt voor de jacht

terroriseren v
aterrorizar
overgankelijk in de greep van angst houden, terreur uitoefenen

terrorisme /tɛroˈrɪsmə/ n
terrorismo
(misdaad) het ontwrichten van een samenleving door terreurdaden tegen burgers, vaak met een politiek of religieus oogmerk

terrorist n
terrorista
iemand die terroristische aanslagen beraamt, pleegt of wil plegen met een godsdienstig of politiek doel

terstond adv
inmediatamente
onmiddellijk, meteen
enseguida
zo, aanstonds

tertiair /tɛrsjɛːr/ adj
terciario

tertiair /tɛrsjɛːr/ n
Terciario

terts n
tercera
(muziek) de derde trap van een diatonische toonladder
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de derde toon van een diatonische toonladder
(religie) een van de kleine kerkelijke getijden

terug /trʏχ/ /təˈrʏx/ postposition
atrás

terugbetaling n
devolución extorno

terugblik /tə'rʌxblɪk/ n
retrospección
een blik op voorbijgegane zaken

terugblikkend adj
retrospectivo
terugkijkend naar het verleden

terugbrengen /təˈrʏxbrɛŋə(n)/ v
devolver
overgankelijk naar het punt van vertrek brengen
overgankelijk naar de eigenaar brengen

terugdraaien v
desdar
overgankelijk achteruit draaien

terugdringen /t(ə)ˈrʏɣ.drɪŋə(n)/ v
hacer volver repulsar
overgankelijk dringen naar de oorspronkelijke richting
acurtar reducir
overgankelijk een aantal beperken

teruggeven v
devolver restituir

teruggrijpen v
recurrir
1. weer gebruikmaken van iets ouds en vertrouwds

terughoudend adj
reticente

terughoudendheid n
reticencia

terugkaatsen v
rebotar botar
ergatief een min of meer elastische botsing ondergaan

terugkeer n
regreso vuelta

terugkeren v
regresar volver
ergatief gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam

terugkomen /tə'rʌxkomə/ v
regresar volver reaparecer
ergatief opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is

terugkoppeling n
realimentación retroalimentación

terugkrabbelen v
retirarse

terugleggen v
reponer
terug plaatsen

teruglopen /tə'rɵxlopən/ v
descender disminuir
ergatief verminderen
regresar volver
ergatief weer naar het beginpunt van een route lopen

terugreis n
viaje de regreso viaje de vuelta

terugstoten v
rebotar repulsar

terugsturen v
devolver
overgankelijk iets (of iemand) weer naar de plaats doen vertrekken waar het vandaan kwam

terugtocht /təˈrʏxˌtɔxt/ n
vuelta
de tocht terug naar een eerder beginpunt

terugtrekking n
retirada

terugwijzen v
devolver rehusar

terugzenden v
retornar tornar

terwijl /tɛr.ˈwɛɪ̯l/ /tɛr.ˈʋɛɫ/ conjunction
mientras en tanto que
gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
mientras que mientras
hoewel.

terzet n
terceto

test /tɛst/ n
prueba test
probeersel
test examen
toets, examen

testament /tɛsta'mɛnt/ n
testamento
(juridisch) notariële of onderhandse akte met persoonlijke, eenzijdig herroepbare verklaring(en), de uiterste wilsbeschikkingen, waarin een erflater bij leven bepaalt wat er na overlijden met zijn nalatenschap gebeurt, het wettelijke begrip is uiterste wil

testamentair adj
testamentario

testeren v
testar

testikel n
testículo
(anatomie) teelbal, zaadbal

testmogelijkheid n
opción de prueba
een kans om iets te toetsen

testosteron n
testosterona

tetanus n
tétanos tétano
(medisch) een infectieziekte die door een gifstof leidt tot spierspasmen

tetracycline n
tetraciclina
(farmacologie) behoort tot de groep geneesmiddelen die tetracycline-antibiotica worden genoemd. Tetracycline-antibiotica werken tegen bacteriële infecties.

tetraoxide n
tetraóxido

tetraplegie n
tetraplejía

tetraëder n
tetraedro
(wiskunde) een door vier gelijkzijdige driehoeken ingesloten lichaam

tetrode n
tetrodo

teug /tøx/ n
trago sorbo
een grote slok

teugel /ˈtøɣəl/ /ˈtøʝəl/ n
rienda
(paardrijden) riem of koord waarmee men een last- of rijdier bestuurt

teunisbloem n
capa de San José hierba de asno hierba del asno hierba del burro hierba del vino onagra
(bloemplanten) benaming voor planten uit het geslacht Oenothera met zo'n 125 soorten eenjarige, tweejarige en vaste planten uit de teunisbloemfamilie (Onagraceae )

teveel n
exceso
datgene wat over is boven de gewenste hoeveelheid

tevergeefs /təvərˈɣefs/ adv
en vano

tevoren adv
previamente
in de tijd ervoor

tevreden /təˈvredə(n)/ adj
satisfecho contento
geen behoefte voelend om aanmerkingen te maken

tevredenheid /təvredənɦɛɪt/ n
satisfacción
het gevoel genoeg te hebben en voldaan te zijn

tevredenstellen /tə'vredənˌstɛlə(n)/ v
contentar
overgankelijk ervoor zorgen dat iemand tevreden wordt

textiel /tɛk'stil/ n
textil tejido

textielindustrie /tɛk'stilɪndʌstri/ n
industria textil
(bedrijfstak) de industrie van het maken van stoffen en kleding met textiel

textuur n
textura
de manier waarop iets is samengesteld, hoe het materiaal aanvoelt en hoe de structuur eruit ziet

thallium n
talio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tl en atoomnummer 81. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal

thalliumsulfaat n
sulfato de talio

thallus n
talo

thans adv
ahora

theater /te'jatər/ n
teatro
(toneel) een uitgaansgelegenheid waar theatervoorstellingen gegeven worden

theaterproducent n
productor teatral

theaterstuk n
obra de teatro

theatrale persoonlijkheidsstoornis n
trastorno histriónico de la personalidad

thee /teː/ n
té

thee-ei n
infusor de té

theeblad n
hoja de té
(plantkunde) blad van de theestruik
azafate bandeja
dienblad waarop het theeservies en de koekjes geplaatst wordt, presenteerblad, schenkblad

theeceremonie n
ceremonia del té

theedoek /ˈteduk/ n
paño de cocina repasador
(huishouden) katoenen of linnen doek, m.n. gebruikt om serviesgoed, bestek, pannen e.d. mee af te drogen

theehuis n
salón de té

theelepel n
cucharilla de té cucharadita
(huishouden) een kleine lepel om thee mee te roeren

theemuts n
cubretetera
(huishouden) een gevoerde kap om de thee warm te houden

theepot n
tetera
(huishouden) kan met deksel en schenktuit waarin een warme drank wordt bereid door bladeren, vaak in gedroogde en gemalen vorm, in heet water te laten trekken

theezakje n
bolsita de té

theezeef n
colador de té

thema /tema/ n
tema
een onderwerp dat behandeld wordt

theobromine n
teobromina

theocentrisme n
teocentrismo

theocratie n
teocracia
(politiek) (religie) staatsvorm die gebaseerd is op goddelijke (Grieks: θεος) macht (Grieks: κρατος)

theodicee n
teodicea

theodoliet n
teodolito

theogonie n
teogonía

theologie n
teología
(religie) de leer over God, het goddelijke en de godsdienst

theologisch adj
teológico
betrekking hebbend op de godsgeleerdheid

theoloog n
teólogo
(religie) (beroep) een beoefenaar van de theologie

theorema n
teorema

theorema van Bayes n
teorema de Bayes

theorema van Noether n
teorema de Noether

theorema van Norton n
teorema de Norton

theoretisch /ˌteɔːˈretis/ adj
teórico
wat niet perse in de werkelijkheid voorkomt, m.b.t. feiten en wetten berustende wetenschappelijke kennis die niet proefondervindelijk aan de praktijk is getoetst

theorie n
teoría
een wetenschappelijk model of uitspraak over waarnemingen in de empirie

theosofie n
teosofía

theosoof n
teósofo

therapeut n
terapeuta
(medisch), (beroep) iemand die een patiënt behandelt

therapie n
terapia
(medisch) een methode om aan de genezing van zieken te werken

thermen n
termas romanas

thermiekbel n
columna térmica deriva vertical térmica

thermiet n
termita
(scheikunde) een poedermengsel van een onedel metaal, gewoonlijk aluminium, en een oxide van een edeler metaal, vaak ijzer of koper

thermisch adj
térmico
met betrekking tot warmte

thermistor n
termistor

thermo-elektriciteit n
termoelectricidad

thermo-elektrisch adj
termoeléctrico

thermocline n
termoclina

thermodynamica n
termodinámica
(natuurkunde) de leer van warmte en arbeid

thermodynamisch adj
termodinámico

thermofiel adj
termófilo

thermoharder n
plástico termoestable

thermokoppel n
termocupla termopar

thermolyse n
termólisis

thermomagnetisch adj
magnetotérmico termomagnético

thermometer /ˈtɛrmoˌmetər/ n
termómetro
een meetinstrument om temperaturen te meten

thermoplast n
termoplástico

thermoscoop n
termoscopio

thermosfeer n
termosfera

thermosfles n
termo termos

thermostaat n
termostato

thesaurus n
tesauro diccionario de sinónimos
een systematisch georganiseerde verzameling van begrippen uit een taal die zo is opgezet dat men eenvoudig een overzicht kan krijgen van woorden die soortgelijke betekenissen hebben

these n
tesis
formele stelling

thesis n
tesis

theïsme n
teísmo

theïstisch adj
teísta

thiosulfaat /ˈtiosɵlˌfat/ n
tiosulfato
(scheikunde) een verbinding die het complexe ion S2O32- bevat

thomastheorema n
teorema de Thomas

thomisme n
tomismo

thorium n
torio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Th en atoomnummer 90. Het is een zilverwit actinide

threonine n
treonina

thriller n
película de suspense
verhaal, film of toneelstuk, bedoeld om spanning op te roepen

thuis /tœʏs/ /tœːs/ n
hogar casa
een plek waar iemand woont en zich veilig voelt

thuisbezorgen /tœysbəzɔrɣə(n)/ v
entregar a domicilio llevar a domicilio repartir a domicilio
ditransitief afleveren aan huis

thuisfront n
frente doméstico
geheel van organisaties en activiteiten waarmee de burgerbevolking een bijdrage aan de oorlog levert

thuishaven n
puerto base
de haven waar een schip geregistreerd is
hogar puerto base
(figuurlijk) de plaats waar iets of iemand thuis hoort of zich thuis voelt

thuisonderwijs n
educación en el hogar

thuiswinkelen n
homeshopping

thuja n
thuja tuya árbol de la vida
(plantkunde) Thuja groenblijvend geslacht van coniferen

thulium n
tulio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tm en atoomnummer 69. Het is een zilverwit lanthanide

thyratron n
tiratrón

thyristor n
tiristor

thyrostaticum n
tirostático

thyroxine n
tiroxina

thyroïde /ˌtiroˈid/ /ˌtiroˈit/ n
glándula tiroides
een (endocriene) klier gelegen aan de voorzijde van de hals, voor het strottenhoofd, tegen de luchtpijp aan

tiara n
tiara

tien cardinalNumeral
diez
"10", het getal tussen negen en elf

tiende n
diezmo
(religie) (christelijk) kerkbelasting, gebaseerd op de Bijbelse verplichting

tiende ordinalAdjective
décimo
nummer tien in een rij

tiendelig adj
decimal
rekenend met het tientallige stelsel

tienduizend n
diez mil

tienduizendste ordinalAdjective
deizmilésimo

tiener /ˈti.nər/ n
adolescente
een jong persoon tussen 10 en 20

tienkamp n
decatlón

tientallig adj
decimal

tiet n
teta
(informeel) vrouwelijke borst

tij /tɛɪ̯/ /tɛː/ n
marea

tijd /tɛit/ /tɛɪ̯d/ /tɛːt/ n
tiempo hora
onstuitbare gang der dingen van toekomst door het heden naar het verleden

tijdbalk n
linea cronológica

tijddomein n
dominio del tiempo

tijdelijk adj
temporal transitorio
voor een beperkte tijd, niet permanent

tijdgeest n
zeitgeist

tijdgenoot n
contemporáneo
iemand die in dezelfde historische periode leefde

tijdig adj
a tiempo
op het juiste moment

tijding n
aviso comunicación noticia

tijdmachine /ˈtɛːtmɑˌʃinə/ /ˈtɛːɪtmɑˌʃinə/ n
máquina del tiempo
een onbestaande machine waarmee men zich door de tijd en vaak ook door de ruimte kan verplaatsen

tijdperk /tɛitpɛrək/ n
época

tijdreeks n
serie temporal

tijdrijden v
competición contrarreloj

tijdschrift n
revista
blad waarvan met vaste tussenpozen afleveringen verschijnen

tijdsduur /tɛɪdsdyr/ n
duración longitud de tiempo
de tijd dat iets duurt

tijdsinterval n
periodo período
de tijdsperiode tussen twee momenten in de tijd (tijdvak)

tijdslogica n
lógica temporal

tijdslot n
cerradura de tiempo
afsluitmechanisme van een kluis of ruimte waarin een of meer uurwerken zijn verwerkt zodat het na opening met sleutel of code pas ontgrendelt na een bepaalde tijd

tijdstip /ˈtɛɪtstɪp/ n
momento
een punt in de tijd

tijdverdrijf n
pasatiempo

tijdverspilling n
pérdida de tiempo

tijgen v
partir salir
arrancar
(verouderd) aan iets beginnen

tijger n
tigre
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera tigris , een grote katachtige met een geelachtige huid en donkere strepen

tijgerin n
tigresa
(dierkunde) vrouwelijke tijger

tijgerkat n
tigrillo
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leopardus tigrinus , een klein katachtig zoogdier dat samen met de ocelot, de margay, de Geoffroy-kat en de nachtkat tot de groep van de pardelkatten behoort en leeft in Latijns-Amerika.De lengte van kop en romp is 45 - 69 cm, de staart is 25-33 cm lang en het gewicht is 1,5 - 3 kg.

tijgermug n
mosquito tigre
(tweevleugeligen) bepaald soort kleine, van oorsprong Aziatische mug met tijgerstrepen op de romp en de pootjes, Aedes albopictus die een zogenaamde vector is van een groot aantal ziekten, zoals de westnijlziekte en dengue

tijm n
tomillo
(kruid) de blaadjes, vers of gedroogd, van Thymus vulgaris worden gebruikt om (Mediterrane) gerechten te kruiden (wikidata: tijm )

tikken /ˈtɪkə(n)/ v
palmear
overgankelijk een of meer keren een niet harde slag of klap geven
tictac
het regelmatige, korte maar energieke geluid van zo'n slag of klap
mecanografiar escribir a máquina teclear
overgankelijk typen

tillen /tɪlə(n)/ v
levantar
overgankelijk van de grond opheffen

timmeren /ˈtɪmərə(n)/ v
carpintear
inergatief houten zaken in elkaar zetten

timmerman n
carpintero carpintera
(beroep) iemand die zich beroepsmatig vooral met houtbewerking bezighoudt

timmervrouw n
carpintera
(beroep) een vrouw die zich beroepsmatig vooral met houtbewerking bezighoudt

timocratie n
timocracia

timpaan n
tímpano

tin n
estaño
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sn en atoomnummer 50; het is een zilvergrijs overgangsmetaal

tinnitus n
tinnitus acúfenos

tint n
matiz

tip /tɪp/ n
cima extremo punta
een uiterste punt van iets

tipi /tipi/ n
tipi
een tent tent met een puntdak die o.a. gebruikt wordt door de Noord-Amerikaanse indianen

tippelaarster /ˈtɪ.pə.lar.stər/ n
callejera
(pregnant) prostituee die haar diensten aanbiedt op straat

tiran n
tirano

tirannie n
tiranía
(politiek) onrechtmatige heerschappij, gekenmerkt door willekeur en geweld; de verbasterde vorm van een monarchie

tiranniseren v
tiranizar
1. overheersen op een vervelende manier

titaan n
titanio

titaandioxide n
óxido de titanio

titan n
titán

titanenstrijd n
titanomaquia
(geschiedenis) (mythologie) een verhaal uit de Griekse mythologie dat handelt over de strijd tussen de titanen en de Olympische goden

titanium n
titanio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ti en atoomnummer 22. Het is een grijs overgangsmetaal

titel /titəl/ n
título
opschrift van een boek of ander document
academische, adellijke of sportieve aanduiding van een persoon

titratie n
titulación análisis volumétrico

titreren v
titular

titulair adj
titular

tjiftjaf n
mosquitero mosquitero común
(zangvogels) Phylloscopus collybita , een kleine zangvogel uit de Zangers (Sylviidae )

toaster n
tostador tostadora
(huishouden) apparaat waarmee men brood kan roosteren

tobben v
cavilar preocuparse
inergatief zich ergens zorgen over maken

toch /dɔx/ /tɔx/ /tɔχ/ adv
no obstante

tocht n
aire
(pejoratief) bewegende koude lucht binnen een ruimte als gevolg van openingen naar buiten
viaje
activiteit waarbij men naar een of meer bestemmingen gaat

tod n
harapo trapo
waardeloze, smerige, oude lap

toebehoren /tubəhorə(n)/ v
pertenecer
absoluut het eigendom zijn van

toedekken v
arropar cubrir tapar

toedichten v
achacar atribuir valorar en

toedienen v
administrar asestar
ditransitief het doen opnemen van bijvoorbeeld een medicijn door iemand

toegang n
acceso
plaats waarlangs men ergens binnen kan gaan

toegangskaart n
billete de entrada
toegangsbewijs in de vorm van een papiertje

toegangskaartje n
billete de entrada

toegangsprijs n
precio de entrada

toegankelijk adj
accesible
te bereiken

toegestane /ˈtuɣəˌstanə/ adj
lícito permitido

toegeven v
permitir ceder
toestaan
admitir reconocer
erkennen, bekennen

toejuichen v
aplaudir aclamar ovacionar vitorear vivar
met gejuich begroeten

toekan n
tucán
(spechtvogels) benaming voor tropische vogels uit de familie Ramphastidae

toekennen v
señalar

toekomend adj
entrante predicativo próximo

toekomende tijd n
futuro
(grammatica) begrip uit de grammatica, dat een handeling zich in de toekomst gaat afspelen

toekomst n
futuro porvenir

toekomstig adj
futuro venidero
van de tijd die komen gaat, wat nu nog niet bestaat, komend

toelage n
infantado patrimonio subvención

toelaten /tulatə/ v
admitir
overgankelijk niet onmogelijk maken of verbieden, goedvinden, toestaan

toeleg n
intención

toelichting /ˈtulɪxˌtɪŋ/ n
explicación comentario aclaración
nadere tekst om het te verduidelijken

toelopen v
acudir

toen /tun/ adv
entonces
in een vervlogen tijd

toename n
aumento elevación
het groter worden in aantal of maat

toendra n
tundra
grote moerassige en boomloze vlakte in de noordelijke poolstreken

toendrarietgans n
ánsar de la tundra

toenemen /'tu.ne.mə(n)/ v
aumentar crecer acentuarse
ergatief groter worden in getal of maat

toepassen v
aplicar apropiar
overgankelijk in de praktijk brengen
utilizar
overgankelijk gebruiken

toepassing /ˈtupɑsɪŋ/ n
aplicación
een manier waarop iets gebruikt wordt

toereiken v
alargar transferir
overgankelijk aanreiken, aangeven
bastar ser suficiente
overgankelijk volstaan

toereikend v
suficiente bastante
wat toereikt

toerekenbaar adj
responsable

toerekenen v
achacar valorar en

toerisme n
turismo
(toerisme) reizen (soms voor ontspanning, soms om zakelijke of medische redenen)

toerist n
turista
een (mannelijk) persoon die voor zijn plezier reist (een toer maakt)

toeriste n
turista
een vrouwelijk persoon die voor haar plezier reist

toeristisch adj
turístico
een plaats die veel toeristen aantrekt

toermalijn n
turmalina

toernooi n
torneo justa

toeschietelijk /tuˈsxitələk/ adj
con facilidad
bereid zijn ergens aan mee te doen
(van vrouwen( (te) makkelijk bereid tot (seksueel) contact

toeschijnen v
antojarse parecer

toeschouwen v
ser espectador

toeschouwer /tusxɔuər/ n
espectador
iemand die naar iets kijkt

toeschrijven v
atribuir culpar
ditransitief het auteurschap of de eigenaar van iets associëren met iemand.

toeslag n
suplemento
een bonus vanwege een specifieke situatie

toespeling n
alusión

toespraak /ˈtuspra:k/ n
discurso
een voordracht voor een groter publiek

toespreken v
arengar dirigir la palabra a dirigirse a

toestand /'tustɑnt/ n
situación estado condición
een geheel van omstandigheden waarin iets of iemand zich bevindt
rollo
een ongelukkige situatie (gedoe, gezeur)

toestel n
aparato
een werktuig dat uit meer dan één onderdeel bestaat

toestemmen v
consentir acceder asentir acordar aprobar confirmar

toestemming /ˈtustɛmɪŋ/ n
autorización permiso
een toezegging dat iets geoorloofd is

toetakelen v
baldar lisiar maltratar
overgankelijk iemand zo mishandelen dat hij of zij zichtbaar lichamelijk letsel heeft

toetasten v
servirse

toetje n
postre
dim. tant. (voeding) het gerecht waarmee een maaltijd kan worden afgesloten.

toets n
tecla
(muziek) deel van de hals van zekere snareninstrumenten waartegen een snaar afgeklemd wordt om de toonhoogte van de snaar te veranderen
een knop op het bedieningspaneel van een schrijfmachine of computer die het mogelijk maakt een symbool in te typen

toetsenbord /ˈtutsə(m)ˌbɔrt/ n
teclado
(informatica) een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden

toeval /ˈtuːvɑl/ n
casualidad coincidencia azar
o: een gebeurtenis of omstandigheid die vooraf niet te voorzien of niet te berekenen is geweest
ataque
m/o: (medisch) een aanval van epilepsie

toevallig adj
casual aleatorio accidental adventicio contingente por incidencia

toevalligheid n
acaso azar casualidad

toevertrouwen v
encomendar

toevlucht n
recurso refugio

toevoegen v
añadir adicionar agregar incorporar
overgankelijk ~ aan tot vermeerdering bijvoegen

toevoeging n
adición añadido
datgene wat met een groter geheel verenigd wordt

toevoegsel n
complemento epíteto suplemento
wat toegevoegd wordt (b.v. een complement, een adjunct of een supplement)
afijo
(taalkunde) een gebonden morfeem dat aan een ander morfeem wordt vastgehecht om zo een nieuw woord te vormen

toevoeren v
abastecer proveer suministrar

toewijzen /tuʋɛɪ̭zə(n)/ v
asignar adjudicar
ditransitief goederen of fondsen een bestemming geven

toezeggen v
prometer
ditransitief (formeel) als belofte verklaren

toezegging n
promesa

toezicht n
control inspección vigilancia
het in de gaten houden, het letten op

tofu n
queso de soja tofu tofú
(voeding) Japans product van gestremde sojamelk gemaakt

tofu-ijs n
helado de tofu

toga n
toga bata ropón

toilet /tʋɑ'lɛt/ n
retrete inodoro lavabo excusado servicio váter
(sanitair) een plaats waar men kan urineren en zich kan ontlasten, meestal een kleine gesloten ruimte met een toiletpot
aseo aseo personal atavío atuendo ropaje
(huishouden) persoonlijke verzorging zoals het zich netjes kleden en opmaken, m.n. van vrouwen gezegd

toilettafel n
tocador

tokkelen v
coger pellizcar pinzar pizcar pulsar puntear
(muziek) overgankelijk snaren met kleine rukjes bespelen

tokkie n
cholo paleto palurdo

tol /tɔl/ n
peonza trompo peón
(speelgoed) een kinderspeeltuig dat met een zweepje tot draaiing gebracht wordt -> zweeptol
peaje
een plaats die men slechts tegen betaling voorbij mag gaan
geld dat bij een tol geheven wordt

tolerant adj
tolerante comprensivo
verdraagzaam

tolerantie n
tolerancia
de bereidheid ander gedrag dan het eigen te dulden

tolereren v
tolerar

tolk n
intérprete
(beroep) een persoon die gesproken tekst (meteen) vertaalt naar gesproken tekst in een andere taal

tomaat /toˈmat/ n
tomate jitomate
(fruit) (groente) (voeding) een eetbare vrucht van de tomatenplant die toch meestal als groente wordt beschouwd
tomatera
(bloemplanten) Lycopersicon esculentum Solanum lycopersicum uit Zuid-Amerika afkomstige nachtschadeachtige plant waaraan bovengenoemde vruchten groeien

tomaatrood adj
rojo tomate

tomahawk n
tomahawk
de strijdbijl van de Noord-Amerikaanse indianen

tomatenketchup n
ketchup catsup

tomatenpulp n
pulpa de tomates

tomatenpuree n
concentrado de tomate puré de tomate

tomatensap n
zumo de tomate
(drinken) een vruchtensap dat uit tomaten is bereid

tomatensaus n
salsa de jitomate salsa de tomate salsa ketchup salsa tomate tomate frito

tomatensla n
ensalada de tomate(s)

tomatensoep n
sopa de tomate

tomboy n
marimacho

tomografie n
tomografía laminografía
(medisch) röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld (doorsnede)

ton /tɔn/ n
barril tonel barrica
een vat in de vorm van een cilinder
baliza boya
(scheepvaart) een tonvormige boei
tonelada baliza boya tonelada métrica
(eenheid) een gewichteenheid van 1000 kilogram, gelijk aan een megagram

tonaliteit n
tonalidad

tondel n
yesca

toneel /toˈnel/ n
escena escenario teatro

toneelspeelster n
actriz

toneelspeler n
actor

tonen /tonə(n)/ v
mostrar enseñar
overgankelijk laten zien

tong n
lengua
(anatomie) beweeglijk lichaamsdeel in de mond van mensen en veel dieren
(figuurlijk) wat gesproken wordt, gesproken taal
lenguado
(straalvinnigen) om zijn verfijnde smaak gewilde soort van platvis, Solea solea

tongewelf n
bóveda de cañón
(bouwkunde) een gewelf in de vorm van een halve cilinder

tongvaren n
escolopendra lengua cervina lengua de ciervo melsera

tonijn n
atún
(straalvinnigen) benaming voor snelle oceaanvissen uit het geslacht Thunnus , gewild als consumptievis

tonium /'tonijʏm/ n
Tónico

tonnage n
tonelaje
het laadvermogen van een schip als inhoudsmaat, een maat die onrechtstreeks verbonden is met de kubieke meter (inhoudsmaat van ongeveer 100 kubieke voet / 2,8 m3)

tonsil /ˈtɔnsɪl/ n
amígdala
(anatomie), (medisch) lymfatische orgaan die zich aan het begin van farynx beviendt

tonsillectomie n
amigdalectomía

tonsillitis n
amigdalitis angina anginas

toog n
sotana
(kleding) ambtskleed voor misdienaars en geestelijken, soutane
arco
(bouwkunde) dubbele segmentboog

tooien v
adornar
overgankelijk als decoratie dienen

toom n
rienda
(paardrijden) riem of koord waarmee men een rij- of trekdier bestuurt, zowel gebruikt voor elke riem afzonderlijk, als voor beide samen.

toon /ton/ n
tono
(muziek), (natuurkunde) een geluid met een bepaalde herkenbare hoogte, een trilling met een frequentie

toonaard n
tonalidad
(muziek) het klankkarakter van een toonladder

toonbank n
mostrador
(economie) een winkeltafel waarop waren worden getoond en afgerekend

toondemper n
amortiguador silenciador

toondichter n
compositor

toonhaai n
musola

toonkunstenaar n
músico

toonladder n
gama escala musical
(muziek) een volgens bepaald schema stijgende of dalende opeenvolging van tonen binnen een octaaf

toonloos adj
inacentuado átono

toonschaal n
gama escala musical
(muziek) een volgens bepaald schema stijgende of dalende opeenvolging van tonen binnen een octaaf

toonsoort /'tonsort/ n
tonalidad
(muziek) een stelsel van toonafstanden dat gebruikt wordt in een muziekstuk

toorts n
antorcha hacha tea

toosten /ˈtostə(n)/ v
brindar
inergatief een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken

top interjection
vale

top n
cumbre
hoogste punt, (bovenste) uiteinde

topaas n
topacio

topless adj
topless
(gezegd van vrouwen) zonder bovenkleding, met naakt bovenlijf

topografie n
topografía

topologie n
topología

topologisch adj
topológico

toppereend n
porrón bastardo

toppunt n
cumbre cúspide extremo vértice
apogeo colmo cumplimiento fastigio pináculo ápice
(figuurlijk) beste, meest ontwikkelde zaak

tor n
escarabajo

toren /tɔːrə(n)/ n
torre
(bouwkunde) een smal hoog bouwwerk
torre roque
(schaak) een bepaald schaakstuk in de vorm van een toren

torenvalk n
cernícalo
(valkachtigen) meest algemene Europese valk die vaak in nestkasten en gebouwen nestelt, Falco tinnunculus

tornado n
torbellino tornado
(meteorologie) een draaiende, trechtervormige uitstulping onder een wolk tijdens een onweersbui

torpedo n
torpedo

torrefactie n
torrefacción

torsie n
torsión
(medisch) draaiing

torsiebalans n
balanza de torsión

torsieslinger n
péndulo de torsión

tortel n
tórtola

tortelduif n
tórtola
(duifachtigen) bepaald soort lichtbeige vogel, Streptopelia turtur

torus n
toro

tot weerziens /tɔt.ˈʋeːr.zins/ interjection
hasta la vista hasta luego
een groet waarmee iemand afscheid neemt (met de belofte elkaar terug te zien)

tot ziens interjection
hasta la vista hasta luego
een groet bij het vertrek die de hoop uitspreekt elkaar weer te zien

totaal n
total
alle onderdelen tezamen

total loss /ˈto.to.ˌlɔs/ n
pérdida total perdita totale
(juridisch) (transport) geval waarin beschadiging van een voertuig zo ernstig is dat het economisch niet meer verantwoord is te repareren

totalisator n
totalizador

totaliseren v
totalizar
overgankelijk getallen, punten bij elkaar optellen

totalitair adj
totalitario
(politiek) waarbij alles ondergeschikt is aan de staat, die meestal als dictatuur is ingericht, en de politiek de gehele samenleving tot in de diepste geledingen doordringt

totalitarisme n
totalitarismo

totaliteit n
totalidad

totdat conjunction
hasta que

totem n
tótem

totempaal /ˈtoːtɘmˌpaːl/ n
tótem
een houten standbeeld, door Indianen vervaardigd

totipotent adj
totipotencial

toucheren v
tocar
(medisch) inwendig onderzoeken met de vingers, voorzichtig aanraken
obtener recibir
in ontvangst nemen

tour n
gira

touringcar n
autocar
(verkeer) een luxe autobus om reizen of uitstappen mee te maken

touroperator n
operador turístico

touw /tɑu̯/ n
cuerda cordel
een middel om zaken bij elkaar te binden

tovenarij n
brujerías

toveren v
hechizar embrujar

toverketel n
caldero de magia

toverkunst /ˈtovərkʏnst/ n
magia
(figuurlijk) mogelijkheid om langs niet te begrijpen weg resultaten te bereiken
mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken

toverlantaarn n
linterna mágica

toverstaf n
varita mágica
staf om mee te toveren

toxiciteit n
toxicidad
(medisch) giftigheid

toxicologie /ˌtɔk.si.ˌko.lo.ˈɣi/ /ˌtɔk.si.ˌko.lo.ˈχi/ n
toxicología
de wetenschap die de werking van giftige stoffen op biologische systemen bestudeert

toxicologisch /ˌtɔk.si.ko.ˈlo.ɣis/ /ˌtɔk.si.ko.ˈlo.ɣɪs/ /ˌtɔk.si.ko.ˈlo.χis/ adj
toxicológico
(medisch), (biologie) met betrekking tot gifstoffen

toxicoloog /ˌtɔk.si.ko.ˈlox/ /ˌtɔk.si.ko.ˈloχ/ n
toxicóloga toxicólogo
(beroep) een wetenschapper die de werking van giftige stoffen op biologische systemen bestudeert

toxine n
toxina

toxisch adj
tóxico
(biochemie) (medisch) giftig (van chemische of biochemische stoffen)

toxoplasmose n
toxoplasmosis
(medisch) klierziekte veroorzaakt door het virus toxoplasma

traag /traːx/ adj
lento tardo
met geringe snelheid

traagheid n
lentitud
het langzaam zijn
inercia
(natuurkunde) ook inertie genoemd, de naam voor het verschijnsel dat er een kracht nodig is om een voorwerp een andere snelheid of richting te geven

traan n
lágrima
v/m: oogvocht
aceite de ballena
m: traanolie (uit het spek van walvissen, robben...)

traanbeen n
hueso lacrimal unguis
(anatomie) één van de beederen van de schedel

traanbuis n
conducto lagrimal

traangas n
gas lacrimógeno gas lacrimoso
(politiek) een chemische stof die sterk op de traanklieren werkt

traanheuvel /ˈtraːnɦøvəl/ n
carúncula lacrimal carúncula lagrimal
(anatomie) verhevenheid in de ooghoek aan de zijde van de neus

traankanaal n
conducto lagrimal

traanklier n
glándula lagrimal
(anatomie) klier, gelegen boven de oogbollen, die traanvocht produceert

trachiet n
traquita
(geologie) ruw, grijs uitvloeiingsgesteente

trachoom n
tracoma
(medisch) korrelachtige ontsteking van het oogbindvlies

trachten v
intentar tratar de
inergatief een poging in het werk stellen

tractie n
tracción

tractor /ˈtrɑktɔr/ n
tractor
(techniek), (verkeer) motorvoertuig dat dient tot het voorttrekken van landbouwwerktuigen, machines enz

traditioneel /tradisʲoˈnel/ adj
tradicional
zoals de gewoonte dat meebrengt, van oudsher gewoon

tragedie /traˈxedi/ n
tragedia
(toneel) een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis
(figuurlijk) gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop

tragisch adj
trágico

trainen v
entrenar adiestrar ejercitar
inergatief het doen van lichamelijke oefeningen

trainer n
entrenador

training n
entrenamiento
een oefening

trainingskamp n
campo de entrenamiento

traject n
trayecto
(wiskunde) de af te leggen of afgelegde weg van een voorwerp door de ruimte

traktaat /trɑk'tat/ n
tratado internacional
een overeenkomst tussen staten of andere politieke machten
tratado
een verhandeling

traktement n
salario

trakteren v
agasajar obsequiar tratar bien

tralie /traːli/ n
red de difracción
v een houten of metalen spijl waarmee een opening wordt afgesloten

tram /tram/ /trɑm/ /trɛm/ n
tranvía
(verkeer) railvoertuig dat meestal in steden voor personenvervoer gebruikt wordt

tramadol n
tramadol
(medisch), (farmacologie) een morfine-achtige pijnstiller die tot de opioïden gerekend wordt

trampoline n
trampolín cama elástica

trance n
trance
een dissociatief verschijnsel waarbij iemand een ander bewustzijnsniveau heeft en waarbij het persoonlijke identiteitsgevoel verminderd kan zijn

trancheervork n
tenedor para trinchar

trancheren v
trinchar

tranendal /ˈtra.nə(n).ˌdɑl/ /ˈtra.nə(n).ˌdɑɫ/ n
valle de lágrimas
plek van enorm verdriet, in christelijke opvatting: het aardse bestaan in tegenstelling tot het hemelse

transactie n
transacción

transactiekosten n
coste de transacción
(economie) kosten die je moet maken om een bepaalde zakelijke handeling te kunnen verrichten, afgezien van de echte tegenprestatie

transaminase n
transaminasa
(medisch) giststof die een aminogroep van de ene stof op de andere kan overdragen

transcendentie n
transcendencia trascendencia

transcenderen v
transcender trascender

transcriberen v
transcribir trascribir

transcriptie /trɑnsˈkrɪpsi/ n
transcripción
de conversie naar een geschreven tekst van een andere geschreven, getypte of gedrukte tekst
(biochemie) het proces waarbij een specifiek stuk van een DNA-keten wordt afgelezen en in "gespiegelde" vorm wordt vastgelegd in een RNA-keten

transdermaal adj
transdérmico
(medisch) door de huid

transept n
transepto
(bouwkunde) deel van een kerkgebouw dat er een kruisvorm aan geeft

transfer n
traslado
overdracht

transfigureren v
transfigurar

transformatie n
transformación

transformator abbreviation
transformador

transformeren v
transformar

transfusie n
transfusión
(medisch) het inbrengen van bloed in het bloedvatenstelsel

transistor n
transistor

transistorradio n
transistor

transit n
tránsito
(medisch) doorvoer

transitie n
transición
overgang of omschakeling

transitief adj
transitivo

transitiestad n
comunidad de transición

transitoir adj
transitorio
(medisch) van voorbijgaande aard, tijdelijk

translatie n
traslación traspasamiento traspaso

translatief /trɑns.la.ˈtif/ adj
translativo

transliteratie n
transliteración
de conversie waarbij het schrift van een taal zo eenduidig mogelijk wordt omgezet naar een ander schrift

translocatie n
traslocación
verplaatsing, overplaatsing

transmissie n
transmisión
(werktuigbouwkunde) constructie waarmee de beweging van een aandrijvend onderdeel wordt overgebracht naar een aangedreven onderdeel, zodat de gewenste richting, snelheid en kracht van de beweging van dit aangedreven onderdeel zo efficiënt mogelijk bereikt wordt

transmissieketting n
cadena de transmisión

transmissielijn n
línea de transmisión

transmutatie n
transmutación

transparant adj
transparente
lichtdoorlatend

transparantie n
transparencia
doorzichtbaarheid.

transpiratie n
sudor transpiración
(fysiologie) uitscheiding van vocht uit zweetklieren ter afkoeling van het lichaam
(plantkunde) verdamping van waterdamp uit de huidmondjes van planten

transpireren v
sudar transpirar

transplantatie n
trasplante trasplantación transplante
(medisch) het overbrengen van (levend) weefsel naar een andere plaats die zowel in hetzelfde lichaam als in een ander lichaam van een mens, dier of plant kan zijn

transport n
transporte

transportbedrijf n
compañía de transporte empresa de transporte

transporteren v
transportar
overbrengen, vervoeren: personen of objecten naar een andere plek brengen
transferir
(bedragen, rekeningen) overdragen (naar een volgende bladzijde)

transporteur n
transportista
(beroep) ondernemer van transporten, vervoerder

transportlaag n
capa transporte

transpositie n
transposición trasposición
(muziek) in een andere toonsoort overgezette muziek

transposon /trɑnsˈpozɔn/ n
transposón
(biologie) een DNA-segment dat zichzelf naar een andere plek in het genoom kan verplaatsen

transsubstantiatie n
transubstanciación transustanciación

transuretraal adj
transuretral
(medisch) door de urinebuis

transversaal adj
transversal

transvet n
ácido graso trans

trap /trɑp/ n
escalera
(bouwkunde) verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich (schuin) boven elkaar bevinden
avutarda
(trapachtigen) benaming voor vogels uit de familie Otididae
patada puntapié pisotón
een schop, een stoot met de benen

trapboot n
bicicleta acuática

trapeze /trɑˈpezə/ n
trapecio
een zweefrek voor acrobaten
een hulpmiddel voor het buiten boord hangen om een zeilboot in balans te houden

trapezium /trɑˈpezɪʏm/ n
trapecio
(meetkunde) een vierhoek waarvan twee zijden evenwijdig lopen

trapgans n
otídido

traplift n
elevador de escaleras

trappen v
acocear
overgankelijk met een krachtige beweging van de voet raken of verplaatsen

trapportaal n
rellano
(bouwkunde) gangruimte aan een trap of als onderbreking van een trap

trassi n
pasta de camarones

trauma n
trauma traumatismo
(psychologie) (medisch) psychische stoornis, ontstaan door een schokkende ervaring

traumatisch adj
traumático
(medisch) door een letsel ontstaan

travertijn n
travertino

trawant n
satélite compinche
(persoon) handlanger (vaak niet positief bedoeld)

trechter n
embudo
taps toelopende buis, gebruikt voor het vullen van vaten (ook (huishouden))

trede n
escalón peldaño

treden v
caminar dar pasos

tree /tre/ n
escalón
opstapje dat deel uitmaakt van een trap

treeft n
trébede

treffen /ˈtrɛfə(n)/ v
acertar golpear
overgankelijk raak schieten; raken en daardoor kapot of beschadigd worden

trefpunt n
blanco meta
ontmoetingsplaats, plaats waar men elkaar kan treffen
plek die men moet proberen te treffen

trefzeker adj
certero

treiler n
trainera
(scheepvaart) een krachtige vissersboot die met een trechtervormig net vist

trein n
tren
(spoorwegen) rij wagons die door een krachtvoertuig (bijvoorbeeld een locomotief) voortbewogen wordt

treinkaartje n
billete de tren billete del tren
kaartje dat dient als betalingsbewijs voor een treinreis

treinreis n
viaje en tren viaje por ferrocarril

treinverkeer ˈtrɛin.vərˌkeːr/ ˈtrɛin.vərˌkɪːr/ n
tráfico de trenes
(spoorwegen), (verkeer) het verkeer per treinen

treiteren /ˈtrɛɪtərə(n)/ v
cabrear chinchar fastidiar molestar
overgankelijk rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te zitten

trek n
rasgo rictus tic
iets dat iemand karakteriseert
migración
(biologie) de reis die een soort afhankelijk van de seizoenen aflegt (migratie, trektocht)
apetito apetencia
(voeding) verlangen naar eten, of bij uitbreiding naar iets anders

trekken v
tirar
overgankelijk voor het zwaartepunt van een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert
overgankelijk bestanddelen uit plantaardig of dierlijk weefsel door onderdompeling in heet water daarin overbrengen
(spreektaal), (seksualiteit) masturberen, rukken [2]

trekker n
tractor
(verkeer) vrachtauto die geschikt is voor een oplegger
persoon, groep of andere attractie die zorgt voor een veel groter aantal bezoekers

trekking n
sorteo
het trekken van loten in een loterij
contracción sorteo
een onwillekeurige spiercontractie

trekpaard n
caballo de tiro
(paardrijden) (verkeer) paard dat een voertuig trekt

treksprinkhaan n
langosta
(rechtvleugeligen) benaming voor sprinkhanen die normaal gesproken solitair leven, maar onder bepaalde omstandigheden grote zwermen vormen

trekvogel n
ave migratoria ave de paso
(dierkunde) vogel die 's winters een andere verblijfplaats kiest dan in de broedtijd

trekweg n
camino de sirga
een pad langs de kant van een kanaal of vaart waarover eertijds de trekdieren van de trekschuit werden voortgedreven

trema n
diéresis crema
(taalkunde) diakritisch teken in de vorm van twee puntjes dat geplaatst wordt op een klinker om aan te geven dat met deze letter een nieuwe lettergreep begint

tremolo n
trémolo

trenchcoat n
trinchera

trend n
tendencia
richting waarin zich iets ontwikkelt
moda tendencia
nieuwe mode

treurdicht n
elegía

treuren v
afligirse estar triste
inergatief, (psychologie) verdrietige gevoelens koesteren, vaak na het verlies van iemand of iets

treurigheid n
aflicción pena tristeza

treurwilg n
sauce llorón
(bloemplanten) Salix babylonica een boom met dunne neerhangende takken uit de wilgenfamilie (Salicaceae )

treuzelaar /'trøzəlar/ n
gandul remolón
iemand die niet opschiet en te veel tijd verdoet

triade n
tríada

triage n
triaje

triakel n
triaca

triangel n
triángulo
(muziekinstrument) een slaginstrument in de vorm van een vrijhangende metalen driehoek

trias /ˈtrijɑs/ n
Triásico

tribunaal n
tribunal juzgado

tribune /triˈbynə/ n
tribuna
de plaatsen voor het publiek

triceps n
tríceps

trichinose n
triquinelosis

trichomoniasis n
tricomoniasis
(medisch) een seksueel overdraagbare aandoening van de mens die veroorzaakt wordt door de parasiet Trichomonas vaginalis
(diergeneeskunde) een vogelziekte die veroorzaakt wordt door de parasiet Trichomonas gallinae .

triest adj
triste afligido mohíno
somber stemmend

triftong /ˈtrɪf.tɔŋ/ n
triptongo
(taalkunde) een foneem dat uit drie klinkers bestaat die binnen één lettergreep in elkaar overgaan

triglief n
tríglifo

triglyceride n
triglicérido

trigonometrie n
trigonometría

trijp n
felpa

trilateraal adj
trilateral
met, of aan drie kanten, belangen, partijen etc.

trilhaar n
cilio

trilhaardiertje /ˈtrɪlɦarˌdirtʲə/ n
ciliado cilióforo
(protisten) een eencellig organisme (Ciliophora) waarbij in ten minste één stadium van de levenskringloop trilharen, ciliën voorkomen

triljoen cardinalNumeral
trillón

trillen /'trɪlə(n)/ v
vibrar temblar rehilar
inergatief snel heen een weer bewegen

trilling n
vibración

trilogie n
trilogía
een kunstwerk (zoals bijvoorbeeld een roman of filmserie) dat uit drie delen bestaat

trimester n
trimestre
(tijdrekening), (eenheid) een periode van drie maanden

trimestrieel adj
trimestral

triniteit n
trinidad

trio n
trío
(muziek) een muziekstuk voor drie spelers
(seksualiteit) seksuele activiteit waaraan drie personen deelnemen

triode n
tríodo

triolet n
tresillo

triomf n
triunfo
grootse overwinning of prestatie

triomfboog n
arco de triunfo

triomfkreet n
grito de triunfo

trioxide n
trióxido

trip /trɪp/ n
excursión viaje
m een korte reis, uitstapje, reisje, excursie, tochtje, toer

triphop n
trip hop

triple sec n
triple seco
een kleurloze, sterke likeur

tripletzuurstof n
oxígeno triplete
(scheikunde) de meest voorkomende vorm van dizuurstof in de grondtoestand die twee ongepaarde elektronen per molecule bezit

triplex n
contrachapado
(bouwkunde) compositieplaat betaande uit 3 laagjes gelijmd hout in verschillende vezelrichtingen

triptiek n
tríptico

triticale n
triticale

triton n
tritón

triumviraat n
triunvirato
politiek leiderschap dat uit drie gelijkwaardige personen bestaat

triviaal adj
trivial

trivialiteit n
trivialidad

trochee n
troqueo

trocheus n
troqueo

troep n
acervo compañía conjunto cuadrilla cúmulo grupo

troepen n
tropas
alleen meervoud (militair) in een groep optredende militairen

trofee n
trofeo
duurzaam voorwerp dat na een overwinning als symbool daarvan aan de winnaar wordt uitgereikt

troffel n
llana
(gereedschap) een driekantige platte schep met handvat voor het opbrengen van metselspecie

trog n
comedero
(veeteelt) een langgerekte voederbak
(meteorologie) een langgerekte uitstulping van een lagedrukgebied

trojaan n
troyano

trol n
duende

trolleybus /'trɔ.li.bɵs/ n
trolebús

trombocytopenie /ˌtrɔmboˌsitopeˈni/ n
trombocitopenia
(medisch) het symptoom dat men een te laag aantal bloedplaatjes of trombocyten heeft

trombolyticum n
trombolítico
(medisch) middel dat bloedproppen (stolsels) oplost

trombone n
trombón
(muziekinstrument) koperen blaasinstrument waarbij de toonhoogte door middel van spanning van de lippen en een schuif wordt geregeld

trombonist n
trombonista
(muziek) (beroep) iemand die de trombone bespeeld

trombose n
trombosis coágulo
(medisch) de vorming van een bloedprop in een bloedvat of het hart

trommel n
tambor
(muziekinstrument) een cilindervormig, met een vel bespannen slaginstrument
caja lata lata de conservas
een vaak ronde, afsluitbare, gewoonlijk metalen doos

trommeldroger n
secadora

trommelgeheugen n
memoria de tambor

trommelrem n
freno de tambor
(techniek) onderdeel van een wiel, waarin twee halfcirkelvormige lichamen van binnenuit tegen de wand van een cilinder rond de as worden gedrukt, zodat het wiel door de wrijving minder snel gaat draaien en tot stilstand kan worden gebracht

trommelvlies n
tímpano

trompe-l'oeil n
trampantojo

trompet n
trompeta
(muziekinstrument) koperen blaasinstrument met ventielen

trompetteren v
barritar
inergatief (dierengeluid) het geluid van een olifant

trompettist n
trompetista
(muziek), (beroep) musicus die een trompet bespeelt

trompetvogel n
agamí aramí jacamín tente trompetero ala gris
(kraanvogelachtigen) Psophia crepitans een vogel uit de familie van de trompetvogels die onder andere in de bergbossen van Suriname voorkomt

troon /troːn/ n
trono
(adel) zetel waar een vorst op zit tijdens formele plechtigheden

troonhemel n
baldaquino baldaquín palio

troonsafstand n
abdicación
(adel) het aftreden als vorst

troonsbestijging n
entronización coronación
aanvaarding van vorstelijke macht, met de daarbij horende ceremonie

troop n
tropo

troost /trost/ n
consuelo consolación
steun bij verdriet of pijn

troosten v
consolar
overgankelijk als iemand verdriet of pijn heeft deze persoon geestelijke steun geven

tropen n
trópico
alleen meervoud (aardrijkskunde), (klimatologie) streken tussen beide keerkringen

tropisch adj
tropical

tropisme n
tropismo

tros n
corimbo
(biologie) bloeiwijze
racimo
bundel vruchten die uit een dergelijke bloeiwijze voortkomen
cabo cable amarra estacha
(scheepvaart) een uit minstens drie kardelen geslagen touw dat dikker is dan een lijn (4 cm omtrek)

trosgamander n
germandrina hierba tercianera
(plantkunde) bepaald soort eenjarige plant, Teucrium botrys , met een onaangename geur die behoort tot de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae)

trosgierst n
mijo mijo menor panizo común
(plantkunde) (voeding) bepaalde graansoort, Setaria italica

trots adj
orgulloso
erg blij met wat men (bereikt) heeft

trotseren v
afrontar desafiar
overgankelijk niet laten afschrikken door iemand of iets

trotskisme n
trotskismo
(politiek) stroming binnen het leninisme, die Stalins politiek te weinig marxistisch vindt en een minder autoritaire en meer internationalistische benadering voorstaat

trottoir /trɔˈtʋar/ n
acera
(verkeer) verhoging langs de weg waarover voetgangers zich kunnen bewegen

trouw /trʌʊ/ adj
fiel leal
op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen

trouw /trʌʊ/ n
fidelidad lealtad
huwelijk en de uitsluitende gerichtheid op de partner in een huwelijk of vaste relatie

trouwdag n
día de la boda

trouwen v
casarse casar desposar desposarse
ergatief het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen

trouwpartij n
boda casamiento

trouwring n
alianza anillo de boda

truc /tryk/ n
truco
een handeling om op een slimme manier een doel te bereiken

truck /tryk/ n
camión
(verkeer) vrachtauto waarvan de aanhangwagen op een draaibaar onderstel zit
camion à plateforme
(verkeer) het zelfrijdende deel van een vrachtwagen-opleggercombinatie

truffel n
trufa

trui n
jersey suéter pull-over
(kleding) kledingstuk voor het bovenlichaam met mouwen, gemaakt van rekbaar weefsel zodat het over het hoofd kan worden aangetrokken

trust n
trust

tryptofaan n
triptófano

tsaar /tsaːr/ n
zar
(adel) vroegere Russische keizer (vóór de Oktoberrevolutie), vroegere Bulgaarse keizer

tsunami /tsuˈnami/ n
tsunami
een grote vloedgolf door een aardbeving veroorzaakt

tuba n
tuba
(muziekinstrument) een koperen blaasinstrument met lage toon

tuberculeus /ˌtybɛrky'løs/ adj
tuberculoso
(medisch) met betrekking tot tuberculose

tuberculose /ˌtybɛrkyˈlozə/ n
tuberculosis tisis
(medisch) een ziekte veroorzaakt door de tuberkelbacterie (Mycobacterium tuberculosis) waarbij tuberkels worden gevormd

tuberculostaticum n
tuberculostático
(medisch) middel tegen tuberculose

tuberkel n
tubérculo

tucht n
disciplina

tuchthuis n
correccional reformatorio

tuchtrecht n
derecho disciplinario

tufsteen n
toba tofo tosca
(geologie) lichte, poreuze, vulkanische steensoort

tui n
tirante estay

tuig /tœy̯x/ n
aparejo
ding, voorwerp
(scheepvaart) de verzamelnaam voor alle zeilen, staand (vast) en lopend (beweegbaar) want, het touwwerk en de rondhouten die nodig zijn om een schip voort te bewegen en om een schip te laten ankeren

tuigage n
aparejo
(scheepvaart) het geheel van masten, bomen, zeilen en touwwerk van moderne zeilschepen

tuimelaar n
delfín mular pez mular tursión
(walvisachtigen) Tursiops truncatus , dolfijnsoort met robuust gestroomlijnd lichaam

tuin /tœy̯n/ n
jardín
(tuinbouw), (tuinieren) een omheind stuk grond waar bloemen gekweekt of groenten geteeld worden

tuinboon n
haba haba común haba mayor habichuela habichuela ancha

tuinbouw n
horticultura cultivo de hortalizas
(landbouw), (tuinbouw) vorm van landbouw die zich specifiek toelegt op het intensief wijze telen van groenten, bloemen, planten, bomen, bollen of zaden

tuinbouwer n
horticultor hortelano horticulturista

tuinder n
jardinero

tuinfluiter n
curruca mosquitera
(zangvogels) Sylvia borin , een zangvogel uit de familie van zangers Sylviidae

tuingoudsbloem n
caléndula flamenquilla flor de muerto flor de todos los meses maravilla mercadela

tuinhuis /ˈtœʏnhœʏs/ n
pabellón
een gebouwtje in een tuin voor recreatief gebruik

tuinier n
jardinero

tuinkers n
berro de jardin berro hortelano lepido
(voeding) eetbaar kruid Lepidum sativum Tuinkers wordt voornamelijk rauw gebruikt in salades en als garnering van broodjes en koude voorgerechten. Het verliest echter zijn smaak als de plant gedroogd wordt en kan daarom alleen vers gegeten worden.

