crazia (/ˈkrattsja/ suffix
cratie
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) suffisso indicante il potere: democrazia, plutocrazia, aristocrazia, telecrazia

fobia /foˈbia/ suffix
fobie

ismo /ˈizmo/ suffix
isme

ite /ˈite/ suffix
itis

izzare /idˈdzare/ suffix
iseren
suffisso impiegato nella formazione di verbi, la cui prima parte è riconducibile ad un aggettivo o sostantivo, e che indica generalmente il trasformare in, il rendere simile a o comunque l'attribuire ciò che tale aggettivo o sostantivo indica

mente /ˈmente/ suffix
erwijs

Abacuc [ a.ba'kuk ] pn
Habakuk

Abramo /aˈbramo/ pn
Abraham

Acin pn
Atchin

Acquario n
Waterman
genere della famiglia dei Gerridi cui appartiene ad es. l'aquarius paludum

Adamo /aˈdamo/ pn
Adam

Adelardo pn
Adelard

Adolfo pn
Adolf

Adriano /adriˈano/ pn
Adriaan

Afghanistan /afɡanisˈtan afˈɡanistan/ pn
Afghanistan
(geografia) stato dell'Asia centrale confinante ad ovest con l'Iran, a sud e a est con il Pakistan, a nord con il Turkmenistan, l'Uzbekistan e il Tagikistan e con la Cina, la cui capitale è Kabul

Africa pn
Africa Afrika
(toponimo) (geografia) terzo continente per estensione dopo l'Asia e le Americhe, delimitato a nord dal Mar Mediterraneo, a ovest dall'Oceano Atlantico, a sud dall'Oceano Antartico e a est dall'Oceano Indiano. A nord-est è separata dall'Asia dal Canale di Suez

Ageo [ a'dʒe.o ] n
Haggai

Alaska /aˈlaska/ pn
Alaska
(geografia) stato più grande, ma con la minore densità di popolazione tra i cinquanta degli Stati Uniti d'America, situato più a nord di tutti gli altri e staccato da tutti gli altri per la frapposizione dell Canada

Albania /albaˈnia/ pn
Albanië
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, situato nella regione dei Balcani, che ha come capitale Tirana; confinante a nord con il Montenegro, a nord-est con il Kosovo, ad est con la Macedonia del Nord, a sud-est con la Grecia, e bagnato a sud-ovest e ad ovest dal Mar Adriatico

Alberto /alˈbɛrto/ pn
Albert

Alessandra pn
Alexandra

Alessandria /alesˈsandrja/ pn
Alexandrië
(toponimo) (geografia) Città d'Egitto, la seconda più grande del paese
(toponimo) (geografia) Capoluogo di Provincia della regione Piemonte in Italia

Alessandro pn
Alexander

Alfonso pn
Alfons Fons

Alfredo /alˈfredo/ pn
Alfred

Algeria /aldʒeˈria/ pn
Algerije
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa del nord (nome ufficiale: Repubblica Democratica Popolare di Algeria), appartenente al Maghreb, parzialmente occupato dal deserto del Sahara, con capitale Algeri. Primo paese del continente africano per superficie, confina a nord con il Mar Mediterraneo, mentre le frontiere terrestri si dividono con: Tunisia a nord-est, Libia a est, Niger a sud-est, Mali a sud-ovest, Sahara occidentale, Mauritania, e Marocco ad ovest

Alpi ˈalpi pn
Alpen
(per estensione) (geografia) parte di toponimi che identificano catene o sistemi montuosi che non sono correlati con la catena montuosa omonima

Alsazia /alˈsattsja pn
Elzas

Alta Normandia pn
Hoog-Normandië

Amburgo /amˈburɡo/ pn
Hamburg
(toponimo) città stato della Germania nordoccidentale, seconda del paese per numero di abitanti

America /aˈmɛrika/ pn
Amerika

America del Nord n
Noord-Amerika

Amos [ 'a.mos ] pn
Amos

Amsterdam pn
Amsterdam
(toponimo) capitale e la maggiore città dei Paesi Bassi

Anatolia /anaˈtɔlja/ n
Anatolië
(geografia), (toponimo)penisola dell'Asia occidentale, il cui territorio coincide in gran parte con quello della Turchia asiatica

Andalusia /andaluˈzia/ pn
Andalusië
(toponimo) regione del sud della Spagna, con capoluogo Siviglia

Andorra /aˈndɔrra/ pn
Andorra
(geografia) stato dell'Europa sud-occidentale, situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna

Andrea /anˈdrɛːa/ pn
Andries Andreas

Angelica pn
Angelique

Angola pn
Angola
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa centrale (nome ufficiale: Repubblica dell'Angola), con capitale Luanda. Confina a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a est con lo Zambia, a sud con la Namibia e a ovest si affaccia sull'Oceano Atlantico

Anguilla pn
Anguilla

Anna pn
Anna

Anseriformi /anseriˈformi/ n
Anseriformes
(zoologia), (ornitologia) ordine della classe degli uccelli, la sua classificazione scientifica è Anseriformes ( tassonomia)

Antartide /anˈtartide/ pn
Antarctica

Antille Olandesi pn
Nederlandse Antillen

Antonio pn
Anton

Anversa /anˈvɛrsa/ pn
Antwerpen
(toponimo) città e porto in Belgio

Aquario /a.ˈkwa.rjo/ pn
Waterman
(astronomia) costellazione dello zodiaco

Aquisgrana pn
Aken

Arabia Saudita pn
Saoedi-Arabië Saudi-Arabië

Archimede pn
Archimedes

Argentina /ard͡ʒenˈtiːna/ pn
Argentinië
(geografia) stato dell'America meridionale, chiamato ufficialmente Repubblica Argentina, la cui capitale è Buenos Aires; confina con il Cile ad ovest, la Bolivia a nord-ovest, il Paraguay e il Brasile a nord, e il Uruguay a nord-est, ed si affaccia ad est sull'Oceano Atlantico

Ariete /a.ˈri.e.te/ /a.ˈrjɛ.te/ pn
Ram
(astronomia) costellazione dello zodiaco dell'emisfero settentrionale nella quale il Sole passa tra il 21 marzo al 20 aprile;

Armenia //arˈmɛnja/ pn
Armenië

Artiodattili /,artjoˈdattili/ n
Evenhoevigen
(zoologia) (mammalogia) ordine appartenente alla classe dei mammiferi erbivori Euteri, il cui peso corporeo poggia sul terzo e quarto dito; la sua classificazione scientifica è Artiodactyla ( tassonomia)

Arturo pn
Arthur

Aruba pn
Aruba

Ascensione /aʃʃenˈsjone/ n
Hemelvaartsdag

Asia /ˈazja/ pn
Azië
(geografia) continente che si estende dall'Europa all'Oceano Pacifico

Asia orientale n
Oost-Azië

Assam /ɔxɔm/ pn
Assam

Assia /ˈassja/ pn
Hessen
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale, con capitale Francoforte

Assunzione pn
Maria Hemelvaart

Asturie pn
Asturië

Atene pn
Athene
(toponimo) capitale della Grecia, situata nella penisola dell'Attica

Atti degli Apostoli [ 'a.ti 'dɛ.ʎi a'pɔs.to.li ] pn
Handelingen van de apostelen

Augusto /awˈɡusto/ pn
Austen

Australia pn
Australië
(toponimo) (diritto) stato del Commonwealth con capitale Canberra, composto di se stati e due territori, collocato nell'omonima isola, appartenente al continente denominato Oceania
(geografia) insieme all'Oceania uno dei sei continenti della Terra, definito anche nuovissimo continente

Austria /ˈaustria/ pn
Oostenrijk
(geografia) stato federale dell'Europa occidentale, la cui capitale è Vienna; confinante a nord con la Germania e la Repubblica Ceca, ad est con la Slovacchia e l'Ungheria, a sud con la Slovenia e l'Italia, ed ad ovest con la Svizzera ed il Liechtenstein; ha come moneta ufficiale l'euro e come lingua ufficiale il tedesco, e non ha sbocco sul mare

Babbo Natale /ˈbabbo naˈtale/ pn
Kerstman

Babilonia /babiˈlɔnja/ pn
Babel

Baldassarre /baldasˈsarre/ pn
Balthazar

Bangkok /baŋɡˈkɔk/ pn
Bangkok

Bangladesh /baŋglaˈdɛʃ/ pn
Bangladesh
(toponimo) stato dell'Asia meridionale, la cui capitale è Dhaka e il cui territorio coincide in gran parte con quello dell'antico Bengala; confina ad ovest e a nord con l'India, ad est con la Birmania e a sud con il golfo del Bengala

Barcellona pn
Barcelona

Bartolomeo pn
Bartolomeüs

Bassa Normandia pn
Laag-Normandië

Bassa Sassonia /ˈbassasas'sonja'/ pn
Nedersaksen
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale con capitale Hannover

Bauhaus pn
Bauhaus
(forestierismo) (arte) scuola di architettura e arti sorta in Germania nel 1919, trasferita negli Stati Uniti nel 1933 e rimasta in attività fino al 1938
(architettura) corrente di pensiero architettonico che ha preso il nome dalla scuola omonima e che è considerata la più influente del modernismo; proponeva di unificare la progettazione con la produzione e di conseguenza unificare i concetti di artista e artigiano

Baviera /baˈvjɛːra/ pn
Beieren
(toponimo) Land della Germania sudorientale con capitale Monaco

Belgio /ˈbɛlʤo/ pn
België
(toponimo) (geografia) nazione e stato monarchico dell'Europa Occidentale - confinante con Paesi Bassi, Germania, Lussemburgo, Francia, e con il Mare del Nord- che ha come capitale Bruxelles e moneta ufficiale l'euro

Belgrado /belˈɡraːdo/ pn
Belgrado

Beniamino /benjaˈmino/ pn
Benjamin

Bergamo /ˈbɛrgamo/ pn
Bergamo
(toponimo) città e capoluogo di provincia nel nord dell'Italia, regione Lombardia

Berlino /berˈlino/ pn
Berlijn

Bermuda /berˈmuːda/ pn
Bermuda
(toponimo) territorio d'oltremare britannico nel Nord Atlantico

Berna 'Berna pn
Bern

Bernardo pn
Bernaart

Bibbia /ˈbibbja/ pn
bijbel Bijbel
(per estensione) copia tipografica, singolo libro o edizione del testo sacro

Bielorussia pn
Wit-Rusland

Bilancia /bi.ˈlan.t͡ʃa/ pn
Weegschaal
costellazione dello zodiaco

Birmania pn
Birma

Bisanzio pn
Byzantion

Bitinia pn
Bithynië
(toponimo), (storia) regione storica dell'Anatolia, situata fra il Bosforo e il Mar Nero in quello che oggi è il nord-ovest dell'odierna Turchia; in epoca romana divenne provincia imperiale autonoma a partire dal 64 a.C.

Bolivia pn
Bolivia
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è La Paz; confina con il Brasile a nord e ad est, il Paraguay e l'Argentina a sud, e il Cile e il Perù ad ovest; non ha sbocco sul mare

Bologna /boˈloɲɲa/ pn
Bologna

Bolzano /bɔlˈtsano/ pn
Bozen

Botswana pn
Botswana

Brandeburgo /brandeˈburgo/ pn
Brandenburg
(toponimo) Land della Germania nordorientale con capitale Potsdam

Brasile /braˈzile/ pn
Brazilië
(toponimo) (geografia) repubblica federale di tipo presidenziale dell'America meridionale, la cui capitale è Brasilia; confina a sud con l'Uruguay, l'Argentina e il Paraguay, ad ovest con la Bolivia e il Perù, a nord-ovest con la Colombia e il Venezuela, e a nord con la Guyana, il Suriname e la Guiana francese; si affacia a nord-est e ad est sull'Oceano Atlantico

Brema pn
Bremen

Bressanone /bressaˈnone pn
Brixen
(toponimo) comune della provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, in Italia

Bretagna /breˈtaːɲa/ pn
Bretagne
(toponimo) regione nel nord ovest della Francia

Budapest pn
Boedapest

Bulgaria /bulɡaˈriːa/ pn
Bulgarije
(toponimo) una nazione (ufficialmente la Repubblica di Bulgaria) situata nella parte sud-orientale dell'Europa, confinante con Romania al nord, Serbia e Macedonia del Nord ad ovest, Grecia e Turchia a sud, ed è bagnata dal Mar Nero ad est; ha come capitale Sofia

CEE
EEG

Cafarnao pn
Kafarnaüm

Calabria /kalaːbrɪa/ pn
Calabrië

Calcutta pn
Calcutta
(toponimo) (geografia) vecchio nome di Kolkata, città dell'India

California /kaliˈfɔrnja/ pn
Californië
(geografia) uno dei cinquanta Stati degli Stati Uniti d'America. Confina con l'Oceano Pacifico e col Messico, in particolare con la regione messicana di Baja California, e all'interno degli Stati Uniti confina con il Nevada, l'Oregon e Arizona

Cambogia pn
Cambodja

Campania /kamˈpanja/ pn
Campanië

Canada pn
Canada
(toponimo) (diritto) (geografia) stato federale e membro del Commonwealth britannico che occupa la parte nord dell'America settentrionale, la cui capitale è Ottawa, è composta di dieci province e tre territori, ed è delimitato dall'Oceano Atlantico ad est, dal Oceano Pacifico ad ovest e dall'Oceano Artico a nord. È, dopo la Russia, il paese più esteso del mondo e confina con gli Stati Uniti d'America a sud ed a nord-ovest (Alaska)

Cancro /ˈkaŋkro/ pn
Kreeft
costellazione dello zodiaco

Cantico dei Cantici [ 'kan.ti.ko dei 'kan.ti.tʃi] pn
Hooglied

Cappadocia pn
Cappadocië

Capricorno /ka.pri.ˈkɔr.no/ pn
Steenbok
(astronomia) costellazione dello zodiaco

Caraibi pn
Caraïben
regione dell'America centrale

Carinzia pn
Karinthië

Carlo pn
Karel Charel

Carpazi /ˈkarpazi/ pn
Karpaten
(geografia) monti Carpazi sono l'ala orientale del grande sistema montuoso centrale dell'Europa

Cartagine pn
Carthago
(toponimo), (storia) città fondata verso l'anno 814 a.C. come colonia fenicia della città di Tiro, poi divenuta indipendente

Catalogna pn
Catalonië
(toponimo) (geografia) comunità autonoma della Spagna nordorientale, con capoluogo Barcellona

Catania /kaˈtanja/ pn
Catania
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia italiana della regione siciliana; decima città per numero di abitanti e per estensione e prima al di fuori dei capoluoghi di regione

Caterina pn
Catharijne Katrien
nome proprio di persona femminile

Caucaso /ˈkawkazo/ pn
Kaukasus
(toponimo) regione montuosa a cavallo tra l'Europa e l'Asia, compresa tra la regione del Volga, il Mar Nero, il Mar Caspio e l'Altopiano Iranico

Cechia /ˈt͡ʃɛ.kja/ [ˈt͡ʃɛː.kja] pn
Tsjechië
(toponimo) Repubblica Ceca

Cecilia pn
Cilla

Cecoslovacchia pn
Tsjechoslowakije

Cenacolo pn
Cenacolo

Cenerentola n
Assepoester

Cerere pn
Ceres

Cesare /ˈtʃeːzare/ pn
Caesar

Ceva /tʃeva/ pn
Ceva

Chicago pn
Chicago
(toponimo) (geografia) città degli Stati Uniti nordorientali, terza del paese per numero di abitanti e per importanza economica

Cile /ˈt͡ʃile/ pn
Chili
(toponimo) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Santiago del Cile; confina con il Perù a nord, la Bolivia a nord-est e l'Argentina ad est, e si affaccia ad ovest sull'Oceano Pacifico

Cina /ˈt͡ʃi.na/ pn
China
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia orientale; è il più popoloso del mondo e quello che confina con più stati; la sua capitale è Pechino

Cipro /ˈt͡ʃipro/ pn
Cyprus
(geografia) isola del Mediterraneo orientale che ha come capitale Nicosia e come moneta ufficiale l'euro

Città del Capo pn
Kaapstad

Città del Messico pn
Mexico

Città del Vaticano pn
Vaticaanstad

Claudio pn
Claudius
nome proprio di persona maschile

Colombia pn
Colombia Colombië
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Bogotá; confinante a nord-ovest con il Panama, a sud con l’Ecuador ed il Perù, a sud-est con il Brasile e ad est con il Venezuela; è bagnato dal mar Caribe a nord e dall'Oceano Pacifico ad ovest

Copenaghen pn
Kopenhagen

Corea pn
Korea
(geografia) penisola situata nell'Asia orientale, a nordest della Cina

Corea del Sud koˈrɛːadelsud pn
Zuid-Korea

Corinzi [ ko'ɾin.tsi ] n
Korintiërs

Cornovaglia pn
Cornwall

Corona dell'Avvento /koˈronadellavˈvɛnto/ n
adventskrans
(cristianesimo) corona di rami di conifere e solitamente altre decorazioni e quattro candele per le quattro domeniche di Avvento

Corrado /korˈrado/ pn
Koenraad

Corsica /ˈkɔrsika/ pn
Corsica
(geografia) isola nel Mar Mediterraneo all'Ovest dell'Italia.

Coso /ˈkɔ.so/ [ˈkɔːso] n
dinges

Costantino pn
Constantijn

Costantinopoli pn
Constantinopel

Cracovia pn
Krakau

Creatore /kreaˈtoːre/ pn
Schepper
sinonimo di Dio

Creta pn
Kreta
(geografia) isola del Mediterraneo orientale, situata subito a sud del Peloponneso, politicamente parte della Grecia

Cristiano pn
Christiaan

Cristoforo pn
Christoffel

Croazia /kroˈaːt͡sja/ pn
Kroatië
(geografia) stato dell'Europa, con capitale Zagabria, appartenente alla Unione Europea, già facente parte della Jugoslavia, indipendente nel 1991; confinante a nord con la Slovenia e l'Ungheria, a nord-est con la Serbia, ad est con la Bosnia ed Erzegovina, a sud-est con il Montenegro e a sud e ad ovest dal Mar Adriatico

Croce Rossa /ˈkroːt͡ʃeˈrossa/ pn
Rode Kruis
movimento umanitario per garantire il rispetto di tutti gli esseri umani e per prevenire e alleviare le sofferenze umane

Cuba pn
Cuba

Dakota del Nord pn
Noord-Dakota

Dakota del Sud pn
Zuid-Dakota

Dalmazia /dalˈmattsja/ pn
Dalmatië
(toponimo) regione costiera della Croazia

Damasco //daˈmasko/ pn
Damascus

Daniele [ da.ni'ɛ.le ] pn
Daniël Daneel

Danimarca /daniˈmarka/ pn
Denemarken
(toponimo) penisola dell'Europa settentrionale affacciata sul mar Baltico e sul Kattegat ad est, sullo Skagerrak a nord e sul mar del Norte ad ovest, confinante a sud con la Germania, e facente parte dei paesi scandinavi. Questo territori è governato da un omonimo regno che comprende inoltre le isole Fær Øer e la Groenlandia, e la cui capitale è Copenaghen

Danubio /daˈnubjo/ pn
Donau
(geografia) fiume dell'Europa centrale e orientale, che attraversa Vienna, Bratislava, Budapest e Belgrado; è il secondo del continente per lunghezza

Dario pn
Darius

Davide /ˈdavide/ pn
David

Deuteronomio [ dew.te.ro'no.mjo ] n
Deuteronomium

Diana pn
Diana

Dio pn
God

Dio Padre /ˈpadreˈdio pn
God de Vader
(religione) Primera Persona della Trinità

Domenica delle Palme
Palmzondag Palmpasen

Domenico /doˈmeniko/ pn
Dominic

Dresda pn
Dresden
(toponimo) (geografia) città della Germania nordorientale, capitale del Land della Sassonia

Dublino pn
Dublin
(toponimo) (geografia) capitale d'Irlanda

Ebrei [ e'bɾei ] n
Hebreeërs

Ecclesiaste n
Prediker

Ecuador pn
Ecuador
(geografia) stato dell'America meridionale, con capitale Quito; confinante a nord con la Colombia, e ad est e a sud con il Perù; ad ovest è bagnato dall’Oceano Pacifico

Eduardo pn
Edward

Efesini [ e'fɛ.zi.ni ] n
Efeziërs

Egidio pn
Aegidius

Egitto /eˈd͡ʒitto/ pn
Egypte
(toponimo) (geografia) vasta nazione dell'Africa nordorientale, con capitale Il Cairo, conosciuta per il deserto del Sahara e per il fiume Nilo, che confina con il Sudan, la Libia e l'Israele, ed è bagnato dal Mar Mediterraneo e dal Mar Rosso

Elena pn
Helena Eliene

Eleonora pn
Eleonora

Elio pn
Helios

Elisabetta pn
Elisabeth Elizabeth
nome proprio di persona femminile

Emilia pn
Emmy

Enrico /enˈriko/ pn
Hendrik Henk

Ernesto pn
Ernst

Eros pn
Eros

Esdra n
Esra Ezra

Esodo [ 'ɛ.zo.do ] n
Exodus

Ester pn
Esther

Estonia pn
Estland

Etiopia pn
Ethiopië
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa orientale, che confina con il Sudan, il Sudan del Sud, il Kenya, la Somalia, il Gibuti e l'Eritrea, e la cui capitale è Addis Ababa

Europa /ɛwˈrɔpa/ pn
Europa
(geografia) continente che si estende dall'Oceano Atlantico all'Asia, della quale ultima costituisce in realtà una grande penisola, limitata convenzionalmente ad est dai monti Urali e dal Caucaso

Eva pn
Eva

Ezechiele pn
Ezechiël

Fabrizio pn
Fabricius

Federico /fedeˈriko/ pn
Frederik

Felice pn
Felix

Ferdinando pn
Ferdinand

Fiandre pn
Vlaanderen

Filemone [ fi.le'mo.ne ] n
Filemon

Filippine pn
Filipijnen

Filippo pn
Filip

Finlandia pn
Finland
(geografia) stato dell'Europa settentrionale, la cui capitale è Helsinki; confina con la Norvegia a nord, la Russia ad est e la Svezia a nord-ovest, e bagnata dal mar Baltico (gli golfi di Botnia e della Finlandia) a sud e ad ovest. Ha come moneta ufficiale l'euro

Firenze /fiˈrɛnt͡se/ pn
Florence
(toponimo) Capoluogo della regione Toscana in Italia, ottava del paese per numero di abitanti e prima per importanza artistica e letteraria

Florida /floˈrida/ /ˈflɔrida/ pn
Florida
(toponimo) (geografia) uno dei cinquanta Stati degli Stati Uniti d'America situato su una penisola tra l'Oceano Atlantico e il Golfo del Messico

Foresta Nera /foˈrɛsta ˈneːra/ pn
Zwarte Woud
(geografia) un'area montuosa di origine paleozoica situata nella parte sud-occidentale della Germania

Francesca /ˈfranˈt͡ʃeska/ pn
Francisca

Francesco /franˈt͡ʃesko/ pn
Frans Franciscus

Francia /ˈfrant͡ʃa/ pn
Frankrijk
(toponimo) (geografia) (politica) (diritto) nazione dell'Europa Occidentale, - confinante ad est con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, e Italia, a sud con Monaco, Andorra, e la Spagna, e bagnata dal Mar Mediterraneo, Oceano Atlantico, e la Manica, e la cui capitale è Parigi - appartenente ai membri fondatori dell'Unione Europea e denominata politicamente Repubblica francese

Franco /franko/ pn
Frank

Gabriele /ɡabriˈɛle/ pn
Gabriël

Galles pn
Wales

Gallia pn
Gallië
(storia), (toponimo) nome dato dagli antichi Romani ad una zona geografica situata nell'Europa centro-occidentale, grosso modo corrispondente agli odierni Francia e Belgio (e che in età repubblicana comprendeva anche l'Italia del nord); era abitata da popolazioni celtiche che i Romani chiamarono Galli

Gand /ɡɑ̃// pn
Gent
(toponimo) città e capoluogo della provincia delle Fiandre Orientali in Belgio

Geltrude pn
Geertruida

Gemelli /d͡ʒeˈmɛlli/ pn
Tweelingen
(astronomia) costellazione dello zodiaco

Genesi [ 'dʒe.ne.zi ] n
Genesis
(religione) (bibliografia) primo libro dalla Bibbia, facente parte del Pentateuco composto di cinquanta capitoli

Genova /ˈd͡ʒɛnova/ pn
Genua
(toponimo) capoluogo della regione Liguria in Italia, sesta città del paese per numero di abitanti

Georgia /d͡ʒeˈɔrd͡ʒa/ pn
Georgië Georgia
uno dei cinquanta Stati federati degli Stati Uniti d'America (figura 3 e 4)

Geova /ˈd͡ʒɛ.o.va/ pn
Jehova

Geremia /d͡ʒereˈmia pn
Jeremia

Germania /d͡ʒerˈmanja/ pn
Duitsland

Gerusalemme pn
Jeruzalem

Ghana n
Ghana
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa occidentale, con capitale Accra, che confina a sud con l'Oceano Atlantico, ad ovest con la Costa d'Avorio, a nord con il Burkina Faso e ad est con il Togo

Giacomo pn
Jacobus Jaap Jakobus Jakob Jokob

Giamaica pn
Jamaica

Giano [ 'dʒia.no ] pn
Johannes Jan Johan

Giappone /d͡ʒappoˈne/ pn
Japan

Gibilterra /d͡ʒibilˈtɛrra/ pn
Gibraltar
(geografia) territorio d'oltremare del Regno Unito all'estremità meridionale dell'Iberia

Gibuti n
Djibouti

Ginevra pn
Genève
(toponimo) (geografia) città in Svizzera

Giobbe n
Job

Gioele [ dʒioˈɛ.le ] pn
Joël

Giona n
Jonas

Giorgio /ˈdʒordʒo/ pn
Joris

Giosuè pn
Jozua

Giovanna /d͡ʒoˈvanna/ pn
Johanna

Giovanni /d͡ʒoˈvanni/ pn
Jan Johan

Giove /ˈd͡ʒɔve/ pn
Jupiter
(mitologia) il re e padre degli dei nel pantheon romano, ispirato dal greco Zeus
(astronomia) il quinto pianeta del nostro sistema solare per distanza dal Sole, il primo per grandezza

Giuda [ 'dʒiu.da ] pn
Judas

Giudici n
Rechters Richteren

Giulia pn
Julie

Giura pn
Jura

Giuseppe /d͡ʒuˈzɛppe/, /d͡ʒuˈsɛppe/ pn
Jozef Josef

Giustino pn
Justin

Goffredo pn
Godfried

Gran Bretagna /ɡran breˈtaːɲa/ pn
Groot-Brittannië
(geografia) isola europea situata fra il mare del nord e l'oceano atlantico, politicamente appartenente al Regno Unito e a sua volta suddivisa in Inghilterra, Galles e Scozia

Grecia /ˈɡrɛt͡ʃa/ n
Griekenland
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, la cui capitale è Atene, confinante a nord con l'Albania, la Macedonia e la Bulgaria, ad est con la parte europea della Turchia, e bagnata a sud dal Mar Ionio e dal Mar Egeo. La Grecia è considerata la patria delle manifestazioni culturali e tecnologiche del mondo industrializzato

Gregorio /greˈgɔrjo pn
Gregoor

Groenlandia /ɡroenˈlandja/ pn
Groenland
(geografia) la più grande isola del mondo, coperta da ghiacci per l'84% della sua superficie; geograficamente appartiene al continente americano, politicamente fa parte della Danimarca

Guglielmo /ɡuʎˈʎɛlmo/ pn
Willem Wim

Guinea n
Guinee
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa occidentale, che confina a nord con il Guinea-Bissau e il Senegal, ad est con il Mali e la Costa d'Avorio, a sud con la Liberia e la Sierra Leone, e ad ovest con l'Oceano Atlantico, e la cui capitale è Conakry

Gustavo pn
Gustaaf

IGP
BGA

IVA
btw

Ignazio /iɲˈɲatt͡sjo/ pn
Ignatius

Il Cairo pn
Caïro

Illiria pn
Illyrië

India /ˈindja/ pn
India
(geografia) stato dell'Asia meridionale, membro del Commonwealth, settimo paese più grande per superficie, e il secondo più popoloso del pianeta. La sua capitale è Nuova Delhi. Confina con Bhutan, Myanmar, Bangladesh, Pakistan, Nepal e Cina. Nome ufficiale: Repubblica dell'India

Indocina pn
Indochina
(toponimo) (geografia) penisola dell'Asia sudorientale

Indonesia pn
Indonesië
(toponimo) (geografia) stato costituito da un arcipelago situato tra la penisola del sud-est asiatico e l'Australia e tra l'Oceano Indiano e quello Pacifico. Confina con la Malesia nell'isola del Borneo, con Papua Nuova Guinea tramite l'isola diNuova Guinea e con Timor Est nell'isola di Timor. La sua capitale è Giacarta.

Inghilterra pn
Engeland

Iran pn
Iran
(toponimo) (geografia) la Repubblica Islamica dell'Iran, paese mediorientale situato nel sud-ovest asiatico, la cui capitale è Teheran, e confinante con Iraq ad ovest, con Turchia, Armenia e Azerbaigian a nord-ovest, con Turkmenistan a nord-est, e con Afghanistan e Pakistan ad est, e bagnato dal mar Caspio e dal Golfo persico. Un tempo nota come Persia

Irlanda /irˈlanda/ pn
Ierland
(geografia) isola dell'Europa situata nell'Oceano Atlantico, appartenente all'arcipelago britannico, politicamente suddivisa nel stato indipendente della Repubblica d'Irlanda, o Eire, con capitale Dublino, e Irlanda del Nord, parte del Regno Unito

Irlanda del Nord pn
Noord-Ierland

Isabella pn
Isabella

Isaia [ i.za'i.a ] n
Jesaja

Islanda /izˈlanda/ pn
IJsland
(geografia) isola e nazione europea situata nel nord-ovest del continente, tra l'Oceano Atlantico, il Mare di Norvegia e il Mare di Groenlandia, la cui capitale è Reykjavik

Isole Vergini pn
Maagdeneilanden

Israele /izraˈɛle pn
Israël

Istanbul pn
Istanboel

Italia /iˈtalja/ /iˈtaː.li̯a/ pn
Italië
(toponimo) (politica) (diritto) (geografia) stato dell'Europa meridionale (nome ufficiale: Repubblica italiana) il cui territorio coincide in gran parte con l'omonima regione geografica; delimitata a nord dalle Alpi e confinante (da ovest ad est) con Francia, Svizzera, Austria e Slovenia, è bagnata dal Mar Tirreno, canale di Sicilia, Mar Ionio, Mare Adriatico e Mar di Sardegna, e la sua capitale è Roma

Kenya pn
Kenia

Kirghizistan /kirˈgidzistan/ n
Kirgizië
(toponimo) stato dell'Asia centrale

Kolkata pn
Calcutta
(toponimo) (geografia) nome moderno di Calcutta, città dell'India

L'Aia /ˈlaːja/ pn
S'gravenhage
(geografia) capitale dell'Olanda meridionale, e capitale amministrativa degli Paesi Bassi

Lamentazioni n
Klaagliederen

Laos pn
Laos
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia sudorientale, la cui capitale è Vientiane, confinante a nord con la Cina, ad est con il Vietnam, a sud con la Cambogia, e ad ovest con la Thailandia e la Birmania. Non ha sbocca sul mare

Laura pn
Laura

Lei pronoun
u

Leone /le.ˈo.ne/ pn
Leeuw Leo
costellazione dello zodiaco

Leopoli pn
Lviv

Lettonia /leˈttɔːnja/ pn
Letland
(geografia) stato europeo che confina a ovest con il Mar Baltico, a nord con l'Estonia e est con la Russia e a sud con la Lituania e stato che occupa il suddetto territorio

Levitico /leˈvitiko/ [ le'vitiko ] n
Levieten Leviticus

Libano /liˈbano/ n
Libanon
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia sudoccidentale, la cui capitale è Beirut, confinante con Siria a nord e ad est, e con Israele a sud, e che si affaccia sulla parte più orientale del mar Mediterraneo ad ovest

Liberia /liˈbɛːrja/ pn
Liberia
(toponimo) stato dell'Africa occidentale, con capitale Monrovia, che confina con la Sierra Leone, la Guinea, la Costa d'Avorio e l'Oceano Atlantico

Liguria /liˈɡuːrja/ pn
Ligurië
(toponimo) regione dell'Italia del nord, confinante con la Francia, il Piemonte, l'Emilia-Romagna, la Toscana ed ed il mar Ligure

Lilla /ˈlila/ pn
Rijsel
(toponimo) (geografia) città francese posta nel estremo nord del paese. Capoluogo della regione d'Alta Francia e del dipartimento di Nord

Limburgo pn
Limburg

Lituania pn
Litouwen
(toponimo) nazione dell'Europa, confinante a nord con Lettonia, a sud-est con la Bielorussia, Polonia e ad ovest con l'exclave russa di Kaliningrad

Lombardia lombarˈdiːa pn
Lombardije
(toponimo) regione dell'Italia del nord, prima del paese per numero di abitanti e per importanza economica, confinante con il Piemonte, la Svizzera, il Trentino-Alto Adige, il Veneto e l'Emilia-Romagna

Londra /ˈlɔndra/ pn
Londen
(toponimo) (geografia) capitale del Regno Unito e dell'Inghilterra, seconda città d'Europa per numero di abitanti; è ritenuta la capitale economica e culturale del vecchio continente

Lorena /loˈrɛːna/ pn
Lotharingen
regione storica ed ex regione amministrativa della Francia

Lubiana pn
Ljubljana

Luca /ˈluːka/ pn
Lukas

Lucio pn
Lucius

Luna /ˈluna/ pn
Maan
(astronomia) il solo satellite naturale della Terra

Lusazia /luˈza.t͡sja/ pn
Lausitz

Lussemburgo /lusseˈmburɡo/ pn
Luxemburg
(geografia) stato monarchico dell'Europa centrale, confinando con la Francia, la Germania ed il Belgio. Invece di re o regina, il capo di stato ha il titolo di granduca o granduchessa.

Macedonia del Nord pn
Noord-Macedonië

Madagascar /madaɡasˈkar/ n
Madagaskar
(toponimo) (geografia) stato insulare dell'Africa australe, situato in gran parte nell'isola omonima, con capitale Antananarivo

Maiorca /maˈjɔrka/ pn
Majorca
(geografia) più grande delle isole Baleari

Malachia [ ma.la'ki.a ] pn
Maleachi

Mali pn
Mali
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa Occidentale, che confina a nord con l'Algeria, il Niger ad est, il Burkina Faso e la Costa d'Avorio a sud, la Guinea a sud-ovest, e il Senegal e la Mauritania ad ovest, e la cui capitale è Bamako. Non ha sbocco sul mare

Malta pn
Malta
(toponimo) isola principale dell'omonimo stato europeo, compresa nell'arcipelago maltese. La capitale è Valletta

Manciuria /manˈt͡ʃurja/ pn
Mantsjoerije

Manitoba pn
Manitoba

Mantova pn
Mantua

Mar Mediterraneo /ˈmaːrmediteˈrraːneo/ pn
Middellandse Zee
(geografia) mare compreso tra l'Europa, l'Asia e l'Africa, separato ad ovest dall'Oceano Atlantico dallo stretto di Gibilterra e delimitato ad est dal Mar Nero dallo stretto dei Dardanelli

Marco /ˈmarko/ pn
Mark

Margherita pn
Margriet Margreet
nome proprio di persona femminile

Maria /maˈria/ pn
Maria

Mario pn
Marius

Marocco /maˈrɔkko/ pn
Marokko
(geografia) stato monarchico dell'Africa settentrionale, che confina a est e a sud-est con l'Algeria e a sud con il Sahara Occidentale, e la cui capitale è Rabat

Marsiglia /marˈsiʎʎa/ pn
Marseille

Marte pn
Mars

Martino /marˈtino/ pn
Maarten

Matteo /matˈtɛːo/ pn
Matteüs Matthijs

Mauritania pn
Mauretanië

Maurizio pn
Maurits

Meclemburgo-Pomerania Anteriore pn
Mecklenburg-Voor-Pommeren
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale con capitale Schwerin

Medioevo /meˈdjoɛ:vo/ n
Middeleeuwen

Mercurio /merˈkurjo/ pn
Mercurius
(mitologia) divinità mitologica romana, messaggero degli dei e protettore dei ladri e dei mercanti, ispirato dal greco Ermes

Messico ˈmɛssiko pn
Mexico
(toponimo) stato federale dell'America del Nord (nome ufficiale: Stati Uniti Messicani). La superficie del territorio è di 1.972.550 km², popolata da 104.959.594 abitanti (luglio 2004), la capitale è Città del Messico. Confina con gli Stati Uniti d'America a nord, il Golfo di Messico e il Mare Caraibico ad est, il Belize ed il Guatemala a sud-est, e l'Oceano Pacifico ad ovest.

Messina /mesˈsina/ pn
Messina

Michea [ mi'kɛ.a ] pn
Micha

Michele pn
Michiel Michaël

Milano /miˌlaːno/ pn
Milaan
(toponimo) città dell'Italia settentrionale, capoluogo della provincia omonima e della regione Lombardia; è la seconda città più popolosa d'Italia ed è ritenuta la capitale economica del paese

Monaco di Baviera pn
München

Mongolia /moˈŋgɔːlja/ n
Mongolië
(toponimo) stato dell'Asia orientale, situato al confine tra Russia e Cina, la cui capitale è Ulan Bator

Monica pn
Monique

Montenegro /monteˈneːɡro/ pn
Montenegro
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, con capitale Podgorica; bagnato ad ovest dal Mar Adriatico, e confinante ad ovest con la Croazia, a nord con la Bosnia ed Erzegovina, ad est con la Serbia ed il Kosovo, e a sud con l'Albania

Mosca /ˈmoska/ pn
Moskou
(toponimo) (geografia) capitale della Russia, prima città del paese per numero di abitanti e per importanza economica e culturale

Myanmar pn
Myanmar

Napoli /ˈnapoli/ pn
Napels
(toponimo) capoluogo della regione Campania in Italia; è la terza città del paese per numero di abitanti e la capitale economica e culturale del Mezzogiorno

Natale /naˈtale/ n
Kerstmis Kerst
(religione), (cristianesimo) festa cristiana che commemora la nascita di Gesù Cristo, la cui ricorrenza cade il 25 dicembre

Naum [ na'um ] n
Nahum

Neemia n
Nehemia

Nettuno /ŋettuno/ pn
Neptunus

Nicola pn
Nicolaas Nico Niels

Niger pn
Niger

Nigeria pn
Nigeria

Nilo /ˈnilo/ pn
Nijl
(geografia) fiume del nord-est dell'Africa, probabilmente il più lungo del mondo, che sfocia in Egitto con una foce a delta

Norimberga pn
Neurenberg
(geografia) città della Baviera nel sud della Germania

Normandia pn
Normandië
(toponimo) (geografia) Nuova regione amministrativa francese, fusione della Bassa Normandia e l'Alta Normandia dopo 2016.

Norvegia /norˈvɛd͡ʒa/ pn
Noorwegen
(toponimo) (geografia) stato monarchico scandinavo dell'Europa settentrionale, la cui capitale è Oslo, bagnato a sud con lo Skagerrak e ad ovest con il Mare del Nord ed il Mar norvegese, confinante ad est con la Svezia, la Finlandia e la Russia, e con una popolazione di 4,7 milioni di abitanti

Numeri [ 'numeɾi ] n
Numeri

Nuova Guinea /[nuɔvaguiˈnɛːa/ pn
Nieuw-Guinea
(toponimo) seconda isola per estensione al mondo (785.000 km²), seconda solo alla Groenlandia, è situata nell' Oceano Pacifico, e fa parte dell' Oceania vicina, prossima all' Asia sud-orientale

Nuova Scozia pn
Nieuw-Schotland Nova Scotia

Nuova Zelanda /ˈnwɔvadzeˈlanda/ pn
Nieuw-Zeeland
(toponimo) stato insulare dell'Oceania, con capitale Wellington, posto nell' Oceano Pacifico meridionale. Lo stato, un membro del Commonwealth, è principalmente formato da due isole principali: l' isola del Nord e l' isola del Sud e da numerose isole minori come l'isola di Stewart e le isole Chatham. Il mare di Tasman la separa dall'Australia situata circa 2000 km a nord-ovest

Nuovo Messico pn
New Mexico

Nuovo Mondo pn
Nieuwe Wereld
(geografia) nome usato per indicare i continente delle Americhe e le isole adiacenti, fin dal XVI secolo.

Occidente /ott͡ʃiˈdɛnte/ n
Avondland

Oceania pn
Oceanië

Oceano Atlantico pn
Oceano Atlantico

Oceano Indiano pn
Indische Oceaan

Oceano Pacifico pn
Stille Oceaan

Ognissanti /oɲiˈssanti/ pn
Allerheiligen
giorno di tutti i Santi

Olanda /oˈlanda/ pn
Holland

Olao pn
Olaf

Oliviero pn
Oliver

Olocene /oloˈt͡ʃɛne/ n
holoceen
(geologia) epoca geologica più recente dell'era neozoica, quella in cui ci troviamo oggi ed ha inizio circa 10.000 anni fa

Omero pn
Homerus
nome proprio di persona maschile

Ontario pn
Ontario

Osea [ o'zɛ.a ] pn
Hosea

PCUS
CPSU

PIL /ˈpil/
BBP

POS
pinautomaat
apparecchiatura elettronica automatica diffusa in Italia e all'estero presso numerosi esercizi commerciali, mediante la quale è possibile effettuare il pagamento dei beni acquistati o dei servizi ricevuti

Padova pn
Padua
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia, nella regione Veneto in Italia

Padova /ˈpadova/ pn
Padua
cognome poco comune, si trova soprattutto in Lombardia

Paesi Bassi /paˈezi ˈbassi/ pn
Nederland
(geografia) stato monarchico dell'Europa occidentale, a volte impropriamente chiamato Olanda; confina con Belgio a sud, con Germania ad est, ed è bagnato ad ovest e al nord dalla Mare del Nord; ha come capitale Amsterdam (ma il governo ha il suo sede nell'Aia) e moneta ufficiale l'euro

Pakistan pn
Pakistan
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia meridionale, la cui capitale è Islamabad, e confinante con l'Iran ad ovest, con l'Afghanistan a nord, con la Cina a nord-est, con l'India ad est e con il Mar Arabico a sud

Palermo /paˈlɛrmo/ pn
Palermo
(toponimo) capoluogo della regione Sicilia in Italia, quinta città del paese per numero di abitanti

Palestina pn
Palestina
(storia) (politica) regione storico-geografica del Medio Oriente

Paolo pn
Pol Paul

Paraguay pn
Paraguay
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Asunción; confina con la Bolivia a nord, il Brasile ad est, e l'Argentina a sud e ad ovest; non ha sbocco sul mare

Parigi /ˈpariːdʒɪ/ pn
Parijs

Parma /ˈparma/ pn
Parma
(toponimo) (geografia) Capoluogo di Provincia della regione Emilia-Romagna in Italia

Parulidi /paˈrulidi/ n
Amerikaanse zangers
(zoologia), (ornitologia) uccelli di Passeriformi

Pasqua /ˈPaskwa/ n
Pasen

Pechino pn
Peking
(toponimo) (geografia) capitale della Cina

Pentecoste /penteˈkɔste/ n
Pinksteren
(religione), (cristianesimo) la festa religiosa dello Spirito Santo che si celebra nel cinquantesimo (50°) giorno dopo la Pasqua in ricordo della sua discesa nel Cenacolo

Pergamo pn
Pergamum

Perugia pn
Perugia

Perù /Peˈru/ pn
Peru
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Lima; confina a nord con l’Ecuador e la Colombia, ad est con il Brasile e la Bolivia ed a sud con il Cile e si affaccia ad ovest sull' oceano Pacifico

Pesci /ˈpe.ʃi/ pn
Vissen
(astronomia) costellazione dello zodiaco

Piccardia /pikkarˈdia/ pn
Picardië
(geografia)

Piemonte /pjeˈmonte/ pn
Piëmont
(toponimo) regione dell'Italia settentrionale, confinante con la Francia, la Valle d'Aosta, la Svizzera, la Lombardia e la Liguria

Pietro pn
Pieter

Pirenei /pireˈnɛːi/ pn
Pyreneeën
(geografia) lunga catena montuosa dell'Europa sudoccidentale, che si sviluppa da ovest ad est dall'Oceano Atlantico al Mar Mediterraneo, e che separa convenzionalmente la penisola iberica dal resto d'Europa

Pisa /ˈpisa/ /ˈpiza/ pn
Pisa

Plutone /pluˈtone/ pn
Pluto

Polinesia pn
Polynesië

Polonia pn
Polen

Porto Rico pn
Puerto Rico Porto Rico
(toponimo) (geografia) stato dell'America centrale, situato nei Caraibi, ad est della Repubblica Dominicana e a ovest delle Isole Vergini; costituisce un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America

Portogallo pn
Portugal
(toponimo) stato dell'Europa sudoccidentale, situato nel lembo sudovest della penisola iberica; confina a nord e ad est con la Spagna, ed è bagnata ad ovest e a sud dall'Oceano Atlantico; la sua capitale è Lisbona

Poznań pn
Poznań

Praga pn
Praag
(toponimo) (geografia) capitale della Repubblica Ceca

Pretoria pn
Pretoria

Puglia pn
Apulië
(toponimo) regione dell'Italia sudorientale

Raffaele pn
Rafaël

Ratisbona pn
Regensburg

Re n
Koningen

Regno Unito pn
Verenigd Koninkrijk

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord pn
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

Renania pn
Rijnland

Renania Settentrionale-Vestfalia pn
Noord-Rijnland-Westfalen
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale con capitale Düsseldorf

Renania-Palatinato pn
Rijnland-Palts
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale con capitale Magonza

Reno pn
Rijn
(toponimo) fiume dell'Europa occidentale, sorgendo dalle Alpi occidentali e sfociando nel mare del Nord

Repubblica Ceca pn
Tsjechische Republiek

Repubblica Dominicana pn
Dominicaanse Republiek

Rinascimento /rinaʃʃiˈmɛ:nto/ n
Renaissance
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) movimento culturale, artistico e filosofico nato in Italia tra il XIV e il XVI secolo, fondato sul culto della classicità e poi diffuso in tutta Europa

Rio delle Amazzoni /ˈriːoˈdelleaˈmatt͡soni/ pn
Amazone

Rodolfo /roˈdɔlfo/ pn
Rudolf

Roma /ˈroma/ pn
Rome

Romani [ ro'ma.ni ] n
Romeinen

Romania pn
Roemenië
(toponimo) stato dell'Europa dell'Est che è bagnato dal Mar Nero racchiuso tra la Bulgaria, la Serbia, l'Ungheria, l'Ucraina e la Moldavia, e la cui capitale è Bucarest
(toponimo) (linguistica) area geografica dove la lingua latina ha lasciato il segno

Rossana pn
Roxane

Russia /ˈrussja/ pn
Rusland
(geografia) stato federale che si estende tra l'Est-Europa e l'Asia; con una superficie di 17.075.200 chilometri quadrati è l'entità statale più estesa del mondo; ha come capitale Mosca; confina ad ovest con la Norvegia, la Finlandia, l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, la Polonia, la Bielorussia e l'Ucraina; e a sud con la Georgia, l'Azerbaigian, la Kazakistan, la Mongolia, la Cina e la Corea del Nord.

Rut n
Ruth

Sagittario /sa.d͡ʒit.ˈta.rjo/ pn
Boogschutter
costellazione dello zodiaco

Sahara pn
Sahara
(toponimo) (geografia) vasto deserto dell'Africa settentrionale

Salerno /saˈlɛrno/ pn
Salerno

Salisburgo /salizˈburgo/ pn
Salzburg
(toponimo) città dell'Austria del nord

Salmi n
Psalmen

Samuele pn
Samuel

San Marino pn
San Marino

San Pietroburgo pn
Sint-Petersburg

Saragozza pn
Zaragoza

Sardegna /sarˈdeɲɲa/ pn
Sardinië
(geografia) regione autonoma a statuto speciale dell'Italia insulare; Seconda isola per estensione del Mar Mediterraneo

Saskatchewan pn
Saskatchewan

Sassari pn
Sassari
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia della regione Sardegna in Italia

Sassonia /sasˈsonja/ pn
Saksen
(toponimo) Land della Germania nordorientale con capitale Dresda

Sassonia-Anhalt pn
Saksen-Anhalt
(toponimo) Land della Germania nordorientale

Satana /ˈsatana/ n
satan
(religione), (cristianesimo) figura diabolica antagonista delle forze del bene nelle religioni cristiane (in genere nome proprio di persona, riferito ad un angelo)

Saturno /Saˈturno/ pn
Saturnus

Saverio /saˈvɛrjo/ pn
Xaverius

Schleswig-Holstein pn
Sleeswijk-Holstein
(toponimo) Land della Germania del nord, situato nella parte meridionale della penisola dello Jutland, con capitale Kiel

Sciampagna /ʃamˈpaɲɲa n
Champagne
regione nel nord della Francia

Scorpione /skor.ˈpjo.ne/ pn
Schorpioen
costellazione dello zodiaco

Scozia pn
Schotland

Sebastiano /sebaˈstjano/ pn
Sebastiaan

Senegal pn
Senegal
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa del nord, che confina con la Mauritania, il Mali, la Guinea, la Guinea-Bissau e la Gambia, e la cui capitale è Dakar

Serbia /ˈsɛrbja/ pn
Servië
(geografia) stato dell'Europa sudorientale con capitale Belgrado; confinante a nord con l'Ungheria, ad est con la Romania e la Bulgaria, a sud con la Macedonia del Nord ed il Kosovo, e ad ovest con il Montenegro, la Bosnia ed Erzegovina e la Croazia; non ha sbocco sul mare

Siberia /siˈbɛrja/ pn
Siberië
(toponimo) (geografia) vasta regione dell'Asia settentrionale, politicamente parte della Russia

Sicilia pn
Sicilië
(toponimo) la più grande isola nel Mar Mediterraneo al sud dell'Italia

Signore n
Heer
(per antonomasia) Dio

Simone /siˈmɔne/ pn
Simon

Siracusa pn
Syracuse

Siria pn
Syrië
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia occidentale, la cui capitale è Damasco; confinante con Turchia a nord, con Iraq ad est e con Giordania, Israele e Libano a sud, e bagnata dal mar Mediterraneo ad ovest

Slesia pn
Silezië
(toponimo) (geografia) regione storico-geografica dell'Europa orientale, situata nella parte sudoccidentale della Polonia

Slovacchia /zloˈvakkja/ pn
Slowakije
(toponimo) repubblica dell'Europa centrale, la cui capitale è Bratislava; confinante a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con l'Ungheria, a sud-ovest con l'Austria e a nord-ovest con la Repubblica Ceca; non ha sbocco sul mare

Slovenia /zloˈvɛːnja/ pn
Slovenië
(geografia) stato dell'Europa centrale (nome ufficiale: Repubblica di Slovenia), con capitale Lubiana; confinante ad ovest con l'Italia, a nord con l'Austria, a nord-est con l'Ungheria, ad est e a sud con la Croazia, e a sud-ovest con il Mar Adriatico

Sofonia [ so.fo'ni.a ] n
Sefanja

Sole /ˈsole/ pn
zon
(astronomia) stella gialla di classe spettrale G2 visibile nel braccio di Orione della via Lattea, attorno alla quale orbitano otto pianeti maggiori, fra cui la Terra

Somalia pn
Somalië

Spagna /ˈspaɲ.ɲa/ pn
Spanje
(geografia) stato monarchico dell'Europa sudoccidentale, il cui territorio coincide in gran parte con quello della penisola iberica; confina a nordest con la Francia, a sud e ad ovest col Portogallo, ed è bagnata ad est dal mar Mediterraneo e a nordovest dall'Oceano Atlantico; è separata dall'Africa dallo stretto di Gibilterra e la sua capitale è Madrid

Spirito Santo /ˈspiritoˈsanto pn
Heilige Geest
(religione) Terza Persona della Trinità

Stati Uniti d'America pn
Verenigde Staten van Amerika

Stefano pn
Stefan Steven

Stoccolma /stokˈkolma/ pn
Stockholm
(toponimo) (geografia) capitale della Svezia

Sudafrica pn
Zuid-Afrika
(toponimo) (geografia) Stato membro del Commonwealth, dell'Africa australe, primo del continente per importanza economica. La capitale è Pretoria. Confina a nord-ovest con la Namibia, a nord con il Botswana e lo Zimbabwe, a nord-est con il Mozambico e lo eSwatini, ad est e a sud con l'Oceano Indiano e ad ovest con l'Oceano Atlantico; il Lesotho è senza sbocco sul mare dentro le sue frontiere

Sudan pn
Soedan

Svevia pn
Zwaben

Svezia /ˈzvɛttsja/ pn
Zweden
(geografia) (toponimo) stato monarchico scandinavo dell' Europa settentrionale, la cui capitale è Stoccolma; bagnato con il Kattegat, il Mar Baltico ed il Golfo di Botnia, e confinante ad ovest con la Norvegia e a nord-est con la Finlandia

Svizzera /ˈzvitt͡sera/ pn
Zwitserland
(geografia) stato dell'Europa centrale con capitale Berna, che confina a nord con la Germania, a est con il Liechtenstein e l'Austria, a sud con l'Italia, a ovest con la Francia; si chiama ufficialmente Confederazione Elvetica, ed è una repubblica direttoriale federale formata da 26 cantoni con ampia autonomia

Taipei pn
Taipei

Taiwan /taiˈuan/ n
Taiwan
(toponimo) stato insulare dell'Asia orientale, formato in gran parte dall'isola omonima

Tamigi pn
Theems

Tanzania pn
Tanzania
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa orientale, con capitale Dodoma; confina a sud con il Mozambico, il Malawi e lo Zambia, ad ovest con la Repubblica Democratica del Congo, il Burundi e il Ruanda, a nord con l'Uganda e il Kenya, e ad est con l'Oceano Indiano

Tasmania pn
Tasmanië

Teresa pn
Trees

Terra /ˈtɛrra/ pn
Aarde aarde
(astronomia) terzo pianeta del sistema solare in ordine di distanza dal Sole; è l'unica parte dell'universo a permettere la vita conosciuta, grazie a particolari condizioni atmosferiche e termiche
(per estensione) (gergale) territorio di un popolo o civiltà; nazione

Thailandia /Tai ˈlan dia/ pn
Thailand

Timoteo [ ti'mɔ.te.o ] pn
Timoteüs

Tirana [tiˈɾanə] pn
Tirana

Tirolo /tiˈrɔlo/ pn
Tirol
(toponimo) regione storica dell'Europa centrale, che comprende alcuni territori dell'Italia nordorientale e l'omonimo stato federato dell'Austria

Tito ['ti.to ] pn
Titus

Tobia /ˈtobja/ pn
Tobias

Tokyo pn
Tokio

Tommaso /tomˈmazo/ pn
Thomas

Torino /toˈrino/ pn
Turijn

Toro /ˈtɔ.ro/ pn
Stier
costellazione dello zodiaco

Toronto pn
Toronto

Toscana /tosˈkaːna/ pn
Toscane

Toson d'Oro n
Gulden Vlies
(araldica) simbolo dell'omonimo ordine cavalleresco

Transilvania pn
Transsylvanië

Trento /ˈtrɛnto/ pn
Trente

Trinità /triniˈta/ n
drievuldigheid

Tunisia /tuniˈziːa/ pn
Tunesië
(geografia) stato dell'Africa settentrionale che confina ad ovest con l'Algeria e ad est con la Libia, e la cui capitale è Tunisi

Turchia /turˈkiːa/ pn
Turkije
(geografia) stato dell'Asia minore e del sud-est dell'Europa; confinante con Bulgaria e Grecia a nord-ovest, con Georgia e Armenia a nord-est, con Iran ad est e con Iraq e Siria a sud, e bagnata dal mar Mediterraneo, mar Egeo e mar Nero; la capitale è Ankara

Turingia /tuˈrind͡ʒa/ pn
Thüringen
(geografia) Land della Germania nordorientale con capitale Erfurt

Ucraina /ukraˈiːna/ pn
Oekraïne
(geografia) stato dell'Europa orientale che confina a sud sul Mar Nero, a nord con la Bielorussia, a est con la Russia, e a ovest con la Polonia, la Slovacchia, l'Ungheria, la Romania e la Moldavia; ha come capitale Kiev

Uganda pn
Oeganda Uganda

Ugo /ˈuɡo/ pn
Hugo

Umbria ˈumbrja pn
Umbrië

Ungheria /unɡeˈria/ pn
Hongarije
(toponimo) (geografia) stato europeo, la cui capitale è Budapest; confinante ad ovest con l'Austria e la Slovenia, a sud con la Serbia e la Croazia, ad est con l'Ucraina e la Romania, ed a nord con la Slovacchia; non ha sbocco sul mare

Unione Europea n
Europese Unie

Unione Sovietica pn
Sovjet-Unie

Urali uˈrali pn
Oeral
(toponimo) lunga catena montuosa del limite orientale della Russia europea, che si estende da nord a sud dal Mar Glaciale Artico al fiume Ural, e che insieme al Caucaso separa convenzionalmente l'Europa dall'Asia

Urano pn
Uranus

Uruguay /uruˈɡuai/ pn
Uruguay
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Montevideo; confina con l'Argentina ad ovest, il Brasile a nord, e l'Oceano Atlantico ad est e a sud

Valencia pn
Valencia

Varsavia /varˈsavja/ pn
Warschau

Venerdì Santo pn
Goede Vrijdag

Venere /ˈvɛnere/ pn
Venus
(mitologia) dea dell'amore nella mitologia greco-romana, ispirata dalla greca Afrodite; madre di Cupido e di Enea, rappresenta la bellezza, la fertilità e l'amore inteso come manifestazione dell'istinto
(astronomia) secondo pianeta del sistema solare a partire dal Sole

Veneto /ˈvɛneto/ pn
Veneto

Venezia /veˈnɛttsja/ pn
Venetië

Venezuela /venettsuˈɛla/ pn
Venezuela
(geografia) stato dell'America meridionale, con capitale Caracas; confina con la Colombia ad ovest, il Brasile a sud e la Guyana ad est, ed è bagnato dal mar Caribe a nord

Vergine /ˈver.d͡ʒi.ne/ pn
Maagd
costellazione dello zodiaco

Verona /veˈrona/ pn
Verona
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia, regione Veneto in Italia

Veronica /veˈrɔnika pn
Veronica

Vespasiano pn
Vespasianus
(storia) nome proprio di persona maschile

Vienna /ˈvjenna/ pn
Wenen

Wikizionario pn
WikiWoordenboek Wiktionary Wikiwoordenboek

Yemen n
Jemen
(toponimo) stato dell'Asia sudoccidentale, situato sulla Penisola Arabica, confinante con Arabia Saudita e Oman, e la cui capitale è San'a.

Zaccaria pn
Zecharja

Zagabria /dzaˈgaːbrja/ pn
Zagreb
(toponimo) capitale della Croazia

Zambia n
Zambia
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa australe, la cui capitale è Lusaka, confina a nord con la Repubblica Democratica del Congo e la Tanzania, ad est con il Malawi e il Mozambico, a sud con lo Zimbabwe e la Namibia, e ad ovest con l'Angola. Non ha sbocco sul mare

Zelanda /d͡zeˈlanda/ pn
Seeland
(toponimo) provincia dei Paesi Bassi del sud-ovest

Zimbabwe /dzimˈbabwe/ n
Zimbabwe
(toponimo) stato dell'Africa australe, la cui capitale è Harare; confina ad ovest con il Botswana, a nord con la Zambia, ad est con il Mozambico e a sud con il Sudafrica. Non ha sbocco sul mare

Zurigo pn
(kanton) Zurich

a piedi /aˈpjɛdi/ adv
lopend

abaca n
manillahennep
fibra tessile ricavata dalla pianta omonima

abaco /ˈabako/ n
telraam
tavoletta costituita da bastoncini atta a eseguire le operazioni dell'aritmetica servendosi di sfere forate scorrevoli
(architettura) parte superiore del capitello, a forma di parallelepipedo o di tavoletta, sulla quale poggia l'architrave o l'arco
abacus
(militare) in artiglieria, grafico usato per l'elaborazione dei dati occorrenti alla preparazione ed esecuzione dei tiri

abacà /abaˈka/ n
abaca
(botanica) pianta rizomatosa tropicale delle Drusacee tipica delle isole Filippine (Musa textilis)
manillahennep
fibra tessile (chiamata anche manilla)che si ricava dall'omonima pianta, si usa per gomene da marina, reti da pesca e tessuti

abasia /abaˈzia/ n
abasie

abate /aˈbate/ n
abt kloosteroverste
(religione), (cristianesimo) superiore di un'abbazia o di un monastero (sui iuris), eletto da tutti i monaci, di cui regola e dirige tutta la vita materiale e spirituale

abbacchiare v
ontmoedigen
(familiare) vendere a vil prezzo, solitamente per necessità

abbaco /ˈabbako/ n
rekenen telraam

abbaiare v
blaffen bassen huilen uitjouwen
emettere il caratteristico verso del cane

abbandonare /abbandoˈnare/ v
verlaten
lasciare cose o persone per sempre, o con l'intenzione che sia definitivo

abbandonato /abbandoˈnato/ adj
in de steek gelaten

abbandono /abbanˈdono/ n
ongedwongenheid
l'atto dell'abbandonare

abbassamento /abbassaˈmento/ n
daling
(araldica) procedimento che trasforma un'arma araldicamente normale in un'arma diffamata o un'arma scaricata

abbassato /abbasˈsato adj
verlaagd
(araldica) attributo araldico che si applica a:

abbastanza /abbaˈstantsa/ adv
genoeg
in quantità sufficiente

abbattimento /abbattiˈmento/ n
moedeloosheid
uccisione di un animale, spesso di grossa taglia
(senso figurato) indebolimento fisico o morale
riduzione fiscale

abbazia /abbatˈtsia/ n
abdij
(religione) (cristianesimo) comunità religiosa monastica maschile o femminile governata da un abate o da una badessa e dotata di particolare autonomia dai canoni monastici o regolari

abbellire /abbelˈlire/ v
verfraaien
rendere più bello

abbiccì /abbitˈtʃi*/ n
abc

abbigliamento /abbiʎʎaˈmento/ n
abbigliamento
settore merceologico relativo ai vestiti

abbigliare /abbiʎˈʎare/ v
kleden

abbonamento /abbonaˈmento/ n
abonnement
(diritto) (economia) pagamento in anticipo e scontato di un servizio periodico

abbonare /abboˈnare/ v
abonneren

abbonarsi /abboˈnarsi/ v
abonneren
(diritto) (economia) fare un abbonamento

abbonato adj
abonnee
che ha sottoscritto un abbonamento

abbondante /abbonˈdante/ adj
overvloedig rijkelijk
(matematica) (di numero naturale) minore della somma dei suoi divisori interi, tranne sé stesso

abbondantemente /abbondanteˈmente/ adv
overvloedig

abbondanza /abbonˈdantsa/ n
overvloed
grande quantità di prodotti, mezzi o sussidi, superiore al bisogno

abbondare /abbonˈdare/ v
wemelen
essere presente in grande quantità, essere abbondante
in overvloed aanwezig zijn
avere in abbondanza, in grande quantità

abbozzare v
in [['t]] klad maken

abbracciare /abbratˈt͡ʃare/ v
omhelzen omarmen
prendere tra le braccia

abbracciato /abbratˈt͡ʃato/ adj
omvat
(araldica) attributo araldico che si applica a:

abbraccio /abˈbratt͡ʃo/ n
omarming omhelzing
saluto affettuoso gestuale effettuato attirando nelle proprie braccia la persona a cui è rivolto

abbreviare /abbreˈvjare/ v
afkorten
rendere breve

abbreviato adj
afgekort ingekort verkort
accorciato, reso o divenuto più breve

abbreviazione /abbrevjatˈtsjone/ n
afkorting
abbreviare, e il suo risultato

abbronzare /abbronˈdzare v
bruin worden

abbronzatura /abbrondzaˈtura/ n
bronzen
pigmentazione scura assunta dalla pelle

abdicare /abdiˈkare/ v
abdiceren
(storia) (politica) (diritto) rinunciare alla qualifica di monarca

abdicazione /abdikaˈtsjone/ n
abdicatie

aberrante /aberˈrante/ adj
aberrant
che si contraddistingue per una stranezza incomprensibile o deleteria
(biologia) (di) specie vivente con caratteri diversi da quelli del gruppo di ascrizione

aberrare /aberˈrare/ v
afwijken
discostarsi dalla norma, dal vero, dal giusto

aberrazione /aberraˈtsjone/ n
aberratie
deviazione di qualcosa da una norma

abete /aˈbete/ n
zilverspar spar
(botanica) albero di montagna delle conifere, sempreverde, con rami quasi orizzontali digradanti verso la cima

abhurite n
abhuriet

abietto /aˈbjɛtto/ adj
abject
spregevole, vile

abilità /abiliˈta/ n
vaardigheid
(filosofia) (psicologia) capacità di svolgere compiti e risolvere problemi

abiogenesi n
abiogenese
(biologia) formazione spontanea di esseri viventi da materia non vivente

abisso /aˈbisso/ n
afgrond
(geografia) sito profondissimo, baratro, precipizio, voragine
hart middenpunt
(araldica) il centro dello scudo araldico

abitante /abiˈtante/ n
bewoner inwoner
(statistica) (geografia) chi abita in un determinato ente territoriale

abitare /abiˈtare/ v
wonen
occupare stabilmente, considerare un luogo la propria casa dove si svolge la maggior parte delle attività
alloggiare, dimorare, risiedere, vivere in un luogo o con qualcuno

abitato adj
bewoond
(di luogo) che è popolato

abito /ˈabito/ n
gewaad
(abbigliamento) (tessile) (tecnologia) indumento da indossare sopra la biancheria intima e prima del mantello, cappotto o impermeabile, generalmente con giacca e pantaloni "eleganti", per esempio appunto anche con cravatta, fini guanti, ecc

abitudine /abiˈtudine/ n
gewoonte
(filosofia) (psicologia) tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni
modo costante di operare

abiurare /abjuˈrare/ v
afzweren
fare abiura; rinunciare con atto solenne ad una fede o una dottrina riconosciuta falsa

ablazione /ablatˈtsjone/ n
ablatie
(geologia) erosione di un corpo ad opera del vento, delle masse glaciali, dello scorrere di un fiume
(termologia) scambio di calore (raffreddamento) ottenuto dalla rimozione di frammenti dalla superficie (es: al rientro in atmosfera dei veicoli spaziali)

abluzione n
ablutie
lavaggio del corpo o di una sua parte per motivi igienici o terapeutici

abnegazione /abneɡatˈtsjone/ n
verloochening zelfverloochening

abolire /aboˈlire/ v
afschaffen
sopprimere, annullare, cancellare con un atto d'autorità

abolizione /aboliˈtsjone/ n
afschaffing

abolizionismo /abolittsjoˈnizmo/ n
abolitionisme
(storia) negli Stati Uniti d'America movimento ottocentesco che si proponeva l'abolizione della schiavitù

aborrire v
verafschuwen
avere in orrore, disprezzare profondamente

aborrire /aborˈrire/ v
verafschuwen
rifiutare con orrore

abortire v
een miskraam krijgen
(medicina) interrompere una gravidanza

abortivo /aborˈtivo/ adj
abortief
(medicina) che riguarda l'aborto

aborto /aˈbɔrto/ n
abortus miskraam
(medicina) interruzione prematura di una gravidanza

abrasione /a.bra.ˈzjo.ne/ n
afschuring brandingserosie
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) tipo di usura provocata dallo strofinamento di un oggetto contro un altro di durezza uguale o maggiore
afschuring
(filologia) raschiatura di parole o di un intero testo da una pergamena o altro supporto con lo scopo di poterlo utilizzare nuovamente
schaafwond
(medicina) variante più leggere di escoriazione

abrogare /abroˈɡare/ v
tenietdoen
(politica) (diritto) annullare con atto di pubblica autorità

abside /ˈabside/ n
apsis
nelle basiliche romane e nelle chiese cristiane sezione finale della navata principale o dei due bracci del transetto nella quale sono situati altare e coro.

abulia /abuˈlia/ n
aboulie

abusare v
misbruiken
fare deliberatamente uso eccessivo o illecito

abusare /abuˈzare/ v
misbruiken
(raro) usare malamente

abuso n
misbruik
uso esagerato di qualcosa

acacia /aˈkat͡ʃa/ n
acacia

academia n
academie

acaro /ˈakaro/ n
mijt
(zoologia) aracnide di piccole o piccolissime dimensioni, con corpo non segmentato e 4 paia di zampe, responsabile di alcune malattie dell'uomo e degli animali superiori

accademia /akkaˈdɛmja/ n
academie
(geografia) località ricca di giardini, situata alla periferia di Atene, nella quale Platone tenne i suoi primi insegnamenti filosofici
(scuola) istituto d'insegnamento e ricerca successivo alla scuola secondaria e diverso dall'università, che si occupa d'arte, recitazione, scienze militari e tematiche affini

accademico adj
academisch
che riguarda o frequenta un'accademia

accadere /akkaˈdere/ v
gebeuren
avvenire per caso

accaduto /akkaˈduto/ n
episode
fatto sia esso lieto o cattivo

accampanato adj
met een belletje
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali che portano un campanaccio al collo

accanto adv
dichtbij
vicino a qualcosa

accantonato /akkantoˈnato/ adj
gekantonneerd
(araldica) attributo araldico che si applica a:

accappatoio /akkappaˈtojo/ n
badjas
(abbigliamento) indumento intimo costituito da una specie di lunga vestaglia, di materiale assorbente e generalmente dotata di cappuccio, utilizzata per coprirsi e asciugarsi dopo un bagno o una doccia

accarezzare /akkaretˈtsare/ v
liefkozen
fare carezze, lisciare con la mano, per lo più in segno d'affetto

accecare /att͡ʃeˈkare/ v
blenden

accelerare /att͡ʃeleˈrare/ v
versnellen
(fisica) (meccanica) imporre una modifica alla velocità, cambiandone intensità, direzione o verso, usualmente in senso positivo

acceleratore adj
gaspedaal
che accelera

acceleratore /att͡ʃeleraˈtore/ n
gaspedaal
(per estensione) pedale o leva che comanda tale dispositivo
(fisica) apparecchiatura usata per impartire altissime velocità a particelle subatomiche di materia mediante l'azione di campi elettrici o magnetici

accelerazione /att͡ʃeleratˈtsjone/ n
acceleratie
(fisica) (meccanica) variazione della velocità nell'unità di tempo; nella notazione internazionale la sua unità di misura è il metro al secondo quadrato

accendere /atˈt͡ʃɛndere/ v
aansteken
comunicare, applicare la fiamma
(senso figurato) suscitare, eccitare, infiammare, dare inizio a qualcosa

accendino /att͡ʃenˈdino/ n
aansteker
dispositivo elementare in grado di generare fuoco, composto di serbatoio per un liquido o gas infiammabile e da una pietra focaia che tramite lo sfregamento di una ruota zigrinata genera scintille oppure da un generatore piezoelettrico

accennare /att͡ʃenˈnare/ v
wenken
indicare con un cenno

accentare /att͡ʃenˈtare/ v
beklemtonen accentueren de klemtoon leggen op benadrukken met nadruk zeggen nadruk leggen op

accento /atˈt͡ʃɛnto/ n
accent
(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba, dandole particolare rilievo

accentuare /att͡ʃentwˈare/ v
accentueren
(senso figurato) mettere in evidenza;
(musica) evidenziare una nota o un gruppo di note;
(per estensione) rendere più marcato;
(raro) accentare.

acceso /atˈt͡ʃezo/ adj
aan
che sta funzionando tramite energia elettrica o meccanica

accessibile /atʧesˈsibile/ adj
toegankelijk
a cui si può accedere

accessibilità /att͡ʃessibiliˈta/ n
toegankelijkheid

accesso /atˈt͡ʃɛsso/ n
benadering
porta o ingresso
l'accedere, cioè l'avvicinarsi o l'entrare in un luogo, o anche la possibilità o facoltà di farlo

accessoriare /att͡ʃessoˈrjare/ v
voorzien van accessoires
dotare di accessori

accessorio /att͡ʃesˈsɔrjo/ n
aanhangsel
oggetto complementare di vario genere

accetta /atˈt͡ʃetta/ n
bijl
ascia di piccole dimensioni utilizzata per tagliare la legna, e nell'antichità anche come arma

accettabile /att͡ʃetˈtabile/ adj
aannemelijk
che si può accettare

accettare /att͡ʃetˈtare/ v
aanvaarden
acconsentire a ricevere qualcosa o qualcuno oppure a fare qualcosa

accezione /att͡ʃeˈtsjone/ n
betekenis

acciaieria /att͡ʃajeˈria/ n
staalfabriek
(economia) fabbrica che produce acciaio

acciaio [atˈt͡ʃaːjo] n
staal
(metallurgia) materiale formato da una lega di ferro e carbonio ricavato dalla ghisa pura. Può essere: legato (se sono aggiunti altri elementi chimici oltre al ferro e al carbonio), inossidabile (particolare acciaio legato), speciale (per applicazioni specifiche), dolce (con basso tenore di carbonio).

acciaio inossidabile /atˈt͡ʃajo inossiˈdabile/ n
roestvast staal

accidentale /att͡ʃidenˈtale/ adj
toevallig
in modo fortuito e/o non "previsto"

accidentalmente /att͡ʃidentalˈmente/ adv
toevallig
in modo accidentale

accisa /atˈt͡ʃiʃa/ n
accijns

acciuga /atˈt͡ʃuɡa/ n
ansjovis
(zoologia), (ittiologia) (gastronomia) pesce osseo azzurro di mare, noto anche col nome di alice dell'ordine dei Clupeiformi, si conserva sotto sale o sott'olio e viene impiegato per intingoli e salse - la sua classificazione scientifica è Engraulis encrasicolus ( tassonomia)

acclamazione /akklamatˈtsjone/ n
acclamatie

acclimatare /akklimaˈtare/ v
acclimatiseren

acclimatazione /akklimatatˈt͡sjone/ n
acclimatisatie
adattamento degli organismi viventi al cambiamento delle condizioni climatiche
(per estensione) abituarsi alle nuove condizioni di vita

accogliente /akkoʎˈʎɛnte/ adj
gezellig
(di persona) amichevole, pronto ad accogliere
(di luogo) comodo, confortevole

accoglienza /akkoʎˈʎɛntsa/ n
begroeting
l'atto di essere accolti

accolito /akˈkɔlito/ n
acoliet
(religione) (cristianesimo) ministro di culto o ministrante delle confessioni cristiane cattolica, ortodossa, luterana, anglicana e metodista, i cui compiti generalmente includono il seguire, assistere e aiutare l'officiante e/o il diacono durante la messa; nella chiesa cattolica il termine designa chi ha ricevuto il ministero dell'accolitato e i ministranti che ne esercitano alcune funzioni

accollato /akkolˈlato/ adj
aaneengesloten
(araldica) attributo araldico che si applica a:

accompagnamento /akkompaɲɲaˈmento/ n
begeleiding
(musica) disegno musicale, spesso in forma di sequenze di accordi, col fine di offrire sostegno armonico e ritmico nei confronti di una melodia

accompagnare /akkompaˈɲɲare/ v
begeleiden
di persona, andare insieme ad un'altra persona

accompagnato /akkompaɲˈɲato/ adj
vergezeld
(araldica) attributo araldico che si applica alle pezze, o alle figure, che ne hanno altre vicine, ma non a contatto; generalmente l'attributo si applica alle figure che occupano il posto principale dello scudo

accoppiamento /akkoppjaˈmento/ n
paren
(biologia) (zoologia) incontro tra due organismi di sesso opposto o ermafroditi a fine riproduttivo
koppeling
(matematica), (teoria dei grafi) insieme di spigoli di un grafo senza vertici comuni

accoppiato /akkopˈpjato/ adj
gekoppeld
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali legati a due a due, in particolare cani da caccia; si può usare anche per due oggetti diversi legati insieme

accorciare /akkorˈt͡ʃare/ v
afkorten
rendere più corto

accordare /akkorˈdare/ v
schenken
mettere d'accordo
afstemmen
(musica) portare uno strumento all'intonazione esatta; armonizzarlo con altri

accordo /akˈkɔrdo/ n
akkoord
(musica) sviluppo contemporaneo di suoni di altezza definita

accostato /akkosˈtato/ adj
begeleid geëvend
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza, o figura, araldica accompagnata da figure lunghe, in numero pari, poste parallelamente

accreditare /akkrediˈtare/ v
accrediteren
dare credito

accrescere /akˈkreʃʃere/ v
groeien wassen
rendere maggiore di quantità o di numero

accrescersi /akˈkreʃersi/ v
groeien wassen
(raro) riflessivo di accrescere

accrescitivo /ak.kreʃ.ʃiˈti.vo/ n
augmentatief vergrootwoord
(grammatica) forma alterata di sostantivi, aggettivi o verbi, ottenuta con l'aggiunta di suffissi accrescitivi

acculturare /akkultuˈrare/ v
aanpassen aan een andere cultuur
fornire ad un popolo o società straniera i tratti salienti della propria cultura

accumulatore /akkumulaˈtore/ n
accumulator
(raro) chi accumula

accusa /akˈkuza/ n
aanklacht
attribuzione di una colpa

accusare /akkuˈzare/ v
aanklagen
incolpare qualcuno di qualcosa

accusativo /akkuzaˈtivo/ n
accusatief vierde naamval

accusato adj
beschuldigde
(diritto) che è soggetto ad un'accusa
che è reputato colpevole di qualche colpa

accusato /akkuˈzato/ n
beschuldigde
(diritto) soggetto ad un'accusa
chi è reputato colpevole di qualche colpa

accusatore /akkuzaˈtore/ n
aanklager
(diritto) chi denuncia e sostiene l'accusa
chi accusa

acerina n
pos

acero /ˈat͡ʃero/ n
ahorn esdoorn
(botanica) genere di piante arboree, tipiche delle regioni dell'emisfero nord, con fusto alto, foglie palmate, fiori verdognoli e frutti alati; il legno è usato in falegnameria e nell'industria della carta

acetammide n
aceetamide

acetilcolina n
acetylcholine
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) composto organico, estere acetico della colina, costituente normale degli organismi animali, presente specialmente nella placenta e nel tessuto nervoso; si forma per acetilazione della colina, è di importanza fondamentale nella trasmissione degli impulsi nervosi. Si usa come ipotensivo e vasodilatatore.

acetilene /at͡ʃetiˈlɛne/ n
acetyleen
(chimica) (chimica organica) composto organico della serie omologa degli alchini, avente formula bruta CH≡CH. A temperatura e pressione ambiente si presenta come un gas incolore. È infiammabile e con l'ossigeno forma miscele esplosive. Per la sua reattività, è usato in diversi prodotti chimici (gomma, resine viniliche, acido acetico); è usato anche nelle saldature e nell' illuminazione

aceto /aˈt͡ʃeto/ n
azijn
(gastronomia) prodotto della fermentazione acetica di liquidi alcolici

acetone /at͡ʃeˈtone/ n
aceton
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetone formato dall'unione di un carbonile con due metili, usato come solvente per la produzione di polimeri, e prodotto anche dall'organismo come residuo della respirazione cellulare

acetosella n
witte klaverzuring

achenio aˈkɛnjo/ n
dopvrucht
(botanica)

acidificare /at͡ʃidifiˈkare/ v
verzuren
rendere acido, o maggiormente acido

acidificazione n
verzuring

acidità /at͡ʃidiˈta/ n
zuurgraad
(enologia) sostanze dal sapore acido. Gli acidi del vino provengono in parte dall'uva (acido tartarico, malico e citrico) in parte dalla fermentazione (acido lattico, succinico e acetico)

acido n
zuur
(chimica) sostanza solida, liquida o gassosa che dissociandosi in acqua produce ioni H+

acido /ˈat͡ʃido/ n
zuur
persona acrimoniosa, astiosa, livida, maliziosa

acido acetico /ˈat͡ʃidoaˈt͡ʃɛːtiko/ n
azijnzuur
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) (chiamato acetato in biochimica, noto anche come acido etanoico) è un composto chimico organico la cui formula chimica è CH3COOH, meglio conosciuto per conferire all'aceto il suo caratteristico sapore acre e il suo odore pungente

acido acetilsalicilico n
acetylsalicylzuur

acido adipico n
adipinezuur

acido arachidonico n
arachidonzuur
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido grasso polinsaturo caratteristico di molti grassi animali, che si trova alla base della vitamina F e di composti che permettono la vasodilatazione

acido ascorbico n
ascorbinezuur
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido organico di origine vegetale, che nell'uomo serve per formare il collagene e per far funzionare il sistema immunitario

acido aspartico n
asparaginezuur
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido dicarbossilico presente nella struttura di molte proteine, soprattutto vegetali

acido carbonico /ˈat͡ʃidokarˈbɔːniko/ n
koolzuur
(chimica inorganica) acido formato dall'unione di un carbonile con due ossidrili

acido carbossilico n
carbonzuur

acido cianidrico /ˈat͡ʃidot͡ʃaˈniːdriko/ n
blauwzuur
(chimica) acido formato dall'unione di un metile con un atomo di azoto, per mezzo di un triplo legame, che si può produrre industrialmente e che si usa come reagente intermedio nella sintesi di plastica, coloranti, esplosivi e medicinali

acido citrico n
citroenzuur
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) acido organico presente soprattutto negli agrumi, che nell'uomo rappresenta un intermedio della sintesi di molte biomolecole e si usa anche nell'industria alimentare e farmaceutica

acido cloridrico /ˈat͡ʃidokloˈriːdriko/ n
zoutzuur
(chimica inorganica) composto del cloro con l' idrogeno

acido fluoridrico /ˈat͡ʃidofluoˈridriko/ n
fluorzuur
(chimica) composto chimico ottenuto per azione dell' acido solforico sul fluoruro di calcio; è un gas incolore, tossico, dall' odore penetrante, usato nella preparazione di composti fluorurati organici, del fluoro elementare, come catalizzatore nell'alchilazione del petrolio e per incisioni su vetro

acido folico n
foliumzuur
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido organico formato da nuclei eterociclici e benzenici con azoto, che permette le reazioni di sintesi, riparazione e metilazione del DNA, e che si usa in farmacologia contro le anemie

acido formico /ˈat͡ʃidoˈfɔrmiko/ n
mierenzuur
(chimica organica) acido organico di odore pungente formato dall’unione di un atomo d’idrogeno con un carbossile, presente in natura nelle formiche e nelle ortiche, e che si usa in conceria, in tintoria e come disinfettante

acido fosforico n
fosforzuur

acido ftalico n
ftaalzuur

acido glutammico n
glutaminezuur
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido] presente nella struttura di molte proteine animali e vegetali, che si usa come ricostituente e tonificante del sistema nervoso

acido grasso n
vetzuur
(biochimica) acido organico a catena alifatica i cui termini superiori si ritrovano esterificati nei grassi

acido ialuronico n
hyaluronan
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) glicosamminoglicano formato da unità alternate di acido glucuronico e di N-acetilglucosammina, unite in una catena flessibile; è presente nei tessuti connettivi di tutti gli esseri viventi, cui conferisce resistenza meccanica e capacità di lasciar passare solo specifiche molecole

acido lattico n
melkzuur
(biologia), (chimica) (biochimica) acido alfa-idrossipropionico che si trova nel latte e nel sangue, in questo caso, provocato da un eccessivo sforzo fisico

acido malico n
appelzuur
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) acido organico bicarbossilico, presente soprattutto nella frutta acerba, che nell'uomo rappresenta un intermedio del ciclo dell'acido citrico e si usa anche nell'industria alimentare e farmaceutica

acido nicotinico n
nicotinezuur
(biologia) (biochimica) acido organico monobasico, derivato della piridina, presente nelle cellule degli organismi animali e vegetali, dotato di attività vasodilatatrice e vitaminica

acido nitrico /ˈat͡ʃidoˈniːtriko/ n
salpeterzuur
(chimica) composto inorganico presente in natura sotto forma di sali (nitrati)

acido nucleico n
nucleïnezuur
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) lunga sequenza di nucleotidi presente in tutte le cellule viventi, con funzione di codificazione e mediazione della sintesi delle proteine

acido orotico n
orootzuur
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico, isolato dal siero di latte, ossiacido eterociclico, costituisce un fattore di accrescimento per certi microrganismi; ha molta importanza fisiologica perché è un prodotto intermedio nella biosintesi delle pirimidine presenti nei nucleotidi degli acidi nucleici

acido pantotenico n
pantotheenzuur
(biologia) (biochimica) vitamina del complesso B, prodotta nell'organismo umano dalla flora batterica dell'intestino, indispensabile nel metabolismo dei grassi e degli zuccheri per lo svolgimento delle funzioni endocrine, di quelle del sistema nervoso e come regolatore del nutrimento della cute e dei capelli

acido piruvico n
pyrodruivenzuur
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetoacido alifatico formato dall'unione di un metile, un carbonile e un carbossile, intermedio della fermentazione alcolica

acido solforico /ˈat͡ʃidosolˈfɔːriko/ n
zwavelzuur
(chimica inorganica) liquido incolore ed inodore, di consistenza sciropposa, è un acido forte che in soluzione acquosa attacca quasi tutti i metalli, tranne l' oro, il platino e parzialmente il piombo

acidofilo adj
acidofiel
(biologia) di cellula o altro materiale organico che ha somiglianza con i coloranti acidi

acidosi n
acidose

acne /ˈakne/ n
acne
(medicina) malattia della pelle caratterizzata da un processo infiammatorio del follicolo pilifero e della ghiandola sebacea annessa

acqua /ˈakkwa/ n
water
(biologia) (geologia) (chimica) (fisica) liquido trasparente, generalmente incolore, inodore e insapore, fondamentale per la vita; in natura è presente sotto forma di soluzione della sostanza pura con sali minerali e altre sostanze in maggiore o minore quantità, che ne determinano le caratteristiche fisiche sensibili e in particolare il colore, l'odore e il sapore

acqua distillata n
aqua destillata

acquaforte n
ets

acquamarina n
aquamarijn
(colore) colore dell' acquamarina

acquamarina /akkwamaˈrina/ n
aquamarijn
(geologia) (chimica) (mineralogia) varietà verde azzurra del berillio, pietra preziosa

acquarello /akkwaˈrɛllo/ n
aquarel

acquario /akˈkwarjo/ n
aquarium
vasca o sistema di vasche, generalmente di vetro, in cui sono allevati o fatti vivere animali o piante acquatiche a scopo di studio

acquasanta n
wijwater

acquatico adj
aquatisch
relativo all'acqua
relativo a pianta o animale che vive nell'acqua o nelle vicinanze dell'acqua

acquavite n
borrel
(gastronomia) nome di molte bevande ad alta gradazione alcolica, ottenute per distillazione di liquidi zuccherini fermentati, con contenuto di alcol tra il 40 e il 60%

acquedotto /akkweˈdotto/ n
aquaduct
(ingegneria) (tecnologia) (idraulica) (architettura) presa e conduzione di acque da un luogo ad un altro

acquisire /akkwiˈzire/ v
opdoen
(senso figurato) meditare concetti profondi riconoscendoli come parte della propria interezza individuale e collettiva oppure fare propri alcuni valori

acquisizione /akkwizitˈtsjone/ n
verwerving
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) atto o effetto dell'acquisire

acquisto /akˈkwisto/ n
aan~ aankoop
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) appropriazione di un oggetto in cambio di denaro

acrilico adj
acryl
(chimica) (chimica organica) proprio dell'acido acrilico, acido organico formato dall'unione di un residuo di etilene con un carbossile, molto usato per produrre materie plastiche

acrimonioso /akrimoˈnjozo/ adj
acrimonieus

acrobata /aˈkrɔbata/ n
acrobaat
(professione) (arte) persona che intrattiene un pubblico eseguendo acrobazie

acromegalia n
acromegalie

acronimo /aˈkrɔnimo/ n
acroniem

actina n
actine
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina strutturale che insieme alla miosina fa parte della fibra muscolare, cui conferisce la capacità di contrarsi

acufene n
oorsuizen

acuminite n
acuminiet

acustica /aˈkustika/ n
akoestiek
(fisica) ramo della fisica che studia la perturbazione di un mezzo (aria, acqua, solidi) e la sua conseguente percezione da parte dell'uomo e degli animali
(architettura) capacità di un ambiente di propagare il suono

acustico /aˈkustiko/ adj
akoestisch
(fisica) che riguarda il suono

acuto adj
scherp
(matematica) (geometria) angolo minore di novanta gradi
(senso figurato) perspicace, intelligente
acuut
(medicina) di malattia con rapido decorso

ad incastro adj
zwaluwstaartvormig
(araldica) espressione utilizzata per indicare le merlature a merli trapezoidali riportate sugli stemmi

adattabile /adatˈtabile/ adj
aanpasbaar

adattamento /adattaˈmento/ n
adaptatie
(biologia) (biologia evolutiva) evoluzione di un organismo sul piano anatomico, fisiologico e comportamentale in rapporto al suo successo riproduttivo
verfilming
(cinema) rielaborazione cinematografica di un'opera originale (specialmente letteraria)

adattare /adatˈtare/ v
aanpassen
rendere adatto per un certo uso o scopo

adattatore /adattaˈtore/ n
adapter

adattatore USB n
USB-adapter

addebito /aˈddeːbito/ n
debet
(economia) (finanza) sottrazione di denaro da una somma per estinguere un debito

addestrato /addesˈtrato/ adj
geflankeerd rechthebbend
(araldica) attributo araldico che si applica a:

addio interjection
vaarwel
forma di saluto utilizzato per congedarsi da qualcuno, specialmente in maniera definitiva

addirittura /addiritˈtura/ adv
absoluut
senz'altro, utilizzato per evidenziare la parola che segue
zelfs
persino

additare /addiˈtare/ v
aanduiden
puntare, indicare con il dito qualcuno o qualcosa

addizione /additˈtsjone/ n
optelling
(matematica) (aritmetica) operazione aritmetica il cui risultato è la somma di quantità omogenee espressa in un numero

addome /adˈdɔme / n
buik abdomen
(anatomia) (medicina) parte inferiore del tronco, compresa tra il torace e il bacino
achterlijf
(entomologia) terza regione morfologica del corpo degli insetti

addominale adj
abdominaal
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) relativo all'addome

addormentarsi adˌdormenˌtaːrsi v
in slaap vallen
passare da uno stato fisico attivo a uno di sonno, iniziare a dormire

addossato adj
ruggelings afgewende
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o animali, aventi faccia e dorso distinti, posti dorso a dorso e con la faccia principale rivolta verso i bordi laterali dello scudo

addottrinare /addottriˈnare/ v
indoctrineren
impartire degli insegnamenti, in particolare relativi ad una specifica dottrina, argomento, scienza, o campo di studi

adeguato adj
adequaat
conforme alla necessità

adenina /adeˈnina n
adenine
(biochimica) (biologia) base azotata purinica caratteristica della struttura dei nucleotidi, complementare alla timina e all'uracile

adenite n
adenitis

adenoide n
amandel

adenosina /adenoˈzina/ n
adenosine
(biologia) (biochimica) nucleoside formato da ribosio e adenina, formante l'acido adenilico e che entra nella struttura degli acidi nucleici e di altri composti biochimici presenti in tutti gli esseri viventi

adenosintrifosfato n
adenosinetrifosfaat
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) nucleotide contenente adenosina, che ha funzione di riserva energetica per la cellula (con sigla ATP)

aderente adj
aanhanger
(fisica) (meccanica) (di superficie) che si trova a stretto contatto con un'altra

aderire /adeˈrire/ v
kleven
(fisica) (meccanica) attaccarsi, incollarsi a qualcosa

adescare /adesˈkare/ v
aantrekken
attirare o allettare con l'esca animali acquatici o volatili
(senso figurato) attrarre con lusinghe

adesione /adeˈzjone/ n
adhesie

adesso /aˈdɛss.o/ adv
nu
in questo momento

adiacente /adjaˈt͡ʃɛnte/ adj
aangrenzend
che sta vicino

adipe /ˈadipe/ n
vetweefsel
(anatomia) (medicina) tessuto formato da cellule ripiene di grasso, che si forma in varie parti del corpo umano o degli animali, e che svolge principalmente una funzione di riserva di energia

adiposità /adipoziˈta/ n
vetzucht
(biologia) (anatomia) (biochimica) (fisiologia) carattere di chi, di ciò che è adiposo

adiposo /adiˈpozo/ adj
adipeus
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ricco di adipe; grasso

adombrare /adomˈbrare/ v
overschaduwen verduisteren verhullen
oscurare con l'ombra

adorabile /adoˈrabile/ adj
beeldig
meritevole di essere adorato

adorare /adoˈrare/ v
aanbidden adoreren
portare rispetto con devozione a un Dio

adottare /adotˈtare/ v
aannemen adopteren
prendere legalmente come proprio figlio, il figlio altrui

adozione /adoˈtsjone/ n
adoptie

adrenalina /adrenaˈlina/ n
adrenaline
(biologia) (medicina) principio ormonico attivo delle ghiandole surrenali, che si prepara anche sinteticamente e produce un aumento della pressione, della capacità di lavoro dei muscoli e del metabolismo generale

adriatico adj
adriatisch

adulterio /adulˈtɛrjo/ n
echtbreuk
(diritto) (gergale) tradimento del coniuge

adulto /aˈdulto/ n
volwassene volwassen
(biologiaT) essere vivente pluricellulare che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva
(sociologia) essere umano situato nel pieno del proprio sviluppo riproduttivo e psicofisico

aerare /aeˈrare/ v
luchten
dare aria

aereo /aˈɛ:reo/ n
vliegtuig
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo a motore in grado di muoversi in volo in aria, deriva dal termine apparecchio aereo (da cui per ellissi grammaticale viene sottinteso il termine apparecchio).

aerobico /aeˈrɔbiko/ adj
aeroob
(biologia) che riguarda la proprietà di molti esseri viventi di usare ossigeno molecolare per il proprio metabolismo

aerobiologia n
aerobiologie
(meteorologia) (biologia) studio dell'effetto di microrganismi e pollini sull'atmosfera esterna

aerodinamica /,aerodiˈnamika/ n
aerodynamica

aerodinamico /aerodiˈnamiko/ adj
aerodynamisch

aerodromo n
vliegveld

aerofagia /aerofaˈd͡ʒia/ n
aërofagie
(fisiologia) (medicina) ingestione di aria durante la deglutizione

aeromobile /,aeroˈmɔbile/ n
luchtvaartuig

aeroplano /aeroˈplano/ n
vliegtuig

aeroporto /aeroˈpɔrto/ n
luchthaven vliegveld
(architettura) (edilizia) (aeronautica) (ingegneria) infrastruttura preposta per il decollo e l'atterraggio di aeromobili

aerostatica /,aerosˈtatika/ n
aerostatica

afaca n
naakte lathyrus

afasia /afaˈzia/ n
afasie
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) alterazione o perdita della facoltà del linguaggio, in genere in seguito a una lesione alle aree del cervello deputate all'elaborazione del linguaggio

afelio /aˈfɛljo/ n
aphelium
(astronomia) massima distanza di un corpo celeste del sistema solare dal Sole

affabile /afˈfabile/ adj
gemoedelijk
di individuo che si dimostra cortese, gentile, benigno

affamare /af.fa.ˈma.re/ v
uithongeren
ridurre alla fame

affamato adj
honger hebben
che patisce la fame
(senso figurato)

affamato /affaˈmato/ n
honger hebben
colui che patisce la fame

affare /afˈfare/ n
aangelegenheid zaak
(familiare) business di successo nel lavoro

affascinante /affaʃʃiˈnante/ adj
charmant
(sessualità) (sociologia) (psicologia) persona che per il suo aspetto esteriore e per i suoi modi di comportarsi affascina

affaticare //affatiˈkare// v
vermoeien
stancare qualcuno o qualcosa

afferrante adj
met prooi in de klauwen
(araldica) attributo araldico che si applica all'uccello da preda o alla belva che artiglia, rapisce o strazia un altro animale; il termine si può utilizzare anche se l'uccello afferra una figura diversa da una bestia

afferrare /afferˈrare/ v
aanpakken
prendere e tenere stretto con forza

affettazione /affettatˈtsjone/ n
aanstellerij

affettuoso adj
aanhankelijk
che prova e dimostra affetto

affezionato /affettsjoˈnato/ adj
aanhankelijk

affezione /affeˈtsjone/ n
aandoening

affittare /affitˈtare/ v
verhuren
(solitamente detto di edifici) concedere in cambio di pagamento per un certo periodo un certo bene
huren verhuren
(solitamente detto di edifici) ricevere in cambio di pagamento per un certo periodo un certo bene

affitto /afˈfitto/ n
huur
(diritto) (economia) (commercio) locazione di un immobile, a tempo determinato e dietro compenso in denaro
(per estensione) somma dovuta per la locazione di un immobile

affliggere /afˈflidd͡ʒere/ v
bedroeven
abbattere, deprimere con dolore morale; travagliare

afflizione /affliˈtsjone/ n
aandoening

affluenza /affluˈɛntsa/ n
aandrang

affresco /afˈfresko/ n
fresco
(pittura) dipinto realizzato su intonaco fresco e particolarmente durevole

affrettare /affretˈtare/ v
bespoedigen
rendere più spedito

affrontato /affronˈtato/ adj
toegewend
(araldica) attributo araldico che si applica a coppie di figure o animali, aventi faccia e dorso distinti, posti faccia a faccia; non si blasona la posizione di due figure affrontate in palo, mentre va precisata la posizione di due figure affrontate in fascia, banda o sbarra (è possibile trovare anche tre figure poste in pergola)

afnio /ˈafnjo/ n
hafnium

aforisma /afoˈrizma/ n
aforisme kernspreuk
succinto motto che illustra una norma di comportamento od una verità

afoso /aˈfoso/ /aˈfozo/ adj
stikkend

africano adj
Afrikaan
(geografia) dell'Africa; proveniente dall'Africa

afrikaans /afriˈkans/ n
Afrikaans

afrodisiaco /afrodiˈziako/ adj
afrodisiacum

ageismo n
leeftijdsdiscriminatie

agenda /aˈd͡ʒɛnda/ n
agenda
(tipografia) taccuino dove scrivere appuntamenti, indirizzi e numeri di telefono

agente /aˈd͡ʒɛnte/ n
agent
(diritto) (economia) persona fisica o giuridica che, a titolo professionale, rappresenta un'organizzazione più o meno autonoma e conclude operazioni nel predefinito dominio, fisico o astratto
(militare)
(fisica) (chimica) sostanza che causa una reazione chimica

agenzia /ad͡ʒenˈt͡sia/ n
agentuur
azienda che procura notizie

aggettivo /add͡ʒetˈtivo/ n
bijvoeglijk naamwoord adjectief
(grammatica) parte del discorso che si aggiunge al sostantivo per attribuirgli una particolare determinazione o per indicarne una qualità o quantità e, in base a ciò, prende il nome di determinativo (o anche indicativo) oppure qualificativo

aggiogare /ad.d͡ʒoˈɡa.re/ v
samenspannen
(agricoltura) legare i buoi, o altro animale da tiro, al giogo di un aratro, di un carro etc.

aggiornamento /add͡ʒornaˈmento/ n
update
correzione delle nozioni acquisite precedentemente ed accrescimento delle nuove

aggiudicazione /add͡ʒudikaˈtsjone/ n
aanbesteding

aggiungere /adˈd͡ʒuŋd͡ʒere/ v
toevoegen
unire una cosa con un'altra
(matematica) unire una quantità con un'altra

aggiustare /add͡ʒusˈtare/ v
aanpassen bijstellen corrigeren verbeteren

agglomerazione /aɡɡlomeraˈtsjone/ n
agglomeratie

agglutinare /aɡ.ɡlu.tiˈna.re/ v
aanplakken
aggiungere glutine, o altra sostanza collosa, ad un composto o miscuglio per incollarne o unirne strettamente gli elementi fra loro

aggredire /aɡɡreˈdire/ v
aanranden
trattare qualcuno con brutalità

aggregato adj
geheel
agglomerato composto da più parti unite insieme

aggregato /aɡɡreˈɡato/ n
geheel
(matematica)

aggressione /aɡɡresˈsjone/ n
agressie

aggressivamente /aɡɡressivaˈmente/ adv
agressief

aggressività /aɡɡressiviˈta/ n
agressiviteit
(sociologia) (psicologia) (antropologia) comportamento caratterizzato da azioni e reazioni violente ed esagerate, finalizzate più o meno direttamente alla soddisfazione di un'esigenza primaria

aggressivo /aɡɡresˈsivo/ n
agressief
(chimica) ogni sostanza chimica che, diffusa nell' aria o sparsa sul terreno, è capace di diminuire o annullare l' efficienza degli esseri viventi

agiatezza /ad͡ʒaˈtett͡sa/ n
welstand
condizione di chi è ricco

agiografico /ad͡ʒoˈɡrafiko/ adj
hagiografisch

agire /aˈd͡ʒire/ v
handelen
operare (sottintendendo l'oggetto dell'azione)

agitato adj
gegolfd
(araldica) attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni

aglio /ˈaʎʎo/ n
knoflook
(botanica) (gastronomia) erba culinaria simile al porro

agnello /aˈɲɲɛllo/ n
lam
(zoologia) il cucciolo della pecora considerato tale fino all'età di un anno
(per estensione) la pelle di tale animale usata come pelliccia o per guarnizioni

agnosticismo /aɲɲostiˈt͡ʃizmo/ n
agnosticisme
(religione) (filosofia) posizione concettuale in cui si sospende il giudizio rispetto ad un problema poiché non se ne ha (o non se ne può avere) sufficiente conoscenza

agnostico adj
agnostisch
(religione) (filosofia) che è relativo all'agnosticismo

ago /ˈa.ɡo/ n
naald
piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro in cui far passare un filo utilizzato per cucire

agonia /aɡoˈnia/ n
agonie doodsstrijd

agopuntura n
acupunctuur

agosto /aˈɡosto/ n
augustus oogstmaand
(astronomia) l'ottavo mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano composto da 31 giorni e collocato tra luglio e settembre

agricoltura /aɡrikolˈtura/ n
landbouw agricultuur

agriturismo /,aɡrituˈrizmo/ n
hoevetoerisme
(agricoltura) (economia) attività turistica consistente nel soggiornare in cascine ed edifici simili opportunamente attrezzati

agronomia /aɡronoˈmia/ n
landbouwkunde

aguglia n
geep

aguzzato adj
gescherpt

airone /aiˈrone/ n
reiger
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello acquatico dell'ordine dei Pelecaniformi, della famiglia degli Ardeidi, del genere Ardea, con collo incurvato a S, lungo becco appuntito, lunghe zampe, piume bianche, rosse o cinerine, che vive solitamente sulle rive dei fiumi, dei laghi, delle lagune; la sua classificazione scientifica è Ardea ( tassonomia)

airone bianco maggiore n
grote zilverreiger

airone cenerino n
blauwe reiger

airone del sole n
zonneral

airone guardabuoi n
koereiger

aiuola /aˈjwɔla/ n
bed

aiutare /ajuˈtaːre/ v
helpen

aiuto /aˈjuto/ n
help hulp
soccorso effettuato verso qualcuno che si trovi in difficoltà o in pericolo

ala /ˈala/ n
vleugel
(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali
(aeronautica) (meccanica) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo

alabarda /alaˈbarda/ n
hellebaard
(araldica) arma inastata, a punta, tagliente sui due lati; uno dei lati presenta una lama di scure

alabastro /alaˈbastro/ n
albast
(mineralogia) roccia biancastra, quasi trasparente e lucida

alaccia n
oorsardientje
(ittiologia) pesce marino commestibile diffuso nel Mediterraneo
(regionale) (ittiologia) altro nome della cheppia

alambicco /alamˈbikko/ n
alambiek

alanina /alaˈnina/ n
alanine
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido non polare

alare n
vuurbok
oggetto di natura solitamente metallica o di pietra usato in coppia con un altro per ardere la legna nel camino

alato /aˈlato/ adj
gevleugeld
(araldica) attributo araldico che si applica a:

alba /ˈalba/ n
dageraad
(astronomia) momento, preceduto dall'aurora, in cui spunta il sole
(senso figurato) l'inizio vago di qualcosa
(senso figurato) (per estensione) fase, anche storica, di rinnovamento e sospensione di sciagure e di disgrazie
(raro) (religione) abito sacerdotale bianco

albanese adj
Albanees
(geografia) che riguarda l'Albania

albanese n
Albanees
persona di nazionalità albanese (e per estensione chi ha origini albanesi)

albanese /albaˈnese/ /albaˈneze/ n
Albanees
(linguistica) lingua parlata in Albania

albatro /albatro/ n
albatros
(ornitologia) nome che identifica diverse specie di uccelli Procellariformi di mare oceanici della famiglia Diomedeidi, di colore bianco, con ali e coda parzialmente nere

albergo /alˈbɛrɡo/ n
hotel
(architettura) edificio dove, a pagamento, si trova alloggio e talvolta anche vitto
(letterario) rifugio, ricovero
(senso figurato) ospitalità, asilo

albero /ˈalbero/ n
boom
(toscano) (botanica) pioppo bianco (Populus alba)
mast
(marina) palo che sostiene le vele di una nave

albero di Natale n
kerstboom
albero, spesso abete, decorato per la festa di Natale

albicocca /albiˈkɔkka/ n
abrikoos
(botanica) (gastronomia) frutto dell'albicocco, a drupa di colore giallo arancio

albicocco /albiˈkɔkko/ n
abrikoos

albinismo /albiˈnizmo/ n
albinisme
(biologia) (medicina), (veterinaria) anomalia ereditaria caratteristica della maggior parte dei vertebrati, che consiste nell'assenza totale o parziale di pigmentazione degli occhi e dei tegumenti, dovuta ad un difetto autosomico recessivo dell'enzima tirosinasi, che normalmente produce melanina

albino adj
albino
affetto da albinismo

albino /alˈbino/ n
albino
(biologia) (medicina) chi è affetto da albinismo

album /ˈalbum/ n
album
volume destinato alla raccolta di autografi-ricordo, cartoline, fotografie, francobolli, figurine, ed altri usi particolari
(musica) raccolta di brani musicali

albume /alˈbume/ n
eiwit
(biologia) (zoologia) (gastronomia) la parte bianca dell'uovo situata tra il guscio ed il tuorlo

albumina albuˈmina n
albumine
(chimica organica) proteina sierica prodotta dal fegato, che mantiene costante la pressione oncotica del sangue e trasporta in circolo altre proteine

alburno n
spinthout
(botanica) strato di legno novello, tenero e imperfetto che ogni anno si aggiunge fra la corteccia e il corpo legnoso (durame) delle piante dicotiledoni; si converte poi in durame

alcalino /alkaˈlino/ adj
alkalisch
(chimica) (chimica analitica) che ha pH superiore a 7

alcaloide /alkaˈlɔjde/ n
alkaloïde
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) sostanza organica basica e contenente almeno un atomo di azoto, di origine vegetale o sintetizzata in laboratorio, ed usata in medicina per controllare l'attività del sistema nervoso o per contrastare i tumori

alcano /alˈkano/ n
alkaan

alce /ˈalt͡ʃe/ n
eland
(zoologia) grande mammifero ruminante dell'ordine degli Artiodattili, famiglia dei Cervidi, che si distingue dagli altri membri della stessa famiglia per la forma dei palchi (corna) dei maschi

alchimia /alkiˈmia/ /alˈkimja/ n
alchemie alchimie

alchimista /alchimista/ n
alchemist

alchino n
alkyn

alcol n
alcohol

alcolico adj
alcoholisch
(chimica) (chimica organica) relativo all'alcool

alcolismo /alkoˈlizmo/ n
alcoholisme
(medicina) dipendenza compulsiva dall'alcol

alcool n
alcohol

aldeide /alˈdɛide/ n
aldehyde
(chimica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) ciascun membro della classe di composti organici contenenti un gruppo carbonilico terminale (-CHO)

aldermanno n
schepen

aldolasi n
aldolase
(biologia) (biochimica) enzima responsabile della scissione reversibile del fruttosio

aldolo /al.ˈdɔ.lo/ n
aldol

aldosterone n
aldosteron
(biologia) (biochimica) ormone elaborato dalla zona glomerulare della corteccia del surrene, molto attivo sul ricambio idrominerale

alerione n
geknotte adelaar
(araldica) figura araldica che rappresenta un aquilotto privo di becco e zampe, con le ali aperte e abbassate

alettato adj
gevind
(araldica) attributo araldico che si applica ai pesci con le pinne di smalto diverso

alfabetico /alfaˈbɛtiko/ adj
alfabetisch

alfabeto /alfaˈbɛto/ n
alfabet

alfafetoproteina n
alfafoetoproteïne
(biologia) (medicina) proteina prodotta dal feto, i cui valori alti nel sangue indicano presenza di tumore

alfanumerico adj
alfanumeriek

alfiere /alˈfjɛre/ n
loper
(scacchi) pezzo del gioco che si muove solo in diagonale

alga /ˈalɡa/ n
algen alge
(botanica) (comunemente) produzioni marine vegetali galleggianti o gettate sulla spiaggia dalle onde

algebra /ˈald͡ʒebra/ n
algebra stelkunde
(matematica) ramo della matematica che si occupa del calcolo letterale e delle strutture definite da insiemi

algebra astratta n
abstracte algebra

algebra lineare n
lineaire algebra

algido /ˈald͡ʒido/ adj
kil
(medicina) relativo ad uno stato morboso che provoca l'abbassamento repentino della temperatura delle dita di mani e piedi e collasso circolatorio

algologia /alɡoloˈd͡ʒia/ n
fycologie
(biologia) (botanica) studio delle alghe
algologie
(medicina) studio delle cause e della terapia del dolore

algoritmo /alɡoˈritmo/ n
algoritme
(matematica) (informatica) procedura di calcolo

alibi /ˈalibi/ n
alibi
(diritto) resoconto dei propri movimenti in un certo periodo di tempo atto a scagionare da accuse di presunti reati compiuti

alienazione /aljenaˈtsjone/ n
vervreemd
(storia) (diritto) (economia) (commercio) atto giuridico con cui si trasferiscono ad altri soggetti proprietà o diritti su beni del proprio patrimonio
(filosofia) secondo Hegel, estraniazione da se stessi
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) allontanamento della mente dalla realtà

alimentari n
levensmiddel
generi commestibili

alimentazione /alimentatˈtsjone/ n
eten
(biologia) (fisiologia) inghiottimento di alimenti

alimento /aliˈmento/ n
voedsel
(gastronomia) (biologia) sostanza che può essere mangiata

alinea n
alinea

all'aperto adv
buiten
fuori

all'improvviso adv
ineens

allantoide n
allantoïs
(biologia) annesso embrionale della parte ventrale dell'intestino, è utile alla respirazione e all'escrezione nell'embrione dei rettili e degli uccelli. Ha forma di diverticolo. Fa parte del cordone ombelicale e si mette in rapporto con il corion per costituire la placenta nei mammiferi.

allarme /alˈlarme/ n
alarm

allattamento /allattaˈmento/ n
borstvoeding
(biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire un neonato nelle sue primissime fasi di vita

allattare /allatˈtare/ v
borstvoeden
(biologia) (fisiologia) (medicina) alimentare con il latte

alleanza /alleˈantsa/ n
alliantie
(storia) (politica) (militare) patto di unione tra due o più stati, associazioni, federazioni, o partiti, in cui si promette aiuto reciproco

alleato adj
geallieerd
che ha stipulato un patto di alleanza

alleato /alleˈato/ n
geallieerd
chi ha stipulato un patto di alleanza

alleggerire /alledd͡ʒeˈrire/ v
verlichten
togliere peso

allegoria /alleɡoˈria/ n
allegorie

allegorico /alleˈɡɔriko/ adj
allegorisch

allegro adj
ongetuigd
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo passante, libero e senza finimenti

allele /alˈlɛle/ n
allel
(biologia) (genetica) ciascuno dei geni riferiti a un solo carattere distintivo, situati nel medesimo posto nei cromosomi

alleluia /alleˈluja/ n
alleluja
(cristianesimo) nel rito cattolico, grido di esultanza; nella Bibbia è anche parte del libro dei salmi composto da re Davide

allenamento /allenaˈmento/ n
oefening

allenare /al.leˈna.re/ v
coachen
(sport) preparare ad una competizione

allenatore /allenaˈtore/ n
trainer
(professione) (sport) (calcio) persona specializzata che prepara uno, più atleti o una squadra ad affrontare gare sportive o per diletto

allentare /allenˈtare/ v
losmaken
diminuire la rigidità e la tensione

allergene n
allergeen
(biologia) (medicina) sostanza (antigene) capace di evocare una risposta allergica

allergia /allerˈd͡ʒia/ n
allergie
(biologia) (medicina) risposta immunitaria condotta contro antigeni ambientali innocui (allergeni)

allergico adj
allergisch
(biologia) (medicina) relativo ad allergia
che soffre di allergia

allergologia /allerɡoloˈd͡ʒia/ n
allergologie

allergologo /allerˈɡɔloɡo/ n
allergoloog

allibito /alliˈbito/ adj
verbaasd
stato emotivo tipico di chi è senza parole, sbigottito o basito di fronte ad un fatto che lascia increduli

alligatore /alliɡaˈtore/ n
alligator
(zoologia), (erpetologia) grande rettile anfibio dell'ordine dei coccodrilli, famiglia degli Alligatoridi che vive nei fiumi americani o asiatici

allocco /alˈlɔkko/ n
bosuil
(zoologia) (ornitologia) rapace notturno del genere Strige, ordine Strigiformi, con testa rotonda e occhi scuri, alto circa quaranta centimetri, la sua classificazione scientifica è Strix aluco ( tassonomia)

allodola //alˈlɔdola/ n
leeuwerik
(zoologia), (ornitologia) piccolo uccello dell'ordine dei Passeriformi, di colore grigio bruno, con becco appuntito e lunga unghia posteriore, noto per il suo trillo modulato; la sua classificazione scientifica è Alauda arvensis ( tassonomia)

alloggiare /allodˈd͡ʒare// v
herbergen

alloggio /alˈlɔdd͡ʒo/ n
logies
(architettura) luogo in cui si vive

allopatrico /alloˈpatriko/ adj
allopatrische
(biologia) di specie o popoli che vivono in aree diverse e quindi non a contatto tra di loro

allora adv
dan
in quel tempo

alloro /alˈlɔro/ n
laurier
(botanica) pianta aromatica, usata molto in cucina

alluce /ˈallut͡ʃe/ n
grote teen
(anatomia) il più grosso e lungo dito del piede, posizionato all'estremità interna del medesimo

allucinazione n
hallucinatie

alludere v
alluderen

allume /alˈlume/ n
aluin
(chimica) (mineralogia) (medicina) (farmacologia) solfato doppio di alluminio e potassio cristallizzato con 24 molecole d’acqua, usato per conciare le pelli, come mordente in tintoria, e in medicina per bloccare le ferite

alluminio /alluˈminjo/ n
aluminium
(elemento chimico) (mineralogia) (tecnologia) (metallurgia) elemento chimico molto leggero, solido, plasmabile, di colore bianco argenteo, racchiuso particolarmente nella bauxite facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 13, peso atomico 26,9 e simbolo chimico Al; si usa per produrre porte, finestre, elettrodomestici, macchinari, armi da fuoco e mezzi di trasporto, soprattutto aerei e mezzi spaziali

allunaggio /alluˈnadd͡ʒo/ n
maanlanding

allungare /allunˈɡare/ v
verlengen
modificare la dimensione di un oggetto estendendola per lungo
diluire un liquido con un altro liquido, per esempio il vino con l'acqua
(familiare)

allusione /alluˈzjone/ n
allusie

alogeno /aˈlɔd͡ʒeno/ n
halogeen
(fisica), (chimica) non metallo appartenente al diciassettesimo gruppo di elementi della tavola periodica, contenente sette elettroni di valenza

alone /aˈlone/ n
aureool
(anatomia) insieme a forma di anello con bordi sfumati che attornia un'altra struttura

alopecia /aloˈpetʃia/ /aloˈpɛt͡ʃa/ n
alopecie
(medicina) perdita totale o parziale di capelli, dovuta all'invecchiamento, a cause endocrine oppure all'assunzione di alcuni medicinali

alpaca /alˈpaka/ /ˈalpaka/ n
alpaca
(zoologia), (mammalogia) mammifero ruminante della famiglia dei camelidi ([w:[Vicugna pacos|Vicugna pacos]]), addomesticato e allevato soprattutto per utilizzarne la lana; la sua classificazione scientifica è Vicugna pacos ( tassonomia)

alta marea n
vloed

altalena /altaˈlena/ /altaˈlɛna/ n
schommel
gioco consistente in una trave, solitamente di legno, e dotata di sedili alle estremità che grazie ad un fulcro centrale permette a due persone di andare su e giù alternativamente (movimento basculante)

altalenare /al.ta.leˈna.re/ v
schommelen
stare su di un'altalena dondolando
(per estensione) muoversi avanti e indietro, come su di un'altalena

altamente adv
hoog zeer

altare /alˈtare/ n
altaar

alterazione /alteraˈtsjone/ n
verandering
mutamento in genere, spesso connotato negativamente
(geologia) insieme di processi chimici (idrolisi, ossidazione, idradazione, eccetera) nel corso dei quali muta la composizione mineralogica della roccia, con il peggioramento delle caratteristiche tecniche fino alla rottura dei legami chimici
(musica) slittamento di un semitono (per esempio, tramite diesis o bemolle)
(grammatica) cambiamento di significato di una parola, il più delle volte sostantivo, tramite peggiorativo, vezzeggiativo, accrescitivo e diminutivo: donnaccia, casetta

alternare /alterˈnare/ v
afwisselen

alternatamente /alternataˈmente/ adv
afwisselend

alternativa /alternaˈtiva/ n
alternatief
(uso comune) ciascuna delle possibilità che possono essere scelte
(logica) date almeno due possibilità distinte e fissata una di queste, si definisce come alternativa ciascuna delle possibilità diverse da quella prefissata. Ne deriva che il numero delle alternative è sempre uguale a quello delle possibilità, meno uno. A = P-1

altezza /alˈtettsa/ n
hoogte
(matematica) (geometria) (fisica) grandezza fisica
titolo che viene conferito a persone reali
hoogheid
la distanza tra due oggetti

altimetro /alˈtimetro/ n
hoogtemeter

altitudine /altiˈtudine/ n
hoogte
(geografia) distanza perpendicolare di un punto dal livello del mare

alto /ˈalto/ adj
hoog
indica un'altezza
(araldica) attributo araldico che si applica alla spada, raramente ad altre armi, con la punta posta in alto; se la posizione non è quella in palo, si dirà alta in sbarra, alta in banda etc.
groot
(per estensione) che ha un'altezza maggiore della media

alto tedesco antico n
Oudhoogduits

altoparlante /altoparˈlante/ n
luidspreker
(elettrotecnica) apparecchio che trasforma le oscillazioni di una corrente elettrica a frequenza acustica in vibrazioni sonore

altopiano /altoˈpjano/ n
hoogvlakte

altrove /alˈtrove/ adv
elders ergens anders

altruismo /altruˈizmo/ n
altruïsme
(filosofia) (sociologia) (psicologia) (politica) amore verso il prossimo che si manifesta dedicandosi disinteressatamente al bene delle altre persone

alunno /aˈlunno/ n
leerling
scolaro delle elementari o delle medie

alveare n
bijennest
(zoologia), (entomologia) nido naturale delle api
cassetta preparata dagli apicoltori per contenere le api, in funzione della produzione del miele
bijenkorf
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di cupola reticolata smaltata, abitualmente, di oro

alveolo /alˈvɛolo/ n
alveolen
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle cavità a fondo cieco che chiudono le ultime ramificazioni dei bronchi

alzare /alˈtsare/ v
beuren
levare in alto

alzarsi /alˈtsarsi/ v
opstaan

alzato /alˈtsato/ n
verhoogd
(araldica) pezza collocata in posizione più elevata del normale;

alzavino n
wijnproever

amaca /aˈmaka/ n
hangmat

amaide n
hamei
(araldica) una fascia scorciata che non tocca i lati dello scudo. Si trovano solitamente in numero di tre posta una sull'altra: per questa configurazione si utilizza anche, raramente, sedile di botte

amalgama /aˈmalɡama/ n
amalgaam
(chimica) (metallurgia) lega metallica formata dal mercurio dalle caratteristiche peculiari
moschellandbergiet
(mineralogia) minerale costituito di mercurio e argento

amanuense /amanuˈɛnse/ n
kopiist
(storia) individuo che, prima dell'invenzione della stampa, ricopiava manoscritti

amaranto /amaˈranto/ n
amarant
(botanica)
(colore) rosso porpora

amare /aˈmare/ v
houden van liefhebben
(sessualità), (sociologia), (psicologia) provare forte attrazione emotiva e fisica nei confronti di qualcuno
"voler bene" con rispetto e cura
(per estensione) non dolere ma cercare miglioramenti e benessere

amarena /amaˈrɛna/ n
kriek

amarico /aˈmariko/ n
Amhaars Amharisch
lingua semitica dell'Etiopia meridionale

amaro adj
bitter
(gastronomia) che ha sapore poco delicato, né aspro né dolce

amato adj
beminde
che è oggetto di amore

ambasciata n
ambassade
sede di una rappresentanza diplomatica

ambasciatore /ambaʃʃaˈtore/ n
ambassadeur
(politica) diplomatico che rappresenta ufficialmente uno stato in territorio straniero

ambiguamente /ambiɡuaˈmente/ adv
ambigu

ambiguo /amˈbiɡwo/ adj
ambigu
(linguistica), (filosofia), (psicologia), (sessualità) che talvolta presenta significati passibili di dubbio e/o sospetto per apparente neutralità e/o "provocatoria doppiezza"
(gergale) omosessuale

ambizioso adj
ambitieus
(spregiativo) chi, anche senza considerazione per gli altri, è alla ricerca continua di onori e gloria a lui/lei non confacenti
(per estensione) (senso figurato) chi ha dei sogni che è certo poter realizzare
chi ha un'intenzione pressoché irremovibile, per esempio nel compiere un progetto

ambra /ˈambra/ n
barnsteen
resina fossile pregiata di origine vegetale
(mineralogia) qualsiasi resina fossile

ambrosia /amˈbrɔzja/ n
ambrozijn
(mitologia) cibo degli dei nella mitologia greca, che rendeva immortale chiunque lo assaggiasse
(botanica)

ambrotipia n
ambrotypie

ambulanza /ambuˈlantsa/ n
ambulance
(medicina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) autoveicolo, aeromobile o natante attrezzato per il trasporto di feriti e malati

ambulatorio /ambulaˈtɔrjo/ n
spreekkamer
(medicina) complesso di medicina curativa che non prevede degenza

ameba /aˈmɛba/ n
amoeba
(biologia) organismo unicellulare che si muove deformandosi e spostandosi per mezzo di prolungamenti detti pseudopodi, e si nutre assorbendo sostanze nutritive o microbi disciolti nel liquido in cui vive

americanizzare /amerikanidˈdzare/ v
amerikanisieren
(sociologia) abituare una persona, o un popolo, alla cultura, al modo di vivere e agli ideali propri degli Stati Uniti d'America, fino a che essi non vengano sentiti come propri

americano adj
Amerikaans
(geografia) dell'America, relativo all'America

americano /ameriˈkano n
Amerikaan
nato nel continente americano;

americio /ameˈrit͡ʃo/ n
americium

ametista /ameˈtista/ n
amethist
(mineralogia) varietà di quarzo dal colore viola

amicizia /amiˈt͡ʃitsja/ n
vriendschap

amico adj
vriend
che manifesta aiuto, attaccamento e sensibilità

amico /aˈmiko/ n
vriend
che riconosce e ricambia fiducia ed ammirazione

amido /ˈamido/ n
zetmeel

amigdala //aˈmiɡdala/ n
amandel

ammaccare /ammakˈkare/ v
blutsen

ammaccatura /ammakkaˈtura/ n
bluts
danno o deformazione subito da un materiale rigido

ammazzare v
doden
uccidere con la mazza o con mezzi violenti

amministratore /amministraˈtore/ n
administrateur beheerder

amministratore delegato n
CEO

amministrazione /amministratˈtsjone/ n
administratie

amminoacido /amminoˈat͡ʃido/ n
aminozuur
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) sostanza organica costituente le proteine, formata da un gruppo carbossilico, un gruppo amminico, un atomo d'idrogeno ed una catena laterale legati al medesimo atomo di carbonio

ammirabilmente adv
bewonderenswaardig

ammiraglio /ammiˈraʎʎo/ n
admiraal
(marina) titolo e grado di ufficiale generale nella marineria, che per ufficio può comandare tutta l'armata; ha sotto di se vice ammiragli e contrammiragli; navigando inalbera la sua bandiera all'albero maestro

ammirare /ammiˈrare/ v
bewonderen

ammirazione /ammiratˈtsjone/ n
bewondering

ammissibile /ammisˈsibile/ adj
aannemelijk acceptabel

ammoniaca /ammoˈniaka/ n
ammoniak
(chimica inorganica) composto dell'azoto gassoso incolore, tossico, dall'odore caratteristico

ammonio /amˈmɔnjo/ n
ammonium
(chimica) (chimica inorganica) catione derivante dalla protonazione dell'ammoniaca di formula NH4+

ammonire /ammoˈnire/ v
vermanen

ammortamento n
afschrijving

ammuffire /ammufˈfire/ v
beschimmelen
coprirsi di muffa

amnio /ˈamnjo/ n
amnion

amnistia /amniˈstia/ n
amnestie

amo /ˈamo/ n
vishaakje vishaak
(pesca) piccolo ago d'acciaio ricurvo, composto di una o più branche, il quale, legato ad una lenza, serve ad infilzare e trattenere il pesce, abboccato grazie alla presenza dell'esca applicata in precedenza

amore /aˈmore/ n
liefde

amorfo /aˈmɔrfo/ adj
vormeloos
(fisica) (chimica) (mineralogia) corpo privo di forma cristallina che si presenta come solido

ampere /amˈpɛr/ n
ampère
(fisica) (metrologia) unità di misura del Sistema Internazionale dell'intensità di corrente elettrica, indicata col simbolo A e pari all'intensità di una corrente mantenuta in due conduttori lineari paralleli, di lunghezza infinita, di sezione trasversale trascurabile e posti ad un metro di distanza l'uno dall'altro nel vuoto, che produce tra questi una forza pari a 2 decimilionesimi di newton per ogni metro di lunghezza

amperometro /am,pɛˈrɔmetro/ n
ampèremeter
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio che serve per misurare l'intensità di corrente, la cui misura appare su un quadrante analogico o su un display digitale.