tuinman n
jardinero

tuinpeterselie n
perejil

tuinslang n
manguera de jardín

tuinwolfsmelk n
titimalo tomagallos tornagallos

tuit v
pico
schenkpijp aan een kan of ketel

tulband n
turbante
(hoofddeksel) om het hoofd gewikkeld doek gebruikt als hoofddeksel
brioche rosca roscón
(voeding) taart in de vorm van een tulband

tule n
tul

tulp n
tulipán
(plantkunde) plant uit het geslacht Tulipa

tumor n
tumor
(medisch) een gezwel

tumultueus adj
tumultuoso

tumulus n
túmulo

tunica n
túnica

tuniek n
túnica
(kleding) lange bloes, of korte jurk die vaak over een broek gedragen wordt door vrouwen

tunnel /tʏnəl/ n
túnel
een kunstmatige ondergrondse doorgang

tunneldiode n
diodo túnel

turbine n
turbina
schoepenrad toegepast als energieopwekker

turbo n
turbo

turbocompressor n
turbocompresor

turbofan n
turbofán

turbomachine n
turbomáquina

turboprop n
turbohélice

turf /tʏrf/ v
turba
1. veen als brandstof

turfwinning n
extracción de turba
het delven en gebruiksklaar maken van turf

turkoois /tʏrˈkojs/ /tʏrˈko̝js/ n
turquesa azul turquí
o (mineraal) een bepaald mineraal, een halfedelsteen met een blauwgroene kleur
m een steen bestaande uit het mineraal turkoois

turkooisblauw adj
azul turquesa

turkooisgroen adj
verde turquesa

turkooizen adj
turquesa
(kleur) met de blauwgroene kleur turkoois

turnen v
gimnasia
inergatief, (sport) een sport beoefenen die bestaat uit een verzameling gymnastische oefeningen op een toestel of de grond

turquoise adj
turquesa
(kleur) blauwgroene kleur

tussen /ˈtʏ.sən/ preposition
entre
met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders

tussendoortje /ˌtʏsənˈdoːrtjə/ n
piscolabis refrigerio tentempié
een versnapering, iets te eten tussen de maaltijden door

tussengerecht n
entremés

tussenkomst n
mediación intercesión intermediación intervención

tussenpersoon n
gestor intermediario mediador persona intermediaria

tussenspel n
interludio entreacto
(muziek) de dans, toneel of muziek ter overbrugging van twee onderdelen van een theaterstuk, opera, ballet etc.

tussenwerpsel /ˈtʏsə(n).ʋɛrpsəɫ/ n
interjección
(grammatica) een uitroep, een woord, een frase of een zin die een expressie van emotie is

tuttig adj
cursi

tutu n
tutú

tv n
televisor
(techniek) een elektrisch apparaat om bewegende beelden en geluid te ontvangen

tv-kijker n
telespectador

tv-kijkster n
telespectadora
(media) vrouw die gewend is om televisieprogramma's op een beeldscherm te bekijken

twaalf /twaːlf/ /tʋaːl(ə)f/ cardinalNumeral
doce
"12", het getal tussen elf en dertien, tweemaal zes of driemaal vier

twaalfde ordinalAdjective
duodécimo
nummer twaalf in een rij

twatwa n
semillero picón
(zangvogels) Oryzoborus crassirostris , een gorzensoort uit Midden- en Zuid-Amerika

twee /tʋeː/ cardinalNumeral
dos
"2", het getal tussen één en drie

twee /tʋeː/ n
dos
het cijfer twee

twee handen op één buik phraseologicalUnit
(como) guisantes en una vaina

tweeatomig adj
biatómico diatómico
(scheikunde) bestaande uit twee atomen

tweede /ˈtʋeːdə/ ordinalAdjective
segundo

tweede naamval n
genitivo
(taalkunde), (grammatica) buigingsvorm van een naamwoord als dat in een zin een bezitter, oorsprong of hoeveelheid aangeeft

tweedehands /tʋedəˈɦɑn(t)s/ /tʋedəˈɦɑnts/ adj
de segunda mano usado
reeds in iemand anders bezit geweest

tweedehandskleding n
ropa de segunda mano ropa usada

tweedehandskledingwinkel n
tienda de ropa de segunda mano tienda de ropa usada

tweedekker n
biplano

tweehuizig adj
dioico

tweeklank /ˈtʋeklɑŋk/ n
diptongo
(taalkunde) een foneem dat uit twee klinkers bestaat die binnen één lettergreep in elkaar overgaan

tweekleppig adj
bivalvo

tweelicht n
crepúsculo
(verouderd) tussen licht en donker, op de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt

tweeling /ˈtwelɪŋ/ /ˈtʋelɪŋ/ /ˈtβ̞elɪŋ/ n
gemelo mellizo
twee wezens die met zijn tweeën tegelijk in één buik ontwikkeld zijn

tweeluik n
díptico

tweemaandelijks adj
bimestral
om de twee maanden (niet te verwarren met 2x per maand)

tweetaktmotor n
motor de dos tiempos

tweetalig adj
bilingüe

tweetaligheid n
bilingüismo

tweewaardig adj
divalente
(scheikunde) een valentie van twee hebbend, bivalent
binario
slechts twee verschillende waarden kennend of uit twee elementen bestaand, binair

tweewieler n
bicicleta

tweezaadlobbig adj
dicotiledóneo

tweeëntwintig cardinalNumeral
veintidós
"22", het getal tussen eenentwintig en drieëntwintig, twintig plus twee

twijfel /ˈtʋɛɪfəɫ/ n
duda incertidumbre
innerlijke staat van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet beslissen

twijfelachtig adj
dudoso sospechoso
met een gevoel van onzekerheid over de morele juistheid

twijfelen v
dudar
inergatief ~ aan: het vermoeden hebben dat iets niet waar is

twijfelgeval /tʋɛɪ.fəɫ.χə.vɑɫ/ /tβ̞ɛː.fəl.ɣə.vɑl/ n
caso dudoso
een situatie of entiteit waarover getwijfeld wordt

twijg /twɛɪ̯x/ /tʋɛɪ̯χ/ /tβ̞ɛːx/ n
ramita ramilla
een dun buigzaam takje van een boom of struik

twijnen v
torcer retorcer

twintig /ˈtʋɪntəx/ cardinalNumeral
veinte
"20", het getal tussen negentien en eenentwintig, twee maal tien

twintigste ordinalAdjective
vigésimo

twintigste eeuw n
siglo XX siglo veinte

twintigtal n
veintena
welgeteld twintig

twintigvlak n
icosaedro

twist n
alteración cuestión
een langdurig geschil

twisten /ˈtwɪstə(n)/ /ˈtʋɪstə(n)/ /ˈtβ̞ɪstə(n)/ v
alegar
inergatief onenigheid hebben
altercar bregar contender debatir disputar
inergatief een heftige discussie voeren

twistpunt n
causa

tycoon /tɑjˈkuːn/ n
magnate
een rijk persoon die een groot deel van een bepaalde bedrijfstak in handen heeft

tyfoon /tiˈfon/ /tɑjˈfuːn/ n
tifón
(meteorologie) een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie

tyfus n
tifus

type n
tipo
door bepaalde karakteristieken herkenbare soort

typen /ˈti.pə(n)/ v
mecanografiar escribir a máquina teclear dactilografiar
door middel van een toetsenbord gegevens invoeren

typeren v
caracterizar

typisch /ˈtipis/ adj
típico característico típicamente
kenmerkend.

typist n
mecanógrafo

typiste n
mecanógrafa

typograaf n
tipógrafo
(beroep) iemand die zich bezighoudt met het vormgeven, zetten en drukken van teksten

typografie n
tipografía
(typografie) de esthetisch-technische vormgeving van een boek of ander drukwerk, waaronder o.a. de keuze van lettertypen, regelafstand en witruimte

typologie n
tipología

tyrosine n
tirosina

u /yː/ personalPronoun
usted
tweede persoon enkelvoud en meervoud formeel
tweede persoon voorwerpsvorm van gij

ufo /ˈyfo/ n
ovni
vliegend voorwerp waarvan de identiteit niet bekend is

ui /œʏ̯/ /œː/ n
cebolla
(plantkunde) (voeding) Allium cepa , een eetbaar bolgewas

uiensoep /œyjəsup/ n
sopa de cebolla
(voeding) een uit uien bereide soep

uier n
ubre
(zoötomie) de melkklier van een herkauwer

uil /œʏ̯ɫ/ /œːl/ n
lechuza búho
(dierkunde) benaming voor vogels uit de orde Strigiformes , roofvogels die vooral 's nachts jagen; onderverdeeld in twee families: Strigidae en Tytonidae

uitademen /ˈœytˌadəmən/ v
espirar exhalar

uitademing n
espiración
het uitademen

uitbaggeren v
dragar
uitdiepen door middel van baggeren

uitbannen v
exorcizar
overgankelijk iets uitdrijven of wegjagen

uitbarsting n
erupción
het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan

uitbeelden v
representar
overgankelijk in beeld voorstellen

uitbeitelen v
escoplear cincelar
overgankelijk met een beitel uithakken

uitbenen /ˈœʏtbenə(n)/ /ˈœːdbeːnə(n)/ /ˈœːtbenə(n)/ v
deshuesar desosar
overgankelijk het been uit (het vlees) halen

uitbesteden v
externalizar subcontratar

uitbesteding n
subcontratación
het uitbesteden
(bedrijfskunde) de uitvoering van een proces als gevolg van een strategische keuze door een organisatie, om één of meer bedrijfsactiviteiten uit te besteden aan een dienstverlenende onderneming of toeleverancier

uitbijten v
corroer
overgankelijk door een bijtende stof aantasten

uitbijter n
valor atípico

uitbouw n
ampliación

uitbraken v
provocar

uitbranden v
cauterizar foguear
onovergankelijk zo volledig afbranden dat alleen de muren resten
overgankelijk (medisch) met vuur of een gloeiend voorwerp behandelen van wonden

uitbrander n
reprensión reprimenda admonición vituperación vituperio
hevige berisping

uitbreiden v
ampliar ensanchar
overgankelijk iets een groter oppervlak laten innemen

uitbreiding n
ampliación aumento expansión extensión incremento

uitbroeden v
criar empollar
overgankelijk eieren verwarmen totdat deze uitkomen

uitbuiting /ˈœʏtbœʏtiŋ/ n
explotación
het gebruik van iemand maken zonder daar naar waarde voor te belonen

uitbundig adj
abundante acalorado
het gewone of de maat overschrijdend, buitensporig, bovenmatig
acalorado
op drukke, opgewonden wijze gevoelens uitend

uitdagen v
desafiar
overgankelijk iemand met woord of daad tot actie prikkelen

uitdagend adj
desafiante retador

uitdaging /ˈœʏdaχɪŋ/ /ˈœːdaɣɪŋ/ n
desafío reto
taak die moeilijk te verwezenlijken valt

uitdelen v
repartir
overgankelijk meerdere personen ergens op trakteren
abarajar
(eufemisme) geven van klappen, boetes of straffen

uitdenken v
inventar discurrir

uitdiepen v
profundizar

uitdossen v
adornar ataviar atildar
wederkerend zich ~ zich op opvallende wijze kleden

uitdrogen v
secar

uitdruipen v
escurrir

uitdrukkelijk adj
explícito expreso

uitdrukken v
expresarse expresar
wederkerend zich ~: een gevoel of gedachte in taal verwoorden

uitdrukking /ˈœytrʏkɪŋ/ /ˈœːdrʏkɪŋ(g)/ /ˈœːtrʏkɪŋ/ n
expresión
een verbinding van woorden met een betekenis
het geheel van menselijke expressie van de innerlijke beleving (o.a. gelaatsuitdrukking, intonatie van het stemgeluid e.d.)
het uitdrukken, uiting

uiteendrijven v
dispersar
overgankelijk een enkele kudde of menigte in meerdere delen opdelen door een drijvende beweging te maken

uiteengaan /œʏ̯tˈen.χan/ /œːtˈen.ɣan/ v
separarse

uiteenzetten v
desenvolver explicar exponer
overgankelijk een verklarende uitleg van iets geven

uiteinde /ˈœʏ.tεɪn.ˌdә/ /ˈœː.tεːn.ˌdә/ n
expiración extremo vencimiento

uiten /ˈœʏ̯tə(n)/ /ˈœːtə(n)/ v
boquear proferir
overgankelijk zeggen

uiteraard adv
naturalmente por supuesto

uiterlijk n
aspecto apariencia

uiterst adj
extremo supremo

uiterst adv
extremamente sumamente

uitgaan v
apagarse
ergatief ophouden met branden
salir
ergatief naar de bar, disco of restaurant gaan
ergatief naar buiten gaan

uitgang /'œʏtχɑŋ/ /'œːtɣaŋ/ n
salida

uitgangspunt n
punto de partida
de aannames en veronderstellingen waar men van uitgaat

uitgave /ˈœʏtχavə/ /ˈœːdɣavə/ /ˈœːtxavə/ n
gasto
(financieel) (vooral meervoud) bedrag dat men uitgeeft
edición
reeks van uitgegeven literaire werken
uitgegeven werk
publicación
het uitgeven van een werk

uitgaven n
gastos

uitgeput adj
agotado consumido rendido
dodelijk vermoeid

uitgerust adj
relajado

uitgeruste adj
relajado

uitgestrekt adj
amplio profundo vasto

uitgestrektheid n
extensión

uitgeven v
gastar
overgankelijk geld ~: financiële middelen aanspreken
publicar
overgankelijk een geschrift in drukvorm verspreiden

uitgever n
editor
(beroep), (media) een persoon die of bedrijf dat boeken of andere publicaties in omloop brengt

uitgieten v
verter

uitglijden v
resbalar
ergatief door glijden ten val komen

uitgloeien v
recocer
(techniek) het door en door gloeien van materialen om fysische eigenschappen te wijzigen

uitgraven v
desenterrar
overgankelijk iets door graven uit de grond halen

uitheems /œʏtˈhems/ adj
exótico
(biologie) van oorsprong ergens niet voorkomend

uithollen v
abombar socavar vaciar

uithoren v
interrogar

uithouden v
aguantar aguantar hasta el fin
absoluut het ~ langdurig moeilijkheden verdragen of belasting dragen

uithoudingsvermogen n
aguante resistencia
het vermogen van iemand om zich voor een lange tijd in te spannen of pijn te verdragen.

uiting /ˈœʏ̯tɪŋ/ /ˈœːtɪŋ/ n
expresión

uitjouwen v
abuchear
overgankelijk honend toeroepen

uitkammen v
peinar rastrillar

uitkering n
prestación
(economie) betaling van geld op basis van sociale wetgeving

uitkienen v
discurrir inventar

uitkiezen v
elegir seleccionar
overgankelijk uit een aantal mogelijkheden één of meer selecteren

uitkijk n
observatorio

uitkijken v
tener cuidado
inergatief voorzichtig zijn
esperar
inergatief ~ naar: met verlangen op iets wachten

uitknippen v
cortar al ras

uitkomen v
brotar
ergatief tevoorschijn komen, uitlopen (bijvoorbeeld van knoppen van planten)

uitkomst /'œʏ̯tkɔmst/ /'œːtkɔms/ /'œːtkɔmst/ n
consecuencia efecto fin recurso remedio resultado
de afloop van een bepaald proces
recurso remedio
een omstandigheid of zaak die in een moeilijkheid voorziet
cociente producto recurso remedio resolución resto
(wiskunde), getal als resultaat van een bewerking.

uitkramen v
exponer pregonar

uitkrijgen v
quitar sacar
overgankelijk ten einde lezen

uitlaat /ˈœʏ̯tlat/ /ˈœːtlaːt/ n
escape
een opening waardoor iets als afvalproducten naar buiten kan treden (vloeistof, damp of gas)

uitlaatdemper n
silenciador de escape

uitladen v
descargar desembarcar
overgankelijk vrachtgoed uit een scheepsruim of uit overdekte wagen lossen

uitleg n
explicación aclaración
een verhaal bedoeld om iets begrijpelijk te maken

uitleggen v
explicar
ditransitief iets doen begrijpen; iets verklaren; iets begrijpelijk maken
alargar ensanchar
overgankelijk iets groter, langer of ruimer maken
desplegar desdoblar
overgankelijk iets leggend uitspreiden

uitlegging n
aclaración explicación exégesis

uitlenen v
prestar
overgankelijk iets voor tijdelijk gebruik aan een ander afstaan

uitleven v
desmadrarse
wederkerend zich ~ (op): een verlangen tot verzadiging kunnen botvieren

uitleveren v
entregar
ditransitief een gevangene in handen van een andere autoriteit overdragen

uitlijnen v
alinear

uitlijning n
alineación alineamiento

uitlopen v
abrotoñar acogollar brotar retoñar
ergatief nieuwe takjes en blaadjes krijgen

uitmaken v
acabar concluir terminar
overgankelijk een einde maken aan bijvoorbeeld een relatie
ahogar apagar extinguir
overgankelijk doven (van vuur)
decidir
overgankelijk beslissen, verschil maken, van belang zijn

uitmelken v
explotar

uitmeten v
medir tomar la medida

uitmonden v
desembocar

uitmuntend adj
excelente
voortreffelijk

uitnodigen /'ʌʏt.no.də.ɣə(n)/ v
convidar invitar
overgankelijk iemand verzoeken iets bij te wonen

uitnodiging n
invitación
een verzoek om iets bij te wonen

uitoefenen v
ejercer
overgankelijk in praktijk brengen

uitoefening n
ejercicio

uitpakken /ˈœʏtpɑkə(n)/ /ˈœːtpɑkə(n)/ v
desenvolver
overgankelijk uit een verpakking halen

uitproberen v
probar
overgankelijk van tevoren proberen of het bevalt

uitproduct n
producto cruz producto externo producto vectorial

uitputting n
agotamiento
de toestand waarin iets of iemand aan het eind van zijn of haar krachten is

uitputtingsoorlog n
guerra de desgaste
(militair) vorm van oorlog of oorlogsvoering waarbij men de tegenpartij tracht uit te putten die wordt toegepast als er geen mogelijkheid meer is om de vijand snel te verslaan

uitrichten v
hacer

uitrijden /ˈœʏ̯trɛɪ̯də(n)/ /ˈœːtrɛɪ̯də(n)/ /ˈœːtrɛːdə(n)/ v
salir
ergatief rijdend weggaan, rijden verlaten

uitrit n
salida
een plaats of opening waardoor of waarlangs men kan of moet uitrijden

uitroeiing n
erradicación exterminio extinción

uitroep /ˈœtruːp/ /ˈœytruːp/ n
exclamación
wat men uitroept, luid geuite woorden of klanken

uitroepteken n
signo de admiración
(taalkunde) !, een leesteken dat uitdrukt dat de zin een uitroep, bevel of uitdrukking van verbazing is.

uitrusting n
equipo
een gespecialiseerde sport- of werkkledingset met beschermstukken voor lichaamsdelen, zoals een helm, masker, vest of scheenbeschermer. Gebruikt bij sporten door bijvoorbeeld een keeper (bij voetbal zijn er keepershandschoenen), iedere ijshockeyspeler (zie ijshockeyuitrusting), of bij ordehandhaving zoals de oproerpolitie (die bijvoorbeeld een wapenstok of oproerschild gebruikt)

uitschakelen v
desconectar desacoplar desenchufar
overgankelijk deactiveren

uitscheiden v
cesar excretar
overgankelijk een stof het lichaam laten verlaten

uitscheiding n
excreción

uitschelden /'œytsxɛldə(n)/ /ˈœtsxɛldə(n)/ v
insultar
overgankelijk iemand met scheldwoorden bewerken

uitschenken v
verter

uitschieten v
abotonar saltar
(plantkunde) uitlopen, spruiten

uitschieter n
valor atípico

uitsloven v
prodigarse
wederkerend zijn best doen, mogelijk overdreven.

uitsluiten v
excluir descartar
overgankelijk niet langer tot de mogelijkheden rekenen

uitsluitend /œʏtˈslœʏtənt/ adj
exclusivo
geen ruimte voor andere mogelijkheden latend

uitsluiting n
exclusión

uitsluitingsprincipe n
principio de exclusión

uitsluitingsprincipe van Pauli n
principio de exclusión de Pauli

uitsmeren v
extender

uitsmijten v
arrojar eyacular tirar

uitsnijden v
tallar

uitspanning n
taberna

uitspansel n
firmamento
firmament, de hemel

uitsparen v
economizar ahorrar
besparen

uitspatten v
desbordarse ir de juerga

uitspatting n
exceso desorden

uitspraak /œytspra:k/ n
pronunciación
(taalkunde) manier waarop iemand een woord, zin of taal ten gehore brengt of zou moeten brengen
condena sentencia
een woord of zin door iemand uitgesproken waarin een mening wordt geuit, bewering

uitspringen /ˈœʏ̯tˌsprɪŋə(n)/ /ˈœːtˌsprɪŋə(n)/ v
sobresalir

uitsprong n
cornisa

uitspruiten v
abotonar

uitstapje n
excursión
dim. tant. kort plezierreisje

uitsteeksel /'œytsteksəl/ n
protuberancia
iets wat uitsteekt ten opzichte van zijn omgeving

uitsteken v
arrancar
ditransitief (de ogen) met een scherp voorwerp stekend verwijderen

uitstekend /'ʌʏt.ste.kənt/ /ʌʏt.'ste.kənt/ adj
excelente
uitstékend: bijzonder goed, uitmuntend

uitstel n
demora detención dilación retraso tardanza

uitstellen v
demorar aplazar diferir retardar
overgankelijk naar een later tijdstip verschuiven

uitsterven v
extinguirse desaparecer
ergatief het proces waarbij alle individuen van een soort de dood vinden en er een eind komt aan het bestaan van de soort

uitstijgen v
salir

uitstoten v
lanzar

uitstralen v
irradiar emanar

uitstraling n
efluvio emanación irradiación radiación

uitstrekken v
extender tender

uitvaardigen v
promulgar denunciar proclamar

uitverkoop n
rebaja

uitverkoren adj
elegido favorito predilecto
verkoren, bijzonder geliefd, verkozen uit of boven alle anderen

uitvinden v
inventar

uitvinder n
inventor inventora
(beroep) persoon die uitvindingen doet

uitvinding n
invento invención
de daad van het uitvinden, het ontdekken van een nieuwe methode of een nieuw toestel

uitvloeisel /ˈœytflujsəl/ n
consecuencia efecto resultado
wat voortkomt uit een bepaalde handeling of gebeurtenis (zonder dat dit gevolg echt bedoeld was)

uitvlucht n
subterfugio pretexto son

uitvoerbaar adj
factible realizable viable
mogelijk om uitgevoerd te worden

uitvoeren /ˈœytfurə(n)/ v
exportar
exporteren (alle betekenissen)
realizar ejecutar cumplir efectuar
afhandelen, voltrekken, ten uitvoer brengen
ejecutar
(software) runnen, een programma uitvoeren

uitvoerend adj
ejecutivo ejecutor

uitvoerende macht n
poder ejecutivo

uitvoerig adv
largo

uitvoering n
consumación ejecución realización
het in de praktijk brengen van iets, tenuitvoerbrenging, volvoering
presentación representación
(muziek) het ten gehore brengen van een bepaald werk, optreden, opvoering, presentatie, voorstelling
versión
(muziek) wijze van bewerking, versie

uitvreten v
corroer
(informeel) uitbijten

uitvreter n
gorrón parásito

uitwas n
excrecencia
wat naar buiten uitgroeit
exceso
(figuurlijk) ongewenste of ziekelijke doorontwikkeling (van een fenomeen, beleid, handeling, e.d.)

uitwassen v
lavar

uitwendig adj
externo exterior
zich aan de buitenkant bevindend

uitwendig product n
producto cruz producto externo producto vectorial

uitwerken v
detallar elaborar
nauwkeuriger maken van wat al in grote lijnen is bepaald

uitwerpen v
arrojar
overgankelijk met kracht naar buiten brengen
arrojar lanzar
overgankelijk, (sport) met een worp buiten de grenzen van het speelveld brengen

uitwijzen v
expulsar
overgankelijk na een juridisch proces naar een ander land sturen
demostrar
overgankelijk de waarheid aan het licht brengen

uitwisselen v
intercambiar permutar trocar

uitwisseling n
intercambio

uitwissen v
borrar

uitwrijven v
frotar

uitzaaiing n
metástasis

uitzakken v
abolsarse
door het zakken uit de gewone stand of vorm komen

uitzenden v
transmitir
overgankelijk informatie, bijvoorbeeld in de vorm van een televisieprogramma op afstand toegankelijk maken

uitzending n
emisión transmisión

uitzet n
ajuar
complete uitrusting van kleren, linnengoed, borden, etc. van een bruid of bruidspaar

uitzicht n
vista panorama
wat men van de omgeving vanaf een bepaalde plek kan zien
perspectiva
verwachting, iets waar men naar kan uitzien

uitzichtpunt n
mirador punto de vista

uitzien /'œy̆t.sin/ v
aparecer
een zekere aanblik hebben: zie eruitzien
anhelar
inergatief ~ naar een verlangen koesteren

uitzoeken v
escoger
overgankelijk een selectie maken uit een grotere verzameling

uitzonderen v
exceptuar
overgankelijk buiten een bepaalde regel plaatsen

uitzondering /œytsɔndərɪŋ/ n
excepción
een geval waarbij men iets niet onder een regel laat vallen

uitzonderlijk /œʏtˈzɔndərlək/ adj
excepcional
niet alledaags, niet gewoon

ulaan n
ulano
(militair) (paardrijden) een lichtbewapende bereden soldaat in enkele Europese legers

ulcus pepticum n
úlcera estomacal úlcera péptica
(medisch) maagzweer

ultimatum /ʏltɪˈmatʏm/ n
ultimátum
een laatste eis alvorens men tot een actie overgaat

ultramarijn adj
azul de ultramar azul ultramarino azul ultramar
(RAL-kleur) met een bepaalde diep blauwe kleur, RAL-nummer 5002

ultramarijnblauw adj
azul ultramar

ultravioletfilter n
protector solar

umlaut /ˈumlʌʊt/ n
diéresis
(taalkunde) een trema dat in onder andere het Duits gebruikt wordt om aan te geven dat een klinker om grammaticale redenen een andere klank gekregen heeft
metafonía
(taalkunde) een vorm van klinkerharmonie waarbij een klinker in de ene lettergreep veranderd wordt door een klinker in de volgende

unaniem /ʏnɑˈnim/ adj
unánime
met eenheid van stemmen

unanimiteit n
unanimidad

unciaal adj
uncial
[van een letter of schrift] in de vorm van klassieke hoofdletters, maar daarvan onderscheiden door een afgeronde omtrek

unciaal n
uncial
een verzorgd majuskelschrift met een afgeronde omtrek dat van de derde tot de achtste eeuw in gebruik was
een letter uit het unciaalschrift

uniciteit n
unicidad

unie n
unión

uniek /y.ˈnik/ adj
único
enige in zijn soort

unificatietheorie n
teoría del campo unificado

uniform adj
uniforme
éénvormig, gelijkvormig

uniform n
uniforme

uniformiteit n
uniformidad

unilateraal adj
unilateral
(medisch) éénzijdig

unisono adv
al unísono

unit n
unidad

unitair adj
unitario

unitarisme n
unitarismo

unitariër n
unitario

uniteit n
unidad

universaliteit n
universalidad

universeel adj
universal
iets dat algemeen of wereldwijd is, alom bekend, vertegenwoordigd of erkend

universitair adj
universitario

universiteit /ynivɛrzitɛɪt/ n
universidad
(onderwijs) een instelling voor hoger onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en dienstverlening

universum n
universo cosmos
(astronomie) gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie

univociteit n
univocidad

unster /ʌnstər/ n
romana
een eenvoudig weegtoestel gebaseerd op een balans met ongelijke armen
balanza de muelle
een eenvoudig weegtoestel gebaseerd op de rek van een veer

ununbium n
ununbio
(scheikunde), (element) verouderde naam van een scheikundig element met symbool Uub en atoomnummer 112. Het is een overgangsmetaal. Thans heet het copernicium met symbool Cn

ununhexium n
ununhexio
(scheikunde), (element) verouderde naam voor een scheikundig element met het symbool Uuh en het atoomnummer 116. Thans heet dit element livermorium met als symbool Lv

ununoctium n
ununoctio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Uuo en het atoomnummer 118. Thans heet dit element oganesson met als symbool Og

ununpentium n
ununpentio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Uup en het atoomnummer 115. Thans heet dit element moscovium met als symbool Mc

ununquadium n
ununquadio
(scheikunde), (element) verouderde naam voor een scheikundig element met het symbool Uuq en het atoomnummer 114. Thans heet dit element flerovium met als symbool Fl

ununseptium n
ununseptio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Uus en het atoomnummer 117. Thans heet dit element tennessine met als symbool Ts

ununtrium n
ununtrio
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Uut en het atoomnummer 113. Thans heet het nihonium met symbool Nh

update n
actualización
(informatica) een gemoderniseerde versie van een computerprogramma

updaten /ʏpdeɪtə(n) (?)/ v
actualizar poner al día
overgankelijk, (informatica) actueler maken, bijwerken

uploaden v
subir
overgankelijk, (informatica) een bestand van een lokale computer of server naar een computer of server op afstand overbrengen

uraan n
uranio
(scheikunde) scheikundig element met symbool U en atoomnummer 92. Het is een metalliekgrijs actinide

uranium n
uranio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool U en atoomnummer 92. Het is een metalliekgrijs actinide

urbanisatie n
urbanización
een trek van de landelijke gebieden naar de stad, verstedelijking

urbanisme n
urbanismo

urbaniteit n
urbanidad

uremie n
uremia
(medisch) bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren

ureter n
uréter

urethra n
uretra
(anatomie) een lange cilindrische holte die de blaas verbindt met de buitenkant van het lichaam

ureum n
urea E927b carbamida

urgentie n
urgencia
dringende noodzaak

uricosuricum n
uricosúrico
(medisch) middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

urine n
orina
een vloeistof die bij dieren door de nieren wordt geproduceerd en periodiek wordt geloosd

urineblaas n
vejiga urinaria
(anatomie) bij zoogdieren een orgaan dat de urine uit de nieren verzamelt en deze opslaat tot het moment van urineren

urinebuis n
uretra
(anatomie) een lange cilindrische holte die de blaas verbindt met de buitenkant van het lichaam

urineleider n
uréter uretra
(anatomie) de buis die loopt tussen het nierbekken en de blaas

urineren /ˌyriˈnɪːrə(n)/ v
orinar mear
inergatief het via de blaas lozen van lichamelijke afvalstoffen in de vorm van vloeistof

urinoir n
urinario

urn n
urna
een aardewerken pot bedoeld de as van een overledene te bevatten

urnenveldencultuur n
cultura de los campos de urnas

urografie n
urografía
(medisch) röntgenfoto van de urinewegen

urologe n
uróloga

urologie n
urología

uroloog n
urólogo

urticaria n
urticaria
(medisch) netelroos

usance n
costumbre hábito

usurpator n
usurpador

usurperen v
usurpar
toe-eigenen, onrechtmatig in bezit nemen, zich aanmatigen

uterus n
matriz útero
(medisch) de baarmoeder

utilitair adj
utilitario

utiliteit n
utilidad

utopie /ˌytoˈpi/ n
utopía
(politiek) (filosofie) een volmaakte toestand die niet te bereiken is

utopisch adj
utópico

uur /yːr/ n
hora
(tijdrekening), (eenheid) een eenheid van tijd die bestaat uit 60 minuten, weergegeven met de afkorting u of h

uurwerk n
reloj
(tijdrekening) een mechaniek dat de tijd bijhoudt of aangeeft

uurwerkmaker n
relojero

uurwijzer n
horario

uveïtis n
uveítis

uvulair adj
uvular

uw /yu̯/ possessivePronoun
su sus
zowel in enkelvoud als meervoud van u
zowel in enkelvoud als meervoud van gij

vaag adj
vago borroso confuso

vaak /vaːk/ adv
frecuentemente a menudo muchas veces
vele malen

vaal /val/ /vaɫ/ adj
pálido descolorido
tot bijna kleurloos verbleekt

vaam n
braza

vaan n
bandera estandarte
een klein vaandel, meestal driehoekig van vorm
ijzeren windwijzer

vaandel n
pabellón enseña bandera estandarte
(militair) een onderscheidende vlag bedoeld om de nationaliteit van een schip aan te duiden of een militaire eenheid te herkennen

vaandelvlucht n
deserción
(militair) desertie, het verlaten van het krijgsonderdeel in oorlogstijd

vaardig adj
hábil diestro suelto

vaardigheid /ˈvaːrdəxɦɛːt/ /ˈvaːrdəxɦɛːɪt/ n
habilidad destreza soltura
het vermogen om een handeling bekwaam uit te voeren of een probleem juist op te lossen

vaargeul /ˈvarɣøːl/ /ˈvarχʏːɫ/ n
espacio o camino abierto
een strook bevaarbaar water tussen twee zandbanken

vaars n
novilla vaquilla

vaart n
velocidad
opgebouwde snelheid
canal
(waterbeheer) kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang
navegación
(scheepvaart) het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep

vaartuig /ˈvaːrtœx/ /ˈvaːrtœyx/ n
embarcación
een drijvend vervoermiddel in principe voor de verplaatsing over wateroppervlakten, met uitzondering van luchtvaartuig en ruimtevaartuig (dus ook door de lucht of het luchtledige)

vaarweg n
vía fluvial vía navegable

vaarwel interjection
adiós
een groet bij een (meestal definitief) afscheid

vaas /vas/ n
jarrón florero
een aardewerken of glazen kruik, vooral bedoeld voor het in het water zetten van bloemen

vaatwasmachine n
lavaplatos lavavajillas friegaplatos lavadora de vajilla máquina lavaplatos
een apparaat om automatisch de afwas te doen

vaatwasser n
lavavajillas lavaplatos friegaplatos lavadora de vajilla máquina lavaplatos
een apparaat om automatisch de afwas te doen

vacant adj
vacante libre

vacature n
puesto vacante

vaccin /vakˈsæː/ /vɑkˈsɛː/ n
vacuna
(medisch) uit verzwakte ziekteverwekkers bestaande entstof om afweer op te bouwen

vaccinatie n
vacunación
(medisch) inenting met onschadelijke gemaakte ziekteverwekkers, zodat de natuurlijke afweer van het lichaam hierna beter in staat is deze ziekteverwekkers te bestrijden

vaccineren v
vacunar
overgankelijk een injectie met een vaccin geven

vacht /vɑxt/ n
piel pellejo vellón
(zoötomie) dichte lichaamsbeharing bij dieren

vacuole n
vacuola

vacuüm n
vacío
(natuurkunde) een materievrije ruimte

vacuümpomp n
bomba de vacío

vadem n
braza
een lengtemaat van 6 voet; ongeveer de afstand tussen de toppen van de middelvingers als men de armen gespreid houdt; later bepaald op 1,8288 meter

vader / ˈvadər / n
padre
een man binnen een gemeenschap wiens toewijding allen binnen die gemeenschap dient

vaderland n
patria
een land of staat waar iemand geboren en opgegroeid is

vaderlijk adj
paternal

vaderschap n
paternidad

vadsig /ˈvadsəχ/ adj
decaído lánguido mortecino
loom, lui, slaperig, traag

vagebond n
vagabundo vago

vagevuur /ˈva.ɣə.ˌvyːr/ /ˈva.χə.ˌvyːr/ n
purgatorio
(religie) (rooms-katholiek) een toestand waarin de zielen van personen die gestorven zijn in vriendschap met God, zonder dat ze volledig zuiver waren, gereinigd worden, zodat ze de hemel kunnen binnengaan

vagina n
vagina coño
(anatomie) (seksualiteit) vrouwelijke geslachtsorgaan dat de baarmoeder met de buitenkant van het lichaam verbindt

vaginaal adj
vaginal

vak /vɑk/ n
oficio
(economie) beroep [1]
asignatura
ingedeeld stuk, bijv. schap, baanvak, supportersvak

vakantie /vɑˈkɑn(t)si/ n
vacaciones
jaarlijks terugkerende periode waarin leerlingen en personen in verschillende beroepen vrijaf hebben
reis in een jaarlijks terugkerende periode waarin je vrijaf hebt

vakantiedag n
día libre

vakbond n
sindicato
vakvereniging van werknemers, meestal uit dezelfde vaksector, die de belangen van het vak en haar leden wil behartigen

vakkundig adj
competente

vakman n
especialista experto profesional
man die zijn vak of professie verstaat

vakorganisatie n
sindicato

vakvereniging n
sindicato

vakwerk n
armadura
heel goed werk van een vakman
(bouwkunde) ouderwetse bouwconstructie waarbij de wanden van een gebouw worden samengesteld uit een geraamte van houten balken, die vakken vormen, die daarna opgevuld worden met metselwerk of vlechtwerk van takken waarover leem wordt gestreken
een overspanningsconstructie bestaande uit lijnvormige elementen

vakwetenschap n
disciplina científica

valavond n
tarde
het begin van de avond, gekenmerkt door schemer

valbijl n
guillotina

valentie n
valencia

valentie-elektron n
electrón de valencia

valeriaanzuur n
ácido valérico
(scheikunde) een verzadigd carbonzuur met de formule CH3(CH2)3COOH

valide adj
sano
in staat tot werken en normaal functioneren

validiteit n
validez

valine n
valina

valk /vɑlk/ n
halcón
(valkachtigen) benaming voor roofvogels uit het geslacht Falco , met lange spitse vleugels en een omlaag gebogen haakvormige snavel

valkenier n
halconero cetrero
(beroep) iemand die de valkerij beoefent

valkerij /vɑlkə'rɛɪ/ n
cetrería
de kunst van het africhten van en jagen met roofvogels

valkruid n
árnica

vallei /vɑˈlɛɪ/ n
valle
een laagte tussen bergen

vallen /vɑlə(n)/ v
caer
ergatief vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen

valluik n
escotillón trampa trampilla
(bouwkunde) scharnierend vloerschot

valorisatie n
evaluación valorización

valoriseren v
valorizar valorar

vals adj
falso malicioso maligno malévolo
niet echt, niet legitiem, niet eerlijk, nagemaakt om voor echt door te gaan
malicioso maligno malévolo
grappig met een gemene, plagende ondertoon
bij huisdieren: geneigd tot wangedrag, zoals onverhoeds bijten
(muziek) met onzuivere tonen

valse kamille n
amagarza amargarza manzanilla bastarda manzanilla de los campos
(plantkunde) Anthemis arvensis een vrij algemeen voorkomende plant behorend tot de Composietenfamilie

valsheid n
falsedad malicia malignidad

valsheid in geschrifte phraseologicalUnit
falsedad en documento público

valstrik /ˈvɑlstrɪk/ n
asechanza insidia
een contraptie of manipulatie bedoeld mens of dier te vangen

valutateken n
signo monetario

vampier /ˈvɑmpir/ n
vampiro
(mythologie) uit schijnbare dood herrijzend wezen dat zijn slachtoffers in de nek bijt met zijn kenmerkende hoektanden en zich dan voedt met het mensenbloed en alleen gestopt kan worden met knoflook, wijwater of een houten pen in het hart

vanadium n
vanadio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool V en atoomnummer 23. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal

vanaf adv
desde
van een last verlost zijn

vanavond adv
esta noche esta tarde

vandaag adv
hoy hoy día
(tijdrekening), (spreektaal) op deze dag

vandalisme n
vandalismo
moedwillige en nodeloze beschadiging of vernietiging van andermans of openbaar eigendom

vaneen adv
por separado

vangarm n
tentáculo

vangen v
capturar atrapar cautivar
overgankelijk het te pakken krijgen van wilde dieren of mensen
atrapar
overgankelijk in de lucht onderscheppen (bijv. van een bal)
ganar
(informeel) verdienen van geld

vangnet n
red de seguridad

vangrail /ˈvɑŋ.re(i)l/ n
barrera de seguridad valla protectora
metalen stroken langs autowegen, die dient om te voorkomen dat auto's van de rijbaan raken

vangst /vɑŋs/ /vɑŋst/ n
botín presa

vanille /vɑ'nijə/ n
vainilla
(voeding) (specerij) een smaak- en geurstof geëxtraheerd van de vanilleplant

vanille-extract n
esencia de vainilla extracto de vainilla
(voeding) vloeistof onttrokken aan vanillestokjes in een ethanol oplossing (wikidata: vanille-extract )

vanillesaus n
salsa de vainilla

vanillestokje n
tallo de vainilla

vanillesuiker n
azúcar avainillada azúcar avainillado azúcar de vainilla azúcar vainillada azúcar vainillado

vanilline n
vainillina

vanmiddag adv
esta tarde
tijdens de middag van de lopende dag

vanmorgen adv
esta mañana
de afgelopen ochtend

vannacht adv
esta noche
de komende nacht

vanochtend adv
esta mañana
de afgelopen ochtend

vanzelfsprekend adv
evidente obvio
iets dat geen verdere uitleg nodig heeft

vanzelfsprekendheid n
naturalidad
iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen

vaporisator n
vaporizador

vaporiseren v
vaporizar

varaan n
varano
(reptielen) Varanidae, is van de familie van de hagedissen, hij is de grootste levende hagedis

varen n
helecho
1. een sporenplant

varengroen adj
verde helecho

varens n
helechos

variabiliteit n
variabilidad
(medisch) veranderlijkheid

variant n
variante

variantie /ˌva.ri.ˈjɑn.si/ /ˌva.ri.ˈjɑn.tsi/ n
varianza
(statistiek) de gemiddelde waarde van het kwadraat van de afwijking van de variabele van de verwachte waarde of het gemiddelde

variantie-analyse n
análisis de la varianza

variatie n
variación

variatiecoëfficiënt n
coeficiente de variación

varix n
variz

variété n
music hall teatro de varietés

variëren v
variar cambiar

variëteit n
variedad variante

varken n
cerdo puerco cochino
(veeteelt) (evenhoevigen) tam zwijn, gehouden voor zijn vet en vlees behorend tot de familie Suidae
(scheldwoord) iemand die zich ongemanierd, smerig of lui gedraagt

varkensbuik n
panza de cerdo
(voeding) onder-/zijkant van de buik van een varken (wikidata: varkensbuik )

varkensgras n
palero hierba de Santa Maria hierba pejiguera polígona
(plantkunde) geslacht van kruidachtige planten, Polygonum , een uit de duizendknoopfamilie Polygonaceae , dat wereldwijd zeer algemeen voorkomt, met name in de gematigde streken,

varkenshaas /'vɑr.kəns.ɦas/ n
solomillo de cerdo
(voeding) haas van een varken

varkenslintworm n
lombriz solitaria

varkenspoot n
pata de cerdo pierna de cerdo pierna de puerco

varkenstong n
lengua de cerdo
(voeding) tong van een varken, bedoeld voor consumptie (wikidata: varkenstong )

varkensvet n
grasa de cerdo unto de puerco

varkensvlees n
carne de cerdo carne de puerco

varkenswang n
carrillo de cerdo

vasculair adj
vascular
(medisch) met betrekking tot de bloedvaten

vaseline n
vaselina

vast adv
fijamente
niet los, stevig bevestigd
fijo
niet los te krijgen, muurvast
probable
hoogstwaarschijnlijk

vastbinden v
atar

vasteland /vɑstə'lɑnt/ n
continente
land dat in verbinding staat met een continentale landmassa

vasten n
ayuno

vasten v
ayunar
inergatief zich onthouden van voedsel

vastentijd n
Cuaresma

vastestoffysica n
física del estado sólido

vastgoed n
inmueble

vastgrijpen v
agarrafar agazapar coger
overgankelijk iets stevig in de handen pakken

vastklampen v
aferrarse abrazarse agarrarse
wederkerend zich met inspanning ergens aan vasthouden

vastklemmen v
atenazar

vastleggen v
registrar
overgankelijk bewaren van gegevens

vastmaken /ˈvɑstˌmakə(n)/ v
asegurar atar fijar sujetar
overgankelijk ervoor zorgen dat iets vastzit aan iets anders

vastpakken v
coger agazapar
overgankelijk iets of iemand grijpen en vasthouden

vastspelden v
alfilerar
overgankelijk met een of meer spelden vastmaken

vastspijkeren v
clavar
overgankelijk met spijkers bevestigen

vaststaan v
constar
zeker zijn

vaststaand adj
cierto

vaststellen /ˈvɑst(st)ɛlə(n)/ v
determinar confirmar
overgankelijk bevestigen dat iets zo is
imponer
overgankelijk opleggen

vaststelling n
determinación establecimiento fijación

vaststellingsovereenkomst n
contrato de transacción
(juridisch) overeenkomst waarbij twee of meer partijen een bindende schikking treffen

vastzetten v
apear asegurar bloquear encerrar sujetar
overgankelijk iets zodanig vastmaken dat het niet meer bewegen kan
encerrar
overgankelijk iemand in een gevangenis opsluiten

vat n
barril
(techniek) ronde ton waar allerhande vloeistoffen in opgeslagen worden

vatboor n
barrena de tonelero

vatten v
comprender entender agarrar coger
overgankelijk vastgrijpen, beetkrijgen

vazal n
vasallo

ve-tsin n
ajinomoto glutamato monosódico

vechten v
luchar pelear
inergatief strijd leveren

vechter /ˈvɛxtər/ n
guerrero luchador
iemand die een gevecht niet uit de weg gaat

vechtkunst n
arte marcial
(sport) een geheel van vechttechniekenen en vechttradities

vechtlust n
combatividad

vechtlustig adj
batallador combativo
het leuk vinden om te vechten, zin hebben om te vechten

vechtpartij n
pelea combate lucha

vector n
vector

vectoranalyse n
cálculo vectorial

vectorboson n
bosón vectorial

vectorbundel n
fibrado vectorial

vectorproduct n
producto cruz producto externo producto vectorial

vectorruimte n
espacio vectorial

vedel n
viola de arco
(muziekinstrument), (historisch) middeleeuws strijkinstrument met 3-5 darmsnaren, een ovale of peervormige romp (of klankkast), o-vormige klankgaten en aparte hals die een bladvormige kop bezat met rechtopstaande stemschroeven

veder n
pluma

vee /veː/ n
ganado
(veeteelt) door de mens om economische redenen gehouden dieren, m.n runderen, varkens en kippen

veearts n
veterinario
(medisch) (beroep) iemand die zich specialiseert in de geneeskunst van dieren

veehandel n
comercio de ganado

veehouder n
ganadero

veel /feɪɫ/ /veːl/ indefiniteCardinalNumeral
mucho mucha
groot in hoeveelheid

veelal adv
a menudo con frecuencia principalmente
in de meeste gevallen, vaak

veelbelovend adj
prometedor

veeleer adv
antes más bien

veelhoek n
polígono
(wiskunde) een gesloten stelsel lijnsegmenten die samen een plat vlak omsluiten

veelmannerij n
poliandria

veelvormig adj
multiforme

veelvoud n
múltiplo

veelvoudig adj
múltiple

veelvraat n
glotón
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Gulo gulo , een marterachtig roofdier, de grootste in de familie Mustelidae

veelwijverij n
poligamia

veengrond n
histosol turbera
(aardrijkskunde) grondsoort, die is opgebouwd uit gehumificeerd plantaardig materiaal

veer /veːr/ /vɪːr/ n
pluma
(zoötomie) lichaamsbedekking van een vogel
muelle resorte
(techniek) mechanische tong of spiraal waarop door buiging spanning gezet kan worden

veerboot n
transbordador

veerkracht n
elasticidad
(natuurkunde) vermogen om de vorige stand weer in te nemen, nadat iets ingedrukt, uitgerekt enz. is geweest, elasticiteit
energía tono vigor
herstellingsvermogen van iemands gestel of gemoed.

veerman n
barquero
(scheepvaart) (beroep) een persoon die een veer bedient

veerpont n
pontón
(scheepvaart) een overzetvaartuig

veerring n
arandela de seguridad

veertien /ˈvɪːrtin/ cardinalNumeral
catorce
"14", het getal tussen dertien en vijftien, tien plus vier

veertiende ordinalAdjective
decimocuarto

veertig /ˈfɪːrtəx/ cardinalNumeral
cuarenta
"40", het getal tussen negenendertig en eenenveertig, vier maal tien

veertigste ordinalAdjective
cuadragésimo

veestapel n
rebaño

veeteelt /vetelt/ n
ganadería crianza de ganado
het onderhouden en fokken van vee

veganisme n
veganismo

veger n
escoba
toestel om mee te vegen

vegetarisch adj
vegetariano
als of voor vegetariërs

vegetarisme n
vegetarianismo

vegetariër n
vegetariano

vegetatie n
vegetación

vegetatief adj
vegetativo
(medisch) buiten het bewustzijn om

veilig adj
seguro salvo
niet aan gevaar blootstaand

veiligheid n
seguridad
een situatie waarin een bepaald gevaar niets kan aanrichten

veiligheidsbril n
gafas protectoras
een bril die de ogen beschermt

veiligheidschef n
jefe de seguridad

veiligheidsdienst n
agencia de seguridad servicio de seguridad

veiligheidsglas n
cristal de seguridad

veiligheidsgordel n
cinturón de seguridad
(verkeer) een stevige band die iemand in een voer- of vliegtuig vasthoudt in zijn zetel ter bescherming tegen onverhoedse bewegingen

veiligheidsinformatieblad n
ficha de datos de seguridad

veiligheidsklep n
válvula de seguridad
een klep die een opening in een reservoir of een leiding afsluit en die geopend wordt als de inwendige spanning te hoog wordt

veiligheidskooi n
jaula de seguridad

veiligheidsmaatregel n
medida de protección medida de seguridad

veiligheidsschoen n
bota de seguridad

veiligheidsspeld n
imperdible alfiler de seguridad pin de seguridad
een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan

veiling /ˈvɛɪ̯.lɪŋ/ /ˈvɛː.lɪŋ/ n
subasta almoneda
een plaats waar goederen bij opbod of afslag verkocht worden

veinzen v
fingir aparentar disimular
inergatief zich onecht voordoen, iemand in de waan trachten te brengen

veinzerij n
disimulación disimulo

vel n
hoja
dunne laag, bijvoorbeeld van papier
piel pellejo
afgestroopte huid

velaar adj
velar

velaar n
consonante velar

veld /vɛlt/ n
campo campaña
(natuurkunde) (elektrotechniek) ruimte waarbinnen een kracht of een stelsel van krachten werkt of kan werken

veldbed n
cama de campaña catre
een simpel opvouwbaar bed op pootjes dat snel geplaatst kan worden

veldbeemdgras n
grama de los prados grama de prado hierba ratonera

veldeffecttransistor n
transistor de efecto campo

veldereprijs n
verónica arvense

veldesdoorn n
arce común arce menor
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Acer campestre , die inheems is in de Benelux, tot 12 meter hoog kan worden en behoort tot de zeepboomfamilie Sapindaceae

veldfles / ˈvɛltflɛs / n
cantimplora
een afsluitbare en draagbare fles, meestal uit metaal of plastic vervaardigd, die gebruikt wordt om de drager buitenshuis van vocht te voorzien

veldgerst n
cebada de campo cebadilla de campo centenillo

veldhondstong n
bizniega cinoglosa lengua de perro

veldhospitaal n
hospital de campaña

veldkers n
mastuerzo de prado

veldleeuwerik n
alondra común

veldlijn n
línea de campo

veldmuis n
ratón campesino ratón de campo
(knaagdieren) Microtus arvalis in Europa een vrij algemeen voorkomende knaagdiersoort. De wetenschappelijke naam van het geslacht Microtus betekent letterlijk: klein-oor (gelatiniseerd Grieks: mikrōtos = mikr(o)- klein + ōtos, van ous, oor) en de soortnaam arvalis betekent uit het bouwland (Latijn: arvālis). Ze leven graag in gebieden waar grassen en granen te vinden zijn. Hij kan vaak staande op zijn achterpoten worden gezien. De veldmuis is géén "ware muis", zoals de huismuis en de bosmuis, maar behoort tot de woelmuizen, een andere grote onderfamilie uit de orde der knaagdieren

veldrijden v
ciclo-cross ciclocross

veldsla n
canónigo dulceta hierba de canónigo hierba de canónigos hierba de los canónigos lechuga de campo
(plantkunde) kruidachtige plant Valerianella locusta
(groente) bladeren van Valerianella locusta gegeten als sla

veldslag n
batalla
(militair) een treffen tussen twee of meer legers

veldspaat n
feldespato

veldspaatvervanger n
feldespatoide

veldtelefoon n
teléfono de campaña

veldtheorie n
teoría del campo

veldtocht /vɛltɔxt/ n
campaña
een trektocht van een leger met het doel de vijand te verslaan

veldwachter n
gendarme

veldwikkeling n
arrollado inductor

veldzuring /ˈvɛld.zyː.rɪŋ/ /ˈvɛɫ.tsyː.rɪŋ/ n
acedera acedera común vinagrera
(plantkunde) Rumex acetosa , een overblijvende plant uit het geslacht van de zuring die meer dan een halve meter hoog kan worden en waarvan de bladeren in salades verwerkt worden (wikidata: veldzuring )

velen /ˈveːlən/ v
padecer sufrir tolerar

velg /vɛlx/ /vɛlχ/ n
llanta
(techniek) de buitenrand van een wiel waar de band omheen zit

velijn n
papel vitela vitela

vellen v
talar
overgankelijk neer doen komen, doen vallen

velodroom n
velódromo

velouté n
velouté

venapunctie n
venopunción

vendel n
bandera compañía cuadrilla estandarte

vendiaan /vɛndiˈjan/ n
Vendiano

vendu n
almoneda subasta

venepunctie n
venopunción

venerisch adj
venéreo
(medisch) met betrekking tot de geslachtsziekten

veneus /və'nøs/ adj
venoso
(medisch) met betrekking tot de aders

venijnboom n
tejo
(coniferen) soort naaldboom Taxus baccata die van nature voorkomt in in Europa, het noorden van Afrika en het zuidwesten van Azië

venkel n
foeniculum vulgare
(plantkunde) plant Foeniculum vulgare uit de schermbloemenfamilie Apiaceae (wikidata: venkel )
hinojo
(groente) knol of bladeren van de Foeniculum vulgare , een naar anijs smakende groente

venkelzaad n
semilla de hinojo
(specerij) gedroogde (gemalen) zaden van Foeniculum vulgare (wikidata: venkelzaad )

vennoot n
asociado socio

vennootschap n
sociedad
(economie) onderneming of bedrijf met meerdere aandeelhouders (vennoten)

venster /ˈvɛn.stər/ n
ventana
(techniek), (bouwkunde) een opening in de wand of muur van een gebouw, waardoor licht naar binnen kan, vaak voorzien van lucht- en waterdicht materiaal als glas

vensterbank n
alféizar repisa de la ventana

venstergrijs adj
gris ventana

vent n
tío tipo gaché gachó
kerel, man (wordt zowel positieve als in negatieve zin gebruikt)

venten /ˈvɛntə(n)/ v
vender como buhonero

ventiel n
válvula
pistón
(muziek) inrichting in sommige muziekinstrumenten om het instromen en ontsnappen van de lucht te regelen en daardoor de toonhoogte te veranderen

ventilator n
ventilador aventador soplador

ventileren v
airear ventilar
overgankelijk verse lucht in een ruimte brengen, uitluchten, luchten

ventriculair adj
ventricular
(medisch) (biologie) met betrekking tot de orgaanholte

ventrikel /vɛn.ˈtri.kɔɫ/ /vɛn.ˈtri.kəl/ /vɛn.ˈtri.kəɫ/ n
ventrículo
(anatomie) één van twee kamers van het hart

ventrikelfibrilleren v
fibrilación ventricular

venusspiegel n
espejo de Venus

venusvliegenvanger n
dionea atrapamoscas

ver adv
lejano
op grote afstand

veraangenamen v
amenizar
overgankelijk plezieriger maken

verachtelijk adj
despreciable
waarvoor men geen enkel respect kan opbrengen

verachten /vərˈɑxtə(n)/ /vərˈɑçtə(n)/ v
despreciar menospreciar aborrecer
overgankelijk in hoge mate minachten
desdeñar
overgankelijk trotseren

verachting n
desprecio

verafschuwen /vɛ.ˈrɑf.sxy.wə(n)/ v
detestar aborrecer
overgankelijk afschuw hebben voor iets

veralgemenen v
generalizar

veramerikaansen v
americanizar
overgankelijk Amerikaans maken

veranderen v
cambiar modificar inmutar remodelar
overgankelijk zodanig aan iets werken of iets behandelen dat het anders wordt
cambiar alterar modificar
wederkerend zich ~ - zodanig aan zichzelf werken of zichzelf behandelen dat men anders wordt

verandering /və'rɑndərɪŋ/ n
cambio
iets dat anders is geworden

verantwoordelijk adj
responsable
iets met extra verplichtingen of moeilijkheden om het goed te laten lopen

verantwoordelijke n
responsable

verantwoordelijkheid n
responsabilidad
de verplichting om ervoor te zorgen dat iets goed verloopt

verantwoorden v
justificar
overgankelijk rechtvaardigen
justificar justificarse
wederkerend zich ~: rekenschap afleggen, zich rechtvaardigen

verantwoording n
justificación responsabilidad
de verplichting om ervoor te zorgen dat iets goed verloopt

verapamil n
verapamilo
(farmacologie) een geneesmiddel behorende tot de groep van calciumblokkers

verarmen v
empobrecer
ergatief armer worden

verbaal /vɛr'bal adj
verbal
met woorden

verbaasd adv
asombrado atónito extrañado maravillado pasmado sorprendido
con sorpresa
als je iets vreemd vindt omdat je het niet verwacht had

verbaliseren v
multar
overgankelijk een proces-verbaal opmaken

verband n
venda vendaje
(medisch) een strook stof om een wond e.d. mee af te dekken

verbandgaas n
gasa esterilizada gasa hidrófila
(farmacologie), (medisch) Een verbandgaas dient ter bedekking van een wond of als absorberend verband en is gemaakt van katoen of viscose

verbannen v
exiliar desterrar expulsar extrañar
overgankelijk iemand van regeringswege dwingen een bepaald gebied te verlaten

verbanning /vər.ˈbɑ.nɪŋ/ n
exilio destierro
het verbod opgelegd krijgen naar een bepaalde plaats terug te keren

verbasteren v
degenerar

verbazen v
asombrar sorprender atolondrar
overgankelijk door iets onverwachts gevoelsmatig treffen
asombrar sorprender asombrarse atolondrar atolondrarse sorprenderse
wederkerend zich ~ over door iets onverwachts gevoelsmatig getroffen worden

verbazing n
sorpresa asombro
een grote verwondering

verbazingwekkend /vərˌbazɪŋˈʋɛkənt/ adj
asombroso
wat verbazing opwekt, wat buitengewoon is

verbeelden v
reproducir retratar
overgankelijk kunstzinnig weergeven
overgankelijk een weergave zijn van

verbeelding /vər.ˈbeːɫ.dɪŋ/ /vər.ˈbɪːɫ.dɪŋ/ /vɛr.ˈbeːl.dɪŋ(g)/ n
presunción
zich iets visueel voorstellen, ergens in het hoofd een beeld van maken
imaginación
iets visualiseren, ergens een beeld bij maken

verbeeldingskracht n
fantasía imaginación

verbergen v
esconder ocultar
overgankelijk iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt

verbeteraar n
mejorador

verbeteren /vərˈbetərə/ v
mejorar
overgankelijk beter maken, de kwaliteit verhogen
corregir
overgankelijk van fouten ontdoen

verbetering /vər.ˈbe.tə,rɪŋ/ n
mejora mejoramiento
een verandering ten goede

verbeurdverklaren v
confiscar decomisar
overgankelijk (juridisch) van staatswege in beslag nemen

verbeuzelen v
desaprovechar
overgankelijk aan onbeduidende zaken verspillen

verbieden /vɛɾ.'bi:.dǝ(n)/ v
prohibir interdecir proscribir
een bepaalde handeling strafbaar stellen.

verbijsteren v
desconcertar consternar
overgankelijk in verwarring of extreme verbazing brengen

verbijten v
contener
wederkerend zijn gevoelens van ergernis of pijn onder controle houden

verbinden v
conectar vendar acoplar enganchar
wederkerend zich ~ tot een dwingende verplichting aangaan

verbinding /vər.ˈbɪn.dɪŋ/ /vɛr.ˈbɪn.dɪŋ(g)/ n
conexión
iets verbinden of samenvoegen; iets dat twee of meer afzonderlijke delen verbindt
compuesto combinación
(scheikunde) een chemische stof die bestaat uit twee of meer scheikundig elementen, het gaat hierbij om een stof met andere eigenschappen dan de elementen waar het uit is samengesteld
comunicación
(communicatie) een mogelijkheid een bepaalde plek te bereiken

verbindingspunt n
punto de conexión

verbintenis n
obligación
(juridisch) vermogensrechtelijke rechtsbetrekking tussen twee personen, krachtens welke de presteerder (schuldenaar) een bepaalde prestatie (doen of nalaten) verschuldigd is aan de andere partij (schuldeiser)

verbitterd adj
con amargura

verbitteren v
amargar acibarar
overgankelijk bitter maken

verbittering /vər'bɪtərɪŋ/ n
amargura
het boos en verongelijkt zijn

verblauw adj
azul lejanía

verbleken v
palidecer empalidecer desteñirse
ergatief alle kleur verliezen

verblijd adj
alegre

verblijf n
estadía permanencia estancia mansión

verblijfplaats n
paradero residencia
een plaats waar men, al dan niet noodgedwongen, verblijft

verblijven /vər'blɛɪvə(n)/ v
permanecer
inergatief tijdelijk wonen, ergens tijd doorbrengen

verblind adj
ciego

verblinden v
deslumbrar cegar fulminar ofuscar
ilusionar
overgankelijk (figuurlijk) een illusie geven aan, misleiden

verbluft adj
perplejo

verbod /vərˈbɔt/ n
prohibición
een regel die een bepaalde handeling strafbaar maakt

verbond n
pacto alianza coalición

verborgen adj
escondido
onzichtbaar gemaakt

verbouwen v
reformar
overgankelijk anders bouwen
cultivar
overgankelijk planten telen

verbouwereerd adj
confuso turbado

verbranden /vərˈbrɑndə(n)/ v
quemar abrasar abrasarse
ergatief verteerd worden door vuur of hitte

verbranding n
combustión quema quemadura
cremación incineración
crematie (verassen van een lijk)

verbrandingsmotor n
motor de combustión
(motortechniek) motor waarbij de kracht wordt opgewekt door verbranding van een brandstof

verbrassen v
despilfarrar

verbroedering n
fraternidad

verbruik n
consumo
de totale verbruikte hoeveelheid

verbruiken v
acabar apurar consumir supurar

verbruiker n
consumidor

verbuiging /vər.ˈbœʏ̯.χɪŋ/ /vər.ˈbœː.ɣɪŋ/ n
declinación
(taalkunde) de flexie van een naamwoord of voornaamwoord naar geslacht, getal en naamval

verburgerlijken v
aburguesar
ergatief afvlakken tot burgerlijkheid

verchromen v
cromar
overgankelijk met een laagje chroom bedekken

verdacht adv
sospechoso

verdachte n
sospechoso
(juridisch) iemand die mogelijk een misdaad gepleegd heeft, maar (nog) niet veroordeeld is

verdagen v
aplazar
overgankelijk (juridisch) een zitting opschorten tot een nadere datum

verdedigen v
defender proteger
overgankelijk beschermen tegen een aanval

verdediging n
defensa defensiva

verdek n
cubierta puente

verdelen v
dividir partir abanderizar
overgankelijk in kleinere stukken uiteendoen

verdeler n
distribuidor

verdelgen /vərˈdɛlxə(n)/ v
exterminar
1.

verdelging n
estrago

verdelgingsmiddel n
pesticida

verdeling n
distribución

verdelingsfunctie n
función de distribución

verdenken /vɛrdɛŋkə(n)/ v
sospechar
overgankelijk iemand ~ van: van iemand een kwaad vermoeden hebben

verdenking /vər.ˈdɛŋ.kɪŋ/ n
sospecha
het vermoeden van het uitvoeren van een (strafbaar) feit

verder adv
restante además demás por lo demás por otra parte

verderop adv
mas adelante mas allá
op een zekere afstand van de genoemde plaats

verderzetten /ˈvɛrdərˈzɛtə(n)/ v
continuar proseguir seguir
overgankelijk voortzetten, het blijven doen, verdergaan, voortgaan met.

verdichten v
concentrar

verdichtsel /vərˈdɪxtsəl/ n
invención
iets dat niet bestaat, een verzinsel

verdienen v
merecer
inergatief het recht op een beloning of bestraffing verwerven
ganar
overgankelijk geld verkrijgen door arbeid of een andere prestatie

verdienste n
salario
het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk
mérito provecho
goede, opbouwende daad

verdiepen /vɛr.ˈdi.pə(n)/ v
ahondar profundizar
overgankelijk dieper maken
absorberse
wederkerend zich ~ in: ernstig nadenken over

verdieping /vər.ˈdi.pɪŋ/ n
profundización ahondamiento
het dieper maken
piso planta
alle ruimten op één hoogte in een gebouw

verdikken v
espesar
ergatief dikker worden
overgankelijk dikker doen worden

verdikkingsmiddel n
espesante

verdomme interjection
hostia

verdoven v
anestesiar atarantar aturdir
overgankelijk (medisch) de pijnprikkel onderdrukken, bijvoorbeeld door het toedienen van een medicijn

verdraagzaamheid n
tolerancia
bereidheid om te aanvaarden dat anderen zich gedragen op een manier die je niet goed vindt

verdraaiing n
distorsión

verdrag /vərˈdrɑx/ n
tratado
(juridisch) een wettelijk wederzijds bindende overeenkomst tussen twee of meer staten

verdragen v
aguantar
overgankelijk bestand zijn tegen (iets ergs)

verdriet /vər'drit/ n
tristeza pena
een gevoel van droefheid

verdrietig adj
triste afligido
in sombere stemming

verdrijven v
expulsar ahuyentar echar
overgankelijk uit het land verjagen

verdringing n
represión

verdrinken v
ahogarse
ergatief in het water omkomen
ahogarse ahogar
overgankelijk in het water doen omkomen
ahogar
overgankelijk, (figuurlijk) een negatieve emotie door het drinken van alcohol doen verdwijnen

verdrinking n
ahogamiento ahogo

verdrukken v
oprimir reprimir
onderdrukken

verdubbelen /vərˈdʏbələ(n)/ v
duplicar

verduidelijking /vər.ˈdœʏ̯.də.lə.kɪŋ/ /vər.ˈdœː.də.lə.kɪŋ/ /vɛr.ˈdœː.də.li.kɪŋ(g)/ n
aclaración explicación
iets wat ter verduidelijking dient

verduisteren v
oscurecer obscurecer ensombrecer
donkerder maken, van licht beroven
malversar
een misdrijf waarbij geld ontvreemd wordt

verduistering /vər.ˈdœʏ̯.stə.rɪŋ/ /vər.ˈdœː.stə.rɪŋ/ /vɛr.ˈdœːs.tə.rɪŋ(g)/ n
eclipse oscurecimiento

verdunnen v
diluir
overgankelijk, (scheikunde) door toevoeging van oplosmiddel de concentratie verlagen

verduren v
endurar sufrir tolerar
overgankelijk ongemak of lijden verdragen of ondergaan

verdwazen v
entontecer
dwaas maken/dwaas worden

verdwijnen /vərˈdʋɛɪnə(n)/ v
desaparecer disipar
ergatief wegraken, ophouden te bestaan
ergatief verminderen, afnemen

verdwijning n
desaparición
het verdwijnen

veredelen v
ennoblecer
(historisch) iemand in/tot de adelstand verheffen
refinar acendrar ennoblecer purificar
iets edeler maken, verfijnen (bijv. metaal)

veredeling n
mejora

vereelten v
encallecer
ergatief met eelt bedekt worden

vereenvoudigen v
simplificar

vereenzelvigen /vəren'zɛlvəxə(n)/ v
identificar
1.

vereeuwigen v
inmortalizar

vereffenen v
reglamentar saldar

vereisen /vɛrɛɪsə(n)/ v
necesitar requerir
overgankelijk nodig hebben

vereiste n
requisito condición

verenen /vər'enə(n)/ v
unificar
1.

verenigbaar adj
compatible

verenigen v
juntar unir aliar
overgankelijk afzonderlijke delen tot één geheel maken

vereniging /və.ˈre.nə.ɣɪŋ/ /və.ˈre.nə.χɪŋ/ /vər.ˈe.ni.ɣɪŋ(g)/ n
asociación
(juridisch) vrijwillige groepering van personen (leden), met of zonder rechtspersoonlijkheid, die gericht is op een bepaald doel en met een bestuur aan het hoofd
unión
(wiskunde) een operatie die twee of meer verzamelingen samenvoegt

verenkleed n
plumaje

vereren v
adorar acatar honrar
overgankelijk tot onderwerp van aanbidding hebben, eer bewijzen

verergeren v
agravar empeorar agudizar
ergatief erger worden
overgankelijk erger maken

verering n
adoración culto veneración

verf /vɛrf/ n
pintura tintura tinte
(schilderkunst) de algemene benaming voor een product dat bedoeld is om voorwerpen te beschermen tegen de weersomstandigheden of te kleuren door ze van een pigmenthoudende laag te voorzien

verfbrem n
hiniesta hiniesta de tintes jinesta de tintes retama de los tintoreros retama de montes retama de tinte

verfijnd adj
delicado elegante sofisticado

verfijnen v
afinar refinar
overgankelijk fijner of gevoeliger maken

verfilmen v
filmar

verflaag /vɛrflax/ n
capa de pintura
(bouwkunde) een laag verhard, vaak met pigment gekleurd materiaal ooit aangebracht in vloeibare vorm

verflensen v
marchitarse mustiarse

verfmes n
espátula
(schilderkunst) (gereedschap) metalen voorwerp met handvat waarmee men verf op een schilderij kan aanbrengen

verfoeien /vɛr.ˈfu.jə(n)/ v
abominar aborrecer detestar
een afschuw hebben voor

verfomfaaien v
arrugar ajar estrujar

verfraaien v
embellecer adornar agraciar
overgankelijk mooier maken

verfransen v
afrancesar
overgankelijk Franstalig maken
ergatief Franstalig worden

verfrissen v
refrescar

verfroller n
rodillo de pintura

verfrommelen v
arrugar estrujar apretujar

verfstripper n
decapador por aire caliente pistola de calor

vergaan v
perecer hundirse

vergadering /vərˈɣadəˌrɪŋ/ /vərˈχadəˌrɪŋ/ n
reunión junta asamblea
een georganiseerde bijeenkomst voor bespreking en overleg

vergankelijk /vərˈɣɑŋkələk/ adj
fugaz huidizo temporal

vergankelijkheid n
fugacidad temporalidad

vergaren v
amontonar acaudalar atesorar recoger
overgankelijk bijeenbrengen

vergassen v
gasear

vergasten v
agasajar obsequiar tratar bien

vergeefs adj
ilusorio ineficaz inútil vano

vergeetachtig adj
olvidadizo
niet goed kunnen onthouden, dat zaken snel uit het geheugen gaan

vergelden v
devolver recompensar
overgankelijk doen betalen voor iets, wraak nemen, afstraffen, betaald zetten
overgankelijk vergoeden, compenseren, goedmaken, terugbetalen

vergeldingsmaatregel n
represalia

vergelen v
amarillear amarillecer
ergatief geel worden door veroudering of invloed van de omgeving

vergelijkbaar adj
comparable
goed te vergelijken

vergelijken v
comparar cotejar asemejar asimilar
overgankelijk de overeenkomsten en verschillen van twee zaken in beschouwing nemen

vergelijking /vɛrɣə'lɛɪkɪŋ/ abbreviation
comparación
1. relatie tussen twee zaken
ecuación
2. wiskundige uitdrukking

vergemakkelijken v
facilitar agilitar
overgankelijk iets eenvoudiger of makkelijker maken

vergen /'vɛrɣə(n)/ v
requerir exigir pedir
overgankelijk als noodzakelijke voorwaarde hebben

vergenoegd adj
contento

vergetelheid n
obscuridad olvido oscuridad

vergeten v
olvidar
uit het geheugen verloren gaan

vergeven v
perdonar envenenar emponzoñar
overgankelijk vergiffenis schenken, iemand een kwade of verkeerde daad niet langer toerekenen
envenenar emponzoñar
overgankelijk iemands gezondheid schaden door het toedienen van vergift

vergevensgezind /vərˈxevənsxəzɪnt/ adj
clemente indulgente
klaar om anderen te vergeven

vergeving n
perdón
het iemand niet kwalijk nemen van iets

vergevorderd /'vɛrxəvɔrdərt/ adj
tardo tardío
dat iets bijna klaar of afgelopen is

vergezellen v
acompañar
overgankelijk met iemand meegaan

vergiet /vərˈxit/ n
colador escurridor
(huishouden) ronde uitdruipbak met gaatjes in de bodem

vergieten v
verter derramar

vergif /vərˈɣɪf/ n
veneno tósigo tóxico
iets dat levende wezens schaadt

vergiffenis n
perdón
het iemand niet kwalijk nemen van iets

vergift n
veneno
een stof die in kleine hoeveelheden toegediend een zeer schadelijke of zelfs dodelijke werking heeft

vergiftig adj
tóxico

vergiftigen v
envenenar emponzoñar
overgankelijk blootstellen aan een voor het lichaam schadelijke vreemde stof

vergiftiging n
envenenamiento intoxicación
de toestand die ontstaat na het in- of opnemen van een voldoende hoeveelheid van een vergif om symptomen te veroorzaken

vergissen /vər'ɣɪsə(n)/ v
aberrar
wederkerend zich ~: tot een foutieve conclusie komen, meestal te goeder trouw

vergissing /vər.ˈɣɪ.sɪŋ/ /vər.ˈχɪ.sɪŋ/ /vɛr.ˈɣɪ.sɪŋ(g)/ n
error
iets doen dat niet juist is, of een verkeerde conclusie trekken

vergoeden v
compensar indemnizar
ditransitief iemand iets ~: aan iemand compensatie verlenen voor gemaakte kosten of geleden schade

vergoeding /vərˈxudɪŋ/ n
honorarios
compensatie voor gemaakte kosten of geleden schade

vergrijpen v
atentar
wederkerend zich ~ aan: iemands iets onoorbaars of onzedigs aandoen

vergrijzen v
encanecer
ergatief grijs worden, een grijze kleur aannemen
ergatief grijze haren krijgen
envejecer
ergatief (figuurlijk) ouder worden

vergrijzing n
envejecimiento demográfico

vergrootglas n
lupa lente de aumento
(optica) bolle lens waardoor de voorwerpen die men bekijkt groter lijken

vergroten v
agrandar engrandecer
overgankelijk groter doen worden

vergrotende trap /vərˈɣrotəndə trɑp/ n
grado comparativo
(taalkunde) de vorm die het bijvoeglijk naamwoord aanneemt in vergelijkingen

vergroting n
aumentación
een toename in grootte ofwel omvang

verguld adj
dorado

vergulden v
dorar
overgankelijk een voorwerp bedekken met een dun laagje goud

vergunnen v
permitir

vergunning n
licencia permiso autorización
een officiële (noodzakelijke) toestemming om een bepaalde activiteit uit te voeren

verhaal /vər'ɦal/ n
historia relato narración
verslag (mondeling of schriftelijk) van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis

verhaasten v
acelerar activar adelantar apresurar

verhalen v
contar narrar
inergatief ~ over: een verhaal vertellen
recuperar
overgankelijk iets ~ op: schadevergoeding eisen, kosten laten betalen

verhandeling n
tratado disertación ensayo memoria

verhaspelen v
chafallar chapucear

verheerlijken v
encumbrar exaltar

verheerlijking n
culto

verheffen v
elevar alzar encaramar encumbrar levantar realzar
naar een fysiek of geestelijk hoger niveau brengen

verheffing n
levitación
het verheffen
hoogte, verhoging
verbetering

verhelderen v
aclarar explicar

verhelen v
esconder ocultar

verhemelte n
paladar
(anatomie) bovenste begrenzing van de mondholte, aan de voorkant bestaande uit een hard en benig, aan de achterkant uit een vlezig en beweeglijk gedeelte
overdekking bij een troon, hemelbed of preekstoel

verheugd adj
contento contenta

verheugen v
alegrarse
wederkerend zich ~: blijdschap ervaren
ilusionarse
wederkerend zich ~ op: reikhalzend uitzien naar iets
alegrar ilusionarse
overgankelijk iemand ~ vreugde bereiden

verheugenis n
alegría

verhevenheid n
altura cerro grandiosidad magnitud

verhevigen v
intensificar recrudecer
ergatief heviger worden

verhinderen v
impedir atascar
overgankelijk voorkomen, ervoor zorgen dat iets niet gebeurt

verhit adj
acalorado

verhitten v
calentar
overgankelijk (kookkunst) heet maken, verwarmen, warmen
excitar
(figuurlijk) aanwakkeren, opwinden, prikkelen

verhoeden v
estorbar impedir

verhogen v
aumentar elevar realzar
overgankelijk hoger doen worden

verhoging /vər.ˈɦo.ɣɪŋ/ /vər.ˈɦo.χɪŋ/ /vɛr.ˈho.ɣɪŋ/ n
elevación
een plaats die hoger aangelegd is dan zijn omgeving
aumento
het hoger maken van een prijs

verhoor n
interrogatorio
een indringende ondervraging van een gevangene of verdachte

verhouding /vərˈɦɔʊ̯.dɪŋ/ /vərˈɦʌʊ̯.dɪŋ/ /vɛrˈhaʊ̯.dɪŋ/ n
proporción
(wiskunde) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden
relación
de betrekking van personen onderling
een intieme, duurzame relatie tussen twee personen

verhuizen v
mudarse mudar
ergatief van woonplaats veranderen
trasladar mudar
overgankelijk de inboedel van een ander overbrengen

verhuizing /vərˈhœʏzɪŋ/ /vərˈhœːzɪŋ/ n
mudanza
de verwisseling van één (semi-) permanente woonplaats voor een andere

verhullen v
celar ocultar
overgankelijk iets niet openlijk zeggen of tonen; iets verbergen

verificateur n
inspector revisor

verificatie n
verificación

verifiëren v
verificar
overgankelijk nagaan, controleren

verijdelen v
desbaratar frustrar malograr

vering /ˈveː.rɪŋ/ /ˈvɪː.rɪŋ/ n
suspensión
mechanisme dat dient om schokken op te vangen

verisme n
verismo

verjaardag n
cumpleaños aniversario
(feest) de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd

verjagen v
ahuyentar asustar
overgankelijk dwingen om weg te gaan

verjaren v
expirar
celebrar su cumpleaños
ergatief enigszins ironisch de dag van de geboorte opnieuw bereiken

verjaring n
prescripción
(juridisch) het niet meer afdwingbaar zijn van een vordering door het verloop van de tijd

verjongen v
rejuvenecer
jonger maken

verkalken v
calcificar calcificarse calcinar calcinarse
onovergankelijk tot kalk worden, een kalkafzetting krijgen

verkeer n
tráfico circulación
(verkeer) het geheel van verplaatsingen waarbij goederen of personen vervoerd worden

verkeerd adj
equivocado erróneo
afwijkend van wat wenselijk of juist is

verkeersagent /vər'kersaxɛnt/ n
policía de tráfico
politieagent die het verkeer regelt

verkeersblauw adj
azul tráfico

verkeersgeel adj
amarillo tráfico

verkeersgrijs a n
gris tráfico a

verkeersgrijs b n
gris tráfico b

verkeersgroen adj
verde tráfico

verkeersleiding n
control del tráfico

verkeerslicht n
semáforo luz de tráfico
(verkeer) een installatie die middels gekleurde lichten het verkeer op een kruispunt regelt

verkeersopstopping n
aglomeración

verkeersoranje adj
naranja tráfico

verkeerspurper adj
púrpurá tráfico

verkeersrood adj
rojo tráfico

verkeersveiligheid n
seguridad vial

verkeerswit adj
blanco tráfico

verkeerszwart adj
negro tráfico

verkennen v
explorar
overgankelijk ter plaatse kennis verwerven van de gesteldheid van iets
explorar reconocer
(militair) een onbekend of vijandelijk gebied observeren om strategische doelen te ontdekken of informatie te verkrijgen om een algemeen beeld van de situatie te krijgen.

verkenning n
exploración
reconocimiento
(militair) observatie van een gebied om strategische doelen te ontdekken of informatie te verkrijgen om een algemeen beeld van de situatie te krijgen.

verkeren v
relacionarse tener relación
(sociologie) omgang en/of een amoureuze band hebben
cambiar
(verouderd), ergatief (17e eeuws) ~in, veranderen [3], overgaan van de ene toestand naar de andere

verkiezen v
elegir preferir
overgankelijk iemand door een stemming een ambt doen toekomen

verkiezing /vər.ˈki.zɪŋ/ /vɛr.ˈki.zɪŋ(g)/ n
elección
het kiezen door middel van stemming, een methode waarbij een aantal personen, de kiesgerechtigden, door middel van een stemming bepaalt aan wie een bepaalde functie, post of titel moet worden toegekend.

verkiezingsfraude n
fraude electoral

verkikkerd adj
encalabrinado
(spreektaal) verliefd zijn op

verklaren /vɛrˈklarə(n)/ v
explicar aclarar declarar desarrollar desenvolver
overgankelijk duidelijk maken
declarar
overgankelijk een officieel standpunt uitspreken

verklaring /vər.ˈkla.rɪŋ/ /vɛr.ˈkla.rɪŋ(g)/ n
explicación explanación
het verklaren, beweren van iets
declaración
een min of meer plechtige bekendmaking
aclaración
een opheldering, verduidelijking
certificación
een schriftelijk stuk waarin iets verklaard wordt

verkleden v
cambiarse de ropa
wederkerend zich ~ andere kleren aandoen
enmascarar
zich vermommen door andere kleren aan te trekken

verkleinen v
empequeñecer reducir
overgankelijk tot minder grote proporties terugbrengen

verkleinwoord /vərˈklɛɪ̯nʋɔːrt/ n
diminutivo
(grammatica) een woord met een verkleiningsuitgang waardoor iemand of iets als klein of weinig wordt voorgesteld

verkleuren v
desteñirse

verklikker n
soplón chivato

verkloten v
chingar cagarla

verknocht adj
afecto

verknoeien v
averiar chafallar chapucear corromper deteriorar echar a perder

verkoelen v
resfriar

verkoeveren v
recuperar

verkolen v
carbonizar

verkoop /ˈvɛrkop/ n
venta
(handel) het verkopen (voor geld aan een ander geven)

verkooppunt n
punto de venta

verkoopster n
vendedora dependienta

verkopen /vərˈkopə(n)/ v
vender
overgankelijk goederen tegen betaling aan een nieuwe eigenaar geven

verkoper /vər'kopər/ n
vendedor
(beroep) iemand die goederen of diensten verkoopt

verkorten v
acortar

verkorting /vər.ˈkɔr.tɪŋ/ /vɛr.ˈkɔr.tɪŋ/ n
abreviación

verkouden adv
resfriado

verkoudheid n
resfriado catarro constipado
(medisch) een virusinfectie aan keel of neus

verkrachten /vər'krɑxtə(n)/ v
violar
overgankelijk, (seksualiteit) iemand met geweld tot seksueel verkeer dwingen
forzar violentar
op grove wijze schenden

verkrachting n
violación
(Nederlands Wetboek van Strafrecht, § 242) door geweld of een andere feitelijkheid of bedreiging met geweld of een andere feitelijkheid iemand [dwingen] tot het ondergaan van handelingen die bestaan uit of mede bestaan uit het seksueel binnendringen van het lichaam

verkrampen v
crispar
ergatief in spiercontractie geraken

verkreukelen v
arrugar ajar estrujar

verkrijgen v
obtener adquirir
overgankelijk in bezit krijgen, verwerven.

verkrijging n
adquisición consecución ganancia

verkwisten v
despilfarrar malgastar derrochar prodigar
overgankelijk iets gebruiken zonder dat je het goed of volledig benut

verkwisting n
desperdicio

verladen v
transbordar
transbordado

verlagen /vərˈlaxə(n)/ v
rebajar
overgankelijk op een lager peil brengen

verlaging n
disminución rebaja
een vermindering in hoogte of aantal

verlakken v
engañar

verlakkerij n
engaño

verlamde n
paralítico

verlammen /vər'lɑmə(n)/ v
paralizar anquilosar
overgankelijk, (medisch) van het vermogen zich te bewegen beroven

verlamming /vərˈlɑmɪŋ/ n
parálisis
(medisch) toestand waarin men niet is staat is zich te bewegen

verlangen n
deseo
(psychologie) graag iets willen hebben

verlangen v
desear apetecer
inergatief ~ naar iets erg graag willen hebben

verlanglijst n
desiderata

verlaten v
abandonar salir irse
overgankelijk weggaan (van)
abandonar
overgankelijk in de steek laten, laten vallen

verlatenheid n
abandono soledad
een toestand van door allen verlaten zijn

verlating n
abandonamiento
retraso
het later worden (tijd)

verleden adj
pasado anterior
voorafgaand aan de huidige; voorbij

verleden n
pasado pretérito
de voorafgaande tijd, dat wat voorbij is

verleden deelwoord n
participio pasado participio pasivo
(grammatica) vorm van het werkwoord die gebruikt wordt om de voltooide tijden te vormen en als bijvoeglijk naamwoord op aan te geven dat de actie van het werkwoord vooitooid is

verlegen adj
tímido cohibido con timidez corto

verleggen v
trasladar

verleiden v
tentar seducir inducir
overgankelijk tot kwaad brengen

verleiding /vər.ˈlɛɪ̯.dɪŋ/ /vər.ˈlɛː.dɪŋ/ /vɛr.ˈlɛɪ̯.dɪŋ/ n
seducción tentación
het verleiden van iets of iemand

verlekkerd adj
codicioso ávido

verlenen /vərlenə(n)/ v
otorgar conceder conferir dar
ditransitief iemand iets ~: iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan

verlengen /vərˈlɛŋə(n)/ v
alargar
overgankelijk langer maken
prolongar
overgankelijk langer laten duren

verlengsnoer n
cable alargador alargador
(elektrotechniek) elektrisch snoer voorzien van stekker en contrastekker(s) (of contactdozen)

verleppen v
marchitarse mustiarse

verlevendigen v
activar alegrar amenizar animar incitar

verlicht adj
lúcido

verlichten v
alumbrar iluminar clarificar
overgankelijk van licht voorzien
aliviar
overgankelijk minder zwaar maken
facilitar
overgankelijk minder moeilijk maken

verlichting n
iluminación
Ilustración
(politiek) (filosofie) periode van het rationalisme in de 18e eeuw (binnen de westerse wereld) die het denken grondig wijzigde

verlichtingssterkte n
iluminancia

verlichtingstechniek n
técnica de la iluminación

verliefd adj
enamorado

verliefdheid n
enamoramiento
amoureuze gerichtheid op een bepaalde persoon

verlies /vər'lis/ n
pérdida
het teloorgaan, het kwijtraken

verliezen v
perder
overgankelijk iets kwijtraken
inergatief niet winnen

verliezer n
vencido
iemand die in een spel, wedstrijd, onderhandeling of oorlog verliest

verloederen /vərˈludərə(n)/ v
decaer
ergatief te gronde gaan

verlof /vərˈlɔf/ n
permiso

verlokken v
tentar seducir
overgankelijk tot kwaad brengen

verloochenen v
abnegar renegar

verloochening n
abnegación

verloofde n
prometido prometida novia novio
iemand die toegezegd heeft met een partner in het huwelijk te willen treden

verlopen v
expirar
ergatief zijn geldigheid verliezen

verloren /vərˈloːrə(n)/ adj
perdido
verdwenen
kwijtgeraakt
niet gewonnen
(eufemisme) gestorven
(figuurlijk) afgedwaald van een groep of de familie
volledig afgezonderd in een groep, alleen gelaten (bijv. in een bijeenkomst, feestje)
▸ Waar Klaassen afgelopen zomer als een verloren zoon in de armen werd gesloten, werd Boilesen van de ene op de andere dag geen blik waardig meer gegund in Amsterdam.
perdido hijo prodigo
in de ~ zoon: iemand die na een langdurige afwezigheid (noodgedwongen) weer naar het ouderlijk huis, de vroegere werkplek, e.d. terugkeert, in verwijzing naar de Gelijkenis van de Verloren Zoon in Lucas 15:11–32.
perdido oveja descarriada oveja extraviada oveja perdida
(schertsend) in het ~ schaap: een verdwenen zaak of persoon, die na een lange zoektocht, weer tevoorschijn komt, in verwijzing naar de Gelijkenis van het Verloren Schaap, Gelijkenis van de Goede Herder in (o.m.) Lucas 15:3–7.

verlossen v
liberar librar
overgankelijk (letterlijk) van ketenen bevrijden; (overdrachtelijk) vrij maken van iets schadelijks

verlossing /vər.ˈlɔ.sɪŋ/ /vɛr.ˈlɔ.sɪŋ/ n
salvación
(religie) de bevrijding van de gevolgen van de zonden van de mens door het geloof in Jesus

verluchten v
ilustrar

verluiden v
repicar
overgankelijk (verouderd) het luiden van klokken —al of niet van de kerk— naar aanleiding van het overlijden van iemand
supuestamente
onpersoonlijk naar ~: zoals vernomen is (vaak uit onduidelijke of mogelijk niet geloofwaardige bron)

vermaak n
diversión divertimento pasatiempo placer

vermageren v
adelgazar enflaquecer
ergatief aan lichaamsgewicht verliezen

vermagering n
adelgazamiento

vermaken /vərˈmakən/ v
divertir entretener
overgankelijk iemand prettig en leuk bezighouden

vermeerderen v
acrecentar aumentar incrementar acrecer ampliar
overgankelijk in getal doen toenemen of laten toenemen

vermeerdering n
aumento acrecentamiento

vermelden v
mencionar mentar
overgankelijk een feit noemen in een verhaal of tekst

vermengen v
mezclar amalgamar entremezclar
confundir
overgankelijk verwarren

vermenigvuldigen v
multiplicar
(wiskunde) het herhaald optellen van een getal; een rekenkundige bewerking waarvan de uitkomst het product wordt genoemd

vermenigvuldiger n
multiplicador

vermenigvuldiging /vər.ˌme.nəx.ˈvʏɫ.də.ɣɪŋ/ /vər.ˌme.nəχ.ˈvʏɫ.də.χɪŋ/ /vɛr.ˌme.nɪx.ˈvʏl.di.ɣɪŋ(g)/ n
multiplicación
(wiskunde) een vermeerdering tot een veelvoud van het oorspronkelijke aantal
procreación reproducción
een voortplanting

vermetel /vərˈmetəl/ adj
osado
heel erg dapper, moediger dan bij iemands mogelijkheden past in positieve maar ook in negatieve zin

vermijden /vərˈmɛi̯də(n)/ v
evitar rehuir
overgankelijk (trachten te) ontwijken

vermiljoen adj
bermellón naranja sanguineo
(RAL-kleur) deze kleur hebbend, een kleur 0, met RAL-nummer 2002.

verminderen /vərˈmɪndərə(n)/ v
disminuir menguar amenguar reducirse
ergatief afnemen in aantal, kleiner worden
disminuir bajar reducir decrecer aminorar
overgankelijk doen afnemen in aantal, kleiner maken

vermindering n
disminución
verkleining

verminkt adj
lisiado mutilado

vermits conjunction
porque puesto que visto que ya que
(meestal gebruikt in België) geeft onderschikkend een reden aan

vermoedelijk adj
presunto probable
naar men denkt, maar niet zeker weet

vermoedelijk adv
presumiblemente presuntamente
naar men denkt, maar niet zeker weet

vermoeden /vərˈmudə(n)/ n
suposición presunción
een waarschijnlijke waarheid

vermoeden /vərˈmudə(n)/ v
suponer presentir
overgankelijk een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt

vermoeid adj
cansado
behoefte hebbend om uit te rusten

vermoeidheid n
cansancio fatiga

vermoeien v
cansar cargar fastidiar hartar

vermogen /vərˈmoχə(n)/ n
potencia
de kwaliteiten om iets te kunnen doen, capaciteit
capital patrimonio posesión
(natuurkunde) de hoeveelheid verrichte arbeid per tijdseenheid, vaak uitgedrukt in de SI-eenheid watt

vermogend adj
acomodado acaudalado adinerado rico

vermogenselektronica n
electrónica de potencia

vermogensmarkt n
mercado financiero

vermoorden v
asesinar matar
overgankelijkmet opzet gewelddadig van het leven beroven

vermorsen v
acabar
overgankelijk door morsen verloren laten gaan

vermorzelen v
destrozar quebrantar
overgankelijk in kleine stukken slaan, pletten

vermout n
vermú vermut
(drinken) versterkte wijn, op smaak gebracht met aromatische planten en kruiden

vernederen v
humillar rebajar abismar
overgankelijk iemand zo behandelen dat hij zich minderwaardig voelt

vernielen v
destrozar destruir derrotar

vernietigen /vərˈnitəɣə(n)/ v
destruir destrozar anonadar arrasar
overgankelijk een einde maken aan, het bestaan uitwissen van, volledig tenietdoen

vernietiging n
destrucción exterminio
een einde maken aan het bestaan van iets

vernietigingskamp n
campo de exterminio campo de la muerte fábrica de la muerte

vernieuwing n
renovación innovación

vernikkelen v
niquelar
overgankelijk een voorwerp bedekken met een dun laagje nikkel

vernis n
barniz
een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf

vernissen v
barnizar acharolar charolar
overgankelijk iets voorzien van een laag vernis

veronderstellen v
suponer presumir presuponer
overgankelijk een bepaalde aanname maken

veronderstelling n
suposición hipótesis

verongelijken v
ofender
1.

verongelijkt adj
ofendido

verongelukken v
accidentarse perecer
ergatief bij (tot personen) een ongeluk om het leven komen

verontreinigen /vər.ɔnt.ˈrɛɪ̯.nə.χə(n)/ /vər.ɔnt.ˈrɛː.nə.ɣə(n)/ /vɛr.ɔnt.ˈrɛɪ̯.nɪ.ɣə(n)/ v
contaminar
overgankelijk ergens schadelijke stoffen en vuiligheden inbrengen

verontreiniging n
contaminación

verontrusten v
inquietar preocupar asustar
overgankelijk ongerust maken, zorgen baren

verontrustend adj
inquietante
onrust veroorzakend

verontrusting n
cuidado inquietud

verontwaardigd adv
indignado
gevoelens koesterend dat men te na gekomen is

verontwaardigen v
indignar
1. boos maken; woedend maken; sterk afkeuren

verontwaardiging /və.rɔn.ˈtʋar.də.χɪŋ/ /və.rɔn.ˈtβ̞ar.də.ɣɪŋ/ /vɛr.ɔnt.ˈwar.di.ɣɪŋ(g)/ n
indignación
boosheid.

veroordelen /vərˈordelə(n)/ v
condenar desaprobar rechazar
overgankelijk, (juridisch) in een rechtszaak een oordeel uitspreken

veroorloven v
permitir
wederkerend zich ~ zichzelf iets toestaan, gewoonlijk een financiële uitgave

veroorzaken v
causar ocasionar provocar producir
overgankelijk de oorzaak zijn van; een gevolg tot stand brengen

verootmoedigen v
anonadar humillar

verorberen v
consumir

verordenen v
mandar ordenar

verouderd adj
desusado

verouderen /vərˈʌʊdərə(n)/ v
envejecer anticuar
ergatief ouder worden
anticuar
ergatief uit de mode raken

veroveren /vərovərə(n)/ v
conquistar
(militair) een gebied door een militaire operatie in zijn macht nemen

verovering n
conquista

verpakken v
envolver empacar envasar

verpakking n
embalaje envase envoltorio
het materiaal waarin iets verpakt is

verpanden /vər'pɑndə(n)/ v
empeñar pignorar

verpesten v
emponzoñar estropear follar
overgankelijk ervoor zorgen dat iets niet leuk meer is

verpleegkunde n
enfermería

verpleegkundige n
enfermero enfermera
(medisch), (beroep) iemand die beroepshalve patiënten verpleegt
(medisch), (beroep) een deskundige in de verpleegkunde

verpleegster n
enfermera
(beroep) vrouw die zorg verleent aan zieken of gewonden

verplegen /vər'pleɣə(n)/ v
cuidar asistir
overgankelijk een zieke verzorgen

verpleger n
enfermero

verpletteren v
abrumar quebrantar romper con estrépito

verplicht /vər'plɪxt/ adj
obligatorio obligado
door iets of iemand gedwongen

verplichten v
obligar
overgankelijk tot regel maken dat iets moet

verplichting /vər.ˈplɪx.tɪŋ/ /vər.ˈplɪχ.tɪŋ/ /vɛr.ˈplɪx.tɪŋ(g)/ n
obligación deber imposición
iets dat moet

verpulveren v
pulverizar

verraad /vəˈraːt/ n
traición deslealtad
het schenden van trouw

verraden v
traicionar revelar
overgankelijk een geheim prijsgeven

verrader n
traidor
iemand die verraad pleegt

verraderlijk adj
pérfido traidor

verrassen v
sorprender
overgankelijk onverwachts confronteren, overrompelen
sorprender dar una sorpresa
overgankelijk iemand onverwachts verblijden

verrassing /və.ˈra.sɪŋ/ /və.ˈrɑ.sɪŋ/ /vɛ.ˈrɑ.sɪŋ(g)/ n
sorpresa
een geheel onverwachte gebeurtenis

verregaand adj
excesivo

verrekijker /ˈvɛrəˌkɛːkər/ /ˈvɛrəˌkɛːɪkər/ n
prismáticos catalejo
(optica) een optisch instrument om voorwerpen op grote afstand te kunnen waarnemen door het vergrotend effect van het instrument

verrichting n
hecho acción acto

verrijken v
enriquecer
overgankelijk rijker maken

verrijking n
enriquecimiento

verrijzen /və'rɛizə(n)/ v
levantarse surgir
ergatief zich verheffen, van de grond komen

verrijzenis n
resurrección
(religie) uit de dood opstaan

verroeren v
mover
wederkerend zich ~: in beweging komen

verrot interjection
podrido

verrotten /və.rɔ.tə(n)/ v
pudrirse
ergatief vergaan door rotting

verruimen v
ampliar

verrukken v
embelesar arrobar embebecer extasiar
overgankelijk in vervoering brengen

vers /vɛrs/ adj
recién hecho
nieuw, net gemaakt, recent
fresco
(voeding) niet ingeblikt, niet diepgevroren

vers /vɛrs/ n
verso versículo poema
(dichtkunst) gedicht

versagen /vərˈsaɣə(n)/ /vərˈsaχə(n)/ v
abatirse desalentarse desanimarse desfallecer
ergatief, inergatief de moed opgeven

versatiel adj
versátil

verschaffen v
deparar facilitar procurar proporcionar
overgankelijk benodigdheden beschikbaar maken

verschalken /vər'sxɑlkə(n)/ v
burlar
1.