ampio /ˈampjo/ adj
breed
che si sviluppa in lunghezza e larghezza

amputare /ampuˈtare/ v
amputeren
recidere una parte del corpo
(senso figurato) togliere una parte di una dissertazione, di un testo

amputazione /amputatˈtsjone/ n
amputatie
(medicina) (chirurgia) asportazione totale o parziale di un arto, organo o tessuto, conseguente ad un trauma fisico oppure ad un intervento chirurgico

amuleto /amuˈleto/ /amuˈlɛto/ n
amulet

anabattista /anabatˈtista/ n
anabaptist
(religione), (cristianesimo)

anabolismo /anaboˈlizmo/ n
anabolisme

anaconda /anaˈkɔnda/ n
anaconda
(zoologia) (erpetologia) grosso serpente non velenoso appartenente alla famiglia dei Boidi, di lunghezza a volte superiore a cinque metri, diffuso principalmente nel Sud America, la sua classificazione scientifica è Eunectes ( tassonomia)

anacronismo /anakroˈnizmo/ n
anachronisme
(storia) errore in cui si cade attribuendo certi fatti a un'epoca diversa da quella in cui sono avvenuti
mancanza di attualità

anacronistico /anakroˈnistiko/ adj
anachronistisch
non al passo coi tempi

anagramma /anaˈɡramma/ n
anagram letterkeer

analcolico adj
alcoholvrij
(chimica organica) che non contiene alcool

anale /aˈnale/ adj
anaal
(anatomia) (fisiologia) che ha a che fare con l'ano

analfabetismo n
analfabetisme

analisi /aˈnalizi/ n
analyse
(grammatica)
(psicologia) (psicanalisi) terapia psicoanalitica
(matematica) sin. di analisi matematica

analista /anaˈlista/ n
analist
(estensione) scrittore o studioso esperto nell'analizzare e nel rappresentare sentimenti umani

analita n
analiet

analizzare /analidˈdzare/ v
analyseren

analogia /analoˈd͡ʒia/ n
analogie
(linguistica) nella linguistica storica e teorica, l' influenza che il rapporto tra più forme linguistiche esercita sul rapporto tra altre forme
uguaglianza tra oggetti diversi
(filosofia) forma di estensione della conoscenza soltanto probabile, in quanto basata su somiglianze generiche

analogico /anaˈlɔd͡ʒiko/ adj
analoog

anamorfosi /anamorˈfɔzi/ /anaˈmorfozi/ n
anamorfose
(cinema) un'immagine eseguita con uno sistema ottico particolare, effetto speciale

ananas n
ananas
(botanica) pianta delle Bromeliacee arbustacea tropicale, con frutti commestibili

anarchia /anarˈkia/ n
anarchie regeringsloosheid
(storia) dottrina politica che propone la negazione di ogni autorità
anarchie
(per estensione) "ribellione" contro le istituzioni dello stato della repubblica
(senso figurato) (familiare) (spregiativo) quando ognuno fa un po' quello che vuole

anarchismo /anarˈkizmo/ n
anarchisme
(politica) insieme di dottrine e movimenti che propongono l'abolizione di ogni forma di autorità
(per estensione)

anastomosi /anastoˈmɔzi/ /anasˈtɔmozi/ n
anastomose
(biologia) (anatomia) (medicina) (chirurgia) collegamento tra due organi cavi

anatema /anaˈtɛma/ /aˈnatema/ n
banvloek
(religione), (cristianesimo) nel linguaggio cristiano antico, la scomunica solennemente lanciata contro eretici e scismatici
maledizione scagliata con violenza

anatolico /anaˈtɔliko/ adj
Anatolisch

anatomia /anatoˈmia/ n
anatomie ontleedkunde
(biologia) ramo della biologia che studia la forma e la struttura macroscopica degli esseri viventi
(senso figurato) analisi meticolosa
(medicina) dissezione di un organismo
la forma e la struttura di un corpo o di una sua parte
(senso figurato) analisi approfondita
(senso figurato) magrezza

anatomico adj
anatomisch
che concerne l'anatomia
modellato per adattarsi al corpo umano

anatra /ˈanatra/ n
eend
(zoologia) (ornitologia) uccello acquatico degli Anseriformi dai piedi palmati e carni di pregio

anatrella n
eendje
(araldica) figura araldica che rappresenta un'anatra posta di profilo e priva di becco e zampe

anca /ˈanka/ n
heup
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte ossea del bacino, dove finisce la coscia

anche conjunction
ook
In una risposta come un rafforzamento

anchilosi /an.kiˈlɔ.zi/, /anˈki.lo.zi/ n
ankylose
(medicina) annullamento o grave limitazione dei movimenti di un'articolazione

ancia /ˈant͡ʃa/ n
riet

ancile n
ovaal schild
(araldica) scudo ovale

ancora adv
nog
nelle frasi negative ha il significato di sinora, intendendo che l'evento non è avvenuto ma dovrebbe avvenire

ancora /aŋˈkora/ /ˈaŋkoːra/ n
anker
(marina) pesante oggetto metallico legato ad una imbarcazione e fatto scendere sul fondale per evitare gli effetti trascinanti della corrente marina

ancoraggio /ankoˈradd͡ʒo/ n
ankerplaats
(marina) azione di stazionamento delle navi quando si vogliono fermare in un punto

ancorare //ankoˈrare/ v
ankeren
(marina) gettare l'ancora

andare v
gaan
muoversi da un luogo verso un altro luogo

aneddoto /aˈnɛddoto/ n
anekdote

anedonia n
anhedonie

anellato adj
met neusring
(araldica) indica che l'anello (di collari, palazzi, avelli, narici di bufali e tori, ecc.) è di smalto diverso rispetto alla figura cui appartiene

anello /aˈnɛllo/ n
ring beugel
cerchietto di metallo (nobile o meno), da indossare al dito in qualità di ornamento

anemico /aˈnɛmiko/ adj
anemisch
(medicina) affetto da anemia
(estensione) di colore scialbo

anemone /aˈnɛmone/ n
anemoon
(botanica) pianta del genere Anemone (Anemone coronaria) che produce tale fiore, spontanea nei prati e nei boschi e coltivata anche come ornamentale

anestesia /anesteˈzia/ n
anesthesie
(medicina) (chirurgia) (farmacologia) procedura medica che consiste nel rendere parzialmente o completamente insensibile il corpo, in modo da diminuire il dolore del paziente e facilitare un'operazione medica

aneurisma /aneuˈrizma/ n
aderverwijding
(medicina) dilatazione costante, anomala e patologica di un'arteria

anfesibena /anfeziˈbɛna/ n
amfisbena

anfibio adj
amfibie
(biologia) (zoologia) di animale o vegetale, capace di sopravvivere sia sulla terra che in acqua

anfibio /anˈfibjo/ n
amfibie
(zoologia) animale vertebrato della classe dei phylum Chordata

anfiteatro /anfiteˈatro/ n
amfitheater
(archeologia) (architettura) costruzione tipica dell'epoca romana

anfizionia n
amphictionie

anfora /ˈanfora/ n
amfoor

angelico /aŋˈd͡ʒɛliko/ adj
engelachtig

angelo /ˈaŋd͡ʒelo/ n
engel
(religione), (cristianesimo) creatura celestiale, puramente spirituale e talvolta con sembiante umano o simile, anche rappresentato artisticamente da un giovane di bell'aspetto con le ali, che agisce come il messaggero fra Dio e gli uomini

angelologia /and͡ʒeloloˈd͡ʒia/ n
angelologie
studio degli angeli

angioplastica /,and͡ʒoˈplastika/ n
dotterbehandeling
(medicina) (chirurgia) dilatazione di un restringimento del lume di un vaso sanguigno, causato nella maggior parte dei casi dalla presenza di una placca ateromasica

anglicanesimo /anglikaˈnezimo n
anglicanisme

anglistica /aˈŋɡlistika/ n
anglistiek
branca delle scienze umane che studia la lingua e la letteratura dei paesi anglofoni

anglosassone adj
Angelsaks
che si riferisce agli Anglosassoni
(per estensione) che si riferisce ai popoli di lingua inglese

anglosassone /aŋɡloˈsassone/ n
Angelsaks
(linguistica) lingua estinta del gruppo germanico occidentale, parlata dagli Anglosassoni

angolare adj
hoekig
(matematica) (geometria) (fisica) (meccanica) che è attinente ad un angolo

angolato /anɡoˈlato/ adj
uit de hoeken springend
(araldica) attributo araldico che si applica alla croce accantonata da figure lunghe (chiodi, spighe, fiamme, frecce, ecc.) che muovono dagli angoli dello scudo e vanno verso il centro della croce

angolo /ˈaŋɡolo/ n
hoek
(matematica) (geometria) (fisica) ciascuna delle due parti di piano comprese tra due semirette aventi lo stesso vertice

angolo retto n
rechte hoek

angoscia /aŋˈɡɔʃʃa/ n
angst
(filosofia) (psicologia) stato emotivo di agitazione e di notevole inquietudine

anguilla /anˈɡwilla/ n
aal paling
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo generalmente d'acqua dolce, dalla forma di serpente e dalla pelle viscida

anguria /aŋˈɡurja/ n
watermeloen

anice /ˈanit͡ʃe/ n
anijs

anidro adj
watervrij

anima /ˈanima/ n
ziel
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) parte resistente centrale di un profilato in metallo, disposta sul piano di sollecitazione e col compito di assorbire prevalentemente sforzi di taglio

anima gemella n
geestverwant

animale /aniˈmale/ n
dier beest
(diritto) (medicina) animale ibrido: sebbene vigano norme etiche, sono esseri ottenuti attraverso l'unione di specie differenti

animale da pelliccia n
pelsdier

animare /aniˈmare/ v
animeren
dare o infondere l'anima (e, per estensione, la vita) a qualcuno o qualcosa
(senso figurato) donare allegria, vivacità e brio a qualcuno o qualcosa
(senso figurato) infondere passione e coraggio a qualcuno o qualcosa

animazione /animaˈtsjone/ n
animatie

anime n
anime
(forestierismo) opera di animazione di produzione giapponese

anisotropia /anizotroˈpia/ n
anisotropie
(fisica) (chimica) proprietà di alcune sostanze, soprattutto cristalline, nelle quali il valore di una grandezza fisica varia a seconda della direzione considerata

annerire /an.neˈri.re/ v
zwart maken
tingere di nero, far diventare nero o comunque di colore scuro

annessione /annesˈsjone/ n
annexatie

anno /ˈanno/ n
jaar

anno luce n
lichtjaar
(fisica) (astronomia) unità di misura astronomica, equivale allo spazio percorso alla velocità della luce (299 792 458 m/s) in un anno, quindi 9 460 miliardi di chilometri. Viene abbreviato con al.

annodare /annoˈdare/ v
aaneenknopen

annodato adj
geknobbeld
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza che presenta una protuberanza circolare al centro

annoiare /annoˈjare/ v
vervelen
provocare noia

annotazione /annotaˈtsjone/ n
aantekening

annualmente adv
jaarlijks

annuire /annuˈire/ v
knikken

annullamento /annullaˈmento/ n
afschrijving
(diritto) eliminazione ufficiale dell'efficacia di un negozio giuridico

annullare /annulˈlare/ v
annuleren
rendere nullo qualcosa

annuncio /anˈnunt͡ʃo/ n
advertentie
l'annunciare
testo con cui si comunica una notizia
indizio, presagio

annunziare /annunˈtsjare/ v
aankondigen

annusare /annuˈzare/ v
snuiven
inspirare con il naso con lo scopo di percepire odori

ano /ˈano/ n
anus aars
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) orifizio terminale dell'apparato digerente, include l'ultimo tratto del retto e la zona di pelle circostante, e serve all'espulsione delle feci

anomalia /anomaˈlia/ n
abnormaliteit
(biologia) (medicina) presenza di caratteri insoliti
(astronomia) mancanza di circolarità dell'orbita dei pianeti

anomalo /aˈnɔmalo/ adj
abnormaal
che non è conforme a qualcosa di tipico, di normale
(botanica) di organo che presenta delle anomalie

anonimato /anoniˈmato/ n
anonimiteit

anonimo adj
anoniem naamloos
(senso figurato) privo di tratti distintivi, di personalità, di originalità

anoressia /anoresˈsia/ n
anorexie
(medicina) mancanza o forte diminuzione di appetito, che può giungere fino al rifiuto per il cibo; sul piano patologico è solitamente esito di malattie come il tifo o di gastriti, tumori dello stomaco e malattie generali croniche tossinfettive (tubercolosi)
(psicologia) (psichiatria) (psicanalisi) forma di nevrosi caratterizzata da un forte rifiuto del cibo e dalla sua conseguente problematizzazione; può essere determinata da varie turbe psicologiche, della sfera affettiva e/o sessuale. Paradossalmente, per il paziente anoressico, il cibo costituisce un'ossessione primaria come per il bulimico.

anseriformi /anseriˈformi/ n
Anseriformes
(zoologia), (ornitologia) ordine della classe degli uccelli, la sua classificazione scientifica è Anseriformes ( tassonomia)

ansia /ˈansja/ n
angst

ansioso adj
bezorgd
che prova ansia
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) relativo all'ansia

ansioso /anˈsjozo/ n
bezorgd
persona ansiosa

antartico /anˈtartiko/ n
Antarctisch
(geografia) polo sud

antecedente /antet͡ʃeˈdɛnte/ adj
antecedent
filosofia

antenato /anteˈnato/ n
voorvader
chi è nato prima di altri

antenna /anˈtenna/ n
antenne
(elettronica) dispositivo elettronico per mandare e ricevere segnali elettrici in forma di onde radio e viceversa
per antonomasia, il dispositivo per ricevere i segnali televisivi

antera n
anthere

antichità classica n
klassieke oudheid

anticiclone /antit͡ʃiˈklone/ n
hogedrukgebied
(meteorologia) zona meteorologica di alta pressione con forma circolare oppure ellittica che determina bel tempo

anticlericalismo /antiklerikaˈlizmo/ n
antiklerikalisme

antico /anˈtiko/ adj
antiek
che appartiene a un passato remoto
(storia) che riguarda gli avvenimenti del mondo mediterraneo, soprattutto quello greco-romano, dalla nascita del poema epico di Omero alla caduta dell’Impero romano d’Occidente

antico slavo ecclesiastico n
Oudkerkslavisch

anticorpo /antiˈkɔrpo/ n
antilichaam
(biochimica) (immunologia) glicoproteina con funzione di difesa, prodotta nel plasma o nel sistema immunitario dei Vertebrati, in risposta all'ingresso di antigeni nell'organismo

anticristo /antiˈkristo n
antichrist
deminio
(religione) ogni persona che è ferocemente contraria a Cristo o al cristianesimo

antidepressivo /antidepresˈsivo/ n
antidepressivum

antidoto /anˈtidoto/ n
tegengif
(medicina) (farmacologia) medicinale che neutralizza i veleni

antifascismo /antifaʃˈʃizmo/ n
antifascisme
(storia) (politica) (diritto) movimento ideologico e politico di lotta contro il fascismo, comprensivo non solo di tutta la sinistra estrema e moderata ma anche della destra moderata

antigene /anˈtid͡ʒene/ n
antigeen
(biologia) (medicina) elemento riconosciuto da uno più anticorpi specifici (da esso indotti) a livello di uno o più epitopi

antilope /anˈtilope/ n
antilope
(zoologia) genere di mammifero ruminante artiodattilo snello, agile e munito di corna curve perenni, tipico delle regioni calde dell'Africa

antimateria /antimaˈtɛrja/ n
antimaterie
(fisica) (chimica) materia con caratteristiche opposte a quella ordinaria, formata da antiparticelle

antimonio /antiˈmɔnjo/ n
antimoon antimonium
(chimica) elemento chimico solido, argenteo, facente parte del gruppo dei semimetalli, avente numero atomico 51, peso atomico 121,7 e simbolo chimico Sb

antipasto /antiˈpasto/ n
voorgerecht

antipatia /antipaˈtia/ n
afkeer

antipiretico /antipiˈrɛtiko/ adj
koortswerend
(medicina) (farmacologia) (di) medicinale contro la febbre

antiproiettile adj
kogelvrij

antisionismo /antisioˈnizmo/ n
antizionisme
(politica) avversione al sionismo

antitesi /anˈtitezi/ n
antithese
(linguistica) contrapposizione di concetti o frasi

antitetico /antiˈtɛtiko/ adj
contradictorisch

antonimo /anˈtɔnimo/ n
antoniem
(linguistica) qualifica di un termine che, in riferimento ad un altro, possiede un senso opposto, ovvero si trova in relazione di antonimia

antrace /anˈtrat͡ʃe n
antrax

antropologia /antropoloˈd͡ʒia/ n
antropologie
scienza che studia la specie umana

antropologico /antropoˈlɔd͡ʒiko/ adj
antropologisch

antropologo /antroˈpɔloɡo/ n
antropologe
(professione) (antropologia) studioso di antropologia

antropometria n
antropometrie

antropometrico adj
antropometrisch

antropomorfizzare /an.tro.p.omor.fidˈdza.re/ v
antropomorfiseren
conferire aspetto e/o caratteristiche umane alla rappresentazione immaginaria di creature o cose

anziano /anˈtsjano/ n
bejaard
chi ha molti anni

aorta /aˈɔrta/ n
aorta
(medicina) (anatomia) grande arteria che nasce dal ventricolo sinistro del cuore e dalla quale si dipartono le diverse arterie collaterali

ape n
bij honingbij
(entomologia) insetto appartenente al genere Ape

aperitivo /aperiˈtivo/ n
aperitief
(gastronomia) bevanda prevalentemente alcolica, solitamente ricavata da vini invecchiati, vermut, o di amari vegetali, atta a favorire la digestione ed ingerita prima dei pasti

aperto /aˈperto/ adj
open
che si estende senza ostacoli naturali o artificiali per un largo spazio
(senso figurato) schietto
(fonetica) (detto di vocale) dall'articolazione con un grado di apertura del canale fonatorio maggiore di altre, dette "chiuse"
(linguistica) (detto di sillaba) che termina con una vocale, in quanto contrapposta alle sillabe dette "chiuse"
(araldica) attributo araldico che si applica:

apice /ˈapit͡ʃe/ n
punt
(anche fig.) vertice, sommità, vetta, culmine, il punto più alto

aplologia n
haplologie

apocalisse /apokaˈlisse/ n
apocalyps
Openbaring
(religione), (cristianesimo) ultimo libro della Bibbia, facente parte nel Nuovo Testamento che tratta della fine del mondo

apocope /aˈpɔkope/ n
apocope

apocrifo adj
apocrief
di scritto, atto, prodotto artistico assegnato a un autore o a un determinato periodo ma effettivamente non autentico

apogeo adj
apogeum
(astronomia) che si trova alla massima distanza tra due corpi celesti

apologetica /apoloˈd͡ʒɛtika/ n
apologetiek
(religione) (cristianesimo) ogni discorso a difesa della fede cristiana che ne esalti la superiorità nei confronti delle altre religioni

apologia /apoloˈdʒia/ n
apologie

apoptosi n
apoptose

apostasia /apostaˈzia/ n
afvalligheid

apostata /aˈpɔstata/ n
afvallig
(religione) chi rinnega la propria religione

apostatare v
afvallen afvallig zijn

apostolico /aposˈtɔliko n
apostolisch

apostolo /aˈpɔstolo/ n
apostel
(religione), (cristianesimo) ciascuno dei dodici discepoli inviati da Cristo a predicare il suo vangelo
(per estensione) chi si dedica alla diffusione di un'idea, di una dottrina, di una causa

apostrofo n
apostrof

appaiare /ap.paˈja.re/ v
koppelen
disporre cose o persone a paia, a due a due, in modo che il risultato sia uniforme, armonico o simmetrico

appalmata adj
geopende
(araldica) attributo araldico che si applica alla mano aperta che mostra il palmo

appaltare /appalˈtare/ v
aannemen

apparato /appaˈrato/ n
apparaat
(tecnologia) (ingegneria) gruppo di congegni adibiti al raggiungimento di un unico scopo

apparecchio /appaˈrekkjo/ n
apparaat

apparente /appaˈrɛnte/ adj
klaarblijkelijk
che appare
(senso figurato) che pare ma in realtà non è
(matematica) (di) frazione dove il numeratore è multiplo del denominatore, e che perciò dà come risultato un numero intero

apparentemente /apparenteˈmente/ adv
ogenschijnlijk

apparire / appaˈrire/ v
verschijnen

appartamento /appartaˈmento/ n
appartement

appassionato adj
gepassioneerd
che sente una forte attrazione per una persona o una cosa; che ha una disposizione naturale alla passione
con talento e/o estremo interesse sino a compiere azioni in merito, anche per profitto

appello /apˈpɛllo/ n
appel
chiamata nominale

appena adv
net
poco tempo fa
amper
con fatica

appendere /apˈpɛndere/ v
hangen
collegare un oggetto ad una estremità per mantenerlo in posizione rialzata da terra

appendice /appenˈdit͡ʃe/ n
aanhangsel appendix
(anatomia) (anche appendice vermiforme o appendice cecale) formazione tubulare facente parte dell'intestino cieco nell'uomo e in alcuni altri vertebrati; negli esseri umani è priva di funzioni metaboliche e costituisce un relitto evolutivo

appendicectomia n
appendectomie

appendicite /appendiˈt͡ʃite/ n
blindedarmontsteking
(medicina) infiammazione acuta o cronica dell'appendice vermiforme

appetito /appeˈtito/ n
eetlust
(fisiologia)(medicina) sensazione di avere bisogno di mangiare

appiattire /ap.pjatˈti.re/ v
pletten
rendere piatto, dare forma piatta o quasi piatta a qualcosa

applaudire /applawˈdire/ v
applaudisseren
battere le mani una contro l'altra, generalmente in segno d'approvazione

applauso /apˈplauzo/ n
applaus
manifestazione pubblica e clamorosa di favore e d'approvazione, effettuata battendo rumorosamente le mani

applicare /appliˈkare/ v
toepassen

applicazione /applikaˈtsjone/ n
aanbrengen
(matematica) funzione di corrispondenza matematica

appositamente adv
speciaal
in modo apposito
(spregiativo) con un risvolto dannoso

approccio /apˈprɔtt͡ʃo/ n
aanpak
primo contatto che si cerca di avere con una persona, al fine di ottenerne favori
(per estensione) esprimersi con "vicinanza" e secondo caratteristiche specifiche, anche metodologiche

approfondire /approfonˈdire/ v
verdiepen
rendere più profondo

approssimazione /approssimatˈtsjone/ n
benaderen

approvare /approˈvare/ v
goedkeuren

appuntamento /ap.pun.taˈmen.to/ n
afspraak
intesa o promessa di ritrovarsi in un dato luogo ad una data ora
(per estensione) posto dell'incontro

appuntato adj
aanstotende
(araldica) attributo araldico che si applica a:

appuntito /appunˈtito/ adj
gepunt
detto di qualcosa di estremamente acuminato, fatto in modo da potersi conficcare in un'altra sostanza senza troppa pressione

appunto adv
precies
(per precisar qualcosa) esattamente proprio

aprile /aˈprile/ n
april grasmaand
(astronomia) il quarto mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano. Segue marzo e precede maggio. Consta di 30 giorni

aprire /aˈprire/ v
openen opendoen

apriscatole /,aprisˈkatole/ n
blikopener
strumento per aprire le scatolette di latta, in genere le latte o lattine di generi alimentari sprovviste del tollino di apertura

aquila /ˈakwila/ n
adelaar arend
(zoologia) (ornitologia) grande uccello rapace, la sua classificazione scientifica è Aquila ( tassonomia)
(araldica) figura araldica che rappresenta in forma convenzionale, e non naturalistica, un'aquila vista di fronte, con le ali spiegate, la testa rivolta verso la destra dello scudo (a sinistra dell'osservatore)

aquilegia n
akolei
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fiore di aquilegia, detto anche colombina, con lo stelo in alto e i petali rivolti in basso

aquilone /akwiˈlone/ n
vliegeren vlieger
(giochi) (aeronautica) giocattolo costituito, nella sua forma più semplice, da una leggera intelaiatura ricoperta generalmente di carta, in modo da formare un'ampia superficie portante, capace di sostenersi nell'aria grazie all'azione del vento
vlieger
(matematica) (geometria) quadrilatero che presenta due coppie di lati congruenti che sono adiacenti. Le due diagonali si intersecano ortogonalmente, le due coppie di angoli opposti costituiscono coppie di angoli congruenti e la diagonale tra i due vertici opposti definiti dalle due coppie di lati congruenti è asse di simmetria per la figura
noordenwind
(mitologia) personificazione del vento, corrispondente a Borea della mitologia greca
(araldica) viso uscente da una nube che soffia con forza: le gote sono gonfie e il soffio ha la forma di un getto d'aria turbinante

aquilotto n
adelaartje
(araldica) aquila araldica di piccole dimensioni che compare solitamente in numero negli stemmi

ara /ˈara/ n
are
(agricoltura) (geometria) (fisica) unità di superficie pari a cento metri quadrati

arachide /aˈrakide/ n
pinda
(botanica) pianta di frutta secca, la sua classificazione scientifica è Arachis hypogaea ( tassonomia)

aracnofobia n
arachnofobie

aracnologia n
arachnologie

aragosta /araˈɡosta/ /araˈɡɔsta/ n
kreeft
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il crostaceo visto dall'alto e montante, cioè rivolto verso il capo

araldica /aˈraldika/ n
heraldiek wapenkunde
(storia) (arte) (araldica) scienza documentaria della storia che tratta degli stemmi allo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione

araldo /aˈraldo/ n
heraut

arancia /aˈran.tʃa/ n
sinaasappel
(botanica) (gastronomia) frutto dell'arancio, di forma sferica, con la buccia di colore acceso fra il giallo e il rosso

arancio /aˈrant͡ʃo/ n
sinaasappelboom
(botanica) albero che produce le arance, sempreverde simile al limone, ma il picciuolo delle foglie è alato, cioè slargato, i fiori sono bianchi, il frutto è sferico, ombelicato in cima, di colore più carico; la sua classificazione scientifica è Citrus aurantium ( tassonomia)

arancio giallastro n
geeloranje

arancio pastello n
pasteloranje

arancio profondo n
dieporanje

arancio puro n
zuiver oranje

arancio rossastro n
roodoranje

arancio salmone n
zalmoranje

arancio sanguigno n
vermiljoen

arancio segnale n
signaaloranje

arancio traffico n
verkeersoranje

arancione n
oranje
(colore) colore dell'arancia

arare /aˈrare/ v
ploegen
creare dei lunghi solchi paralleli in un campo, con lo scopo di seminarci dentro e di rivoltare le zolle. Ormai da millenni l'aratura è supportata da mezzi tecnici più o meno evoluti, a partire dall'aratro

aratro /aˈratro/ n
ploeg
(agricoltura) macchina agricola utilizzata per dissodare il terreno, tracciandovi un solco che permette di rivoltarlo per rinnovarne la fertilità e migliorare la resa prima della semina

arbitraggio /arbiˈtradd͡ʒo/ n
arbitrage
(economia) operazione a fine di guadagno che consiste nell'acquisto di strumenti di pagamento in mercati a prezzi bassi e nella loro vendita in mercati diversi a prezzi maggiori

arbitrario /arbiˈtrarjo/ adj
arbitrair

arbusto /arˈbusto/ n
heester
(botanica) vegetale simile all'albero, i cui rami si separano dal tronco centrale molto vicino al terreno, o il cui tronco non è presente del tutto

arca /ˈarka/ n
ark

arcaico /arˈkaiko/ adj
archaïsch
(storia) (di) qualsiasi periodo storico immediatamente precedente all'inizio dell'antichità

arcaismo /arkaˈizmo/ n
archaïsme
(linguistica) forma linguistica antica, scomparsa o desueta

arcangelo /arˈkaŋd͡ʒelo/ n
aartsengel

arcano adj
duister
(senso figurato) (per estensione) lontanissimo
(raro) antichissimo, al di là di qualsiasi datazione

arcano /arˈkano/ n
duister
(gergale) essenza, verità recondita

archeologia /arkeoloˈd͡ʒia/ n
archeologie
(storia) (archeologia) disciplina che studia le civiltà antiche con lo studio di reperti venuti alla luce attraverso scavi

archibugio /arkiˈbud͡ʒo/ n
haakbus

architetto /arkiˈtetto] [ arkiˈtɛtto/ n
architect
(professione) (arte) (architettura) professionista laureato in architettura, abilitato a predisporre progetti dell'ambiente costruito

architettura /arkitetˈtura/ n
architectuur

architetturale /arkitettuˈrale/ adj
architectonisch

architrave /arkiˈtrave/ n
architraaf

archiviare /arkiˈvjare/ v
archiveren

archiviazione /arkivjatˈtsjone/ n
archivering

archivio /arˈkivjo/ n
archief

archivista /arkiˈvista/ n
archivaris

arciere /arˈt͡ʃɛre/ n
boogschutter

arcipelago /artʃiˈpɛlaɡo/ n
archipel eilandengroep
(geografia) gruppo di isole poco distanti tra loro

arcivescovo /art͡ʃiˈveskovo/ n
aartsbisschop

arco /ˈarko/ n
boog
(matematica) (geometria) parte della circonferenza compresa tra due punti
(fisica) arco elettrico, passaggio di corrente tra due conduttori, di cui almeno uno sotto tensione, senza che i due si tocchino fisicamente, ma sfruttando l'aria come ponte. L'arco elettrico viene usato nella saldatura (detta saldatura ad arco), nell'illuminazione e nella lampada al plasma
(araldica) figura araldica convenzionale in cui l'arma è, di norma, rappresentata con la freccia incoccata e la corda tesa; l'arco è generalmente posto in palo

ardente /arˈdɛnte/ adj
brandende vlammend
(araldica) attributo araldico che si applica a figure che terminano con fiamme

ardito adj
vechtend
(araldica) attributo araldico che si applica al gallo che tiene la zampa destra alzata

arduo /ˈarduo/ adj
moeilijk te beklimmen
(familiare) duro da fare

area /ˈarea/ n
areaal
oppervlakte
misura di qualsiasi superficie piana

arenaria /arenaˈrja/ n
zandsteen
(ornitologia) genere di uccelli della famiglia delle Scolopacidae

argentare /ard͡ʒenˈtare/ v
verzilveren
placcare con argento, rivestire di argento

argenteo adj
zilveren
(chimica) d'argento
del colore, della lucentezza dell'argento
(senso figurato) che non è più all'acme, con riferimento alla minore nobiltà dell'argento rispetto all'oro

argento /arˈd͡ʒɛnto/ n
zilver
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di aspetto bianco e lucente, facente parte dei metalli del blocco d, avente numero atomico 47, peso atomico 107,88 e simbolo chimico Ag; si usa per produrre monete, posate, gioielli e contatti elettrici
(araldica) l' argento è uno smalto araldico di colore bianco o argento. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dl colore bianco

argento vivo n
kwikzilver

argilla /arˈd͡ʒilla/ n
klei
(chimica) (geologia) (mineralogia) minerale terroso costituito da piccoli cristalli di alluminio e silicati, di colore tendente al grigio. Quando è bagnato o umido è facilmente malleabile, ma l'esposizione al calore (ad esempio in un forno) lo rende permanentemente rigido e impermeabile; tali caratteristiche lo hanno reso da millenni un materiale d'elezione per la produzione di vasellame, stoviglie e altri manufatti destinate all'utilizzo umano

argine /ˈard͡ʒine/ n
waterkering
(sport) nell'equitazione barriera o ostacolo

argomentazione /arɡomentatˈtsjone/ n
argumentatie

argomento /arɡoˈmento/ n
argument
(matematica) variabile indipendente di una funzione

argon /ˈarɡon/ n
argon
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei gas nobili, avente numero atomico 18, peso atomico 39,9 e simbolo chimico Ar

argonauta /arɡoˈnawta/ n
Argonaut
(zoologia), (malacologia) mollusco cefalopode

aria /ˈa.rja/ n
lucht
(fisica) (chimica) miscuglio di gas che compongono l'atmosfera terrestre in misura di 78 parti di azoto, 21 parti di ossigeno e una parte composta da altri gas
(filosofia) insieme ad acqua, terra e fuoco, uno dei quattro elementi classici

arido /ˈarido/ adj
droog
singolare plurale maschile arido aridi femminile arida aride

ariete /a.ˈri.e.te/ /a.ˈrjɛ.te/ n
ram
(zoologia) (mammalogia) (letterario) maschio adulto della pecora e di altri ovini

aringa /aˈrinɡa/ n
haring
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo di mare che si mangia fresco o conservato

aristocrazia /aristokraˈtsia/ n
aristocratie
(storia) (politica) (diritto) forma di governo dove il potere supremo è nelle mani di poche persone spettabili

aristotelico /aristoˈtɛliko/ n
aristoteliaan
(filosofia) chi segue gli insegnamenti del filosofo greco Aristotele

aritmetica /aritˈmɛtika/ n
aritmetica

arma /ˈarma/ n
wapen
(arma) qualsiasi strumento atto a offendere o difendere

arma d'inchiesta n
raadselwapen wapen en querre
(araldica) arma composta in modo contrario alle regole del blasone, errata ma non falsa; il sinonimo arma falsa richiama la irregolarità della composizione e non certo la falsa origine dello stemma

arma da fuoco n
vuurwapen

arma parlante n
sprekend wapen
(araldica) arma che contiene delle figure che, per il loro nome o per la loro immagine, richiamano più o meno direttamente il nome (talora la funzione) del possessore di tali armi

armadio /arˈmadjo/ n
kast
(falegnameria) mobile chiuso da ante con ripiani e cassetti per riporre indumenti

armato adj
genageld gepunt
(araldica) attributo araldico che si applica a:

armatura /armaˈtura/ n
harnas wapening

armellinato adj
goudhermelijn tegengoudhermelijn

armellino /armelˈlino/ n
hermelijn
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da un campo d'argento seminato di moscature di nero

armeno n
Armeens
(geografia) nativo o abitante dell'Armenia

armeno /arˈmɛno/ n
Armeens
(linguistica) lingua indoeuropea parlata in Armenia

armistizio /armi'stitsjo n
wapenstand

armonia /armoˈnia/ n
eendracht
consonanza di suoni
combinazione di accordi che produce un'impressione piacevole
(musica) teoria dei processi di formazione e concatenazione di accordi musicali
(senso figurato) combinazione proporzionata di più elementi
(per estensione) tra gli individui è tale da permettere di convivere pacificamente, con amicizia, condivisione, scambio di opinioni senza alterchi e soprattutto pacata abnegazione reciproca con rispetto ed ammirazione non umilianti

arnese /arˈneze/ n
lul

aromaterapia /a,rɔmateraˈpia/ n
aromatherapie

aromatico adj
aromatisch geurig

arpa /ˈarpa/ n
harp

arpia n
harpij
(araldica) figura araldica convenzionale ibrido tra una fanciulla (testa e petto, con i capelli sparsi) e l'aquila (corpo, ali e artigli); è una figura abbastanza rara e si blasona come l'aquila; altre raffigurazioni uniscono testa e petto femminili con corpo, ali, artigli e coda d'avvoltoio ed orecchie d'orso

arpione /arˈpjone/ n
harpoen
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) organo di una macchina che serve a fermare il moto di un altro elemento esercitandovi una trazione

arrabbiato /arrabˈbjato/ adj
boos
(senso figurato) essere in collera con qualcuno o qualcosa

arrampicata /arrampiˈkata/ n
klimmen

arrembare v
enteren
(marina) andare all'arrembaggio, ovvero all'assalto di una nave nemica, precedentemente arpionata o comunque accostata, lanciandosi sul ponte ed impegnandosi nel corpo a corpo con l'equipaggio di essa

arrendersi /arˈrɛndersi/ v
capituleren

arrestare /arreˈstare/ v
aanhouden
far restare, fermare per forza, trattenere

arrestato adj
staande
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale raffigurato stabile sulle quattro zampe

arrestato /arresˈtato/ n
arrestant
(diritto) persona che è privata della propria libertà personale dall'autorità giudiziaria per particolari tipi di reato, anche prima della condanna definitiva, qualora sussista un pericolo di inquinamento delle prove o di reiterazione del medesimo reato

arresto /arˈrɛsto/ n
aanhouding
(diritto) cattura in esecuzione di un'ordinanza dell'autorità o di un provvedimento della polizia

arricchire /arrik'kire v
verrijken

arringare /ar.rinˈɡa.re/ v
toespreken
rivolgere (a qualcuno) un'arringa, ovvero un discorso pubblico inteso a perorare una causa, a smuovere gli animi, a suscitare commozione o indignazione

arrivare /arriˈvare/ v
aankomen

arrivederci /arriveˈdert͡ʃi/ interjection
tot ziens
saluto (relativamente formale) utilizzato quando ci si separa da una o più persone che ci si aspetta di incontrare nuovamente in futuro (più o meno prossimo)

arrivo /arˈrivo/ n
aankomst komst

arroccare /arrokˈkare]/ v
rokeren
(scacchi) compiere un arrocco

arrocco /arˈrɔkko n
rokade

arrogante /arroˈɡante/ n
arrogant
chi "si fa forza" ingiustamente contro qualcuno, talvolta sfavorendolo, basandosi su qualcosa per la quale ha certezza o sospetto e/o presume l'altrui "non-conoscenza"
(per estensione) chi, senza la competenza esatta, vuole guidare più persone che infatti non ne accolgono la presenza e che, in modo ostinato, approfitta di una presunta posizione di rilievo

arroganza /arroˈɡantsa/ n
arrogantie
pretesa nell'ardire
insistenza nel controbattere incontrovertibilmente secondo un punto di vista e/o idee non attinenti e spesso non corretti
atteggiamento di apparente forza e di superbia, persino dinanzi a coloro dei quali non si conosce la vita, il carattere, il ruolo, ecc

arrossire /arrosˈsire/ v
blozen
diventar rosso, solitamente in volto

arrostire /arroˈstire/ v
branden roosteren
(gastronomia) cuocere a secco come sulla brace, allo schidione, in gratella o similari

arrosto /arˈrɔsto/ n
gebraad
(gastronomia) carne arrostita e più genericamente ogni vivanda arrostita

arrotino /arroˈtino/ n
schleifer

arrotolare /arrotoˈlare/ v
oprollen
avvolgere una cosa su se stessa o su un'altra atta a raccoglierla

arrotondare /arrotonˈdare/ v
afronden

arsenico /arˈsɛniko/ n
arseen
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 33, peso atomico 74,9 e simbolo chimico As

arte /ˈarte/ n
kunst
attività umana regolata da accorgimenti tecnici e fondata sullo studio e sull'esperienza
complesso di regole, stabilite dall'esperienza personale e tradizionale, che permettono lo svolgimento di un'attività

artefice /arˈte.fi.t͡ʃe/ n
vakman
(per estensione) artista, autore

arteria /arˈtɛrja/ n
arterie
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) vaso sanguigno che nasce dai ventricoli e porta sangue ricco di ossigeno dal cuore agli altri organi

arteriosclerosi /ar,tɛrjoskleˈrɔzi/ /ar,tɛrjosˈklɛrozi/ n
arteriosclerose

articolazione /artikolaˈtsjone/ n
gewricht
(economia) settore produttivo
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) giunzione di capi ossei per mezzo di tessuto connettivo

articolo /arˈtikolo/ n
lidwoord artikel
(grammatica) parte variabile del discorso, che precede il sostantivo, concordando con esso in numero e genere e precisandone il valore

artigianale /artid͡ʒaˈnale/ adj
artisanaal

artigiano adj
ambachtsman
che è relativo all'artigianato

artiglieria /artiʎʎeˈria/ n
artillerie

artiglio /arˈtiʎʎo/ n
klauw
(zoologia)
(senso figurato)

artiodattili n
Evenhoevigen
(zoologia) ordine appartenente alla classe dei mammiferi Euteri

artista /arˈtista/ n
artiest kunstenaar
(professione) chi crea opere d'arte
(per estensione) chi lavora nel mondo dello spettacolo
(senso figurato) persona dotata di una sensibilità particolare

artistico /arˈtistiko/ adj
artistiek
(arte) riguardante l'arte e gli artisti

arvicola /arˈvikola/ n
woelmuis
(zoologia) nome comune di alcune specie dei piccoli roditori della sottofamiglia Arvicolinae, diffusi nella regione paleartica, sovente vicini ai corsi d'acqua; sono ottimi scavatori e nuotatori, con corpo tarchiato, testa larga, muso corto e tondeggiante, coda corta e pelosa e pelliccia bruna; si scavano una tana con complesse gallerie

ascendente adj
ascendant
(meteorologia) che aumenta di quota
(astronomia) moto ascendente: che va dall'emisfero celeste australe a quello boreale

ascendente aʃʃenˈdɛnte/ n
ascendant
(astrologia) il segno zodiacale nel quale questo punto si trova all'istante della nascita (anche con l'iniziale maiuscola)

ascensione /aʃʃenˈsjone/ n
Hemelvaartsdag
(religione) festa religiosa cristiana che celebra la salita al cielo del Redentore che cade quaranta giorni dopo la Pasqua nel giovedì della sesta settimana

ascensore /aʃʃenˈsore/ n
lift
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) cabina che, messa in funzione dall'elettricità o dall'acqua, serve a portare da un piano ad un altro di un edificio, di una miniera, di una città ecc. cose o persone

ascesso /aʃˈʃɛsso/ n
abces
(biologia) (medicina) raccolta infettiva di essudato purulento in un tessuto, all'interno di una cavità neoformata

asceta /aʃˈʃɛta/ n
asceet

ascia /ˈaʃʃa/ n
bijl
attrezzo dei boscaioli e dei carpentieri per tagliare o spaccare il legno degli alberi; costituito da una testa in acciaio piatta con un lato affilato ed il lato opposto munito di un occhio nel quale è infisso il manico

ascia da bottaio n
dissel
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento impiegato dai bottai per lisciare le doghe di legno

asciugacapelli /aʃ,ʃugakaˈpelli/ n
haardroger
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elettrodomestico che asciuga i capelli con un getto d'aria calda

asciugamano /aʃʃuɡaˈmano/ n
handdoek
(abbigliamento) panno di lino, di tela, di tessuto o di spugna usato per asciugarsi

asciugatrice /aʃʃuɡaˈtrit͡ʃe/ n
wasdroger

asciutto /aʃˈʃutto/ adj
droog

ascoltare /askolˈtare/ v
luisteren

asepsi /aˈzɛpsi/ n
asepsis

asessualità n
aseksualiteit

asessuato adj
aseksueel
(biologia) (botanica) che non mostra organi sessuali distinti

asfalto /aˈsfalto/ n
asfalt
(tecnologia) miscela artificiale di bitume e materiale calcareo macinato (asfalto artificiale), utilizzata per la pavimentazione stradale

asfissia /asfisˈsia/ n
asfyxie
(medicina) impedimento del normale respiro da parte di una scarsa presenza di ossigeno

asiatico adj
Aziatisch
(geografia) proprio dell'Asia

asilo /aˈzilo/ n
asiel
(diritto) luogo di franchigia (non punibilità e divieto di cattura), [anche] per i rei o i colpevoli
(asilo infantile) (scuola) scuola per l'infanzia sino ai sei anni; giardino d'infanzia
(asilo notturno) dove si offre gratuitamente da dormire a chi non ha un tetto
ricetto

asino /ˈazino/ n
ezel
(zoologia) mammifero quadrupede, estinto allo stato brado, vivente in cattività; la sua classificazione scientifica è Equus asinus ( tassonomia)

asintomatico /asintoˈmatiko/ adj
asymptomatisch
(medicina) che non presenta evidente segno o sintomo di malattia

asintoto /aˈsintoto/, /asinˈtɔto/ n
asymptoot
(matematica) (geometria) retta o curva a cui s'avvicina in modo indefinito una funzione data senza mai giungere in contatto

asisite n
asisiet

asma /ˈazma/ n
astma
(medicina) patologia caratterizzata da difficoltà nel respiro

asola n
knoopsgat

asparago /asˈparaɡo/ n
asperge
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea commestibile di forma lunga e sottile, di colore verde o biancastro

aspettare /aspetˈtare/ v
afwachten wachten

aspettarsi /aspetˈtarsi/ v
verwachten

aspetto /aˈspɛtto/ n
aanblik
modo di apparire di qualcuno o qualcosa
(informatica) in informatica un programma si considera suddiviso in aspetti quando è scomposto in parti che si occupano ciascuna di compiti diversi, con la minima sovrapposizione funzionale possibile; ogni parte è considerata appunto un "aspetto" a sé stante (vedi aspect oriented programming)

aspide /ˈaspide/ n
aspisadder
(per estensione) serpente dotato di veleno

aspirapolvere n
stofzuiger

aspirina /aspiˈrina/ n
aspirine
(medicina) (farmacologia) farmaco molto diffuso, usato come analgesico, antinfluenzale, antireumatico e antitermico

assalto /asˈsalto/ n
aanval
(militare) attacco molto violento

assassinare /assassiˈnare/ v
moorden

assassinio /assasˈsinjo/ n
moord

assassino /assasˈsino/ n
Assassijn
colui che uccide, per motivi personali o commissione

asse /ˈasse/ n
as
(falegnameria) piano di legno lungo ma alquanto piccolo in larghezza, di poca grossezza, ottenuto tagliando il tronco di un albero per la sua lunghezza
(meccanica), (tecnologia), (ingegneria) componente di una macchina che, simile ad una sbarra o ad un cilindro allungato, unisce pezzi girevoli con finalità di sostegno
ferramenta cilindrica che forma l'ossatura della pala timone e passa attraverso la losca

assedio /asˈsɛdjo/ n
beleg belegering
(militare) atto bellico operato contro una città, una fortezza od un'altra postazione difesa finalizzato alla conquista di tale luogo

assegnare /asseɲˈɲare/ n
toewijzen
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) destinare a favore

assegno /asˈseɲɲo/ n
cheque

assemblea n
vergadering
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) riunione di persone che discutono di problemi d'interesse comune

assente /aˈs:ɛnte/ adj
absent

assenza /asˈsɛntsa/ n
afwezigheid verstek

assertivo /asserˈtivo/ adj
assertief

asservire /asserˈvire/ v
knechten
rendere sottomesso

assicurare assiku'rare v
afzekeren
garantire sicurezza
verzekeren
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) stipulare un contratto di garanzia contro un rischio futuro, col fine di pagare danni in caso di realizzazione del rischio

assicurazione /assikuraˈtsjone/ n
verzekering

assideramento /assideraˈmento/ n
aan

assiduo /asˈsiduo/ adj
vasthoudend
continuo con tenacia ed alacremente

assillare /assilˈlare/ v
zaniken
disturbare incessantemente qualcuno

assioma /asˈsjɔma/ n
axioma
(filosofia) verità scontata ed evidente
(matematica) tutti e solo gli enunciati che, pur non essendo stati dimostrati, sono considerati veri

assiomatico /assjoˈmatiko/ adj
vanzelfsprekend
(filosofia) (matematica) che riguarda un assioma

assistente /assisˈtɛnte/ n
assistent
(senso figurato) braccio destro

assistenza /assisˈtɛntsa/ n
hulp

asso /ˈasso/ n
aas
(giochi) (carte) carta da gioco contrassegnata dal disegno di un singolo seme; in molti giochi costituisce la carta di maggior valore, che consente di battere le altre e/o di ottenere il maggior punteggio
(senso figurato) persona estremamente brava in qualcosa, capace di eccellere nella propria professione o specialità surclassando tutti gli altri (utilizzato per lo più in ambito sportivo, ma non solo)

assolutamente /assolutaˈmente/ adv
absoluut
(in frasi negative) ad ogni costo,
in maniera assoluta
senza restrizioni
in ogni modo
(grammatica) con costruzione assoluta
(per estensione) (raro) "senza alcun dubbio"
in modo perentorio

assolutezza /assoluˈtettsa/ n
absoluutheid

assolutismo /assoluˈtizmo/ n
absolutisme
(storia) sistema di governo il cui capo legifera, governa e giudica senza alcun contrappeso istituzionale

assolutista /assoluˈtista/ adj
absolutist

assoluto adj
absolute
privo di collegamenti
privo di difetti
(matematica) di numero reale maggiore di zero
(fisica) (chimica) zero assoluto, nella scala Kelvin, condizione della materia dove la temperatura di un corpo si deve ritenere pari a zero, dal momento che nulla è la velocità delle molecole
(senso figurato) al di là di qualsiasi livello normalmente raggiungibile

assoluto /assoˈluto/ n
absolute
(senso figurato) (raro) eternità, infinito oppure status con caratteristiche superiori, oltre la normalità

assoluzione /assoluˈtsjone/ n
absolutie

assolvere /asˈsɔlvere/ v
absolveren
(ecclesiastico) liberare, tramite il sacramento dalla confessione, dai peccati dell'animo
(letteralmente) affrancare da un obbligo qualcuno

assone /asˈsone/ n
axon
(biologia) (anatomia) fibra che costituisce un prolungamento di un neurone che conduce impulsi elettrici in direzione centrifuga

assorbibile /assorˈbibile/ adj
aanleerbaar

assortimento n
assortiment

assumere /asˈsumere/ v
aannemen
prendere su di sé un onere

assunzione /assunˈtsjone/ n
hemelvaart
(religione) festa cristiana che commmemora l'assunzione della Madonna (15 agosto) in cielo

assurdità /assurdiˈta/ n
absurditeit
ciò che appare contrario alla logica, al ragionamento sebbene si creda che la "linearità" del meditato sia reale o possibile

assurdo adj
absurd
(per estensione) di "credenza" senza fondamento di verità

astato adj
astaat astatium
(botanica) di organo laminare, con apice più o meno acuto e due lobi acuti e divergenti alla base (auricole) che puntano verso l'esterno, come una alabarda
astaat watertuig waarvan ijzer en houtwerk van verschillende kleuren zijn
(araldica) attributo araldico che si applica alle armi in asta nelle quali il legno è di smalto diverso dal ferro

astato /aˈstato/ n
astaat astatium
(chimica) elemento chimico, numero atomico 85, simbolo At, facente parte degli alogeni

astemio adj
frugaal
che non beve mai alcun tipo di bevanda alcolica

astenersi /asteˈnersi/ v
abstineren
non intervenire nell'andamento di qualcosa, nel suo processo
(per estensione) decidere di non votare, diritto nei paesi democratici ed in alcuni altri

asterisco /asteˈrisko/ n
asterisk
segno tipografico che assomiglia ad una stelletta

astice /ˈastitʃe/ n
zeekreeft
(zoologia) (gastronomia) gambero di mare (Homarus vulgaris) che ha color turchino con chiazze gialle e con grosse chele

astore /aˈstore/ n
havik
(zoologia) (ornitologia) nome di diverse specie appartenenti al genere Accipitride
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace appartenente all'ordine dei Falconiformi simile al falco; la sua classificazione scientifica è Accipiter gentilis ( tassonomia)

astraere v
abstraheren

astrarre /asˈtrarre/ v
abstraheren

astrattismo astratˈtizmo n
abstractionisme
(arte) corrente del Novecento che disdegna la raffigurazione di ciò che si vede dando rilievo pittorico alle immaginazioni dell'artista

astrazione /astratˈtsjone/ n
abstractie

astro /ˈastro/ n
hemellichaam
(fisica) (astronomia) corpo celeste dotato di luce propria o riflessa

astrofisica /astroˈfizika/ n
astrofysica
(fisica) (astronomia) ramo della fisica e dell'astronomia che studia le proprietà fisiche della materia celeste

astrologia /a.stro.lo.ˈd͡ʒi.a/ n
astrologie

astrologo /asˈtrɔloɡo/ n
sterrenwichelaar astroloog

astronauta /astroˈnauta/ n
ruimtevaarder astronaut

astronomia /astronoˈmia/ n
astronomie sterrenkunde

astronomico /astroˈnɔmiko/ adj
astronomisch
(fisica) (astronomia) relativo all'astronomia
(senso figurato) relativo ad un prezzo o ad un numero molto alto

asturiano n
asturisch

atacamite n
atacamiet

atarassia /atarasˈsia/ n
ataraxie
(filosofia) condizione di perfetta tranquillità dell'animo

atassia /atas'sia n
ataxie

atavico /aˈtaviko/ adj
atavistisch

ateismo /ateˈizmo/ n
atheïsme
(religione) (filosofia) negazione dell'esistenza di entità divine, di Dio e della spiritualità in genere

ateniese adj
Atheense
(storia) (geografia) di Atene, relativo ad Atene

ateniese /ateˈnjese/ /ateˈnjeze/ n
Atheense
cittadino o abitante di Atene

aterosclerosi /ateroskleˈrɔzi/ /aterosˈklɛrozi/ n
atherosclerose
(medicina) processo degenerativo a carico delle arterie, caratterizzato da una lesione circoscritta detta ateroma, dovuto all'accumulo di colesterolo, di lipidi e di mucosidi

atlante /aˈtlante/ n
atlas
(geografia) libro che raccoglie carte geografiche che illustrano in modo esauriente un determinato argomento di geografia (fisica, politica, economica o storica) di un'area (regione, stato, continente) o del mondo.

atlantico /aˈtlantiko/ adj
Atlantisch
(bibliografia) di libro che ha le dimensioni della pagina di atlante stesa

atleta /aˈtlɛ.ta/ n
atleet

atletica /aˈtlɛtika/ n
atletiek
(sport) l'insieme di discipline sportive comprendenti corse, salti, lanci, marcia lotta, sollevamento pesi, pugilato

atletica leggera n
atletiek

atmosfera /atmoˈsfɛra/ n
atmosfeer dampkring
(senso figurato) coinvolgimento interiore e spirituale, talvolta con prove empiriche anche collettive

atollo /aˈtɔllo/ n
atol

atomo /ˈatomo/ n
atoom
(fisica) (chimica) la particella più piccola di un elemento presente in natura che può entrare in combinazione chimica. I composti chimici differiscono tra loro per la natura, il numero ed la disposizione dei loro atomi costituenti

atono /ˈatono/ adj
atono
(linguistica) che è senza accento

atrocità n
gruweldaad
(per estensione) azione spietata

atrofico adj
atrofisch
(medicina) che presenta atrofia

attaccante /attakˈkante/ n
aanvaller
(sport) (calcio) giocatore che ricopre la posizione più avanzata e ha il compito preminente di fare punto, nel caso specifico del calcio, di segnare gol

attaccare /attakˈkare/ v
aanvallen

attacco /atˈtakko/ n
aanval
(militare) inizio di un'azione di guerra da parte di uno dei contendenti
(sport) inizio di un'azione da parte di una squadra
(musica) indicazione data dal direttore dell'istante in cui uno strumento o un gruppo di strumenti deve iniziare la propria porzione di un brano
(alpinismo) l'inizio di una via di arrampicata

atteggiamento /attedd͡ʒaˈmento/ n
attitude
(psicologia) modo di porsi emotivamente e fisicamente davanti a situazioni o persone

attendente /attenˈdɛnte/ n
ordonnans

attendere /atˈtɛndere/ v
verwachten
(antico) stare attento, considerare, osservare

attentamente /attentaˈmente/ adv
oplettend

attento /atˈten.to/ adj
aandachtig

attenzione /attenˈtsjone/ n
aandacht
selezione, da parte della mente, dei contenuti dell’esperienza attuale o passata, che sono presentati alla coscienza per una elaborazione che li rende consapevoli

atterraggio /atterˈradd͡ʒo/ n
landing

atterrare /atterˈrare/ v
landen
(aeronautica) (di un aeromobile) discendere a terra

attesa /atˈteza/ n
afwachting
periodo tra il preavviso di un accadimento e il suo realizzarsi

attestare /atteˈstare/ v
attesteren

attestato adj
aanstotend
(araldica) attributo araldico che si applica:

attinio /atˈtinjo/ n
actinium

attitudine /attiˈtudine/ n
aanleg

attività /attiviˈta/ n
activiteit
(filosofia) messa in atto di capacità in un certo ambito
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) insieme di valori detenuti da una proprietà

attivo adj
actief
(di) dispositivo elettrico dove la relazione tra corrente e tensione non è lineare

attizzare /attidˈdzare/ v
opporren

atto /ˈatːo/ n
akt
(diritto) scrittura che abbia valore giuridico

atto giuridico n
rechtshandeling

attore /atˈtore/ n
acteur actrice

attorno /atˈtorno/ adv
om

attortigliato adj
met wrong
(araldica) attributo araldico che si applica alla testa, usualmente di moro, circondata da un tortiglione che ne cinga la fronte

attraversare v
doorkruisen
passare di traverso, traversare

attrazione /attraˈtsjone/ n
aantrekkingskracht
(fisica) forza in grado di unire due corpi
(antropologia) (sociologia) (psicologia) (sessualità) desiderio emotivo e fisico di un essere umano nei confronti di un altro

attuale //attuˈale/ adj
actueel
che è attinente al presente

attuario /attuˈarjo/ n
actuaris

audio /ˈaudjo/ n
Audio
il sonoro di una trasmissione

audiovisivo adj
audiovisueel
capace di produrre e riprodurre sia suoni che immagini

audiovisivo /,awdjoviˈzivo/ n
audiovisueel
(arte) (fotografia) (cinematografia) (tecnologia) informazione formata da immagini e suoni

augure /ˈauɡure/ n
waarzegger
(religione) sacerdote etrusco dedito alla divinazione, che anticipava il futuro con l'interpretazione del volo degli uccelli e con l'osservazione dei fulmini. Esplorava la volontà degli dei anche per mezzo dei sogni e degli oracoli.

auricuprite n
auricupride

aurora /auˈrora/ /auˈrɔra/ n
zonsopgang
(astronomia) chiarore nell'atmosfera che precede il sorgere del sole
(zoologia), (entomologia) nome di diverse specie di farfalle appartenenti alla famiglia delle Pieridi

auscultazione /awskultatˈtsjone/ n
auscultatie
(medicina) esame delle cavità dell'organismo che si compie ponendo l'orecchio o lo stetoscopio sulla parete della zona da esplorare, in corrispondenza degli organi interni di cui si vogliono conoscere le condizioni funzionali

austerità /austeriˈta/ n
bezuiniging
(storia), (politica), (economia) politica di contrazione del consumo individuale e di quello della spesa degli enti pubblici
(obsoleto) un contegno esemplare

austero /auˈstɛro/ adj
droog
che è rigoroso moralmente, severo, rigido, che ispira rispetto e soggezione
dall'aspetto grave, severo

australiano /awstraˈljano/ n
Australisch
abitante od originario dell'Australia

autenticità /awtentit͡ʃiˈta/ n
authenticiteit

autentico /auˈtɛntiko/ adj
authentiek
che è vero e che si può provare come tale
l'atto in originale munito di prova indubbia della sua origine

autismo /awˈtizmo/ n
autisme
(medicina) (psichiatria) (psicanalisi) fenomeno psicopatologico che induce chi ne è colpito a perdere ogni contatto con la realtà circostante e a concentrarsi in una propria vita interiore

autistico /awˈtistiko/ adj
autistisch
(psicologia) (medicina) (psicologia) (psicanalisi) che riguarda l'autismo

auto elettrica /ˈaːutoˌelɛttriko/ n
elektrische auto

autobiografia /autobjoɡraˈfia/ n
autobiografie

autobiografico /autobjoˈɡrafiko/ adj
autobiografisch

autobus /ˈa‧utobuʃ/ n
autobus

autocarro /autoˈkarro/ n
vrachtwagen

autoclave n
autoclaaf

autocrate /awˈtɔkrate/ n
alleenheerser

autocrazia /awtokratˈtsia/ n
alleenheerschappij

autocritica n
zelfkritiek
l'esame critico che le persone fanno nei confronti delle proprie azioninon esistente come termine

autoctono /auˈtɔktono/ adj
autochtoon
riferito a popolo o cultura originario del proprio luogo

autodafé /awtodaˈfe/ n
autodafe
(forestierismo) in passato, cerimonia pubblica, appartenuta in particolare alla tradizione dell'Inquisizione spagnola, in cui veniva eseguita la penitenza o condanna decretata dall'Inquisizione (per eresia o altri reati)
(per estensione) falò con cui si brucia un oggetto

autodeterminazione /,awtodeterminatˈtsjone/ n
zelfbeschikking

autodidatta /autodiˈdatta/ n
autodidact

autofagia n
autofagie

autografo /awˈtɔɡrafo/ n
handtekening
manoscritto o firma apposta su foto, libri o altro come ricordo

autoimmunità n
auto-immuniteit

automa /awˈtɔma/ n
automaat
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) macchina antropomorfa creata dall'uomo ma funzionante autonomamente a comando

automaticamente adv
automatisch

automatico adj
automatisch
(tecnologia) (ingegneria) in grado di funzionare da sé
(senso figurato) logico, implicito, ovvio

autonomia /autonoˈmia/ n
autonomie
capacità di agire senza condizionamenti esterni

autore /auˈtore/ n
auteur
colui che ha creato un'opera dell'ingegno

autorevole /awtoˈrevole/ adj
invloedrijk
che ha grande autorità, per la propria carica, per il prestigio, per la cultura ecc.

autoritarismo /awtoritaˈrizmo/ n
autoritarisme
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) abuso esasperato della propria autorità

autoritratto /autoriˈtratto/ n
zelfportret
(arte)(pittura) ritratto di sé stesso

autorità /autoriˈta/ n
autoriteit
(diritto) persona autorevole, investita di un diritto o dominio

autorizzazione /awtoriddzatˈtsjone/ n
machtiging

autoscuola /autoˈskwɔla/ n
motorrijschool

autosoma /awtoˈsɔma/ n
autosoom

autospazio n
eigenruimte

autostoppista /autostopˈpista/ n
lifter

autostrada /autoˈstrada/ n
autoweg rijksweg
ampia strada senza attraversamenti e percorribile solo da parte di autoveicoli e motoveicoli di cilindrata di almeno 150 c.c., composta in genere da due o tre corsie per senso di marcia, con lievi pendenze e curve a largo raggio per permettere elevate velocità

autovalore n
eigenwaarde

autoveicolo /awtoveˈikolo/ n
automobiel
ogni mezzo a motore adibito al trasporto su gomma di uomini, animali o cose differente dal motoveicolo perché dotato di un numero di ruote maggiore o uguale a quattro; sebbene nell'uso sia talvolta percepito come distinto, è l'esatto sinonimo di automezzo

autovettore n
eigenvector

autunno /auˈtun.no/ n
herfst najaar
(astronomia) la stagione fra il 22 o 23 settembre e il 21 o 22 dicembre, preceduta dall'estate e seguita dall'inverno

avambraccio /avamˈbratt͡ʃo/ n
onderarm
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte dell'arto superiore del corpo umano compresa tra il gomito e il polso

avanti adv
voor ons
la direzione verso ciò che si vede innanzi

avanzato /avanˈtsato/ adj
kliekje
spinto in avanti
(per estensione) maggiore, più lungo, da tanto tempo

avaria /avaˈria/ n
averij

avaro 'avaro a'varo adj
gierig
avaricieus
che mostra avarizia
(per estensione) che è possessivo, talvolta prepotente e truffaldino; che fa o che bada soltanto ai propri interessi
(storia) appartenente all'antica popolazione degli Avari
(senso figurato) duro e senza disponibilità a dare oppure che non desidera che altri guadagnino, ne è anzi contrario, e vuol dare solo per vanagloria

avatar ˈaːvatar n
avatar

avellane n
hazelnoten
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da tre avellane male ordinate e addossate

avena /aˈvena/ n
haver
(botanica) pianta della famiglia delle Graminacee (o Poacee) con fusto alto un metro e più, fiori a paia in spighette pendenti disposte in una pannocchia, con chicchi molto sottili, utilizzata come biada per animali e come farina e fiocchi per l'uomo
strumento usato dai pastori a fiato, zampogna

avere n
hebben
(commercio) lato passivo di un conto in partita doppia; credito

avere /aˈvere/ v
hebben
essere in possesso di
dovere
per la coniugazione dei tempi composti dei verbi transitivi:
per la coniugazione dei tempi composti di alcuni verbi intransitivi:

aviazione /avjaˈtsjone/ n
luchtvaart

avidità /avidiˈta/ n
hebzucht

avido /ˈavido/ adj
begerig
che mostra o è mosso da avidità

avocado /avoˈkado n
avocado

avorio /aˈvɔrjo/ n
ivoorkleurig ivoor

avorio chiaro n
licht ivoorkleurig

avveduto adj
scherpzinnig

avvelenamento /avvelenaˈmento// n
vergiftiging

avvelenare /avveleˈnare/ v
vergif

avvento /avˈvɛnto/ n
advent
ascesa al potere
(religione) nella religione cristiana, venuta di Gesù Cristo
periodo di quattro settimane precedenti il Natale

avventura /avvenˈtura/ n
avontuur
impresa piena di rischi ed imprevisti

avventuriero /avventuˈrjɛro/ n
avonturier
chi ha una vita piena di avventure

avverbio /avˈvɛrbjo/ n
bijwoord adverbium
(grammatica) all'interno di una frase, parte del discorso invariabile utilizzata per specificare o modificare il significato del verbo, o di un aggettivo o di un altro avverbio

avversione /avverˈsjone/ n
afkeer
disposizione d'animo ostile

avversità /avversiˈta/ n
ramp
l'essere contro

avvertimento /avvertiˈmento/ n
verwittiging

avvicinamento /avvit͡ʃinaˈmento/ n
aanvliegen
diminuzione della distanza

avviso /avˈvizo/ n
advies

avvocato /avvoˈkato/ n
advocaat

avvolgibile /avvolˈd͡ʒibile/ n
rolluik
(architettura) persiana a stecche orizzontali snodate, di legno, metallo o plastica, che si apre avvolgendosi intorno ad un tamburo situato nella parte superiore della finestra o della porta

avvoltoio /avvolˈtojo/ n
gier
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace dell'ordije degli Accipitriformi, famiglia Accipitridi e Catartidi, che si nutre di carogne, con testa e collo senza piume o coperti da poca peluria e lungo becco adunco; avvoltoi del vecchio mondo la sua classificazione scientifica è Aegypiinae ( tassonomia); avvoltoi del nuovo mondo la sua classificazione scientifica è Cathartidae ( tassonomia)

ayatollah n
ayatollah

aymara n
Aymara

azalea /addzaˈlɛa/ n
azalea
(botanica) pianta arbustiva delle ericacee, appartenente al genere Azalea, oggi considerato un sottogenere di Rhododendron che si coltiva per la fioritura; la sua classificazione scientifica è Rhododendron indicum ( tassonomia)

azimut /ˈadzimut/ n
azimut

azione /atˈtsjone/ n
aandeel
azione di compendio: tipo di azione che il portatore di obbligazioni convertibili riceve al momento della conversione; tipo di azione spettante ai soci delle società che si fondono, dando vita ad una nuova società (fusione in senso stretto), o che vengono incorporate in una società preesistente (fusione per incorporazione)

azionista /atsjoˈnista/ n
aandeelhouder

azoto /adzˈdzɔto/ n
stikstof
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, inodore, insapore e inerte facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 7, peso atomico 14 e simbolo chimico N

azzurro /ad.ˈd͡zur.ro/ n
azuur blauw
(araldica) l' azzurro è uno smalto araldico di colore blu. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele orizzontali

babbeo /babˈbɛo/ adj
domkop
persona priva di una propria morale, che considera sé solo dal punto di vista della sua esteriorità .

babbuino /babbuˈino/ n
baviaan
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) scimmia di grosse dimensioni, appartenente all'ordine delle aplorrine, tipica dell'Africa, con la testa a forma di cane; la sua classificazione scientifica è Papio ( tassonomia)

babirussa /babiˈrussa/ n
babiroessa
(zoologia), (mammalogia) mammifero artiodattilo suide

babordo /baˈbordo/ n
bakboord

baby-sitter /bebiˈsitter/ n
babyoppas

bacato /baˈkato/ adj
wormstekig
rovinato dai bachi

bacca /ˈbakka/ n
bes
(botanica) frutto carnoso e succoso i cui semi sono piccoli e sparsi nella polpa

bacca di sambuco /ˈbakkasamˈbuko/ n
vlierbes
(botanica) frutto del sambuco

bacchetta /bakˈketta/ n
drumstok
bastoncino rettilineo ligneo

bacchiare /bakˈkiarɛ/ v
afslaag

bachelite /bakeˈlite/ n
bakeliet

baciare /baˈt͡ʃa.re/ v
kussen zoenen

bacino /baˈt͡ʃino/ n
bekken

bacino idrico n
waterbekken

badessa /baˈdessa/ n
abdis

badia n
abdij

badile /baˈdile/ n
schep
strumento da sterratore, simile ad una grossa pala, formato da una lama di ferro a punta e un manico di legno, usata nei lavori di sterro per rimuovere sabbia, terra e simili

baffo /ˈbaffo/ n
snor

bagaglio /baˈɡaʎʎo/ n
bagage
l'insieme di ciò che si porta in viaggio

bagliore /baʎˈʎore/ n
vuurpijl
luce intensa

bagnare /baˈɲɲare/ v
baden
spargere liquidi, specialmente acqua
aderire, di mare, lago o fiume alle terre

bagnato adj
nat
cosparso di acqua o di altro liquido

bagnino /baɲˈɲino/ n
badmeester

bagno /ˈbaɲɲo/ n
bad
(edilizia) (architettura) locale per servizi igienici
azione di immergersi in una massa d'acqua per lavarsi, svago o motivi religiosi

baionetta /bajoˈnetta/ n
bajonet

balanite n
balanitis

balcanizzare /balkanidˈdzare/ v
balkaniseren
(storia) (politica) ridurre un paese a una condizione di disordine cronico o di frantumazione politica

balconata /balkoˈnata/ n
balkon
(architettura) balcone lungo e spazioso su cui si aprono varie finestre

balcone /balˈkone/ n
balkon
(edilizia) (architettura) struttura sporgente di un edificio che si trova a livello del pavimento in corrispondenza di una finestra ed è circondata da una balaustra

balena /baˈlena/ n
walvis
(zoologia) cetaceo appartenente al genere Balena

balestra /baˈlɛstra/ n
kruisboog
(militare), (armi) arma, di varie dimensioni, atta a saettare composta di un arco fissato al fusto di legno e dalla manetta

balistica /baˈlistika/ n
ballistiek

ballare /balˈlare/ v
dansen
(musica) (danza) muovere il corpo, in particolare i piedi, in maniera ritmata al suono di una data musica

ballata /balˈlata/ n
ballade
(letteratura) canzone narrativa incentrata sull'azione, tipica dell'Europa medievale

balletto /balˈletto/ n
ballet
(teatro) corpo di ballo

ballo /ˈballo/ n
dans
(arte) (musica) (danza) movimento essenzialmente dei piedi e quindi del corpo a ritmo di musica o del canto

balocco /baˈlɔkko/ n
speelgoed

baluardo /baluˈardo/ n
bolwerk
(architettura) ostacolo, naturale o artificiale, che si oppone validamente al passaggio di uomini e cose (montagna, fiume, mare, terrapieno fortificato, bastione ecc.)
(senso figurato) ciò che rappresenta un mezzo di difesa sicura, un riparo, una protezione

bambara n
Bambara

bambola /ˈbambola/ n
pop
riproduzione di un essere umano (adulto o bambino), generalmente realizzato in plastica o stoffa, ma anche in legno, porcellana, biscuit e cera

bambù /bamˈbu/ n
bamboe
(botanica) denominazione della pianta delle Bambusoidee

banale /baˈnale/ adj
banaal
non originale

banana /baˈnana/ n
banaan pisang
(botanica) (gastronomia) frutto del banano, giallo e a forma oblunga

banca /ˈbaŋka/ n
bank
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) impresa commerciale pubblica o privata col compito di raccogliere e conservare valori e risparmi, concederli in prestito e compiere pagamenti in cambio di interessi

banca centrale n
centrale bank

banca del sangue /ˈbaŋkadelˈsaŋgue/ n
bloedbank
azienda sanitaria dove vengono custoditi sangue ed emocomponenti derivati dalle donazioni di sangue

bancarotta /baŋkaˈrotta/ n
bankroet
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) fallimento di un'impresa, dichiarato da un imprenditore e conseguente all'impossibilità di estinguere debiti

banchetto /baŋˈketto/ n
banket
bevande e cibarie disposte ordinatamente per ospiti, anche in occasioni di festeggiamento

banchiere /baŋˈkjɛre/ n
bankier
(economia) proprietario di una banca

banchina /baŋˈkina/ n
berm
parte della strada, esterna alla carreggiata

banconota /baŋkoˈnɔta/ n
bankbiljet biljet

banda /ˈbanda/ n
rechter schuinbalk schuinbalk
(araldica) banda ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore destro (a sinistra dell'osservatore) all'angolo inferiore sinistro (a destra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele

bandato adj
gestreept
(araldica) un campo coperto da un numero pari di bande di smalti alternati. Il termine si usa quando le bande sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine cotissato

bandiera /banˈdjɛra/ n
vlag vaandel
banier
(araldica) figura araldica che, oltre che comparire nello stemma, può essere un ornamento esteriore dello scudo usato per qualificare alcuni alti funzionari statali sia civili che militari

baobab /baoˈbab/ n
apenbroodboom
(botanica)

bar /ˈbar/ n
bar
(forestierismo) (gastronomia) (architettura) locale aperto al pubblico ove si possono consumare bevande e cibi leggeri
(fisica) unità di misura della pressione che corrisponde a 100000 pascal

baraccopoli /barakˈkɔpoli/ n
sloppenwijk

barattare /baratˈtare/ v
ruilen
(antropologia) (diritto) (economia) (commercio) effettuare un baratto, cioè scambiare qualche tipo di bene in cambio di altre merci piuttosto che di denaro

baratto /baˈratto/ n
ruil
(antropologia) (economia) (commercio) scambio di beni in cambio di altre merci piuttosto che di denaro

barba /ˈbarba/ n
baard
(anatomia) il complesso dei peli presenti sul mento e sulle guance dell'uomo

barbabietola /barbaˈbjɛtola/ n
rode biet
(botanica) (gastronomia) pianta biennale con fusto eretto del genere Beta, appartenente alla famiglia delle Chenopodiaceae; nel primo anno sviluppa una radice carnosa molto gonfia con una rosetta di foglie succose; buona a mangiarsi cotta in forno; esistono diverse qualità: da orto, da foraggio, destinate all'alimentazione del bestiame e da zucchero; la sua classificazione scientifica è Beta vulgaris ( tassonomia)

barbabietola da zucchero n
suikerbiet

barbagianni /barbaˈd͡ʒanni/ n
kerkuil
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace notturno appartenente all'ordine degli Strigiformi, genere Tito (Tyto alba). È più grande della civetta, il piumaggio è solitamente rossiccio bruno sul petto oppure candido, e fulvo sul dorso, mentre il disco facciale è bianco; il becco è ricurvo, la sua classificazione scientifica è Tyto alba ( tassonomia)

barbaro adj
barbaars
(nell’antichità) nativo di paese ove le leggi e i costumi sono lontani dalla civiltà d'origine
(senso figurato) (spregiativo) straniero; "senza governo"

barbato adj
gebaard
(araldica) attributo araldico che si applica:

barbiere /barˈbjɛre/ n
barbier

barbuto /barˈbuto/ adj
bebaard
che ha gran barba

barca /ˈbarka/ n
boot
(marina) mezzo di trasporto di dimensioni limitate si usa in mare o in fiumi o laghi

bardato /barˈdato/ adj
met harnas en dek
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo con le barde, cioè col finimento da guerra

bardotto /barˈdɔtto/ n
muilezel
(zoologia) (mammalogia) quadrupede nato dall'accoppiamento di un cavallo dal quale assume l'aspetto esterno con un'asina dalla quale eredita l'ossatura

barella /baˈrɛlla/ n
baar

bargiglio n
lel

barile /baˈrile/ n
vat
contenitore normalmente di forma cilindrica atto a contenere liquidi, polveri o derrate varie

bario /ˈbarjo/ n
barium

barione /baˈrjɔne/ n
baryon

baritono /baˈritono/ n
bariton
(musica) persona che canta con voce di baritono

barometro /baˈrometro/ n
barometer
(meteorologia) (tecnologia) (fisica) apparecchio utilizzato per misurare la pressione atmosferica
(senso figurato) indicatore

barone /baˈrone/ n
baron

baronessa /baroˈnessa/ n
barones

baronia /baroˈnia/ n
baronie

barra /ˈbarra/ n
zandbank

barra spaziatrice n
spatiebalk
(informatica) tasto della tastiera di un computer a forma di barra, che genera uno spazio (carattere) quando premuto

barricare /barriˈkare/ v
barricaderen
bloccare con una barricata

barricata /barriˈkata/ n
barricade
(militare) ostacolo formato da materiali vari per ostruire la via agli avversari

barriera /barˈrjɛra/ n
barrière

barzelletta /bardzelˈletta/ n
grap mop
(metrica) canzonetta tipica della poesia italiana

basalto /baˈzalto/ n
basalt
(geologia) (mineralogia) roccia di colore scuro molto dura che si forma in seguito alla solidificazione della lava fuoriuscita dai vulcani

basco n
Baskisch
(linguistica) lingua preindoeuropea di tipo agglutinante, parlata nella regione spagnola dei Paesi Baschi

basco /ˈbasko/ n
baret
(militare) (abbigliamento) berretto militare di panno privo di falda e visiera, da indossare inclinato su un lato; Utilizzato anche come copricapo femminile

base /ˈbaze/ n
basis
(architettura) sostegno su cui posa statua, colonna, pilastro e similari
basamento, zoccolo
(geometria) lato opposto al vertice
(sport)
principio, fondamento
(militare) linea assicurata da cui parte per le sue azioni un corpo dell'esercito, e dove ritiene sicura la ritirata, il rifornimento ecc.
(chimica) (chimica analitica) sostanza che si combina con acidi generando sali
(matematica) numero che dev'essere moltiplicato il numero di volte di un esponente per ottenere il risultato di una potenza
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) ciascuno degli elettrodi di un transistor
(musica) accompagnamento musicale preregistrato

basico /ˈbaziko/ adj
basisch

basilica /ba.ˈzi.li.ka/ n
basiliek
(religione) (cristianesimo) (architettura) tipo di chiesa, solitamente importante, che ha la struttura architettonica, composta da una navata centrale e 2 o 4 navate laterali; tra le navate vi sono sempre i colonnati
conopeum
(araldica) figura araldica che rappresenta il gonfalone papale in forma di ombrellone con gheroni rossi e gialli, con i pendenti tagliati a forma di campanelle di vaio e di colore contrastante con quello dei gheroni; l'asta è a forma di lancia con l'arresto

basilico adj
basilicum
(raro) principale

basilico /baˈziliko/ n
basilicum
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) erba usata in medicina popolare e in cucina (la sua classificazione scientifica è Ocimum basilicum ( tassonomia))

basilisco /baziˈlisko/ n
basilisk
(mitologia) rettile immaginario, della mitologia greca, velenoso, capace di uccidere con solo lo sguardo
(zoologia), (erpetologia) tipo di lucertola dell'America del Sud

bassa marea n
eb

basso adj
laag
di statura ridotta, di poca altezza

basso sassone n
Nedersaksisch Westnederduits

bassorilievo /bassoriˈljɛvo/ n
bas-reliëf

bassotto /basˈsɔtto/ n
dashond
(zoologia) cane da caccia con arti molto corti, originario della Germania del sud

bastione /basˈtjone/ n
bastion
(per estensione) organizzazione per la protezione

bastonare /bastoˈnare/ v
slaan
picchiare con un bastone

bastone /baˈstone/ n
schuinstaak
(gastronomia) pane di forma allungata
schuinstaak schuinstaak verkort
(araldica) una banda molto diminuita in larghezza e spesso scorciata

batiscafo /batiˈskafo/ n
bathyscaaf

batista /baˈtista/ n
batist
(tessile) tipo di tessuto molto fine, trasparente e leggero di mano morbida, realizzato in lino ad armatura tela

battaglia /batˈtaʎʎa/ n
veldslag slag

battagliare v
strijden vechten
(letteralmente) dare battaglia, combattere in battaglia

battaglio n
klepel
(araldica) pendolo di ferro dolce che si trova al centro di una campana e ne produce il suono battendo su di essa

battaglione /battaʎˈʎone/ n
bataljon
(militare) raggruppamento di più compagnie

battere /ˈbattere/ v
afslaan
picchiare, percuotere qualcosa o qualcuno

batteria /batteˈria/ n
drumstel
(musica) strumento musicale a percussione, formato da tamburi, piatti metallici, un rullante e due bacchette, col fine di scandire il ritmo in alcune composizioni
batterij
(fonte di energia elettrica) dispositivo elettrochimico che sfrutta la cessione di elettroni da parte di appositi reagenti chimici per dispensare e conservare elettricità

batterio /batˈtɛrjo/ n
bacterie
(biologia) (medicina) microrganismo unicellulare procariote in grado di riprodursi autonomamente; la sua classificazione scientifica è bacteria ( tassonomia)

batteriofago n
bacteriofaag
(biologia) (medicina) virus che vive replicandosi in un batterio fino a degradarlo

batteriologia /batterjoloˈd͡ʒia/ n
bacteriologie
scienza che studia gli aspetti chimici, morfologici e funzionali dei batteri

batteriologico /batterjoˈlɔd͡ʒiko/ adj
bacteriologisch
(biologia) che riguarda la batteriologia

batterista /batteˈrista/ n
drummer

battesimo /batˈtezimo/ n
doop doopsel

battezzare /battedˈdzare/ n
dopen
(religione) dare a qualcuno il sacramento del battesimo
(senso figurato) buttare acqua addosso a qualcuno o a qualcosa

battuta /batˈtuta/ n
slag
(sport) (canottaggio) ritmo costante della remata

baule /baˈule/ n
kofferbak
cassa abbastanza capiente, generalmente di legno, rivestita di cuoio e dotata di maniglie per facilitarne il trasporto, utilizzata per contenere oggetti diversi e, in particolare, abiti e biancheria
bagagliaio delle autovetture

bauxite /ˈbaui:te/ n
bauxiet
(geologia) (chimica) (mineralogia) minerale composto da allumino, di colore bianco-giallastro o rosso-bruno.

bava /ˈbava/ n
druppel
saliva viscosa che cola dalla bocca dei bambini, delle persone molto anziane e di alcuni animali

bavaglio /baˈvaʎʎo/ n
knevel

bavarese adj
Beiers
(geografia) che riguarda la Baviera

bavarese /bavaˈrese/ n
Beiers
abitante o nativo della Baviera
(gastronomia) torta al cioccolato o frutta a base di panna
(linguistica) varietà della lingua tedesca parlata in Baviera

beccaccino /bekkatˈt͡ʃino/ n
watersnip

becchino /bekˈkino/ n
doodgraver

becco /ˈbekko/ n
snavel bek
(zoologia) parte cornea che conforma la bocca degli uccelli e di altri animali

beccuccio /bekˈkutt͡ʃo/ n
tuit

becher n
bekerglas

bed and breakfast n
bed and breakfast

beduino n
bedoeïen
arabo che vive nel deserto o nella steppa spostandosi continuamente

begonia /beˈɡɔnja/ n
begonia
(botanica) genere di piante di origine tropicale con un gran numero di specie tutte ornamentali, di belle foglie di forma bizzarra e colorazioni varie ed eleganti e bei fiori

beige adj
beige
(colori) (fisica) di colore tra l'avorio e il nocciola

beige /bɛʒ/ n
beige
(colori) colore tra l'avorio e il nocciola

beige grigiastro n
grijsbeige

beige marrone n
bruinbeige

beige verdastro n
groenbeige

belato /beˈlare/ n
geblaat
il verso della pecora, della capra e di altri ovini

belga adj
Belgisch
(geografia) relativo al Belgio

belle arti n
schone kunsten

bellezza /belˈlettsa/ n
schoonheid schone
(filosofia) (arte) capacità di qualcuno o qualcosa di allietare i sensi e l'animo di chi la percepisce

bellicoso /belliˈkozo/ n
krijgshaftig
vechtlustig
che è incline alla guerra

bello adj
mooi knap
(filosofia) (arte) che desta impressione di piacere e gradimento

bendare /benˈdare/ v
blinddoeken
fasciare con bende: bendare una ganba ferita

bene interjection
gezond
esclamazione di approvazione

benedettino /benedetˈtino/ n
benedictijns
(religione) monaco dell'ordine religioso costituito da San Benedetto

benedire v
zegenen

benedizione /benediˈt͡sjone/ n
zegen
(religione) invocazione della protezione divina pronunziata dal sacerdote accompagnata a volte con lo spargimento dell'acqua santa

benefattore /benefatˈtore/ n
weldoener
persona che fa del bene al prossimo

benessere /beˈnɛssere/ n
welzijn
lo stare bene, fisico o mentale
(economia) vita agiata
(per estensione) condizione consapevole di pace e vitalità

benevolenza /benevoˈlɛntsa/ n
welwillendheid

bengalese /benɡaˈlese/ n
Bengaals
(linguistica) lingua indoeuropea

benigno /beˈniɲɲo/ adj
goedaardig
che si sviluppa in modo positivo

benvenuto /bɛnveˈnuto/ n
graag gezien
saluto che dà a chi giunge in un luogo

benzina /benˈd͡zina/ n
benzine
(chimica) liquido infiammabile composto da una miscela di idrocarburi usato come combustibile nei motori a scoppio. Si ottiene per raffinazione del petrolio greggio. Può essere normale (con un numero di ottani compreso tra 83 e 92), super (con almeno 92 ottani), senza piombo, avio (per i velivoli), per autotrazione.

berillio /beˈrilljo/ n
beryllium
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio-bianco, facente parte del gruppo dei metalli alcalini terrosi, avente numero atomico 4, peso atomico 9,01 e simbolo chimico Be

berkelio n
berkelium

bersaglio /berˈsaʎʎo/ n
mikpunt
(militare) (sport) punto da centrare da distanza con armi da fuoco o da un lancio

bestemmiare /bestemˈmjare/ v
God lasteren

bestemmiatore /bestemmjaˈtore/ n
godslasteraar

bestiame /besˈtjame/ n
vee

bestiario /besˈtjarjo/ n
bestiarium
(letteratura) (mitologia) testo che descrive animali, soprattutto nel medioevo

betulla /beˈtulla/ n
berk
(botanica) albero del genere Betula

bevanda /beˈvanda/ n
drank

bevere /ˈbevere/ v
drinken
(arcaico) in italiano è un arcaismo dello italiano medievale che corrisponde a bere. Oggi il suo uso potrebbe apparire dialettale o malsonante.
(dialettale) Usato nella lingua napoletana e nei dialetti italiani meridionali.

bevibile adj
drinkbaar

bianco adj
wit
(colori) (fisica) del colore che è il risultato dell'addizione dei sette colori dell'iride, visto come il più lucente, il più nitido, il più chiaro

bianco /ˈbjaŋko/ n
wit
(colori) colore chiarissimo

bianco crema n
crèmewit

bianco grigiastro n
grijswit

bianco papiro n
papyruswit

bianco perla n
parelwit

bianco puro n
zuiver wit

bianco segnale n
signaalwit

bianco traffico n
verkeerswit

biathlon /ˈbiatlon// n
biathlon
(sport) gara nella quale si fondono due discipline sportive delle olimpiadi invernali, lo sci di fondo e il tiro con la carabina

bibbia n
bijbel

bibita /ˈbibita/ n
drank
(gastronomia) bevanda rinfrescante molto dolce e priva di alcol

biblico /ˈbibliko/ adj
Bijbels

biblioteca /bibljoˈtɛka/ n
bibliotheek
insieme di libri suddivisi per argomento

bicamerale /bikameˈrale/ adj
bikameraal

bicarbonato /bikarboˈnato/ n
bicarbonaat

bicchiere /bikˈkjɛre/ n
glas
bicchiere a sedimento: recipiente a forma conica in vetro utilizzato nei laboratori allo scopo di lasciare sedimentare liquidi torbidi

bicicletta /bit͡ʃiˈkletta/ n
fiets
(ecologia) (tecnologia) mezzo meccanico di trasporto su due ruote azionato dalla forza delle gambe che agiscono su pedali collegati alla ruota posteriore per mezzo di una catena metallica azionante un rapporto a corona dentata

bicipite adj
dubbele adelaar
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali, quasi esclusivamente l'aquila, con due colli e relative teste rivolte una a destra e l'altra a sinistra

bicipite /biˈt͡ʃipite/ n
biceps
(anatomia) muscolo posteriore della coscia

bidello /biˈdɛllo/ n
conciërge
(professione) (scuola) chi affianca l’operato di una struttura d’insegnamento

bidone /biˈdone/ n
vat
recipiente cilindrico dotato di coperchio di parecchi litri di capacità, spesso fornito di manici

bidè /biˈdɛ/ n
bidet
(architettura) un impianto idraulico basso o un tipo di lavello

biella /ˈbjɛlla/ n
drijfstang
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) asta metallica rigida che collega due elementi di rotazione e traslazione per trasmettere movimento dall'uno all'altro

bielorusso adj
Belarussisch
(geografia) attinente alla Bielorussia
che vive o è nato in Bielorussia

bielorusso n
Belarussisch
chi vive o è nato in Bielorussia

bielorusso /bjeloˈrusso/ n
Belarussisch
(linguistica) lingua slava orientale parlata in Bielorussia

biennale /bienˈnale/ n
tweejaarlijks
evento che ricorre ogni due anni

bietola /ˈbjɛtola/ n
snijbiet

bigliettato adj
bezaaid met blokjes

biglietto /biʎˈʎɛtto/ n
blokjes
(araldica) biglietto ( approfondimento) piccolo rettangolo posto in verticale; quando è posto in orizzontale diviene biglietto coricato; talora si usa il sinonimo plinto

bilancia /biˈ.lan.t͡ʃa/ n
weegschaal balans
strumento che permette di valutare il peso di qualcosa o qualcuno

bilanciere /bilanˈt͡ʃɛre/ n
halter kolfje
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) membro di un meccanismo in grado di effettuare solo un'oscillazione tra due posizioni fisse
(entomologia) ciascuno dei due piccoli organi, per lo più claviformi, caratteristici dei ditteri e dei strepsitteri, che servono come giroscopi ossia informano l'insetto sulla posizione del corpo durante il volo

bilione /biˈljone/ n
biljoen

binario adj
binair
(elettronica) (informatica) qualifica di dispositivi in grado di eseguire operazioni aritmetiche e logiche in base 2, formato da un certo numero di elementi detti anch'essi binari, in quanto assumono due soli stati, per esempio di apertura e chiusura in un interruttore

binario /biˈnarjo/ n
spoor
traccia nella stazione per fermare i treni passeggeri
coppia di rotaie di ferro su cui si muovono treni e tram

binocolo /biˈnɔkolo/ n
verrekijker
strumento ottico ideato per ingrandire le immagini degli oggetti osservati e poterne vedere meglio i dettagli, anche a grande distanza. La sua particolarità principale è che sfrutta la visione binoculare (da cui il nome), disponendo di due cannocchiali (uno per occhio). Il binocolo moderno è prismatico, cioè utilizza dei prismi interni che raddrizzano l'immagine.

biochimica /bioˈkimika/ n
biochemie
(chimica) (biologia) ramo della chimica e della biologia che studia le biomolecole formanti la materia vivente e le loro relazioni con le funzioni vitali

biochimico /bioˈkimiko/ n
biochemisch
(professione) studioso di biochimica

biodiversità /,biodiversiˈta/ n
biodiversiteit
(biologia) (ecologia) variabilità della specie e della vita in tutte le sue forme

bioenergia n
bio-energie

biofisica /bioˈfizika/ n
biofysica
(fisica) (biologia) uso dei metodi della fisica per descrivere il funzionamento degli esseri viventi

biofisico adj
biofysisch

biogeografia n
biogeografie

biografia /bioɡraˈfia/ n
biografie
(letteratura) storia della vita di qualcuno

biografico /bioˈɡrafiko/ adj
biografisch

biografo /biˈɔɡrafo/ n
biograaf

biologia /bioloˈd͡ʒia/ n
biologie
(scienza) disciplina che studia strutture e funzioni degli esseri viventi

biologia cellulare n
celbiologie
(biologia) ramo della biologia che studia strutture e funzioni delle cellule

biologia dello sviluppo n
ontwikkelingsbiologie
(biologia) ramo della biologia che studia i meccanismi fisiologici e molecolari che permettono la formazione degli esseri viventi dalla nascita alla maturità

biologia di sintesi n
synthetische biologie
(biotecnologia) uso di metodi artificiali per produrre sistemi biologici

biologia marina n
mariene biologie
(biologia) ramo della biologia che studia le forme di vita sviluppate in mare

biologia molecolare n
moleculaire biologie
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei meccanismi molecolari alla base del funzionamento degli esseri viventi

biologico /bioˈlɔd͡ʒiko/ adj
biologisch

biologo /biˈɔloɡo/ n
bioloog
(professione) (biologia) studioso di biologia

biomassa /,bioˈmassa/ n
biomassa
(biologia) massa degli organismi viventi in una determinata unità di superficie

biometria /biomeˈtria/ n
biometrie
(biologia) disciplina che studia gli aspetti quantitativi e qualitativi dei fenomeni vitali

biomolecola ,biomoˈlɛkola/ n
biomolecuul

biondo /ˈbjondo/ adj
blond
di colore tra giallo e marrone chiaro tipico dei capelli, dei peli e del grano maturo

biosfera /biosˈfɛra/ n
biosfeer

biotopo /biˈɔtopo/ n
biotoop

bipolare adj
bipolaire

birbone /birˈbone/ adj
schavuit

birmano adj
Birmaan
relativo alla Birmania ora denominata Myanmar

birmano n
Birmaan
lingua parlata in Birmania

birmano /birˈmano/ n
Birmaan
abitante della Birmania

birra /ˈbirra/ n
bier

birrificio /ˈma no/ n
brouwerij

bisantato adj
beladen met besanten

bisante n
bezant zilveren bezant

bisante-tortello n
besant half metaal half kleur

biscia /ˈbiʃa/ n
echte zwemslang
(zoologia), (erpetologia) serpente nostrano innocuo del genere Natrix, lungo più di un metro, verdiccio o grigio azzurro di sopra, di corpo robusto: sta vicino alle acque
slang
(araldica) figura araldica convenzionale rappresentante un serpente ondeggiante in palo e rivolta a destra; quando compare ingollante un fanciullo prende il nome di biscione

biscotto /biˈskɔtto/ n
biscuit
(gastronomia) dolce a base di farina con zucchero e altri ingredienti, cotto nel forno

bisecare /,biseˈkare/ v
halveren
(matematica), (geometria) secare, tagliare in due parti uguali tra loro

bisessualità /bisessualiˈta/ n
biseksualiteit
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone sia del proprio che dell'altro sesso

bislama n
Bislama

bismuto /biˈzmuto/ n
bismut bismuth

bisonte /biˈzonte/ n
bizon
(zoologia), (mammalogia) ruminante selvatico di grossa taglia con pelo marrone

bistecca bisˈtekka n
biefstuk

bistro n
geelbruin

bisturi /'bisturi n
scalpel
(medicina) (chirurgia) (tecnologia) (ingegneria) affilato attrezzo chirurgico a forma di coltello per il taglio di tessuti molli

bitume /biˈtume/ n
asfalt
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) miscela di idrocarburi ottenuta dalla distillazione del petrolio greggio, usata per produrre pavimentazioni stradali ed isolamenti elettrici

bivacco n
bivak
accampamento

bizantino bizan'tino n
Byzantijns
persona di Bisanzio, l'attuale Istanbul

bizzarro /bidˈdzarro/ adj
bizar
con qualcosa di originale e stravagante

blasfemo adj
godslasterlijk
che insulta una divinità

blasfemo /blasˈfɛmo/ n
godslasteraar
chi insulta una divinità

blefarite /blefaˈrite/ n
blefaritis

blocco /ˈblɔkko/ n
blokkade
bevriezing
(fisica) (chimica) insieme di gruppi adiacenti di elementi chimici nella tavola periodica

blog /blɔɡ/ n
blog

bloggare /bloɡˈɡare/ v
bloggen
(internet) (informatica) scrivere su un blog; essere l'autore di un blog

blu acciaio n
staalblauw

blu acqua n
waterblauw

blu azzurro n
azuurblauw

blu capri n
capriblauw

blu cielo n
hemelsblauw

blu cobalto n
kobaltblauw

blu colomba n
duifblauw

blu distante n
verblauw

blu genziana n
gentiaanblauw

blu grigiastro n
grijsblauw

blu luce n
lichtblauw

blu nerastro n
zwartblauw

blu notte n
nachtblauw

blu oceano n
oceaanblauw

blu oltremare n
ultramarijnblauw

blu pastello n
pastelblauw

blu segnale n
signaalblauw

blu traffico n
verkeersblauw

blu turchese n
turkooisblauw

blu verdastro n
groenblauw

blu violaceo n
paarsblauw

blu zaffiro n
saffierblauw

boa n
boa
(zoologia), (erpetologia) serpente del genere Boa che uccide le sue vittime stritolandole

boa /ˈboa/ n
boei
(marina) dispositivo usato in mare fatto di materiale galleggiante o di forma che consenta il galleggiamento che, ancorato in modo che non possa andare alla deriva, solitamente delimita porzioni di mare o serve all'attracco di imbarcazioni

bob /ˈbɔb/ n
bobsleeën

bobina /boˈbina/ n
klos spoel
(per estensione) rotolo cilindrico, manicotto su cui viene avvolto qualcosa
(tipografia) rocchetto cilindrico di carta da stampa per rotative
spoel
(elettrotecnica) conduttore avvolto in forma di spirale o di altra forma per realizzare un'induttanza

bocca /ˈbok.ka/ n
mond bek

boccheggiante adj
bezwijmend
(araldica) attributo araldico che si applica ai pesci con la bocca aperta, come in punto di morte

boero /boˈɛro/ adj
Afrikaner
(storia) che riguarda i coloni olandesi emigrati in Sudafrica nel diciassettesimo secolo

bohrio n
bohrium

boicottaggio /boikotˈtadd͡ʒo/ n
boycot

boicottare /bojkotˈtare/ v
boycotten
effettuare un boicottaggio

bolide /ˈbɔlide/ n
bolide
(astronomia) frammento molto luminoso e veloce di cometa o di asteroide

bolla /ˈbolla/ n
bel
(fisica) (chimica) agglomerato sferoidale gassoso formantesi in un liquido, per ebollizione o gorgogliamento di gas

bolla di sapone n
zeepbel

bollente adj
kokend
(gergale) molto seducente

bollire /bolˈlire/ v
koken

bolscevico /bolʃeˈviko/ /bolˈʃɛviko/ n
bolsjewiek
(storia) (politica) socialista rivoluzionario

bolscevismo /bolʃeˈvizmo/ n
bolsjewisme
(storia) (politica) socialismo rivoluzionario, soprattutto quello nato in Russia all'inizio del ventesimo secolo, che ispirò la rivoluzione d'ottobre

bolzone n
handboog pijl
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un dardo munito all'estremità di una capocchia invece della punta

bomba /ˈbomba/ n
bom
(militare) (arma) (chimica) esplosivo con un dispositivo che lo fa scoppiare all'urto col bersaglio o a a telecomando

bombarda /bomˈbarda/ n
bombardier
(armi), (storia) un tipo di arma da fuoco di grandi dimensioni in uso nel tardo medioevo fino agli inizi dell'era moderna (dal XIV al XVIII secolo circa), simile ad un cannone di cui rappresenta il precursore, costituita da un cilindro metallico in cui venivano caricati la polvere da sparo e i proiettili
(marina), (storia) un tipo di nave da guerra, in utilizzo dal XIV al XIX secolo, dotata di grossi cannoni poco maneggevoli e utilizzata per colpire bersagli sulla terraferma
(musica) strumento musicale a fiato, simile all'oboe, a doppia ancia e dalla notevole potenza sonora

bombardamento /bombardaˈmento/ n
bombardement

bombardare v
bombarderen
(militare) distruggere un territorio per mezzo di bombe

bombardiere /bombarˈdjɛre/ n
bommenwerper
(aeronautica) (militare) aereo militare progettato per distruggere bersagli di terra con bombe, razzi e missili

bombo /ˈbombo/ n
hommel

bompresso /bomˈprɛsso/ n
boegspriet

bonapartismo /bonaparˈtizmo n
bonapartisme
(storia) schieramento politico indirizzata al ritorno in Francia della discendenza di Napoleone Bonaparte, le cui prime dimostrazioni concrete avvennero fin dal 1814, immediatamente successive all'insediamento dei Borboni sul trono, e continuate successivamente durante la Restaurazione e la Monarchia di luglio, per concretizzarsi con Napoleone III

bonomia /bonoˈmia/ n
hartelijkheid

booleano /booleˈaːno/ adj
booleaans

borato n
boraat
(chimica) sale di acido borico

bordato adj
geboord omboord
(araldica) attributo araldico che si applica:

bordone del pellegrino n
pelgrimsstaf
(araldica) figura araldica convenzionale, utilizzata per far riconoscere il pellegrino in un normale passante, costituita da un bastone con l'estremità superiore arcuata, talora con una borraccia appesa, oppure terminata da una palla; quando la forma è più stilizzata si usa anche il termine bastone del pellegrino

bordura n
schildzoom zoom boordsel
(araldica) pezza araldica che aderisce al limite esterno dello scudo ed è costituita da una striscia larga, di norma, un modulo (1/7 della larghezza dello scudo)

borghese n
burgerlijk
(per estensione) (gergale) individuo economicamente abbastanza benestante, con una posizione sociale ben definita ed una visione politica più o meno chiara

borghesia /borɡeˈsia/ /borɡeˈzia/ n
bourgeoisie

boro /ˈbɔro/ n
boor borium
(chimica) elemento chimico solido di colore nero, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 5, peso atomico 10,81 e simbolo chimico B; si usa per produrre vetroresina, fuochi d'artificio, antisettici, strutture aerospaziali, e per aumentare la conducibilità elettrica del silicio nei componenti elettronici

borraccia /borˈratt͡ʃa/ n
veldfles

boscaiolo /boskaˈjɔlo/ n
houthakker
(professione) chi taglia legna nei boschi e nelle foreste

bosco /ˈbɔsko/, /"bOsko n
woud
(geografia) (botanica) superficie di terreno più o meno vasta coperta di alberi o arbusti, cresciuti spontaneamente o piantati dall'uomo

bosniaco adj
Bosnisch
(geografia) relativo alla Bosnia ed Erzegovina

bosniaco /bozˈniako/ n
Bosnisch
(linguistica) lingua slava meridionale parlata in Bosnia ed Erzegovina

bosone /boˈzone/ n
boson
(fisica) particella che forma uno stato quantico composito totalmente simmetrico, e obbedisce alla statistica di Bose-Einstein

bosso /ˈbɔsso/ n
buksboom
(botanica) albero delle Buxaceae

botanica /boˈtanika/ n
botanica
(biologia), (botanica) ramo della biologia che studia le caratteristiche del mondo vegetale

botanico adj
botanisch
che è inerente alla botanica

botola /ˈbɔtola/ n
valluik

botta /ˈbɔtta/ n
slag
Percossa, colpo dato con le mani, con un bastone o altro

botte /ˈbotte/ /ˈbɔtte/ n
ton
recipiente per il vino o per altri liquidi di grosse dimensioni a forma cilindrica solitamente bombata in centro, di legno

bottega /botˈteɡa/ n
atelier
(economia) (commercio) negozio, rivendita, emporio, locale per la vendita al dettaglio di solito affacciato su strada
laboratorio di artigiano

bottiglia /botˈtiʎʎa/ n
fles
contenitore di vetro o plastica dalla stretta imboccatura (detta collo) utilizzato in prevalenza per contenere liquidi

bottonato adj
geknopt
(araldica) attributo araldico che si applica:

bottone /botˈtone/ n
knoop
(abbigliamento) accessorio d'abbigliamento, utilizzato in genere tenere chiuse le aperture di camicie, giacche, giubbotti e altri capi di vestiario oppure per semplice scopo ornamentale. La chiusura avviene in genere infilando il bottone in un occhiello o un'asola
(botanica) calice di un bocciolo
(tecnologia) tasto che premuto aziona un meccanismo o invia un segnale elettrico

bovaro /boˈvaro/ n
herder

bovino adj
rund
(zoologia), (mammalogia) relativo a o derivato da buoi, mucche etc.

bovino /boˈvino/ n
rund
(zoologia), (mammalogia) ogni animale facente parte della sottofamiglia dei Bovini

bozzolo /ˈbɔttsolo/ n
cocon
(biologia) (zoologia) (entomologia) involucro protettivo delle crisalidi delle farfalle, in particolare del baco da seta

braccialetto /bratt͡ʃaˈletto/ n
armband

bracciata /bratˈt͡ʃata/ n
slag
(sport) movimento specifico del nuoto, consistente nell' avanzare in acqua muovendo le braccia

braccio n
arm
(biologia) (fisiologia) (medicina) arto superiore del corpo umano, racchiuso tra la spalla e il gomito

bracciolo n
armleuning

bracco /ˈbrakko/ n
staande hond
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un cane con le orecchie cascanti

bracconiere /brakkoˈnjɛre/ n
stroper
(diritto) cacciatore di frodo

brace /ˈbrat͡ʃe/ n
hete kolen
(fisica) (chimica) residuo della bruciatura del legno, del carbone o di altri materiali, ancora acceso ma senza fiamma, ovvero ciò che resta di un fuoco quando la fiamma si spegne ed i tizzoni restano ardenti

bradipo /ˈbradipo/ n
luiaard
(zoologia) (mammalogia) mammifero di piccola taglia, dai folti e lunghi peli di color marrone chiaro e da forti arti unghiosi, caratterizzato dai movimenti particolarmente lenti, la sua classificazione scientifica è Bradypus tridactylus ( tassonomia)

bramare /braˈmare/ v
smachten

branchia /ˈbrankja/ n
kieuw
(anatomia) organo che permette la respirazione dell'ossigeno disciolto nell'acqua ad alcuni animali acquatici

brandy /ˈbrɛndi/ n
brandewijn

brasiliano n
Braziliaans
abitante od originario del Brasile

brasiliano /braziˈljano/ n
Braziliaans
(linguistica) lingua portoghese che si parla in Brasile

breccia /ˈbrett͡ʃa/ n
breken

breve /ˈbrɛve/ adj
kort
di non lunga durata.

brevemente /breveˈmente/ adv
kort

brevetto /breˈvetto/ n
octrooi

breviario /breˈvjarjo/ n
brevier

brezel /ˈbrett͡sel/ n
pretzel
(gastronomia) grossa ciambella salata di farina, malto e lievito, con le due estremità intrecciate e chiuse ad anello, originaria della Germania del sud

brezza /ˈbreddza/ o /ˈbrettsa/ n
wind

briciola /ˈbrit͡ʃola/ n
kruimel
minuzzolo di cibo, specialmente pane

bridge /ˈbrid͡ʒ/ n
bridge
(forestierismo) (musica) breve passaggio di transizione formale tra due parti di una canzone
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo di rete che si occupa di distribuire in modo bilanciato i pacchetti ricevuti tra i diversi segmenti ai quali è collegato
(giochi) gioco di carte a coppie; la variante più comune è detta "bridge contratto" o semplicemente "bridge", nella quale vince la coppia che riesce a realizzare il numero di prese dichiarate all'apertura

brigantino /briɡanˈtino/ n
brigantijn
(marina) piccolo veliero dotato di due alberi e bompresso con vele quadrate

brigata /briˈɡata/ n
brigade
(militare)

briglia /ˈbriʎʎa// n
hoofdstel
laccio che si pone sulla testa di un cavallo per dirigerne il movimento

brillare /brilˈlare/ v
schitteren gloeien
splendere di luce viva
schitteren
(senso figurato)
far esplodere

brillo adj
aangeschoten
leggermente ubriaco per aver bevuto bevande alcoliche

brinare /briˈnare/ v
berijpen
(con utilizzo impersonale) formare la brina

brindare /brinˈdare/ v
toosten
effettuare un brindisi, ovvero alzare in alto il bicchiere colmo e farlo risuonare con quelli delle altre persone presenti, accompagnando il tutto con grida o incitazioni, e poi berne il contenuto, come gesto per festeggiare un avvenimento o per onorare qualcuno, o in segno di augurio

brindisi /ˈbrindizi/ n
heildronk

britannici n
Brit
plurale di britannico

britannico adj
Brits
(geografia) originario della Gran Bretagna

bromo /ˈbrɔmo/ n
broom

bromuro /broˈmuro/ n
bromide
(chimica) sale di acido bromidrico

bronchite /broŋˈkite/ n
bronchitis
(medicina) irritazione della mucosa dei bronchi

broncoscopia /bronkoskoˈpia/ n
bronchoscopie
(medicina) esame visivo diretto delle vie respiratorie di maggior calibro

bronzo /ˈbrondzo/ n
brons
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) materiale formato da una lega di rame e stagno, che si usa per realizzare statue, campane, medaglie, cannoni, ingranaggi, e per l’elevata resistenza nei confronti dell’usura e dell’attrito, avvolgimenti e supporti per motori elettrici

brucare /bruˈkare/ v
grazen
di animali erbivori, strappare con i denti o la bocca e masticare fili d'erba o altri vegetali per nutrimento

bruciare /bruˈt͡ʃare/ v
doden
(fisica) (chimica) dare fuoco

bruco /bruko/ n
rups
(biologia), (zoologia), (entomologia) larva d’insetto, specialmente della farfalla, dal corpo vermiforme, allungato, nudo o coperto di peli, talvolta urticanti, con antenne ridotte, apparato boccale masticatore, tre paia di zampe e di pseudozampe

bruschetta n
bruschetta

brusco /ˈbrusko/ adj
steil
smanioso, anche potenzialmente violento

brutale /bruˈtale/ adj
bruut
molto violento
(per estensione) sfacciato, sfrontato, negligente anche senza considerare i sentimenti altrui

brutalità /brutaliˈta/ n
wreedheid

bruttezza /brutˈtettsa/ n
lelijkheid

brutto adj
lelijk
dall'aspetto poco gradevole
(per estensione) perverso, inaccettabile

bruxismo /brukˈsizmo/ n
bruxisme

bucaniere adj
boekanier
(storia)

buccia /ˈbutt͡ʃa/ n
schil

buco /ˈbuko/ n
gat

buddismo /budˈdizmo/ n
boeddhisme
(religione) (filosofia) insieme di insegnamenti di natura etica, filosofica e religiosa, diffusi prevalentemente in Asia orientale e meridionale, elaborati nel quinto secolo a.C. dal personaggio storico di Siddharta Gautama, detto Buddha

budino /buˈdino/ n
pudding
(gastronomia) dolce cotto in forma e fatto con semolino, latte uova, zucchero, cioccolato e vaniglia

bufalo /ˈbufalo/ n
buffel karbouw
(mammalogia) grosso mammifero ruminante della sottofamiglia dei Bovini, la sua classificazione scientifica è bubalus ( tassonomia)

bufera /buˈfɛra/ n
storm
(meteorologia) turbine di vento con pioggia, neve o grandine
(senso figurato) situazione di tensione tra persone o gruppi, fitto proliferare di commenti

buio /ˈbujo/ n
schemering
(fisica) assenza di luce

buio pesto n
aardedonker

bulimia /buliˈmia/ n
boulimie
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo alimentare dovuto a fattori psicologici, che induce l'individuo a mangiare più del normale e ad agire con atti compensatori per perdere di nuovo peso

bulldog /bulˈdɔɡ/ n
buldog
(zoologia), (mammalogia) cane da guardia con corpo massiccio, muso schiacciato e denti ben visibili, originario dell'Inghilterra del sud

bullone /bulˈlone/ n
bout

bunker /ˈbunker/ n
bunker
(sport) nel gioco del golf buche riempite di sabbia

buon compleanno
gelukkige verjaardag

buona Pasqua /ˈbwɔna ˈpaskwa/
Vrolijk Pasen Zalig Pasen

buonanotte /bwonaˈnɔtte/ interjection
goede nacht goedenacht

buonasera /bwonaˈsera/
goedenavond

buonista /bwoˈnista/ n
goedmens

buono adj
goed
conforme al bene

burella n
versmalde dwarsbalken
(araldica) fascia di spessore ridotto presente su uno scudo in numero superiore a 4

burellato adj
gedwarsbalkt met dwarsstrepen
(araldica) un campo coperto da un numero pari di fasce di smalti alternati quando le fasce sono da 10 in sù

buretta n
buret

burla n
aanfluiting

burlesque burˈlɛsk n
burleske

burocrate /buˈrɔkrate/ n
bureaucraat
(spregiativo) persona eccessivamente formalista, che trasforma ogni atto aggiungendogli una moltitudine di formalità inutili

burocrazia /burokraˈtsia/ n
bureaucratie
(per estensione) pubblica amministrazione

burro /ˈburro/ n
boter
(per estensione) materiali diversi dal burro di latte, ma simili per caratteristiche tattili e/o visive

bussare /busːˈare/ v
kloppen
battere alla porta per entrare o per avvisare

bussola /ˈbussola/ n
kompas
(per estensione) infisso a uno o due battenti posto all'ingresso di un edificio, principalmente nelle chiese e negli edifici pubblici, per bloccare l'aria fredda che entra per l'apertura di una porta precedente

busta /ˈbusta/ n
envelop

busto /ˈbusto/ n
borstbeeld buste
(medicina) protesi ortopedica

buttafuori /buttaˈfwɔri/ n
buitenwipper
(professione) (diritto) nelle discoteche o luoghi pubblici, persona addetta a buttare fuori la gente che crea disagio nel locale o risse, oltre a regolamentare l'ingresso nei suddetti locali

cabestano /ka.beˈsta.no/ n
kaapstander
(marina) argano posto a prua d'un vascello, che svolge la precipua funzione di salpare l'ancora

cabina /kaˈbina/ n
hut kajuit
in vari mezzi di trasporto, piccolo vano, consentire un'ampia visione dell'esterno, destinato al personale di guida e di manovra di aerei, autocarri, locomotive e sim

cacao /kaˈkao/ n
cacao cacaoboom

cacare /kaˈkare/ v
schijten
(volgare) produrre i propri escrementi

caccia /ˈkatt͡ʃa/ n
jacht
(storia) (antropologia) ricerca per l'abbattimento o cattura di una preda per scopi alimentari o ludici praticata da umani e animali
ricerca di qualcuno o qualcosa

cacciare /katˈt͡ʃa.re/ v
jagen
imprigionare o ammazzare animali selvaggi
(familiare) mandare via in modo fermo e deciso

cacciatore /katt͡ʃaˈtore/ n
jagertje
persona che, imbracciando armi da fuoco o da tiro, caccia animali per nutrirsi o per sport

cacciatorpediniere /katt͡ʃatorpediˈnjɛre/ n
jager torpedobootjager
(marina) (militare) nave da guerra veloce atta al contrasto di altre navi e sommergibili, usata anche come scorta

cacciavite /katt͡ʃaˈvite/ n
schroevendraaier
attrezzo utilizzato per avvitare o svitare viti, costituito da un'impugnatura ed un tondino di acciaio (solitamente temperato), la cui estremità opposta all'impugnatura ha il compito di far presa nella testa della vite

cachistocrazia /kakistokraˈtsia/ n
kakistocratie

cacofonia /kakofoˈnia/ n
kakofonie
(musica) simultaneità o successione di suoni sgradevoli dovuta specialmente ad accordi errati, a strumenti o voci non accordati insieme

cadavere /kaˈdavere/ n
kadaver
(diritto) (biologia) (medicina) corpo senza vita

cadaverina /kadavɛˈrina/ n
cadaverine

cadenza n
cadens
(musica) formula armonica e melodica conclusiva di un discorso musicale

cadere /kaˈdere/ v
vallen
(fisica) (meccanica) andare dall'alto al basso per via della forza di gravità, quando viene a mancare l'equilibrio
stendersi da posizione eretta toccando sempre la terra

cadmio /ˈkadmjo/ n
cadmium
(chimica) elemento chimico di colore bianco-argenteo allo stato puro, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 48, peso atomico 112,41 e simbolo chimico Cd; si usa per produrre pile ricaricabili, componenti elettronici e leghe metalliche

caduceo / kaduˈt͡ʃɛo/ n
mercuriusstaf caduceus
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un bastone su cui sono attorcigliati due serpenti ed è cimato da un volo spiegato sormontato, a sua volta, da una palla

caduta /kaˈduta/ n
val
(fisica) (meccanica) l'improvvisa perdita di equilibrio

caffeina n
cafeïne
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) alcaloide naturale di formula C8H10N4O2, contenuto nel caffè, nel cacao, nel tè e negli alimenti e medicinali di loro derivazione, con proprietà di broncodilatazione e di stimolazione del cuore e del sistema nervoso

caffè /kafˈfɛ/ n
koffie café
(gastronomia) bevanda ottenuta dalla torrefazione dei chicchi della pianta di caffè
(botanica) nome comune per una pianta della famiglia delle rubiacee
locale pubblico, dove in genere si serve l'omonima bevanda
café koffie
(per estensione) aroma del gusto di alcuni dessert

cagare v
schijten

cagliare /kaʎːare/ v
stremmen

cagnolino /kaɲɲoˈlino/ n
hondje

caimano /kaiˈmano/ n
kaaiman
(zoologia) (erpetologia) rettile anfibio della famiglia degli Alligatoridi, diffuso in America centrale e meridionale

calabrese adj
Calabrisch
della Calabria

calabrone /kalaˈbrone/ n
hoornaar
(zoologia) (entomologia) insetto dell'ordine degli Imenotteri, di colore bruno rosso coll'addome cerchiato di giallo. La femmina della specie possiede il pungiglione, la sua classificazione scientifica è Vespa crabro ( tassonomia). Spesso confusa con la Xylocopa violacea.

calamaio /kalaˈmajo/ n
inktpot
recipiente di vetro, metallo o altri materiali usato per contenere inchiostri nel quale intingere la penna o il pennino
(tipografia) recipiente delle macchine da stampa di varia forma per contenere inchiostri di vario tipo

calamaro /kalaˈmaro/ n
pijlinktvis inktvis
(zoologia), (malacologia) mollusco dal corpo allungato con 2 pinne posteriori e 10 tentacoli muniti di ventose; la sua classificazione scientifica è Loligo vulgaris ( tassonomia)

calamitare /ka.la.miˈta.re/ v
magnetiseren
(fisica) rendere magnetico un metallo, dare proprietà magnetiche ad un metallo
(senso figurato) attrarre fortemente verso di sé, come fa una calamita con il ferro

calanco /kaˈlanko/ n
geul
(geologia) solco di erosione inciso dalle acque dilavanti nei pendii con terreno di natura argillosa

calcare n
kalksteen
(geologia) (mineralogia) soluzione solida di diversi minerali, in particolare composti del calcio (Ca)

calcareo /kalˈkareo/ adj
kalk-
(geologia) (chimica) (mineralogia) relativo o costruito in calcare o carbonato di calcio

calce /kalt͡ʃe/ n
kalk
(chimica) (edilizia) (architettura) (ingegneria) materiale da costruzione di derivazione calcarea

calcestruzzo /kalt͡ʃeˈstruttso/ n
beton
(architettura) (edilizia) (chimica) (ingegneria) impasto di pietrisco o ghiaia con sabbia ed un legante che può essere calce, cemento o bitume, usato nell'edilizia per la costruzione delle parti strutturali

calciatore /kalt͡ʃaˈtore/ n
voetballer voetbalspeler
(professione) (sport) (calcio) atleta di una squadra di calcio

calcio n
calcium
(chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalino terrosi, avente numero atomico 20, peso atomico 40,08 e simbolo chimico Ca che è utilizzato come disossidante
voetbal
(sport) (calcio) sport di squadra molto popolare in tutto il mondo, soprattutto in Europa, Africa e America del Sud, che si svolge tra due squadre di undici giocatori ciascuna e che consiste nella spinta in una rete avversaria, col piede o con la testa, ad un pallone di cuoio gonfiato

calcio /ˈkalt͡ʃo/ n
voetbal
(armi) impugnatura delle armi da fuoco corte

calcite /kalˈt͡ʃite/ n
calciet
(mineralogia) carbonato di calcio con sfaldatura romboedrica dal sistema cristallino trigonometrico

calco /ˈkalko/ n
afgietsel

calcogeno adj
chalcogeen

calcolare /kalkoˈlare/ v
calculeren berekenen
includere in un calcolo o in un ragionamento

calcolatore /kalkolaˈtore/ n
calculator

calcolatrice /kalkolaˈtrit͡ʃe/ n
rekenmachine
(tecnologia) strumento elettronico per eseguire calcoli aritmetici

caldo adj
warm
(fisica) (chimica) dall'alta temperatura

caleidoscopio /kaleidoˈskɔpjo/ n
caleidoscoop
(arte) (tecnologia) apparecchio formato da due o più specchietti disposti in diverse inclinazioni dentro a un cilindro, dove ci sono piccoli frammenti di vetro colorati: con il movimento, nel tubo, si assemblano forme simmetriche che variano con i movimenti

calendario /kalenˈdarjo/ n
kalender
(astronomia) elenco di date, generalmente annuale, che regola un determinato periodo di tempo. Utilizzato sin dall'antichità per scandire il tempo, il calendario odierno è formato da mesi, settimane e giorni

calende /kaˈlɛnde/ n
kalenden

calibro /ˈkalibro/ n
kaliber
(architettura) (matematica) (geometria) (tecnologia) strumento per misurare con precisione diametri o spessori, costituito - in genere - da punte di misurazione, da un'asta graduata e da un cursore (nonio)
(ingegneria) diametro di un pezzo meccanico tondo
(fisica) spessore di una parte meccanica piana
(armi) numero che indica il diametro di un proiettile e di un'arma da fuoco; viene espresso in millimetri o centesimi di pollice
(senso figurato)

calice /ˈkalit͡ʃe/ n
kelk
bicchiere dall'apertura più estesa del fondo
(botanica) insieme dei sepali

califfo n
kalief
(storia), (religione), (politica) nel Medioevo islamico, leader capo religioso e politico

californiano adj
Californisch
(geografia) che concerne la California

caliptra n
calyptra huikje

calligrafia /kalliɡraˈfia/ n
handschrift
grafia reputata bella e leggibile

callo /ˈkallo/ n
eelt

calma /ˈkalma/ n
stilte

calmo /ˈkalmo/ adj
kalm
che è tranquillo
(di mare) senza vento

calore /kaˈlo:re/ n
warmte hitte
(fisica) (chimica) forma di energia con la tendenza a trasferirsi da un corpo a temperatura maggiore a un altro a temperatura minore

caloria /kaloˈria/ n
calorie
(fisiologia) (medicina)unità di misura dell'energia spesa dal corpo dell'uomo per il proprio sviluppo strutturale e funzionale

calvinismo /kalviˈnizmo/ n
calvinisme
(religione), (cristianesimo) ramo del cristianesimo protestante fondato sul pensiero di Giovanni Calvino (1509-1564)

calvizie /kalˈvitt͡sje/ n
kaalheid

calvo adj
kaal
(fisiologia) (medicina) che è privo, completamente o in parte, di capigliatura

calza /ˈkal.t͡sa/ n
sok
(abbigliamento) indumento per il piede che può coprire anche una parte più o meno ampia di una gamba

calzaretto n
hoge slobkousen
(araldica) elemento di abbigliamento costituito da un cilindro di stoffa che circonda completamente la gamba dal ginocchio all'inizio del piede, tenuto fermo da due lacci posti alle estremità

calzato /kalˈtsato/ adj
gekoust

calzatura /kaltsaˈtura/ n
schoeisel

calzino n
sok
calzino

calzolaio /kalˈtso.ˈla.jo/ n
schoenmaker

camaleonte /kamaleˈonte/ n
kameleon
(zoologia) rettile capace di mutare il colore della sua pelle in base all'ambiente circostante

cambiale /kamˈbjale/ n
wisselbrief
(diritto) (economia) titolo di credito che contiene l'ordine o la promessa di pagare una data somma di denaro entro una scadenza stabilita

cambiare /kamˈbjare/ v
veranderen
alterare le caratteristiche di un qualcosa; rendere qualcosa diverso da ciò che era prima

cambogiano adj
Cambodjaans
(geografia) della Cambogia

cambogiano n
Cambodjaans
abitante della Cambogia

cambogiano /kamboˈd͡ʒano/ n
Cambodjaans
lingua della Cambogia

cambusa /kamˈbuza/ n
kombuis
(marina) locale delle navi mercantili e militari dove vengono conservati i viveri

camera /ˈkamera/ n
kamer
(architettura) ambiente interno ad una casa

camera a gas n
gaskamer

camera di combustione n
verbrandingskamer

camera di commercio n
Kamer van Koophandel

camerata n
gabber
(militare) grande camera di forma rettangolare utilizzata come dormitorio, particolarmente negli edifici militari o nei convitti

camerata /kameˈrata/ n
gabber
(gergale) appellativo dato a chi appartiene ad un partito politico di destra

cameriere /kameˈrjɛre/ n
kelner ober
(professione) chi svolge le faccende domestiche e serve a tavola nelle case private; chi si occupa dei servizi di pulizia negli alberghi; anche chi serve cibi e bevande nei ristoranti, nei caffè, ecc.

camice /ˈkamit͡ʃe/ n
albe

camicia /kaˈmit͡ʃa/ n
hemd overhemd
(abbigliamento) capo d'abbigliamento di stoffa che copre il busto, con bottoni sul davanti e sulle maniche

camino /kaˈmino/ n
spleet
(geologia) condotto tramite la quale il magma di un vulcano raggiunge la superficie terrestre

camion /ˈkamjon/ n
vrachtwagen

camionista /kamjoˈni:sta/ n
vrachtwagenchauffeur

camma /ˈkamma/ n
nok
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento di forma eccentrica calettato su un asse, la cui rotazione in un motore a combustione interna permette alle valvole di immettere la miscela di aria e combustibile

cammello /kamˈmɛllo/ n
kameel
(zoologia) (mammalogia) quadrupede ruminante della famiglia dei Camelidi; la sua classificazione scientifica è Camelus bactrianus ( tassonomia)

cammeo /kamˈmɛo/ n
camee

camminare /kammiˈnare/ v
lopen
spostarsi da un luogo ad un altro a piedi

camomilla /kamoˈmilla/ n
kamille
(botanica) pianta erbacea annuale con fiori dai petali bianchi, simili a margherite, la sua classificazione scientifica è Matricaria chamomilla ( tassonomia)

camoscio /kaˈmɔʃʃo/ n
gems
(zoologia), (mammalogia) mammifero caprino della sottofamiglia degli caprini, con breve corna ricurve all'indietro, di colore bruno o grigio, diffuso sulle montagne dell'Europa e dell'Asia Minore; la sua classificazione scientifica è rupicapra ( tassonomia)

campagna /kamˈpaɲɲa/ n
platteland
(geografia) estensione di terreno ove spaziano campi fuori dei centri abitati
schildvoet
(agricoltura) terreno coltivato
(araldica) pezza onorevole che occupa la parte inferiore dello scudo per un'altezza non superiore a un terzo
veldtocht
(politica) azione propagandistica più ampia, limitata nel tempo

campagna incalzata n
hoekwijze schildvoet
(araldica) una campagna delimitata da una linea obliqua che va da uno dei vertici della punta dello scudo a un punto situato sul lato opposto

campana /kamˈpana/ n
klok
(musica) strumento musicale solitamente in bronzo usato come richiamo o per scandire il tempo nelle chiese cristiane

campanaccio /kampaˈnatt͡ʃo/ n
koebel
grosso campanello di bronzo, di rame o di latta ottonata che si appende al collo degli animali al pascolo, in particolar modo viene utilizzato per le vacche, le capre e le pecore.

campanile /kampaˈnile/ n
klokkentoren

camper /ˈkampɛr/ n
camper
(forestierismo) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) più correttamente autocaravan è un mezzo di trasporto, classificato dal codice della strada tra gli autoveicoli, allestito permanentemente in modo da permettere il soggiorno dei suoi occupanti, dotato di motore e sistema di guida autonomi

campione /kamˈpjone/ n
monster
(chimica) (chimica analitica) quantità di sostanza o parte di un materiale che dovrà essere sottoposta a un esperimento

campo /ˈkam.po/ n
akker veld
(agricoltura) appezzamento di terreno destinato a coltura o al pascolo
(araldica) superficie dello scudo

campo di concentramento n
concentratiekamp

campo elettrico n
elektrisch veld

campo magnetico n
magneetveld

campo semantico n
betekenisveld semantisch veld

campo vettoriale n
vectorveld

camuffare /kamufˈfare/ v
camoufleren
}} mimetizzare

canadese adj
Canadees
(geografia) (diritto) relativo al Canada

canadese /kanaˈdeze/ n
Canadees
chi risiede in Canada

canale /kaˈnale/ n
kanaal

canapa /ˈkanapa/ n
hennep
(botanica) pianta erbacea annuale delle Cannabacee con foglie palmate, fusto diritto e peloso da cui si ricava una fibra tessile

canarino /kanaˈrino/ n
kanarie
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei Fringillidi; la sua classificazione scientifica è Serinus canaria ( tassonomia)

cancellare /kant͡ʃelˈlare/ v
uitwissen
rendere incomprensibili dei numeri, disegni o parole grafici tramite una linea orizzontale (tracciata con una penna) o raschiando il foglio di carta con un abrasivo o una gomma

cancellato /kant͡ʃelˈlato/ adj
getralied
(araldica) attributo araldico che si applica allo scudo caricato di almeno tre cotisse poste in banda ed altrettante poste in sbarra: tra le cotisse, intrecciate e sovrapposte le une alle altre, si scorge lo smalto del campo; lo stesso schema si può applicare a ogni pezza araldica, ma in questo caso è preferibile usare graticolato

cancelliere /kant͡ʃelˈljɛre/ n
kanselier
(diritto) chi stende gli atti emanati dal giudice
(storia) (politica) nome dato al primo ministro in Germania e in Austria
cancelliere (dello scacchiere) (politica) (economia) nome dato al ministro dell'economia nel Regno Unito

cancello /kanˈt͡ʃɛllo/ n
poort
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) chiusura a una o due ante composta da più elementi generalmente in ferro o legno, disposti in modo da ostacolare il passaggio

cancrena /kanˈkrɛna/ n
gangreen
(medicina) decomposizione necrotica di un tessuto, di origine ischemica, infettiva o traumatica o da congelamento

cancro /ˈkan.kro/ ['kaŋkro] n
kanker
(biologia) (medicina) tumore maligno

candela /kanˈdela/ n
kaars bougie
(fisica) unità di misura dell'intensità luminosa nel Sistema internazionale, definita come l'intensità luminosa in una data direzione di una sorgente che emette radiazione monocromatica alla frequenza di 540000 miliardi di hertz con intensità radiante in quella direzione di valore pari ad un watt diviso 683 in uno steradiante. Il suo simbolo è cd.

candidato /kandiˈdato/ n
kandidaat

candidatura /kandidaˈtura/ n
kandidatuur
(politica) (diritto) offerta ad occupare un posto per espletare delle specifiche funzioni

cane /ˈkaːne/ n
hond
(mammalogia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività; la sua classificazione scientifica è Canis lupus familiaris ( tassonomia)'

canestro /kaˈnɛstro/ n
gescoorde korf
(sport) anello di metallo posto al centro di un tabellone, usato nella pallacanestro per farvi entrare il pallone e segnare punti

canfora /ˈkanfora/ n
kamfer
(chimica) (chimica organica) composto organico vegetale di struttura terpenica chetonica policiclica, usato per produrre la celluloide, come profumo o spezia, come antitarmico e come antisettico

canguro /kanˈɡuro/ n
kangoeroe
(zoologia) (mammalogia) mammifero marsupiale che vive in Australia

canicola /kaˈnikola/ n
hittegolf

canino adj
honds
(anatomia) di dente collocato nella bocca

cannella native town, native village n
kaneel
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) varietà di cinnamomo di forma tubulare

cannellato adj
geschulpt

cannibalismo /kannibaˈlizmo/ n
kannibalisme
(antropologia) (biologia) abitudine di mangiare la carne dei propri simili

cannone /kanˈnone/ n
kanon
(arma) pezzo di artiglieria dotato di canna molto lunga, adatta per colpi dalla lunga gittata
(araldica) figura araldica che può assumere il valore di contrassegno di dignità quando accollata allo scudo

cannoniera n
kanonneerboot

canone /ˈkanone/ n
canon
(antropologia) (sociologia) canone di bellezza: insieme delle caratteristiche più desiderabili di bellezza fisica, fortemente collegato con la situazione economica, sociale e culturale di un popolo in una determinata epoca

canonico /kaˈnɔniko/ n
kanunnik
(religione) (cristianesimo) ecclesiastico che appartiene al capitolo di una cattedrale

canovaccio /kanoˈvatt͡ʃo/ n
keukenhanddoek
tela a tessuto rado usata come supporto per i ricami

cantante /kanˈtante/ n
zanger
(professione) chi usa professionalmente la propria voce come strumento musicale

cantare /kanˈtare/ v
zingen
cantare in falsetto: sia con voce maschile sia con voce femminile, ciò avviene quando si costringe la voce suonante quasi come con le continue note alte di uno strumento musicale
produrre suoni melodici con le corde vocali

cantata /kanˈtata/ n
cantate
(musica) un tipo di composizione musicale per voce, tipica dell'epoca barocca, che alterna arie, cori, brani recitati e passaggi strumentali

cantiere /kanˈtjɛre/ n
bouwplaats
(edilizia) (tecnologia) (ingegneria) il posto in cui si eseguono lavori edilizi, idraulici, stradali e il complesso degli impianti provvisori (ponteggi ecc.) predisposti allo scopo

cantina /kanˈtina/ n
kelder

canto /ˈkanto/ n
hoek
angolo di una via
zingen zang
(musica) emissione di suoni ordinati per altezza e ritmo con la voce

cantone n
kanton
(araldica) spazio di campo lasciato libero dalle braccia di una croce

canzone /kanˈtsone/ n
lied liedje
(musica) brano musicale che comprende un accompagnamento vocale
(letteratura) componimento poetico

caos /ˈkaos/ n
baaierd
(matematica), (fisica) (per estensione) fase precedente al completamento della creazione
(senso figurato) stato di confusione o disordine estremo

caotico /kaˈɔtiko/ adj
chaotisch wanordelijk

capace /kaˈpat͡ʃe/ adj
ruim
riferito a un contenitore: ampio, in grado di contenere una grande quantità di materiale
bekwaam
(senso figurato) riferito a persona o animale: abile, esperto, dotato di conoscenza più che sufficiente per eseguire le proprie mansioni

capacità /ka.pa.t͡ʃi.ˈta/ n
capaciteit

capanna /kaˈpanna/ n
hut
(antropologia) (architettura) dimora costruita con rami e frasche, generalmente provvisoria

capasanta n
Grote mantel sint-jakobsschelp

capecchio n
werk hede
(tessitura) filaccia grossa che si trae dalla prima pettinatura del lino o della canapa

capello /kaˈpello/ n
haar
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) pelo che cresce sul cranio umano

capestro /kaˈpɛstro/ n
strop
fune annodata a cappio scorsoio, usata per impiccare; anche, forca

capezzolo /kaˈpettsolo/ n
tepel
speen
(anatomia) (medicina) protuberanza della mammella, da dove esce il latte, fatta a guisa di piccolo capo

capibara //kapiˈbara/ n
capibara waterzwijn
(zoologia), (mammalogia) mammifero di grosse dimensioni appartenente all'ordine dei Roditori che vive in luoghi umidi nelle zone tropicali e temperate del Sud America, la sua classificazione scientifica è Hydrochoeris hydrochaeris ( tassonomia)

capire /kaˈpire/ v
begrijpen verstaan
comprendere un'idea, un concetto

capitale /kapiˈtale/ n
hoofdstad
(geografia) (politica) città più importante di uno stato, non necessariamente la più popolosa, ma quella in cui risiedono le principali istituzioni politiche ed amministrative del medesimo

capitalismo /kapitaˈlizmo/ n
kapitalisme
sistema economico e sociale fondato sulla proprietà privata del capitale e di ciò che si produce, col fine di guadagnare altro capitale e di permettersi una vita agiata

capitano /kapiˈtano/ n
kapitein gezagvoerder
(militare) militare che dirige una compagnia e che si colloca gerarchicamente fra tenente e maggiore

capitello /kapiˈtɛllo/ n
kapiteel
(architettura) cima decorativa di una colonna o di una lesena

capitolare /kapitoˈlare/ v
capituleren
(per estensione) arrendersi di fronte alla superiorità dell'avversario

capitolazione n
capitulatie

capitolo /kaˈpitolo/ n
hoofdstuk
(storia) ciascuna delle parti più brevi in cui è distribuita la materia di un’opera narrativa, storica, di studio o di testo, secondo criteri di organicità, struttura e proporzione.