verschansen v
fortificar
wederkerend, (militair) zich ~: zijn toevlucht zoeken in een versterkte defensieve positie

verscheiden adj
diverso vario

verscheidene indefinitePronoun
varios

verscheidenheid /vər'sxɛidənɛit/ n
diversidad variedad

verscheuren v
romper rasgar despedazar despezar
overgankelijk aan stukken rijten

verschiet n
lejanía

verschijnen /vər'sxɛɪnə(n)/ v
aparecer presentarse
ergatief aan het licht treden, zichtbaar worden
publicarse salir
ergatief in druk of in andere vorm voor het eerst aangeboden worden
comparecer
voor het gerecht verschijnen

verschijning n
aparición apariencia aspecto
fantasma visión
bovennatuurlijk verschijnsel

verschijnsel /vɛrsxɛɪnsəɫ/ n
fenómeno
iets dat zich voordoet

verschil n
diferencia
een aspect dat bij vergelijking anders is

verschillend indefiniteCardinalNumeral
diferente distinto diverso
meerdere en telkens andere

verschilpunt n
punto de diferencia

verschimmelen v
enmohecerse

verschoning n
disculpa
(formeel) excuus, verontschuldiging

verschoppeling /vər'sxɔpəlɪŋ/ n
paria
iemand die niet meer door andere geaccepteerd wordt en die in slechte omstandigheden verkeert

verschrikkelijk /vər'sxrɪkələk/ adv
terrible horrible espantoso
enorm

verschrikken v
alarmar asustar aterrorizar espantar inquietar sobresaltar

verschroeien v
agostar abrasar chamuscar
ergatief het verbranden van materiaal zonder aanwezigheid van vuur

verschrompelen v
acartonarse
ergatief door uitdroging rimpelig en klein worden

verschuilen v
esconder ocultar

verschuiven v
deslizar
overgankelijk iets in contact met de grond doen voortbewegen

verschuiving n
corrimiento desprendimiento

versie n
versión
een bepaalde vorm of variant van een uitgave
een bepaalde verklaring of interpretatie van een gebeurtenis

versieren /vɛrˈsi:rə(n) v
adornar acicalar
overgankelijk iets meer aantrekkelijk of mooier maken
camelar ligar
overgankelijk (informeel) verleiden van iemand van wie je houdt

versiering n
ornamentación adorno
iets aangebracht om het uiterlijk fraaier te maken

versiersel n
adorno alhaja
iets wat is aangebracht ter verfraaiing, maar verder geen nuttig doel heeft
condecoración
uiterlijk teken horend bij een als eerbewijs toeɡekende onderscheiding

verslaafd adj
adicto

verslaafde n
adicto
iemand die verslaafd is aan iets

verslaan v
batir vencer derrotar
overgankelijk een definitieve overwinning boeken op een tegenstander

verslag /vərˈslɑx/ n
informe
bericht over een gebeurtenis of toestand

verslaggever n
reportero correspondiente corresponsal

verslappen v
aflojar aflojarse ciar flaquear
1. minder gespannen worden, slap worden

verslaving /vər.ˈsla.vɪŋ/ /vɛr.ˈsla.vɪŋ(g)/ n
adicción
(figuurlijk) een toestand waarin een persoon fysiek en/of mentaal van een gewoonte of stof afhankelijk is

verslechtering n
empeoramiento deterioro

versleutelen v
encriptar
(cryptografie) direct overgebrachte informatie door gebaar, schrift of spraak, dan wel overgebracht via een telecommunicatiekanaal, zodanig bewerken dat deze alleen begrijpelijk is als men de beschikking heeft over de toegepaste code

verslijten v
desgastarse gastarse
overgankelijk door veelvuldig gebruik onbruikbaar maken
ergatief door veelvuldig gebruik onbruikbaar worden

versmelten v
derretir derretirse fundir

versnellen v
acelerar apresurar adelantar aligerar
(natuurkunde) veranderen van de snelheid

versnelling n
aceleración
het (doen) toenemen van de snelheid
marcha
een mechaniek ter overbrenging van de ene draaiende beweging op de andere

versnellingsbak n
caja de cambios caja de velocidades caja de cambio
(werktuigbouwkunde) een schakelinrichting aan een motorvoertuig om de aangedreven wielen een andere (meestal lagere) omwentelingssnelheid te geven dan de as van de motor.

versnellingspook n
pomo del cambio

versnijden v
adulterar diluir

verspelen v
arriesgar aventurar jugarse

verspenen v
trasplantar

verspieden v
acechar espiar

verspillen /vərˈspɪlə(n)/ v
desperdiciar despilfarrar derrochar
overgankelijk door nalatigheid verloren laten gaan; niet nuttig gebruiken

verspilling /vər.ˈspɪ.lɪŋ/ n
derroche desperdicio despilfarro
het teloor laten gaan van iets waardevols door nalatigheid

versplinteren v
astillar fragmentar
tot splinters maken

verspreid adj
esparcido

verspreiden v
esparcir diseminar dispersar desparramar
overgankelijk in omloop brengen, over een groter oppervlak uitbreiden
dispersarse
wederkerend zich ~: een proces van uitbreiding ondergaan

verspreidingsgebied n
cobertura área

verspreken v
trabucarse
wederkerend zich ~: een uitspraak doen die men niet zo bedoelde te maken

verssnede n
cesura

verstaan /vər.ˈstaːn/ v
entender
overgankelijk begrijpen van een uiting

verstand n
juicio razón cordura intelecto mente conocimiento
denkkracht, denkvermogen (met betrekking tot het brein)

verstandig adj
sensato inteligente cuerdo sabio prudente
met verstand en overleg

verstekbak n
caja de ingletes ingletadora

versteld adj
alucinado helado sorprendido
als je iets vreemd vindt omdat je het niet verwacht had

verstellen /'vərˈstɛlə(n)/ v
zurcir remendar
overgankelijk (kleding) (kleding of schoenen) weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt
ajustar
overgankelijk anders stellen

verstenen v
petrificarse petrificar
ergatief zo hard worden als steen
ergatief overdrachtelijk stijf worden van de kou of de schrik

versterken /vɛrstɛrkə(n)/ v
reforzar
overgankelijk het aantal vergroten
fortalecer amplificar robustecer
overgankelijk beter bestand maken tegen aanvallen

versterker n
amplificador
een middel waarmee een toename in aantal, of een krachtiger effect wordt bereikt
(elektronica) een schakeling van elektronische componenten die een toegevoerd signaal in spanning doet toenemen

versterking /vər.ˈstɛr.kɪŋ/ /vɛr.ˈstɛr.kɪŋ(g)/ n
amplificación refuerzo
het versterken, krachtiger maken
refuerzo
extra hulp in probleemsituaties
fortificación
(bouwkunde) een fortificatie
amplificación
(natuurkunde), (elektronica) het groter worden van een elektrisch signaal
(natuurkunde), (elektronica) de mate waarin een schakeling van elektronische componenten, een toegevoerd signaal in spanning doet toenemen

verstijven v
entumecer
ergatief stijf worden

verstikken v
ahogar asfixiar sofocar abochornar atufar
overgankelijk doen stikken, door verstikking doden

verstikking n
asfixia
het verschijnsel wanneer het lichaam in zijn ademhalingsfunctie wordt belemmerd

verstommen v
enmudecer callarse
ergatief sprakeloos worden

verstoppen /vər'stɔpə(n)/ v
esconder ocultar
overgankelijk iets ~: iets stoppen waar het niet gemakkelijk gevonden zal worden

verstoppertje /vərˈstɔ.pər.tjə/ n
escondidas escondite

verstopping n
atasco estreñimiento obstrucción
geen ontlasting kunnen krijgen
atasco obstrucción
belemmering van de doorgang

verstoren /vərˈstorə(n)/ v
perturbar interrumpir
overgankelijk uit de concentratie brengen, onderbreken wat men aan het doen is

verstoten v
repudiar negar
overgankelijk niet langer in de omgeving dulden

verstrekken v
proveer proporcionar
overgankelijk ter beschikking stellen

verstrengelen v
entrelazar

verstrengeling n
entrelazamiento

verstrijken v
vencer expirar pasar
ergatief het verlopen van een tijdslimiet

verstrikken v
embrollar enredar

verstrooid adj
distraído abstraído
geestelijk afgeleid

verstrooien v
distraer regalar
1. vermaken
esparcir
1. spreiden

verstuiven v
vaporizar atomizar pulverizar
overgankelijk in fijne nevel omzetten

versturen /vər'styrə(n)/ v
enviar cursar
overgankelijk iets aan een verzendbedrijf ter bezorging afgeven

versuffen v
atontar
ergatief suf worden

vertalen v
traducir
overgankelijk omzetten van geschreven of gesproken informatie naar een andere taal

vertaler n
traductor traductora

vertaling /vərˈtalɪŋ/ n
traducción
iets dat omgezet is van de ene naar de andere taal

verte /ˈvɛrtə/ n
lejanía
het gebied dat nog net binnen zichtsafstand is

vertebraat n
vertebrado
(biologie) Vertebrata gewerveld dier

vertederen v
enternecer conmover
overgankelijk teder stemmen

vertegenwoordigen v
representar
overgankelijk spreken of aanwezig zijn in naam van een groep of organisatie

vertegenwoordiger n
representante
(beroep) iemand die de plaats van een ander inneemt

vertellen v
contar relatar narrar decir
overgankelijk een al of niet ware gebeurtenis verhalen

verteller n
narrador
een persoon die vertelt
(letterkunde) in een verhaal diegene die vertelt welke gebeurtenissen er plaatsvinden

vertelling n
narración cuento
een verhaal dat bedoeld is om verteld te worden

verteren v
digerir
ergatief voedsel afbreken

vertex n
vértice

verticaal adv
vertical

vertigo n
vértigo
(medisch) draaiduizeligheid

vertinnen v
estañar
overgankelijk een voorwerp bedekken met een dun laagje tin

vertoeven /vər'tuvə/ v
permanecer
inergatief zich ophouden, ergens verblijven

vertolken v
interpretar
vertalen, het van de ene taal omzetten in een andere taal

vertonen v
mostrar asomar exponer presentar
laten zien

vertoning n
espectáculo

vertoog n
discurso

vertoornd adj
enfadado enojado irritado
heel erg boos zijn

vertraagd adj
rezagado

vertragen v
enlentecer lentificar ralentizar retrasar
overgankelijk langzamer doen worden

vertraging /vər.ˈtra.ɣɪŋ/ /vər.ˈtra.χɪŋ/ /vɛr.ˈtra.ɣɪŋ(g)/ n
retraso retención
het langzamer gaan

vertrek n
cuarto habitación cámara
(bouwkunde), (wonen) een afgesloten deel van een woning
partida salida cuarto habitación cámara
de actie van het vertrekken of weggaan

vertrekken /vərtrɛkə(n)/ v
irse salir marcharse zarpar
ergatief weggaan.

vertrekpunt n
punto de partida

vertrektijd n
hora de salida

vertroetelen v
mimar achichiguar
overgankelijk iemand een overdreven goede behandeling geven

vertroosting n
consolación

vertrouwd adv
digno de confianza familiar fidedigno notorio sabido

vertrouwde n
familiar

vertrouweling n
confidente hombre de confianza

vertrouwen n
confianza confidencia
(psychologie) het geloof in betrouwbaarheid van een persoon of zaak

vertrouwen v
confiar
overgankelijk geloven in de betrouwbaarheid van een persoon of zaak

vertrouwenspersoon n
hombre de confianza persona de confianza

vertwijfeling n
congoja desesperación

vervaard adj
angustioso medroso

vervaardigen v
fabricar confeccionar hacer
maken, samenstellen

vervagen v
esfumarse borrarse desdibujarse desvanecer

verval n
decadencia adversidad baja
het verslechteren van een toestand, degeneratie

vervalsen v
adulterar falsificar
overgankelijk een bedrieglijke kopie maken van een waardevol voorwerp

vervalsing /vər.ˈvɑɫ.sɪŋ/ /vɛr.ˈvɑl.sɪŋ(g)/ n
falsificación
een artefact opzettelijk nagemaakt om mensen in de waan te brengen dat het echt is

vervangen /vər'vɑŋə(n)/ v
reemplazar sustituir substituir
overgankelijk het ene de plaats doen innemen van het andere

vervanging n
sustitución substitución

vervatten v
contener

vervelen v
aburrirse fastidiarse
wederkerend zich ~: niet weten wat te doen

vervelend adj
aburrido
niet boeiend
fastidioso molesto
op een hinderlijke manier onprettig

verveling n
aburrimiento hastío

vervellen /vər'vɛlə(n)/ v
despellejarse
ergatief oude huid afwerpen om daarmee nieuwe onderliggende huid bloot te stellen

verven v
pintar
overgankelijk met verf bestrijken

verver n
pintor

vervloeking n
maldición

vervoegen v
conjugar
overgankelijk (taalkunde) omvormen van een werkwoord om wijze, tijd en persoon uit te drukken

vervoeging /vər.ˈvu.ɣɪŋ/ /vər.ˈvu.χɪŋ/ /vɛr.ˈvu.ɣɪŋ(g)/ n
conjugación
(taalkunde) de flexie van een werkwoord onder invloed van persoon, getal, tijd, wijs

vervoer /vərˈvuːr/ n
transporte trasporte
(transport) overbrenging van zaken van één plaats naar de andere

vervoeren v
transportar carretear
1. personen of objecten naar een andere plek brengen

vervoering n
éxtasis

vervoermiddel n
medio de transporte
een object dat bedoeld is om personen of goederen te vervoeren

vervolg n
secuela

vervolgen /vər'vɔlɣən/ v
continuar proseguir
overgankelijk een handeling voortzetten of de draad opnieuw opnemen
perseguir
overgankelijk niet rusten voor iemand bestraft of geweld aangedaan is

vervolging n
persecución acoso
het vervolgen of vervolgd worden

vervolmaken v
perfeccionar
overgankelijk geheel afmaken, perfect maken

vervormen v
deformar
overgankelijk de vorm van iets doen veranderen, meestal ten nadele ervan

vervreemden v
alienar enajenar
vreemd maken, van eigenaar doen wisselen. Dit is ruimer dan verkopen omdat je ook kan wisselen door te schenken

vervreemding n
alienación enajenación

vervuilen v
contaminar
overgankelijk bezoedelen met verontreinigingen

vervuiling /vərˈvœy̯lɪŋ/ n
contaminación polución

vervullen v
cumplir
ditransitief het (doen) uitkomen van een voorspelling of belofte

vervulling n
cumplimiento

verwaand adj
presuntuoso arrogante fatuo hueco ufano vanidoso
(psychologie) zich boven anderen verheven voelend en zich daarnaar gedragend

verwaarloosbaar adj
insignificante
niet de moeite om zich met iets bezig te houden

verwaarlozen v
descuidar abandonar
overgankelijk iets niet de benodigde verzorging schenken
abandonarse
wederkerend zich niet verzorgen

verwacht adj
esperado

verwachting /vər.ˈʋɑχ.tɪŋ/ /vər.ˈβ̞ɑx.tɪŋ/ /vɛr.ˈwɑx.tɪŋ(g)/ n
expectativa expectación previsión pronóstico
datgene wat verwacht wordt

verwant adj
emparentado deudo pariente
door familiebanden verbonden
relacionado semejante
(figuurlijk) op een of andere wijze gerelateerd

verwant n
pariente
iemand waar men familiebanden mee heeft

verwantschap n
filiación parentesco
afinidad afinidad química
(ook (scheikunde)) overeenkomst, affiniteit

verwantschapssysteem n
sistema terminológico de parentesco

verward adv
turbio

verwarmen v
calentar caldear acalorar
overgankelijk iets warm maken
acalorarse calentarse
wederkerend zich ~ : zich opwarmen

verwarming /vər.ˈʋɑr.mɪŋ/ /vər.ˈβ̞ɑr.mɪŋ/ /vɛr.ˈwɑr.mɪŋ(g)/ n
calefacción calentamiento
het proces van verwarmen

verwarren /vɛrˈʋɑrən/ v
azorar turbar
overgankelijk in de war brengen

verwarring /vər.ˈʋɑ.rɪŋ/ /vər.ˈβ̞ɑ.rɪŋ/ /vɛr.ˈwɑ.rɪŋ(g)/ n
confusión
een verwarde toestand

verweer n
defensa

verwekken /və(r).ˈʋɛ.kə(n)/ v
engendrar
overgankelijk (eufemisme) (biologie) (een kind) door het deponeren van zijn sperma doen ontstaan

verwekkend v
engendrando suscitando

verwekker n
genitor
iemand die de biologische vader van iemand is; in juridische zin is een zaaddonor echter géén verwekker

verwekking n
concepción

verwelkomen /vər'ʋɛlkomə(n)/ v
agasajar
overgankelijk iemand begroeten en welkom heten

verwend adj
mimoso

verwennen v
consentir mimar malcriar
overgankelijk iemand een te goede behandeling geven, waardoor deze niet goed tegen de harde werkelijkheid bestand is

verwensing n
maldición
vloek of belediging

verweren v
defenderse
wederkerend zich ~: zich verdedigen

verwerkelijken v
realizar
1.

verwerken /vərˈʋɛrkə(n)/ v
procesar tratar
overgankelijk een grondstof of halffabrikaat gebruiken om een eindproduct te vervaardigen
ocuparse de
overgankelijk overdrachtelijk: geestelijk in het reine komen met een moeilijkheid of verandering

verwerking n
elaboración

verwerpelijk adj
censurable desechable reprobable

verwerpen v
rechazar descartar
overgankelijk afkeuren, afwijzen
desaprobar
wraken

verwezenlijking n
realización

verwijderd adj
extremo lejos fuera lejano

verwijderen /vərˈwɛɪ̯dərə(n)/ /vərˈʋɛɪ̯dərə(n)/ /vərˈβ̞ɛːdərə(n)/ v
quitar remover alejar
overgankelijk weghalen
alejarse
wederkerend zich ~ van: afstand scheppen tot iets

verwijdering n
eliminación
het verwijderen van iets

verwijding n
ensanchamiento

verwijten n
reprochar

verwijtend adj
reprobatorio

verwijzen /vər'ʋɛɪzə(n)/ v
referir remitir enviar
overgankelijk naar iets of iemand anders wijzen of sturen

verwijzing n
referencia
een vermelding van een bron waar meer informatie te vinden is

verwikkeling n
complicación

verwilderd adv
cimarrón

verwisselen v
confundir
overgankelijk ~ met twee zaken elkaars plaats in doen nemen

verwittigen v
informar avisar
overgankelijk ~ van iemand ergens van op de hoogte brengen

verwoedheid n
pasión

verwoesten v
asolar destruir aniquilar arruinar desolar
overgankelijk totaal vernielen, niets intact laten

verwonden v
herir lesionar
overgankelijk lichamelijk letsel veroorzaken

verwonderd adj
asombrado atónito extrañado maravillado pasmado sorprendido
con admiración con sorpresa
verbaasd

verwonderen v
asombrar
overgankelijk: vreemd toelijken
asombrarse
wederkerend: zich ~: vreemd toelijken

verworden v
abastardar bastardear degenerar
ergatief ~ tot: ten kwade veranderen in iets

verwrijven v
pulverizar triturar
overgankelijk (medisch), (scheikunde) vermengen en verdunnen door samen in een vijzel te poederen

verzachten v
ablandar suavizar atenuar ablandarse reblandecer
overgankelijk minder vervelend, zwaar of pijnlijk maken

verzadigd /vərzadɪxt/ adj
saciado
genoeg hebbend (van), doordat men er voldoende of te veel van heeft (b.v. gegeten)
saturado
(natuurkunde) (van kleuren): geen wit gemengd hebbend bij een spectraalkleur

verzadigen v
ahitar
overgankelijk tot bevrediging voeren, geheel aan een behoefte voldoen
ergatief tot de grens bereikt is toenemen

verzadiging n
saturación

verzadigingspunt n
punto de saturación

verzaken v
descuidar desaprovechar desatender

verzamelaar n
coleccionista

verzamelen /vər'zamələ(n)/ v
reunir reunirse
overgankelijk bijeenbrengen; aan een voorraad toevoegen
coleccionar
overgankelijk een verzameling hebben of aanleggen van

verzameling /vər.ˈza.mə.lɪŋ/ /vɛr.ˈza.mə.lɪŋ(g)/ n
conjunto colección
meerdere voorwerpen, die soms door één persoon bij elkaar gebracht en onderhouden worden, en waarvan de objecten vaak tot één groep (thema) horen b.v. een grammofoonplatenverzameling, in meest algemene zin is een verzameling het geheel van bijeengezamelde zaken

verzamelingenleer n
teoría de conjuntos álgebra de conjuntos

verzamelpunt n
punto de reunión

verzamelstoornis n
acaparador compulsivo acumulación compulsiva

verzamelwoede n
acaparador compulsivo acumulación compulsiva

verzekeraar /vərzekərar/ n
asegurador
(economie) een bedrijf dat tegen betaling van een premie een bepaald risico voor een klant dekt

verzekerd adj
asegurado cierto
gewis, stellig, vast, vaststaand, zeker
wie een verzekering heeft

verzekeren v
aducir afirmar aseverar
overgankelijk verklaren dat iets toekomstigs met zekerheid te verwachten is
asegurar afianzar hacer un segura
overgankelijk tegen betaling van een premie een contract afsluiten waarbij bepaald wordt dat bij eventuele schade gedekt zal worden

verzekering /vər.ˈze.kə.rɪŋ/ /vɛr.ˈze.kə.rɪŋ(g)/ n
seguro
overeenkomst waarmee men zorgt voor vergoeding van schade, diefstal e.d. door het betalen van een premie aan degene die verzekert
afirmación aserción aserto seguridad
de mededeling dat iets een feit is

verzenden v
enviar
ditransitief een bericht via post of e-mail overbrengen

verzepingsgetal n
número de saponificación

verzet n
resistencia
handelingen gericht tegen de heersende macht of de aanvallende vijand alsmede de personen die die handelingen uitvoeren (de verzetsbeweging)

verzetsbeweging n
movimiento de resistencia
beweging van het verzet, de gezamenlijke mensen die zich verzetten tegen een overheerser

verzetsgroep n
grupo de resistencia

verzetshaard n
foco de resistencia

verziend adj
hipermétrope

verzilveren v
argentar platear
overgankelijk een voorwerp bedekken met een dun laagje zilver

verzinken v
sumergirse abismarse ensimismarse sumirse
ergatief overdrachtelijk diep in gedachten zijn
hundir
overgankelijk iets in een materiaal doen zinken
galvanizar
overgankelijk (scheikunde) iets al of niet galvanisch met een laag zink afdekken

verzinnen /vər'zɪnən/ v
fraguar idear inventar inventarse

verzinsel /vɛr'zɪnsəl/ n
paparrucha

verzoek n
demanda
vraag om iets te doen, te laten of toe te staan

verzoeken /vɛrˈzukə(n)/ v
pedir rogar suplicar
inergatief aan iemand vragen iets al dan niet te doen

verzoekschrift n
petición solicitud

verzoenen v
reconciliar conciliar avenir
vrede laten sluiten

verzoening n
conciliación reconciliación

verzorgd adj
cuidado

verzorgen v
cuidar atender
overgankelijk erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt

verzorgingsstaat n
estado de bienestar

verzot adj
chalado chiflado loco
(verouderd) verdwaasd, zijnde buiten zinnen
chalado
(figuurlijk) gek zijn op, iets heel fijn of lekker vinden

verzuchting n
suspiro

verzuim n
ausencia

verzuren v
acidificar agriar acedar
ergatief zuur worden

verzwakken /vɛrzʋɑkə(n)/ v
debilitar aflojar
overgankelijk zwakker maken
debilitarse
ergatief zwakker worden

verzwaren v
agravar
overgankelijk figuurlijk erger maken
cargar
overgankelijk opzettelijk beladen met extra gewicht

verzwijging n
reticencia

verzwikking n
distorsión

verzwinden v
desaparecer

vessemen /ˈvɛsəˌmə(n)/ v
ensartar
overgankelijk (Brabant) (een draad) door het oog van een naald steken

vest /vɛst/ n
chaleco
(kleding) een mouwloos jasje, te dragen onder de jas van het kostuum

vestaals adj
vestal

vestibule n
portal vestíbulo zaguán

vestigen v
establecer fundar fijar
stichten, beginnen, oprichten
instalarse
wederkerend zich ~ (van personen): er gaan wonen

vestiging n
establecimiento instalación

vesting n
fortaleza

vet adj
gordo grueso pingüe
rijk aan vet, vetrijk
negrita
door veel inkt, verf enz., dik en breed
aceitoso gordo graso mantecoso
lijkend op iets vets

vet n
grasa
(biochemie) gespecialiseerd dierlijk weefsel
grasa sebo
(techniek) als smeermiddel gebruikte substantie

vetblad /vɛtblɑt/ n
grasilla tiraña
(bloemplanten) bepaald soort vleesetende plant, Pinguicula vulgaris

veter n
cordón

veteraan n
veterano
(militair) een voormalig militair die gevochten heeft, een uitgediend krijgsman
een ervaren en oud persoon in een bepaald onderwerpgebied, zoals een sporter, geleerde, etc.

veteranenziekte n
enfermedad del legionario legionelosis
(medisch) gevaarlijke longontsteking, veroorzaakt door de legionellabacterie

veterinair adj
veterinario

vetkruid n
grasilla siempreviva menor uva de gato

vetkuif n
pompadour

vetmesten v
engordar cebar
overgankelijk een dier/persoon overvloedig en calorierijk voedsel aanbieden zodat deze in gewicht aankomt

veto n
veto veda
(politiek) het recht, dat aan één of meer partijen van een besluitvormende raad kan zijn verleend, om het in stemming brengen van voorstellen te verbieden of aangenomen besluiten ongeldig te verklaren

vetrijk adj
adiposo grasiento

vetweefsel n
tejido adiposo tejido graso

vetzak n
gordinflón
(figuurlijk) (scheldwoord) een dik persoon of dier

vetzucht n
adiposis obesidad
(medisch) ziekelijke vetafzetting in menselijke weefsels

vetzuur /ˈvɛtzyr/ n
ácido graso
(scheikunde) een keten van ten minste twee koolstofatomen en een carboxylgroep

veulen n
potro potranco resbalón
(dierkunde) (paardrijden) jong van bepaalde hoefdieren als het paard, de ezel, de kameel en de zebra

vexatie n
vejación

vezel n
fibra hebra
een vezel is een lang, dun filament waarvan de lengte ten minste drie keer groter is dan de doorsnede

via preposition
por a lo largo de a través de través de
langs

viaduct n
viaducto

vibratie n
vibración

vibrato adv
vibrato

vibreren v
vibrar

vicepresident n
vicepresidente

vicieus adj
vicioso

vicieuze cirkel n
círculo vicioso dialelo

victorie n
victoria

victorieus adj
victorioso

vicuña n
vicuña
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Vicugna vicugna , een Zuid-Amerikaanse wilde lama uit de familie van de kameelachtigen

video n
aparato de vídeo videograbadora vídeo
(elektronica) techniek van het opnemen, verwerken en weergeven van in elektronische signalen omgezette beeldinformatie
(communicatie) videofilm of videoband
videorecorder

video-cd n
vídeo cd

videoband n
cinta de vídeo
(media) magnetische beeld- en geluidsband voor een videorecorder

videobestand n
archivo de vídeo

videocamera n
cámara de vídeo

videoclip n
vídeo musical

videofoon n
videófono
(elektronica), (communicatie) een telefoontoestel waarmee geluid en beeld verzonden kunnen worden

videokaart n
tarjeta gráfica

videokunst n
videoarte

videoprojector n
proyector de vídeo

videorecorder n
vcr videocasetera videograbadora vídeo

videospel n
videojuego
(spel) (elektronica) elektronisch spel, met beelden op een monitor of tv

vier /viːr/ n
cuatro
het cijfer 4

vierde /ˈviːrdə/ ordinalAdjective
cuarto
nummer vier in een rij
gedeeld door vier

vieren /'virə(n)/ v
celebrar
overgankelijk op plechtige of feestelijke wijze een gedenkwaardige tijd gedenken
aflojar
overgankelijk de lengte van een touw of kabel waaraan iets vastzit langer maken

vierendeel n
cuarto

vierendelen v
cortar en cuartos cuartear descuartizar

vierentwintig cardinalNumeral
veinticuatro
"24", het getal tussen drieëntwintig en vijfentwintig, twintig plus vier

vierhoek n
cuadrilátero
(wiskunde) een geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit vier hoeken en derhalve ook vier zijden

viering /ˈviː.rɪŋ(g)/ /ˈviː.rɪŋ/ n
celebración festejo
het vieren

vierkant adj
cuadrado
met de vorm van een vierkant

vierkant n
cuadrado
(wiskunde) geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit 4 gelijke hoeken van 90 graden en 4 zijden met gelijke lengte

vierkantswortel n
raíz cuadrada
(wiskunde) dat getal dat met zichzelf vermenigvuldigd een gegeven getal oplevert

vierschaar n
juzgado

vierspan n
cuadriga

viersprong n
cruce

viertaktmotor n
motor de cuatro tiempos

vierwielaandrijving n
tracción a las cuatro ruedas tracción total

vies adj
sucio
smerig

viezigheid n
suciedad

vigilie n
vigilia
(religie) nachtwake

vigiliteit n
vigilancia
(medisch) waakzaamheid

vignet n
viñeta

vigoureus adj
vigoroso

vijand n
enemigo
(persoon) iemand met wie men op voet van oorlog leeft

vijandelijk adj
enemigo hostil
van de vijand

vijandelijkheid n
hostilidad
een vijandige daad

vijandig adj
hostil enemigo
zich als een vijand gedragend

vijandigheid n
hostilidad animadversión animosidad enemistad
het vijandig zijn

vijandschap n
enemistad hostilidad animadversión
een toestand van op voet van oorlog zijn, een toestand waarin men elkaar als tegenstander ziet

vijf /vɛi̯f/ cardinalNumeral
cinco
5, het getal tussen vier en zes

vijfde /ˈvɛɪ̯f.də/ /ˈvɛɪ̯v.də/ /ˈvɛːv.də/ ordinalAdjective
quinto
nummer vijf in een rij

vijfentwintig cardinalNumeral
veinticinco
"25", het getal tussen vierentwintig en zesentwintig, twintig plus vijf of vijf maal vijf

vijfhoek n
pentágono
(wiskunde) een geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit vijf hoeken en derhalve ook vijf zijden

vijfhonderdste ordinalAdjective
quingentésimo

vijfkamp n
pentatlón
(sport) atletiekmeerkamp met vijf onderdelen

vijftien /ˈvɛi ̯ftin/ cardinalNumeral
quince
"15", het getal tussen veertien en zestien, tien plus vijf

vijftiende ordinalAdjective
decimoquinto

vijftig /ˈfɛi̯ftəx/ cardinalNumeral
cincuenta
"50", het getal tussen negenenveertig en eenenvijftig, vijf maal tien

vijftigste ordinalAdjective
quincuagésimo

vijg n
higo brevo
(fruit) Ficus carica peervormige, zoete vrucht met eetbare zaden van de vijgenboom (wikidata: vijg )

vijgenblad n
hoja de higuera

vijgenboom n
higuera higuera breval
(plantkunde) Ficus carica tropische boom uit de moerbeifamilie (Moraceae )

vijl n
lima
(gereedschap) een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen

vijver n
estanque
tamelijk klein door de mens aangelegd water

vijzel n
mortero almirez
m: (scheikunde), (gereedschap) een vat waarin met een stamper stoffen fijngestampt kunnen worden
gato cric
v/m (techniek), (bouwkunde) een dommekracht of krik waarmee door middel van een schroef- of hydraulisch systeem, grote kracht kan worden uitgeoefend.

vijzelstamper n
pilón

vijzen v
atornillar
in- of uitdraaien van een schroef

villen v
despellejar desollar
overgankelijk van het vel ontdoen

vilt n
fieltro
(kleding) door langdurig bewerken verdichte wol

vilten /ˈvɪltə(n)/ adj
de fieltro
van vilt gemaakt

vilthoed n
sombrero de fieltro
(hoofddeksel) een vilten hoed

viltstift n
rotulador marcador plumón
(teken- en schrijfmateriaal) een pen met een poreuze kern die bestaat uit samengedrukte vezels en met inkt doordrenkt wordt

vin /vɪn/ n
aleta aleta natatoria
(zoötomie) uitstekend lichaamsdeel van vissen en andere aquatische dieren die zij gebruiken voor de voortbeweging

vinden /'vɪndə(n)/ v
encontrar hallar
overgankelijk iets aantreffen nadat ernaar gezocht is
encontrar opinar
iets op een bepaalde wijze beschouwen of ervaren
encontrar
iets ondervinden, iets ten deel krijgen

vindiceren v
vindicar

vinding n
invención invento
ontdekking, uitvinding

vindingrijk adj
conceptuoso imaginativo ingenioso inventivo

vinger n
dedo
(anatomie) elk van de 5 gelede extremiteiten waar de hand zich in splitst

vingerafdruk /ˈvɪ.ŋər.ˌɑf.drʏk/ /ˈvɪ.ŋər.ˌɑv.drʏk/ n
huella digital huella dactilar
een afdruk op een oppervlak van een vinger met meestal de unieke, persoonsgebonden figuur die de lijnen op de vinger vormen

vingeren /'vɪŋərə(n)/ v
dedear
1. met de hand of vinger bevredigen

vingerhoed /'vɪŋərˌɦut/ n
dedal
hard dopje dat het eerste kootje van de vinger beschermt bij het naaien

vingerhoedskruid n
digital calzones de zorra chupamieles dedalera digital lanuda digitalis

vingertop n
yema del dedo punta del dedo
(anatomie) topje van een vinger

vingerzetting n
digitación

vinificatie n
vinificación

vink n
pinzón

vinnig adj
brusco

vinyl n
vinilo

vinylacetaat n
acetato de vinilo

vinylchloride n
cloruro de vinilo

violentie n
violencia

violet n
violeta
(kleur) een kleur tussen blauw en ultraviolet, met een golflengte tussen de 430 en 380 nm

violier n
alhelí

violist n
violinista
(muziek), (beroep) musicus die een viool bespeelt

violoncello n
violoncelo
(muziekinstrument) een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden

viool n
violeta
violín
(muziekinstrument) viersnarig strijkinstrument

viooltje n
violeta
(bloemplanten) een geslacht Viola uit de viooltjesfamilie (Violaceae )

virginiteit n
virginidad

virtual reality /ˈvʏːrcuwəlriˌjɛləti/ n
realidad virtual

virtualiteit n
virtualidad

virtueel adj
virtual
als simulatie of in gedachten aanwezig, schijnbaar bestaand (d.w.z. de waarneming is correct en voor iedereen hetzelfde maar wat men ziet 'is er niet' of 'is anders')
(informatica) slechts op het internet of door computerapparatuur bestaand
haast hetzelfde geworden, bijna, vrijwel

virtuoos adj
virtuoso

virtuositeit n
virtuosidad virtuosismo

virulent adj
virulento

virus /virəs/ n
virus
(biologie) (medisch) ziekteverwekker die veel kleiner is dan een bacterie
(informatica) klein en gevaarlijk softwareprogramma dat zichzelf gemakkelijk van de ene naar de andere computer verspreidt en de besturing daarvan gedeeltelijk of geheel overneemt

vis n
pez pescado
(dierkunde) benaming voor dieren uit de groep Pisces : gewerveld dier met kieuwen, levend in water
pescado pez
(metonymisch) het vlees van een vis (1)

visarend n
águila pescadora
(havikachtigen) Pandion haliaetus , een vooral visetende roofvogel die de enige soort uit de familie Pandionidae is

visboer n
pescadero
(beroep) een handelaar die gespecialiseerd is in de verkoop van vis

visburger n
pescado empanado

visceraal adj
visceral
(medisch) met betrekking tot de ingewanden

viscositeit n
viscosidad
(natuurkunde) stroperigheid ten gevolge van inwendige wrijving in een vloeistof of gas

viseren /vi.ˈse.rə(n)/ v
visar
overgankelijk: (m.b.t. een akte, pas, enz.) voor gezien tekenen

vishaak n
anzuelo

visie /ˈvizi/ n
opinión visión
de wijze waarop men zaken beoordeelt of beschouwt

visioen n
visión
een droombeeld

visionair adj
visionario

visitatie n
visitación
(douane)onderzoek van vervoermiddelen en van vervoerde goederen
Visitación
(religie) bezoek van Maria bij Elizabeth, Maria-Visitatie (31 mei), Maria Boodschap

visite n
visita

visitekaartje n
tarjeta tarjeta de visita
een naamkaartje in het algemeen

visiteren v
inspeccionar

visje n
pescadito

viskeus adj
viscoso
(natuurkunde) stroperig (dikvloeibaar) ten gevolge van inwendige wrijving

vismes n
cuchillo de pescado
(huishouden) deel van het tafelbestek

visnet n
red de pesca atarraya chinchorro

visolie n
aceite de pescado
(voeding) geraffineerde olie afkomstig uit vissen

visschotel n
plato de pescado

visseizoen n
temporada de pesca
een seizoen waarin het toegestaan is om te vissen

vissen v
pescar
iets proberen te weten te komen, proberen iemand iets te laten zeggen

visser n
pescador
(beroep) (visserij) iemand die beroepsmatig vist

visserij n
explotación pesquera pesca
het vangen van vis of andere organismen (weekdieren, schaaldieren, schelpdieren, zoogdieren, algen, zeewier) uit het water, al of niet als broodwinning

vissersboot n
barco pesquero barco de pesca

vissoep n
sopa de pescado

visstick n
palito de pescado

visualisatie n
visualización

visualiseren v
visualizar
iets beeldend voorstellen (mentaal), voor de geest halen

visualiteit n
visualidad

visueel /vizyʋel/ adj
visual
betreffende het zicht, betreffende het zienbare

visum n
visado

visvangst n
pesca explotación pesquera
het vangen van vis.
pesca
hoeveelheid gevangen vis.

vitalisme n
vitalismo

vitaliteit n
vitalidad

vitamine n
vitamina
(medisch) (voeding) een stof die het lichaam in kleine hoeveelheden nodig heeft, maar niet of bijna niet door het lichaam zelf aangemaakt kan worden en derhalve in voldoende mate via voedsel of supplement ingenomen moet worden

vitamine A n
vitamina A

vitamine B12 n
cobalamina vitamina B12

vitamine K n
vitamina k

vitten v
criticar disputar zaherir

vizier n
alza mira
(militair) een richttoestel op de loop van een vuurwapen
visir
(historisch) een minister, een hoog staatsdienaar, de rechterhand onder een Oosters heerser zoals een sultan (meestal voorafgegaan door primo, groot, eerst)
visera
(historisch) (militair) klep aan een hoofddeksel of opening in een helm waar men doorheen kan kijken
tener en el punto de mira
in het vizier hebben: je richten op een haalbaar doel, (van personen) als doelwit (van een aanval, acquisitie, kritiek, wantrouwen, e.d.) nemen

vla /vla/ n
natillas natilla
(voeding) een zoet dikvloeibaar nagerecht op basis van zuivel, eieren, zetmeel (maïzena) en vanille

vlaag /vlax/ n
racha ráfaga
(meteorologie) een plotselinge windstoot, een rukwind, windvlaag

vlaai /ˈflaːɪ̯/ /ˈvlaɪ̯/ n
flan
v (voeding) plat cirkelvormig gebak met opstaande rand, dat normaliter opgevuld wordt met vruchten. Vlaai staat vooral bekend als locale lekkernij in Belgisch- en Nederlands-Limburg.

vlag /vlɑχ/ n
bandera estandarte
lap stof met een vast patroon van kleuren die gevoerd wordt als symbool van een organisatie, beweging of natie

vlaggenmast n
asta de bandera asta de pabellón

vlaggenschip /ˈvlɑɣəˌsxɪp/ n
buque insignia
(militair) schip waarop zich de bevelvoerder over een vloot of eskader bevindt (die bevoegd is een commandovlag te voeren)

vlagzalm n
tímalo salvelino
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis, Thymallus thymallus , die in de Benelux inheems is

vlak /vlɑk/ adj
plano llano liso raso
zonder bergen of dalen

vlak /vlɑk/ n
llanura plano
(wiskunde) een verzameling punten die twee dimensies vult

vlakbank n
cepilladora cepillo de banco
(gereedschap) machine voor het vlak maken van hout (d.m.v. schaven)

vlakbij adv
junto a

vlakgom n
goma
stuk rubber dat door wrijven grafiet (potloodschrift) van papier kan verwijderen

vlakte /vlɑktə/ n
llanura llano
(geologie) gebied met weinig of geen hoogteverschillen

vlam /vlɑm/ n
llama
kleinste vorm van vuur

vlamboog n
arco eléctrico

vlamboogoven n
horno de arco eléctrico

vlampijpketel n
caldera pirotubular
(techniek) een stoomketel waarbij de hete rookgassen, door met water omringde vlampijpen geleid worden

vlampunt n
punto de encendido punto de inflamabilidad

vlas n
lino

vlaskleurig adj
color de lino
(kleur) een lichtgele, lichtblonde kleur zoals die van rijp vlas

vlasvink n
pardillo
(zangvogels) bepaald soort vinkachtige vogel Carduelis cannabina

vlecht n
trenza
een gebonden pluk haar of andere vezels

vlechten /ˈvlɛx.tə(n)/ /ˈvlɛχ.tə(n)/ v
trenzar entrelazar entrecruzar tejer
overgankelijk in elkaar strengelen

vleermuis n
murciélago
(dierkunde), klein vliegend zoogdier behorend tot de orde van de Chiroptera

vlees n
carne
(anatomie) spierweefsel van bepaalde organen
(voeding) spierweefsel van dieren dat opgegeten kan worden als onderdeel van de voeding

vleeseter /ˈvlesetər/ n
carnívoro
(biologie) een vleesetend dier

vleesfondue n
fondue de carne

vleeskleurig adj
encarnado
de kleur van vlees bezittend

vleeskuiken n
pularda

vleesvervanger n
sucedáneo de carne análogo de carne

vleeswaren n
charcutería
alleen meervoud (voeding) verzamelnaam voor producten uit bewerkt vlees, zoals worst of boterhambeleg

vleien v
adular lisonjear
overgankelijk (onoprechte) complimenten geven, meestal om bij iemand in de gunst te komen

vleier n
adulador

vlek n
mancha mácula
een vieze plek
aldea pueblecito
o gehucht

vlekken v
manchar

vleselijk adj
carnal
lichamelijk, en dan nog vooral seksueel

vleugel n
ala
een lichaamsdeel van een vogel dat vliegen mogelijk maakt
een onderdeel van een vliegtuig dat vliegen mogelijk maakt
een deel van een landvoertuig, bijvoorbeeld een auto, dat de aerodynamica bevordert
piano de cola ala
(muziekinstrument) een muziekinstrument met horizontaal gespannen snaren, dat met een klavier (toetsenbord) bespeeld wordt

vleugelboot n
hidróptero

vleugelmoer n
tuerca de aletas
een moer die je makkelijk met de hand kunt aandraaien omdat het twee platte 'vleugels' heeft

vlieden /'vlidə(n)/ v
huir
ergatief formeel: (van tijd) voorbijgaan
ergatief formeel: snel weg trachten te komen, vluchten

vlieg /vlix/ /vliχ/ n
mosca
(tweevleugeligen) Brachycera tweevleugelig insect

vliegangst n
aerofobia miedo a volar

vliegas n
cenizas volantes

vliegbasis n
base aérea
een militair vliegveld

vliegdekschip n
portaaviones portaviones
(militair) (scheepvaart) groot vaartuig dat is ingericht voor het opstijgen, landen, vervoer en onderhoud van meerdere vliegtuigen

vliegen /ˈvli.ɣə(n)/ /ˈvli.χə(n)/ v
volar
inergatief zich door de lucht voortbewegen

vliegend /ˈvli.ɣənd/ /ˈvli.ɣənt/ /ˈvli.χənt/ adj
volador

vliegende vis n
pez volador
(straalvinnigen) benaming voor zeevissen uit de familie Exocoetidae , met borstvinnen die ongewoon groot zijn en hun in de gelegenheid stellen korte vluchten te maken om te ontsnappen aan roofdieren

vliegenvanger n
moscareta papamoscas

vliegenzwam n
matamoscas falsa oronja
(schimmels) bepaald soort paddenstoel, Amanita muscaria , met een rode hoed met witte stippen

vlieger n
cometa
(speelgoed) een voorwerp dat door de wind aan een draad in de lucht opgelaten kan worden
deltoide
(wiskunde) een vierhoek waarvan twee paar aanliggende zijden en één paar overstaande driehoeken aan elkaar gelijk zijn
aviador piloto aviadora
(beroep) iemand die vliegt

vliegshow n
exhibición de vuelo
(luchtvaart) demonstratie met (stunt)vliegtuigen, parachutespringen etc.

vliegtuig /ˈvlixtœːx/ /ˈvliχtœʏχ/ n
avión aeroplano
(verkeer) (luchtvaart) vervoermiddel dat speciaal ontworpen is voor het reizen door de lucht

vliegtuigmotor n
motor aeronáutico motor de aeronave motor de aviación

vliegveld /ˈvlixfɛɫt/ n
aeropuerto aeródromo
(luchtvaart) een terrein waar vliegtuigen kunnen landen en opstijgen

vlier n
saúco

vliering n
buharda buhardilla desván

vlierstruik n
saúco

vlies n
película vellón
dunne laag op een oppervlak
membrana
dun flexibel scheidingsvlak

vlieten /'vlitə(n)/ v
correr fluir
ergatief (formeel) zachtjes vloeien of stromen
fluir
ergatief (formeel) als iets vluchtigs voorbijgaan

vlinder n
mariposa
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Lepidoptera , gekenmerkt door een oprolbare tong en vier vaak gekleurde vleugels die met heel kleine schubben zijn bedekt

vlinderdas n
pajarita

vlo n
pulga
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Siphonaptera , vleugelloze bloedzuigende huidparasieten

vloed /vlut/ n
pleamar marea
stromende vloeistof met daarmee gepaard gaande verhoging van de vloeistofstand

vloeibaar /ˈvluɪbar/ adj
líquido
(thermodynamica) in staat te vloeien, gezegd van de aggregatietoestand van stoffen die niet vast en niet gasvormig zijn

vloeien /ˈvlujə(n)/ v
fluir manar
ergatief zacht stromen

vloeipapier n
papel secante papel de fumar
papier om een sigaret van te rollen
papel secante
papier om vloeistoffen zoals inkt mee op te zuigen

vloeispaat n
fluorita

vloeistof n
líquido fluido
een stof in die aggregatietoestand waarin het geen eigen vorm heeft, maar wel een eigen volume

vloeistofdynamica n
dinámica de fluidos

vloeistofkoeling n
refrigeración líquida

vloeistofmechanica n
mecánica de fluidos

vloek n
juramento taco
bewust uitgesproken wens om iemand kwaad of leed aan te doen

vloeken v
maldecir jurar blasfemar renegar
uitroepen van vloekwoorden, beledigende taal gebruiken

vloer /vlur/ n
suelo piso

vlog n
videoblog

vlok n
copo
een samenhangend hoopje van sneeuw of andere lichte stof

vlooienmarkt n
mercadillo rastrillo

vloot /vloːt/ n
flota
bij elkaar horende schepen

vlot adj
fluido fácil
gemakkelijk, eenvoudig, zonder veel problemen

vlot n
balsa armadía
een drijvende constructie

vlotter n
detector de nivel de líquido flotador nadador

vlucht /vlʏxt/ n
vuelo
naamwoord van handeling van vliegen: het zich door luchtruim bewegen
tropel
een groep vliegende vogels
fuga huida
naamwoord van handeling van vluchten: het ontvluchten van bijvoorbeeld gevaar of straf
envergadura
spanwijdte, vleugelwijdte

vluchteling /'vlɵxtəlɪŋ/ n
refugiado fugitivo
iemand die uit angst voor vervolging zijn land is ontvlucht
iemand die voortvluchtig is

vluchtelingenkamp n
campamento de refugiados campo de refugiados

vluchten /vlɵxtə(n)/ v
huir fugarse afufar
ergatief trachten te ontkomen aan dreigend gevaar

vluchtig adj
volátil fugaz
(natuurkunde) gemakkelijk in damp overgaand
superficial de soslayo
zonder al te veel aandacht voor alle details

vluchtrecorder n
caja negra

vluchtstrook /ˈvlʏxtstrok/ n
arcén
(verkeer) (Nederland) een door een doorgetrokken streep gemarkeerd afgescheiden gedeelte van de rijbaan op de autosnelweg of autoweg, bedoeld voor noodsituaties.

vlug /vlɵx/ adj
ágil rápido presto pronto
met hoge snelheid

vlug /vlɵx/ adv
con prontitud con agilidad con destreza con prisa de prisa
met hoge snelheid, in korte tijd

vocaal adj
vocal

vocabulaire n
vocabulario

vocatie n
vocación

vocatief n
vocativo
(grammatica) de vijfde naamval waarin een naamwoord staat dat aanduidt tot wie het woord wordt gericht

vochtig adj
húmedo

vochtigheid n
humedad
de mate van vocht

vod n
harapo trapo

voeden v
alimentar nutrir
overgankelijk van voedsel voorzien

voeder n
alimento forraje pasto

voederbak n
comedero

voederen /vudərə(n)/ v
alimentar
voedsel verschaffen aan dieren

voeding /ˈvu.dɪŋ(g)/ /ˈvu.dɪŋ/ n
alimentación nutrición
(voeding) voedsel

voedingsadditief n
aditivo alimentario
(voeding) een hulpstof die aan voeding mag worden toegevoegd

voedingsbodem n
medio de cultivo

voedingssupplement n
suplemento dietético
(voeding), (farmacologie) voedingsmiddel dat bedoeld is als aanvulling op de normale voeding (in de vorm van een capsule [2], pil [2] e.d.)

voedsel /'vutsəl/ n
alimento alimentación
(voeding) alles wat een levend wezen tot zich neemt om aan bouwstof en energie te komen.Dit kan zowel een vaste of vloeibare substantie zijn.

voedselbank n
banco de alimentos

voedzaam adj
nutritivo
veel nuttige voedingsstoffen bevatten

voeg n
sutura junta unión

voegen v
emporar mampostear
het afwerken van metselwerk

voegwoord /ˈvuxʋoːrt/ n
conjunción

voelen /ˈvulə(n)/ v
sentir percibir
overgankelijk gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk

voeler n
calibre de espesores galga
iets dat of iemand die voelt
(werktuigbouwkunde) (gereedschap) een metalen strookje met een geijkte dikte, waarmee een kleine afstand kan worden getest, voelmaat

voelmaat n
calibre de espesores galga

voelspriet n
antena
(zoötomie) langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat

voer /vur/ n
forraje pienso
voedsel, in het bijzonder voor huisdieren en vee, (pejoratief) bij mensen

voeren /ˈvurə(n)/ v
aforrar
kleding aan de binnenkant van een isolerende laag voorzien
alimentar forrar
(veeteelt) dieren te eten geven
alimentar nutrir
een kind eten in de mond stoppen

voering /ˈvuː.rɪŋ(g)/ /ˈvuː.rɪŋ/ n
forro
de binnenbekleding van een voorwerp

voertaal n
idioma oficial lengua oficial
(taalkunde) taal die bij het onderwijs en in officieel verkeer gebruikt wordt

voertuig /ˈvuːrtœx/ ˈvuːrtœyx/ n
vehículo coche
(verkeer) door de mens gemaakt vervoermiddel, gewoonlijk op wielen of glijvlakken, voor het verplaatsen over land van personen en goederen

voet n
pie
(anatomie) voortzetting van het been beneden de enkel; lichaamsdeel waar een mens en dier op staan
(eenheid), (verouderd) oude oppervlaktemaat, de exacte lengte is streekafhankelijk

voetbal /ˈvut.bɑɫ/ n
fútbol balompié futbol
(sport) o een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen

voetballen /ˈvutbɑlə(n)/ v
jugar fútbol
inergatief, (voetbal) een balspel waarbij de bal alleen met de voet en het hoofd, maar niet met de hand gespeeld mag worden

voetballer n
futbolista
(beroep) (voetbal) een persoon die de sport voetbal beoefent

voetbalveld n
campo de fútbol

voeteren /vuˈterə(n)/ v
ir a gamba ir a pie
inergatief te voet gaan.
ergatief te voet ergens heen gaan.