capo n
hoofd
(biologia) (anatomia) (fisiologia) testa; in particolare, negli esseri umani, indica la regione posteriore e superiore della stessa formata dalle ossa del cranio e che racchiude l'encefalo
aanvoerder
chi è a alla guida di un'azienda, organizzazione o ente, anche con compiti dirigenziali
schildhoofd
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa orizzontalmente la parte superiore dello scudo ed è delimitata da una linea orizzontale

capo a destra n
rechter schildhoofd
(araldica) capo diviso a metà da una linea in sbarra

capo-decusse n
schildhoofd ondersteund door een St Andrieskruis
(araldica) unione di un capo e di un decusse (croce di Sant'Andrea) dello stesso smalto

capo-palo n
schildhoofd ondersteund door een paal
(araldica) unione di un capo e di un palo dello stesso smalto

capo-scaglione n
schildhoofd ondersteund door een keper
(araldica) unione di un capo e di uno scaglione dello stesso smalto

capolavoro /kapolaˈvoro/ n
meesterwerk
(scuola) opera con la quale l'allievo di una scuola operaia o artigianale, o un operaio assunto in prova, dimostra agli esaminatori la propria capacità

caporale /kapoˈrale/ n
korporaal
(militare) primo graduato che sta a capo di un drappello, non mai maggiore di 25 uomini

cappella n
kapel
(architettura), (religione), (cristianesimo) piccola costruzione dedicata al culto religioso, generalmente annessa a un edificio o un complesso di edifici privato

cappellano /kappelˈlano/ n
kapelaan

cappello /kapˈpɛllo/ n
hoed

cappotto /kapˈpɔtto/ n
jas
(abbigliamento) indumento di stoffa pesante che si indossa sopra gli abiti per proteggersi, in inverno, dal freddo e dalle intemperie; può essere sia per uomo che per donna;

cappuccino /kapputˈt͡ʃino/ n
kapucijner
(religione) (cristianesimo) nel cattolicesimo frate francescano minore che segue la regola derivata da quella di Matteo da Bascio vissuto nel prima metà del Cinquecento
cappuccino
(gastronomia) bevanda a base di caffè ristretto con aggiunta di latte, di colore marrone che si beve generalmente a colazione

cappuccio /kapˈputt͡ʃo/ n
kovel
(per estensione)
(familiare) (religione) (cristianesimo) nel cattolicesimo frate cappuccino

capra /ˈkapra/ n
geit bok
(zoologia) (mammalogia) mammifero ruminante da allevamento, appartenente alla sottofamiglia dei caprini; la sua classificazione scientifica è Capra hircus ( tassonomia)

capriccioso /kapritˈt͡ʃoso/ /kapritˈt͡ʃozo/ adj
grillig

capriolo /kapriˈɔlo/ n
ree
(zoologia) nome di varie specie dei Cervidi

capro espiatorio n
zondebok

caprolattame n
caprolactam

capsula /ˈkapsula/ n
kroon
(medicina) rivestimento in metallo o ceramica per la sostituzione totale o parziale di un elemento dentale prodotto dagli odontotecnici.Il suo nome corretto e corona dentale dei denti

carabina /karaˈbina/ n
karabijn
(arma) fucile militare di piccole dimensioni, leggero e a canna piuttosto corta e perciò adatto alla cavalleria leggera, fucile di precisione per la caccia, fucile di debole potenza ad aria compressa

caraffa /kaˈraffa/ n
karaf

caramella /karaˈmɛlla/ n
snoepje
(gastronomia) minuscolo dolce ricavato facendo cuocere zucchero, spezie e altri elementi e usualmente commercializzato in singoli involucri di carta

caramello /karaˈmɛllo/ n
karamel
(gastronomia) saccarosio liquido ricavato per cottura a 160 gradi Celsius, che si usa per rinforzare il sapore dei cibi

carattere /kaˈrattere/ n
karakter
simbolo per una parola o un suono, lettera
(tipografia) (informatica) carattere tipografico, font, stampa
(psicologia) insieme di tratti di personalità e comportamento che rendono ogni persona un preciso individuo diverso da un altro
(biologia) ciascuno dei tratti distintivi di un essere vivente, determinati da informazioni contenute nei suoi geni
caratteristico, tratto
(senso figurato) (religione), (cristianesimo) impronta religiosa che il battesimo, la cresima e l'ordine suggellano per sempre
(matematica) (statistica) informazione ottenuta da una rilevazione statistica sul campo
(per estensione) forma di auto-rappresentazione interiore della coscienza

caratteristica /karatteˈristika/ n
karakteristiek
qualità che distingue una persona, un animale o oggetto dagli altri

caratteristico adj
idiosyncratisch
che è tipico di qualcosa o qualcuno

caravanserraglio n
karavanserai

caravella /karaˈvɛlla/ n
karveel
(marina) tipo di nave in legno, introdotta nel 1441 dai portoghesi. Era più piccola della caracca, ma più robusta e veloce. Rimase in uso per tutto il XV secolo, e diede un grande impulso alla navigazione di quell'epoca. Era attrezzata con due o tre alberi dotati di vele quadrate fisse e vele triangolari che si potevano manovrare. Era molto adatta ai viaggi di lunga distanza, grazie alla sua solidità e manovrabilità. I primi modelli di caravelle avevano una stazza di circa 60 tonnellate

carboidrato /,karboiˈdrato/ n
koolhydraat
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico formato da atomi di ossigeno, idrogeno e carbonio, presente negli esseri viventi con funzioni strutturali, energetiche, immunitarie ed evolutive

carbonato /karboˈnato/ n
carbonaat
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) composto chimico di ossigeno e carbonio, insieme ad altri elementi

carbone /karˈbone/ n
steenkool
(geologia) (chimica) (mineralogia) (ingegneria) combustibile fossile estratto dalla roccia, derivato dalla degradazione di alberi giganti di origine antichissima

carbone fossile /karˈboːne ˈfɔssile/ n
steenkool
(geologia) combustibile fossile o roccia sedimentaria

carbonio /karˈbɔnjo/ n
koolstof
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 6, peso atomico 12,01 e simbolo chimico C. Il carbonio si può trovare sotto varie forme allotropiche, tra cui il diamante (trasparente) e la grafite (di colore nero)

carbonizzare /carboniʒʒàre/ v
verkolen

carbossilico adj
carbon-

carburante /karbuˈrante/ n
brandstof
(chimica) combustibile che unendosi con un gas forma una miscela esplosiva

carciofo /karˈt͡ʃɔːfo/ n
artisjok
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea delle Composite, con scapo scanalato e ramificato, i cui capolini terminali a ricettacolo largo e con numerosissime brattee carnose embricate; la sua classificazione scientifica è Cynara cardunculus ( tassonomia)

cardare /karˈdare/ v
kaarden
(tessile) di fibre tessili, e in particolare della lana, renderle pulite e lisce, eliminando i nodi e gli intrecci, per permettere la successiva filatura

cardiologia /kardjoloˈd͡ʒia/ n
cardiologie
(medicina) ramo della medicina che studia le malattie del cuore

cardiomiopatia /,kardjomiopaˈtia/ n
cardiomyopathie
(medicina) patologia a carico del muscolo cardiaco (miocardio) associata ad una disfunzione elettrica e/o meccanica non conseguente a coronaropatie, ipertensione sistemica o polmonare, difetti valvolari o malattie pericardiche, bensì ad un vasto insieme di cause frequentemente di natura genetica. In genere (ma non in tutti i casi) la cardiomiopatia si manifesta come abnorme dilatazione o ipertrofia ventricolare. Si distinguono cardiomiopatie primitive (confinate al solo miocardio) e cardiomiopatie secondarie (nelle quali la patologia miocardica è espressione di una più vasta malattia multiorgano)

cardo /ˈkardo/ n
distel kardoen
(araldica) pianta araldica

carello n
vierkant blok
(araldica) figura quadrata che richiama il cuscino quadrato utilizzato per sostenere il cimiero o quello su cui sono riportate le armi femminili; frequentemente posto a losanga

carestia /karesˈtia/ n
hongersnood

carezza /kaˈrettsa/ n
aai
mossa amorevole effettuata toccando con la mano dimostrando il bene che si vuole a qualcuno

carezzare v
aanhalen

carezzevole adj
aanhalig
da carezzare; che fa venire voglia di carezzarlo

cariatide /kaˈrjatide/ n
kariatide
(arte) (architettura) elemento architettonico che rappresenta una figura di donna generalmente ben eretta e impettita, scolpita nell'atto di sostenere sul capo architravi, logge, balconi, mensole, cornicioni, ecc. e avente una effettiva funzione portante in luogo di colonne e paraste o decorativa in luogo di lesene; detta anche canefora (l'equivalente maschile è l'atlante o il telamone), conobbe vasta diffusione in epoca greco-ellenistica e romana, per continuare ad essere utilizzata nell'arte romanica, rinascimentale, barocca e nel neoclassicismo

caribù /kariˈbu/ n
kariboe
(zoologia) ruminante dei Cervidi che vive nell'America settentrionale

caricare /kariˈkare/ v
inladen

caricato /kariˈkato/ adj
bedekt bezet
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che ne ha un'altra sopra; la figura superiore si pone abitualmente sul centro di quella caricata e questa situazione non si blasona, altrimenti occorre specificarne la posizione

carico /ˈkariko/ n
scheepslading
(edilizia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di azioni esercitate su una struttura che definiscono le condizioni al contorno per la determinazione dello stato di tensione

carino adj
mooi
di bell'aspetto e galante
geestig
(senso figurato) persona molto gentile, pressoché oltre la normale educazione

carisma /kaˈrizma/ n
charisma
(religione), (cristianesimo) dono dello spirito santo
(senso figurato) capacità di una persona di ispirarne altre

carnagione /karnaˈd͡ʒone/ n
huidskleur

carne /ˈkarne/ n
vlees
(biologia), (anatomia), (fisiologia) l'insieme dei tessuti muscolari, o più in generale dei tessuti molli, degli animali vertebrati, uomo incluso
(gastronomia) qualunque pietanza a base di tali tessuti muscolari, e in particolari di quelli di mammiferi e uccelli
(per estensione) il corpo umano, o la materia che compone il corpo umano (generalmente in contesti religiosi o filosofici)
(per estensione) in contesti religiosi, tutto ciò che è connesso al sesso e alla sessualità umana, intesi generalmente come peccato o azione da condannare

carnevale /karneˈvale/ n
carnaval

carnivoro /karˈnivoro/ n
carnivoor
(zoologia), (mammalogia) mammifero con dentatura integrale

carnoso /karˈnoso/, /karˈnozo/ adj
vlezig

caro adj
lief
che è oggetto di amore, di affezione, degno di essere amato
kostbaar
che è tale da attirarsi l'affetto o la simpatia altrui, amabile, gentile
che ha un costo elevato
bemind
(familiare) sarcastico modo per concentrare l'attenzione di qualcuno, in genere per qualcosa d'importante

carogna /kaˈroɲɲa/ /kaˈrɔɲɲa/ n
aas kreng
rapace, animale che si nutre di carcasse, in avanzato stato di putrefazione, spesso utilizzato come cibo da parte di altre creature saprofaghe

carota /kaˈrɔta/ n
wortel peen
(botanica) la radice, di colore rosso tendente all'arancione, commestibile di una pianta erbacea delle Ombrellifere

carotide /kaˈrɔtide/ n
halsslagader
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) grande arteria del collo nel corpo umano, col compito di irrorare il sistema nervoso centrale e le strutture del volto

carovana /karoˈvana/ n
karavaan
fila di carri
(per estensione) comitiva di persone o raggruppamento di veicoli che viaggiano uno dietro l'altro

carpa /ˈkarpa/ n
karper
(zoologia) pesce osseo di acqua dolce, allevato per la sua carne, soprattutto nelle risaie

carpello /karˈpɛllo/ n
vruchtblad
(botanica) foglia trasformata che produce ovuli

carpentiere /karpenˈtjɛre/ n
timmerman
(professione) operaio che esegue lavori strutture con il legno o in metallo

carradore /karraˈdore/ n
wagenmaker
antico mestiere, artigiano che costruisce e ripara carri

carreggiata /karredˈd͡ʒata/ n
rijbaan

carriola /karˈrjɔla/ n
kruiwagen
(ingegneria) piccolo carro munito di una ruota che viene, di solito spinto, con le due mani

carro armato n
tank

carrozza /karˈrɔttsa/ n
koets

carta /ˈkarta/ n
papier
(chimica) materiale fibroso ottenuto da un impasto di cellulosa

carta d'identità n
identiteitskaart

carta di credito n
creditcard

carta vetrata n
schuurpapier

cartapesta /kartaˈpesta/ n
papier-maché

cartellone /kartelˈlone/ n
aanplakbiljet

cartesiano /karteˈzjano/ adj
cartesisch
(filosofia) di Cartesio

cartevalori n
waardepapier

cartilagine /kartiˈlad͡ʒine/ n
kraakbeen
(biologia) (anatomia) particolare forma di tessuto connettivo di consistenza elastica o fibrosa, con funzioni di riparazione delle cavità, di sostegno e di difesa

cartografia /kartoɡraˈfia/ n
cartografie

cartografo /karˈtɔgrafo n
cartograaf

cartolina /kartoˈlina/ n
ansichtkaart

cartomante /kartoˈmante/ n
kaartlegger

cartone /karˈtone/ n
karton
(chimica) materiale spesso usato per gli imballaggi

cartongesso /kar,tonˈʤɛsso/ n
gipskartonplaat
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) materiale da costruzione a base di cartone e gesso, molto usato in edilizia per la sua leggerezza e per le notevoli proprietà termoacustiche

cartuccia /karˈtutt͡ʃa/ n
inktpatroon
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) particolare supporto di memoria estraibile

casa /ˈkasa/ /ˈkaza/ n
huis heem
casa ( approfondimento) f sing (pl.: case)
casa ( citazioni)

casamatta /kazaˈmatta/ n
kazemat
(militare) (architettura) fortificazione per pezzi d'artiglieria, dotata di una o più cannoniere

cascata /kaˈskata/ n
waterval
(geografia) caduta d'acqua dovuta ad un dislivello nel quale un fiume invece che scorrere, precipita

cascatore n
stuntman

cascina /kaʃˈʃina/ n
hoeve

casciubo n
Kasjoebisch

caseario adj
zuivel-

casello /kaˈsɛllo/ n
tolhuis
(trasporti) piccola postazione fissa lungo una linea ferroviaria o stradale in cui staziona un operatore o un sorvegliante
(trasporti) stazione posta all'entrata e all'uscita delle autostrade o comunque delle strade a pagamento, costituita da un insieme di varchi chiusi da sbarre semoventi, destinata al pagamento del relativo pedaggio

caserma /kaˈsɛrma/ n
kazerne
(militare) (architettura) (ingegneria) edificio fatto per l'abitazione di corpi militari o simili

caso /ˈca so/ n
toeval
(filosofia) (statistica) evento imprevedibile
naamval
(linguistica) in molte lingue flessive ed agglutinanti, forma assunta da un termine a seconda del ruolo svolto in una frase

cassaforte /kassaˈfɔrte/ n
kluis

cassazione n
cassatie

cassero /ˈkassero/ n
achterdek
(nautica) sulle antiche grandi navi a vela, il ponte sopraelevato collocato tra l'albero maestro e il casseretto
(nautica) nelle navi contemporanee, zona di coperta centrale o in poppa all'imbarcazione, dove spesso sono situati alcuni alloggi

cassetto /kasˈsetto/ n
la

cassettone /kassetˈtone/ n
cassette

cassiterite n
cassiteriet

casta /ˈkasta/ n
kaste

castagna /kaˈstaɲɲa/ n
kastanje
(per estensione) in generale, frutto simile alla castagna o di pianta del genere Castanea

castagno /kaˈstaɲɲo/ n
kastanje kastanjeboom
(botanica) albero a foglie caduche appartenente alla famiglia delle Fagaceae, la sua classificazione scientifica è Castanea sativa ( tassonomia)

castellato adj
bezaaid met kastelen bezaaid met torens

castello n
burcht kasteel
(gioco) una qualunque costruzione a forma di edificio

castello di carte /ka.ˌstɛl.lo di‿ˈkar.te/ n
kaartenhuis
(gioco) costruzione eseguita con tessere o carte rigide, generalmente carte da gioco

castigare /ka.sti.ˈɡa.re/ v
tuchtigen
dare un castigo

castità /kastiˈta/ n
kuisheid
(sessualità) rinuncia all'attività sessuale

castoro /kasˈtɔro// n
bever
(zoologia), (mammalogia) roditore acquatico dei Castoridi dal pelame marrone, spesso e vellutato, con arti anteriori atti ad afferrare e posteriori collegati con una membrana interdigitale, coda appiattita il cui habitat è il nord dell'Europa e dell'America che è ricercato per la pelliccia

castrare /kasˈtrare/ v
castreren

castrazione /kastratˈtsjone/ n
castratie

casula /ˈkazula/ n
kazuifel
(abbigliamento) (religione), (cristianesimo) veste che indossa il prete nella messa

catacomba /kataˈkomba/ n
catacombe
(storia) (architettura) sistema di tunnel e cavità sotterranee, usato spesso dai cristiani dei primi secoli come cimitero o come rifugio in tempi di persecuzione

catalano /kataˈlano/ n
Catalaans
(linguistica) lingua parlata nelle regioni autonome spagnole della Catalogna, della Valencia, e delle Isole Baleare; nell'Andorra; ed in Italia ad Alghero

catalisi /kaˈtalizi/ n
katalyse

catalizzatore /kataliddzaˈtore/ n
katalysator

catalogare /kataloˈɡare/ v
catalogiseren
riordinare (in relazione a documenti) in maniera alfabetica

catalogo /kaˈtaloɡo/ n
bibliotheekcatalogus

catamarano /katamaˈrano/ n
catamaran

cataplasma /kataˈplazma/ n
cataplasma
(medicina)

catapulta /kataˈpulta/ n
katapult

catarro /kaˈtarro/ n
catarre

catartico /kaˈtartiko/ adj
bevrijdend

catastrofe /kaˈtastrofe/ n
catastrofe ramp
immane sciagura

catatonia /katatoˈnia/ n
catatonie
(medicina) (psichiatria) assenza patologica di espressività mimica e di attività motoria

catatonico /kataˈtɔniko/ adj
catatonisch
(psicologia) persona che presenta sintomi di schizofrenia associati a disturbi di movimento

catechismo /kateˈkizmo/ n
catechismus
(religione), (cristianesimo)Il complesso dei fondamenti della dottrina cristiana e il loro insegnamento come base dell'istruzione religiosa dei bambini e dei giovani

catechista /kateˈkista/ n
catecheet

catecumeno /kateˈkumeno/ n
catechumeen
(religione) (cristianesimo) colui che viene preparato ad essere battezzato

categoria /kateɡoˈria/ n
categorie
(filosofia) indice di livello qualitativo di un insieme omogeneo di cose
(per estensione) gruppo di persone o cose che hanno aspetti o qualità comuni
classe o gruppo sociale di appartenenza per più individui

catena /kaˈtena/ n
keten ketting
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un alternarsi di anelli metallici visti di fronte con altri visti di profilo o di tre quarti
(diritto) (economia) organizzazione societaria dove le azioni di una società sono possedute da un'altra società, le azioni della quale ultima sono possedute da una terza società e così via

catena di montaggio n
lopende band

catetere /kateˈtɛre/, /kaˈtɛtere/ n
katheter
(medicina) cannula di gomma o altro materiale che si introduce in una cavità del corpo per favorire lo scolo del contenuto, per introdurre medicamenti o a scopo diagnostico.

cateto ka'teto n
rechthoekszijde
(matematica) (geometria) lato del triangolo rettangolo che, insieme ad un altro ad esso perpendicolare, forma un angolo retto, stando ad esso adiacente

catione /kaˈtjone/ n
kation
(chimica) (fisica) ione con carica elettrica positiva

catodo /ˈkatodo/ n
kathode
(chimica) (fisica) elettrodo in cui avviene la semireazione di riduzione. Nel caso di una cella elettrolitica è l'elettrodo a potenziale elettrico più basso (cioè il "polo negativo"), mentre nel caso di una cella galvanica è l'elettrodo a potenziale elettrico più elevato (cioè il "polo positivo"). Nei dispositivi elettronici è l'elettrodo a potenziale negativo, destinato all'emissione degli elettroni.

catrame /kaˈtrame/ n
koolteer
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) liquido nerastro, viscoso e fitto ottenuto dalla distillazione del legno o del carbone, usato per rendere impermeabili le strade

cattedrale /katteˈdrale/ n
kathedraal
(architettura) (religione) la chiesa più importante di una diocesi dove esercita il vescovo

cattiveria /kattiˈvɛːrja/ n
boosheid

cattività /kattiviˈta/ n
gevangenschap

cattivo adj
slecht
che è malvagio; non buono o perfido; crudele

cattolicesimo //kattoliˈt͡ʃezimo/ n
Katholizism

causa /ˈkauza/ n
oorzaak reden aanleiding rechtszaak doel

causare /kauˈzare/ v
veroorzaken
(familiare) essere concausa di un malanno, di un disturbo, al limite di un decesso

caustico /ˈkaustiko/ adj
bijtend
sostanza che posta in contatto con un corpo brucia
(chimica) definisce una base
attinente alla trasformazione della struttura minerale di rocce a contatto con lava
(medicina) (farmacologia) sostanza che può cauterizzare i tessuti organici
sapore acre e quasi bruciante di alcune sostanze e alimenti
persona che nei modi di fare e particolarmente sugli altri nutre, spande una certa malignità acuta, beffarda e penetrante

cautela /kauˈtɛla/ n
waarschuwing
(per estensione) "prestare attenzione" per evitare uno o più danni

cauzione /ɡaranˈtsia/ n
borgtocht

cavaliere /kavaˈljɛre/ n
ridder

cavalleria /kavalleˈria/ n
cavalerie
(militare) reparto dell'esercito che combatte a cavallo
galanterie
(storia) soprattutto nel medioevo, insieme di nobili in società
(per estensione)

cavalletta /kavalˈletta/ n
sprinkhaan
(zoologia), (entomologia) insetto saltellante e vorace degli Ortotteri
(marina)

cavallo /kaˈvallo/ n
paard kruis
(zoologia) mammifero quadrupede equino erbivoro, la sua classificazione scientifica è Equus caballus ( tassonomia)
paard
(scacchi) pezzo degli scacchi che può muoversi di tre caselle descrivendo una L, anche saltando altri pezzi posti sulla traiettoria seguita

cavallo vapore n
paardenkracht

cavatappi /kavaˈtappi/ n
kurkentrekker

cavaturaccioli n
kurkentrekker

cavedano /kaˈvɛdano/ n
kopvoorn
(zoologia), (ittiologia) pesce d'acqua dolce tipico dell'Europa centrale e meridionale, dalle squame verdastre o grigie brillanti, da cui derivano carni commestibili

cavia /ˈkavja/ n
proefkonijn
(zoologia), (mammalogia) roditore appartenente al genere Cavia utilizzato per esperimenti in laboratorio, noto anche con il nome di porcellino d'India
(con iniziale maiuscola) genere appartenente all'ordine dei Roditori

caviale /kaˈvjale/ n
kaviaar
(gastronomia) alimento prodotto per salatura di uova di storione ottenute mediante trattamento meccanico degli ovari

caviglia /kaˈviʎʎa/ n
enkel
(biologia) regione del collo del piede, in corrispondenza dei malleoli
grossa vite di legno per il fissaggio delle rotaie a suola alle traverse di legno, ha testa larga, con sopra un dado che consente l' avvitarsi tramite chiave o macchina (incavigliatrice)

cavillare /kavilˈlare/ v
chicaneren

cavillo /kaˈvillo/ n
haarkloverij
(filosofia) (diritto) ragionamento pieno di puntigli e quasi mai sincero, fatto per avere ragione a tutti i costi

cavità /kaviˈta/ n
holte
parte incavata o vuota

cavo /ˈkavo/ n
kabel
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) conduttore o insieme di conduttori isolati, per il trasporto di energia elettrica e per comunicazioni telefoniche, radiofoniche e televisive

cavolfiore /kavolˈfjore/ n
bloemkool
(botanica) (gastronomia) varietà di cavolo (Brassica oleracea botrytis) coltivata a fusto eretto, dalle foglie con grossa nervatura mediana e dall'infiorescenza compatta, globosa, bianca e commestibile

cavolo n
kool
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea che si può mangiare

cazzo /ˈkattso/ n
lul pik
(volgare) pene

cazzuola /katˈtswɔla/ n
troffel

cecità /t͡ʃet͡ʃiˈta/ n
blindheid
(medicina) assenza o debolezza di vista
(senso figurato) (spregiativo) incoscienza, chiusura mentale

ceco adj
Tsjechisch
relativo al popolo dei Cechi
(geografia) relativo alla Repubblica Ceca

ceco /ˈt͡ʃɛ.ko/ n
Tsjechisch
(linguistica) lingua slava occidentale parlata principalmente nella Repubblica Ceca

cedere v
afstaan
(con complemento di termine, o di causa, oppure assoluto) non riuscire più a resistere all'effetto di una spinta o di una pressione e quindi muoversi all'indietro, andare all'indietro o comunque abbandonare la propria posizione
(per estensione), (di costruzioni, strutture) non riuscire più a sopportare il peso o la pressione cui sono sottoposte, e andare quindi incontro a rottura o distruzione

cediglia /t͡ʃeˈdiʎʎa/ n
cedille

cedro n
ceder
(botanica) pianta del genere Cedrus; conifera di dimensioni e portamento maestosi

celebrare /t͡ʃeleˈbrare/ v
vieren
dare importanza ad un evento

celebrità /t͡ʃelebriˈta/ n
beroemdheid
individuo noto in uno specifico ambito professionale o artistico

celia /ˈt͡ʃɛlja/ n
aardigheidje
scherzo bonario

celiachia /t͡ʃeliaˈkia/ n
coeliakie
(medicina) infiammazione cronica dell'intestino tenue causata dall'ingestione di glutine in persone geneticamente predisposte

celibe adj
ongehuwd ongetrouwd
di uomo non sposato
(raro) (letterario) di persona di sesso femminile che non è maritata; nubile

cella /ˈt͡ʃɛlla/ n
cel

cellula /ˈt͡ʃɛllula/ n
cel
(biologia) la struttura basilare degli esseri viventi, costituita da una membrana che racchiude il protoplasma

celluloide /t͡ʃelluˈlɔjde/ n
celluloid

celtico adj
Keltisch
(storia) dei celti, relativo ai celti

cemento /t͡ʃeˈme:nto/ n
cement

cena /ˈt͡ʃena/ n
avondeten avondmaaltijd
pasto che si consuma nelle ore serali, spesso riferito a rito conviviale (con altre persone)

cenacolo /t͡ʃeˈnakolo/ n
cenacolo
(antico) sala in cui si cenava
sala, luogo, ambiente dove si riuniscono amici, artisti o letterati
(per antonomasia) il locale dell'ultima cena di Gesù con gli apostoli dove diede vita all’Eucaristia, e dove successivamente poi arrivò, cinquanta giorni dopo, lo Spirito Santo

cenere /ˈt͡ʃenere/ n
as asse
(geologia) (chimica) (mineralogia) particolato (polvere) residuante da un processo di combustione di vegetali, carbone o altro combustibile solido; è presente anche come emissione di particelle dalle eruzioni vulcaniche

cenno /ˈt͡ʃenno/ n
knik
quasi impercettibile gesto di comunicazione tramite il corpo

cenobita /t͡ʃenoˈbita/ n
cenobiet
(religione), (cristianesimo) religioso che conduce una vita comunitaria con dei confratelli appartati dal resto della società

cenotafio /t͡ʃenoˈtafi̯o/ n
cenotaaf
(architettura) monumento funerario commemorativo edificato non per effettuare la sepoltura ma per memoria di personaggi illustri

censore /t͡ʃenˈsore/ n
censor
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo chi è delegato ad vagliare i libri religiosi in attesa di essere pubblicati allo scopo di garantirne l'ortodossia

censura /t͡ʃenˈsura/ n
censuur

centauro n
centaur
(araldica) figura araldica convenzionale che corrisponde alla sua raffigurazione mitologica: essere metà uomo e metà cavallo, normalmente armato di una clava: la sua variante principale è il centauro sagittario, che tira con l'arco; talora è rappresentato con due sole zampe da cavallo. Nell'araldica italiana è rappresentato col capo rivolto all'indietro, l'arco in mano e nell'atto di scagliare frecce, mentre nell'araldica dell'Europa Orientale compare di frequente con la coda che termina a testa di serpente, verso cui pare diretta la freccia; la versione femminile è detta centauressa o centaurella

centesimo /t͡ʃenˈtɛzimo/ n
honderdste
una delle cento parti in cui è diviso un intero
cent
(economia) parte in cui può essere suddivisa "la moneta europea dell'euro"... euro corrispondente a circa 1.936,27 lire, oggi 2.000 lire circa

cento /ˈt͡ʃɛnto/ numeral
honderd
(gergale) riferimento limite numerico allusivo per indicare un'ampia o elevata effettività

centrale adj
centraal
che sta al centro
(fonetica) (linguistica) tipo di suono caratterizzato da una posizione a metà strada tra un suono anteriore e uno posteriore

centrale elettrica /t͡ʃenˈtraleeˈlɛttriko/ n
electriciteitscentrale
(elettrotecnica) impianto che produce elettricità su scala industriale

centrato /t͡ʃenˈtrato/ adj
met cirkel omgeven
(araldica) attributo araldico che si applica:

centrifuga /t͡ʃenˈtrifuɡa/ n
centrifuge

centrifugare /t͡ʃentrifuˈɡare/ v
centrifugeren

centro /ˈt͡ʃɛntro/ n
centrum
(architettura) quartiere interno di una città
(politica) i partiti politici che siedono al centro
(politica) (per estensione) tendenza politica moderata
(geografia) (architettura) città caratterizzata da un'attività

centuria /t͡ʃenˈturja/ n
centurie
(storia), (politica) in epoca romana repubblicana, ciascuno dei raggruppamenti di cento uomini facente parte dei comitati elettorali con diritto di voto nelle assemblee pubbliche (appunto i comizi centuriati), nelle quali i cittadini dell'Urbe erano ripartiti in base al censo

centurione /t͡ʃentuˈrjone/ n
centurio
(storia) (militare) capo di una centuria di legionari romani

ceppi n
boeien
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un particolare tipo di manette costituito da una lunga asta orizzontale su cui sono in filati degli anelli scorrevoli destinati a chiudere i polsi dei prigionieri

ceppo /ˈt͡ʃepːo/ n
blok
(per estensione)

cera /ˈt͡ʃera/ /ˈt͡ʃɛra/ n
was
materiale prodotto dalle api ed usato per creare oggetti (ad esempio candele)

ceralacca /t͡ʃeraˈlakka/ n
zegelwas
(chimica) miscela di resine e pigmenti colorati che fonde col calore e che risolidifica quando si raffredda, usata come sigillante

ceramista /t͡ʃeraˈmista/ n
pottenbakker pottenbakster

cerbiatto /t͡ʃerˈbjatto/ n
hertenjong

cercapersone /t͡ʃerkaperˈsone/ n
bieper

cercare /t͡ʃerˈkare/ v
zoeken doorzoeken

cercatore n
zoeker

cerchi concentrici n
concentrische ringen
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da due o tre anelli posti uno dentro l'altro

cerchio /ˈt͡ʃer.kjo/ n
ronde binnenzoom
(araldica) figura araldica circolare di grandi dimensioni che compare generalmente da sola sullo scudo

cercine n
wrong
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta le strisce di stoffa, dei colori dell'arma, attorcigliate, ripiegate a ciambella per collocarle sull'elmo e rattenervi gli svolazzi

cerebrale /t͡ʃereˈbrale/ adj
cerebraal

cerimonia /t͡ʃeriˈmɔnja/ n
ceremonie
(religione) rito speciale

cerimoniale adj
ceremonieel
(raro) relativo alla cerimonia

cerio ˈtʃɛrjo n
cerium
(chimica) elemento chimico solido di colore grigio-argenteo, facente parte dei lantanidi, avente numero atomico 58, peso atomico 140,13 e simbolo chimico Ce

cerniera /t͡ʃerˈnjɛra/ n
scharnier

cero /ˈt͡ʃero/ n
kaars
(religione) candela votiva di cera di grandi dimensioni usata per processioni religiose o in luoghi di culto

certamente /t͡ʃertaˈmente/ adv
zeker
in modo certo, con certezza

certezza /t͡ʃerˈtettsa/ n
zekerheid
(senso figurato) condizione di "solidità" interiore

certificato /t͡ʃertifiˈkato/ n
certificaat
(diritto) dichiarazione scritta consegnata da un ente qualificato, col fine di attestare la verità di un fatto di rilevanza collettiva

certificazione /t͡ʃertifikaˈtsjone/ n
attestering

cervelletto /t͡ʃervelˈletto/ n
kleine hersenen
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del sistema nervoso centrale posta sotto e posteriormente al cervello e connessa a quest'ultimo da peduncoli, divisa in due emisferi e di forma ovoidale, e coinvolta nell'apprendimento, nel controllo motorio, nel linguaggio, nell'attenzione e nella formazione di alcune emozioni

cervello /t͡ʃerˈvɛllo/ n
hersenen brein
(anatomia) parte encefalica del sistema nervoso contenuto nella scatola cranica

cervo /ˈt͡ʃɛrvo/ n
hert
(zoologia) mammifero ruminante dell'ordine degli Artiodattili con corna ramose e caduche, la sua classificazione scientifica è Cervus elaphus ( tassonomia)
edelhert hert
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'animale di colore rosso e con due corna di sei punte ciascuna

cesellare /t͡ʃezelˈlare/ v
beitelen
scolpire (in particolare dei metalli) utilizzando il cesello

cesello /t͡ʃeˈzɛllo n
beitel

cesena /t͡ʃeˈzɛna/ n
kramsvogel
(zoologia), (ornitologia) specie di uccello della famiglia dei tordi caratterizzato dalla gola e dal petto color arancione e dal dorso di un colore tendente al blu; la sua classificazione scientifica è Turdus pilaris ( tassonomia)

cespuglio /t͡ʃe.ˈspuʎ.ʎo/ n
bosje
(botanica) pianta con numerose ramificazioni anche nella parte inferiore del fusto

cessate il fuoco n
staakt-het-vuren

cessazione /t͡ʃessatˈtsjone/ n
beëindiging

cessione /t͡ʃesˈsjone/ n
cessie

cesto /ˈt͡ʃesto/ n
mand
un contenitore costituito di fibre intrecciate, per lo più fibre vegetali, tipicamente di vimini

ceto medio n
middenstand

cetriolino /t͡ʃetrioˈlino/ n
augurk

cetriolo /t͡ʃetriˈɔlo/ n
komkommer
(botanica) (gastronomia) il frutto del'omonima pianta

cfr.
cf.

chemioterapia n
chemo

cheratina n
keratine

cherosene /keroˈzɛne/ n
kerosine
(chimica) miscela liquida di derivati distillati del petrolio, che si usa come combustibile da riscaldamento e propellente per motori a reazione

cherubino /keruˈbino/ n
cherub
(religione), (ebraismo), (cristianesimo) un tipo di angelo nominato nella Bibbia, descritto come un essere dalla forma umana ma dotato di quattro ali e tetramorfo, ovvero con quattro facce (di uomo, di vitello, di leone e di aquila); nell'Antico Testamento viene detto come essi vengano posti da Dio a guardia del Paradiso terrestre, armati di una spada fiammeggiante, e gli studiosi medievali di angelologia cristiana li classificarono generalmente come angeli di prima schiera, vicinissimi al trono di Dio

chi pronoun
wie
colui il quale
chiunque

chiacchiera /ˈkjakkjera/ n
gebabbel

chiacchierare /kjakkjeˈrare/ v
babbelen kletsen
parlare in maniera fatua o conversazione familiarmente

chiamare /kjaˈmare/ v
roepen noemen
attirare l'attenzione di qualcuno con la propria voce
(senso figurato) (lemdisgrazie) fare venire

chiaramente /kjaraˈmente/ adv
duidelijk
in modo chiaro, limpido; con chiarezza
con franchezza

chiarezza /kjaˈrettsa/ n
helderheid

chiaro /ˈkjaro/ adj
licht helder klaar
di colore che si avvicina al bianco
helder duidelijk klaar
espresso in modo trasparente e semplice

chiaroscuro /,kjarosˈkuro/ n
clair-obscur

chiatta ˈkjatta/ n
aak

chiavistello /kjaviˈstɛllo/ n
grendel

chicchirichì /kikkiriˈki/ n
kukeleku
(familiare) termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del gallo, o il suono che esso produce

chiedere /ˈkjɛdere/ v
inroepen
porre richieste, esprimere il desiderio di ottenere qualcosa, sperando o esigendo che colui a cui ci si rivolge lo esaudisca
vragen
porre domande, questioni, esigendo e pretendendo una risposta. Usato soprattutto nell'Italia meridionale invece di domandare, di cui ne conserva una pressoché identica sfera e ampiezza di uso

chierichetto /kjeriˈketto/ n
misdienaar
(religione), (cristianesimo) ragazzo, adolescente o giovane che svolge il servizio liturgico nella Chiesa Cattolica

chiesa /ˈkjɛza/ n
kerk godshuis
(architettura) struttura sacra dove vengono officiati pubblicamente gli atti di culto del cristianesimo

chiglia /ˈkiʎʎa/ n
kiel

chiliagono /kiˈljagono n
duizendhoek

chilogrammo /kiloˈɡrammo/ n
kilogram
(fisica) unità di misura della massa nel Sistema Internazionale, pari alla massa di un particolare cilindro di altezza e diametro di 39 millimetri di una specifica lega di platino-iridio, chiamato prototipo internazionale e depositato presso l'ufficio internazionale di pesi e misure a Sèvres, in Francia

chilometro /kiˈlɔmetro/ n
kilometer
(geografia) (geometria) (fisica) unità di misura di lunghezza del Sistema Internazionale, pari a mille metri (simbolo km)

chimera /kiˈmɛra/ n
chimera
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un animale fantastico dal corpo di leone con la testa e il busto di donna, ed è classificata tra le figure immaginarie; alcuni autori ne fanno una figura più complicata: busto di donna, corpo di capra, artigli d'aquila alle zampe anteriori, zampe di leone posteriormente e coda di serpente

chimica /ˈkimika/ n
scheikunde chemie
(scienza) disciplina che studia la struttura, le proprietà e le trasformazioni della materia

chimica organica n
organische chemie

chimico adj
chemisch scheikundig
(chimica) relativo alla disciplina della chimica

chimico /ˈkimiko/ n
scheikundige
(professione) (chimica) studioso di chimica

chinotto /kiˈnɔtto/ n
chinotto
nome comune della bibita analcolica gassata a base di estratto del frutto, di sapore leggermente acidulo e amarognolo

chiocciare /kjotˈt͡ʃare/ v
kakelen
(zoologia) detto della gallina, produrre il caratteristico verso emesso durante la cova delle uova o dell'accudimento dei pulcini

chiocciola /ˈkjɔtt͡ʃola/ n
slak
(zoologia) tipico mollusco terrestre

chiodo /ˈkjɔdo/ n
spijker nagel
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) sottile barra di metallo aguzza da un lato usata per unire due (o più) parti (solitamente di legno)

chiodo di garofano n
kruidnagel

chiosco /ˈkjɔsko/ n
kiosk

chirurgia /kirurˈd͡ʒia/ n
chirurgie heelkunde
(medicina) ramo della medicina che usa interventi manuali e strumentali per curare malattie

chirurgia plastica n
plastische chirurgie

chirurgo /kiˈrurɡo/ n
chirurg
(professione) medico che cura le malattie con interventi manuali e strumentali sul corpo del paziente

chitarra /kiˈtarra/ n
gitaar

chiudere /ˈkjudere/ v
sluiten
(gergale) (lavoro) completare e confermare un contratto di vendita ed acquisto

chiunque /kiˈunkwe/ pronoun
[[wie ook|wie (dan) ook]]

chiurlo /ˈkjurlo/ n
wulp
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Caradriformi; la sua classificazione scientifica è Numerius arquata ( tassonomia)

chiuso adj
afgesloten
(senso figurato) individuo poco comunicativo e talvolta poco affettuoso, spesso con uno o più problemi irrisolti

cianosi n
blauwzucht

cianuro /t͡ʃaˈnuro]/ n
cyanide
(chimica) (chimica inorganica) sale derivato dall'acido cianidrico, noto anche con il nome di nitrato di carbonio. È un veleno che inibisce gli enzimi ossidativi che presiedono la respirazione cellulare, perciò causa la morte della cellula per soffocamento (ipossia citotossica)

ciao /ˈt͡ʃao/ interjection
hallo groeten groetjes

ciarlatano /t͡ʃarlaˈtano/ n
charlatan
(per estensione) persona solo apparentemente erudita in qualche scienza o sapere, questo quindi confondendo gli altri e spesso nuocendo

cibernetica /t͡ʃiberˈnɛtika / n
cybernetica

cibo /t͡ʃiːbo/ n
voedsel
(gastronomia) (biologia) alimento che viene ingerito dall'uomo o dall'animale

cicala /t͡ʃiˈkala/ n
cicade
(zoologia), (entomologia) grosso insetto della famiglia Cicadidi; possiede corpo tozzo di colore nero o marrone, antenne corte, grandi occhi separati fra loro e grandi ali trasparenti membranose con nervature gialle. Arboricoli, gli adulti si nutrono principalmente della linfa degli alberi, e nelle ore più calde dei mesi estivi i maschi emettono un caratteristico frinito utilizzato principalmente come richiamo d'amore; la sua classificazione scientifica è Cicadidae ( tassonomia)

cicalare /t͡ʃikaˈlare/ v
kabbelen
parlare di cose senza importanza, dilungandosi e annoiando il prossimo

cicatrice /t͡ʃikaˈtrit͡ʃe/ n
litteken
(senso figurato) traccia profonda lasciata nell’animo da esperienze dolorose

ciclico adj
cyclisch
(chimica) (chimica organica) di composto formato da atomi sono disposti ad anello

ciclico /ˈt͡ʃikliko/ n
cyclisch
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) controllo direzionale di un elicottero

ciclismo /t͡ʃiˈklizmo/ n
fietsen
(sport) sport della bicicletta

ciclista n
fietser

ciclo /ˈt͡ʃiklo/ n
cyclus
sequenza di movimenti o di avvenimenti che si reiterano
(biologia) (biochimica) serie di reazioni chimiche in un essere vivente dove alcuni prodotti di una reazione vengono utilizzati dalla successiva, e i prodotti dell'ultima vengono usati nella prima

ciclone /t͡ʃiˈklone/ n
cycloon

ciclopropano n
cyclopropaan

cicogna /t͡ʃiˈkoɲɲa/ n
ooievaar
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Ciconiformi, famiglia dei Ciconidi con grande apertura alare compresa fra 1,80 m e 2,65 m; la sua classificazione scientifica è Ciconiidae ( tassonomia)

cicuta /t͡ʃiˈkuta/ n
scheerling
(botanica) pianta del genere Conio (Conium maculatum) con fusto molto alto e odore sgradevole, estremamente velenosa

cieco adj
blind
(medicina) non vedente, che non possiede la vista.
(senso figurato) che non ragiona.
(per estensione) senza aperture per far passare la luce, senza uscita.

cieco /ˈt͡ʃɛko/ n
blind
non vedente, che non possiede la vista
(anatomia) porzione estrema dell'intestino crasso

cielo /ˈtʃɛlo/ n
hemel
(astronomia) (meteorologia) spazio visibile di vario colore che sovrasta la terra

cifra /ˈt͡ʃifra/ n
cijfer nummer
(matematica) (aritmetica) segno che indica un numero da zero a nove; la composizione di più cifre fornisce un numero

ciglio /ˈt͡ʃiʎʎo/ n
oogbrauw

cigno /ˈt͡ʃiɲɲo/ n
zwaan
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello acquatico degli anseriformi, caratterizzato da piumaggio bianco e da un caratteristico lungo collo flessuoso, piedi palmati e largo becco giallo e nero superiormente; la sua classificazione scientifica è Cygnus ( tassonomia)

cigolare /t͡ʃiɡoˈlare/ v
knarsen
produrre un suono acuto e stridente, solitamente come effetto di una frizione

ciliegia /t͡ʃiˈljɛd͡ʒa/ n
kers kriek

ciliegio /t͡ʃiˈljɛd͡ʒo/ n
kers
(botanica) la pianta della ciliegia; la sua classificazione scientifica è Prunus avium ( tassonomia)

cilindro /t͡ʃiˈlindro/ n
cilinder

cimasa /t͡ʃiˈmaza/ n
gietstuk
(architettura) nell'antichità rappresentava una cornice sporgente che si trovava nella parte più alta di un edificio con la funzione di motivo ornamentale terminale dell'edificio stesso. Attualmente il termine viene utilizzato per indicare le cornici di diversi elementi architettonici, come modanature, balaustre

cimato adj
getopt
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura su cui ne è appoggiata un'altra a diretto contatto; il termine si applica anche agli scudi su cui è imposta una corona come timbro

cimice n
wandluis
(zoologia), (entomologia) denominazione comune ed eterogenea delle numerose specie di insetti facenti parte del sottordine degli Eterotteri (Heteroptera)

cimiero /t͡ʃiˈmjɛro/ n
helmtopsieraad
(araldica) la figure, o l'insieme delle figure ornamentali, posto sopra l'elmo araldico o sopra la corona, se le scudo ne è munito

ciminiera n
schoorsteen
(tecnologia) (ingegneria) elevato sistema cilindrico di emissione di fumi industriali

cimitero /t͡ʃimiˈtɛro/ n
begraafplaats
ambiente recintato entro cui i morti sono seppelliti

cinabro /t͡ʃiˈnabro/ n
cinnaber
(geologia), (chimica), (mineralogia) sostanza minerale rosso chiara, risultante dalla combinazione del mercurio con lo zolfo, utilizzata come colorante

cincillà /t͡ʃint͡ʃilˈla/ n
chinchilla's
(zoologia), (mammalogia) piccolo mammifero appartenente al genere dei Roditori, e alla famiglia dei Cincillidi, a forma di istrice;la sua classificazione scientifica è Chinchilla ( tassonomia)

cineasta /t͡ʃineˈasta n
filmmaker

cinema /ˈt͡ʃinema/ n
bioscoop cinema
(architettura) (edilizia) edificio accessibile ad un pubblico pagante, adibito alla proiezione di filmati

cinese adj
Chinees Chinese
originario della Cina; caratteristico della Cina

cinese /t͡ʃiˈneze/ n
Chinees Chinese
(linguistica) la lingua cinese

cinese semplificato n
vereenvoudigd Chinees

cinese tradizionale n
traditioneel Chinees

cinetico /t͡ʃiˈnɛtiko/ adj
kinetisch
(fisica) (meccanica) che riguarda il movimento

cinghiale /t͡ʃinˈɡjale/ n
everzwijn wild zwijn
(zoologia) (mammalogia) mammifero selvatico simile al maiale appartenente alla famiglia dei Suidi dal corpo tozzo ricoperto di peli ispidi, con grossi canini a forma di zanna e piccoli occhi; la sua classificazione scientifica è Sus scrofa ( tassonomia)

cinghiato adj
met een anders gekleurde gordel
(araldica) attributo araldico che si applica a cinghiali, porci, cavalli, elefanti e persino pesci, con la cinghia attorno al corpo

cinguettare /t͡ʃinɡwetˈtare/ v
tjilpen
(senso figurato) di persone, e in particolare di bambini, emettere dei versi acuti che ricordano quelli degli uccelli

cinismo /t͡ʃiˈnizmo/ n
cynisme

cinquanta /t͡ʃiŋˈkwanta/ numeral
vijftig
(matematica), (aritmetica) numero seguente al quarantanove e antecedente al cinquantuno; è pari a cinque volte dieci e due volte il quadrato di cinque

cinquantacinque /t͡ʃinkwantaˈt͡ʃinkwe/ numeral
vijfenvijftig
(matematica), (aritmetica) numero che segue il cinquantaquattro e che precede il cinquantasei

cinquantadue numeral
tweeënvijftig
}} numero cardinale

cinquantanove /t͡ʃinˈkwantaˈnɔve/ numeral
negenenvijftig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il cinquantotto e precede il sessanta

cinquantaquattro numeral
vierenvijftig
numero cardinale

cinquantasei numeral
zesenvijftig
(matematica), (aritmetica) numero che segue il cinquantacinque e che precede il cinquantasette; è sette volte il cubo di due

cinquantasette numeral
zevenenvijftig
(matematica), (aritmetica) numero che precede il cinquantotto e che segue il cinquantasei

cinquantatré numeral
drieënvijftig
numero cardinale

cinquantotto numeral
achtenvijftig
(matematica), (aritmetica) numero che segue il cinquantasette e che precede cinquantanove; è due volte ventinove

cinquantuno numeral
eenenvijftig
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo il cinquanta e prima del cinquantadue

cinque numeral
vijf
(matematica) numero naturale che segue quattro e precede sei

cinquefoglie /,t͡ʃinkweˈfɔʎʎe/ n
vijfblad
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da cinque foglie poste in tondo con un bottone centrale

cintare /t͡ʃinˈtare/ v
omheinen
(raro) circondare con una cinta di mura, o come una cinta di mura

cintura /t͡ʃinˈtura/ n
riem

cioccolato /t͡ʃok.koˈla.to/ n
chocolade
(gastronomia) alimento derivato dalla lavorazione dei semi del cacao. Si può presentare sotto varie forme (ad esempio a barrette, liquido, a ovetti, scagliette, ecc.) e funge da base per la preparazione di molti dolci (ad esempio torte, mousse, gelati, semifreddi, ecc.)

ciondolo /ˈt͡ʃondolo/ n
hanger
parte di un gioiello appesa ad esso tramite un anello, catenina o altro, e libera di pendere o dondolare

ciotola /ˈt͡ʃɔtola/ n
kom

ciottolo /ˈt͡ʃɔttolo/ n
kei

cioè adv
namelijk
Ha il senso della chiarificazione di qualcosa di cui si parla, sinonimo di ossia e di vale a dire.

cipolla /t͡ʃiˈpolla/ n
ui ajuin
(popolare) orologio da tasca

cippo /ˈt͡ʃippo/ n
marksteen
pietra un tempo usata per segnalare il confine tra due territori

cipresso /t͡ʃiˈprɛsso/ n
cipres
(botanica) albero sempreverde del genere Cupressus

cipriota adj
Cyprioot
(geografia) che è relativo a Cipro

circa adv
aangaande
indicativamente

circo /ˈt͡ʃirko/ n
circus
(arte) spettacolo di abilità fisica ed animali eseguito su pista circolare chiusa

circolare adj
rond
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) (di) modulo di credito che, una volta opportunamente compilato, permette di pagare un determinato beneficiario

circolare n
rond
(burocrazia) in un' azienda o negli enti pubblici, comunicazione scritta inviata ai lavoratori per dare informazioni

circoncidere /t͡ʃirkonˈt͡ʃidere/ v
besnijden
(religione) effettuare una circoncisione, rimuovendo la porzione di pelle del prepuzio di una persona

circoncisione /t͡ʃirkont͡ʃiˈzjone/ n
besnijdenis
(medicina) (chirurgia) pratica chirurgica che consiste nell'asportare parte o la totalità del prepuzio del pene e in genere anche parte o tutto il frenulo (frenulectomia).

circondare /t͡ʃirkonˈdare/ v
insluiten
attorniare qualcuno

circonferenza /t͡ʃirkoŋfeˈrɛntsa/ n
omtrek
(matematica) (geometria) linea che delimita il perimetro di un cerchio, formalmente definita come l'insieme di tutti i punti di un piano, che hanno la stessa distanza da un punto fisso detto centro

circostanza /t͡ʃirkoˈstantsa/ n
omstandigheid
situazione provvisoria

circuito integrato n
geïntegreerde schakeling

cirrosi n
cirrose

cistercense /t͡ʃisterˈt͡ʃɛnse/ n
cisterciënzer
(religione), (cristianesimo) monaco dell'ordine cistercense

cisterna /t͡ʃiˈstɛrna/ n
cisterne

cistoscopia n
cystoscopie
(medicina) endoscopia della vescica urinaria attraverso l'uretra

citare /t͡ʃiˈtare/ v
citeren
(diritto) chiamare in giudizio qualcuno

citazione /t͡ʃitaˈtsjone/ n
citaat aanhaling
(arte) (letteratura) ripetizione di un'espressione che viene riportata in un testo da una persona diversa dall'autore

citochina /t͡ʃitoˈkina/ n
cytokine

citofono /t͡ʃiˈtɔfono/ n
intercom
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) impianto telefonico interno che collega la portineria o l'esterno di uno stabile con uno o più appartamenti

citologia /t͡ʃitoloˈd͡ʒia/ n
cytologie
(biologia) sinonimo di biologia cellulare

citoplasma /t͡ʃitoˈplazma/ n
cytoplasma
(biologia) materiale gelatinoso ricco di acqua dove sono disciolti zuccheri, proteine, sali minerali e altre sostanze, che costituisce la massa della cellula e contiene diversi tipi di corpuscoli (organuli), responsabili delle attività della cellula

citoscheletro n
cytoskelet

citosol n
cytosol

citrino adj
citroengeel

cittadella /t͡ʃittaˈdɛlla/ n
citadel
diminutivo di città

cittadino /t͡ʃittaˈdino/ n
burger
(diritto) chi gode di particolari diritti ed è obbligato ad osservare doveri stabiliti dalla legge che esorbitano da quelli stessi che hanno coloro che vivono in una città senza esserne cittadini

città /t͡ʃitˈta/ n
stad

città-stato n
stadstaat

ciuffo /ˈt͡ʃufːo/ n
pluk

civetta /t͡ʃiˈvetta/ n
uil
(zoologia) (ornitologia) uccello notturno; la sua classificazione scientifica è Athene noctua ( tassonomia)

civico /ˈt͡ʃiviko/ adj
stedelijk
(politica) (diritto) che riguarda un cittadino

civil law n
Romaans-Germaans recht continentaal recht

civile adj
civiel burgerlijk
(militare) che non appartiene a o non riguarda l'esercito o comunque le forze armate militari e paramilitari
(storia) (filosofia) che riguarda l'organizzazione culturale, sociale e politica tipica di una città, i cui tratti principali sono la tendenza della popolazione all'elezione di propri rappresentanti, la difesa di esigenze comuni e lo scambio di beni, servizi e saperi con l'esterno

civile /t͡ʃiˈvile/ n
civiel
(militare) cittadino che non dipende dalle forze armate

civilizzazione /t͡ʃiviliddzatˈtsjone/ n
civilisatie

clacson n
claxon

clandestino adj
clandestien
(diritto) che si fa in segreto

clandestino /klandeˈstino/ n
verstekeling
passeggero imbarcato di nascosto su un aereo o una nave

clangore /klanˈgore n
galmen

clap skate n
klapschaats

clarinetto /klariˈnetto/ n
klarinet
(musica) strumento musicale in cui si soffia di ebano ad ancia

classico adj
klassieker
che descrive qualcosa di caratteristico o tipico
klassiek
(musica) in riferimento alla musica classica, ovvero quella composta da autori dei secoli immediatamente successivi alla fine del medioevo

classico /ˈklassiko/ n
klassieker
qualsiasi opera di riferimento o di particolare importanza

classificazione /klassifikaˈtsjone/ n
classificatie
(filosofia) (informatica) presentazione, ordinazione e studio di casi particolari

classismo /klasˈsizmo/ n
klassisme

clastico adj
klastisch

clausola /ˈklawzola/ n
clausule
(diritto) (economia) aspetto condizionante di un contratto

claustrofobia /klaustrofoˈbia/ n
claustrofobie
(psicologia) (medicina) (psichiatria) paura morbosa degli ambienti chiusi e ristretti

clavicembalista /klaviˈtʃembalista/ n
klavecimbelspeler
musicista che suona il clavicembalo

clavicola /klaˈvikola/ n
sleutelbeen
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso piatto della spalla a forma di “S”, 2 facce articolari dove una si articola col manubrio dello sterno e l’altra con il processo acromiale della scapola = faccia articolare acromiale

clemenza /kleˈmɛntsa/ n
clementie
predisposizione al perdono
(per estensione) non voler rallegrarsi delle altrui difficoltà e/o disgrazie né infierire per possibili sofferenze
(per estensione) evitare imbarazzo a qualcuno comunicando invece consapevole amicizia, per esempio nella condivisione, foss'anche accennata, appunto non provocando alcun disagio lieve o grave

cleptomane n
kleptomaan

cleristorio n
lichtbeuk

clero 'klɛro n
clerus geestelijkheid

clessidra /klesˈsidra/ n
zandloper
orologio ad acqua o a sabbia che misura l'intervallo di tempo impiegato da quest'ultimi elementi per passare da un vaso ad un altro comunicante con questo

cliccare /klikˈkare/ v
klikken

cliché /kliʃˈʃe/ n
cliché platitude
(tipografia) lastra di metallo incisa che funge da matrice per la copia di stampe
(senso figurato) (sociologia) (psicologia) (antropologia) espressione o situazione divenuta proverbiale e ripetuta pedissequamente come modello, in modo trito e banale

cliente /kliˈɛnte/ n
klant gast
(commercio) chi abitualmente acquista da uno stesso fornitore o usufruisce di servizi erogati da persone o enti commerciali
gast
(gastronomia) visitatore di un ristorante

clima /ˈklima/ n
klimaat
(geografia), (meteorologia) il complesso delle condizioni atmosferiche di lungo periodo che influiscono sull'ambiente

climatologia /klimatoloˈd͡ʒia/ n
klimatologie

clinico adj
klinisch
(medicina) che riguarda il riconoscimento o la cura delle malattie

clitoride n
clitoris
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo erettile dell’apparato genitale femminile situato alla giunzione delle piccole labbra, presso l’estremità anteriore della vulva

clonare v
klonen
(biologia) (biotecnologia) creare un clone

clone /ˈklo.ne/ n
kloon
(biologia) copia identica di una molecola di DNA o RNA ottenuta replicando la molecola originaria tramite impianto all'interno di microrganismi
(informatica) duplicato di un componente di hardware o di software, o elaboratore costruito da terze parti che implementa esattamente le specifiche di funzionamento di un altro elaboratore, o programma che riproduce in modo identico le funzionalità di un altro programma, specialmente (ma non solo) videogiochi

cloro /ˈklɔro/ n
chloor
(chimica) elemento chimico gassoso, di colore verde-giallastro, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 17, peso atomico 35,45 e simbolo chimico Cl

clorofilla /kloroˈfilla/ n
bladgroen chlorofyl

clorofluorocarburo /,kloroflu,ɔrokarˈburo/ n
chloorfluorkoolwaterstof

cloroformio /kloroˈfɔrmjo/ n
chloroform

cloroplasto n
bladgroenkorrel
(biologia) organulo presente nelle cellule delle piante e nelle alghe eucariotiche, che contiene pigmenti in grado di raccogliere luce e di trasformarla in energia chimica

cloruro /kloˈruro/ n
chloride
(chimica) (chimica inorganica) (medicina) (farmacologia) sale dell'acido cloridrico

coagulare /koaɡuˈlare/ v
coaguleren

coagulazione /koaɡulaˈtsjone/ n
bloedstolling

coalescenza /koaleˈʃɛntsa/ n
samengroeien
(fisica) unione di due o più particelle per formarne una più grande.
(chimica) processo nel quale le particelle disperse in una soluzione, o le goccioline di un'emulsione, si uniscono fra loro diventando più grandi (es. gocce d'olio in acqua)

coalizione /koaliˈtsjone/ n
coalitie
(diritto) (economia) accordo che limita la concorrenza tra aziende nello stesso campo

cobalto /koˈbalto/ n
kobalt
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 27, peso atomico 58,9 e simbolo chimico Co

cocaina /kokaˈina/ n
cocaïne
sostanza stupefacente estratta dall'essicazione di pianta di coca, con effetti allucinogeni e psicostimolanti

coccatrice n
slangdraak

coccige n
staartbeen stuitbeen

coccinella /kott͡ʃiˈnɛlla/ n
lieveheersbeestje
(zoologia) (entomologia) genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi, caratterizzati dal capo nero, elitre rosse e puntini neri

cocco /ˈkɔkko/ n
kokospalm
(botanica) pianta dei tropici che produce un frutto omonimo, alta fino a quaranta metri, con grandi foglie pennate lunghe fino a 4 metri; la sua classificazione scientifica è Cocos nucifera ( tassonomia)
coccen kokken
(biologia) cellula di batterio di forma vagamente rotondeggiante, a volte anche ovoidale
kokosnoot
(botanica) ovolo, fungo pregiato dalla tipica cappella ovale; la sua classificazione scientifica è Amanita caesarea ( tassonomia)

coccodrillo /kokkoˈdrillo/ n
krokodil
(zoologia), (erpetologia) specie di rettili diapsidi appartenenti all'ordine Crocodylia che compongono la famiglia Crocodylidae (Coccodrillidi) e nello specifico il genere Crocodylus

coccolare /kokkoˈlare/ v
knuffelen
(familiare) abbandonarsi a manifestazioni di tenerezza, affetto o amore con carezze

cocomero /koˈkomero/ n
watermeloen
(botanica) nome comune della pianta erbacea che genera il suddetto frutto; la sua classificazione scientifica è Citrullus lanatus ( tassonomia)

coda /ˈkoda/ n
staart
(fonetica) la consonante finale di una sillaba
la conclusione di una dichiarazione

codardo /koˈdardo/ n
lafhartige

codice /ˈkɔdit͡ʃe/ n
code
(storia) (diritto) raggruppamento di norme riguardanti una sezione del diritto
codice rosa: legge di Stato secondo cui in strutture sanitarie, anche a scopo preventivo, vige la tutela di persone che hanno subito violenze di vario tipo

codice postale n
postcode
un codice composto da numeri e lettere

codino n
reactionair
(senso figurato), (politica) persona rigidamente conservatrice, reazionaria

codirosso /kodiˈrosso/ n
roodstaart
(zoologia), (ornitologia) Uccelletto canoro dei passeriformi, denominato per la sua coda rossa. Nome comune (codirosso) attestato dal 1481, nome tecnico: Phoenicurus ochruros

coefficiente /koeffiˈt͡ʃɛnte/ n
coëfficiënt
(matematica) (fisica) rapporto tra due grandezze di pari unità di misura, da cui dipende la soluzione di un'equazione algebrica

coenzima /koenˈdzima/ n
co-enzym
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) piccola molecola di natura non proteica che permette il funzionamento di un enzima

coercizione /koert͡ʃiˈtsjone/ n
dwang
l'atto dell'obbligare qualcuno, con forza, minacciando e/o con lusinghe, a pensare e/o fare qualcosa non morale o cose "negative", anche con "macchinazioni"
(per estensione) il voler portare qualcuno a fare qualcosa che non vuole, per esempio opposto ai propri principi e/o valori, spesso fingendo con gesti nascosti ma effettivamente evidenti

coerente /koeˈrɛnte/ adj
coherent
di materiale formato da parti strettamente unite
conforme a determinati principi
(filosofia) (matematica) di proprietà di una teoria formale di non ammettere contraddizioni
(senso figurato) che si comporta in linea con le proprie convinzioni

coesistenza /koeziˈstɛntsa/ n
co-existentie

cogliere /ˈkɔʎʎere/ v
uitpikken
prendere dalla pianta, staccandoli o recidendoli, fiori, frutti o foglie

coglionare /koʎʎoˈnare/ v
bedonderen
(volgare) rendere (qualcuno) oggetto di una burla, truffa o inganno; fare cadere (qualcuno) vittima di un imbroglio ai suoi danni

coglione n
lul
(volgare) persona stupida, deficiente, cretino (ma in senso palesemente offensivo)

cognato /koɲˈɲato/ n
schoonbroer zwager
fratello di uno dei coniugi

cognitivo /koˈñitivo/ adj
cognitief
(filosofia) (psicologia) (biologia) detto di qualcosa che porta alla conoscenza

cognome n
achternaam familienaam

coguaro /koˈɡwaro/ n
poema bergleeuw zilverleeuw

coincidenza /koint͡ʃiˈdɛntsa/ n
aansluiting

coincidere /koinˈt͡ʃidere/ v
samenvallen
di due o più elementi, essere fra loro identici o comunque molto simili
(con riferimento temporale) di due o più elementi, avvenire nello stesso momento (solitamente per puro caso)
(matematica) di due o più elementi matematici o geometrici, essere la stessa cosa e/o essere sovrapposti

coinvolgimento /koinvold͡ʒiˈmento/ n
betrokkenheid

coito /ˈkɔito/ n
coïtus
rapporto sessuale

colazione /kolaˈʃt͡sjone/ n
ontbijt
primo pasto della giornata

coleottero /koleˈɔttero/ n
kever
(zoologia), (entomologia) insetto con ali anteriori fortemente sclerificate

colera /koˈlɛra/ n
cholera
(medicina) malattia infettiva del tratto intestinale, caratterizzata dalla presenza di diarrea profusa, spesso complicata con acidosi, ipokaliemia e vomito; è causata dal batterio Vibrio cholerae

colesterolo /kolesteˈrɔlo/ n
cholesterol
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) molecola organica apolare di natura lipidica della classe degli steroli, usata da tutte le cellule animali a scopi metabolici e strutturali, per formare gli acidi biliari, gli ormoni steroidei e la vitamina D

colica n
koliek

colla /ˈkɔlla/ n
lijm
sostanza adesiva o appiccicosa

collaborare /kollaboˈrare/ v
collaboreren

collaboratore /kollaboraˈtore/ n
medewerker
(per estensione) collega o socio che svolge impegni di lavoro con ruoli appunto equiparati concordemente a quelli di un'altra o più altre persone

collaborazione /kollaboraˈtsjone/ n
samenwerking
azione od effetto dell'aiutare oppure sostenere qualcuno nello svolgimento di una qualsiasi attività, contribuendo al raggiungimento di un obiettivo
(per estensione) permettere la realizzazione di un intento positivo coadiuvando con gli strumenti utili per giungervi

collage /kolˈlaʒ/ n
collage

collana /kolˈlana/ n
halsketting
ornamento che si mette al collo

collant /kolˈlan/ /kolˈlant/ n
panty

collarinato adj
gehalsband met een kroon om de hals
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale munito di collare, spesso di smalto diverso

colle /ˈkɔlle]/ n
heuveltop
(geografia) rilievo emergente da una pianura

collega /kolˈlɛɡa/ n
collega medewerker
(diritto) (economia) chi fa lo stesso lavoro, chi ha la stessa mansione lavorativa oppure nello stesso luogo di lavoro

colletta /kolˈletta/ /kolˈlɛtta/ n
inzameling
(economia) raccolta di denaro a fini benefici

collettivismo /kollettiˈvizmo/ n
collectivisme

collettivizzare /kollettividˈdzare/ v
collectiviseren
rendere collettivo, ovvero condiviso tra i membri di una comunità, il possesso e/o la gestione di una proprietà precedentemente privata, come atto volontario, per effetto di legge o tramite esproprio forzato

collettivizzazione n
collectivisatie

collettivo adj
collectief
(grammatica) di sostantivo che al singolare indica una molteplicità
(diritto) (economia) (di) società commerciale senza personalità giuridica, i cui soci rispondono in modo illimitato e solidale per le obbligazioni sociali

collettivo /kolletˈtivo/ n
collectief
organo collegiale
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) leva che serve a cambiare l'angolo delle pale del rotore principale dell'elicottero, per favorirne l'elevazione o la discesa

collezione /kolletˈtsjone/ n
collectie
raccolta di oggetti radunati insieme secondo stretti criteri di selezione e destinata alla conservazione per il loro valore o interesse intrinseco o per semplice passione o passatempo personale
(editoria) collana di opere letterarie di un dato autore o su un dato argomento, tema o genere pubblicata da una casa editrice
(moda) l'insieme delle creazioni sartoriali di un dato stilista o casa di moda relative ad una specifica stagione

collina /kolˈlina/ n
heuvel
(geografia) bassa altura (di altezza non superiore ai 600 metri) dalla cima arrotondata e dalle pareti non molto scoscese

collisione /kolliˈzjone/ n
aanvaring

collo /ˈkɔl.lo/ n
hals nek
(zoologia) parte del corpo che unisce testa e resto del corpo

collocazione /kollokaˈtsjone/ n
collocatie
atto o effetto del collocare
(grammatica) (linguistica) associazione abituale e privilegiata di due o più parole all'interno di una frase

colloide /kolˈlɔide/ n
colloïde
(fisica) (chimica) miscela eterogenea con proprietà intermedie tra quelle delle soluzioni e delle sospensioni, dove la fase dispersa è formata da particelle con dimensioni comprese tra un nanometro e un micrometro

collutorio /kolluˈtɔrjo/ n
mondwater
(medicina) (farmacologia) sciroppo a base di acqua, fluoro e dolcificanti che previene le malattie dei denti e della bocca con risciacquo dopo l'uso del dentifricio

colmare v
(op)(aan)vullen
(senso figurato) offrire con abbondanza

colmo /ˈkolmo/ n
versmald schildhoofd
(araldica) capo ridotto in altezza della metà o più

colombaia /kolomˈbaja/ n
duivenkot

colonia /koˈlɔnja/ n
kolonie
(edilizia) edificio pubblico o privato che ospita in estate i bambini al mare o in montagna, il cui soggiorno è parzialmente o totalmente a carico dei comuni o delle aziende
(biologia) aggregazione di individui animali o vegetali della stessa specie
(storia) nella storia antica, gruppo di persone che andavano in un luogo lontano dalla madrepatria

coloniale /koloˈnjale/ adj
koloniaal
(storia) (politica) (economia) proprio di una colonia

colonialismo /kolonjaˈlizmo/ n
kolonialisme
(politica) (economia) tendenza di uno stato ad estendersi al di fuori del propri confini, per poter accedere più facilmente alle risorse di altri territori ed assoggettarne le popolazioni

colonizzare /kolonidˈdzare/ v
koloniseren

colonna /koˈlonna/ n
kolom
(architettura) struttura verticale circolare per sostegno o decorazione
zuil colonne
(araldica) figura araldica costituita dal fusto, abitualmente completo di base e capitello; la posizione ordinaria è in palo

colonna vertebrale n
ruggengraat
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) asse dello scheletro formato dall’insieme delle vertebre

colonnello /kolonˈnɛllo/ n
kolonel
(militare) ufficiale superiore che è a capo di un reggimento

colorare /koloˈrare/ v
kleuren

colore /koˈlore/ n
kleur

colossale /kolosˈsale/ adj
kolossaal

colosso /koˈlɔsso/ n
kolos
(arte) statua enorme
(per estensione) persona che ha un'altezza straordinaria
(senso figurato) persona o azienda che eccelle nel proprio campo di lavoro

colpa /ˈkolpa/ n
schuld
(diritto) comportamento da cui deriva un danno a carico di un altro soggetto, o per effetto di inesperienza, imprevidenza, mancata dedizione, o per violazione di norme di legge o di regolamenti

colpevole /kolˈpe.vo.le/ n
schuldig
(diritto) chi ha commesso una o più colpe

colpire /kolˈpire/ v
aantasten
(senso figurato) provocare una profonda impressione di stupore o ammirazione

coltello /kolˈtɛllo/ n
mes

coltivare /koltiˈvare/ v
bewerken
l'insieme delle attività volte a predisporre la terra in modo che vi possano attecchire vegetali di vario genere
l'insieme delle attività volte a far germogliare e crescere una pianta fino all'eventuale momento del raccolto dei loro frutti, o della loro potatura

coltivazione /koltivaˈtsjone/ n
aanbouw
(agricoltura) produzione in serie di prodotti agricoli

coltro n
kouter

comandamento n
gebod

comandante /komanˈdante/ n
commandant
(marina) ufficiale di marina mercantile e ufficiale di marina militare addetto al comando di una nave.

comando /koˈmando/ n
opdracht
(storia) (politica) (diritto) (economia) autorità o potere di comandare, di dare ordini e di disporre, nonché l'incarico di chi dispone di tale potere, con le responsabilità conseguenti
(informatica) tasto, combinazione di tasti oppue serie di istruzioni testuali che consentono di inviare specifici ordini a un computer

comare /koˈma.re/ n
meter
(regionale) donna che rappresenta la madre di chi deve ricevere battesimo o cresima

combattente /kombatˈtɛnte/ n
combattant
(storia) (militare) chi prende parte a uno scontro armato

combinazione /kombinatˈtsjone/ n
combinatie
(matematica) presentazione di elementi di un insieme dove non ha importanza l'ordine dei componenti e non si può ripetere lo stesso elemento più volte

combustione /kombuˈstjone/ n
verbranding
(fisica) (chimica) reazione chimica in cui una sostanza detta comburente reagisce con un combustibile, producendo luce e spesso anche calore

come adv
hoe
avverbio interrogativo

come preposition
hoe
elemento che introduce il termine di un paragone di uguaglianza

cometa /koˈmeta/ n
komeet staartster
(astronomia) corpo celeste solitamente di piccole dimensioni, composto da un nucleo o "testa" luminoso circondato da una nebulosità o aureola chiamata chioma e seguito da una lunga scia (detta anche coda)
Komeet stralenwerpende ster
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una stella codata, od a raggi od ondeggiante; si blasona il numero dei raggi e la direzione araldica delle code tranne quando è di cinque raggi ed in palo

comico adj
grappig komisch
che suscita ilarità

comignolo n
schoorsteen

cominciare /kominˈt͡ʃare/ v
aanvangen beginnen aanbreken
dare inizio a qualcosa

commedia /komˈmɛdja/ n
komedie
(teatro) (cinematografia) opera teatrale o cinematografica che tratta temi leggeri o fa ridere

commemorare /kommemoˈrare/ v
herdenken
ricordare un personaggio o un avvenimento in forma pubblica e in modo solenne

commemorazione /kommemoraˈtsjone/ n
aandenken

commendabile adj
aanbevelenswaardig

commentare /kommenˈtare/ v
commentariëren
esporre un commento, dare un'interpretazione su qualcosa

commento /komˈmento/ /komˈmɛnto/ n
commentaar

commerciale /kommerˈt͡ʃale/ adj
commercieel

commercializzazione /kommert͡ʃaliddzatˈtsjone/ n
commercialisatie

commercio /komˈmɛrt͡ʃo/ n
handel
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività economica professionalmente organizzata col fine di comprare e vendere beni e servizi

commestibile /kommeˈstibile/ adj
eetbaar
(gastronomia) che si può mangiare

commissariato /kommissaˈrjato/ n
commissariaat

commissario /kommisˈsarjo/ n
commissaris

commissione /kommisˈsjone/ n
afsluitpremie
costo aggiuntivo di un servizio o merce spettanti all'intemediario che lo ha fornito
(storia) (politica) (diritto) insieme di persone atte a svolgere un compito pubblico temporaneo
commissione d'inchiesta: per genocidi, crimini estesi o di "ampia portata", ecc

commodoro /kommoˈdɔro/ n
commodore

commosso /komˈmɔsso/ adj
aangedaan
agitato, scosso

commovente /kommoˈvɛnte/ adj
aangrijpend
qualcosa che fa piangere, che fa commuovere

commuovere v
aangrijpen

comodino /komoˈdino/ n
nachtkastje
(falegnameria) piccolo mobile, fornito di sportello e cassetto, che si tiene solitamente di fianco al letto, utilizzato per posarvi oggetti d'uso

compagnia /kompaˈɲɲia/ n
compagnie
(sociologia) compagine di amici che di solito si vedono

comparabile /kompaˈrabile/ adj
vergelijkbaar

comparare /kompaˈrare/ v
vergelijken
mettere a confronto due cose o persone

comparativo adj
vergrotende trap
che fissa un confronto

comparazione /komparatˈtsjone/ n
vergelijking
confronto tra due oggetti

compasso /komˈpasso/ n
passer
(architettura) (matematica) (geometria) (tecnologia) strumento grafico per disegnare o tracciare circonferenze e per misurare o comparare distanze su disegni, carte geografiche, oggetti; è costituito da due bracci uniti alla sommità da un fulcro e regolabili in un'apertura che corrisponde al raggio della circonferenza da tracciare, all'altra estremità vi sono due punte o una punta e uno strumento di scrittura (matita o penna), una delle due estremità viene appoggiata al centro della circonferenza, l'altra, girando il compasso, traccia il cerchio

compatibile /kompaˈtibile/ adj
verenigbaar
che si può compatire, perdonare
(medicina) (chirurgia) di organo o tessuto biologico che può essere trapiantato in un organismo senza rischio di rigetto

compatibilità /kompatibiliˈta/ n
compatibiliteit overeenstemming

compattare /ˈkom.pattare/ v
compactificeren
rendere più compatto qualcosa, riducendone le dimensioni e aumentandone la densità

compatto adj
compact
che costituisce un insieme denso e coeso, in cui tutti i diversi componenti (di qualunque natura essi siano) sono riuniti gli uni agli altri in modo stretto e uniforme
(senso figurato) di un gruppo di persone i cui membri sono uniti da legami stretti e/o che presentano omogeneità di vedute

compensazione /kompensaˈtsjone/ n
compensatie

competenza /kompeˈtɛntsa/ n
bekwaamheid
(familiare) il saper fare qualcosa
(per estensione) ambito entro cui è possibile intervenire e/o agire, anche nel lavoro
(politica) (militare) per competenze s'intendono tutti i ruoli rivestiti in un incarico

competizione /kompetiˈtsjone/ n
competitie
(sociologia) (politica) (biologia) (ecologia) interazione tra esseri viventi che permette solo ad alcuni di ottenere risorse e facilitazioni

compiere /ˈkompjere/ v
voltooien

compilare /kompiˈlare/ v
compileren
produrre un testo prendendo spunto da varie fonti

compimento /kompiˈmento/ n
afwerking

compitazione n
spellen

compleanno /kompleˈanno/ n
verjaardag geboortedag
giorno anniversario della nascita

complessità /komplessiˈta/ n
complexiteit

complesso adj
complex
che risulta dall'unione di varie parti o diversi elementi
che si manifesta sotto molteplici e contrastanti aspetti
(matematica) detto di ente o insieme che sia individuato o comunque collegato a numeri complessi

complesso /komˈplεsso/ n
complex
insieme composito costituito da una moltitudine di vari elementi o componenti, siano essi oggetti reali o concetti astratti
(psicologia), (medicina), (psichiatria), (psicanalisi) insieme di idee, desideri e sentimenti che, repressi nell'inconscio, danno luogo ad un comportamento morboso
(fisica) (chimica) composto formato dall'unione di un atomo centrale con altri circostanti

completamente /komplɛtaˈmente/ adv
volledig compleet volkomen

completamento /kompletaˈmento/ n
afronding

completo adj
volledig
detto di luogo, o mezzo, pubblico completamente occupato, che non dispone più di posti liberi

complicare /kompliˈkare/ v
compliceren

complicazione /komplikatˈtsjone/ n
complicatie
inconveniente

complicità /komplit͡ʃiˈta/ n
medeplichtigheid
(diritto) partecipazione più o meno diretta ad un'azione illecita
(senso figurato) accordo tra due o più individui, talvolta in amicizia ma talvolta anche con mezzi non conformi

complimento /kompliˈmento/ n
compliment
frase, parola, gesto destinato all'apprezzamento di una persona o di una sua qualità

complottista n
aluhoedje
(gergale) (senso figurato) (spregiativo) chi crede ingiustamente che vi siano più macchinazioni oppure chi fomenta reazioni disdicevoli contro una o più persone

componente /kompoˈnɛnte/ n
component
parte costitutiva di qualcosa

comporre /komˈporre/ v
componeren samenstellen
realizzare un'opera o una costruzione complessa mettendo insieme diversi elementi costitutivi (spesso utilizzato al passivo)
samenstellen
(in particolare), (letteratura) organizzare ed elaborare ordinatamente le parole, e i propri pensieri, in forma scritta per realizzare un testo
(in particolare), (musica) concepire e realizzare un'opera musicale, combinandone insieme in modo armonioso i diversi aspetti come il ritmo, le note, i vari strumenti etc. (talvolta utilizzato anche in senso assoluto)
mettere pace in una lite o in una disputa, trovando o ricostituendo un accordo tra le diverse persone coinvolte

comportamentismo /komportamenˈtizmo/ n
behaviorisme
(psicologia) teoria psicologica, ormai superata, che reputa sia il modo di fare di una persona l'unico oggetto di analisi scientifica

comportamento /komportaˈmento/ n
gedrag

compositore /kompoziˈtore/ n
componist
(professione) (musica) chi compone, principalmente riferito all'ambito musicale

composizione /kompoziˈtsjone/ n
combinatie
realizzazione di un'opera o di una costruzione complessa mediante l'unione di diversi elementi costitutivi

compost /komˈpost/ n
compost

compostare /komposˈtare/ v
composteren
trasformare (materia organica) in compost, ovvero in materiale fermentato stabile utilizzabile come concime

compostezza /komposˈtettsa/ n
netheid
ordine e dignità nei modi

composto adj
geblokt
(araldica) attributo araldico che si applica a:
(matematica) di numero intero positivo che ha almeno un altro divisore oltre uno e sé stesso

composto /komˈposto/ /komˈpɔsto/ n
geblokt
(per estensione) composizione, per esempio farmaceutica

comprare /komˈprare/ v
kopen aanschaffen
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) ricevere, in cambio di moneta, la proprietà e/o l'uso di qualcosa

compratore /kompraˈtore/ n
koper
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi compra

comprendere /komˈprɛndere/ v
bijvoegen
(senso figurato) capire con profondità
(per estensione) "essere in grado" di capire

comprensibile /komprenˈsibile/ adj
begrijpelijk
che si può comprendere
(per estensione) che merita di essere compreso

comprensione /komprenˈsjone/ n
begrip
(per estensione) atto di mostrare simpatia e indulgenza verso i sentimenti di una persona e le sue azioni
begrijpen
(letterario) la facoltà di capire con l'intelletto
(filosofia) il complesso delle caratteristiche che costituiscono o determinano un'idea o un concetto; termine usato in particolare nella logica formale

compressa /komˈprɛssa/ n
kompres
(medicina) porzione di garza o altro tessuto imbevuta di preparati medicinali e utilizzata per il trattamento esterno di ferite, infezioni o simili

compressione /kompresˈsjone/ n
compressie
(tecnologia) aumento delle forze di tensione interna di un materiale, a cui segue una riduzione di volume, la cui entità è differente a seconda del tipo di fase coinvolta: è maggiore nei gas, minore nei liquidi e spesso trascurabile nei solidi. Nel caso dei fluidi (gas e liquidi) corrisponde ad un aumento di pressione
(informatica) tecnica di riduzione della quantità di dati (espressa in bit) necessari alla rappresentazione di un'informazione digitale

comprimere /komˈprimere/ v
samendrukken
(fisica) (meccanica) schiacciare con forza
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) ridurre lo spazio necessario per memorizzare informazioni

compunzione /kompunˈtsjone/ n
compunctie
comportamento che implica pentimento

computazionale /komputattsjoˈnale/ adj
computationeel
(matematica) (informatica) che riguarda l'uso di metodi matematici per manipolare un'informazione
(fisica) che riguarda l'uso di algoritmi per lo studio dei fenomeni fisici

computer /komˈpjuter/ n
computer
(forestierismo) macchina elettronica automatica predisposta per compiere operazioni matematiche e logiche e produrre e cambiare informazioni e dati

comune adj
gemeen gezamenlijk
caratteristico di più persone
posseduto da più cose dello stesso genere
(economia) che appartiene a più persone

comunicare /komuniˈkare/ v
communiceren

comunicazione /komunikaˈtsjone/ n
aansluiting communicatie

comunismo /komuˈni:smo/ n
communisme
dottrina politica, economica e sociale totalitaria che propone in teoria la parità di diritti civili e sociali, l'abolizione della proprietà privata e la comunanza di beni e mezzi di produzione, secondo alcune interpretazioni con l'istituzione della dittatura del proletariato e la conseguente possibile dissoluzione definitiva dello stato (non Stato)

comunista adj
communist
(storia) (filosofia) del comunismo
(politica) (storia) proprio del comunismo

comunista /komuˈnista/ n
communist
(sociologia) (politica) (economia) chi segue il comunismo

comunità /komuniˈta/ n
gemeenschap
comunità di recupero: per persone tossicodipendenti, con disturbi alimentari e/o altri

comunque adv
eender hoe
in ogni caso

comunque /koˈmunkwe/ conjunction
hoe dan ook
in una maniera qualsiasi

con preposition
met
indica compagnia o unione
indica mezzo o strumento
indica modo
indica qualità

con la testa rivoltata adj
omziende
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali la cui testa è rivolta verso la coda; per un animale in posizione normale, quindi, la testa è volta a sinistra, mentre per un animale rivoltato, cioè volto a sinistra, la testa è volta a destra; taluni araldisti usano, impropriamente, il termine guardante, ma sarebbe più corretto riguardante o retroguardante che deriva dalla traduzione del francese e dell'inglese regardant

con saracinesca adj
met een valpoort
(araldica) attributo araldico che si applica a un edificio munito di saracinesca

concatenazione /koŋkatenaˈtsjone/ n
aaneenschakeling

concavo /ˈkɔŋkavo/ adj
doorgebogen
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza o figura, che per natura è diritta, quando è piegata ad arco col centro verso il capo dello scudo

concentrare /kont͡ʃenˈtrare/ v
concentreren
radunare in un' apposita ubicazione
(fisica) (chimica) aumentare la quantità di un componente di una miscela o di una soluzione, riducendo la quantità delle sostanze non desiderate
(senso figurato)

concentrazione /kont͡ʃentraˈtsjone/ n
concentratie
(fisica) (chimica) (chimica analitica) in una miscela, rapporto tra la quantità di una sostanza (espressa in massa, in volume, in moli, ecc.) e la quantità totale di tutte le sostanze della miscela (o delle rimanenti)

concentrico / konˈt͡ʃɛntriko/ /konˈt͡ʃentriko/ adj
concentrisch
(geometria)detto di figure geometriche piane il cui centro coincide

concernere /konˈt͡ʃɛrnere/ v
aangaan
avere relazione o attinenza

concerto /konˈt͡ʃɛrto/ n
concert
(musica) un brano musicale composto per uno o più strumenti solisti accompagnati da un'orchestra

concetto /konˈt͡ʃɛtto/ n
concept
(filosofia) rappresentazione formale di un determinato aspetto della realtà
giudizio, opinione

conchiglia /koŋˈkiʎʎa/ n
schelp
(araldica) figura araldica convenzionale utilizzata per simboleggiare il pellegrinaggio

conchiglia di San Giacomo n
schelp van binnen gezien
(araldica) figura araldica che simboleggia l'avvenuto pellegrinaggio a Santiago di Compostela; generalmente raffigurata concava, cioè che mostra la parte interna

conciare /konˈt͡ʃare/ v
leerlooien
trattare pelli

conciso /konˈt͡ʃizo/ adj
beknopt

conclave /konˈklave/ n
conclaaf
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo assemblea dei cardinali, non ancora ottantenni, preposti all'elezione del papa

concludere /konˈkludere/ v
afsluiten
porre fine a qualcosa, in particolare ad un'opera, a un testo o a un discorso,

conclusione /konkluˈzjone/ n
afsluiter
atto del concludere, del portare a termine qualcosa
termine, parte finale di uno scritto, di un discorso, di un'opera narrativa o simili
osservazione o decisione effettuata al termine di un processo deduttivo di osservazione e ragionamento logico

conclusivo /konkluˈzivo/ adj
sluitend
che è la parte finale di qualcosa

concordanza n
congruentie
accordo, corrispondenza; situazione nella quale elementi diversi hanno le stesse caratteristiche
(linguistica) il rapporto di accordo tra diversi elementi linguistici in genere, numero, caso e persona all'interno della stessa proposizione

concordare /koŋkorˈdare/ v
congrueren

concordia /koŋˈkɔrdja/ n
eendracht

concorso n
wedstrijd
(diritto) (economia) selezione di persone in grado di ricoprire incarichi e ruoli

condanna /konˈdanna/ n
veroordeling

condannare /kondanˈnare/ v
straffen
(diritto) porre l'autore di un reato in condizione di scontare una pena

condensare /kondenˈsare/ v
condenseren
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) trasformare una sostanza gassosa in un liquido

condensazione /kondensaˈtsjone/ n
condensatie
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) cambiamento di stato di una sostanza dallo stato gassoso allo stato liquido

condimento /kondiˈmento/ n
kruid

condividere /kondiˈvidere/ v
delen
spartire con altri

condizionale adj
voorwaardelijke wijs voorwaardelijk
(grammatica) relativo al modo ed al tempo del verbo (vedi sotto)

condizione /kondiˈtsjone/ n
voorwaarde bepaling
(fisica) relazione che permette l'avvenimento di un determinato fatto

condoglianze interjection
gecondoleerd
espressione di dolore, compassione e conforto che si rivolge a qualcuno che ha subito la perdita di una persona cara

condominio /kondoˈminjo/ n
appartementsrecht
(diritto) (economia) comproprietà di edifici formati da più unità immobiliari

condotto adj
buis
(medicina) relativo a chi presta servizio in accordo ad una determinata condotta

condotto /konˈdotto/ n
buis
(tecnologia) (ingegneria) tubo adibito al trasporto di gas o di liquidi

condrite /konˈdrite/ n
chondriet
(geologia) (mineralogia) meteorite formato in prevalenza da silicati e da piccole quantità di troilite, nichelio e ferro

condroblasto n
chondroblast

condurre /konˈdurre/ v
leiden

confederazione /konfederatˈtsjone/ n
confederatie

conferenza /koŋfeˈrɛntsa/ n
conference

conferire /koŋfeˈrire/ v
consulteren
avere un dialogo autorevole con qualcheduno

conferma /konˈferma/ n
bevestiging
dimostrazione della verità di un fatto, di un'idea, di un concetto

confermare /konferˈmare/ v
bevestigen

confermato /konferˈmato/ adj
bevestigd
provato

confessare /koŋfesˈsare/ v
bekennen
ammettere la verità su qualcosa che si percepisce come una colpa o una mancanza

confessione /koŋfesˈsjone/ n
bekentenis
ammissione o riconoscimento di un proprio errore
profesione pubblica di convinzioni personali e collettive
biecht bekentenis
(cristianesimo) nella religione cattolica ed in quella ortodossa, sacramento mediante il quale il penitente ottiene, tramite il confessore,l'assoluzione, dei propri peccati

confessore /konfesˈsore/ n
biechtvader
(religione)

confine /konˈfine/ n
rand

confisca /konˈfiska/ n
confiscatie
(diritto) requisizione da parte dello stato di beni ottenuti commettendo un reato o collegati con la messa in atto del reato

confiscare /konfisˈkare/ v
confisqueren

conflagrazione /koŋflaɡraˈtsjone/ n
conflagratie

conflitto /konˈflitto/ n
conflict geschil
discordia, contrasto tra individui o entità, che può essere gestito pacificamente, con accordi o cappellandosi a regole razziali condivise (come è tipico in una democrazia); oppure con il tentativo di una parte di imporsi con la violenza

confondere /konˈfondere/ v
door elkaar halen
pensare che qualcuno (o qualcosa) sia qualcun altro (o qualcos'altro)
causare confusione, stupore o incomprensione; rendere le cose poco chiare
(per estensione) mettere qualcuno in imbarazzo, in particolare facendo un complimento gradito e in aspettato

confuso /konˈfuzo/ adj
in de war
(senso figurato) (per estensione) non equilibrato; agitato
(senso figurato) (per estensione) che crea equivoci o rischia di crearne
(per estensione) (gergale) che sta vivendo un'esperienza di proiezioni distorte
(per estensione) in fase di shock
(per estensione) in difficoltà, in genere momentanee

confutare /koŋfuˈtare/ v
ontkrachten

congedo /konˈd͡ʒɛdo/ n
afscheid
(militare) (politica) (diritto) (economia) termine di un compito

congelare /koŋd͡ʒeˈlare/ v
coaguleren
bevriezen
(senso figurato) bloccare una persona. per una intenso turbamento

congelatore /kond͡ʒelaˈtore/ n
vriezer
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elettrodomestico per congelare cibi

congettura /koŋd͡ʒetˈtura/ n
gissing

congetturale /kond͡ʒettuˈrale/ adj
conjecturaal

congetturare /koŋd͡ʒettuˈrare/ v
gissen

congiungere /konˈd͡ʒuŋ.d͡ʒe.re/ v
verenigen
mettere a contatto due o più oggetti od individui

congiuntamente /kond͡ʒuntaˈmente/ adv
gezamenlijk

congiuntivo /koŋ.d͡ʒunˈti.vo/ n
aanvoegende wijs
(linguistica) (grammatica) modo di un verbo col compito di esprimere un evento non reale oppure non sempre possibile

congiunzione /kon.d͡ʒun.ˈt͡sjo.ne/ n
voegwoord
(grammatica) parte invariante del discorso che congiunge due proposizioni, o due parole, o due gruppi di parole

congresso /konˈɡrɛsso/ n
congres

coniare /koˈnjare/ v
slaan munten
(numismatica) battere, improntare monete o medaglie attraverso il conio
bedenken munten
(senso figurato) inventare, foggiare, creare qualcosa di nuovo, solitamente in riferimento a parole o locuzioni

conico /ˈkɔniko/ adj
conisch
(matematica) (geometria) avente forma di un cono

conifera /koˈnifera/ n
naaldboom

coniglia /koˈniʎʎa/ n
moer

coniglio /koˈniʎʎo/ n
Konijn konijn
(zoologia), (mammalogia) mammifero appartenente ai Lagomorfi con grosse orecchie e coda a batuffolo, appartenente alla famiglia dei Leporidi

conio /ˈkɔnjo// n
muntslag

coniugare /konjuˈɡare/ v
vervoegen
(grammatica) elencare, oralmente o per iscritto, le forme flesse di un verbo

coniugazione /konjuɡaˈtsjone/ n
vervoeging
(linguistica), (grammatica) flessione del verbo secondo il tempo, la persona e il modo, tipica delle lingue flessive

connessione /konnesˈsjone/ n
connectie
(diritto) (economia) unione intima di oggetti
(per estensione) istante esatto in cui avviene l'inizio dell'accesso ad un'app, ad un sito Internet, ecc.

connotazione /konnotatˈtsjone/ n
associatie
(linguistica) seconda accezione di una parola o di una frase, in aggiunta al significato primario

cono /ˈkɔno/ n
conus -sen
(matematica) (geometria) solido generato dalla rotazione di 360° di un triangolo rettangolo attorno ad un suo cateto

conocchia /koˈnɔkkja/ n
rokken
(meccanica) (tessile) strumento che in coppia col fuso serve a filare. Essa regge l'ammasso di fibre tessili durante l'operazione di filatura, in modo che il filatore abbia a disposizione le fibre avendo le mani libere

conoscenza /konoʃˈʃɛntsa/ n
kennis
il conoscere; processo astratto dei ragionamenti e del meditato "grado per grado" fino al "livello" più sottile e meno "concreto", invece spesso percepito tramite i sensi

conoscere /koˈnoʃʃere/ v
kennen
avere familiarità con qualcuno o semplicemente saperne l'identità
(in frasi negative) rifiutare o rimanere estraneo a qualcosa

consacrare /konsaˈkrare/ v
consacreren
(cristianesimo) consacrarsi, votarsi, donarsi a qualcuno o a qualcosa: consacrarsi a Dio, ad una missione, alle opere di carità
(per estensione) dedicare solennemente e con piena e totale convinzione qualcuno o qualcosa ad uno scopo, ad un obiettivo o al compimento di un proposito

consacrazione /konsakraˈt͡sjone/ n
consecratie
(di chiesa) dedizione
(linguaggio liturgico) conversione del pane e del vino nel corpo e nel sangue di Cristo

consapevole /kon.saˈpe.vo.le/ adj
op de hoogte zijn
(senso figurato) stato interiore che permette di vigilare continuamente e con cognizione su sé stesso, sugli altri, su quanto li circonda, sul mondo in genere

conscienza n
geweten

consegnare /konseɲˈɲare/ v
afleveren
Nel gergo militare, assegnare una punizione

conseguenza /konseˈɡwɛntsa/ n
consequentie
reazione successiva ad un avvenimento precedente

consenso /konˈsɛnso/ n
consensus overeenstemming eensgezindheid accoord
(diritto) (economia) in diversi contesti indica un volontà comune espressa da più persone, e in particolare è usato anche come sinonimo di "accordo delle parti"

consentire /konsenˈtire/ v
instemmen

conservatore adj
conservatief
che è in grado di conservare qualcosa
che riguarda il conservatorismo

conservatorismo /konservatoˈrizmo/ n
conservatisme
(politica) dottrina politica che propone la difesa delle strutture sociali, religiose e culturali, e in molti casi anche del libero mercato
(per estensione) avversione a qualsiasi forma di cambiamento

considerare /konsideˈrare/ v
bedenken
porre in esame con attenzione; tenere presente
avere una determinata stima o opinione su qualcuno o qualcosa
tenere in considerazione
(familiare) tenere a mente vagliando

considerazione /konsideraˈtsjone/ n
beraad
l'atto del considerare, del riflettere attentamente su tutti gli aspetti di una data questione
attenzione, avvedutezza verso le proprie scelte e comportamenti, e in particolar modi sugli effetti che essi possono avere sul prossimo
stima o rispetto che si prova verso un'altra persona, derivante dall'analisi dei suoi comportamenti o capacità

considerevole /konsideˈrevole/ adj
aanzienlijk

consigliabile adj
raadzaam

consigliare v
aanbevelen
dare un consiglio

consiglio /konˈsiʎʎo/ n
raad
(politica) (diritto) (economia) organo che ha funzioni consultive o deliberative composto da un certo numero di persone
advies
(per estensione) parole dette per convincere a fare una o più cose

consolabile /konsoˈlabile// adj
troostbaar

consolato /konsoˈlato/ n
consulaat
(diritto), (politica) (con accezione moderna) l'ufficio o comunque il luogo in cui risiede ufficialmente ed opera un console straniero

consolazione /konsolaˈtsjone/ n
vertroosting
(per estensione) aiutare con conforto e/o "supporto"

console n
consul
(politica) (diritto) diplomatico a cui sono affidati compiti di rappresentanza e di tutela dei cittadini di uno stato nelle più importanti città estere; vedi l'articolo su Wikipedia

consonante adj
medeklinker
che si pronuncia "con altro suono"
in regola

consonante /konsoˈnante/ n
medeklinker
(linguistica) suono articolato con canale di voce chiuso o parzialmente tale, che da solo non è in grado di formare una sillaba

consorzio /konˈsɔrtsjo/ n
consortium
(diritto) (economia) aggregazione volontaria legalmente riconosciuta che coordina e regola iniziative comuni per lo svolgimento di determinate attività d'impresa

constatare /konstaˈtare/ v
bevinden constateren vaststellen
stabilire come reale

consultare /konsulˈtare/ v
raadplegen consulteren
(per estensione) osservare attentamente un testo per avere informazioni

consultazione /konsultaˈtsjone/ n
consultatie
(storia) (politica) (diritto) (economia) richiesta di un consiglio

consumare /konsuˈmare/ v
afdragen
portare qualcosa a compimento, concludere

consumatore /konsumaˈtore/ n
consument
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi acquista beni, prodotti o servizi di cui è anche l'utilizzatore finale
(biologia) organismo eterotrofo che si nutre a spese di altri organismi, situati più in basso di lui in una rete trofica (e generalmente definiti produttori)

consumo /konˈsumo / n
afzet
(economia) (tecnologia) uso di beni e servizi per ricavarne altri o per soddisfare proprie esigenze

contabile /konˈtabile/ n
boekhouder
(professione) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) esperto di contabilità

contabilità /kontabiliˈta/ n
boekhouding
teoria e la tecnica della tenuta dei conti di un'amministrazione

contachilometri /,kontakiˈlɔmetri/ n
kilometerteller

contadino /kontaˈdino/ n
boer landbouwer
(professione) (agricoltura) persona che vive e lavora nei campi in aperta campagna

contagiare /kontaˈd͡ʒare/ v
besmetten
(biologia) (medicina) trasmettere una malattia ad una persona per mezzo di un contagio
(senso figurato) trasmettere un'idea o uno stato d'animo

contagio /konˈtad͡ʒo/ n
besmetting
(biologia) (medicina) diffusione di una malattia da un soggetto, animale o umano, a un altro
(per estensione)

contagioso /kontaˈd͡ʒoso/, /kontaˈd͡ʒozo/ adj
aanstekelijk
(biologia) (medicina) proprio di una malattia che si può trasmettere da un essere vivente a un altro
(senso figurato)

contagocce ,kontaˈgott͡ʃe/ n
pipet

container n
container

contaminazione /kontaminaˈtsjone/ n
contaminatie
(ecologia) (chimica) (fisica) diffusione incontrollata di sostanze inquinanti

contare /konˈtare/ v
tellen
(matematica) stabilire il numero totale di elementi presenti in un dato insieme, campione o popolazione
(matematica) enumerare, secondo il corretto ordine logico, le cifre del sistema numerico
avere un determinato valore, oppure in senso assoluto avere importanza o influenza

contattare /kontatˈtare/ v
contacteren

contatto /konˈtatto/ n
aanraking contact
(fisica) (meccanica) il toccarsi di due corpi

conte /ˈkonte/ n
graaf
titolo nobiliare che segue il marchese

contea /konˈtɛa/ n
graafschap
(politica) (diritto) suddivisione amministrativa tipica dei paesi anglosassoni; in particolare negli Stati Uniti d'America consiste in un ente che dipende da uno stato federato e regola l'attività di propri comuni

contemporaneo adj
tijdgenoot
che vive/ha vissuto nella stessa epoca rispetto a qualcun altro
che avviene nello stesso momento
che appartiene al presente
che vive attualmente
(storia) che riguarda l'ultima fase ufficiale della storia, che va dal Congresso di Vienna allo scioglimento dell'Unione Sovietica

contemporaneo /kontempoˈraneo/ n
tijdgenoot
chi vive nella stessa epoca nella quale vivono o sono vissuti altre persone
chi vive attualmente

contenere //konteˈnere/ v
bevatten
comprendere, racchiudere

contento /konˈtɛnto/ adj
tevreden
chi ha soddisfazione; chi è accontentato, soddisfatto, allegro
che manifesta o è colto da gioia

contenuto /konteˈnuto/ n
inhoud
tutto quello che si trova all'interno di un contenitore
tema, argomento di un'opera

contesto /konˈtɛsto/ n
context
insieme di elementi di riferimento
(linguistica) l'insieme di concetti in uno scritto e/o un discorso, che aiuta a comprendere il significato delle singole parti oppure una visione in sintesi della trama di un racconto, di una storia, di un romanzo, ecc
(per estensione) l'insieme delle circostanze economiche, politiche, storiche e sociali che sono di sfondo a un fatto
(senso figurato) ambiente e/o frequentazioni rispetto alle dinamiche esistenziali di uno o più vissuti particolari e correlati tra loro, qui intese in un tempo circoscritto nella vita di uno o più individui
(senso figurato) (per estensione) caso particolare che riguarda una persona nello svolgimento culminante di una fase precisa
(familiare) quadro politico generale di una situazione storica di breve periodo

contiguo /konˈtiɡwo/ adj
aangrenzend

continente /kontiˈnɛnte/ n
continent werelddeel
(geografia) ciascuna delle grandi estensioni di terre separate tra loro da oceani

continenza /kontiˈnɛntsa/ n
continentie

contingentare /kontind͡ʒenˈtare/ v
rantsoeneren
(economia) stabilire una limitazione (detta appunto contingentamento) alla quantità di una determinata merce che può essere importata dall'estero

contingenza n
contingentie

continuamente /kontinuaˈmente/ adv
aanhoudend
senza fermarsi, senza sosta
(per estensione) in un immediato divenire

continuare /kontinuˈare/ v
doorgaan
(nel tempo) andare avanti

continuazione /kontinwaˈtsjone/ n
hervatting

continuità /kontinwiˈta/ n
continuïteit
(senso figurato) assenza di meccanicismo forzato e di necessità di tecnicismi, bensì libertà in pienezza esistenziale

continuo adj
aanhoudend
che si estende nello spazio senza interruzioni o punti di rottura; che forma un insieme unico

continuo /konˈtinwo/ n
continuüm
insieme ininterrotto formato da più elementi uniti tra loro in modo compatto, senza separazioni (il termine è utilizzato principalmente nel linguaggio della fisica e della filosofia)
(matematica) (informatica) insieme ordinato che segue il principio della continuità, e in cui tra due membri dell'insieme c'è sempre un terzo membro compreso fra i primi due

conto /konto/ n
rekening
(matematica) calcolo aritmetico

conto alla rovescia /ˈkonto‿ˈalla‿roˈvɛʃʃa/ n
aftellen

conto bancario /ˈkontobaˈŋkaːrjo/ n
bankrekening
(finanza) contratto finanziario con una banca in base al quale vengono registrati il saldo del cliente e i successivi movimenti di denaro

conto corrente n
betaalrekening

contorno /konˈtorno/ n
omtrek
(matematica) (geometria) linea che delimita la superficie esterna di qualcosa

contrabbando n
smokkel

contrabbasso /kontrabˈbasso/ n
contrabas

contraddire /kontradˈdire/ v
loochenen

contraddizione /kontraddiˈtsjone/ n
contradictie

contrapposizione /kontrappoziˈtsjone/ n
contrapositie
contrasto tra parti affini

contrarmellino n
tegenhermelijn

contrassegnare /kontrasseˈɲɲare/ v
afstempelen

contrattacco /kontratˈtakko/ n
tegenaanval
(militare) azione offensiva effettuata in risposta ad una subita

contratto di lavoro n
arbeidscontract

contribuire /kontribuˈire/ v
bijdragen

contributo /kontriˈbuto/ n
bijdrage
(diritto) (economia) ciò che ognuno arreca per il conseguimento di un fine comune

controbandato adj
tegen schuingebalkt
(araldica) un campo coperto da un numero pari di bande di smalti alternati e tagliato da una secante che può essere posta in sbarra (controbandato propriamente detto), in palo (partito controbandato) o in fascia (troncato controbandato). Il termine si usa quando le bande sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine controcotissato

controbastone n
bastaard balk besnoeide verkorte linker schuinbalk versmalde linker schuinbalk
(araldica) controbastone ( approfondimento) una sbarra molto diminuita in larghezza e spesso scorciata

controcultura /kontrokulˈtura n
tegencultuur

controfasciato adj
tegen gedwarsbalkt
(araldica) attributo araldico che si applica a un fasciato attraversato da una linea che divide le fasce in due porzioni con gli smalti alternati; la linea di partizione può essere perpendicolare alle fasce e allora si ha il controfasciato propriamente detto, ma può essere anche posta secondo la banda (controfasciato in banda) o secondo la sbarra (controfasciato in sbarra)

controinquartato adj
dubbel gevierendeeld
(araldica) attributo araldico che si applica:

controller /konˈtrɔller n
controller
(forestierismo) dispositivo elettronico che ne fa funzionare un altro

controllo /konˈtrɔllo/ n
controle

contromerlato adj
tegenstaand getinneerd
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza merlata su entrambi i lati e con i merli scambiati

contropartita /kontroparˈtita/ n
Compensatie
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) contraccambio di un favore

controproducente /kontroproduˈt͡ʃɛnte/ adj
contraproductief
che ha effetti contrari allo scopo prefissato

controriforma /kontroriˈforma/ n
contrareformatie
(religione), (cristianesimo) rinnovamento moralizzatore della chiesa cattolica che, incentrata sulle decisioni del Concilio di Trento, svoltosi alla metà del Cinquecento, si prefiggeva di opporsi al protestantesimo, fondato da Martin Lutero

controspionaggio /kontrospjoˈnadd͡ʒo/ n
contraspionage

controvaio n
tegenvaar tegenvair
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da quattro file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro in cui le campanelle dello stesso smalto sono unite per le basi

controversia /kontroˈvɛrsja/ n
controverse

controverso adj
omstreden
che rappresenta materia di discussione

contumelia /kontuˈmɛlja/ n
belediging

contusione /kontuˈzjone/ n
contusie
(medicina) lesione conseguente ad un trauma diretto, che però lascia intatti i tessuti biologici

conurbazione /konurbatˈtsjone/ n
agglomeratie
(geografia) (architettura) sequenza uniforme e continua di città saldate tra loro in seguito all'espansione edilizia e demografica

convalescenza /konvaleʃˈʃɛntsa/ n
herstel
(per estensione) fase in miglioramento di una malattia, talvolta con ricaduta oppure concludendosi con una completa guarigione della medesima

convento n
klooster
(religione) (cristianesimo) (architettura) edificio in cui risiedono religiosi o religiose di un ordine

convenzione /konvenˈtsjone/ n
overeenkomst
(diritto) nel diritto interno, contratto, accordo tra due o più persone o enti; nel diritto internazionale, incontro di volontà tra più soggetti su questioni di comune interesse
assemblea, politica o legislativa
intesa generale per la quale si stabilisce di attribuire a un dato fenomeno determinate caratteristiche

conversare /konverˈsare/ v
converseren

conversazione /'konversa'tsjone/ n
conversatie gesprek

conversione /konverˈsjone/ n
bekering
(matematica) (fisica) (tecnologia) (ingegneria) trasformazione di una forma di energia o di misura in un'altra

convesso adj
gewelfd
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza o figura, che per natura è diritta, quando è piegata ad arco col centro verso la punta dello scudo

convincere /konˈvint͡ʃere/ v
overtuigen
far cambiare posizione a qualcuno su un determinato argomento

convinto /konˈvinto/ adj
overtuigd
(per estensione) che ha una posizione precisa in merito ad una o più opinioni varie

convinzione /konvinˈtsjone/ n
geloof
saldo convincimento per cose false o per cose vere

convogliare v
kanaliseren
indirizzare verso un determinato luogo

convoglio /konˈvɔʎʎo/ n
konvooi
(marina) insieme di natanti che navigano raggruppati
(per estensione) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) successione di mezzi di trasporto che avanzano in fila verso una stessa meta

cooperativa /kooperaˈtiva/ n
coöperatie

cooperativo /kooperaˈtivo/ adj
samenwerkend
(diritto) (economia) che opera con altri

cooperazione /kooperaˈtsjone/ n
samenwerking

copeco /koˈpɛko/ n
kopeke

copernicio /ko.per.ˈni.t͡ʃo/ [koperˈniːt͡ʃo] n
copernicium

coperta /koˈpɛr.ta/ n
deken
panno generalmente di lana utilizzato per coprirsi specialmente durante la notte o un altro momento di riposo;

copertina /koperˈtina/ n
cover
il foglio più esterno di riviste, quaderni, libri o altro fatto di carta, cartoncino o altro; spesso più resistente dei fogli interni

coperto adj
gedekt van andere kleur
(araldica) attributo araldico che si applica a:

copia /ˈkɔpja/ n
afschrift
riproduzione conforme di un oggetto o di un testo scritto

copiare /koˈpjare/ v
nabootsen

copilota n
copiloot

copioso /koˈpjozo/ adj
uitgebreid

copolimero /kopoˈlimero/ n
copolymeer

coppa n
beker

coppia 'kop.pja/ / ˈkɔp.pja/ n
duo
insieme di due oggetti simili o di due esseri viventi della stessa specie.
due persone in matrimonio o in una relazione affettiva
koppel
(matematica) insieme di due elementi.

copra /ˈkɔpra/ n
kopra
(botanica) la polpa della noce di cocco che ha subito un processo di essiccazione e dalla quale è possibile estrarre un olio di vario utilizzo

copricapo /kopriˈkapo/ n
hoofddeksel

coprifuoco ,kɔpriˈfwɔko/ n
avondklok

coprire /koˈprire/ v
bedekken

copula /ˈkɔpula/ n
koppelwerkwoord
(grammatica) verbo che fa identificare un soggetto con una parte nominale

coraggio /koˈradd͡ʒo/ n
moed
forza di volontà necessaria per affrontare un'impresa pericolosa
dapperheid
fermezza senza lasciarsi corrompere, nemmeno pragmaticamente

coraggiosamente /koradd͡ʒosaˈmente/ adv
dapper

corda /ˈkɔrda/ n
touw
(tessile) filo, o oggetto filiforme, realizzato in fibra organica o materiale sintetico
koorde
(geometria) segmento che unisce due punti distinti di una circonferenza

cordato /korˈdato// adj
gesnaard gespeed
(araldica) attributo araldico che si applica a:

cordiale adj
hart-
che è espresso con sincerità ed affetto, come provenendo direttamente dal cuore; oppure, di persona, che è affettuosa, sincera ed amichevole
(per estensione) (di un'emozione, anche negativa) che è provata sinceramente
(raro), (principalmente con uso sostantivato, vedi sotto) che ha proprietà benefiche e ricostituenti

cordiale /korˈdjale/ n
hart-
(gastronomia), (medicina) bevanda, soprattutto alcolica, in grado di ristorare e rimettere in forze

cordofono n
chordofoon

coreano adj
Koreaans
(geografia) proveniente dalla Corea oppure relazionato con essa

coreano n
Koreaans
(linguistica) abitante o nativo della Corea

coreano /koreˈano/ n
Koreaans
(linguistica) lingua agglutinante parlata in Corea

coreografia /koreoɡraˈfia/ n
choreografie
(arte) (danza) (musica) arte e tecnica di comporre i passi di danza, di disegnarli su supporto e di adattarli ad altri elementi di una rappresentazione

coriaceo /koˈrjat͡ʃeo/ adj
leerachtig

coriandolo koˈrjandolo/ n
koriander
(gastronomia) (botanica) pianta erbacea annuale della famiglia delle Apiaceae, la sua classificazione scientifica è Coriandrum sativum ( tassonomia)

coricato adj
liggend
(araldica) attributo araldico che si applica a:

cornacchia /korˈnakkja/ n
kraai
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile al corvo ma di dimensioni leggermente minori

cornamusa /kornaˈmuza/ n
doedelzak
(musica) strumento musicale ad ancia

cornato adj
gehoornd
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale con le corna di smalto diverso, oppure quando ha le corna contro la sua natura; per i cervi si preferisce il termine ramoso

corneo /ˈkɔrneo/ adj
hoornig

cornetta /korˈnetta/ n
ruitersvaantje

corno /ˈkɔrno/ n
hoorn
(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) sporgenza ossea di alcuni animali, come montoni, tori e rinoceronti

corno da caccia n
jachthoren
(araldica) figura araldica convenzionale in cui lo strumento ha la forma di un cono arcuato e aperto alle estremità, frequentemente fornito di un cinturino passato in decusse; raramente ha la forma di un cerchio completo e in questo caso nell'araldica francese è detto trompe de chasse o cor de chasse

cornucopia /kornuˈkɔpja/ n
hoorn des overvloeds
(araldica) figura araldica convenzionale in forma di corno ritorto che versa monete o frutta e fiori

cornuto /korˈnuto/ adj
gehoornd
che è munito di corna

coro /ˈkɔro/ n
koor
(musica) gruppo di persone che cantano insieme
(architettura) parte della chiesa, situata solitamente, dietro l'altare, dove si canta l'ufficio divino e che è separata dalla navata

corollario /korolˈlarjo/ n
gevolg
(matematica) enunciato che viene dimostrato nell'ambito di una teoria formale; derivazione o caso particolare di un teorema

corona /koˈrona/ n
kroon
(araldica) la corona, oltre a essere una figura araldica che può comparire sullo scudo, è usata come ornamento esteriore dello scudo e contribuisce a definire il rango del titolare dello stemma

corona d'alloro n
lauwerkrans
(araldica) serto con cui si incoronavano gli imperatori di Roma, i guerrieri vittoriosi, i poeti e i vincitori dei giochi olimpici

corona muraria n
muurkroon
(araldica) ornamento esteriore che timbra le armi municipali per designare, in molte nazioni, le comunità civili dal livello da città fino a villaggio (solo per qualche nazione, come la comunità catalana)

coronato adj
met een diadeem getooid
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o pezze cimate da una corona; il termine si dovrebbe utilizzare solo quando la corona è calzata o, comunque, a diretto contatto con la figura, ma viene impiegato anche quando, essendo la corona non a contatto diretto, sarebbe preferibile l'espressione sormontato da una corona

corpetto /korˈpetto/ n
keurslijf
capo di abbigliamento maschile che si indossa al di sotto della giacca e al di sopra della camicia
(abbigliamento) top senza spalline di un abito lavorato molto vicino alla figura

corpo /ˈkɔrpo/ n
lichaam

corredo /korˈrɛdo/ n
uitzet
(abbigliamento) biancheria della sposa

correggere /korˈrɛdd͡ʒere/ v
corrigeren
eliminare difetti ed errori da un documento, lavoro od opera in modo da portarla ad una condizione migliore

corrente adj
stroming stroom
(araldica) attributo degli animali raffigurati nell'atto di correre

corrente alternata n
wisselstroom

correntemente /korrenteˈmente/ adv
vloeiend

correre /ˈkorrere/ v
rennen hollen

correttamente /korrettaˈmente/ adv
correct
in modo corretto
in modo garbato

correzione /orrutˈtsjone/ n
correctie verbetering

corrida /korˈrida/ n
stierenvechten
(forestierismo) spettacolo per tori

corridoio /korriˈdojo/ n
corridor
(architettura) luogo di congiunzione della casa tra le diverse camere

corridore /korriˈdore/ n
loper
chi corre

corriere /korˈrjɛre/ n
koerier
(professione) (diritto) (economia) (commercio) chi trasporta merci per conto di terzi
nome di alcuni quotidiani o periodici
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Caradridi molto veloce
- della droga, chi trasporta illegalmente stupefacenti da luoghi d’acquisto a luoghi di vendita

corrispondere /korrisˈpondere/ v
corresponderen
essere in relazione di uguaglianza, similarità o omologia rispetto a qualcos'altro (solitamente seguito dalle preposizioni a oppure con)
(in particolare), (di un edificio o parte di esso) affacciarsi, essere di fronte ad un altro elemento della costruzione o dell'esterno (solitamente seguito dalla preposizione su)
(raro) essere in rapporto di corrispondenza epistolare con qualcuno, scambiare lettere o altre missive in modo più o meno regolare con qualcuno (seguito dalla preposizione con)

corroborare /korroboˈrare/ v
onderbouwen
dare forza, vigore

corrodere /korˈrodere/ v
aanvreten

corrompere /corˈrompere/ v
verderven
rendere alterato o guasto, soprattutto dal punto di vista spirituale e morale; macchiare

corrotto adj
corrupt
abbandonato al vizio, al male
violato, marcito
(per estensione) non "integro"

corruzione /korruˈtsjone/ n
corruptie

corsa /ˈkorsa/ n
loop
(sport) atto del correre
(per estensione) competizione tra persone, bestie o veicoli basata sulla rapidità

corsia n
baanvak
(medicina) corridoio di un ospedale, formato da un camerone con ai lati parecchi letti collocati addosso alle pareti sia da una parte sia dall'altra

corso n
Corsicaans
(diritto) lingua ufficiale regionale della Corsica
cursus
percorso, specialmente di un fiume o simile

corte /ˈkorte/ n
paleis
(architettura) palazzo reale
hof
tutto ciò che appartiene al re o fa parte della sua amministrazione o del suo servizio
l'insieme di persone che vive intorno ad un personaggio importante

corteggiare /kortedˈd͡ʒare/ v
het hof maken
(antropologia) (sociologia) (psicologia) (sessualità) cercare di attirare l'interesse di una persona, con complimenti o attenzioni, allo scopo di avere una relazione sentimentale, amorosa o sessuale con essa

corteo /korˈtɛo/ n
processie
insieme di individui che, in onore di qualcuno, lo seguono in una festa

cortese adj
hoffelijk
che ha le caratteristiche della cortesia

cortese /korˈteze/ n
hoffelijk
(enologia)

cortesia /korteˈzia/ n
beleefdheid
(sociologia) atteggiamento cortese, gentilezza, buone maniere.

cortile n
hof

cortina di ferro n
ijzeren gordijn

corto /ˈkorto/ adj
kort

cortometraggio /kortomeˈtradd͡ʒo/ n
kortefilm
(cinematografia) film di breve durata, in genere non superiore ai 30 minuti, di carattere solitamente documentaristico, pubblicitario o educativo

corvetta /korˈvetta/ n
korvet

corvo /ˈkɔrvo/ n
raaf
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, della famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile alla cornacchia ma di dimensioni leggermente superiori; la sua classificazione scientifica è Corvus ( tassonomia)

cosa n
ding
oggetto che è in relazione con un soggetto che lo detiene

cosacco /koˈzakko/ n
Kozak
individuo appartenente ad una popolazione di origine tartara della Russia del sud, ubicata tra i fiumi Dnepr e Don
(militare) militare russo, appartenente alla cavalleria, proveniente da una popolazione tartara residente nei pressi del fiume Don

coscia /ˈkɔʃ.ʃa/ n
dij bovenbeen
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte superiore della gamba, dal ginocchio all'anca

cosciente /koʃˈʃɛnte/ adj
alert
che è consapevole di quello che fa
(medicina) che è in stato di veglia ed in possesso delle proprie facoltà mentali

coscienza /koʃˈʃɛntsa/ n
geweten
(filosofia), (religione) capacità di giudicare e riconoscere, sul piano morale, ciò che è giusto da ciò che è sbagliato, per poi agire di conseguenza
besef
(per estensione) percezione e conoscenza di sé e di quanto "attorno" a sé in modo veritiero e "fermo"

coscienzioso //koʃʃenˈtsjoso/ /koʃʃenˈtsjozo/ adj
consciëntieus
che si comporta correttamente

cosiddetto /kosiˈd:et:o/ adj
zgn.
chiamato comunemente in questo modo

cosmico /ˈkɔzmiko// adj
kosmisch
(filosofia) (astronomia) che riguarda il cosmo

cosmo /ˈkɔzmo/ n
heelal
(filosofia) (astronomia) termine usato dai greci per indicare l'universo, cioè l'insieme dei corpi celesti e il continuum spaziotemporale in cui essi sono contenuti

cosmogonia /kozmoɡoˈnia/ n
kosmogonie

cosmologia /kozmoloˈd͡ʒia/ n
kosmologie
(fisica) (astronomia) scienza che tenta di spiegare l'origine e l'evoluzione dell'universo

cosmologico /kozmoˈlɔd͡ʒiko/ adj
kosmologisch

coso [ˈkɔː.zo] o [ˈkɔː.so] n
dinges
(familiare) oggetto di cui non si conosce o non si ricorda il nome

cospirazione //kospiratˈtsjone/ n
complot

costa /ˈkɔsta/ n
kust
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso pari e simmetrico del torace, che con altre, lo sterno e le vertebre toraciche forma la gabbia toracica, che protegge il cuore e i polmoni

costante adj
constant
che non varia nel corso del tempo
di persona che segue tenacemente le proprie idee o i propri obiettivi, senza variazioni o ripensamenti

costante /koˈstante/ n
constant
(matematica), (fisica) grandezza in possesso di valore fisso, in genere adimensionale

costellazione /kostellaˈtsjone/ n
constellatie sterrenbeeld
(astronomia) gruppo di stelle visibili ad occhio nudo; collegate con linee immaginarie formano disegni mitologici

costernare /kosterˈnare/ v
onthutsen
causare un profondo turbamento psicologico e avvilimento in qualcuno o qualcosa

costernazione /kosternaˈtsjone/ n
consternatie

costituzionale /kostitutsjoˈnale/ adj
constitutioneel
(storia) (politica) (diritto) relativo alla Costituzione
(politica) (diritto) che è conforme alla Costituzione

costituzionalismo /kostituttsjonaˈlizmo/ n
constitutionalisme

costituzione /kostituˈtsjone/ n
constitutie grondwet

costo della vita n
kosten van levensonderhoud

costola /ˈkɔstola/ n
rib
(anatomia) osso toracico

costruire kosˌtruˈiːre v
bouwen
(politica) (familiare) rievocazione edificante di propositi appunto costruttivi per una condizione pacifica e con iniziative innovatrici

costruttivismo /kostruttiˈvizmo/ n
constructivisme
(arte), (letteratura), (teatro) movimento artistico ultramoderno per l'epoca in cui nacque (la Russia rivoluzionaria del 1917) teso ad esaltare la civiltà industriale e socialista

costruzione /kosˈtruˌt͡sjɔːne/ n
aanleg
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) integrazione di vari manufatti in una sola struttura

costume /koˈstume/ n
badpak
(antropologia), (etnologia) morale comune
complesso di una o più tradizioni, anche in base al paese d'origine e/o in cui si risiede
(diritto)
(per estensione) natura intrinseca ed ancestrale che si manifesta in modalità “ben definite” all’interno di valori, ideali, tradizioni e nell’indole stessa nonché nell’interiorità più profonda, con questo radicati in tutte le caratteristiche proprie includendo l’intera esistenza di una o più persone

così /ko.ˈsi/ adv
alzo zo
in questo modo, in questa forma

cotiledone /kotiˈlɛdone/ n
zaadlob

cotissa /koˈtissa/ n
smalle schuinbalk
(araldica) una banda diminuita in larghezza ma non tanto da essere un bastone; in rari casi indica anche la sbarra diminuita allo stesso modo

cotissato adj
met smalle banden van afwisselende kleuren
(araldica) un campo coperto da un numero pari, almeno 10, di cotisse di smalti alternati

cotone n
katoen

cotta /ˈkɔtta/ n
bevlieging
(familiare) innamoramento passeggero improvviso e forte

cotta d'armi n
wapenrok
(araldica) cotta di maglia metallica destinata alla protezione del busto del guerriero

cotta di maglia n
maliënkolder

cottimo n
aanbesteding

covalente adj
covalent

covo /ˈkovo/ n
schuilplaats
tana

cowboy /kawˈbɔj n
cowboy

cozza /ˈkɔttsa/ n
mossel
(dialettale) mollusco commestibile comunemente noto come mitilo, muscolo o peocio

crampo /ˈkrampo/ n
kramp

crampone n
weerhaak
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di segmento con due sbarrette trasversali appuntite poste alle estremità, in senso antiorario e leggermente angolate rispetto al segmento stesso; se le sbarrette sono orientate in senso orario, si può utilizzare il termine crampone rovesciato; rappresenta lo strumento utilizzato, inserendolo nei muri, per scalare le piazzeforti

crancelino n
loofkrans
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una corona, ornata di foglie di ruta, spezzata, distesa e, generalmente, posta in banda

cranio /ˈkranjo/ n
schedel
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) le ossa della testa

craniotomia /kranjotoˈmia/ n
craniotomie
(medicina) (chirurgia) apertura chirurgica del cranio, che in genere si effettua nel corso di interventi diretti sull'encefalo

cravatta /kraˈvatta/ n
das

creare /kreˈare/ v
scheppen creëren

creatina /kreaˈtina// n
creatine
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) intermedio aminoacidico del metabolismo energetico del fegato, usato dai muscoli dei mammiferi per riformare energia sotto forma di ATP nei primi secondi della contrazione muscolare

creatività /kreativiˈta/ n
creativiteit

creativo /kreaˈtivo/ adj
creatief

creatore /kreaˈtore/ n
schepper
chi crea

creatura /kreaˈtura/ n
creatuur
(biologia) essere vivente

creazione /kreaˈtsjone/ n
creatie
(senso figurato) soprattutto in ambito artistico e lavorativo, è la realizzazione di un'opera

creazionismo /kreattsjoˈnizmo/ n
creationisme

credere /ˈkredere/ v
geloven
(regge una subordinata oggettiva o discorso diretto) avere una determinata opinione o convinzione, essere di un certo parere
(con la preposizione in) avere fede che una determinata cosa esista o sia vera, ritenere vero

credito /ˈkredito/ n
krediet
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) libertà di un creditore di eseguire una prestazione per conto di un debitore
betalingsuitstel
fiducia nelle affermazioni o nelle azioni di qualcuno

creditore /krediˈtore/ n
schuldeiser
(diritto) (economia) persona col dovere di esigere, anche giuridicamente, una data somma di denaro o prestazione da un debitore

credo /ˈkrɛdo/ n
geloofsovertuiging
(cristianesimo), (generalmente con l'iniziale maiuscola) formula liturgica della religione cristiana (con varie differenze nelle diverse confessioni) che esprime, in litania, i principi fondamentali di tale fede: che esiste un unico Dio, che Gesù Cristo è suo figlio, e indirettamente afferma l'esistenza della trinità
(per estensione) l'insieme di tutti i principi e concetti che una persona, o insieme di persone, ritiene essere veri e indiscutibili, parte fondante dalla propria vita o della propria attività, anche in contesti non religiosi

credulone adj
goedgelovig
(spregiativo) irrisione contro chi si vuole canzonare

crema n
crème
(colore) tonalità di colore tndente al giallo ma estremamente pallido, quasi bianco
(chimica) (farmacologia) preparato cosmetico o farmaceutico semifluido
(senso figurato) la parte migliore di un determinato insieme; detto in particolare del gruppo di persone maggiormente abbienti, colte, potenti etc.

cremare /kreˈmare/ v
cremeren
(religione) ridurre un cadavere in gas e frammenti ossei col fuoco

cremazione /kremaˈtsjone/ n
crematie lijkverbranding

cremisi /ˈkrɛ.mi.zi/ adj
dieprood

creolo adj
creool
in America Latina, che è nato da genitori non indigeni
detto di persona meticcia, nata da un genitore indigeno ed uno bianco, in particolare nelle Antille e nell'America centromeridionale
detto di linguaggio nato da un pidgin di lingue europee e locali nelle colonie, o tra lingue originali diverse.

creolo n
creool
(antropologia) in America Latina, chi è nato da genitori non indigeni
persona meticcia, nata da un genitore indigeno ed uno bianco, in particolare nelle Antille e nell'America centromeridionale

creolo /ˈkrɛolo/ n
creool
linguaggio nato da un pidgin di lingue europee e locali nelle colonie, o tra lingue originali diverse.

crepitare /krepiˈtare/ v
knetteren
produrre un rumore simile a un fruscio strascicato

crepuscolare adj
schemeractief
(astronomia) relativo al crepuscolo

crepuscolo /kreˈpuskolo/ n
avondschemering
deemstering
(astronomia) luminosità del cielo a oriente prima del sorgere del Sole e a occidente dopo il tramonto
(per estensione) al tramonto, è il lento incedere delle tenebre della sera

crescente n
wassenaar
(araldica) figura araldica che rappresenta un quarto di luna; nell'araldica italiano la sua posizione ordinaria è con le punte rivolte verso il fianco destro dello scudo, mentre in quella francese la posizione araldica ordinaria presenta le punte rivolte verso il capo dello scudo; quando presenta un profilo femminile si dice figurato

crescere /ˈkreʃʃere/ v
groeien opgroeien
di esseri viventi (animali o vegetali), l'aumentare progressivamente in statura e peso in maniera naturale

crescita /ˈkreʃʃita/ n
groei
(fisiologia) (economia) processo di sviluppo di un essere vivente, di un oggetto o di un'organizzazione

crescita economica n
economische groei

cresima n
vormsel
(cristianesimo) sacramento che conferma l’appartenenza del fedele alla chiesa cattolica

cresimare /kreziˈmare/ v
bevestigen

cresta /ˈkresta/ /ˈkrɛsta/ n
bergkam
(geografia) linea che interseca i due fianchi di una montagna
(militare) (di elmo) parte piumata di un elmo

crestato adj
gekamd
(araldica) attributo araldico che si applica a delfini e galli con la cresta di smalto diverso

cricca /ˈkrikka]/ n
clique

cricchetto n
pal

criceto /kriˈt͡ʃeto/ /kriˈt͡ʃɛto/ n
hamster
(zoologia) roditore del genere Criceto

criminale adj
crimineel
(diritto) contrario alle leggi penali di uno stato

criminalità /kriminaliˈta/ n
misdaad

crimine /ˈkrimine/ n
misdaad misdrijf
ciascuno dei reati appartenente alla categoria dei crimini
(familiare) l'insieme delle organizzazioni malavitose o illegali

crimine contro l'umanità n
misdaad tegen de menselijkheid

criminologia n
criminologie

criniera /kriˈnjɛra/ n
maan
(per estensione) lunghi capelli

crinito /kriˈnito/ adj
gehaard
(araldica) attributo araldico che si applica alla testa con capelli di smalto diverso; raramente il termine è utilizzato anche per la criniera del leone o del cavallo, e per la cometa quando i raggi che la circondano sono di smalto diverso

criogenico adj
cryogeen

cripta /ˈkripta/ n
krocht
(religione) (cristianesimo) (architettura) sotterraneo di un edificio pubblico, solitamente di una chiesa che in questo caso è adibito ad ospitare tombe o reliquie di santi
(per estensione) (anatomia) piccolo alveolo presente sulla superficie di un organo

criptico /ˈkriptiko/ adj
cryptisch

crisalide /kriˈzalide/ n
pop

crisantemo /krizanˈtɛmo/ n
chrysant
(botanica) genere di piante erbacee annuali originarie della Cina e del Giappone, con capolini piccoli o grandi a tinta unita o screziata

crisi /ˈkrizi/ n
crisis

cristallo /krisˈtallo/ n
kristal
(fisica) (chimica) (geologia) (mineralogia) sostanza formata da atomi, ioni e molecole uniti e disposti in una struttura poliedrica regolare

cristianesimo /kristjaˈnezimo/ n
christendom

cristianizzare /kristjanidˈdzare/ v
kerstenen
(religione) (cristianesimo) rendere cristiano, impartire gli insegnamenti della religione cristiana a qualcuno oppure diffonderli presso un luogo, popolo etc.

cristiano /kriˈstjano/ n
christen
(religione) (cristianesimo) seguace degli insegnamenti di Cristo
(per estensione), (familiare) termine generico per "persona"

criterio /kriˈtɛrjo/ n
criterium

critica /ˈkritika/ n
kritiek
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) attività intellettuale col fine di comprendere e valutare una situazione

criticare /kritiˈkare/ v
afkeuren
approfondire, anche dettagli e/o particolari

critico adj
kritiek
(gergale) che, spesso senza validi motivi, tende a voler continuamente trovare i difetti di qualcuno, persino aprendo discussioni o causando litigi con quello

crittografia /krittoɡraˈfia/ n
cryptografie

crocchetta /krokˈketta/ n
kroket

croce /ˈkrot͡ʃe/ n
kruis
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) costituita dall'unione di un palo e di una fascia

croce a cinque bracci n
vijfarmig kruis
(araldica) croce scorciata che presenta cinque bracci patenti

croce a doppia traversa n
dubbelkruis
(araldica) croce scorciata che presenta due traverse orizzontali di uguale lunghezza; è considerata la versione originale della croce di Lorena

croce a ferro da mulino n
muurankervormig kruis
(araldica) figura costituita da due ferri da mulino posti in croce

croce accerchiellata n
krul huisankerkruis
(araldica) croce scorciata i cui bracci, biforcati alle estremità, terminano con riccioli che formano quasi un cerchio

croce aguzza n
spitskruis
(araldica) croce scorciata i cui bracci terminano a punta

croce ancorata n
ankerkruis
(araldica) croce scorciata con le braccia terminanti con punte simili a quelle di un'ancora

croce anguifera n
dubbelslangenkopkruis
(araldica) croce scorciata che presenta due serpi uscenti da ogni braccio, pendenti e addossate; se porta un solo serpe per ogni braccio è detta croce serpentina

croce ansata n
hengselkruis
(araldica) croce con il braccio superiore a forma di ankh

croce armellinata n
hermelijnkruis
(araldica) croce costituita da quattro moscature di armellino poste in croce, attestate e con il vertice delle moscature in comune

croce attorcigliata n
kabelkruis
(araldica) croce costituita da due corde attorcigliate

croce bordonata n
knopkruis
(araldica) croce scorciata le cui estremità sono chiuse da palle o pomi del bordone

croce celtica n
runenkruis
(araldica) croce costituita unita con un cerchio che racchiude l'incrocio dei bracci

croce contromerlata n
tinnenhekruis
(araldica) croce i cui bracci sono contromerlati

croce cramponata n
weerhakenkruis
(araldica) croce scorciata i cui bracci terminano con dei cramponi; taluni impiegano erroneamente il termine croce uncinata

croce dal piede aguzzo n
kruis met gescherpte voet
(araldica) croce il cui braccio inferiore è appuntito

croce dal pié forcuto n
kruis met gespleten voet
(araldica) croce il cui braccio inferiore si biforca in due rami leggermente piegati verso l'esterno

croce di Malta n
Maltezer kruis kruis van Malta
(araldica) croce colle punte e patente; ne esiste una variante caratterizzata dalla presenza di gigli di Francia tra i bracci della croce

croce di San Lazzaro n
Lazarus kruis knekelkruis
(araldica) di verde alla croce trifogliata d'argento

croce di Sant'Andrea n
schuinkruis sint-andrieskruis
(araldica) decusse

croce di Sant'Antonio n
st. Antoniuskruis
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la croce, scorciata, ha la forma di una T maiuscola e, per questo, è detta anche Tau.

croce di Santiago n
kruis van Sant'Iago kruis van Sint-Jacob
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la croce, gigliata, ha il piede aguzzo

croce di Tolosa n
geappeld geledigd ruitarmig kruis
(araldica) croce a chiave che presenta tre piccoli pomi all'estremità di ogni braccio; i bracci della croce sono, generalmente, vuoti

croce di avellane n
hazelnootkruis in vieren gebroken hazelnootkruis
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da quattro avellane addossate; le avellane possono diramarsi da una palla centrale che non sempre è presente

croce di calvario n
lijdenskruis
(araldica) croce latina con la traversa orizzontale posta a tre quarti dell'altezza e fondata su una scalinata o su un monte

croce falcata n
wassenaarskruis
(araldica) croce scorciata con i bracci che terminano con dei crescenti

croce filettata n
gezoomd kruis kruis met kruis geladen
(araldica) croce coi bracci filettati, nel lembo esterno, di smalto diverso, ma non sulle estremità a contatto con i lati dello scudo

croce fiordalisata n
gelelied kruis
(araldica) croce scorciata sulle cui estremità sono appoggiati dei gigli dal piè nodrito

croce forata in quadrato n
kruis met uitgebroken hart
(araldica) croce che presenta un foro quadrato all'incrocio dei bracci

croce forata in tondo n
rond doorboord kruis
(araldica) croce che presenta un foro rotondo all'incrocio dei bracci

croce forcuta n
gespleten kruis
(araldica) croce scorciata i cui bracci terminano a foggia di forca

croce gammata n
hakenkruis swastika
(araldica) croce i cui bracci hanno la forma della lettera greca gamma maiuscola.

croce gheronata n
gegeerd kruis
(araldica) croce con i bracci caricati di gheroni di smalto diverso

croce gigliata n
gebloemd kruis
(araldica) croce scorciata le cui estremità hanno la forma della parte superiore del giglio araldico

croce gigliata patente n
gescheiden kruis
(araldica) croce gigliata con i bracci patenti

croce latina n
Latijns kruis
(araldica) croce con il braccio inferiore più lungo degli altri mentre quello superiore è, talvolta, più corto di quelli orizzontali; quando è rovesciata è detta croce di San Pietro

croce ortodossa n
russisch kruis
(araldica) croce con tre traverse, quella in capo più corta di quella centrale e quella in punta, più corta di quella centrale, inclinata

croce papale n
driearmig kruis
(araldica) croce con tre traverse, quella in capo più corta di quella centrale e quella in punta più lunga; esiste anche la variante in cui le traverse in capo e in punta, più corte di quella centrale, sono di uguale lunghezza

croce patente n
breedarmig kruis
(araldica) croce con i bracci che vanno allargandosi verso l'esterno; quando le estremità dei bracci si toccano si ottiene la figura detta delle mandorle pelate. Nell'araldica finlandese, e con minore frequenza in quella inglese, la croce patente scorciata è detta croce di Mantova

croce patriarcale n
kruis van Lotharingen patriarchaal kruis
(araldica) croce a doppia traversa in cui la traversa superiore è leggermente più corta di quella inferiore; in alcuni paesi non si fa differenza fra croce patriarcale (o croce di Lorena) e croce a doppia traversa

croce pomata n
bol of appelkruis
(araldica) croce scorciata sui cui bracci sono appoggiati uno, o più raramente, due tondini dello stesso smalto

croce potenziata n
krukkenkruis
(araldica) croce le cui braccia terminano con una piccola traversa; qualora manchi uno dei due tratti della traversa si ottiene la fylfot, che non va confusa con la croce gammata

croce radiante n
stralenkruis
(araldica) croce con raggi diritti e ondati uscenti dal cuore della croce e diretti verso i cantoni dello scudo

croce ricrociata n
herkruist kruis
(araldica) croce scorciata che presenta una piccola traversa su ogni braccio

croce ripiena n
kruis van andere kleur
(araldica) croce cui è sovrapposta una croce più piccola di smalto diverso

croce ripotenziata n
herkrukt krukkenkruis
(araldica) croce scorciata potenziata in cui le traverse sono potenziate a loro volta

croce ritrinciata n
ruitarmig kruis
(araldica) croce scorciata con i bracci che terminano in rombi o fusi

croce sarchiata n
kruis met zeer smalle zoom
(araldica) croce scorciata caricata di un filetto di smalto diverso, generalmente del campo, che ne segue il contorno

croce scalinata n
kruis op trapvormige voet
(araldica) croce i cui bracci terminano con alcuni scalini

croce serpentina n
slangenkopkruis
(araldica) croce scorciata con i bracci che terminano con una testa di serpe; quando presenta due teste di serpe è detta croce anguifera

croce stellata n
sterrekruis
(araldica) croce colle quattro braccia formate da settori triangolari

croce trifogliata n
klaverkruis
(araldica) croce scorciata con i bracci che terminano in foggia di trifoglio

crocetta n
kruisje schuinkruisje
(araldica) croce scorciata di dimensioni ridotte, frequentemente presente in numero; quando è posta in decusse prende il nome di croce di Sant'Andrea diminuita e scorciata o crocetta di Sant'Andrea / crocetta in decusse

crociata /kroˈt͡ʃata/ n
kruistocht
(storia) sanguinosa guerra condotta dalla chiesa cattolica dal secolo XI al XIII contro gli infedeli (principalmente contro i musulmani)

crociato adj
met een kruis voorzien
(araldica) attributo araldico che si applica a:

crociato /kroˈt͡ʃato/ n
kruisvaarder
(storia), (militare), (cristianesimo) soldato alle crociate;

crociera /kroˈt͡ʃɛra/ n
cruise
navigazione compiuta in un determinato tratto di mare o lungo la costa per motivi bellici o di sorveglianza.

crocifiggere /krot͡ʃiˈfidd͡ʒere/ v
kruisigen
mettere in croce

crocifissione /krot͡ʃifisˈsjone/ n
kruisiging

croco /krɔko/ n
krokus
(botanica)

crogiolo /kroˈd͡ʒɔlo/ n
smeltkroes
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) piccolo recipiente in materiale refrattario o in metallo, di forma per lo più conica, utilizzato per fondere o calcinare

croissant /kruaˈssan/ n
croissant
(gastronomia) pasta sfoglia leggermente dolce, molto spesso a forma di mezzaluna

crollato /krolˈlato/ adj
ingeklapt

cromare /kroˈmare/ v
verchromen
ricoprire una superficie con uno strato di cromo, per renderla più luminosa e scintillante

cromo /ˈkrɔmo/ n
chroom
(chimica) elemento chimico solido, di colore argenteo, facente parte del gruppo dei metalli di transizione, avente numero atomico 24, peso atomico 51,99 e simbolo chimico Cr

cromosoma /kromoˈzɔma/ n
chromosoom
(biologia) unità strutturale di organizzazione del DNA in una cellula, insieme a specifiche proteine, col compito di conservare e trasmettere i caratteri ereditari, quindi dai genitori verso i figli

cronaca /ˈkronaka/ n
kroniek
narrazione di eventi passati, esposti secondo il loro corretto ordine temporale

cronico adj
chronisch
(medicina) di malattia o affezione a decorso lento o stazionario

cronologia /kronoloˈd͡ʒia/ n
chronologie
(storia) (astronomia) successione temporale in cui si sono avverati specifici episodi

cronometro n
stopwatch
(tecnologia) (ingegneria) speciale orologio che determina con precisione il trascorrere del tempo anche nelle sue frazioni decimali, centesimali e millimetriche

crosta /ˈkrɔsta/ n
korst
strato di materiale indurito e compatto situato sulla superficie più esterna di un corpo altrimenti più soffice
(in particolare), (geologia) (astronomia) lo strato geologico più superficiale di un pianeta roccioso

crostaceo /kroˈstat͡ʃeo/ n
schaaldier

crudele /kruˈdɛle/ adj
wreed

crudeltà /krudelˈta/ n
gruwzaamheid
azione crudele ed efferata

crudo /ˈkrudo/ adj
rauw
che non è cotto

cruna /ˈkruna/ n
naaldoog

cruscotto /kruˈskɔtto/ n
dashboard
parete anteriore di abitacolo posizionata sotto il parabrezza di un autoveicolo e nella quale sono inseriti il quadro degli strumenti, portaoggetti e altro

cubano adj
Cubaans
(geografia) di Cuba

cubano /kuˈbano/ n
Cubaans
nativo di Cuba o che ne ha acquisito la nazionalità

cubico /ˈkubiko/ adj
derdegraads

cubismo /kuˈbizmo/ n
kubisme
(arte) (pittura) corrente culturale (soprattutto artistica) del XX secolo per cui le figure, anche umane, erano scomposte in forme geometriche

cucchiaio /kukˈkjajo/ n
lepel
posata da tavola fornita di manico e parte concava atta a portare alla bocca pietanze liquide o dense

cucciolata /kutt͡ʃoˈlata/ n
worp
(zoologia) gruppo di cuccioli messi al mondo nello stesso parto da una cagna o da altri animali

cucina /kuˌt͡ʃiːna/ n
keuken
(gastronomia) insieme di pratiche e tradizioni legate alla cottura (e più in generale alla preparazione) di cibi e bevande

cucinare /kut͡ʃiˈnare/ v
koken
essere occupato nella preparazione del pasto

cucire /kuˈt͡ʃi.re/ v
naaien
congiungere pezzi di panno, tela, cuoio e altro mediante un filo passato per essi con l'ago

cucito /kuˈt͡ʃito n
aangezet
(araldica) attributo araldico utilizzato come qualificativo di tolleranza, primariamente riservato al capo e alla campagna e poi esteso, per motivi di blasonatura ad altre pezze o figure di metallo su metallo o di colore su colore, in dispregio della Regola di contrasto dei colori; taluni riservano questo termine al solo caso di colore su colore, preferendo saldato per il caso di metallo su metallo

cucitura /kut͡ʃiˈtura/ n
naad

cuffiato adj
hoofd gedekt
(araldica) attributo araldico che si applica alla persona, o all'animale, con la testa coperta da una cuffia o un cappello (raramente una corona, ma in questo caso sarebbe preferibile coronato)

cuffie /ˈkuffje/ n
hoofdtelefoon

cugino /kuˈd͡ʒino/ n
neef

culinario /ˈkuliˈnarjo/ adj
culinair

culla /ˈkulla/ n
wieg bakermat
piccolissimo letto per bimbi appena nati

cullare /kulˈlare/ v
wiegen
dondolare un bambino con movimenti lenti e ripetitivi, per indurlo al sonno

culto /ˈkulto/ n
cultus

cultura /kulˈtura/ n
cultuur
(antropologia) (sociologia) insieme di saperi, opinioni, credenze e comportamenti che contraddistinguono un gruppo umano particolare
(per estensione) sapienza conosciuta e di cui si fa esperienza anche grazie alla memoria

culturale /kultuˈrale/ adj
cultureel

culturista /kultuˈrista/ n
bodybuilder

cumino n
djiera

cumulo /ˈkumulo/ n
stapelwolk
(meteorologia) tipo di nuvola, dalle dimensioni contenute e dall'aspetto paffuto e tondeggiante ai margini; si forma generalmente per convenzione e non causa pioggia, ma a seconda delle condizioni atmosferiche può aumentare di dimensioni ed eventualmente evolvere in un cumulonembo temporalesco

cuneato adj
ingehoekt
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o una pezza, fatta di denti molto lunghi e poco numerosi; non se ne blasona la posizione quando costituisce la linea di partizione di un troncato, negli altri casi si deve specificare la posizione ed anche il numero di punte e mezze punte di ciascuno smalto; la lunghezza dei denti di norma non supera un terzo della larghezza dello scudo, ma i denti possono estendersi da un lembo a quello opposto e allora si usa l'espressione cuneato allungato, cuneato da parte a parte o da un bordo all'altro, o da un fianco all'altro

cuneiforme adj
wigvormig
che ha l'aspetto di un cuneo

cunnilingio n
beffen

cuoco /ˈkwɔko/ n
kok
(professione) (gastronomia) chi cucina in un ristorante o in mense

cuoio /ˈkwɔjo/ n
leer
(tessile) (abbigliamento) pelle di animali resa in fogli spessi imputrescibili attraverso la concia
(antico) pelle di animale vivo o scuoiato da poco tempo

cuore /ˈkwɔːre/ n
hart
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare, nei vertebrati, cavo e a forma di cono situato nell'uomo tra i polmoni, sterno e diaframma, con la punta volta verso sinistra che contraendosi ritmicamente è centro motore dell'apparato circolatorio

cuori /ˈkwɔri/ n
harten
(carte) seme di carte

cuoriforme adj
hartvormig

cupola /ˈkupola/ n
koepel
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) copertura simmetrica a calotta, di base circolare, ellittica o poligonale

curare /kuˈrare/ v
genezen
(medicina), (farmacologia) somministrare tutte le terapie, cure, rimedi e interventi medici necessari ad ottenere la guarigione da una malattia, afflizione fisica o altra problematica di salute
(di farmaco, terapia etc.) essere efficace nel combattere una determinata malattia

curcuma /ˈkurkuma/ n
koenjit
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea delle Zingiberacee (Curcuma longa), originaria dell'Asia tropicale, dai cui rizomi si ricavano una fecola usata per condire alimenti salati e un colorante giallo noto come curcumina

curdo /ˈkurdo n
Koerdisch
(linguistica) lingua indoeuropea parlata in Kurdistan

curia /ˈkurja/ n
curie

curio /ˈkurjo/ n
curium

curiosità /kurjoziˈta/ n
nieuwsgierigheid
profondo interesse ad apprendere cose nuove
cosa o avvenimento insolito, capace di suscitare interesse

curioso /kuˈrjozo/ adj
nieuwsgierig
desideroso di conoscere
(per estensione) con un piacevole interesse per qualcosa che si immagina giusto e vero; amante della verità
(familiare) (gergale) che suscita perplessità e lascia irrisolto o meno un dilemma; in modo sarcastico indica che qualcosa è impossibile, troppo assurda per essere creduta

curling /ˈkurliŋɡ/ /ˈkɜː(ɹ)lɪŋ/ n
curling

curva /ˈkurva/ n
kromme curve

curvare /kurˈvaːre/ v
buigen
piegare qualcosa da una forma diritta a un'altra forma

curvato /kurˈvato/ adj
gekromd
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza, o a una figura, piegata ad arco

curvatura /kurvaˈtura/ n
kromming
(matematica)

curvo verso la punta adj
boogvormig aan een kant
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza, o a una figura, che presenta un solo lato curvo, quando questo ha la concavità rivolta verso la punta

cuscinetto /kuʃʃiˈnetto/ n
lager
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento cilindrico cavo che, negli accoppiamenti rotoidali, è interposto fra il supporto e il perno per abbassare l'attrito e l’usura dei materiali

cuscino /kuʃˈʃino/ n
kussen

cuscus n
couscous

cuspide /ˈkuspide/ n
piek
(architettura) terminazione superiore triangolare di una facciata

custode /kusˈtɔde/ n
bewaarder
Chi custodisce, cioè vigila su cose, animali, persone affidate alle sue cure e alla sua sorveglianza, specialmente persone condannati a rimanere in prigione

dacia /ˈdat͡ʃa/ n
datsja

dado /ˈdado/ n
moer
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo prisma a forma di quadrato o di esagono, filettato e generalmente a foro passante, usato per fissare una vite e creare un bullone

daino /ˈdaino/ n
damhert
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, simile al cervo, dal pelo rossiccio in estate e grigio scuro in inverno, la sua classificazione scientifica è Dama dama ( tassonomia)

dal piè nodrito adj
met afgesneden voet
(araldica) attributo araldico che si applica al giglio del quale si vedono i fioroni e le stanghette ma non i peduncoli

dalia /ˈdalja/ n
dahlia
(botanica) pianta ornamentale con fiori di diversi colori

dalmata adj
Dalmatisch
relativo alla Dalmazia

dalmata n
Dalmatisch
(zoologia), (mammalogia) comune razza di cane domestico, caratterizzata da una maculazione nera o marrone su pelo bianco e corto

dalmata /ˈdalmata/ n
Dalmatisch
persona originaria della Dalmazia

damasco /daˈmasko/ n
damascus
(tessitura) tessuto di seta pregiato con un disegno giocato sul contrasto lucido-opaco

damigiana /damiˈd͡ʒana/ n
dame-jeanne

danese adj
Deens
(geografia) relativo alla Danimarca

danese /daˈnese/ /daˈneze/ n
Deens
(linguistica) lingua germanica settentrionale parlata in Danimarca

dannare /danˈnare/ v
verdoemen

dannazione /dannaˈtsjone/ n
vervloeking

danneggiare /dannedˈd͡ʒare/ v
schade aanrichten
fare danno a qualcosa o qualcuno

danno /ˈdanno/ n
schade
(diritto) (economia) conseguenza di un'azione o di un evento che causa la riduzione quantitativa o funzionale di qualsiasi cosa che abbia valore economico, affettivo o morale
(medicina) ogni fenomeno patologico che modifichi l'organismo o l'efficienza di una parte del corpo

dantesco /danˈtesko/ adj
dantesk

danza /ˈdantsa/ n
dans
(arte) (musica) (danza) serie di movimenti del corpo successivi e ritmati, in genere accompagnati da musica o percussioni
(raro) con riferimento ad alcuni movimenti spontaneamente armoniosi di taluni animali, talvolta persino di insetti volanti

danza del ventre /ˈdant͡sadɛlˈvɛntre/ n
buikdans
danza eseguita per lo più da donne in costumi speciali su musiche orientali.

danza su ghiaccio n
ijsdansen

dappertutto /dapperˈtutto/ adv
alom

dare /ˈdare/ v
geven
(per estensione) lasciare, permettere che qualcosa venga preso e/o ricevuto

darmstadtio n
darmstadtium

darsena /ˈdarsena/ n
binnenhaven

darwinismo /darviˈnizmo/ n
darwinisme
(biologia) teoria elaborata in biologia dal naturalista inglese Charles Darwin (1809-1882), secondo la quale ogni specie vivente, nel corso delle generazioni, evolve solo con la sopravvivenza di elementi in grado di adattarsi all'ambiente circostante

data /ˈdata/ n
datum
indicazione di uno specifico giorno, mese e anno

datazione /dataˈtsjone/ n
datering
(geologia) indicazione del periodo di un reperto archeologico

dativo n
datief
(linguistica) in alcune lingue flessive e agglutinanti, caso del complemento di termine

dattero /ˈdattero/ n
dadel
(botanica) frutto zuccheroso della palma, il più delle volte seccato al sole

davanzale /davanˈtsale/ n
vensterbank

dea /ˈdɛa/ n
godin
(mitologia) divinità femminile

debito adj
schuld
che è dovuto ad altri

debitore /debiˈtore/ n
debiteur

debole adj
zwak
(fisica) (di) interazione tra cariche elettriche di segno opposto
(chimica) (di) elettrolita che in soluzione acquosa presenta basso grado di dissociazione

debutto /deˈbutto/ n
debuut

decadentismo /dekadenˈtizmo/ n
decadentisme
(letteratura) (arte) movimento artistico e letterario sviluppatosi in Europa nella seconda metà del diciannovesimo secolo, che si contrapponeva alla razionalità del positivismo scientifico e del naturalismo

decadenza /dekaˈdɛntsa/ n
decadentie
fenomeno di progressiva degenerazione
(diritto) privazione di un diritto per non averlo utilizzato entro la data prestabilita
(diritto) la fine delle funzioni collegate ad un carica elettiva

decalitro /deˈkalitro n
decaliter

decano /deˈcano/ n
decaan
(per antonomasia) (religione) (cristianesimo) chi presiede il collegio dei cardinali

decapitare dekapi'tare v
onthoofden
uccidere qualcuno tramite il taglio della testa
(per estensione) privare qualcuno o qualcosa della testa

decapitazione /dekapitaˈtsjone/ n
onthoofding
l'atto del decapitare; il tagliare la testa a qualcuno

decathlon /ˈdɛkatlon/ n
tienkamp
(sport) atletica leggera, composta da dieci gare di diverse discipline

decente /deˈt͡ʃɛnte/ adj
correct
che è conforme al decoro, alla dignità, al pudore
decoroso anche se modesto
(letterario) pieno di grazia,

decentralizzare /det͡ʃentralidˈdzare/ v
decentraliseren
(politica) spostare il potere decisionale, o altre funzioni amministrative, da una amministrazione centrale in favore di settori periferici, detto di strutture governative, enti ed aziende

decenza //deˈt͡ʃɛntsa/ n
fatsoen

decibel n
decibel
(fisica) unità di misura dell'intensità di un'oscillazione acustica, pari a dieci volte il logaritmo in base dieci del rapporto tra l'intensità del suono in esame e quella minima percepibile dall'uomo, ovvero mille miliardesimi di watt

decidere /deˈt͡ʃidere/ v
beslissen

decigrammo /dɛt͡ʃiˈgrammo n
decigram

decilitro /deˈt͡ʃilitro/ n
deciliter

decima /ˈdɛt͡ʃima/ n
tiende
(storia), (economia)nel Medioevo, tassa del dieci per cento che si pagava alla Chiesa sui frutti dei terreni

decimale /det͡ʃiˈmale/ n
decimaal
(matematica) cifra a destra della virgola

decimare /det͡ʃiˈmare/ v
decimeren

decisione /det͡ʃiˈzjone/ n
beslissing
(per estensione) valutazione ferma e determinante

decisivo /det͡ʃiˈzivo/ adj
cruciaal
che è capace di far giungere a una decisione

declinare /dekliˈnare/ v
achteruitgaan
in grammatica, elencare le forme flesse di una parola per genere o caso
rifiutare con gentile fermezza un'offerta
subire un declino, una diminuzione di intensità o importanza

declinazione /deklinatˈtsjone/ n
verbuiging

declino /deˈklino/ n
achteruitgang
decremento di reputazione
(per estensione) essere a rischio politico-finanziario

decollare /dekolˈlare/ v
opstijgen
(raro) tagliare la testa di una persona
(aeronautica) di un aeromobile (come un aeroplano o un elicottero) sollevarsi dal suolo sostenendosi "autonomamente" in volo
(senso figurato) iniziare a svilupparsi con successo nella maniera desiderata

decolonizzazione /dekoloniddzatˈtsjone/ n
dekolonisatie

decontaminare /dekontamiˈnare/ v
ontsmetten
liberare da contaminazione, ovvero dalla presenza di elementi tossici, velenosi, infettivi o comunque nocivi cose, luoghi o persone

decorare /dekoˈrare/ v
decoreren
aggiungere decorazioni a qualcosa
insignire di un'onorificenza

decorativo /dekoraˈtivo/ adj
decoratief
(arte) (tecnologia) (architettura) che riguarda la decorazione

decorazione /dekoratˈtsjone/ n
decoratie

decrepito /deˈkrɛpito/ adj
afgeleefd
vecchio

decussato adj
opgesteld
(araldica) attributo araldico che si applica a due elementi disposti in forma di croce di Sant'Andrea o a una figura che ha due componenti passati in forma di decusse, come i rami di un rovere

decusse n
schuinkruis sint-andrieskruis
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) costituita dalla somma di una banda e di una sbarra (croce di S. Andrea)

dedurre /deˈdurre/ v
aftrekken
(filosofia) (matematica) giungere ad una deduzione basandosi su fatti o indizi

deduzione /deduˈtsjone/ n
aftrek
afleiding
(diritto) specificazione di prove
(economia) (commercio) (finanza) sottrazione di un importo dal reddito complessivo col fine di determinare la base imponibile

defalcare /defalˈkare/ v
aftrekken

defecazione /defekaˈtsjone/ n
stoelgang
(chimica) (fisiologia) (medicina) 'atto di espellere le feci

deferenza /defeˈrɛntsa/ n
bereidwilligheid

defezionare /defettsjoˈnare/ v
deserteren
abbandonare, andare via da una associazione, gruppo di persone, comunità a cui si apparteneva fino a quel momento, mancando agli impegni presi verso di essa; detto in particolare di partiti o fazioni politiche

deficienza /defiˈt͡ʃɛntsa/ n
tekort
insieme delle mancanze evidenti o meno in qualcuno o qualcosa, in difetto o in eccesso

definire /defiˈnire/ v
definiëren

definitivo /definiˈtivo/ adj
definitief
che pone un termine cronologico, semantico o risolutorio concludendo in modo non discutibile o risolvendo una disputa, un problema, una discussione, una situazione
che non si può più cambiare

definizione /definiˈtsjone/ n
definitie omschrijving

deflazione /deflaˈtsjone/ n
deflatie

deforestazione /deforestatˈtsjone/ n
ontbossing
(agricoltura) rimozione o abbattimento di foreste a fini commerciali o agricoli

deformare /deforˈmare/ v
vervormen
alterare in peggio la forma di qualcosa

deframmentare /frammenˈtare/ v
defragmenteren
(informatica) ottimizzare la modalità di archiviazione dei dati nella memoria di un computer, facendo in modo che quelli relativi ad uno stesso file siano immagazzinati in zone contigue del supporto di memoria, e siano pertanto accessibili più facilmente e velocemente

deframmentazione /deframmentatˈtsjone/ n
defragmentatie
(informatica) riscrittura di parti di un file i sul disco rigido, al fine di liberare spazio, migliorandone la velocità

defunto /deˈfunto/ adj
gestorven
che ha smesso di vivere

degno /ˈdeɲɲo// adj
waardig
che è da ammirare per specifiche qualità

degradabile /deɡraˈdabile/ n
afbreekbaar

degradante /deɡraˈdante/ adj
vernederend
che mortifica l'animo,che arreca umiliazione

degradarsi /deɡraˈdarsi/ v
degraderen

degustazione n
proeverij

deificare /deifiˈkare/ v
vergoddelijken
(religione) considerare (qualcuno o qualcosa) come una divinità, rivolgendo ad esso/essa preghiere ed atti votivi
(per estensione) considerare (qualcuno o qualcosa) pari ad un dio, e quindi degno della massima stima e rispetto

deiscente adj
openspringend

deismo /deˈizmo/ n
deïsme
(filosofia) dottrina filosofica che riconosce un dio come inizio dell'universo ma non accetta la religione rivelata e la provvidenza

delega /ˈdɛleɡa/ n
procuratie
(politica) (diritto) (economia) conferimento di un incarico ad un esperto in materia

delegare /deleˈɡare/ v
afvaardigen

delegazione /deleɡaˈtsjone/ n
delegatie
(politica) (diritto) (economia) affidamento di un incarico ad un esperto

deleterio /deleˈtɛrjo/ adj
schadelijk
gravemente nocivo per la salute o per il morale

delfino /delˈfino/ n
dolfijn
(zoologia) (mammalogia), (cetologia) mammifero cetaceo, lungo circa due metri, con il corpo affusolato che termina sul muso con un becco; la sua classificazione scientifica è Delfinidi ( tassonomia)

delicato /deliˈkato/ adj
delicaat
(senso figurato) riguardo al mondo femminile, allude alla grazia

delineare /delineˈare/ v
aflijnen

delirio /deˈlirjo/ n
delier
(senso figurato) condizione che segnala il venir meno della ragione a causa dell'inebriarsi della fantasia

delitto /deˈlitto/ n
misdaad
(diritto) grave reato

deliziare /delitˈtsjare/ v
behagen

delizioso /de.litˈtsjo.so/ adj
heerlijk

dell'uno all'altro adj
van kleur verwisselend
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura posta sulla linea di partizione fra due campi di smalto diverso e che li alterna

dell'uno nell'altro adj
wederzijds en beurtelings van kleur verwisselend
(araldica) attributo araldico che si applica a due figure, generalmente identiche, caricate su campi e che si scambiano gli smalti rispetto ai campi; l'attributo è vincolato alla circostanza che le due figure non aderiscano alla linea di separazione tra i campi e, conseguentemente, non si tocchino fra loro

deltaplano n
hangglider

deludente /deluˈdɛnte/ adj
teleurstellend
inadeguato
insoddisfacente

deludere /deˈludere/ v
teleurstellen

deluso /deˈluzo/ adj
teleurgesteld
(gergale) gravemente dispiaciuto per uno o più errori commessi da qualcuno vicino, per esempio parente o amico

demagogia /demaɡoˈd͡ʒia/ n
demagogie

demagogo /demaˈɡɔɡo/ n
demagoog

demarcare /demarˈkare/ v
afbakenen

demarcazione n
demarcatie
atto di segnare un confine

demenza /deˈmɛnt͡sa/ n
dementie
(medicina) perdita irreversibile e progressiva della memoria, del linguaggio, dell'orientamento e della capacità di giudizio

demiurgo /deˈmjurɡo/ n
demiurg
(storia) nell'antica Grecia, chi lavorava liberamente

democratico /demoˈkratiko/ adj
democratisch

democratizzazione /demokratiddzatˈtsjone/ n
democratisatie

democrazia /demokraˈtsia/ n
democratie
(storia) (politica) sistema di governo dove la sovranità viene esercitata, direttamente o meno, da cittadini che ricorrono a votazioni

demografia /demoɡraˈfia/ n
bevolkingsleer

demografico /demoˈɡrafiko/ adj
demografisch

demolire /demoˈlire/ v
afbreken
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) buttar giù, far crollare una struttura solida

demolizione /demoliˈtsjone/ n
afbraak
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) riduzione in frammenti di un manufatto
(per estensione) rottamazione di un veicolo

demonizzare v
demoniseren

demoralizzare /demoralidˈdzare/ v
demoraliseren

denaro /deˈnaro/ n
geld
(economia) (commercio) (finanza) strumento di scambio, conto e valore di beni e servizi

dendrite /denˈdrite/ n
dendriet
(geologia)

denominare /denomiˈnare/ v
noemen
assegnare un nome a qualcosa

densimetro /denˈsimetro/ n
hydrometer
(fisica)

densità /densiˈta/ n
dichtheid

denso /ˈdɛnso/ adj
dicht

dentato adj
uitgetande bovenstreep van tandjes voorzien zaagswijze getand
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o una pezza, fatta a denti; se i denti sono di grandi dimensioni si preferisce il termine increspato o a spina di pesce, mentre se i denti sono minuti si preferisce il termine merlettato; per la fascia dentata solo nella parte inferiore si usa anche il termine foglia di sega; l'araldica francese ammette che la foglia di sega possa essere posta anche in banda o in sbarra

dentatura /dentaˈtura/ n
zeer smal getande zoom
(araldica) filiera dentata

dente /ˈdɛnte/ n
tand
(anatomia) organo osseo situato nella bocca, che permette di masticare il cibo e di parlare

dentice reale n
goudbrasem

denticolato adj
getand
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo i cui bordi sono circondati da piccoli merli; la composizione ordinaria è di quattordici merli, ma si presentano frequentemente anche in numero diverso

dentiera /den'tjɛra n
kunstgebit

dentista /denˈtista/ n
tandarts
(medicina) (professione) medico specializzato nella cura dei denti, della bocca, delle mascelle e dei relativi tessuti

dentro adv
binnen
all'interno:
(senso figurato) nell'intimo:

denunzia n
aangifte

denutrizione /denutriˈtsjone/ n
ondervoeding

deontologia /deontoloˈd͡ʒia/ n
deontologie

deperibile /depeˈribile/ adj
bederfelijk

deporre /deˈporre/ v
leggen
(zoologia) di un animale oviparo, depositare le proprie uova in un determinato luogo in attesa della schiusa

deportare /deporˈtare/ v
deporteren
trasferire a forza qualcuno (una persona, un gruppo di persone etc.) da un luogo ad un altro, generalmente lontano, impedendone il successivo ritorno

depravare /depraˈvare/ v
bekladden
privare della moralità, della rettezza etica e morale qualcuno o qualcosa; rendere qualcuno o qualcosa malvagio, ingiusto, scorretto sul piano etico e morale

deprecare /depreˈkare/ v
afkeuren

depressione /depresˈsjone/ n
depressie
(geografia) porzione di superficie terrestre posta sotto il livello del mare o della regione circostante
(economia) (finanza) fase discendente del ciclo produttivo, successiva alla crisi e caratterizzata da staticità degli affari, calo dei prezzi, liquidazioni, fallimenti e disoccupazione
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) alterazione del tono d'umore caratterizzata da malinconia, scarso interesse per il futuro e sensi di colpa

deprimente /depriˈmɛnte/ adj
deprimerend
che provoca debolezza

deputare /depuˈtare/ v
afvaardigen

deputato /depuˈtato/ n
gedeputeerde
(storia) (politica) (diritto) parlamentare che rappresenta direttamente i cittadini

dequalificare /dekwalifiˈkare/ v
diskwalificeren

deragliamento n
ontsporing

deragliare /deraʎˈʎare/ v
ontsporen

deridere /deˈridere/ v
belachelijk
scherzare in modo offensivo o oltraggioso e con cattiveria su qualcuno, mettendone crudelmente in ridicolo i difetti o le mancanze
imbarazzare uno o più individui immaginando maliziosamente che "difficoltà" altrui suscitino sarcasmo

derivata /deriˈvata/ n
afgeleide
(matematica) misura della quantità di cambiamento del valore di una funzione col variare della sua variabile indipendente

derivazione /derivaˈtsjone/ n
afleiding
(linguistica) lo studio dell'origine di una parola a partire da un'altra, appartenente alla stessa lingua e di uso corrente, mediante l'uso di suffissi o prefissi
(idraulica) il prelievo da un bacino d'acqua destinata alla produzione di energia o altro
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) l'elemento di un circuito o di un pannello messo in parallelo ad un altro
(matematica) il calcolare una derivata

dermatologia //dermatoloˈd͡ʒia/ n
dermatologie

deroga /ˈdɛroɡa/ n
bedeling
(diritto) variazione su normativa esistente

derviscio /derˈviʃʃo/ n
derwisj
Termine usato in Europa a partire dal sec. 17° per indicare l’affiliato alle confraternite religiose musulmane.

desacralizzare /desakralidˈdzare/ v
ontheiligen
(religione) eliminare ogni connotazione o attributo sacro (da qualcosa o qualcuno)

descrivere /desˈkrivere/ v
beschrijven

descrizione /deskriˈtsjone/ n
beschrijving
definizione di qualcosa per mezzo di parole

desertificazione /dezertifikatˈtsjone/ n
verwoestijning
(geologia) processo ambientale e climatico che trasforma un ambiente naturale in deserto

deserto adj
woestijn woestenij
che è luogo desolato o spopolato
(letterario)

deserto /deˈzɛrto/ n
woestijn woestenij
(geografia) luogo arido privo di vegetazione o quasi, dal clima secco privo di precipitazioni e nel quale sono assenti fonti d'acqua fatta eccezione per le oasi

desiderare /dezideˈrare/ v
begeren
volere qualcosa intensamente

desiderio /deziˈdɛrjo/ n
wens

designer /deˈzajner/ n
designer
(forestierismo) (professione) chi predispone progetti di beni e servizi

desmodromico adj
desmodromie

desolforare /desolfoˈrare/ v
ontzwavelen
(chimica) rimuovere, in tutto in parte, lo zolfo presente in una molecola, composto, sostanza

despota /ˈdɛspota/ n
despoot
(storia) nell'Ellade il dominus
(storia) appellativo degli dei e dei re dell'oriente, nel significato di monarca assoluto
(senso figurato) una persona che esercita il potere in modo marcatamente autoritario

destituire /destituˈire/ v
afzetten

destra /ˈdɛstra/ n
rechts
(araldica) parte destra dello scudo: posta a sinistra dell'osservatore

destrocherio n
rechterarm
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il braccio umano destro, movente generalmente dal lembo sinistro dello scudo e piegato a scaglione; quando muove dal lembo destro dello scudo mostra il dorso della mano e non il palmo

detenuto adj
arrestant
che sconta una pena detentiva

detenzione /detenˈtsjone/ n
detentie
(diritto) obbligo di chi ha commesso un reato a scontare una condanna in un luogo di reclusione, perdendo la libertà personale

deterioramento /deterjoraˈmento/ n
desintegratie

deteriorare /deterjoˈrare/ v
maken
(senso figurato)

determinante adj
aanwijzer
relativo a una cosa che risulta di importanza fondamentale per raggiungere un certo scopo o per il risultato di un certo evento; risolutivo, decisivo

determinante /determiˈnante// n
determinant
(matematica) valore numerico che si attribuisce, secondo una determinata regola, a una matrice quadrata

determinato /determiˈnato/ adj
vastberaden
(per estensione) qualificato in modo peculiare
che fa una o più scelte in modo progettuale e risoluto

detersivo /deterˈsivo/ n
wasmiddel
(chimica) prodotto che serve a pulire indumenti, ambienti o altro, solitamente in polvere o liquido

detestare /deteˈstare/ v
verafschuwen verfoeien
odiare per ragioni morali

detonatore /detonaˈtore/ n
detonator

dettagliare /dettaʎˈʎare/ v
detailleren
descrivere un evento, fatto, racconto etc. fornendo tutti i precisi dettagli, i particolari ad esso relativi
(raro), (economia) vendere beni al dettaglio, al consumatore finale

dettagliato /dettaʎˈʎato/ adj
gedetailleerd
pieno di dettagli

dettaglio /detˈtaʎʎo/ n
detail
(per estensione) parte o decorazione aggiunte per abbellire

dettato /detˈtato/ n
dictee
(scuola) esercizio scolastico che consiste nello scrivere un testo sotto dettatura da parte di un insegnante

deuterio /dewˈtɛrjo/ n
deuterium
(fisica) (chimica) isotopo stabile dell'idrogeno il cui nucleo, chiamato deutone o deuterone, è composto da un protone e un neutrone

deviare /deviˈare/ v
zwerven

deviazione /devjaˈtsjone/ n
afwijking
(matematica) (statistica) stima di variabilità di una serie di dati

devozione /devoˈtsjone/ n
toewijding
(religione) stato d'animo che implica adorazione nei confronti di Dio e che si manifesta pregando o in altri modi
(per estensione) legame indissolubile con Dio, nella fede è anche anelito per la verità

di /ˈdi/ preposition
van
indica appartenenza o possesso

di inchiesta n
en querre
(araldica) espressione che si applica alle armi che non rispettano la regola di contrasto dei colori e che presentano quindi le combinazioni smalto su smalto o metallo su metallo; le armi di questo tipo sono dette anche armi dimandanti o armi enigmatiche

di sfuggita
terzijde

diabete /djaˈbɛte/ n
diabetes
(medicina) termine con il quale si identificano alcune malattie caratterizzate da poliuria (abbondante produzione di urina) e polidipsia (abbondante ingestione di acqua)

diabolico /djaˈbɔliko/ adj
diabolisch

diacono /diˈakono/ n
diaken
(cristianesimo) ministro che ha ricevuto il primo grado dell'Ordine sacro delle chiese cristiane

diacritico /di.a.ˈkri.ti.ko/ adj
diakritisch
(linguistica) riferito a un segno grafico che viene apposto a un altro segno, generalmente a una lettera, per modificarne il valore

diadema /djaˈdɛma/ n
diadeem

diademato adj
met aureool
(araldica) attributo araldico che si applica ad aquile o santi (raramente leoni, agnelli pasquali ecc.) aventi il nimbo di gloria, o aureola; talora si applica anche a figure umane con la testa adornata di un diadema

diadico /diˈadiko/ adj
dyadisch

diafano /diˈafano/ adj
ragfijn

diaframma n
diafragma
(biologia) (anatomia) (fisiologia) fascio di muscoli sito nella parte inferiore del torace a contatto con l'addome; è impiegato nella respirazione
(medicina) membrana che si può inserire nel collo dell'utero come anticoncezionale

diagnosi /diˈaɲɲozi/ n
diagnose
(medicina) riconoscimento di una malattia

diagnosticare /djaɲɲostiˈkare/ v
diagnosticeren

diagonale n
diagonaal
(matematica) (geometria) segmento che unisce due vertici non consecutivi di un poligono o di un poliedro

diagramma /djaˈɡramma/ n
diagram
rappresentazione grafica dei dati statistici

dialetto /djaˈlɛtto/ n
dialect
(linguistica) (sociologia) idioma in uso presso una determinata area geografica, contrapposto alla lingua nazionale

dialisi /diˈalizi/ n
kunstnier
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) processo di trasferimento di un soluto attraverso due soluzioni, che avviene sotto la spinta di un gradiente di concentrazione del soluto stesso nelle soluzioni. Le soluzioni si trovano in due comportamenti di un'apparecchiatura, divisi da una membrana semipermeabile (attraverso la quale può passare il solo soluto). Questo processo viene sfruttato nel trattamento medico dell'emodialisi

dialogo /diˈaloɡo/ n
dialoog
discussione moderata tra due o più individui; dialettica verbale con scambio di idee e/o opinioni

diamagnetico adj
diamagnetisch

diamagnetismo /diamaɲɲeˈtizmo/ n
diamagnetisme

diamante /diaˈmante/ /djaˈmante/ n
diamant
(chimica), (mineralogia) minerale più duro, il cui reticolo cristallino è formato da atomi di carbonio arrangiati secondo una geometria tetraedrica; si usa per produrre gioielli, per rendere i coltelli più taglienti, e per via dell'elevata conducibilità termica, nei semiconduttori per impedirne il surriscaldamento

diametro /diˈametro/ n
diameter doorsnede

dianto n
anjer

diapositiva /diapoziˈtiva/ n
dia
(fotografia) pellicola con immagine positiva ad uso proiezione

diarchia /djarˈkia/ n
diarchie

diarrea /djarˈrɛa/ n
buikloop diarree
(medicina) escrezione ripetuta di feci liquide o semisolide

diatriba /diaˈtriba/ /ˈdiatriba/ n
tirade

diavolo /ˈdjavolo/ n
duivel

dibattito /diˈbattito/ n
bespreking
(filosofia) discussione pubblica su un determinato argomento

dicembre /diˈt͡ʃɛmbre/ n
december
(astronomia) nel calendario gregoriano dodicesimo ed ultimo mese (diviso in 31 giorni) dell'anno; segue novembre e precede gennaio dell'anno seguente

dichiarare v
aangeven verklaren
affermare qualcosa

dichiarazione /dikjaraˈtsjone/ n
aangifte

diciannove /dit͡ʃanˈnɔve/ numeral
negentien
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il diciotto e precede il venti

diciannovesimo /dit͡ʃannoˈvɛzimo/ numeral
negentiende
numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 19 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo

diciassette /dit͡ʃasˈsɛtte/ numeral
zeventien
(matematica), (aritmetica) numero successivo di sedici e precedente a diciotto

diciassettesimo /dit͡ʃassetˈtɛzimo/ numeral
zeventiende
(matematica), (aritemetica) numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 17 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo

diciottesimo /dit͡ʃotˈtɛzimo/ numeral
achttiende
che indica chi occupa la posizione numero 18 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo
parte di un tutto diviso in diciotto parti
corrisponde al numero cardinale 18, precede il diciannovesimo e segue il diciassettesimo

diciotto numeral
achttien
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il diciassette e precede il diciannove; è due volte il quadrato di tre

dicitura n
bewoording

dicotomia /dikotoˈmia/ n
dichotomie
(filosofia) suddivisione di un concetto in due categorie distinte e opposte

dieci /ˈdjɛt͡ʃi/ n
tien
cifra 10
(scuola) il voto più alto in tutti i sistemi di valutazione, corrispondente all'eccellenza
giocando a carte del valore di dieci

dieci numeral
tien
(matematica) numero naturale che segue il nove e precede l'undici; due volte cinque

dieresi /diˈɛrezi/ n
trema
(linguistica) segno diacritico che, nell'ortografia di una lingua, indica tale fenomeno: è presente per esempio in francese, in latino, in greco; normalmente il segno si pone sulla vocale che, qualora la coppia facesse dittongo, sarebbe la più debole; nell'ortografia italiana non è usato, si può trovare nella poesia per indicare che un dittongo, per esigenze di metrica, deve essere pronunciato separato

diesel adj
diesel
(di) motore a combustione interna dove il combustibile, in genere gasolio, viene iniettato alla fine della fase di compressione nell’aria immessa nei cilindri, e brucia senza bisogno di scintilla, grazie alla temperatura elevata raggiunta con la compressione stessa
ciclo diesel, ciclo termodinamico per motori a combustione interna

diesel /ˈdizel/ n
diesel
motore a combustione interna dove il combustibile, in genere gasolio, viene iniettato alla fine della fase di compressione nell’aria immessa nei cilindri, e brucia senza bisogno di scintilla, in virtù dell’alta temperatura raggiunta con la compressione stessa

dieta /ˈdjɛta/ n
dieet
[[stile di vita nell'ambito alimentare di un essere vivente
(storia) (politica) in alcuni paesi del mondo (es. Giappone), nome dato al parlamento

difendere /diˈfɛndere/ v
verdedigen
salvaguardare un individuo, una posizione o un'idea

difesa /diˈfeza/ n
afweer
(storia) (politica) (militare) (diritto) atto e risultato di difendere o di essere difeso

difeso adj
getand
(araldica) attributo araldico che si applica al cinghiale, l'elefante e l'unicorno quando ha denti o zanne di smalto diverso

difettivo /difetˈtivo/ adj
defectief
(matematica) di numero naturale maggiore della somma dei suoi divisori interi, tranne sé stesso

diffamato /diffaˈmato/ adj
gehoond staartloos
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale, per lo più un leone, privo di coda; è marchio di infamia

diffamatorio adj
lasterlijk

diffamazione /diffamaˈtsjone/ n
belastering

differente /diffeˈrɛnte/ adj
anders

differenza /diffeˈrɛntsa/ n
verschil

differenziare /differenˈtsjare/ v
differentiëren
separare varie cose in base alle loro caratteristiche

difficile /difˈfit͡ʃile/ adj
lastig

difficoltà /diffikolˈta/ n
hindernis
(per estensione) (senso figurato) fatica al limite, talvolta con sofferenza, o qualcosa che necessita forza
moeilijkheid
(per estensione) (senso figurato) dubbio, dilemma

diffondere /difˈfondere/ v
uitbreiden
spandere qualcosa vicino

digerire /did͡ʒeˈrire/ v
verteren
(biologia) (fisiologia) trasformare gli alimenti in sostanze in grado di far funzionare l'organismo

digestione /did͡ʒeˈstjone/ n
spijsvertering
(biologia) (fisiologia) processo chimico e meccanico che trasforma e riduce in complessità le macromolecole provenienti dai cibi in sostanze più semplici assorbibili, assimilabili ed eliminabili dall'organismo

digitale adj
vinger
(biologia) (anatomia) (fisiologia) relativo al dito o a più dita delle estremità
digitaal
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di segnale elettrico discreto, con sequenze ordinate di accensione e spegnimento, e che trasporta informazioni ottenute da un segnale analogico continuo con un convertitore

digitale /did͡ʒiˈtale/ n
vingerhoedskruid
(botanica) (farmacologia) genere erbaceo della famiglia delle Scrophulariaceae (come la bocca di leone), con fiori che hanno una caratteristica forma simile a un ditale; i fiori sono riuniti in racemi terminali unilaterali all'apice del fusto;la sua classificazione scientifica è Digitalis ( tassonomia); alcune specie contengono glicosidi con effetti cardiotonici

digitalizzare v
digitaliseren
(informatica) produrre una copia digitale di un oggetto fisico, quale un testo scritto, un'immagine, una raccolta di dati eccetera, trasformando le informazioni in esso contenute in valori discreti, che possono essere letti da un computer e conservati nella sua memoria

digiunare /did͡ʒuˈnare/ v
vasten
mangiare poco o per nulla, non assumere cibo, parzialmente o completamente, per un periodo di tempo più o meno prolungato

digiuno adj
vasten
che non mangia da tempo
(senso figurato) senza informazioni

digiuno /diˈd͡ʒuno/ n
nuchtere darm
(biologia) (anatomia) (fisiologia) sezione dell'intestino tenue che trasporta i frammenti molecolari alimentari dal duodeno all'ileo

dignità /diɲɲiˈta/ n
waardigheid

dilagante /dilaˈgante adj
ongebreideld
che si diffonde in modo veloce

dilemma /diˈlɛmma/ n
dilemma
(filosofia) argomentazione con cui da due premesse contrarie si arriva a un solo risultato
(gergale) (scherzoso) cosa che si suppone irrisolta ma di cui in realtà si conoscono i termini

diluvio /diˈluvjo/ n
zondvloed

dimagrire /dimaˈɡrire/ v
afvallen

dimensione /dimenˈsjone/ n
afmeting
(matematica) (geometria) (fisica) estensione di un corpo quanto a lunghezza, larghezza e altezza

dimenticare /dimentiˈkare/ v
vergeten
smarrire il ricordo di qualcosa

dimettersi /dimetˈtersi/ v
aftreden
(politica) (diritto) (economia) fornire le dimissioni

diminutivo /diminuˈtivo/ n
diminutief verkleinwoord
(grammatica) forma alterata di sostantivi, aggettivi o verbi, ottenuta con l'aggiunta di suffissi diminutivi

dimostrabile /dimoˈstrabile/ adj
aantoonbaar

dimostrazione /dimostraˈtsjone/ n
demonstratie

dinamica /diˈnamika/ n
dynamica
(fisica) ramo della meccanica che si occupa degli effetti delle forze sul moto dei corpi

dinamico /diˈnamiko/ adj
dynamisch
che imprime movimento

dinamite /dinaˈmite/ n
dynamiet
(chimica) esplosivo a base di nitroglicerina

dinamo /ˈdinamo/ n
dynamo

dinamometro /dinaˈmɔmetro/ n
rollerbank
(fisica) strumento a molla per misurare la forza

dinastia /dinaˈstia/ n
dynastie
(storia) (politica) (diritto) serie di re o di principi di una stessa famiglia che si succedono al governo di uno o più paesi

dinastico /diˈnastiko/ adj
dynastiek

dinosauro /dinoˈsauro/ n
dinosaurus dinosauriër
(erpetologia) ciascuno dei rettili di grandi dimensioni, appartenenti all'ordine dei Saurischi, vissuti nell'era mesozoica

dio /ˈdio/ n
god godheid
(religione) (per estensione) (nelle religioni monoteiste) un essere sovrannaturale, unico, spesso onnipotente, che governa gli uomini e il mondo

diocesi /diˈɔt͡ʃez/ n
bisdom diocees
(cristianesimo) (ecclesiastico) porzione di un comunità cristiana delimitata in maniera territoriale e governata da un vescovo

diodo /ˈdiodo/ n
diode
(elettronica) componente elettronico col fine di far passare corrente elettrica in una sola direzione

dipartimento /dipartiˈmento/ n
afdeling

dipendente adj
afhankelijk
(di) lavoratore subordinato

dipendenza /dipenˈdɛntsa]/ n
afhankelijkheid

dipingere /diˈpind͡ʒere/ v
schilderen

diploide /diˈplɔjde/ n
diploïd
(biologia) cromosoma esistente in due copie nella cellula

diploma /diˈplɔma/ n
diploma

diplomazia /diplomatˈtsia/ n
diplomatie
(senso figurato) discrezione, sagacia, perizia nell'esame di affari complessi e che necessitano di prudenza, anche nei rapporti interpersonali

dire /ˈdire/ v
zeggen opgeven
(per estensione) parlare, considerando anche la possibilità di non essere ascoltati pienamente

direttamente /direttaˈmente/ adv
direct

direttiva /diretˈtiva/ n
richtlijn

direzione /direˈtsjone/ n
richting
punto verso cui è rivolta una persona o una cosa
directie
ufficio del direttore o in generale luogo in cui si trova un organo direttivo

dirigenza /diriˈd͡ʒɛntsa/ n
bestuur

dirigere /diˈrid͡ʒere/ v
beheren
(senso figurato) tendere verso un preciso scopo

dirigibile /diriˈd͡ʒibile/ n
luchtschip
(aeronautica) mezzo di trasporto aereo sostenuto da gas leggeri, costituito da un involucro di dimensioni enormi collegato ai motori, alla cabina di pilotaggio ed eventualmente a una o più cabine per i passeggeri

diritti civili n
burgerrechten

diritti umani n
mensenrechten

diritto civile n
burgerlijk recht
(politica) (diritto) ramo del diritto che si occupa dei contratti, delle obbligazioni, dei diritti di proprietà e d'ipoteca, dei concetti di persona e famiglia, della responsabilità civile e delle successioni

diritto costituzionale n
constitutioneel recht

diritto del lavoro n
arbeidsrecht

diritto internazionale n
volkenrecht

diritto penale n
strafrecht

diritto privato n
privaatrecht

diritto pubblico n
publiekrecht

dirottare /dirotˈtare/ v
kapen

disabile adj
gehandicapt
che è privo di alcune attitudini fisiche o mentali

disabile /diˈzabile// n
gehandicapt
(medicina) soggetto affetto da disfunzioni corporee (motorie, visive, uditive) o psichico/cognitive

disabilitare /dizabiliˈtare/ v
onmogelijk maken

disabitato /dizabiˈtato/ adj
onbewoond

disambiguare /dizambiɡuˈare/ v
desambigueren
risolvere ogni ambiguità, rendere chiaro il senso di ciò che viene detto o scritto

disapprendere /dizapˈprɛndere/ v
afleren
dimenticare delle nozioni precedentemente apprese

disapprovare /dizapproˈvare/ v
afkeuren

disarcionare /dizart͡ʃoˈnare v
afwerpen

disarmare /dizarˈmare/ v
ontwapenen

disarmato /dizarˈmato/ adj
zonder klauwen zonder nagels
(araldica) attributo araldico che si applica a un animale, generalmente il leone, privo di artigli

disastro /diˈzastro/ n
catastrofe
grave sciagura

discalculia /diskalkuˈliːa/ n
dyscalculie
(medicina) incapacità innata di far di conto

discarica /diˈska.ri.ka/ n
stort

discaricare /diskariˈkare/ v
lossen
(letterario) trarre un carico giù, fuori da un mezzo di trasporto, per depositarlo a terra

discendente /diʃʃenˈdɛnte/ n
afstammeling
un discendente è un parente collocato in avanti lungo la linea generazionale: è un figlio, o un figlio dei figli, o un figlio dei figli dei figli, ecc.... . Vale sia per le persone che per ogni altra forma di vita

discesa /diʃˈʃesa n
afdaling
venire giù
(per estensione) strada, via, sentiero ripidi con inclinazione discendente
riduzione di una misura

disco /ˈdisko/ n
schijf
(geometria) un oggetto rotondo relativamente sottile

disco fisso n
harde schijf

discordare /diskorˈdare/ v
niet overeenstemmen
essere in disaccordo

discorso /diˈskorso/ n
rede
(linguistica) manifestazione di pensiero in forma di comunicazione linguistica

discoteca n
disco discotheek

discriminazione /diskriminatˈtsjone/ n
discriminatie

discussione /diskusˈsjone/ n
bespreking discussie
divergenza di opinioni

disdire /dizˈdire/ v
afzeggen

disegnare /dizeˈɲɲare/ v
tekenen
(arte) (tecnologia) tracciare segni con la matita su un foglio al fine di delineare un'immagine

disegnatore /diseɲɲaˈtore/ n
tekenaar

disegno /diˈzeɲɲo/ n
tekening
(arte) (architettura) (tecnologia) rappresentazione grafica di un oggetto su una superficie, di natura artistica, ricreativa o tecnica
rappresentazione grafica e tecnica di qualcosa da costruire
(familiare) disegno animato: sequenza di immagini realizzata con tecniche varie
(religione) determinismo provvidenziale in cui è presente anche il libero arbitrio delle persone

disfare /disˈfare/ v
losmaken
sciogliere, slegare

disfattismo /disfatˈtizmo/ n
berusting

disfemismo n
disfemisme

disforia /disfoˈria/ n
neerslachtigheid

disfunzione /disfunˈtsjone/ n
disfunctie
(biologia) (medicina) alterazione di funzionamento dell'organismo o di una sua parte

disgiunto /dizˈd͡ʒunto/ adj
verschoven
(araldica) attributo araldico che si applica a pezze delimitate da due linee parallele (palo, fascia, banda, sbarra) quando sono costituite da due rettangoli separati che si toccano per un vertice e presentano due lati contrapposti allineati sulla stessa retta

disimparare /dizimpaˈrare/ v
afleren
dimenticare delle nozioni precedentemente apprese, e/o perdere la familiarità precedentemente posseduta verso qualcosa

disinfettante /dizinfetˈtante/ n
antisepticum

disinfettare /dizinfetˈtare/ v
ontsmetten

disintegrare /dizinteˈɡrare/ v
desintegreren

dislessia /dizlesˈsia/ n
dyslexie
(medicina) incapacità innata di leggere, parlare e formulare discorsi

dismembrato adj
verbrokkeld
(araldica) attributo araldico che si applica a un animale, prevalentemente il leone, la cui figura è suddivisa in varie porzioni separate tra loro

disobbedienza n
ongehoorzaamheid

disobbedire /dizobbeˈdire/ v
inbreuk maken op
rifiutare di obbedire ad un ordine o comunque alle disposizioni di una autorità superiore, evitando di agire o agendo in modo contrario alle direttive ricevute

disoccupato adj
arbeidsloos
(diritto) (economia) che non lavora per cause indipendenti dalla propria volontà

disoccupato /dizokkuˈpato/ n
arbeidsloos
chi non lavora per cause indipendenti dalla propria volontà

disonesto adj
oneerlijk
(per estensione) che approfitta ingiustamente dell'altrui mancata conoscenza di una o più cose, soprattutto nel commercio, per imbrogliare

dispensario /dispenˈsarjo/ n
apotheek

disperare /dispeˈrare/ v
tot wanhoop drijven

disperatamente adv
wanhopig

disperazione n
radeloosheid
wanhoop
stato d'animo di chi ha smarrito ogni speranza

dispiaciuto /dispjaˈt͡ʃuto/ adj
bedroefd
che è addolorato o pentito

dispnea /dispˈnɛa/ n
benauwdheid
(medicina) sforzo nella respirazione

disponibile /dispoˈnibile / adj
beschikbaar

disporre /diˈsporre/ v
beschikken
collocare e sistemare qualcosa secondo un certo ordine o criterio
impartire degli ordini o istruzioni da seguire
(seguito da di) avere a disposizione, possedere ed essere in grado di utilizzare (qualcuno o qualcosa)

dispositivo /disposiˈtivo/ n
apparaat toestel
(tecnologia) macchinario che, applicato ad un congegno, mette in atto, svolge una specifica operazione: è apparato costruito per fornire una specifica funzionalità
dictum
(diritto) enunciato mediante il quale si dispone, si stabilisce, si ordina, come per esempio la parte dispositiva di una legge, di un contratto o giudizio. Può essere il documento che contiene una dichiarazione di volontà, sia nel campo del diritto privato sia in quello del diritto pubblico.

disposto adj
bereid
detto di persona pronta a fare qualcosa

dispotismo /dispoˈtizmo/ n
despotisme

disprezzare /dispretˈsare/ v
verachten
non ritenere qualcuno degno di stima, indegno della propria considerazione, avere in poco conto

disprezzo /diˈsprɛttso/ n
minachting
assenza di stima nei riguardi di cose o persone
indifferenza con spregio e mancanza di rispetto, spesso conseguente alla ribellione
(per estensione) grave derisione

disprosio /disˈprɔzjo/ n
dysprosium

dissenteria /dissenteˈria/ n
dysenterie

dissidente adj
dissident
che non si adegua al pensiero e al modo di agire di una maggioranza

dissidente /dissiˈdɛnte/ n
dissident
chi non si adegua al pensiero e al modo di agire di una maggioranza

dissipare /dissiˈpare/ v
verdrijven
fugare qualcosa, in generale nuvole, smog
(letterario) far sparire spargendo da ogni parte

dissociazione /dissot͡ʃaˈtsjone/ n
dissociatie

dissuadere /dissuaˈdere/ v
afbrengen
convincere qualcuno a non compiere una determinata azione, o dal prendere una determinata decisione

distaccato /distakˈkato/ adj
afstandelijk
(senso figurato) (spregiativo) indifferente per natura
(senso figurato) che opera distinzione tra sé e gli altri nonché tra più cose

distacco /diˈstakko/ n
afstandelijkheid

distale /disˈtale/ adj
distaal
(anatomia) che indica una struttura situata in posizione più lontana rispetto ad una parte considerata centrale

distante /diˈstante/ adj
ver

distanza /diˈstantsa/ n
afstand eind
(spregiativo) voluta mancanza di considerazione e confidenza, in genere con riferimento alle relazioni sociali tra rappresentanti, con ruolo di guida o funzioni di gestione, ed i loro rappresentati ma non soltanto

distillazione /distillaˈtsjone/ n
destillatie

distilleria n
distilleerderij

distinguere /disˈtinɡwere/ v
onderscheiden
(raro) avere la possibilità di scegliere tra cose piacevoli e desiderabili e cose di minor qualità o meno adatte

distopia //distoˈpia/ n
dystopie

distrarre /disˈtrarre/ v
afleiden
distogliere l'attenzione

distrazione /distratˈt͡sjone/ n
afleiding
atto o effetto del distrarre
(senso figurato) diminuzione della coscienza o della consapevolezza
(per estensione) impedimento allo svolgimento attivo di qualcosa
(diritto)

distretto n
district
(politica) (militare) (diritto) suddivisione del territorio per scopi amministrativi, giudiziari o militari

distribuire /distribuˈire/ v
verdelen
dividere una quantità in porzioni e assegnare ciascuna di esse a persone diverse

distributore automatico n
automaat

distribuzione /distribuˈtsjone/ n
distributie
cessione di qualcosa in parti uguali
(matematica) funzione generalizzata
(economia) (commercio) messa in vendita di un prodotto
(statistica) rappresentazione di un carattere nei vari modi in cui si presenta nelle unità di un oggetto di studio
(tecnologia) (ingegneria) fornitura di servizi a domicilio di singoli utenti

distruggere /disˈtrudd͡ʒere/ v
beschadigen
(per estensione) azione devastante, spesso conseguenza di astio e rancore

distruttivo /distrutˈtivo/ adj
destructief
che porta a seminare distruzione e panico
(senso figurato) che ha un atteggiamento controproducente

distruzione /distruˈtsjone/ n
vernietiging

disturbare /disturˈbare/ v
storen
dare fastidio
verstoren
interrompere
fare molestie

disubbidiente dizubbiˈdjɛnte/ adj
ongehoorzaam

disuso n
onbruik

dito /ˈdito/ n
vinger teen
(zoologia) ognuna delle parti mobili della mano e del piede dell'uomo o della zampa di parecchi animali

dittatura /dittaˈtura/ n
dictatuur
(storia) (politica) forma di governo dove il potere risiede in uno o pochi funzionari, contraddistinta dal controllo rigido e repressivo delle attività dei cittadini
(gergale) (politica) volontà di un individuo al vertice del potere di mantenere la medesima condizione a tempo indeterminato, senza prospettare intenzionalmente alcuna alternativa

dittongo /ditˈtɔnɡo/ n
diftong

diventare /divenˈtare/ v
worden

diversità /diversiˈta/ n
verscheidenheid

diverso adj
divers
che si distingue tra tante persone
(per estensione) al plurale indica un'elevata quantità

divertente /diverˈtɛnte/ adj
amusant
(senso figurato) che sollecita simpatia oppure che stimola positivamente

divertimento /divertiˈmento/ n
amusement
attività che procura piacere e tiene l'animo lontano da preoccupazioni
(musica)

divertire /diverˈtire/ v
amuseren onderhouden

divertirsi v
lol maken

dividendo /diviˈdɛndo/ n
dividend deeltal
(matematica) quantità che si deve dividere in un certo numero di parti uguali, di cui ognuna detta quoziente
(economia) parte di guadagno consegnata da una società ai suoi azionisti

dividere /diˈvidere/ v
delen verdelen
allontanare un oggetto da un altro
(matematica) ripartire una quantità in un numero definito di parti uguali

divisa n
versmalde balk
(araldica) fascia, banda o sbarra di spessore ridotto; generalmente si assume che la riduzione sia a due terzi dell'originale; quando si tratta della sbarra in divisa si usa il termine traversa

divisione /diviˈzjone/ n
afdeling
(matematica) ripartizione di una quantità in parti uguali

divorzio /diˈvɔrtsjo/ n
echtscheiding
(sessualità) (diritto) istituto legislativo che decreta la fine di un matrimonio, lasciandone validi solo gli aspetti amministrativi e legali

dizionario /dittsjoˈnarjo/ n
woordenboek
collezione di parole corredate della loro corretta grafia, etimologia, sinonimi e contrari, significato o traduzione; presentate solitamente in ordine alfabetico o altro che ne faciliti la consultazione

do /ˈdɔ/ n
C
(musica) nome del primo grado della scala diatonica di Do

doblone /doˈblone/ n
dubloen
numismatica

doccia /ˈdott͡ʃa/ n
douche

documentario adj
docu
di documento
ciò che è atto a documentare
(linguistica) caratteristica di ciò che fornisce efficacemente informazioni e notizie, anziché aspirare a convincere

documentario /dokumenˈtarjo/ n
docu
(cinematografia) opera audiovisiva dove gli elementi espressivi e narrativi sono colti dalla realtà e non costruiti ad arte

documento /dokuˈmento/ n
document pagina

dodecaedro /dodekaˈɛdro/ n
dodecaëder
(matematica) (geometria) poliedro formato da dodici poligoni o facce, anche diversi

dodecagono /dodeˈkaɡono/ n
twaalfhoek

dodicesimo /dodiˈt͡ʃɛzimo/ numeral
twaalfde
corrisponde al numero cardinale 12, precede il tredicesimo e segue l'undicesimo

dodici /ˈdodit͡ʃi/ numeral
twaalf
(matematica) numero naturale che segue l'undici e precede il tredici; è tre volte il quadrato di due

doge /ˈdɔd͡ʒe/ n
doge

dogma /ˈdɔɡma/ n
dogma
(religione), (cristianesimo) (filosofia) nella religione cattolica, verità presente nella rivelazione in modo esplicito o implicito e dichiarata tale dal Magistero della Chiesa e proposta ai fedeli quale principio di fede immutabile da credersi come tale

dogmatico adj
dogmatisch
che rispetta un dogma

dolce adj
zoet
(gastronomia) che ha un sapore delicato, né aspro né forte, tipico dello zucchero da tavola, del miele e simili e ritenuto piacevole perché probabilmente né tossico né velenoso, caratteristiche associate invece agli altri quattro gusti fondamentali

dolcevita n
coltrui

dolcezza /dolˈt͡ʃettsa/ n
zoetheid
(gastronomia) sapore dolce

dolcificante /dolt͡ʃifiˈkante/ n
zoetstof
(gastronomia) sostanza non zuccherina che conferisce sapore dolce ad un alimento oppure ad un medicinale

dollaro /ˈdɔllaro/ n
dollar
(economia) unità monetaria degli Stati Uniti d'America, e anche di Canada, Australia e altri paesi

dolore /doˈlore/ n
pijn
(per estensione) fase acuta della sofferenza

doloroso /doloˈrozo/ adj
pijnlijk
che causa dolore

domanda /doˈmanda/ n
aanvraag vraag
interrogazione ad una o più persone per avere una risposta
(informatica) icona contrassegnata dal simbolo ? che serve per risolvere alcuni problemi al computer
(economia) (commercio) richiesta di un prodotto

domandare /domanˈdare/ v
vragen
chiedere qualcosa, fare una domanda

domenica /doˈmenika/ n
zondag
settimo giorno della settimana; segue il sabato e precede il lunedì; presso i popoli di civiltà cristiana è festivo

dominante adj
dominant
che domina

dominare /domiˈnare/ v
domineren

dominio /doˈminjo/ n
domein

domino n
domino
(abbigliamento) maschera carnevalesca costituita da un mantello di seta con cappuccio, caratteristica in particolare del carnevale di Venezia

domino /ˈdɔmino/ n
domino
(giochi) gioco da tavolo costituito da una serie di tessere rettangolari divise a metà e numerate (da 1 a 9) sulle due estremità così risultanti; scopo del gioco è, a turno, cercare di disporre le proprie tessere accanto a quelle già presenti sul tavolo, facendo combaciare le estremità con numerazione identica e accumulando in questo modo dei punti

donare /doˈnare/ v
doneren

donazione /donaˈtsjone/ n
schenking donatie

donchisciottesco adj
donquichotterig

dongiovanni /dond͡ʒoˈvanni/ adj
Casanova

donna /ˈdɔnna/ n
vrouw
(antropologia) (zoologia) (mammalogia) adulto femminile della specie umana
(scacchi) pezzo più importante, dopo il re, perché ha le stesse funzioni sia dell'alfiere sia della torre

donnola /ˈdonnola/ /ˈdɔnnola/ n
wezel
(zoologia), (mammalogia) piccolo mammifero carnivoro dalle zampe corte della famiglia dei Mustelidi, dalla pelliccia pregiata, rossiccia, bianca sul ventre; la sua classificazione scientifica è Mustelis nivalis ( tassonomia)

dopamina /dopaˈmina/ n
dopamine
(biologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) neurotrasmettitore eccitatorio formato nel corpo per idrossilazione e dell'amminoacido tirosina e successiva decarbossilazione della diidrossifenilalanina

doping /ˈdɔping/ n
doping
(sport) assunzione di sostanze che aumentano artificialmente il rendimento fisico
(fisica) introduzione di impurità metalliche in un semiconduttore per aumentarne la conducibilità elettrica

dopobarba /dopoˈbarba/ n
aftershave
(cosmetica) lozione usata in cosmetica dagli uomini per contrastare eventuali irritazioni o traumi che si possono verificare con la rasatura

doppia cinta n
smalle dubbele binnenzoom
(araldica) orlatura diminuita in ampiezza e raddoppiata; la pezza può presentarsi anche fiorita, controfiorita o in forma di corda attorcigliata

doppiare /dopˈpjare/ v
dubbelen
(cinematografia) eseguire il doppiaggio di un film in un'altra lingua

doppio adj
dubbel
(matematica) (economia) (statistica) che corrisponde a due volte ciò che si prende come riferimento, anche riguardo a numeri
(senso figurato) che è in malafede e cerca di apparire sincero inutilmente
(familiare) che, in presenza di altre persone, è indifferente e/o si comporta in modo diverso, strano e come uno sconosciuto
(per estensione) (senso figurato) del "dualismo", "duale"; composto o costituito da più parti, soprattutto da due, speculari

doppio adv
dubbel
due volte
(gergale) molto di più

doppio /ˈdoppjo/ n
dubbel
(sport) competizione tennistica a cui partecipano due squadre composte da due giocatori per parte
(psicologia) si riferisce all'asimmetria del corpo umano, evidente anche nelle due parti frontali e corrispondenti del viso

doppio passo /ˈdoppjoˈpasso/ n
schaar
(calcio) finta in cui un giocatore usa uno o più affondi sulla palla per suggerire una direzione di marcia e poi dirige bruscamente la palla in una direzione diversa

doppiomerlato adj
dubbel gekanteeld
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza merlata su entrambi i lati e con i merli posti in posizione corrispondente sui lati opposti della pezza

dorato /doˈrato/ adj
gouden

dorico adj
Dorisch
(arte) (architettura)relativo ad uno dei tre ordini architettonici principali dell'età classica, più austero rispetto agli altri ordini (lo ionico e il corinzio)

dormire /dorˈmire/ v
slapen

dormitorio /dormiˈtɔrjo/ n
internaat
stanza di riposo dei luoghi in cui si vive in comunità come monasteri, collegi ecc.

dorsale /dorˈsale/ n
zeerug
(geologia)

dose /ˈdɔze/ n
dosis

dossologia /dossoloˈd͡ʒiːa/ n
doxologie
lodare Dio Trinità nella liturgia cristiana

dottorato /dottoˈrato/ n
doctoraat

dottore /dotˈtore/ n
dokter

dottrina /dotˈtrina/ n
doctrine
(filosofia) (diritto) insieme di teorie e concetti di un ramo del sapere che vengono appresi con lo studio

dove adv
waar
in quale luogo

dovere /doˈvere/ v
moeten
avere intenzione di fare qualcosa

dozzina /dodˈdzina/ n
dozijn
(matematica) un gruppo di dodici

drago /ˈdraɡo/ n
draak
(mitologia) creatura favolosa, di solito rappresentata come una gigantesca lucertola alata sputafuoco, che simboleggia spesso il male, soprattutto in occidente
gevleugelde draak
(araldica) figura araldica chimerica rappresentata, di norma, alato e con le fauci aperte, le zampe anteriori possono essere sia d'aquila che di leone, il corpo è di rettile , come la coda, e le zampe posteriori, se presenti, sono di leone

dragonato adj
gedraakte
(araldica) attributo araldico che si applica a un animale che termina in coda di drago

dragone /draˈɡone/ n
dragonder

dramma /ˈdramma/ n
drama

drammatico /dramˈmatiko/ adj
dramatisch
che riguarda un dramma
(per estensione) che possiede il pathos di un dramma
(letteratura) (teatro) (cinematografia) di opera di finzione incentrata su vicende personali con connotazioni negative

drammaturgia /drammaturˈd͡ʒia/ n
dramaturgie

drastico /ˈdrastiko/ adj
drastisch
deciso ed efficace negli effetti

driade /ˈdriade/ n
dryade
(mitologia) divinità minore che abitava i boschi e viveva sotto le querce

dritto adj
recht
che è in linea retta

dritto /ˈdritto/ adv
recht
in linea retta

dritto n
recht
(sport) in genere al volto dell'avversario, nelle arti marziali e nel pugilato è un pugno con la completa distensione del braccio, risultando così la tipica posizione atletica per antonomasia in queste discipline sportive
(gergale) persona furba oppure troppo furba e quindi ridicola

drizzare /dritˈtsare/ v
recht worden

drogheria /droɡeˈria/ n
drogisterij
(regionale) (commercio) negozio specializzato

dromedario /dromeˈdarjo/ n
dromedaris
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, genere Cammello, presente in Africa e simile al cammello, dal quale differisce per avere una sola gobba e per il colore rosso del pelo; la sua classificazione scientifica è Camelus dromedarius ( tassonomia)

druso /ˈdruzo/ n
druus

dubbio /ˈdubbjo/ n
twijfel
stato incerto che genera timore ed esitazione nella mente ad affermare o decidere qualcosa

dubitare /dubiˈtare/ v
betwijfelen
(per estensione) dover optare tra due o più cose

dubnio n
dubnium

duca /ˈduka/ n
hertog

ducato /duˈkato/ n
hertogdom
(storia) il territorio e il periodo di tempo che vedono la reggenza di un duca
dukaat
(numismatica) moneta d'oro o d'argento in uso, nel passato, in vari stati italiani e stranieri e più o meno ricalcante l'originario modello coniato nella Venezia dogale

due numeral
twee
(matematica) numero naturale che segue l'uno e precede il tre; è l'unico numero primo pari

due punti n
dubbele punt
(tipografia) (grammatica) segno di interpunzione (simbolo :) consistente in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro, stessa grafia del segno matematico diviso. La pausa di questo simbolo è intermedia tra quella del punto fermo e quella della virgola, identica all'intervallo associato al punto e virgola, al quale però aggiunge un significato deittico.

duecento /dweˈt͡ʃɛnto/ numeral
tweehonderd
corrisponde al numero 200

duello /duˈɛllo/ n
duel tweekamp
sfida in combattimento fra due avversari, che in genere utilizzavano le stesse armi. Compiuto per risolvere una contesa, riparare un'offesa, o per stabilire la volontà divina; può essere all'ultimo sangue o al primo sangue.

duemila /dueˈmila/ numeral
tweeduizend
(matematica) (aritmetica) due volte mille; numero che viene dopo il millenovecentonovantanove e prima del duemilauno; è il prodotto del cubo di cinque per la quarta potenza di due
(aritmetica) corrisponde al numero 2000

dugongo /duˈɡɔŋɡo/ n
doejong Indische zeekoe
(zoologia), (mammalogia) mammifero marino erbivoro, di notevoli dimensioni, che può raggiungere i 4 metri di lunghezza e i 500 Kg e la spessa pelle è di colore grigio; l'apertura boccale è composta da placche e setole, rischia l'estinzione; la sua classificazione scientifica è Dugong dugon ( tassonomia)

duna /ˈduna/ n
duin
(geografia) accumulo di sedimento di sabbia determinato e modellato dall'azione dei venti

duodeno /duoˈdɛno/ n
duodenum
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) segmento dell'intestino tenue che unisce lo stomaco al digiuno, che riceve la bile dal dotto coledoco e il succo pancreatico dal condotto del pancreas, per emulsionare i grassi e scomporre proteine e zuccheri nei loro monomeri

duomo /ˈdwɔmo/ n
kathedraal

duplicare /dupliˈkare/ v
dupliceren

duplice /ˈduplit͡ʃe/ adj
tweeledig

durante /du.ˈran.te/ preposition
gedurende
lungo un intervallo di tempo

durare /duˈrare/ v
duren
permanere nel tempo (o per un determinato intervallo di tempo, specificato da un eventuale complemento), continuando ad esistere, senza svanire o morire

durata /duˈrata/ n
duur
(fisica) unità di misura del tempo

durezza duˈrettsa n
hardheid

duro /ˈduro/ adj
hard
che oppone resistenza a ogni tipo di pressione; difficile da penetrare
(senso figurato) arido, senza desiderio per la bontà propria né per quella altrui

duttilità /duttiliˈta// n
taaiheid

e conjunction
en

e-mail /iˈmɛil/ n
e-mail
(forestierismo) (elettronica) (informatica) messaggio di posta elettronica

ebano /ˈɛbano/ n
ebben
(botanica) legno scuro che si ricava dagli alberi del genere Diospyros
(per estensione) albero del genere Diospyros
(colori) (senso figurato) colore nerissimo

ebreo adj
joodse
(religione) relativo all'ebraismo

ebreo /eˈbrɛo/ n
joodse
(religione) persona che professa l'ebraismo

eburneo /eˈburneo/ adj
ivoorkleurig
della Costa d'Avorio

ecatombe /ekaˈtombe/ n
hekatombe

ecc.
enz.
abbreviazione di eccetera

eccedenza /ett͡ʃeˈdɛntsa/ n
overtreffen
(matematica) (economia) (statistica) (scuola) superamento di un limite determinato
"in più"
"in numero" e/o quantità elevati
che non è possibile enumerare
(raro) quanto viene considerato contingente o addirittura la conseguenza di accidente

eccedere /etˈt͡ʃɛdere/ v
overschrijden

eccellenza /ett͡ʃelˈlɛntsa/ n
excellentie
altissima qualità

eccentricità n
excentriciteit

eccentrico adj
excentriekeling excentrisch
(senso figurato) (sociologia) (antropologia) di cosa o persona che risulta fuori dagli schemi, del comune, strana, stravagante, bizzarra

eccessivo //ett͡ʃesˈsivo/ adj
overmatig
che oltrepassa la giusta dimensione
oltre uno o più limiti

eccezionale /ett͡ʃetsjoˈnale/ adj
buitengewoon
(senso figurato) oltre la norma; di qualità e pregio
(per estensione) pressoché insuperabile

eccezionalità n
uitzonderlijkheid

eccezione /ett͡ʃeˈtsjone/ n
uitzondering
scostamento , considerevole e chiaro dalla regola comune

ecclesiastico adj
ecclesiastisch
(religione), (cristianesimo) che è inerente alla chiesa

ecclesiastico /ekkleˈzjastiko/ n
ecclesiastisch
(religione), (cristianesimo)

eclettico /eˈklɛttiko/ adj
eclecticus

eclittica /eˈklittika/ n
ecliptica

eco /ˈɛko/ n
echo
(fisica) ritorno deformato di un suono nel luogo di partenza che è causato dal suo riflesso contro un ostacolo

ecologia /ekoloˈd͡ʒia/ n
ecologie
scienza che si occupa dei meccanismi con cui l'ambiente influenza gli esseri viventi e viceversa

ecologico /ekoˈlɔd͡ʒiko/ adj
ecologisch

ecomuseo n
ecomuseum

econometria /eko,nɔmeˈtria/ n
econometrie
(scienza) (economia) ramo dell'economia che usa procedure matematiche e statistiche per aggiungere evidenza numerica alle conclusioni generali offerte dalla scienza economica

economia /ekonoˈmia/ n
economie
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) scienza umana e sociale che studia le relazioni che riguardano, all'interno delle attività umane, i fattori di produzione, la dispensazione di beni e servizi e la suddivisione di ricchezze e guadagni
(storia) (geografia) complesso delle risorse naturali, umane e produttive degli enti territoriali

economia di mercato n
markteconomie

economico /ekoˈnɔmiko/ adj
goedkoop
economisch
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) che riguarda l'economia

economista /ekonoˈmista/ n
econoom

ecosistema /ɛkosiˈstɛma/ n
ecosysteem

ectoplasma /ektoˈplazma/ n
ectoplasma
(biologia) strano esterno semisolido del citoplasma di una cellula

ecuadoriano adj
Ecuadoriaans
(geografia) che riguarda l'Ecuador

ecumene /ekuˈmɛne/ n
oecumene

edera /ˈedera/ n
klimop
(botanica) vegetale sempreverde fornita di piccole radici non interrate che si aggrappano ai muri

edificio /ediˈfit͡ʃo/ n
gebouw
(edilizia) qualunque tipo di costruzione, di grandezza variabile, destinata a vari scopi

editore /ediˈtore/ n
uitgever
(professione) (arte) (letteratura) chi compra e vende opere letterarie, musicali, cinematografiche, di divulgazione e simili

editto /eˈditto/ n
edict
(storia) nel diritto romano, atto di governo proveniente da un magistrato o dall'imperatore.
(per estensione) (politica) (diritto) ordine, comando, scritto, emanato da una pubblica autorità.

edizione /ediˈtsjone/ n
druk
(letteratura) pubblicazione di un testo

edonismo /edoˈnizmo/ n
hedonisme
(filosofia) concezione morale che identifica il bene col piacere
(economia)

edonista /edoˈnista/ n
epicurist
(filosofia) chi segue l'edonismo

edonistico /edoˈnistiko/ adj
hedonistisch
proprio dell'edonismo e dell'edonista

educativo /edukaˈtivo/ adj
onderwijskundig
(scuola) che riguarda l'educazione

educazione /edukaˈtsjone/ n
educatie

educazione fisica n
gymles

educazione sessuale /edukaˈt͡sjoːneseˈssuaːle/ n
sexuele voorlichting

effetto /efˈfɛtto/ n
effect
(filosofia) la conseguenza di un fatto
(medicina) (familiare) quanto percepito con l'azione delle "proprietà" delle droghe leggere utilizzate

effettuare /effettuˈare/ v
bewerkstelligen

efficace /effiˈkat͡ʃe/ adj
effectief
che produce l'effetto desiderato o raggiunge l'obiettivo previsto
(fisica)

efficacia /effiˈkat͡ʃa/ n
doeltreffendheid

efficiente /effiˈt͡ʃɛnte/ adj
efficiënt

efficientemente /effit͡ʃenteˈmente/ adv
op een efficiënte manier

efficienza /effiˈt͡ʃɛntsa/ n
rendement

egemonia /ed͡ʒemoˈnia/ n
heerschap

egira n
hedjra hidjra
(religione) (storia) inizio dell'era musulmana coincidente con la fuga di Maometto dalla Mecca verso Medina nell'anno 622 d.C.

egittologia /ed͡ʒittoloˈd͡ʒia/ n
egyptologie

egiziano n
Egyptisch
abitante o nativo dell'Egitto

egizio adj
Egyptisch
inerente o proprio dell'antico Egitto o degli antichi egiziani
(matematica) che riguarda il sistema di numerazione decimale in uso nell'antico Egitto, che si scriveva sia coi geroglifici che in ieratico

egizio /eˈd͡ʒitsjo/ n
Egyptisch
abitante o nativo dell'antico Egitto

egli pronoun
hij
(letterario) (arcaico) (regionale) pronome impersonale in funzione di soggetto

egocentrico adj
egocentrisch
(per estensione) relativo a chi vuole fare tutto da sé

egocentrismo /eɡot͡ʃenˈtrizmo/ n
egocentrisme

eguagliare /eɡwaʎˈʎare/ v
gelijk zijn aan

egualitarismo /eɡwalitaˈrizmo/ n
egalitarisme

eh interjection
hè

eiaculare /ejakuˈlare/ v
ejaculeren
(biologia) (fisiologia) far uscire il liquido seminale dall'uretra

eiaculazione / ejakulatˈtsjone/ n
ejaculatie
(fisiologia) emissione dello sperma, causato dall'orgasmo maschile, dall'uretra

elasticità /elastit͡ʃiˈta/ n
elasticiteit
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) capacità di un materiale di opporre resistenza meccanica alle forze che agiscono su di esso deformandosi, e poi di riacquistare la propria forma originale quando queste forze cessano

elefante /eleˈfante/ n
olifant elp
(zoologia) (mammalogia) mammifero terrestre, il più grande fra tutti gli animali che vivono sulla terraferma, dotato di proboscide, lunghe zanne e grandi orecchie; la sua classificazione scientifica è Elephantidae ( tassonomia)

elegante /eleˈɡante/ adj
elegant
(per estensione) (senso figurato) affascinante, che suscita ammirazione

eleggere /eˈlɛdd͡ʒere/ v
verkiezen
nominare
scegliere qualcuno per una carica tramite voto

elementare /elemenˈtare/ adj
elementair
molto semplice
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di ciascuno dei circuiti elettrici che rappresentano gli elementi costitutivi dei vari circuiti complessi presenti in un elaboratore elettronico
scuola elementare/elementari: in genere dai 5-6 anni d'età sino ai 10, sono gli studi che i bambini compiono prima delle scuole medie

elemento /e.le.ˈmen.to/ n
element

elemento chimico /eleˈmento ˈkimiko/ n
chemisch element
(fisica) (chimica) classe elementare costituita da atomi con lo stesso numero atomico;

elemosina /eleˈmɔzina/ n
aalmoes

elemosiniere /elemoziˈnjɛre/ n
aalmoezenier

elenco /eˈlɛŋko/ n
lijst

elettorato /elettoˈrato/ n
electoraat
(politica) (diritto) insieme di persone con facoltà di esprimere un voto in un'elezione

elettore /eletˈtore/ n
kiezer
(politica) (diritto) chi ha facoltà di esprimere il proprio voto in un'elezione

elettricista /elettriˈt͡ʃista/ n
elektricien
(professione) chi installa e ripara impianti elettrici

elettricità /elettrit͡ʃiˈta/ n
elektriciteit stroom

elettrico adj
elektrisch
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) che ha a che fare con l'elettricità

elettrico /eˈlɛttriko/ n
elektrisch
lavoratore del ramo elettrico
(gergale) tutto quanto concerne il settore delle case automobilistiche e delle corrispettive loro industrie

elettrocardiografia /e,lɛttrokardjoɡraˈfia/ n
elektrocardiograaf

elettrocardiogramma /elettrokardjoˈɡramma/ n
elektrocardiogram
(medicina) diagramma ricavato tramite l’elettrocardiografo

elettrochimica /elettroˈkimika/ n
elektrochemie

elettrodo /eˈlɛttrodo/ n
elektrode
(fisica) (chimica) conduttore elettrico di prima specie, ovvero dove il trasporto di carica è dovuto al moto degli elettroni, usato per formare un contatto elettrico con una parte non metallica di circuito

elettrofisiologia /e,lɛttrofizjoloˈd͡ʒia/ n
elektrofysiologie

elettrofisiologico adj
elektrofysiologisch

elettrogravimetria n
elektrogravimetrie

elettrolitico /elettroˈlitiko/ adj
elektrolytische
(fisica) (chimica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda un elettrolita

elettromagnetico /e,lɛttromaɲˈɲɛtiko/ adj
elektromagnetisch
(matematica), (fisica) che riguarda l'elettromagnetismo

elettromagnetismo /e,lɛttromaɲɲeˈtizmo/ n
elektromagnetisme
(matematica), (fisica) ramo dell'elettrologia che studia le relazioni tra fenomeni elettrici e magnetici

elettrone /eletˈtro:ne/ n
elektron
(fisica) (chimica) particella subatomica elementare di carica negativa che orbita intorno al nucleo dell'atomo

elettronegatività n
elektronegativiteit

elettronica /eletˈtrɔnika/ n
elektronica
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) disciplina scientifica e tecnica che studia le proprietà degli elettroni e le loro applicazioni pratiche

elettronico /eletˈtrɔniko/ adj
elektronisch
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda i processi di emissione e propagazione di elettroni nel vuoto e nella materia

elezione /eleˈt͡sjone/ n
verkiezing
(politica) voto mediante il quale una persona è nominata a un ufficio

elfo /ˈɛlfo/ n
alf
(mitologia) nella mitologia germanica, essere soprannaturale con sembianze riconducibili a quelle dell'uomo ma col potere di incarnare i fenomeni atmosferici e naturali, e che vive in comunità spensierate nelle foreste

elica /ˈɛlika/ n
schroef
(aeronautica) (marina) organo rotante a due o più pale, la cui rotazione imprime un moto a spirale ad un fluido e genera propulsione

elicottero /eliˈkɔttero/ n
helikopter
(aeronautica) aeromobile a motore sostenuto da ali rotanti, predisposto per compiere atterraggi e decolli verticali e voli in tutte le direzioni

elidere /eˈlidere/ v
elideren
(grammatica), (linguistica) eliminare la vocale finale di un lemma quando quello seguente inizia per vocale

elio /ˈɛljo/ n
helium
(chimica) elemento chimico gassoso, facente parte del gruppo dei gas nobili, avente numero atomico 2, peso atomico 4,0026 e simbolo chimico He. È un gas incolore e inodore

eliocentrico //eljoˈt͡ʃɛntriko/ adj
heliocentrisch

elisir /eliˈzir/ n
elixer

elite /eˈlit/ n
elite

ella /ˈella/ pronoun
zij
pronome personale in funzione di soggetto, si riferisce a una persona di sesso femminile precedentemente nominata o conosciuta; può essere sottinteso; quasi completamente scomparso nell'italiano moderno e usato solo in circostanze estremamente formali, negli altri casi sostituito dal pronome "lei".

elleboro n
nieskruid

ellisse /elˈlisse/ n
ellips
(matematica) (geometria) figura geometrica ottenuta sezionando obliquamente un cono, e luogo dei punti la cui somma delle distanze da due punti fissi detti fuochi rimane costante

ellittico /elˈlittiko/ adj
elliptisch
(botanica) di foglia, che ha il margine simile ad un'ellisse quindi più lungo che largo, ristretto e arrotondato alle estremità. Ha larghezza massima verso la metà della foglia e le due semilamine, apicale e basale, sono quasi simmetriche

elogio /eˈlɔ:d͡ʒ:o/ n
grafrede
discorso o scritto di lode solitamente di carattere solenne

elusivo /eluˈzivo/ adj
ongrijpbaar

emanare /emaˈnare/ v
ontstaan uit
(di qualcosa) buttare fuori
(di odore, calore) avere una specifica provenienza

emancipare /emant͡ʃiˈpare/ v
emanciperen
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) liberare qualcuno da una costrizione

emarginare /emard͡ʒiˈnare/ v
marginaliseren
mettere in disparte

ematite /emaˈtite/ n
Hematiet

ematologia /ematoloˈd͡ʒia/ n
hematologie
(medicina) ramo della medicina che studia le malattie del sangue, degli organi che lo producono e di quelli collegati (midollo osseo, linfonodi, milza, timo)

ematoma /emaˈtɔma/ n
bloeduitstorting
(medicina) raccolta di sangue stravasato nello spessore di un tessuto

embolia n
embolie
(biologia) (medicina) repentina occlusione di un vaso del sangue o linfatico causato da un embolo che provoca infarto

embriologia /embrjoloˈd͡ʒia/ n
embryologie
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei processi di formazione e sviluppo degli esseri viventi che avvengono subito dopo il loro concepimento

embrione /embriˈone/ n
embryo
(biologia) organismo animale o vegetale ad uno stadio primordiale dello sviluppo e non ancora completo
(senso figurato)

emergenza /emerˈd͡ʒɛntsa/ n
emergentie
nood
(psicologia) (medicina) situazione negativa improvvisa cui si deve far fronte in modo immediato
(politica) (familiare) condizione di elevato rischio, di abbandono, per catastrofi e/o per atti disumani o ingiusti

emerito /eˈmɛrito/ adj
emeritus

emettere /eˈmettere/ v
afgeven

emicrania /emiˈkranja/ n
migraine
(medicina) una nevralgia di testa

emigrare /emiˈɡrare// v
emigreren
espatriare

emirato /emiˈrato/ n
emiraat

emiro /eˈmiro/ n
emir

emisfero /emiˈsfɛro/ n
halfrond hemisfeer

emofilia /emofiˈlia/ n
hemofilie
(biologia) (medicina) malattia ereditaria recessiva dell'uomo, contraddistinta dalla minore coagulazione del sangue dovuta alla carenza dei fattori bloccanti l'emorragia

emolliente adj
verzachtend
atto a rammollire, rilassare, dolcificare,i tessuti dissipandone gli indurimenti patologici, le infiammazioni ecc.

emolliente /emolˈljɛnte/ n
verzachtend
(medicina) (farmacologia) medicinale che difende le mucose dalle infiammazioni e dall'accumulo d'acqua

emorragia /emorraˈd͡ʒia/ n
bloeding
(medicina) fuoriuscita di sangue da una ferita

emorroidi n
aambeien
(medicina) strutture vascolari del canale anale che giocano un importante ruolo nel mantenimento della continenza fecale

emostatico adj
bloedstelpend
(medicina) (farmacologia) in grado di fermare un'emorragia

emotivo adj
emotioneel
propenso a non controllare le proprie emozioni
(per estensione) che sta per manifestare un'emozione o un sentimento

emozionante /emotsjoˈnante/ adj
spannend
che suscita emozioni

emozionare /emotsjoˈnare/ v
aangrijpen
produrre emozioni

emozione /emoˈtsjone/ n
emotie
(per estensione) sensazione interiore o anche ricezione spirituale

empatia /empaˈtia/ n
empathie
(psicologia) capacità istantanea di immedesimazione nello stato d'animo di un'altra persona e quindi di comprensione della stessa

emulsionare v
emulgeren

emulsione /emulˈsjone/ n
emulsie

emù /eˈmu/ n
emoe
(zoologia), (ornitologia) grande uccello casuariforme australiano; la sua classificazione scientifica è Dromaius novaehollandiae ( tassonomia)

enciclopedia /ent͡ʃiklopeˈdia/ n
encyclopedie

endemico /enˈdɛmiko/ adj
endemisch
(biologia) in zoologia e botanica, di specie o altre categorie sistematiche (vedi taxon) diffuse in modo esclusivo in un territorio circoscritto (endemismo)
autochtoon
(senso figurato) detto di ciò che si manifesta in modo ricorrente o persistente, specialmente se negativo, in un contesto culturale, sociale ed economico ben definito; radicato

endocrinologia /endokrinoloˈd͡ʒia/ n
endocrinologie

endogamia /endoɡaˈmia/ n
endogamie
(antropologia), (sociologia), (etnologia) istituto sociale per cui i matrimoni avvengono tra individui di uno stesso gruppo sociale, etnico e vari quali la casta, la tribù, la famiglia
(zoologia) (zootecnica) accoppiamento tra individui dello stesso ceppo per ottenere una linea geneticamente pura

endogeno /enˈdɔd͡ʒeno/ adj
endogeen
(biologia) processo o sostanza che proviene dall'interno di un tessuto, organo o cellula.

energia /enerˈd͡ʒia/ n
energie

energia cinetica n
kinetische energie

energia nucleare n
kernenergie
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) energia prodotta dal decadimento del nucleo di un atomo

energia potenziale n
Potentiële energie

enfasi /ˈɛŋfazi/ n
beklemtoning
emozione che esprime in modo particolare un termine utilizzato in un testo piuttosto che alcuni suoi sinonimi
(per estensione) lieve entusiasmo di cui si ama compiacersi o per cui si ha soddisfazione

enfiare /enˈfjare/ v
opblazen
(transitivo)

enfiteusi /enfiˈtɛwzi/ n
erfpacht
(diritto) contratto tramite il quale il proprietario elargisce per sempre o per un tempo prestabilito la fruizione di un terreno ad altro individuo, con l'impegno di renderlo più produttivo e di pagare un canone annuale in denaro o in alimenti

enigma /eˈniɡma/ n
mysterie
breve componimento, spesso in versi, che esprime un concetto nascosto che può essere trovato solo con l'interpretazione delle metafore e delle allusioni presenti nel componimento stesso

enigmatico /enigˈmatiko adj
raadselachtig
che si riferisce ad un enigma

ennadecagono n
negentienhoek

ennesimo /enˈnɛzimo/ adj
zoveelste
(matematica) in una sequenza, relativo all'indice n

enologia /enoloˈd͡ʒia/ n
oenologie

enorme /eˈnɔrme/ adj
groot prachtig
di quantità quasi impossibile

enoteismo /enoteˈizmo/ n
henotheïsme

enterite n
enteritis

entomologia /entomoloˈd͡ʒia/ n
entomologie
(biologia), (zoologia), (entomologia) branca della zoologia che studia gli insetti

entomologo /entoˈmɔloɡo/ n
entomologe

entrare /enˈtrare/ v
binnengaan

entrata /enˈtrata/ n
element
'atto di entrare
(architettura) stanza immediatamente dopo la porta d'entrata

entropia /entroˈpia/ n
entropie
(fisica) in termodinamica, particolare funzione dello stato interno di un corpo, misurata in joule/kelvin o calorie/kelvin, la cui variazione, in una qualsiasi trasformazione elementare reversibile e isoterma, è data dal rapporto fra la quantità di calore scambiato dal corpo con l'esterno e la temperatura assoluta assunta dal corpo durante la trasformazione

entusiasmare /entuzjazˈmare/ v
begeesteren

entusiasta /entuˈzjasta/ n
enthousiast
chi vive con slancio, con ottimismo
estremamente vivace, impegnato attivamente ed in modo proficuo, risoluto con efficacia
gioioso e volenteroso
(per estensione) chi "esterna" massimamente soddisfazione e celere impegno

entusiasticamente /entuzjastikaˈmente/ adv
enthousiast

enumerazione /enumeraˈtsjone/ n
opsomming

enzima /enˈdzima/ n
enzym
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina col compito di aumentare la velocità di una reazione chimica

epatite /epaˈtite/ n
hepatitis

epentesi /eˈpɛntezi/ n
epenthese
(grammatica) (linguistica) aggiunta di un suono non etimologico all'interno di una parola (gruppo sintattico o gruppo fonetico)

epicentro /epiˈt͡ʃɛntro/ n
epicentrum
(geologia) luogo, posto sulla verticale dell'ipocentro, di irradiazione di un terremoto in superficie e quindi che ne subisce maggiormente i danni
(per estensione) punto di nascita

epiciclo /epiˈt͡ʃiklo/ n
epicykels
(astronomia)

epico adj
epos
(letteratura) relativo alla poesia epica

epidemia /epideˈmia/ n
epidemie
(medicina) malattia infettiva che colpisce in breve tempo un grande numero di individui

epidemiologia /epi,dɛmjoloˈd͡ʒia/ n
epidemiologie
(medicina) disciplina biomedica che studia le modalità di distribuzione e frequenza di eventi di rilevanza sanitaria nella popolazione

epidemiologico /epidemjoˈlɔd͡ʒiko/ adj
epidemiologisch
(medicina) che riguarda la frequenza e la distribuzione delle malattie nella popolazione

epidemiologo /epideˈmjɔlogo/ n
epidemiologe
(professione) (statistica) (medicina) medico specialista in epidemiologia

epidermide /epiˈdɛrmide/ n
opperhuid
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) struttura ad epitelio pavimentoso cheratinizzato a cinque strati formanti lo strato più esterno della pelle, senza vasi sanguigni ma ricco di terminazioni nervose, e in grado di rinnovarsi in poco tempo

epigenetica n
epigenetica

epigrafico /epiˈɡrafiko/ adj
epigrafisch

epilessia /epilesˈsia/ n
epilepsie vallende ziekte
(psicologia) (medicina) (psichiatria) malattia nervosa ad eziologia varia e semisconosciuta caratterizzata da episodi parossistici dovuti a scariche neuronali patologiche

episiotomia /epizjotoˈmia/ n
epi

episodico /epiˈzɔdiko/ adj
episodisch
di fenomeno o evento che si presenta in episodi occasionali, quindi difficilmente prevedibili, e dalla durata non eccessivamente lunga
(letteratura) di racconto (sia esso scritto, narrato, recitato etc.) costituito da episodi, ovvero da un insieme di singoli eventi legati tra loro debolmente o non legati affatto

episodio /epiˈzɔdjo/ n
aflevering
parte di una narrazione che, anche se è estrapolata dal contesto, conserva la sua comprensibilità
fatto già avvenuto

epistassi /e.pis.ˈtas.si/ n
epistaxis

epistemologia /eˌpistemoloˈd͡ʒia/ n
epistemologie
(filosofia) ramo della filosofia che si occupa delle condizioni che danno luogo alla scienza
filosofia della scienza

epistemologico /epistemoˈlɔd͡ʒiko/ adj
epistemisch
(filosofia)riguardante l'epistemologia

epitaffio /epiˈtaffjo/ n
grafschrift
(letteratura) iscrizione, in genere celebrativa, posta sulla tomba di un defunto

epiteto /eˈpiteto/ n
epitheton
(per estensione) titolo ingiurioso

epitome /eˈpitome/ n
belichaming
(raro) compendio di un'opera, creato con scopi di divulgazione o didattica

epoca /ˈe.po.ka/ n
tijdperk
periodo
(geologia) era, età

eponimo adj
eponiem
che dà il nome a un periodo storico, a una città, a un popolo

eponimo /eˈpɔnimo/ n
eponiem
chi dà il nome a un periodo storico, a una città, a un popolo

eptadecagono n
zeventienhoek

epurazione /epuratˈtsjone/ n
zuivering
allontanamento o liquidazione di una persona indesiderata (disolito ad un regime autoritario)

equatore /ekwaˈtore/ n
evenaar equator
(geografia) linea circolare attorno alla Terra, equidistante sia dal polo nord sia dal polo sud, che taglia idealmente la Terra in due emisferi rispettivamente boreale ed australe

equatoriale adj
equatoriaal
(geografia) dell'equatore

equazione /ekwatˈtsjone/ n
vergelijking
(matematica) uguaglianza tra due espressioni contenenti una o più variabili dette incognite

equilatero adj
gelijkzijdig

equilibrato /ekwiliˈbrato/ adj
balans

equilibrio /ekwiˈlibrjo/ n
evenwicht

equinozio /ekwiˈnɔtsjo/ n
dag-en-nachtevening
(astronomia) ognuna delle due giornate dell'anno in cui la durata del giorno è, sul nostro pianeta, identica a quella della notte

equipaggiamento /ekwipadd͡ʒaˈmento/ n
uitrusting

equipaggio /ekwiˈpadd͡ʒo/ n
scheepsvolk
personale di grado inferiore a ufficiale che presta servizio su una nave con il compito di provvedere al suo funzionamento; anche, il personale imbarcato su un aeromobile o su un veicolo spaziale

erba /ˈɛrba/ n
gras kruid
(botanica) pianta bassa con fusto non legnoso
gras
(gergale) (familiare) marijuana

erbaceo /erˈbaʧeo adj
kruidachtig

erbario /erˈbarjo/ n
herbarium
(botanica) insieme di piante essiccate e catalogate
libro in cui vengono descritte le proprietà delle piante

erbicida /erbiˈt͡ʃida/ n
onkruidverdelger
(chimica) (agricoltura)sostanza atta a distruggere le erbacce

erbio /ˈɛrbjo/ n
erbium

erbivoro /erˈbivoro/ n
herbivoor
(biologia) (zoologia) essere vivente che si ciba in pratica solo di vegetali

erede /eˈrɛde/ n
opvolger
(senso figurato) una persona che, ad essa destinato, assume un ruolo che le permette di condurre altri e perseguire, gestire e/o coordinare attività, progetti, ideali e simili, in quanto presente in modo pressoché continuo presso una guida, un maestro, un leader, ecc

ereditare /erediˈtare]/ v
erven

ereditario /erediˈtarjo/ adj
erf-
(biologia) (di) carattere vitale in grado di passare da una generazione alla successiva

eredità /erediˈta/ n
erfdeel
(diritto) l'universalità dei, ovverosia, senza eccezione alcuna, tutti i diritti ed oneri, trasferibili per natura agli eredi, afferenti ad una persona all'istante della sua morte; anche se non noti
(biologia) insieme di caratteri vitali trasmessi ad un essere vivente da almeno un genitore
erfenis
(per estensione) passaggio di proprietà e/o beni, anche pecuniari, per la morte di qualcuno, in favore di una o più persone

eremita /ereˈmita/ n
kluizenaar
(per estensione) persona solitaria che non condivide la sua vita con nessuno

eresia /ereˈzia/ n
heresie

eretico adj
ketter
(per estensione) estremamente scettico riguardo alla verità e spesso contrario ad essa cercando vanamente alternative non esaurienti

eretico /eˈrɛtiko/ n
ketter
chi crede in una dottrina non conforme all'ortodossia di una religione
(per estensione) chi non crede ed è addirittura contro Dio

erezione /ereˈtsjone/ n
erectie
(fisiologia) processo fisiologico che, a seguito dell'interazione fra reazioni psicologiche, neurologiche, vascolari ed ormonali, provoca l'inturgidimento e l'aumento di dimensioni del pene, del clitoride o del capezzolo

ergonomico /erɡoˈnɔmiko/ adj
ergonomisch

eritromicina n
erytromycine

eritropoiesi n
erytropoëse

ermellino /ermelˈlino/ n
hermelijn
(zoologia), (mammalogia) carnivoro dei Mustelidi

ermeneutica /ermeˈnɛutika/ n
hermeneutiek exegese
(filosofia)

ermetico adj
hermetisch
di chiusura a perfetta tenuta che impedisce totalmente il passaggio di fluidi

ernia /ˈɛrnja/ n
breuk
(medicina) (chirurgia) fuoriuscita di un organo interno dalla cavità dove normalmente si trova

eroe /ɛˈrɔe/ n
held
(mitologia) nel mito classico, semidio o uomo dotato di virtù eccezionali e autore di gesta leggendarie
(spregiativo) persona inutilmente spavalda, senza necessità
(arte) protagonista di un'opera letteraria, teatrale o cinematografica

eroina /eroˈina/ n
heldin
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) sostanza stupefacente derivata dall'oppio, ottenuta dall'acetilazione della morfina e dotata di effetti deprimenti sul sistema nervoso

eroismo /eroˈizmo/ n
heldenmoed
straordinario coraggio
(per estensione) ampie capacità di lotta, difesa ed azione dimostrate contro quanto moralmente ritenuto destabilizzante, pericoloso e minaccioso

erosione /eroˈzjone/ n
erosie

erotico adj
erotisch
(sessualità) che riguarda il sesso e l'amore
che stimola il desiderio sessuale o che ha per argomento il sesso

erpice /ˈɛrpitse/ n
eg egge

errante /erˈrante/ adj
dolend
che vaga senza una meta precisa
che è in errore

errore /erˈrore/ n
fout vergissing
opinione non combaciante con la realtà dei fatti, lontana dal vero, dalla realtà effettiva

erudito adj
belezen
(filosofia) che possiede una notevole quantità di cognizioni

erudito /eruˈdito/ n
belezen
persona che possiede una notevole quantità di cognizioni

eruzione /eruˈtsjone/ n
uitbarsting
(di vulcano) fenomeno geologico che ha come caratteristica la fuoriuscita, più o meno violenta, della lava dalle bocche di un vulcano; spesso la lava è unita ad altre sostanze quali zolfo, pomice, cenere, lapilli, gas

erzyra n
Erzya

esacerbare /ezat͡ʃerˈbare/ v
exacerberen

esadecagono n
zestienhoek

esagerare /ezad͡ʒeˈrare/ v
overdrijven
fare oltre il limite di quanto concesso

esagerato adj
overdreven
che è eccessivo nelle misure e nella verità

esagerazione /ezad͡ʒeratˈtsjone/ n
overdrijving

esagonale /ezaɡoˈnale/ adj
hexagonaal

esagono /eˈzaɡono/ n
zeshoek
(matematica) (geometria) poligono formato da sei lati e sei angoli

esalazione /ezalaˈtsjone/ n
damp
(fisica) (chimica) (geologia) emanazione di gas, vapori, odori e sim.

esame /eˈzame/ n
examen
(scuola) (diritto) valutazione finale alla quale un individuo è soggetto per ottenere una promozione se è uno studente, o l'abilitazione alla professione se è un lavoratore

esame del sangue /eˈzamedelˈsaŋgue/ n
bloedonderzoek
esame della composizione del sangue prelevato

esame di maturità n
eindexamen
(scuola) (burocrazia) (diritto) prova di valutazione che si sostiene alla fine della scuola secondaria di secondo grado, il cui superamento serve per attestare il completamento di quest'ultima

esaminare /ezamiˈnare/ v
examineren
guardare con attenzione

esattamente /ezattaˈmente/ adv
exact
in modo esatto, con esattezza

esaurito /ezauˈrito/ adj
uitverkocht
che è completamente finito

esausto /eˈzausto/ adj
afgemat
sfruttato fino alle ultime possibilità

esca n
aas lokaas
cibo che si offre in pasto ad un animale per attirarlo, spesso allo scopo di metterlo in trappola
(in particolare) cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci

escatologia /eskatoloˈd͡ʒia/ n
eschatologie
(filosofia) insieme delle teorie che riguardano il fine ultimo dell'uomo e dell'universo

esclamare /esklaˈmare/ v
uitroepen

escludere v
uitsluiten
(gergale) mettere fine a qualcosa
(senso figurato) essere contrari ad un'opinione, ad un'idea, ad un'intuizione altrui, pur se incontrovertibile

esclusivo /eskluˈzivo/ adj
exclusief

escrezione n
excretie

esecuzione /ezekuˈtsjone/ n
doodstraf
(per estensione) continuazione di qualcosa

eseguire /ezeˈɡwire/ v
houden
mettere in atto un comando

esempio /eˈzɛmpjo/ n
voorbeeld

esemplare adj
voorbeeldig
che rappresenta un originale
(per estensione) qualcosa detto o fatto in modo pressoché perfetto

esemplare /ezemˈplare/ v
voorbeeldig
copiare da un modello base

esenzione /ezenˈtsjone/ n
ontheffing

esercitarsi v
trainen

esercitazione /ezert͡ʃitaˈtsjone/ n
dril
(scuola) (militare) (diritto) (economia) azione diretta ad acquistare pratica in una disciplina

esercito e'zɛrt͡ʃito n
leger
(storia) (politica) (militare) (diritto) struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze di uno stato, col compito di difenderlo da aggressioni esterne da parte di altri paesi, operando prevalentemente sulla terraferma

esercizio /ezerˈt͡ʃitsjo/ n
lichaamsbeweging
(gergale) tentativo, possibilità di apprendere una disciplina, un lavoro o un sapere tramite più prove o elaborazioni

esibire v
pronken

esibizionismo /ezibitsjoˈnizmo/ n
exhibitionisme
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) tendenza a mettere in mostra comportamenti lontani dal senso comune

esigente /eziˈd͡ʒɛnte/ adj
veeleisend

esigere /eˈzid͡ʒere/ v
eisen opeisen
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) procedere all'esazione fiscale o alla riscossione di pagamenti cui si ha diritto per legge

esilio /eˈziljo/ n
ballingschap
(politica) (diritto) pena che infligge a chi la subisce il trasferimento obbligatorio e la conseguenza residenza in un altro stato
(per estensione) fuoriuscita intenzionale dalla patria
(per estensione) condizione, talvolta duratura, senza riferimenti propri e mancato riconoscimento, anche individuale o identitario

esistenza /eziˈstɛntsa/ n
bestaan

esistenziale /ezistenˈtsjale/ adj
existentieel

esistenzialismo /ezistentsjaˈlizmo/ n
existentialisme
(filosofia) corrente di pensiero che si sofferma in gran parte sull'esistenza, sulla vita e su tutti i significati ad esse collegati; nata in Germania intorno al 1920 e diffusasi in Francia dopo la seconda guerra mondiale:

esistere /eˈzistere/ v
bestaan

esitare /eziˈtare/ v
aarzelen

esitazione /ezitaˈtsjone/ n
aarzeling

esodo /ˈɛzodo/ n
uittocht exodus

esonimo /eˈzɔnimo/ n
exoniem
nome di un'area geografica in una lingua non parlata in quell'area

esorbitante /ezorbiˈtante/ adj
exorbitant
che va oltre la normalità, oltre un certo limite

esorcismo /ezorˈt͡ʃizmo/ n
exorcisme
(religione), (cristianesimo) pratica religiosa volta a scacciare il male o il demonio, in genere da un individuo umano

esorcista /ezorˈt͡ʃista/ n
duivelbanner

esortare /ɛzɔrˈtarɛ/ v
aanmanen

esortazione /ezortaˈtsjone/ n
aanmaning

esosfera /ezosˈfɛra/ n
exosfeer

esoterico /ezoˈtɛriko/ adj
esoterisch
detto di insegnamento intimo e segreto che gli antichi filosofi insegnavano a un ristretto gruppo di discepoli iniziati

esotico /eˈzɔtiko/ adj
exotisch

espandere /esˈpandere/ v
uitbreiden

espandersi /esˈpandersi/ v
toenemen
diffondersi ampiamente

espansione /espanˈsjone/ n
expansie
(geografia) (politica) allargamento territoriale

espansionismo /espansjoˈnizmo/ n
expansionisme

espellere /eˈspɛllere/ v
verdrijven

esperanto /e.speˈran.to/ n
Esperanto
lingua artificiale inventata dal medico e linguista polacco Ludwik Lejzer Zamenhof tra il 1872 e il 1887; lo scopo di questa lingua è fornire un codice di comunicazione aggiuntivo a persone di nazionalità e lingua diverse, da qui la classificazione linguistica di "lingua ausiliaria internazionale"; la grammatica è volutamente molto semplificata e regolare, mentre il lessico si è formato partendo da radici comuni alle lingue neolatine, germaniche e slave

esperienza /espeˈrjɛntsa/ n
ervaring
(filosofia) (psicologia) acquisizione cumulativa di conoscenza della realtà e di capacità di manipolazione degli oggetti che costituiscono il mondo naturale e sociale come campo di applicazione pratica di abilità necessarie al soddisfacimento di bisogni e di manifestazione fattiva dell'uomo nella sua più elevata complessità mentale, affettiva e relazionale direttamente per percezione degli stimoli sensoriali poi rielaborati dall'intelletto, per prove e tentativi suscettibili di errori o conferme oppure osservando o seguendo il modello suggerito o impartito dal comportamento e dalla condivisione di conoscenze dell'altro

esperimento /esperiˈmento/ n
experiment
prova eseguita per verificare un'ipotesi scientifica a livello empirico

esperto adj
deskundige
che ha conoscenze specifiche in un ben delineato settore

esperto /eˈspɛrto/ n
deskundige
individuo professionalmente competente in uno specifico ambito

espiare /espiˈare/ v
boeten
scontare un errore o una colpa subendo una punizione

esplicito /eˈsplit͡ʃito/ adj
expliciet

esplodere v
exploderen ontploffen
(fisica) (chimica) provocare un'esplosione

esplorare v
exploreren
tentare di comprendere appieno un fenomeno, un concetto o altro, indagandolo e cercando di scoprirne anche gli aspetti più reconditi
verkennen exploreren
(in particolare) viaggiare in lungo e in largo per un luogo, allo scopo di conoscerne approfonditamente tutti gli aspetti, dalla conformazione fisica ai costumi degli eventuali abitanti

esplorazione /esploraˈtsjone/ n
exploratie
(medicina)

esplosivo adj
explosief
(fisica) (chimica) che è in grado di esplodere
(senso figurato) molto attraente

esplosivo /esploˈzivo/ n
explosief
(arma) (chimica) materiale che può decomporsi molto rapidamente sviluppando una grande quantità di calore e gas, generando un'onda di pressione tale da determinare un rapido allontanamento di oggetti posti nelle immediate vicinanze

esponenziale adj
exponentieel
(matematica) che riguarda l'esponente di una potenza

esponenziale /esponenˈtsjale/ n
exponentieel
(matematica) funzione con variabile all'esponente

esporre /esˈporre/ v
blootstellen
mettere in mostra

esportare /esporˈtare/ v
exporteren
condurre all’estero

esportazione /esportaˈtsjone/ n
export

esposizione /espozitˈtsjone/ n
expositie
tempo di apertura di un apparecchio fotografico
(per estensione) presentazione di prodotti di mercato, anche per l'innovazione, spesso in luoghi predeterminati
(per estensione) il presentarsi e/o l'atto di stare dinanzi a qualcosa e/o qualcuno

espressione /espresˈsjone/ n
uitdrukking
particolare modo per comunicare agli altri il proprio pensiero e punto di vista

espressività /espressiviˈta/ n
zeggingskracht

espressivo /espresˈsivo/ adj
expressief
che è relativo all'espressione

esprimere v
uitdrukken

espulsione /espulsioni/ n
uitwijzing

essenza /esˈsɛntsa/ n
aftreksel
(filosofia) ciò per cui una cosa è quello che è; la natura di un ente, ciò che gli appartiene necessariamente, non in modo accidentale.
(chimica) (farmacologia) parte estratta di un tutto identificabile

essenzialmente /essentsjalˈmente/ adv
essentieel

essere n
zijn
chi esiste

essere /ˈɛs.se.re/ v
zijn wezen
serve per la coniugazione della forma passiva dei verbi transitivi
ha funzione di copula nel predicato nominale, specifica il soggetto o una sua caratteristica

essere capace di v
in staat zijn om
riferito a un contenitore: avere la capacità di, avere un'ampiezza sufficiente per contenere:
(senso figurato) riferito a persona o animale (regge l'infinito presente): sapere, potere, avere la conoscenza o l'abilità per:

essere umano n
mens
(zoologia) (mammalogia) (sociologia) (antropologia) essere vivente della specie Homo sapiens (od un'altra specie umana) a prescindere dal genere

essivo [ e'si.vo ] adj
essiv

estasi /ˈɛstazi/ n
extase
(per estensione) passione estrema, apice dell'entusiasmo
(religione) condizione di "piacere" spirituale; abnegazione spirituale in uno stato di pace e tranquillità

estate /eˈstate/ n
zomer zomertijd

estensione /estenˈsjone/ n
uitbreiding

esterno adj
buitenaf
che è all'aperto
che è intorno

esterno /eˈstɛrno/ n
uiterlijk
ciò che circonda

esteta /eˈstɛta/ n
estheet

estetico /esˈtɛtiko/ adj
esthetisch

estinguere /eˈstiŋɡwere/ v
blussen
soffocare un fuoco
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) pagare un debito

estintore /estinˈtore/ n
brandblusser

estinzione /estinˈtsjone/ n
aflossing
(ecologia) (biologia) (paleontologia) scomparsa di una determinata specie di esseri viventi

estirpare /estirˈpare/ v
uitroeien ontwortelen verdelgen vernietigen

estivo /eˈstivo/ adj
zomers

estorcere /eˈstɔrt͡ʃere/ v
afzetten

estorsione /estorˈsjone/ n
afpersing afzetterij

estradizione /estradiˈtsjone/ n
uitlevering
(diritto) forma di cooperazione giudiziaria tra Stati, che consiste nella consegna da parte di uno Stato di un individuo, rifugiato nel suo territorio, a un altro Stato, affinché venga sottoposto al giudizio penale, oppure a sanzioni penali se già condannato

estratto adj
fragment
tirato fuori dall'urna tramite sorteggio

estratto /eˈstratto/ n
fragment
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) quello che si ottiene da essenze animali o vegetali

estremamente /estremaˈmente/ adv
extreem

estremità /estremiˈta/ n
extremiteit

estremo adj
afgelegen
superlativo di esterno
terminale nello spazio

estuario /estuˈarjo/ n
estuarium

esumare ezuˈmare/ v
opgraven
portare o riportare alla luce uno o più cadaveri o ciò che ne resta, poiché il verbo può riferirsi tanto alla salma che ha avuto degna sepoltura quanto ai corpi inumati in fosse comuni

etano /eˈtano/ n
ethaan

etciù interjection
hatsjie

etereo adj
etherisch
(letterario) qualcosa di poco definibile
(chimica) che ha a che fare con l'etere

eternità /eterniˈta/ n
eeuwigheid
(per estensione) specie di immortalità terrena ottenuta dalla celebrità

eterno /eˈtɛrno/ adj
eeuwig
(religione), (filosofia) che, pur avendo avuto inizio, non avrà mai fine, o che quantomeno durerà finché esisteranno il mondo o il tempo stesso

eterogeneità /eterod͡ʒeneiˈta/ n
heterogeniteit

eterolisi n
heterolyse

eterosessualità /eterosessualiˈta/ n
heteroseksualiteit
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone di sesso opposto al proprio

eterozigote adj
heterzygoot
(biologia) di soggetto portatore di una coppia di alleli diversi per un unico carattere ereditario, che presenta perciò un carattere manifesto (dominante) e un altro non evidente ma trasmissibile (recessivo)

eterozigote /,ɛteroddziˈɡɔte/ n
heterzygoot
(biologia) soggetto portatore di una coppia di alleli diversi per un unico carattere ereditario, che presenta perciò un carattere manifesto (dominante) e un altro non evidente ma trasmissibile (recessivo)

etica /ˈɛtika/ n
ethiek
(filosofia) (sociologia) ramo della filosofia che si occupa del comportamento pratico dell'uomo nei confronti dei suoi simili e degli oggetti
educazione al bene
(religione)

etichetta /etiˈketta/ n
etiket
(economia) (commercio) cartellino che si applica su un oggetto per indicarne il contenuto o il proprietario
(sociologia) l'insieme delle regole che disciplinano il comportamento della nobiltà e dell'alta borghesia

etichettare /etiketˈtare/ v
aanbrengen

etichettatura /etikettaˈtura/ n
etikettering

etico adj
ethisch
(filosofia) che riguarda il comportamento pratico dell'uomo nei confronti dei suoi simili e degli oggetti

etimo /ˈɛtimo/ n
etymon

etimologia /etimoloˈd͡ʒia/ n
etymologie
(linguistica) studio della storia della derivazione delle parole da altre lingue o da parole nella stessa lingua ma non più di uso corrente
origine di una parola

etimologico /etimoˈlɔd͡ʒiko/ adj
etymologisch

etnia /etˈnia/ n
etnie

etnico /ˈɛtniko/ adj
etnisch

etnocentrismo /etnot͡ʃenˈtrizmo/ n
etnocentrisme

etnografia /etnoɡraˈfia/ n
etnografie

etnografico adj
etnografisch

etnologia /etnoloˈd͡ʒia/ n
etnologie volkenkunde

etologia /etoloˈdʒia/ n
atferdsbiologi etologi ethologie

etologo /eˈtɔloɡo/ n
ethologe

etrusco adj
Etruskisch
(storia) che riguarda gli Etruschi, antica popolazione di lingua pre-indoeuropea del centro e nord Italia

etrusco n
Etruskisch
facente parte della popolazione degli Etruschi

etrusco /eˈtrusko/ n
Etruskisch
(linguistica) lingua parlata dagli Etruschi, e che insieme al greco antico ispirò il latino

ettaro /ˈɛttaro/ n
bunder
(agricoltura) (geometria) (fisica) superficie coltivabile equivalente a cento are, cioè diecimila metri quadrati

ettolitro //etˈtɔlitro/ n
hectoliter
(fisica) cento litri

ettometro n
hectometer

ettopascal n
hectopascal

età /ɛˈta/ n
leeftijd
(antropologia) (biologia) ognuno dei periodi formanti la vita umana, a cui corrispondono specifiche mutazioni biologiche

età della pietra /eˈtadellapjɛtra/ pn
steentijd
(storia) fase dell'evoluzione umana

eucaristia n
eucharistie
(religione), (cristianesimo) il sacramento della comunione

eucaristico /ewkaˈristiko/ adj
eucharistisch
(religione), (cristianesimo) che è attinente all'eucarestia

euclideo /ewkliˈdɛo/ adj
euclidisch
(matematica) che riguarda il matematico greco Euclide

eufemismo /eufeˈmizmo/ n
eufemisme
(linguistica) figura retorica che consiste nell'esposizione di un concetto o di un termine utilizzando parole che ne attenuino il significato negativo, a fine riduttivo o di censura

euforia /ewfoˈria/ n
euforie
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) eccesso di esuberanza, esaltazione e stato d'animo derivanti dalla sensazione di benessere fisico e di equilibrio tra mente e corpo

eugenetica /eud͡ʒeˈnɛtika/ n
eugenetica
(biologia) scienza che studia il cambiamento in meglio del genere umano

euristico /euˈristiko/ adj
heuristisch

euro /ˈɛwro/ n
euro
(economia) unità monetaria dell'Unione Europea, in corso, come banconota o moneta, dal 1° gennaio 2002, attualmente in vigore in diciannove stati europei (Austria, Belgio, Cipro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Lettonia e Lituania)

eurocentrismo /ewrot͡ʃenˈtrizmo/ n
eurocentrisme

europeo adj
Europees
(geografia) concernente l'Europa

europio /euˈrɔpjo/ n
europium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 63, peso atomico 151,96 e simbolo chimico Eu

eustatismo /ewstaˈtizmo/ n
eustasie

eutanasia /eutanaˈzia/ n
euthanasie

evacuare v
evacueren
lasciare in fretta collettivamente un luogo per scampare ad un pericolo

evacuazione /evakwaˈtsjone/ n
evacuatie

evangelizzare /evanʤelidˈdzare/ v
evangeliseren
atto che si pone l'obiettivo di far conoscere il vangelo cristiano alla massa, intesa come pluralità di persone

evaporatore /evaporaˈtore/ n
indamper

evidentemente /evidenteˈmente/ adv
duidelijk
in modo evidente

evirato /eviˈrato adj
zonder geslachtskenmerken
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale privo degli organi genitali; è probabile marchio di infamia o disonore

evitare v
vermijden
agire in modo da non fare qualcosa

evoluzione /evoluˈtsjone/ n
evolutie
miglioramento che procede a poco a poco
(storia) (filosofia) (antropologia) (biologia) accumulo progressivo e privo di interruzioni di modificazioni da una generazione alla successiva, fino a manifestare, in un arco di tempo ampio a sufficienza, significativi cambiamenti di forma, struttura e funzione in un essere vivente
(per estensione) processo che in genere inizia da qualcuno e/o qualcosa per poi continuare, come causa ed effetto

ex /ˈɛks/ n
ex
(linguaggio giovanile) persona con la quale si è avuta una storia d'amore poi conclusasi

ex preposition
ex
anteposto al nome di una carica o funzione indica che tale compito non è più esercitato

extraterrestre /ekstraterˈrɛstre/ n
buitenaards
(astronomia) (biologia) ipotetico essere vivente di provenienza esterna alla Terra

fa adv
geleden
(familiare) trascorso da tempo

fa n
geleden
(musica) quarta nota musicale

fabbrica /ˈfabbrika/ n
fabriek
(economia) (architettura) edificio munito di operai e macchinari per la produzione di beni industriali, anche come prodotto finito

fabbricare /fabbriˈkare/ v
fabriceren

fabbro /ˈfabbro/ n
smid
(professione) artigiano che produce o ripara oggetti metallici

faccia /ˈfatt͡ʃa/ n
gezicht
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte del corpo che indica generalmente tutta la parte anteriore della testa

facciata /fatˈt͡ʃata/ n
façade
(edilizia) (architettura) superficie di un edificio rivolta verso l'esterno

fachiro /faˈkiro/ n
fakir
(religione) asceta indiano mendicante di religione islamica o induista in grado di sottoporsi a prove particolarmente gravose che riguardano la resistenza al dolore, la privazione di cibo o altro

facile /ˈfat͡ʃile/ adj
gemakkelijk makkelijk
che si può svolgere senza troppo impegno

facocero /fakoˈt͡ʃɛro/ n
knobbelzwijn
(zoologia) mammifero africano artiodattile dei Suidi simile al cinghiale

facoltà /fakolˈta/ n
faculteit

faggio /ˈfadd͡ʒo/ n
beuk
(botanica) albero delle Cupolifere di zona montana, con corteccia liscia, rami sottili e maestosa chioma composta da foglie ovali caduche. Il frutto commestibile è un riccio non pungente in cui sono gli acheni

fagiano /faˈd͡ʒano/ n
korhoen
(zoologia) (ornitologia) grosso uccello dei Galliformi, facente parte della famiglia dei fasianidi avente la testa sormontata da un ciuffo di piume, una lunga coda ed un piumaggio variopinto, specialmente nei maschi, e carni pregiate; la sua classificazione scientifica è Phasianidae ( tassonomia)

fagiolo /faˈdʒɔlo/ n
boon
(botanica) pianta leguminosa commestibile

fagocita n
fagocyt
(biologia) qualsiasi cellula in grado di ingerire e distruggere corpi estranei

fagocitosi /faɡot͡ʃiˈtɔzi/ n
fagocytose
(biologia) capacità di alcune cellule di ingerire e distruggere materiali estranei

fagotto /faˈɡɔtto/ n
fagot
(musica) strumento musicale di legno ad ancia doppia

faida /ˈfajda/ n
vete
(storia), (militare), (diritto) contesa tra clan rivali, fomentata da vendette o rivalse

faina /faˈina/ n
steenmarter
(zoologia) mammifero carnivoro dei Mustelidi con corpo allungato, lunga coda, gambe corte e pelliccia marrone

falange /faˈland͡ʒe/ n
falanx
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ognuno dei tre piccoli ossi di un dito, ad eccezione del pollice che ne ha solo due

falce /ˈfalt͡ʃe/ n
zeis

falcetto n
sikkel
utensile agricolo tagliente utilizzato per mietere il grano e per potatura
zeis sikkel
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un manico su cui è inserita una lama semicircolare; il manico non è sempre presente

falchetta n
dolboord

falco /ˈfalko/ n
havik
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace di media taglia, la sua classificazione scientifica è falco ( tassonomia)
(senso figurato) (militare), (politica) chi è un guerrafondaio o non è (pre)disposto ai compromessi
(per estensione) persona intransigente pronta a criticare qualunque piccola pecca

falcone /falˈkone]/ n
valk
(araldica) figura araldica che rappresenta un falco

faldistorio /faldisˈtɔrjo/ n
faldistorium

falegname /faleˈɲɲame/ n
schrijnwerker
(professione) colui che lavora il legno fabbricando e riparando mobili e altri oggetti

falena /faˈlɛna/ n
kleine wintervlinder
(entomologia) farfalla notturna della famiglia dei Geometridi con antenne pettinate ed ali delicate, le cui larve divorano i germogli degli alberi a primavera; la sua classificazione scientifica è Operophtera brumata ( tassonomia)

fallacia /falˈlat͡ʃa/ n
drogreden

fallico /ˈfalliko/ adj
fallisch

fallimento /falliˈmento/ n
bankroet
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) risultato dell'impossibilità dell'impresa di far fronte ai propri impegni finanziari ottenuto su azione dei creditori; si ha come conseguenza la spartizione tra i creditori del patrimonio dell'impresa e dell'imprenditore se obbligato solidarmente, attraverso la liquidazione giudiziale
(per estensione) l'insuccesso di un'impresa o di una iniziativa

fallito adj
bankroet
che è stato mancato

falsamente /falsaˈmente/ adv
valselijk

falso adj
vals nep
non autentico

falso amico n
valse vriend

falò /faˈlɔ/ n
vreugdevuur

fama /ˈfama/ n
bekendheid
godere di una buona o cattiva reputazione

fame /ˈfame/ n
honger

famigerato /famid͡ʒeˈrato/ adj
berucht

famiglia /faˈmiʎʎa/ n
gezin familie

familiare adj
bekend
che è semplice e cordiale, tale da evocare sentimenti noti e rassicuranti conosciuti nella propria famiglia d'origine

famoso /faˈmoso/ adj
beroemd
molto conosciuto e apprezzato

fanatismo /fanaˈtizmo/ n
fanatisme

fango /ˈfanɡo/ n
modder
(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua.
(senso figurato) abiezione morale
(spec. al plur.) impasto di acqua e materiali di natura vulcanica utilizzato per scopi terapeutici.