voetganger n
peatón
(verkeer) iemand die zich te voet door het verkeer verplaatst

voetpad /'vutpɑt/ n
via peatonal senda
verhoogde of gemarkeerde strook langs een rijweg waar mensen kunnen lopen

voetpomp n
bomba a pedal bomba de pie
pomp die men met de voet bedient

voetpunt n
nadir

voetrem n
freno de pie
een rem die met de voet bediend wordt

voetspoor n
huella traza vestigio

voetstap n
paso

voetzool n
planta del pie
(anatomie) de onderzijde van de voet

vogel /ˈvoːɣəl/ /ˈvoχɔɫ/ n
pájaro ave
(dierkunde) gewerveld dier behorend tot de klasse Aves met twee vleugels, twee poten, een snavel en een met veren bedekt lichaam dat zich voortplant door het leggen van eieren

vogelbek n
pico

vogelbekdier n
ornitorrinco
(cloacadieren) enige zoogdier met een snavel, Ornithorhynchus anatinus

vogelgierst n
mijo mijo menor panizo común

vogelmuur n
capiquí hierba de los canarios hierba del pollo hierba pajarera hierba roquera maruja

vogelnestje n
huevo a la escocesa
dim. tant. (voeding) snack bestaande uit een grote gehaktbal gevuld met een hardgekookt ei
nido de ave nido de pájaro nido de salanganas
dim. tant. (voeding) van speeksel gebouwde en gedroogde nestje van een bepaalde Aziatische gierzwaluw, de eetbaar-nestsalangaan (Aerodramus fuciphagus ) (wikidata: vogelnestje )

vogelnestorchis n
nido de pájaro

vogelpest n
gripe aviaria

vogelpootje n
serradela menuda

vogelspin n
tarántula araña jarera migala
(spinachtigen) grote behaarde spin die leeft in de tropische streken uit de familie Theraphosidae van spinnen binnen de onderorde vogelspinachtigen (Mygalomorphae)

vogelverschrikker n
espantapájaros
(landbouw) manshoge pop opgesteld in een akker met als doel vraat door vogels te beperken

vogelvrij adj
fuera de la ley
buiten de wet gesteld

voice-over n
voz en off

voile n
velo

vol /vɔl/ /vɔɫ/ adj
lleno pleno
geheel gevuld

volant n
volante
(sport) pluimbal zoals gebruikt bij badminton
faralá
strook op een japon, aan kleden e.d

volbloed adj
purasangre

volbracht v
cumplido

volbrengen v
cumplir
overgankelijk geheel uitvoeren

voldoen /vɔl'dun/ v
satisfacer cumplir
inergatief ~ aan een eis vervullen

voldoende adv
suficientemente
tot bevrediging

voldoende indefinitePronoun
bastante suficiente
toereikend, genoeg

voldoening /vɔl.ˈdu.nɪŋ(g)/ /vɔɫ.ˈdu.nɪŋ/ n
satisfacción
tevredenheid

voleinden v
completar llenar

volgeling /'vɔlɣəlɪŋ/ n
seguidor discípulo
iemand die een -vaak godsdienstig- leider volgt

volgen /'vɔlxə(n)/ v
seguir
ergatief, overgankelijk achterna gaan

volgend adj
siguiente próximo
later komend

volgens preposition
según de acuerdo con
geeft een bron aan voor de gegeven redenering

volgordeschakeling n
sistema secuencial

volgrecht n
droit de suite
(juridisch) (economie) vergoeding aan de maker van een kunstwerk bij doorverkoop van een kunstwerk

volgroeid adj
adulto

volgzaam adj
dócil
bereid te volgen

volhardend adj
perseverante tenaz
moeilijkheden taai trotserend

volharding /vɔl.ˈhɑr.dɪŋ(g)/ /vɔɫ.ˈɦɑr.dɪŋ/ n
persistencia

volhouden v
persistir

volk /vɔlk/ n
pueblo gente
een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering
enjambre
een groep insecten die in hetzelfde nest wonen

volkenrecht n
derecho internacional
(juridisch), (politiek) internationaal privaat- en publiekrecht

volkerenmoord n
genocidio

volkoren adj
integral

volkorenbrood n
pan integral
(voeding) brood waarin alles van de graankorrel verwerkt wordt

volkorentarwe n
trigo integral
(graan) tarwe met zemelen en kiem

volksfeest n
fiesta popular
traditioneel feest dat door het gehele volk wordt gevierd

volkshogeschool n
universidad popular

volkslied n
himno nacional
een lied dat dienst doet als symbool voor een volk of een natie

volksmenner n
demagogo

volksoverlevering n
leyenda

volkspartij n
partido popular

volksrepubliek n
república popular

volle maan phraseologicalUnit
luna llena
(astronomie) de fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is

volledig adv
completo entero íntegro
helemaal, in zijn volle omvang

volledige inductie n
inducción matemática

volledigheid n
completación integridad

vollen v
abatanar
overgankelijk het maken van vilt door langdurig de wol te slaan

volleybal n
voleibol vóleibol balonvolea
(sport), m bal waarmee het spel 'volleybal' wordt gespeeld.

volmaakt /vɔlˈmaːkt/ adv
perfecto perfectamente
zonder enig gebrek

volmaaktheid n
complemento cumplimiento idealidad
(filosofie) een filosofisch concept, dat betekent dat een bepaald wezen een bepaalde eigenschap in de hoogste mate bezit, of dat een bepaald wezen alle eigenschappen bezit

volmacht n
poder
(juridisch) wilsverklaring waarbij iemand de bevoegdheid aan een ander verleent om in zijn naam bepaalde rechtshandelingen te verrichten

volmaken v
llenar
overgankelijk iets vullen
perfeccionar
overgankelijk het genoemde afmaken, voltooien, volbrengen

volontair n
voluntario

volproppen v
atiborrar abarrotar amazacotar empapuzar
overgankelijk overvol maken door er nog iets bij te duwen

volschenken v
llenar

volslagen adj
completo entero todo total
compleet, volledig, volkomen

volstaan /vɔl.ˈstan/ v
bastar ser suficiente

volstoppen /ˈvɔl.stɔ.pə(n)/ v
atestar obturar tapar

volt n
voltio volt

voltage /vɔl'taʒə/ n
voltaje
(natuurkunde) de elektrische spanning in volt

voltampère n
voltiamperio

volte n
compás
zwenking om een slag tijdens het schermen te ontwijken

voltige n
volteo

voltigeren v
voltear

voltmeter n
voltímetro
(natuurkunde) (techniek)(elektronica) een instrument om de elektrische spanning, uitgedrukt in volt, te bepalen

voltooid adj
perfecto
volkomen, volmaakt, perfect

voltooid deelwoord n
participio pasado participio pasivo
(grammatica) vorm van het werkwoord die gebruikt wordt om de voltooide tijden te vormen en als bijvoeglijk naamwoord om aan te geven dat de actie van het werkwoord voltooid is

voltooid tegenwoordige tijd n
presente perfecto

voltooid verleden tijd n
pretérito pluscuamperfecto

voltooien v
terminar completar acabar finalizar
ten einde brengen

voltreffer n
impacto directo tiro exacto

voltrekken /vɔl'trɛkə(n)/ v
cumplir ejecutar consumar
overgankelijk ten uitvoer brengen
ocurrir tener lugar
wederkerend zich ~: gebeuren

voltrekking n
cumplimiento

voluit adv
completamente

volume n
volumen
(wiskunde) afmeting van de hoeveelheid ruimte die een driedimensionaal object of ruimtedeel omvat; het in kubieke eenheden uitgedrukte product van lengte, breedte en hoogte
volumen tomo
fysieke informatiedrager, bijvoorbeeld bij boeken en cd's (⇒ band, boekdeel, deel)

volumineus /volymi'nøs/ adj
voluminoso
een grote omvang hebbende
(eufemisme) zeer dik zijn

voluntair adj
voluntario

voluptueus adj
voluptuoso
op zodanige wijze mollig en voorzien van rondingen dat het wellustige gevoelens opwekt

volute n
voluta

volwassen adj
adulto
een leeftijd bereikt hebbend waarop men volgroeid en onafhankelijk kan zijn

volwassene n
adulto
een persoon die de volwassen leeftijd heeft bereikt waarop men normaal fysiek volgroeid is en normaal en verantwoordelijk kan functioneren in de samenleving

volzin n
oración
(taalkunde) een tot een volledige zin geordende taaluiting van redelijk grote omvang

vomitus n
vómito
(medisch) braaksel

vondeling n
expósito

vonk n
chispa
klein rondvliegend gloeiend korreltje of brokstukje

vonken v
chispear
ergatief vonken geven

vonnis n
sentencia veredicto
(juridisch) een beslissing van een rechter in dagvaardingsprocedures

voodoo n
vudú
(religie) een geloof dat inheems is in Haïti

voogd /voːxt/ n
tutor tutora
(juridisch) een door de ouder of de rechter benoemde persoon die zorgt voor de belangen van een minderjarige of een verlengd minderjarige, zijn vermogen beheert en hem vertegenwoordigt in rechtszaken.

voogdes n
tutora
vrouwelijke voogd

voogdij n
tutela
(juridisch) familierechtelijke situatie waarbij door wet, rechter of bij testament de zorg voor de belangen van een minderjarige of verlengd minderjarige, het beheer van zijn vermogen en de vertegenwoordiging in rechtszaken wordt toevertrouwd aan een ander dan zijn ouder.

voor /vor/ n
surco
positief argument of positieve kant

voor /vor/ preposition
delante de en frente de
dichterbij dan (gezien vanaf de spreker of anderszins)
antes antes de
eerder in tijd

vooraan adv
delante

vooraanstaand adj
prominente eminente destacado
gezaghebbend

vooraanzicht n
vista frontal
afbeelding van iets, zoals van voren gezien

vooraf adv
a priori antes de antemano previamente

voorafgaan v
preceder adelantarse ir delante

vooral /vo:ɾ.ɑl/ adv
sobre todo
voornamelijk.
als het voornaamste of als zeer gewichtig

vooraleer conjunction
antes de que

vooralsnog adv
por el momento

voorarm n
antebrazo
(anatomie) een vooral in België gebruikt synoniem voor de onderarm

vooravond n
tarde
begin van de avond
víspera
periode voorafgaand aan een bepaalde gebeurtenis of datum

voorband n
neumático delantero
band aan het voorwiel van een voorwiel van een voertuig

voorbarig adj
prematuro

voorbeeld n
ejemplo
iets of iemand ter navolging

voorbehoedmiddel n
anticonceptivo método contraceptivo

voorbereid adj
preparado

voorbereiden v
preparar aprestar predisponer
overgankelijk handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken

voorbereiding /ˈvor.bə.rɛɪ̯.dɪŋ(g)/ /ˈvor.bə.rɛː.dɪŋ/ /ˈvo̝r.bə.rɛɪ̯.dɪŋ/ n
preparación
het voorbereiden

voorbericht n
prólogo

voorbij adj
pasado
wat al in het verleden ligt

voorbijgaand adj
pasajero transitorio
slechts tijdelijk van aard

voorbijlopen v
pasar de largo sobrepasar

voorbijrijden v
adelantar pasar

voorbijvaren v
adelantar

voorbode /ˈvorbodə/ n
heraldo
(beroep) (letterlijk) bode die vooruitgestuurd is om de komst van iets of iemand aan te kondigen, voorloper ,aankondiger
agüero augurio
(figuurlijk) iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt, voorteken

voordeel /ˈvordel/ n
provecho ventaja
profijt.
(tennis) term die aangeeft dat een speler bij een 40-40-stand een punt heeft gescoord en dus maar één punt verwijderd is van de winst van een game
baza
aangename eigenschap

voordelig adj
ventajoso económico
een voordeel gevend, met name geldelijk

voordeur /'voːrdøːr/ n
portón principal puerta de la calle puerta principal
de hoofddeur aan de voorzijde van een gebouw of woning

voordringen /ˈvoːrˌdrɪ.ŋə(n)/ v
colarse

voorgaan v
adelantar

voorgaand adj
anterior pasado

voorganger n
predecesor antecesor
de persoon die voorafgaand aan een zeker persoon dezelfde positie bekleedde
oficiante
(religie) dienstdoende predikant in een kerkdienst

voorgebergte n
promontorio
een gebergte, dat voor de kust uitsteekt

voorgeborchte n
limbo

voorgehad v
intentado llevado tenido puesto

voorgekookt adj
precocido
zo voorbereid dat degene die de taak moet uitvoeren geen keuzevrijheid meer heeft hoe de taak uit te voeren; dwingend voorgeschreven

voorgerecht n
entrada
(voeding) eerste, meestal lichte gang van een maaltijd

voorgeschiedenis n
historial

voorgeslacht n
antepasados ascendiente
(eng) voorouders, personen waarvan men zelf afstamt
(ruim) voorouders, voorvaderen van de gehele mensheid

voorgevel n
fachada
(bouwkunde) gevel aan de voorkant

voorgeven v
fingir aparentar figurar simular
overgankelijk voorwenden, fingeren, simuleren, veinzen

voorgevoel n
premonición presentimiento corazonada

voorhamer n
almádena

voorhanden /vɔːr.'ɦɑn.də(n)/ adj
disponible
beschikbaar, voorradig

voorhebben v
intentar proponerse

voorhoofd n
frente
(anatomie) het deel van het gezicht tussen de wenkbrauwen, de normale haarlijn en de slapen

voorhoofdsbeen n
hueso frontal
(anatomie) één van de beenderen van de schedel

voorhuid n
prepucio
(anatomie) voorhuid van penis

vooringenomenheid n
aprehensión aprensión prejuicio preocupación prevención

voorjaar n
primavera
de lente

voorkennis n
conocimiento previo

voorkeur /ˈvoːrkør/ n
preferencia
de neiging tot kiezen van het één boven het ander

voorkeursrecht n
preferencia

voorkoken v
precocer

voorlicht /ˈvorlixt/ n
faro delantero

voorloper n
garlopa
een type schaaf die gebruikt wordt voor houtbewerking

voorlopig /vorˈlopəx/ /vorˈlopəç/ adj
provisional
tijdelijk in afwachting van iets definitiefs

voorman n
capataz líder

voorn n
ido idus

voornaam adj
ilustre
van hoog aanzien in een gemeenschap.

voornaam n
nombre de pila nombre propio
naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.

voornaamwoord /ˈvɔːr.nam.ˌʋɔːrt/ n
pronombre

voornemen v
proponerse
wederkerend zich ~: van plan zijn iets te gaan doen

vooronderstelling n
presuposición

vooroordeel n
prejuicio

vooropgaan v
preceder

voorouder n
antepasado
(familie) iemand van wie men afstamt

voorpagina n
portada

voorpret n
alegría anticipada

voorproef n
prueba
een voorlopige test

voorraad /ˈvɔːrˌraːt/ n
existencias stock provisión expediente
wat voor later gebruik wordt opgeslagen

voorrang n
prioridad precedencia antecedencia

voorrecht n
privilegio prerrogativa

voorruit n
parabrisas guardabrisa
glazen vlak aan de voorkant van een voertuig dat zorgt voor zicht op de weg en bescherming tegen weer en wind

voorschot n
adelanto anticipo
een vervroegde betaling op het loon

voorschrift n
prescripción

voorschrijven /'vɔːrsxrɛɪvə(n)/ v
prescribir ordenar
ditransitief een schriftelijke opdracht geven

voorslaan v
ofrecer proponer

voorspannen v
uncir
overgankelijk voor een rijtuig of kar spannen

voorspel n
preludio
een voorbereidende inleiding op een geschiedenis, verhaal, toneel- of muziekstuk

voorspellen v
predecir augurar adivinar agorar antedecir
overgankelijk een uitspraak doen over toekomstige gebeurtenissen

voorspelling n
pronosticación

voorspoed n
prosperidad

voorspoedig adj
próspero

voorspreken v
interceder

voorsprong /'vorsprɔŋ/ n
delantera
de mate waarin men verder gevorderd is dan anderen

voorstag n
puntal de proa
(scheepvaart) lijn of staalkabel die is gespannen tussen de boeg en de masttop

voorstander n
partidario
iemand die het met een bepaalde opvatting eens is, iemand die een plan steunt

voorstandster n
partidaria

voorstel n
propuesta proposición
hetgeen dat voorgesteld wordt

voorstellen v
proponer
ditransitief het voorleggen van een idee aan iemand
presentar
overgankelijk het geven van een beeld van iets

voorsteven n
proa

voort /voːrt/ adv
lejos adelante fuera

voortand n
diente incisivo

voortbewogen v
avanzado

voortbrengsel /'vortbrɛŋsəl/ n
producto
resultaat van een activiteit

voorteken n
presagio
een min of meer vaag signaal dat aan een gebeurtenis voorafgaat

voortekening n
armadura de clave armadura de tonalidad
(muziek) de aan het begin van elke notenbalk geplaatste symbolen, waarmee de toonhoogten van de lijnen worden bepaald: de muzieksleutel en, voor zover van toepassing, de kruis- en moltekens.

voortmaken v
apresurarse abreviar
inergatief ~ met in hoog tempo aan iets werken

voortplanten v
reproducir proliferar
wederkerend (biologie) zich ~ een nieuwe generatie voorbrengen
propagar
wederkerend zich ~ (van een golf) door een medium voortbewegen

voortplantend v
propagando reprocuciendo

voortplanting n
reproducción

voortplantingssysteem n
aparato genital aparato reproductivo aparato reproductor sistema genital sistema reproductor

voortreffelijk adj
excelente exquisito

voortrekker n
colonizador gastador vanguardista

voortschrijden v
avanzar
ergatief geleidelijk verder verlopen

voortspruiten v
resultar seguirse

voorttrekken v
remolcar arrastrar atoar jalar
onovergankelijk verder trekken
overgankelijk vooruit trekken

voortvloeien v
resultar seguir seguirse

voortvloeisel n
consecuencia efecto resultado
iets wat voortkomt uit iets anders

voortzetten v
continuar seguir

vooruit /voːˈrœːt/ /vo̝ːˈrœʏ̯t/ interjection
adelante
aansporing, aanmaning om iets te gaan doen.

vooruitbetalen /voːˈrœːdbəˌtaːlə(n)/ /vo̝ːˈrœʏ̯tbəˌtalə(n)/ v
adelantar antepagar
overgankelijk iets van tevoren betalen

vooruitgaan /voːˈrœːdˌɣaːn/ /voːˈrœːtˌxaːn/ /vo̝ːˈrœʏ̯tˌχan/ v
avanzar
ergatief naar voren gaan
acrecentar avanzar progresar
ergatief vooruitgang boeken, vorderingen maken

vooruitgang n
progreso avance adelanto
het proces van technologische en economische groei van een samenleving
mejora
een proces van verbeteringen, vorderingen

vooruitkomen /voːˈrœːtˌkoːmə(n)/ /vo̝ːˈrœʏ̯tˌkomə(n)/ v
avanzar
ergatief vorderingen maken op weg naar iets
prosperar
een betere positie krijgen

vooruitlopen /voːˈrœːtˌloːpə(n)/ /vo̝ːˈrœʏ̯tˌlopə(n)/ n
anticipación

vooruitlopen /voːˈrœːtˌloːpə(n)/ /vo̝ːˈrœʏ̯tˌlopə(n)/ v
anticipar

vooruitspringen v
sobresalir

vooruitstrevend adj
progresista

vooruitzetten v
adelantar

vooruitzicht n
expectación expectativa perspectiva previsión pronóstico

vooruitzien /voːˈrœːdˌzin/ /voːˈrœːtˌsin/ /vo̝ːˈrœʏ̯tˌsin/ n
previsión

vooruitzien /voːˈrœːdˌzin/ /voːˈrœːtˌsin/ /vo̝ːˈrœʏ̯tˌsin/ v
presagiar prever

voorvader n
antepasado
(familie) mannelijk persoon van wie een volk, een clan of een familie afstamt; ook bij dieren

voorvaderlijk adj
ancestral
zoals bij de voorvaderen (lang geleden)

voorval n
acaecimiento evento incidencia
een onverwachte, uitzonderlijke, opmerkelijke gebeurtenis

voorvallen v
acaecer occur ocurrir pasar suceder
ergatief bij verrassing of ongeluk gebeuren

voorversterker n
preamplificador

voorverwarmen v
precalentar
het vooraf warm maken

voorvoegsel /ˈvoːrvuxsəɫ/ n
prefijo
(taalkunde) een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen

voorwaarde n
condición
omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben

voorwaardelijke wijs /vorˈʋardələkə ˌʋɛːs/ /vorˈʋardələkə ˌʋɛːɪs/ n
condicional
(grammatica) de modus waarin een werkwoord gebruikt wordt als gedaan zou worden

voorwassen v
prelavar

voorwenden v
aparentar fingir figurar impostar

voorwendsel n
pretexto son

voorwerp /ˈvorwɛr<sup>ə</sup>p/ n
objeto
een object, iets dat fysiek bestaat

voorwiel n
rueda delantera rueda directriz

voorwielaandrijving n
propulsión delantera tracción delantera
(werktuigbouwkunde) een soort van aandrijfmechanisme, waarbij de motorkracht uitsluitend op de voorwielen wordt uitgeoefend

voorwielophanging n
suspensión delantera

voorwoord n
prefacio

voorzaat n
antepasado

voorzetsel n
preposición
(grammatica) een onverbuigbaar woord dat de aard van de relatie tussen verschillende elementen in de zin aangeeft

voorzichtig /vɔːrˈzɪxtəx/ adv
cuidadoso prudente cauteloso precavido prevenido
op een oplettende, rustige manier

voorzichtigheid /vɔːrˈzɪxtəxˌhɛɪt/ n
cuidado
het voorzichtig zijn

voorzien /vɔːr.'zin/ v
presagiar
overgankelijk herkennen als toekomstige ontwikkeling, zien aankomen
proveer proporcionar
overgankelijk beschikbaar maken, voorzorgen treffen voor

voorziening /vorzinɪŋ/ n
facilidad provisión

voorzijde n
parte delantera

voorzitter n
presidente
(beroep) hoofd van een bestuur, leider van een vergadering

voorzorg n
precaución previsión provisión

voorzorgsbeginsel n
principio de precaución

voorzorgsprincipe n
principio de precaución

vorderen v
avanzar
ergatief vooruitgang boeken
requisar
overgankelijk dwingend iets opeisen

vordering /vɔɾ.dǝ.ɾɪŋ/ n
progreso
een voortgang, vooruitgang, progressie
demanda requisa requisición
het opeisen van goederen of middelen

vore /'vɔː.rə/ n
surco
(landbouw) lange, smalle en ondiepe insnijding in een akker, gewoonlijk door een ploeg aangebracht

vorig indefiniteOrdinalNumeral
anterior pasado
degene die of datgene dat eerder een positie innam.

vork n
tenedor trinche
aftakking van een boomtak of van een weg
(gereedschap) (huishouden) voorwerp bestaande uit een greep en (meestal 3 of 4) tanden, waarmee vast voedsel wordt gegeten
horca tenedor
(gereedschap) bepaald landbouwwerktuig (vergelijk met hooivork, mestvork)
horquilla tenedor
(werktuigbouwkunde) fietsonderdeel waarin het wiel wordt bevestigd: telescopische vork, voorvork en achtervork

vorkheftruck n
carretilla elevadora

vorm /vɔrm/ n
forma
ruimtelijke begrenzing van een voorwerp
(sport) lichamelijke conditie
molde
sjabloon of bak waarin iets gegoten of geperst kan worden

vormelijk /'vɔrmələk/ adj
formal
heel erg stijf en formeel zich houden aan de regels van de etiquette

vormen v
formar configurar conformar
in de juiste vorm brengen

vormgeven /ˈvɔr<sup>ə</sup>mɣevə(n)/ v
moldear

vorming n
configuración formación
het ontstaan, het ontwikkelen, het maken.
educación
(onderwijs) het onderwijs, het aanleren

vorst /vɔrst/ n
monarca príncipe rey
(adel) heersend edelman, bijvoorbeeld een koning, monarch of keizer
escarcha helada
(meteorologie) weersomstandigheden waarbij water in ijs verandert
caballete
(bouwkunde) nok van een dak, bovenste rij pannen van een dak

vorstin n
reina

vos n
zorro zorra
(roofdieren) bepaald zoogdier, Vulpes vulpes , met bruinrode kleur en dikbehaarde staart

vossenbes n
arándano rojo
(bloemplanten) bepaald soort plant, Vaccinium vitis-idaea uit de heifamilie (Ericaceae ), waaraan rode besjes groeien

vossenstaart n
carricera cola de zorra cola de zorro

voteren v
votar

vouw n
doblez

vouwen v
doblar plegar

vouwfiets n
bicicleta plegable

voyeurisme n
voyeurismo

vraag /vra:x/ /vra:χ/ n
pregunta cuestión petición solicitud consulta solicitación
een verzoek (om inlichting)

vraaggesprek n
entrevista
een gesprek waarin iemand een aantal vragen beantwoordt

vraagpunt n
problema

vraagstuk n
problema

vraagteken /vraxtekə/ n
signo de interrogación
(taalkunde) een leesteken (?) dat men aan het eind van een zin plaatst om deze vragend te maken

vraatzucht n
gula voracidad

vraatzuchtig adj
glotón

vraatzuchtigheid n
glotonería

vracht /vrɑxt/ /vrɑχt/ n
cargamento carga
de lading van een vervoermiddel

vrachtauto /ˡvrɑxtɑuto/ n
camión
(verkeer) een auto voor goederenvervoer

vrachtboot n
buque carguero
(scheepvaart) een boot die gebouwd is om vracht te vervoeren

vrachtbrief n
carta de porte
formulier waarop staat welke lading men vervoert, wie de verzender en wie de ontvanger is

vrachtprijs n
tarifa de flete
(transport), (economie) prijs die men betaalt om een bepaalde hoeveelheid vracht naar een andere locatie te vervoeren

vrachtschip n
carguero buque de carga
(scheepvaart) een schip dat uitsluitend bedoeld is voor het vervoer van goederen

vrachtwagen n
camión
(verkeer) een wagen voor goederenvervoer

vrachtwagenchauffeur n
camionero camionera

vragen /ˈvraɣə(n)/ /ˈvraχə(n)/ v
preguntar interrogar
ditransitief mondeling of schriftelijk informatie verzoeken
pedir
ditransitief mondeling of schriftelijk actie verzoeken

vragenlijst /ˈvraɣə(n)ˌlɛist/ n
lista de preguntas

vrede /ˈvredə/ n
paz
(politiek) het ontbreken van oorlog

vredig /ˈvre.dəx/ /ˈvre.dəχ/ adj
pacífico apacible
onverstoord door geschil of onrust

vreemd adj
extranjero extraño forastero
van buiten, niet van hier, buitenlands

vreemde /'vremdə/ n
extraño
m iemand die niet bekend is, een onbekende

vreemdeling n
extranjero forastero
iemand die afkomstig is uit een ander gebied of land dan dat waar hij verblijft

vrees n
miedo temor
(formeel) het gevoel dat iets gevaarlijk is of kan zijn

vreesachtig adj
tímido

vrek n
avaro

vreselijk adj
terrible
bijzonder erg, schrikwekkend, verschrikkelijk

vreselijk adv
enormemente extensamente inmensamente prolijamente

vreten v
atracarse
overgankelijk (informeel) (van personen) het nuttigen van voedsel op een meestal onbeleefde wijze

vreugde n
alegría gozo
een blij gevoel

vreugdekreet n
grito de alegría grito de júbilo

vreugdevuur /ˈvrøx.də.ˌvyːr/ /ˈvrøɣ.də.ˌvyːr/ /ˈvrøχ.də.ˌvyːr/ n
fogata
een groots door mensen opgebouwd en gecontroleerd vuur om iets te vieren

vrezen /ˈvrezə(n)/ v
temer
overgankelijk bang zijn, angst hebben

vriend /vriːnt/ n
amigo
(sociologie) een persoon met wie je een speciale, vriendschappelijke, persoonlijke band hebt
amigo novio
(sociologie) de mannelijke persoon met wie je verkering hebt; de mannelijke persoon met wie je een liefdesrelatie hebt

vriendelijk /ˈvriːndələk/ adj
amistoso simpático amable
met sympathie en respect, zoals passend bij iemand die je goed kent

vriendin /vrinˈdɪn/ n
amiga
een vrouwelijk persoon met wie je een speciale persoonlijke band hebt
amiga novia compañera
de vrouwelijke persoon met wie je verkering hebt

vriendschap n
amistad
(sociologie) gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben

vriendschappelijk adj
amistoso
in het kader van de vriendschap, niet competitief

vriesbrand n
quemadura de congelación
schade aangebracht aan smaak zowel als structuur door het verdampen van ijskristallen aan het oppervlak van bevroren voedsel

vriespunt /vrispʌnt/ n
punto de congelación punto de congelamiento

vriespuntsdaling n
descenso crioscópico

vriezen v
helar

vriezer n
congelador
een toestel bedoeld om voedingsmiddelen in bevroren toestand gebracht, te bewaren

vrij adj
libre
ongebonden, niet in beweging beperkt

vrij adv
bastante

vrijbrief n
patente patente de corso salvoconducto

vrijbuiter n
filibustero corsario
(geschiedenis) (scheepvaart) een zeerover die niet zijn buit grotendeels zoals een kaper aan de staat afstond, maar vrijelijk op de markt verkocht

vrijdag n
viernes
(tijdrekening), (dag) dag van de week die na donderdag en voor zaterdag komt

vrijdaggebed n
azalá del viernes yumu'ah

vrijdenker n
librepensador
iemand die iedere vorm van dogmatiek afwijst en met name iedere vorm van dogmatisch geloof

vrijdenkerij n
indiferencia religiosa

vrijduiken n
apnea buceo libre

vrije markt n
mercado libre

vrije tijd phraseologicalUnit
ocio tiempo libre

vrijelijk adv
libremente

vrijen v
acostarse
inergatief (seksualiteit) de liefde bedrijven
acariciarse achucharse
inergatief knuffelen en kussen

vrijer n
amante pretendiente

vrijeschoolonderwijs n
educación Waldorf pedagogía Waldorf

vrijgevig /vrɛɪˈɣevəx/ adj
generoso liberal
gul

vrijgezel adj
soltero
zonder levenspartner

vrijgezel n
soltero soltera
een ongehuwde man of vrouw

vrijgezellenavond n
despedida de soltera despedida de soltero
(feest) avond voor iemands huwelijk waarop hij of zij met vrienden, maar zonder de aanstaande partner uitgaat en waarbij meestal een aantal gênante opdrachten moet worden uitgevoerd

vrijgezellenfeest n
despedida de soltera despedida de soltero
(feest) feest voor iemand in het huwelijk treedt waarop hij of zij met vrienden, maar zonder de aanstaande partner uitgaat waarbij minimaal het slachtoffer in een opvallend kledingstuk wordt gehesen

vrijhandel n
comercio libre librecambismo

vrijhandelsassociatie n
asociación de libre comercio

vrijhandelszone n
área de libre comercio

vrijhaven n
puerto franco
(scheepvaart) een haven met bijzondere vrijstellingen, bijvoorbeeld de vrijstelling van betaling van belasting

vrijheid /ˈvrɛi̯ɦɛi̯t/ n
libertad
het vrij zijn

vrijheid van meningsuiting n
libertad de expresión

vrijheidsberoving /ˈvrɛɪhɛɪtsbəˌrovɪŋ/ /ˈvrɛːhɛːtsbəˌrovɪŋ/ n
privación de libertad
het iemand wederrechtelijk in detentie houden

vrijheidsgraad n
grado de libertad

vrijkomen v
librarse

vrijlaten v
manumitir
overgankelijk toestaan om uit gevangenschap weg te gaan

vrijloop n
piñon libre

vrijlopen v
librarse

vrijmaken v
desembarazar desobstruir desocupar libertar poner en libertad

vrijmetselaar n
francmasón masón masónico

vrijmetselaarsgraad n
grado masónico

vrijmetselarij n
francmasonería masonería

vrijmoedig /vrɛi'mudəx/ adj
franco

vrijplaats n
asilo refugio
een plaats waar je naar toe kunt vluchten als je vervolgd wordt

vrijpleiten v
exculpar exonerar
overgankelijk (juridisch) door pleiten vrijspraak verwerven voor iemand, door pleiten de onschuld aantonen van iemand, door pleiten verdedigen
defenderse justificarse
wederkerend aantoonen of betoogen dat men niet aan iets schuldig is

vrijpostig adj
insolente

vrijspraak n
absolución

vrijspreken /'vrɛisprekə(n)/ v
absolver
overgankelijk onschuldig verklaren

vrijstaat n
república

vrijstelling /ˈvrɛistɛlɪŋ/ n
franquicia

vrijwaren v
resguardar

vrijwillig adj
voluntario
niet gedwongen

vrijwilligheid n
voluntariedad

vrille n
entrar en barrena
(luchtvaart) situatie waarin een vliegtuig in overtrokken toestand verkeert en bewegingen uitvoert om alle drie zijn assen. Met andere woorden: het vliegtuig stampt, rolt en giert

vroed adj
cuerdo juicioso sensato

vroedvrouw /ˈvrud.vrɑu/ n
partera comadrona matrona
(medisch) (beroep) een vrouw die een bevalling begeleidt

vroeg /vrux/ adj
temprano
eerder dan verwacht

vroeger /ˈvruxər/ /ˈvruɣər/ adj
anterior pasado previo

vroeger /ˈvruxər/ /ˈvruɣər/ adv
antaño antes anteriormente
(zoals) in het verleden.

vroegkosten v
desayunar
inergatief (verouderd) de eerste maaltijd van de dag nuttigen

vroegmalen v
desayunar
inergatief (verouderd) de eerste maaltijd van de dag nuttigen

vroegschaffen v
desayunar
(verouderd) inergatief de eerste maaltijd van de dag nuttigen

vroegsoppen v
desayunar
(verouderd) inergatief de eerste maaltijd van de dag nuttigen

vroegstukken v
desayunar
(verouderd) inergatief de eerste maaltijd van de dag nuttigen

vroegte n
madrugada
(tijdrekening) begin van de morgen

vroegtijdig adv
tempranero temprano

vrolijk adv
alegre risueño
in goede stemming

vrouw n
mujer hembra
(biologie) volwassen mens van het vrouwelijk geslacht
(kaartspel) speelkaart waarop een vrouwelijke figuur (vaak een koningin) staat afgebeeld
mujer esposa
(pregnant), (familie), (juridisch) vrouwelijke partner in een blijvende relatie

vrouwelijk adj
femenino

vrouwenarts n
ginecólogo

vrouwenbesnijdenis n
ablación de clítoris

vrouwencondoom n
preservativo femenino

vrouwenhater n
misógino

vrouwenschoentje n
zueco de dama
dim. tant. (bloemplanten) grootste in Europa voorkomende orchideeënsoort, Cypripedium calceolus

vrouwenstem n
voz de mujer

vrouwenversierder n
mujeriego
een man die veel vrouwen verleidt

vrouwspersoon n
mujer

vrucht /vrʏxt/ n
fruto
(plantkunde) volgroeid vruchtbeginsel van een boom of plant

vruchtbaar /'vrɵɣbar/ adj
fecundo fértil
in staat vrucht af te werpen
overdrachtelijk: tot resultaat leidend

vruchtbaarheid /'vrʏxt.bar.ɦɛɪ̯t/ /'vrʏxt.bar.ɦɛːt/ /'vrʏɣ.ba.rɛɪ̯d/ n
fertilidad fecundidad
(medisch) het vermogen vrucht te dragen

vruchtbeginsel n
ovario

vruchtboom n
frutal árbol frutal
(plantkunde) boom die eetbare vruchten voortbrengt

vruchtenmoes n
puré de frutas

vruchtensalade n
ensalada de fruta macedonia de frutas

vruchtensap /ˈvrʏxtə(n)ˌsɑp/ /ˈvrʏχtə(n)ˌsɑp/ n
jugo de fruta zumo de fruta zumo de frutas jugo de frutas
(drinken) sap gewonnen uit fruit

vruchtenwijn n
vino de fruta
(drinken) wijn van vergist sap van andere vruchten dan druiven

vruchtwater n
líquido amniótico fluido amniótico

vruchtwaterpunctie n
amniocentesis

vuig adj
infame vil

vuil /vœy̯l/ adj
sucio
niet schoon, bevuild

vuil /vœy̯l/ n
suciedad
viezigheid, onreine materie

vuilbak /vœylbɑk/ n
cubo de basura
(in Vlaanderen) een bak waarin men huisvuil verzamelt

vuilbekken v
decir groserías decir obscenidades
obsceniteiten zeggen

vuiligheid n
suciedad
dat wat vuil is
poep.
obscenidad
een vuile, gemene uiting

vuilnis n
basura desechos desperdicios detrito
materiaal dat weggeworpen wordt

vuilnisbak /'vœylnɪsbɑk/ n
cubo de basura
een bak waarin men huisvuil verzamelt

vuilnisemmer n
cubo de basura
een bak waarin men afval kan opbergen

vuilnishoop n
basurero vertedero de basura
een opstapeling van huisvuil

vuilnisman n
basurero
(beroep) iemand die voor de afvoer van afval zorgt

vuilniswagen /ˈvœʏɫnɪsˌʋaxə(n)/ /ˈvœːɫnɪsˌβaɣə(n)/ n
camión de la basura
een auto van de vuilophaaldienst

vuilniszak n
bolsa de basura
zak voor huisvuil

vuist n
puño
gebalde hand, een knuist
maceta
(gereedschap) en zware hamer met een korte steel

vuistbijl /ˈvœʏ̯sbɛːɫ/ /ˈvœːstbɛːɫ/ /ˈvœːzbɛɪ̯l/ n
bifaz
(archeologie) een kerngereedschap uit het paleolithicum, het Acheuléen en het Moustérien, dat voorkomt in Afrika, Europa, het westen van Eurazië, India en het westen van China, maar niet verder naar het oosten

vuistgevecht n
pugilato

vulgair adj
vulgar

vulgariseren v
vulgarizar
overgankelijk vulgair maken, platvloers maken, onder het volk brengen

vulkaan n
volcán

vulkaankonijn n
teporingo zacatuche

vulkanisatie n
vulcanización

vulkaniseren v
vulcanizar

vulkanisme n
vulcanismo
(geologie) verzamelnaam voor natuurlijke processen aan en boven het oppervlak die veroorzaakt worden door het omhoog bewegen van heet materiaal uit het binnenste van een planeet.

vullen /ˈvʏlə(n)/ v
llenar atestar
overgankelijk vol maken

vulling n
relleno farsa
het materiaal waarmee iets opgevuld is

vulpen /ˈvʏl.pɛn/ /ˈvʏɫ.pɛn/ n
pluma estilográfica estilógrafo
(teken- en schrijfmateriaal) een schrijfpen met holle houder waarin zich een inktreservoir bevindt

vulva n
vulva
(anatomie) de schaamspleet, de ingang tot de vagina

vuren /vy.rə(n)/ v
disparar tirar
inergatief schoten lossen

vurig adj
ardiente ferviente fervoroso impetuoso ígneo

vuur /vyːr/ n
fuego lumbre
(scheikunde) het geheel van de licht- en warmteverschijnselen die zich voordoen wanneer iets verbrandt, d.w.z. een oxidatiereactie ondergaat

vuurbal n
bola de fuego

vuurdoop n
bautismo de fuego
(militair) (sinds de 19de eeuw) het eerste gevecht dat een soldaat meemaakt

vuurgevecht n
tiroteo
(militair) een strijd waarbij partijen elkaar beschieten met vuurwapens

vuurproef n
prueba de fuego
(religie) soort godsoordeel, waarbij een beschuldigde zijn hand in een vlam moest houden, gloeiende kolen moest dragen of door het vuur moest lopen: indien hij ongedeerd bleef was hij onschuldig

vuurrood adj
rojo vivo

vuurspuwen v
tragafuegos

vuursteen n
sílex pedernal
o: (mineraal) een harde steensoort uit silica opgebouwd die in de prehistorie verwerkt werd tot werktuigen
m: een steen gebruikt om vonken voort te brengen

vuurstorm n
tormenta de fuego

vuurtoren n
faro
(scheepvaart) een hoog lichtbaken aan de kust

vuurvreter n
tragafuegos
(beroep) iemand die ter vermaak van een publiek vlammen dooft met zijn mond

vuurwapen /vyrwapə/ n
arma de fuego
een wapen dat een kogel schiet met behulp van een chemische ontploffing

vuurwerk n
fuegos artificiales fuego artificial
één of meerdere voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels.

waadvogel n
ave zancuda
(steltloperachtigen) benaming voor vogels uit de onderorde Charadrii met lange snavel en waadpoten

waag /ʋaːx/ n
balanza

waaghals n
atrevido temerario
iemand die veel durft

waaghalzerij n
temeridad
roekeloosheid

waaien /'ʋajə(n)/ v
soplar
onpersoonlijk (meteorologie) het plaatsvinden van een sterke luchtstroming ten gevolge van drukverschillen in de atmosfeer

waaier n
abanico
scherm in halve schijfvorm dat dient om te verkoelen door wind aan te waaien

waaieren v
abanar abanicar abanicarse abaniquear
inergatief een waaier gebruiken

waakhond /ˈʋakɦɔnt/ n
perro guardián
een hond die het huis of een erf bewaakt

waakvlam n
llama piloto
een klein vlammetje dat continu brandt in een geiser, gaskachel, gasfornuis of cv-ketel dat ervoor zorgt dat het gas vrijwel direct ontbrandt wanneer de gaskraan van een brander wordt geopend

waakzaam adv
alerta
oplettend.

waakzaamheid n
vigilancia
oplettendheid

waanstoornis n
trastorno delirante

waanzin n
locura enajenación frenesí
(medisch) het lijden aan een geestesstoornis, krankzinnigheid

waanzinnig adj
loco alienado frenético

waar /ʋar/ adj
verdadero cierto
correct, niet onwaar, overeenkomend met de werkelijkheid

waar /ʋar/ adv
dónde donde
Vragend: op welke plaats?
Betrekkelijk op welke plaats

waar /ʋar/ n
mercancía mercadería
koopwaar, te verhandelen goederen

waarachtig adj
verdadero

waarachtig adv
de veras en efecto verdaderamente

waarborg n
garantía aval fianza prenda
een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen

waarborgen v
afianzar garantizar

waard /ʋaːrt/ adj
caro querido
geacht, beste

waard /ʋaːrt/ n
mesonero
m (beroep) de baas van een herberg of van een taveerne

waarde n
valor valía

waardeloos /ˈʋardəˌlos/ adj
malísimo
bijzonder slecht, verwerpelijk

waardepapier n
título valor
(financieel) document met geldswaarde, zoals bankbiljetten, cheques, fondsen, effecten, handelspapieren enz.

waarderen v
valorar estimar evaluar tasar valuar
overgankelijk op waarde schatten
apreciar valuar
overgankelijk op prijs stellen, appreciëren

waardering n
estimación aprecio estima
het hechten van een waarde aan iets of het tonen daarvan

waardevol /'ʋardəˌvɔl/ adj
valioso
een grote waarde hebbend

waardig /'ʋar.dəx/ adj
digno
op een wijze die in overeenstemming met het eergevoel is

waardigheid n
dignidad
valencia
(scheikunde) valentie

waarheen adverbialPronoun
adonde

waarheid n
verdad
dat wat een waar feit is

waarheidstabel n
tabla de valores de verdad

waarheidswaarde n
valor de verdad

waarlijk adv
verdaderamente de veras en efecto en verdad realmente
echt, volgens de waarheid

waarneembaar adj
discernible observable patente perceptible

waarneembaarheid n
perceptibilidad

waarnemen v
percibir advertir
overgankelijk iets via de zintuigen in zich opnemen

waarnemer n
observador
iemand die iets waarneemt (werkwoord: waarnemen)
een persoon die aanwezig is bij een gebeurtenis om de gang van zake in de gaten te houden

waarneming n
observación percepción
iets via de zintuigen registreren

waarom /ʋaːˈrɔm/ adverbialPronoun
por qué
vanwege welke oorzaak?

waarschijnlijk adj
probable
aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is

waarschijnlijk adv
probablemente
aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is

waarschijnlijkheid n
probabilidad verosimilitud

waarschuwen /ˈʋaːrsxyu̯ə(n)/ v
advertir avisar prevenir amonestar
overgankelijk iemand verwittigen dat er mogelijke gevaren, problemen of gevolgen zijn

waarschuwing /'ʋaːr.sχy.ʋɪŋ/ n
advertencia aviso
een mededeling dat er onaangename of gevaarlijke gevolgen op til zijn

waarzeggen v
adivinar predecir profetizar

waarzeggerij n
adivinación videncia
het voorspellen van de toekomst langs magische weg

waas n
pruina
mat, blauw- of witachtig laagje op sommige fruitsoorten (pruimen, druiven, kersen enz.)

wachten /ˈʋɑx.tə(n)/ /ˈβɑx.tə(n)/ v
esperar
inergatief op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt

wachter n
guarda guardián

wachtkamer n
sala de espera
ruimte of vertrek voor wachtenden, bijvoorbeeld bij een arts of op een station

wachtlijst /ˈʋɑxtlɛɪst/ n
lista de espera
een lijst met wachtenden

wachtrij n
cola
een aantal elementen die in een bepaalde volgorde op een gebeurtenis wachten

wachttijd n
tiempo de espera

wachtwoord /wɑxtwort/ n
contraseña clave
(informatica) een geheim woord dat men moet produceren om ergens toegelaten te worden

wad n
llanura de marea
(geologie) een bij eb droogvallend buitendijks gebied

waden v
vadear
door ondiep water lopen

waf interjection
guau
krachtig geluid met korte tussenpozen, zoals een hond dat kan uitstoten

wafel n
gofre barquillo
(voeding) plat gebak dat vervaardigd wordt in een wafelijzer

wafelijzer n
gofrera waflera
(huishouden) (kookkunst) een toestel waarin wafels gebakken worden

wagen /ˈʋaːɣə(n)/ /ˈʋaːχə(n)/ n
carro coche
(verkeer) auto

wagen /ˈʋaːɣə(n)/ /ˈʋaːχə(n)/ v
atreverse arriesgar arriscar aventurar
wederkerend zich ~ : een risico op zich laden

wagenziekte n
cinetosis
misselijkheid die ontstaat doordat de visuele informatie en de informatie uit het evenwichtsorgaan tijdens autorijden met elkaar in tegenspraak kunnen zijn

wagon /ʋa'ɣɔn/ n
vagón
(spoorwegen) een spoorvoertuig voor het vervoer van goederen

wagyu n
wagyu

wahabisme n
wahhabismo

wake /ˈwa.kə/ /ˈʋa.kə/ /ˈβ̞a.kə/ n
vigilia

wakeboarden v
tablaestela

waken /ˈwa.kə(n)/ /ˈʋa.kə(n)/ /ˈβ̞a.kə(n)/ v
velar

waker n
vigilante

wakker adj
despierto
niet in slaap, op

waldenzen n
movimiento valdense

waldorfsalade n
ensalada Waldorf

walgen v
asquear
inergatief hevige afkeer voelen voor iets

walging n
náuseas
een sterke weerzin die fysiek gevoeld wordt

wallaby n
ualabi

walnootolie n
aceite de nuez

walrus /wɑlrʌs/ n
morsa
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Odobenus rosmarus , een lange zeehond met twee sterke en naar beneden gerichte hoektanden

wals n
vals
(dans) bepaalde dans, bijvoorbeeld de Engelse wals of de Weense wals

walstro n
agana cuajaleche galio hierba sanjuanera sanhuanera
(bloemplanten) een geslacht Galium uit de sterbladigenfamilie (Rubiaceae ) met eenjarige of overblijvende kruidachtige planten. Het geslacht komt met vierhonderd soorten voor in de gematigde zones van beide halfronden

walvis n
ballena
(walvisachtigen) benaming voor zoogdieren uit de onderorde Cetacea , de gemeenschappelijke naam voor een groep van circa 80 soorten geheel in het water levende zoogdieren

walvisachtigen n
cetáceos
meervoudsvorm als officiële benaming (zoogdieren) een infraorde Cetacea van grote, in het water levende zoogdieren. Er zijn ongeveer 89 beschreven soorten die men heeft onderverdeeld in twee subgroepen: de tandwalvissen (Odontoceti ) en de baleinwalvissen (Mysticeti )

walvisjager n
ballenero barco ballenero
(scheepvaart) schip dat speciaal is uitgerust voor het jagen, vangen en doden van walvissen
(beroep) iemand die op walvisjacht gaat

wambuis n
camiseta camisón gambesón

wanbof n
mala suerte

wand /ʋɑnt/ n
pared tabique

wandaad n
atrocidad fechoría barbaridad exceso
een misdaad, een slechte of gruwelijke handeling

wandbeen n
hjässben hueso parietal
(anatomie) één van de beenderen van de schedel

wandcontactdoos n
enchufe

wandel n
comportamiento conducta

wandelen /ˈʋɑn.də.lə(n)/ /ˈβ̞ɑn.də.lə(n)/ v
pasear caminar
ergatief gericht een wandeling maken
inergatief ongericht een wandeling maken

wandelgang n
deambulatorio

wandeling /ˈʋɑn.də.lɪŋ/ n
paseo
het lopend afleggen van een bepaalde afstand

wandelplaats n
avenida paseo

wandelschoen /ˈʋɑn.dəɫ.ˌsχun/ /ˈβ̞ɑn.dəɫ.ˌsxun/ n
bota de montaña
(schoeisel) (sport) schoeisel dat speciaal geschikt is om grote wandelingen mee te maken

wandelsport /ˈʋɑn.dəɫ.ˌspɔrt/ /ˈβ̞ɑn.dəɫ.ˌspɔrt/ n
senderismo
(sport) het wandelen als sport

wandelstok /ˈʋɑn.dəɫ.ˌstɔk/ /ˈβ̞ɑn.dəɫ.ˌstɔk/ n
bastón para caminar
stok die dient als steun bij het wandelen en beschermt tegen vallen

wandelwagen /ˈʋɑn.dəɫ.ˌʋa.χə(n)/ /ˈβ̞ɑn.dəɫ.β̞a.ɣə(n)/ n
carriola cochecito
een wagen waarin jonge kinderen rondgereden kunnen worden

wang n
mejilla carrillo
(anatomie) zijkant van het gezicht onder het oog

wangedrag /'ʋɑn.χə.drɑx/ n
mala conducta
gedrag dat tegen de regels van het fatsoen ingaat

wangunstig adj
envidioso
iemand niet gunnen dat die iets heeft wat men zelf wil hebben

wanhoop /ˈʋɑnɦop/ n
desesperación
een ellendige toestand waarin men geen uitkomst meer ziet

wanhopen v
desesperar desesperanzarse

wankelmotor /ˈʋɑŋkəɫˌmotɔr/ n
motor Wankel
(motortechniek) een verbrandingsmotor die niet met cilindervormige, heen en weer gaande zuigers werkt, maar met een driehoekige, roterende zuiger die in een trommel zit

wanklank /ʋɑnklɑŋk/ n
tono disonante

wanneer /ʋɑ.ˈneːr/ adv
cuándo cuando
op welke tijd, op welk moment

wanneer /ʋɑ.ˈneːr/ conjunction
cuando
op het moment dat

wannen v
aventar apalear
overgankelijk graan zuiveren van kaf door het in de wind op te werpen of te laten vallen

wanorde n
desorden relajo
toestand waarin regels ontbreken of niet worden nageleefd

want /ʋɑnt/ conjunction
porque pues
geeft nevenschikkend een reden aan.

want /ʋɑnt/ n
manopla
v/m: (kleding) handschoen waarbij alle vingers, behalve de duim in één ruimte zitten
obenque jarcia
o: (scheepvaart) de lijnen of staalkabels aan stuur- en bakboord, die een mast overeind houden (staand want), en het touwwerk om de zeilen te zetten (lopend want)

wantoestand /ˈwɑn.tu.stɑnd/ /ˈʋɑn.tu.stɑnt/ /ˈβ̞ɑn.tu.stɑnt/ n
abuso exceso
onacceptabel slechte situatie

wantrouwen n
desconfianza escama recelo sospecha suspicacia

wantrouwen v
desconfiar recelar sospechar
overgankelijk niet vertrouwen, argwanend zijn tegen

wantrouwig adj
receloso suspicaz

wants n
chinche

wantsenorchis n
olor de chinches

wapen /ˈʋaːpən/ n
arma escudo
een werktuig van geweld
escudo blasón
een wapenschild
een onderscheidingsteken van een familie

wapenembargo n
embargo de armas
(politiek) een internationale sanctie waarbij een partij geen wapens kan aankopen

wapenen v
armar armarse
overgankelijk voor de strijd uitrusten

wapenexporteur n
exportador de armas

wapenhandel n
comercio de armas

wapenhandelaar n
traficante de armas

wapenmeester n
maestro de armas

wapenschild n
escudo blasón

wapenspreuk n
divisa lema
(adel), (heraldiek) een korte tekst die de bedoeling van iets weergeeft

wapenstilstand n
tregua armisticio
(militair), (politiek) een overeenkomst met de vijand om de vijandelijkheden op te schorten

wapenwedloop n
carrera armamentista carrera de armamentos

wapiti n
uapití

warenhuis n
almacén
(handel) een grote winkel, vaak met meerdere verdiepingen, die een uitgebreid assortiment aan goederen verkoopt

warfarine n
warfarina
(farmacologie) een antistollingsmiddel

warm /ʋɑrṃ/ adj
caliente caluroso cálido
(natuurkunde) een hoge temperatuur hebbend
(kleding) de warmte van het lichaam vasthoudend
(figuurlijk) enthousiast
waarbij warmte nodig is
(figuurlijk) prettig overkomend

warmbloedig /ʋɑrmˈbludəx/ adj
apasionado
temperamentvol.

warmen v
calentar

warmer n
calentador

warmoes n
acelga
(groente), (plantkunde) bladgewas waarvan de bladeren of de bladstelen als groente worden gegeten, Beta vulgaris var. cicla

warmte n
calor
de mate waarin het weer warm is
(thermodynamica) de hoeveelheid thermische energie

warmte-isolerend adj
aislante

warmte-krachtcentrale n
central de cogeneración
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) een thermische centrale waarbij de restwarmte ook wordt gebruikt. Bijvoorbeeld een verbrandingsmotor die een dynamo (generator) aandrijft en waarbij de restwarmte in het koelwater en uitlaatgassen wordt gebruikt om in de omgeving een object (huis, kas) te verwarmen

warmtedistributie n
calefacción urbana

warmtegeleiding n
conducción de calor conductividad térmica

warmteoverdracht n
transmisión de calor

warmtepomp n
bomba de calor
(motortechniek) (natuurkunde) een verwarmingsinstallatie die via mechanische arbeid warmte onttrekt aan een koude omgeving en deze toevoert aan een warmere omgeving

warmtewisselaar n
intercambiador de calor

was /ʋɑs/ n
cera
1. weke laagsmeltende en waterafstotende stof

wasbak /ˈʋɑsbɑk/ n
lavabo
een bassin waarin gewassen kan worden

wasbeer n
mapache oso lavador
(roofdieren) klein Noord-Amerikaans zoogdier, Procyon lotor , uit de familie van de kleine beren, met zwart-wit gezichtsmasker en goed ontwikkelde staart

wasbeerhond n
tanuki
(roofdieren) Nyctereutes procyonoides , een zoogdier en roofdier uit de familie Canidae

wasbord n
tabla de lavar
(huishouden) een geribbeld bord waarop men de was kan doen

wasdroger n
secadora secarropas
een toestel om de kleding die uit de wasmachine komt te drogen

wasem n
vaho vapor

wasemkap n
campana

wasknijper /ˈwɑs.knɛɪ̯.pər/ /ˈʋɑs.knɛɪ̯.pər/ /ˈβ̞ɑs.knɛː.pər/ n
pinza
(gereedschap) een knijper die gemaakt is van hout of plastic om nat wasgoed aan een waslijn te klemmen

wasmachine n
lavadora
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) een apparaat dat op automatische wijze wasgoed reinigt
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) een apparaat dat op automatische wijze goederen in het algemeen reinigt

wasmiddel n
detergente
een middel om de was te reinigen

wasplaats n
lavadero lavandería
locatie waar kleding en ander textiel met water wordt gereinigd

wassen /'ʋɑsə(n)/ v
lavar
overgankelijk iets met water of een andere vloeistof zuiveren
wederkerend zich ~; zichzelf met water schoonmaken
crescer
ergatief (aan)groeien, stijgen, voornamelijk i.v.m. de maan of een waterloop

wassenbeeldenmuseum n
museo de cera

wassende maan phraseologicalUnit
luna creciente
(astronomie) de maan kort na nieuwe maan

wasser n
lavandero

wasserette n
lavandería
een plaats waar men kleding en textiel kan (laten) wassen, personeelloze wassalon

wassing n
ablución

wastafel n
lavabo lavamanos lavatorio
een bak waarin men zich of iets wast

waterafvoer n
desagüe
een constructie om water naar een bepaalde plek te geleiden

waterappel n
jambo amarillo manzana de rosa manzana rosa pomarosa pomarrosa

waterbalans n
equilibrio hídrico
(plantkunde) de balans tussen de opname en afgifte van water

waterballet n
ballet acuático
het in of op het water uitgevoerd ballet

waterbed /watərbɛt/ n
cama de agua
een bed waarvan het matras gevuld is met water

waterbekken n
estanque depósito de agua
met water gevuld bekken

waterblauw adj
azul agua

waterbouw n
ingeniería hidráulica
(waterbeheer) het ontwerpen, bouwen en onderhouden van waterstaatkundige bouwwerken

waterbouwkunde n
ingeniería hidráulica hidráulica
wetenschap die zich richt op ontwerp en beheer van waterbouwkundige werken

waterbuffel n
búfalo de agua búfalo asiático
(evenhoevigen) Bubalus arnee bubalis , een tot de runderen behorend trekdier dat veel gebruikt wordt op rijstvelden

waterburcht n
castillo de foso
(bouwkunde) (militair) (historisch) kasteel op een eiland of tussen grachten, waardoor het nog beter verdedigbaar is

watercloset n
baño lavabo servicio
een toiletpot met waterspoeling

waterdamp n
vapor acuoso vapor de agua

waterdicht adj
estanco impermeable
ondoordringbaar voor water

waterdichtheid n
estanquidad impermeabilidad

waterdruk n
presión de agua presión del agua

waterdrup n
gota de agua
druppel water, een kleine hoeveelheid water die bolvormig is wanneer hij ergens ligt / vrij valt en die bolvormig met een staart is (druppelvormig) op het moment van loslaten

waterdruppel /ˈʋatərˌdrʏpəɫ/ n
gota de agua
kleine hoeveelheid water die bolvormig is wanneer hij ergens ligt of vrij valt en die bolvormig met een staart is (druppelvormig) op het moment van loslaten

waterecht adv
resistente al agua

wateren /ˈʋaːtərən/ v
orinar
inergatief urine uitscheiden

waterfiets n
bicicleta acuática pédalo
(scheepvaart) een vaartuig met een aandrijving zoals op fietsen waarmee men zich over het water kan voortbewegen door middel van het trappen op pedalen

waterfilter n
filtro de agua

watergas n
gas de agua

watergladheid /ˈwatərˌɣlɑtɦɛɪ̯t/ /ˈʋatərˌχlɑtɦɛɪ̯t/ /ˈβ̞atərˌɣlɑtɦɛːt/ n
acuaplaneo aquaplaning
het verschijnsel waarbij een dunne waterfilm ontstaat tussen de band van een rijdend voertuig en het wegdek, waardoor dit voertuig (tijdelijk) onbestuurbaar wordt

waterglas n
vaso de agua
een drinkglas voor water

watergolf n
marcado
een haargolving die kunstmatig is aangebracht

waterhennep n
eupatoria

waterhoen n
gallina de agua
(kraanvogelachtigen) bepaald soort watervogel, Gallinula chloropus
polla de agua
(kraanvogelachtigen) benaming voor watervogels uit het geslacht Gallinula uit de familie van rallen (Rallidae )

waterijs n
sorbete
ijs gemaakt op basis van water / vruchtensap / stroop, niet op basis van melk / room

waterjuffer n
libélula caballito del diablo
(libellen) Coenagrionidae een dier dat behoort tot een van honderden soorten van de Coenagrionidae

waterkanon n
cañón de agua carro lanza agua
apparaat dat een zeer sterke straal water kan produceren. Gebruikt voor brandbestrijding, maar ook voor relbestrijding

waterkant n
orilla ribera
daar waar land ophoudt en een water, zoals beek, rivier, meer of kanaal begint

waterkastanje n
castaña de agua

waterkers n
berro
(plantkunde), (groente) Rorippa , een eetbare kruidachtige plant

waterkoeling n
enfriamiento por agua refrigeración por agua

waterkolom n
columna de agua

waterkraan n
grifo

waterkracht n
energía hidráulica energía hídrica

waterkrachtcentrale n
central hidroeléctrica

waterkringloop n
ciclo hidrológico ciclo de agua

waterkruiskruid n
senecio acuático

waterleiding n
conducto de agua
een leidingnetwerk om drinkwater vanuit een waterreservoir naar de verbruiker te vervoeren

waterlijn /ˈwatərˌlɛin/ n
línea de flotación línea de agua
de grens tussen onder en boven water, of de grens tot waar het water komt (b.v. op het strand)
línea de flotación
op een schip: de lijn die de grens tussen onderwaterschip en bovenwaterschip aangeeft (in beladen toestand)

waterlobelia n
matacaballos de agua

waterloot n
chupón
dunne, snelgroeiende loot aan een oude tak of aan de stam van een boom

watermeloen /ˈʋaːtərməˌlun/ n
sandía patilla
(fruit) (bloemplanten) Citrullus lanatus (syn: Citrullus vulgaris) een eenjarige, eenhuizige plant uit de familie Cucurbitaceae met grote, grijs-groene gelobde bladeren. De bloemen zijn eenslachtig en geel tot wit van kleur. De vruchten, die afhankelijk van de soort kunnen variëren in gewicht van 1 tot 50 kg, bevatten vochtig, zoet vruchtvlees. In het vruchtvlees, dat meestal rood is, maar ook wit, roze, geel of oranje van kleur kan zijn, zitten de pitten. Het rode vruchtvlees bevat het hoogste gehalte lycopeen van alle rauw geconsumeerde vruchten (indien een tomaat gekookt wordt, bevat deze relatief meer lycopeen)

watermerk n
filigrana marca de agua

watermeter n
medidor de agua contador de agua

watermolen n
aceña
een (graan)molen die door stromend water aangedreven wordt

waternoot n
castaña de agua abrojo acuático abrojo de agua

waterontharder n
ablandador de agua suavizador de agua suavizante de agua

wateroppervlak n
superficie del agua

waterpas n
nivel
(gereedschap) een werktuig dat gebruikt wordt om zeker te stellen dat iets loodrecht op de richting van de zwaartekracht komt te staan

waterpeil n
nivel del agua

waterpeper n
chilillo persicaria picante pimienta acuática pimienta de agua

waterpijp n
narguile pipa de agua

waterpijpketel n
caldera acuotubular
(techniek) een stoomketel waarbij de hete rookgassen over de met water gevulde pijpen geleid worden

waterpistool n
pistola de agua
(spel) pistool waaruit een straal water kan spuiten

waterplaats n
urinario
plaats waar men kan urineren

waterplant n
planta acuática

waterpokken n
varicela
(medisch) een goedaardige infectieziekte die gepaard gaat met het verschijnen van rode vlekjes op de huid die daarna overgaan in jeukende blaasjes

waterpolo n
waterpolo polo acuático
(sport) een balsport waarbij twee ploegen van zeven spelers elkaar in het water bestrijden

waterpomp n
bomba de agua
werktuig om water te verplaatsen (veelal op te pompen).

waterpomptang n
alicates de boca graduable
(gereedschap) een platte verstelbare tang (in alle formaten) voor het monteren van buisleidingen

waterput n
pozo de agua
put waaruit men water haalt

waterrad n
rueda hidráulica
een schoepenrad dat draait door de stroming van het water

waterral n
rascón europeo
(kraanvogelachtigen) bepaald soort watervogel, Rallus aquaticus , een schuwe ral met rode snavel die in Europa vrij algemeen voorkomt in dichte rietvelden

waterranonkel n
ranúnculo acuático

waterrat n
rata de agua rata topera
(knaagdieren) Arvicola terrestris Arvicola amphibius , een grote halfaquatische woelmuis die zijn gangen in rivieroevers graaft en een goede zwemmer en duiker is

waterrietzanger n
carricerín cejudo

waterscheerling n
cicuta acuática cicuta de agua cicuta menor cowbane

waterscheiding n
divisoria divisoria de drenaje línea divisoria de las aguas
(aardrijkskunde), (waterbeheer) grenslijn tussen twee stroomgebieden

waterski n
esquí acuático esquí náutico
(sport) ski voor het waterskiën

waterskiën v
practicar el esqui acuátion
inergatief, (sport) zich op waterski's achter een snelle boot laten voorttrekken

waterslang n
Hidra manga manguera
(astrologie), (astronomie) sterrenbeeld aan de noordelijke en aan de zuidelijke hemel.
culebra de agua manga manguera serpiente de agua
(reptielen) slangen uit het Aziatische geslacht Acrochordidae die vooral in zoet en brak water leven
manga manguera
slang (van rubber, plastic enz.) waardoor men water kan laten stromen

watersnip n
agachadiza becacina

waterspiegel n
superficie del agua
wateroppervlak, bovenste grensvlak van het water

waterspin n
araña de agua alguacil de moscas araña acuática argironeta
(spinachtigen) Argyroneta aquatica , middelgrote spin die in stilstaande wateren leeft. De waterspin kan exclusief poten maximaal 1,5 centimeter lang worden en is te herkennen aan de fluweelachtige beharing van het achterlijf. De kleur van de spin is bruin tot leverkleurig, de poten zijn donkerder

watersport n
deporte náutico
(sport) die in of op het water uitgeoefend wordt

waterspreeuw n
mirlo de agua
(zangvogels) bepaald soort bruine, bolle vogel met witte borst, Cinclus cinclus uit de familie van waterspreeuwen Cinclidae , die voorkomen bij stromend water

waterspuwer n
gárgola

waterstand n
nivel del agua
hoogte van het water in een rivier, zee of ander water

waterstof /ˈʋatərˌstɔf/ n
hidrógeno
(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleur- en smaakloos niet-metaal dat bij kamertemperatuur een zeer brandbaar gas is, met symbool H en atoomnummer 1

waterstofazide n
ácido azothídrico

waterstofbrug n
enlace de hidrógeno enlace por puente de hidrógeno puente de hidrógeno

waterstofcyanide n
cianuro de hidrógeno ácido cianhídrico
(scheikunde) een molecule met de formule HCN en het giftige gas dat uit deze deeltjes bestaat

waterstofeconomie n
economía de hidrógeno

waterstoffluoride n
ácido fluorhídrico
(scheikunde), verbinding van waterstof en fluor (HF)

waterstofgas n
dihidrógeno

waterstofnitriet n
ácido nitroso

waterstofopslag n
almacenamiento de hidrógeno

waterstofperoxide n
peróxido de hidrógeno
(scheikunde) diwaterstofdioxide (H2O2), middel dat gebruikt kan worden om te bleken, als desinfectiemiddel of als verbrandingshulp (in raketten)

waterstofproductie n
producción de hidrógeno

waterstofsulfide n
sulfuro de hidrógeno
(scheikunde), verbinding van twee waterstofatomen en één zwavel atoom (H2S). Populaire term, de formeel juiste benaming is diwaterstofsulfide

waterstoftechniek n
tecnología del hidrógeno

waterstraal n
chorro de agua

watertoren n
torre de agua alcubilla arca de agua
een toren die zorgt voor een gelijkmatige waterdruk in het waterleidingnet

watertorkruid n
felandrio acuático hinojo de agua

wateruurwerk n
clepsidra reloj de agua

waterval n
cascada catarata caída de agua salto de agua
plaats waar stromend water bij een hoogteverschil zijn weg al vallend voortzet

waterverbruik n
consumo de agua uso de agua

waterverf n
acuarela aguada
(schilderkunst) een verfsoort oplosbaar in water

waterverfschilderij n
acuarela

waterverontreiniging n
contaminación de aguas contaminación del agua contaminación hídrica polución del agua

watervervuiling n
contaminación del agua contaminación hídrica contaminación de aguas polución del agua

waterviolier n
violeta de agua

watervlak n
superficie del agua
waterspiegel.

watervliegtuig n
hidroavión hidroplano
(luchtvaart) een vliegtuig dat kan opstijgen en landen op het water

watervlo n
pulga de agua pulga acuática

watervogel n
ave acuática

watervoorziening n
provisión de agua suministro de agua

watervrees n
hidrofobia acuafobia

watervrij adj
anhidro

waterweegbree n
alisma llantén de agua

waterweg n
vía fluvial vía navegable

waterwerper n
cañón de agua carro lanza agua
apparaat dat een zeer sterke straal water kan produceren. De term waterwerper wordt met name gebruikt voor de apparaten gemonteerd op gepantserde voertuigen, ingezet voor relbestrijding

waterwild n
caza acuática

waterwrat n
molusco contagioso

waterzucht n
edema hidropesía
(medisch), oedeem is een opeenhoping van extracellulair vocht in weefsel, leidend tot een zwelling zonder toename van het aantal cellen.

waterzuivering n
purificación del agua

waterzuring n
lampazo acuático paniega

waterzwijn n
capibara carpincho chigüire chigüiro ronsoco chiguiro
(knaagdieren), de capibara of waterzwijn Hydrochoerus hydrochaeris is een knaagdier dat voorkomt in het waterrijke gebied van Brazilië en Noord-Argentinië in Zuid-Amerika.

watten n
algodón
(medisch) ongesponnen katoen of een synthetische vervanging daarvan bedoeld voor het aanbrengen op wonden

wattenstaafje n
bastoncillo cotonete hisopo
plukje watten bevestigd op een houten of plastic stokje, gebruikt voor bepaalde medische doeleinden, zoals het inwendig reinigen van de oren

watteren v
acolchar
opvullen met watten

wazig adj
borroso

wc /ʋese/ n
inodoro váter
toilet

wc-papier n
papel higiénico

web n
telaraña
spinnenweb

webcam n
cámara web
(informatica) een digitale videocamera die via het internet beelden en geluid verstuurt

webindex n
directorio web

weblog n
blog

webmaster n
webmaster
(beroep) (informatica) iemand die een website ontwerpt en/of beheert

webradio n
radio por Internet

website n
sitio web
(internet) plaats waar zich informatie bevindt op het internet, aangeduid met een URL

webwinkel n
tienda en línea

wed /ʋɛt/ n
vado

wedde /ˈʋɛdə/ n
salario

wedden v
apostar
inergatief geld inzetten op een toekomstige gebeurtenis

wede n
glasto hierba de San Felipe hierba pastel
(bloemplanten) bepaald soort kruisbloemige plant met langwerpige bladeren en kleine gele trosbloemen, Isatis tinctoria

wedergeboorte n
renacimiento
het in sommige godsdiensten gangbare idee van het lichamelijk opnieuw geboren worden na de dood
lichamelijke of geestelijke herleving
culturele bloei na een tijd van verval

wederik n
lisimachia lisimaquia lisimaquia amarilla lisimaquia vulgar
(bloemplanten) bepaald soort sleutelbloemige plant met ovale bladen met zwarte punten en gele, in pluimen bijeen staande bloemen Lysimachia vulgaris

wederkerend voornaamwoord n
pronombre reflexivo

wederkerend werkwoord n
verbo reflexivo verbo pronominal
(grammatica) een werkwoord waarbij de handelende persoon tevens het voorwerp van de handeling is

wederkerig adj
recíproco mutuo

wederkomen v
regresar volver

wederverkoop /ˈwedərˈvɛrkop/ n
reventa
(economie) de inkoop van waren in het groot en de verkoop van deze waren in het klein

wederwoord n
contestación respuesta

wederzijds /wedərˈzɛits/ adj
mutuo recíproco

wedijveren v
competir rivalizar contender echar echarse

wedloop n
carrera
(sport) wedstrijd waarbij het erom gaat een bepaald traject of parcours zo snel mogelijk af te leggen

wedstrijd n
competición concurso carrera partido
een strijd van twee of meer personen om uit te maken wie op een bepaald gebied de beste is

weduwe /ˈʋeːdyʋə/ n
viuda
vrouw wier huwelijkspartner overleden is

weduweverbranding n
sati

weduwnaar /'ʋedyʋnar/ n
viudo
man wiens huwelijkspartner overleden is

weduwschap n
viudez

wee /ʋeː/ n
dolores dolores de parto
(medisch) pijnlijke samentrekking die het barensproces inleidt.

weefgetouw /ˈʋeːf.xəˌtɑu̯/ n
telar
een machinaal of met de hand of voet aangedreven apparaat waarin garen tot weefsel wordt geweven door vervlechting van verticale tussen horizontale draden, die schering respectievelijk inslag heten

weefsel n
tejido
een dunne geweven stof of textiel
(biologie) een groep van gelijkaardige lichaamscellen die dezelfde functie in een levend organisme vervullen

weegbree n
llantén

weegbreezonnebloem n
raíz de bicho

weegschaal n
balanza
(gereedschap) een meetinstrument waarmee het gewicht kan worden bepaald

week /wek/ /ʋek/ /β̞ek/ adj
blando débil flojo tierno
met weinig weerstandsvermogen of veerkracht
gevoelig voor emoties.

week /wek/ /ʋek/ /β̞ek/ n
semana
(tijdrekening), (eenheid) tijdseenheid van 7 dagen, meestal beginnend op maandag of zondag

weekblad /'ʋekblɑt/ n
semanario hebdomadario
een publicatie die wekelijks verschijnt

weekdier n
molusco

weekdieren n
Moluscos

weekeinde n
fin de semana
(tijdrekening) periode van vrijdagavond tot en met zondagnacht

weekend /ˈʋikɛnt/ n
fin de semana
(tijdrekening) periode van vrijdagavond tot en met zondagnacht

weekheid n
ternura blandura

weekmaker n
plastificador plastificante

weelde /'ʋeldə/ n
abundancia opulencia riqueza
omstandigheden van overvloed waar men in leeft

weelderig adj
abundante exuberante opulento suntuoso

weemoed n
melancolía
gevoel van treurnis, verdriet, nostalgie

weemoedig adj
melancólico
lichtdroevig gestemd

weer /weːr/ /ʋɪːr/ /β̞eːr/ adv
de nuevo nuevamente
nog een keer

weer /weːr/ /ʋɪːr/ /β̞eːr/ n
tiempo clima
(meteorologie) de atmosferische omstandigheden
castrón
(landbouw) gesneden ram of geitenbok
corral de pesca
afgesloten plaats aan zee voor visvangst, gevlochten visnetten ter afsluiting van water om vis te bewaren; visweer

weerbericht n
previsión del tiempo pronóstico del tiempo boletín meteorológico predicción del tiempo predicción meteorológica previsión meteorológica
(meteorologie) bericht of mededeling over de toestand van het weer en de te verwachten weersgesteldheid

weerbeïnvloeding n
manipulación del clima

weergeld n
wergeld

weerglans n
reflejo

weerhaak n
lengüeta

weerhaan /'ʋɪːrɦan/ n
veleta

weerhouden v
impedir abstener
beletten om iets te doen

weerhut n
abrigo meteorológico

weerkaart n
mapa meteorológico carta del tiempo carta meteorológica mapa del tiempo
(meteorologie) kaart van een bepaald gebied waarop de weerssituatie is weergegeven

weerkaatsing n
reverberación
het weerkaatsen
reflejo resonancia
datgene wat weerkaatst wordt (licht, beeld, warmte of geluid)

weerkaatst v
reflejado

weerklank n
eco resonancia
weerkaatst geluid
resonancia
(figuurlijk) instemmende reactie

weerklinken v
resonar retumbar

weerkunde n
meteorología

weerkundig /ʋerˈkɵndəx/ /ʋerˈkʏndəç/ adj
meteorológico
betrekking hebbend op de weerkunde

weerkundige n
meteorologista
(beroep) iemand die beroepsmatig het weer bestudeert

weerleggen v
refutar rebatir
overgankelijk een eerdere bewering ontkrachten

weerlegging n
refutación
een betoog waarmee men iets weerlegt

weerlicht n
relámpago

weerlichten v
relampaguear

weerloos adj
indefenso

weeromkomen v
regresar volver

weersatelliet n
satélite meteorológico
(meteorologie) kunstmaan die gelanceerd wordt om meteorologische gegevens te verkrijgen

weersomstandigheden n
tiempo

weerspannig adj
recalcitrante
onwillig, recalcitrant, zich verzettend

weerstaan v
resistir aguantar
stand houden, weerstand bieden aan

weerstand n
resistencia resistor
een reactie die poogt een bepaalde actie tegen te werken, tegenstand
(natuurkunde) (elektrotechniek) elektrische ~ de tegenstand die een stroom in een stroomgeleider ondervindt; de Wet van Ohm beschrijft het verband tussen spanning, stroom en weerstand
resistor resistencia
(natuurkunde) (elektronica) (elektrotechniek) een onderdeel dat wordt toegepast in elektrische en elektronische schakelingen

weersverwachting n
previsión del tiempo

weersvoorspelling n
previsión del tiempo

weerwolf n
hombre lobo licántropo
(mythologie) een mythisch wezen dat van mens in wolf verandert

weerwoord n
contestación respuesta

weerzin n
asco repugnancia repulsión
sterke afkeer, tegenzin

weerzinwekkend adj
repugnante
waar je een weerzin tegen hebt

wees /ʋes/ n
huérfano

weeshuis /ˈʋeshœʏs/ n
asilo de huérfanos orfanato
een opvanghuis voor wezen

weesjongen /ˈʋesjɔŋə(n)/ n
huérfano
een jongen van wie beide ouders overleden zijn

weesmeisje /ˈwes.mɛɪ̯.ʃə/ /ˈʋes.mɛɪ̯.ʃə/ /ˈβ̞es.mɛː.ʃə/ n
huérfana
een meisje van wie beide ouders overleden zijn

weg /ʋɛχ/ /β̞ɛx/ n
carretera ruta camino
(verkeer) smalle strook grond voor het verkeer

wegdek n
pavimento calzada

wegdringen v
rechazar repeler

wegedoorn n
aladierna alaterna cambrón cervispina espina cervina espino cerval
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Rhamnus cathartica , die inheems is in de Benelux, daar vrij zeldzaam in bossen en in struikgewas voorkomt, tot 6 meter hoog kan worden en behoort tot de wegedoornfamilie Rhamnaceae

wegedoren n
aladierna alaterna cambrón cervispina espina cervina espino cerval

wegen /ˈʋeχə(n)/ /β̞eɣə(n)/ v
pesar
overgankelijk het gewicht/de massa bepalen
inergatief een bepaald gewicht/massa als eigenschap hebben

wegenkaart n
mapa de carreteras mapa de rutas

weggaan /ˈwɛ.ɣaːn/ /ˈʋɛ.χan/ v
irse abarse ausentarse marcharse
ergatief zich ergens vandaan begeven
dejar abandonar
ergatief uit een relatie stappen

weggeven v
regalar dar
overgankelijk afstand nemen van iets door het aan iemand te geven

weghalen v
quitar sacar
overgankelijk van zijn plaats halen

weghouden v
apartar contener detener

wegjagen v
echar espantar remontar

wegkwijnen v
atrofiar consumirse languidecer
ergatief fysiek in steeds minder goede staat komen te verkeren

wegmoffelen v
zampar

wegslepen v
arrastrar
door slepen iets of iemand verwijderen
remolcar
een voertuig, e.d. van de openbare weg, vaar- of vluchtroute verwijderen

wegsnijden v
tronchar
overgankelijk met een mes verwijderen

wegsteken v
tallar
overgankelijk door steken verwijderen

wegstoten v
rechazar repeler

wegsturen /'wɛxstyrə(n)/ v
despedir
overgankelijk doen weggaan

wegvaren v
zarpar

wegvreten v
corroer

wegwerpen v
lanzar

wegwezen v
aligerarse
ergatief niet aanwezig zijn

wegzakken v
bajar

wegzenden v
despachar despedir echar enviar expedir

wegzetten /ˈʋɛx.zɛ.tə(n)/ v
apartar
overgankelijk: ter zijde zetten
reservar
overgankelijk: op zijn plaats zetten, wegbergen om te bewaren

wei /ʋɛɪ/ n
prado pradera pasto dehesa pastizal
een stuk grasland voor begrazing door vee
suero suero lácteo
(drinken) een vloeistof die ontstaat als restproduct bij het kaasmaken
suero
vloeibaar deel van het bloed dat overblijft na verwijdering van de bloedcellen en de stolstof, bloedplasma

weichsel n
cereza de Mahoma cereza de Santa Lucía mahaleb
(fruit) smakelijke zure kers waarvan men jam maakt, vrucht van Prunus mahaleb
cerecino cerezo de Mahoma cerezo de Santa Lucía mahaleb árbol de Santa Lucía
(bloemplanten) bepaald soort kersenboom, Prunus mahaleb

weide n
prado pradera dehesa pastizal pasto

weiden v
apacentar pastar pacer pastorear
overgankelijk vee op een stuk grond laten grazen

weifelen /'ʋɛɪfələ(n)/ v
vacilar
in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan

weigeren v
rehusar negar denegar negarse
overgankelijk niet voldoen aan een verzoek of opdracht

weigering n
rechazo negación
het niet voldoen aan een verzoek of opdracht.

weiland /'ʋɛɪlɑnt/ n
pradera prado pastizal dehesa
een stuk grasland in gebruik voor de begrazing door vee

weinig /ˈwɛɪ̯nɪx/ /ˈʋɛɪ̯nəχ/ /ˈβ̞ɛːnəx/ indefiniteCardinalNumeral
poco escaso limitado
in een kleine hoeveelheid, niet veel
in een klein aantal

wekelijks /ˈwe.kə.lɪks/ /ˈʋe.kə.ləks/ /ˈβ̞e.kə.ləks/ adv
semanalmente
semanal
eenmaal per week, elke week terugkerend

weken /ˈwe.kə(n)/ /ˈʋe.kə(n)/ /ˈβ̞e.kə(n)/ v
remojar ablandar
overgankelijk door langdurig in een vloeistof te leggen zacht, plooibaar of beter wasbaar maken

wekken v
despertar
overgankelijk wakker maken

wekker /ˈʋɛkər/ n
despertador
een apparaat dat gebruikt wordt om de tijd bij te houden en een functie heeft die veel geluid produceert op een ingestelde tijd

welaan interjection
bueno pues bien

welbespraaktheid n
elocuencia
de kunst om iets goed te kunnen verwoorden

weldaad n
beneficio
een goede daad voor iemand doen

weldadigheid n
beneficencia
een daad die iemand iets goeds doet

weldoen v
beneficiar

weldoener n
bienhechor benefactor

weldra /ʋɛl'dra/ adv
en breve enseguida
niet ver in de toekomst, spoedig

welgesteld adj
acomodado
financieel goed gesitueerd

welgevallen n
agrado placer
naar iemands welgevallen: zoals iemand het verkiest, zoals iemand het wil, zoals iemand het goedvindt

welk /ʋɛlk/ relativePronoun
cuál

welkom /ˈʋɛɫkɔm/ adj
bienvenida
gewenst zijn te blijven

welkom /ˈʋɛɫkɔm/ interjection
bienvenido bienvenida
begroeting uitgesproken wanneer een persoon of groep ergens arriveert

welkomst n
bienvenida bienvenido

wellicht /ʋɛˈlɪxt/ adv
quizá tal vez
misschien, mogelijk, mogelijkerwijs

welluidend adj
armonioso eufónico rotundo sonoro

wellust n
lujuria voluptuosidad
zingenot, seksueel genot

wellustig adj
lascivo lujurioso libidinoso sensual voluptuoso

wellustigheid n
concupiscencia sensualidad

welp /wɛlp/ n
cachorro
m/o (dierkunde) jong van bepaalde zoogdieren, met name grote kat- en hondachtigen

welput n
fuente manantial

welsprekendheid n
elocuencia oratoria

weltergewicht n
peso wélter

welvaart /ˈwɛlvart/ n
prosperidad bienestar

welvaren v
prosperar

welvarend v
próspero
over ruime financiële middelen beschikkend

welven v
abombarse
wederkerend zich ~: een lichte boogvorm vertonen, zich buigen, een boog maken

welwillendheid n
benevolencia
het welwillend zijn

welzijn /'wɛlzɛin/ n
bienestar
(economie) wanneer een individu of maatschappij zich in een goede toestand bevindt op het gebied van gezondheid, geluk en/of voorspoed

wenden /ʋɛndɘ(n)/ v
voltear girar hacer girar virar
ergatief (scheepvaart) van koers veranderen, bij zeilen vooral ook "door de wind gaan": "overstag gaan" of "gijpen"
dirigirse acercarse
wederkerend zich ~ tot: een persoon of instelling aanspreken

wending n
giro rotación vuelta

wenen v
llorar
inergatief traanvocht uitscheiden door emotie

wenk n
seña signo

wenkbrauw / ˈwɛŋɡbrɑu / n
ceja
(anatomie) knokige rand boven het oog, meestal begroeid met haar

wennen v
acostumbrarse acostumbrar habituar habituarse

wens /ʋεns/ n
deseo

wensbron n
pozo de los deseos
een bron die een wens kan vervullen

wensen /'ʋɛnsən/ v
desear

wentelen /ˈwɛntələ(n)/ v
voltear hacer dar vueltas hacer girar hacer rodar rular

wenteltrap n
escalera de caracol

wereld /ˈweː.ʁəlt/ /ˈʋɪː.rɔɫt/ /ˈβ̞eː.rəɫt/ n
mundo planeta
de aarde

wereldbeeld n
cosmovisión

wereldbeschouwing n
visión del mundo

wereldbol n
globo globo terráqueo
een kaart van het oppervlak van de aarde in de vorm van een bol

werelddeel /ˈweːrəlˌdeːl/ /ˈʋɪːrəɫˌdeːɫ/ /ˈβ̞eːrəlˌdel/ n
continente
een zeer groot boven de zee uitstekend stuk droog land en de omringende eilanden die op hetzelfde continentale plat liggen

wereldeconomie n
economía mundial
(economie) geheel van activiteiten die de mensheid onderneemt om schaarste op te heffen

werelderfgoed /xxxx/ n
patrimonio de la humanidad patrimonio mundial
(cultuur) uniek en als collectief bezit beschouwd cultureel of natuurlijk erfgoed

wereldkampioen n
campeón mundial
(sport) persoon die of team dat tijdens een toernooi of competitie om de wereldtitel in een bepaalde tak van sport winnaar is

wereldkampioenschap /ˈweː.rəld.ˌkam.pi.ˌjun.sxɑp/ /ˈʋɪː.rəɫt.ˌkɑm.pi.ˌjun.sχɑp/ /ˈβ̞eː.rəlt.ˌkɑm.pi.ˌjun.sxɑp/ n
campeonato mundial
een kampioenschap waarin de besten van de wereld het tegen elkaar opnemen

wereldlijk adj
secular profano
betrekking hebbend op deze wereld, in tegenstelling tot met name het hiernamaals of de kerk

wereldmuziek n
música global música universal músicas del mundo

wereldoorlog n
guerra mundial
een gewapende strijd tussen een zeer groot aantal landen, met name gebruikt voor de Eerste en de Tweede Wereldoorlog

werelds adj
mundanal
niet op het geestelijke, maar op de wereld gericht

wereldspelen n
juegos mundiales
(sport) groot evenement met sporttoernooien voor deelnemers uit meerdere continenten die hun land vertegenwoordigen

wereldtentoonstelling n
exposición universal
(maatschappij) een tentoonstelling waaraan allerlei landen kunnen deelnemen

wereldwijd adj
global

werf /wɛr(ə)f/ n
astillero
een scheepswerf

wering n
exclusión

werk /ʋɛrk/ n
trabajo
dat wat gedaan moet worden, klus, arbeid, karwei
beroep
de plek waar men werkt, werkplek
estopa
de verwarde, grove bij het hekelen afgescheiden afvaldraden van vlas of hennep, vooral de kortere draden
obra
dat wat gemaakt is, zoals een kunstwerk, pennenvrucht, boekwerk, oeuvre, of opus

werkbank n
banco de taller banco de trabajo
(techniek) een bank waaraan het werk verricht wordt

werkboek n
libro de trabajo

werkdag n
día de trabajo día laboral
een dag waarop gewerkt wordt

werkelijkheid /'ʋɛrkələkɦɛɪt/ n
realidad
de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan

werken /ʋɛrkən/ v
trabajar obrar
inergatief arbeid verrichten, lichte vorm van zwoegen en daarmee een resultaat proberen te bewerkstelligen en geld verdienen
funcionar actuar
inergatief functioneren, draaien

werkend /ʋɛrkənt/ v
trabajando

werker /ʋɛrkɘr/ n
obrero trabajador

werkgever n
empleador patrono
persoon die of bedrijf dat werk verschaft aan anderen

werkgeversvereniging n
patronal

werkgroep n
grupo de trabajo
een groep mensen die gezamenlijk een bepaald probleem te lijf gaat

werking n
funcionamiento
manier waarop iets functioneert

werkkamp n
campo de trabajo

werkkracht /ˈʋɛrkrɑxt/ n
mano de obra obrera obrero trabajador trabajadora
een persoon die gewoonlijk tegen betaling werk verricht
capacidad de trabajo
het vermogen om te werken

werkloos adj
desempleado desocupado

werkloosheid /wɛrkˈloshɛit/ n
desempleo paro
(economie) deel van de beroepsbevolking dat geen baan heeft
(verouderd) niet actief zijn, niks doen

werkloosheidsuitkering n
asignación por desempleo
(economie) uitkering voor iemand die buiten zijn of haar schuld om werkloos is

werkman n
obrero trabajador

werknemer /ʋɛrkˈnemǝr/ n
empleado obrero
iemand die voor een ander werkt en daarvoor betaald wordt

werknemersvereniging n
sindicato

werkplaats n
taller obrador

werktafel n
mesa de trabajo

werktuig n
herramienta utensilio instrumento
(gereedschap) een stuk gereedschap om een taak eenvoudiger en/of lichter te maken

werktuigbouw n
ingeniería mecánica
(techniek) het ontwerpen, vervaardigen en in bedrijf houden van machines

werktuigbouwkunde n
ingeniería mecánica

werktuigkunde /wɛrəktœyxkʌndə/ n
mecánica
(wetenschap), (techniek), leer van het ontwerpen, vervaardigen en in bedrijf houden van machines (machinebouw, scheepsbouw, energie- en aandrijftechniek) en staal- en constructiebouw (b.v. offshore, olie- en gaswinning).

werktuigkundige n
mecánico

werktuigmachine n
máquina herramienta
(gereedschap) machine voor het mechanisch bewerken van materialen

werkverslaafde n
workahólico

werkweek n
semana de trabajo semana laboral semana laborable
dagen per week waarop er gewerkt wordt

werkwijze /ʋɛrkʋɛɩ̭zə/ n
método
de manier waarop men te werk gaat

werkwoord n
verbo
(grammatica) woordsoort die in de eerste plaats een handeling of toestand uitdrukt

werkzaam adj
activo
als werknemer bezig

werkzaamheid n
actividad
vlijt, ijver

werpen v
lanzar
overgankelijk met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan
parir
overgankelijk (van zoogdieren) ter wereld brengen, baren

werper n
lanzador
(sport) bij honkbal de pitcher

werst n
versta

wervel n
vértebra
(anatomie) een bot van de wervelkolom

wervelkolom n
espina columna vertebral

wervelstroom n
corriente de Foucault

wervelwind n
torbellino

wesp n
avispa
(vliesvleugeligen) Apocrita een zwart-geel gestreept vliesvleugelig insect dat geen mier of bij is

wespennest n
avispero
(dierkunde) door wespen gebouwd nest waar zij hun broed verzorgen

wespenorchis n
orquídea heleborina reina de las nieves

wespensteek n
picadura de avispa
een prik door een gewone wesp

wespentaille n
cintura de avispa talle de avispa
een zeer smalle taille, een sterk geaccentueerde taille

westelijk adj
occidental del oeste

westen /ˈʋɛs.tə(n)/ n
oeste poniente

westenwinddrift n
corriente circumpolar antártica

westerling /ˈwɛstərlɪŋ/ n
occidental
iemand uit het westen van het land

westers /ʋɛs.tǝɾs/ adj
occidental
(politiek) met betrekking tot of gelegen in het Westen

westnoordwest adv
oestenoroeste

wet /wɛt/ n
ley
(juridisch) een door de overheid opgestelde regel

wet van Ampère n
ley de Ampère

wet van Faraday phraseologicalUnit
ley de Faraday ley de inducción electromagnética de Faraday

wet van Murphy phraseologicalUnit
ley de Murphy

weten /ˈʋeː.tə(n)/ v
saber
ergens kennis van hebben

wetenschap /'ʋetənsxɑp/ n
conocimiento ciencia
het weten van de mens; georganiseerde kennis in de samenleving
ciencia
de georganiseerde activiteit tot het vergroten van kennis en begrip, op wetenschappelijk niveau

wetenschappelijk /,ʋetən'sxapələk/ adj
científico

wetenschapper /ˈʋetəˌsxɑpər/ n
científico
(beroep), (wetenschap) iemand die de wetenschap beoefent

wetenschapsfilosofie n
filosofía de la ciencia

wetenschapsgeschiedenis /'ʋetənsχɑpsχəˈsχidəˌnɪs/ /'β̞etənsxɑpsɣəˈsxidəˌnɪs/ n
historia de la ciencia

wetgevend adj
legislativo

wetgevende macht n
poder legislativo

wetgeving n
legislación
(juridisch) het geheel aan wetten die in een land gelden

wethouder /wɛtɔu(d)ər/ n
concejal
(beroep) een lid van het dagelijkse uitvoerende bestuur van een Nederlandse gemeente

wetsontwerp n
proyecto de ley
(juridisch) (politiek) een tekstvoorstel voor een nieuwe wet vervaardigd en ingediend door de regering

wetsvoorstel /ˈʋɛts.foːrˌstɛl/ n
proposición de ley
(juridisch) (politiek) een tekstvoorstel voor een nieuwe wet vervaardigd en ingediend door een of meer leden van de Kamer van Volksvertegenwoordigers / Tweede Kamer of de Senaat (Eerste Kamer)

wettelijk /ˈwɛtələk/ adj
legítimo
in overeenstemming met de wet
legal
tot de wet behorend

wetten /'ʋɛtən/ v
afilar amolar
het aanscherpen van een mes op een wetsteen

weven /ˈweː.və(n)/ /ˈʋe.və(n)/ v
tejer
overgankelijk (kleding) (textiel) een weefsel vervaardigen door lengte- en dwarsdraden in elkaar rechthoekig te vlechten

wever n
tejedor
(beroep) iemand die voor zijn beroep stoffen weeft

weversspoel n
lanzadera

wezel n
comadreja mostela
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Mustela nivales zeer klein en schuw dier uit de familie der marterachtigen (Mustelidae

wezen /ˈʋeː.zə(n)/ n
ser
bestaand individu, inzonderlijk een persoon of dier
esencia naturaleza
de aard van iets

wezenheid n
entidad
iets dat wezen bezit, een bestaand ding, iets dat bestaat, entiteit

wezenlijk /wezə(n)lək/ adj
esencial real

wezenlijkheid n
esencia

whisky n
whisky
(drinken) een sterke drank die uit gerst of uit maïs en rogge gestookt is

wichelarij n
adivinación
het verkrijgen van informatie door middel van bovennatuurlijke of niet wetenschappelijk aangetoonde middelen

wicht n
muchacha niña

wie /wiː/ /ʋiː/ /β̞iː/ relativePronoun
quién quien
betrekkelijk voornaamwoord met ingesloten antecedent: degene die

wieg n
cuna
(meubel) een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen

wiegelied n
arrullo

wiegemes n
tajadera

wiegen /ˈwiɣə(n)/ v
acunar mecer remecer
overgankelijk zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen

wiegendood n
muerte de cuna
(medisch) het plotseling zonder duidelijke oorzaak overlijden van een zuigeling

wiegendruk n
incunable

wiek /ʋik/ n
aspa
molenarm, windvanger op het gevlucht van een windmolen
mecha
(België) pit van een kaars

wiel n
rueda
o ronddraaiende schijf voor voortbeweging met minimale weerstand

wielbasis n
batalla
(verkeer) de afstand tussen de twee middelpunten van de voor- en achteras

wieldop n
tapón

wielersport n
ciclismo
(sport), is een verzamelnaam voor alle sporten waarbij gebruik wordt gemaakt van een fiets

wielklem n
cepo

wielrennen v
ciclismo de competición

wielrenner n
ciclista
(sport) (beroep) iemand die op hoge snelheid fietst in wedstrijdverband

wier n
alga
(plantkunde) in water voorkomende vaatloze, plantachtige organismen

wierook /ˈʋiː.roːk/ n
incienso
een mengsel van aromatische organische stoffen, dat aangestoken kan worden en dan een als aangenaam beoordeelde geur verspreidt, oorspronkelijk met name de hars (olibanum) van de wierookboom Boswellia

wierookdrager n
turiferario

wiet /ʋit/ n
cáñamo cáñamo indio marijuana yerba
(plantkunde) softdrug die bestaat uit gedroogde hennep, Cannabis sativa

wig n
cuña
(gereedschap) een metalen of houten blok, met twee schuine kanten onder een scherpe hoek, waarmee men iets kan vastklemmen of kan kloven

wiggenbeen n
hueso esfenoides
(anatomie) één van de beenderen van de schedel dat als een wig tussen de schedelbeenderen geplaatst is

wigwam n
wigwam
koepelvormig huis gebruikt door de Noord-Amerikaanse indianen

wij /wɛɪ̯/ /ʋɛɪ̯/ /β̞ɛː/ personalPronoun
nosotros nosotras
nominatief (onderwerp), verwijst naar de groep mensen waar de spreker of schrijver bij hoort

wijd /wɛɪ̯d/ /ʋɛɪ̯t/ /β̞ɛːt/ adj
ancho

wijden v
dedicar
iets ~ aan: geheel voor een bepaald doel bestemmen

wijf /ʋɛi̯f/ n
guaricha tía
(familie) (juridisch) (verouderd) echtgenote, vrouw [2]

wijk /ʋɛi̯k/ n
barrio
(aardrijkskunde) een bewoond deel van een stad of een gemeente

wijken v
ceder cesar ciar sucumbir

wijl conjunction
porque
(verouderd) geeft onderschikkend een reden aan

wijn /wɛɪ̯n/ /ʋɛɪ̯n/ /β̞ɛːn/ n
vino
(oenologie), (drinken) sterke drank met alcoholgehalte van 10 tot 15 procent die verkregen wordt door de gisting van druivensap.

wijnazijn n
vinagre de vino
(voeding) azijn uit wijn bereid

wijnbes n
uva del Japón
(fruit) Rubus phoenicolasius soort struik met vruchten die veel op bramen lijken

wijnbouw n
viticultura vitivinicultura
(oenologie) het verbouwen van druiven voor de productie van wijn

wijnfles n
botella para vino

wijngaardslak n
caracol

wijnglas n
copa
een glas dat speciaal ontworpen is om wijn uit te drinken

wijnkaart n
carta de vinos
een lijst waarop men de wijnen die te verkrijgen zijn in een restaurant, wijnhuis, enz... vermeldt in soorten, jaartallen en prijzen

wijnrood adj
rojo vino

wijnruit n
arruda ruda

wijnsteen n
bitartrato de potasio cremor tártaro

wijnsteenzuur n
E334 cremor tártaro ácido tartárico

wijnstok /ˈʋɛi̯n.stɔk/ n
vid
(plantkunde) Vitis vinifera klimplant uit de wijnstokfamilie met handvormige bladeren en geel-groenachtige bloemen, die de druif als vrucht voortbrengt

wijnteelt n
viticultura vitivinicultura
(oenologie) de aanbouw van druiven om er wijn van te maken, wijnbouw

wijs /wɛɪ̯s/ /ʋɛɪ̯s/ /β̞ɛːs/ adj
sabio sensato razonable
van groot inzicht getuigend

wijs /wɛɪ̯s/ /ʋɛɪ̯s/ /β̞ɛːs/ n
melodía
(muziek) een melodie

wijsgeer n
filósofo

wijsheid n
sabiduría
gerijpt inzicht; de waarheid
mate waarin gerijpt inzicht wordt getoond

wijsneus /ˈʋɛɪsnøs/ /ˈβ̞ɛːsnøs/ n
listillo
iemand die meent dat hij veel weet

wijsneuzig adj
pedante

wijsvinger n
dedo índice índice
(anatomie) tweede vinger, gelegen tussen de middelvinger en de duim

wijting /ˈʋɛi.tɪŋ/ n
merlán plegonero
(straalvinnigen) een straalvinnige vis Merlangius merlangus uit de familie van schelvissen (Gadidae), orde schelvisachtigen (Gadiformes), die voorkomt in het noordoosten van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee

wijwater n
agua bendita
door een priester gewijd water

wijwaterkwast n
hisopo

wijwatervat /ˈʋɛɪʋatərˌvɑt/ n
acetre
(religie) een meestal aan de muur van een kerk bevestigd vat met water waarmee gelovigen zich besprenkelen

wijze n
modo forma manera son
manier

wijzen v
indicar mostrar enseñar

wijzer n
manecilla

wijzigen v
modificar cambiar
overgankelijk zodanig aan iets werken dat het anders wordt

wijziging n
modificación alteración
verandering in een regel, document, wikipagina enz

wijzing n
decisión resolución

wikificeren /ʋɪkifiˈsɪːrə(n)/ v
wikificar
overgankelijk (wikitaal) een tekst aanpassen aan het wikisysteem, bijvoorbeeld door het aanbrengen van dubbele rechte haken

wikkelen v
enrollar bobinar envolver
overgankelijk draaiend iets buigzaams rond een voorwerp aanbrengen

wil /ʋɪl/ n
voluntad
de bereidheid of zin om iets te doen

wild adj
salvaje
onbeschaafd, bruusk

wild zwijn n
jabalí
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Sus scrofa uit de familie van de varkens (Suidae ), de wilde voorouder van het gedomesticeerde varkenHet wilde zwijn heeft van de varkens van de Oude Wereld het grootste verspreidingsgebied, en komt in grote delen van Europa, Azië en Noord-Afrika voor.

wilde n
salvaje
iemand zonder beschaving

wilde rijst n
arroz salvaje
(voeding) gepelde zaden van Zizania palustris , die worden gegeten als rijst (wikidata: wilde rijst )

wildgroei n
proliferación

wildwaterbaan n
montaña rusa de agua

wilg n
sauce
(bloemplanten) een geslacht Salix van tweehuizige bomen en struiken uit de wilgenfamilie (Salicaceae ). Wilgen zijn bladverliezende bomen met verspreide bladstand. De knop heeft één knopschub. De bloeiwijze van de wilg heeft de vorm van een katje en groeit uit de zijknoppen van een eenjarige twijg. De wilgenkatjes zitten of staan, dit in tegenstelling tot de hangende katjes bij populieren. De bomen doen het in drasse gebieden goed

wilgenroosje n
adelfilla adelfilla de hoja estrecha epilobio rosadelfilla

willekeur n
arbitrariedad

willekeurig /wɪləˈkørəx/ adj
arbitrario gratuito

willen /ˈʋɪ.lən/ v
querer desear tener ganas
modaal werkwoord iets als verlangen of voorkeur hebben

willens en wetens phraseologicalUnit
adredemente de propósito

wilsbeschikking n
disposición testamento
(juridisch) (België) laatste ~: document waarmee de wensen voor de uitvaart vastgelegd kunnen worden.#:

wilsgebrek n
vicio del consentimiento
(juridisch) door bedrog, dwaling, bedreiging (of geweld) of misbruik van omstandigheden niet echt aanwezig zijn van de bedoeling een rechtshandeling te verrichten

wilsuiting n
manifestación de voluntad
(juridisch) het kenbaar maken van de eigen wil door iets te zeggen of te doen

wilsverklaring n
declaración de voluntad
(juridisch) eenzijdige wilsuiting die gericht is of lijkt te zijn gericht op het tot stand brengen van rechtsgevolgen
voluntades anticipadas
(juridisch) (medisch) document waarin iemand vastlegt wat hij wil wat betreft medische behandelingen in de toekomst als hij daar zelf niet meer hierover kan beslissen

wimberg n
hastial piñón

wimpel /ˈʋɪmpəɫ/ n
banderín

wimper n
pestaña cilio

wind /ʋɪnt/ n
viento aire
(meteorologie) de stroming van lucht veroorzaakt door luchtdrukverschillen
ventosidad
(biologie) gasvormige ontlasting uit de darmen

winde n
cacho cachuelo campanillas corregüela menor enredadera enredadera de campanilla
(bloemplanten) benaming voor slingerende planten met kegelvormige bloemen uit het geslacht Convolvus

winden /ˈʋɪndə(n)/ v
enrollar bobinar envolver
overgankelijk een draad of kabel draaiend op een as of klos aanbrengen

windenergie n
energía del viento energía eólica

winderig adj
ventoso
weerstoestand waarbij er veel wind aanwezig is

windhaan n
veleta

windhondenrennen n
carrera de galgos
(sport) wedstrijd waarbij honden een kunsthaas moeten achtervolgen op een baan

windkrachtmeter n
anemómetro

windmeter n
anemómetro

windmolen n
molino de viento aerogenerador
molen die door de wind gedreven wordt
aerogenerador
(elektrotechniek) windturbine, meestal gebruikt om elektriciteit (groene stroom) op te wekken, soms in grote 'parken'

windmolenpark n
parque eólico
een gebied waar windenergie gewonnen wordt met behulp van een aantal molens

windroos n
rosa de los vientos

windsnelheid n
velocidad del viento

windspil n
torno

windturbine n
aerogenerador
(elektrotechniek) door de wind aangedreven toestel waarmee energie wordt opgewekt

windzak n
manga
ronde open zak, meestal in het rood en wit, die de richting en de sterkte van de wind aangeeft

winkel /ˈwɪŋkəl/ n
tienda comercio
(handel) een plaats waar koopwaar wordt verkocht

winkelbediende n
dependiente empleado

winkelcentrum n
centro comercial
gebied of overdekte galerij waar meerdere winkels en horecazaken zijn gevestigd

winkelhaak n
escuadra
(gereedschap) een werktuig bedoeld om rechte hoeken mee uit te zetten

winkelier /wɪŋkə'lir/ n
tendero

winkeljuffrouw /ˈwɪŋkəl.jʏˈfrɑu/ n
vendedora dependienta soltera
(beroep) een vrouw die beroepsmatig in een winkel, een supermarkt, een warenhuis of buiten werkt, met name klanten bedient, waren verkoopt of achter de kassa zit

winkelstraat n
calle comercial

winkelwagentje n
carrillo
1.