fanone /faˈnone/ n
balein
(zoologia), (mammalogia) ciascuna delle lamine che compongono la dentatura delle balene

fantascienza /fantaʃˈʃɛntsa/ n
sciencefiction

fantasia /fan.ta.ˈzi.a/ n
fantasie
(filosofia), (arte) visione della mente dovuta all'immaginazione

fantasma n
spook
(mitologia) entità incorporea, spesso rappresentata dall'anima di un defunto

fantasticamente adv
fantastisch

fantastico /fanˈtastiko/ adj
fantastisch
(filosofia) (arte) relativo alla fantasia

fanteria /fanteˈria/ n
infanterie
(storia) (militare) arma di un esercito formata da soldati a piedi

faraona /faraˈona/ n
parelhoen
(zoologia), (ornitologia) uccello domestico commestibile facente parte della famiglia dei fasianidi, originario dell'Africa, avente penne grigie brizzolate, testa quasi nuda con due pendenti carnosi, coda breve e squisite carni; la sua classificazione scientifica è Numida meleagris ( tassonomia)

faraone /faraˈone/ n
farao
(storia) monarca divinizzato dell'antico Egitto

fare /ˈfaːre/ v
doen maken
compiere un'azione
doen
accompagnato a un sostantivo, spesso sostituisce il verbo corrispondente

fare l'amore v
de liefde bedrijven

faretra /faˈrɛtra/ n
koker

farfalla /farˈfalla/ n
nachtvlinder mot
farfalla notturna: caratterizzata da abitudini notturne o crepuscolari, corpo grosso, antenne pennate o filiformi ed ali più piccole di colori spenti e che sono piegate piattamente in posizione di riposo
vlinder kapel
farfalla diurna: caratterizzata da abitudini diurne, corpo snello, antenne clavate e grandi ali vivacemente colorate e che sono tenute erette in posizione di riposo

farfallone /farfalˈlone/ n
vrouwenversierder

farina /faˈrina/ n
meel bloem
(agricoltura), (gastronomia) prodotto di macinazione di cereali, in particolare del grano

faringe /faˈriŋd͡ʒe/ n
farynx
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nei Vertebrati, condotto che unisce la bocca con l'esofago e con la laringe

fariseo /fariˈzɛo/ n
farizeeër
(storia) (religione), (ebraismo) appartenente a un'antica setta religiosa ebraica del mondo giudaico dell'epoca precristiana che predicava rigorismo morale e zelo religioso della legge mosaica

farmaceutico /farmaˈt͡ʃɛutiko/ adj
farmaceutisch

farmacia /farmaˈt͡ʃia/ n
apotheek

farmacista /farmaˈt͡ʃista/ n
apotheker
(professione) (medicina) (farmacologia) (chimica) (tecnologia) professionista laureato in farmacia, abilitato a preparare, classificare e vendere medicinali

farmaco /ˈfarmako/ n
medicatie
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) tutto ciò che può curare una malattia

farmacologia /farmakoloˈd͡ʒia/ n
farmacologie

farmacologico /farmakoˈlɔd͡ʒiko/ adj
farmacologisch

farmacovigilanza n
medicatiebewaking

faro /ˈfaro/ n
vuurtoren

farsa /ˈfarsa/ n
blijspel
(teatro) breve commedia buffa, perlopiù in un atto; oggi, con valore normalmente spreg., commedia grossolana, con poche o nessuna ambizione artistica.

fascia /ˈfaʃʃa/ n
dwarsbalk faas
(marina) camicia

fasciato adj
gedwarsbalkt

fascino /ˈfaʃʃino/ n
fascinatie

fascio /ˈfaʃʃo/ n
bundel
grande mucchio di fieno o altro legato

fascio littorio n
lictorenbundel
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fascio di verghe portato dai littori romani completo di scure di bronzo

fascismo /faʃˈʃizmo/ n
fascisme
(storia) movimento e poi partito politico fondato nel 1919 da Benito Mussolini in risposta alle mancate conquiste della prima guerra mondiale, salito al potere in Italia nel 1922, i cui tratti principali erano l'esaltazione della patria e della nazione, il rifiuto del comunismo e del socialismo e la gerarchizzazione della società

fascista /faʃˈʃista/ n
fascist
(storia) (politica) (diritto) seguace del fascismo

fase /ˈfaze/ n
fase
(chimica) porzione di materia fisicamente distinguibile e delimitata che ha proprietà intensive uniformi

fastidioso /fastiˈdjoso/ adj
ergerlijk
che dà fastidio

fatale /faˈtale/ adj
fataal
che ha esito drammatico
(sessualità) (di) persona, specie donna, che col suo fascino può destare passioni improvvise e violente

fatalismo /fataˈlizmo/ n
fatalisme

fatidico /faˈtidiko/ adj
noodlottig
che predice il destino
che riguarda il destino

fatto /ˈfatto/ n
feit
(filosofia) (diritto) evento accaduto realmente

fattore /fatˈtore/ n
uitvoerder
(economia) ogni elemento che permette di produrre beni e servizi
(biologia) sostanza naturale con azione specifica

fattoria /fattoˈria/ n
boerderij
(agricoltura) insediamento rurale con produzione agricola

fattura /fatˈtura/ n
factuur
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento fiscale obbligatorio, emesso da alcuni operatori commerciali, col fine di attestare la vendita di beni e servizi particolari

fatturare /fattuˈrare/ v
factureren

fatwa /ˈfatwaː/ n
fatwa
(religione) nell'islam: sentenza in materia di diritto religioso emessa da un muftì

fauna /ˈfawna/ n
fauna
(biologia) (zoologia) insieme di specie animali che risiedono in un dato territorio o in un particolare ambiente in un preciso periodo storico o geologico

fava /ˈfava/ n
tuinboon boon veldboon

favoreggiare /favoredˈd͡ʒare/ v
hand- en spandiensten bewijzen

favorire /favoˈrire/ v
bevorderen

favorito adj
favoriet
(sport) di concorrente considerato il possibile vincente di una competizione

favorito /favoˈrito/ n
favoriet
Basette molto lunghe e folte, comuni nel XIX secolo.
(sport) probabile vincitore

fax /ˈfaks/ n
fax
abbreviazione di telefax
(per estensione) copia ricevuta dall'omonimo dispositivo

fazione /faˈtsjone/ n
factie

fazzoletto /fattsoˈletto/ n
zakdoek
pezzo di stoffa o di carta solitamente quadrato con diversi usi, tra i quali pulirsi, soffiarsi il naso

febbraio /febˈbrajo/ n
februari regenmaand
(astronomia) secondo mese dell'anno (dapprima nel calendario giuliano e poi quello gregoriano) che segue gennaio e precede marzo e che si contraddistingue perché è il più breve ( 28 giorni, o 29 se l'anno è bisestile) di tutti gli altri

febbre /ˈfɛb.bre/ n
koorts verhoging

feccia /ˈfɛtt͡ʃa/ n
bezinksel
(enologia) residuo della lavorazione del mosto

feci /ˈfɛt͡ʃi/ n
faeces
(fisiologia) (medicina) ciò che non è stato digerito e pertanto è spinto fuori dall'intestino

fede /ˈfede/ n
trouw
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta due mani, nude o vestite, che si stringono; abitualmente posta in fascia ed estesa da un lato dello scudo a quello opposto

fedele adj
trouw
(religione) che appartiene convintamente ad una religione
(familiare) che mantiene le promesse, presente anche in momenti di difficoltà

fedele /feˈdele/ n
trouw
(religione) chi appartiene convintamente ad una religione

federale / fedeˈrale/ adj
bond
(storia) (geografia) (politica) (diritto) che riguarda uno stato formato dall'unione di più stati federati, controllati da un governo centrale ma con proprie leggi particolari in alcuni settori

federazione /federatˈtsjone/ n
bondsstaat
(storia) (geografia) (politica) (diritto) stato formato dall'unione di più stati federati, dove i poteri sovrani sono ripartiti con un sistema di divisione, che permette agli stati membri di conservare una parte della propria sovranità

fegato /ˈfeɡato/ n
lever
(biologia) (medicina) (gastronomia) grossa ghiandola multilobata annessa al tubo digerente e situata nella parte superiore destra della cavità addominale dei vertebrati

felce /ˈfelt͡ʃe/ n
varen
(botanica) pianta con spore di sesso opposto per la riproduzione e foglie particolari, che popola ambienti umidi e freschi, in genere boschi di montagna; la sua classificazione scientifica è Pteridophyta ( tassonomia)

felice /feˈlit͡ʃe/ adj
gelukkig
(matematica) di numero caratterizzato dal fatto che, sommando i quadrati delle sue cifre e ripetendo la somma dei quadrati per tutti i numeri che si ottengono, alla fine risulta uno

felino /feˈlino/ n
katachtig
(zoologia) (mammalogia) mammifero carnivoro di piccole (come il gatto domestico o selvatico), medie e grandi dimensioni, caratterizzato da zanne affilate, folta pelliccia (a volte striata o maculata), zampe con artigli retrattili (ad eccezione del ghepardo), vista e udito molto sviluppati, appartenente alla famiglia dei Felidi, che conta le tre sottofamiglie dei Felini (o piccoli felini), dei Panterini (grandi felini) e degli Acinonichini, ricompresi nei grandi felini e comprendenti il solo ghepardo (Acynonis jubatus)- la sua classificazione scientifica è Felidae ( tassonomia)

felpa /ˈfelpa/ n
pluche
(tessile) particolare stoffa, caratterizzata da un pelo lungo e morbido

feltro n
vilt
(tessile) (abbigliamento) tessuto composto molto compatto usato per la produzione di capi di abbigliamento (cappelli) formato da peli di animali (coniglio) o di ovini (lana) pressati

femmina /ˈfemmina/ n
vrouw
(sessualità) (biologia) (zoologia) nelle specie viventi a riproduzione sessuata, chi produce uova

femminile /femmiˈnile/ adj
vrouwelijk
(grammatica) (linguistica) di genere femminile

femminilità /femminiliˈta/ n
vrouwelijkheid

femminismo /femmiˈnizmo/ n
feminisme

femminista adj
feminist
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) relativo al femminismo

femminuccia /femmiˈnutt͡ʃa/ n
mietje
diminutivo di femmina)
(spregiativo) fifone

fenachistoscopio n
fenakistiscoop phenakistiscoop

fendere /ˈfɛndere/ v
klieven
solcare, attraversare

fenditura /fendiˈtura/ n
spleet
il fendere, il fendersi

fenice /feˈnit͡ʃe/ n
feniks
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un uccello posto su un rogo ardente: questo uccello rassomiglia molto all'aquila araldica ed è talvolta definita come una sua variante; è rappresentata di fronte, con la testa di profilo, le ali spiegate, su un rogo, chiamato immortalità, che non si blasona se è dello stesso colore della fenice

fenicio adj
Fenicisch
(storia) che riguarda i Fenici, antica popolazione del mar Mediterraneo orientale, situata in gran parte nell'odierno Libano

fenicio /feˈnit͡ʃo/ n
Fenicisch
(storia) chi appartiene alla popolazione dei Fenici

fenicottero /feniˈkɔttero/ n
flamingo
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Fenicotteriformi ; la sua classificazione scientifica è Phoenicopterus ( tassonomia)

fenomeno /feˈnɔmeno/ n
fenomeen
(chimica), (fisica), (meccanica) accadimento, evento specie se di origine naturale
(familiare) (familiare) persona, animale o oggetto dotati di capacità notevolissime

fenomenologia /fenomenoloˈd͡ʒia/ n
fenomenologie
(filosofia) tutto il sistema ordinato concernente un "raggruppamento" determinato di categorie con correlazioni ed intermediazioni

fenotipo /fenoˈtipo/ /feˈnɔtipo/ n
fenotype verschijningsvorm
(biologia) manifestazione fisica di un organismo, determinata dai geni e dai fattori ambientali e contrapposta al genotipo

feone n
lans pijlijzer
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la punta di un dardo munita di denti, da cui anche il nome alternativo ferro di dardo indentato

ferire v
blesseren

ferito adj
geblesseerd
che è stato leso
(senso figurato) che soffre in seguito ad ingiustizie
gewond
(araldica) trapassato da arma bianca o colpito in modo da versare sangue

ferito /feˈrito/ n
geblesseerd
individuo che è stato leso

feritoia n
schietgat

fermarsi /ferˈmarsi/ v
blijven

fermentazione /fermentaˈtsjone/ n
gisting fermentatie
(gastronomia) riduzione di uno zucchero con formazione di alcol e di anidride carbonica

fermio /ˈfermjo/ n
fermium

fermione /ferˈmjone/ n
fermion

feroce /feˈrot͡ʃe/ adj
woest

feromone /feroˈmone/ n
feromoon

ferrifero /ferˈrifero/ adj
ijzerhoudend

ferro /ˈfɛrro/ n
ijzer
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore grigiastro, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 26, peso atomico 55,847 e simbolo chimico Fe; si tratta di un elemento indispensabile per la vita di quasi tutti gli esseri viventi, e per via del basso costo e dell'elevata resistenza meccanica, si usa come materiale da costruzione per realizzare automobili, scafi, navi e gli elementi portanti degli edifici

ferro d'ancoraggio n
muuranker
(araldica) figura araldica convenzionale che trae origine da corrispondente elemento costruttivo, detto anche da taluni ferro da muro; ha la forma di due curve a forma di C addossate e legate insieme da una o due traverse. Non deve essere confuso con il ferro da mulino che se ne distingue per l'avere un foro quadrato centrale

ferro da fucile n
Bourgondisch vuurstaal vuurstal
(araldica) figura araldica che rappresenta l'elemento d'acciaio impiegato per scaturire la scintilla dalla pietra focaia; in alcuni stemmi deriva dalla deformazione della lettera greca beta (le quattro beta d'oro che compaiono nello stemma di Costantinopoli sono frequentemente rappresentate da ferri da fucile)

ferro da fucile del Toson d'Oro n
staal met vuursteen (Gulden Vlies)
(araldica) figura costituita da un ferro da fucile che sormonta una pietra focaia scintillante; queste figure, in coppie simmetriche, costituiscono la catena cui è appeso il Toson d'Oro che è l'insegna dell'omonimo ordine cavalleresco

ferro da mulino n
molenijzers
(araldica) figura araldica convenzionale che presenta un foro quadrato, o a losanga, attraverso cui si vede lo smalto del campo

ferro da stiro n
strijkijzer

ferro di cavallo n
hoefijzer
(araldica) figura araldica convenzionale in cui il ferro di cavallo è rappresentato, di norma, posto in palo e con la parte anteriore verso il capo

ferromagnetico /ferromaɲˈɲɛtiko/ adj
ferromagnetisch
(fisica) (chimica) che riguarda la capacità di alcuni metalli di attirare elettroni a temperature molto basse

ferrovia /ferroˈvia/ n
spoorweg
(specialmente al plurale) l'amministrazione che gestisce il sistema viario dei trasporti e le infrastrutture che ne regolano il transito, per il trasporto delle merci e delle persone

ferroviere /ferroˈvjɛre/ n
spoorwegman

fertile /ˈfɛrtile/ adj
vruchtbaar
(biologia) (zoologia) (di) femmina di animale in grado di generare figli

fertilità /fertiliˈta/ n
vruchtbaarheid fertiliteit
(agricoltura) attitudine di un terreno coltivato a produrre commestibili

festa /ˈˈfɛsta/ n
feest
festeggiamento organizzato

festeggiare /festedˈd͡ʒare/ v
vieren

festone /fesˈtone/ n
festoen
ornamento di festa fatto di rami intrecciati con foglie e fiori o di pezzi di stoffa
(per estensione) catena formata da strisce di carta incollata alle proprie estremità, in modo da formare un anello chiuso

feticismo /fetiˈt͡ʃizmo/ n
fetisjisme

fetido /ˈfɛtido/ adj
stinkend

feto /ˈfɛto/ n
foetus
(biologia) risultato della fecondazione nei mammiferi, non ancora giunto a termine, ma già dotato di forme e caratteristiche della relativa specie

feudalesimo /feudaˈleːzimo/ n
feodalisme
(storia) configurazione economica, politica e sociale tipica del medioevo, che considerava lo stato una forma estesa di proprietà privata, suddivisa a sua volta in appezzamenti di terra amministrati da funzionari del re

feudatario /fewdaˈtarjo/ n
leenman

feudo /ˈfɛwdo/ n
leen
(storia) (diritto) appezzamento di terra caratteristico del medioevo, sul quale un signore, detto feudatario, esercitava la sua autorità e la tramandava ai discendenti

fez n
fez

fiaba /ˈfjaba/ n
fabel

fiabesco /fjaˈbesko/ adj
sprookjesachtig
(letteratura) caratteristico di una fiaba

fiala n
fiool

fiamma /ˈfjamma/ n
laai vlam
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una fiamma composta da tre lingue di fuoco ondeggianti in palo, generalmente di rosso, aventi la base comune

fiammeggiante /fjammedˈd͡ʒante/ adj
vlamsgewijs
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o pezze che terminano in fiamme ondate e aguzzate; si applica anche a figure o pezze appuntite naturalmente (pila, spada, punta, raggio) quando hanno bordi ondati a forma di fiamma

fiammifero /fjamˈmifero/ n
lucifer
strumento utilizzato per produrre del fuoco composto da un bastoncino di legno o altri materiali con un'estremità ricoperta da una capocchia infiammabile allo sfregamento

fiancato adj
gebogen flank
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo che presenta due porzioni verticali, ciascuna di dimensioni alquanto minori a un terzo del totale, aderenti ai due lati dello scudo, delimitate da due linee verticali; qualora le linee verticali siano incurvate verso l'interno dello scudo si usa il termine fiancato in arco

fianchetto n
fianchetto

fianco /ˈfjaŋko/ n
zijde
(araldica) lembo laterale dello scudo; ma anche linea che delimita lateralmente lo scudo

fiato /ˈfjato/ n
adem
aria emessa dai polmoni attraverso la bocca e il naso durante il movimento di espirazione
(musica) strumento a fiato: fiati, strumenti musicali le cui vibrazioni sonore sono prodotte dall'aria espirata dal suonatore

fibbia /ˈfibbja/ n
gesp
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fermaglio utilizzato sia sulle cinture che sugli abiti; si trovano sia di foggia quadrata che circolare ed anche versioni più stilizzate

fibra /ˈfibra/ n
draad
(tessile) filo di tessuto

fibroso /fiˈbroso/ adj
fibreus

fico /ˈfiko/ n
vijg vijgenboom
(botanica) pianta da frutto denominata anche come albero del fico; pianta di media grandezza, corteccia liscia, foglie grandi e lucide; la sua classificazione scientifica è Ficus carica ( tassonomia)

fidanzamento /fidantsaˈmento/ n
verloving

fiducia /fiˈdut͡ʃa/ n
vertrouwen

fieno /ˈfjɛno/ n
hooi
(botanica) erba seccata destinata al nutrimento del bestiame

fiera /ˈfjera/ n
beurs
(economia) (commercio) raduno di venditori ambulanti o fornitori, clienti, compratori, ecc che ha luogo periodicamente in una determinata località
(per estensione) l'edificio preposto ad ospitare fiere

fiero /ˈfjɛro/ adj
fier

figliastro /fiʎˈʎastro/ n
stiefzoon
figlio avuto da un precedente matrimonio e da un coniuge diverso

figlio /ˈfiʎʎo/ n
zoon
discendente diretto maschile, di un uomo e di una donna che lo ha concepito o che è stato adottato

figlio di puttana n
kankerlijer klerelijer teringlijer tyfuslijer

figura /fiˈɡura/ n
figuur
(araldica) elementi grafici posti sugli scudi per formare gli stemmi; si dividono in:

figura retorica n
ftijlfiguur stijlfiguur

figurativo /fiɡuraˈtivo/ adj
figuurlijk
(arte) che tende a rappresentare qualcosa in figura

filamento /filaˈmento/ n
vezel

filantropia /filantroˈpia/ n
filantropie

filantropico /philanthropic/ adj
filantropisch
(filosofia) che si dedica alla filantropia, ovverosia alla sovvenzione di opere culturali e sociali

filare //fiˈlare/ v
spinnen
avere consequenzialità logica (ausiliare: essere)

filatelia /filateˈlia/ n
filatelie

filatoio /filaˈtojo/ n
spinnewiel
(meccanica) (tessile) apparecchio realizzato in legno, dotato di una girella azionata da un pedale che, collegata da una cinghia all'aspo, dà la rotazione al rocchetto su cui si avvolge il filo e alle alette che provvedono a distribuirlo regolarmente sul rocchetto

filetto n
zeer smalle schuinstreep
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) sporgenza elicoidale da un corpo cilindrico che forma la vite o, in negativo, il bullone, per i meccanismi da unire o far scorrere

filetto in croce n
streepkruis versmald kruis
(araldica) figura formata da due filetti posti in croce; secondo alcuni araldisti si tratta di una croce ridotta alla sua quarta parte

filiale /fiˈljale/ n
dochtervennootschap
(economia) divisione di un gruppo economico dipendente da un'altra sede centrale

filiera n
smalle zoom
(araldica) bordura ridotta a metà della larghezza ordinaria e mantenuta aderente ai lati dello scudo

filigrana /,filiˈɡrana/ n
filigraan
(numismatica) (economia) impronta nello spessore di alcuni tipi di carta, visibile solo in trasparenza, che si ottiene durante la fabbricazione mediante un disegno o una scritta composta da un intreccio di sottili fili di metallo; in particolare si trova nelle banconote e nei francobolli per renderne più difficile la falsificazione

film n
film
(forestierismo) (arte) (fotografia) (cinematografia) sequenza di immagini in movimento registrate su un supporto dedicato

filo /ˈfilo/ n
draad

filologia /filoloˈd͡ʒia/ n
filologie
(scienza) disciplina storica e sociale che studia l'origine e l'evoluzione delle tradizioni linguistiche e letterarie di un popolo, con l'interpretazione delle opere scritte

filologico /filoˈlɔd͡ʒiko/ adj
filologisch

filosofia /filozoˈfia/ n
filosofie wijsbegeerte
(storia) (filosofia) disciplina nata nell'antica Grecia nel VI sec a.c., che si pone domande e riflessioni sul mondo e sull'uomo, indaga sul senso dell'essere e dell'esistenza umana, tenta di definire la natura e si occupa dei limiti e delle possibilità della conoscenza

filosofico /filoˈzɔfiko/ adj
filosofisch

filosofo /fiˈlɔzofo/ n
filosoof wijsgeer

filtrare /filˈtrare/ v
filteren

filtrazione n
filtreren

filtro /ˈfiltro/ n
filter

fimosi /fiˈmɔzi/ n
voorhuidsvernauwing
(medicina) restringimento del prepuzio

finale adj
eindexamen
ciò che è decisivo, determinante per la conclusione

finale /fiˈnale/ n
finale
ultima parte
(grammatica) frase finale
(sport) gara conclusiva
(musica) parte conclusiva di una canzone, spesso in forma di riassunto delle precedenti

finalmente /finalˈmente/ adv
uiteindelijk

finanza /fiˈnant͡sa/ n
financiën
(economia) insieme di risorse economiche a disposizione di un ente, soprattutto dello stato, per far funzionare un'attività produttiva

finanziamento collettivo /finantsjaˈmento kolletˈtivo/ n
crowdfunding

finanziare /finanˈtsjare/ v
financieren

finanziario /finanˈtsjarjo/ adj
financieel

fine adj
afloop einde
che presenta armonia d'aspetto

fine n
afloop einde
pezzo minuto di un oggetto

fine /ˈfine/ n
afloop einde
motivo per cui agisce
termine, conclusione

fine settimana /ˈfine settiˈmana/ n
weekeinde
ultimi due giorni della settimana (generalmente sabato e domenica), soprattutto in contrasto con la settimana lavorativa

finestra /fiˈnɛstra/ n
raam venster
(architettura) apertura di una parete di un edificio a scopo di illuminazione o ricambio d'aria che permette di vedere all'esterno
(informatica) nelle interfacce grafiche, un'area dello schermo delimitata con un contenuto specifico

finestrato adj
verlicht
(araldica) attributo araldico che si applica a edifici con finestre di smalto diverso da quello dell'edificio e del campo; se la finestra è di smalto uguale a quello del campo si preferisce il termine aperto

fingere /fiŋd͡ʒere/ v
fingeren veinzen

finire /fiˈnire/ v
beëindigen

finlandese adj
Fins Fin
(geografia) relativo alla Finlandia

finlandese /finlanˈdese/ n
Fins Finse taal
(linguistica) lingua ugrofinnica parlata in Finlandia

finocchio /fiˈnɔkkjo/ n
venkel
(botanica) pianta mediterranea del genere Finocchio (Foeniculum vulgare)

finta n
schijnbeweging
(sport) in molti sport che prevedono il confronto diretto, azione volta a ingannare e disorientare l'avversario, aprendo delle falle nella sua difesa: ne sono esempi la simulazione di un tiro o passaggio negli sport di palla, la simulazione di una stoccata nella scherma etc.

finzione /finˈtsjone/ n
fictie
(per estensione) tentativo di apparire cordiali e pacifici con molti, dinanzi a chi si vuole quindi ingannare

fiocco /ˈfjɔkko/ n
strik
(tessile) ornamento costituito di un pezzo di stoffa intrecciata, che può essere utilizzato per chiudere dei pacchi o come ornamento per fiori e simili

fiordalisato adj
gelelied
(araldica) attributo araldico che si applica a pezze, o figure, con le estremità troncate da cui escono dei gigli, o bordate di gigli; quando i gigli compaiono anche nella parte interna si usa il termine controfiordalisata. Molti araldisti preferiscono i termini fiorito di gigli e contrafiorito di gigli. L'esempio più noto della bordura fiordalisata e controfiordalisata è presente nello stemma reale di Scozia.

fiordaliso /fjordaˈlizo/ n
blauwbol
(botanica)

fiordo /ˈfjɔrdo/ n
fjord
(geografia) lunga e stretta insenatura del mare che bagna una costa montuosa

fiore /ˈfjoːre/ n
bloem bloesem
(biologia) (botanica) organo riproduttivo delle piante a frutto, dove si sviluppano le cellule germinali, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme

fiore di lino n
vijfbladerige bloem
(araldica) figura di cinque petali arrotondati simile alla cinquefoglie da cui si differenzia per la assenza del bottone centrale

fiorentino adj
Florentijns
(geografia) di Firenze

fiorentino /fjorenˈtino/ n
Florentijns
abitante di Firenze

fiorino /fjoˈrino/ n
florijn
unità monetaria dell'impero austriaco
(economia) unità monetaria dell'Ungheria

firma /ˈfirma/ n
handtekening
scrittura olografa del proprio nome e cognome

firmare /firˈmare/ v
ondertekenen
mettere la firma

fisarmonica /fizarˈmɔnika/ n
accordeon
(musica) strumento musicale

fiscale /fiˈskale/ adj
fiscaal

fischio /ˈfiskjo/ n
fluittoon

fischione /fisˈkjone/ n
smient
(zoologia), (ornitologia) uccello degli Anseriformi che assomiglia all'anatra; la sua classificazione scientifica è Anas penelope ( tassonomia)

fisco /ˈfisko/ n
fiscus
erario dello stato

fisica /ˈfizika/ n
natuurkunde fysica
(scienza) disciplina che fa uso di basi sperimentali per lo studio dei fenomeni della natura, individuando le loro proprietà e formulando le leggi che li governano

fisica nucleare n
kernfysica

fisico adj
natuurkundige fysicus
(matematica) (fisica) relativo alla disciplina della fisica

fisiologia /fizjoloˈd͡ʒia/ n
fysiologie
(scienza) ramo della biologia che si occupa dei processi di natura fisica e chimica alla base del funzionamento degli esseri viventi

fisiologico /fizjoˈlɔd͡ʒiko/ adj
fysiologisch

fistola n
fistel

fittizio /fitˈtitsjo/ adj
fictief
(filosofia) (arte) non effettivo

fitto adj
met gescherpte voet
(araldica)attributo araldico che si applica al palo, la croce o la pezza verticale la cui parte inferiore è resa aguzza come se dovesse essere piantato per terra

fiume /ˈfjume// n
rivier strom
(geografia) corso d'acqua che scorre prevalentemente in pianura o, comunque, nel cui percorso prevalga una pendenza molto bassa in modo che lo scorrere dell'acqua sia regolare

flagellare //flad͡ʒelˈlare// v
geselen
colpire (qualcuno o qualcosa) con un flagello o una frusta
(per estensione) picchiare, colpire ripetutamente e con violenza (detto soprattutto di fenomeni naturali, come pioggia o grandine)
(per estensione) censurare o reprimere aspramente (ad es, i vizi, i cattivi comportamenti etc.)

flamenco n
flamenco
(musica) (danza) musica andalusa

flangia /ˈflaŋd͡ʒa/ n
flens
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) pezzo meccanico di forma anulare destinato ad un accoppiamento non permanente di altri pezzi mediante viti o bulloni

flatulenza /flatuˈlɛntsa/ n
winderigheid
(fisiologia) (medicina) miscela anomala di gas e di particelle aerosolizzate di feci, presenti nello stomaco e nell'intestino, rilasciate attraverso l'ano con un caratteristico odore sgradevole

flautista /flawˈtista/ n
fluitist

flauto /ˈflau̯to/ n
fluit
(musica) strumento musicale appartenente al gruppo dei legni, consistente in un tubo sottile munito di fori
fluitregister
un particolare registro d'organo

flauto dolce /ˈflaːutoˌdolt͡ʃe/ n
blokfluit
(musica) strumento musicale di legno facente parte della famiglia degli aerofoni

flauto traverso /ˈfla:utotraˈvɛrso/ n
dwarsfluit
(musica) strumento musicale aerofono ad imboccatura libera

flemmone n
flegmone

flessibile /flesˈsibile/ adj
flexibel
(fisica) (meccanica) che si può piegare, flettere

flessibilità /flessibiliˈta/ n
buigzaamheid

flessione /flesˈsjone/ n
flexie

flicorno /fliˈkɔrno/ n
bugel

flipper n
flipperkast

flocculazione n
flocculatie

floema /floˈɛma/ n
floëem
(botanica) tessuto di conduzione della linfa in una pianta

flotta /ˈflɔtta/ n
vloot
(marina) l'insieme di tutte le navi appartenenti ad un determinato stato, nazione o società commerciale
(marina) un gruppo di navi militari che navigano una accanto all'altra, e/o che sono dislocate insieme in una determinata area
(per estensione), (aeronautica) il complesso dei veicoli, soprattutto aerei ma anche, per estensione, di qualunque tipo, in possesso o usufrutto di una azienda o società commerciale

fluido /ˈfluido/ n
fluïde
(fisica) (chimica) corpo liquido o aeriforme

fluoro /fluˈɔro/ n
fluor

flusso /ˈflusso/ n
debiet
(fisica) (meccanica) l'avanzamento di un fluido

fluttuoso adj
gerimpeld
(araldica) attributo araldico che si applica al mare o al fiume le cui onde sono tratteggiate o ombreggiate con smalto diverso

fobia /foˈbia/ n
fobie
avversione, intolleranza verso qualcosa.

foca /ˈfɔka/ n
zeehond
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente al tipo dei Vertebrati, alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori ed al sottordine dei Pinnipedi, la sua classificazione scientifica è Phocidae ( tassonomia)

foce /ˈfot͡ʃe/ n
monding

focena /foˈt͡ʃɛna/ n
bruinvis
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) nome comune per i cetacei appartenenti alla famiglia dei focenidi, più piccoli dei delfini e con denti a spatola anziché a cono - la sua classificazione scientifica è Phocoenidae ( tassonomia)

focolare /fokoˈlare/ n
haard

foderare /fodeˈrare/ v
bedekken

foglia /ˈfɔʎʎa/ n
blad
(biologia) (botanica) organo delle piante col compito di farle ricevere, col meccanismo della fotosintesi, anidride carbonica in cambio di ossigeno

foglia d'ortica n
brandnetel

foglia di ninfea n
waterlelieblad
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un cuore con il lato superiore incavato in forma trilobata; talvolta l'incavatura è semplicemente a forma circolare

fogliame /foʎˈʎame/ n
gebladerte

foglio /ˈfɔʎʎo/ n
blad
sottile e piatto strato di un materiale

fognatura /foɲɲaˈtura/ n
riool

follicolo /folˈlikolo/ n
follikel

folto /ˈfolto/ adj
vuur van de strijd
che è fitto

fondamentale /fondamenˈtale/ adj
fundamenteel
che è la base su cui far riferimento per capire in modo essenziale
(gergale) senza cui non si può vivere; assolutamente necessario

fondare /fonˈdare/ v
stichten

fondatore /fondaˈtore/ n
grondlegger oprichter
(diritto) colui che inizia una fondazione

fondazione /fondaˈtsione/ n
stichting fundering
(diritto) (economia) istituzione privata riconosciuta come persona giuridica, che ha a disposizione un patrimonio da destinare a determinati scopi, senza fini di lucro

fondere /ˈfondere/ v
smelten
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) unire metalli in leghe metalliche

fonderia /fondeˈria/ n
gieterij

fonema /foˈnɛma/ n
foneem
(linguistica) unità minima distintiva di un sistema fonico che, in combinazione rispetto alle altre, dà luogo alle parole di una lingua

fonetica /foˈnɛtika// n
fonetiek
(linguistica) scienza che studia la corretta pronuncia delle parole

fonetico /foˈnɛtiko/ adj
fonetisch

fonografo /foˈnɔɡrafo/ n
fonograaf

fonologia /fonoloˈd͡ʒia/ n
fonologia
(linguistica) branca della linguistica che studia i suoni semanticamente distintivi di una lingua, detti fonemi

fontana /fonˈtana/ n
fontein

fonte /ˈfonte/ n
bron
(geologia) (idraulica) (tecnologia) (ingegneria) luogo dal cui terreno esce acqua
(senso figurato) origine di qualcosa

fonte battesimale n
doopvont

football americano n
American football

forato /foˈrato/ adj
rond doorboord
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che, contrariamente alla sua natura, presenta un foro tondo; se il foro è di forma diversa, questa va blasonata

forbici all'antica n
scharen
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una molla circolare cui sono saldate le due lame della forbice

forbicina /forbiˈt͡ʃina/ n
oorworm

forcata adj
gespleten
(araldica) attributo araldico che si applica alla coda quando è bifida e incrociata in decusse; quando la coda doppia non è incrociata in decusse si preferisce il termine bifida

forcella /forˈt͡ʃɛlla/ n
voorvork
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) oggetto meccanico composto da un'asta che a un certo punto si divide in due parti

forchetta /forˈketta/ n
vork
posata da tavola, tipicamente a quattro punte (dette rebbi), adatta per mangiare cibi solidi

foresta /foˈrɛsta/ n
bos
(geografia) (botanica) vasta zona incolta, dove la vegetazione, ed in particolare gli alberi ad alto fusto, cresce spontaneamente
(senso figurato)

forfora /ˈforfora/ n
hoofdroos

forgia /ˈfɔrd͡ʒa/ n
smeltoven
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio usato da un fabbro per riscaldare un pezzo di metallo prima e durante la lavorazione, dove il riscaldamento è prodotto da combustione di carbone attivata a mano per mezzo di mantici o ventilatori

forgiare /forˈd͡ʒare/ v
smeden
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) modellare un corpo metallico con l'ausilio di una forgia

forma /ˈforma/ n
vorm
(grammatica) struttura morfologica di una parola
(filosofia) ciò che permette di capire la struttura interna di un oggetto, di cui rappresenta una semplificazione percepibile
(gastronomia) formaggio tipicamente in Emilia-Romagna, in particolare per il Parmigiano-Reggiano o simili, già grattugiati, da servire con i primi piatti
conditie
(musica) articolazione complessiva delle strutture armoniche, melodiche e ritmiche di una composizione musicale

formaggio /forˈmadd͡ʒo/ n
kaas
(gastronomia) prodotto alimentare che si ricava facendo coagulare, mediante il caglio, latte vaccino o ovino in blocchi, generalmente a forma di cilindro smussato, detti forme, e talora facendo stagionare e aromatizzare queste ultime in apposite cantine

formaldeide /,fɔrmalˈdɛjde// n
formaldehyde
(chimica) (chimica organica) (medicina) (farmacologia) aldeide formata dall'unione di un carbonile con due atomi d'idrogeno, usata per produrre resine, materie plastiche e vaccini e come disinfettante

formalmente /formalˈmente/ adv
formeel

formare /forˈmare/ v
vormen
"effettuare", secondo uno o più "modelli", una o più cose compiute

formato adj
formaat
che è compiuto

formato /forˈmato/ n
formaat
dimensione di una pagina o di una fotografia
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) convenzione che permette di leggere, scrivere e comprendere i contenuti di una lista di informazioni e dati in un computer

formattare /formatˈtare/ v
formatteren
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisporre un supporto di memoria di massa a raccogliere dati

formazione /formaˈtsjone/ n
formatie

formica /forˈmika/ /ˈfɔrmika/ n
mier
(zoologia) (entomologia) (mirmecologia) piccolo insetto che vive in grandi colonie composte principalmente da femmine attere e sterili (formiche operaie), e in piccola parte dai maschi e dalle regine, la sua classificazione scientifica è Formicidae ( tassonomia) ordine degli Imenotteri

formichiere /formiˈkjɛre/ n
miereneter
(zoologia) (mammalogia) mammifero che si ciba di formiche

formula /ˈfɔrmula/ n
formule
(matematica) rappresentazione simbolica della relazione fra enti matematici

formulare /formuˈlare/ v
formuleren
dimostrare tramite una formula codificata e tecnicamente senza errori
manifestare nei dovuti modi

formulario /formuˈlarjo/ n
tabellenboek
(scuola) insieme di formule di una disciplina

fornace /forˈnat͡ʃe/ n
drooghut
(chimica) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) forno per cuocere materiali da costruzione
edificio dove risiede il suddetto forno

fornello /forˈnɛllo/ n
fornuis

fornito adj
getuigd
(araldica) attributo araldico che si applica a:

forno /ˈforno/ n
oven
(gastronomia) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo che genera calore per scaldare cibi o materiali

foro /ˈforo/ /ˈfɔro/ n
boring
piccolissimo buco

forse adv
misschien
chissà, indica incertezza o parziale verifica in merito all'eventualità che l'azione o comunque la funzione espressa dal verbo possa effettivamente realizzarsi o meno

forte adj
geconcentreerd
che possiede portento e potenza
coraggioso e continuamente tenace

fortificazione /fortifikaˈtsjone/ n
vesting
(militare) (architettura) qualsiasi protezione usata per difendersi dalle azioni offensive di un nemico

fortuito /forˈtuito, fortuˈito/ adj
toevallig
che accade per caso, casuale

fortuna /forˈtuna/ n
geluk
destino o sorte alterna

fortunatamente /fortunataˈmente/ adv
gelukkig

fortunato /fortuˈnato/ n
boffend

fosforilazione n
fosforylering

fosforo /ˈfɔsforo/ n
fosfor
(chimica) elemento chimico solido, incolore, rosso, bianco-argenteo a seconda della forma cristallina, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 15, peso atomico 30,9738 e simbolo chimico P

fossa /ˈfɔssa/ n
groeve

fossetta /fosˈsetta/ n
kuiltje

fossile /ˈfɔssile/ n
fossiel
(geologia) (biologia) (paleontologia) albero o animale sotterrati migliaia di anni fa e tornati visibili

foto n
Foto's
abbreviazione di fotografia

fotocopiare v
fotokopiëren

fotoelettrico adj
foto-elektrisch

fotofobia /fotofoˈbia/ n
fotofobie

fotogenico /fotoˈd͡ʒɛniko/ adj
fotogeniek

fotografare /fotoɡraˈfare/ v
een foto nemen

fotografia /fotoɡraˈfia/ n
fotografie
(tecnica) formazione di immagini statiche con procedure di conservazione permanente di interazioni tra luce e materia
l'immagine stessa prodotta dal processo di ripresa e stampa a mezzo di apparecchio fotografico

fotografo /foˈtɔɡrafo/ n
fotograaf

fotone /foˈtone/ n
foton
(fisica) quanto di energia di una radiazione elettromagnetica

fotosintesi /,fɔtoˈsintezi/ n
fotosynthese
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) processo biochimico che permette ad alcuni esseri viventi di usare la luce del sole per ricavare zuccheri dall'anidride carbonica e dall'acqua metabolica

fottere /ˈfottere/ v
neuken
(volgare) fare sesso

fracasso /fraˈkasso/ n
knal
forte e scomposto rumore prodotto dal rompersi, o dal cadere, o dal trascinarsi di cose

fradicio /ˈfradit͡ʃo/ adj
doordrenkt

fragile /ˈfrad͡ʒile/ adj
breekbaar
(tecnologia) (ingegneria) cosa che è possibile rompere con facilità
(medicina) che è poco resistente

fragilità /frad͡ʒiliˈta/ n
broosheid
(tecnologia) (ingegneria) tendenza di alcuni materiali a rompersi bruscamente in assenza di precedenti deformazioni e snervamenti
zwakheid
(senso figurato) momento di estrema delicatezza interiore, talvolta suscettibile di delusione o smarrimento anche come lieve reazione a parole, gesti, segni, intenzioni persino nelle loro minime manifestazioni

fragola adj
aardbei
che ha il colore della fragola

fragola /ˈfraɡola/ n
aardbei aardbezie
(botanica) pianta che produce le fragole, la sua classificazione scientifica è Fragaria ( tassonomia)

frammento /framˈmento/ n
fragment
parte alquanto più piccola di un tutto

frana /ˈfrana/ n
aardverschuiving
(geologia) distacco dal fianco di una montagna o collina, o comunque da un terreno in pendenza, di materiale roccioso con conseguente caduta di tale materiale verso il basso

francamente /fraŋkaˈmente/ adv
ronduit

francese adj
Frans
(geografia) relativo alla Francia

francese n
Frans Franse taal
(linguistica) lingua romanza originaria della Francia del nord e oggi diffusa in diverse parti del mondo come prima o seconda lingua; è la lingua romanza lessicalmente più simile a quelle germaniche

francese /franˈtʃeze/ n
Fransman
persona originaria della Francia

franchigia /fraŋˈkid͡ʒa/ n
eigen risico
(diritto) (economia) (statistica) parte di un contratto d'assicurazione che comprende una somma di denaro che spetta a chi ha subito un danno

francio /ˈfrantʃo/ n
francium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 87, peso atomico 223 e simbolo chimico Fr

francobollo /fraŋkoˈbollo/ n
postzegel
(storia) (economia) (filatelia) piccolo pezzo di carta che si applica su lettere e documenti per attestare il pagamento di chi li deve spedire a distanza

francolino /frankoˈlino n
frankolijn
(zoologia), (ornitologia)

frangia /ˈfrand͡ʒa/ n
franje
striscia di tessuto utilizzata per adornare abiti o, più spesso, teli da arredamento (come ad es. tende o tappeti); viene realizzata sfilacciando verticalmente il tessuto lasciando così liberi i fili d'ordito, che restano fissati solo ad una delle estremità
(politica) l'insieme dei membri di un partito o movimento politico che hanno visioni più estremiste rispetto alla maggioranza del partito stesso

frase /ˈfraze/ n
volzin

frassino /'frassino n
es
(botanica) albero a foglie decidue delle Oleacee

fratellanza /fratelˈlant͡sa/ n
broederschap
relazione di parentela tra fratelli

fratellastro /fratelˈlastro/ n
stiefbroer
persona di sesso maschile con un solo genitore in comune con un'altra persona

fratello /fraˈtɛllo/ n
broer broeder
(senso figurato) membro di una congregazione religiosa (si veda anche frate) o civile, contraddistinta da profondi legami tra i suoi membri, o ancora ideologica o astratta.

frattura /fratˈtura/ n
breuk
(medicina) rottura parziale o totale di un osso del corpo
(geologia) spaccatura di strati della Terra
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) rottura di un organo meccanico

fraudolento /fraudoˈlɛnto/ adj
frauduleus
(diritto) che agisce con frode

frazione /fraˈtsjone/ n
breuk

freccia /ˈfrett͡ʃa/ n
pijl
(armi) verga solitamente lignea dotata di una punta ad un'estremità e scagliata tramite armi da getto come l'arco
(per estensione) oggetto o disegno impiegato come indicazione avente la forma più o meno stilizzata di una freccia
(per estensione) l'indicatore di direzione di un mezzo di locomozione

freddo adj
koud
(fisica) (chimica) di oggetto che ha temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea

freddo /ˈfreddo/ n
kou koude
(spesso al pl.) temperatura fredda, gelo

fregare /freˈɡare/ v
wrijven
(popolare) tirare un bidone
jatten
rubare

fregata /freˈɡata/ n
fregat
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Suliformi; la sua classificazione scientifica è Fregata ( tassonomia)

fregio /ˈfred͡ʒo/ n
fries

fremere /ˈfrɛmere/ v
rillen

freno /ˈfreno/ /ˈfrɛno/ n
rem
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) congegno in grado di arrestare un corpo dinamico

frenologia /frenoloˈdʒia/ n
frenologie

frenulo /ˈfrɛnulo/ n
tongriem
(anatomia) detto - linguale, è il lembo di pelle che collega la lingua alla cavità orale
(anatomia) detto - del pene, è il lembo di pelle che collega il glande al prepuzio
(anatomia) detto - del clitoride, è il lembo di pelle che collega il clitoride all'orifizio uretrale

frequenza /freˈkwɛntsa/ n
frequentie
il ricorrere ripetutamente, a breve distanza, dello stesso fatto
(matematica) (fisica) ripetizione di eventi identici, pari al reciproco di un periodo

fretta /ˈfretta/ n
haast

frette n
tralie
(araldica) figura costituita da un filetto posto a rombo ed intrecciato con altri due filetti posti l'uno in banda e l'altro in sbarra (forma inglese); figura costituita da quattro filetti scorciati posti a rombo con le estremità che si sovrappongono alternativamente (forma francese)

friggere /ˈfridd͡ʒere/ v
bakken braden
(gastronomia) cuocere in olio, nel burro o nel grasso bollente

frigorifero /friɡoˈrifero/ n
koelkast ijskast
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico da cucina utilizzato per la conservazione di generi deperibili (alimentari e non), operante a basse temperature

fringuello /frinˈɡwɛllo/ n
boekvink vink
(zoologia), (ornitologia) uccello dell'ordine dei passeriformi noto per il suo canto; la sua classificazione scientifica è Fringilla coelebs ( tassonomia)

frivolo /ˈfrivolo/ adj
frivool
che dimostra scarsa serietà
(familiare) che ha poca importanza

frizione n
koppeling
(per estensione) pedale che aziona l'omonima parte del motore di un automobile

fronda /ˈfronda/ n
varenblad
(botanica) parte dell'albero composta dalle foglie.
(storia) gruppo parlamentare ostile alla politica del cardinale Mazzarino

frontale adj
frontaal
(anatomia) relativo alla fronte

fronte n
front
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte della testa tra le sopracciglia e l'attaccatura dei capelli

fronteggiare /frontedˈd͡ʒare/ v
naar ... (gericht) staan
posizionarsi di fronte a qualcuno per contrastarlo

frontespizio n
frontispice

frontone fron'tone n
fronton
(architettura) elemento decorativo tipico degli edifici religiosi greci e rinascimentali dalla forma triangolare, situato nella parte alta delle facciate

fronzuto /fronˈdzuto adj
bladerrijk
con molte fronde o rami

frugale /fruˈɡale/ adj
spaarzaam
riferito ai pasti, al cibo o ad un regime alimentare modesto e semplice
riferito ad una persona, indica la sua moderazione nel consumare le pietanze
(agricoltura) riferito ad una pianta che ha bisogno di poche cure e che non ha bisogno di abbondante concimazione

frugalità /fruɡaliˈta/ n
frugaliteit
moderazione nell'alimentazione e nello stile di vita

frusta /ˈfrusta/ n
zweep
strumento costituito da un manico e una corda, usato per percuotere animali

frustare /sferˈtsare/ v
geselen
colpire (qualcuno o qualcosa) con una frusta
(cucina) mescolare insieme degli ingredienti utilizzando una frusta da cucina

frustrante adj
frustrerend
che causa frustrazione

frustrazione /frustratˈtsjone/ n
frustratie

fruttato adj
met vruchten van een andere kleur
(araldica) attributo araldico che si applica alla pianta:

frutteto /frutˈteto/ n
bongerd

frutto /ˈfrutto/ n
fruit vrucht
(botanica) (gastronomia) prodotto di una pianta che deriva dal fiore, soprattutto quando è considerato un alimento
(botanica) parte della pianta costituita dall'ovario maturo e che ne contiene i semi

fruttosio /frutˈtɔzjo/ n
fructose

ftalato n
ftalaat

fucile /fuˈt͡ʃile/ n
geweer
(arma) arma da fuoco impugnabile a canna lunga

fucina /fuˈt͡ʃina/ n
smederij
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) focolare a carbone per riscaldare piccoli pezzi di ferro a temperature molto alte, per renderli adatti a successive lavorazioni plastiche

fuco /ˈfuko/ n
dar
(zoologia) (entomologia) maschio delle api senza pungiglione e non atto a fare il miele

fucsia adj
foksia
(colori) (fisica) di colore che assomiglia a quello dei fiori della fucsia

fuga /ˈfuɡa/ n
fuga
(musica)

fuggire /fudˈd͡ʒire/ v
ontkomen

fulcro /ˈfulkro/ n
draaipunt
(fisica) (meccanica) punto di sostegno della leva

fulmine /ˈfulmine/ n
bliksem

fumare /fuˈmare/ v
roken smoren

fumetto /fuˈmetto/ n
stripverhaal

fumo /ˈfumo/ n
rook
(fisica) (chimica) (meteorologia) prodotto della combustione che si sprigiona come gas e che contiene particelle in sospensione

funerale /funeˈrale/ n
begrafenis
(antropologia) (religione) celebrazione della morte di una persona o altro essere vivente che precede la sepoltura
(per estensione) festa poco allegra o movimentata

funesto /fuˈnɛsto/ adj
miserabel
che porta dolore, che è causa di lutti, che reca gravi danni

fungo /ˈfuŋɡo/ n
paddenstoel zwam
(medicina)

funicolare adj
funiculaire
che assomiglia ad una fune
che si sposta tramite funi

funicolare /funikoˈlare/ n
funiculaire
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) mezzo di trasporto su rotaia utilizzato per superare forti pendenze, dove le carrozze vengono trainate da una fune metallica che si muove grazie ad un motore

funzionalità /funtsjonaliˈta/ n
functionaliteit
(informatica) (familiare) più funzioni assieme

funzionare /funtsjoˈnare/ v
werken
essere funzionante

funzionario /funtsjoˈnarjo/ n
ambtenaar
(politica) (diritto) (economia) chi assolve a compiti direttivi

funzione /funˈtsjone/ n
Functie

fuochi d'artificio n
vuurwerk

fuoco /ˈfwɔko/ n
vuur
(astrologia) trigono che comprende i segni dell'Ariete, del Leone e del Sagittario

fuorigioco /,fwɔriˈʤoko/ n
buitenspel
(sport) (calcio) ingresso nell'area avversaria senza superare la difesa dei giocatori

fuorviante /fwɔrviˈante// adj
misleidend

furetto /fuˈretto/ n
fret
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei carnivori appartenente alla famiglia dei mustelidi, varietà albina della puzzola; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius furo ( tassonomia)

furioso /fuˈrjoso/ adj
steigerend
(araldica) attributo araldico che si applica ai bovini in posizione di rampante; raramente è applicato anche all'unicorno

furtivo /furˈtivo/ adj
furtief
che è fatto di nascosto, per non essere visto, con circospezione

furto /fur to/ n
diefstal
(diritto) l'atto di rubare qualcosa

fusa n
spinnen
plurale arcaico di fuso
(zoologia), (solo plurale) verso caratteristico simile ad un leggero brontolio emesso dal gatto, in circostanze particolari, durante la respirazione che indica benessere e soddisfazione

fusato adj
met spitsruiten
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo, o una pezza, coperto di fusi, accollati e appuntati; di norma sono posti in palo, ma possono seguire anche le altre direzioni araldiche

fusione /fuˈzjone/ n
fusie
atto o effetto del fondere o del fondersi

fusione nucleare /fuˈzjonenukleˈare/ n
kernfusie
(fisica) reazione per cui due nuclei leggeri danno luogo a ristrutturazione dei nucleoni, formando due o più prodotti di reazione e liberando energia

fuso /ˈfuso/ /ˈfuzo/ n
spintol
(tessile) piccolo strumento di legno tornito, panciuto al centro e assottigliato alle estremità, usato nella filatura a mano in coppia colla conocchia per torcere il filo e avvolgerlo sulla spola
(meccanica) (tessile) nella filatura meccanica, pezzo cilindrico rotante dei filatoi e dei ritorcitoi meccanici usato per torcere e avvolgere il filo

fusoliera n
romp

futile /ˈfutile/ adj
nutteloos

futuro anteriore n
voltooid tegenwoordig toekomende tijd

föhn n
föhn
(meteorologie) vento autunnale secco e caldo

gabbia /ˈɡabbja/ n
kooi
piccola struttura generalmente in ferro atta a imprigionare una persona o un animale

gabbiano /ɡabˈbjano/ n
meeuw
(ornitologia) uccello acquatico marino o lacustre Caradriformi , di colore bianco provvisto di grandi ali alle estremità nere, che si nutre generalmente di pesci o molluschi

gadolinio /ɡadoˈlinjo/ n
gadolinium

galassia /ɡaˈla:ssja/ n
melkwegstelsel
(astronomia) complesso di stelle facenti parte di una zona ben definita dell'universo

galateo /ɡalaˈtɛo/ n
etiquette
(sociologia) (psicologia) (antropologia) insieme delle buone maniere da usare nelle varie occasioni in società
libro che tratta delle suddette norme ispirato all'originale di mons. Giovanni della Casa

galattico /ɡaˈlattiko/ adj
galactisch
(astronomia) inerente alla galassia

galeone /ɡaleˈone/ n
galjoen
(marina) (storia) (storia marina)vascello con tre o quattro ordini di remi, o con quattro alberi per le vele

galera /gaˈlɛra n
galei
(marina) nave militare o commerciale di legno mossa a remi da uomini asserviti a ciò per condizione di schiavitù, ferma militare o arruolamento.

galero n
geestelijke hoed met kwasten
(araldica) cappello ecclesiastico, detto anche cappello con i fiocchi, utilizzato come ornamento esteriore dello scudo, più che come figura araldica nello scudo; come ornamento distingue i vari gradi della gerarchia ecclesiastica per mezzo del colore e del numero dei fiocchi (o nappe) che pendono dai cordoni che scendono ai lati dello scudo

galla /ˈɡalla/ n
gal
piccola vescica che si manifesta sulla pelle, particolarmente per scottatura
(botanica) rigonfiamento inusuale di gemme vegetali in seguito a punture di insetti o interazioni con agenti biotici (virus, batteri)

galleggiare /ɡalledˈd͡ʒare/ v
drijven
(aeronautica) essere sospeso nell'aria

galleria /ɡalleˈria/ n
galerij
(architettura) corridoio molto ampio

gallese /ɡalˈlese/, /ɡalˈleze// n
Wels
lingua, parlata nel Galles, di origine celtica

gallina /ɡalˈlina/ n
kip hen
(zoologia) (ornitologia) femmina adulta del gallo, appartenente alla famiglia dei fasianidi allevata in numerose varietà per le uova e la carne

gallinella d'acqua n
waterhoen

gallio /ˈɡalljo/ n
gallium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 31, peso atomico 69,72 e simbolo chimico Ga; si usa per produrre radiofarmaci, termometri, specchi, leghe metalliche, e per aumentare la conducibilità elettrica del silicio nei componenti elettronici

gallo /ˈɡal.lo/ n
haan
(zoologia) (ornitologia) uccello, maschio della gallina; la sua classificazione scientifica è Gallus gallus ( tassonomia)

galvanizzazione /ɡalvaniddzatˈtsjone/ n
galvanisering
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) ricoprimento di un metallo con zinco

galvanometro /ɡalvaˈnɔmetro/ n
galvanometer

gamba /ˈɡamba/ n
been
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) arto inferiore del corpo umano delimitato dal ginocchio e dal piede

gamberetto n
garnaal
(zoologia) infraordine di crostacei, la sua classificazione scientifica è Caridea ( tassonomia)

gambero /ˈgambero/ n
garnaal
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta di norma il crostaceo di smalto rosso e montante, cioè visto dall'alto, posto in palo e con la testa verso il capo

gambetto /ɡamˈbetto/ n
gambiet

gamete /ɡaˈmɛte/ n
gameet
(biologia) cellula sessuale

gametofito n
gametofyt

gamma /ˈɡamma/ n
gamma
terza lettera dell'alfabeto greco

garage /gaʀaʒ/ n
garage
(forestierismo) deposito per autoveicoli

garanzia /ɡaranˈtsia/ n
garantie

garofano /ɡaˈrɔfano/ n
anjer anjelier
(botanica) fiore della famiglia delle Caryophyllaceae, la sua classificazione scientifica è Dianthus caryophyllus ( tassonomia)

garrulo /ˈɡarrulo/ adj
babbelziek
che garrisce o che produce suoni striduli come garriti
loquace fino a rasentare la petulanza
festoso, allegramente chiassoso
detto di drappo, gonfalone, bandiera, stendardo, vessillo, ecc. che schiocca agitato dal vento

garzetta /ɡarˈdzetta/ n
kleine zilverreiger
(zoologia) (ornitologia) uccello della famiglia degli aironi, di piccole dimensioni e piumaggio bianco; la sua classificazione scientifica è Egretta garzetta ( tassonomia)

garçonnière n
studio

gas /ˈɡas/ n
gas
(fisica) (chimica) materia allo stato aeriforme, senza forma né volume proprio, i cui atomi e molecole si espandono liberamente nello spazio fino ad occupare tutto il volume disponibile

gas naturale n
aardgas

gas naturale liquefatto n
vloeibaar aardgas

gas nobile n
edelgas
(fisica) (chimica) elemento chimico gassoso in natura con un guscio elettronico completo, e perciò esente da reazioni con altri elementi

gastrico adj
gastrisch

gastrite /ɡasˈtrite/ n
gastritis

gastroduodenale /,ɡastroduodeˈnale/ adj
gastroduodenaal

gastroenterite /ɡastroenteˈrite/ n
buikgriep
(medicina) infiammazione acuta o cronica dello stomaco e dell'intestino tenue

gastrointestinale /ɡastrointestiˈnale/ adj
gastro-intestinaal
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) che riguarda lo stomaco e l'intestino

gastronomia /ɡastronoˈmia/ n
gastronomie
(gastronomia) (tecnologia) arte e tecnica di preparare cibi e pietanze

gatta /ˈɡatta/ n
kat
(marina)

gattino n
jong

gatto /ˈɡatto/ n
Kattekop kat
(zoologia) (mammalogia) piccolo mammifero domestico dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, dal corpo agile, con capo tondeggiante, unghie retrattili e pelame di vario colore; la sua classificazione scientifica è Felis silvestris catus ( tassonomia)

gazebo /ɡadˈdzɛbo/ n
prieel

gazza /ˈɡad.d͡za/ n
ekster
(zoologia) (ornitologia) uccello della famiglia dei Corvidi, di colore nero e bianco; la sua classificazione scientifica è Pica pica ( tassonomia)

gazzella /ɡadˈdzɛlla/ n
gazelle
(zoologia), (mammalogia) antilope dell'Africa

gel /ˈd͡ʒɛl/ n
gel
(fisica) (chimica) (farmacologia) fase semisolida di un sistema colloidale, dove il soluto è la fase continua e il solvente la fase dispersa, e che si può formare per raffreddamento o evaporazione del sol

gelare /d͡ʒeˈlare/ v
vriezen
avere freddo

gelatina //ʤelaˈtina/ n
gelei
(gastronomia) brodo diventato solido

gelato /d͡ʒeˈlato/ n
roomijs ijs ijsje
(gastronomia) dolce freddo che si mangia solitamente in estate

gelosia /dʒelɔˈzja/ n
afgunst

geloso /dʒeˈlɔzo/ adj
jaloers
persona che prova gelosia

gelsomino /d͡ʒelsoˈmino/ n
jasmijn
(botanica) fiore dell'omonima pianta

gemella /d͡ʒeˈmɛlla/ n
tweelingsbalken
(araldica) coppia di fasce ridotte separate da una striscia di campo della stessa ampiezza: l'insieme occupa uno spazio pari a quello della fascia ordinaria; la gemella si può trovare anche orientata secondo le altre direzioni blasoniche (gemella in palo, gemella in banda, gemella in sbarra) o secondo talune altre pezze onorevoli (gemella in croce, gemella in scaglione)

gemello /d͡ʒeˈmɛllo/ n
tweeling

gemere /ˈd͡ʒɛmere/ v
kreunen zuchten
emettere un verso dagli accenti che ricordano un lamento, detto del colombo e della tortora

geminato /d͡ʒemiˈnato/ n
tweeling
(mineralogia) cristallo nel quale sono presenti due (geminato singolo) o più porzioni (geminato multiplo) mutuamente orientate secondo precise leggi geometriche, che non corrispondono alle operazioni di simmetria verificabili nel cristallo semplice

gemito /ˈd͡ʒɛmito/ n
kreun

gemma /ˈd͡ʒɛmma/ n
edelsteen
(chimica) (mineralogia) cristallo di gran pregio per la compattezza, la durezza, la trasparenza e la proprietà di riflettere e rifrangere i raggi della luce

gene /ˈd͡ʒɛne/ n
gen
(biologia) (genetica) (genetica molecolare) sequenza di nucleotidi che contiene informazioni che permettono la sintesi di una proteina, che si trova nel nucleo di una cellula e si trasmette negli esseri viventi con meccanismo ereditario da una generazione alla seguente

genealogia /d͡ʒenealoˈd͡ʒia/ n
genealogie
(diritto) studio della nascita di una famiglia e della storia di quelle da essa originate analizzate biologicamente

generale adj
generaal
che si riferisce a qualcuno o qualcosa costituenti un insieme
(diritto) (economia) direttore generale, chi dirige e coordina l'organizzazione di un'azienda

generale /d͡ʒeneˈrale]/ n
generaal
(militare) militare che, nel corso della propria carriera , può comandare dapprima una brigata, poi una divisione, un corpo d'armata e infine diventare capo di stato maggiore

generalizzazione /d͡ʒeneraliddzatˈtsjone/ n
generalisatie

generalmente /d͡ʒeneralˈmente/ adv
algemeen, in het ~

generare /d͡ʒeneˈrare/ v
veroorzaken
mettere al mondo la prole

generazione /d͡ʒeneraˈtsjone/ n
generatie

genere /ˈd͡ʒɛ.ne.re/ n
geslacht
(biologia) nella tassonomia, la categoria compresa tra la famiglia e la specie
genus geslacht
(linguistica) ciascuna categoria grammaticale in cui sono classificati principalmente i sostantivi in modo indipendente dal numero e a cui le altre parti del discorso si accordano
(musica) tipo di espressione sonora con caratteristiche proprie di forma e contenuto
geslacht woordgeslacht
(sessualità) (sociologia) insieme di prerogative tipicamente collegate con la rappresentazione sociale dell'identità maschile e femminile, in contrapposizione col sesso, che ne riguarda invece la natura biologica

genero /ˈd͡ʒɛnero/ n
schoonzoon
marito di una figlia, rispetto ai genitori di costei

generoso /d͡ʒeneˈrozo/ adj
genereus
che mostra generosità
che elargisce, dona, presta, regala una o più cose a qualcuno abbastanza, ampiamente e/o con misura

genetica /d͡ʒeˈnɛtika/ n
erfelijkheidsleer
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei caratteri trasmissibili dai genitori ai figli e da una generazione alla successiva

genetica molecolare n
moleculaire genetica

genetico /d͡ʒeˈnɛtiko/ adj
genetisch
(biologia) della genetica

gengiva /d͡ʒenˈd͡ʒiva/ n
tandvlees
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte della bocca in cui sono incastonati i denti

genitivo /d͡ʒeniˈtivo/ n
genitief tweede naamval

genitore /d͡ʒeniˈtore/ n
ouder

gennaio /d͡ʒenˈnajo/ n
januari lauwmaand

genocidio /d͡ʒenoˈt͡ʃidjo/ n
volkerenmoord genocide

genoma /d͡ʒeˈnɔma/ n
genoom
(biologia) (biotecnologia) complesso di DNA contenuto in una cellula, formato dall'insieme di geni di un essere vivente

genotipo /d͡ʒeˈnɔtipo/ /d͡ʒɛnoˈtipo/ n
genotype
(biologia), (genetica) totalità dei caratteri genetici di un individuo o di una popolazione oppure l'insieme dei geni che genera i tratti somatici di una persona

gente /ˈdʒɛn.te/ n
mensen lui personen volk
insieme di persone:

gentile adj
lieflijk
chi dimostra delle premure o delle attenzioni, soprattutto se inaspettate

gentilezza /d͡ʒentiˈlettsa/ n
vriendelijkheid
cortesia
hoffelijkheid
frasi gentili

gentilmente /d͡ʒentilˈmente/ adv
beminnelijk
in maniera gentile

genuflessione /d͡ʒenuflesˈsjone/ n
kniebuiging

genuino /d͡ʒenuˈino/ adj
authentiek
che si distingue per doti e/o qualità
che non ha patito snaturamento

geocentrico /d͡ʒeoˈt͡ʃɛntriko/ adj
geocentrisch
(astronomia)che considera la Terra come centro dell'universo

geochimica n
geochemie

geodeta n
geodeet

geofisica /,d͡ʒɛoˈfizika/ n
geofysica

geofisico /d͡ʒeoˈfiziko/ adj
geofysisch
(geologia) (fisica) che riguarda l'applicazione dei metodi della fisica allo studio della conformazione della Terra

geoglifo /ˌd͡ʒɛoˈɡlifo/ n
geoglief

geografia /d͡ʒeoɡraˈfia/ n
aardrijkskunde geografie
scienza che studia le caratteristiche fisiche, economiche e sociali della superficie della Terra

geografico /d͡ʒeoˈɡrafiko/ adj
aardrijkskundig

geoide /d͡ʒeˈɔjde/ n
geoïde
geologia

geologia /d͡ʒeoloˈd͡ʒia/ n
geologie aardkunde
scienza naturale che studia l'origine e l'evoluzione della crosta terrestre

geometria /d͡ʒeomeˈtria/ n
meetkunde geometrie

geometrico /d͡ʒeoˈmɛtriko/ adj
geometrisch
(matematica) (geometria) che riguarda lo spazio e le sue forme

geomorfologia /d͡ʒɛomorfoloˈd͡ʒia/ n
geomorfologie

geopolitica n
geopolitiek

gerarchia /d͡ʒerarˈkia/ n
hiërarchie rangorde hierarchie
(antropologia) (politica) sistema asimmetrico di graduazione e di organizzazione delle cose, che implica un reciproco rapporto di supremazia e di subordinazione di tipo piramidale

gerarchico /d͡ʒeˈrarkiko/ adj
hiërarchisch

gergo /ˈd͡ʒɛrɡo/ n
jargon
(linguistica) linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei

geriatria /d͡ʒerjaˈtria/ n
geriatrie

germanico /d͡ʒerˈmaniko/ adj
Germaans

germanio /dʒerˈmanjo/ n
germanium

germanismo /d͡ʒermaˈnizmo/ n
germanisme

germogliare /d͡ʒermoʎˈʎare/ v
ontluiken
(senso figurato)

geroglifico adj
hiëroglief
proprio dei segni pittorici che compongono il sistema di scrittura utilizzato dagli antichi Egizi

geroglifico /d͡ʒeroˈɡlifiko/ n
hiëroglief
segni pittorici che compongono il sistema di scrittura utilizzato dagli antichi Egizi

gerontocrazia /d͡ʒerontokratˈtsia/ n
gerontocratie

gerontologia /d͡ʒerontoloˈd͡ʒia/ n
gerontologie
(medicina) scienza che studia l'invecchiamento dal punto di vista anatomico, immunologico, funzionale e psicologico

gerundio n
gerundium

gessetto /d͡ʒesˈsetto/ n
krijt

gesso /ˈd͡ʒɛs.so/ n
gips

gestazione /d͡ʒestaˈtsjone/ n
draagtijd
(fisiologia) (medicina) periodo che va dal concepimento al parto, ovvero il periodo in cui il nascituro si trova nell'utero della madre

gesto /ˈd͡ʒɛsto/ n
gebaar
movimento degli arti superiori o della testa che rileva le intenzioni di chi lo esprime
(per estensione) atto fatto da un individuo

gestore n
beheer

gesuita /d͡ʒezuˈita/ n
jezuïet
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo sacerdote appartenente all'ordine religioso fondato da Sant'Ignazio di Loyola e riconosciuto da papa Paolo III

getto /ˈd͡ʒɛtto/ n
straal
(per estensione) aeroplano a reazione

gettone /d͡ʒetˈtone/ n
fiche
disco di metallo o altro materiale, usato per il funzionamento di macchine automatiche

geyser n
geiser

ghepardo /ɡeˈpardo/ n
cheeta jachtluipaard
(zoologia) (mammalogia) mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori e alla famiglia dei Felidi, quasi identico al leopardo ma con le zampe più lunghe e un pelame scuro e rotondo; la sua classificazione scientifica è Acinonyx jubatus venaticus ( tassonomia)

gheppio /ˈɡeppjo/ n
torenvalk
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Falconiformi; la sua classificazione scientifica è Falco tinnunculus ( tassonomia)

gheronato adj
gegeerd
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in gheroni, cioè in settori triangolari che hanno la base sui lati dello scudo e i vertici nel centro dello scudo; il numero dei gheroni è sempre pari e assume valori compresi fra 6 e 16

gheronato di dieci pezzi adj
gegeerd van tien stukken
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in dieci porzioni da cinque linee, quattro oblique e una verticale (gheronato partito) o orizzontale (gheronato troncato) che si incontrano nel cuore

gheronato di dodici pezzi adj
gegeerd van twaalf stukken
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in dodici porzioni da quattro oblique cui se ne aggiungono una verticale e una orizzontale che si incontrano nel cuore

gheronato di otto pezzi adj
gegeerd van acht stukken
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in otto porzioni da quattro linee, due diagonali, una verticale e una orizzontale che si incontrano nel cuore; se le quattro linee sono tutte oblique ed hanno una posizione intermedia rispetto alle precedenti si ha il gheronato in croce patente

gheronato di sei pezzi adj
gegeerd van zes stukken
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in sei porzioni da due linee oblique e da una linea verticale (gheronato partito) o da una linea orizzontale (gheronato troncato)che le incontra nel cuore

gherone /ɡeˈrone/ n
geer
(araldica) pezza triangolare, prodotta da due linee di partizione intersecantisi nel cuore dello scudo

ghiacciaio //ɡjatˈt͡ʃajo/ n
gletsjer

ghiaccio /ˈɡjat.t͡ʃo/ n
ijs
(fisica) (chimica) nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido

ghiacciolo /ɡjatˈt͡ʃɔlo/ n
ijskegel
(meteorologia) un tipo di formazione di ghiaccio comune con la pioggia sopraffusa, la nebbia sopraffusa o a causa dello scioglimento della neve

ghiaia /ˈɡjaja/ n
grind

ghianda /ˈɡjanda/ n
eikel
(botanica) frutto delle querce, alberi della famiglia Fagacee

ghiandaia /ɡjanˈdaja/ n
gaai Vlaamse gaai
(zoologia), (ornitologia) uccello dal piumaggio bruno e becco nero, con ali a strisce nere e azzurre. Si nutre di ghiande; la sua classificazione scientifica è Garrulus glandarius ( tassonomia)

ghiandifero adj
met eikels
(araldica) attributo araldico che si applica alla quercia, o al rovere, con ghiande di smalto diverso

ghiandola /ˈɡjandola/ n
klier
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo secretore deputato alla sintesi e alla liberazione di sostanze utili all'organismo

ghiandolare /ɡjandoˈlare/ adj
ingeboren

ghigliottina /ɡiʎʎotˈtina/ n
guillotine
(storia) (diritto) strumento di supplizio che taglia la testa attraverso la caduta di una mannaia

ghirlanda /ɡirˈlanda/ n
wrong

ghiro /ˈɡiro/ n
relmuis
(zoologia), (mammalogia) piccolo roditore, a forma di topo, della famiglia dei Gliridi, unica specie del genere Ghiro; la sua classificazione scientifica è Glis glis ( tassonomia)

giacca /ˈd͡ʒakka/ n
jas
(abbigliamento) indumento caratteristico dell'abbigliamento maschile e di alcune varianti di quello femminile, in genere di stoffa, di pelle o di lana, che ricopre la parte superiore del corpo fin sotto la vita, ed è fornito di maniche

giacinto /d͡ʒaˈt͡ʃinto/ n
hyacint
(per estensione) (botanica)

giada /ˈd͡ʒada/ n
jade
(geologia) (mineralogia) pietra dura di aspetto ceroso e calda al tatto, traslucida e di colore verde, usata fin dall’antichità per oggetti di pregio, soprattutto in Oriente

giaguaro /d͡ʒaˈɡwaro/ n
jaguar
(zoologia) (mammalogia) grosso mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori, al genere pantera ed alla famiglia dei felidi, con pelliccia di colore principalmente giallo, ma anche rosso-marrone, con chiazze nere, la sua classificazione scientifica è Panthera onca ( tassonomia)

giallo adj
geel
di colore intermedio tra il verde e l'arancione

giallo /ˈd͡ʒallo/ n
geel
(colore) (fisica) colore percepito dall'occhio umano con una lunghezza d'onda fra i 565 e i 590 nanometri

giallo curry n
kerriegeel

giallo dahlien n
dahliageel

giallo limone n
citroengeel

giallo melone n
meloengeel

giallo miele n
honinggeel

giallo narciso n
narcissengeel

giallo navone n
koolzaadgeel

giallo ocra n
okergeel

giallo olivastro n
olijfgeel

giallo oro n
goudgeel

giallo polenta n
maisgeel

giallo sabbia n
zandgeel

giallo scopa n
bremgeel

giallo segnale n
signaalgeel

giallo traffico n
verkeersgeel

giallo zafferano n
saffraangeel

giallo zinco n
zinkgeel

giallo zolfo n
zwavelgeel

giambo /ˈd͡ʒambo/ n
jambe
(letteratura) (poesia) (metrica) nella metrica greca e latina, piede di ritmo ascendente formato da una sillaba breve e una lunga

giapponese adj
Japans Japanner
(geografia) relativo al Giappone

giapponese /d͡ʒappoˈneze/ n
Japans Japanner
(linguistica) (diritto) lingua agglutinante parlata in Giappone

giardiniere n
tuinman

giardino /d͡ʒarˈdi.no/ n
tuin gaard

giavellotto /d͡ʒavelˈlɔtto/ n
werpspies speer
(armi) arma costituita da una lancia con punta metallica
speer
(sport) analogo attrezzo utilizzato nelle gare di lancio dell'atletica

gibbone /d͡ʒibˈbone/ n
gibbon
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) piccola scimmia aplorrina (cioè dal naso asciutto) catarrina (cioè del vecchio cotinente) antropomorfa del sudest asiatico appartenente alla superfamiglia Hominoidea ed alla famiglia degli Ilobati (Hylobatidae), dalle braccia tanto lunghe che l'animale stando ritto si può toccare i malleoli; vive sugli alberi; la sua classificazione scientifica è Hylobatidae ( tassonomia)

gibbosità /ʤibbosiˈta/ n
bochel

gigametro n
gigameter

gigante adj
reus
che è fuori dalla normalità

gigante /d͡ʒiˈɡante/ n
reus
(mitologia) nella mitologia classica, ciascuno dei figli del Cielo e della Terra, aventi immense proporzioni ma aspetto umano
(biologia) (anatomia) (medicina) persona di statura notevolmente al di sopra della media
(senso figurato) persona che eccelle per capacità, virtù e quant'altro
(astronomia) classificazione di stelle di massa notevole

gigliato adj
door bloemen omsloten
(araldica) attributo araldico che si applica a:

giglio /ˈd͡ʒiʎʎo/ n
lelie
(araldica) figura convenzionale, detta anche fiordaliso, che ha origine dal simbolo presente sullo stemma francese; la figura che rappresenta il fiore del giglio naturale è detta giglio di giardino

giglio dal piè nodrito n
lelie met afgesneden voet
(araldica) giglio mancante della radice, per cui sembra essere nodrito nel terreno

giglio di Firenze n
sierlelie
(araldica) deformazione convenzionale del giglio araldico che presenta cinque petali superiori (tre principali e due stami più sottili e bocciolati) e delle ramificazioni inferiori, tutte disposte in modo simmetrico. Questa figura deriva il suo nome dall'essere il simbolo della città di Firenze

ginecologia /d͡ʒinekoloˈd͡ʒia/ n
gynaecologie

ginepraio /d͡ʒineˈprajo/ n
drijfzand
(senso figurato) situazione o vicenda intricata e confusa:

ginepro /d͡ʒiˈnepro/ n
jeneverbes
(botanica) genere delle Cupressaceae, comprende specie arboree e arbustive, tra cui molte spontanee della flora italiana e adatte alla selvicoltura

ginnasta n
gymnast
(professione) (sport) chi pratica ginnastica
(per estensione)

ginnasta /d͡ʒinˈnasta/ n
gymnast
(storia) chi si occupava dell'educazione fisica dei giovani negli antichi ginnasi

ginocchiera /d͡ʒinokˈkjɛra/ n
kniestuk
cuscinetto protettivo legato al ginocchio

ginocchio /d͡ʒiˈnɔkkjo/ n
knie
(anatomia) (medicina) parte dell'arto inferiore, corrispondente all'articolazione tra la coscia e la gamba, formata da femore, tibia e rotula

giocare /d͡ʒoˈkare/ v
spelen
dedicare del tempo al gioco, ad una attività ludica, per svago

giocare con il fuoco
met vuur spelen

giocatore /d͡ʒo.kaˈto.re/ n
speler

giocattolo /d͡ʒoˈkattolo/ n
speelgoed

gioco /ˈd͡ʒɔko/ n
spel
modo di giocare, nello sport o in una competizione in cui si punta denaro

giogo /ˈd͡ʒoɡo/ n
juk
attrezzo di legno sagomato che si pone sul collo degli animali da tiro per tenerli vicino

gioia /ˈd͡ʒɔja/ n
vreugde

gioiello /d͡ʒoˈjɛllo/ n
juweel

giornale /d͡ʒorˈnale/ n
krant dagblad
pubblicazione periodica di notizie di attualità

giornalismo /d͡ʒornaˈlizmo/ n
journalistiek

giornalista /d͡ʒornaˈlista/ n
journalist journaliste
(professione) chi raccoglie e diffonde notizie per conto di un giornale

giorno /ˈd͡ʒorno/ n
dag etmaal

giostra /ˈd͡ʒɔstra/ n
ritje

giovane adj
jong jeugdig
(sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) che è nell'età della giovinezza
jong
relativo a cosa, pianta o animale nato, costituito o formato da poco, recentemente

giovane adv
jong
in modo giovanile, da o come un giovane; giovanilmente

giovedì /dʒoveˈdi*/ /dʒoveˌdi pˈprɔssimo/ n
donderdag
nei calendari occidentali quarto giorno della settimana, segue mercoledì e precede venerdì

giovedì santo /d͡ʒoveˈdi ˈssanto/ n
Witte Donderdag

giovenca /d͡ʒoˈvɛnka/ n
vaars
(zoologia) giovane vacca

gioventù /d͡ʒovenˈtu/ n
jeugd
(sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) parte della vita umana che si situa tra l'adolescenza e l'età matura
l'insieme generalizzato o collettivo dei giovani

giovialità /d͡ʒovjaliˈta/ n
jovialiteit

giovinezza /d͡ʒoviˈnettsa/ n
jeugd
periodo della vita umana che si colloca tra l'adolescenza e l'età matura
qualità e caratteristiche proprie dell'essere giovane

giraffa /d͡ʒiˈraffa/ n
giraffe giraf
(zoologia) (mammalogia) mammifero erbivoro africano dell'ordine degli Artiodattili, famiglia dei Giraffidi, che può superare i cinque metri di altezza e la tonnellata di peso, dal mantello e munito di arti e collo lunghi, lingua di colore blu e piccole corna ricoperte di pelle (ossiconi) pezzato di colore bruno su fondo beige; la sua classificazione scientifica è giraffa camelopardalis ( tassonomia)
(zoologia) mammifero appartenente al genere Giraffa

girasole /d͡ʒiraˈzole/ n
zonnebloem
(botanica) vegetale di color giallo rivolto verso il sole

girino /d͡ʒiˈrino/ n
dikkop dikkopje
(zoologia), (erpetologia) stadio immaturo di sviluppo di molti anfibi (come rane, rospi e salmandre) caratterizzato da un corpo di forma discoidale, privo di arti ma in possesso di una coda relativamente lunga e dotato di branchie, che gli consentono di condurre una vita interamente acquatica; giunto a maturità va incontro ad un graduale processo di metamorfosi, che veda la formazione di arti posteriori e anteriori e polmoni, fino a divenire un esemplare adulto

giroscopio /d͡ʒirosˈkɔpjo/ n
gyroscoop

giubileo /d͡ʒubiˈlɛo/ n
jubileum
(religione) (cristianesimo) nel cattolicesimo indulgenza plenaria elargita dal papa, dapprima ogni cent'anni, poi cinquant'anni, successivamente ogni venticinque o in ricorrenze straordinarie, e assoggettata al viaggio a Roma o alla visita ad un santuario

giudicare /d͡ʒudiˈkare/ v
oordelen
sottoporre a valutazione

giudice /ˈd͡ʒudit͡ʃe/ n
rechter
chi è chiamato a giudicare, chi giudica

giugno /ˈd͡ʒuɲɲo/ n
juni zomermaand
(astronomia) sesto mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano, (in quest'ultimo segue maggio e precede luglio) lungo trenta giorni

giungla /ˈd͡ʒuŋɡla/ n
jungle oerwoud

giuria / d͡ʒuˈria/ n
gezworenen
(storia) (diritto) complesso di giudici popolari che concorrono con quelli ordinari a pronunciare sentenze per reati di sangue

giuridico /d͡ʒuˈridiko/ adj
juridisch

giustificare /d͡ʒustifiˈkare/ v
rechtvaardigen

giustificato /d͡ʒustifiˈkato/ adj
gerechtvaardigd

giustizia /d͡ʒuˈstitsja/ n
rechtvaardigheid gerecht

giustiziare /d͡ʒustiˈtsjare/ v
executeren

giusto adj
billijk
che agisce secondo giustizia
che è fondato su giustizia
conforme a qualcuno o qualcosa
(familiare) imparziale, veritiero, senza corruzione né danno
(religione) persona di levatura spirituale
che, anche se talvolta in difficoltà, è capace nel progettare in modo consono, perché buono
che, pur con umiltà, sa essere "rilevante" e distinguersi

già /ˈdʒa/ adv
bereids reeds al
(temporale) indica che l'azione espressa dal verbo è un fatto trascorso
bereids
in risposta a una domanda o anche una affermazione, sì, infatti

glabro /ˈɡlabro/ adj
onbehaard

glaciologia /https:/glat͡ʃoloˈd͡ʒia n
glaciologie

gladiatore /ɡladjaˈtore/ n
gladiator
(storia) nell'antichità, schiavo o carcerato che lottava in un anfiteatro con un gladio o altra arma

gladiolo /ɡlaˈdiolo/ n
gladiool

glagolitico /ɡlaɡoˈlitiko/ adj
Glagolitisch

glande /ˈɡlande/ n
eikel
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte terminale del pene composta da un rigonfiamento del corpo cavernoso nel quale si trova l'orifizio uretrale

glasnost /ˈglaznost/ n
glasnost
(storia) tendenza ad ammettere apertamente modi di agire e pensare, inaugurata dal governo dell'Unione Sovietica alla fine degli anni ottanta

glassa n
glazuur
(gastronomia) rivestimento a base di zucchero e cioccolato, che sciolto al fuoco nell’acqua, viene versato e lasciato solidificare sopra torte e pasticcini

glicerina /ˈɡli.tʃe.ˈri.na/ n
glycerine

glicine /ˈɡlit͡ʃine/ n
blauweregen
(botanica)pianta rampicante che ha forma di un arbusto dai fiori lilla

globale /ɡloˈbale/ adj
globaal

globalismo /ɡlobaˈlizmo/ n
globalisme

globo /ˈɡlɔbo/ n
aardbol globe
corpo rotondo solido contenuto da una stessa superficie, i cui punti sono tutti equidistanti dal centro

gloria /ˈɡlɔrja/ n
roem
alto onore, fama ed ammirazione universalmente riconosciuti, acquisiti per azioni straordinarie

glorificare /ɡlorifiˈkare/ v
verheerlijken
attribuire a qualcuno la gloria; celebrare, onorare la gloria di qualcuno

glorioso /ɡloˈrjoso/ /ɡloˈrjozo/ adj
glorieus
di persona fiera di se stessa o vanitosa di quello che crede di saper fare

glossario n
glossarium woordenlijst glos

glucosio /ɡluˈkɔzjo/ n
glucose
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) il più importante degli zuccheri semplici, cristallino, bianchiccio, solubile, presente in natura allo stato libero soprattutto nella frutta matura; è largamente impiegato nell'industria alimentare, chimica e farmaceutica

glutine /ˈɡlutine/ n
gluten
(chimica) (chimica organica) (biochimica) (biologia) complesso di lipoproteine contenuto nei collanti per carte e tessuti, negli eccipienti per medicinali ma soprattutto nei prodotti derivati dalla farina come il pane e la pasta

gnomo /ˈɲɔmo// n
kabouter

gnu /ˈɲɲu/ n
gnoe
(zoologia) (mammalogia) grosso mammifero ungulato africano, simile all'antilope africana, dotato di grandi corna dalla forma ricordante una parentesi e avente pelo bruno; la sua classificazione scientifica è Connochaetes ( tassonomia)

go n
go
(gioco) antico gioco da tavola strategico cinese a due giocatori. Si gioca su una scacchiera (goban) a 19 righe e 19 colonne, e i due giocatori possiedono delle pietre di colore nero e bianco rispettivamente. Lo scopo del gioco è controllare una zona di goban più grande di quella dell'avversario

goccia /ˈɡott͡ʃa/ n
druppel

gocciato adj
bezaaid met druppels

gocciolare /ɡott͡ʃoˈlare/ v
druipen

gogna /ˈɡoɲa/ n
schandpaal
anello di ferro che si chiudeva intorno al collo di coloro che erano puniti esponendoli al pubblico ludibrio

gola /ˈɡola/ n
keel
parte anteriore del collo

golato adj
gekeeld
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale con il collo di smalto diverso

golfo /ˈɡolfo/ n
golf
(geografia) tratto di mare o di oceano delimitato da terraferma

gomena /ˈɡomena/ n
ankerkabel
(araldica) tratto di corda che esce dall'anello superiore dell'ancora e scende con andamento solitamente ondeggiante intorno all'ancora stessa

gomito /ˈɡomito/ n
elleboog
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) articolazione tra l'avambraccio e il braccio

gomitolo /ɡoˈmitolo/ n
bolleke

gomma /ˈɡomma/ n
rubber
(chimica) materiale naturale o sintetico che si può allungare in modo notevole per poi tornare subito alla lunghezza iniziale al termine dell'azione che ne aveva causato l'allungamento
gommino profilato utilizzato per depennare

gommalacca n
schellak

gonade n
gonade
(biologia) (anatomia) organo che produce cellule germinali

gondola /ˈɡondola/ n
gondel

gonfalone /ɡonfaˈlone/ n
gonfalon gonfalone kerkvaan
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una pezza di stoffa orizzontale, sostenuta da tre anelli, da cui pendono tre strisce frangiate in basso, con quella centrale più lunga delle laterali

gonfiare /ɡonˈfjare/ v
doen zwellen
riempire un oggetto non rigido di gas

gonna /ˈɡònna/ n
rok
(abbigliamento) indumento femminile che copre il corpo dalla cintura in giù

gonorrea /ɡonorˈrɛa/ n
gonorroe

googlare v
googelen

gorilla /ɡoˈrilla/ n
gorilla
(mammalogia) genere di scimmie catarrine antropomorfe africane della famiglia degli ominidi (Hominidae), alte più di un uomo e dal pelo bruno nerastro - la sua classificazione scientifica è Gorilla ( tassonomia)
(senso figurato) guardia del corpo

goto /ˈɡɔto/ adj
Goot
(storia) che riguarda i Goti, antica popolazione germanica originaria delle rive occidentali del Mar Baltico

gousset n
gevulde gaffel
(araldica) pezza costituita dalla fusione di una punta rovesciata con un palo dello stesso smalto; la pezza può assumere anche la forma derivante dall'unione di una pergola con una punta rovesciata dello stesso smalto (in questo caso si dice gousset francese)

governare /ɡoverˈnare/ v
besturen

governativo /ɡovernaˈtivo/ adj
gouvernementeel
(storia) (politica) (diritto) che riguarda il governo

governo /ɡoˈvɛrno/ n
regering overheid

gozzo /ˈɡottso/ n
krop
(medicina) ingrandimento patologico della tiroide

gracidio /ɡrat͡ʃiˈdio/ n
gekwaak

gradevole /ɡraˈdevole/ adj
aangenaam
detto di cosa o persona che piace, capace di risultare gradito

gradiente /ɡraˈdjɛnte/ n
gradiënt
(matematica) (fisica) variazione di una grandezza rispetto a un'altra

grado /ˈɡrado/ n
graad
(matematica) termine che può avere significati molteplici
(geometria) unità di misura degli angoli, pari a un trecentosessantesimo dell'angolo giro (che misura 360°)

graduale adj
geleidelijk
che procede per gradi

gradualmente /ɡradualˈmente/ adv
allengs

grafite /ɡraˈfite/ n
grafiet

grafo /ˈɡrafo/ n
graaf

grammatica /ɡramˈmatika/ n
spraakkunst grammatica

grammatico adj
grammaticus
di o della grammatica
grammaticale

grammatico /ɡramˈmatiko/ n
grammaticus
chi insegna la grammatica
(spregiativo) chi non vede al di là delle regole

grammo /ˈɡrammo/ n
gram
(fisica) unità di misura del Sistema CGS della massa, equivalente a 10−3 kg. Si indica con il simbolo g ed è uguale al peso di un centimetro cubo di acqua distillata.

gran vaio n
drie rijen pelswerken
(araldica) vaio costituito da tre sole file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro, rispetto alle quattro del vaio propriamente detto

gran vaio in palo n
drie rijen vair paalswijs
(araldica) gran vaio in cui le pezze dello stesso smalto stanno una sull'altra e si toccano

granaio /ɡraˈnajo/ n
graanschuur
(agricoltura) (architettura) edificio adibito alla raccolta di granaglie
(senso figurato) territorio ampio dove si produce grano

grancassa n
basdrum
(musica) strumento musicale membranofono a percussione

granchio /ˈɡraŋkjo/ n
krab
(carcinologia) animale acquatico appartenente ai crostacei dotato di chele e guscio a forma di trapezio

grandezza /ɡranˈdettsa/ n
grootheid
qualità astratta dell'essere grande

grandinare /ɡrandiˈnare/ v
hagelen
(impersonale) cadere a terra sotto forma di grandine
(senso figurato)

grandine /ˈɡrandine/ n
hagel
(meteorologia) tipo di precipitazione atmosferica formata da acqua allo stato solido (ghiaccio)

grano /ˈɡrano/ n
kraal
(botanica) (gastronomia) il frutto del frumento o dei cereali affini (grano saraceno, orzo, etc.) detti, appunto, granaglie, ma anche semi o chicchi in genere (grano di caffè o di pepe)

granulocita n
granulocyt

grappa /ˈɡrappa/ n
brandewijn
(gastronomia) bevanda fortemente alcolica ricavata dalla distillazione delle vinacce

grappolo /ˈɡrappolo/ n
tros

grassetto adj
vet
(tipografia)

grassetto /ɡrasˈsetto/ n
vet
(per estensione)

grasso /ˈɡrasso/ n
vet
(tecnica) sostanza molto viscosa in grado di abbassare l'attrito di superfici sulle quali agiscono alte pressioni

grata /ˈɡrata/ n
rooster
(architettura) struttura formata da elementi incrociati di legno o metallo, che assicura la chiusura di un vano senza impedire il passaggio di aria e luce

graticolato adj
getralied
(araldica) attributo araldico che si applica a:

gratis /ˈɡratis/ adv
gratis kostenloos

grato /ˈɡrato/ adj
aangenaam
che porta riconoscenza

grattacielo /ɡrattaˈt͡ʃɛ:lo/ n
wolkenkrabber
edificio di grandi dimensioni espanso verso l'alto, formato da numerosi piani abitabili

grattare /ɡratˈtare/ v
krabben
sfregare insistentemente in modo vigoroso

grattugia n
rasp

gratuitamente /ɡratuitaˈmente/ adv
ongegrond

gratuito /ɡratuˈito/ gra'tuito adj
gratis voor niets
(economia) che non richiede compenso
(per estensione) senza fondamento

gravidanza /ɡraviˈdantsa/ n
zwangerschap
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) condizione fisica delle femmine di mammifero e quindi anche delle donne, che consiste nell'avere uno o più embrioni impiantati ed in stato di progressivo sviluppo nel proprio utero

gravido /ˈɡravido/ adj
betekenisvol

gravimetria /ɡravimeˈtria/ n
gravimetrie

gravitazionale /ɡravitatsjoˈnale/ adj
gravitationeel
(fisica) (meccanica) che concerne la gravitazione

gravità /ɡraviˈta/ n
gravitatie
gravità ( citazioni)

greco antico n
Oudgrieks

greco-romano /,ɡrɛkoroˈmano/ adj
Grieks-Romeins

grembiule /ɡremˈbjule/ n
schort
telo allacciato in cintura utilizzato dagli addetti alle mansioni di cucina per proteggere gli abitiù

grembo /ˈɡrɛmbo/ n
schoot
(anatomia) ventre materno
(araldica) gherone
es. l' infante che porti in grembo e sta' per nascere

gridare /ɡriˈdare/ v
schreeuwen roepen
parlare o emettere suoni con la voce con tono eccessivamente alto

grido /ˈɡrido/ n
roep
possente voce umana o animalesca

grido di guerra n
strijdkreet
(araldica) ornamento esteriore dello scudo consistente in parole o brevi frasi che esortavano i combattenti in battaglia, e che sono scritti su listelli svolazzanti posti al di sopra dell'elmo o dello scudo

grifone /ɡriˈfone/ n
griffioen
(mitologia) (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'omonima figura mitologica; il grifone è considerata figura araldica femminile, per cui è priva di sesso; di norma il grifone prende:

grigio agata n
agaatgrijs

grigio antracite n
antracietgrijs

grigio ardesia n
leigrijs

grigio argento n
zilvergrijs

grigio basalto n
bazaltgrijs

grigio beige n
beigegrijs

grigio bluastro n
blauwgrijs

grigio brunastro n
bruingrijs

grigio calcestruzzo n
betongrijs

grigio cemento n
cementgrijs

grigio ferro n
ijzergrijs

grigio finestra n
venstergrijs

grigio ghiaia n
kiezelgrijs

grigio giallastro n
geelgrijs

grigio grafite n
grafietgrijs

grigio granito n
granietgrijs

grigio kaki n
kakigrijs

grigio luce n
lichtgrijs

grigio muschio n
mosgrijs

grigio nerastro n
zwartgrijs

grigio olivastro n
olijfgrijs

grigio ombra n
ombergrijs

grigio pietra n
steengrijs

grigio platino n
platinagrijs

grigio polvere n
stofgrijs

grigio quarzo n
kwartsgrijs

grigio segnale n
signaalgrijs

grigio seta n
zijdegrijs

grigio tenda n
zeildoekgrijs

grigio topo n
muisgrijs

grigio topo perlato n
parelmoermuisgrijs

grigio traffico a n
verkeersgrijs a

grigio traffico b n
verkeersgrijs b

grigio vaio n
pelsgrijs

grigio verdastro n
groengrijs

griglia /ˈɡriʎʎa/ n
grill
(per estensione) assieme di sostegni, solitamente travi, con una specifica armonia estetica e funzionale nella disposizione per la struttura portante

grilletto /ɡrilˈletto/ n
trekker
(militare) levetta che, schiacciata con un dito, muove la molla che, azionandosi, fa partire una fucilata o una pistolettata
(volgare) clitoride

grillo /ɡrillo/ n
krekel
(zoologia), (entomologia) insetto nero della famiglia dei Grillidi

grinta /ˈɡrinta/ n
lef
determinazione risoluta a conseguire il proprio scopo

groenlandese adj
Groenlands
(geografia) relativo alla Groenlandia

grondaia /ɡronˈdaja/ n
dakgoot
canale di scolo per l'acqua piovana e la neve

groppone /gropˈpone/ n
rug

grotta /ˈɡrɔtta/ n
grot
(geografia) (geologia) caverna, cavità in un monte o nelle viscere della terra particolarmente sviluppata in lunghezza

grottesco adj
grotesk
categoria del comico caratterizzata da elementi come il deforme, l'innaturale, il bizzarro, l'inspiegabile e il caricaturale, al punto tale da andare contro il senso comune

gru /ˈɡru/ n
kraan hijskraan kraanvogel
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei Gruiformi caratterizzato da lunghe zampe, il cui habitat è la pianura; la sua classificazione scientifica è Gruidae ( tassonomia)
kraanvogel hijskraan
(antico) (militare) macchina da guerra utilizzata nel periodo medievale composta da una trave con un'estremità uncinata con la quale venivano afferrate le macchine da guerra nemiche

grugno /ˈɡruɲɲo/ n
snuit
(zoologia) muso del cinghiale o del maiale

gruppo /ˈɡruppo/ n
groep
(musica) gruppo musicale, insieme di artisti che suonano musica in modo stabile

gruppo funzionale n
functionele groep

guadagnare /ɡwadaˈɲɲare/ v
verdienen

guadare v
doorwaden
attraversare un corso d'acqua, specialmente presso un punto detto guado

guado /ˈɡwaːdo/ n
doorwaardbare plaats
(geografia) punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi, a cavallo o su un veicolo

guaina /ɡwaˈina/ n
schede
ogni tipo di fodero

guaire /ɡwaˈire/ v
janken
abbaiare emettendo dei lamenti

gualcire /ɡwalˈt͡ʃire/ v
vouw

gualdrappato adj
geschabrakt
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo coperto di gualdrappa; il termine si applica anche a elefanti o cervi

guancia /ˈɡwant͡ʃa/ n
wang
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle parti laterali del viso

guano /ˈɡwano/ n
guano

guanto /ˈɡwanto/ n
handschoen

guar n
guar

guardare /ɡwarˈdare/ v
kijken

guardia /ˈɡwardja/ n
wacht bewaker lijfwacht

guardia del corpo n
bodyguard
(professione) (diritto) chi assicura e difende per professione l'incolumità di una seconda persona a lui affidata

guardrail /,ɡardˈrejl/ /,ɡwardˈrajl/ n
geleiderail

guarire /ɡwaˈrire/ v
helen
(medicina) causare la remissione, ovvero la scomparsa, di una malattia o altra afflizione fisica (da un dato paziente, o in senso assoluto)

guaritore n
genezer

guarnito adj
geopend met anders gekleurde greep
(araldica) attributo araldico relativo alla guardia delle spade o alla ghiera di strumenti a fiato di smalto diverso o a figure con ornamenti di smalto diverso; taluni applicano il termine anche al corredo e le attrezzature delle navi, ma in questo caso è preferibile fornito

guerra /ˈɡwɛrra/ n
oorlog gevecht kamp
(storia) (militare) (politica) (diritto) scontro armato tra gruppi organizzati, Stati o loro coalizioni per risolvere controversie

guerra civile n
burgeroorlog

guerra fredda n
Koude Oorlog

guerriglia /ɡwerˈriʎʎa/ n
guerrillaoorlog
(storia) (militare) serie discontinua di azioni di guerra condotte contro un esercito regolare da piccole formazioni autonome irregolari, molto spesso appoggiate dalla popolazione

gufo /ˈɡufo/ n
oehoe
gufo reale: del genere Bubone di grosse dimensioni, con cornetti lunghi e distinti, vive nelle fitte foreste soprattutto alpine; la sua classificazione scientifica è Bubo bubo ( tassonomia)
ransuil
gufo comune: della sottofamiglia Asioninae di media grossezza, con ciuffi auricolari relativamente lunghi, vive principalmente nei boschi e nelle foreste di conifere; la sua classificazione scientifica è Asio otus ( tassonomia)

guglia /ˈɡuʎʎa// n
spits
(architettura) elemento architettonico decorativo di forma piramidale molto usata nelle cattedrali gotiche
roccia appuntita

gugoleggiare v
googelen

guida /ˈɡwida/ n
gids
(per estensione) colui che sa come insegnare e come apprendere per insegnare ancora

guidare /ɡwiˈdare/ v
besturen

guidone /ɡwiˈdone/ n
ruitersvlaggetje
(araldica) banderuola formata da una lunga striscia di stoffa che termina con due punte o code

guinzagliato adj
gebonden
(araldica) attributo araldico che si applica a cani e falconi tenuti col guinzaglio

guinzaglio /ɡwinˈtsaʎʎo/ n
lijn

gujarati n
Gujarati

guscio /ˈɡuʃʃo/ n
eierschaal

gusto /ˈɡusto/ n
smaak
(biologia) (fisiologia) percezione dei sapori dei cibi
(per estensione) particolarità di un cibo, secondo le sue caratteristiche
canoni specifici per le opere di uno o più autori

habitat /ˈhabitat/ n
habitat
(ecologia) (biologia) insieme di condizioni ambientali ottimali per la vita di un determinato essere vivente

haitiano adj
Haïtiaans
originario di o relativo ad Haiti

haitiano /ai.tiˈa.no/ n
Haïtiaans
persona originaria di Haiti
(linguistica), (solo maschile) lingua parlata ad Haiti

hardware /ˈardwɛr/ n
hardware

harem /ˈharem/ n
harem
nel mondo musulmano, parte della casa riservata alle donne

hassio n
hassium

heavy metal /ˈhɛvi ˈmɛtal/ n
heavy metal
(forestierismo) genere musicale derivato dall'hard rock, di cui rafforza ulteriormente i tratti sonori di forza e durezza, nato nel Regno Unito nel 1970

hegeliano //eɡeˈljano/ adj
Hegelisch
(letteratura) (storia) (filosofia) che riguarda lo scrittore, storico e filosofo tedesco Hegel

hindi /ˈindi/ n
Hindi
(linguistica) lingua parlata in India, derivata dal sanscrito

hinterland /hinˈterland/ n
achterland

hippie adj
hippie
relativo a un hippie, agli hippie o ai loro valori:

hockey n
hockey
(forestierismo) (sport) gioco praticato da due squadre composte da cinque o sei giocatori ciascuna il cui scopo è depositare un disco o una palla nella rete avversaria utilizzando dei bastoni ricurvi chiamati mazze; può essere praticato su ghiaccio, su pista o su prato

hotel /oˈtɛl/ n
hotel
una parola usata nelle comunicazioni per rappresentare la lettera h

iacuto adj
Jakoetisch
che riguarda gli iacuti, popolazione stanziata in Siberia

iatrogenesi n
iatrogenese

ibernazione /ibernaˈtsjone/ n
hibernatie

ibrido /ˈibrido/ n
gehybridiseerd
(zoologia) animale prodotto di un incrocio tra due specie diverse

iceberg /ˈajsbɛɾ(ɡ)/ /ˈajzbɛɾ(ɡ)/ n
ijsberg
(geografia) (geologia) immenso blocco di ghiaccio che affiora sui mari polari

icona /iˈkona/ /iˈkɔna/ n
icoon
(arte) immagine sacra, specialmente dell'arte bizantina, dipinta su una tavola di legno o più raramente su vetro e caratterizzata dall'ampio uso di vernice dorata
(senso figurato) persona o gruppo di persone considerate un simbolo
(informatica) immagine di piccole dimensioni che rappresenta il tipo di file informatico ad essa associato

iconoclasta adj
beeldenstormer
(storia) propenso ad una discussione distruttiva

iconoclastia /ikonoklaˈstia/ n
beeldenstorm
(storia), (religione), (cristianesimo) l'azione e la dottrina, nata nell'VIII secolo a nell'impero bizantino che propugnava la lotta alle immagini divine

iconografia /ikonoɡraˈfia/ n
iconografie

icosaedro /ikosaˈɛdro/ n
icosaëder
(geometria) icosaedro regolare = icosaedro platonico = poliedro formato da 20 triangoli equilateri uguali, con 12 vertici e 30 spigoli. È uno dei cinque poliedri platonici. È duale del dodecaedro regolare. È poliedro superiore di poliedri composti e poliedri stellati

icosagono n
twintighoek

idea /iˈdɛa/ n
idee
(filosofia) rappresentazione di qualcosa che esiste soltanto nella mente
(senso figurato) invenzione industriale, innovazione tecnologica, artistica, filosofica etc. che rappresenta un elemento di novità rispetto a ciò che esisteva e/o era comunemente accettato in precedenza

ideale adj
ideaal
perfetto, senza alcun difetto

idealista /ideaˈlista/ n
idealist

identico /iˈdɛntiko/ adj
identiek

identificazione /identifikatˈtsjone/ n
identificatie
processo d'identificazione: aspirazione neutrale ma entusiastica

identità /identiˈta/ n
identiteit
(per estensione) (antropologia) (sociologia) (psicologia) coscienza di sé come persona

ideogramma /ideoˈɡramma/ n
ideogram

ideologia /ideoloˈdʒia/ n
ideologie

ideologico /ideoˈlɔd͡ʒiko/ adj
ideologisch
(storia) (filosofia) che riguarda le idee di base di un movimento politico o culturale

ideologo /ideˈɔːloɡo/ n
ideoloog

idiomatico /idjoˈmatiko/ adj
idiomatisch

idiosincrasia /idjozinkraˈzia/ n
eigenaardigheid
(medicina) (farmacologia) patologia particolare di alcuni individui sensibili a sostanze normalmente non dannose

ido /ido/ n
Ido
(linguistica) lingua artificiale, riforma dell'Esperanto

idolatria n
afgodendienst

idolo /ˈidolo/ n
afgod
statua, ma anche immagine oppure oggetto, di una divinità ritenuta simulacro divino, quindi solitamente costruiti da alcuni uomini che paradossalmente li vogliono credere come Dio, e di conseguenza adorati e venerati, appunto pur se costruiti da loro stessi
(senso figurato) personaggio celebre osannato oppure oggetto molto ambito in modo spropositato

idra /ˈidra/ n
hydra
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'omonima figura mitologica descritta come un drago con sette teste, la inferiore unita al corpo solo da un filamento (se questa ultima testa è fissata solidamente come le altre, l'idra è detta minacciosa. La coda termina con una punta di freccia o con un serpente

idraulica /iˈdraulika/ n
hydraulica

idraulico /iˈdrauliko/ n
hydraulisch
(professione) (idraulica) un artigiano o un operaio specializzato, addetto a operazioni di installazione e manutenzione di impianti idraulici o del gas

idrocarburo /idrokarˈburo/ n
koolwaterstof
(chimica organica) composto chimico formato esclusivamente da atomi d'idrogeno e carbonio

idrofobia /idrofoˈbia/ n
watervrees

idrogenazione /idrod͡ʒenaˈtsjone/ n
hydrogenering

idrogeno /iˈdrɔd͡ʒeno/ n
waterstof
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 1, peso atomico 1,0079 e simbolo chimico H

idrografia /idroɡraˈfia/ n
hydrografie

idrolisi /idroˈlizi/ /iˈdrɔlizi/ n
hydrolyse
(chimica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) aggiunta di una molecola d'acqua ad una molecola di altro tipo per degradare quest'ultima

idrossido /iˈdrɔssido/ n
hydroxyde

idrostatico adj
hydrostatisch

idroterapia /,idroteraˈpia/ n
watertherapie

idrovolante /idrovoˈlante/ n
watervliegtuig
(aeronautica) velivolo che effettua operazioni di decollo e di ammaraggio sull'acqua

idruro n
hydride

iena /ˈjɛna/ n
hyena
(zoologia) (mammalogia) mammifero della famiglia dei Canidi residente in ambienti caldo-aridi delle zone desertiche ed è noto per il suo verso simile ad una risata e per la sua abitudine di nutrirsi delle carogne avanzate da altri animali; la sua classificazione scientifica è Hyaenidae ( tassonomia)

ieri /ˈjɛri/ adv
gisteren gister

igiene /iˈd͡ʒɛne/ n
hygiëne
(medicina) ramo della medicina che si occupa delle interazioni tra l'ambiente e la salute dell'uomo, e che elabora criteri, esigenze e misure che riguardano sia lo stato dell'ambiente che il comportamento

igienico /iˈd͡ʒɛniko/ adj
hygiënisch

igloo /iˈglu/ n
iglo

ignifugo /iˈɲɲifuɡo/ adj
brandwerend

ignominioso /iɲɲomiˈnjoso/ adj
schamelijk
che non merita onore

ignorante adj
ignorant
(filosofia) (psicologia) che ignora qualcosa

ignorante /iɲɲoˈrante/ n
ignorant
colui che ignora un fatto, un dato, qualcosa

ignoranza /iɲɲoˈrantsa/ n
ignorantie
mancanza di conoscenza delle buone maniere e/o delle regole di comportamento

ignorare /iɲɲoˈrare/ v
negeren
far finta di non sapere o di non conoscere qualcosa o qualcuno

iguana /iˈɡwana// n
iguana
(zoologia), (erpetologia) rettile dell'ordine degli Squamati dell'America centrale e meridionale, affine alla lucertola, lungo fino a due metri e mezzo, caratterizzato, allo stadio adulto, da una cresta che gli percorre il dorso e la coda; la sua classificazione scientifica è Iguanidae ( tassonomia)

illegale /illeˈɡale/ adj
illegaal
(diritto) che non è ammesso dalla legge

illeggibile /illedˈd͡ʒibile/ adj
onleesbaar
che non si riesce a leggere

illeonito adj
geleeuwd
(araldica) attributo araldico che si applica al leopardo quando è rappresentato in posizione rampante

illeopardito /illeoparˈdito/ adj
gaand geluipaard
(araldica) attributo araldico che si applica al leone rappresentato come passante, posizione tipica del leopardo araldico e cioè passante, con la zampa anteriore sollevata e la testa di profilo

illogico /assurdo/ /ilˈlɔd͡ʒiko adj
onlogisch

illuminare /illumiˈnare/ v
belichten
(fisica) proiettare luce su di un corpo od una zona specifica mediante l'utilizzo di particolari fonti o sorgenti luminose

illuminato / illumiˈnato/ adj
met oogen van ...
(araldica) attributo araldico che si applica a:

illuminazione /illuminatˈtsjone/ n
verlichting

illuminismo /illumiˈnizmo/ n
verlichting
(filosofia), (storia) corrente filosofica europea del diciottesimo secolo, secondo cui la ragione era la prima fonte della conoscenza
(per estensione) modo di pensare fondato sul primato della ragione

illusione /illuˈzjone/ n
illusie
(filosofia) (psicologia) percezione errata di un oggetto reale
(per estensione) convinzione non veritiera su una o più cose e/o persone, quindi secondo un erroneo punto di vista
vaga indicazione verso qualcuno per qualcosa senza poi averne la dovuta cura rendendo vana l'attenzione suscitata

illustrazione /illustraˈtsjone/ n
illustratie
spiegazione, nota, commento di un testo o di un passo
(arte) (tecnologia) figura, disegno o fotografia che accompagna, a scopo esplicativo, documentario o ornamentale, un testo di un libro, di un giornale o di un'altra pubblicazione
persona che è motivo di vanto o di gloria
illuminazione

ilmenite n
ilmeniet

imballaggio /imbalˈladd͡ʒo/ n
verpakking
(per estensione) (economia) spesa sostenuta per l'operazione di imballaggio

imbalsamare /imbalsaˈmare/ v
balsemen

imbarazzante /imbaratˈtsante/ adj
gênant
che genera imbarazzo

imbarazzato adj
in verlegenheid gebracht
che è in imbarazzo

imbarazzo /imbaˈrattso/ n
verlegenheid
benardheid
(psicologia) intenso stato emotivo di disgusto e disagio di breve durata che si manifesta in una situazione sociale, causato da una situazione moralmente poco accettabile

imbarcazione /imbarkaˈtsjone/ n
bootje
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo natante idoneo alla navigazione a remi, a vela o a motore
(raro) imbarco

imbeccato adj
gebekt
(araldica) attributo araldico che si applica all'uccello (tranne l'aquila):

imbianchino /imbjaŋˈkino/ n
schilder
(professione) chi per mestiere imbianca o colora ambienti esterni, interni o muri

imboccato adj
gemond
(araldica) attributo araldico che si applica a corni da caccia e altri strumenti a fiato con l'imboccatura di smalto diverso

imboccatura /imbokkaˈtura/ n
mondstuk
(musica)

imbottigliamento n
bottelen

imbottito /imbotˈtito/ adj
gestoffeerd
riempito con materiale di vario tipo
riferito a panini, alcuni tipi di verdura, rari tipi di pastasciutta, anche specialità di carne... colmi di cibo freddo o, diversamente, appena cucinato

imbrigliare /imbriʎʎˈare/ v
breidelen
dotare un cavallo di briglie
(senso figurato) contenere o limitare la libertà di movimento e/o la facoltà di agire, di qualcuno o qualcosa

imbrigliato /imbriʎˈʎato/ adj
getoomd
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo con la briglia ma senza la barda o con le briglie di smalto diverso; quando porta la barda, che comprende anche la briglia, si dice bardato

imburrare v
beboteren
(cucina) spalmare del burro sopra qualcosa

imbutitura n
dieptrekken

imbuto /imˈbuto/ n
trechter
strumento per travasare liquidi in contenitori dall'imboccatura stretta

imene / /iˈmɛne/ n
hymen maagdenvlies
(anatomia) membrana che occlude parzialmente l'orifizio vaginale nella donna vergine, e che normalmente si lacera al primo amplesso o raramente in occasione di un trauma

imitare v
imiteren nadoen
riprodurre in modo pedissequo e fedele i gesti, i modi e/o l'aspetto di un modello, sia esso una persona o una cosa, spesso in modo personale e/o soggettivo

imitazione /imitaˈtsjone/ n
impressie
(musica) ripetizione di una stessa melodia da parte di una voce che segue, con o senza particolari variazioni, una voce precedente

immacolato /immakoˈlato/ adj
brandschoon
non macchiato, perfettamente pulito
(senso figurato) senza peccato

immaginario adj
denkbeeldig
(per estensione) che riguarda la fantasia più pura, talvolta concernente la cosiddetta leggenda
(matematica) (di) numero il cui quadrato è pari a un numero negativo

immaginario /immad͡ʒiˈnarjo/ n
denkbeeldig
(familiare) (raro) secondo le opinioni più diffuse tra la cosiddetta gente comune

immaginazione /immad͡ʒinatˈtsjone/ n
fantasie

immagine /imˈmad͡ʒine/ n
beeld afbeelding
(matematica) complesso di elementi di un insieme corrispondenti ad un elemento specifico di un altro insieme

immaschito adj
geslachtsdeel van andere kleur
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale i cui organi genitali sono di smalto diverso

immaturità /immaturiˈta/ n
onvolwassenheid

immediato adj
direct
che accade subito dopo un evento
privo di interposizioni

immenso /imˈmɛnso/ adj
immens
che è privo di confini

immergere /imˈmɛrd͡ʒere/ v
onderdompelen
porre (qualcosa) all'interno di un liquido o altro mezzo fluido, interamente o per la maggior parte

immergersi /imˈmɛrd͡ʒersi/ v
duiken
tuffarsi
opgaan
concentrarsi

immersione /immerˈsjone/ n
duik
l'atto di immergersi nell'acqua

immigrante n
immigrant

immigrare /immiˈɡrare/ v
immigreren
(sociologia) insediarsi in un territorio diverso da quello d'origine

immigrazione /immiɡraˈtsjone/ n
immigratie

imminente /immiˈnɛnte/ adj
dreigend
che è prossimo ad accadere

immortale adj
ondoodbaar
(filosofia) (religione) non mortale
(senso figurato) che dura in eterno

immortale /immorˈtale/ n
ondoodbaar
colui che non muore

immortalità /immortaliˈta/ n
onsterfelijkheid

immunologia /immunoloˈd͡ʒia/ n
immunologie
(biologia) (medicina) ramo della medicina e della biologia che studia cellule, organi e funzioni del sistema immunitario

immunologico /immunoˈlɔd͡ʒiko/ adj
immunologisch

immunologo /immuˈnɔloɡo/ n
immunologe
(professione) (biologia) (medicina) studioso di immunologia

immutabilità /immutabiliˈta/ n
onveranderlijkheid

impartire v
delen

imparziale /imparˈtsjale/ adj
onpartijdig
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) equo, neutrale, giusto, corretto

impasto /imˈpasto/ n
deeg
(gastronomia) massa impastabile e gommosa per cuocere al forno o cucinare

impazienza /impatˈtsjɛntsa/ n
ongeduld

impeccabilmente /impekkabilˈmente/ adv
onberispelijk

impedenza /impeˈdɛntsa// n
impedantie

impennato /impenˈnato/ adj
gevederd
(araldica) attributo araldico che si applica a frecce o dardi con impennature di smalto diverso, o a faretre per indicare che ne fuoriescono frecce di cui si vedono le sole penne terminali; talora utilizzato erroneamente per il cavallo che si impenna (vedi inalberato)

impensabile /impenˈsabile/ adj
ondenkbaar
(per estensione) sconcertante oppure difficilmente realizzabile

imperativo adj
gebiedende wijs imperatief
che contiene, esprime, denota comando

imperatore /imperaˈtore/ n
keizer
(storia) (politica) primo rappresentante di un impero
(carte) carta dei tarocchi

imperdonabile /imperdoˈnabile/ adj
onvergeeflijk
che non si può perdonare

imperfetto adj
onvoltooid verleden tijd
non completamente buono

imperfetto /imperˈfɛtto/ n
imperfect
(linguistica) (grammatica) tempo verbale della lingua italiana

imperialismo /imperjaˈlizmo/ n
imperialisme
(storia) (politica) (economia) azione da parte dei governi per imporre la propria egemonia su altri paesi per il loro sfruttamento dal punto di vista economico, assumendone il pieno controllo delle fonti energetiche e delle merci

impermeabile adj
ondoordringbaar
(fisica) (chimica) che non si lascia attraversare da liquidi

impermeabile /impermeˈabile/ n
ondoordringbaar
soprabito primaverile o autunnale

impero /imˈpɛro/ n
rijk keizerrijk
(storia) (politica) (diritto) sistema politico e amministrativo di tipo monarchico caratterizzato dalla compresenza di diverse comunità in un organismo superiore, in cui esse si riconoscono in virtù di un sentimento di appartenenza non nazionalistico ma incentrato sul fatto di avere in comune valori tendenzialmente universalistici incarnati nella figura di un monarca detto imperatore (maschio) o imperatrice (femminile)

impertinente adj
brutaal
che, malgrado non sia accettato, insiste con indifferenza contro una o più persone

imperversare /imperverˈsare/ v
razen
agire violentemente, sfogarsi con forza

impiccagione /impikkaˈd͡ʒone/ n
verhangen

impiccare /impikˈkare/ v
ophangen
ammazzare, eseguire la pena capitale, sospendendo il condannato tramite un cappio intorno al collo

impiegare /impjeˈɡare/ v
gebruiken
assumere persona, azienda
servirsi di qualcosa per uno scopo

impiego n
benutting
impiego a breve termine: per lo più per i giovani, non sempre con la possibilità di una carriera appunto lavorativa

implacabile //implaˈkabile/ adj
onverzoenlijk

implicare /impliˈkare/ v
impliceren

implicito /imˈplit͡ʃito/ adj
impliciet
che non necessita di spiegazioni esplicite perché sottintese
ad esempio di un significato "racchiuso" in metafora

impluvio /imˈpluvjo/ n
impluvium
(archeologia) nell'antica casa etrusca e romana, bassa vasca rettangolare, con scolo, scavata nel pavimento al centro dell'atrio, per raccogliervi l'acqua piovana proveniente dal compluvio

imporre /imˈporre/ v
opleggen
mettere sopra
(per estensione) rendere qualcosa (come una legge, una decisione etc.) forzosamente obbligatoria, costringendo gli altri a obbedirvi o sottostarvi

importante /imporˈtante/ adj
belangrijk
di grande interesse o valore

importanza /imporˈtantsa/ n
belang
entità o valore di qualcosa o qualcuno
(per estensione) livello di dignità, palese o meno

importare /imporˈtare/ v
importeren invoeren
(economia) (commercio) acquistare un bene al di fuori del paese d'origine

importazione /importatˈtsjone/ n
import
(economia) (commercio) acquisto di prodotti da parte di un ente territoriale
(informatica)

importuno /imporˈtuno/ adj
vervelend
che arreca fastidio o disagio

impossibile adj
onmogelijk
(filosofia) (arte) non possibile
(matematica) (statistica) (di) evento che non si può verificare

impossibile /imposˈsibile/ n
onmogelijk
quanto non può essere ottenuto o realizzato
non realizzabile o non accettabile
ciò che non può essere capito

impossibilità /impossibiliˈta/ n
onmogelijkheid
(filosofia) (arte) (matematica) (statistica) la caratteristica di ciò che non può esistere, realizzarsi, avvenire

imposta sul valore aggiunto n
belasting op de toegevoegde waarde
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) percentuale di spesa destinata allo stato e rappresentata dal valore dei mezzi di produzione; l'acronimo è IVA

impostore /imposˈtore/ n
bedrieger

impostura /imposˈtura/ n
oplichter
inganno

imprecazione /imprekatˈtsjone/ n
verwensing

impresa /imˈpreza/ n
onderneming
azione, generalmente arrischiata o dall' esito imprevedibile
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività economica professionalmente organizzata, col fine di produrre e dispensare beni e servizi in cambio di profitto
(araldica) divisa costituita da una figura accompagnata da parole

impressionante /impressjoˈnante/ adj
angstaanjagend
qualcosa o qualcuno che spaventa, fa paura

impressionare /impressjoˈnare/ v
imponeren

impressionista adj
impressionist
(storia) (arte) che si riferisce all'impressionismo

imprevedibile /mpreveˈdibile/ adj
onvoorspelbaar

imprevedibilità n
onvoorspelbaarheid

imprigionare /imprid͡ʒoˈnare/ v
intomen

improbabile /improˈbabile/ adj
onwaarschijnlijk
(matematica) (economia) (statistica) (arte) non probabile

impronta /imˈpronta/ n
afdruk
segno di vario tipo e dimensione lasciato da un corpo su un altro corpo o in un luogo

improprio /imˈprɔprjo/ adj
fout

improvvisato /improvviˈzato/ adj
geïmproviseerd

improvvisazione /improvvizaˈtsjone/ n
improvisatie

impulsivo adj
impulsief
che agisce d'istinto, senza riflettere
(fisica) di grandezza presente per un intervallo di tempo piuttosto breve

impulsivo /impulsive / n
impulsief
chi agisce d'istinto, senza riflettere

impulso /imˈpulso/ n
drijfveer
(fisica) (meccanica) integrale di una forza nel tempo

impunità n
straffeloosheid

impuro /imˈpuro/ adj
onzuiver
che non è puro

in buona fede
eerlijk

inadatto /inaˈdatto/ adj
ongepast

inadeguato /inadeˈɡwato/ adj
inadequaat

inaffidabile /inaffiˈdabile/ adj
onbetrouwbaar

inalberato adj
steigerend
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo che si rizza sulle reni; si usa anche per l'unicorno e il pegaso

inalienabile /inaljeˈnabile/ adj
onvervreemdbaar
(storia) (diritto) (economia) (commercio) che non può essere alienato, trasferito di proprietà

inalterato adj
ongewijzigd

inammissibilità /inammissibiliˈta/ n
niet-toelaatbaarheid

inaspettatamente /inaspettataˈmente/ adv
onverwachts

inattività /inattiviˈta/ n
inactiviteit

inaugurazione /inauɡuraˈtsjone/ n
inhuldiging

incalzato /inkalˈtsato/ adj
ingehoekt
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in due porzioni da una linea che congiunge il vertice della punta con il punto centrale, o vicino a quello centrale, di uno dei lati

incandescente /inkandeʃˈʃɛnte/ adj
lichtgevend
(fisica) tanto caldo da emettere luce propria

incantevole /iŋkanˈtevole/ adj
betoverend

incapace /iŋkaˈpat͡ʃe/ adj
niet in staat

incapacità /iŋkapat͡ʃiˈta/ n
onvermogen

incappato adj
gemanteld
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni da due linee che partono dal punto centrale del capo e vanno ai due punti centrali dei fianchi dello scudo; esistono anche le varianti incappato alzato e incappato abbassato

incappucciato adj
bolgedekt met kap
(araldica) attributo araldico che si applica a:

incarico /iŋˈkariko/ n
opdracht

incarnare /inkarˈnare/ v
belichamen
(senso figurato) rappresentare con evidenza

incastellatura /inkastellaˈtura/ n
portaal

incendio /inˈt͡ʃɛndjo/ n
brand vuurzee
(chimica) combustione di materiali infiammabili, con rilevante sviluppo di fiamme

incenso /inˈtsɛnso/ n
wierook
gommaresina ricavata attraverso un'incisione della corteccia di alcune piante usato anche in alcune funzioni religiose
(per estensione) il fumo o il profumo prodotto da questa gommaresina

incertezza /int͡ʃerˈtettsa/ n
onzekerheid
mancanza di certezza per quanto può accadere
(matematica) (statistica) parametro non negativo che caratterizza un intervallo di valori attribuiti a una grandezza che si vuole misurare

incessantemente /int͡ʃessanteˈmente/ adv
aanhoudend

inchiesta /iŋˈkjɛsta/ n
onderzoek

inchiodare /iŋkjoˈdare/ v
inkloppen
fissare con chiodi

inchiodato /inkjoˈdato/ adj
genageld gespijkerd
(araldica) attributo araldico che si applica quando i ferri di cavallo o il cancellato presentano chiodi di smalto diverso; i chiodi possono avere teste di forma diversa da quella circolare

inchiostro /iŋˈkjɔstro/ n
inkt
(chimica) preparato liquido o pastoso di varia composizione usato per scrivere, disegnare o stampare

incidente adj
ongeval
che incide
(matematica) (geometria) linea che ne interseca un'altra in almeno un punto

incidente /int͡ʃiˈdɛnte/ n
ongeval
infausto evento non previsto né prevedibile, contrattempo di notevole gravità
(per estensione) danno involontario, appunto al di là del libero arbitrio

incidere /inˈt͡ʃidere/ v
graveren
imprimere in maniera permanente

incinta /inˈt͡ʃinta/ adj
zwanger
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) in stato di gravidanza

incisivo adj
snijtand
(senso figurato) determinante, di necessità

inclinazione /inklinaˈtsjone/ n
buiging
posizione inclinata di un oggetto
(senso figurato) riferimento valoriale
(per estensione) (senso figurato) tendenza dell'istinto

inclusivo /inkluˈzivo/ adj
inclusief

incluso /inˈkluzo/ adj
..tot en met ..