winnaar n
ganador
degene die een strijd of wedstrijd in zijn voordeel beslist

winnares n
ganadora vencedora
een vrouwelijk persoon die een (wed)strijd in haar voordeel beslist

winnen /ˈwɪnə(n)/ /ˈʋɪnə(n)/ /ˈβ̞ɪnə(n)/ v
ganar
overgankelijk als beste partij uit een wedstrijd komen
overgankelijk iets verkrijgen voor een goede prestatie
overgankelijk iemand ~ voor: iemand bereid vinden zich ergens voor in te zetten
producir
overgankelijk een grondstof uit de natuur halen

winning n
extracción

winst /ʋɪnst/ n
beneficio ganancia provecho
(economie) het verschil tussen de verkoopsprijs en alle kosten die men heeft gemaakt

winter /ʋɪntər/ n
invierno
(meteorologie) het vierde van de vier seizoenen: op het noordelijk halfrond van 21 december tot 20 maart, op het zuidelijk halfrond van 21 juni tot 20 september

winterdepressie n
trastorno afectivo estacional

winterjas n
abrigo de invierno

winterkoning n
chochín troglodito
(zangvogels) klein gedrongen vogeltje met opgewipt staartje, Troglodytes troglodytes

winters adj
invernal
typerend voor de winter

winterslaap n
hibernación
(fysiologie) een toestand van hypothermie en inactiviteit bij sommige warmbloedige dieren in de winter

wintersport n
deporte de invierno

wintersportgebied n
estación de esquí

wintertaling n
cerceta

winterweer n
tiempo de invierno

winterzonnestilstand n
solsticio de invierno
(astronomie)de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest zuidelijke positie (de Steenbokskeerkring) bereikt

wip /ʋɪp/ n
balancín subibaja
v/m een speeltuig bestaande uit een balk die in het midden op een verhoogde steun rust

wippen /'ʋɪpə(n)/ v
balancear
inergatief op en neer bewegen
coger
inergatief (figuurlijk) (seksualiteit) (informeel) geslachtsgemeenschap hebben, paren

wipstoel /ˈwɪpstul/ n
balancín mecedora silla mecedora
zetel waarin je comfortabel voor- en achterover kunt schommelen

wis adj
cierto

wis n
fajo manojo

wiskunde n
matemáticas matemática
(wetenschap) de formele studie van patronen en structuren

wiskundeboek n
libro de matemáticas

wiskundig /ʋɪsˈkʏndəx/ adj
matemático
(wiskunde) op wiskunde betrekking hebbend of er gebruik van makend

wiskundige n
matemático

wispelturig adj
caprichoso inconstante

wissel /ʋɪsəl/ n
desvío
(het, de) (spoorwegen) speciale constructie in een spoorweg om een trein, metro of tram naar een ander spoor te leiden
letra de cambio
(de) (economie) handelspapier waarin een uitgever (de trekker) aan een derde (de betrokkene) onvoorwaardelijke opdracht geeft een bepaalde geldsom of diens order te betalen aan een bepaalde persoon (de nemer)

wisselaar n
intercambiador

wisselbloem n
bandera española banderita española cinco negritos lantana lantana cuasquito maestrante del Brasil

wisselen /wɪsələ(n)/ v
permutar trocar cambiar mudar

wisselgeld n
cambio suelto

wisseling n
cambio conversión transformación

wisselkoers n
tipo de cambio tasa de cambio
(economie) de verhouding waarmee de ene muntsoort in de andere gewisseld kan worden

wisselruiterij n
libranza de letras de colusión

wisselspanning n
tensión alterna
(natuurkunde), (elektrotechniek) een elektrische spanning die afhankelijk van de tijd van richting/polariteit wisselt

wisselstroom n
corriente alterna
(natuurkunde), (elektrotechniek) elektrische stroom die periodiek van richting en van sterkte verandert

wisselstroomgenerator n
alternador

wisselstroommotor n
motor eléctrico de corriente alterna

wisselvallig adj
accidentado aleatorio inconstante variable

wisselvalligheid n
variabilidad vicisitud

wisselwerking n
interacción

wissen v
borrar
overgankelijk het niet meer laten bestaan van

wissewasje n
bagatela
iets van weinig betekenis, kwestie die eenvoudig op te lossen is

wit /ʋɪt/ n
blanco albar
(kleur) lichtst mogelijke kleur, kleur die wordt waargenomen bij een gelijkmatige vermenging van alle zichtbare kleurtinten in het spectrum

witachtig adj
blancuzco

witbrood n
pan blanco
(voeding) brood van fijn gebuild meel, waarin geen zemelen aanwezig zijn

witgroen adj
verde blanquecino

witlof n
endivia escarola
(groente) loof van met dat doel in het donker geteelde varianten van cichorei, Cichorium intybus var. foliosum (wikidata: witlof )#:▸ Maar met groente is het weer opletten: paprika en mais vinden ze lekker, witlof of spruiten niet.

witte bes n
grosella blanca

witte kornoelje n
corno siberiano

witte rijst n
arroz blanco
(voeding) rijst waarvan het kaf (gepeld), en de zemelen en kiem verwijderd zijn (gepolijst), zodat witte zaden overblijven (zaden van Oryza sativa ) (wikidata: witte rijst )

witte wijn phraseologicalUnit
vino blanco
(oenologie), (drinken) een alcoholhoudende drank die verkregen wordt door de gisting van voornamelijk witte druiven

witteboordencriminaliteit n
delito de guante blanco

wittebrood n
pan blanco
(voeding) brood gebakken van wit meel waaraan alle vezelstoffen onttrokken zijn

wittekool n
col repollo
(bloemplanten) sluitkoolgewas Brassica oleracea var. capitata dat lichtgroen tot wit van kleur is (wikidata: wittekool )

wodka n
vodka
(drinken) een heldere, kleurloze en nagenoeg geurloze sterkedrank, gestookt uit uiteenlopende plantaardige grondstoffen

woede /ˈʋudə/ n
cólera ira rabia furia
(emotie) gevoel van erge kwaadheid

woedend /'ʋudənt/ adj
furioso colérico enfadado
bijzonder boos, heel erg kwaad

woef interjection
guau
krachtig geluid met korte tussenpozen, zoals een hond dat kan uitstoten

woekeraar /ˈwukərar/ n
usurero
(juridisch) iemand die woeker drijft

woekerachtig adj
usurario

woekeren v
proliferar usurar

woekerprijs n
precio abusivo

woekerwinst n
ganancia usuraria

woelen v
cavar

woelig /ˈʋu.ləx/ adj
turbulento

woelmuis n
topillo campañol
(knaagdieren) klein, gravend, muisachtig knaagdier uit de onderfamilie Arvicolinae , met een dikke kop, stompe snuit, korte staart, poten en oren en een stevig lichaam, en dat van plantewortels leeft, zowel vochtige weiden als droge hooglanden bewoont en veel schade aanricht aan gewassen

woelrat n
rata de agua rata topera
(knaagdieren) Arvicola amphibius , een grote halfaquatische woelmuis die zijn gangen in rivieroevers graaft en een goede zwemmer en duiker is

woensdag /ˈʋunzdɑx/ n
miércoles
(tijdrekening), (dag) een dag van de week die na dinsdag en voor donderdag komt

woest adj
baldío salvaje
onbebouwd, braakliggend
furibundo furioso
heel boos, razend, woedend, spinnijdig

woestijn n
desierto
grote dorre vlakte, met weinig neerslag (relatief t.a.v. de daar heersende temperatuur) en weinig vegetatie

woiwode n
vaivoda voevoda voivoda
titel voor bestuurder of legeraanvoerder in Slavische gebieden

woiwodschap /ˈvɔɪ̯vɔtsxɑp/ n
voivodato voivodia
naam voor bepaalde bestuurlijke gebieden in Polen en vroeger ook in andere delen van Oost-Europa

wok n
wok paila sartén china
(huishouden) (kookkunst) ronde pan die wordt gebruikt in de oosterse keuken, vooral om te roerbakken

wol /ʋɔl/ n
lana
(textiel) weefsel van wollen garens

wolf /wɔlf/ /ʋɔlf/ n
lobo loba
(roofdieren) bepaald zoogdier, Canis lupus , dat in groepen jaagt en voorkomt op het noordelijk halfrond

wolfraam n
wolframio tungsteno
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool W en atoomnummer 74. Het is een grijswit overgangsmetaal

wolframiet n
wolframita

wolfskers n
belladona

wolfsklauw n
licopodio
(wolfsklauwachtigen) sporenplant van het geslacht Lycopodium

wolfsmelk n
euforbia lecheruela lechetrezna titímalo

wolk n
nube
(meteorologie) een samenhangende verzameling van merendeels zwevende waterdruppeltjes

wolkeloos /ˈwɔl.kə.ˌlos/ /ˈʋɔɫ.kə.ˌlos/ /ˈβ̞ɔɫ.kə.ˌlos/ adj
descubierto despejado
zonder wolken, helder (van de hemel)

wolkenkrabber /ˈwɔlkə(n)ˌkrɑbər/ /ˈʋɔɫkə(ŋ)ˌkrɑbər/ /ˈβ̞ɔɫkə(ŋ)ˌkrɑbər/ n
rascacielos
(bouwkunde) een zeer hoog gebouw dat met bewolkt weer zichtbaar in de wolken kan steken

wolkenlaag n
capa de nubes
(meteorologie) aaneengesloten bewolking over de gehele hemel

wolvin /wɔlˈvɪn/ /ʋɔlˈvɪn/ n
loba
(dierkunde) vrouwelijke wolf

wond /wɔnd/ /ʋɔnt/ /β̞ɔnt/ n
herida
(medisch) een beschadiging in of aan het lichaam

wonder n
milagro
een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt en die men niet anderszins logisch kan verklaren

wonderbaar adj
milagroso

wonderboom n
ricino
(plantkunde) Ricinus communis , een snelgroeiende boom van tropische oorsprong uit de wolfsmelkachtigen

wonderkind n
niño prodigio

wonderlijk adj
milagroso
opmerkelijk, ongewoon

wonderolie n
E1503 aceite de palma-christi aceite de ricino

wondklaver n
guisante silvestre trébol de las arenas vulneraria

wonen /ˈwo.nə(n)/ /ˈʋo.nə(n)/ /ˈβ̞o.nə(n)/ v
vivir habitar
inergatief een permanente behuizing hebben

woning /wonɪŋ/ n
vivienda
(wonen) een doorgaans afgesloten constructie waarin men kan leven

woonboot n
casa flotante

woonkamer n
sala de estar
(bouwkunde), (wonen) een kamer ingericht om in te wonen

woonplaats n
domicilio

woonschip n
casa flotante

woord /ʋoːrt/ /ˈʋʊːrt/ /ˈβoːrd/ /ˈβoːrt/ n
palabra vocablo
(taalkunde) spraakklank of betekeniseenheid die bestaat uit minimaal één vrij morfeem en minimaal nul gebonden morfemen
belofte

woordbetekenis n
acepción significado
de semantische inhoud van een woord

woordenboek /ˈʋɔːrdə(n)ˌbuk/ n
diccionario vocabulario léxico
(taalkunde) een boek waarin de woorden en uitdrukkingen van een taal zijn gerangschikt met hun grammatische eigenschappen, gebruiksmogelijkheden, betekenissen of vertalingen

woordenlijst /ˈʋɔːrdə(n)ˌlɛɪst/ n
vocabulario
een lijst bestaande uit woorden

woordenlijstaanval n
ataque de diccionario

woordenschat n
vocabulario léxico

woordenstroom n
caudal de palabras torrente de palabras verborragia

woordenwisseling n
altercado discusión disputa intercambio de palabras

woordgroep n
constituyente sintáctico

woordkeus n
elección de palabras

woordkunst n
dicción

woordraadsel n
charada logogrifo

woordspeling n
juego de palabras

woordveld n
campo léxico
schematische weergave van bij elkaar horende woorden, vaak gecentreerd rond een thema of begrip

woordvoerder n
portavoz
een persoon die namens anderen spreekt

woordvolgorde n
orden de las palabras orden de palabras
(taalkunde) volgorde van woorden in een zin

woordvorming n
formación de palabras

worden /ˈwɔrdə(n)/ /ˈʋɔrdə(n)/ /ˈβ̞ɔrdə(n)/ v
volverse devenir ser convenir convertirse

wordingsgeschiedenis n
génesis
(geschiedenis) geschiedenis van het ontstaan en de groei van iets

workaholic n
trabajólico workahólico
iemand die verslaafd is aan hard werken en daardoor zichzelf of anderen schaadt

workshop n
taller

worm /ʋɔrm/ n
tornillo sin fin
(dierkunde) een betrekkelijk klein, lang, ongewerveld dier met een zacht lichaam
(informatica) informatiedrager waarop slechts eenmaal geschreven kan worden, maar die onbeperkt geraadpleegd kan worden (WORM = Write Only, Read Many times)
(techniek) schroef zonder eind die grijpt in een tandwiel (wormwiel genoemd) en die dit bij ronddraaiing in beweging brengt of (minder vaak voorkomend) door dit wormwiel wordt aangedreven.
gusano lombriz entozoario tornillo sin fin
(informatica) is een zichzelf vermenigvuldigend computerprogramma. Via een netwerk worden kopieën van deze worm doorgestuurd zonder een tussenkomst van een gebruiker. Een worm is geen computervirus want hij heeft geen computerprogramma nodig om zich aan vast te hechten. Men kan stellen dat een worm schade toebrengt aan een netwerk, waar een virus een gerichte aanval op een computer doet

wormgat n
agujero de gusano
(natuurkunde) is een hypothetische mogelijkheid binnen de ruimte-tijd. In de normale ruimte kan men tussen twee punten niet sneller reizen dan het licht, maar volgens de theorie van een wormgat bestaat er een "korte weg" in het universum.Science-fictionlezers blijven hopen op hun bestaan...

wormwiel n
rueda dentada

worp /ʋɔrp/ n
lanzamiento
de handeling van het werpen van iets
camada
(dierkunde) aantal jonge zoogdieren die tegelijk uit een moeder geboren worden

worst /wɔrst/ n
salchicha embutido longaniza
(voeding) een toegebonden eind darm of vlies dat gevuld is met vleeswaar

worstelen v
luchar bregar forcejear

wortel /ˈʋɔrtəl/ n
zanahoria
(groente) de eetbare wortel van de peen Daucus carota
raíz
(plantkunde) het ondergrondse gedeelte van een plant of boom
(wiskunde) een getal gezien in zijn verhouding tot het getal van zijn tweede macht, derde macht, enz
(taalkunde) radix, de kleinste betekenisvolle eenheid in een taal, ontdaan van alle afhankelijke, betekenisdragende elementen, zoals klinkerwisseling, voor- en achtervoegsels, invoegsels en uitgangen.

wortelen v
arraigar enraizar
ergatief wortel schieten

wortelgemiddelde n
media generalizada

wortelpeterselie n
perejil nabo-arraigado

wortelsap n
jugo de zanahoria zumo de zanahoria
(drinken) het sap van wortelen dat gedronken kan worden

woud /ʋʌːt/ /ʋʌːut/ n
bosque
(ecologie) groot bos [1]

wouw /ʋʌʊ̯/ /β̞ʌːβ̞/ n
milano aguililla
(havikachtigen) benaming voor roofvogels uit het geslacht Milvus of het geslacht Haliastur
gualda
(plantkunde) bepaalde plant, Reseda luteola , afkomstig uit het Middellandse Zeegebied, die al sinds de prehistorie in Europa gekweekt wordt als verfplant voor zijn gele kleurstof

wraak n
venganza
het vergelden van doorgemaakt lijden

wraaklust n
deseo de venganza sed de venganza

wraaknemer n
vengador

wrak adj
caduco precario

wrak n
restos ruina

wraken v
desaprobar
overgankelijk afkeuren, verwerpen
recusar
overgankelijk (juridisch) op bepaalde, bij wet omschreven gronden niet toelaten of onbevoegd verklaren

wrang /ʋrɑŋ/ adj
amargo

wrat n
verruga
(medisch) hard, ruw knobbeltje op de huid veroorzaakt door virussen, vaak voorkomend op handen en voeten

wreed adj
cruel despiadado feroz
(informeel) heel goed, retegoed

wreef n
empeine
(anatomie) bovenkant van de voet tussen tenen en enkel

wreken v
vengar desforzar
iemand straffen om het onrecht dat hij of zij je heeft aangedaan

wreker n
vengador

wrijfklank /ˈvrɛi̯fklɑŋk/ n
fricativa consonante fricativa
(taalkunde) een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal

wrijven v
frotar restregar friccionar refregar
inergatief hard tegen een voorwerp aan bewegen

wrijving n
fricción rozamiento

wringen /'ʋrɪŋən/ v
torcer retorcer
overgankelijk met een draaiende beweging iets vervormen

wroeging /'wruɣɪŋ/ n
arrepentimiento remordimiento

wrok n
rencor

wrong n
burelete
(heraldiek) oorspronkelijk een rol van twee ineengedraaide repen stof, gevuld met haar of wol, aangebracht bovenop de helm om vijandelijke slagen te breken

wuiven /wœyvə/ v
saludar con la mano
inergatief een groet brengen door met de handen te zwaaien
agitarse
inergatief heen en weer buigen, zwenken

wulp n
zarapito real
(steltloperachtigen) Numenius arquata , een vogel uit de familie van de snipachtigen (Scolopacidae)

wulps adj
lascivo libidinoso lujurioso sensual voluptuoso
(seksualiteit) verlangend naar (seksueel) genot, wellustig

wulpsheid n
concupiscencia sensualidad

wurgen v
estrangular
overgankelijk iets of iemand vermoorden door het dichtknijpen van de keel

wurm n
gusano

x n
x
(taalkunde) de vierentwintigste letter van het alfabet

x-as /ˈɪksɑs/ n
eje de las equis
(wiskunde) de horizontale as in een assenstelsel

x-stralen /ˈɪkstralə(n)/ n
rayos X
röntgenstraling.

xanthoom /ksɑnˈtom/ n
xantoma
(medisch) een gezwelvorming in de vorm van gelige bulten op de huid

xantippe /ksɑnˈtɪpə/ n
arpía
boosaardige en kijfachtige vrouw

xenofiel /ksenoˈfil/ adj
xenófilo
welgezind jegens vreemdelingen en/of buitenlanders

xenofilie /ksenofɪˈli/ n
malinchismo xenofilia
het welgezind zijn jegens vreemdelingen of buitenlanders

xenofobie /ksenofoˈbi/ n
xenofobia
een afkeer van alles wat vreemd of buitenlands is

xenofoob n
xenófobo xenófoba
iemand die een sterke angst voor vreemdelingen heeft

xenohormoon n
xenohormona
(biochemie), (biologie), (medisch) een verbinding die hormoonachtige eigenschappen vertoont

xenon /ˈksenɔn/ n
xenón
(scheikunde), (element) een scheikundig element en kleurloos edelgas met het symbool Xe en het atoomnummer 54

xenonlamp n
faro xenón luz xenón

xenotransplantatie /ˈksenotrɑnsplɑnˌtatsi/ n
xenotrasplante
(medisch) een transplantatie van dierlijke organen bij de mens

xerofiel adj
xerófilo

xerofyt n
xerófito

xerografie /ˌksɪːroɣraˈfi/ n
xerografía
een droge, niet-chemische en fotografische methode die gebaseerd is op elektrostatische aantrekkingsverschijnselen

xerox /ˈksɪːrɔks/ n
xerografía
een fotokopie die gemaakt is door middel van xerografie

xeroxapparaat /ˈksɪːrɔksɑpaˈrat/ n
fotocopiadora xerox
een fotokopieerapparaat om xeroxen te maken

xeroxen /ˈksɪːrɔksə(n)/ v
sacar xerografías de
overgankelijk kopieën maken volgens het systeem van de xerografie

xtc /ˈɛkstəsi/ n
XTC
(scheikunde), (afkorting) de afkorting voor ecstasy, een hallucinogene drug

xtc-laboratorium /ˈɛkstəsilɑboraˌtɔːriəm/ n
laboratorio de XTC
een laboratorium waar xtc gemaakt wordt

xyleen /ksiˈlen/ n
xileno
(scheikunde) een oplosmiddel voor stoffen als lak en rubber

xylitol /ˌksiliˈtɔl/ n
xilitol
een zoetstof die bereid is door hydrogenatie van xylose

xylofoon n
xilofón xilófono
(muziekinstrument) melodisch slaginstrument dat bestaat uit een reeks op toon gestemde hardhouten staafjes waar met kleine hamertjes op geslagen wordt

xylograaf /ksiloɣraf/ n
xilógrafo
een houtsnijder of houtgraveur

xylografie /ˌksiloɣraˈfi/ n
xilografía
houtsnijkunst.
houtsnede of houtgravure

y /iˈɣrɛk/ /ɛɪ̯/ /ɛː/ n
y
(taalkunde) de vijfentwintigste letter van het alfabet

y-as n
eje de las y
(wiskunde) de verticale as in een assenstelsel

yagi-antenne n
antena yagi
(natuurkunde), (elektronica) een antenne die, naast de actieve dipool, om een richtwerking te verkrijgen nog is voorzien van twee soorten passieve stralende elementen: de reflector en de director waarvan er meestal meerdere in cascade staan.

yagiantenne n
antena yagi
(natuurkunde), (elektronica) een antenne die, naast de actieve dipool, om een richtwerking te verkrijgen nog is voorzien van twee soorten passieve stralende elementen: de reflector en de director waarvan er meestal meerdere in cascade staan.

yahtzee n
yahtzee
(spel) spel met vijf dobbelstenen en een kaart met de geëiste worpen

yaleslot n
cerradura Yale
cilinderslot met een platte sleutel

yamswortel n
batata
een tropisch voedselgewas

yang n
yang
het actieve mannelijke beginsel in de kosmos (volgens de Chinese filosofie), één van beide principes die samen de tao vormen

yank n
yanqui
een Amerikaan uit het noordelijke deel van de Verenigde Staten

yankee n
yanqui
een Amerikaan uit het noordelijke deel van de Verenigde Staten
Yucatàn
(spellingsalfabet) spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter y

yell n
grito de ánimo
een geschreeuwde leuze

yen n
yen
(valutanaam) munteenheid officieel bekend als Japanse yen en die alleen daarom uniek naar Japan verwijst omdat de naam 'yen' bij geen enkele andere valuta in de wereld gebruikt wordt

yeti /ˈjeti/ n
yeti
een legendarisch monster met de bijnaam 'de verschrikkelijke sneeuwman' die voor zou komen in de Himalaya

yin /jɪn/ n
yin
het passieve vrouwelijke beginsel in de kosmos volgens de Chinese filosofie, één van beide principes die samen de tao vormen

yoga /ˈjoxa/ n
yoga
het streven om door lichamelijke en geestelijke methoden van concentratie tot hogere bewustzijnstoestanden te geraken

yoghurt /ˈjɔxərt/ /ˈjɔχərt/ n
yogur
(voeding) lichtzuur, lobbig zuivelproduct

yoghurtijs /'jɔxɵrtɛɪs/ n
yogur helado
(voeding) een bevroren fris nagerecht dat weinig calorieën en vet bevat gemaakt van yoghurt
helado de yogur
(voeding) roomijs met yoghurtsmaak

yogi n
yogui
een beoefenaar van de yoga

ypsilon n
i griega
de Griekse naam voor de vijfentwintigste letter van het alfabet "Y"
Yucatàn
(spellingsalfabet) spelwoord van het Nederlandse spellingalfabet voor de letter y

ytterbium n
iterbio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Yb en atoomnummer 70. Het is een zilverwit lanthanide

yttrium n
itrio
(scheikunde), (element) een element en zilverwit overgangsmetaal met het symbool Y en het atoomnummer 39

yttrium-barium-koperoxide n
YBCO

yucca n
yuca
(bloemplanten) een geslacht Yucca van succulente, meerjarige planten, die van nature voorkomen in Amerika. Daarnaast wordt het woord "yucca" ook gebruikt om een plant uit dit geslacht aan te duiden. Het geslacht bestaat uit een veertigtal soorten: het formaat wisselt van kleine struiken tot bomen. De soorten komen allen van nature voor in warme en droge gebieden in Noord-Amerika, Zuid-Amerika en het Caribisch gebied

yup n
yuppie
een jong, kindloos persoon die snel carrière gemaakt heeft en een exclusieve, trendgevoelige levensstijl heeft

yuppie n
yuppie
(persoon) jong, kindloos persoon die snel carrière gemaakt heeft en een exclusieve, trendgevoelige levensstijl heeft

yurt n
yurta
een ronde nomadentent

z /sɛt/ /zɛt/ n
z
(taalkunde) de zesentwintigste letter van het alfabet

zaad /zaːt/ n
simiente semilla
(plantkunde), (landbouw) bevruchte kiem waaruit een nieuwe plant van dezelfde soort groeit
semen esperma
(dierkunde) zaadcellen uit de mannelijke geslachtsorganen van een mens of een dier

zaadbal /'zadbɑl/ n
testículo
het mannelijke orgaan waar de spermacellen gemaakt worden

zaadbalkanker n
cáncer de testículo
(medisch) een vorm van kanker die ontstaat in de zaadbal

zaadbank /ˈzadbɑŋk/ n
criadero de mejillones
een zandbank met mosselzaad
banco de esperma banco de semen
een spermabank

zaadcel /ˈzatsɛl/ n
espermatozoide
(biologie) mannelijke geslachtscel

zaadleider /'zadlɛɪdər/ n
conducto deferente ducto deferente

zaag /zax/ n
sierra
(gereedschap) een stuk gereedschap met een scherp getand metalen blad om voorwerpen in stukken te verdelen

zaagbaarzen n
meros

zaagbeugel n
arco de sierra

zaagblad n
hoja de sierra
(gereedschap) plat stuk metaal met een lange kartelrand om hard materiaal door te snijden, het onderdeel van een zaag waarop de tanden zijn aangebracht

zaagmeel n
serrín aserrín serraduras
fijn zaagsel

zaagsel /'zaxsəl/ n
serrín aserrín serraduras
een uit houtvezels bestaande stof die ontstaat bij het zagen van hout

zaagtand /'zaxtɑnt/ n
diente de sierra
(gereedschap) een scherpe tandvormige karteling aangebracht op de rand van een zaagblad
mella muesca
(overdrachtelijk) iets in de vorm van een zaagtand

zaagvis n
pez sierra priste
(kraakbeenvissen) benaming voor haaiachtige vissen met aan de kop een zaagvormig uitsteeksel uit de familie Pristidae

zaaien v
sembrar
overgankelijk zaad strooien

zaaier n
sembrador
(landbouw) persoon die het land inzaait

zaakkundig adj
competente ducho experto

zaaksgevolg n
derecho de persecución reipersecutoriedad
(juridisch) recht waarover de titularis van een zakelijk recht beschikt, om het daaraan onderworpen goed te volgen ongeacht in wiens handen het goed overgaat

zaakwaarneemster n
encargada

zaakwaarnemer n
encargado

zaal /zal/ n
sala salón gran sala local

zaan n
crema nata
room.

zacht adv
suave ligero
met weinig geluidsvolume

zachtaardig adj
apacible bondadoso manso suave

zachtmoedig /zɑxt'mudəx/ adj
apacible suave

zachtzinnig adj
apacible bondadoso dulce manso tierno
niet al te ruw, de dingen ontziend

zachtzuur adj
dulce-acídulo

zadel n
silla sillín
zitplaats op de rug van een (rij)dier
zitplaats op een (gemotoriseerde) fiets

zadelboog n
fuste

zadeldek n
gualdrapa
een meest katoenen dek dat op de rug van een paard gelegd wordt om er een zadel overheen te leggen
een hoes die over het zadel van een rijwiel gedaan wordt

zadelen v
ensillar
overgankelijk een zadel plaatsen op een rijdier

zadelpaard n
caballo de montar
(paardrijden) een paard dat geschikt is met een zadel bereden te worden

zadelpunt /'zadəlpɵnt/ n
punto de silla
(wiskunde) een punt op een gekromd vlak dat in de ene richting een maximum en in de andere een minimum is

zagen /ˈza.ɣə(n)/ /ˈza.χə(n)/ v
serrar aserrar
overgankelijk in stukken delen door middel van een zaag

zagerij n
aserradero aserrio serrería

zak n
bolsa saco bolso
slap omhulsel dat aan een kant een (soms afsluitbare) opening heeft om er iets in te stoppen of uit te halen
bolsillo bolsa
een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen
saquar
(vulgair) onaangename of onnozele vent (wellicht een verkorting van klootzak)

zakboekje n
carné librito de memoria

zakdoek /ˈzɑgduk/ n
pañuelo
een doek om de neus in te snuiten

zaken /zaːkən/ n
negocios
alleen meervoud commerciële activiteiten

zakenman /'zakəmɑn/ n
hombre de negocios empresario
(beroep) iemand die met zakendoen zijn brood verdient

zakenpartner n
socio

zakenrecht n
derecho de bienes
(juridisch) civielrechtelijk rechtsgebied met betrekking tot de rechtsverhouding van personen tot een bepaalde goed

zakenreis n
viaje de negocios

zakgeld n
dinero de bolsillo

zakje /ˈzɑkjʏ/ n
bolsita

zakken /zɑkə(n)/ v
suspender bajar
ergatief niet slagen voor een examen

zakkenroller n
ratero
(beroep) iemand die ongemerkt waardevolle zaken steelt die mensen bij zich dragen zoals een portemonnee, geld of telefoon

zaklamp /ˈzɑklɑmp/ n
linterna de bolsillo linterna
kleine, draagbare lamp die op batterijen werkt

zaklantaarn n
linterna de bolsillo
een draagbare bron van licht, gewoonlijk van energie voorzien middels batterijen

zaklantaren n
linterna de bolsillo
een draagbare bron van licht, gewoonlijk van energie voorzien middels batterijen

zakmes /ˈzɑkmɛs/ n
navaja
een klein invouwbaar mes, vaak met extra gereedschappen

zakwoordenboek n
diccionario de bolsillo
een woordenboek in klein formaat

zalf n
ungüento pomada
(farmacologie) smeerbare massa om op de huid aan te brengen verkrijgbaar bij drogisterij of apotheek

zalig adj
bienaventurado beato
bijzonder aangenaam, hemels

zaligen v
beatificar
(religie) rechtvaardigen tegenover God

zaligheid n
gloria salud eterna salvación
(religie) een toestand waarin men gerechtvaardigd is tegenover God
overdrachtelijk iets geweldig fijns

zalm /zɑlm/ /zɑɫm/ n
salmón lõhe
(straalvinnigen) benaming voor een aantal vissoorten uit de familie Salmonidae (zalmen)

zalmfilet n
filete de salmón
(kookkunst) een stuk zalm dat door zorgvuldig snijden ontdaan is van alle minderwaardige bestanddelen

zalmforel n
trucha asalmonada
(voeding) (visserij) consumptievis, meestal regenboogforel (Oncorhynchus mykiss ), met zalmkleurig vlees

zalmkleurig adj
asalmonado salmonado
(kleur) een lichtroze kleur zoals die van zalm

zalmoranje adj
naranja salmón

zalmrood adj
rojo salmón

zalmsalade n
ensalada de salmón ensalada salmón

zalven /zɑlvə(n)/ v
ungir
overgankelijk het aanbrengen van een welriekende olie, meestal als inhuldiging in een politieke of religieuze hoedanigheid

zambo /ˈzɑmbo/ n
garífuna lobo zambo
een persoon van gemengd negroïde en indiaanse afkomst

zand n
arena
losse massa die bestaat uit miljoenen stukjes steen, schelpen, kwarts en glimmer

zandbak n
arenero cajón de arena
(speelgoed) een bak gevuld met zand om in te spelen

zandbank n
alfaque
een ophoping van zand op de bodem van een zee of meer

zandbodem n
suelo arenoso

zandgeel adj
amarillo arena

zandkasteel n
castillo de arena
een van zand gebouwd miniatuurkasteel

zandkorrel n
grano de arena
een korreltje zand

zandloper /ˈzɑntlopər/ n
reloj de arena
toestel waarmee de tijd wordt gemeten door zand uit het bovenste reservoir via een smalle doorgang naar het onderste reservoir te laten lopen

zandmannetje n
hombre de arena
een wezen dat zand in de ogen van kinderen zou strooien

zandsteen n
arenisca gres

zandstorm n
tormenta de arena
(meteorologie), (geologie) een harde, droge wind die boven een woestijngebied een grote hoeveelheid zand en stof doet opwaaien

zandvlo n
nigua

zandweg n
camino arenoso camino de arena
een onverharde weg die vooral uit zand bestaat

zang n
cante

zangbalk n
barra armónica
(muziek) een balk in de lengterichting bevestigd onder het bovenblad van de klankkast van een snaarinstrument

zanger /ˈzɑŋər/ n
cantante
(muziek), (beroep) iemand die zingt.

zangeres n
cantante
(muziek), (beroep) vrouwelijke vorm van zanger

zangleraar n
maestro de cantos profesor de canto

zangles n
clase de canto

zanglijster n
zorzal común
(zangvogels) Turdus philomelos , een lijstersoort die algemeen is in Nederland en Vlaanderen

zaniken /zanəkə(n)/ v
chinchar importunar machacar
hinderlijk ergens over blijven klagen

zaterdag n
sábado
(tijdrekening), (dag) een dag van de week die na vrijdag en voor zondag komt

zatheid n
embriaguez
algehele dronkenschap

zavelboom n
enebro corveño
(plantkunde) Juniperus sabina, een verwant van de jeneverbes die in Europa op wat grotere hoogte voorkomt

zebra n
cebra
(onevenhoevigen) Equus snel, paardachtig kuddedier van de Afrikaanse steppen, gekenmerkt door zijn witte of lichtgele huid met zwarte of donkerbruine strepen, opstaande manen, tamelijk lange oren en zijn niet tot de wortel behaarde staart

zebrapad n
paso de cebra paso de peatones
(verkeer) een patroon van witte strepen aangebracht op het wegdek ter aanduiding van een beschermde voetgangersoversteekplaats

zebravink n
diamante mandarín

zede n
costumbre uso

zedelijk adj
moral
zoals het volgens normen en waarden behoort

zedelijkheid n
moral

zedenbederf n
corrupción

zedenkunde n
ética moral

zedenleer n
moral ética
samenhangend geheel van opvattingen bij een persoon of groep over hoe mensen zich horen te gedragen

zedenspreuk n
máxima

zedig adj
casto dengoso gazmoño melindroso mojigato

zee /ze/ /zeː/ n
mar
(aardrijkskunde) een uitgestrekt oppervlak zoutwater dat het grootste deel van de aarde bedekt

zee-eend /ˈzeʔent/ n
negreta

zee-egel n
erizo de mar
(stekelhuidigen) een op de zeebodem levend bol-, hart- of schijfvormig stekelig ongewerveld diertje dat behoort tot het fylum stekelhuidigen (Echinodermata)

zee-engte n
estrecho estrecho de mar
een smalle doorgang tussen twee zeeën en daarmee tevens de scheiding tussen twee landmassa's

zeeaal n
congrio
zeevis (Conger conger), kan 3 m lang en 65 kg zwaar worden

zeeamandel n
almendra tropical

zeeanemoon n
anémona de mar actina anemone de mar
(neteldieren) benaming voor dieren uit de orde Actiniaria , in zoutwater levende bloemdieren

zeeaquarium /ˈzeʲʔɑˌkʋarijəm/ n
sal marina acuario
zoutwateraquarium voor zeevissen

zeearend n
águila marina pigargo europeo
(havikachtigen) bepaald soort roofvogel die in kustgebieden leeft, Haliaeetus albicilla , de grootste Europese arend

zeearm n
brazo de mar
inham van een zee

zeeaster n
estrella de arroyos tripolio áster áster marítimo
(groente) Limonium vulgare syn. Aster tripolium , plant die op de kwelders voorkomt en waarvan de bladeren als groente gegeten worden

zeeatlas n
atlas marítimo atlas náutico
een atlas met zeekaarten

zeebaars n
róbalo
(straalvinnigen) baarsachtige zeevis, Dicentrarchus labrax , die tot 1 m lang kan worden

zeebanket n
maricos pescados
(voeding) gevarieerde vismaaltijd

zeebenen /ˈzebenə(n)/ n
no marearse
het vermogen om ondanks het rollen en het stampen van een schip op zee vast te staan en zeker te bewegen

zeebestendig adj
resistente al agua del mar
bestand tegen het zeewater

zeebeving n
maremoto
(seismologie) aardbeving waarvan het epicentrum op de bodem van de zee ligt

zeebioloog n
biólogo marino
(wetenschap), (beroep) iemand die zich toelegt op de studie van het leven in zee

zeebodem n
fondo del mar lecho marino
het grondvlak van een zee

zeebonk /ˈzebɔŋk/ n
lobo de mar
(scheepvaart) ervaren zeeman

zeebreker n
escollera malecón rompeolas
stenen strekdam dienend om de kracht van de golven te breken

zeecadet n
alférez de fregata guardiamarina
een zeeofficier in opleiding bij de marine

zeeden n
pino de las Landas pino marítimo pino negral pino resinero pino rodeno rondeño

zeedijk n
dique de mar
opgeworpen bescherming tegen de zee, langs de kust of langs de monding van een rivier

zeedistel n
cardo de mar cardo marino
(plantkunde) blauwe ~ Eryngium maritimum een vaste plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae)

zeeduivel n
rape
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort grote zeevis, Lophius piscatorius uit de familie der Lophiidae , die er door een grote kop met priemvormige aanhangsels griezelig uitziet

zeef n
cedazo colador
(gereedschap) (huishouden) een werktuig met veel gaatjes voor het scheiden van een vloeistof of fijn poeder van de zich de daarin bevindende grotere vaste delen

zeefauna n
fauna de mar
het dierlijk leven in de zee

zeefbeen n
hueso etmoides
(anatomie) één van de beenderen van de schedel dat van zeer veel openingen voorzien is

zeefdoek n
linón

zeefdruk /'zevdrɵk/ n
serigrafía

zeegaand adj
para servicio de mar
zich in volle zee begeven

zeegang n
oleaje
de deining van de zee

zeegat n
estuario
uiteinde van een rivier of zeearm dat toegang biedt tot de open zee

zeegevecht n
batalla naval combate naval
een zeeslag

zeegezicht n
vista al mar
zicht op de zee
marina
schilderij met de zee als onderwerp

zeegod 'zeɣodə(n) 'zeɣɔt n
dios del mar

zeegodin n
diosa del mar
vrouwelijke godheid die woont en heerst over de zee, ofwel de vrouw van een zeegod

zeegras n
hierba de mar pelota marina sebas de mar
(plantkunde) Zostera sp. een plantensoort aangepast aan het leven in zout water

zeegroen adj
verde mar
(kleur) de kleur zeegroen hebbend

zeehaven n
puerto de mar puerto marítimo
haven die in verbinding staat met de zee

zeehond n
foca
(roofdieren) benaming voor zeezoogdieren uit de familie Phocidae

zeehondenbont n
piel de foca
de pels van de zeehond

zeehondenjager n
cazador de focas

zeehoofd n
muelle embarcadero
pier of dijk die in zee uitsteekt

zeekaart n
carta de marear carta de navegación carta marina carta marítima carta náutica
een geografische kaart waarmee men zijn positie op zee kan bepalen

zeeklimaat n
clima marítimo clima oceánico
(meteorologie) klimaat dat veel invloed van een meestal nabijgelegen zee of oceaan ondergaat, onder meer gekenmerkt door koele zomers en zachte winters

zeekoe n
vaca marina manatí
(dierkunde) plantenetend zoogdier uit de orde Sirenia dat zowel in zoet- als zoutwater leeft

zeekoet /ˈzekut/ n
arao común
(steltloperachtigen) zwart-witte zeevogel, Uria aalge , uit de familie van de Alcidae

zeekomkommer n
pepino de mar
(stekelhuidigen) benaming voor op de op komkommers lijkende zeedieren uit de klasse Holothuroidea

zeekool n
berza marina col marina
(bloemplanten) (landbouw) bepaald soort op de kusten van centraal Europa voorkomende plant, Crambe maritima , verwant aan de koolfamilie, gekweekt als groente

zeekrab n
masera
(kreeftachtigen) Cancer pagurus; kreeftachtige, leeft in zee en kustgebieden, noordzeekrab

zeekreeft n
bogavante
(kreeftachtigen) in zee levende kreeft Nephropidae

zeekust n
costa
de begrenzing van land door de zee

zeekwal n
medusa aguamala
(dierkunde) neteldier in de vorm waarin het vrij in het water zwemt, met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu

zeeldraaier n
cordelero
(beroep), (verouderd) iemand die zelen vervaardigt

zeeleeuw n
león marino otaria
(roofdieren) grote oorrob, benaming voor dieren uit de onderfamilie Otariinae

zeelieden n
marineros marinos
een groep van personen die voor hun beroep de zee bevaren

zeelt n
tenca
(straalvinnigen) bepaald soort karperachtiɡe zoetwatervis, Tinca tinca

zeelucht n
aire de mar
lucht aan of op zee

zeem /zem/ n
gamuza
m en o een stuk zeemleer waarmee men een glazen ruit droog kan wrijven.
piel de gamuza
o zeemleer, leer gemaakt van gemzenhuid.

zeemacht n
Marina fuerzas navales

zeeman n
marinero marino

zeemanschap n
arte de navegar
vaardigheid in het bedienen, onderhouden en het besturen van een schip

zeemansgraf n
tumba en el mar
begrafenis waarbij het lichaam van de overledene aan de zee wordt toevertrouwd, graf in de golven

zeemanshuis n
residencia para marineros
onthaaltehuis voor zeelieden aan de wal

zeemansknoop n
nudo marinero
een door zeelieden gebruikte knoop om een touw vast te maken

zeemeermin /ˈzemermɪn/ n
sirena
(mythologie) wezen uit de zee, half vrouw en half vis

zeemeeuw n
gaviota
(steltloperachtigen) benaming voor zeevogels uit de familie meeuwen, Laridae , die vooral op zee en langs de kust te vinden zijn

zeemijl n
milla náutica milla marina milla marítima
(eenheid) afstandsmaat, in gebruik op zee, 1852 meter

zeemijn n
mina submarina
in zee geplaatste onder water drijvende bom, bedoeld om vijandelijke vaartuigen te vernietigen

zeemleer n
piel de gamuza

zeemogendheid n
potencia marítima
een mogendheid met een oorlogsvloot, zeemacht

zeemonster n
monstruo marino
gedrocht dat in de zee zou leven

zeenatie n
pueblo de marinos
een natie met een zeevloot

zeenimf n
nereida oceánidas
(myth.) een waternimf die in zee woont, voorgesteld als een jong bevallig meisje

zeeniveau n
nivel del mar
hoogte van de zeespiegel

zeeofficier n
oficial de marina
officier bij de zeevaardij

zeeolifant n
elefante marino
(roofdieren) rob uit het geslacht Mirounga , robben waarvan de mannetjes een neus hebben die op een slurf lijkt

zeeoorlog n
guerra naval
(militair) een oorlog die wordt uitgevochten op zee

zeep n
jabón
(scheikunde) (huishouden) substantie met een desinfecterende werking, gebruikt als schoonmaakmiddel of voor de persoonlijke hygiëne

zeepaard n
morsa
(roofdieren) (verouderd) bepaald soort zoogdier, Odobenus rosmarus , een lange zeehond met twee sterke en naar beneden gerichte hoektanden
caballo de Neptuno
(mythologie) (Grieks/Romeins) paard van de zeegod Neptunus

zeepaardje /ˈzepaːrtʲə/ n
caballito de mar caballito marino hipocampo
dim. tant. (straalvinnigen) benaming voor zeevisjes waarvan de kop op een paardenkop lijkt en die rechtopstaand zwemmen, uit het geslacht Hippocampus

zeepaling n
congrio
(straalvinnigen) in zee levende kongeraal, Conger conger

zeepbel n
pompa de jabón
bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt

zeepboom n
jaboncillo

zeepdoos n
jabonera

zeepolder n
pólder
polder die ontstaat langs de kust, door bedijking van kwelders, als deze hoog genoeg zijn aangeslibd

zeepost n
correo maritímo
brieven en verzendingen over zee

zeer adv
dolor
pijn.

zeeramp n
desastre marítimo
zwaar ongeluk op zee, schipbreuk

zeerecht n
derecho marítimo
(scheepvaart) wettelijke bepaling met betrekking tot de zeevaart, zeerecht omvat een groot aantal verdragen die in de afgelopen eeuwen tot stand zijn gekomen

zeereis n
travesía
reis per schip over de zee

zeerob /ˈzerɔp/ n
foca
(roofdieren) benaming voor grote zeezoogdieren uit de familie Phocidae

zeeroof n
piratería
geweldpleging gevolgd door roof tegen een schip op volle zee, dit zonder machtiging van een oorlogvoerende natie

zeeroute n
via marítima
te volgen weg over zee onder de meest gunstige omstandigheden, rekening houdend met gegevens als stromingen, weersomstandigheden, vaargeulen en klippen

zeerover n
pirata bucanero corsario
iemand die op zee een schip berooft

zeeroverij n
corso piratería
het uitvoeren van een zeeroof

zeeroversnest n
nido de piratas
een verzamelplaats van zeerovers

zeeschelp n
concha marina
het uitwendig skelet van zeeweekdieren

zeeschildpad n
tortuga marina galápago
(reptielen) benaming voor zeedieren uit de familie Cheloniidae , waarvan het grootste gedeelte van het lichaam bedekt een met een lederachtig schild

zeeschip n
barco de altura nave de altura
een zeewaardig schip gebouwd om de zee te kunnen trotseren

zeeschuim n
espuma de mar
de luchtige massa die bij heftige beweging van zeewatergolven ontstaat

zeeschuimen v
practicar la pirateria
de bezigheid van een zeeschuimer

zeesla n
lechuga de mar

zeeslag n
batalla naval combate naval
(militair) militair treffen tussen vijandelijke schepen op zee

zeeslak /ˈzeslɑk/ n
caracol marino
(dierkunde) in zee levende slak

zeeslang /ˈzeslɑŋ/ n
serpiente marina serpiente de mar
(reptielen) lid van het geslacht Hydrophiinae; giftig reptiel dat leeft in ondiepe zeegebieden en riviermondingen

zeesleper n
remolcador de altura
relatief kleine, maar zeer zeewaardige sterke boot die gebouwd is om schepen in nood te helpen, te bergen, drijvende vrachten over zee te slepen en olieplatforms te bevoorraden

zeesluis n
esclusa de mar

zeester n
estrella de mar estrellamar
(stekelhuidigen) benaming voor schijfvormige zeedieren met vijf armen uit de klasse Asteroidea die vooral schaaldieren eten

zeestorm n
temporal
stormachtige wind over de zee

zeestraat n
estrecho
een smalle doorgang tussen twee zeeën en daarmee tevens de scheiding tussen twee landmassa's

zeestrand n
playa de mar

zeestroming n
corriente marina
een grote constante beweging van het zeewater

zeetong n
lenguado
(straalvinnigen) bepaald soort platvis, Solea solea

zeevaarder n
navegante
(beroep) iemand die voor zijn beroep de zee bevaart

zeevaart n
navegación
(scheepvaart) scheepvaart over de zee

zeevaartkunde n
náutica
stuurmanskunst, de kennis om een schip over zee te brengen

zeevaartkundig adj
náutico
betreffende de zeevaartkunde

zeevaartschool n
academia naval escuala de náutica escuala naval escuela de marina
(scheepvaart) (onderwijs) school waar de leerlingen een opleiding krijgen voor een beroep op een zeeschip

zeevarend adj
navegante
een varende functie op een zeeschip uitoefenen

zeeverbinding n
comunicación marítima
vaste zeeroute tussen twee of meer plaatsen

zeeverkenner n
scout de mar
zeescout

zeevers adj
fresco
vers product recht uit de zee

zeevis n
pez de mar
vis die in de zee leeft

zeevisserij n
pesca marítima
visvangst vanuit de zee, per schip of van het strand

zeevogel /ˈzeˌvoχɔɫ/ /ˈzeːˌvoːɣəl/ n
ave marina
(dierkunde) vogel die vooral in de directe omgeving van de zee leeft

zeevruchten n
marisco
alleen meervoud (voeding) allerlei eetbare schaal- en schelpdieren

zeewaardig adj
navegable
geschikt om veilig op zee te varen

zeewaardigheid n
navegabilidad
(scheepvaart) de mate waarin een schip of bemanning zeewaardig is

zeewaarts adj
hacia el mar
naar zee gericht, in de richting van de zee

zeewater /ˈzeʋatər/ n
agua de mar
water waarin diverse zouten zijn opgelost en waarmee de zeeën gevuld zijn

zeewering n
fortificación marítima
waterkering tegen de zee

zeewezen n
asuntos marítimos marina
al de maritieme zaken

zeewier n
alga marina
(biologie) (voeding) in zee levend wier

zeewind n
brisa marina viento del mar viento marero
wind vanuit de zee, die landinwaarts waait

zeewolf /ˈzeʋɔɫf/ n
lobo marino
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort roofvis, Anarhichas lupus

zeezeilen v
practicar la vela en el mar
(scheepvaart) (sport) zeilen op zee

zeeziek /zezik/ adj
mareado

zeeziekte /ˈze.zik.tə/ n
mareo
(medisch), (scheepvaart) misselijkheid als gevolg van de onregelmatige beweging van een schip

zeezoogdier n
mamífero marino mamífero del mar

zeezout n
sal marina
zout, uit zeewater gewonnen

zeezwaluw /'zezʋalyw/ n
golondrina de mar
(steltloperachtigen) benaming voor slanke meeuwachtige zeevogels met gevorkte staart uit de familie Sternidae

zege /'zeɣə/ n
victoria triunfo
overwinning, victorie

zegekruid n
manzana de Perú

zegel /ˈzexəl/ n
sello
een middel om een voorwerp zodanig af te sluiten dat er later nagegaan kan worden of het geopend is
een stukje papier meestal voorzien van een plaklaag dat dient om aan te geven dat betaling heeft plaatsgevonden

zegen /ˈzeːɣə(n)/ /ˈzeːχə(n)/ n
traína
(visserij) breed en naar verhouding niet erg hoog sleepnetVistuig bestaande uit een van drijvers voorziene bovenpees en een verzwaarde onderpees met daartussen het netwerk met een, al dan niet van een inkeling voorziene uitstulping of zak en waarvan de aan de boven- en onderpees bevestigde lijnen een lengte van ten hoogste 100 m hebben of, in geval de bovenpees langer is, niet langer dan de lengte van de bovenpees.
bendición
afroeping van goddelijke of bovennatuurlijke bijstand over iemand, met name door een lid van de geestelijkheid

zegenen v
bendecir santiguar
overgankelijk de zegen geven; goedkeuring geven

zegenrijk adj
afortunado feliz próspero

zegepalm n
trofeo
een decoratie vervaardigd van palmbladen ten teken van een overwinning
overdrachtelijk een ereteken voor een geboekte overwinning
trofeo sabal serenoa
(plantkunde) Serenoa repens een palmsoort uit het zuidoosten van de Verenigde Staten

zegepraal n
triunfo

zegeteken n
trofeo

zegevieren /'zexəvirə(n)/ v
vencer triunfar
de overwinning behalen

zegge n
carrizo jisca
(bloemplanten) een geslacht Carex van zowel bladverliezende als groenblijvende overblijvende kruiden met een grasachtige groeivorm, behorend tot de cypergrassenfamilie (Cyperaceae ). Het geslacht Carex is met ruim 2000 soorten een van de grootste geslachten van de bedektzadigen

zeggen v
decir
overgankelijk mededelen, zich met taal uiten

zeggenschap /ˈzεɣә(n)ˌsxɑp/ /ˈzεχә(n)ˌsχɑp/ n
poder de decisión
het recht om over iets te beslissen

zegsman n
portavoz
(beroep) persoon die in naam van een organisatie of een persoon het woord voert

zeil n
vela
(scheepvaart) doek dat in een mast gehesen is om wind te vangen en die het schip voortbeweegt

zeilboot n
velero embarcación a vela
(scheepvaart) een boot waarmee gezeild kan worden

zeildoekgrijs adj
gris lona

zeilen /ˈzɛɪlə(n)/ v
navegar a vela
(scheepvaart) zich in een zeilboot met behulp van de wind over het water voortbewegen

zeiler n
velero
een zeilboot

zeilplank n
windsurf
een plank waarop men surft

zeilschip n
velero barco de vela
(scheepvaart) een schip waarmee gezeild kan worden

zeilsport n
vela
de sport van het zeilen

zeilsteen n
piedra imán

zeis n
guadaña
(landbouw) (gereedschap) landbouwwerktuig bestaande uit een lang gebogen mes dat bevestigd is aan een steel met twee handvatten, dienende om lang gras of graan te maaien

zeisenman n
Parca
een man met een zeis als verpersoonlijking van de dood

zeker /ˈze.kər/ adj
seguro cierto
waaraan niet getwijfeld hoeft te worden

zekeren /ˈze.kə.rə(n)/ v
asegurar amarrar
het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden

zekerheid /'zekərɦɛɪt/ n
certeza certidumbre seguridad

zekering n
fusible
(elektronica), (elektrotechniek) een element van een stroomkring dat doorbrandt of op andere wijze een te grote stroombelasting verhindert

zelden adv
raramente rara vez
bijzonder weinig voorkomend

zeldzaam /'zɛltsam/ adj
raro
naar verhouding gering in aantal

zelf /zɛlf/ /zɛɫf/ demonstrativePronoun
mismo misma
in eigen persoon, niet een ander
propio
in tegenstelling met iets anders

zelfbediening n
autoservicio

zelfbeschikking n
autodeterminación autonomía libre elección
(juridisch) basisbeginsel uit de mensenrechten-catalogus dat eenieder het recht heeft op het maken van eigen keuzen en op zelfstandigheid en als enige mag beschikken over het eigen lichaam
autodeterminación
(internationaal recht) recht op zelfbeschikking van volken: het recht voor een volk om te bepalen onder welke soevereiniteit het wil vallen, (zelfbeschikkingsrecht voor volken)

zelfbeschikkingsrecht n
derecho de autodeterminación derecho de libre determinación de los pueblos
(juridisch), nationaal zelfbeschikkingsrecht of zelfbeschikkingsrecht van naties, is een internationaal gebruikt beginsel dat volkeren van de hele wereld toelaat te bepalen onder welke soevereiniteit ze willen vallen. Historisch bekend uit het Marxistisch Programma (1903) en van de Amerikaanse president Woodrow Wilson (1916).

zelfbestuiving n
autopolinización

zelfbestuur n
autonomía

zelfbevrediging n
onanismo
(seksualiteit) seks waarbij iemand zichzelf een orgasme bezorgt

zelfbewust adj
con aplomo con seguridad

zelfbewustheid n
aplomo seguridad

zelfde demonstrativePronoun
mismo

zelfdoding n
suicidio
Het zich benemen van het leven

zelfgenoegzaam adj
presumido

zelfinductie n
autoinducción

zelfmoord /ˈzɛɫfmoːrt/ n
suicidio
handeling waarbij men een einde maakt aan zijn eigen leven

zelfmoordaanslag n
ataque suicida atentado suicida

zelfmoordpoging n
intento de suicidio

zelforganisatie n
autoorganización

zelfportret /'zɛlfpɔrtrɛt/ n
autorretrato
(kunst) een kunstwerk gebaseerd op de afbeelding van het eigen gezicht

zelfs adv
incluso hasta

zelfstandig adj
independiente
op zichzelf staand

zelfstandig naamwoord n
sustantivo substantivo nombre
(grammatica) woordsoort die een zekere mate van zelfstandigheid van het genoemde uitdrukt, in veel talen standaard gecombineerd met een lidwoord.

zelfstandigheid n
independencia autonomía

zelfstudie n
autodidáctica

zelfverdediging n
autodefensa defensa personal
verdediging van zichzelf

zelfvoldaanheid n
vanidad

zelfzucht n
egoísmo

zeloot n
fanático zelote

zemelen n
salvado acemite
alleen meervoud (voeding) ingrediënt dat bestaat uit met de zaadhuiden vergroeide vruchtwanden en kiemen, die overblijven bij het tot meel malen van graankorrels

zendeling /'zɛndəlɪŋ/ n
misionero protestante
persoon die uitgezonden wordt om mensen tot het geloof in het protestantse christendom te bekeren

zenden v
enviar mandar remitir
sturen

zender n
remitente
iemand die iets zendt, verstuurt of doet toekomen
(techniek) toestel dat elektromagnetische golven uitstraalt
emisor emisora estación radiofónica remitente transmisor
(media) bedrijf dat een zender [2] gebruikt om radio- of televisieprogramma's om te roepen

zending n
misión envío

zenegroen n
ajuga búgula consuelda media hierba del carpintero pinillo

zenit /zenɪt/ n
cenit
(astronomie) het denkbeeldige punt loodrecht omhoog aan de hemelkoepel

zenuw n
nervio
(anatomie) een onderdeel van het perifeer zenuwstelsel, bestaande uit gebundelde uitlopers van zenuwcellen

zenuwachtig /ˈzenʏˌʋɑxtəx/ adj
nervioso
onrustig, bezorgd en gespannen over iets wat gaat gebeuren

zenuwcel /ˈze.ny.sɛl/ /ˈze.nyʊ̯.sɛɫ/ /ˈzeː.nyʊ̯.sɛl/ n
neurona célula nerviosa
(biologie) een zeer belangrijke cel in het zenuwstelsel die prikkels en impulsen opvangt, geleidt en doorgeeft

zenuwpil n
tranquilizante
(farmacologie) een geneesmiddel met een kalmerend effect

zenuwstelsel n
sistema nervioso
(anatomie) het orgaansysteem dat bij dieren een coördinerende rol speelt bij alle handelingen, zoals het aansturen van de spieren, het verwerken van zintuiglijke prikkels en bij hogere diersoorten de emotionele en cognitieve processen

zenuwziek adj
neurótico

zeoliet n
zeolita ceolita
(mineraal) klasse silicaat-mineralen met een kristalstructuur die kanalen en holtes bevat in de grootteorde van nanometers

zepen v
enjabonar

zes n
seis
het cijfer 6
dat wat in een (rang)ordening met 6 is aangeduid
groep van 6 eenheden

zesde /ˈzɛs.də/ /ˈzɛz.də/ ordinalAdjective
sexto
nummer zes in een rij

zesentwintig cardinalNumeral
veintiséis
"26", het getal tussen vijfentwintig en zevenentwintig, twintig plus zes

zeshoek /zɛsɦuk/ n
hexagone hexágono
(wiskunde) een geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit zes hoeken en derhalve ook zes zijden

zesteur n
acanalador de fruta

zestien cardinalNumeral
dieciséis
(wiskunde) natuurlijk getal tussen vijftien en zeventien, tien plus zes, in cijfers uitgeschreven als "16"

zestiende ordinalAdjective
decimosexto

zestig cardinalNumeral
sesenta
"60", het getal tussen negenenvijftig en eenenzestig, zes maal tien

zestigste ordinalAdjective
sexagésimo

zesvlak n
exaedro

zet /zɛt/ n
empujón
een beweging waarbij iets verplaatst wordt, een duw of stoot
movimiento
(spel) een handeling gedurende een spelbeurt

zetbaas n
administrador

zetel n
asiento sede
(meubel) constructie bestemd om prettig op te zitten
cargo sede
(figuurlijk) lidmaatschap van een raad of vergadering met een beperkt aantal leden
sede
(juridisch) plaats waar een organisatie gevestigd is

zetelverdeling n
distribución de escaños

zetmeel n
almidón fécula

zetpil n
supositorio
(farmacologie) medicament in de vorm van een pil die via de anus toegediend wordt

zetsel n
extracto
aftreksel, extract

zetten v
poner
overgankelijk iets neerschrijven

zetter n
cajista

zetting n
acuerdo arreglo
het vaststellen van een bedrag, een prijs
consolidación rebaja
(bouwkunde) (geologie) (waterbeheer) het inklinken van een ondergrond (vastzetten) gepaard gaande met inkrimping

zetwerk n
composición tipográfica
alle arbeid die verricht moet worden om kopij gereed te maken voor het drukproces
de drukplaten die gereed zijn om gebruikt te worden om iets te drukken
(waterbeheer) oeverbekleding met nauwkeurig geplaatste stenen
het in de gewenste vorm persen van metalen platen

zeug n
cerda puerca marrana cochina
(vulgair) scheldwoord voor een vrouw, waarmee de vrouw met een varken wordt vergeleken

zeulen v
arrastrar
overgankelijk iets met grote inspanning verplaatsen

zeven /ˈzøvən/ cardinalNumeral
siete
"7", het getal tussen zes en acht

zeven /ˈzøvən/ v
tamizar
overgankelijk de grote van de kleine deeltjes scheiden met behulp van een zeef

zevenboom n
enebro corveño
(plantkunde) Juniperus sabina, een verwant van de jeneverbes die in Europa op wat grotere hoogte voorkomt

zevende /ˈze.vən.də/ ordinalAdjective
séptimo

zevenentwintig /ˈzøvənənˌtwɪntəx/ cardinalNumeral
veintisiete
"27", het getal tussen zesentwintig en achtentwintig, twintig plus zeven

zevengetijdenklaver n
meliloto azul
(kruid) zaden, zaaddozen en blaadjes van Trigonella caerulea worden gebruikt als kruid

zevenslaper n
lirón gris

zeventien /ˈzøvənˌtin/ cardinalNumeral
diecisiete
"17", het getal tussen zestien en achttien, tien plus zeven

zeventiende ordinalAdjective
decimoséptimo

zeventig /ˈzøvəntəx/ cardinalNumeral
setenta
"70", het getal tussen negenenzestig en eenenzeventig, zeven maal tien

zeventigste ordinalAdjective
septuagésimo

zever n
saliva
speeksel, kwijl
tontería
(informeel) flauwekul, kletspraat

zich op de hals halen phraseologicalUnit
acarrearse
(zegswijze) voor zichzelf een probleem creëren

zich storten op phraseologicalUnit
abalanzarse
met veel energie zich met iets gaan bezighouden

zicht /zɪxt/ n
hocete hocino
(landbouw), (gereedschap) kleine zeis
vista
gezichtsvermogen
visibilidad
in het zicht: dat wat men kan zien, zichtbaar
uit het zicht: dat wat men niet kan zien, onzichtbaar

zichtbaar adj
visible

zichten v
segar

zichzelf reflexivePersonalPronoun
se

ziek adj
enfermo morboso
(medisch) verkerend in een toestand waarbij sommige lichamelijke processen niet goed werken, niet gezond zijnd; gezegd van mensen en dieren

zieke n
enfermo

ziekelijk adj
enclenque
geneigd om vaak ziek te zijn

ziekenfonds n
caja de enfermedad seguridad social

ziekengeld n
subsidio de enfermedad
compensatie voor loon gederfd door ziekte

ziekenhuis /ˈzi.kǝn.ˌɦœʏs/ n
hospital
(medisch) instelling voor onderzoek, behandeling en verpleging van zieken

ziekenhuisdirecteur n
director de hospital

ziekenwagen n
ambulancia
(verkeer), (medisch) een voertuig ingericht voor het vervoer van patiënten, gewoonlijk naar een ziekenhuis toe

ziekenzalving n
unción de los enfermos
1. één van de zeven sacramenten van de Rooms-Katholieke Kerk alsmede van de Orthodoxe Kerk dat door een priester wordt toegediend aan zieken die in doodsgevaar verkeren

ziekte n
enfermedad

ziekte van Creutzfeldt-Jakob n
enfermedad de Creutzfeldt-Jakob
(medisch) dodelijke prionziekte waarbij de hersenen worden aangetast en de patiënt toenemend last krijgt van geheugenverlies, onwillekeurige bewegingen en spierkrampen

ziekte van Parkinson n
enfermedad de Parkinson
(medisch) ziekte die het centrale zenuwstelsel steeds verder aantast

ziekteleer n
patología

ziel /zil/ n
alma
(psychologie), (religie) het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens

zielig /'ziləx/ adj
digno de lástima

zielknijper n
psiquiatra

zielkunde n
psicología

zielkundig adj
psicológico

zielsangst n
angustia ansia horror

zielsgraag adv
con mucho gusto con muchísimo gusto de buena gana de muy buena gana

zieltogen v
agonizar boquear
absoluut op sterven liggen

zien v
ver
inergatief het vermogen hebben om met het oog waar te nemen

ziften /ˈzɪftə(n)/ v
cribar zarandar zarandear
overgankelijk de grote van de kleine deeltjes scheiden met behulp van een zeef

zigeuner /siˈɣønər/ n
gitano bohemio

zigeunervervolging n
porraimos

ziggoerat n
zigurat

zij /sɛɪ̯/ /zɛɪ̯/ /zɛː/ n
costado lado
(anatomie) een van beide kanten van een lichaam.
seda
(materiaalkunde) zachte, gladde stof gemaakt van cocons van de zijderups

zij /sɛɪ̯/ /zɛɪ̯/ /zɛː/ personalPronoun
ella
3e persoon enkelvoud vrouwelijk, nominatief
ellos ellas
3e persoon meervoud, nominatief

zijbeuk n
nave lateral

zijde n
lado
grenslijn van een tweedimensionale figuur of het grensvlak van een lichaam
lado seda
zeer zachte stof gemaakt van cocons van de zijderups

zijdeaapje n
tití

zijdegrijs adj
gris seda

zijdelings adj
lateral

zijderups n
gusano de seda
(vlinders) Bombyx mori de larve van de zijdevlinder

zijdestreep n
línea lateral
(zoötomie) een orgaan op de zijde van een groot aantal vissen dat verandering in waterdruk waarneemt

zijdevlinder n
mariposa del gusano de seda
(vlinders) Bombyx mori een vlinder uit de familie van de echte spinners (Bombycidae). Het is een van de meest gekweekte insecten ter wereld. Dit gebeurt vanwege de larve die een cocon spint van een enkele draad waaruit zijde wordt gemaakt

zijdeworm n
gusano de seda
(dierkunde), (kleding) rups van de zijdevlinder, Bombyx mori De dunne, sterke draad die deze rups produceert om zijn cocon te maken, is de grondstof voor een glanzend weefsel voor luxe kleding.

zijkant /zɛɪkɑnt/ n
lado
datgene dat de zijde vormt

zijlijn n
línea lateral
(zoötomie) een orgaan op de zijde van een groot aantal vissen dat verandering in waterdruk waarneemt

zijn n
ser

zijn possessivePronoun
su sus
derde persoon enkelvoud, mannelijk of onzijdig

zijn v
ser estar
ergatief: bestaan, existeren
koppelwerkwoord (gevolgd door zelfstandignaamwoordgroep): gelijk zijn aan:
koppelwerkwoord(gevolgd door zelfstandignaamwoordgroep): tot de groep behoren van
koppelwerkwoord (gevolgd door adjectief): de eigenschap hebben:
hulpwerkwoord: ~ + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van een ergatief werkwoord
hulpwerkwoord: ~ + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van de lijdende vorm
estar ser
ergatief: zich bevinden, ergens aanwezig zijn

zijrivier n
afluente
(aardrijkskunde) een rivier die niet in zee maar in een andere rivier uitmondt

zijweg n
carretera secundaria travesía

zilt /zɪlt/ adj
salino salobre
met een relatief hoog zoutpercentage

zilver n
plata

zilverbromide n
bromuro de plata

zilvergrijs adj
gris plata

zilvermeeuw n
gaviota argéntea
(steltloperachtigen) Larus argentatus een grote meeuwensoort van het Noord-Altantische gebied

zilvernitraat n
nitrato de plata
(scheikunde) het zilverzout van salpeterzuur AgNO3

zilverschoon n
anserina
(plantkunde) Potentilla anserina een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae), de naam van deze plant komt door het zilverig uiterlijk dat ontstaat door zijdeachtige haartjes waarmee de plant is bedekt

zilverui n
cebolleta

zilveruitje n
cebolleta

zilvervisje n
pececillo de plata lepisma de la harina lepisma del azúcar
(zilvervisjes) zilvergrijs twee centimeter lang insect, Lepisma saccharina , dat als ongedierte in huis kan voorkomen

zilvervliesrijst /'zɪlvərvlisrɛist/ n
arroz integral
(voeding) rijst waarvan de zemelen en de kiem niet verwijderd zijn (wikidata: zilvervliesrijst )

zilverwit adj
blanco plateado
(kleur) lichtgrijs met een metaalglans

zin /zɪn/ n
frase oración
(taalkunde) een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen
deseo placer
een verlangen om iets te doen
significado significación
een reden voor bestaan, bestaansreden, betekenis
sentido sentido corporal
mogelijkheid om waar te nemen m.b.v. een zintuig bijv. evenwichtszin, reukzin, kleurenzin etc.

zindelijk adj
aseado entrenado limpio
van kinderen: poepend en plassend op een toiletpot
limpio aseado entrenado
van huisdieren: alleen buitenshuis of binnenshuis op een daarvoor bestemde plaats (als een kattenbak) poepend en plassend
limpio puro
helder, proper, rein, schoon

zindelijkheidstraining n
entrenamiento para ir al baño
een jong kind leren om de natuurlijke behoeften te beheersen en ze alleen op een aangewezen plek (zoals de toiletpot) uit te oefenen

zingen v
cantar
overgankelijk (muziek) met de eigen stem als muziek laten horen

zink n
zinc cinc
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Zn en atoomnummer 30. Het is een blauw/wit overgangsmetaal

zinken /zɪŋkə(n)/ v
hundir
ergatief in een vloeistof, meestal water, traag naar beneden zakken

zinkgeel adj
amarillo de zinc

zinkoxide n
óxido de cinc óxido de zinc
(scheikunde) een verbinding van zink en zuurstof met de samenstelling ZnO

zinkspaat n
calamina

zinloos /'zɪnlos/ adj
inútil vano
iets dat geen zin (nut) heeft

zinnelijk adj
físico libidinoso lujurioso sensible sensorio sensual
van de zintuigen
libidinoso lujurioso sensual voluptuoso
de zinnen bevredigend
geneigd tot zingenot

zinnelijkheid n
sensualidad

zinnig /'zɪnəx/ adj
sensato
dat wat zin heeft, een toekomstig nut dient
waar een logisch verband in te ontdekken is

zinsbouw n
sintaxis

zinsdeel n
elemento oracional
(taalkunde) syntactische eenheid binnen een zin

zinsnede n
Phrase frase
(taalkunde) samenhangend deel van een betoog, tekst of zin

zinspelen v
aludir
inergatief ~ op op minder duidelijke wijze naar iets refereren

zinsverband n
contexto

zintuig /ˈzɪntœx/ /ˈzɪntœyx/ n
sentido
een orgaan dat prikkels uit de buitenwereld in elektrische signalen voor de hersenen omzet

zionisme /zijoˈnɪsmə/ n
sionismo

zionist /zijoˈnɪst/ n
sionista

zirkonium n
circonio zirconio
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Zr en atoomnummer 40. Het is een goudkleurig overgangsmetaal

zirkoon /zɪr'koːn/ n
circón zircón
edelsteen, bestaand uit het gelijknamige mineraal

zitbad n
baño de asiento

zitkamer n
sala de estar salón cuarto de estar

zitplaats n
asiento
een plaats waar men kan zitten

zitten /ˈzɪ.tə(n)/ v
estar sentado estar
inergatief op het zitvlak rusten

zitting /zɪtɪŋ/ n
asiento
het gevoerde deel van een stoel waarop men zit
sesión junta
de tijd dat een raad of ander lichaam werkzaam bijeen is

zitvlak n
culo nalgas posaderas trasero
(anatomie) achterste, achterwerk

zo interjection
así tan
uiting van verbazing en/of misnoegen

zo-even adv
hace un momento
net, even tevoren

zoals conjunction
como
op dezelfde manier
bijvoorbeeld.

zodanig adv
de tal forma
als antecedent: in die mate dat

zodat conjunction
manera, de ~ que, de modo que
en daardoor (geeft onderschikkend een gevolg aan)

zodiakaal adj
zodiacal

zodoende adv
por eso
op die wijze; op die manier

zoeken v
buscar
overgankelijk proberen te vinden

zoeker n
buscador
iemand die zoekt
een lijst of catalogus die het zoeken van een product of dienst vergemakkelijkt
(informatica) een elektronische versie van [3]
alza buscador
(fotografie) een instrumentje op of aan een camera dat het richten ervan vergemakkelijkt, een richtmiddel

zoeklicht n
foco

zoekmachine /zukmaʃinə/ n
motor de búsqueda
(informatica) een instrument waarmee men informatie kan zoeken in een bepaalde collectie; dit kan een bibliotheek, het internet, of een persoonlijke verzameling zijn

zoekmaken v
perder
overgankelijk zo behandelen dat iets niet meer terug te vinden is

zoekterm n
término de búsqueda

zoektocht n
búsqueda
een reis die men onderneemt op zoek naar iets

zoemen v
zumbar
inergatief (dierengeluid) een vrij zacht continu geluid voortbrengen dat op de z-klank lijkt

zoen n
beso
het met de lippen aanraken van een persoon of een voorwerp

zoenen v
besar
met de mond liefkozen

zoet /ˈzut/ adj
dulce
ter omschrijving van een vaak als aangename ervaren smaak zoals die van suiker
bueno
(figuurlijk) (van kinderen) gehoorzaam, braaf

zoet water n
agua dulce
water dat minimale hoeveelheden zout bevat.

zoete aardappel n
batata camote
(bloemplanten) Ipomoea batatas een plant uit de windefamilie (Convolvulaceae ). De zoete aardappel heeft een inulinehoudende knol, een verdikking van de wortels. Hij staat op de zevende plaats op de lijst van belangrijkste voedselgewassen in de wereld, en op de vijfde plaats in ontwikkelingslanden, na rijst, tarwe, maïs en cassave

zoetelief n
querida

zoeten /ˈzu.tə(n)/ v
azucarar
overgankelijk zoet maken

zoetheid n
dulzor dulzura

zoethout /ˈzuthʌʊt/ n
regaliz alcazuz orozuz palo dulce
Glycyrrhiza glabra , een plant die tot de vlinderbloemigen behoort

zoetstof n
edulcorante edulcorante artificial endulzante sustituto del azúcar
(scheikunde), (voeding) een stof die een zoete smaak veroorzaakt
als hierboven maar geen suiker bevat, het zoetje

zoetwater n
agua dulce
water dat minimale hoeveelheden zout bevat

zoetzuur adj
agridulce

zoetzuur n
agridulce
(voeding) een gerecht waaraan zowel een zuur zoals azijn als een zoetstof zoals suiker is toegevoegd

zogen /ˈzoːɣ.ə(n)/ v
amamantar dar el pecho
overgankelijk het te drinken geven van moedermelk

zogenaamd /zo.ɣə.'namt/, /zo.ɣə.'nam.də/ adj
llamado
(pejoratief) door anderen zo genoemd (waarmee de gebruiker afstand nemend van de naam of het begrip zelf), niet echt

zogenaamd /zo.ɣə.'namt/, /zo.ɣə.'nam.də/ adv
presunto seudo
(pejoratief) naar (betwijfelde) bewering

zolang conjunction
en tanto hasta que mientras tanto como

zolder /ˈzɔldər/ n
desván ático buhardilla altillo
ruimte onder een (schuin) dak

zolderluik n
trampilla del desván
een luik dat toegang biedt naar een zolder

zomaar adv
sencillamente
op willekeurige wijze, zonder nadenken of voorbereiden

zombie n
zombi zombie
(mythologie), (magie) door magie uit de dood teruggebracht persoon

zomen v
dobladillar
van zomen voorzien

zomer n
verano estío

zomereik n
roble común roble carballo
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Quercus robur , die inheems is in de Benelux en tot 35 meter hoog kan worden

zomerhuis /ˈzo.mər.ˌhœʏ̯s/ /ˈzo.mər.ˌhœːs/ n
casa de veraneo
huis om de zomer en de vakanties door te brengen

zomerkamp n
campamento de verano campo de verano

zomers /ˈzomərs/ adj
veraniego
typerend voor de zomer

zomerschroeforchis n
satirión de tres testículos

zomertijd n
horario de verano

zomertortel n
tórtola europea
(duifachtigen) bepaald soort lichtbeige vogel, Streptopelia turtur

zomerweer n
tiempo de verano

zon n
sol
(astronomie) de ster waar de planeet aarde omheen draait, hemellichaam dat o.a. de aarde het daglicht schenkt

zondaar n
pecador
(religie) iemand die ongehoorzaam is aan Gods geboden

zondag n
domingo
(tijdrekening), (dag) een dag van de week die na zaterdag en voor maandag komt

zondagsschool n
escuela dominical

zonde n
pecado
(religie) overtreding van een goddelijke wet of regel

zonder preposition
sin
in afwezigheid van.

zonderling adj
raro
bij alle anderen bevreemding opwekkend

zondig adj
pecaminoso

zondigen /zɔndəɣə(n)/ v
pecar
inergatief, (religie) het overtreden van een religieuze wet

zondvloed n
diluvio
(religie) een catastrofale en bijna alles vernietigende vloed die volgens de Bijbel ooit zou hebben plaatsgevonden, als straf van God

zone /ˈzo:nə/ n
zona
bepaald gebied dat is afgebakend van aangrenzend gebied

zoneclips /ˈzɔneˌklɪps/ n
eclipse solar eclipse de Sol
het verschijnsel dat de maan of een ander hemellichaam voor de zon langstrekt, waardoor het zonlicht geblokkeerd wordt

zonkracht n
índice UV

zonlicht n
luz solar
(astronomie) de zichtbare elektromagnetische straling van de ster waarrond onze aarde draait

zonne-energie /'zɔnəʔenɛr'ɣi/ n
energía solar
(natuurkunde) (elektrotechniek) energie die gewonnen wordt uit de straling van de zon

zonnebaan /ˈzɔnəban/ n
eclíptica
(astronomie) de cirkel aan de hemel die de zon in één jaar schijnt te doorlopen, in werkelijkheid dus de aardbaan

zonnebad /zɔnəbɑt/ n
baño de sol
het doelbewust de huid aan de stralen van de zon blootstellen om bruin te worden

zonnebank n
solario solárium
ligbank met lampen die ultraviolette stralen uitzenden waardoor de huid bruin wordt

zonneblind n
celosía persiana
vensterluik met horizontale latjes, om de zonnestralen buiten te houden

zonnebloem /ˈzɔnəˌblum/ n
girasol mirasol
(plantkunde) Helianthus annuus , een tot 3 meter hoge plant met een grote gele bloem

zonnebloemolie n
aceite de girasol
(voeding) een plantaardige spijsolie geperst uit zonnebloempitten

zonnebrand n
quemadura de sol quemadura solar
(medisch) de vaak pijnlijke gevolgen van een blootstelling van de huid aan een te grote dosis ultraviolet licht

zonnebrandcrème n
protector solar
vettige substantie die op de huid wordt gesmeerd om verbranding ervan tegen te gaan

zonnebril n
gafas de sol gafas oscuras
een bril met speciale glazen (dikwijls polaroid) om de ogen tegen het zonlicht te beschermen

zonnecel n
célula fotoeléctrica

zonnecollector n
colector solar

zonneconstante n
constante solar constante solaire

zonnedauw n
atrapamoscas cola de raposo drosera hierba del rocío rabo de ratón rocío del sol

zonnegeel adj
amarillo sol

zonnegod n
dios solar

zonnegroet n
saludo al sol

zonnehoed n
equinácea
(plantkunde) (medisch) Echinacea purpurea Rudbeckia purpurea is een vaste plant afkomstig uit Noord-Amerika en behoort tot de familie Asteraceae
sombrero de playa
(hoofddeksel) breedgerande hoed

zonnejaar /ˈzɔ.nə.ˌjar/ n
año solar
de tijd die het de aarde kost één keer rond de zon te draaien

zonnelied n
Cántico de las criaturas

zonnepaneel /ˈzɔnəpɑˌnel/ /ˈzɔnəpɑˌnɪːɫ/ n
panel solar panel fotovoltaico
(elektrotechniek) een paneel dat stralingsenergie van de zon omzet in elektriciteit

zonnescherm n
colgadizo marquesina parasol quitasol sombrilla
een scherm (voor een venster) om de zon buiten te sluiten

zonneschijn n
sol luz del sol
het licht dat van de zon afkomstig is

zonnesteek n
insolación golpe de calor golpe de sol hipertermia
(medisch) plotselinge aandoening van de hersenen ten gevolge van te felle zonneschijn of te grote hitte

zonnestelsel n
sistema solar
(astronomie) het stelsel dat bestaat uit onze zon en alle planeten die eromheen draaien; bij uitbreiding ook dergelijke stelsels om andere sterren

zonnestilstand n
solsticio
(astronomie)de gebeurtenis waarbij het dagelijks toenemen van de zonshoogte bij het bereiken van een keerkring stopt, en overgaat in een dagelijkse afname de zonshoogte

zonnestraal n
rayo de sol rayo solar

zonnestraling n
radiación solar

zonnestroom n
energía solar fotovoltaica

zonnetoren n
torre solar

zonnevlam n
erupción solar

zonnevlek n
mancha solar
(astronomie) magnetische onregelmatigheid aan de oppervlakte van de zon die vanaf de aarde te zien is als een wat donkere vlek

zonnewagen n
automóvil solar
een auto die zonne-energie als krachtbron gebruikt

zonneweg n
eclíptica

zonnewende /ˈzɔnəˌwɛndə/ /ˈzɔnəˌʋɛndə/ /ˈzɔnəˌβ̞ɛndə/ n
solsticio
de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest noordelijke of zuidelijke positie (de keerkringen) bereikt

zonnewijzer n
reloj de sol reloj solar

zonnewind n
viento solar
(astronomie) de stroom deeltjes die de zon uitstraalt

zonnig /ˈzɔnəx/ adj
soleado asoleado
(meteorologie) zonovergoten, met veel zonneschijn

zonsondergang /zɔn'zɔndərχɑŋ/ n
puesta del sol ocaso
(astronomie) het schijnbaar verdwijnen van de zon onder de horizon als de avond valt

zonsopgang n
salida del sol
(astronomie) het verschijnen van de zon boven de horizon bij het begin van de dag

zonsopkomst /zɔnˈsɔpkɔmst/ n
salida del sol amanecer alborada aurora
het 's morgens boven de horizon uitkomen van de zon

zonsverduistering /ˈzɔnsvərˌdœʏ̯stərɪŋ/ /ˈzɔnsvərˌdœːstərɪŋ/ n
eclipse solar
(astronomie) het verschijnsel dat de maan voor de zon langstrekt, waardoor het zonlicht geblokkeerd wordt

zonzijde n
lado del sol

zoo /zo/ n
zoológico zoo jardín zoo
een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren die in een vaak parkachtige omgeving in gevangenschap worden gehouden om het publiek de gelegenheid te geven ze te kunnen bekijken

zoogdier /ˈzox.diːr/ /ˈzoːɣ.diːr/ /ˈzoχ.diːr/ n
mamífero
(dierkunde) warmbloedig, behaard gewerveld dier dat zijn (meestal) levend geboren jongen met melk voedt, behorend tot de biologische klasse Mammalia

zoogdieren /ˈzox.diː.rə(n)/ /ˈzoχ.diː.rə(n)/ n
mamíferos

zool n
suela planta
onderkant van de voet

zoom n
borde linde orilla vera
rand aan de buitenkant
dobladillo
tegen uitrafeling beschermende omslag van het uiteinde van een kledingstuk

zoomobjectief n
objetivo zoom zum

zoon /zoːn/ n
hijo
(familie) een mannelijk kind

zorg n
preocupación cuidado
verpleging, voorzien in een behoefte

zorgeloos adj
descuidado
onbekommerd, zonder zorgen

zorgen /'zɔrɣən/ v
cuidar procurar
zorg dragen

zorgvuldig adv
cuidadoso detenidamente
met zorg voor alle details

zorgwekkend adj
grave crítico

zorgzaam adj
cuidadoso solícito
met de nodige zorg

zoroastrisme n
zoroastrismo

zot adj
bobo estulto extravagante necio ridículo sandio
het verstand niet gebruikend, blijk geven van domheid
(informeel) sterk afwijkend van verwachtingen en daardoor grappig

zot n
bobo necio tonto
iemand die zich dwaas gedraagt

zout /zɑu̯t/ adj
salado salino
zout bevattend of zout smakend

zout /zɑu̯t/ n
sal
alledaagse naam voor keukenzout bedoeld (natriumchloride)

zoutachtig adj
salado
(scheikunde) op zout gelijkend

zouteloos adj
insípido soso
overdrachtelijk: waar alle belangwekkendheid aan ontbreekt

zouten v
salar
overgankelijk met zout conserveren

zoutvaatje n
salero
(huishouden) het deel van het tafelgarnituur dat het zout bevat

zoutvat n
salero
een pot waarin keukenzout bewaard wordt

zoutwater n
agua salada

zoutzuur n
ácido clorhídrico ácido de sal
(scheikunde) een oplossing van waterstofchloride (HCl)

zoveel indefiniteCardinalNumeral
tanto
een bepaalde hoeveelheid
een onbepaald, bekend of bekend geacht aantal

zozo /ˈzo.zo/ adj
mas o menos

zoögeografie n
zoogeografía

zoöloog /zoʔo'lox/ n
zoóloga zoólogo
(dierkunde) (beroep) een wetenschapper die zich bezig houdt met de studie van dieren

zoönose n
zoonosis

zoöspermie /ˌzowospɛrˈmi/ n
zoospermia

zoötomie n
zootomía

zucht /zʏxt/ n
suspiro
hoorbare uitademing, meestal als uiting van ongenoegen of verveling
manía
ziekelijke onbedwingbare drang, verslaving, begeerte

zuchten /ˈzʏxtə(n)/ v
suspirar
inergatief hoorbaar diep uitademen, meestal als uiting van frustratie

zuid /zœʏ̯t/ /zœːd/ /zœːt/ adv
sur

zuidelijk adj
del sur meridional austral
wat betreft het zuiden, in het zuiden gelegen

zuidelijk halfrond phraseologicalUnit
hemisferio austral hemisferio meridional

zuidelijke adj
austral meridional

zuiden /ˈzœy̯.də(n)/ n
sur

zuiderlicht n
aurora austral

zuidoost adv
sudeste sureste

zuidoosten n
sudeste sureste

zuidpoollicht n
aurora austral
(astronomie) lichtverschijnsel in de atmosfeer in het zuidpoolgebied veroorzaakt door het binnendringen van kosmische straling

zuidwest adv
sudoeste suroeste

zuidwesten n
sudoeste suroeste

zuidwester n
sueste
(hoofddeksel) bij regen- en stormweer gedragen hoofddeksel bij zeelieden

zuigeling n
bebé crío lactante niño de pecho

zuigen /ˈzœy̯.ɣə(n)/ v
chupar
een verlaagde druk aanleggen met de mond of met een apparaat
mamar
(van jonge kinderen en dieren) de moedermelk uit de tepels in zich opnemen

zuiger n
pistón émbolo

zuigerpen n
bulón

zuigerpomp n
bomba de pistón bomba de émbolo
(werktuigbouwkunde) Een zuigerpomp is een pomp waarbij de te transporteren vloeistof of het te transporteren gas door middel van een zuiger wordt verplaatst

zuigerring n
anillo de pistón segmento segmento de pistón

zuigersnelheid n
velocidad del pistón

zuigerstang n
biela

zuigerveer n
segmento segmento de pistón

zuigkap n
campana

zuil n
columna

zuilengalerij n
peristilo portal

zuinig adj
ahorrador económico
voorzichtig met het uitgeven van geld of andere kostbare zaken

zuinigheid /ˈzœʏ̯.nəχ.ˌɦɛɪ̯t/ /ˈzœː.nəx.ˌɦɛːt/ /ˈzœː.nɪx.ˌhɛɪ̯d/ n
economía
het zuinig zijn

zuipen v
chingar empinar
zwaar of gulzig drinken

zuippartij n
botellón bacanal

zuivel n
productos lácteos
(voeding) verzamelnaam voor melkproducten

zuivelproduct n
producto lácteo
(voeding) voedingsmiddel op basis van melk

zuiver adj
inmaculado limpio puro
onbezoedeld, zonder verontreiniging

zuiver groen adj
verde puro

zuiver oranje adj
naranja puro

zuiver rood adj
rojo puro

zuiver wit adj
blanco puro

zuiveren v
purificar limpiar acendrar apurar depurar
van verontreinigingen ontdoen

zuivergroen adj
verde puro

zuivering n
depuración purificación

zuiveringszout n
bicarbonato

zuiverrood adj
rojo puro

zuiverwit adj
blanco puro

zulte n
estrella de arroyos tripolio áster marítimo

zuring /'zyrɪŋ/ n
acedera
v/m (plantkunde): Rumex een geslacht van meest overblijvende, kruidachtige planten uit de duizendknoopfamilie waarvan sommige soorten zoals de veldzuring eetbare bladeren hebben die in salades gebruikt worden

zus n
hermana
(familie) een ander kind van dezelfde ouders van het vrouwelijk geslacht

zuster /ˈzʏs.tər/ n
hermana enfermera
vrouwelijk kind van dezelfde ouders, zus
enfermera
verpleegster in een ziekenhuis
non, kloosterlinge
vrouwelijke kameraad in een politieke strijd

zuur /zyːr/ n
ácido agrio
vloeistof, die een verhoogde concentratie waterstofionen bevat

zuurconstante n
constante de acidez constante de disociación ácida constante de ionización ácida

zuurgraad /ˈzyrɣrat/ n
acidez grado de acidez
(scheikunde) de mate waarin iets zuur is, gewoonlijk gemeten als de negatieve logaritme (-log) van de concentratie waterstofionen

zuurkool n
chucrut
(voeding) fijngesneden en licht gezouten kool die enige tijd gefermenteerd is

zuurkoolschotel n
plato de chucrut

zuurstof /ˈzyːrstɔf/ n
oxígeno
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool O en atoomnummer 8, en een bij kamertemperatuur kleurloos twee-atomig gas O2 en bij lage temperaturen een blauwige vloeistof

zuurstoftank n
tanque de oxígeno

zuurzak /ˈzyrzɑk/ n
guanábano yaca
(bloemplanten) Annona muricata een plant uit de familie Annonaceae die sappige vruchten voortbrengt die tot 6 kg zwaar kunnen worden
guanábana
(fruit) de vrucht van [1]

zwaaien v
saludar
inergatief begroeten door met de hand heen en weer te bewegen

zwaaihaak n
escuadra corrediza
(gereedschap) een instrument voor het nauwkeurig afmeten van hoeken

zwaailicht n
faro de destello luz giratoria

zwaan /zʋan/ n
cisne
(eendvogels) benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus

zwaar adj
pesado
van groot gewicht

zwaar water n
agua pesada
water waarin de waterstofatomen vervangen zijn door de waterstofisotoop deuterium

zwaard n
espada
een lang, scherp voorwerp, vaak van ijzer gemaakt, dat werd gebruikt als wapen; tegenwoordig heeft het eerder een symbolische waarde

zwaardslag n
golpe de espada

zwaardvechter n
gladiador

zwaardvis n
pez espada emperador espada
bepaald soort zeevis, Xiphias gladius

zwaardwalvis n
orca
(walvisachtigen) Orcinus orca de grootste vertegenwoordiger van de familie der dolfijnen (Delphinidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Delphinus orca gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het dier heeft een opvallende rugvin

zwaarlijvig adj
corpulento obeso
van groot lichaamsgewicht

zwaarmoedig adj
adusto melancólico sombrío

zwaartekracht n
gravitación gravedad
(natuurkunde) de kracht die de wederzijdse aantrekking van massa veroorzaakt

zwaartekrachtlens n
lente gravitacional lente gravitatoria

zwaartekrachtsveld n
campo gravitatorio

zwaartelijn n
mediana

zwaartepunt n
baricentro centroide

zwaarwichtig adj
grave importante
zeer belangrijk

zwabber /ˈzwɑbər/ n
fregona

zwabberen /ˈzwɑbərə(n)/ v
barrer con una mopa
overgankelijk het reinigen met een zwabber

zwachtel /ˈzwɑxtəl/ n
vendaje

zwager /ˈzʋa.ɣər/ n
cuñado

zwageres /zwaɣəˈrɛs/ n
cuñada
(familie) de echtgenote van iemands broer of zus, of de zus van iemands echtgenoot of echtgenote

zwagerin /zwaɣəˈrɨn/ n
cuñada
(familie) de echtgenote van iemands broer of zus, of de zus van iemands echtgenoot of echtgenote

zwak /zʋɑk/ adj
débil endeble

zwakheid n
debilidad facilidad flaqueza flojedad fragilidad

zwakte /zwɑktə/ n
adinamia debilidad

zwakzinnige n
idiota imbécil

zwaluw n
golondrina
(zangvogels) benaming voor trekvogels uit de familie Hirundinidae , die van insecten leven

zwanenbloem n
junco florido
(bloemplanten) bepaald soort moerasplant met roze bloemen, Butomus umbellatus uit de zwanenbloemfamilie (Butomaceae ); dit is de enige soort in deze familie

zwanenzang n
canto de cisne

zwanger adj
embarazada encinta preñada en estado
de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden

zwangerschap /ˈzwɑŋərsxɑp/ n
embarazo gravidez
de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt

zwangerschapsafbreking n
aborto interrupción del embarazo
een voortijdige en kunstmatige beëindiging van een zwangerschap

zwangerschapsdiabetes n
diabetes mellitus gestacional

zwangerschapsonderbreking n
aborto interrupción del embarazo
(eufemisme) een voortijdige en kunstmatige beëindiging van een zwangerschap

zwangerschapstest n
prueba de embarazo
een op de markt verkrijgbaar produkt dat via de urine tekenen van een zwangerschap onthult

zwart adj
negro
(figuurlijk) een donker gelaat of uiterlijk hebbend, opgevat als een etnisch kenmerk

zwart gat phraseologicalUnit
agujero negro hoyo negro
(natuurkunde), (astronomie) een gebied van de ruimte-tijd waaruit niets, zelfs geen licht kan ontsnappen omdat de zwaartekracht te sterk is

zwart geld n
dinero negro
betaalmiddelen die afkomstig zijn uit belastingontduiking of onwettige handel

zwart olijfgroen adj
oliva negruzco

zwartblauw adj
azul negruzco

zwartboek n
libro negro
een publicatie van gegevens over een misstand

zwartbruin adj
pardo negruzco

zwarte bes n
grosella negra casis cassis
(fruit) vruchtje van Ribes nigrum .

zwarte markt phraseologicalUnit
mercado negro

zwarte rijst n
arroz negro
(voeding) gepelde, ongepolijste zaden van specifieke rijstsoorten Oryza sativa , met een heel donkere kleur (wikidata: zwarte rijst )

zwartgallig /zʋɑrt'xɑləx/ adj
melancólico sombrío
melancholisch, somber

zwartgrijs adj
gris negruzco

zwartgroen adj
verde negruzco

zwartkijker n
pesimista
een pessimist

zwartkop n
curruca capirotada
(zangvogels) bepaald soort vogel, Sylvia atricapilla , uit de familie van zangers Sylviidae , van deze grasmus heeft het mannetje een zwarte kop en het vrouwtje een bruine.

zwartmoeskervel n
apio caballar apio caballuno

zwartrood adj
rojo negruzco

zwavel /zʋavəl/ n
azufre
(scheikunde), (element), (mineraal) scheikundig element met symbool S en atoomnummer 16. Het is een geel niet-metaal

zwavelarm adj
con bajo nivel de azufre
een laag gehalte aan zwavel bevattend

zwaveldioxide n
dióxido de azufre E220 anhídrido sulfuroso

zwavelen v
sulfurar azufrar sulfatar
overgankelijk met zwaveldamp desinfecteren

zwavelgeel adj
amarillo azufre

zwavelig adj
sulfúreo sulfúrico

zwaveligzuur n
ácido sulfuroso

zwavelwaterstof n
sulfuro de hidrógeno
(scheikunde) een verbinding van waterstof en zwavel met de formule H2S

zwavelzuur n
ácido sulfúrico
(scheikunde) een sterk zuur bestaande uit zwavel, waterstof en zuurstof met een wateronttrekende en bijtende werking

zweefbaan n
teleférico
kabelbaan

zweefmolen n
tiovivo

zweefrek n
trapecio

zweefvliegen v
volar a vela volar sin moto vuelo a vela

zweefvlieger n
piloto de planeador
een piloot die een zweefvliegtuig bestuurt en/of die de sport zweefvliegen beoefent

zweefvliegtuig n
planeador
(luchtvaart) toestel met vleugels dat zich ongemotoriseerd door de lucht verplaatst door gebruik te maken van opstijgende luchtstromingen

zweefvliegveld n
campo de vuelo sin motor
vliegveld waar men zweefvliegen beoefend

zweefvlucht n
vuelo sin motor
vlucht met een zweefvliegtuig of in een vliegtuig zonder werkende motor
vlucht van vogels waarbij de vleugels niet bewegen

zweep n
látigo
een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen

zweer n
úlcera llaga
(medisch) ontstoken plek, infectie

zweet n
sudor
transpiratie, transpiratievocht

zweetklier n
glándula sudorípara
een klier in het lichaam dat zweet produceert.

zwegel n
flauta de tres agujeros txistu
(muziekinstrument), (verouderd) een eenhandsfluit met drie vingergaten; meestal speelt de muzikant daarop tegelijk met nog een ander instrument, meestal een kleine trom

zwelgen /zʋɛlɣə(n)/ v
engullir tragar
gulzig, onmatig opeten of -drinken

zwelgpartij n
borrachera orgía

zwellen v
hincharse
ergatief in volume toenemen

zwelling n
hinchazón

zwembad /ˈzwɛmbɑd/ /ˈzʋɛmbɑt/ /ˈzβ̞ɛmbɑt/ n
piscina alberca
(zwemmen) een bassin om in te zwemmen

zwembroek n
bañador
(kleding) (sport) kledingstuk voor mannen dat gebruikt wordt om in te zwemmen

zweminrichting n
piscina

zwemkleding n
traje de baño
(kleding) kleding die men draagt voor het zwemmen

zwemmen v
nadar
(sport) inergatief zich gecoördineerd door het water voortbewegen

zwemmer n
nadador

zwemmerseczeem n
pie de atleta

zwemsport n
natación

zwemvest /ˈzʋɛmvɛst/ n
chaleco inflable
een in het water om het lijf gedragen vest met hoog drijfvermogen om verdrinken te voorkomen

zwemvlies /'zʋɛmvlis/ n
membrana interdigital
(zoötomie), (zwemmen) huidplooi tussen vingers of tenen die het vergemakkelijkt zich bij het zwemmen tegen het water af te zetten
aleta membrana interdigital
(schoeisel), (zwemmen) kunststofimitatie van [1] die de mens als verlengstuk van zijn voet kan aandoen

zwendel /'zʋɛndəl/ n
estafa

zwendelen v
defraudar estafar

zwenk n
giro rotación vuelta

zwenken v
voltear hacer dar vueltas hacer girar volver

zwenkgras n
cañuela gigante festuca

zwepen v
instigar

zweren /'zʋɪːrə(n)/ v
jurar supurar ulcerarse
overgankelijk een eed afleggen

zwerfhond n
perro callejero

zwerm /zʋɛrm/ n
enjambre
een grote groep gezamenlijk op- en rondtrekkende personen, dieren of zaken, gewoonlijk vogels of insecten

zwerven /'zʋɛrvə(n)/ v
errar vagar vagabundear
doelloos of nomadisch heen en weer reizen

zwerver n
vagabundo vago

zweten /'zʋetə(n)/ v
sudar transpirar
inergatief vocht uitscheiden uit de zweetklieren in de huid

zweven v
planear cernerse

zweving /'zʋevɪŋ/ n
batimiento
(muziek) (natuurkunde) een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte

zwezerik n
timo
(anatomie) klierachtig, hormoonvormend orgaan

zwichten n
ceder rendirse
1. toegeven, wijken

zwier n
giro
draai, zwaai
aire gracia
gratie, elegantie

zwierig adv
agraciado elegante gallardo gentil

zwijgen v
callar callarse
inergatief ervan afzien te spreken

zwijggeld /'zʋɛɪxɛlt/ n
dinero por callar

zwijgzaam adj
callado
weinig sprekend

zwijgzaamheid n
taciturnidad

zwijn n
cerdo puerco
(evenhoevigen) benaming voor zoogdieren uit de familie Suidae , waarvan de mannetjes slagtanden hebben
(scheldwoord) (figuurlijk) iemand die zich vies, onbeschaafd of zeer slecht gedraagt

zwijnenstal /ˈzʋɛinəstɑl/ n
pocilga
(figuurlijk) vuile boel

zwik /zʋɪk/ n
enjuta
(bouwkunde) hoekstuk tussen een cirkel en de rechthoekige omlijsting hiervan
torcedura distorsión esquince
het zwikken (van een lichaamsdeel), verstuiking

zwinden v
desaparecer

zwingel /'zʋɪŋəl/ n
espadilla
(vlasbewerking) breede, houten spaan met aangescherpten snijkant en een handvat, bestemd om de vlas- en hennepvezels te verwijderen van de scheven uit de gedroogde houtpijp

zwoegen v
afanarse bregar

zwoel adj
bochornoso sofocante
vochtig warm, drukkend, benauwd
sensual
zinnelijk, erotisch, sensueel

zygote n
cigoto

zymose /zi'mozə/ n
fermentación
de fermentatie van suikers door gist

Åland pn
Åland

à propos interjection
a propósito
trouwens (als overgang naar een opmerking die met het voorgaande verbonden is)

ångström n
ángstrom
(natuurkunde), (eenheid) lengtemaat met een waarde van 10-10 m, dus 0,1 nanometer of 100 picometer

één /eːn/ cardinalNumeral
uno un una
de inhoud van de kleinste niet-lege verzameling, het kleinste getal van de verzameling \mathbb{N}_0; komt na nul en vóór twee, in Arabische cijfers 1, in Romeinse cijfers I

übermensch n
superhombre