incoccato adj
aangelegd
(araldica) attributo araldico che si applica a un'arma da corda con il dardo nella cocca

incollare v
lijmen
attaccare qualcosa con la colla

incolto /inˈkolto/ adj
ongeschoold
(di terreno)che non è coltivato
(senso figurato) senza cultura

incombenza /inkomˈbɛntsa/ n
opgave
incarico da sbrigare

incomparabile /inkompaˈrabile/ adj
onvergelijkbaar

incompatibile /inkompaˈtibile/ adj
onverenigbaar

incompatibilità /inkompatibiliˈta/ n
incompatibiliteit

incompetenza /inkompeˈtɛntsa/ n
incompetentie

incompleto /inkomˈplɛto/ adj
onaf
inkompleet
che non è stato completato

incomprensibile /inkomprenˈsibile/ adj
onbegrijpelijk
che non si può capire
ciò che qualcuno o più non riescono a comprendere

inconcepibile /inonʧeˈpibile/ adj
ongelofelijk
che non è concepibile dalla mente umana

incondizionato /inkonditˈtsjonato/ adj
onvoorwaardelijk
(per estensione) senza alcun'altra possibilità ammessa

inconfondibile /iŋkoŋfonˈdibile/ adj
onmiskenbaar

incongruo /inˈkɔnɡruo/ adj
ongepast

incontestabile /inkontesˈtabile/ adj
onbetwistbaar

incontinenza /iŋkontiˈnɛntsa/ n
incontinentie
(medicina) emissione involontaria di feci o di orina per debolezza degli organi che non riescono a trattenerle

incontrare /iŋkonˈtrare/ v
afspreken
fare conoscenza

incontrarsi /inkonˈtrarsi// v
raken

incontro /iŋˈkontro/ n
ontmoeting
l'incontrare, l'incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi insieme

incontrovertibilmente adv
ontegensprekelijk

incoraggiamento /inkoradd͡ʒaˈmento/ n
aanmoediging

incoraggiare /inkoradˈd͡ʒare/ v
aanmoedigen

incoronare /iŋkoroˈnare/ v
bekronen

incorruttibile /inkorrutˈtibile/ adj
onkreukbaar

incostituzionale adj
ongrondwettelijk

incredibile /inkreˈdibile/ adj
ongelofelijk
che non si può credere
(familiare) "fantastico"
(senso figurato) "pazzesco"

incredibilmente /inkredibilˈmente/ adv
ongelooflijk
in modo incredibile

increspato /inkresˈpato// adj
hoekig zigzaglijn
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o a una pezza, che presenta grandi denti; nel caso della pezza l'alternarsi dei denti non lascia alcuna striscia diritta libera da incisioni

incrociare v
kruisen
far assumere a qualcosa una forma a croce, sovrapponendone le estremità ad angolo retto o semi retto
sovrapporsi a qualche altra cosa ad angolo retto o semi retto
(senso figurato) incontrare qualcuno o qualcosa, spesso casualmente
(biologia) far accoppiare tra loro due organismi
(marina) navigare in una data zona di mare seguendo una rotta prefissata e a intervalli regolari, per lo più a scopo di pattugliamento militare, sorveglianza o simili

incrociatore /inkrot͡ʃaˈtore/ n
kruiser

incrocio /inˈkrot͡ʃo/ n
kruising
(biologia) accoppiamento tra individui appartenenti alla stessa specie, sottospecie e sotto categorie tassonomiche inferiori gerarchicamente alla specie, il prodotto di tale accoppiamento fornisce prole fertile. Il termine incrocio non può essere usato come sinonimo di ibrido, che è per definizione un animale sterile perché è il prodotto dell'accoppiamento di individui appartenenti a specie differenti o categorie tassonomiche superiori alla specie. L'utilizzo appropriato del termine è essenziale in biologia perché deriva direttamente dal concetto di specie ovvero popolazioni animali riproduttivamente isolate da altri e interfecondi tra loro, fondamento dell'evoluzione darwiniana basata sulla selezione sessuale. A riprova dell'importanza dell'utilizzo corretto del termine è l'esistenza delle sibling species o specie sorelle, cioè animali che seppur fenotipicamente identici hanno già speciato e il loro accoppiamento risulta in un ibrido cioè sterile. Analogamente l'incrocio anche in zootecnia va utilizzato correttamente, poiché le razze non sono altro che fenotipi selezionati dall'uomo di un identico genotipo specifico, per cui il loro accoppiamento è indicato dal termine biologico di incrocio. L'esempio più eclatante della confusione linguistica, e di conseguenza concettuale biologica, è l'accoppiamento tra lupo (Canis lupus) e la sua sottospecie domestica il cane (Canis lupus familiaris) trattandosi di accoppiamento tra sottospecie cioè sottocategorie specifiche bisogna sempre parare di incrocio, infatti la prole è fertile (vedi cane lupo cecoslovacco incrocio fertile).

incubo /ˈiŋkubo/ n
nachtmerrie
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) tipo di sogno che si presenta in modo angosciante, accompagnato da difficoltà respiratorie e caratterizzato da eventi immaginari spiacevoli

incudine /iŋˈkudine/ n
aanbeeld aambeeld
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) grosso blocco di ferro o acciaio con due estremità appuntite, una tonda e una a prisma; sull'incudine il fabbro spiana il ferro riscaldato sulla fucina e, per mezzo delle due estremità, gli dà la forma desiderata utilizzando un pesante martello, mediante un'operazione detta di forgiatura

inculcare /iŋkulˈkare/ v
inprenten
imprimere qualcosa nella mente di qualcuno usando insistenti modalità di persuasione, ed insegnamenti ripetuti e continuati

incurabile /inkuˈrabile/ adj
ongeneesbaar
ongeneeslijk
(senso figurato) che non si può più correggere

incuria /iŋˈkurja/ n
zorgeloosheid

indagine /inˈdad͡ʒine/ n
onderzoek
(diritto) (economia) (statistica) (matematica) ricerca accurata dei fatti per appurare la verità

indebolire /indeboˈlire/ v
verzwakken
rendere debole un essere vivente o una cosa, fisicamente se è un oggetto materiale o anche in senso concettuale o strutturale se si tratta di un concetto astratto

indebolirsi /indeboˈlirsi/ v
verzwakken
divenire debole

indecenza n
ongepastheid

indecifrabile /indet͡ʃiˈfrabile/ adj
onontcijferbaar

indeciso adj
onbeslist
perplesso in merito ad una o più possibilità o scelte
che non sa cosa fare e/o come comportarsi in una o più occasioni o situazioni

indefinito /indefiˈnito/ adj
ongedefinieerd

indeiscente adj
niet-openspringend

indelebile /indeˈlɛbile/ adj
onuitwisbaar
che non si può cancellare
(senso figurato) sinonimo di indimenticabile

indennità /indenniˈta/ n
schadeloosstelling schadevergoeding

indesiderato /indesideˈrato/ adj
ongewild
sgradito, malaccetto

indiano /inˈdjano/ n
Indiaans
nato o residente in India
(linguistica) lingua parlata in India

indicare /indiˈkare/ v
aanduiden aangeven

indicativo /indikaˈtivo/ n
aantonende wijs
(grammatica) modo verbale che espone oggettivamente un avvenimento

indicazione /indikaˈtsjone/ n
aanwijzing

indicazione geografica protetta
beschermde geografische aanduiding

indice /ˈindit͡ʃe/ n
index
(statistica) funzione di un insieme finito o infinito di valori

indifferente /indiffeˈrɛnte/ adj
onverschillig
che trascura, per esempio una relazione sociale ed il suo approfondimento, non considera l'altrui bisogno e/o l'altrui sincero interesse; che difficilmente concede la possibilità di interagire, in condizione di mancanza di sentimento e/o assenza di comprensione
(gergale) (senso figurato) immune

indifferenza /indiffeˈrɛntsa/ n
onverschillligheid

indigeno adj
autochtoon
(storia) (geografia) nativo od originario del posto in cui vive

indigeno /inˈdid͡ʒeno/ n
autochtoon
individuo che proviene dal luogo in cui vive

indigente /indiˈd͡ʒɛnte/ n
arm
chi è privo delle cose minime,necessarie al proprio sostentamento o quello familiare

indigestione /indid͡ʒesˈtjone// n
indigestie

indignato /indiɲˈɲato/ adj
geïndigneerd

indignazione /indiɲɲaˈtsjone/ n
verontwaardiging

indimenticabile /indimentiˈkabile/ adj
onvergetelijk

indio /ˈindjo/ n
indium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 49, peso atomico 114,82 e simbolo chimico In

indipendente adj
onafhankelijk
che non dipende da alcuno
(storia) (politica) (di) stato non soggetto alla sovranità di un altro

indipendentemente /indipendenteˈmente/ adv
onafhankelijk
in modo indipendente

indipendenza /indipenˈdɛntsa/ n
onafhankelijkheid

indiretto /indiˈrɛtto/ adj
indirect

indirizzo /indiˈrittso/ n
Adres adres
(geografia) insieme di indicazioni che identificano l'abitazione di qualcuno

indiscreto adj
indiscreet
senza tatto

indiscreto /indisˈkreto/ n
indiscreet
individuo che non possiede il senso del limite

indiscusso /indisˈkusso/ adj
onbetwist

indispensabile /indispenˈsabile/ n
onmisbaar
l'essenziale, il necessario

indisponibile adj
niet beschikbaar

indistruttibile /indistrutˈtibile/ adj
onverwoestbaar

indivia /inˈdivja/ n
andijvie

individualismo n
individualisme
(filosofia) dottrina sociale e di comportamento che antepone gli interessi dell'individuo a quelli della comunità di cui fa parte

indoeuropeo adj
Indo-Europees
del gruppo linguistico o famiglia che comprende le lingue indoeuropee

indolore /indoˈlore/ adj
pijnloos

indottrinare /indottriˈnare/ v
indoctrineren

indovinare /indoviˈnare/ v
gissen
prevedere il futuro mediante l'utilizzo di arti divinatorie

indulgente /indulˈd͡ʒɛnte/ adj
toegeeflijk
(per estensione) che rivela indulgenza

indulgenza /indulˈd͡ʒɛntsa/ n
aflaat
compassione clemente

industria /inˈdustrja/ n
industrie
(economia) (tecnologia) produzione in serie di manufatti d'interesse collettivo

industriale adj
industrieel
(economia) (tecnologia) che riguarda l'industria

industrializzare /industrjalidˈdzare/ v
industrialiseren

industrializzazione /industrjaliddzatˈtsjone/ n
industrialisatie

induttanza n
inductie

induzione /induˈtsjone/ n
inductie
(filosofia) metodo logico che parte da un esempio particolare per arrivare ad un principio

ineccepibile /inett͡ʃeˈpibile/ adj
onberispelijk

ineluttabile /inelutˈtabile/ adj
onafwendbaar

inequivocabile /inekwivoˈkabile/ adj
eenduidig

inerzia /iˈnɛrtsja/ n
daadloosheid

inesauribile adj
onuitputtelijk

inesistente adj
niet-bestaand

inesorabile /inezoˈrabile/ adj
onvermijdelijk
detto di cosa a cui non ci si può sottrarre

inesorabilmente /inezorabilˈmente adv
ontoegeeflijk

inespressivo /inespresˈsivo/ adj
uitdrukkingsloos

inespugnabile adj
onneembaar ongenaakbaar oninneembaar неприступный

inetto adj
onbekwaam
incapace di svolgere in modo sia pure approssimativo i propri compiti

inevitabile adj
onafwendbaar
che non può essere evitato

inevitabile /ineviˈtabile/ n
onafwendbaar
ciò che non può essere evitato

inevitabilmente /inevitabilˈmente/ adv
onvermijdelijk

infallibile //infalˈlibile// adj
onfeilbaar

infamia /iɱˈfamja/ n
schande

infanzia /inˈfantsja/ n
kinderjaren
(sociologia) (psicologia) periodo della vita umana compreso tra la nascita e l'adolescenza da 0 a 10 anni

infarto /inˈfarto/ n
infarct
(medicina) necrosi di un tessuto per ischemia, ossia un ridotto apporto di sangue
(popolare), (per antonomasia) infarto del miocardio, il muscolo del cuore

infaticabile adj
onvermoeibaar

infedele /iŋfeˈdele/ n
ongelovige
(religione) senza fede

inferenza /infeˈrɛntsa/ n
afgeleid gegeven
(filosofia) (matematica) attività, ragionamento, processo, procedimento che permette il passaggio da una proposizione o serie concatenata di proposizioni (premesse) presupposte come vere ad una nuova proposizione o serie concatenata di proposizioni (conclusione) che consegue, direttamente o tramite la mediazione di altri enunciati, dalle premesse e la cui verità è in esse contenuta

inferiorità n
inferioriteit

infernale adj
hels

inferno /inˈfɛrno/ n
hel
(religione) (cristianesimo) secondo la tradizione cattolica è il luogo dove gli impuri passerebbero, dopo morti, l'eternità tra fuoco e fiamme

inferriato adj
getralied
(araldica) attributo araldico che si applica quando il cancellato è anche inchiodato con le traverse e i chiodi dello stesso smalto

infetto adj
besmet

infezione /iŋfeˈtsjone/ n
infectering
(medicina) qualsiasi reazione patologica dell'organismo alla penetrazione ed alla moltiplicazione di batteri, virus, funghi o Protozoi

infiammabile /infjamˈmabile// adj
ontvlambaar

infiammato /infjamˈmato/ adj
ontstoken

infiammatorio /iŋfjammaˈtɔrjo/ adj
ontvlammend

infiammazione /infjammatˈtsjone/ n
ontsteking
(biologia) (medicina) risposta difensiva innata e aspecifica dell'organismo ad un insulto fisico (trauma, ustione), chimico o biologico (infezione), caratterizzata dalla presenza di gonfiore, arrossamento, aumento della temperatura, dolore e compromissione funzionale a livello della zona interessata.

infibulazione /infibulatˈtsjone n
infibulatie
(antropologia) (medicina) mutilazione genitale femminile consistente nell'asportazione di clitoride, piccole labbra e parte delle grandi labbra vaginali, con cauterizzazione, cui consegue la cucitura della vulva, lasciando aperto solo un foro per la fuoriuscita di urina e sangue mestruale. Viene praticata in molte parti dell'Africa, nei Paesi arabi e nel sud-est dell'Asia

infiorescenza /infjoreʃˈʃɛntsa/ n
bloeigestel
(botanica) raggruppamento di rami su cui sono disposti fiori

inflazione /inflatˈt͡sjone/ n
inflatie
(economia) aumento generale e continuo dei prezzi di beni e servizi in un dato periodo di tempo, che genera una diminuzione del potere d'acquisto della moneta
(senso figurato) aumento eccessivo, accompagnato da un corrispondente deprezzamento qualitativo

influenza /iɱfluˈɛntsa/ n
invloed
capacità di produrre un effetto, agendo direttamente o a distanza, su qualcuno o qualcosa
(di persone) capacità di influenzare, ovvero dirigere o condizionare, il comportamento altrui, sia attraverso il proprio carisma o il proprio esempio (positivo o negativo che sia), sia attraverso la persuasione, sia attraverso l'intimidazione
griep
(medicina) malattia virale fortemente contagiosa che provoca infezione anche acuta delle vie respiratorie, con caratteristici sintomi che includono febbre, dolori muscolari e articolari, brividi, tosse e muco; la sua severità può variare molto a seconda del ceppo virale che ne è la causa e delle condizioni generali dell'ammalato

informare /iŋforˈmare/ v
informeren inlichten
rendere edotto qualcuno su un argomento su qualcuno e/o qualcosa

informatica /inforˈmatika/ n
computerwetenschap informatica

informato /iŋforˈmato/ adj
goed ingelicht

informazione /iŋformaˈtsjone/ n
informatie

infrarosso adj
infrarood
(fisica) relativo a una radiazione elettromagnetica di lunghezza d'onda compresa tra 1m e 0,8μm, che è la frequenza invisibile immediatamente inferiore a quella visibile del rosso

infrarosso /infraˈrosso/ n
infrarood
(fisica) l'intervallo delle radiazioni elettromagnetiche di lunghezza d'onda compresa tra 1m e 0,8μm

infrastruttura /infrastrutˈtura/ n
infrastructuur

infuriare /infuˈrjare/ v
woeden
diventare furioso

infusione n
aftreksel

ingannare /iŋɡanˈnare/ v
bedriegen
(senso figurato) causare "trappole", anche con parole in gran parte menzognere, con sotterfugi e/o macchinazioni

ingannevole /inɡanˈnevole/ adj
bedrieglijk
che trae in inganno

ingegnere /iŋd͡ʒeˈɲɲɛre/ n
ingenieur

ingegneria /iŋd͡ʒeɲɲeˈria/ n
ingenieurswetenschap

ingegneria dei sistemi n
systeemkunde

ingegneria meccanica n
werktuigbouwkunde

ingegnoso /ind͡ʒeɲˈɲoso/ /ind͡ʒeɲˈɲozo/ adj
ingenieus

inghiottire /iŋɡhjotˈtire/ v
verslinden
ingoiare, spesso senza la masticazione

inginocchiarsi /ind͡ʒinokˈkjarsi/ v
knielen

ingiuria n
belediging affront krenking smaad

ingiustizia /ind͡ʒusˈtittsja/ n
onrecht

ingiusto /inˈd͡ʒusto/ adj
onrechtvaardig
non equo

inglese adj
Engels Engelse
(geografia) relativo all'Inghilterra o alla lingua parlata nei paesi anglosassoni

inglese /inˈɡlese/ /inˈɡleze/ n
Engels Engelse
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata in Regno Unito, Irlanda, Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda; è la lingua franca contemporanea

inglese americano n
Amerikaans-Engels

inglese britannico n
Brits-Engels

ingollato /inɡolˈlato/ adj
verslindend
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza che finisce nelle fauci di animali

ingombrante /inɡomˈbrante/ adj
hinderlijk
che occupa molto spazio ed è di conseguenza di ostacolo al movimento

ingrassare /inɡrasˈsare/ v
uitzetten
far diventare grasso qualcuno

ingrediente /inɡreˈdjɛnte/ n
bestanddeel
ciascuna delle sostanze che vanno mescolate o aggiunte seguendo talvolta un ordine particolare al fine di ottenere una miscela unica; si fa uso di questo termine soprattutto in gastronomia, dove il termine indica ogni singolo componente di una ricetta culinaria, ma anche chimica ed in farmaceutica, sebbene in questi ultimi campi sia un utilizzo empirico e meno scientifico
(per estensione)

inguine /ˈin.ɡwi.ne/ n
lies
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lunga depressione stretta del corpo umano che separa il tronco dalle gambe

inibire /iniˈbire/ v
remmen
proibire, impedire

iniettare /injetˈtare/ v
injecteren

iniezione /injetˈtsjone/ n
injectie
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) alimentazione di un motore con un piccolo tubo che fa entrare il combustibile nella camera di combustione
(medicina) (farmacologia) somministrazione di vaccini o medicinali tramite aghi o siringhe

inimmaginabile /inimmad͡ʒiˈnabile/ adj
onvoorstelbaar

ininterrottamente /ininterrottaˈmente/ adv
ononderbroken
senza alcuna interruzione, di continuo

ininterrotto adj
ononderbroken

iniziale adj
aanvankelijk
dell'inizio

iniziale n
aanvankelijk
prima lettera

iniziare /initˈtsjare/ v
beginnen

iniziativa /initsjaˈtiva/ n
initiatief
(diritto) (economia) scelta personale con cui si dà inizio ad un'attività

iniziato /iniˈtsjato/ n
ingewijde
persona che è ammessa in un ristretto gruppo segreto tramite rituali

inizio /iˈnitsjo/ n
begin

innato adj
aangeboren

innegabile /inneˈɡabile/ adj
onweerlegbaar

innestare /innesˈtare/ v
enten
(botanica)far mettere radici

innestato adj
golfsgewijs geënt
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o a una pezza, che presenta una successione di piccole curve alternate; detto talora anche nebuloso minuto

inno /ˈinno/ n
hymne

innocente adj
onschuldig
(diritto) che non è colpevole

innocenza /innoˈt͡ʃɛntsa/ n
onschuld

innocuo /inˈnɔkwo/ adj
braaf

innovare /innoˈvare/ v
vernieuwen
(sociologia) (economia) (tecnologia) (ingegneria) cambiare uno stato di cose introducendo metodi nuovi

innovativo /innovaˈtivo/ adj
innovatief
(sociologia) (economia) (tecnologia) (ingegneria) che porta innovazione

inoltre /ˈnoltre/ adv
bovendien
e anche

inopinatamente /inopinataˈmente/ adv
onverwachts

inorganico /inorˈɡaniko/ adj
anorganisch
(fisica) (chimica) (chimica inorganica) (di) sostanza non presente nella struttura di un essere vivente

inosservato /inosserˈvato/ adj
ongemerkt

inossidabile /inossiˈdabile/ adj
roestvast
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) (di) lega di ferro caratterizzata sia da proprietà meccaniche tipiche degli acciai al carbonio che da una notevole resistenza alla corrosione, specie in aria umida oppure in acqua dolce

inquartato adj
gevierendeeld
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in quattro porzioni della stessa ampiezza da una linea verticale e una orizzontale che si incontrano nel cuore; se le quattro porzioni sono create dalle due diagonali dello scudo si parla di inquartato in decusse

inquartato in decusse adj
schuin gevierendeeld
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in quattro porzioni da due linee diagonali

inquartato in squadra adj
haakvormig gevierendeeld
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in quattro da linee spezzate, ognuna costituita da due segmenti perpendicolari, tali da costituire una figura simile ad una svastica

inquietudine /inkwjeˈtudine/ n
beduchtheid

inquilino /iŋkwiˈlino/ n
inquilino
chi vive di un alloggio di proprietà d'altri e per il quale corrisponde un affitto

inquinamento /iŋkwinaˈmento/ n
milieuverontreiniging

inquinamento luminoso n
lichtvervuiling

inquisizione /iŋkwiziˈtsjone/ n
inquisitie
(religione), (cristianesimo), (storia) speciale tribunale della Chiesa Cattolica avente lo scopo di reprimere le eresie

insalata /insaˈlata/ n
salade

insalatiera n
slabak
(gergale) (politica) urna in vimini e raso verde nella quale gli elettori del Presidente della Repubblica italiana inseriscono la scheda con il proprio voto

insediamento /insedjaˈmento/ n
nederzetting
(geografia) qualunque tipo di abitazione, o agglomerato di abitazioni umane

insegnamento /inseɲɲaˈmento/ n
leer
(scuola) spiegazione di un argomento col fine di farlo imparare a chi ascolta
metodo in cui si insegna

insegnante /inseˈɲɲante/ n
onderwijzer

insegnare /inseˈɲɲare/ v
leren
(scuola) spiegare un argomento in modo rigoroso e metodico, col fine di farlo imparare a chi ascolta
(gergale) fare lezione

inseparabile adj
onscheidbaar
che non si può separare

inserire /inseˈrire/ v
invoegen

inserzionista n
adverteerder

insettivoro //insetˈtivoro// adj
insectenetend

insetto /inˈsɛtto/ n
insect
(biologia), (zoologia), (entomologia) artropode della classe Insecta, caratterizzato da sei zampe e fino a quattro ali; la sua classificazione scientifica è Insecta ( tassonomia)

insidioso /insiˈdjoso/ /insiˈdjozo/ adj
sluipend
di luogo che potrebbe nuocere, minaccioso

insieme adv
samen
in compagnia di qualcuno o in unione a qualcosa

insieme /inˈsjɛme/ n
samen
idea che non sì può ridurre in altre più semplici
in matematica, collezione di elementi uniti da un comune criterio di appartenenza

insieme preposition
samen
in compagnia di

insistere /inˈsistere/ v
aandringen
(senso figurato) (per estensione) "provare", "tentare" tante volte, talvolta esageratamente

insolazione /insolatˈtsjone n
zonneslag
}}

insolente /insoˈlɛnte/ adj
brutaal

insonnia /inˈsɔnnja/ n
slapeloosheid

insopportabile /insopporˈtabile/ adj
onuitstaanbaar

insostituibile /insostituˈibile/ adj
onvervangbaar
che non può essere sostituito

instabile /insˈtabile/ adj
instabiel
(chimica) (di) composto che tende a trasformarsi

installare /instalˈlare/ v
aansluiten
collocare in una sede, sistemare in un luogo
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisporre un prodotto al suo funzionamento

instruttivo [ ins.tru'ti.vo ] adj
leerzaam

insubordinazione n
insubordinatie
violazione delle regole della subordinazione, mancanza di obbedienza a una autorità superiore, alle norme disciplinari, ai regolamenti e simili

insuccesso /insutˈt͡ʃɛsso/ n
mislukking

insulina /insuˈlina/ n
insuline
(biologia) (biochimica) ormone prodotto dalle cellule beta delle isole di Langerhans del pancreas, che fa diminuire la concentrazione di glucosio nel sangue

insultare /insulˈtare/ v
beledigen
attribuire a qualcuno degli insulti

insuperato /insupeˈrato/ adj
onovertroffen

insurrezione /insurretˈtsjone/ n
muiterij
(storia) (sociologia) (politica) sollevamento collettivo, violento e improvviso, di sudditi o di cittadini contro l'ordine costituito

intaccare /intakˈkare/ v
inlaten
tagliare qualcosa formando delle tacche

intarsiare /intarˈsjare/ v
intarsiare

intatto /inˈtatto/ adj
intact

integrale /inteˈɡrale/ n
integraal
(matematica) operatore che, nel caso bidimensionale, associa una funzione di una sola variabile con l'area sottesa dal suo grafico, entro i due estremi di un dato intervallo in dominio

integrazione /inteɡraˈtsjone/ n
inburgering
(matematica) determinazione dell'integrale di una funzione

intellettuale adj
verstandelijk
(per estensione) dell'intelletto, intellettivo

intellettuale /intellettuˈale/ n
verstandelijk
(sociologia) (antropologia) chi esercita la mente nello studio di questioni sociali, naturali e culturali e nella loro risoluzione

intelligente /intelliˈd͡ʒɛnte/ adj
doordacht
(per estensione) di chi ha una visione sapiente al di là della norma, talvolta percependo l'entità della cosa conosciuta

intelligenza /intelliˈd͡ʒɛntsa/ n
intelligentie

intelligenza artificiale n
kunstmatige intelligentie

intellighenzia n
intelligentsia

intendere /inˈtɛndere/ v
menen

intensificare /intensifiˈkare/ v
intensiveren

intenso /inˈtɛnso/ adj
intens
che si palesa con eccezionale vigore

intentare v
aanhangig maken

intento /inˈtɛnto/ n
bedoeling
(per estensione) proiezione, intenzione per un prossimo futuro

intenzionalmente /intentsjonalˈmente/ adv
opzettelijk

intenzione /intenˈtsjone/ n
intentie
(per estensione) intendimento secondo un'inclinazione negativa o positiva

interagire /interaˈd͡ʒire/ v
beïnvloeden

interazione /interatˈtsjone/ n
interactie
(fisica) (meccanica) situazione dove due o più corpi si applicano reciprocamente forze

interessante /interesˈsante/ adj
interessant belangwekkend

interessarsi v
geven (om)

interessato /interesˈsato/ adj
geïnteresseerd

interesse /inteˈrɛsse/ n
interesse
sentimento di profonda curiosità e attenzione verso qualcuno o qualcosa, che porta ad un coinvolgimento attivo in essa
capacità di suscitare tale sentimento di curiosità o attenzione
interest
(per estensione), (soprattutto al plurale) l'insieme di tutte le vicende, affari o azioni che sono di vantaggio pratico, economico o morale per una data persona o categoria di persone
(diritto), (economia), (commercio), (finanza) somma di denaro con cui si deve pagare chi rende disponibile un capitale per un certo periodo di tempo

interferone n
interferon

intergalattico /intergaˈlattiko adj
intergalactisch

intergovernativo /interɡovernaˈtivo/ adj
intergouvernementeel

interiezione /interjeˈtsjone/ n
tussenwerpsel
(linguistica) parte del discorso invariabile usata per enfatizzare un concetto

interlinea /interˈlinea/ n
interlinie
(in a text)

interlingua /interˈlinɡwa/ n
Interlingua
(linguistica) lingua parlata da una persona che sta imparando una nuova lingua, diversa qualitativamente e quantitativamente sia dalla lingua di acquisizione che dalla lingua d'origine, che segue regole ricostruite dalla propria esperienza con il nuovo sistema linguistico

interlocutore /interlokuˈtore/ n
gesprekspartner
ciascuna delle due o più persone che prendono parte a un dialogo; part., la controparte di una trattativa (politica, sindacale, ecc.) o, più genericamente, il destinatario ideale di una proposta, di un messaggio
persona a cui rivolgersi

intermediario /intermeˈdjarjo/ n
makelaar
(professione) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi rappresenta un venditore, in cambio di compenso, in rapporti economici e legali con un acquirente

intermittente /intermitˈtɛnte/ adj
fluctuerend
a intervalli

internare v
interneren

internazionale /internatsjoˈnale/ adj
internationaal

internazionalismo /internatsjonaˈlizmo/ n
internationalisme

internista n
internist

intero adj
heel
formato da tutto
(matematica) (di) ciascuno dei numeri maggiori e minori di zero

interpretare /interpreˈtare/ v
interpreteren
dare voce a

interprete /inˈtɛrprete/ n
tolk
(professione) (linguistica) chi traduce immediatamente un colloquio tra individui di lingua diversa

interrogare /interroˈɡare/ v
ondervragen
domandare qualcosa a qualcuno al fine di ottenere delle informazioni

interrogazione /interroɡatˈtsjone/ n
ondervraging
richiesta di notizie fatta tramite domande
(scuola) sequenza di domande atte a constatare la conoscenza di un alunno

interruttore /interrutˈtore/ n
schakelaar

interruzione /interrutˈtsjone/ n
onderbreking

intersessualità /intersessualiˈta/ n
intersekse
(sessualità) (biologia) (medicina) presenza di caratteristiche sessuali sia maschili sia femminili in un individuo

interstellare adj
interstellair

interstiziale /interstitˈtsjale/ adj
interstitieel

intervallo /interˈvallo/ n
interval

intervento /interˈvɛnto/ n
ingreep
(medicina) (per estensione) d'urgenza o meno, è l'azione di cura terapica nel suo svolgersi

intervista /interˈvista/ n
interview
successione di domande che un giornalista ha con un individuo da cui spera di avere notizie interessanti

intervistare /intervisˈtare/ v
interviewen

interzato adj
in drieën
(araldica) attributo araldico che si applica per indicare la trisezione del campo in fascia, in palo, in banda, in sbarra, a scaglione, a pergola; il termine non si applica agli scudi semipartiti o semitroncati

interzato in banda adj
geschuind in drieën
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee oblique orientate nel senso della banda

interzato in fascia adj
doorsneden in drieën
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee orizzontali

interzato in palo adj
gedeeld in drieën
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee verticali

interzato in pergola adj
gaffelgewijs in drieën gaffelgewijze gedeeld
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee oblique che partono dagli angoli superiori dello scudo e da una linea verticale che le incontra nel cuore

interzato in sbarra adj
links geschuind in drieën
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee oblique orientate nel senso della sbarra

interzato in scaglione adj
geschuind in keper
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo caricato da uno scaglione nel quale lo scaglione e le due porzioni di campo ad esso soprastante e sottostante sono di smalto diverso.

interzato in scudetto adj
schildvormig gedriedeeld
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo circondato da una bordura e caricato in cuore da uno scudetto, il tutto di tre smalti diversi

intestazione n
briefhoofd
kop
(diritto) (economia) assegnazione di un titolo

intestino /inteˈstino/ n
ingewanden
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dell'apparato digerente, che nell'uomo si trova tra lo stomaco e l'ano, deputato all'assorbimento dei nutrienti

intimidazione /intimidatˈtsjone/ n
intimidatie

intimidire /intimiˈdire/ v
inschuchteren

intimità n
intimiteit

intimo n
intiem
parte più interna

intitolare /intitoˈlare/ v
benoemen
denominare con un titolo

intolleranza /intolleˈrantsa/ n
intolerantie

intonare /intoˈnare/ v
aanheffen

intonazione /intonatˈtsjone/ n
aanhef

intorno preposition
langs
indica la posizione di qualcosa che circonda qualcos'altro o ciò che sta attorno
rond-
(obsoleto) a proposito di, avente come argomento

intorpidito //intorpiˈdito/ adj
bewusteloos

intraducibile adj
onvertaalbaar

intrappolare /intrappoˈlare/ v
strikken

intraprendere /intraˈprɛndere/ v
ondernemen

intravagliato adj
met stok tussen poten met stok tussen vleugels
(araldica) attributo araldico che si applica agli uccelli che hanno un bastone (tormento) passato fra le ali o le zampe e per quadrupedi posti al travaglio per ferrarli o per domarli

intravedere /intraveˈdere/ v
een glimp opvangen
riuscire a vedere vagamente

intrecciare /intretˈt͡ʃare/ v
vlechten

intrecciato /intretˈt͡ʃato/ adj
samengevlochten
(araldica) attributo araldico che si applica a:

intricato /intriˈkato/ adj
gecompliceerd

intrigare v
intrigeren

intrigo /inˈtriɡo/ n
intrige
serie di azioni poco lecite finalizzate ad ottenere uno scopo
situazione intricata
(per estensione) (senso figurato) "intreccio", "trama"

intrinsecamente adv
innerlijk

intrinseco /inˈtrinseko/ adj
intrinsiek
proprio di qualcosa; che è parte di qualcosa come sua caratteristica costitutiva

introdurre /introˈdurre/ v
introduceren

introduttivo /introdutˈtivo/ adj
inleidend

introduzione /introduˈtsjone/ n
inleiding

introito /inˈtrɔjto/ n
introïtus
(religione), (cristianesimo), (cattolicesimo) entrata, durante la messa, del celebrante sull'altare che declama l'antifona

intromissione /intromisˈsjone/ n
bemoeien

intuitivo / /intuiˈtivo/ adj
intuïtief
(filosofia) che riguarda l'intuizione
(matematica) che riguarda la mancanza di rigore di alcuni procedimenti dimostrativi

intuito /inˈtuito/ n
intuïtie
capacità di prevedere il comportamento e decisioni di una persona o di un animale

intuizione /intuitˈtsjone/ n
intuïtie
(filosofia) (psicologia) conoscenza immediata

inumare /inuˈmare/ v
begraven
seppellire una salma nel terreno

inutile /iˈnutile/ adj
nutteloos

invadere /inˈvadere/ v
binnenvallen
stabilirsi in un posto con la violenza

invano /inˈvano/ adv
tevergeefs

invariabile /invaˈrjabile/ adj
onveranderlijk

invecchiamento /invekkjaˈmento/ n
veroudering

invecchiare /invekˈkjare/ v
doen verouderen
passare di moda

inveire v
krachtig protesteren

inventare /invenˈtare/ v
uitdenken

inventario /invenˈtarjo/ n
inventaris

inventivo /invenˈtivo/ adj
vindingrijk

invenzione /invenˈtsjone/ n
uitvinding

inverno /inˈvɛrno/ n
winter
(astronomia) l'ultima stagione dell'anno, compresa fra il 22 dicembre e il 20 marzo, preceduta dall'autunno e seguita dalla primavera

invertebrato adj
ongewerveld
privo di scheletro

invertebrato /inverteˈbrato/ n
ongewerveld
(biologia) (zoologia) animale del phylum degli Invertebrati caratterizzato dal fatto di non avere scheletro

invertire /inverˈtire/ v
omdraaien

investigare /investiˈɡare/ v
een onderzoek instellen
svolgere indagini

investigatore /investiɡaˈtore/ n
detective
(professione) (diritto) chi svolge indagini col fine di accertare la veridicità di un evento

investigazione /investiɡaˈtsjone/ n
nasporing
(diritto) ricerca con cura di indizi in grado di condurre alla scoperta di ciò che si cerca

investimento /investiˈmento/ n
investering
urto di un veicolo contro altri veicoli o persone

investire /inveˈstire/ v
beleggen
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) impiegare denaro per permettere lo sviluppo di un'attività in cambio di profitto

investitura /investiˈtura/ n
investituur

invettiva /invetˈtiva/ n
scheldwoord

inviare /inviˈare/ v
verzenden
mandare merci o persone in un posto

inviato adj
gezant
che è spedito in un luogo in rappresentanza di un potere costituito generalmente con un incarico da svolgere

inviato /inviˈato/ n
gezant
individuo che è spedito in un luogo in rappresentanza di un potere costituito generalmente con un incarico da svolgere

invidia /inˈvidja/ n
afgunst
(filosofia) (psicologia) (religione) (cristianesimo) sentimento di rancore e di astio per la buona fortuna o per le qualità degli altri

invidiabile /inviˈdjabile/ adj
benijdenswaardig
tale da provocare invidia

invidiare /inviˈdjare/ v
afgunstig zijn

invidioso /inviˈdjozo/ adj
afgunstig jaloers

invincibilità /invint͡ʃibiliˈta/ n
onoverwinnelijkheid

invitare /inviˈtare/ v
uitnodigen inviteren
proporre a qualcuno di fare qualcosa (mangiare, dormire, andare da qualche parte ecc.) o di partecipare ad un avvenimento (una festa, una cena, una conversazione, una passeggiata ecc)

invito /in.ˈvi.to/ n
uitnodiging
azione d'invitare cioè proporre a qualcuno di fare qualcosa, di partecipare a un avvenimento
(meccanica) la parte più esterna e smussata di una cavità o guida, che facilita l'inserimento di un oggetto complementare

involontariamente /involontarjaˈmente/ adv
onwillekeurig

involontario /involonˈtarjo/ adj
niet intentioneel
compiuto senza concorso di volontà

involucro /inˈvɔlukro/ n
involucrum
(economia) (commercio) (tecnologia) (ingegneria) rivestimento esterno di un oggetto

invulnerabile /invulneˈrabile/ adj
onkwetsbaar

io /ˈio/ n
ik 'k
soggetto pensante

iodio /ˈjɔdjo/ n
jodium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 53, peso atomico 126,9045 e simbolo chimico I. Lo iodio allo stato gassoso presenta colorazione violetta.

ione /ˈjone/ n
ion
(fisica) (chimica) particella mono- o poliatomica dotata di carica elettrica

ionosfera /jonosˈfɛra/ n
ionosfeer
(geofisica)

iperbole /iˈpɛrbole/ n
hyperbool
(linguistica) figura retorica che consiste in una esagerazione

iperglicemia /iperɡlit͡ʃeˈmia/ n
hyperglykemie
(medicina) eccesso di glucosio nel sangue

iperidrosi n
hyperhidrosis

iperinflazione /iperinflatˈtsjone/ n
hyperinflatie
(economia) aumento abnorme dei prezzi

iperonimo /ipeˈrɔnimo/ n
hyperoniem
(linguistica) termine che, riferito a un altro termine B, ha un senso, ovvero una comprensione logica, che include il senso del termine B

iperplasia /iperplaˈzia/ n
hyperplasie

ipertensione /ipertenˈsjone n
hypertensie
(medicina) aumento patologico di pressione; spesso riferito a quella arteriosa

ipertrofia /ipertroˈfia/ n
hypertrofie
(biologia) (medicina) aumento delle dimensioni di un organo, determinato da un aumento di volume delle cellule che lo costituiscono

iperventilazione /iperventilatˈtsjone/ n
hyperventilatie
(medicina) serie frequente di atti respiratori che portano ad un aumento di ossigeno nel sangue e nel contempo ad una riduzione notevole dell'anidride carbonica

ipnosi /iˈpnɔzi/ n
hypnose
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) stato psicofisico naturale o indotto artificialmente che assomiglia al sonno, caratterizzato da una maggiore suscettibilità alla suggestione.

ipnotizzare /ipnotidˈdzare/ v
hypnotiseren

ipocalorico adj
caloriearm

ipocondria /ipokonˈdria/ n
hypochondrie
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) nevrosi caratterizzata da una eccessiva preoccupazione per le proprie condizioni di salute

ipocondriaco adj
hypochonder
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che è affetto da ipocondria

ipocondriaco /ipokonˈdriako/ n
hypochonder
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) soggetto affetto da ipocondria

ipocrisia /ipokriˈzia/ n
hypocrisie huichelarij

ipocrita adj
hypocriet
soggetto a smentirsi dinanzi alla verità: connaturato a falsità e/o lusinghiero con sofismi beffardi; persona bugiarda che dissimula per nascondere
che, secondo false parole e con motivi non validi ed "ignobili", conseguentemente "raggira"; che finge amicizia e/o buone intenzioni celando ostilità
(per estensione) chi, assumendo un atteggiamento indifferente, immagina o confida in prestigio soltanto per propria brama

ipofisi /iˈpɔfizi/ n
hypofyse

iponimo /iˈpɔnimo/ n
hyponiem

ipossia /iposˈsia/ n
hypoxie

ipotalamo n
hypothalamus

ipoteca n
hypotheek
(diritto) (economia) garanzia del pagamento di un debito effettuato cedendo al creditore diritto di proprietà sui propri beni, riscuotibile da quest'ultimo in caso di mancata restituzione del denaro ricevuto

ipotecare /ipoteˈkare/ v
hypothekeren
(diritto) (economia) vendere beni per estinguere debiti

ipotensione /ipotenˈsjone/ n
hypotensie
(medicina) diminuzione patologica di pressione arteriosa

ipotenusa ipote'nusa n
hypotenusa schuine zijde
(matematica) (geometria) il lato maggiore in un triangolo rettangolo, opposto all'angolo retto, la cui lunghezza, stabilita dal Teorema di Pitagora, equivale alla radice quadrata della somma dei quadrati delle misure dei cateti

ipotermia /ipoterˈmia/ n
hypothermie onderkoeling
(medicina) condizione quando la temperatura corporea scende sotto quella normale a causa di prolungata esposizione al freddo

ipotesi /i.ˈpɔ.te.zi/ n
hypothese veronderstelling
(filosofia) (matematica) premessa che si pone alla base di un ragionamento
(per estensione) idea probabilmente ammessa

ippocampo n
hippocampus
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo, noto anche come cavalluccio marino; la sua classificazione scientifica è Hippocampus ( tassonomia)

ippodromo /ippoˈdrɔmo/ /ipˈpɔdromo/ n
hippodroom
(sport) impianto sportivo per le gare di cavalli

ippopotamo /ippoˈpɔtamo/ n
nijlpaard
(zoologia) mammifero artiodattilo erbivoro, ma non ruminante, passa la maggior parte del tempo in acqua, ha una grossa muscolatura, di colore grigiastro vive soprattutto in Africa; la sua classificazione scientifica è Hippopotamus amphibius ( tassonomia)

ira /ˈira/ n
toorn
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (religione) grande rabbia che si scatena nei confronti di qualcuno

irascibile /iraʃˈʃibile/ adj
humeurig
che si irrita facilmente
che, talvolta per obiettivi non raggiunti come immaginato o agognato, ha reazioni emotive di rancore manifesto

irenico /iˈrɛniko/ adj
irenisch

iridescente /irideʃˈʃɛnte/ adj
iriserend

iridio /iˈridjo/ n
iridium

ironicamente /ironikaˈmente/ adv
ironisch

irraggiungibile /irradd͡ʒunˈd͡ʒibile/ adj
onbereikbaar
che non può essere raggiunto
che non si può prendere
(senso figurato) che non si può acquisire

irrazionale /irratsjoˈnale/ adj
irrationeel
(per estensione) non raggiungibile attraverso la logica razionale

irreale /irreˈale/ adj
irreëel

irrealizzabile /irrealidˈdzabile/ adj
onrealiseerbaar

irredentismo /irredenˈtizmo/ n
irredentisme
(storia) (politica) aspirazione di un popolo a raggiungere l'unità territoriale nazionale acquisendo territori soggetti a dominio straniero, in nome di una teorica identità etnica, storica e culturale

irrefutabile /irrefuˈtabile/ adj
onweerlegbaar

irregolare /irreɡoˈlare/ adj
onregelmatig

irrequieto /irreˈkwjɛto/ adj
rusteloos

irresponsabile /irresponˈsabile/ adj
onverantwoordelijk
(diritto) innocente o non perseguibile in base alla legge

irreversibile /irreverˈsibile/ adj
onomkeerbaar
(per estensione) che non può essere cambiato

irriconoscibile /irrikonoʃˈʃibile/ adj
onherkenbaar

irrigazione /irriɡatˈtsjone/ n
bevloeiing

irrilevanza /irrileˈvantsa/ n
irrelevantie
mancanza di importanza

irrimediabile /irrimeˈdjabile/ adj
onherstelbaar

irritare /irriˈtare/ v
irriteren
provocare rabbia
arrossare una parte del corpo

irruente /irruˈɛnte/ adj
onstuimig
(letterario) che fa irruzione prepotentemente
(senso figurato) che si sospinge innanzi con vigore sconvolgente

irsuto /irˈsuto/ adj
behaard

ischemia /iskeˈmia/ n
ischemie
(medicina) diminuzione o interruzione dell'afflusso di sangue, tale da renderlo insufficiente, in una parte del corpo

ischemico /isˈkɛmiko/ adj
ischemische
(medicina) che riguarda un'ischemia

iscriversi /isˈkriversi/ v
inschrijven

islam /izˈlam/ /ˈizlam/ n
Islam
(religione) religione monoteista successiva al Cristianesimo e diffusa in Nordafrica, in Medio Oriente e in alcune regioni dell'Asia meridionale, fondata su insegnamenti contenuti nel libro detto Corano, e che ritiene Maometto l’ultimo custode della parola di Dio

islandese adj
IJslands
(geografia) relativo all'Islanda

islandese /izlanˈdese/ n
IJslands
(linguistica) lingua germanica settentrionale parlata in Islanda

isobata /iˈzɔbata/ n
isobaat

isola /ˈizola/ n
eiland
(geografia) terra emersa, circondata completamente dall'acqua

isolamento /izolaˈmento/ n
isolatie

isolato adj
geïsoleerd
(araldica) attributo araldico che si applica a terreni, o muri che non escono dalla punta o dai lembi dello scudo
afgezonderd
anche solo, è qualcuno che vive alcuni momenti separato o in disparte

isolazionismo n
isolationisme
(politica) tendenza di uno stato ad astenersi dal contrarre impegni con altri

isomeria /izomeˈria/ n
isomerie

isometria n
isometrie
(geografia) grafico realizzato tramite curve isometriche

isomorfismo n
isomorfisme
(fisica) (chimica) in cristallochimica, fenomeno per cui due composti ionici, aventi formula chimica analoga e analoga dimensione relativa degli ioni, cristallizzano nello stesso sistema e sono in grado di dare cristalli misti (cioè soluzioni solide) per la capacità degli ioni di scambiarsi tra loro all'interno del reticolo cristallino

isotopo /iˈzɔtopo/ n
isotoop
(chimica) (fisica) atomo di uno stesso elemento chimico con stesso numero atomico ma con differente numero di massa, e quindi differente massa atomica

ispezione /ispeˈtsjone/ n
inspectie

ispirare /ispiˈrare/ v
inspireren
suscitare ispirazione e creatività artistica o poetica

israeliano /izraeˈljano/ n
Israëlisch
cittadino di Israele

istante n
moment
(fisica) frazione di tempo di durata indefinita

isteria /isteˈria/ n
hysterie
(medicina) (psicanalisi) stato di eccitazione, aggressività e impulsività tali da essere trasferiti dalla mente al corpo, con conseguente formazione di disturbi organici; è noto anche come disturbo di conversione
(per estensione) (gergale) tendenza ipocrita ad assumere comportamenti ritenuti positivi o euforici, invero celando rancore e grave insoddisfazione; finta gioia di chi è falsamente giocondo, pur essendo inutilmente convinto della spontaneità di tale condizione

istigazione n
instigatie

istintivamente /istintivaˈmente/ adv
instinctief
in modo istintivo

istinto /iˈstinto/ n
instinct
(psicologia) (biologia) tendenza intrinseca di un organismo a mettere in atto un particolare comportamento

istituto /istiˈtuto/ n
instituut
ordinamento politico, giuridico, sociale

istituzionale /istitutsjoˈnale/ adj
institutioneel
(politica) (diritto) che riguarda un'istituzione

istmo /ˈistmo/ n
istmus

istologia /istoloˈd͡ʒia/ n
histologie weefselleer
(biologia) (medicina) ramo della biologia che studia la struttura microscopica dei tessuti e degli organi

istologo /isˈtɔloɡo/ n
histoloog
(professione) (biologia) (medicina) studioso di istologia

istrione /istriˈone/ n
derderangsacteur
(storia) (arte) (teatro) attore di teatro nell'antica Roma
(spregiativo) attore di poco conto
attore che recita con enfasi
persona che assume atteggiamenti ostentati e simulati

istruire v
oefenen

istruzione /istruˈtsjone/ n
instructie
(scuola) (diritto) attività umana rigorosa e metodica col fine di far imparare, con insegnamenti teorici e pratici, una serie di nozioni collegate con un determinato ramo del sapere
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) comando impartito a un processore per eseguire le funzioni di un programma

italiano adj
Italiaans Italiaanse
(geografia) pertinente alla Italia

italiano /itaˈljano/ n
Italiaans
(linguistica) lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata prevalentemente in Italia; è la lingua romanza più simile al latino, sia dal punto di vista fonetico che lessicale

italico /iˈtaliko/ adj
Italisch
(storia) che riguarda le popolazioni indoeuropee originarie dell'Italia antica prima della conquista da parte di Roma

itinerario /itineˈrarjo/ n
reisroute
tragitto da compiere
(senso figurato) tragitto culturale

itterbio /itˈtɛrbjo/ n
ytterbium

ittiologia /ittjoloˈd͡ʒia/ n
ichtyologie
(zoologia) disciplina della zoologia specializzata nello studio dei pesci

ittrio /ˈittrjo/ n
yttrium

iugoslavo adj
Joegoslavisch

ivoriano adj
Ivoriaans
della Costa d'Avorio

ivoriano /ivoˈrjano/ n
Ivoriaans
persona che proviene dalla Costa d'Avorio

jazz adj
jazz
(forestierismo) (musica) di genere musicale nato negli Stati Uniti all'inizio del ventesimo secolo, derivato dall'unione di elementi vocali e strumentali afroamericani ed europei

jazz /ˈd͡ʒɛts/, /ˈd͡ʒɛz// n
jazz
(forestierismo) (musica) genere musicale nato negli Stati Uniti all'inizio del ventesimo secolo, derivato dall'unione di elementi vocali e strumentali afroamericani ed europei

jihad /d͡ʒɪˈhɑ:d/ n
jihad
(forestierismo) (religione) nel linguaggio religioso islamico, insieme di tensioni e scontri perpetrati da combattenti musulmani contro chi non aderisce all'Islam

joule n
joule
(fisica) (chimica) unità di misura del Sistema Internazionale dell'energia. Si indica con il simbolo J, ed è pari al prodotto della forza di un newton per uno spostamento di un metro

judo /d͡ʒuˈdɔ/ /ˈd͡ʒudo/ n
judo

kafkiano adj
kafkaiaans
(letteratura) di Franz Kafka, scrittore ceco di lingua tedesca (1883-1924)
relativo a Kafka e alla sua opera
(gergale) che richiama le situazioni poco probabili e prive di logica dei racconti di Kafka

kamikaze /kamikaze/ /kamiˈkadze/ /kamiˈkatse/ n
zelfmoordterrorist
(per estensione)(nel linguaggio moderno) attentatore suicida, con particolare riferimento ad una tecnica usata dal terrorismo fondamentalista islamico

kashmiri n
Kasjmiri

kazako n
Kazachs
residente o nato della Repubblica del Kazakistan

kebab /keˈbab/ n
kebab

kinyarwanda n
Kinyarwanda

kiwi /ˈkiwi/ n
kiwi
(botanica) (gastronomia) nome comune di un piccolo albero rampicante, originario del Sud-Est asiatico, e del suo frutto commestibile

kolchoz /ˈkɔlkos/ n
kolchoz
(storia) (economia) fattoria collettiva sovietica fondata sul cooperativismo

la maggiore /ˈla mad.ˈd͡ʒo.re/ n
A-groot

labbro /ˈlabbro/ n
lip
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte esterna e carnosa che circonda la bocca, copre i denti e coopera alla formazione dei suoni e all'articolazione delle parole

labiale adj
labiaal
(biologia) (anatomia) (fisiologia) inerente alle labbra
(linguistica) di consonante che si pronuncia con le labbra

labiale /laˈbjale/ n
labiaal
(linguistica)

labirinto /labiˈrinto/ n
doolhof
(architettura) edificio da cui è pressoché impossibile uscire
(anatomia) organo dell'orecchio interno che controlla l'equilibrio

laboratorio /laboraˈtɔrjo/ n
atelier

laborioso /laboˈrioso/ adj
arbeidsintensief
che richiede meticolosità e dedizione, per esempio per un'opera

laccio d'amore n
liefdesknoop
(araldica) figura araldica, e ornamento esteriore dello scudo, formata da due cordoni di seta attorcigliati ed intrecciati nello stesso modo dei nodi savoia; come ornamento è spesso presente sugli scudi delle donne ed è stato frequentemente impiegato nei collari di vari ordini cavallereschi, come L'Ordine Supremo della SS. Annunziata istituito nel 1362 da Amedeo VI di Savoia, detto il Conte Verde; come ornamento esteriore dello scudo delle dame vedove si preferisce la cordelliera

laconicamente /lakonikaˈmente/ adv
laconiek

lacrima /ˈlakrima/ n
traan
(fisiologia) (medicina) goccia di umore acquoso secreta dalle ghiandole lacrimali dell'occhio al fine di lubrificare la cornea; stilla in modo consistente dagli occhi specialmente in caso di forte dolore fisico, di irritazioni e infiammazioni oculari o di profonda commozione

lacuna /laˈkuna/ n
hiaat

laggiù /ladˈd͡ʒu/ adv
daar

lago /ˈlaɡo/ n
meer

lago di Costanza ˈlaːɡo di kosˈtant͡sa pn
Bodenmeer
(toponimo) lago subalpino posto al confine di tre paesi: Germania, Svizzera e Austria

laguna /laˈɡu.na/ n
lagune
(geografia) distesa d'acqua marina, dal fondale generalmente poco profondo, separata dal mare da banchi di sabbia affioranti o strisce di terra

lama n
lemmet blad
(metallurgia) parte metallica tagliente ed affilata di un coltello, di un attrezzo o di una spada
lama
(religione) monaco buddista tibetano o mongolo

lama /ˈlama/ n
lama
(zoologia), (mammalogia) ruminante dei Camelidi che vive nel Sud America (Perù)

lambello n
barensteel
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un listello, o trangla scorciata, da cui pendono degli elementi di forma generalmente rettangolare o trapezoidale (in questo caso il lato più corto è quello aderente al listello) detti gocce; per lo più le gocce sono tre, ma si possono presentare anche in numero diverso che in questo caso va blasonato

lampada /ˈlampada/ n
lamp

lampassato adj
getongd
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali con la lingua di smalto diverso, con l'eccezione di volatili, drago, grifone e rettili, che si dicono linguati.

lampone adj
framboos
detto di cosa che ha il colore del frutto della pianta di lampone

lampone /lamˈpone/ n
framboos
(botanica) pianta arbustiva della famiglia delle Rosacee, che dà frutti di colore rosso dal sapore acidulo, la sua classificazione scientifica è Rubus idaeus ( tassonomia)

lana 'la.na/ n
wol

lanceolato /lant͡ʃeoˈlato/ adj
lancetvormig
(botanica) di lamina di una foglia, allungata e simile ad una lancia, più stretta verso l'apice, tre volte più lunga che larga

lancia /ˈlant͡ʃa/ n
lans
(armi) arma che veniva usata nel passato, composta da un manico, solitamente in legno, lungo da 1 a 6 metri e da una punta di pietra o di vari metalli

lanciafiamme n
vlammenwerper

lanciare /lanˈt͡ʃiare/ v
doorboren
buttare in aria

languire /lanˈɡuire/ v
wegkwijnen

languore /lanˈɡwore/ n
loomheid

lantanio /lanˈtanjo/ n
lanthaan

lanzichenecco /lantsikeˈnekko/ n
landsknecht
(storia) mercenario tedesco del periodo che va dal XV al XVII secolo

laotiano adj
Laotiaans
(geografia) del Laos

laotiano /laoˈtjano/ n
Laotiaans
abitante del Laos

lap dance n
lapdance

lapidazione /lapidaˈtsione/ n
steniging

larghezza /larˈɡettsa/ n
breedte

largo adj
breed
che si estende
che ha una certa larghezza

larice /ˈlarit͡ʃe/ n
lariks
la sua classificazione scientifica è Larix europaea ( tassonomia)

laringe /laˈriŋd͡ʒe/ n
strottenhoofd
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) condotto dell'apparato respiratorio compreso tra faringe e trachea, attraversato dall’aria della respirazione

laringite /larinˈd͡ʒite/ n
keelontsteking
(medicina) infiammazione acuta o cronica della laringe

larva /ˈˈlar.va/ n
larve
(biologia) (zoologia) (entomologia) stadio immaturo di sviluppo di molte tipologie di animali invertebrati, capace di condurre vita libera e che, attraverso uno o più processi di metamorfosi, evolverà in un esemplare adulto

lasagna /laˈzaɲa/ n
lasagne
(gastronomia) tagliatella, quasi sempre di sfoglia all'uovo, molto larga usata per minestre asciutte condite in vario modo
(gastronomia) minestra al forno (prevalentemente al plurale: lasagne) formata da strati di sfoglia precotti intercalati da ragù, besciamella e formaggio grana grattugiato, originaria di Bologna

lasciare /laˈʃʃaːre/ v
laten
accompagnato da una subordinata oggettiva, permettere

lassativo adj
laxeermiddel
che ha un effetto leggermente purgante

latente /laˈtɛnte/ adj
latent

latenza /laˈtɛntsa/ n
vertraging

latinismo /latiˈnizmo/ n
latinisme

latinizzazione n
latinisering

latitante /latiˈtante/ adj
vluchteling
(diritto) di chi sfugge alla cattura

latitudine /latiˈtudine/ n
breedtegraad
(geografia) (topografia) distanza tra l'equatore e un luogo calcolata in gradi lungo l'arco del meridiano che passa da un punto della superficie terrestre

lato /ˈlato/ n
zijde zij
(matematica) (geometria) (fisica) ciascuno dei segmenti formanti un poligono

latrato n
geblat
verso del cane che latra

latte n
melk
(biologia) (biochimica) (fisiologia) (gastronomia) liquido secreto dalla ghiandola mammaria dalle femmine dei mammiferi

lattosio /latˈtozjo/ n
lactose
(chimica organica) (biochimica) disaccaride formato da glucosio e galattosio, presente nel latte

lattuga /latˈtuɡa/ n
sla
(botanica)

laurea /ˈlaurea/ n
graad
classe di laurea, raggruppamento ufficiale di corsi di studio di tipo universitario, con obiettivi formativi comuni e con altri propri di ogni singolo corso, definiti dall'ateneo di riferimento

laurenzio /lauˈrɛntsjo/ n
lawrencium

lava /ˈlava/ n
lava
(geologia) (chimica) (mineralogia) magma vulcanico senza componenti volatili

lavaggio del cervello /laˈvadd͡ʒoˌdelˌt͡ʃervɛllo/ n
hersenspoeling
induzione forzata di un soggetto a cambiare pensieri e credenze, a vantaggio del manipolatore

lavagna /laˈvaɲɲa/ n
schoolbord

lavanda /laˈvanda/ n
lavendel
(botanica) pianta

lavanderia /lavandeˈria/ n
wasserij
impresa in cui si lava la biancheria

lavapiatti lavaˈpjatːi n
afwasser

lavare /laˈvare/ v
de afwas doen wassen
pulire qualcosa utilizzando l' acqua ed anche il sapone

lavatrice /la.vaˈtri.t͡ʃe/ n
wasmachine
macchinario in grado di effettuare operazioni di lavaggio specialmente in ambito industriale
(per estensione) (tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico atto al lavaggio di indumenti, atto a fare il bucato
(tecnica) (edilizia) nell'edilizia, macchinario atto a liberare attraverso lavaggi le sabbie, le ghiaie e il pietrisco usati per formare calcestruzzi da impurità di natura terrosa o argillosa che ne comprometterebbero altrimenti la resistenza

lavorante /lavoˈrante/ n
arbeider
Sostantivo

lavorare /lavoˈrare/ v
werken arbeiden
(diritto) (economia) svolgere un'attività fisica o intellettuale di breve o lunga durata per esercitare una professione o un'arte

lavoro /laˈvoro/ n
werk arbeid
qualsiasi attività fisica o intellettuale compiuta per ottenere un bene, un servizio o altro

lealtà /lealˈta/ n
loyaliteit

lebbra /ˈlebbra/ n
lepra melaatsheid
(medicina) morbo di Hansen

lecca-lecca n
lekstok
(gastronomia) prodotto dolciario costituito da una caramella di vari gusti solitamente di forma circolare o piatta collocata su un bastoncino destinato soprattutto ai bambini

leccare /lekˈkare/ v
likken
toccare più volte qualcuno o qualcosa con la lingua
(senso figurato) essere adulatore di qualcuno

leccata /lekˈkata/ n
lik

leccio /ˈlett͡ʃo/ n
steeneik
(botanica) specie di quercia, con foglie cuoiose, ovali o lanceolate, intere sdentate, forma i boschi dell'Italia meridionale; la sua classificazione scientifica è Quercus ilex ( tassonomia)

lega /ˈleɡa/ n
liga
(storia) (politica) alleanza fra due o più stati od istituzioni, tesa a cercare di raggiungere scopi comuni
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di due o più metalli
legering
unità di misura di lunghezza di che cambia da stato a stato che, nei paesi di lingua inglese, corrisponde a metri 4828

legale adj
juridisch
che rispetta una legge

legalità /leɡaliˈta/ n
wettigheid

legame /leˈɡame/ n
link
binding
(fisica) (chimica) forza che unisce atomi o molecole

legame chimico /leˈɡame ˈkimiko/ n
chemische binding

legame covalente n
covalente binding

legare /leˈɡa.re/ v
binden
stringere con una fune, una catena o un altro vincolo:

legato adj
beslagen
(araldica) attributo araldico che si applica a corni, mazze d'armi, chiavi papali, scudi, cordoni, fasci consolari, mazzi di fiori e altre figure con legami, lacci e nastri di smalto diverso; talora impiegato anche con riferimento alle corde delle arpe e di altri strumenti, ma in questo significato è preferibile cordato

legenda /leˈd͡ʒenda/ n
kaartlegenda

legge /ˈledd͡ʒe/ n
wet
diritto di legge: attuazione della legge e/o moderazione
(statistica), (matematica) relazione che si dimostra o si assume valida tra enti, espressioni o variabili
(fisica), (chimica) relazione determinata e costantemente valida fra quantità variabili, elementi o grandezze in un determinato fenomeno
(economia) evento per cui la produzione ed i prezzi dipendono dalla richiesta detta

leggendario adj
legendarisch
qualcosa di immaginifico, oltre il normale dire

leggere /ledˈd͡ʒɛre/ /ˈlɛdd͡ʒere/ v
lezen
interpretare la scrittura al fine di ottenere informazioni
individuare uno stato d'animo o comunque interpretare fatti di per sé non evidenti
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprendere la gestione finanziaria di un'azienda con lo studio del bilancio di esercizio e dei dati da questo ricavabili

leggero /ledˈd͡ʒɛro/ adj
licht

leggibile /leɡˈɡibile/ adj
leesbaar

legiferare /led͡ʒifeˈrare/ v
wetten maken

legionario adj
legionair
(raro) relativo alla legione

legionario /led͡ʒoˈnarjo/ n
legionair
(militare) soldato romano, chiamato così perché membro di una legione

legione /leˈd͡ʒone/ n
legioen
(militare) reggimento di carabinieri e o di finanzieri

legislativo /led͡ʒizlaˈtivo/ adj
wetgevend

legislatore /led͡ʒizlaˈtore/ n
wetgever
(politica) chi emana leggi
(per estensione)
(per antonomasia) parlamento

legislazione /led͡ʒizlaˈtsione/ n
wetgeving

legna /ˈleɲɲa/ n
brandhout

legname /leɲˈɲame/ n
hout
(botanica) (falegnameria) raccolta di legno

legno /ˈleɲɲo/ n
hout
(botanica) (falegnameria) materiale ricavato dal fusto delle piante ed utilizzato per fabbricare mobili, case, parti di attrezzi, armi, pavimenti, imballaggi, oggetti vari e come materiale per riscaldare e cucinare
pezzo, bastone di legno
(letterario) imbarcazione costruita in legno
(musica) strumento a fiato

legume /leˈɡume/ n
peul
(botanica) frutto delle leguminose

lei pronoun
zij
Terza persona singolare, femminile. Quando viene usato come complemento, è più spesso preceduta da una preposizione. Esso si ripete di nuovo o di un altro pronome della terza persona singolare femminile quando si vuole sottolineare la persona o cosa in questione.

lemma /ˈlɛm.ma/ n
lemma hulpstelling
(matematica) proposizione assunta per vera nella dimostrazione di un teorema; generalmente è dimostrata precedentemente al teorema stesso
lemma
(linguistica) parola o locuzione, scritta in grassetto, scelta per convenzione tra le varie forme di una parte del discorso (sostantivo, verbo, ecc.) per essere inserita in un dizionario in ordine alfabetico e poi definita

lemure /ˈlɛmure/ n
lemur
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) proscimmia del genere Lemure, il cui habitat è il Madagascar

lena /ˈlena/ /ˈlɛna/ n
kracht

lentamente /lentaˈmente/ adv
langzaam

lente /ˈlɛnte/ n
lens

lentiggine /lenˈtidd͡ʒine/ n
sproet

lento /ˈlɛnto/ adj
langzaam traag

lenzuolo /lenˈtswɔ.lo/ n
laken
ognuno dei due teli di stoffa che si distendono sul letto tra la coperta ed il materasso

leoncino n
leeuwejong
(araldica) figura araldica convenzionale identica al leone, ma di dimensioni minori e presente in numero

leone /le.ˈo.ne/ n
leeuw
(zoologia) (mammalogia) grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi, con dimensioni variabili da 170 a 250 cm e peso variabile da 150 a 225 kg, con pelliccia di colore variabile tra il giallo, il rossiccio e l'ocra. La criniera (che lo distingue dalla femmina della specie, la leonessa) varia invece dal biondo al marrone scuro, ed il ciuffo al termine della coda è nero, la sua classificazione scientifica è Panthera leo ( tassonomia)

leonessa /leoˈnessa/ n
leeuwin
(zoologia), (mammalogia) femmina del leone

leopardo /leoˈpardo/ n
luipaard
(araldica) figura convenzionale del leone rappresentato con la testa in maestà e in posizione di passante, appoggiato su tre zampe con quella anteriore destra sollevata; tutti gli altri elementi sono gli stessi del leone. L'araldica inglese non usa un termine particolare per questa figura ma preferisce definirla con attributi applicati al termine leone

lepre /ˈlɛpre/ n
haas
(zoologia) roditore appartenente alla famiglia dei Leporidi

leptone /lepˈtone/ n
lepton

lesbica /ˈlɛzbika/ n
lesbi

lesione /leˈzjone/ n
benadeling
(medicina) qualsiasi alterazione a carico di un tessuto o di un organo che comporti un cambiamento della forma, della funzione o della morfologia degli stessi, come conseguenza di un insulto fisico, chimico o biologico

lessicale /lessiˈkale/ adj
lexicaal
(linguistica) relativo al lessico

lessico /lɛsːɪko/ n
lexicon

lessicografia /lessikoɡraˈfia/ n
lexicografie
(linguistica) branca della linguistica che studia la tecnica di compilazione di dizionari e lessici, adeguandola alla nascita di nuovi arcaismi e neologismi

lessicografico /lessikoˈɡrafiko/ adj
lexicografisch

lessicologia /lessikoloˈɡia/ n
lexicologie

letale /leˈtale/ adj
dodelijk
che arreca morte

letame /leˈtame/ n
mest
(agricoltura) concime formato dagli escrementi di alcuni animali mischiati con la paglia che si trova nella stalla ove sono rinchiusi

lettera /ˈˈlɛttera ˈlettera/ n
brief
(dell’alfabeto) rendere un suono per iscritto
comunicazione scritta che si invia solitamente tramite posta a una o più persone o enti
(diritto) scrittura
(per estensione) particolare lineiforme scritto delle lingue parlate
letter brief
(economia) documento emesso a scopo di garanzia da un istituto di credito, col quale un soggetto può ottenere un finanziamento da parte di altri soggetti

letterale /letteˈrale/ adj
letter

letteralmente /letteralˈmente/ adv
letterlijk

letterario /letteˈrarjo/ adj
literair
(linguistica) (letteratura) (arte) inerente alla letteratura

letteratura /letteraˈtura/ n
literatuur
insieme di opere affidate alla scrittura e variamente fondate sui valori della parola, che riguardano una specifica cultura, civiltà, epoca o genere

letto adj
bed
che può essere utilizzato per dormire

lettore /letˈtore/ n
speler
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico che decodifica e riceve informazioni da un supporto

lettura /letˈtura/ n
lezen

leucemia /leut͡ʃeˈmia/ n
leukemie
(biologia) (medicina) tumore maligno delle “forme immature” delle cellule del sangue (insufficienza e/o “mancanza” nel “nutrimento” del midollo osseo in alcuni individui del genere umano)

leucina n
leucine

levriere n
windhond
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un cane con il corpo magro e slanciato, le orecchie tese e sempre collarinato; nell'araldica estera è possibile trovare anche il levriere senza collare

lezione / leˈt͡sione/ n
les
(scuola) istruzione che l'insegnante trasmette da a uno o più studenti senza intervallo in un periodo di tempo prefissato

libbra /ˈlibbra/ n
pond

libellula /liˈbɛllula/ n
libel
(zoologia), (entomologia) insetto dal corpo sottile con quattro grandi ali trasparenti

liberale adj
liberaal
disposto a donare largamente e spontaneamente; generoso
che dimostra generosità o nobiltà d'animo
che rispetta la libertà altrui; tollerante
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) fautore del liberalismo, che s'ispira ai principi del liberalismo

liberale /libeˈrale/ n
liberaal
(storia) (filosofia) (politica) (diritto) persona che aderisce alle teorie e ai principi del liberalismo o è iscritto a un partito liberale

liberalismo /liberaˈlizmo/ n
liberalisme
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) teoria politica, economica e sociale che pone le libertà individuale al centro della vita associata, e sostiene contestualmente la limitazione del potere e delle prerogative di chi impersona l'autorità sovrana

liberare /libeˈrare/ v
bevrijden
(storia) (di persona o cosa) rendere libero qualcuno o qualcosa

liberazione /liberatˈt͡sjone/ /liberaˈtsione/ n
bevrijding
l'atto di liberarsi dall'oppressione o dominazione

libero adj
vrij open
relativo al telefono, quando è possibile effettuare una chiamata o quando segnala, in genere con segnale acustico, che il ricevente non è impegnato in una conversazione

liberticida /libertiˈt͡ʃida/ n
vrijheidsberovend
(spregiativo) (senso figurato) chi soffoca l'insieme delle possibilità della libertà altrui ed a loro discapito proclama regole imposte in modo autoritario

libertà /liberˈta/ n
vrijheid vrijdom
(filosofia) capacità di agire senza costrizioni

libidinoso /libidiˈnoso/ /libidiˈnozo/ adj
wellustig
(sessualità) che è mosso da un incessante ed inesauribile desiderio sessuale

libreria /libreˈria/ n
boekenkast
(falegnameria) mobile costituito da vari ripiani destinato a contenere libri

librettista /libretˈtista/ n
librettist

libretto /liˈbretto/ n
libretto
piccolo libro per scrivere appunti o con una funzione specifica

libro /ˈlibro/ n
boek
(tipografia) (letteratura) oggetto costituito da una pila di fogli, generalmente cartacei e di ugual misura, rilegati tra loro su un solo lato mediante cucitura o incollaggio che prende il nome di rilegatura e contenenti delle informazioni. Si possono suddividere principalmente:

licenziamento /lit͡ʃentsjaˈmento/ n
ontslag
istituto legislativo col quale un datore di lavoro pone fine all'attività di un lavoratore dipendente

licenziare /lit͡ʃenˈtsjare/ v
ontslaan

licenziosità n
wellustigheid
(antico) attitudine a prendersi delle licenze o libertà che possono anche rivelarsi capricciose o esasperatamente discordi dai metodi tradizionali
(antico) impetuosità incontenibile o irrefrenabile

licenzioso /lit͡ʃenˈtsjoso/ /lit͡ʃenˈtsjozo/ adj
non-conformistisch

lichene /liˈkɛne/ n
korstmos

licopene /likoˈpɛne/ n
lycopeen

lievito /ˈljɛvito/ n
gist
(biologia) (gastronomia) fungo che trasforma uno zucchero in alcol facendogli perdere elettroni, permettendo la produzione di bevande alcoliche e pane, in quest'ultimo caso facendo crescere l'impasto

lignite /liɲˈɲite/ n
bruinkool

lilla adj
lila
(colore) (fisica) tonalità di colore tra il rosa ed il viola, rintracciabile principalmente in diverse specie della pianta di lillà

lilla /ˈlilla/ n
lila
(colore) tonalità di colore tra il rosa ed il viola, rintracciabile principalmente in diverse specie della pianta di lillà

lilla bluastro n
blauwlila

lilla rossastro n
roodlila

lillà //lilˈla/ n
sering
(botanica)

lima /ˈlima/ n
vijl
utensile costituito da una piccola sbarra in metallo (solitamente acciaio) dalla superficie ruvida, utilizzato per lisciare e levigare metalli, legno o altri materiali

limare /liˈmare/ v
vijlen
rifinire un oggetto lavorandolo con la lima
tagliare, recidere un oggetto molto duro mediante una lima

limburghese n
Limburgs

limetta n
limoenenboom
(botanica) agrume simile al limone

limitare /limiˈtare/ v
begrenzen
porre dei limiti o dei confini; circoscrivere qualcosa; evitare l'espansione incontrollata.

limitato /limiˈtato adj
begrensd

limitazione /limitatˈtsjone/ n
begrenzing

limitrofo /liˈmitrofo/ adj
aangrenzend
detto generalmente di zone geografiche o urbane, di territori, terreni, edifici e simili, finitimo, adiacente, contiguo, confinante o vicino, accanto

limo /ˈlimo/ n
silt
(geologia) strato superficiale del terreno causato dal ristagno dell'acqua

limonata /limoˈnata/ n
limonade
(gastronomia) bevanda a base di succo di limone e acqua, alla quale spesso viene aggiunto zucchero e altri additivi

limone n
citroen citroenboom
(botanica) pianta, proveniente dall'Asia, delle Rutacee che produce questo frutto; la sua classificazione scientifica è Citrus limon ( tassonomia)
(botanica) (gastronomia) frutto ovale dell'omonimo albero, che ha un colore giallo acceso, un sapore acido ed una polpa molto succosa

limone /liˈmone/ n
citroen
colore giallo acceso

limousine /limuˈzin/ n
limo
(forestierismo) berlina di lusso munita di carrozzeria allungata

limpidezza /limpiˈdettsa/ n
helderheid

limpido /ˈlim.pi.do/ adj
helder begrijpelijk

lince /ˈlint͡ʃe/ n
lynx
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, di dimensioni intermedie tra un cane e un gatto, di cui ha un muso simile; fornito di sensi molto sviluppati e di zampe allungate; la sua classificazione scientifica è Lynx ( tassonomia)

linciare /linˈt͡ʃiare/ v
lynchen
(senso figurato) diffamare gravemente qualcuno

linea //ˈlinea// n
lijn regel
(geometria euclidea) è lunghezza senza larghezza, i termini della quale sono due punti (può essere finita o infinita)
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) sistema di conduttori destinati al trasporto di energia elettrica per usi industriali, per illuminazione, per trasmissione di segnali o per telecomunicazioni

lineare /lineˈare/ adj
lineair
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico formato da resistenze, induttanze e capacità il cui valore non dipende dall'intensità della corrente circolante
(botanica) dalla forma molto più lunga che larga (lunghezza >4 volte larghezza, stretta e piatta, allungata, sottile.

linfa /linfa/ n
lymfe
(biologia) (anatomia) (fisiologia) liquido opalino, nei vasi linfatici e negli spazi interstiziali dei tessuti, che trasporta cellule immunitarie dal sangue all'organismo e viceversa
sap
(botanica) liquido a base di acqua e sali minerali che circola nei tessuti conduttori delle piante vascolari e le nutre

linfatico /linˈfatiko/ adj
lymfatisch

linfoma /linˈfɔma/ n
lymfoom
(biologia) (medicina) tumore dei linfociti e delle loro forme immature

lingotto /linˈɡɔtto/ n
baar
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) metallo ricavato per gettata e versamento

lingua /ˈliŋ.ɡwa/ n
tong
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare del corpo rivestito di mucosa, che può muoversi in tutte le direzioni, adagiato sul pavimento della bocca, collegato posteriormente ad un piccolo osso chiamato ioide e anteriormente ad un piccolo e sottile filamento detto frenulo, utilizzata per parlare, masticare, deglutire e per sentire i sapori tramite il nervo glossofaringeo.
taal tong
idioma parlato da una determinata comunità etnica, politica o culturale
idioma e metodo di scrittura caratteristico di un periodo storico

lingua artificiale n
kunsttaal

linguaggio /linˈɡuadd͡ʒo/ n
taal
(linguistica) facoltà umana di espressione e comunicazione con segni vocali

linguaggio di programmazione n
programmeertaal

linguaggio mimico n
gebarentaal

linguista /linˈɡwista/ n
linguïst
(professione) (linguistica) specialista dello studio delle lingue

linguistica /linˈɡuistika/ n
linguïstiek taalkunde
(linguistica) scienza del linguaggio e delle lingue

lino n
linnen
(tessile) fibra tessile, filato o tessuto ricavato dalla pianta con lo stesso nome
vlas linnen
(botanica) nome comune delle oltre 200 specie di piante appartenenti alla famiglia delle linacee, principalmente del Linum usitatissimum

lipide /liˈpide/ n
lipide
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico insolubile in acqua e solubile nei solventi organici apolari, formato da atomi d'idrogeno e di carbonio uniti tra loro con legami covalenti poco polari e disposti simmetricamente

lipogramma n
lipogram

liquidazione /likwidaˈtsione/ n
afrekening

liquirizia /likwiˈrittsja/ n
zoethout drop
(botanica) pianta delle leguminose, fiori rossicci e steli ramosi; da essa si estrae un succo dolce, medicinale . L'estratto può essere trasformato in una pasta che prende il nome dalla pianta.

liquore /liˈkwore/ n
likeur

lira /ˈlira/ n
lira
(numismatica) unità monetaria dell'Italia fino all'entrata in vigore dell'euro nel 2002
lier
(musica) strumento musicale cordofono simile alla cetra

lisca /ˈliska/ n
scheef
piccola scheggia legnosa che cade dal fusto della canapa o del lino durante la gramolatura

lisosoma n
lysosoom

litio /ˈlitjo/ n
lithium
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 3, peso atomico 6,941 e simbolo chimico Li

litografia n
lithografie

litote /liˈtɔte/ n
litotes
(linguistica) figura retorica che attenua o sfuma la perentorietà o la chiarezza con cui si presenterebbe un concetto, un'affermazione, un giudizio introducendo la negazione del concetto, affermazione, giudizio contrari, talvolta ottenendo nella sostanza un effetto intensivo

litro /ˈlitro/ n
liter

lituano adj
Litouwer
(geografia) relativo alla Lituania

lituano n
Litouwer
(geografia) abitante della Lituania

lituano /lituˈano/ n
Litouwer
(linguistica) lingua parlata in Lituania

liturgia /liturˈd͡ʒiːa/ n
liturgie
(cristianesimo) l'insieme delle cerimonie con le quali si celebrano i culti divini

liturgico /liˈturd͡ʒiko/ adj
liturgisch

livella /liˈvɛlla/ n
waterpas
(edilizia)

livello /liˈvɛllo/ n
hoogte
(architettura) (geografia) distanza rapportata ad un piano orizzontale

livermorio n
livermorium
(chimica) elemento superpesante sintetico della tavola periodica, che ha come simbolo temporaneo Lv e numero atomico 116.

livido adj
blauwe plek
(colore) di colore freddo verdastro, caratteristico dell'ecchimosi cutanea, della cute cianotica e del cadavere

livido /ˈlivido/ n
blauwe plek
(medicina) ecchimosi vistosa o sgradevole

lobby /ˈlɔbbi/ n
lobby
(politica) gruppo di persone in grado di influenzare a proprio vantaggio le attività del legislatore e del governo

lobo /ˈlɔbo/ n
kwab
(anatomia) parte tondeggiante e prominente di un organo

lobotomia /ˌlɔbotɔˈmja/ n
lobotomie
(medicina) (chirurgia) (psichiatria) intervento di psicochirurgia conosciuto anche come lobectomia o leucotomia. Intervento chirurgico, più esattamente chiamato lobotomia prefrontale, che consiste nella sezione delle fibre nervose di parte della sostanza bianca del lobo frontale cerebrale.

lobotomizzare /lobotomidˈdzare/ v
lobotomeren
(chirurgia) sottoporre a lobotomia

locale adj
lokaal
Proprio e particolare di una zona, spec. sul piano degli aspetti culturali, economici o anche amministrativi: i costumi, le consuetudini l.; una specialità l.; l'artigianato l.; le autorità l.; gli abitanti l. (anche s.m. e f. : è un'abitudine ancora diffusa tra i locali).

locomotiva /lokomoˈtiva/ n
locomotief
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo ferroviario munito di motore, col compito di trainare un treno

locomozione /lokomotˈtsjone/ n
voortbeweging

locusta /loˈkusta/ n
sprinkhaan
(zoologia), (entomologia)

locuzione nominale /lo.ku.ˌt͡sjo.ne no.mi.ˈna.le/ n
nominale constituent
(grammatica) locuzione il cui valore è uguale a un sostantivo

lodare /loˈdare/ v
loven prijzen
esprimere delle lodi per qualcuno o qualcosa

lode /ˈlɔde/ n
lof
(letteratura) (filosofia) (religione) (scuola) elogio di un merito

logico adj
logisch
(filosofia) (matematica) inerente alla logica

logistica n
logistiek

logistico /loˈd͡ʒistiko/ adj
logistiek
(militare) (economia) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda la logistica

lombrico /lomˈbriko/ n
aardworm regenworm

longanime /lonˈganime adj
lankmoedig

longevità /lond͡ʒeviˈta/ n
levensduur

longitudine /loŋd͡ʒiˈtudine/ n
lengtegraad
(geografia) (topografia) distanza angolare di un luogo dal meridiano fondamentale Greenwich calcolata in gradi

lontra /ˈlontra/ n
otter
(zoologia) carnivoro della famiglia dei Mustelidi grosso come un gatto, allungato, bruno cupo, con testa larga depressa, orecchie corte, peli setolosi, zampe palmate che lo fanno attissimo al nuoto, e robusta coda rematoria; di giorno vive nascosto nelle buche lungo le acque, si nutre di pesci; si addomestica anche per la caccia ai pesci; comune presso gli affluenti del Po; la sua classificazione scientifica è Lutridae ( tassonomia)
(araldica): figura che compare prevalentemente nell'araldica civica, meno in quella familiare; viene rappresentata, di norma, passante e, spesso, con un pesce in bocca

loquace /loˈkwat͡ʃe/ adj
praatgraag praatziek
che parla molto, che ha la parola facile

losanga /loˈsaŋɡa/ n
ruit
(araldica) quadrilatero disposto secondo una diagonale con l'angolo superiore e quello inferiore acuti, mentre i due angoli laterali sono ottusi; si definisce losanga affusata quando è slanciata ma non tanto da divenire un fuso

losanga forata n
rond doorboorde ruit
(araldica) losanga con un foro rotondo al centro attraverso cui si vede lo smalto del campo

losanga vuota n
malie uitgebroken ruit
(araldica) losanga con un foro romboidale attraverso cui si vede lo smalto del campo

losangato adj
ruitvormig geschakeerd
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo, o una pezza, ripieni di rombi, accollati ed appuntati, che possono essere orientati nelle varie direzioni araldiche

lotta /ˈlɔtta/ n
gevecht
(sport) sport olimpico consistente nello scontro corporeo tra due atleti

lottatore /lottaˈtore/ n
worstelaar
(sport) persona che pratica la lotta

lotteria /lotteˈria/ n
loterij

lotto /ˈlɔtto/ n
lotto
(gioco) gioco di fortuna statale, basato nel sorteggio settimanale di cinque numeri tra uno e novanta e nell'assegnazione di premi in denaro a chi ne abbia azzeccati più di uno

lozione n
lotion

lubrificante adj
gel
che lubrifica

lubrificante /lubrifiˈkante/ n
gel
(chimica) sostanza grassa che, interposta tra due superfici, ne facilita lo scorrimento e ne diminuisce l'usura e l'attrit

lubrificare /lubrifiˈkare/ v
smeren
cospargere di olio, grasso o altre sostanze oleose, allo scopo di rendere scivoloso; in particolare, in ambito meccanico, per facilitare lo scorrimento delle parti mobili di un macchinario e prevenirne l’usura

lucchetto /lukˈketto/ n
hangslot

luccio /ˈlutt͡ʃo/ n
snoek
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il pesce in fascia, raramente arcuato

lucciola /ˈlutt͡ʃola/ n
glimworm
(zoologia) (entomologia) insetto notturno che nel periodo dell'accoppiamento, ossia fra la tarda primavera e l'inizio dell'estate, emette intermittenti segnali luminosi

luce /ˈluːt͡ʃe/ n
licht schijn
(fisica) parte di spettro elettromagnetico in grado di essere vista dall'occhio umano

lucertola /luˈt͡ʃɛrtola/ n
hagedis
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il rettile posto in palo, con la coda ondeggiante e, generalmente, di colore verde

lucidalabbra /,lut͡ʃidaˈlabbra/ n
lipgloss
(chimica) (farmacologia) cosmetico fluido che rende le labbra più lucide

lucioperca n
snoekbaars zander
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

luglio /ˈluʎʎo/ n
juli hooimaand
(astronomia) settimo mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue giugno e precede agosto. Consta di 31 giorni

lumaca /luˈmaka/ n
slak
(zoologia) (malacologia) mollusco gasteropode terrestre sprovvisto di guscio, col corpo, di solito grigio o rossiccio, ricoperto da un muco trasparente e viscido, e avente gli occhi sporgenti da quattro tentacoli disposti sulla testa

luminosità /luminosiˈta/ n
helderheid

luna ['luːna] n
maan
(astronomia) satellite naturale di un pianeta
(araldica) figura araldica convenzionale che raffigura una luna piena ed è costituita da un cerchio su cui sono rappresentati degli occhi, un naso e la bocca; quando la luna non è piena si usa il termine crescente

luna park /luna park/ n
attractiepark

lunare /luˈnare/ adj
lunair
rischiarato dalla luna o bianco come la luna, deserto come il suolo della luna

lunedì /luneˈdi*/ n
maandag
(giorno) primo giorno della settimana; segue la domenica e precede il martedì

lunello /luˈnɛllo/ n
maanroos
(araldica) figura araldica formata da quattro crescenti disposti in quadrato , che si toccano per le punte e con le convessità rivolte all'esterno

lunghezza /lunˈɡhettsa/ n
lengte
(matematica) (geometria) (fisica) una delle tre dimensioni di un solido e propriamente quella secondo cui più si sviluppa un oggetto su un piano orizzontale

lungo adj
lang
che si prolunga nel tempo

luogo comune n
gemeenplaats

lupo /ˈluːpo/ n
wolf
(zoologia) (mammalogia) mammifero placentato appartenente alla famiglia dei Canidi, ordine sistematico dei Carnivori. Selvatico simile ad un grosso cane grigio-fulvo, zampe alte e coda pendente

luppolo /ˈluppolo/ n
hop

lusso /ˈlusso/ n
luxe
(per estensione) scelta migliore che si possa obiettivamente fare tra più opportunità

lussuoso /lussuˈoso/ /lussuˈozo/ adj
luxueus
(sociologia) (psicologia) (economia) (commercio) di qualità e costi elevati

lussuria /lusˈsurja/ n
begeerte

luteranesimo /luteraˈnezimo/ n
lutheranisme
(religione), (cristianesimo), (protestantesimo) insieme di correnti del cristianesimo che attingono direttamente alla riforma protestante di Martin Lutero

luterano adj
lutheraans luthers
(religione) relativo a Martin Lutero o al luteranesimo

luterano /luteˈrano/ n
lutheraans luthers
(religione), (cristianesimo) seguace del luteranesimo

lutezio /luˈtɛtsjo/ n
lutetium

lutto /ˈlutto/ n
rouw

macchia /ˈmakkja/ n
blaam
screzio di sporco o di colore di qualunque forma o dimensione
(botanica) (geografia) tratto di vegetazione o boscaglia molto fitta e dal colore uniforme, in genere tipica dei climi mediterranei

macchina /ˈmakkina/ n
machine
(elettrotecnica), (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) strumento col fine di svolgere un determinato lavoro complesso

macchina del tempo n
tijdmachine

macchinista /makkiˈnista/ n
machinist
(marina) colui che è preposto alle macchine di un natante

macedone adj
Macedonisch
(geografia) che riguarda la Macedonia
che riguarda la Macedonia del Nord

macedone n
Macedonisch
abitante della Macedonia
abitante della Macedonia del Nord

macedone /maˈt͡ʃɛdone/ n
Macedonisch
(linguistica) lingua slava meridionale parlata in Macedonia del Nord

macellaio /mat͡ʃelˈlajo/ n
slager

macellare /mat͡ʃelˈlare/ v
slachten

macelleria /mat͡ʃelleˈria/ n
slachterij
(commercio) negozio, bottega in cui si vende carne macellata

macello /maˈt͡ʃɛllo/ n
abattoir

macerare /mat͡ʃeˈrare/ v
weken

macinacaffè n
koffiemolen

macinato /mat͡ʃiˈnato/ n
gehakt
carne macinata, ovvero tritata appositamente per polpette, hamburger, ragù, Tartare condita, ecc

macinatura n
vermaling

macinazione n
vermaling

macrocefalia n
macrocefalie

macrocosmo /,makroˈkɔzmo/ n
macrokosmos

macroeconomia /,makroekonoˈmia/ n
macro-economie

macroeconomico /makroekoˈnɔmiko/ adj
macro-economisch

macrofago /maˈkrɔfaɡo/ n
macrofaag
(zoologia)

macula /ˈmakula/ n
gele vlek
(anatomia) (medicina) neoformazione infettiva della cute

madre /ˈmadre/ n
moeder

madrelingua /madreˈlinɡwa// n
moedertaal
(linguistica) lingua nativa di una persona, appresa spontaneamente all'interno di una comunità di appartenenza; è l'unica parlata correttamente

madreperla adj
parelmoer
di colore bianco

madrigale /madriˈgale/ n
madrigaal

madrina /maˈdrina/ n
meter
(religione), (cristianesimo) chi sostituisce la madre nel battesimo e nella cresima

maestoso /maeˈstozo/ adj
majesteitisch
che è enorme, grandioso o solenne
(scherzoso)
(musica) molto ingombrante

maestà n
majesteit
(storia) (politica) (diritto) relativa al/ad un regno
(religione)

magazzino /maɡadˈdzino/ n
opslagplaats
(economia) (commercio) struttura logistica col compito di raccogliere e conservare merci e di permetterne la spedizione

magenta adj
magenta

maggese //madˈd͡ʒeze/ /madˈd͡ʒese/ n
braak
(agricoltura) pratica agricola che consiste nel mettere un campo a riposo, senza coltivarvi nulla, in modo da rigenerarne il suolo e preservarne la fertilità

maggio /ˈmadd͡ʒo/ n
mei bloeimaand
(astronomia) quinto mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue aprile e precede giugno. Consta di 31 giorni

maggiorana /madd͡ʒoˈrantsa/ n
echte marjolein

maggioranza /madd͡ʒoˈrantsa/ n
meerderheid
(matematica) (statistica) la parte più grande di un intero

maggiordomo /madd͡ʒorˈdɔmo/ n
butler

maggiorenne /madd͡ʒoˈrɛnne/ adj
meerderjarig

magia /maˈd͡ʒia/ n
goochelkunst
(religione) (antropologia) (etnologia) potere soprannaturale che permette di compiere azioni normalmente impossibili

magico adj
betoverend

magistrato /mad͡ʒiˈstrato/ n
magistraat
(storia) (politica) nell'antica Grecia e nell'antica Roma, chi era scelto dai cittadini per ricoprire un'importante carica pubblica

maglietta n
T-shirt

maglione /maʎˈʎone/ n
trui
(abbigliamento) maglia di lana pesante a maniche lunghe

magma n
magma
(geologia) (chimica) (mineralogia) Sostanza viscosa a composizione variabile, contenente per lo più silicati (silicio e ossigeno), alluminio, ferro, calcio, magnesio, potassio, sodio, titanio, carbonati (raro), zolfo e gas; ha origine dalle eruzioni vulcaniche e fuoriesce fuso ad alta temperatura dalle bocche dei vulcani; dopo il raffreddamento si presenta come roccia scura, spesso traslucida alla rottura, con cristalli inglobati

magnanimo /maˈɲɲanimo/ adj
edelmoedig
di animo generoso

magnate /maˈɲɲate/ n
magnaat

magnesio /maˈɲɲɛzjo/ n
magnesium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini terrosi, avente numero atomico 12, peso atomico 24,305 e con simbolo chimico Mg

magnete /maɲˈɲɛte/ n
magneet
(fisica) corpo che genera un campo magnetico

magnetico /maɲˈɲɛtiko/ adj
magnetisch
(fisica) attinente al magnetismo

magnetismo /maɲɲeˈtizmo/ n
magnetisme
(fisica) proprietà di alcuni materiali di attirare il ferro

magnetismo terrestre n
aardmagnetisme

magnetofono n
bandopnemer
(tecnologia) strumento per registrare e riprodurre voce e suoni su nastro magnetico, diffuso prevalentemente in passato

magnifico /maɲˈɲifiko/ adj
prachtig

magnolia /maɲˈɲɔlja/ n
magnolia
(botanica) pianta con fiori bianchi o rosa ; la sua classificazione scientifica è Magnolia ( tassonomia)

mago /ˈmaɡo/ n
magiër
chi usa la magia
(senso figurato) chi mostra un'eccezionale abilità in un'arte o attività

magrebino n
Maghrebijns
abitante del Maghreb, zona dell'Africa nord occidentale (Algeria, Marocco, Tunisia)

magro /ˈmaɡro/ adj
karig
senza grassi

mai /ˈma.i/ adv
nooit
nessuna volta

maiale /maˈjale/ n
varken zwijn
(zoologia) (mammalogia) suino domestico

maieutica ma'jeutika n
maieutiek
(filosofia) pratica e metodo della filosofia socratica che prevede attraverso il dialogo, impostato su appropriate domande, che l'allievo raggiunga la conoscenza autonomamente

maionese /majoˈnese/ /majoˈneze n
mayonaise
(gastronomia) salsa di uova, olio, aceto e succo di limone, usata in cucina per condire patate fritte e carni

mal tagliata adj
verkeerde vorm
(araldica) attributo araldico che si applica alle maniche dei vestiti isolate nello scudo

malacologia /malakoloˈd͡ʒia/ n
malacologie

malaria /maˈlarja/ n
malaria
(medicina) malattia contagiosa trasmessa all'uomo dalla zanzara anofele

malasorte /,malaˈsɔrte/ n
ongeluk
sfortuna

malato adj
ziek
che è affetto da una malattia

malato /maˈlato/ n
ziek
(medicina) persona o animale affetto da una malattia
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) anione dell'acido malico
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) derivato dell'acido malico

malattia /malatˈtia/ n
ziekte aandoening
(biologia) (medicina) alterazione organica o funzionale di una struttura dell'organismo e della qualità di vita di un individuo, causata dall'interazione tra fattori predisponenti costituzionali e genetici e fattori ambientali

maldicenza /maldiˈt͡ʃɛntsa/ n
kwaadsprekerij laster

male ordinate adj
verkeerd geplaatst
(araldica) attributo araldico che si applica a tre figure disposte 1 e 2, cioè due affiancate e la terza posta al centro sopra di esse

maledire /maleˈdire/ v
beheksen
imprecare, deprecare

maledizione interjection
verdomme
forma di imprecazione contro qualcosa o qualcuno con significato di detestare

maledizione /malediˈtsjone/ n
vloek
atto o effetto del maledire

malese /maˈlese/ /maˈleze/ n
Maleis
(linguistica) lingua austronesiana parlata in Indonesia e Malesia

malessere /maˈlɛssere/ n
ongesteldheid
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) percezione negativa del proprio stato di salute
(senso figurato) forte inquietudine

malevolenza /malevoˈlɛntsa/ n
kwaadwil

malfattore /malfatˈtore/ n
boosdoener
(diritto) chi commette reati

malfunzionamento /malfuntsjonaˈmento/ n
slechte werking

malgascio n
Malgasy
abitante od originario del Madagascar

malgascio /malˈɡaʃʃo/ n
Malgasy
(linguistica) lingua parlata nel Madagascar

maligno adj
kwaadaardig
che è cattivo
(per estensione)
di individuo che "ammicca" in modo non "positivo", sapendo di nuocere e "spinto" da propria brama

maligno /maˈliɲɲo/ n
kwaadaardig
individuo cattivo

malinconia /maliŋkoˈnia/ n
melancholie weemoed

malizia /maˈlitsja/ n
kwaadaardigheid

malleabile /malleˈabile/ adj
hamerbaar
(senso figurato) persona che si convince facilmente

mallo /ˈmallo/ n
bolster
(botanica) rivestimento di alcuni semi come noci, mandorle e nocciole

malnutrito /,malnuˈtrito/ adj
ondervoed

malocchio n
boze oog

malta /ˈmalta/ n
mortel
(chimica) (edilizia) (architettura) (ingegneria) impasto di acqua e sabbia con calce o cemento

maltese adj
Malteea Maltees
(geografia) relativo a Malta

maltosio /malˈtɔzjo/ n
maltose

maltrattamento /maltrattaˈmento/ n
mishandeling

maltrattare /maltratˈtare/ v
mishandelen
trattare male

mammella /mamːˈɛlːa/ n
uier
(medicina) organo ghiandolare connotante i mammiferi e maggiormente sviluppato nella femmina, giacché da questa utilizzato per produrre il latte ed allattare i piccoli; nella donna, oltre ad essere un organo di nutrizione, rappresenta un'importante caratteristica sessuale secondaria

mammifero /mamˈmifero/ n
zoogdier
(biologia) (zoologia) (mammalogia) specie animale in cui la femmina partorisce i suoi cuccioli e li allatta con le mammelle. A parte alcune eccezioni (per esempio ornitorinco e echidna), i mammiferi non depongono uova. Hanno respirazione polmonare.

mammut /mamˈmut/ n
mammoet
(zoologia), (mammalogia), (paleontologia) mammifero che assomiglia ad un elefante, estinto nel neozoico; alto fino tre metri, possedeva cranio enorme, pelo fitto e lunghe zanne ricurve

mancante adj
halve verbroken
(araldica) attributo araldico che si applica a:

mancanza /maŋˈkantsa/ n
tekort
assenza di qualcuno

mancare /maŋˈkare/ v
ontbreken
essere in numero o quantità insufficiente

mancese adj
Mantjoe-
(geografia) relativo alla Manciuria
relativo alla lingua mancese

mancese /manˈt͡ʃese/ n
Mantjoe-
(linguistica) lingua mancese

mancia /ˈmant͡ʃa/ n
drinkgeld

mancino adj
linkshandig
(fisiologia) che è solito usare la mano sinistra

mandarino /mandaˈrino/ n
mandarijn
(botanica) frutto arancione dell'albero di mandarino, suddiviso in spicchi e con una buccia relativamente spessa
(storia) funzionario imperiale cinese dei secoli passati

mandatario /mandaˈtarjo/ n
lasthebber
(diritto) soggetto che agisce in vece e per conto del suo mandante e s'impegna a rispettare il mandato ricevuto

mandato /manˈdato/ n
mandaat
(diritto) esercizio di un atto legale per conto di un mandante

mandibola /manˈdibola/ n
onderkaak
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) unico osso mobile del cranio

mandorla /ˈmandorla/ n
amandel
(per estensione) il seme commestibile di tale frutto

mandorlato /mandor'lato adj
marsepein [M/N

mandorle pelate n
otellen
(araldica) figura costituita da tre o quattro ovali appuntiti che si toccano per la punte; la forma con quattro ovali potrebbe derivare dalla parte di campo lasciata libera da una croce patente con i quattro bracci larghi quanto i lati dello scudo

mandracchio n
kreek inham

mandrillo /manˈdrillo/ n
mandril
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) primate della famiglia dei Cercopitecidi; a causa della colorazione rosso vivo dei suoi genitali la voce popolare vuole che sia dedito ad attività sessuale frenetica;la sua classificazione scientifica è Mandrillus sphinx ( tassonomia)

maneggiare /manedˈd͡ʒare/ v
bedienen
spostare qualcosa con le mani

manganese /maŋɡaˈneze/ n
mangaan
(chimica) elemento chimico solido di colore argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 25, peso atomico 54,9 e simbolo chimico Mn

mangiare /manˈdʒare/ v
eten vreten
nutrirsi di alimenti solidi o semisolidi

mangiatore /mand͡ʒaˈtore/ n
eter

mango /ˈmanɡo/ n
mango

mangostano n
mangistan
(botanica) comunemente per descrivere il frutto della Garcinia mangostana

mangusta /manˈɡusta/ n
mangoeste
(zoologia), (mammalogia) carnivoro dei Viverridi, cacciatore di serpenti

mania /maˈnia/ n
manie
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo mentale caratterizzato da eccesso di ottimismo e di autostima, iperattività, comportamenti sregolati, carenza di fame e sonno, grandiosità, disinibizione delle pulsioni primarie, aumento dell'eloquenza e dell'aggressività

maniaco adj
dolleman
aggettivo

manica /manika/ n
mouw
(abbigliamento) parte di un indumento, abito che copre totalmente o parzialmente il braccio

manichino /maniˈkino/ n
mannequin
(antico) antiche manette

manico /ˈmaniko/ n
handvat
parte di una cosa adibita ad essere utilizzata o spostata con le mani

manicotto n
mof
(abbigliamento) cilindro foderato in cui inserire le mani per difendersi dal freddo

maniera /maˈnjɛra/ n
gewoonte

manifestazione /manifestaˈtsjone/ n
manifestatie

manifesto /maniˈfɛsto/ n
manifest
testo ove vengono scritti il programma e gli ideali di un determinato movimento politico o culturale

manipolare /manipoˈlare/ v
manipuleren
(biologia) (tecnologia) (biotecnologia) modificare artificialmente il patrimonio genetico di un essere vivente con tecniche di ingegneria genetica

manipolazione /manipolatˈtsjone/ n
gebruik
insieme di operazioni, di natura prevalentemente manuale, che occorrono per preparare un prodotto formato da diversi ingredienti
(biologia) (tecnologia) (biotecnologia) intervento d'ingegneria genetica col fine di modificare il patrimonio ereditario di un essere vivente

manipolo /maˈnipolo/ n
manipel
(araldica) elemento dell'abbigliamento ecclesiastico: corta striscia di tessuto portata sopra il polso e pendente dai due lati, abitualmente frangiata e decorata con una croce

maniscalco /maniˈskalko/ n
hoefsmid
(professione) artigiano che ferra gli zoccoli di vari animali, come asini o cavalli

mano /ˈma.no/ n
hand
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nell'uomo, organo prensile posto all'estremità del braccio, collegato a questo tramite il polso, formata da cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile

mano d'aquila n
gevleugeld arendsbeen
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una gamba d'aquila sostenente un mezzo volo

manometro /maˈnɔmetro/ n
manometer
(fisica) apparecchio per calcolare la pressione

manovella /manoˈvɛlla/ n
krukas
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo meccanico che trasforma un moto rettilineo alterno in rotazione o viceversa

manovrabile /manoˈvrabile/ adj
wendbaar
che si può manovrare

manovrare /manoˈvrare/ v
laveren

mansarda /manˈsarda/ n
dakkamertje

manta n
reuzenmanta

mantellato /mantelˈlato/ adj
gekapt
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni da due linee che vanno dal centro del capo dello scudo ai due angoli della base; le due linee possono essere rettilinee oppure curve e in quest'ultimo caso si origina il mantellato ritondato

mantello /manˈtɛllo/ n
wapenmantel
(architettura) (edilizia) copertura intermedia di una costruzione edilizia
(araldica) simbolo di potestà sovrana riservato ai membri delle famiglie reali e (in riconoscimento di particolari meriti) anche ad altri nobili

mantenere /manteˈnere/ v
handhaven
fare durare
(senso figurato) stare e/o avere saldamente e durevolmente, in modo "stabile" e con fermezza

manuale adj
handboek
fatto a mano, relativo all'uso delle mani

manubrio n
halter

manutenzione /manutenˈtsjone/ n
handhaving
(economia) (tecnologia) insieme di principi teorici e pratici per garantire il buon funzionamento di una struttura tecnica

manzo /ˈmandzo/ n
rundvlees
(per estensione) carne di bue

maoismo /maoˈizmo/ n
maoïsme
(storia) (politica) insieme di dottrine economiche e politiche d'ispirazione autoritaria e collettivista, elaborate in Cina da Mao Tse-Tung, presidente del partito comunista cinese dal 1945 al 1976

maoista adj
maoïst
(storia) (filosofia) (politica) (economia) che riguarda l'esperienza politica di Mao Tse Tung, fondatore della Repubblica Popolare di Cina

maoista /maoˈista/ n
maoïst
(storia) (filosofia) (politica) (economia) seguace dell'esperienza politica di Mao Tse Tung, fondatore della Repubblica Popolare di Cina

mappa /ˈmappa/ n
kaart
(geografia) (topografia) rappresentazione semplificata di uno spazio e delle sue relazioni interne

maracuja /ma.raˈku.ja/ n
passievrucht maracuya markieza
(botanica) bacca tropicale commestibile della Passiflora edulis, di colore giallo brillante o porpora scuro, poco più piccolo di un limone, con l'interno ricco di semi; si usa soprattutto per estrarne il succo, che solitamente si consuma mescolato ad altri succhi di frutti tropicali; è chiamato anche frutto della passione;

maratona /maraˈtona/ n
marathon
(sport) (atletica) corsa di 42,195 metri km che corrisponde alla distanza tra la città di Maratona e quella di Atene; solitamente chiude le Olimpiadi
(per estensione) competizione nella quale vince chi resiste più degli altri concorrenti
(per estensione) grande sfacchinata
(senso figurato) azione prolungata ed impegnativa

marca /ˈmarka/ n
merk
Identificazione di una regione, zona geografica, di origine medioevale.

marcare /marˈkare/ v
aanduiden
in senso figuarato, mettere in evidenza, segnare

marchese /marˈkeze/ n
markies markgraaf
(araldica) grado di nobiltà intermedio tra quello di duca e quello di conte. In Italia i primi marchesi furono istituiti intorno all'anno 800 dagli Imperatori Franchi

marcia /ˈmart͡ʃa/ n
mars

marciapiede /,mart͡ʃaˈpjɛde/ n
trottoir
(architettura) parte marginale di una via destinata ai pedoni, solitamente elevata rispetto al manto stradale

mare /ˈmare/ n
zee
(geografia) distesa di acqua salata che circonda la terra emersa

marea /maˈrɛa/ n
getijde
(geografia), (astronomia) alterno innalzamento ed abbassamento regolare del livello del mare causato soprattutto dalla Luna ma anche dal Sole

maremoto /mareˈmoto/ n
zeebeving

margarina /marɡaˈrina/ n
margarine
(gastronomia) grasso alimentare semisolido e saturo formato da una fase grassa ed una acquosa intimamente mescolate, di origine animale o vegetale ed usato in cucina come surrogato del burro

margherita /marɡeˈrite/ n
margriet
(botanica) fiore spontaneo con petali bianchi

margine /ˈmard͡ʒine/ n
kantlijn
(geografia) ciascuno dei lati estremi di un territorio

marina n
marine
(militare) complesso navale sia militare che civile di una nazione meglio indicati come Marina Militare e Marima Mercantile.

marinaio /mariˈnajo/ n
matroos

marinare /mariˈnare/ v
marineren
(gastronomia) tenere immersa una vivanda in liquido aromatizzato a base di aceto o vino e spezie, per conservarla o insaporirla. Gli scopi della marinatura sono: conservare i cibi per più tempo, impregnare la sostanza di aromi, togliere l'odore di selvatico dalla carne e rammollire il tessuto muscolare per meglio frollarlo. Si utilizza marinare quando vengono utilizzati carne e pesce mentre si chiama macerazione quando si immergono frutta, foglie o fiori

marinato adj
zeeleeuw
(araldica) attributo araldico che si applica a uomini o animali che finiscono in coda di pesce

marionetta /marjoˈnetta/ n
marionet
(teatro) fantoccio manovrato da fili
(senso figurato) persona che commette gesti, spesso contro la propria volontà, solo perché desiderati da altri

marito /maˌriːto/ n
echtgenoot
(diritto) uomo che ha contratto matrimonio

marittimo adj
maritiem
relativo al mare

marittimo /maˈrittimo/ n
zeevaarder
(professione) chiunque svolge il proprio lavoro sul mare

marketing /ˈmarketinɡ/ n
marketing
(forestierismo) (economia) (commercio) (finanza) ramo dell'economia che studia gli aspetti organizzativi, operativi e tecnici del mercato e delle attività collegate

marmellata /marmelˈlata/ n
jam marmelade

marmo /ˈmarmo/ n
marmer
(geologia) roccia metamorfica composta da carbonato di calcio (CaCO3)

marmotta /marˈmɔtta/ n
marmot
(zoologia), (mammalogia) piccolo roditore alpino, a forma di scoiattolo, dei Sciuridi, dalla pelliccia folta di colore grigio

marna /ˈmarna/ n
mergel

marocchino adj
Marokkaans
(geografia) del Marocco

marocchino /marokˈkino/ n
Marokkaans
originario del Marocco
(popolare), (spregiativo) appellativo attribuito in Italia agli immigrati dai paesi meno sviluppati

marrone /marˈrone/ n
bruin
(colori) (fisica) colore del marrone, castagna, avana, lionato (in italiano, il colore "marrone" è invariabile in numero e di conseguenza la forma "marroni" benché usata è da considerare impropria).

marrone arancio n
oranjebruin

marrone beige n
beigebruin

marrone capriolo n
reebruin

marrone castagna n
kastanjebruin

marrone cioccolata n
chocoladebruin

marrone fango n
leembruin

marrone grigiastro n
grijsbruin

marrone mogano n
mahoniebruin

marrone nerastro n
zwartbruin

marrone noce n
notenbruin

marrone ocra n
okerbruin

marrone oliva n
olijfbruin

marrone pallido n
bleekbruin

marrone rame n
koperbruin

marrone rossiccio n
roodbruin

marrone segnale n
signaalbruin

marrone seppia n
sepiabruin

marrone terra n
terrabruin

marrone verdastro n
groenbruin

marsupio /marˈsupjo/ n
buikdrager

martedì /marteˈdi/ n
dinsdag
secondo giorno della settimana; segue il lunedì e precede il mercoledì

martello /marˈtɛllo/ n
hamer
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) utensile costituito da un'asta saldata ad una mazza, solitamente usato per fissare chiodi su supporti solidi o per lavorare metalli
(araldica) figura araldica formata da un manico, generalmente di legno, con una testa metallica a forma di prisma quadrato

martire /ˈmartire/ n
martelaar
(religione) chi è ucciso per non rinnegare la propria fede
(cristianesimo) fiero testimone cristiano anche a costo della morte

martora /ˈmartora/ n
marter
(per estensione) la pelliccia pregiata del suddetto animale

marxismo /marˈksizmo/ n
marxisme

marzapane /martsaˈpane/ n
marsepein
(gastronomia) dolce preparato con tale pasta

marzo /ˈmartso/ n
maart
(astronomia) il terzo mese dell'anno nel calendario giuliano e in quello gregoriano; segue febbraio e precede aprile; consta di 31 giorni

mascella /maʃˈʃɛlla/ n
kaak
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ognuna delle due ossa della bocca in cui sono piantati i denti

maschile adj
mannelijk
(biologia) di qualcosa che si riferisce ai maschi
(linguistica) (grammatica) che fa parte del genere grammaticale maschile

maschio /ˈmaskjo/ n
man
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) estremità di un pezzo foggiata in modo da entrare in un alloggio corrispondente

mascolinità /maskoliniˈta/ n
mannelijkheid
(sessualità) (antropologia) insieme di caratteristiche fisiche, psichiche e di comportamento tipicamente associate al genere maschile

mascotte /masˈkɔt/ n
mascotte

masochismo /mazoˈkizmo/ n
masochisme
(psicologia) (sessualità) perversione sessuale per cui si raggiunge piacere sottoponendo la propria persona a violenze e sevizie praticate da se stessi o da altri

masochista /mazoˈkista/ n
masochist
chi è affetto da masochismo

massa /ˈmassa/ n
massa
hoeveelheid
(fisica) (meccanica) quantità di materia, inerzia, peso, stazza
(gergale) (spregiativo) solitamente detta con senso di superiorità, espressione riferita a grande quantità di persone

massacro /masˈsakro/ n
hertenschedel
(araldica) testa di bue, o di cervo, scarnificata e posta di fronte; per la testa di cervo esiste anche il termine specifico teschio di cervo

massaggio /masˈsadd͡ʒo/ n
massage

massetere /masseˈtɛre/ n
kauwspier

massetto n
zandcementvloer

massicciata /massitˈt͡ʃata/ n
ballastbed

massiccio /masˈsitt͡ʃo/ n
bergmassief
(geografia) complesso di montagne formante un gruppo solitario

massimo /ˈmassimo/ n
maximal
(per estensione) qualcosa o qualcuno di/con cui si è potuto avere una o più esperienze magnifiche, esaltanti e positivamente stimolanti

masterizzatore /masteriddzaˈtore/ n
brander

masticare /mastiˈkare/ v
kauwen
sminuzzare il cibo con i denti mescolandolo con la saliva

mastino /maˈstino/ n
mastiff
(zoologia) cane da guardia

masturbazione /masturbatˈtsjone/ n
masturbatie
(sessualità) pratica erotica tendente alla provocazione di un orgasmo sessuale estraneo all'amplesso

matematica /mateˈmatika/ n
wiskunde mathematica
(scienza) disciplina di natura deduttiva che studia numeri, misure, forme e le loro proprietà, per ricavarne conclusioni applicabili in altre scienze

matematica pura n
zuivere wiskunde

matematicamente /matematikaˈmente/ adv
wiskundig

matematico adj
wiskundig
riguardante la matematica

matematico /mateˈmatiko/ n
mathematicus
(professione) studioso di matematica

materasso /mateˈrasso/ n
matras
(tessile) involucro di tela rettangolare imbottito con materiale soffice, che si stende sul letto o per terra per favorire il riposo

materia /maˈtɛrja/ n
materie
(fisica) (chimica) tutto ciò che occupa spazio e ha massa

materia prima n
grondstof

materiale adj
grondstof
(per estensione) (senso figurato) (spregiativo) che riguarda la materialità, quanto è costituito da soddisfazione soltanto per i piaceri terreni

materiale /mateˈrjale/ n
grondstof
(fisica) (chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) qualsiasi sostanza usata per produrre oggetti

materialismo /materjaˈlizmo/ n
materialisme
(filosofia) dottrina filosofica secondo cui l'unica entità esistente è la materia e tutto dipende dalla sua trasformazione
soddisfazione per ricchezza, benessere economico o finanziario e per la ricerca di essi, spesso a discapito della spiritualità religiosa

materno /maˈtɛrno/ adj
langs moeders kant

matita /maˈtita/ n
potlood
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere, solitamente di legno con una mina di grafite

matrice /maˈtrit͡ʃe/ n
matrix
(senso figurato) tutto quello che è fondamento o origine di qualcosa
(matematica) tabella ordinata di elementi
(chimica) (chimica analitica) insieme di composti che formano un campione di sostanza tranne l'analita
(biologia) gruppo di cellule che presiede alla riproduzione di un tessuto

matrice diagonale n
diagonaalmatrix

matricola /maˈtrikola/ n
eerstejaars
(scuola) chi s'iscrive per la prima volta all'università

matrigna /maˈtriɲɲa/ n
stiefmoeder
(senso figurato) madre insensibile

matrimonio /matriˈmɔnjo/ n
huwelijk
(antropologia) (sociologia) (diritto) legittimazione, da parte di una donna, dell'unione affettiva con un uomo e della futura condizione di madre

mattatoio n
abattoir

matterello n
deegroller

mattina /matˈtina/ n
morgen

mattino /matˈtino/ n
morgen

mattone /matˈtone/ n
tegel baksteen
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) materiale laterizio, pieno o con dei fori all'interno, ottenuto dalla cottura in forno dell'argilla

maturare /matuˈrare/ v
rijpen

maturazione /maturatˈtsjone/ n
rijping

maturità /maturiˈta/ n
maturiteit
(botanica) condizione di completa maturazione di una pianta
(scuola) nel sistema scolastico italiano, esame da sostenere alla fine della scuola secondaria di secondo grado, il cui superamento permette di iscriversi all'università
maturità di una società: espressione rara, significa districarsi dinanzi alle difficoltà sopravvenute e sottolinea la consapevolezza delle capacità e delle opportunità offerte di una comunità tutta
(teatro) (cinematografia) (arte) fase culminante di consapevolezza

maturo adj
rijp
(botanica) di frutto che è pronto per essere commestibile

maturo /maˈturo/ n
rijp
(scuola) (familiare) chi ha terminato gli studi di scuola media superiore lasciandosi dietro l'esame di maturità

mausoleo /mawzoˈlɛo/ n
mausoleum

mazza /ˈmat.tsa/ n
knuppel

mazzapicchio n
heipaal
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta uno strumento utilizzato per battere il suolo che ha la forma di un fuso allungato, con due anelli posti al quarto della lunghezza, uno in alto a destra, l'altro in basso a sinistra

mazzo /ˈmattso/ n
ruiker bos
insieme di fiori e erbe

me pronoun
me
particella pronominale della prima persona singolare

meandro /meˈandro/ n
meander
(geografia) (geologia) ampia sinuosità della parte terminale del corso di un fiume, dove la pendenza è minima

meccanica /mekˈkanika/ n
mechanica
(matematica) (fisica) (meccanica) ramo della fisica che studia le leggi del moto dei corpi

meccanica quantica n
kwantummechanica

meccanica quantistica n
kwantummechanica

meccanico adj
mechanisch
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) proprio di un ente visibile e dei suoi movimenti

meccanico /mekˈkaniko/ n
mecanicien
(professione) chi ripara parti meccaniche di veicoli a motore

meccanismo /mekkaˈnizmo/ n
mechanisme
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) funzione automatica continua

meccatronica /mekkaˈtrɔnika/ n
mechatronica

mecenate /met͡ʃeˈnate/ n
mecenas
(per antonomasia) chi si occupa di finanziare e proteggere artisti e poeti

meco preposition
met mij

medaglia /meˈdaʎʎa/ n
erepenning
piccolo disco metallico, senza corso, recante immagini ed iscrizioni conferito come decorazione o coniato in ricordo di un determinato avvenimento

mediatore /medjaˈtore/ n
bemiddelaar
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi opera un'interposizione neutrale tra due o più parti per farle raggiungere un accordo

mediazione /medjatˈtsjone/ n
bemiddeling
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività di un terzo imparziale che permette a due o più parti di raggiungere un accordo

medicina /mediˈt͡ʃina/ n
geneeskunde
scienza applicata e naturale col fine di definire, curare e prevenire alterazioni di salute
(anche iniziale maiuscola)(scuola) facoltà universitaria in cui si studia tale scienza

medico /ˈmɛ.di.ko/ n
arts
(professione) (storia) (diritto) (medicina) professionista laureato in medicina, abilitato a riconoscere, curare e prevenire alterazioni di salute

medievale /medjeˈvale/ adj
mediëvaal
(per estensione) (spregiativo) antico

mediocre /meˈdjɔkre/ adj
middelmatig

medioevo /medjoˈɛ:vo/ n
Middeleeuwen

medusa /meˈduza/ n
kwal
(zoologia) animale planctonico acquatico con tentacoli urticanti, talvolta mortali per l'uomo; la sua classificazione scientifica è cnidari ( tassonomia)

megalomania /meɡalomaˈnia// n
megalomanie grootheidswaanzin

meglio adj
beter
molto buono, buonissimo (comunque anche con funzione di avverbio; es: Questo romanzo mi sembra meglio/migliore dell'altro)

meitnerio n
meitnerium

mela /ˈmela/ n
appel
(botanica) (per estensione) frutto con caratteristiche simili al frutto del melo, ovvero frutto di albero simile al melo:

melagrana /melaˈɡrana/ n
granaatappel
(botanica) frutto del melograno

melanina /melaˈnina/ n
melanine
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) pigmento bruno-nerastro granuloso situato nell'epidermide, nella retina, nei capelli e nei peli

melanismo n
melanisme

melanzana /melanˈdzana/ n
aubergine eierplant
(botanica) pianta delle solanacee; la sua classificazione scientifica è Solanum melongena ( tassonomia)
(botanica) (gastronomia) frutto della medesima pianta

melata /me.ˈla.ta/ n
honigdauw
(botanica) sostanza zuccherina, viscosa e incolore che si forma sulle foglie o sui rami di alcune piante in modo naturale o in seguito a eventi come la puntura di insetti, l'eccesso di traspirazione, l'esposizione a una forte intensità luminosa o il marciume radicale

melatonina /melatoˈnina/ n
melatonine
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) ormone amminoacidico prodotto dall'epifisi, che regola l'attività dell'apparato endocrino

melissa /meˈlissa/ n
citroenmelisse
(botanica) (farmacologia) pianta erbacea appartenente alle Lamiacee, la sua classificazione scientifica è Melissa officinalis ( tassonomia)

mellifluo /melˈlifluo/ adj
stroperig

melo /ˈme.lo/ n
appelboom
(botanica) albero che produce le mele

melodia /meloˈdia/ n
melodie
(musica) sequenza di suoni in forma di pensiero musicale compiuto

melone /meˈlone/ n
meloen
(botanica) pianta rampicante della famiglia delle Cucurbitaceae
(gastronomia) frutto del melone

membrana /memˈbrana/ n
membraan vlies

membrato adj
gepoot
(araldica) attributo araldico che si applica a uccelli da preda e belve con piede e gambe, sino allo stinco escluso, di smalto diverso; il termine non dovrebbe includere anche gli artigli che si dovrebbero intendere dello stesso smalto del corpo, salvo che non siano armati ma la maggior parte degli araldisti li comprende

membro /ˈmɛmbro/ n
lid
chi appartiene ad un gruppo organizzato, ad una collettività, ad una associazione o ad un organo

memoria /meˈmɔrja/ n
geheugen
memoria di lavoro, parte di memoria che permette di ricordare e manipolare informazioni

mendelevio /mendeˈlɛvjo/ n
mendelevium

mendicante adj
bedelaar
che richiede l'elemosina

mendicante /mendiˈkante/ n
bedelaar
chi richiede l'elemosina

menhir /menˈir/ /ˈmɛnhir/ n
menhir

meninge /meˈniŋd͡ʒe/ n
Hersenvlies
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ciascuno dei tre rivestimenti esterni connettivali dell'encefalo

meningite /meninˈd͡ʒite/ n
hersenvliesontsteking
(medicina) infiammazione delle meningi

meno /ˈmeno/ adv
minder

menopausa /menoˈpauza/ n
menopauze
(fisiologia) (medicina) insieme di eventi fisiologici che nella donna e nei primati superiori corrispondono alla fine dell'età fertile

mensa /ˈmɛnsa/ n
cafetaria
(gastronomia) luogo dove si consumano collettivamente i pasti, tipico delle comunità quali scuole, luoghi di lavoro, caserme, conventi, convitti e simili

mensilmente adv
maandelijks

mentale /menˈtale/ adj
geestelijk
(filosofia) (psicologia) (biologia) della mente, che riguarda la mente

mentalità /mentaliˈta/ n
mentaliteit

mente /ˈmente/ n
geest denkvermogen
(senso figurato) il cervello che pensa

mentire /menˈtire/ v
liegen jokken

mento /ˈmento/ /ˈmɛnto/ n
kin
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte inferiore del viso, situata sotto la bocca; dal punto di vista anatomico corrisponde alla parte esterna della mandibola mediana e alle fasce muscolari che la ricoprono

mentre /ˈmentre/ conjunction
terwijl
quando

menzionare /mentsjoˈnare/ v
citeren
usato per riferirsi a qualcuno o qualcosa di cui si fa il nome, sia in un lavoro scritto sia oralmente

menzogna /menˈtsoɲɲa/ n
leugen
onwaarheid
dichiarazione coscientemente falsa

menù /meˈnu/ n
menukaart
lista delle vivande proposte da un ristorante
(informatica) in un programma per computer, elenco di opzioni o di comandi tra i quali scegliere.

meraviglia /meraˈviʎʎa/ n
wonder

meravigliosamente /meraviʎʎosaˈmente/ adv
fantastisch
(raro) straordinariamente

mercantilismo /merkantiˈlizmo/ n
mercantilisme
(storia) (politica) (economia) (commercio) politica economica che prevalse in Europa dal sedicesimo al diciassettesimo secolo, secondo cui la potenza di una nazione poteva essere resa maggiore dalla prevalenza delle esportazioni sulle importazioni

mercato /merˈkato/ n
markt afzetgebied afzetmarkt
markt marktplein
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) luogo ideale o concreto di acquisto e vendita di beni e servizi

mercato finanziario n
financiële markt

merce /ˈmɛrt͡ʃe/ n
waar

mercenario /mert͡ʃeˈnarjo/ n
geldbelust
(storia) (politica) (militare) (diritto) soldato che presta dietro compenso il proprio servizio per uno stato diverso al quale appartiene

mercoledì /mɛrkoleˈdi*/ n
woensdag

mercurio /merˈkurjo/ n
kwik
(chimica) elemento chimico liquido a temperatura ambiente, lucente, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 80, peso atomico 200,59 e simbolo chimico Hg. Usato nei termometri e barometri, viene ottenuto principalmente per riduzione del cinabro

merda /ˈmɛrda/ n
poep stront schijt
(volgare) escremento dell'uomo o degli animali

meridiano /meriˈdjano/ n
meridiaan
(geografia), (astronomia) linea convenzionale, perpendicolare all'equatore, che unisce i due poli che serve a determinare la longitudine

meridionale adj
zuid zuidelijk
(storia) (geografia) (politica) (economia) che è posto al sud rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.

meringa /meˈrinɡa/ n
meringue

meritare /meriˈtare/ v
verdienen
ricevere qualcosa in cambio d'impegno

merito /ˈmɛrito/ n
verdienste
ciò che rende degno d'elogio per le proprie capacità

meritocrazia n
meritocratie

merla /ˈmɛrla/ n
merlet
(araldica) figura araldica che rappresenta la femmina del merlo posta di profilo e priva di becco e zampe. Molto frequente l'uso del sinonimo merlotto

merlato adj
gekanteeld
(araldica) attributo araldico che si applica a:

merlato alla ghibellina adj
gekerfd van tinnen voorzien
(araldica) attributo araldico che si applica alla figura che presenta delle merlature intagliate a code di rondine

merlato rovesciato adj
benedenwaards getinneerd gebastilleerd gekanteeld schildhoofd
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza merlata solo sul lato inferiore

merlo /ˈmɛrlo/ n
merel
(zoologia) (ornitologia) uccello dei Turdidi, tutto nero, tranne il becco giallo arancio, come lo orbite; le ali coprono la metà della coda; buon cantatore che vive nei boschi e nei giardini; la femmina è di color bruno nero; la sua classificazione scientifica è Turdus merula ( tassonomia)
kanteel
(araldica) elemento della merlatura dei muri, delle torri, castelli ed edifici fortificati

merlo acquaiolo 'mɛrloakkwajɔlo n
waterspreeuw
(zoologia) uccello di piccole dimensioni appartenente alla famiglia dei Cinclidae che vive di preferenza vicino a fiumi o ruscelli nutrendosi delle larve acquatiche degli insetti; la sua classificazione scientifica è Cinclus cinclus ( tassonomia)

merlotto n
merlet

merluzzo /merˈluttso/ n
kabeljauw

mese /ˈmese/ n
maand
uno dei dodici periodi che variano da 28/29 (febbraio) a 30 (aprile, giugno, settembre, novembre,) e 31 (gennaio, marzo, maggio, luglio, agosto, ottobre, dicembre) giorni, caratterizzati da nomi specifici, che insieme costituiscono l'anno (calendarico)

mesone /meˈzone/ n
meson

mesosfera /mezosˈfɛra/ n
mesosfeer
(geofisica) parte dell'atmosfera racchiusa tra i 45 e i 95 km di altitudine
(geologia) parte dell' Interno della Terra compresa tra astenosfera e nucleo terrestre. È anche detto mesozona o mantello inferiore

messa /ˈmessa/ n
mis
(cristianesimo) principale rito cristiano, ortodosso e cattolico, che consiste nella celebrazione del sacrificio di Gesù sulla croce mediante l'offerta simbolica di pane e vino
composizioni musicali basate sui testi della Santa Messa della liturgia cattolica

messaggio /mesˈsadd͡ʒo/ n
bericht boodschap
comunicazione scritta oppure orale trasmessa indirettamente tramite altre persone o altri strumenti di comunicazione

messia /mesˈsia/ n
Messias
(religione)
(senso figurato) chi è atteso, a volte inutilmente, per tanto tempo e con brama
(religione) (per estensione) nella religione ebraica è persona che sancisce l'era messianica

messicano adj
Mexicaan
(geografia) relativo al Messico

messicano /essiˈkano/ n
Mexicaan
abitante del Messico
(gastronomia)

mestiere /meˈstjɛre/ n
ambacht

mestolone /mestoˈlone/ n
slobeend
(zoologia) uccello appartenente all'ordine degli Anseriformi con becco grosso e largo a forma di spatola; la sua classificazione scientifica è Anas clypeata ( tassonomia)

metabolico /metaˈbɔliko/ adj
metabool

metabolismo /metaboˈlizmo/ n
stofwisseling
(fisiologia) (chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) complesso delle reazioni chimiche e fisiche che avvengono in un organismo vivente o in una sua parte, dando luogo ai processi di sintesi o degradazione dei costituenti organici. Queste trasformazioni della materia sono reversibili e sono legate a variazioni della condizione energetica.

metafora /meˈtafora/ n
metafoor
(letteratura) (figura retorica) figura retorica che consiste nel trasferire a un oggetto il termine proprio di un altro secondo un rapporto di analogia

metaforico /metaˈfɔriko/ adj
metaforisch

metallico /meˈtalliko/ adj
metalen
(metallurgia) fatto da un metallo o da più metalli:
(fisica) (chimica) relativo al metallo, proprio del metallo:

metallo /meˈtallo/ n
metaal
(elemento chimico) elemento chimico semplice e lucente, buon conduttore di elettricità e calore, duttile e malleabile
(araldica) denominazione che comprende due degli smalti araldici: l'oro e l'argento; non è corretto usare questo termine per indicare gli altri smalti che rappresentano dei veri metalli quali rame. ferro, bronzo, piombo ecc.

metallurgia /metallurˈd͡ʒia/ n
metallurgie
disciplina tecnica riguardante lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti per la loro estrazione dai minerali che li contengono

metamorfosi /metaˈmɔrfozi/ n
gedaanteverwisseling metamorfose
(mitologia) nei racconti di fantasia o mitologici, trasformazione di qualcosa in un'altra

metanfetamina n
methamfetamine

metano /meˈtano/ n
methaan

metastasi /meˈtastazi/ n
metastase
(biologia) (medicina) riproduzione di un processo evolutivo, specie di un tumore, dalla sua sede di origine ad altri organi dello stesso individuo

meteco /meˈtɛko/ n
metoik
(storia) nome dato agli stranieri greci residenti nelle antiche città-stato greche per un periodo di tempo determinato

metempsicosi /metempsiˈkɔzi/ n
metempsychose
(religione), (filosofia) trasmigrazione di un'anima da un corpo morto ad un corpo vivo

meteora /meˈtɛora/ n
meteoriet
(geografia) ogni evento che si verifica nell'atmosfera terrestre
(specifico) (astronomia) scia di luce prodotta dall'ingresso di un meteoroide all'interno dell'atmosfera terrestre (o di un altro corpo celeste), chiamata comunemente stella cadente
(senso figurato) nel mondo dello spettacolo, artista la cui popolarità è durata poco tempo

meteorite /meteoˈrite/ n
meteoriet
(specifico) (astronomia) ciò che rimane dopo l'ablazione atmosferica di un meteoroide entrato in collisione con la Terra

meteorologia /meteoroloˈdʒia/ n
meteorologie weerkunde

metonimia / metoniˈmia/ /metoˈnimja/ n
metonymia
(psicologia) disturbo per il quale chi ne è affetto, non riesce a usare i termini corretti per descrivere cose o accaduti

metro /ˈmɛtro/ n
meter
(geometria) (fisica) unità di misura della lunghezza nel Sistema Internazionale, pari alla distanza percorsa dalla luce nel vuoto in un particolare intervallo di tempo molto inferiore al secondo
(per estensione) (tecnologia) (architettura) strumento di misura la cui lunghezza è suddivisa in cento centimetri
(per estensione) (poesia) (metrica) unità di ritmo di un componimento in versi

metronomo /meˈtrɔnomo/ n
metronoom

metropoli /meˈtrɔpoli/ n
grootstad
(religione), (cristianesimo) (ecclesiastico) Città o chiesa principale di una provincia ecclesiastica, sede di un metropolita

mettere /ˈmettere/ v
aantrekken

metà /meˈta/ n
helft
due parti anche non perfette di un oggetto

mezzadria /meddzaˈdria// n
deelpacht

mezzadro /medˈdzadro/ n
deelbouwer
(agricoltura) contadino che lavorava la terra non sua e divideva a metà il raccolto con il proprietario del campo

mezzaluna n
gezichtsmaan
(araldica) figura araldica che rappresenta la falce di luna con un profilo femminile sull'arco interno

mezzanino meddzaˈnino n
entresol

mezzanotte /meddzaˈnɔtte/ n
middernacht

mezzogiorno /meddzoˈd͡ʒorno/ n
middag
(astronomia) momento della giornata in cui, in un dato luogo, il Sole è allo zenit

mi pronoun
me
a me (pronome persona di prima persona singolare con funzione di complemento di termine)

miao /ˈmjao/ interjection
miauw
termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del gatto, o il suono che esso produce (raramente utilizzato anche come sostantivo maschile invariabile)

mica /ˈmika/ n
glimmer
(geologia) (chimica) (mineralogia) gruppo di fillosilicati dalla struttura strettamente correlata e caratterizzati da sfaldatura altamente perfetta e simile composizione chimica

miccia /ˈmitt͡ʃa/ n
lont

micologia /mikoloˈd͡ʒia/ n
mycologie

micorriza /mi.kor.ˈri.d͡za/ n
zwamwortel

micosi /miˈkɔzi/ n
schimmelinfectie
(medicina) infezione da funghi

microarchitettura n
microarchitectuur

microbiologia /mikrobioloˈd͡ʒia/ n
microbiologie
(medicina) (biologia) ramo della medicina e della biologia che studia le caratteristiche dei microrganismi e delle loro interazioni con altri esseri viventi

microbiologico adj
microbiologisch

microeconomico adj
micro-economisch

microelettronica /mikroeletˈtrɔnika/ n
micro-elektronica

microfilm /mikroˈfilm/ n
microfilm

microfono /miˈkrɔfono/ n
microfoon
(elettrotecnica) dispositivo che trasforma onde sonore in corrispondenti variazioni elettriche

micrometro /mikroˈmɛtro/ n
micrometer
(fisica) unità di misura corrispondente ad un milionesimo di metro

micronova /microˈnɔva/ n
micronova
(astronomia) fenomeno stellare esplosivo di intensità pari a un milionesimo di quella di una nova classica

microonda /mikro"onda/ /mikroˈonda/ n
microgolf
(fisica) onda elettromagnetica di lunghezza massima di un metro

microorganismo /,mikroorɡaˈnizmo/ n
micro-organisme
(biologia) variante di microrganismo

microprocessore /mikroprotʃesˈsore/ n
microprocessor
(elettronica)(informatica) processore formato da un solo circuito integrato di piccolissime dimensioni, che rappresenta l'unità centrale di elaborazione di computer, telefoni cellulari, stampanti, scanner e dispositivi simili

microrganismo /,mikrorɡaˈnizmo/ n
micro-organisme
(biologia) (medicina) organismo vivente di dimensioni tali da poter essere visto solo al microscopio, e la cui vita avviene a spese o meno di altri esseri viventi

microscopico /mikroˈskɔpiko/ adj
microscopisch
(ottica) (tecnologia) che è visibile solo al microscopio

microscopio /mikroˈskɔpjo/ n
microscoop
(tecnologia) (biologia) strumento d'ingrandimento per osservare organismi piccolissimi come batteri e virus; deriva dalle invenzioni di Galileo Galilei; m. stereoscopico a visore binoculare per osservare parti non trasparenti; m. elettronico che utilizza una proiezione delle immagini con mezzi elettronici per un maggiore ingrandimento
(astronomia) una delle ottantotto costellazioni moderne

microsecondo /,mikroseˈkondo/ n
microseconde

midollo /miˈdollo/ n
merg

midollo osseo n
beenmerg

midollo spinale n
ruggenmerg
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del sistema nervoso situata all'interno del canale vertebrale

miele /ˈmjɛle/ n
honing honig
(chimica organica) (biologia) (biochimica) (gastronomia) sostanza dolce naturale che le api (Apis mellifera) producono dal nettare di piante o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o dalle sostanze secrete da insetti succhiatori che si trovano su parti vive di piante che esse bottinano, trasformano, combinandole con sostanze specifiche proprie, depositano, disidratano, immagazzinano e lasciano maturare nei favi dell'alveare

mielopatia n
myelopathie
(medicina) malattia del midollo spinale

miglio /ˈmiʎʎo]/ n
gierst
(botanica) pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia delle Poacee (o Graminacee)

migliorare /miʎʎoˈrare/ v
amelioreren
verbeteren
(medicina) avere delle condizioni di salute migliori rispetto ad una malattia o ad un infortunio
(per estensione) stare meglio rispetto ad un momento precedente

migrare /miˈɡrare/ v
migreren
(di persone) spostarsi dalla propria nazione o luogo di origine verso un'altra, per risiedervi stabilmente
(di animali) spostarsi in massa da un'area ad un'altra, per trascorrervi un periodo più o meno lungo, tipicamente in relazione ai mutamenti climatici stagionali e/o alle diverse fasi del ciclo vitale

miliardo /miˈljardo/ n
miljard
quantità numerica composta di un miliardo di unità

milionario n
miljonair
(per estensione) molto facoltoso

milione /miˈljone/ n
miljoen
quantità numerica composta di un milione di unità

militare adj
militair
carriera militare: diversamente dal normale servizio militare, i cui esercitanti in molti Stati non hanno sempre l'incombenza della responsabilità che tale vocazione invece richiede, essa equivale alla professione nell'esercito includendovi quindi appartenenza alla categoria delle forze dell'ordine
diritto militare: insieme degli aspetti legislativi della difesa di uno Stato

militarismo /militaˈrizmo/ n
militarisme

militarizzazione /militariddzatˈtsjone n
militarisering

mille numeral
duizend
(matematica), (aritmetica)corrisponde al numero 1000

millennio /milˈlɛnnjo/ n
millennium
(astronomia) arco di tempo di mille anni

millilitro /milˈlilitro/ n
milliliter

millisecondo /,milliseˈkondo/ n
milliseconde

milza /ˈmiltsa/ n
milt

mimosa /miˈmosa/ /miˈmoza/ n
mimosa

min dong [ min ˈdon.gi ] n
min dong
quarto grupo dalla lingua cinese

mina /ˈmina/ n
mijn
(arte) (tecnologia) barretta di grafite di una matita

minaccia /miˈnatt͡ʃa/ n
bedreiging
frase o azione volta a intimorire l'interlocutore, adombrando il pericolo di un danno che costui subirebbe se non facesse come gli è intimato
(per estensione) lusingare in modo pressoché violento, talvolta esigendo quindi non per merito

minareto /minaˈreto/ n
minaret
(architettura) (religione) torre alta e sottile che sorge accanto a una moschea, dalla sommità della quale il muezzin invita i fedeli islamici alla preghiera

minatore n
mijnwerker
(professione) (geologia) (tecnologia) chi estrae minerali

minerale /mineˈrale/ n
mineraal delfstof
(geologia) (chimica) (mineralogia) sostanza naturale, inorganica, omogenea, solida a temperatura ambiente, costituente della crosta terrestre in qualità di elemento oppure di composto

mineralogia /mineraloˈd͡ʒia/ n
mineralogie

minestra /miˈnɛstra/ n
soep
(gastronomia) pietanza a base asciutta (pasta o altro) o liquida (in brodo); nella normale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta, in genere, il primo piatto e, a volte l'unico, del pasto meridiano o serale

miniare /miˈnjare/ v
verluchten
ornare con miniature
(senso figurato) eseguire con molta o con troppo finezza, con accuratezza di particolari

miniera /miˈnjɛra/ n
groeve

minigonna n
minirok
(abbigliamento) gonna cortissima che si ferma a metà coscia

minimalista /minimaˈlista n
minimalistisch
fautore del minimalismo

ministero /minisˈtɛro// n
departement
(storia) (politica) (diritto) apparato amministrativo diretto e coordinato da un ministro e che fa parte del governo di uno stato, col compito di renderne operative le leggi in alcuni ambiti

ministro /miˈnistro/ n
minister
ministro presidente, nei paesi di lingua tedesca, chi rappresenta e sovrintende il governo di uno stato federato

minoranza /minoˈrantsa/ n
minderheid
(matematica) (statistica) la parte minore di un complesso di individui o di oggetti

minuetto n
menuet

minuto adj
minuut
formato da piccolissimi elementi

minuto /miˈnuto/ n
minuut
(astronomia) (fisica) sessantesima parte di un'ora oppure l'intervallo di tempo che corrisponde a sessanta secondi

minzione /minˈtsjone/ n
urineren
(fisiologia) (medicina) insieme degli atti fisiologici, sia volontari che involontari, che portano alla fuoriuscita dell'urina dalla vescica attraverso l'uretra

mio /ˈmio/ possessivePronoun
mijn
pronome possessivo della prima persona singolare

miocardite /miokarˈdite/ n
myocarditis
(medicina) cardiomiopatia caratterizzata da infiammazione del tessuto muscolare cardiaco (miocardio)

miope adj
bijziend
(medicina) che soffre di miopia

miopia /mjoˈpia/ n
bijziendheid

mirabella [mi.raˈbɛ.lla] n
mirabelle
(botanica) Frutto del mirabolano (Prunus cerasifera), con buccia liscia di colore giallo oppure rosso, polpa gialla acidula; è chiamata anche "ciliegia-susina", "prugna amolo", "susina amolo" e anticamente anche "mirabolano"; regionalmente è chiamata anche "amolo";
(botanica) Varietà di susina di colore giallo oro ottenuta specialmente utilizzando il Prunus cerasifera (mirabolano) come portainnesto per il Prunus x domestica syriaca (varietà di susino); chiamata anche "prugna gialla";

mirabolano n
kerspruim myrobalaan
(botanica) Pianta ad alto fusto (Prunus cerasifera) originaria dell'Asia ma presente anche in Europa; può essere coltivata per il suo frutto, usata come portainnesto per il susino in quanto cresce anche in terreni aridi, alcune varietà sono usate come pianta ornamentale; anticamente si usava anche come nome del frutto (confronta con mirabella);
kerspruim myrobalaan kroosjespruim mirabelle
(botanica) Varietà di susino (Prunus x domestica syriaca) che produce la susina goccia d'oro anch'essa denominata mirabella;

miracolo /miˈrakolo/ n
wonder

miracoloso /mirakoˈloso/ /mirakoˈlozo/ adj
miraculeus

miraggio /miˈradd͡ʒo/ n
luchtweerspiegeling

mirandese n
mirandees

miriade /miˈriade/ n
een groot aantal

miroblita n
myrobliet

mirra /ˈmirra/ n
mirre
(botanica) resina fragrante

mirtillo /mirˈtillo/ n
bosbes
(botanica) nome degli arbusti che producono le suddette bacche

mirto /ˈmirto/ n
mirte
(botanica)

misandria /mizanˈdria/ n
misandrie

misantropia /mizantroˈpia/ n
mensenhaat
desiderio, di natura morbosa, di isolarsi dai propri simili, causato da forte avversione, odio o sfiducia nei loro riguardi

miscela /miʃˈʃɛla/ n
mengsel

miserabile /mizeˈrabile/ adj
ellendig

miseria /miˈzɛrja/ n
ellende
infelicità

misero /ˈmizero/ adj
armoedig
di persona povera che vive in miseria, che non ha molto

misoginia /mizod͡ʒiˈnia/ n
misogynie

missile /ˈmissile/ n
raket
(armi) (militare) proiettile teleguidato munito di propulsore a razzo

missione /misˈsjone/ n
missie

mistero /miˈstɛro/ n
mysterie

misto adj
gemengd
(matematica) numero misto, in aritmetica elementare, numero formato da un numero intero scritto accanto a una frazione, che si deve intendere sommato a questa

misura /miˈzura/ n
maat
maatregel
(matematica) funzione che assegna un numero reale a sottoinsiemi di un dato insieme per rendere quantitativa la nozione della loro estensione
(geometria) (fisica) (chimica) risultato dell'operazione di misurazione

misurare /mizuˈrare/ v
meten

misurato /mizuˈrato/ adj
afgepast

mito /ˈmito/ n
mythe
(letteratura) (mitologia) narrazione leggendaria di gesta di eroi, che in età antica aveva la funzione di provare a spiegare gli eventi naturali, le cui cause allora non si conoscevano
(senso figurato) individuo, oggetto, avvenimento leggendario

mitocondrio /,mitoˈkɔndrjo/ n
mitochondrium mitochondrion
(biologia) organello cellulare a forma di bastoncello o filamento, presente in numero variabile nel citoplasma delle cellule degli esseri viventi superiori, col compito di ospitare le reazioni di respirazione e produzione di energia della cellula

mitologia /mitoloˈd͡ʒia/ n
mythologie
(religione) (mitologia) raccolta di storie favolose di eroi, dei e semidei che contraddistinguono il passato di un popolo

mitologico /mitoˈlɔd͡ʒiko/ adj
mythologisch

mitosi /miˈtɔzi/ n
mitose
(biologia) processo di divisione del nucleo cellulare che, insieme alla citocinesi, costituisce la fase M (o fase miotica) del ciclo cellulare; al termine dei due processi, da una cellula parentale avranno origine due cellule figlie con un identico patrimonio genetico e una suddivisione degli organelli citoplasmatici quasi identica

mitra /ˈmitra/ n
mijter
(abbigliamento), (religione) copricapo che il papa, i cardinali, i vescovi e altri prelati portano nelle funzioni liturgiche solenni

mittente /mitˈtɛnte / n
afzender
colui o colei che manda a una persona fisica o giuridica specificata da dati che ne possano determinare univocamente l'ubicazione e definita destinatario un oggetto o un messaggio, attraverso posta, corriere, spedizioniere o qualsiasi altro tramite
(semiologia) vedi emittente

mobile adj
meubel
(fisica) (meccanica) in grado di muoversi

mobile /ˈmɔbile/ n
meubel
(arte) (metallurgia) (falegnameria) contenitore domestico per oggetti, spostabile in più parti di un edificio

mobilia n
ameublement

mobilitare /mobiliˈtare/ v
mobiliseren
(militare) chiamare alle armi

moccioso adj
snot-
che è sporco di muco

modellare /modelˈlare/ v
modelleren

modello /moˈdɛllo/ n
model
(burocrazia) modulo da compilare, cioè foglio cartaceo con campi predefiniti da riempire a penna

modem /ˈmɔːdɛm/ n
modem

moderare /modeˈrare/ v
bemiddelen
contenere l'eccesso

moderato /modeˈrato/ n
fatsoenlijk
(politica) (diritto) chi pratica o aderisce ad una conciliazione con le altre forze politiche

modernizzare /modernidˈdzare/ v
moderniseren

moderno /moˈdɛrno/ adj
modern hedendaags
del tempo presente, attuale o contemporaneo

modestamente /modestaˈmente/ adv
bescheiden
in modo modesto, con modestia

modestia n
bescheidenheid
pudore

modesto /moˈdɛsto/ adj
bescheiden ingetogen
di chi è consapevole dei propri limiti e non mostra presunzione
che denota modestia
non lussuoso

modificare /modifiˈkare/ v
modificeren

modificazione /modifikatˈtsjone/ n
modificatie
limitato o completo cambiamento

modulo di Young n
elasticiteitsmodulus

mogano adj
mahonie
(colore) (fisica) di colore bruno rossastro

moglie /ˈmoʎʎe/ n
echtgenote vrouw
(diritto) donna che ha contratto matrimonio

moksha n
Moksha

mola /ˈmɔla/ n
slijpsteen

molalità /molaliˈta/ n
molaliteit

mole /ˈmɔle/ n
mol
(fisica) (chimica) (chimica analitica) quantità di materia di una sostanza contenente un numero di particelle, siano esse atomi o molecole, pari a quelle contenute in 12 grammi dell'isotopo 12 del carbonio ed esplicitate dal valore, conosciuto come numero di Avogadro, {N_A} = 6,022 · 1023; è l'unità di misura della quantità di sostanza (simbolo mol) del Sistema Internazionale

molecola /moˈlɛkola/ n
molecuul molecule
(fisica) (chimica) sistema costituito da uno o più atomi, tra i quali si hanno forze di legame di entità maggiore delle forze di interazione intermolecolari; le molecole costituiscono le unità elementari delle sostanze chimiche (ad esclusione delle strutture chimiche ioniche)

molecolare /molekoˈlare/ adj
moleculair
(fisica) (chimica) relativo alla molecola, composto di molecole

molibdeno /molibˈdɛno/ n
molybdeen
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 42, peso atomico 95,94 e simbolo chimico Mo, che si usa per produrre acciai speciali e componenti elettrici

molla /ˈmɔlla/ n
veer
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento elastico di metallo o altra materia

mollica /molˈlika/ n
kruim
(gastronomia) parte interna lievitata e molle del pane

mollusco /molˈlusko/ n
weekdier
(biologia) (zoologia) (malacologia) animale appartenente al phylum dei Molluschi

molo /ˈmɔlo/ n
aanlegplaats
grosso muro che collega la terraferma con il mare, costruito per riparare i natanti dalle onde

moltiplicare /moltipliˈkare/ v
vermenigvuldigen
(matematica)far diventare maggiore una o più volte

moltiplicazione /moltiplikatˈtsjone/ n
vermenigvuldiging
(matematica) rappresentazione rapida di una somma di numeri uguali

molto adj
veel
grande per quantità, molto abbondante o numeroso

molto adv
veel
in grande quantità, in modo elevato
(per estensione) abitualmente

molto /ˈmolto/ n
veel
(gergale) in abbondanza

monaca /ˈmɔnaka/ n
non
(religione), (cristianesimo) donna appartenente ad un ordine religioso cristiano di tipo monastico e che pertanto ha pronunciato i voti propri di tale ordine
(religione), (per estensione) donna che appartiene a un monastero o altra comunità religiosa, anche nel contesto di religioni diverse da quella cristiana; in particolare il termine trova applicazione nell'ambito della religione buddista, induista e taoista, e può anche essere utilizzato per riferirsi a ruoli analoghi di altre religioni (ad esempio alle vestali dell'antica Roma)

monaco /ˈmɔnako/ n
monnik
(religione) (cristianesimo) religioso, di una qualsiasi fede, che pratica il monachesimo vivendo da solo, oppure in un monastero)

monarca /moˈnarka/ n
monarch

monarchia /monarˈkia/ n
monarchie
(politica) forma di governo dove la carica di capo di stato è messa in atto in modo ereditario e vitalizio da una sola persona detta monarca, considerata un membro a parte dello stato rispetto agli altri abitanti detti sudditi

monarchismo μόνος «unico, solo» n
monarchisme

monastero /monaˈstɛro/ n
klooster
(religione) (cristianesimo) (architettura) luogo dove si ritirano monaci, frati, suore ed anche laici consacrati

mondano /monˈdano/ adj
seculier
del mondo, della vita terrena
(antropologia) (sociologia) (psicologia) proprio della società elegante

mondiale adj
wereldwijd
(geografia) del o relativo al mondo

mondo adj
wereld aarde
che è pulito
(senso figurato) privo di peccato; "purificato" e/o redento, con "percezione" vitale atta ad impegno e operosità
(per estensione) "libero" da grave "trasgressione"
(toscano) pulito dalla buccia

mondo /ˈmondo/ n
wereld aarde
(filosofia) insieme delle cose e degli esseri creati
(astronomia) insieme dei corpi celesti
(geografia) la Terra, il globo terrestre
l'insieme delle cose di una parte determinata
(giochi) gioco di bambini che si fa saltando nei quadrati tracciati con un oggetto appuntito con un lievissimo solco sul terreno
il mondo acquatico
(toscano)
(per estensione) la creazione con le creature e le cose create
(senso figurato) (gergale) in senso positivo, sono l'ambiente, i valori, le idee, ciò in cui si crede, talvolta anche il lavoro e la famiglia pertinenti l'esistenza totale di un individuo in modo specifico o, raramente, di pochi assieme
(araldica) figura araldica convenzionale che raffigura una palla cerchiata e centrata, sostenente un globetto cimato da una crocetta; la figura è più nota come globo imperiale che, insieme con lo scettro, è classico emblema di sovranità

moneta /moˈneta/ n
munt geldstuk muntstuk
(economia) (commercio) (finanza) oggetto metallico circolare di piccole dimensioni, dal valore finanziario simbolico

monetario adj
betalend
(numismatica) (chimica) (metallurgia) (di) elemento chimico metallico storicamente usato per produrre leghe per coniare monete

monitor n
beeldscherm
(forestierismo) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio fornito di teleschermo
(informatica) schermo di un computer

monocorde /monoˈkɔrde/ adj
eentonig

monogramma n
monogram

monoide n
monoïde

monolito n
monoliet

monologo /moˈnɔloɡo/ n
alleenspraak
(teatro) recita con un solo attore sul palco

monopattino /,mɔnoˈpattino/ n
step

monopolistico /monopoˈlistiko/ adj
monopolistisch

monopsonio /monopˈsɔnjo/ n
monopsonie

monossido /moˈnɔssido/ n
monoxide
(chimica) composto con l’ossigeno di un metallo bivalente dove il rapporto numerico tra gli atomi dei due elementi è di uno a uno

monoterapia n
monotherapie

monotono /monɔˈtono/ /moˈnɔtono/ adj
monotoon

monsone /monˈsone/ n
monsoen

montagna /monˈta:ɲɲa/ n
berg

montagnoso /montaˈɲɲozo/ adj
bergachtig
(geografia) che è caratterizzato dalla presenza di montagne

montgomery n
duffel

montone /monˈtone/ n
ram
(zoologia) (mammalogia) maschio adulto della pecora munito di corna a spirale

monumento /monuˈmento/ n
monument
(arte) (architettura) opera, solitamente di architettura o scultura, che serve a ricordare un personaggio o un avvenimento

morale adj
moraal
che è relativo al comportamento ed al giudizio che ognuno stabilisce tra ciò che è bene e ciò che è male

morale /moˈrale/ n
moraal
insieme di regole comuni di comportamento di una società che stabiliscono cos'è bene e cos'è male

moralità /moraliˈta/ n
moraal
(filosofia) attinenza a determinate regole di comportamento

morbillo /morˈbillo/ n
mazelen
(medicina) malattia infettiva caratterizzata da esantema maculopapuloso ad andamento centrifugo e infiammazione delle mucose delle prime vie aeree e della congiuntiva che riconosce, come agente eziologico, un virus del genere Paramyxovirus

morbosità /morbosiˈta/ n
morbiditeit

morboso //morˈbozo/ /morˈboso/ adj
morbide

morchia /ˈmɔrkja/ n
bezinksel
scarto di lavorazione che si genera nella produzione dell'olio d'oliva

mordacchia n
pranger
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento impiegato per tenere a freno i cavalli; la forma è molto simile a quella dello strumento detto in francese broyes

mordere /ˈmɔrdere/ v
bijten beitsen
infilare i propri denti in qualcosa

morena n
morene
(geologia) accumulo di sedimenti, costituito dai detriti rocciosi trasportati sui lati o davanti ad un ghiacciaio

morfema /morˈfɛma n
morfeem
(linguistica) (grammatica) unità minima di significato all'interno di una parola o locuzione

morfologia /morfoloˈd͡ʒia/ n
morfologie
(geografia) (geologia) studio della nascita e della forma delle rocce

morfologico /morfoˈlɔd͡ʒiko/ n
morfologisch

morire /moˈrire/ v
sterven doodgaan
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) cessare di vivere

morsa /ˈmɔrsa/ n
bankschroef
(araldica) strumento formato da due tenaglie dentate unite insieme per stringere un oggetto

morsetto /morˈsetto/ n
lijmklem
(falegnameria) piccola morsa per stringere oggetti minuti

mortaio /morˈtajo/ n
mortier vijzel
(armi) pezzo di artiglieria a bocca da fuoco corta e a traiettoria molto curva
(farmacologia), (cucina), (araldica) strumento usato in farmacia o in cucina per pestare, ridurre in polvere e mescolare sostanze solide

mortale /morˈtale/ adj
dodelijk
letale
insopportabile

mortalità /mortaliˈta/ n
mortaliteit
(sociologia) (statistica) percentuale di morti

morte /ˈmɔrte/ n
dood
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) cessazione della vita di un uomo, animale o pianta, che permette a una generazione di essere sostituita dalla successiva

morto adj
dood dode
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) di persona o animale nella quale è avvenuta la cessazione totale delle funzioni vitali

morto /ˈmɔrto/ n
dood dode
individuo morto

mosaicista /mozajˈt͡ʃista/ n
mozaïekkunstenaar
persona la cui professione consiste nella posa in opera del mosaico

mosaico /moˈzaiko/ n
mozaïek
(arte) realizzazione di immagini o decori attraverso l'impiego di piccole tessere colorate di pietra o altri materiali per la realizzazione di pavimenti o quadri parietali; tecnica in gran voga nella Roma antica, utilizzata anche nelle basiliche bizantine

mosca /ˈmoska/ n
vlieg
(zoologia), (entomologia) insetto dell'ordine Ditteri, caratterizzato da due ali - la sua classificazione scientifica è Muscomorpha ( tassonomia)

moscardino /moskarˈdino/ n
hazelmuis
(zoologia) (mammalogia)

moscatura d'armellino n
hermelijnstaartje
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta ognuna delle piccole code poste sulla pelliccia bianca dell'armellino; frequentemente usato anche il termine semplificato moscatura

moschea /moˈskɛa/ n
moskee
(religione) (architettura) luogo di adorazione, casa di culto, edificio sacro dell'Islam

moscovita adj
Moskouer
di Mosca

moscovita /moskoˈvita/ n
Moskouer
cittadino di Mosca

mosto /ˈmosto/ n
most

mostrare /moˈstrare/ v
tonen

mostro /ˈmostro/ n
monster
(arte) (letteratura) (mitologia) (religione) essere deforme e cattivo
(senso figurato) colui che ha commesso tremendi delitti, particolarmente di tipo sessuale

motel /moˈtɛl/ n
motel
(forestierismo) hotel situato presso le autostrade o strade di grande comunicazione

motilità n
motiliteit

motivare /mo·ti·và·re/ v
motiveren

motivato /motiˈvato/ v
gedreven
participio passato di motivare

motivazione /motivatˈtsjone/ n
motivatie
(psicologia) espressione di motivi che inducono un individuo a compiere o tendere verso una determinata azione
(diritto) enunciazione di motivi che precedono l'emanazione di un atto giuridico

motivo n
reden
la causa per cui si agisce

motocicletta /mototʃiˈklet:a/ n
motorfiets

motociclismo /motot͡ʃiˈklizmo/ n
motorsport

motociclista /motot͡ʃiˈklista/ n
motorrijder
chi predilige la guida di motociclette

motore /moˈtore/ n
motor
(tecnologia) macchina in grado di trasformare energia in lavoro oppure in energia meccanica

motore di ricerca n
zoekmachine

motore elettrico n
elektromotor

motoscafo /motoˈskafo/ n
motorboot
(marina) imbarcazione mossa da motore a combustione interna

motosega /,mɔtoˈseɡa/ n
kettingzaag

motto /ˈmɔtto/ n
lijfspreuk

mouse /ˈmau̯s/ n
muis computermuis
(forestierismo) (informatica) dispositivo che si fa scorrere su un tavolo in grado di inviare un input ad un elaboratore in modo tale che ad un suo movimento ne corrisponda uno analogo di un indicatore (detto puntatore) sullo schermo. È dotato di uno o più tasti ai quali possono essere assegnate varie funzioni. In italiano è detto anche cursore.

moxel n
Moksha

mozzarella /mottsaˈrɛlla/ n
mozzarella
(senso figurato) persona goffa nei movimenti

mozzo /ˈmɔttso/ n
naaf
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte centrale di una ruota o di un organo rotante, che in genere porta cuscinetti alloggiati al suo interno per permettere alla componente soprastante di ruotare

mucca /ˈmuk.ka/ n
koe
(zoologia) (mammalogia) vacca da latte

muco /ˈmuko/ n
slijm

mucosa /muˈkosa/ n
slijmvlies
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) porzione di un tessuto a diretto contatto col lume di un organo cavo, e perciò comunicante con l'ambiente esterno

muffa /ˈmuffa/ n
schimmel
(biologia) insieme di funghi che crescono attorno ad un commestibile deteriorato

muflone /muˈflone/ n
moeflon
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente all'ordine degli Artiodattili, della famiglia dei Caprini, simile alla pecora, dal pelo rossiccio, con grosse corna ritorte, diffuso solo in Corsica e Sardegna; la sua classificazione scientifica è Ovis musimon ( tassonomia)

muggire /mudˈd͡ʒire/ v
loeien
emettere muggiti

mughetto /muˈɡetto/ n
lelietje-van-dalen meiklokje

mulino /muˈlino/ n
molen
(agricoltura) (architettura) edificio dove vengono macinati cereali

mulo /ˈmulo/ n
muildier
(zoologia) (mammalogia) equino ibrido sterile, ottenuto come incrocio tra un asino e una cavalla, molto robusto e usato come animale da soma

multicolore /,multikoˈlore/ adj
bont

multiculturalismo /multikulturaˈlizmo/ n
multiculturalisme

multiverso n
multiversum

mummia /ˈmummja/ n
mummie
cadavere imbalsamato, trattato chimicamente e avvolto in bende di lino, specialmente praticato dagli antichi egizi
(senso figurato) persona molto vecchia anagraficamente o nei comportamenti

mungitrice /mund͡ʒiˈtrit͡ʃe/ n
melkmachine
macchinario per mungitura meccanica

munifico /muˈnifiko/ adj
genereus
di persona, dono o azione che svela in abbondanza le qualità della generosità e della ricchezza

muone /muˈone/ n
muon
(fisica) particella elementare con carica elettrica negativa e momento angolare intrinseco pari a metà di uno

muovere /ˈmwɔvere/ v
bewegen
(fisica) (meccanica) cambiare la posizione di un oggetto

murato adj
gemetseld gevoegd
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, coperto di mattoni le cui commessure sono di smalto diverso; il termine può riferirsi anche all'intero scudo

muratore /muraˈtore/ n
metselaar
(professione) (edilizia) chi si occupa concretamente della costruzione di edifici

muro /ˈmuro/ n
muur
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ostacolo o separatore più alto che stretto, costruito comunemente di mattoni o cemento

muschio /ˈmuskjo/ n
mos

muscicapide /muʃʃiˈkapide/ n
vliegenvanger
(zoologia), (ornitologia)

muscolare /muskoˈlare/ adj
musculair

muscolo /ˈmuskolo/ n
spier
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme di fibre muscolari che forma un organo autonomo per forma e funzione

muscoloso /muskoˈloso/, /muskoˈlozo/ adj
gespierd
fornito di muscoli vigorosi

museo /muˈzɛo/ n
museum

musica /ˈmuzika/ n
musiek muziek
(arte) arte e tecnica di comporre sequenze di voce e suoni, in cambio o meno di compenso, in grado di evocare emozioni e sentimenti di chi le ascolta

musicale /muziˈkale/ adj
muziek
(arte) (musica) della musica
(per estensione)
(linguistica)

musicista /muziˈt͡ʃista/ n
musicus
(professione) (arte) (musica) chi comunica emozioni ed esperienze con la musica

musicologia /muzikoloˈd͡ʒia/ n
musicologie

musicoterapia /muzikoteraˈpia/ n
muziektherapie

muso /ˈmuzo/ n
snuit
parte anteriore della testa degli animali

mutande /muˈtande/ n
onderbroek
(abbigliamento) capo di biancheria intima che copre la parte del pube e dei genitali utilizzato, sia pure con fogge diverse, sia dagli uomini che dalle donne; generalmente hanno dimensioni ridotte che non superano l'estensione del bacino (in caso contrario prendono il nome di boxer), anche se storicamente sono state definiti con questo nome anche indumenti più voluminosi

mutandine /mutanˈdiːne/ n
slipje
(abbigliamento) un tipo di biancheria intima per la donna

mutante n
mutant
(biologia) essere vivente o cellula che ha subito una mutazione rispetto al proprio genotipo o fenotipo standard

mutare /muˈtare/ v
muteren
trasformare qualcosa o qualcuno

mutazione /mutatˈtsjone/ n
mutatie

mutismo /muˈtizmo/ n
mutisme
(medicina) incapacità di esprimersi verbalmente

muto adj
stom
(medicina) che non è in grado di esprimersi con la voce

nahuatl /naˈwatl/ n
Nahuatl
(linguistica) lingua indigena del Messico centrale di cui ci resta una vasta letteratura risalente ai secoli compresi tra il VII e il XVI; era la lingua madre dei Nahua, etnia ora estinta, e fu a lungo utilizzata come lingua franca dalle popolazioni amerindie del Messico; fu scritta in caratteri geroglifici e ideografici in epoca precolombiana, successivamente in caratteri latini, utilizzando una ortografia adattata dallo spagnolo

naiade /ˈnajade/ n
najade
(mitologia)

nanosecondo /,nanoseˈkondo/ n
nanoseconde

nanotecnologia n
nanotechnologie

napoleonico /napoleˈɔniko/ adj
napoleontisch

napoletano /napoleˈtano/ n
Napolitaans
(linguistica) insieme di parlate romanze originarie di Napoli

nappa /ˈnappa/ n
franje

narcisismo /nart͡ʃiˈzizmo/ n
narcisme
(psicologia) (psicanalisi) eccesso patologico di amor proprio
(senso figurato) caratteristica di chi si vede al centro del mondo

narciso /narˈt͡ʃizo/ n
narcis
(botanica)

narice /naˈrit͡ʃe/ n
neusgat
(anatomia) (medicina) ciascuna delle due aperture del naso

narrare /narˈrare/ v
vertellen
raccontare dei fatti oralmente o per iscritto

narvalo /narˈvalo/ n
narwal
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) mammifero, cetaceo con il corpo che può raggiungere i 4-5 metri di lunghezza; diffuso soprattutto nell’Atlanticosettentrionale e nell’Oceano Artico. La sua caratteristica è il lungo dente a spirale, che si trova soprattutto nei maschi

nasale adj
nasaal
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) del naso

nascente /naʃˈʃɛnte/ adj
halve
(araldica) attributo araldico che si applica:

nascita /ˈnaʃʃita/ n
afkomst
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) origine della vita

nascondere /naˈskondere/ v
verstoppen
(per estensione) non dire del tutto una o più verità

naso /ˈnaso/ n
neus
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) l'organo dell'olfatto che si trova sul viso ed anche sul muso di qualche animale

nassa /nassa/ n
leefnet

natica n
bil

nato morto adj
geknotte
(araldica) attributo araldico che si applica al leone privo di denti, lingua, unghie e coda; nonostante il termine morto è rappresentato sempre con gli occhi aperti e la posizione rampante; raramente si applica anche ad altri animali

natura n
natuur

naturalismo /naturaˈlizmo/ n
naturalisme

naturalmente /naturalˈmente/ adv
natuurlijk
in modo ovvio

naturista n
naturist

naufragio /nauˈfrad͡ʒo/ n
schipbreuk

naufrago /ˈnaufraɡo/ n
schipbreukeling

nausea /ˈnauzea/ n
misselijkheid
(fisiologia) (medicina) sensazione di malessere che provoca voglia di vomitare

nautico /ˈnawtiko/ adj
nautisch

navata /naˈvata/ n
schip

nave /ˈnave/ n
schip
mezzo di trasporto marittimo di notevoli dimensioni

navetta n
pendelbus
(tessile) elemento delle macchine per la tessitura, a forma di navicella, destinato a congenere la spola, cioè l'insieme del filato
mezzo di trasporto utilizzato per trasportare passeggeri ed autoveicoli su brevi tragitti con frequenti viaggi

navigare /naviˈɡare/ v
navigeren

navigazione /naviɡaˈtsjone/ n
scheepvaart

nazionale adj
landelijk
(politica) (diritto) della o relativo alla nazione

nazionalismo /natsjonaˈlizmo/ n
nationalisme

nazionalità /natsjonaliˈta/ n
natie

nazione /naˈtsjone/ n
natie volk land

nazismo /nat͡sˈt͡sizmo/ n
nationaal-socialisme

nazista /nat͡sˈt͡sista/ n
nazi
(storia) persona aderente o simpatizzante del partito Nazional-socialista tedesco (vedi nazismo)

ne adv
er
avverbio di luogo; indica la provenienza da un luogo già nominato in precedenza:

ne /ne/ pronoun
er
pronome personale; si riferisce a una o più persone, animali o cose già nominate in precedenza:

nebbia /ˈneb.bja/ n
mist nevel
fenomeno meteorologico caratterizzato da piccolissime gocce d'acqua in sospensione nell'atmosfera generate dalla condensazione del vapore acqueo sulle particelle di polvere presenti nell'aria:

nebbioso adj
mistig
coperto o pieno di nebbia

nebulosa /nebuˈloza/ n
nevel
(astronomia) addensamento di materia interstellare o di astri lontani che all'osservazione appare come una nuvola luminosa.

nebuloso /nebuˈloso/ /nebuˈlozo/ adj
gewolkt
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o a una pezza, che presenta una serie di curvature alternate e con la sommità delle curve convesse ripiegate all'interno in concavo , a forma di nuvole; detto anche nebuloso allargato

necessario adj
nodig noodzakelijk
essenziale per conseguire determinati obiettivi

necrofilia /nekrofiˈlia/ n
necrofilie

necrologio /nekroˈlɔd͡ʒo/ n
doodsbrief
Annuncio funebre, su giornali o riviste, talvolta accompagnato da brevi cenni sulla vita e le opere del defunto.

necropoli /neˈkrɔpoli/ n
necropolis

necrosi n
afsterving

negare /neˈɡare/ v
ontkennen
asserire che un fatto non è rispondente alla realtà
(per estensione) (gergale) non accettare

negativo adj
negatief
(senso figurato) che non accetta talune verità e/o vi è contrario in modo palese; che prova disprezzo per alcuni valori, arrogante; che rifiuta idee e/o novità; polemico in modo ostinato
(matematica) (di) numero reale minore di zero
(fisica) (chimica) (di) corpo che possiede la stessa carica elettrica dell'elettrone

negativo /neɡaˈtivo/ n
negatief
(fotografia)

negazione /neɡatˈtsjone/ n
ontkenning

negazionismo negattsjoˈnizmo n
negationisme

negligente /neʎʎˈd͡ʒɛnte/ adj
nalatig

negligenza /neɡliˈd͡ʒɛntsa/ n
nalatigheid

negoziare /neɡotˈtsjare/ v
onderhandelen
intavolare, da posizioni più o meno contrastanti, delle trattative su un affare, un trattato ecc., per giungere a un accordo accettato dalle parti
(per estensione) portare avanti trattative politiche con altri stati o altri ordinamenti giuridici

negozio /neˈɡɔtsjo/ n
winkel
(commercio) esercizio commerciale in cui si vende della merce di varia natura, punto vendita

negro adj
neger negerin zwart zwarte
(obsoleto) di colore nero (confronta con nero)

negromante /neɡroˈmante/ n
dodenbezweerder
(occultismo) chi chiama i morti per scrutare il futuro

nemico /neˈmiko/ n
vijand
chi nutre ostilità, verso qualcosa o qualcuno

neo /ˈnɛo/ n
moedervlek

neodimio /neoˈdimjo/ n
neodymium

neofita /neˈɔfita/ n
beginner
(religione), (cristiano) battezzato recentemente

neofobia /neofoˈbia/ n
neofobie

neoguelfismo /,nɛoɡwelˈfizmo/ n
neowelfisme

neologismo /neoloˈd͡ʒizmo/ n
Neologisme Nieuwvorming

neoplasma n
gezwel

neozelandese /,nɛoddzelanˈdese/,nɛoddzelanˈdeze/ n
Nieuw-Zeelander
(geografia) abitante della Nuova Zelanda

nepotismo /nepoˈtizmo/ n
vriendjespolitiek
(storia) tendenza di alcuni pontefici e vescovi della Chiesa romana ad accordare protezioni e a favorire con onori, cariche, ricchezze i propri familiari, indipendentemente da meriti e qualità morali

nero /ˈnero/ n
zwart donker
(colori) il colore nero
sabel zwart
(araldica) il nero è uno smalto araldico di colore nero. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali ed orizzontali incrociate

nero grafite n
grafietzwart

nero intenso n
gitzwart

nero segnale n
signaalzwart

nero traffico n
verkeerszwart

nervo /ˈnɛrvo/ n
zenuw
(anatomia) elemento di trasmissione degli impulsi del sistema nervoso periferico, formato da un insieme di più fibre nervose

nervoso adj
gespannen
(biologia) (anatomia) (fisiologia) che riguarda i nervi, il sistema nervoso e il loro compito di rendere gli esseri viventi in grado di compiere vita vegetativa e di relazione

nespolo n
mispelaar

nessuno adj
niemand
neanche uno

nettare n
nectar
(storia) nella mitologia classica, bevanda degli dei

netto /ˈnetto/ adj
netto
(economia) (di) parte di un oggetto che resta in seguito a detrazioni

nettunio /netˈtunjo/ n
neptunium

neurale /newˈrale/ adj
neuraal
(biologia) (anatomia) (fisiologia) che riguarda i nervi

neurochirurgia /,nɛwrokirurˈd͡ʒia/ n
neurochirurgie
(medicina) ramo della chirurgia che corregge lesioni e malformazioni del sistema nervoso centrale con interventi manuali e strumentali

neurochirurgo n
neurochirurg

neurofisiologia /,nɛwrofizjoloˈd͡ʒia/ n
neurofysiologie

neurologia /neuroloˈd͡ʒia/ n
neurologie
(medicina) ramo della medicina che studia le malattie del sistema nervoso

neurologico /newroˈlɔd͡ʒiko/ adj
neurologisch

neuropatologia /,nɛwropatoloˈd͡ʒia/ n
neuropathologie
(medicina) ramo della medicina che studia l'origine e l'evoluzione delle malattie del sistema nervoso

neutralità /neutraliˈta/ n
neutraliteit

neutralizzare /newtralidˈdzare/ v
neutraliseren
(fisica) annullare gli effetti di una carica elettrica

neutrone /neuˈtrone/ n
neutron
(fisica) particella subatomica (presente nel nucleo di tutti gli atomi, tranne l'idrogeno) senza carica elettrica

neve /ˈneve/ n
sneeuw

nevicare /neviˈkare/ v
sneeuwen
fenomeno della caduta di neve dal cielo

nevrosi /neˈvrɔzi/ n
neurose
(psichiatria) insieme di alterazioni fisiche e mentali causate dal conflitto interiore tra istinto e coscienza

nibbio /ˈnibbjo/ n
wouw
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace diurno con coda forcuta ed appartenente agli Sparvieriformi; la sua classificazione scientifica è Milvus milvus ( tassonomia)

nicchia /ˈnikkja/ n
niche
(edilizia) (architettura) cavità di protezione esterna di un edificio
(est) margine
(gergale) quando riferito ad un prodotto di mercato, può anche significare raro, prezioso e ricercato oppure che è al principio della sua introduzione e vendita o in promozione
(senso figurato) lavoro tranquillo

nichel /ˈnikel/ n
nikkel
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio brillante, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 28, peso atomico 58,7 e simbolo chimico Ni ; si usa per produrre pile ricaricabili e leghe metalliche

nichilismo //nikiˈlizmo/ n
(ethisch) nihilisme
(filosofia) dottrina che nega in modo assoluto qualunque valore della società.

nichilista adj
nihilist
che è fautore del nichilismo

nichilista /nikiˈlista/ n
nihilist
(filosofia) (politica) fautore del nichilismo

nicotina /nikoˈtina/ n
nicotine
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) alcaloide estratto dalle foglie del tabacco, che aumenta la frequenza del battito cardiaco e diminuisce la tensione nervosa, procurando dipendenza

nido /ˈnido/ n
nest
(per estensione) luogo di animali, luogo in cui depongono le uova o dove semplicemente si raccolgono in un buon numero

niente adj
niets
(familiare)
nessuno, nessuna

niente adv
niets
in alcun modo

niente /ˈnjɛnte/ n
niets
nessuna cosa
assenza di tutto
(per estensione) non avere alcuna preoccupazione
(senso figurato) vuoto, mancante consistenza

nimbo n
nimbus
(araldica) aureola, o sottile filetto circolare generalmente d'oro, posta intorno alla testa di santi o aquile imperiali; spesso è indicato anche come nimbo di gloria

ninfa /ˈniŋfa/ n
nimf
(mitologia) dea minore che popolava i monti, le acque e i boschi nella mitologia greco-romana
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle piccole labbra

ninfomania n
nymfomanie

niobio /niˈɔbjo/ n
niobium

nipote /niˈpoːte/ n
kleinzoon kleindochter
figlio di un figlio (abiatico)
neef nicht
figlio di un fratello

nitrito /niˈtrito/ n
hinnik
suono acuto e successivamente profondo emesso dal cavallo o dal mulo

nitruro n
nitride

nitruro di boro n
boornitride

no interjection
neen nee
(gergale) (ironico) negazione della frase precedente

nobelio /noˈbɛljo/ n
nobelium
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 102, peso atomico 259 e simbolo chimico No

nobile adj
adellijk
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) (di) persona o famiglia che per nascita o per investitura sovrana appartiene ad una classe ritenuta superiore alle altre, che specialmente in passato e in determinati paesi, godeva di privilegi e distinzioni particolari e spesso monopolizzava la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato
(senso figurato) (di) persona generosa e disinteressata
(fisica) (chimica) (di) elemento chimico che non è praticamente in grado di combinarsi con altri

nobiltà /nobilˈta/ n
adel
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) condizione sociale di persone ritenute superiori alle altre, che soprattutto in passato e in determinati paesi, godevano di privilegi e distinzioni particolari, e spesso monopolizzavano la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato

nocciola n
hazelnoot
(botanica) (gastronomia) il frutto e il seme del nocciolo

nocciolaia nott͡ʃoˈlaja n
notenkraker
(zoologia), (ornitologia) uccello, denominato anche nucifraga

nocciolo n
hazelaar
(botanica) pianta da frutto cespugliosa che fornisce le nocciole. Nome botanico: Corylus avellana.

noce /ˈnot͡ʃe/ n
notenboom walnotenboom
(botanica) frutto dell'albero omonimo

noce di cocco n
kokosnoot

noce moscata n
muskaat

noderoso adj
afgekanteeld boomstronk met knoesten getinneerd
(araldica) attributo araldico che si applica a:

nodo /ˈnɔdo/ n
knoest
knoop
avvolgimento intrecciato di uno o più elementi flessibili
de knoop
(per estensione) nodo cruciale: confrontarsi con un momento decisivo con misura ed ordine; anche elemento fondamentale per comprendere e quindi risolvere una o più cose

nodo di Salomone n
Bowen-knoop
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un quadrato anseato sugli angoli

nodoso in banda adj
loodrecht gekanteeld
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di partizione merlata posta in banda, o in sbarra, con i merli posti a piombo

noi /ˈnoi/ pronoun
wij we

nomade adj
nomade
di gruppo etnico che non ha una residenza fissa

nomade /ˈnɔmade/ n
nomade
gruppo etnico che non ha una residenza fissa

nome /ˈnome/ n
naamwoord naam
parola con la quale si identifica una persona, un animale o una cosa. Un nome può essere: comune o proprio

nome collettivo /ˈnoːmeˌkollettivo/ n
verzamelnaam

nome comune n
soortnaam
(linguistica) sostantivo che ha per referente una classe di individui

nome proprio n
eigennaam

nome utente /ˈnome uˈtɛnte/ n
gebruikersnaam

nomenclatura /nomenklaˈtura/ n
nomenclatuur
(chimica) (biologia) (geografia) (astronomia) sistema di denominazione di oggetti o principi in una data categoria

nomina /ˈnɔmina/ n
aanstelling
(politica) (diritto) (economia) documento con cui, chi ne ha facoltà, attribuisce a qualcuno un incarico

nominale /no.mi.ˈna.le/ adj
nominaal

nominativo /nominaˈtivo/ n
nominatief
caso del soggetto

non /ˈnon/ adv
geen

non c'è di che
graag gedaan

non numerabile /non numeˈraːbile/ adj
overaftelbaar

noncuranza /,nonkuˈrantsa/ n
achteloosheid

nonna /ˈnɔnna/ n
grootmoeder oma

nonno /ˈnɔnno/ n
grootvader

nono numeral
negende

nonviolenza /nonvjoˈlɛnt͡sa/ n
geweldloosheid
(politica) metodo di lotta politica che prevede il rifiuto di atti fisicamente lesivi nei confronti dei rappresentanti del potere avversario, limitando l'azione a forme di mancata collaborazione e boicottaggio

nord /ˈnɔrd/ n
noorden
(geografia) uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al sud

nordamericano adj
Noord-Amerikaan

normale adj
gewone
(matematica) (geometria) che forma un angolo di novanta gradi; perpendicolare

normale /norˈmale/ n
gewone
(matematica) (geometria) la linea retta o il segmento perpendicolare

normalità /normaliˈta/ n
normaliteit

normografo /norˈmɔɡrafo/ n
sjabloon

norvegese adj
Noors
(geografia) della Norvegia

norvegese n
Noors
nativo o abitante della Norvegia

nostalgia /nostalˈdʒia/ n
heimwee

nostro /ˈnɔ.stro/ possessivePronoun
ons
pronome possessivo della prima persona plurale

nostromo n
bootsman
(navale) sottufficiale più esperto con funzioni di servizio di coperta e capo della timoneria

nota /ˈnɔ:ta/ n
noot
appunto scritto
(musica) segno di rappresentazione grafica di un suono
(per estensione) (musica) il suono in questione
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) scrittura che riporta in dettaglio l'aspetto finanziario di un'operazione economica o le competenze riguardanti una prestazione
(musica) simbolo musicale

notaio /noˈtajo/ n
notaris

notare /noˈtare/ v
inzien
accorgersi dell'esistenza di qualcosa, spesso un errore o una presenza

notazione /notatˈtsjone/ n
notatie

notificare /notifiˈkare/ v
mededelen

notificazione /notifikaˈtsjone/ n
melding

notizia /noˈtitsja/ n
notitie

notte /ˈnɔtte/ n
nacht

notte di Natale n
Kerstnacht

novanta /noˈvanta/ numeral
negentig
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo l'ottantanove e prima del novantuno; è nove volte dieci ed è cinque volte il doppio del quadrato di tre

novantacinque numeral
vijfennegentig
(matematica), (aritmetica), numero che segue il novantaquattro e che precede il novantasei; è cinque volte diciannove

novantadue numeral
tweeënnegentig
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che viene dopo il novantuno e prima del novantatré; è ventitré volte il quadrato di due

novantanove numeral
negenennegentig
(matematica), (aritmetica) numero successivo al novantotto ed antecedente al cento; è undici volte il quadrato di tre

novantasette numeral
zevenennegentig
(matematica), (aritmetica), numero cardinale che succede il novantasei e precede il novantotto

novantatré numeral
drieënnegentig
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo il novantadue e prima del novantaquattro; è tre volte trentuno

novantuno /novanˈtuno/ numeral
eenennegentig
(matematica), (aritmetica), numero che viene dopo il novanta e prima del novantadue; è tredici volte sette

nove /ˈnɔve/ numeral
negen
(matematica) numero cardinale che segue la cifra otto e precede il numero dieci; nella numerazione araba è rappresentato da 9, in quella romana da IX; è il quadrato di tre

novembre /noˈvɛmbre/ n
november slachtmaand
(astronomia) undicesimo mese nel calendario gregoriano; segue ottobre e precede dicembre e consta di 30 giorni

novità /noviˈta/ n
nieuwheid
insieme di cambiamenti apportati in una certa attività
(familiare) sono fatti, eventi, cose intercorse come motivo di parziale o importante cambiamento nella vita di ciascuno e che in genere esimono dalla normale quotidianità abituale: solitamente, così s'intende, sono piacevoli e positive finanche motivanti e vissute con gioia o allegria
nieuwigheid
fatto non risaputo

nozze /ˈnɔttse/ n
huwelijk bruiloft

nuca /ˈnuka/ n
nek
(anatomia) parte del collo che si trova tra la fine del cranio e le spalle

nucleare /nukleˈare/ n
kern
(chimica), (fisica) energia atomica

nucleo /ˈnukleo/ n
kern
parte più interna di qualcosa
(biologia) parte interna di quasi tutte le cellule eucariotiche, col compito di contenere il DNA, di favorirne la duplicazione e di ospitare la trascrizione dell'RNA

nudista /nuˈdista/ n
naaktloper
persona che pratica il nudismo

nudità n
naaktheid

numerale adj
telwoord
di o dei numeri

numerale /numeˈrale/ n
telwoord
(linguistica) relativo ai numeri

numerare /numeˈrare/ v
nummeren
(matematica) segnare persone o cose con un numero in serie progressiva

numerico /nuˈmɛriko/ adj
numeriek
(matematica) (informatica) dei numeri

numero /ˈnumero/ n
getal aantal nummer
(matematica) (aritmetica) entità astratta usata per descrivere una quantità. I numeri sono generalmente descritti tramite delle cifre, secondo un sistema di numerazione

numero complesso n
complex getal

numero naturale n
natuurlijk getal

numero primo n
priemgetal

numero razionale n
rationaal getal

numero reale n
reëel getal

numeroso /numeˈroso/ /numeˈrozo/ n
numereus

nuocere /ˈnuot͡ʃere/ v
schaden

nuora /ˈnwɔra/ n
schoondochter

nuotare v
zwemmen
spostarsi con le proprie forze sulla superficie dell'acqua, o sotto di essa, con un movimento volontario

nuoto /ˈnwɔto/ n
zwemmen
(sport) attività (effettuata in genere a scopo ricreativo o agonistico) che consiste nel muoversi nell'acqua attraverso l'uso delle braccia e delle gambe

nuovo /ˈnwɔvo/ adj
nieuw

nutria /ˈnutrja/ n
beverrat
(zoologia) mammifero con denti incisivi proveniente dall'America del sud, somigliante ad un castorino con la coda da topo; la sua classificazione scientifica è Myocastor coypus ( tassonomia)

nutriente /nutriˈɛnte// adj
voedzaam

nutrizionale /nutrittsjoˈnale/ adj
voeding
(biologia) (medicina) che riguarda la nutrizione

nutrizione /nutriˈtsjone/ n
voeding
(biologia) (medicina) (gastronomia) (farmacologia) l'insieme delle attività specifiche dell'organismo che gli permettono di ottenere dal cibo ciò che serve al suo sviluppo

nutrizionista /nutrittsjoˈnista n
voedingsdeskundige
(professione) (biologia) (medicina) (farmacologia) termine generico per indicare chi si occupa professionalmente di scienza dell'alimentazione

nuvola /ˈnuvola/ n
wolk

né /ˈne/ conjunction
evenmin

oasi /ˈɔazi/ n
oase
(geografia) estensione di territorio in un deserto che, per la presenza di pozzi d'acqua, è fertile e abitabile
(senso figurato) luogo più ameno e riposante in confronto a quelli vicini o ad esso comparabili

obbedienza n
gehoorzaamheid

obbedire /obbeˈdire/ v
gehoorzamen
ottemperare ad un ordine oppure ad una norma

obbligatorio /obbliɡaˈtɔrjo/ adj
verplicht
(scuola) (di) materia scolastica che si deve imparare per obbligo in tutti gli indirizzi di studio

obelisco /obeˈlisko/ n
obelisk
(archeologia) (architettura) antico monumento egizio di simbologia solare che divenne in epoche successive un monolito

obesità /obeziˈta/ n
obesitas
(medicina) eccesso patologico di grassi nell'organismo, molto spesso di origine alimentare

obice /ˈɔbiʧe/ n
houwitser

obiettivo adj
object
non affetto da pregiudizio
oggettivo, basato su misurazione o dati di fatto, non soggettivo
(per estensione) che valuta secondo verità

obiettivo /objetˈtivo/ n
doel
(politica) (diritto) (economia) fine, meta di un'azione o di un progetto
(militare) bersaglio di un'arma o un'azione militare
(fisica) (fotografia) ottica di un apparecchio fotografico, fotocamera e simili
object
(senso figurato) quanto si è decisi a raggiungere o ottenere in futuro
(tecnologia) (ingegneria) definizione di ciascuno dei risultati da raggiungere alla fine di un progetto, necessari per conseguire i benefici attesi dai committenti

obiezione n
bezwaar tegenwerping

oblio /oˈblio/ n
vergetelheid
completa dimenticanza

obliquo /oˈblikwo/ adj
indirect
(matematica) (geometria) che è inclinato, non dritto

oboe /ˈɔboe/ n
hobo
(musica) strumento musicale aerofono ad ancia

obovato adj
obovaat
(botanica) a forma di uovo, ma la parte più larga è verso l'apice

obsoleto /obsoˈleto/ /obsoˈlɛto/ adj
verouderd
(per estensione) in una specifica, definizione considerata superata

oca /ˈɔka/ n
gans
(zoologia), (ornitologia) uccello domestico degli Anseriformi di notevoli dimensioni con i piedi a forma di pinna; la sua classificazione scientifica è anser ( tassonomia)

ocarina /okaˈrina/ n
ocarina

occasionale /okkazjoˈnale/ adj
af en toe
che offre un' opportunità

occasione /okkaˈzjone/ n
gelegenheid
ciò che permette a qualcuno di migliorare la propria vita

occhio /ˈɔkkjo/ n
oog kijker
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo sensoriale della vista composto da un bulbo oculare che fissa sulla retina gli stimoli luminosi e li trasmette ai centri nervosi mediante il nervo ottico

occidentale adj
westelijk
(geografia) che è posto verso ovest rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste

occidentale /ott͡ʃidenˈtale/ n
westelijk
residente od originario dei paesi occidentali

occipitale /ott͡ʃipiˈtale/ adj
occipitaal
(biologia) (anatomia) (fisiologia) relativo all'occipite

occipite /otˈt͡ʃipite/ n
achterhoofd
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte posteriore del cranio situata tra il parietale e il temporale

occorrenza /okkorˈrɛntsa/ n
voorval
(statistica), (logica), (matematica) il verificarsi di un determinato fenomeno o la ricomparsa di un determinato elemento o di un dato statistico, matematico

occulto adj
occult
che è nascosto

occulto /okˈkulto/ n
occult
cio che è relativo all'occultismo

occupazione /okkupaˈtsjone/ n
bezetting
(militare) acquisizione di un bene altrui con la forza
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) condizione di un componente della popolazione attiva che svolge una professione

oceanico /ot͡ʃeˈaniko/ adj
oceanisch
(geografia) che riguarda un oceano
(senso figurato)

oceano /oˈt͡ʃɛano/ n
oceaan
(geografia) grande massa d'acqua salata che ricopre la superficie terrestre e separa i continenti

ocra adj
oker
di colore giallo bruno

ocra /ˈɔkra/ n
oker
colore dal giallo al bruno

oculista adj
oftalmoloog
di medico competente nelle patologia dell'occhio e della vista

oculista /okuˈlista/ n
oftalmoloog
(professione) medico competente nelle patologia dell'occhio e della vista

ode /ˈɔde/ n
lofdicht
(letteratura)

odiare /oˈdjare/ v
haten

odio /ˈɔdjo/ n
haat
(sociologia) (psicologia) sentimento di forte inimicizia nei confronti di qualcuno o qualcosa

odioso /oˈdjozo/ adj
hatelijk

odontoiatria /odontojaˈtria/ n
tandheelkunde
(medicina) ramo della medicina che si occupa delle malattie dei denti e della bocca

odorare /odoˈrare/ v
geuren

odore /oˈdore/ n
geur reuk

offendere /ofˈfɛndere/ v
beledigen
(per estensione) usare un linguaggio volgare contro qualcuno

offensiva / offenˈsiva/ n
klaar om aan te vallen
(militare) incursione poderosa tesa a sconfiggere il nemico
(per estensione) atto finalizzato al raggiungimento di un fine

offensivo /offenˈsivo/ adj
aanvallend

offerta /ofˈfɛrta/ n
aanbod offer
azione di dare denaro od altro a chi ne ha bisogno
somma di denaro data in cambio di un prodotto
(economia) (commercio) proposta di un prodotto
(familiare) tabella con prezzi per prodotti
(gergale) (senso figurato) diversamente dall'amicizia, dalla cordialità, dal comune senso civico, è un compromesso o un accordo verbale per stabilire una soglia in merito al rispetto per qualcosa, solitamente rischiosi

offertorio /offerˈtɔrjo/ n
collecte
(cristianesimo) offerta dei doni all'altare, segue la preghiera dei fedeli e precede la Preghiera eucaristica
(musica) canto che accompagna la presentazione e la preparazione dei doni sull'altare per la celebrazione, cantato nel momento dell'offertorio

offesa /ofˈfesa/ n
wonde
(diritto) (militare) tutti i casi leciti in cui si possa compiere
azione o frase che oltraggia chi la subisce
(senso figurato) ciò che è percepito come opposto
(per estensione) azione, anche verbale, tesa a ferire "interiormente" e/o fisicamente o a contraddire con malizia ed in modo indefesso

offrire /ofˈfrire/ v
aanbieden

oftalmologia /oftalmoloˈd͡ʒia/ n
oftalmologie
(medicina) (chirurgia) ramo della medicina che studia le malattie dell'occhio

oggetto /odˈd͡ʒɛtto/ n
voorwerp
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) parte di memoria con funzioni specifiche in un computer

oggi adv
vandaag
in questo giorno

ogni /ˈoɲɲi/ adj
elk ieder

olandese adj
Nederlander Nederlands
relativo ai Paesi Bassi

olandese /olanˈdese/ /olanˈdeze/ n
Nederlands Nederlander
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata nei Paesi Bassi e nelle Fiandre

oleodotto /oleoˈdotto/ n
pijpleiding

oligarchia /oliɡarˈkia/ n
oligarchie
(politica) sistema di governo dove i poteri sono accentrati nelle mani di pochi cittadini influenti

oligarchico /oliˈɡarkiko/ adj
oligarchisch

oligocene /oliɡoˈt͡ʃɛne/ n
oligoceen
(geologia) parte più recente del periodo denominato paleogene, risalente a 34 milioni di anni fa e terminato 23 milioni di anni fa

oligopolio /oliɡoˈpɔljo/ n
oligopolie

olimpiade /olimˈpiade/ n
olympiade
(storia) nell'antica Grecia, complesso di gare atletiche e ginniche che si celebravano ogni quattro anni nella città greca di Olimpia, nell’Elide, in occasione delle feste olimpie
(sport) la più grande manifestazione sportiva del mondo, che dal 1896 si tiene in estate ogni quattro anni multipli di 4 in città sempre diverse, e racchiude la quasi totalità di tutti gli sport

olimpico /oˈlimpiko/ adj
Olympisch
(sport) delle olimpiadi

olio /ˈɔljo/ n
olie

oliva adj
olijf
(colori) di colore oliva

oliva /oˈliva/ n
olijf
(botanica) (gastronomia) il frutto dell'olivo

oliva brunastro n
bruin olijfgroen

oliva giallastro n
geel olijfgroen

oliva grigiastro n
grijs olijfgroen

oliva nerastro n
zwart olijfgroen

olmio /ˈɔlmjo/ n
holmium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 67, peso atomico 164,93 e simbolo chimico Ho

olmo /ˈolmo/ n
iep olm
(botanica) albero a foglie decidue appartenente alla famiglia delle Ulmacee
(araldica)

olocene /oloˈt͡ʃɛne/ n
holoceen
(geologia) epoca geologica più recente ,( cominciato circa 12/10.000 anni fa, con l'indietreggiamento dei ghiacciai dopo l’ultima glaciazione) e tuttora in corso

olografia /oloɡraˈfia/ n
holografie
}}

oltraggio /olˈtradd͡ʒo/ n
wandaad
(per estensione) tentativo per sopraffarre

omaggio /oˈmadd͡ʒo/ n
eerbetoon

ombelico /ombeˈliko/ n
navel
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ripiegamento cicatriziale al centro della parete addominale anteriore causata dalla rimozione del cordone ombelicale
(araldica) posizione convenzionale posta sullo scudo araldico: considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, l'ombelico è quello posto al centro della linea che separa le ultime due file e, per estensione, lo spazio quadrangolare posto a cavallo fra i due spazi centrali delle ultime due file (punto contrassegnato da Ω nel disegno)

ombra /ˈombra/ n
schaduw afspiegeling
(fisica) assenza di luce dovuta ad un corpo opaco che si trova tra la fonte luminosa e la zona da essa illuminata
(araldica) termine che si applica a una figura dello stesso colore del campo, di cui quindi è disegnato il solo contorno

ombrello /omˈbrɛllo/ n
paraplu regenscherm
(tessile) strumento per ripararsi dalla pioggia o dal sole, formato da un manico e da stecche ricoperte da materiale impermeabile

ombretto n
oogschaduw
(chimica) (farmacologia) cosmetico che si applica sulle palpebre per rendere lo sguardo più intenso e luminoso con giochi di ombre e luci col colore

omega /oˈmɛɡa/ /ˈɔmeɡa/ n
omega

omelia /omeˈlia/ n
preek

omeopata /omeˈɔpata/ n
homeopaat
(medicina) medico che fornisce ai pazienti in piccole dosi le sostanze che provocano la loro malattia per farli guarire

omeopatico /omeoˈpatiko/ adj
homeopathisch
(medicina) che riguarda l'omeopatia

omeostasi /omeˈɔstazi/ n
homeostase
(biologia) tendenza naturale di un essere vivente a permettere alle sue proprietà chimiche e fisiche di raggiungere una relativa stabilità interna

omeostatico /omeosˈtatiko/ adj
homeostatisch

omero /ˈɔmero/ n
opperarmbeen
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso lungo degli arti superiori, che parte dalla spalla e arriva al gomito,pari e simmetrico, che da solo regge il braccio

omofobia /omofoˈbia/ n
homofobie

omogeneo /omoˈd͡ʒɛneo/ adj
homogeen
dello stesso genere, carattere, specie o natura

omologare /omoloˈɡare/ v
homologeren

omomorfismo n
homomorfisme

omonimo adj
gelijknamig
(linguistica) di parola che si pronuncia o si scrive in modo identico ad un'altra ma che ha origine e senso diverso

omonimo /oˈmɔnimo/ n
gelijknamig
(linguistica) parola che si pronuncia o si scrive in modo identico ad un'altra ma che ha origine e senso diverso

omosessuale adj
homo
(sessualità) relativo all'omosessualità
(sessualità) di persona che ha relazioni affettive e sessuali con individui del suo stesso sesso

omosessuale /,ɔmosessuˈale/ n
homo
(sessualità) persona che ha relazioni affettive e sessuali con individui del suo stesso sesso

omosessualità /omosessualiˈta/ n
homoseksualiteit
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone del proprio sesso

onagro /oˈnaɡro/ /ˈɔnaɡro/ n
onager
(zoologia), (mammalogia) sottospecie dell'asino selvatico (Equus hemionus onager), diffuso in Asia e cacciato per la carne e per la pelle pregiata; la sua classificazione scientifica è Equus hemonious ( tassonomia)

onanismo /onaˈnizmo/ n
onanisme

oncologia /onkoloˈd͡ʒia/ n
oncologie
(medicina) ramo della medicina che si occupa dei tumori e delle loro complicanze

oncologico adj
oncologisch

oncologo n
oncologe

onda /ˈonda/ n
golf
(familiare) portata d'acqua, in genere del mare e di laghi o fiumi e torrenti, che s'innalza e si abbassa, talvolta sino ad infrangersi sulla riva o su una sponda oltre le quali non può avanzare

onda gravitazionale n
zwaartekrachtsgolf

ondato adj
gegolfd golvende
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una partizione, delimitato da una linea di partizione con onde basse

ondeggiante /ondedˈd͡ʒante/ adj
kronkelend
(araldica) attributo araldico che si applica a serpi, funi, fiamme, comete, lame di spade ecc. disposte in curve che si succedono e se ne indica la direzione araldica

onere /ˈɔnere/ n
last
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) situazione giuridica soggettiva di chi è tenuto all'esercizio di un determinato comportamento nel proprio interesse, col fine di ottenere un effetto giuridico favorevole

onesto adj
eerlijk
di "comportamento" di persona che si attiene alla Legge e/o rispetto alle Leggi
(per estensione) che non commette illecito, anche nel lavoro, talvolta anche premunendosi a tal riguardo
(per estensione) che sinceramente e con senso di giustizia sa valutare cosa è meglio per sé, per gli altri e per quanto li circonda

onice /ˈɔnit͡ʃe/ n
onyx

onirico /oˈniriko/ adj
droom
(psicologia) che riguarda i sogni

onnipotente /,ɔnnipoˈtɛnte/ adj
almachtig
(di individuo) molto importante

onnipotenza /,ɔnnipoˈtɛntsa/ n
almacht

onnipresente /onnipreˈzɛnte/ adj
alomtegenwoordig

onnisciente /onniʃˈʃɛnte/ adj
alwetend
(spregiativo) colui che ha la presunzione di sapere tutto

onniscienza /onniʃˈʃɛntsa/ n
alwetendheid

onomasiologia /onomazjoloˈd͡ʒia/ n
onomasiologie

onomatopeico /onomatoˈpɛiko/ adj
onomatopoëtisch
(linguistica) riconducibile ad un'onomatopea, o che costituisce un'onomatopea

onorario adj
ereloon
eseguito per rendere onore a qualcuno:
che ha un incarico solo onorifico senza poteri effettivi

onorario /onoˈrarjo/ n
ereloon
(diritto) (economia) retribuzione contenuta in una parcella

ontano /onˈtano/ n
els
(botanica) albero delle Betulacee

ontogenesi /ontoˈd͡ʒɛnezi/ n
ontogenese
(biologia) insieme dei cambiamenti, inerenti allo sviluppo individuale, effettuati da una cellula uovo subito dopo la fecondazione

ontologia /ontoloˈd͡ʒia/ n
ontologie
(filosofia) parte della filosofia che ha come oggetto di ricerca l'essere per se stesso, la realtà assoluta, metafisica, quella, cioè, che si trova oltre le apparenze sensibili

ontologico /ontoˈlɔd͡ʒiko/ adj
met betrekking tot het zijnde
(filosofia) che riguarda l'ontologia, cioè la scienza dell'essere

opaco /oˈpako/ adj
mat

operativo adj
werkzaam
che mette in atto un intento

operatore /operaˈtore/ n
bediener
(professione) (tecnologia) lavoratore preposto al funzionamento di particolari macchine od apparecchiature

operazione /operaˈtsjone/ n
operatie
(matematica) (aritmetica) procedimento atto a trovare il valore di un'addizione, una sottrazione , una divisione e/o una moltiplicazione

opinione /opiˈnjone/ n
mening

oppio /ˈɔppjo/ n
opium
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) succo che induce al sonno estratto dai frutti del papavero bianco, usata in farmacia per lenire il dolore
(senso figurato)

opportuno /opporˈtuno/ adj
eenvoudig
che conviene, che produce favore o vantaggio, che è corretto in un determinato caso o situazione

opposizione /op.po.zit.ˈt͡sjo.ne/ [opːozitˈt͡sjoːne] n
oppositie

opposto adj
tegenoverliggend
che si trova in posizione di contrasto

opposto /opˈposto/ n
strijdig
(matematica) elemento inverso (rispetto alla somma) di un numero, la cui somma con quest'ultimo è uguale all'elemento neutro (chiamato solitamente zero). Più semplicemente numero, variabile o funzione ottenuta cambiando il segno (+ in -).

oppressione /oppresˈsjone/ n
bedruktheid

opprimere /opˈprimere/ v
onderdrukken
(senso figurato) dare fastidio
tenere in stato di sudditanza

opzione /opˈtsjone/ n
keuze

ora /ˈoːra/ /ˈɔːra/ n
uur
(fisica) (periodo di tempo) periodo di tempo di 60 minuti

orango /oˈraŋɡo/ n
orang-oetan
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) scimmia rossiccia catarrina antropomorfa asiatica; la sua classificazione scientifica è Pongo ( tassonomia)

orario adj
dienstregeling
concernente l'ora

orario /oˈrarjo/ n
dienstregeling
ripartizione delle ore
(per estensione) quantità di tempo in uno o più giorni o in una giornata

orbettino /orbetˈtino/ n
hazelworm
(zoologia) ; la sua classificazione scientifica è Anguis fragilis ( tassonomia)

orbita /ˈɔrbita/ n
baan
(astronomia) il percorso di forma ellittica descritto da un corpo celeste, veicolo spaziale o satellite artificiale attorno al proprio centro gravitazionale
(senso figurato) zona di influenza

orca /ˈɔrka/ n
orka zwaardwalvis
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei cetacei, dal colore bianco e nero; la sua classificazione scientifica è Orcinus orca ( tassonomia)

orchestra /orˈkɛs.tra/ n
orkest
(musica) gruppo di musicisti che suonano insieme usando vari strumenti musicali

orchestrale adj
orkestraal
(musica) che riguarda un'orchestra

orchestrale n
orkestraal
(musica)

orco /ˈorko/ /ˈɔrko/ n
oger
(letteratura) mostro protagonista di molte fiabe per l'infanzia, vorace di carne umana e soprattutto di bambini, rappresentato come un gigante dalla testa grossa, la bocca enorme, la barba e i capelli ispidi e folti

orda /ˈɔrda/ n
horde
raggruppamento di nomadi a scopo di razzia
accozzaglia di persone

ordalia /ordaˈlia/ /orˈdalja/ n
beproeving

ordinare /ordiˈnare/ v
bestellen
mettere in ordine

ordinato /ordiˈnato/ adj
naast elkaar
(araldica) attributo araldico che si applica a a più figure, generalmente uguali, disposte in direzione blasonica; quando ci si riferisce a una singola figura si usa il termine posto

ordine /ˈor.di.ne n
bestelling orde

ordito /orˈdito/ n
schering
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso dei fili che si dispongono longitudinalmente sul telaio e che sono attraversati dai fili che compongono la trama, formando così il tessuto

orecchino /orekˈkino/ n
oorbel
oggetto ornamentale di varie forme e materiali che viene indossato appendendolo all'orecchio

orecchio /oˈrekkjo n
oor
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo uditivo

orfanotrofio /orfanoˈtrɔfjo/ n
weeshuis

organico adj
orgaan-
(senso figurato) organizzato, armonico, sistemico, che considera tutte le sfumature ovvero tutti i particolari di un complesso insieme appunto ordinato
(fisica) (chimica) (chimica organica) (biochimica) qualsiasi composto del carbonio in cui questi abbia numero di ossidazione inferiore a +4 (es. composto organico)

organismo /orɡaˈnizmo/ n
organisme
(biologia) complesso di organi vitali (organelli per la cellula) che costituiscono un essere vivente

organista n
organist

organizzare /orɡanidˈdzare/ v
organiseren
(senso figurato) coordinare, disporre vari elementi in modo da raggiungere un fine

organizzazione /orɡaniddzaˈtsjone/ n
organisatie

organo /ˈɔrɡano/ n
orgaan orgel
(giornalismo) organo di partito, o giornale portavoce di un partito o di un gruppo

orgasmo /orˈɡazmo/ n
klaarkomen orgasme
(per estensione) stato di generale eccitazione o di agitazione emotiva

orgia /ˈɔrd͡ʒa/ n
orgie
(raro) (religione) cerimonia collettiva a base di altri elementi non necessariamente attinenti alla sfera sessuale, ad esempio da fattori quali l'esoterismo, la spiritualità ed altro

orgoglio /orˈɡoʎʎo/ n
eigendunk

orientale adj
oostelijk
(geografia) che è posto verso est rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.

orientamento /orjentaˈmento/ n
kerkbouwrichting
(geografia) capacità di muoversi in una certa direzione
(familiare) da una persona o più ad un'altra o più, sono suggerimento, indicazione ed avviso oppure lealtà, sincera intesa e comunicazione di verità al fine di esprimere interesse e semplice curiosità proprio in modo attinente, preciso, puntuale finanche appunto di monito veridico ed amichevole o per nuove risoluzioni propositive e positive: si tratta quindi di ogni pragmatico processo d'inclusione e coinvolgimento attraverso il dialogo costruttivo ed una comunicazione con particolari significativi, rilevanti e stimolanti

orifiamma /oriˈfjamma/ n
oriflamme
(storia) antica bandiera militare francese utilizzata nel Medioevo
(araldica) gonfalone rosso cosparso di stelle e terminante con due o tre punte, insegna degli abati di St. Denis e poi, per un certo periodo, di re di Francia

origano /oˈriɡano/ n
oregano

originario /orid͡ʒiˈnarjo/ adj
afkomstig
proprio delle origini

origine /oˈridʒine/ n
afkomst
(senso figurato) principio da cui "si dipartono" più ragionamenti e da cui conseguono prove logiche

orinatoio /orinaˈtojo/ n
pisbak

orizzonte /oridˈdzonte/ n
einder
(astronomia) (geografia) linea apparente che separa la terra dal cielo
(senso figurato) (raro) prospettiva progettuale per un futuro immediato

orlatura /orlaˈtura/ n
binnenzoom
(araldica) pezza araldica costituita da una bordatura diminuita in larghezza e distaccata dai lembi dello scudo. Se ulteriormente ridotta in ampiezza prende il nome di orlatura diminuita o trescheur

orlo /ˈorlo/ n
zoom
(araldica) orlo ( approfondimento) vedi orlatura

ormai /orˈmai/ adv
onderhand

ormonale /ormoˈnale/ adj
hormonaal

ormone /orˈmone/ n
hormoon
(biologia) (biochimica) sostanza prodotta da ghiandole endocrine o tessuti allo scopo di controllare il metabolismo e l'attività di tessuti ed organi dell'organismo

ornamentale /ornamenˈtale/ adj
ornamenteel
(arte) (architettura) (tecnologia) proprio di un ornamento
(per estensione) che abbellisce in modo particolare

ornitologia /ornitoloˈd͡ʒia/ n
ornithologie vogelkunde
(biologia) (zoologia) (ornitologia) branca della zoologia che si occupa di studiare la classe di Vertebrati degli uccelli (Aves)

ornitorinco //ornitoˈrinko// n
vogelbekdier
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine dei monotremi, gli unici che depongano uova, diffuso prevalentemente in Australia; la sua classificazione scientifica è Ornithorhynchus anatinus ( tassonomia)

oro /ˈɔro/ n
goud
(tecnologia) metallo prezioso di colore giallo brillante, molto duttile e malleabile; è usato in lega con altri metalli per monili e monete, raramente è usato puro proprio per l'estrema malleabilità; trova impiego anche per la produzione di alcune opere d'arte per la doratura ornamentale, di ponti dentali e di rivestimenti protettivi in grado di riflettere la luce infrarossa e visibile, per l'elettroforesi in diagnostica medica e nei contatti elettrici per aumentarne la resistenza alla corrosione
(araldica) l' oro è uno smalto araldico di colore giallo o oro. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dalla punteggiatura: abitualmente i punti sono disposti in quinconce

orogenesi /oroˈd͡ʒɛnezi/ n
gebergtevorming

orologio /oroˈlɔːd͡ʒo/ n
klok uurwerk

oroscopo /oˈrɔskopo// n
horoscoop
(astrologia) nell'astrologia, profezia sul futuro di un individuo, fondata sul rapporto tra la posizione degli astri e l'ora della sua nascita

orrendo /orˈrɛndo/ adj
afzichtelijk
che provoca orrore

orribile /orˈribile/ adj
afgrijselijk

orrore /orˈrore/ n
gruwel

orso /ˈorso/ n
beer berin
(zoologia) (mammalogia) nome generico di mammifero plantigrado della famiglia degli Ursidi, di grosse dimensioni, caratterizzato da pelame folto e ispido, zampe corte e tozze, testa grande, coda corta e unghie molto forti

ortensia /orˈtɛnsja/ n
hortensia

ortica /orˈtiːka/ n
netel brandnetel

orticaria n
galbulten

ortocentro orto'tchentro n
hoogtepunt

ortodonzia /ortodonˈtsia/ n
orthodontie
(medicina) ramo dell'odontoiatria che studia le anomalie della disposizione dei denti e delle ossa mascellari

ortodossia /ortodosˈsia/ n
orthodoxie
(religione) adesione totale e rigorosa ai princìpi, alle dottrine, ai dogmi di una determinata religione

ortodosso adj
orthodox
(religione) (cristianesimo) (di) ciascuna delle chiese cristiane nate all'inizio del secondo millennio, ritenute eredi delle tradizioni religiose dell'impero bizantino, e caratterizzate dall'osservazione rigorosa e metodica dei possibili insegnamenti di Gesù

ortogonale /ortoɡoˈnale/ adj
loodrecht

ortografia /ortoɡraˈfia/ n
spelling
(grammatica) modo corretto di scrivere

ortopedia /ortopeˈdia/ n
orthopedie
settore medico-tecnico che si occupa della costruzione di protesi

orzaiolo /ordzaˈjɔlo/ n
strontje stijg

orzo /ˈɔrdzo/ n
gerst
(agricoltura) frutto di [1]

oscillare /oʃʃilˈlare/ v
oscilleren schommelen

oscillazione /oʃʃillatˈtsjone/ n
trilling
(fisica) (meccanica) movimento periodico alternativo di un corpo tra due posizioni estreme

oscurità /oskuriˈta/ n
ongewisse
assenza di luce
(religione) (raro) vivere una condizione obiettivamente non gradita, anche momentanea, come conseguenza di uno o più peccati

oscuro /osˈkuro/ adj
duister
inerente all'oscurità, senza luce, scarsamente illuminato
che è difficile da capire
(per estensione) (senso figurato) cattivo; poco allegro

osmio /ˈɔzmjo/ n
osmium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 76, peso atomico 190,2 e simbolo chimico Os; le sue leghe metalliche si usano principalmente per produrre componenti elettrici e meccanici

osmosi /oˈzmɔzi/ n
osmose
(fisica) (chimica) scambio fra liquidi a diversa concentrazione, separati da membrana semimpermeabile

ospedale /ospeˈdale/ n
ziekenhuis
istituzione col fine di fornire assistenza medica, ricovero e cura nei confronti dei pazienti

ospitale adj
gastvrij

ospitalità /ospitaliˈta/ n
gastvrijheid

ospitare /ospiˈtare/ v
modereren
accogliere qualcuno in un luogo, per un periodo più o meno lungo, fornendogli, gratuitamente o a pagamento , vitto e alloggio

ospite /ˈɔspite/ n
gast
chi riceve ospitalità, chi viene ospitato

ossario n
knekelhuis

osservare /osserˈvare/ v
gadeslaan
in acht nemen
guardare con attenzione un oggetto o una persona

osservatore /osservaˈtore/ n
observator
chi osserva

osservatorio /osservaˈtɔrjo/ n
observatorium

osservazione /osservaˈtsjone/ n
waarnemen
sguardo intenso e prolungato

ossessione /ossesˈsjone/ n
bezetenheid
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) pensiero ricorrente, ripetitivo e doloroso presente in alcuni disturbi psichici, che il paziente stesso tenta di neutralizzare con azioni e comportamenti rituali

ossetico n
Ossetisch
(linguistica) lingua indoeuropea appartenente all'iranico orientale e parlata nel Caucaso centrale

ossido /ˈɔssido/ n
oxide
(chimica) composto chimico costituito da uno o più atomi di ossigeno e da uno o più atomi di metallo

ossidoriduzione /,ɔssidoridutˈtsjone/ n
redoxreactie

ossigeno /osˈsidʒeno/ n
zuurstof
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 8, peso atomico 15,9994 e simbolo chimico O

ossigenoterapia /os,sid͡ʒenoteraˈpia/ n
zuurstoftherapie

ossimoro /os.siˈmo.ro/ /osˈsi.mo.ro/ n
oxymoron
(figura retorica) figura retorica che utilizza l'accostamento di due parole di significato opposto

ossitocina /ossitoˈt͡ʃina/ n
oxytocine

osso /ˈɔsso/ n
bot been
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo di consistenza dura ma dotato di una certa elasticità, formante lo scheletro dei vertebrati

ostacolare /ostakoˈlare/ v
belemmeren hinderen

ostacolo /oˈstakolo/ n
horde
qualunque oggetto o individuo che crea impedimento
(senso figurato) costrizione o problema particolare in una situazione esistenziale

ostaggio /oˈstadd͡ʒo/ n
gijzelaar
(senso figurato) (per estensione) persona sotto minaccia

osteopata /osteˈɔpata/ n
osteopaat
(professione) (medicina) specialista in osteopatia che consiste nell'esercitare la propria professione attraverso procedimenti di manipolazione sulle aree interessate da patologie ossee

osteopatia /osteopaˈtia/ n
osteopathie
(medicina) ogni patologia inerente allo scheletro

ostetricia /osteˈtrit͡ʃa n
verloskunde
(medicina) ramo della medicina che si occupa dell'assistenza alle donne durante la gravidanza, il parto e il puerperio

ostia /ˈɔstja/ n
hostie
(religione) presso i popoli antichi, vittima offerta in sacrificio alla divinità

ostilità /ostiliˈta/ n
hostiliteit

ostracismo /ostraˈt͡ʃizmo/ n
uitsluiting
(storia) (politica) (diritto) allontanamento dalla comunità che avveniva specialmente nella Grecia antica a seguito di una votazione popolare in cui si valutava se la persona da allontanare fosse o meno un pericolo, specialmente politico, per la comunità

ostrica /ˈɔstrika/ n
oester

ostruire / ostruˈire/ v
zicht belemmeren

ostruzione /ostruˈtsjone/ n
belemmering

otite /oˈtite/ n
oorontsteking
(medicina) infiammazione acuta o cronica dell'orecchio

otorinolaringoiatria /otorinolariŋɡojaˈtria/ n
otorinolaryngologie
(medicina) ramo della medicina che studia le malattie dell'orecchio, del naso, della faringe e della laringe

ottadecagono n
achttienhoek

ottaedro /ottaˈɛdro/ n
octaëder
(geometria) poliedro formato da otto poligoni

ottagonale /ottaɡoˈnale/ adj
achthoekig

ottagono /otˈtaɡono/ n
achthoek
(geometria) poligono regolare formato da otto lati che sottendono otto angoli

ottano /otˈtano/ n
octaan

ottanta /otˈtanta/ numeral
tachtig
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue il settantanove e precede l'ottantuno; è otto volte dieci e cinque volte la quarta potenza di due

ottantacinque /otˈtantaˈt͡ʃinkwe numeral
vijfentachtig
(matematica), (aritmetica) numero che precede l'ottantasei e che segue l'ottantaquattro; è diciassette volte cinque

ottantadue numeral
tweeëntachtig
(matematica) , (aritmetica) numero che segue l'ottantuno e che precede l'ottantatré; è due volte quarantuno

ottantanove numeral
negenentachtig
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue l' ottantotto e precede il novanta

ottantaquattro numeral
vierentachtig
(matematica), (aritmetica) numero che precede l'ottantacinque e che segue l'ottantatré; è sette volte il prodotto di tre per il quadrato di due

ottantasei numeral
zesentachtig
(matematica), (aritmetica) numero che segue ottantacinque e precede ottantasette; è due volte quarantatré

ottantasette numeral
zevenentachtig
(matematica), (aritmetica) numero che segue l'ottantasei e che precede l'ottantotto; è tre volte ventinove

ottantatré numeral
drieëntachtig
(matematica), (aritmetica) numero che segue l'ottantadue e che precede l'ottantaquattro

ottantesimo numeral
tachtigste
che, in una sequela sistematica, si colloca in corrispondenza al numero 80, precedendo l'ottantunesimo e seguendo l'ottantaduesimo

ottantotto numeral
achtentachtig
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue l'ottantasette e precede l'ottantanove; è undici volte il cubo di due

ottantuno numeral
eenentachtig
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue l'ottanta e precede l'ottantadue; è il quadrato di nove e la quarta potenza di tre

ottavino /ottaˈvino/ n
piccolo
(musica) piccolo flauto traverso

ottenere /otteˈnere/ v
bereiken
riuscire ad avere ciò che si desidera
halen
ricavare da un procedimento

ottenibile adj
beschikbaar

ottico /ˈɔttiko/ n
opticien
(professione) (tecnologia) chi produce o vende strumenti ottici

ottimate /ottiˈmate/ n
optimaat

ottimista /ottiˈmista/ n
optimistisch
(per estensione) (senso figurato) chi, per contentezza ed allegria o gioia, vede in modo costruttivo gran parte delle cose

ottimizzare /ottimidˈdzare/ v
optimaliseren

ottimizzazione n
optimalisatie
(matematica) ramo della matematica che si occupa dei metodi per cercare massimi e minimi di una funzione

otto /ˈɔtto/ n
acht
(carte) carta con la cifra 8

otto volante n
achtbaan

ottobasso n
octobas

ottobre /otˈtobre/ n
oktober wijnmaand
(astronomia) nel calendario gregoriano decimo mese tra settembre e novembre composto da 31 giorni

ottocento /ottoˈt͡ʃɛnto/ adj
achthonderd
(matematica) (aritmetica) numero che rappresenta da otto volte cento; è il prodotto del quadrato di cinque per la quinta potenza di due

ottone /otˈtone/ n
messing geelkoper
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) lega metallica di rame e zinco
koperblaasinstrument
(musica) strumento a fiato tradizionalmente prodotto in ottone e senza ancia, come tromba, corno e tuba

otturatore / /otturaˈtore/ n
sluiter
(fotografia)

ottuso /otˈtuzo/ adj
afgestompt
(matematica) (geometria) angolo con un'ampiezza compresa fra 90° (angolo retto) e 180° (angolo piano), anche semplicemente maggiore di 90°
(senso figurato)} persona poco perspicace, superficiale, chi non è erudito
(botanica) con apice ottuso, arrotondato

ovale adj
ovaal
avente figura simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso di un'ellisse

ovale /oˈvale/ n
ovaal
(matematica) figura geometrica con forma simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso un'ellisse

overdose ,ɔverˈdɔze n
overdosis
(neologismo) (forestierismo) (medicina) (farmacologia) somministrazione di dosi eccessive di medicinali o di stupefacenti

ovest /ˈɔːvest/ n
westen
(geografia) il punto cardinale opposto a est, verso occidente

ovulazione /ovulaˈtsjone/ n
eisprong
(biologia) (fisiologia) processo di maturazione dell'ovulo all'interno dell'ovaia

ovulo n
eicel
(biologia) (zoologia) cellula uovo animale

ovunque adv
overal
in qualunque luogo dove, o in cui, o per cui.

ovviamente /ɔv.vjaˈmen.te/ adv
overduidelijk
in modo ovvio

ozio /ˈɔtsjo/ n
ledigheid
stato in cui non si svolgono attività, atto del trovarsi senza fare nulla, per scelta o necessità
(per estensione) impedimento nell'agire e nelle attività intellettive nonché sentimentali, dovuto ad angoscia, depressione o, più semplicemente, per sofferenza
(letterario) momento dedicato all'ispirazione poetica o letteraria in genere

ozono /odˈdzɔno/ n
ozon
(chimica) gas di colore blu, composto chimico allotropo dell'ossigeno di formula O3

pacco /ˈpakko/ n
pak
scatola o contenitore per oggetti normalmente avvolta nella carta e legata con un nastro
(volgare) I genitali maschili avvolti dagli indumenti

pace /ˈpa.t͡ʃe/ n
vrede rust

pachiderma /pakiˈdɛrma/ n
dikhuid
(zoologia), (mammalogia) ordine di mammiferi, accomunati da alcune caratteristiche ma non necessariamente imparentati tra di loro

pacifico /paˈt͡ʃifiko/ adj
vredevol
che è in stato di pace

pacifismo /pat͡ʃiˈfizmo/ n
pacifisme

pacifista adj
pacifist
che ama la pace e odia la guerra

pacifista /pat͡ʃiˈfista/ n
pacifist
persona che partecipa a cortei contro la guerra

padella /paˈdɛlla/ n
pan

padiglione /padiʎˈʎɔne/ n
paviljoen
(architettura) costruzione leggera frequente soprattutto in parchi e giardini, a struttura spesso modulare; spesso facente parte di un complesso più vasto, come un ospedale o una fabbrica
(architettura) tetto a pianta poligonale, più frequentemente rettangolare, costituito da tante falde quanti sono i lati di base della costruzione; anche le falde triangolari poste alle testate delle normali costruzioni rettangolari
(militare) elemento della goletta dell'armatura, che si allarga sotto il collo e scende a proteggere petto, spalle e schiena

padiglione auricolare n
oorschelp

padre /ˈpadre/ n
vader papa

padrino /paˈdrino/ n
peter
(religione) chi sostituisce il padre nel battesimo e nella cresima

padrone /paˈdrone/ n
meester heerser
chi possiede qualcosa

padroneggiare /padronedˈd͡ʒare/ v
beheersen
(raro) dare ordini con autorità di padrone

paesaggio /paeˈzadd͡ʒo/ n
landschap

paese /paˈeze/ n
land
(diritto) (geografia) grande estensione di terreno abitato e generalmente coltivato
land natie staat
(diritto) (geografia) nazione, stato
land dorp
centro abitato di modeste dimensioni

paga /ˈpaɡa/ n
arbeidsloon
(diritto) (economia) compenso periodico di un lavoro dipendente

pagaia /paˈɡaja/ n
(dubbelbladige) paddel

pagamento /paɡaˈmento/ n
betaling
(diritto) (economia) cessione di denaro in cambio di beni o prestazioni

paganesimo /paɡaˈnezimo/ n
heidendom
(storia) (religione) insieme di religioni tradizionali dell'antica Grecia e dell'antica Roma, contrapposte al cristianesimo e poi soppiantate da quest'ultimo dopo essere sopravvissute nelle aree rurali
(per estensione) insieme di tutte le religioni al di fuori del cristianesimo

pagano adj
heidens
(religione) che segue una religione non cristiana

pagare /paˈɡare/ v
betalen

pagherò /paɡeˈrɔ/ n
orderbriefje
(diritto) (economia) titolo di credito che contiene una promessa di pagamento

pagina /ˈpad͡ʒina/ n
pagina

paglia /ˈpaʎʎia/ n
stro
(agricoltura) insieme di steli secchi di cereali mietuti e battuti

pagliaccio /paʎˈʎatt͡ʃo/ n
clown

paio /ˈpajo/ n
duo

pala /ˈpala/ n
schop
utensile dotato di un'estremità piatta e leggermente concava, adatta a raccogliere ed a smuovere piccole porzioni di terra o di altri materiali, e a scavare nel terreno

palato adj
gepaald
(araldica) un campo coperto da un numero pari di pali di smalti alternati. Il termine si usa quando i pali sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine verghettato

palato /paˈlato/ n
gehemelte
(anatomia) parte della bocca formata da quattro ossa

palazzo /paˈlatt͡so/ n
paleis
residenza di un sovrano, di un regnante o di una famiglia di alto lignaggio, nel presente e/o nel passato

paleolitico adj
paleolithicum
che riguarda il primo periodo della preistoria, compreso tra il pliocene e il mesolitico, nel quale, tra gli ominidi, iniziò a svilupparsi la tecnologia umana, con l'introduzione dei primi strumenti in pietra da parte di diverse specie di ominidi

paleolitico /paleoˈlitiko/ n
paleolithicum
(geologia) primo e più antico periodo della preistoria (da due milioni a 8.500 anni fa) nel quale si sviluppò la tecnologia umana, con la prima comparsa di armi ed utensili in pietra da parte di diverse specie di ominidi, compreso tra il pliocene e il mesolitico

paleontologia /paleontoloˈd͡ʒia/ n
paleontologie

paleontologico /paleontoˈlɔd͡ʒiko/ adj
paleontologisch
(scienza) (paleontologia) che riguarda la paleontologia

palestinese adj
Palestijn
(geografia) della Palestina
”Stato palestinese”: com riferimento al conflitto israeliano-palestinese, concerne i tentativi diplomatici onde evitare scontri bellici tra IDF ed Hamas cercando di dare una prospettiva di soluzione per i palestinesi non israeliani

palestinese /palestiˈnese/ /palestiˈneze/ n
Palestijn
residente, originario della Palestina; oggi il termine in genere si riferisce ad un individuo di religione musulmana di una parte non chiaramente definita del medioriente

palestra /paˈlɛstra/ n
gymnastiekzaal
(per estensione) ginnastica effettuata in una palestra

palissandro /paliˈssandro/ n
palissander
legname pregiato appartenente al genere Dalbergia

palizzata /palitˈtsata/ n
palissade

palizzato adj
palissadevormig
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di partizione merlata in cui i merli terminano con punte triangolari

palla /ˈpal la/ n
bal
(sport) oggetto sferico di cuoio, gomma o altro materiale con cui si gioca
(religione) oggetto liturgico della religione cristiana, costituito da un rettangolo di stoffa con cui viene coperto il calice durante la messa

pallacanestro /pallakaˈnɛstro/ n
basketbal
(sport) sport di squadra originario degli Stati Uniti d'America, che si disputa tra due squadre di cinque giocatori ciascuna, con l'obiettivo di far entrare con le mani un pallone di gomma in un canestro avversario alto più di tre metri

palladio /palˈladjo/ n
palladium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 46, peso atomico 106,4 e simbolo chimico Pd

pallamano n
handbal

pallanuoto pallaˈnwɔto n
waterpolo
sport di squadra dove due squadre composte da sette giocatori ciascuna si affrontano in uno specchio d'acqua con l’obiettivo di far passare un pallone attraverso la porta avversaria

pallavolista /pallavoˈlista// n
volleyballer
(sport) atleta di una squadra di pallavolo

pallavolo /pallaˈvolo/ n
volleybal
(sport) gioco di squadra in cui le squadre che si contendono stanno in uno spazio di gioco rettangolare diviso in due parti da una rete. L'obiettivo del gioco è quello di inviare la palla sul pavimento dello spazio avversario senza che gli avversari la intercettino

pallido /ˈpallido/ adj
bleek

pallio n
pallium
(storia), (abbigliamento) antico mantello di foggia greca, in utilizzo anche nell'antica Roma
(religione), (cristianesimo), nel cattolicesimo una estesa stola di lana bianca indossata dal papa nelle grandi cerimonie

palloncino /pallonˈt͡ʃino/ n
ballon
pallone di vari colori usato prevalentemente durante un festa, solitamente in gomma viene gonfiato d'aria o gas leggero per farlo levitare mentre è legato ad un filo

pallone /palˈlone/ n
bal
(aeronautica) aerostato privo di motore, gonfiato con un gas più leggero dell'aria

palma /ˈpalma/ n
palmboom
(botanica)

palo /ˈpalo/ n
paal
(araldica) palo ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa verticalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee verticali parallele

palpebra /ˈpalpebra/ n
ooglid

paltò /palˈtɔ/ n
jas

palude /paˈlude/ n
moeras broek
(geografia) depressione costiera soggetta, anche solo stagionalmente, a fenomeni di inondazione meteorica, fluviale, marina, di solito poco profonda, spesso occupata da una particolare vegetazione subacquea o emergente

pampino /ˈpampino/ n
wijngaardstok met bladeren en vruchten
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un tralcio di vite completo di foglie e viticci

pan- /ˈpan/ prefix
al-

panacea /panaˈt͡ʃɛa/ n
wondermiddel
(per estensione) rimedio ad ogni male

pancetta /panˈt͡ʃetta/ n
bacon
(gastronomia) tipo di salume

pancia /ˈpant͡ʃa/ n
buik

pancrazio n
pankration

pancreas /pankreas/ n
alvleesklier
(anatomia) (medicina) organo esocrino ed endocrino di forma allungata dell'addome, che produce il succo pancreatico, l'insulina, il glucagone e la somatostatina, col compito di degradare le macromolecole alimentari, di regolare la concentrazione degli zuccheri nel sangue e di controllare l'attività del sistema endocrino e del sistema nervoso autonomo

panda /panˈda/ /ˈpanda/ n
panda
panda gigante: (comunemente senza l'aggettivo "gigante") mammifero arboricolo originario della Cina simile ad un orso di colore bianco e nero, la sua classificazione scientifica è Ailuropoda melanoleuca ( tassonomia)

pandeismo n
pandeïsme

pandemia /pandeˈmia/ n
pandemie
(medicina) epidemia che colpisce aree molto estese di popolazione e territorio

pane /ˈpaːne/ n
brood
(gastronomia) prodotto alimentare ottenuto dalla lievitazione e successiva cottura di un impasto di farina di cereali, acqua e condimenti

panegirico adj
lofrede
(raro), (antico) eccessivamente encomiastico

panegirico /paneˈd͡ʒiriko/ n
lofrede
(letteratura)(storia greca) componimento oratorio di carattere encomiastico pronunciato in pubblico (per lo più in assemblea) per esaltare i meriti di un personaggio, di una città o di un popolo

panetteria /panetteˈria/ n
bakkerij bakkerswinkel
(commercio) locale per produrre e vendere pane, con o senza forno, e di altri generi alimentari

panico /ˈpaniko/ n
paniek
(per estensione) terrore continuo, spesso con momentaneo "disorientamento"

panna /ˈpanna/ n
room
(gastronomia) sostanza che si ottiene dal latte fresco costituita per lo più dalla sua frazione grassa

pannocchia /panˈnɔkkja/ n
pluim
(botanica) infiorescenza composta, grappolo a peduncoli secondari ramificati a racemo, a spiga, a capolino o a corimbo; ogni ramificazione è via via più piccola
(agricoltura) spiga di granturco, miglio, panico
(zoologia) cicala di mare (Squilla mantis)

pannolino /pannoˈlino/ n
luier

panslavismo /panzlaˈvizmo/ n
panslavisme
(politica) movimento politico diffusosi tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX che puntava all'unificazione politica di tutte le popolazioni slave

pantano pan'tano n
moeras
(geologia) (geografia) terreno argilloso e fangoso contraddistinto dalla scarsa capacità drenante della terra e dalla scarsa (o inesistente) vegetazione
(senso figurato) circostanza complessa ed ambigua

panteismo /panteˈizmo/ n
pantheïsme

pantera /panˈtɛra/ n
panter
(araldica) figura araldica chimerica avente corpo di leone, testa di cavallo, di toro o di drago (a volte cornuta, il drago è rappresentato con un solo corno, corto, in mezzo alla fronte), corna e zampe di toro (talvolta le zampe anteriori sono degli artigli d'aquila e quelle posteriori sono di leone), coda di leopardo e che vomita fiamme dalla gola, dalle narici e dalle orecchie; raramente il termine identifica l'animale propriamente detto

pantofolaio adj
huismus
che predilige, più permanentemente che per brevi episodi, la quiete della vita domestica ad una vita sociale intensa al di fuori del proprio habitat casalingo

pantofolaio /pantofoˈlajo/ n
huismus
chi predilige, più permanentemente che per brevi episodi, la quiete della vita domestica ad una vita sociale intensa al di fuori del proprio habitat casalingo.

pantografo /panˈtɔɡrafo/ n
stroomafnemer tekenaap

papa n
paus
(per estensione) persona scelta quale capo del pontificato

papaia n
papaja

papale /paˈpale/ adj
pauselijk
(religione), (cristianesimo) che è inerente al papa

papiamento /papjaˈmento/ n
Papiamento

papiro /paˈpiro/ n
papyrus
(botanica) pianta palustre, con fusto eretto, senza foglie se sterile e con grande infiorescenza ombrelliforme
carta derivata da questa pianta
documento scritto su questa carta

papirologia /papiroloˈd͡ʒia/ n
papyrologie

pappa /pappa/ n
pap
termine generico per indicare cibo preparato per bambini durante lo svezzamento

pappagallo /pappaˈɡallo/ n
papegaai
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei Psittacidi

papà n
pappa

parabola /paˈrabola/ n
parabool
(matematica) (geometria) curva che può definirsi come intersezione di una superficie conica circolare retta con un piano parallelo a un piano tangente al cono. Equivalentemente si definisce come il luogo dei punti di un piano equidistanti da un punto e da una retta; questi sono detti rispettivamente fuoco e direttrice della parabola

parabrezza /,paraˈbreddza/ n
voorruit

paracadute /parakaˈdute/ n
parachute

paracadutista /parakaduˈtista/ n
parachutist

paradigma /paraˈdiɡma/ n
denkkader
(filosofia) esempio caratteristico di un genere
(grammatica) modello per coniugare verbi o declinare nomi
(linguistica) insieme di elementi di una frase virtualmente sostituibili se in un contesto definito
elenco dei termini correlati, uno specchio riassuntivo o una lista di argomenti in un unico contesto

paradigmatico /paradiɡˈmatiko/ adj
paradigmatisch
che fa da esempio
(linguistica) attinente al paradigma

paradisiaco /paradiˈziako/ adj
paradijselijk

paradosso /paraˈdɔsso/ n
paradox
(filosofia) enunciato che, pur essendo esatto, apparentemente sembra errato perché contrario al senso comune
(rara) perplessità, qualcosa che pone dubbi

paraffina n
paraffine
(chimica) (chimica organica) miscela di idrocarburi solidi, in prevalenza alcani, con molecole formate da catene con più di 20 atomi di carbonio. È ricavata dal petrolio e si presenta come una massa cerosa, biancastra, insolubile in acqua e negli acidi, ed è usata per produrre candele, lubrificanti, isolanti elettrici, cosmetici, oli, creme per bambini e gomme da masticare e per patinare la carta

parafrasi /paˈrafrazi/ n
parafrase

parafulmine /paraˈfulmine/ n
bliksemafleider
asta di ferro attaccata al punto più alto di un edificio e collegata a terra da un filo per catturare i fulmini

paragonare /paraɡoˈnare/ v
vergelijken
far paragone

paralisi /paˈralizi/ n
verlamming
(medicina) privazione dei movimenti e della sensibilità di parti del corpo

parallelepipedo /paralleleˈpipedo/ n
parallellepipedum
(matematica) (geometria) forma geometrica tridimensionale composta da sei lati tra loro paralleli

parallelo adj
breedtegraad
(di) retta priva di punti in comune con un'altra
(per estensione) di ciò che procede nello stesso senso di un altro, tenendosi ininterrottamente alla medesima distanza rispetto ad esso

parallelo /paralˈlɛlo/ n
breedtegraad
(matematica) (geometria) caratteristica propria di rette prive di punti in comune tra loro
(geografia)
(sport), (sport invernali) nello sci, effettuazione di una curva a sci uniti
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) collegamento in parallelo, collegamento delle estremità corrispondenti di vari elementi elettrici, in modo che questi ultimi siano sottoposti alla stessa differenza di potenziale

parallelogramma /paralleloˈgramma/ n
parallellogram
(geometria) quadrilatero convesso con due paia di lati paralleli

paralume /paraˈlume/ n
lampenkap

paramagnetico /paramaɲˈɲɛtiko/ adj
paramagnetisch

paramagnetismo /paramaɲɲeˈtizmo/ n
paramagnetisme

paramilitare /paramiliˈtare/ adj
paramilitair

paranoia /paraˈnɔja/ n
paranoia
(medicina) mania di grandezza e di persecuzione, che però lascia inalterate le restanti funzioni mentali
(per estensione) paura "portata" volontariamente all'eccesso

parapendio n
parapente
(sport) sport di volo libero di recente introduzione, che ha lo stesso nome, che consiste nel lanciarsi nel vuoto col suddetto paracadute dalla sommità di un pendio

parassita adj
parasiet
(elettrotecnica) di corrente elettrica, generata da una macchina, che dissipa energia

parassita /parasˈsita/ n
parasiet
(biologia) (medicina) essere vivente, animale o vegetale, che vive e si nutre a spese di un altro essere vivente
(spregiativo) persona che ingiustamente vive a spese di altri o ne sfrutta sfacciatamente le risorse

parassitologia n
parasitologie
(medicina) (biologia) scienza che studia il ciclo vitale degli organismi parassiti degli animali superiori

parcheggiare /parkedˈd͡ʒare/ v
parkeren

parcheggio /parˈkedd͡ʒo/ n
parkeergelegenheid
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) zona pubblica o privata destinata alla sosta dei veicoli, anche a pagamento
(per estensione) luogo di sosta, talvolta per transito
(senso figurato) (spregiativo) poca considerazione e per un luogo e per le persone lì presenti

parchimetro /parˈkimetro/ n
parkeerautomaat

parco /ˈparko/ n
park
(botanica) grande zona boschiva delimitata e protetta

parente /paˈrɛnte/ n
bloedverwant

parentela /parenˈtɛla/ n
verwantschap

parentesi /paˈrɛntezi/ n
haakje

parere /paˈrere/ v
schijnen
sembrare, dare una certa impressione visiva

parestesia n
paresthesie

parete /paˈrete/ n
wand
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) muro che divide un appartamento
(alpinismo) lato a strapiombo di una montagna

pari adj
even
(matematica) (di) numero divisibile per 2

parigino n
Parijs
nativo o abitante di Parigi

parità /pariˈta/ n
pariteit
(matematica) (economia) (statistica) rapporto di uguaglianza tra due variabili

parlamento /parlaˈmento/ n
parlement
(politica) riunione di delegati scelti dal popolo, col fine di proporre e formulare le leggi di uno stato

parlante adj
sprekend
(araldica) attributo araldico che si applica alle armi che contengono delle figure che, per il loro nome o per la loro immagine, richiamano più o meno direttamente il nome (talora la funzione) del possessore di tali armi

parlante /parˈlante/ n
spreekster
chi parla

parola /paˈrɔla/ n
woord
(linguistica) sequenza di fonemi col fine di rappresentare un'informazione
in forma di singolare collettivo può intendersi un discorso
insegnamento
capacità di comunicare, parlare
informazione, promessa, onestà
ingiuria

parola composta n
samenstelling
(linguistica) processo per cui una nuova parola si genera a partire dall'unione di due o più parole o radici

paroliere n
tekstdichter

parrocchia n
parochie
(religione), (cristianesimo) distretto territoriale che definisce la zona di competenza dell'amministrazione spirituale dei fedeli della religione cattolica (e altre cristiane) e che è retta da un parroco

parroco /ˈparroko/ n
dominee
(religione) (cristianesimo) sacerdote preposto dal proprio vescovo a capo di una parrocchia

parsimonioso /parsimoˈnjozo/ adj
gierig
di persona, moderato nello spendere, economo; di cosa, che è fatto con parsimonia o che la dimostra

parte n
aandeel deel

parte del discorso n
woordsoort
(linguistica) una delle classi lessicali, nome, pronome, sostantivo, articolo, congiunzione, avverbio, interiezione, verbo, aggettivo, locuzione utilizzate in analisi grammaticale.

partecipare /partet͡ʃiˈpare/ v
aanwezig zijn
fare parte di un gruppo, di un pensiero, di un'azione
(per estensione) assistere, anche senza essere attivi in quanto si vede, si compie, si ascolta o sente

partecipazione /partet͡ʃipaˈtsjone/ n
deelname
contributo al funzionamento o all'espressione di un'attività

partenza /parˈtɛntsa/ n
vertrek

particella /partiˈt͡ʃɛlla/ n
deeltje
(fisica) (chimica) particella elementare: costituente fondamentale della materia, individuabile a livello subatomico
(linguistica) parola o morfema che si deve associare con un'altra parola oppure una frase con la funzione di conferirle un significato specifico

participio /partiˈt͡ʃipjo/ n
deelwoord
(grammatica) modo nominale del verbo usata con la funzione di aggettivo o sostantivo. Ha le stesse caratteristiche morfologiche di questi ultimi e, nella lingua italiana, si articola in due tempi: il presente e il passato

participio passato /partiˈt͡ʃipjo pasˈsato/ n
voltooid deelwoord

participio presente /partiˈt͡ʃipjo preˈzɛnte/ n
onvoltooid deelwoord

partire /parˈtire/ v
vertrekken afreizen
spostarsi da un luogo all'altro

partito adj
gedeeld
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione verticale che passa per il centro dello scudo

partito /parˈtito/ n
partij
(politica) (diritto) raggruppamento politico di cittadini che professano idee comuni per la gestione dello stato e delle amministrazioni pubbliche

partito semitroncato adj
gedeeld, links doorsneden
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo partito in cui la partizione sinistra (a destra dell'osservatore) è divisa in due parti uguali da una linea di partizione orizzontale che passa per il centro dello scudo

partitocrazia /partitokratˈt͡sia/ n
particratie
(spregiativo) (politica) regime politico dove il potere e la vita politica dello stato dipendono dai partiti

partizionare v
opdelen

partizione /partitˈtsjone/ n
partitie
(araldica) divisione dello scudo, o di una partizione, di una figura o di un carico, secondo le direzioni araldiche; nell'araldica francese si usa il termine convenevoli partizioni

parto /ˈparto/ n
bevalling
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nella specie dei mammiferi, è il termine della gravidanza che si conclude con la nascita del figlio (o figli nei parti gemellari), al momento della maturazione del feto

parvenu /parveˈnu/ n
parvenu
(spregiativo) (forestierismo) (sociologia) (antropologia) persona che ha acquisito una condizione economica e sociale superiore senza adeguarsi ai modi ed alle maniere del nuovo contesto di appartenenza

parziale /parˈtsjale/ adj
gedeeltelijk
concernente una parte

parzialmente /partsjalˈmente/ adv
deels
in modo incompleto
con parzialità

pascere /ˈpaʃʃere/ v
hoeden

pascià /paʃˈʃa/ n
pasja

passaggio /pasˈsaddʒio/ n
overgang
il passare da un luogo a un altro, oppure attraverso un luogo
il posto dove si passa
(astronomia) il transito di un corpo celeste nella stessa posizione apparente di un altro corpo, oppure in una posizione del cielo
(sport) l'atto del passare il pallone a un altro componente della propria squadra

passaggio a livello n
overweg

passante adj
voorbijganger
che va oltre
gaande voorbijganger
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (meno il leopardo) in atto di camminare; i quadrupedi tengono alta la gamba anteriore destra; nell'araldica inglese il leopardo mantiene il nome di lion cui aggiunge gli attributi passant e guardant

passante /pasˈsante/ n
voorbijganger
chi percorre una strada
(abbigliamento)

passaparola /,passapaˈrɔla/ n
mond-tot-mond
(sociologia) (economia) (commercio) diffusione di informazioni e consigli in forma diretta tra soggetti

passaporto /passaˈpɔrto/ n
paspoort
(diritto) documento amministrativo che permette al cittadino di uno stato di recarsi nel territorio di uno stato estero

passare /pasˈsare/ v
doorgaan

passatempo /passaˈtɛmpo/ n
hobby
(sociologia) attività praticata nel tempo libero per interesse o svago, per non annoiarsi mentre si aspetta qualcosa o qualcuno

passato /pasˈsato/ n
afgelopen
tempo già trascorso:
verleden
(linguistica) tempo del verbo riferito ad una azione che si è svolta in un momento precedente:

passato prossimo n
voltooid tegenwoordige tijd
forma verbale della lingua italiana (io ho avuto, tu sei stato, egli ha mangiato, noi siamo addormentati)

passe-partout pasparˈtu n
loper
chiave che può aprire più serrature diverse

passeggero /passedˈd͡ʒɛro/ n
passagier
chi viaggia, specialmente su nave o aereo
passante, viandante

passero /ˈpassero/ n
mus
(zoologia), (ornitologia) uccello molto diffuso, di colore castano o grigio, con becco conico e forte e ali corte; la sua classificazione scientifica è passer domesticus ( tassonomia)

passione /pasˈsjone/ n
hartstocht
(per estensione) intenzione che suscita una conseguente azione
(raro) (senso figurato) libidine come desiderio per qualcosa considerato contingente ovvero non totalmente necessario, sia esso sentimentale ma anche per cibo, bevande, per piccoli sfizi, finanche fanatismo, ecc

passivo adj
lijdelijk
che subisce l'azione di altre persone o di altri agenti
nei rapporti sessuali, si riferisce al ruolo svolto da chi viene penetrato

passivo /pas.ˈsi.vo/ [pasˈsiːvo] n
lijdelijk
(grammatica) gruppo di voci verbali nella coniugazione di un verbo che indicano che l'azione è subita dal soggetto

passo adj
passage
(obsoleto se non al femminile singolare) che è appassito, che ha perso tutta l'acqua precedentemente contenuta, detto generalmente di frutti

passo /ˈpasso/ n
passage
(fisica) movimento dei piedi o di altri oggetti semoventi in avanti oppure all' indietro
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) distanza costante tra due punti successivi
pas
(geografia) il punto di passaggio tra due valli di un percorso stradale

password /ˈpasword/ n
wachtwoord

pasta /ˈpa sta/ n
deeg
(gastronomia) impasto di farina di grano duro e acqua talvolta arricchito con altri ingredienti, lavorato in forme sottili e fatto essiccare. Viene consumato dopo cottura, asciutto o in brodo

pasta choux /ˈpastaˈʃu/ n
sous
(gastronomia) impasto particolarmente leggero con ampie cavità

pasticceria /pastitʃ:eˈria/ n
gebak
varietà di dolci e pasticcini

pasticcio /pasˈtitt͡ʃo/ n
pastei
(gastronomia) dolce o salato, in genere cotto al forno, un dessert o una pietanza molto elaborati ma con armonia degli ingredienti, appunto in quantità e/o varietà elevate

pastiglia /pasˈtiʎʎa/ n
keelpastille

pastinaca n
pastinaak

pasto /ˈpa.sto/ n
maaltijd maal
consumazione di cibi a mezzogiorno o a sera, rispettivamente pranzo e cena

pastorale /pastɔˈralɛ/ n
kromstaf
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il bastone del vescovo con un'asta verticale cimata da un anello aperto in basso

pastore /pa ˈsto re/ n
herder
(professione) (zootecnica) lavoratore addetto alla sorveglianza e alla guida di una mandria o di un gregge
pastoor
(per estensione) (religione) (cristianesimo) nel protestantesimo, ministro del culto

pastore tedesco /paˈstore teˈdesko/ n
Duitse herdershond

patata /paˈta.ta/ n
aardappel patat pieper
(gastronomia) tubero della pianta di patata, spesso usato in cucina

patente di guida /paˈtɛnte di ˌɡwida/ n
rijbewijs

paternità /paterniˈta/ n
vaderschap
(antropologia) (diritto) condizione di essere padre

patetico /paˈtɛtiko/ adj
deerniswekkend
che muove commozione, malinconia, tristezza

patibolo /paˈtibolo/ n
schavot

patina /ˈpatina/ n
pateen
(chimica) strato superficiale di un metallo, di origine ossidativa o sedimentaria
oscuramento di una superficie col tempo

patologia /patoloˈd͡ʒia/ n
pathologie
(medicina) ramo della medicina e della biologia che si occupa delle cause e dei meccanismi delle malattie
(per estensione) malattia, disfunzione
(senso figurato) complesso di condizioni che generano il cattivo funzionamento di un ente o di un organismo: patologia sociale

patologo /paˈtɔloɡo/ n
patholoog

patria /ˈpatrja/ n
vaderland

patriarcale /patriarˈkale/ adj
aartsvaderlijk

patrigno /paˈtriɲɲo/ n
stiefvader
secondo marito della madre nei confronti di figli nati dal precedente matrimonio

patriota /patriˈɔta/ n
patriot

patriottico /patriˈɔttiko/ adj
patriottisch

patrizio adj
patriciër
(storia) (diritto) nell'antica Roma, membro delle famiglie degli appartenenti all’antica classe dominante, detti patres, i cui capi sedevano nel senato

patrono /paˈtrɔno/ n
beschermheilige
(storia) (diritto) nel diritto dell'antica Roma, chi rappresentava un cittadino poco abbiente in giudizio
(religione), (cristianesimo) santo che rappresenta un gruppo o una città dal punto di vista religioso

pattinaggio n
schaatsen

pattinare v
schaatsen

patto /ˈpatto/ n
pact
(storia) (politica) (militare) (diritto) intesa tra due o più parti

pattugliatore n
surveillant

paturnie n
angst

paura /paˈura/ n
angst vrees
(per estensione) timore profondo ed estremo, talvolta oltre l'autocontrollo; terrore avvertito in modo continuo, talvolta in modo più o meno lieve

pausa /ˈpawza/ n
pauze
sospensione momentanea di un'attività
(musica) sospensione temporanea del suono emesso da uno strumento musicale

pavimento /paviˈmento/ n
vloer

pavone /paˈvone/ n
pauw
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello dei Galliformi dai colori vivaci che vanno sfumando dal verde all'azzurro. Il maschio ha una coda che apre a ventaglio composta da grandi piume variopinte; la sua classificazione scientifica è pavo cristatus ( tassonomia)

paziente /paˈt͡sjɛnte/ n
patiënt
(medicina) malato che è curato da un medico

pazienza /paˈtsjɛntsa/ n
geduld
virtù di chi accetta tranquillamente disgrazie o contrattempi
(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni

pazzo /ˈpattso/ n
krankzinnig
persona affetta da una forma di malattia mentale; squilibrato

peana /peˈana/ n
lofzang
(poesia)canto corale, in quanto elevato in coro verso Apollo od Artemide, come preghiera o come ringraziamento

peccare /pekˈkare/ v
zondigen
(religione) violare comandamenti o regole

peccato /pekkaˈtore/ n
zonde
(religione) violazione volontaria o involontaria di uno o più comandamenti

peccato mortale /ˈpeˈkkaːtoˌmortaːle/ n
doodzonde

peccato originale /pekkaˈtoro-orid͡ʒiˈnale/ n
erfzonde
(ebraismo) ovvero il primo peccato dell'umanità, anche la religione ebraica ne riconosce in parte le conseguenze che comunque possono essere risanate, corrette

peccatore /pekkaˈtore/ n
zondaar
(cristianesimo) chi trasgredisce i comandamenti divini

pecora /ˈpɛkora/ n
Schaap schaap
(zoologia) (mammalogia) mammifero domestico ruminante, appartenente all'ordine degli Artiodattili, con corpo tozzo, mantello soffice da cui si ricava la lana, viene allevato anche per il latte e la carne;la sua classificazione scientifica è Ovis aries ( tassonomia)

peculiare /pekuˈljare/ adj
karakteristiek

pedagogia /pedaɡoˈd͡ʒia/ n
pedagogie

pedalare /pedaˈlare/ v
trappen

pedale /peˈdale/ n
pedaal

pedalò n
trapboot

pederasta /pedeˈrasta/ n
pederast

pediatra /peˈdjatra/ n
kinderarts

pediatria n
kindergeneeskunde

pediatrico adj
pediatrisch

pedina n
kleine man
un pezzo di un gioco da tavolo
(scacchi) altro nome per il pedone
(senso figurato) individuo "utilizzato" per "trarre in inganno"

pedofilia /pedofiˈlia/ n
knapenliefde

pedonale /pedoˈnale/ adj
voetgangers-

pedone /peˈdone/ n
pion
chi si muove a piedi
voetganger
(scacchi) ciascuna delle sedici pedine (8 bianche e 8 nere) che hanno minor valore

peggiorare /pedd͡ʒoˈrare/ v
verergeren
far diventare peggiore

peggiore /pedˈd͡ʒore/ adj
erger
( di individuo) più cattivo di altri

pegno /ˈpeɲɲo/ n
pand
(diritto) (economia) bene mobile che un debitore consegna a un creditore per garantire il pagamento di un debito

pelagico adj
pelagisch

pellagra /pelˈlaɡra/ n
pellagra
(medicina) malattia causata dalla mancanza della vitamina PP

pelle /ˈpelle/ /ˈpɛlle/ n
huid
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) rivestimento esterno del corpo dei vertebrati
(botanica) buccia di alcuni tipi di frutto

pelle d'oca /ˈpɛl.le ˈd‿ɔ.ka/ n
kippenvel
stato transitorio o permanente in cui i peli (prevalentemente delle braccia e delle gambe) si drizzano e si irrigidiscono, causato da una sensazione intensa (per esempio una grande paura o un elevato sbalzo termico); in questo significato la locuzione si usa raramente al plurale ed va preceduta dall'articolo determinativo

pellegrinaggio /pelleɡriˈnadd͡ʒo/ n
bedevaart
viaggio compiuto per devozione, ricerca spirituale, o penitenza, verso un luogo considerato sacro

pellicano /pelliˈkano/ n
pelikaan
(zoologia), (ornitologia) genere di uccelli acquatici dei Pelecaniformi;la sua classificazione scientifica è Pelecanus ( tassonomia); la sua classificazione scientifica è Pelecanus occidentalis ( tassonomia)

pelliccia /pelˈlitt͡ʃa/ n
pels vacht
(araldica) smalto araldico che può essere utilizzato sia come metallo che come colore; con questo termine sono identificati l'armellino, il vaio e le loro varianti

pelo /pelo/ n
haar
(biologia) (anatomia) piccola formazione sottile e filiforme che cresce sulla pelle di uomini e di parecchi mammiferi

peltro /ˈpeltro/ n
hardtin
(chimica) (metallurgia) lega metallica composta principalmente da stagno con l'aggiunta di altri metalli come rame, piombo, antimonio, anticamente conteneva argento e piombo

peluche /peˈluʃ/ n
pluche
(forestierismo) (tessile) stoffa a pelo lungo e morbido, che si usa soprattutto per confezionare animali finti e pupazzi

pendenza /penˈdɛntsa/ n
glooiing
(senso figurato) (politica) (diritto) (economia) vertenza processuale, finanziaria o politica, non pienamente conclusa

pendere /ˈpɛndere/ v
hangen
essere appeso

pendio /penˈdiːo/ n
helling

pendolare adj
forens
(per estensione) chi lavora in un territorio al di fuori del proprio, rimanendoci gran parte del tempo

pendolo /ˈpɛndolo/ n
slinger
(fisica) (meccanica) sistema fisico formato da un filo inestensibile e da una massa puntiforme fissata alla sua estremità e soggetta all'attrazione gravitazionale

pene /ˈpɛne/ n
penis
(anatomia) organo esterno riproduttivo maschile del corpo animale e umano (in questo caso ha anche l'ulteriore funzione di eliminazione dell'urina)

penetrare /peneˈtrare/ v
indringen
in merito ad un'infiltrazione oppure quando appunto un liquido si immette o passa attraverso un materiale o, più in generale, un solido
(per estensione) riferimento ad un oggetto inserito in un altro o in un materiale qualsiasi
(senso figurato) approfondire, andare più in profondità in uno studio
(raro) inserirsi tra più persone

penisola /peˈnizola/ n
schiereiland
(geografia) territorio che si protende nelle acque marine o lacustri restando collegato al continente

penitenza /peniˈtɛntsa// n
berouw
(religione) preghiera data dal prete a chi si confessa per la purificazione dei peccati

penna /ˈpenna/ n
pen
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere con un serbatoio per l'inchiostro collegato ad un pennino per scrivere

penna a sfera n
balpen

pennarello n
stift

pennello /penˈnɛllo/ n
penseel kwast

pennone /penˈnone/ n
driehoekig vlaggetje
(araldica) figura araldica convenzionale rappresentata da una insegna triangolare portata su una lancia

pennuto adj
bevederd
coperto di penne

pensare v
denken
(filosofia) (psicologia) elaborare un pensiero

pensiero /penˈsjɛro/ n
denken

pensionamento n
pensioen

pensionante n
kostleerling

pensionare /pensjoˈnare/ v
pensioneren

pensionato /pensjoˈnato/ n
gepensioneerde
(diritto) (economia) persona che, avendo accumulato una sufficiente anzianità sul lavoro (o, avendo raggiunto la vecchiaia ed essendo privo di contributi) ha acquisito il diritto di ricevere un compenso mensile detto appunto pensione

pensione /penˈsjone/ n
pensioen
emolumento assegnato mensilmente da un ente di previdenza a chi non può lavorare per anzianità o per altro motivo
pension
piccolo albergo

pentacontagono n
vijftighoek

pentadecagono n
vijftienhoek

pentagono /penˈtaɡono/ n
vijfhoek
(matematica) (geometria) figura geometrica con cinque lati e cinque angoli

pentagramma /pentaˈɡramma/ n
balk
(musica) rigo orizzontale formato da cinque linee parallele, individuanti quattro spazi, dove si scrivono note e pause musicali

pentalfa n
pentalpha
(araldica) figura pentagonale costituita da un filetto intrecciato a forma di stella a cinque punte; talvolta il pentalfa è rappresentato senza l'intreccio dei filetti

pentano /penˈtano/ n
pentaan

pentimento /pentiˈmento/ n
berouw
(senso figurato) esercizio interiore atto all'espiazione, soprattutto grazie alla preghiera ed all'incremento della fede

pentola /ˈpentola/ n
pot
(gastronomia) (metallurgia) recipiente usato per cuocere cibi

penultimo /peˈnultimo/ adj
een-na-laatst

penuria /peˈnuːrja/ n
tekort
carenza, scarsezza

penzolare /pendzoˈlare/ v
bengelen
essere appeso

peonia /peˈɔnja/ n
pioen
(botanica) vegetale erbaceo decorativo con fiori rosa, bianco o violaceo, che assomigliano a rose (famiglia: Ranuncolacee)

pepe /ˈpepe/ n
peper
(gastronomia) (farmacologia) spezia dal gusto particolarmente piccante, coltivata nelle regioni tropicali e che si ottiene dall'omonima pianta

peperone /pepeˈrone/ n
Spaanse peper
(gastronomia) frutto dolce del Capsicum annuum

pepita n
klomp

pepsina pepˈsina/ n
pepsine
(biochimica) enzima proteolitico del succo gastrico

per /ˈper/ preposition
door
indica il moto attraverso un luogo
om te
indica destinazione
voor
indica un periodo
indica a vantaggio di chi è l'azione
indica l'ambito in cui è valida l'affermazione
indica un prezzo
indica una distanza

per favore /ˈpɛr.favoːre/
alstublieft

per mille adv
promille

per piacere adv
alsjeblieft

pera /ˈpera/ n
peer
(botanica) (gastronomia) frutto commestibile del pero, di forma oblunga di colore giallo, verde o bruno

perbene adj
fatsoenlijk
che è retto

perbene /perˈbɛne/ adv
fatsoenlijk
in modo adeguato

percepire /pert͡ʃeˈpire/ v
waarnemen

percettibile /pert͡ʃetˈtibile/ adj
waarneembaar

percezione /pert͡ʃeˈtsjone/ n
gewaarwording
(per estensione) (senso figurato) capacità di accogliere tramite l'intelletto

perché adv
omdat waarom
(interrogativo) introduce una domanda nella quale si richiede una motivazione; per quale motivo, per quale scopo

perché conjunction
omdat aangezien
con valore causale: poiché, per il motivo che, perciò, così

perdere /ˈpɛrdere/ v
verliezen
non riuscire più a trovare
subire una sconfitta

perdonare /perdoˈnare/ v
vergeven
(per estensione) assolvere da una colpa per un grave o un lieve danno contro qualcuno
(raro) non serbare più rancore, non avere un risentimento o non sentire contrarietà verso una persona che potrebbe aver offeso, magari scherzando troppo, deridendo, dicendo parole sbagliate, sminuendo la sofferenza e non rispettando la dignità o l'importanza di qualcuno o qualcosa, addirittura con l'azione o anche cercando di rendere spiacevole qualcosa invece gradito in modo particolare ad un individuo, per esempio per una passione, per un interesse o proprio nel lavoro

perdono /perˈdono/ n
vergeving
(psicologia) (religione) remissione del danno o dell'offesa che è stata recata

peregrinare /pereɡriˈnare/ v
doortrekken
viaggiare per lungo tempo in luoghi diversi dalla propria patria, o per estensione da un luogo all'altro senza fermarvisi mai a lungo

perenne /peˈrɛnne/ adj
blijvend
che dura da sempre e durerà per sempre
(per estensione)
eeuwig
(botanica) di pianta, che vive più di due anni

perentorio /perenˈtɔrjo/ adj
afdoend

perestroika /peresˈtrɔjka/ n
perestrojka
(storia) insieme di riforme attuate da Michail Gorbačëv in Unione Sovietica nella seconda metà degli anni ottanta, finalizzate all'ammodernamento delle strutture politiche, economiche e sociali dello stato, causando però la disgregazione di quest'ultimo e la caduta dei regimi comunisti in Europa orientale

perfetto adj
perfect
che non ha alcun difetto

perfezionare /perfetsjoˈnare/ v
perfectioneren
far diventare migliore

perfezione /perfeˈtsjone/ n
perfectie

perfezionismo n
perfectionisme

perfezionista /perfettsjoˈnista/ n
perfectionist
(per estensione) chi vuole il meglio e cerca di ottenerlo, talvolta anche per un successo futuro sebbene a discapito di un momento presente appunto con rinunce, pur soltanto apparenti, invece ovviate addirittura con qualcosa di maggior valore e/o pregio... ciò dovuto infatti a semplice quantità di tempo disponibile oppure per questioni avverse appunto superate

perfino /perˈfi.no/ adv
zelfs

pergola /ˈpɛrɡola/ n
gaffel
(araldica) pezza onorevole a foggia di Y formata di una banda, una sbarra ed un palo che si riuniscono in cuore

pergola rovesciata n
omgekeerde gaffel
(araldica) pezza onorevole a foggia di Y formata di una banda, una sbarra ed un palo che si riuniscono in cuore simile alla pergola ma con i bracci obliqui che raggiungono i vertici inferiori dello scudo

pericardite /perikarˈdite/ n
hartvliesontsteking

pericarpo /periˈkarpo/ n
pericarp

pericolo /ˈpɛˌriːkolo/ n
gevaar
probabilità del verificarsi di un danno

pericoloso /perikoˈlozo/ adj
gevaarlijk

perielio /periˈɛljo/ n
perihelium
(astronomia) posizione di minima distanza di un corpo celeste del sistema solare dal Sole

periferia /perifeˈria/ n
buitenkant
(geografia) (architettura) zona esterna, vicina al margine, di una regione, di una città

periferico /periˈfɛriko/ adj
perifeer
della periferia

perigeo /periˈd͡ʒɛo/ n
perigeum
(astronomia) minima distanza tra due corpi celesti di cui uno orbita attorno all'altro

perimetro /pe ˈri metro/ n
omtrek
(matematica) (geometria) (fisica) il luogo geometrico formato dall'unione dei lati di un poligono, o la misura della sua lunghezza
il percorso intorno a un edificio o una recinzione

perineo /periˈnɛo/ /peˈrineo/ n
perineum
(anatomia) regione muscolare della parte inferiore del bacino, compresa tra la sinfisi pubica e il coccige, delimitato lateralmente dalle due tuberosità ischiatiche (altrimenti detto tra la vagina / lo scroto e la zona anale).

periodicamente adv
periodiek

periodico /periˈɔdiko/ n
periodiek
rivista pubblicata a una prefissata scadenza temporale

periodo /peˈriodo/ n
periode
(grammatica) ogni frase di senso compiuto e completo oppure l'insieme di più frasi precedute da punteggiatura, con l'esclusione di virgole e simili

perire /peˈrire/ v
bederven

peritonite /peritoˈnite/ n
buikvliesontsteking
(medicina) malattia infiammatoria acuta o cronica del peritoneo

perla /ˈpɛrla/ n
parel

perlato adj
met parels
(araldica) attributo araldico che si applica a corone, o altri gioielli, orlate di perle

permanente /permaˈnɛnte/ n
bestendig
arricciatura non naturale e durevole dei capelli conseguita mediante calore o con specifici trattamenti chimici

permanenza /permaˈnɛntsa/ n
verblijf
soggiorno, in particolare durante un viaggio

permeabilità /permeabiliˈta/ n
doorlaatbaarheid

permeare /permeˈare/ v
doordringen
(fisica) (chimica) penetrare, di un gas o di un liquido,in un corpo impregnandolo

permesso adj
toegestaan
che è consentito da leggi, regolamenti o consuetudini

permesso n
permissie
autorizzazione ad assentarsi concessa a lavoratori e militari

permissivo /permisˈsivo/ adj
lankmoedig
atteggiamento di una persona che permette a chiunque altro un atteggiamento anche sbagliato

pernice /perˈnit͡ʃe/ n
patrijs
(zoologia), (ornitologia) uccello dell'ordine dei Galliformi della famiglia dei Fasianidi

pernicioso /perniˈt͡ʃozo/ adj
schadelijk
(letterario) che reca grave danno
destructief
(medicina) di forma di una malattia o disturbo che presenta un decorso grave, specialmente se rispetto ad altre forme della stessa

pero /ˈpɛːro/ n
pereboom perenboom
(botanica) albero di pere;la sua classificazione scientifica è Pyrus ( tassonomia)

perossido /peˈrɔssido/ n
peroxide

perpetrare /perpeˈtrare/ v
begaan

perplessità /perplessiˈta/ n
verbijstering
incertezza accentuata dal seguitare di ragioni di dubbio

perseguitare /perseɡwiˈtare/ v
vervolgen
opprimere e fare violenza contro più individui di religione differente, spesso ingiustamente considerati miserabili

perseverare /perseveˈrare/ v
doorzetten

persico n
baars
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

persistente /persiˈstɛnte/ adj
aanhoudend

persistere /perˈsistere/ v
volhouden

persona /perˈsona/ n
persoon

personaggio /persoˈnadd͡ʒo/ n
een groot man
persona illustre con spiccata notorietà
personage
(familiare) giocattolo, spesso con ispirazione dai cartoon, dai fumetti, dai film, ecc.

personale adj
persoonlijk
(filosofia) (antropologia) proprio di una persona, relativo ad essa, privato

personale n
persoonlijk
(per estensione) insieme degli addetti ad un servizio

personalità /personaliˈta/ n
persoonlijkheid
(filosofia) (psicologia) insieme di caratteristiche psichiche e di comportamento di un individuo

personalizzazione /personaliddzatˈtsjone/ n
personalisatie

personificazione /personifikaˈtsjone/ n
personificatie

perspicacia /perspiˈkat͡ʃa/ n
vooruitziende blik

persuasione /persuaˈzjone/ n
overtuiging

pertinente /pertiˈnɛnte/ adj
relevant
(linguistica) (di) tratto fonico distintivo di un certo fonema

pertinenza /pertiˈnɛntsa/ n
relevantie
caratteristica di ciò che è pertinente

pervadere /perˈvadere/ v
doordringen
(letterario) penetrare e diffondersi

pesante /peˈzante/ adj
zwaar
(di vestito) che protegge efficacemente dal freddo per il suo spessore.
dik
(chimica) (di) elemento chimico con elevato numero di massa

pesare /peˈzare/ v
wegen
(fisica) (meccanica) calcolare il peso di una persona o di un oggetto

pesca /ˈpeska/ /ˈpɛska/ n
perzik
(botanica) (gastronomia) frutto del pesco

pescare v
hengelen
prendere pesci con vari mezzi

pesce /ˈpeʃʃe/ n
vis
(biologia) (zoologia), (ittiologia) animale vertebrato che vive sott'acqua, con il corpo ricoperto di squame, dotato di pinne e coda
(regionale), (settentrionale) parte di carne coincidente con un muscolo

pesce d'aprile /ˈpeʃʃe daˈprile/ n
aprilvis

pescecane /,peʃʃeˈkane/ n
haai
(zoologia), (ittiologia) squalo, soprattutto bianco
(senso figurato) (spregiativo) chi, non rispettando le regole di mercato, quando quindi apparentemente sembra convenire, alza i prezzi in modo spropositato cercando di approfittare incoscientemente dell'occasione

pescheria /peskeˈria/ n
vishandelaar

pesco /ˈpɛsko/ n
perzikboom
(botanica) albero da frutto alto pressappoco 4-5 metri, con ceppo robusto (Amygdalus persica)

peso n
gewicht
(fisica) (meccanica) forza causata dall'interazione di un qualsiasi corpo avente massa con un campo gravitazionale (in particolare quello della Terra)

pessimismo /pessiˈmizmo/ n
pessimisme

pessimista /pessiˈmista/ n
doemdenker
(per estensione) chi evidenzia con mera soddisfazione soltanto cose che fanno soffrire

pestare /peˈstare/ v
stampen fijnstampen aanstampen trappen op
calpestare con il piede
stampen fijnstampen
(per estensione) colmare di botte

peste /ˈpeste/ /ˈpɛste/ n
pest
(medicina) malattia infettiva e contagiosa, in passato oggetto di numerose epidemie, causata dal batterio Yersinia pestis; si trasmette all'uomo dai roditori (ratti e topi in particolare) attraverso le pulci; nella forma più comune (peste bubbonica) si manifesta con febbre alta, delirio e ingrossamento dei gangli linfatici, in particolare delle ascelle e dell'inguine, che causano i cosiddetti bubboni; il decorso è spesso mortale; altra forma comune è la peste polmonare

pestello n
stamper

pesto adj
pesto
completamente schiacciato
(raro) frantumato, quasi sino ad essere rotto

pesto /ˈpesto/ n
pesto
(gastronomia) salsa di basilico, aglio, sale, olio d'oliva, pinoli, formaggio e talvolta noci, originaria di Genova

petalo /ˈpɛtalo/ n
kroonblad
(botanica) ciascuna delle foglie metamorfosate costituenti la corolla dei fiori

petizione /petitˈtsjone/ n
petitie
(diritto) richiesta ad un'autorità

peto /ˈpeto/ n
scheet

petrarchesco /petrarˈkesko/ adj
Petrarcaans
(letteratura) che è attinente al poeta Francesco Petrarca

petrolio /peˈtrɔ:ljo/ n
petroleum aardolie ruwe olie
(geologia) (chimica) (mineralogia) (ingegneria) composto liquido di idrocarburi, di colore che può variare dal nero al marrone scuro e dal verdognolo al giallo, formato dalla decomposizione di residui organici accumulatisi milioni di anni fa in profonde sacche formate da una roccia madre porosa con intorno rocce serbatoio impermeabili

petrologia n
steenkunde

pettazzurro /pɛttadˈdzurro/ n
blauwborst
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Passeriformi

pettinare v
kammen
riferito ai capelli, riordinare con il pettine o la spazzola, ravviare.
(per estensione) sistemare o acconciare i capelli di qualcuno con una pettinatura particolare.
riferito ad animale, metterne in ordine il pelo, spazzolare.

pettine /ˈpɛttine/ n
kam
strumento che può essere di vario materiale, formato da un'impugnatura e da una fila di denti paralleli che viene utilizzato per mettere in ordine i capelli

pettirosso /pettiˈrosso/ n
roodborstje
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Turdidi;la sua classificazione scientifica è Erithacus rubecula ( tassonomia)

petto /ˈpɛtto/ n
borst
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte anteriore del torace

pezzo /ˈpɛttso/ n
stuk
opera d'arte, mobile
(familiare) parte di una vettura

pi greco n
pi

piacere /pjaˈt͡ʃere/ v
bevallen
essere di gradimento verso qualcuno

piacevole /pjaˈt͡ʃevole/ adj
aangenaam

piaga n
ellende
(medicina) lesione della pelle

piagnucolare /pjaɲɲukoˈlare/ v
dreinen

piagnucolio /pjaɲɲukoˈlio/ n
snik
lamento, pianto

pialla /ˈpjalla/ n
schaaf
(falegnameria) attrezzo utilizzato per rendere piani o ridurre lo spessore o levigare assi e parti in legno; è costituito, in genere, da un parallelepipedo in legno con infissa una lama affilata che, sporgendo dalla suola della pialla secondo un angolo di spoglia prefissato, asporta parti del legno (truciolo)

pianeta /pja.ˈne.ta/ n
planeet zwerfster
(letterario) astro, stella

piangere /ˈpjaŋd͡ʒere/ v
huilen wenen

pianificare /pjanifiˈkare/ v
inplannen
fare piano, ponderare con calma il da farsi futuro

pianista /pjaˈnista/ n
pianist
(professione) musicista che suona il pianoforte

piano /ˈpjano/ n
vlak
(economia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di regole prestabilite per condurre a termine un compito
(musica) sinonimo di pianoforte

pianoforte /pjanoˈfɔrte/ n
piano
pianoforte ( approfondimento) m sing (pl.: pianoforti)

pianta /ˈpjanta/ n
plant
(biologia) (botanica) essere vivente che vive ricavando esternamente anidride carbonica in cambio di ossigeno, formato da cellule eucariotiche in possesso di parete e cloroplasti, e caratterizzato dal fatto di non essere in grado di muoversi e comunicare
zool
parte del piede che poggia sul suolo

piantagione /pjantaˈd͡ʒone/ n
aanplanting
(agricoltura) appezzamento di terra coltivato con un solo tipo di piante, generalmente molto esteso

piantare /pjanˈtare/ v
planten
seminare piante o fiori
conficcare qualcosa in una superficie solida

pianterreno /,pjanterˈreno/ n
begane grond

pianto /ˈpjanto/ n
huilen
commozione, per delusione o gioia, con magone, lacrime e singhiozzio o lamento

pianura /pjaˈnura/ n
vlakte
(geografia) terreno esteso pianeggiante
verkleinde schildvoet
(araldica) il termine indica una campagna ridotta in altezza

piastrellista /pjastrelˈlista/ n
tegelzetter
(professione) (tecnologia) chi produce piastrelle
(professione) (tecnologia) chi posa piastelle

piattaforma /,pjattaˈforma/ n
platform
(geografia) (geologia) superficie di terreno più o meno ampia, naturalmente piana o spianata artificialmente, posta allo stesso livello oppure sopraelevata rispetto alle zone circostanti
(edilizia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) struttura orizzontale piana e resistente, che in una costruzione oppure in altre attività svolge funzioni di base, di appoggio, di collegamento o rende possibile il passaggio, il movimento o determinate manovre

piatto /ˈpjatto/ n
bord gerecht
recipiente in cui viene servito il cibo durante un pasto
plat flak bord
(musica) disco di metallo (solitamente di bronzo) utilizzato come strumento musicale a percussione. Può essere suonato picchiandolo con una bacchetta o sbattendolo contro un secondo piatto; è un importante componente della batteria

piazza /ˈpjattsa/ n
plein plaats
(per estensione) insieme di persone che protestano pubblicamente in luoghi aperti

picca 'pikka n
piek

piccante /pikˈkante/ adj
heet

picchio n
specht
(zoologia), (ornitologia) uccello della famiglia dei Picidae che vive nelle foreste, fornito di becco duro e appuntito che gli consente di bucare la corteccia degli alberi e prendere in questo modo gli insetti e le larve di cui si cibano

picchio verde n
groene specht

piccione /pitˈt͡ʃone/ n
duif
(zoologia), (ornitologia) uccello di colore grigio diffusissimo nelle grandi città

piccolo adj
klein minuscuul
di dimensioni contenute, non eccessivamente sviluppato in larghezza o in altezza

piccone n
hak
(araldica) strumento con una testa metallica a due punte sorretta da un lungo manico, utilizzato per rompere il terreno o macigni

pidocchio /pi.ˈdɔk̚.kjo/ n
luis
(zoologia), (entomologia) insetto parassita
(spregiativo) individuo fastidioso ed indesiderato
(obsoleto) individuo che approfitta degli altri, in modo nascosto o meno e mancando pure di rispetto... evidentemente persino in luoghi a lui estranei ed in ambiti che non lo concernono

piede /ˈpjɛde/ n
voet
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte estrema degli arti inferiori del corpo umano
(fisica) unità di misura anglosassone della lunghezza, corrispondente a 30,48 cm
unità di misura dei registri organistici. Un registro di 8 piedi corrisponde a uno che suona all'ottava reale, uno di 16 uno che suona un'ottava sotto, uno di 4 uno che suona un'ottava sopra e così via

piedistallo /,pjɛdisˈtallo/ n
sokkel

piega /ˈpjɛɡa/ n
plooi
(gergale) (sport) "tenere giù" la moto andando in circolo in modo continuato, quindi con semi-acrobazia, oppure più semplicemente in curva, talvolta in modo estremo

piegare /pjeˈɡare/ v
plooien
(per estensione) (senso figurato) "mettere in ordine" un tessuto, un vestito, un abito in confezione oppure con pieghe lungo "limiti", cuciture e/o "lati", quindi sovrapponendone alcune parti, per poterli riporre

piegato /pjeˈgato adj
gebogen
(araldica) attributo araldico che si applica a una partizione o a una pezza i cui lati siano curvi verso il basso
(araldica) attributo araldico che si applica alle ali dei volatili quando non sono completamente aperte, ma in atto di prendere o concludere il volo

pienamente /pjenaˈmente/ adv
volledig
in modo completo

pieno adj
vol
che è talmente saturo da non poter contenere niente altro
blank
(araldica) attributo araldico che si applica allo stemma senza brisure (terminologia prevalente nell'araldica francese)

pietismo /pjeˈtizmo/ n
piëtisme
(spregiativo) religiosità ostentata

pietra /ˈpjɛtra/ n
steen
(geologia) insieme di pietre, roccia
pezzo di roccia

pietrificare /pjetrifiˈkare/ v
verstenen
trasformare (qualcuno o qualcosa) in pietra
(per estensione), (senso figurato) causare estremo stupore, paura o terrore in qualcuno, al punto da renderlo immobile per lo sconcerto

pietrificato /pjetrifiˈkato/ adj
versteend

pietà /pjeˈta/ n
deernis
(filosofia), (psicologia) sentimento di compassione o di solidarietà per una persona sofferente o infelice
(religione) culto o devozione religiosa, specialmente cattolica
vroomheid
(araldica) raffigurazione che indica le tracce sanguinose sul petto del pellicano; secondo altri araldisti il termine designa i piccoli del pellicano e non le tracce di sangue

pigrizia /piˈɡrittsja/ n
luiheid

pila /ˈpila/ n
punt uitgaande van het schildhoofd
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo che trasforma energia chimica in elettricità, sfruttando la cessione di elettroni da parte di appositi reagenti chimici

pila rovesciata n
punt uitgaande van de schildvoet
(araldica) pezza triangolare con la base sul lato inferiore dello scudo, ridotta rispetto all'intero lato, ed il vertice al centro del lato superiore dello scudo; i lati della pila rovesciata possono anche essere incurvati

pila rovesciata posta in sbarra n
punt uitgaande van de linkerzijde
(araldica) pila rovesciata con la base posta nel cantone destro della punta e il vertice nel cantone sinistro del capo

pilastro /piˈlastro/ n
pijler
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) elemento costruttivo ad orientamento verticale in mattoni, pietra o cemento che funge da sostegno per elementi quali volte ed archi
(medicina) dente al quale è fissata una protesi

pile /ˈpajl/ n
fleece

pillola /ˈpillola/ n
pil

pilota /piˈlɔta/ n
piloot vliegenier
(professione) (aeronautica) (militare) chi conduce un aeromobile in volo

pinguino /pinˈɡwino/ n
pinguïn
(zoologia), (ornitologia) uccello marino dell'ordine degli Sfenisciformi, diffuso nelle regioni antartiche e nelle Galapagos, con ali e piedi palmati, piumaggio nero e petto bianco, conosciuto per la sua incapacità di volare; le specie più conosciute sono il pinguino imperatore ed il pinguino reale: la sua classificazione scientifica è Aptenodytes forsteri ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Aptenodytes patagonica ( tassonomia)

pinna /ˈpinna/ n
flipper
(zoologia) espansione verticale piatta dell'epidermide dei pesci o di altri animali acquatici per favorire i movimenti del corpo

pinnacolo /pinˈnakolo n
pinakel
(geografia)
(architettura) elemento di sostegno a sezione circolare, quadrangolare, poligonale, cruciforme o a fascio

pino /ˈpino/ n
den pijnboom
(botanica) albero con chioma ad ombrello, appartenente alle conifere

pinolo /piˈnɔlo/ n
pijnboompit
(botanica) seme del pino

pinza n
tang

pio adj
vroom
che mostra devozione alla patria e alla famiglia

pioggia /ˈpjɔdd͡ʒa/ n
regen
(meteorologia) precipitazione atmosferica che consiste in gocce separate d'acqua che cadono al suolo dalle nuvole

piombo /ˈpjombo/ n
lood
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 82, peso atomico 207,2 e simbolo chimico Pb

pioppo /ˈpjɔppo/ n
populier peppel

piovere /ˈpjɔvere/ v
regenen

piovigginare /pjovidd͡ʒiˈnare/ v
motregenen
pioggia composta da gocciole minute e fitte

pioviggine /pjoˈvidd͡ʒine/ n
pioviggine

pipa n
pijp
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) dispositivo per fumare tabacco o altro, formato da un fornello e da una cannuccia

pipetta /piˈpetta/ n
pipet
(chimica) tubicino di vetro graduato o tarato utilizzato per prelevare quantità accurate di liquido

pipistrello /pipiˈstrɛllo/ n
vleermuis
(zoologia), (mammalogia) mammifero dei Chirotteri di colore bruno scuro

pipì /piˈpi/ n
pipi
(familiare) orina

piramidale /piramiˈdale/ adj
piramidaal

piramide /piˈramide/ n
piramide
(matematica) (geometria) figura geometrica solida costituita da una base poligonale e tante facce piane di forma triangolare, terminante a punta

pirateria /pirateˈria/ n
kaping
(diritto) attività da pirata, azione da pirata
(senso figurato)

pirenaico /pireˈnajko adj
Pyrenees

pirite /piˈri.te/ n
pyriet
(geologia) (chimica) (mineralogia) minerale comune formato da disolfuro di ferro

pisciare /piʃˈʃare/ v
piesen pissen
(popolare) (volgare) urinare

piscina /piʃˈʃina/ n
zwembad
(sport) (architettura) grande vasca artificiale che, riempita d'acqua dolce o di mare sottoposta a tecniche di trattamento e disinfezione per garantirne l'igiene, è adibita ad attività di pratica sportiva, terapeutica o ricreativa

pisello [piˈzɛllo], [piˈsɛllo] n
erwt
(botanica) pianta rampicante che produce baccelli con al loro interno alcuni semi verdi, rotondi e commestibili
(botanica) i semi della Pisum sativum, la pianta omonima

pisello odoroso n
pronkerwt

pistacchio adj
pistache
(colori)di colore verde sbiadito

pistacchio /piˈstakkjo/ n
pistache
(botanica) albero di pistacchi
(per estensione) frutto (noce) del pistacchio
gelato di pistacchi

pistillo /piˈstillo/ n
stamper
(botanica)parte femminile del fiore

pistola /piˈstɔla/ n
pistool
(militare) (arma) arma da fuoco impugnabile, generalmente con una sola mano, a canna corta utilizzata per colpire a breve distanza

pistone /piˈstone/ n
zuiger
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) copertura cilindrica di uno stantuffo in un motore a combustione interna, sulla quale agisce la pressione di un fluido

pitagorico /pitaˈɡɔriko/ adj
pythagoreeër
(storia) (filosofia) (matematica) che si attiene alla dottrina del matematico e filosofo greco Pitagora

pitcairnese n
Pitcairnees

pitone /piˈtone/ n
python
(zoologia), (erpetologia) nome comune di diverse specie di grossi serpenti della famiglia dei Boidi e della sottofamiglia dei Pitonini che vivono in Africa e nelle Indie non velenosi ma capaci di uccidere le proprie prede stritolandole

pittogramma /pittoˈɡramma/ n
pictogram

pittore /pitˈtore/ n
schilder
(professione) (arte) (pittura) artista che dipinge quadri

pittoresco /pittoˈresko/ adj
pittoresk
relativo alla pittura o ai pittori
(per estensione) qualcosa o qualcuno che suscita interesse per la sua originalità o particolarità.

pittura /pitˈtura/ n
schilderij schilderkunst
(arte) arte e tecnica di usare colori e linee per rappresentare oggetti su supporto piano

piuma /ˈpjuma/ n
veder veer
formazione cornea della pelle degli uccelli

piumato adj
gevederd
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, coperto di penne che si metono a scaglie di pesce, con i segni del nervo e delle barbe

piuttosto /pjutˈtɔsto/ adv
liever
(antico) più presto

piva /ˈpiva/ n
dudelzak
cornamusa

pivello /piˈvɛllo/ n
melkmuil
persona di poco conto o inesperta

pixel /ˈpiksel/ n
pixel

pizza /ˈpittsa/ n
pizza
(gastronomia) focaccia di pasta composta principalmente da olio, mozzarella e pomodoro o altri ingredienti, e cotta al forno, originaria di Napoli

pizzicare /pittsiˈkare/ v
knijpen
premere parti del corpo col pollice e l'indice
(senso figurato) (popolare) cogliere sul fatto

pizzico /ˈpittsiko/ n
snufje

placare /plaˈkare/ v
bedaren
porre tranquillità e benessere

placebo n
placebo
(medicina) (farmacologia) pseudofarmaco che illude i pazienti che ritengono, a torto, di stare meglio

placenta /plaˈt͡ʃɛnta/ n
moederkoek
(biologia) (anatomia), (zoologia), (mammalogia) organo temporaneo dell'utero, che permette lo scambio di nutrienti tra la madre e il feto

placido /ˈplat͡ʃido/ adj
rustig

plagio /ˈplad͡ʒo/ n
plagiaat
(letteratura) (cinematografia) (musica) (diritto) appropriazione indebita di un'opera d'ideazione altrui

plancton /plankton/ n
plankton
(biologia) (ecologia) insieme di organismi di piccole dimensioni, sia vegetali che animali, nutrimento di pesci e cetacei

plantigrado adj
zoolganger
(zoologia) di mammifero che, camminando, poggia a terra l'intera pianta del piede

plantigrado /planˈtiɡrado/ n
zoolganger
(zoologia) (mammalogia) mammifero che, nel muoversi, carica il proprio peso sulla pianta del piede

plasma /ˈplazma/ n
plasma
(mineralogia)

plastica /ˈplastika/ n
kunststof

plasticità /plastit͡ʃiˈta/ n
plasticiteit

plastico /ˈplastiko/ n
plastic
(chimica) esplosivo semisolido ad alto potenziale
(arte) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) modello in scala di un oggetto

platano /ˈplatano/ n
plataan
(botanica) platano comune, albero a foglie decidue delle Platanacee (Platanus × acerifolia)
(botanica) albero del genere Platanus

platino /ˈplatino/ n
platina
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) (tecnologia) elemento chimico solido grigio, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 78, peso atomico 195,1 e simbolo chimico Pt; si usa per produrre gioielli, attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, strumenti dentistici, dispositivi delle automobili contro l'inquinamento e catalizzatori per l'industria chimica

playlist /ˈplɛilist/ n
afspeellijst
(forestierismo) lista di brani musicali trasmessi da una radio o in un locale in un certo periodo di tempo

plebeo /pleˈbɛo/ n
plebejer
(storia) (diritto) una delle due classi in cui si divideva la scala sociale nell'antica Roma

plebiscito /plebiʃˈʃito/ n
plebisciet

plenario /pleˈnarjo/ adj
plenair

pleonastico /pleoˈnastiko/ adj
pleonastisch

pletora /ˈplɛtora/ n
overmaat
(senso figurato) sovrabbondanza, disponibilità maggiore rispetto alla norma
(medicina) aumento della massa sanguigna in maniera inusuale
(medicina) (raro) la sanità o robustezza del corpo dovuta ad ipervolemia o policitemia
(medicina) costituzione sanguigna

plettro /ˈplɛttro/ n
plectrum
(musica) piccola lamina d'osso, avorio o materia plastica a forma di mandorla, con cui si fanno vibrare le corde di strumenti musicali cordofoni a pizzico (chitarra, specialmente elettrica o semiacustica, mandolino, mandola, sitar, banjo, ecc.)

plotone /ploˈtone/ n
peloton
(storia) (militare) piccolo gruppo di soldati, suddivisione d'una compagnia, d'uno squadrone

plumbeo /ˈplumbeo/ adj
loden

plurale /pluˈrale/ n
meervoud

pluralismo /pluraˈlizmo/ n
pluralisme

plutocrazia /plutokraˈtsia/ n
plutocratie

plutonio /pluˈtɔnjo/ n
plutonium
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 94, peso atomico 244 e simbolo chimico Pu

pneumatico /pneuˈmatiko/ n
luchtband
rivestimento formato da gomma flessibile, usato per proteggere le ruote dei veicoli quindi per "accompagnarli" lungo le strade e per affrontare le varie curve

pneumoconiosi /,pnɛwmokoˈnjɔzi/ n
pneumoconiose

pneumotorace n
klaplong
(medicina) presenza di gas nella pleura

podcast n
podcast

poesia /poeˈzia/ n
dichtkunst poëzie
(poesia) componimento in versi

poeta /poˈɛta/ n
dichter
(professione) (letteratura) (poesia) chi scrive opere letterarie in versi

poiana /poˈjana/ n
buizerd
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace della famiglia Accipitridi, la sua classificazione scientifica è Buteo buteo ( tassonomia)

poinsettia n
kerstster

poker /ˈpoukər, poker/ n
poker

polacca n
Poolse
(danza) ballo festivo, spesso aprendo una grande palla, in un tranquillo tre-quattro tempi

polacco adj
Pools
(geografia) relativo alla Polonia

polacco n
Pools
chi è nato o risiede in Polonia

polacco /poˈlakko/ n
Pools
(linguistica) lingua slava occidentale, nonché lingua ufficiale della Polonia

polarizzazione /polariddzaˈtsjone/ n
polarisatie

polemica /poˈlɛmika/ n
polemiek
(filosofia) controversia accesa su un determinato argomento tenuta da persone che abbiano opinioni tra loro contrastanti

poliamore n
polyamorie

poliedrico /poliˈɛdriko/ adj
veelzijdig
(senso figurato) che ha molte sfaccettature

poliedro /poliˈɛdro/ n
polyeder
(matematica) (geometria) solido delimitato da un numero finito di facce piane poligonali

polifonia /polifoˈnia/ n
polyfonie
(musica) pluralità di suoni

polifonico /poliˈfɔniko/ adj
polyfoon

poligamia /poliɡaˈmia/ n
polygamie

poliglotta adj
meertalig polyglot veeltalig
(linguistica) chi conosce e parla più lingue
riferito ad una comunità indica la propensione ad usare più lingue al suo interno
riferito ad un libro, stampato o che si riferisce a diverse lingue
(tipografia) di tipografia che può stampare opere in diverse lingue utilizzando più alfabeti

poliglotta /poliˈɡlɔtta/ n
polyglot meertalige polyglotte talenkenner veeltalige
(linguistica) persona che conosce e parla più lingue

poligono /po.ˈli.ɡo.no/ n
veelhoek polygoon
(matematica) (geometria) figura geometrica bidimensionale composta di più lati e angoli

polimerizzazione /polimeriddzaˈtsjone/ n
polymerisatie
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) reazione di formazione di un polimero a partire da monomeri

polimero /poˈlimero/ n
polymeer
(chimica) (chimica industriale) (tecnologia) (ingegneria) macromolecola composta da un numero elevato di unità ripetitive (o monomeri)

polimorfismo /polimorˈfizmo/ n
polymorfisme
(mineralogia)

polisemia /poliseˈmia/ n
polysemie
(linguistica) pluralità di sensi di una parola

polisintetico /po.li.sin.ˈtɛ.ti.ko/ adj
polysynthetisch

politeismo /politeˈizmo/ n
polytheïsme
(religione)l'adorare più di un dio

politica /poˈlitika/ n
politiek
beleid
modo di governare

politicamente adv
staatkundig

politico adj
politiek
inerente alla politica

politico /poˈlitiko/ n
politiek
(professione) (politica) esperto di politica

poliuretano /,pɔliureˈtano/ n
polyurethaan

polizia /po.liˈtsi.a/ n
politie

poliziotto /poliˈtsjɔtto/ n
politieman
(professione) (diritto) agente di polizia

polizza /ˈpɔlittsa/ n
polis
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) foglio che attesta la messa in opera di un contratto, soprattutto di assicurazione

pollame n
gevogelte

pollice /ˈpɔllit͡ʃe/ n
duim

polline /ˈpɔlline/ n
pollen
(biologia) (botanica) nelle piante che si riproducono col seme, insieme di gametofiti maschili immaturi

polmonare /polmoˈnare/ adj
pulmonair
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) relativo al polmone

polmone /polˈmone/ n
long
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ciascuno dei sacchi a pareti sottili, bianco grigiastri posati con la base sul diaframma, organi della respirazione

polmonite /polmoˈnite/ n
longontsteking
(medicina) infiammazione acuta o cronica del parenchima del polmone, in genere di origine infettiva

polo /ˈpɔːlo/ n
pool
(astronomia) (geografia) punto d'incontro tra la superficie della Terra ed il suo asse di rotazione

polonio /poˈlɔnjo/ n
polonium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 84, peso atomico 209 e simbolo chimico Po

polpaccio /polˈpatt͡ʃo/ n
kuit

polpetta /polˈpetta/ n
gehaktbal

polpo /ˈpolpo/ n
kraak
(zoologia), (malacologia) mollusco marino della classe dei Cefalopodi con corpo a forma di sacco e lunghi tentacoli forniti di ventose, ricercato per la bontà delle carni; la sua classificazione scientifica è Octopus vulgaris ( tassonomia)

polso /ˈpolso/ n
pols
(anatomia) la parte terminale del avambraccio, subito prima dell'attaccatura della mano, nella quale le ossa di tali arti si uniscono tramite una complessa struttura di legamenti, che ne consentono l'articolazione

poltrona /polˈtrona/ n
fauteuil
(tessile) sedile imbottito con schienale e spesso braccioli

polvere /ˈpolvere/ n
stof

pomata /poˈmata/ n
zalf
(chimica) (medicina) (farmacologia) preparato farmaceutico, molle e cremoso, spalmabile, per applicazioni esterne al corpo; in esso la sostanza medicamentosa è associata a eccipienti quali lanolina, vaselina, e altri

pomeriggio /pomeˈridd͡ʒo/ n
namiddag middag

pomice adj
puimsteen
(mineralogia)

pomice /ˈpomit͡ʃe/ n
puimsteen
(senso figurato)

pomodoro /pomoˈdɔro/ n
tomaat
(botanica) frutto che produce bacche dal caratteristico colore rosso alla base di molti piatti della cucina mediterranea, la sua classificazione scientifica è Solanum lycopersicum ( tassonomia)

pompa /ˈpompa/ n
pomp
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina idraulica operatrice impiegata per la movimentazione di liquidi

pompare /pomˈpare/ v
pompen
risucchiare o far entrare tramite una pompa
(familiare) enfatizzare artificiosamente la rilevanza di qualcosa

pompelmo /pomˈpɛlmo/ n
grapefruit
(botanica) (gastronomia)

pomposo /pomˈposo/ /pomˈpozo/ adj
pompeus
realizzato con sfarzo

ponte /ˈpon.te/ n
brug
(architettura) (ingegneria) costruzione che permette di scavalcare un fiume, un crepaccio o altro tipo di fenditura o irregolarità altimetrica del terreno;
(nautica) parte strutturale dell'imbarcazione che ricopre la stiva

pontificare /pontifiˈkare/ v
orakelen

pontificato /pontifiˈkato/ n
pontificaat
(religione) periodo durante il quale un papa svolge il proprio ministero

pontificio /pontiˈfit͡ʃo/ adj
pontificaal

popcorn /pop.kɔrn/ n
pof-maïs popcorn

popolare adj
geliefd
riferito alla popolazione

popolare /popoˈlare/ v
geliefd
recarsi in un luogo disabitato per risiedervi stabilmente

popolazione /popolaˈtsjone/ n
bevolking

popolo /ˈpɔpolo/ n
volk gemeenschap natie

poppa /ˈpoppa/ n
achtersteven
(marina) la sezione posteriore dello scafo di tutti i mezzi per la navigazione marina

porcellana /port͡ʃelˈlana/ n
porselein
(chimica) materiale ceramico prezioso, generalmente di colore bianco

porco n
smeerlap
(zoologia) maiale domestico

porno adj
porno
abbreviazione di pornografico

porno /ˈpɔrno/ n
porno
abbreviazione di pornografia

pornografia /pornoɡraˈfia/ n
pornografie
(sessualità) rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali, ritenuti in genere osceni, e compiuta in diverse forme d'arte visiva

pornografico /pornoˈɡrafiko/ adj
pornografisch

poroso /poˈroso/ /poˈrozo/ adj
poreus

porpora /ˈporpora/ n
purper
(colore) (fisica) colore rosso vermiglio

porpora traffico n
verkeerspurper

porpora violetto n
purperviolet

porre v
zetten
ammettere

porro /ˈpɔrro/ n
porrei
(botanica) pianta commestibile appartenente al genere Allium, la sua classificazione scientifica è Allium ampeloprasum ( tassonomia)
wrat
(popolare) verruca

porta /ˈpɔr.ta/ n
deur
oggetto mobile, generalmente un infisso costituito da una o più imposte, posto a riparo di tale apertura e atto a separare due ambienti

portaerei /portaˈɛrei/ n
vliegdekschip
(militare) (marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) speciale nave di grande stazza e costruita in modo tale da poter far atterrare e decollare piccoli aerei dal proprio ponte superiore

portafoglio /portaˈfɔʎʎo/ n
portefeuille
(tessile) (abbigliamento) contenitore di banconote e di documenti personali

portafortuna /,pɔrtaforˈtuna/ n
gelukbrenger
oggetto a cui si attribuisce una funzione scaramantica

portale
portaal
porta a lei,

portale /porˈtale/ /ˈportale/ n
portaal
(informatica) sito web che costituisce un punto di partenza, una porta di ingresso ad un gruppo consistente di risorse e criteri di navigazione di Internet o di una Intranet

portamina /portaˈmina/ n
vulpotlood

portare /porˈtare/ v
brengen
(senso figurato) addurre, attingere e produrre prove, argomenti e simili a sostegno di un'ipotesi, tesi, ecc.
spostarsi, recarsi

portatile adj
draagbaar
riferito a un oggetto che si può trasportare facilmente

portatile n
laptop
(per antonomasia) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) computer le cui caratteristiche principali sono il peso e le dimensioni, le quali sono ridotte il più possibile per trasportarlo con più facilità

portatore /portaˈtore/ n
drager

portavoce /portaˈvot͡ʃe/ n
woordvoerder
chi parla per conto di altri

portiere /porˈtjɛre/ n
doelman
(sport) (calcio) in alcuni giochi a squadre ( calcio, hockey, pallanuoto ), l'estremo difensore che si posiziona nei pressi della porta

porto /ˈpɔrto/ n
haven
(architettura) (edilizia) (marina) (ingegneria) complesso di strutture adibiti all'attracco delle navi
(enologia) vino portoghese che si produce vicino alla città di Oporto

portoghese adj
Portugees
(geografia) relativo al Portogallo
(linguistica) relativo alla lingua portoghese

portoghese /portoˈɡese/ n
Portugees
abitante o nativo del Portogallo

porzione /porˈtsjone/ n
portie

posacenere /ˌpɔ.saˈt͡ʃe.ne.re/ n
asbak

positivismo /pozitiˈvizmo/ n
positivisme
(filosofia) movimento culturale e filosofico nato in Francia all'inizio del diciannovesimo secolo, contraddistinto dall'esaltazione della scienza, della tecnica e della loro evoluzione

positivo /poziˈtivo/ adj
positief
ciò che è reale, concreto, sperimentale, contrapponendosi a ciò che è astratto
(senso figurato) coadiuvante in qualcosa, anche per qualcuno, solitamente buono e veritiero, ottimista, costruttivo e fiducioso; che cerca di ovviare e "superare" situazioni complesse e cose inique riuscendo; che non si sottrae dinanzi al disvelamento di cose che prima non sapeva
(psicologia) relativo al positivismo; altrimenti con reazioni “ottimizzanti” a soddisfazioni, miglioramenti… quanto comporta uno “stress positivo”, l’eustress, tutto ciò entro “un ordine” [già] effettivo “nella vita quotidiana”… nel lavoro, riguardo ai progetti… agli appuntamenti, ecc.
(matematica) (di) numero reale maggiore di zero
(diritto) che riguarda l'insieme di norme che formano l’ordinamento legislativo effettivamente vigente in uno stato

positrone /poziˈtrone/ n
positron
(fisica) (chimica) particella subatomica di massa uguale e carica opposta a quella dell'elettrone

posizione /poziˈtsjone/ n
positie
(fisica) (meccanica) insieme di quantità misurabili per definire dove si trova un punto nello spazio rispetto ad un sistema di riferimento

posologia /pozoloˈd͡ʒia/ n
posologie
(biologia) (medicina) (farmacologia) insieme di indicazioni su tempi e modi per somministrare medicinali, con particolare attenzione alle dosi appropriate

possedere /posseˈdere/ v
bezit nemen van
(diritto) (economia) avere in possesso (giuridicamente differente dalla proprietà) dei beni materiali

possesso /posˈsɛsso/ n
bezit

possibile adj
mogelijk
(filosofia) che si può realizzare
(matematica) (statistica) (di) evento che si può verificare o meno

possibilità /possibiliˈta/ n
mogelijkheid
(filosofia) (statistica) (matematica) caratteristica di ciò che può esistere, realizzarsi, avvenire
potere di fare o conseguire qualcosa

posta /ˈpɔsta/ n
post

posteriore adj
achterkant
(fonetica) (linguistica) di suono vocalico caratterizzato da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca

postmodernismo /,pɔstmoderˈnizmo/ n
postmodernisme

posto adj
geplaatst
(araldica) attributo araldico che si applica a:

posto che conjunction
aangenomen dat

postumo /pɔstumo/ adj
posthuum

potabile /poˈtabile/ adj
drinkbaar
(per estensione) (scherzoso) qualsiasi cosa sia accettabile, passabilmente buona

potassio /poˈtassjo/ n
kalium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 19, peso atomico 39,0983 e simbolo K

potenza /poˈtɛntsa/ n
grootmacht
(matematica) il prodotto di un numero, detto base, moltiplicato per se stesso tante volte quanto indicato da un altro numero, detto esponente

potenziale /potenˈtsjale/ n
potentieel
(fisica) (meccanica) grandezza caratteristica dei campi di forza conservativi il cui valore dipende dalla posizione. È una particolare funzione delle coordinate V (x,y,z) il negativo del cui gradiente è uguale alla forza. Nei campi elettrici e magnetici è pari al lavoro delle forze nel trasporto dell'unità di massa elettrica e magnetica, da un punto di coordinate (x,y,z) all'infinito
l'insieme delle possibilità o mezzi di cui dispone un soggetto od ente

potenzialmente /potentsjalˈmente/ adv
potentieel

poter v
kunnen

potere n
macht kunnen
capacità di modificare qualcosa
kracht macht
(raro) volontà espressa apertamente per ottenere qualcosa

potere /poˈtere/ v
kunnen macht
(raro) avere la capacità di fare qualcosa
kunnen mogen
avere la facoltà di fare qualcosa

povertà /poverˈta/ n
armoede
condizione di povero, persona in miseria

pozione /potˈt͡sjone/ n
drankje
filtro con poteri magici

pozzanghera /potˈtsanɡera/ n
plas

pozzo /ˈpottso/ n
put

pragmatico /praɡˈmatiko/ adj
pragmatisch

pragmatismo /praɡmaˈtizmo/ n
pragmatisme
(filosofia) filosofia nata negli USA a cavallo tra il XIX ed il XX secolo per la quale un'asserzione è veritiera soltanto se è realizzabile

pranzare v
lunchen
mangiare a pranzo

pranzo /ˈprandzo/ n
middageten
pasto della giornata che segue la colazione e precede la cena

praseodimio /prazeoˈdimjo/ n
praseodymium

prassinoscopio n
praxinoscoop

prateria /prateˈria/ n
grasland

praticamente /pratikaˈmente/ adv
nagenoeg
(gergale) quasi, come se...

pratico /ˈpratiko/ adj
praktisch
(matematica) di numero intero positivo con la proprietà che tutti i numeri interi minori si possono rappresentare come somme di divisori distinti di esso

prato /ˈprato/ n
wei

preambolo /preˈambolo/ n
preambule
(diritto) (economia) introduzione di un accordo

prebenda n
prebende
(religione) nel diritto canonmico beneficio ecclesiastico
assegnazione, provvigione di denaro

precedenza /pret͡ʃeˈdɛntsa/ n
voorrang

precedere /preˈt͡ʃɛdere/ v
laten voorbijgaan
giungere in un luogo, a un risultato prima di altri

precetto /preˈt͡ʃɛtto/ n
gedragsregel
(diritto) norma che prescrive comportamenti
ordine di adempiere un obbligo

precipitazione /pret͡ʃipitatˈtsjone/ n
bevordering

precludere v
precluderen

precoce /preˈkɔt͡ʃe/ adj
vroegrijp
vroeg
che è in anticipo rispetto alla manifestazione di fenomeni naturali
(per estensione) (di persona)

preconizzare /prekonidˈdzare/ v
bepleiten verdedigen aanbevelen

precursore /prekurˈsore/ n
precursor
(fisica), (chimica), (biologia) reagente di partenza per ottenere una determinata molecola o composto

preda /ˈprɛda/ n
buit
beni di un nemico, o di un avversario ottenuti con la guerra o comunque con la violenza
ogni animale (uomo compreso) che viene ucciso da altri animali per essere mangiato

predatore /predaˈtore/ n
predator
animale che, grazie a forza superiore, uccide altri animali, detti prede, per nutrirsi

predecessore /predet͡ʃesˈsore/ n
voorganger

predefinito adj
voorgedefinieerd

predica /prɛdika/ n
preek
discorso di spiegazione delle letture bibliche fatto dal prete nella messa
(senso figurato) (familiare) reprimenda noiosa perché fatta senza motivo, dalla persona sbagliata e/o non nel momento opportuno

predicare /prediˈkare/ v
prediken

predicato /prediˈkato/ n
gezegde
(logica), (grammatica)

predilezione /prediletˈtsjone/ n
neiging

preferenza / prefeˈrɛntsa/ n
voorkeur
(sociologia) (economia) (finanza) (statistica) scelta percepita come ottimale da chi la effettua
(informatica)

preferire /pre.feˈri.re/ v
prefereren
mostrare maggiore interesse, favore o predisposizione favorevole verso una data persona o cosa rispetto ad altre, in base a valutazioni personali obiettive o oggettive di qualsiasi genere

prefisso adj
voorvoegsel
fissato a priori
posto innanzi

prefisso /preˈfisso/ n
voorvoegsel
(grammatica) particella o preposizione posta davanti alla radice di una parola per modificarne il significato fondamentale
(telecomunicazioni) numero di zona (telefonia fissa) o del gestore della rete ( telefonia cellulare) che deve essere digitato prima di quello dell' abbonato da chiamare

pregare /preˈɡare/ v
smeken
confessare a Dio ciò che è nel profondo del cuore, ovvero tramite richieste spontanee o personali quindi non soltanto secondo la preghiera canonica
richiedere qualcosa con un atteggiamento di supplica oppure comunque in modo imperativo

preghiera /preˈɡhjɛra/ n
gebed
(religione) supplica diretta alla divinità, ovvero Dio, e che può esprimersi con la lettura o l'oralità di un testo sacro, oppure con pensieri o richieste personali: essa è anche tesa a lodare e glorificare Dio, talvolta cercandone la comunione spirituale, ossia la rivelazione del divino

pregiudizio /pred͡ʒuˈditsjo/ n
vooroordeel
(sociologia) (psicologia) (antropologia) opinione data senza avere conoscenza diretta dei fatti, e fondata quindi su semplici considerazioni personali
opinione considerata ingiustamente "avvalorata" e senza fondamento, spesso senza conferma definitiva né assunto logico

prego interjection
graag gedaan
usato per rispondere gentilmente ad un ringraziamento

preistoria /preiˈstɔrja/ n
prehistorie

preistorico /preisˈtɔriko/ adj
prehistorisch
(storia) (archeologia) che riguarda la preistoria
(senso figurato)

preliminare /prelimiˈnare/ n
voorbereidend
ciò che prepara a qualcosa

premeditazione /premeditatˈtsjone/ n
beraming

premessa /preˈmessa/ n
voorwaarde
precisazione introduttiva che serve ad anticipare un argomento

premio /ˈprɛmjo/ n
prijs
vincere una lotteria

premio Nobel pn
Nobelprijs

premuroso /premuˈrozo/ adj
voorkomend
pieno di attenzioni, che agisce con sollecitudine

prendere /ˈprɛndere/ v
nemen
raccogliere o afferrare con le mani
acquistare, comprare un oggetto
(per estensione) ammalarsi di
(familiare) prenderle, sott. le botte: essere picchiato
(gergale) prendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, comprare; prendigli/prendile: dare qualcosa a qualcuno, regalare
(familiare) (senso figurato) rapire, coinvolgere in modo emozionante

prenome /preˈnome/ n
voornaam

prenotazione n
boeking

prensile /ˈprɛnsile/ adj
grijp-

preoccupante /preokkuˈpante/ adj
verontrustend

preoccupato /preokkuˈpato/ adj
afwezig

preoccupazione /preokkupaˈtsjone/ n
zorg
atto o effetto del preoccupare e del preoccuparsi

preparare /prepaˈrare/ v
klaarmaken
rendere qualcosa pronto all'uso
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) mettere a punto la realizzazione e la disponibilità di un medicinale

preparativo /preparaˈtivo/ n
voorbereiding
l'atto di preparare o sistemare ciò che serve per un'azione che dovrà compirsi entro breve tempo

preparazione /preparaˈtsjone/ n
preparaat

preposizione /prepoziˈtsjone/ n
voorzetsel
(grammatica) parte invariabile del discorso che premessa a un nome, a un pronome o a una espressione nominale, serve a precisarne la funzione sintattica

prepuzio /preˈputtsjo/ n
voorhuid
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lembo di pelle che copre il glande

presagio /preˈzad͡ʒo/ n
voorteken

prescrizione /preskritˈtsjone/ n
bevrijdende verjaring
(diritto) Estinzione di un diritto, di un reato o di una pena per trascorsi limiti temporali.

presentare /prezenˈtare/ v
aanbieden
far entrare in contatto fra loro, per la prima volta, due o più persone in modo da facilitarne la reciproca conoscenza

presentazione /prezentaˈtsjone/ n
presentatie
atto del presentare

presente adj
tegenwoordige tijd
che è in un luogo, per esempio in un'abitazione, in un negozio e simili, in una via o piazza... anche in un particolare, per esempio in una struttura edificata o in un oggetto qualsiasi

presenza /preˈzɛntsa/ n
aanwezigheid

presepe /preˈzɛpe// n
kersstal
rappresentazione della nascita di Gesù, variamente ricostruita nelle chiese o nelle case durante le festività natalizie, con l'uso di statuette raffiguranti i personaggi principali dell'evento

preservare /preserˈvare/ v
bewaren

presidente /presiˈdɛnte/ n
president

presidenza /preziˈdɛntsa/ n
presidentschap

presidenziale /prezidenˈtsjale/ adj
presidentieel
(politica) (diritto) (economia) che riguarda il presidente

presina n
pannenlap

pressa /prɛssa/ n
pers

pressacavo n
persklemmen

pressione /prɛsjɔne/ n
druk
(fisica) grandezza fisica intensiva, pari al rapporto tra il modulo della forza agente ortogonalmente su una superficie e l'area di quest'ultima

prestare /preˈstare/ v
lenen
dare a qualcuno qualcosa che dovrà essere poi restituita

prestigio / preˈstid͡ʒo/ n
aanzien

prestigioso /prestiˈd͡ʒozo/ adj
prestigieus
che spicca per le sue peculiarità

prestito /ˈprɛstito/ n
lening
(finanza) trasferimento di un bene o di un quantitativo di denaro per un lasso di tempo determinato, trascorso il quale dovrà essere ridato indietro con o senza un eventuale interesse

presumere /preˈzumere/, /preˈsumere/ v
veronderstellen
credere, essere convinti o sospettare di qualcosa sulla base di speculazioni, congetture o ragionamenti logici non dimostrati

presunzione n
vermoeden
(letterario) ardimento e audacia frutto talora di una caparbietà cieca o superba e insolente
deduzione, argomentazione o giudizio che si fonda su supposizioni e congetture intorno a indizi provvisori, non del tutto certi o impossibili da verificare

presupporre /presupˈporre/ v
vooronderstellen
ascrivere, associare o assegnare a qualcosa il ruolo di fattore necessario ma non perciò sufficiente al dipanarsi o al concretizzarsi di un evento, situazione, condizione, azione, ragionamento, ecc.

prete /ˈprɛte/ n
priester

pretendere /,preˈtɛndere/ v
eisen
(per estensione) desiderare di ottenere qualcosa, in genere al di là del proprio ambito o contesto

pretenzioso /pretentˈsjozo/ /pretenzioso/ adj
pretentieus
comportamento eccessivamente ambizioso
(per estensione) attributo di chi, poggiando su meri beni materiali, esige da quasi chiunque un vagheggiato rispetto appunto immeritato

prevalere /prevaˈlere/ v
domineren
essere vincente rispetto a qualcosa o nel confronto con qualcuno

prevedere /preveˈdere/ v
voorspellen
supporre ciò che avverrà o come si svolgeranno in futuro degli eventi basandosi su indizi, intuizioni o ipotesi

prevedibilità n
voorspelbaarheid

preventivo /prevenˈtivo/ n
bestek
(economia) (commercio) stima iniziale dei costi necessari alla realizzazione di un progetto o alla conclusione di una compravendita di beni e servizi

previsione /previˈzjone/ n
schatting

prezioso adj
kostbaar
di grandissimo valore
di ragguardevole pregio

prezzemolo /pretˈtsemolo/ n
peterselie
(botanica) pianta erbacea della famiglia delle Apiaceae, biennale e di colore verde brillante nei climi temperati o annuale nelle zone subtropicali e tropicali.

prezzo /ˈprɛtt͡so/ n
prijs
(economia) somma di denaro necessaria (espressa in moneta locale) per acquistare un prodotto o per ottenere un servizio
etichetta di prezzo
(senso figurato) sacrificio
(senso figurato) valore

prigione /priˈd͡ʒone/ n
gevangenis
(diritto) luogo dove vengono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una condanna detentiva

prigioniero adj
gevangene
di individuo che, serrato in un luogo angusto, è senza libertà, è nelle mani di altre persone. In guerra, chi è stato catturato, "preso prigioniero"

prima persona n
eerste persoon
(linguistica) categoria grammaticale che indica chi sta parlando o scrivendo o, più in generale, chi si sta esprimendo; nella grammatica italiana esistono la prima persona singolare e la prima persona plurale e possono essere espressi in prima persona i pronomi personali e le forme verbali

primario /priˈmarjo/ n
voornaamste
(medicina) medico specialista che guida una sezione di un ospedale o di una clinica
(economia) parte dell'economia che si occupa delle attività agricole, zootecniche e minerarie

primate /priˈmate/ n
primaat
(religione), (cristianesimo) appellativo dato al capo dei vescovi di una regione o di uno stato
(biologia) (zoologia) (mammalogia) mammifero placentato come l'uomo o la scimmia, onnivoro, con 5 dita su ogni zampa e capace di vedere a colori

primavera /primaˈvɛra/ n
lente voorjaar
(per estensione) clima temperato

primitivo adj
oorspronkelijk
(storia) che riguarda la preistoria

primizia /priˈmittsja/ n
eersteling
frutto maturato anticipatamente rispetto alla norma

primo numeral
eerste
(matematica) (di) numero naturale maggiore di uno, divisibile solo per se stesso o per uno

primogenito adj
eersteling
che è il primo nato fra più figli

primogenito n
eersteling
il primo nato fra più figli

primordiale /primorˈdjale/ adj
oer-
(storia) dei primordi

primoriale n
primoriaal

primula /ˈprimula// n
sleutelbloem
(botanica)

principale adj
belangrijk
che rappresenta per primo un determinato ambito

principalmente /print͡ʃipalˈmente/ adv
voornamelijk
in primo luogo

principato /print͡ʃiˈpato/ n
vorstendom

principe adj
prins
il più rilevante
primo in ordine di tempo

principe /ˈprint͡ʃipe/ n
prins
(storia) (politica) (diritto) figlio del re o della regina
(senso figurato)

principessa /prinʧiˈpessa/ n
prinses

priore /priˈore/ n
prior
(religione), (cristianesimo) capo di un monastero

priorità /prjoriˈta/ n
prioriteit
precedenza nel tempo o nel diritto

prisma /ˈprizma/ n
prisma
(matematica) (geometria) figura geometrica solida, avente base inferiore e superiore poligonali e facce piane

privatizzare /privatidˈdzare/ v
privatiseren

privatizzazione /privatiddzatˈtsjone/ n
privatisering

proattivo adj
proactief

probabilità /[probabiliˈta/ n
kans
condizione propria di ciò che è probabile

probabilmente /probabilˈmente/ adv
waarschijnlijk
(matematica) (economia) (statistica) in modo probabile, con buone probabilità

problema /proˈblɛma/ n
probleem

problematico /probleˈmatiko/ adj
problematisch
che non è facile da gestire o risolvere

proboscide n
slurf
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di proboscide di elefante posta in palo, ondeggiante a S, spesso utilizzata come cimiero principalmente dell'araldica tedesca, in questo caso compare abitualmente in coppia

procedere /proˈt͡ʃɛdere/ v
doorgaan
andare avanti
(familiare) (raro) (senso figurato) (per estensione) pur con cambiamenti, vivere tranquillamente i tempi o cicli dell'esistenza

processore n
CPU
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico per produrre e cambiare informazioni e dati

procione /proˈt͡ʃone/ n
wasbeer
(zoologia), (mammalogia) genere di mammiferi onnivori o carnivori di piccola taglia, diffusi in America, Europa e Asia; la sua classificazione scientifica è Procyon ( tassonomia)

procrastinare /prokrastiˈnare/ v
talmen

procura /proˈkura/ n
volmacht volmachtbrief
(diritto) negozio giuridico unilaterale con cui una persona conferisce a un’altra, detta procuratore, il potere di rappresentarla in tutti o in alcuni atti giuridici

procuratore /prokuraˈtore/ n
gemachtigde
(diritto) chi detiene la facoltà di esercitare una procura
procureur
(diritto) rappresentante dell'accusa nei processi penali

prodotto /proˈdotto/ n
product
(per estensione) oggetto o alimento per il consumatore disponibile sul mercato

prodotto vettoriale n
kruisproduct

prodromo /ˈprɔdromo/ n
prodroom
soprattutto al plurale, occorrenze di varia importanza ed entità che si susseguono prima di un dato avvenimento e in cui è possibile ravvisare, spesso a posteriori, indizi premonitori o ammonitori e nessi di causalità rispetto al suo effettivo verificarsi

produttività /produttiviˈta// n
vruchtbaar
(economia) rapporto tra prodotti finiti e materie prime, tra risultati e sforzi

produttivo adj
productief
(economia) che genera guadagno e reddito
(linguistica) relativo a un elemento linguistico di uso frequente, riferito in particolare (ma non esclusivamente) a un suffisso o a un prefisso

produttore /produtˈtore/ n
fabrikant
(musica) nell'industria musicale, chi dirige e coordina l'operato dei tecnici del suono e degli interpreti

produzione /produˈtsjone/ n
productie
(economia) insieme di operazioni sistematiche per trasformare materie prime in prodotti finiti, in grado di soddisfare, una volta immessi sul mercato, domande e consumi dei consumatori finali

professionale /professjoˈnale/ adj
beroeps-
(diritto) (economia) che riguarda l'esercizio di una professione

professione /profesˈsjone/ n
beroep professie

professionista /professjoˈnista/ n
beroeps
(sport) chi esercita una professione sportiva a tempo pieno ed è perciò remunerato dalla società sportiva per la quale gareggia

profetizzare /profetidˈdzare/ v
profeteren

profezia /profeˈtsia/ n
voorspelling
(per estensione) vaticinio di fatti futuri, fondata su una supposta suggestione o su rilievi astrologici, o su una individuale percezione di quanto dovrà accadere
(per estensione) "appercezione consapevole" perlopiù riguardo ad eventi determinanti o molto rilevanti ma non soltanto, è la conoscenza attraverso la sua rivelazione divina

profilo / proˈfilo/ n
profiel
(edilizia) verga d'acciaio sagomata a C
(tecnologia) (ingegneria) contorno di un elemento strutturale

profitto /proˈfitto/ n
winst
beneficio materiale o spirituale
(economia) (commercio) (finanza) eccedenza del ricavo lordo delle vendite sul costo totale di produzione

profondità /profondiˈta/ n
diepte
(matematica) (geometria) (fisica) distanza tra la sommità e il fondo di un corpo cavo

profondo adj
diep
che si estende verticalmente verso il basso, ad estrema profondità
che si estende (in qualunque direzione) all'interno del terreno, o comunque in uno spazio chiuso e delimitato da tutti i lati

profondo /proˈfondo/ n
diepte
zona più lontana, interna e/o difficilmente accessibile di un dato luogo

profumare v
parfumeren
imbevere di profumo

profumato /profuˈmato/ adj
geurig

profumo /proˈfumo/ n
geur

progettare /prod͡ʒetˈtare/ v
ontwerpen
organizzare o ideare qualcosa e studiare il modo di eseguirla a breve termine o in un futuro prossimo
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) eseguire professionalmente disegni e calcoli per definire indicazioni e regole per realizzare manufatti e servizi

progetto /proˈd͡ʒɛtto/ n
project
plan project
(generico) piano più o meno stabilito

prognosi /ˈprɔɲɲozi/ n
prognose
(medicina) previsione medica del giudizio della progressione malarica

programma /proˈɡramma/ n
programma
progetto dettagliato di quanto si intende fare
(scuola) linee guida a cui devono uniformarsi i docenti nel loro insegnamento
(arte) (cinematografia) (musica) (teatro) catalogo in cui sono prefissate le date degli spettacoli
(elettronica) (informatica) insieme di istruzioni composte in un linguaggio apposito, col fine di essere comprese e messe in atto da un computer, per lo svolgimento di funzioni specifiche
(diritto) (economia) definizione di aspetti operativi di un'attività

programmare //proɡramˈmare/ v
programmeren

programmazione /proɡrammaˈtsjone/ n
programmeren

progredire /proɡreˈdire/ v
vorderingen maken

progresso /proˈɡrɛsso/ n
voortgang
(storia), (filosofia), (antropologia), (sociologia) processo di avanzamento e sviluppo di discipline e culture in contesti sociali diversi con cambiamenti nel corso del tempo, in grado di migliorare le condizioni umane

proiettare /projetˈtare/ v
projecteren
(psicologia)
(cinema) far vedere

proiettile /proˈjɛttile/ n
kogel
(arma) (fisica) (meccanica) colpo da sparo

proiezione /projeˈtsjone/ n
projectie
(cinematografia) formazione di immagini su uno schermo
(psicologia) (familiare) transfert e/o effetto dell'individuazione nell'identificarsi
(senso figurato) immaginare di essere in un luogo diverso da quello in cui si vive in un momento preciso

proletariato /proletaˈrjato/ n
proletariaat

proliferazione /proliferaˈtsjone/ n
proliferatie
aumento veloce e senza controllo di qualcosa
(biologia) aumento veloce e senza controllo di cellule

prolisso /proˈlisso/ adj
langdradig

promessa /proˈmessa/ n
belofte
(per estensione) qualcosa detto, scritto, fatto, con la precedente premessa per il suo compimento

promezio /proˈmɛttsjo/ n
promethium
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte dei lantanidi, avente numero atomico 61, peso atomico 145 e simbolo chimico Pm

promontorio /promonˈtɔrjo/ n
landtong
(geografia) sporgenza montuosa di una costa
(anatomia)

promulgare /promulˈɡare/ v
uitvaardigen
(politica) (diritto) approvare, pubblicare e rendere operativa una legge

promulgazione /promulɡatˈtsjone/ n
openbaarmaking
(politica) (diritto) dichiarazione di validità e di efficacia di un atto normativo da parte del capo dello stato

promuovere /proˈmwɔvere/ v
bevorderen
dare avvio a un'iniziativa, o a un procedimento burocratico o giudiziario
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) fare pubblicità a qualcosa, sponsorizzare o invitare alla scelta di una qualche opzione, prodotto o causa

pronome /proˈnome/ n
voornaamwoord
(linguistica) parte variabile del discorso che si usa per sostituire il nome

pronome indefinito /proˈnomeˌindefiˈnito/ n
onbepaald voornaamwoord
(grammatica) pronome che indicano cose e persone senza specificarne con precisione la quantità o la qualità, quindi con il minimo grado di definitezza

pronome interrogativo n
vragend voornaamwoord

pronome relativo n
betrekkelijk voornaamwoord

pronome riflessivo n
wederkerend voornaamwoord

pronto soccorso n
spoedeisende hulp

pronuncia /proˈnunt͡ʃa/ n
uitspraak

propaganda /propaˈɡanda/ n
propaganda
(politica) disseminazione di idee e di informazioni con lo scopo di indurre a specifiche attitudini e azioni

propagazione /propaɡaˈtsjone/ n
voortplanting
estensione, da un luogo ad altri, della conoscenza di un concetto

propano /proˈpano/ n
propaan

propedeutico adj
propedeutisch
(scuola) relativo ad uno studio introduttivo, che mira a far apprendere le nozioni necessarie allo studio di una scienza o arte

proporre /proˈporre/ v
aanbieden
voorstellen
fornire a qualcuno l'indicazione di ciò che si vorrebbe fare

proposito /proˈpɔzito/ n
nut
intento, sincero o meno

proposizione /propozitˈtsjone/ n
voorstel

proposta /proˈposta/ n
huwelijksaanzoek
offerta di un importo economico durante una trattativa

proprietario /proprjeˈtarjo/ n
eigenaar
(diritto) (economia) chi detiene la legittima proprietà di un bene

propriocezione /proprjot͡ʃetˈtsjone/ n
proprioceptie
(biologia) (fisiologia) percezione della propria posizione nello spazio

propulsione n
aandrijving

prosciutto /proʃˈʃutto/ n
ham hesp

proselitismo /prozeliˈtizmo/ n
proselitisme

prosodia /prozoˈdia// n
prosodie

prosperare /prospeˈrare v
floreren

prospettiva /prospetˈtiva/ n
dieptezicht
(arte) (architettura) (geometria) rappresentazione in piano di una figura dello spazio, realizzata in modo da simulare la terza dimensione da un punto di vista predefinito
(senso figurato) punto di vista, opinione oppure la possibilità di recepire differenti significati tramite la medesima argomentazione, anche per più persone

prossimo adj
aanstaand
vicino, o nello spazio, o nel tempo, o anche in senso figurato

prostata /ˈprɔstata/ n
prostaat
(anatomia) ghiandola genitale maschile che produce un apposito liquido utile per rendere meno denso lo sperma

prostituta /prostiˈtuta/ n
prostituee
donna che pratica la prostituzione

prostituzione /prostituˈt͡sjone/ n
prostitutie
offerta di prestazioni sessuali in cambio di denaro
(per estensione) uso meschino o indegno, come di un talento o di un'abilità

protagonista /protaɡoˈnista/ n
protagonist
(teatro), (cinematografia) attore principale di un'opera teatrale o di un film

proteggere /proˈtɛdd͡ʒere/ v
beschermen

proteina /proteˈina/ n
proteïne eiwit
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) molecola complessa formata da numerosi amminoacidi riuniti in lunghe catene, che rappresenta un componente fondamentale degli esseri viventi

protesi /ˈprɔtezi/ n
prothese

protesta /proˈtɛsta/ n
protest klacht

protestantesimo /protestanˈtezimo/ n
protestantisme
(religione) (cristianesimo) insieme di confessioni del cristianesimo nate all'inizio del sedicesimo secolo in seguito alla riforma protestante di Martin Lutero, le cui caratteristiche comuni sono il mancato riconoscimento dell'autorità del papa, il fatto di considerare la Bibbia l'unica espressione della parola del Signore e l'attribuzione esclusiva a quest'ultimo della capacità di offrire salvezza

protestare /proteˈstare/ v
protesteren
manifestare pubblicamente il proprio dissenso

protezione /proteˈtsjone/ n
bescherming

protezionismo /protettsjoˈnizmo/ n
protectionisme

protoattinio /protoatˈtinjo/ n
protactinium

protone /proˈtone/ n
proton
(fisica) particella subatomica contenuta nel nucleo con carica elettrica positiva

protoslavo n
Oerslavisch
(linguistica) antica lingua indoeuropea, non attestata ma ricostruita per comparazione, da cui sarebbero derivate le lingue slave (russo, ucraino, bielorusso, polacco, ceco, slovacco, sloveno, croato, bosniaco, serbo, montenegrino, macedone, bulgaro)

prototipo /proˈtɔtipo/ n
prototype
(arte) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) primo esemplare di un manufatto

protuberanza /protubeˈrantsa/ n
gezwel
rialzo su di una superficie
(astronomia) protuberanze solari, nubi gassose incandescenti che sono situate lungo i confini del disco solare

provare /proˈvare/ v
proberen
(familiare) tentare di fare qualcosa alla bene e meglio

provenzale n
Provençaals
abitante della Provenza

provenzale /provenˈt͡sale/ n
Provençaals
(linguistica) dialetto galloromanzo parlato in Provenza, derivato dall'occitano

proverbio /proˈvɛrbjo/ n
gezegde

provetta /proˈvetta/ n
proefbuis

provincia /proˈvint͡ʃa/ n
provincie

provinciale /provinˈt͡ʃale/ n
provinciaal
(spregiativo) persona di mentalità e abitudini arretrate e rozze

provocare /provoˈkare/ v
uitlokken
indurre una persona all'assunzione di un comportamento aggressivo
(per estensione) tentare di far arrabbiare
(per estensione) incoraggiare una persona con tentazioni

provocazione /provokaˈtsjone/ n
provocatie

prozia n
oudtante

prozio n
oudoom
zio del padre o della madre

prozio /prɔˈtsio/ /ˈprɔtsjo/ n
oudoom
(chimica) l'isotopo più abbondante tra i tre componenti l'elemento idrogeno e avente massa atomica unitaria avendo un nucleo formato dal solo protone

prudente /pruˈdɛnte/ adj
omzichtig
che usa prudenza

prudere /ˈprudere/ v
jeuken

prugna n
pruim
(popolare) si usa generalmente come sinonimo di susina cioè il frutto del susino (Prunus domestica), in particolare per indicare il frutto essiccato

pruina /pruˈina/ n
rijp waas
(botanica) polverina cerosa che ricopre le susine

prurito /pruˈrito/ n
jeuk
(fisiologia) (medicina) sensazione di irritazione sulla pelle che porta a grattarsi

prussiano adj
Pruisisch
(letterario) tedesco

prussiano /prusˈsjano/ n
Pruis
(linguistica) antica lingua nella Prussia dell'est

pseudoanglicismo /,psɛwdoanɡliˈt͡ʃizmo/ n
pseudoanglicisme

pseudonimo /pseuˈdɔːnimo/ n
pseudoniem
nome falso, alternativo, utilizzato in campo artistico (letterati, attori e simili) in luogo del vero nome

pseudoscienza /psewdoʃˈʃentsa/ n
pseudowetenschap

psiche /ˈpsike/ n
psyche
(zoologia), (entomologia) piccola farfalla della famiglia dei lepidotteri che vive su pruni, fragole, leguminose, con colorazione modesta e priva di ali

psichiatra /psiˈkjatra/ n
psychiater
(professione) medico che si occupa di psichiatria

psichiatria /psikjaˈtria/ n
psychiatrie
(medicina) negli ospedali, reparto specialistico per la cura delle malattie mentali

psichiatrico adj
psychiatrisch

psicologia /psikoloˈd͡ʒia/ n
psychologie zielkunde
scienza che si occupa della mente umana e dei suoi procedimenti

psicologico /psikoˈlɔd͡ʒiko/ adj
psychologisch

psicologo /psiˈkɔloɡo/ n
psycholoog

psicomotricità n
psychomotoriek
(biologia) (anatomia) (fisiologia) insieme di relazioni tra i processi della mente e la capacità di muoversi

psicopatia /psikopaˈtia/ n
psychopathie

psicosi /psiˈkɔzi/ n
psychose
(medicina) profonda alterazione patologica della personalità, contraddistinta dall'errata percezione della realtà e delle proprie esperienze e da disturbi del pensiero, allucinazioni e deliri

psicoterapeutico /psikoteraˈpɛutiko/ adj
psychotherapeutisch

psicoterapia /psikoteraˈpia/ n
psychotherapie

psilocibina n
psilocybine

pubblica amministrazione n
openbaar bestuur

pubblicano /pubbliˈkano/ n
publicanus
(storia)

pubblicare /pubbliˈkare/ v
publiceren

pubblicazione /pubblikaˈtsjone/ n
publicatie
stampa di un testo
(per estensione) libro pubblicato

pubblicità /pubblit͡ʃiˈta/ n
reclame
(economia) (commercio) arte e scienza di rendere noti beni e servizi al pubblico
cognizione di qualcosa, come risultato della sua pubblicizzazione

pubblico adj
openbaar
che è di proprietà e utilizzabile da tutti

pubertà /puberˈta/ n
puberteit

pudicizia /pudiˈt͡ʃitsja/ n
preutsheid

puerperio /puerˈpɛrjo/ n
kraambed
(medicina) periodo di tempo richiesto dall'apparato genitale femminile per riprendere le proprie funzioni normali dopo il parto

pugilato /pud͡ʒiˈlato/ n
boksen

pugnace /puɲˈɲat͡ʃe/ adj
strijdlustig

pugnalare /puɲɲaˈlare/ v
steken
colpire con un pugnale

pugno /ˈpuɲɲo/ n
vuist
colpo inferto con la mano chiusa, solitamente picchiando con le nocche

pugno di ferro n
ijzeren vuist
(senso figurato) modo di fare autoritario ed intransigente, severo

pulce /ˈpult͡ʃe/ n
vlo
(zoologia), (entomologia) insetto saltellante che provoca malattie; la sua classificazione scientifica è Siphonaptera ( tassonomia)

pulcino /pulˈt͡ʃino/ n
kuiken
(zoologia) (ornitologia) piccolo di uccello, e in particolare di gallina o di altro volatile domestico

puledro /puˈledro/ n
veulen
giovane cavallo o altro equino fino al raggiungimento della capacità riproduttiva
(raro)

pulire /puˈlire/ v
kuisen
togliere lo sporco

pulito /puˈlito/ adj
schoon proper
privo di sporco

pulizia etnica n
etnische zuivering

pullulare /pulluˈlare/ v
voortwoekeren
presentarsi o apparire in grande numero

pulpito n
kansel
(architettura) piattaforma rialzata per scopi civili e religiosi

pulsante /pulˈsante/ n
knop
(tecnologia) (elettronica) (informatica) (ingegneria) tasto che premuto aziona un meccanismo o invia un segnale elettrico

pulsare /pulˈsare/ v
trillen
(senso figurato) essere attivo

puma /ˈpuma/ n
poema

pungiglione /pund͡ʒiʎˈʎone/ n
angel
(zoologia) aculeo situato sull'estremità posteriore dell'addome di molti insetti e di alcuni artropodi e vertebrati, usato per iniettare veleni a scopo di offesa o difesa

pungolo /ˈpunɡolo/ n
staak

punta /ˈpunta/ n
hoogtepunt

puntale /punˈtale/ n
beslag aan de punt eener degenscheede
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di crescente dentato e scanalato nella parte concava, generalmente con una piccola sfera posta al centro del lato convesso

puntare /punˈtare/ v
richten

punteggiato /puntedˈd͡ʒato/ adj
met punten
(araldica) attributo araldico che si applica alla rosa con le foglioline, che framezzano i petali, di smalto diverso; raramente si applica anche alla figura seminata di puntini di smalto diverso

punteggio /punˈtedd͡ʒo/ n
punt
(statistica) (biologia) (scuola) risultato finale di un esame se la valutazione è espressa in punti

punti equipollenti n
negen aangrenzende vakken
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da uno scudo scaccato di nove pezzi a smalti alternati: partizione resultante da un partito di due ed un troncato di due

puntina /punˈtina/ n
naald

punto /ˈpunto/ n
punt
(matematica) (geometria) l'infinitesima parte di un segmento, il centro di un cerchio
(fisica) (meccanica) corpo di dimensioni trascurabili rispetto al fenomeno oggetto di studio
(araldica) considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, il punto è una delle nove posizioni che sono identificabili nei nove settori
(senso figurato) parte, anche interiore, o elemento centrale su cui vertono le caratteristiche di un individuo, di un fatto, di qualcosa; nucleo
(diritto) parametro di valutazione per infrazioni del codice della strada
segno grafico

punto d'onore n
ereplaats
(araldica) posizione convenzionale posta sullo scudo araldico: considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, il punto d'onore è quello posto al centro della linea che separa le prime due file e, per estensione, lo spazio quadrangolare posto a cavallo fra i due spazi centrali delle prime due file (punto contrassegnato da A nel disegno)

punto e virgola n
kommapunt
(grammatica) segno di interpunzione che indica una pausa intermedia (tra virgola e punto) rappresentato dal simbolo ;

punto esclamativo n
uitroepteken
(grammatica) (tipografia) segno di interpunzione adoperato nella scrittura che indica una pausa simile a quella del normale punto fermo. Viene posto dopo un'interiezione o esclamazione per segnalare un tono enfatizzante di sorpresa, forti sensazioni o grida.

puntuale /puntuˈale/ adj
punctueel
(linguistica) azione puntuale, in cui l'azione espressa dal verbo è considerata indipendentemente dalla sua durata (p.e. cadere è un'azione puntuale)

pure adv
zelfs
avverbio

purgare /purˈɡare/ v
braken
somministrare una purga
(senso figurato) fare penitenza

purgatorio /purɡaˈtɔrjo/ n
vagevuur purgatorium louteringsberg
(religione), (cristianesimo) secondo la chiesa cattolica, (ma non secondo la bibbia) luogo dove chi non è andato permanentemente all'inferno attende, espiando le proprie colpe transitoriamente, di accedere per sempre al paradiso

purificare /purifiˈkare/ v
zuiveren
(religione)

purismo /puˈrizmo/ n
purisme
(linguistica) movimento linguistico tradizionalista ostile all'uso di nuovi vocaboli, sia in forma di neologismi che di quelli importati da altre lingue

puritano /puriˈtano/ adj
puriteins

purulento /puruˈlɛnto/ adj
etterend
(biologia) (medicina) proprio di un pus, talvolta per infezione

pusillanime adj
kleinmoedig
(per estensione) che reagisce in maniera squilibrata per paura, talvolta con autodifese psicologiche immotivate

pustola /ˈpustola/ n
etterblaasje
(biologia) (medicina) sollevamento purulento transitorio dell'epidermide

putativo /putaˈtivo/ adj
zogenaamd

puttana /putˈtana/ n
hoer
(volgare) (offensivo) adultera o donna di facili costumi

quacchero /ˈkwakkero/ n
quaker
(religione), (cristianesimo) seguace del quaccherismo

quaderno /kwaˈdɛrno/ n
schrift katern notitieboekje
insieme di fogli rilegati e raccolti in una copertina, utilizzato per la scrittura o il disegno.

quadrato adj
vierkant vierkante
(per estensione) di viso che ha tratti, mento e mascelle pronunciati

quadrifoglio /kwadriˈfɔʎʎo/ n
klavertjevier

quadrilatero adj
quadrilateraal
che ha quattro lati

quadrilatero /kwadriˈlatero/ n
quadrilateraal
(matematica) (geometria) poligono di quattro lati e quattro angoli concettualmente assimilabile al quadrangolo
territorio difeso dalle fortezze di Legnago, Mantova, Peschiera e Verona

quaglia /kwaʎʎa/ n
kwartel
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore dei Galliformi colle piume brune variegate di chiaro, di cui sono apprezzate le carni e le uova; la sua classificazione scientifica è Coturnix coturnix ( tassonomia)

qualcosa pronoun
iets
(sing, con art. indeterm.): una cosa non definita

quale /ˈkwale/ adj
dewelke

qualità /kwaliˈta/ n
kwaliteit
(matematica) (statistica) caratteristica propria di una variabile con un valore non numerico

quantitativo adj
kwantitatief
(chimica) analisi quantitativa: operazione chimica atta a determinare la quantità di ciascun elemento componente una sostanza

quantità /kwantiˈta/ n
aantal

quanto adj
hoeveel
aggettivo utilizzato per chiedere la quantità di qualcosa

quaranta /kwaˈranta/ numeral
veertig
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentanove e prima di quarantuno; è pari a quattro volte dieci e cinque volte il cubo di due

quarantatré numeral
drieënveertig
(matematica), (aritmetica) numero dopo quarantadue e prima di quarantaquattro

quarantena /kwaranˈtɛna/ n
quarantaine
(medicina) lasso di tempo di quaranta giorni in cui le persone che provengono da zone contagiose vengono tenute lontane dal resto della popolazione e il cui stato di salute è controllato dall'autorità sanitaria

quaresima /kwaˈrezima/ n
vasten

quartier franco n
vrijkwartier
(araldica) pezza quadrata, di dimensione superiore al cantone, che occupa un angolo del capo

quartier generale n
hoofdkwartier

quartina n
kwatrijn
(metrica) (poesia) strofa di quattro versi

quarzo /ˈkwartso/ n
kwarts

quasi /ˈkwazi/ adv
bijna
un po' meno di, all'incirca
anche nel tempo: non ancora

quaternario /kwaterˈnarjo/ n
Kwartair
(geologia) l'attuale periodo geologico,appartenente all'era cenozoica ed all' eone fanerozoico

quattordicesimo /kwattordiˈt͡ʃɛzimo/ numeral
veertiende

quattordici /kwatˈtordit͡ʃi/ numeral
veertien
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il tredici e precede il quindici; due volte sette

quattro numeral
vier
(matematica) numero naturale che segue tre e precede cinque; è il doppio e il quadrato di due, ma anche il più piccolo dei numeri non primi

quattrocento /kwattroˈt͡ʃɛnto/ numeral
vierhonderd
corrisponde al numero 400

quattrofoglie n
vierblad
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da quattro foglie poste in tondo con un bottone centrale; nell'araldica italiana il bottone è generalmente assente

quechua n
Quechua

quercia /ˈkwɛrt͡ʃa/ n
eik
(botanica) albero a foglie decidue delle Fagacee

questionario /kwestjoˈnarjo/ n
questionnaire
(sociologia) (statistica) insieme di domande specifiche volte a rilevare le possibili attitudini di un individuo
(per estensione) stampato contenente domande scritte

questione /kweˈstjone/ n
kwestie
difficoltà da superare con una soluzione
(per estensione) situazione equivoca tra due o più persone

qui /ˈkwi/ adv
hier
in questo luogo

quindicesimo numeral
vijftiende

quindici numeral
vijftien
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quattordici e precede il sedici; tre volte cinque

quintana /kwinˈtana/ n
schildpaal
(araldica) figura costituita da un filetto in palo scorciato verticale caricato da uno scudetto attraversante

quintessenza /kwintesˈsɛntsa/ n
quintessens

quintetto /kwinˈtetto/ n
kwintet
(musica) composizione per cinque strumenti o persone

quinto numeral
vijfde
corrisponde al numero cardinale 5, è preceduto dal quarto e precede il sesto

quisquilia /kwisˈkwilja/ n
quisquilia
argomento di nessuna importanza

quotidiano adj
alledaags
(astronomia) che accade o si presenta ogni giorno

quotidiano /kwotiˈdjano/ n
dagblad
giornale, pubblicazione giornaliera

quoziente /kwoˈtsjɛnte/ n
quotiënt
(matematica) risultato di una divisione, indica quante volte il divisore è contenuto nel dividendo

rabarbaro /raˈbarbaro/ n
rabarber
(botanica) pianta da dove si estrae un amaro

rabbia /ˈrabbja/ n
hondsdolheid
(medicina) (veterinaria) malattia virale trasmessa dal morso di cani o altri animali
(familiare) forte irritazione
(per estensione) (senso figurato) bramosia di qualcosa o di fare una cosa
(senso figurato) sinonimo di stizza

rabbino /rabˈbino/ n
rabbijn

rabescato adj
gediapreerd
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo coperto di screziature non necessarie; l'esistenza di tali screziature è di natura esclusivamente estetica ed ebbe origine prevalentemente nei Seicento e nel Settecento. Queste screziature sono spesso talmente consolidate nell'uso da venire mantenute anche oggi

raccogliere /rakˈkɔʎʎere/ v
plukken
cogliere fiori o frutti

raccolta n
oogst
atto del raccogliere, del mettere insieme più cose
insieme di oggetti riuniti insieme e organizzati secondo dei criteri logici di similitudine, in base a una o più caratteristiche comuni
(botanica), (agricoltura) il complesso delle operazioni rivolte ad ammassare i prodotti agricoli

raccolto adj
oogst
messo insieme
di individuo con gli arti attaccati al tronco

raccolto /rakˈkɔlto/ n
oogst
(botanica) complesso dei frutti di un'unica coltivazione

raccomandare /rakkomanˈdare/ v
aanprijzen

raccomandazione /rakkomandatˈtsjone/ n
aanbeveling

raddoppiare /raddopˈpia:re/ v
verdubbelen
(matematica) moltiplicare per due

radere v
scheren

radianza n
uitstraling

radiazione /radjatˈtsjone/ n
straling
(fisica) propagazione di energia sotto forma di onde o corpuscoli

radice /raˈdit͡ʃe/ n
wortel
(botanica) parte della pianta che si trova sotto terra
(linguistica) parte comune in parole con senso simile
(senso figurato) (per estensione) quando riguarda il linguaggio o una lingua specifica, per esempio di un popolo e/o di un Paese, si riferisce all'origine ancestrale e non convenzionale delle parole e persino di alcune lettere
(matematica) operazione inversa dell'elevamento a potenza

radice quadrata n
vierkantswortel
(matematica) (aritmetica) (est.) numero che elevato a due è uguale al radicando. (Quindi il risultato dell'operazione)

radio n
radium
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso che assieme all'ulna costituisce lo scheletro dell'avambraccio
radio
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio elettronico per ricevere trasmissioni radiofoniche

radio /ˈradjo/ n
radium
(chimica) elemento chimico solido radioattivo, scoperto dai coniugi Curie, facente parte del gruppo dei metalli alcalino-terrosi, avente numero atomico 88, peso atomico 226,025 e simbolo chimico Ra

radioattività /radjoattiviˈta/ n
radioactiviteit
(fisica) (chimica) perdita di energia da parte del nucleo di un atomo, con conseguente emissione di radiazioni ionizzanti

radioattivo /radjoatˈtivo/ adj
radioactief
(fisica) (chimica) che produce radioattività

radiologia /radjoloˈd͡ʒia/ n
radiologie
(medicina) ramo della medicina che si occupa della produzione e della lettura di immagini fornite dalla radiografia, a fine di diagnosi e cura di malattie

radioonda /,radjoˈonda/ n
radiogolf

radiotelescopio /,radjotelesˈkɔpjo/ n
radiotelescoop
(astronomia) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) insieme di antenne in grado di captare onde radio dallo spazio stellare

radioterapia /radjoteraˈpia/ n
bestraling

radura /raˈdura/ n
laar

raffica /ˈraffika/ n
salvo
breve ed intenso colpo di vento
(armi) momentanea e veemente sparatoria con colpi d'arma da fuoco automatica

raffineria /raffineˈria/ n
raffinaderij
fabbrica che trasforma una materia prima grezza in un prodotto di uso comune

raffreddore /raffredˈdore/ n
verkoudheid
(medicina) infezione virale acuta delle vie aeree superiori con infiammazione delle mucose e frequenti starnuti

ragazza /raˈɡattsa/ n
meisje meid
(antropologia) adolescente di sesso femminile, giovane donna

ragazzo /ra.ˈɡat.t͡so/ n
jongen knaap
(per estensione) (antropologia) fanciullo, adolescente e giovane

raggio /ˈradd͡ʒo/ n
straal
(matematica) (geometria) segmento che congiunge il centro di una circonferenza al suo contorno, pari a metà del diametro: 1/2 del diametro
(fisica) radiazione luminosa che si propaga in linea retta da una sorgente (quale può essere il sole)

raggio di carbonchio n
karbonkel
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una pietra preziosa posta in un cerchio al centro di otto raggi cimati da un giglio (o da fiore o da una palla) posti in circolo; raramente si trova anche il modello con solo sei raggi.

raggiungere /rad͡ʒˈd͡ʒuŋd͡ʒere/ v
inhalen

ragionamento /rad͡ʒonaˈmento/ n
redenering
(antico) o (toscano) argomentazione, discorso;

ragionare /rad͡ʒoˈnare/ v
redeneren
(filosofia) (psicologia) usare la ragione per riflettere, pensare e formulare una conclusione

ragione /raˈd͡ʒone/ n
rede
(storia) (politica) (diritto) (economia) insieme degli obiettivi e delle ambizioni di uno stato in ambito economico, militare e culturale
(gergale) aver ragione ovvero essere nel giusto "Solo Arianna può avere ragione"

ragionevolmente /rad͡ʒonevolˈmente/ adv
redelijk
in modo ragionevole, con buon senso

ragioniere /rad͡ʒoˈnjɛre/ n
boekhouder

raglio /ˈraʎʎo/ n
gebalk

ragnatela /raɲɲaˈtela/ n
spinnenweb

ragno /ˈraɲɲo/ n
spin
(zoologia) animale senza vertebre, con il corpo suddiviso in due sezioni, caratterizzato per il fatto che produce i fili delle ragnatele

rallentatore /rallentaˈtore/ n
slow motion
(cinematografia) effetto cinematografico nel quale un movimento è riprodotto a velocità più lenta del reale

rame /ˈrame/ n
koper roodkoper
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore rosa, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 29, peso atomico 63,546 e simbolo chimico Cu; si usa per produrre monete, posate, soprammobili, rubinetti, elementi architettonici e componenti elettrici

ramo di cervo n
hertengewei
(araldica) una delle corna del cervo, rappresentato abitualmente con sei piccoli rami, ma spesso con un numero diverso che occorre blasonare

ramoso adj
gewei van met anders gekleurd gewei
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali con le corna di smalto diverso; nel caso dei cervi il termine indica la presenza di corna quando se ne blasona il numero

rampante adj
klimmend
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali quadrupedi da rampa, cioè muniti di artigli, che non siano leoni, leopardi, lupi, gatti e orsi; la zampa anteriore destra è più sollevata della sinistra

rampicante /rampiˈkante/ n
klimplant
(botanica) (pianta rampicante) pianta in grado di avvolgersi intorno a superfici solide, oppure di aderirvi tramite apposite strutture quali viticci, fittoni etc., ottenendo in questo modo sostegno alla propria crescita verticale

rana /ˈrana/ n
kikker kikvors
(zoologia) anfibio appartenente alla famiglia dei Ranidae

rancore /raŋˈkore/ n
rancune
(filosofia) (psicologia) rabbia inespressa ovvero non esternata

ranuncolo /raˈnuŋkolo/ n
boterbloem
(botanica) pianta erbacea dicotiledone che raggruppa circa 250 specie,di cui in Italia ne crescono spontanee circa 40, Hanno fiori pentameri dai colori vivaci come: gialli bianchi, rossi, viola;la sua classificazione scientifica è Ranunculus ( tassonomia)

rapa /ˈrapa/ n
knolraap raap
(botanica) (gastronomia) pianta con radice e foglie mangerecce

rapace adj
klimmend
(araldica) attributo araldico che si applica al lupo in posizione di rampante

rapidamente /rapidaˈmente/ adv
gauw

rapido adj
gauw
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) (di) acciaio speciale che si usa per fabbricare utensili, che per l'elevata temperatura di rinvenimento permette di lavorare metalli con alte velocità di taglio

rapido /ˈrapido/ n
snel
treno veloce che, tra la stazione di partenza e di arrivo, effettua solo poche fermate

rapimento /rapiˈmento/ n
kidnapping
(per estensione) (raro) essere soggetto ad abbandono ascetico

rapporto /rapˈpɔrto/ n
betrekking
rapport
(per estensione) relazioni sociali

rappresentante /rapprezenˈtante/ n
vertegenwoordiger

rappresentanza /rapprezenˈtantsa/ n
vertegenwoordiging

rappresentare /rapprezenˈtare// v
representeren
rendere presente
(arte) creare una figura
(architettura) raffigurare un'opera edile

rappresentativo /rapprezentaˈtivo/ adj
representatief
(statistica) che conferma in modo convincente i caratteri della popolazione

rappresentazione /rapprezentaˈtsjone/ n
afbeelding
weergave
(cinematografia) proiezione di un film
(matematica) associazione di un oggetto specifico ad un'entità o struttura tendenzialmente astratta avente lo stesso comportamento formale
(arte) (architettura) immagine nata da una mente creativa che, con qualsiasi tipo di tecnica si fa oggetto per essere comunicata a terzi

rapsodia /rapsoˈdia/ n
rapsodie

raramente /raraˈmente/ adv
zelden

rarità /rariˈta/ n
rariteit

raro /ˈraro/ adj
zeldzaam
che si incontra poco di frequente, difficile a trovarsi, poco numeroso
(per estensione) prezioso tra molti

raschiatore n
krabber
oggetto per raschiare qualcosa da una superficie

rasoio /raˈsojo/ /raˈzojo/ n
mes
strumento dotato di una o più lame atto a tagliare i peli

rassegnazione /rasseɲɲatˈtsjone/ n
gelatenheid

rastrellare /rastrelˈlare/ v
gritselen

rastrelliera /rastrelˈljɛra/ n
rek

rastrello /raˈstrɛllo/ n
hark riek
(agricoltura) attrezzo usato in agricoltura o nel giardinaggio per raccogliere foglie, erba o fieno; costruito da denti verticali infissi in una traversa manovrata da un lungo bastone inserito con funzioni di manico

ratifica /raˈtifika/ n
ratificatie

ratto /ˈratto/ n
rat
(zoologia) (mammalogia) roditore simile al topo, ma più grande; la sua classificazione scientifica è Rattus ( tassonomia)

ravanello /ravaˈnɛllo/ n
radijs

raviolo /raviˈɔlo/ n
ravioli

razionalismo /ratsjonaˈlizmo/ n
rationalisme

razionalità /rattsjonaliˈta/ n
rationaliteit

razza /ˈraddza/ /ˈrattsa/ n
afkomst
(zoologia) categoria di animali, appartenenti alla stessa specie, dotati delle stesse specifiche caratteristiche esteriori
(per estensione) storicamente soprattutto con il nazismo, fu dovuta ad una valutazione più o meno vaga per selezionare stirpi presunte in base ad elementi ricavati arbitrariamente da analisi pseudo-scientifiche quali la frenologia, un'"ovvia" alta elevatezza della statura, apparentemente un comportamento specifico, ecc

razzismo /ratˈtsizmo/ n
racisme

razzo /ˈraddzo/ n
raket
nei fuochi d'artificio: un tubo pieno di una carica di polvere pirica a lenta combustione, chiuso in alto e fornito di un orifizio in basso, dal quale fuoriescono a grandissima velocità i gas prodotti dalla combustione determinando per reazione la spinta verso l'alto dell'ordigno
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) propulsore a getto che consente di ottenere una spinta mediante la semplice reazione diretta della massa di combustibile (propellente) espulsa

re /ˈre/ /ˈrɛ/ n
koning
(storia) (politica) (diritto) persona di sesso maschile al comando di una monarchia
(carte) (scacchi) il più importante dei 6 tipi di pezzi

re d'armi n
wapenkoning

reale adj
reale
(economia) contrapposto al nominale, riferito al valore, al potere d'acquisto

realismo /reaˈlizmo/ n
realisme
(filosofia) ogni rappresentazione filosofica che assegna al mondo esterno un'esistenza autonoma dal pensiero dell'uomo
(arte) (pittura) (architettura) corrente artistica sorta parallelamente al realismo letterario, che rappresenta concretamente la realtà sociale, ponendo l'accento sui dati di fatto più che sulle allegorie

realistico /reaˈlistiko/ adj
realistisch

realizzabile adj
realiseerbaar

realizzare /realidˈdzare/ v
bewerkstelligen
rendere reali.
riuscire a capire
(per estensione) attuare compiutamente un progetto

realtà /realˈta/ n
realiteit
(filosofia) (fisica) ciò che è reale, esiste a tutti gli effetti, di solito in contrasto a ciò che è illusorio, immaginario o fittizio

realtà virtuale n
virtual reality

reame /reˈame/ n
koninkrijk

reattore /reatˈtore/ n
reactor
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchiatura all'interno della quale si svolge una reazione chimica o nucleare

reazione /reaˈtsjone/ n
reactie

rebus /ˈrɛbus/ n
rebus
(senso figurato) gioco o enigma relativo a qualcosa difficile da comprendere, per cui si deve risolvere o sbrogliare

recalcitrante /rekalt͡ʃiˈtrante/ adj
terugslaand
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo che punta le zampe anteriori a terra e solleva violentemente le posteriori

recensore /ret͡ʃenˈsore/ n
recensent
colui, o colei, che scrive la recensione di un'opera

recente /reˈt͡ʃɛnte/ adj
recent

reception /reˈsɛpʃon/ n
receptie

recessione /ret͡ʃesˈsjone/ n
recessie
(economia) decremento nello sviluppo

recettizio adj
gericht

recidiva /ret͡ʃiˈdiva/ n
recidive
Sostantivo

recidivo adj
recidivist
(diritto)

recidivo /ret͡ʃiˈdivo/ n
recidivist
(diritto)

recinto /reˈt͡ʃinto/ n
hek
(architettura) ciò che serve per recingere uno spazio (palizzata, steccato, muro, siepe e simili)

recitare /ret͡ʃiˈtare/ v
acteren
(arte) (teatro) (cinematografia) impersonare un personaggio in una recita

recluta /ˈrɛkluta/ n
schacht
(militare) militare da poco tempo sotto le armi
(senso figurato)

reclutamento /reklutaˈmento/ n
werving

recuperare /rekupeˈrare/ v
bergen
ottenere qualcosa con appositi accorgimenti

recupero /reˈkupero/ n
genezing
atto del recuperare persone in pericolo o disperse oppure cose perdute o rubate

redentore n
verlosser
chi libera dalla schiavitù

redimere /reˈdimere/ v
aflossen

redorte n
gebogen lindentak
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un ramo d'albero, con o senza foglie, annodato a formare una serie di anelli (per lo più due soli, con un doppio passaggio in decusse); taluni utilizzano il termine italiano di ritorta ma non appare corretto

referendum /refeˈrɛndum/ n
referendum
(politica), (diritto) istituto giuridico con cui il popolo é chiamato a pronunciarsi mediante votazione su questioni di interesse nazionale che ha lo scopo di consultare gli elettori su un determinato argomento.

refettorio /refetˈtɔrjo/ n
eetzaal

refrattario adj
vuurvast
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) di materiale adatto a resistere e che non si fonde al calore provocato dalle alte temperature
(medicina) che non risponde ad uno stimolo
(raro)
(senso figurato)

reggimento /redd͡ʒiˈmento/ n
afdeling
(militare) insieme di uno o più battaglioni

reggipetto /redd͡ʒiˈpɛtto/ n
beha bustehouder

reggiseno /redd͡ʒiˈzeno/ n
bustehouder beha
(abbigliamento) elemento di biancheria intima femminile che copre e sostiene il seno

regicida /redʒiˈtʃida/ n
koningsmoordenaar
(storia) (diritto) chi ha commesso un regicidio

regicidio /red͡ʒiˈt͡ʃidjo/ n
koningsmoord regicide vorstenmoord
(storia) (politica) (diritto) variante dell'omicidio caratterizzata dalla soppressione della vita di un monarca

regina /reˈd͡ʒina/ n
koningin dame
(politica) monarca di sesso femminile o moglie di un re
koningin
(scacchi) pezzo del gioco che si muove in diagonale, orizzontale e verticale

regionale adj
gewestelijk
(geografia) (politica) (diritto) relativo ad una regione

regionale /red͡ʒoˈnale/ n
gewestelijk
treno che effettua il tragitto all'interno di una regione

regionalismo /red͡ʒonaˈlizmo/ n
regionalisme
(linguistica) elemento linguistico caratteristico di una regione

regione /reˈd͡ʒone/ n
regio gebied
(medicina) (anatomia) (biologia) parte convenzionale di un essere vivente

registrare /red͡ʒiˈstrare/ v
inschrijven
scrivere qualcosa su particolare registro
prendere nota di qualcosa per iscritto
riscontrare ed evidenziare qualcosa
(lessicografia)riportare uno o più lemmi
fissare immagini e suoni con dispositivi particolari per poi duplicarli
(informatica) trasportare elementi su un congegno di immagazzinamento dati permanente
(di speciali apparecchiature), constatare e immagazzinare dati su elementi fisici
(tecnica) far funzionare correttamente mediante apposito congegno
imprimere nella mente

regnare /reɲˈɲare/ v
regeren
esercitare il potere regale

regno /ˈreɲɲo/ n
koninkrijk rijk
(storia) (politica) (diritto) territorio o nazione sul quale un signore, detto re, o una signora, detta regina, esercita la sua autorità e la tramanda ai discendenti
(senso figurato) luogo, ambito o periodo di tempo in cui una persona o un'organizzazione detengono un dominio assoluto, che non si può facilmente mettere in discussione
(senso figurato) ambito o periodo di tempo in cui prevale una condizione o un fenomeno
(biologia) raggruppamento tassonomico di massimo grado degli esseri viventi

regola /ˈrɛɡola/ n
regel
normalmente, di solito
(linguistica) norma che prescrive un determinato uso linguistico

regolamento /reɡolaˈmento/ n
reglement
(diritto) (economia) insieme di regole per il buon andamento di un'attività

regressione /reɡresˈsjone/ n
teruggang
perdita di quantità o qualità di qualcosa
(economia) (statistica) (matematica) relazione funzionale di una grandezza con un'altra

reincarnazione /reiŋkarnaˈtsjone/ n
reïncarnatie
(religione), (filosofia) in alcune religioni, passaggio di un'anima da un individuo morto ad uno vivo
(senso figurato) individuo che assomiglia ad un altro, o che ne reitera le imprese

relativamente /relativaˈmente/ adv
betrekkelijk

relativo /relaˈtivo/ adj
betrekkelijk
che riguarda, concerne qualcuno o qualcosa per particolarità

relazione /relaˈtsjone/ n
relatie
(filosofia) rapporto tra concetti
betrekking
(per estensione) rapporto d'amore tra due persone che va oltre la frequentazione ma non evolve in un fidanzamento

religione /reliˈd͡ʒone/ n
religie godsdienst

religioso adj
godsdienstig
della o relativo alla religione

relitto /reˈlitto/ n
wrak
(aeronautica) i rottami di un aereo precipitato
(marina) i resti di una nave colata a picco o incagliata

remare /reˈmare/ v
roeien

reminiscenza /reminiʃˈʃɛntsa/ n
herinnering

remissione /remisˈsjone/ n
vergeving

remo /ˈrɛmo/ n
riem
attrezzo utilizzato per remare

remoto /reˈmɔto/ adj
verafgelegen
molto lontano

renale /reˈnale/ adj
renaal

rendere /ˈrɛndere/ v
teruggeven
ridare qualcosa a qualcuno
far diventare

rendiconto /rendiˈkonto/ n
uittreksel
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento finanziario dove una società riassume tutti i flussi di cassa avvenuti in un determinato periodo

rene /ˈrɛː.ne/ n
nier
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dei vertebrati deputato al filtraggio del sangue e alla produzione di urina

renio /ˈrɛnjo/ n
renium

renna /ˈrɛnna/ n
rendier
(zoologia) (mammalogia) mammifero artiodattilo appartenente alla famiglia dei cervidi, fornito di palchi cornei cedui in entrambi i sessi che vive vicino nelle regioni polari; la sua classificazione scientifica è Rangifer tarandus ( tassonomia)

reparto /reˈparto/ n
afdeling
(tecnologia) sezione di un'officina
(medicina) sezione di un ospedale

repellere /reˈpɛllere/ v
afstoten

repertorio /reperˈtɔrjo/ n
repertoire

repressione /represˈsjone/ n
onderdrukking

repubblica /reˈpubblika/ n
republiek

repubblicano adj
republikeins
(politica), (diritto) della repubblica
che riguarda il partito repubblicano, denominazione comune di alcuni partiti politici

requiem /ˈrɛːkujem/ n
dodenmis requiem
(musica) composizione musicale per la messa dei defunti

resa /ˈreza/ n
capitulatie
l'atto dell'arrendersi, il capitolare

residente adj
inwoner
che ha sede anagrafica o giuridica in un preciso luogo

resiliazione n
opzegging

resiliente adj
weerbaar

resilienza /resiˈljɛntsa/ n
herstellingsvermogen
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) capacità di un materiale di tornare in forma primitiva dopo una deformazione

resina /ˈrezina/ /ˈrɛzina/ n
hars
(chimica) materiale viscoso artificiale usato per produrre plastica

resistenza /resisˈtɛntsa/ n
weerstand verzet
(fisica) (meccanica) proprietà di un corpo di non subire rottura sotto sforzo
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) grandezza fisica scalare che misura la tendenza di un corpo a opporsi al passaggio di corrente elettrica quando sottoposto a tensione, pari alla derivata di quest'ultima rispetto all'intensità di corrente. L'unità di misura della resistenza elettrica R è l'ohm(Ω).

resistere /reˈzistere/ v
weerstaan

resistore /resisˈtore/ n
weerstand

respirare /respiˈrare/ v
ademen ademhalen
immettere gas nei polmoni o altro organo, inspirando

respirazione /respiraˈtsjone/ n
ademhaling
(biologia) (fisiologia) processo fondamentale per il quale un organismo vivente, mediante determinati organi, si rifornisce dall'ambiente esterno dell'ossigeno necessario e si libera dell'anidride carbonica

responsabile adj
aansprakelijk
che deve rispondere del proprio o dell'altrui comportamento
(familiare) persona capace in grado di badare a sé ed agli altri
(spregiativo) colpevole di trasgredire

responsabile /responˈsabile/ n
aansprakelijk
(filosofia) (psicologia) (diritto) (economia) chi deve rispondere del proprio o dell'altrui comportamento

responsabilità /responsabiliˈta/ n
verantwoordelijkheid aansprakelijkheid
(economia) (commercio) (finanza) obbligo di ogni dipendente di un'azienda di tenere determinati comportamenti organizzativi e di conseguire determinati risultati

restaurazione /restawratˈtsjone/ n
herstel

restituire /restituˈire// v
retourneren
(economia) (gergale) mandare la merce indietro

resto /ˈrɛsto/ n
rest

restrittivo /restritˈtivo/ adj
beperkend

restrizione /restriˈtsjone/ n
beperking
(diritto) riduzione coercitiva di un diritto

resurrezione /rezurreˈtsjone/ n
herrijzenis

rete /ˈrete/ n
net netwerk
unione di vari lacci atta a pescare
netwerk net
(araldica) figura araldica convenzionale che copre l'intero scudo con fili di smalto diverso, generalmente annodati nei punti di incrocio e normalmente disposti in banda e sbarra ( posizione che non è da blasonare, mentre va blasonata la disposizione della rete posta in fascia e palo )

reticente /retiˈt͡ʃɛnte/ adj
terughoudend

reticolo /reˈtikolo/ n
tralie
diminutivo di rete
(fisica) (chimica) insieme ordinato di centri di equilibrio in un cristallo
netmaag
(biologia) ogni intreccio di strutture biologiche filamentose

retina /rɛˈtina/ /ˈrɛtina/ n
retina
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) membrana sensibile dell'occhio, dove termina il nervo ottico, formata da dieci strati cellulari

retorica /reˈtɔrika/ n
redekunde
(letteratura) (linguistica) (storia) (filosofia) arte del persuadere usando un linguaggio appropriato
(per estensione) (gergale) (spregiativo) sfoggio inutile e pomposo di eloquenza

retroazione n
terugkoppeling

retroformazione /rɛtroformatˈt͡sjone/ n
terugvorming

retroguardia /retroˈɡwardja/ n
achterhoede

retrogusto n
nasmaak

retrospettiva /retrospetˈtiva/ n
retrospectief
riproposizione di un fenomeno culturale del passato in occasioni speciali

retta /ˈrɛtta/ n
lijn rechte lijn rechte
(specifico) linea illimitata formata da una serie ordinata di infiniti punti

rettangolare /rettaŋɡoˈlare/ adj
rechthoekig

rettangolo adj
rechthoek
(geometria) relativo a figura geometrica avente angoli retti

rettangolo /retˈtaŋɡolo/ n
rechthoek
(matematica) (geometria) parallelogrammo avente tutti gli angoli retti e lati uguali a due a due opposti

rettile /ˈrɛt.ti.le/ n
reptiel
(biologia) (zoologia), (erpetologia) animale vertebrato della classe Reptilia a sangue freddo, con corpo squamoso senza arti o con zampe molto corte

rettore /retˈtore/ n
rector

reumatologia //rewmatoloˈd͡ʒia/ n
reumatologie
(medicina) branca della medicina interna che si propone di riconoscere, curare, prevenire e riabilitare le infiammazioni acute e croniche del tessuto connettivo, soprattutto dell'apparato locomotore

revanscismo /revanˈʃizmo/ n
revanchisme
(politica) movimento patriottico che cerca una riscossa dopo una guerra persa

revisione /reviˈzjone/ n
herziening
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) insieme di procedure sistematiche per rilevare spese, ricavi e guadagni di un'azienda

revisionismo /revizjoˈnizmo/ n
revisionisme
(letteratura) (storia) (filosofia) (politica) linea di pensiero o condotta di chi propone di correggere opinioni ritenute scorrette o tesi prevalenti in ambito ideologico, politico o storico

riabilitazione /riabilitatˈtsjone/ n
rehabilitatie

rianimazione /rianimatˈtsjone/ n
reanimatie
(medicina) sequenza di azioni atte a riavviare l'apparato cardio-circolatorio, dopo un suo arresto, annullando la condizione di morte apparente

riassumere /riasˈsumere/ v
opsommen
riprendere qlcu. alle proprie dipendenze

ribelle /riˈbɛlle/ n
opstandeling
colui che si ribella

ribellione /ribelˈljone/ n
oproer

ribes /ˈribes/ n
aalbes
(gastronomia) frutto commestibile dell'omonimo arbusto

ribes nero n
zwarte bes

ribollire /ribolˈlire/ v
koken
(di liquidi o simili) agitarsi superficialmente, con copiosa produzione di bolle come effetto del riscaldamento o di processi chimici come la fermentazione

ribosoma /riboˈsɔma/ n
ribosoom
(biologia) organulo del citoplasma costituito da proteine ed RNA ribosomiale, che usa informazioni trasportate da altre molecole di RNA per formare le proteine

ricaduta /rikaˈduta/ n
instorting
Sostantivo

ricamo /riˈkamo/ n
borduurwerk
(tessile) (abbigliamento) decorazione di un tessuto con motivi ornamentali
(senso figurato) (specialmente al plurale) particolari fantasiosi o considerazioni superflue (spesso inventate) aggiunte ad una descrizione, ad una narrazione di qualcosa al fine di renderli più interessanti

ricaricabile adj
oplaadbaar

ricaricare /rikariˈkare/ v
herladen

ricattare /rikatˈtare/ v
chanteren

ricatto /riˈkatto/ n
afpersing

ricchezza /rikˈkett͡sa/ n
rijkdom
(economia) l'essere ricco
oggetto (o insieme di oggetti) di elevato valore, il più delle volte proporzionato alla qualità
abbondanza

riccio /ˈritt͡ʃo/ n
egel
(zoologia) mammifero insettivoro terrestre notturno con corpo coperto di aculei e che si può appallottolare; passa l'inverno in letargo; vive sotto i cespugli spinosi, in mezzo alle foglie secche e nelle capanne; utile nelle case per distruggere topi e scarafaggi; la sua classificazione scientifica è Erinaceinae ( tassonomia)

riccone n
rijkaard

ricerca /riˈt͡ʃerka/ n
onderzoek
(economia) ricerca e sviluppo, insieme di attività sistematiche messe in atto da un'azienda per inventare o sviluppare prodotti e per realizzare nuovi o più efficienti metodi di produzione

ricetta /riˈt͡ʃetta/ n
recept
(medicina) (farmacologia) disposizione medica scritta consegnata al paziente, o a chi per esso, per l'acquisto di un farmaco non da banco
(gastronomia) indicazione e procedimento per preparare un piatto

ricettatore n
heler

ricevere /riˈt͡ʃevere/ v
bekomen
ottenere, generalmente da terzi in modo prevalentemente passivo o comunque limitato nell'azione

ricevimento /rit͡ʃeviˈmento/ n
receptie
reception

ricevuta /rit͡ʃeˈvuta/ n
kwitantie
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento che indica il passaggio di un bene da un soggetto ad un altro

ricezione /rit͡ʃetˈtsjone/ n
ontvangst
(senso figurato) atto ed effetto della percezione

richiesta /riˈkjɛsta/ n
verzoek
azione del domandare per conoscere o per conseguire un risultato

riciclabile /rit͡ʃiˈklabile/ adj
recycleerbaar

riciclare /rit͡ʃiˈklare/ v
hergebruiken

ricompensa /rikomˈpɛnsa/ n
beloning
(senso figurato) benessere per effettiva capacità espressa in modo meritorio e non soltanto come grazia

riconoscere /rikoˈnoʃʃere/ v
erkennen

ricordare /ri.kor.ˈda.re/ v
herinneren
avere ricordo, memoria

ricordo /riˈkɔrdo/ n
aandenken

ricorsività /rikorsiviˈta/ n
recursie
(informatica) (tecnologia) (ingegneria) tecnica di programmazione dei calcolatori che consiste nell'implementare una funzione che richiama se stessa con parametri modificati e che prevede una condizione di terminazione in cui la funzione restituisce un valore senza ulteriori ricorsioni

ricostruzione /rikostruˈtsjone/ n
wederopbouw
attività di ripristino dei manufatti civili e industriali e delle infrastrutture danneggiate o distrutte a seguito di guerre o conflitti o di eventi naturali come alluvioni, eruzioni o terremoti; può indicare anche un periodo storico, normalmente susseguente a conflitti, quindi poi esteso nel significato di condizione esistenziale propositiva, alla ricerca del vero e del bello, dell'armonia e della pace, della gioia e dei sentimenti genuini e puri
(diritto) nel diritto amministrativo indica la revisione della carriera di un lavoratore subordinato tramite riesame di fattispecie note o integrazione di nuove in precedenza non prese in considerazione

ricotta /riˈkɔtta/ n
ricotta

ricreazione /rikreatˈtsjone/ n
ontspanning

ricrociato adj
herkruist
(araldica) attributo araldico che si usa per una pezza con i bracci che presentano una piccola traversa prima dell'estremità

ridda /ˈridda/ n
reidans

ridere /ˈridere/ v
lachen
manifestare allegria, gioia, divertimento attraverso movimenti del viso e suoni della voce non trattenibili ed improvvisi, a cui si accompagnano contrazioni muscolari, soprattutto addominali

ridicolo adj
belachelijk
che provoca riso
(spregiativo) stupido o impacciato o bizzarro

ridistribuzione n
herverdeling
atto ed effetto del distribuire nuovamente, specialmente se in modo differente dal precedente
(economia) ridistribuzione della ricchezza (o del reddito, della proprietà fondiaria): qualcosa che possa modificare la distribuzione esistente, specialmente al fine di ridurre la concentrazione

ridondanza /ridonˈdant͡sa/ n
back-up

ridotta n
redoute
(militare) (architettura) fortificazione secondaria

ridotto adj
gereduceerd
di una cosa più piccola del normale

ridotto n
gereduceerd
a public ball, typically a masquerade, popular in the 18th century

ridotto /riˈdotto/ n
gereduceerd
biglietto pagato meno del normale
(marina)

ridurre /riˈdurre/ v
reduceren

riempire /rjemˈpire/ v
opvullen
rendere pieno
vervullen
compilare un documento

rifare /riˈfare/ v
herdoen

riferimento /riferiˈmento/ n
referentie
(linguistica) (letteratura) rimando tra entità

riferire /rifeˈrire/ v
vertellen

rifiutare /rifjuˈtare/ v
weigeren
scostare con fermezza ciò che viene offerto

rifiuto /riˈfjuto/ n
afwijzing
respingimento di una proposta
weigering
(equitazione)

riflessione /riflesˈsjone/ n
reflectie
accorta analisi della situazione
(fisica) fenomeno che avviene quando la luce interagisce con la materia

riflesso /riˈflɛsso/ n
weerschijn
luce rimandata da un piano
reflex
(fisiologia) risposta immediata ad uno stimolo

riflettere /riˈflɛttere/ v
weerkaatsen

riforma /riˈforma/ n
hervorming
(per estensione) "revisione" di una o più leggi per il loro miglioramento e/o la loro effettuazione

rifrazione /rifratˈtsjone/ n
refractie

rifugio /riˈfud͡ʒo/ n
asiel
soccorso, sostegno contro rischi di tipo fisico o spirituale

riga /ˈriɡa/ n
brief

righello /riˈɡɛllo/ n
liniaal

rigido /ˈrid͡ʒido/ adj
rigide
( di clima, stagione) assai freddo

rigogolo /riˈɡoɡolo/ n
wielewaal
(zoologia) (ornitologia) uccello del genere Oriolus, chiamato così per il piumaggio giallo-oro del maschio

rigoroso /riɡoˈroso/ /riɡoˈrozo/ adj
rigoureus
che agisce con rigore

riguardante /riɡwarˈdante/ adj
aangaande

riguardo /riˈɡwardo/ n
aanzien

rilassante /rilasˈsante/ adj
ontspannend

rileggere v
doorkijken
leggere un'altra volta

riluttante /rilutˈtante/ adj
aarzelend
che è restio a prendere l'iniziativa

riluttanza /rilutˈtantsa/ n
onwil
tegenzin
avversione a qualcosa
(fisica) opposizione di un materiale al passaggio di un flusso magnetico

rima /ˈrima/ n
rijm

rimanere /rimaˈnere/ v
blijven
fermarsi in un luogo
trovarsi in una situazione

rimarchevole /rimarˈkevole/ adj
opmerkelijk

rimarchevoli /rimarˈkevoli/ adj
opmerkelijk

rimbalzare /rimbalˈtsare/ v
afketsen

rimboccato adj
met rand of omslag
(araldica) attributo araldico che si applica a un cappello, o a un braccio vestito, che presenti un risvolto di smalto diverso

rimborsare /rimborˈsare/ v
rembourseren
ridare a qualcuno i soldi spesi per beneficiare di un servizio di cui non non si è fatto utilizzo

rimborso /rimˈborso/ n
teruggave

rimboschire /rimbosˈkire v
herbebossen

rimedio /riˈmɛdjo/ n
remedie
(medicina) (farmacologia) farmaco o cura da usare per debellare una malattia

rimessa /riˈmessa/ n
overschrijving
(economia) inoltro di somme di denaro da parte degli emigrati nel paese d'origine

rimettere /riˈmettere/ v
vergeven
vomitare ciò che si è ingerito

rimorchiatore /rimorkjaˈtore/ n
sleepboot sleper
(marina) (nautica) piccola imbarcazione atta a rimorchiare, trainare o spingere, altre navi per facilitarne la manovra in entrata e uscita dai porti o per soccorrerle in mezzo al mare e riportarle nei porti

rimorchio /riˈmɔrkjo/ n
aanhangwagen
(trasporti) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) grosso contenitore a ruote senza motore, destinato ad essere trascinato da una motrice per mezzo di un traino per trasportare oggetti

rimorso /riˈmɔrso/ n
berouw
(per estensione) (iperbolicamente) pentimento, dispiacere

rimproverare /rimproveˈrare/ v
berispen
azione dell'eseguire un rimprovero

rincontro n
aanziende
(araldica) testa di animale, con esclusione dell'uomo e del leopardo, posta di fronte e senza la rappresentazione del collo

rincorsa /rinˈkorsa/ n
aanloop
breve corsa finalizzata ad effettuare balzi, tuffi o ad oltrepassare ostacoli

rinculato adj
neergehurkt
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo ritto sulle zampe posteriori e con quelle anteriori molto alzate, più di quanto mostri il cavallo inalberato

rinforzare /rinforˈtsare/ v
vergroten
far diventare più forte

rinforzo /rinˈfɔrtso/ n
versterking

rinfrescamento n
afkoeling

ringhiare /rinˈɡhjare/ v
grommen
verso minaccioso tipico del cane, spesso accompagnato dal digrignare i denti
(senso figurato) detto di persona che parla in modo ostile e digrigna i denti per esprimere disapprovazione o rabbia

ringhiera /rinˈɡjɛra/ n
hekwerk

ringhio /ˈriŋɡhjo/ n
(het) gegrom
(senso figurato) mormorio stizzoso a denti stretti

ringraziamento /rinɡrattsjaˈmento/ n
bedankt
atto del ringraziare

rinnovare /rinnoˈvare/ v
renoveren
fare nuovamente un'azione

rinoceronte /rinot͡ʃeˈronte/ n
neushoorn
(zoologia) (mammalogia) mammifero omeotermo dell'ordine dei perissodattili

rinuncia /riˈnunt͡ʃa/ n
abandonnement

riparare /ripaˈrare/ v
herstellen
rendere nuovamente funzionante una cosa precedentemente rotta
(per estensione) correggere un errore, una cosa sbagliata, un'ingiustizia (anche in senso figurato)
spostarsi in un luogo sicuro per nascondersi o proteggersi da sopraffazioni o sfuggire alla legge

ripartito /riparˈtito/ adj
tweemaal gedeeld
(araldica) attributo araldico che si applica a:

ripetere /riˈpɛtere/ v
herdoen
svolgere nuovamente qualcosa
(per estensione) dire qualcosa una o altre volte ancora

ripetizione /ripetitˈtsjone/ n
herhaling

ripetutamente /ripetutaˈmente/ adv
herhaaldelijk

ripetuto /ripeˈtuto/ adj
herhaaldelijk
rifatto nuovamente, talvolta più e più volte anche assommate... con ciò spesso non cambiando

riporto n
onthouden overdragen
(matematica) (aritmetica) numero che viene trasportato nell'unità di ordine superiore (a sinistra). E' presente quando, addizionando numeri in colonna, si ottiene una somma maggiore di 9, che dà luogo a una o più unità dell'ordine superiore: il numero trasportato dovrà essere addizionato alle unità dello stesso ordine presenti sotto di lui.

riposo /riˈpɔzo/ n
rust

riprendere /riˈprɛndere/ v
hernemen
prendere di nuovo
sgridare qualcuno

riproduzione /riproduˈtsjone/ n
reproductie
(biologia) (fisiologia) formazione di esseri viventi discendenti da altri, resa possibile da un procedimento sessuato o meno, e che permette a una generazione di trasmettere propri caratteri alla successiva

risalto n
benadrukking
messa in evidenza di qualcosa
(architettura) sporgenza di un elemento di costruzione da una superficie

risata /riˈsata// n
lach
allegria, gioia e/o contentezza manifestati nel ridere, anche con movimenti del corpo, spesso persino continui e/o con "intermittenza"

riscaldamento /riskaldaˈmento/ n
verwarming
(sport) complesso di esercizi antecedenti ad una gara atti a preparare i muscoli degli atleti allo sforzo fisico

riscaldamento globale n
opwarming van de aarde

riscattare /riskatˈtare// v
vrijkopen
riacquistare o liberare con denaro

riscatto /riˈskatto/ n
losgeld

rischiare /risˈkjaːre/ v
riskeren

rischio /ˈriskjo/ n
risico
(tecnologia) eventualità di un oggetto di subire un danno

riservista n
reservist
(militare)

riso n
rijst
(botanica) cariosside di una pianta dallo stesso nome, costituito da chicchi bianchi, duri e ricchi di amido che si consuma cotto: minestra di riso; riso in brodo, al sugo; riso comune, sino, super-fino, in relazione alla loro maggiore durezza dei chicchi
(botanica) pianta annua della famiglia delle graminacee che produce questo frutto, con foglie lineari e infiorescenze a pannocchia formata da un numero vario di spighette che contengono i frutti (cariossidi)

riso /ˈriso/ n
rijst
stato d'animo che esprime euforia e che si manifesta con un'alterazione del ritmo respiratorio

risolutezza /risoluˈtettsa/ n
resoluutheid

risoluzione /risoluˈtsjone/ n
beeldkwaliteit
decisione
di immagine
matematica
medicina
politica
soluzione

risolvere /riˈsɔlvere/ v
oplossen
(matematica) determinare la risposta a un problema

risonanza /risoˈnantsa// n
resonantie

risorsa /riˈsorsa/ n
bron

risparmiare /risparˈmjare/ v
sparen
(per estensione) (senso figurato) tenere denaro da parte per momenti successivi

rispettare /rispetˈtare/ v
respecteren
accogliere qualcuno con deferenza

rispettivamente adv
respectievelijk

rispetto /riˈspɛtto/ n
achting
(filosofia) (psicologia) deferenza nei riguardi di qualcuno

rispettoso /rispetˈtoso/ /rispetˈtozo/ adj
eerbiedig
(per estensione) molto attento a non umiliare gli altri

rispondere /riˈspondere/ v
antwoorden

risposta /riˈsposta/ n
antwoord
reazione verbale ad un interrogazione

rissa /ˈrissa/ n
boel

ristretto /risˈtretto/ adj
bekrompen
ridotto a dimensioni minori di quelle abituali
rinchiuso in ambiente penitenziale, tipicamente una prigione
(araldica) attributo araldico che si applica al terreno o monte che non esce da una partizione, o pezza, o lembo di scudo ma è isolato

risuonare /riswoˈnare/ v
resoneren
(fisica) entrare in risonanza

risurrezione /risurreˈtsjone/ n
opstanding
(cristianesimo) ritorno alla vita dopo la morte

risvolto /rizˈvɔlto/ n
revers
(abbigliamento) (specie al pl.) parte anteriore della giacca voltata verso l'esterno

ritardo /riˈtardo/ n
vertraging

ritirarsi /ritiˈrarsi/ v
terugtrekken, zich ~

ritirato /ritiˈrato/ adj
geknot
(araldica) attributo araldico che si applica alle pezze lunghe che non sono complete ma sono prive di una estremità: la estremità mancante deve essere blasonata

ritiro /riˈtiro/ n
aftocht
(sport) tempo in cui un team o uno sportivo passa in un posto ameno in attesa di una gara

ritmo /ˈritmo/ n
ritme
(poesia) (metrica) sequenza alternata di accenti e sillabe, tipica di un componimento in versi

rito /ˈrito/ n
kerkgebruik

ritornello /ritorˈnello/ n
refrein
(metrica)

ritratto /riˈtratto/ n
portret
(arte) ogni rappresentazione totale o parziale di una persona secondo le sue reali fattezze e sembianze

ritrinciato adj
ruitarmig
(araldica) attributo araldico che si usa per una pezza con i bracci che terminano con un rombo all'estremità

ritroncato adj
dubbel doorsneden
(araldica) attributo araldico che si applica a:

ritrovamento /ritrovaˈmento/ n
vinding

ritrovare /ritroˈvare/ v
beter worden

rituale adj
ritueel
inerente al rito

riunione /rjuˈnjone/ n
bijeenkomst

riuscita /riuʃˈʃita/ n
succes
l'esito di un fatto, commisurato alle intenzioni che l'hanno determinato o a una generica esigenza di qualità

riva /ˈriva/ n
kust
(geografia) ultima parte di terra contigua con il mare, oppure un fiume o un ambiente lacustre

rivalutare /rivaluˈtare/ v
herevalueren

rivedere /riveˈdere/ v
herzien

rivelare /riveˈlare/ v
onthullen

rivelazione /rivelatˈtsjone/ n
openbaring

rivendere v
doorverkopen
(economia) (commercio) vendere ciò che si è comprato

rivenditore /rivendiˈtore/ n
middenstander

riverenza /riveˈrɛntsa/ n
eerbied
rispetto o stima verso qualcuno o qualcosa

rivolta /riˈvɔlta/ n
rebellie opstand revolte
(storia) (sociologia) (politica) ribellione collettiva contro lo stato

rivoltato rivolˈtato adj
naar linker zijde gekeerd
(musica)

rivoluzionario adj
baanbrekend
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) che riguarda un cambiamento radicale rispetto allo stato in essere
(economia) (tecnologia) che riguarda un improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie

rivoluzionario /rivoluttsjoˈnarjo/ n
baanbrekend
chi partecipa ad una rivoluzione

rivoluzione /rivoluˈtsjone/ n
revolutie
(economia) (tecnologia) improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie

robot /roˈbɔt/ /ʁɔˈbo/ /ˈrobot/ /ˈrɔbot/ /ˈɹəʊbɒt/ n
robot
(forestierismo) (letterario) macchina antropomorfa creata artificialmente, di solito per eseguire lavori ritenuti troppo pesanti, o per essere genericamente al pronto servizio dell'uomo o della civiltà che l'ha creata

robusto /roˈbusto/ adj
degelijk
che ha prestanza

roccia /ˈrɔtt͡ʃa/ n
kei
gesteente
persona molto salda di fisico o di psicologia

rocco n
toren
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una base sormontata da due corna; l'origine della figura può essere fatta risalire al pezzo della torre degli scacchi medievali, oppure a un ferro di lancia smussato da impiegare come arma cortese, o infine al rampino d'abbordaggio molto stilizzato

rodenticida /rodentiˈt͡ʃida/ n
rattengif
(chimica) sostanza chimica che uccide roditori

rodio /ˈrɔdjo/ n
rhodium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 45, peso atomico 102,9055 e simbolo chimico Rh; si usa principalmente per produrre leghe metalliche e contatti elettrici

rododendro /rodoˈdɛndro/ n
rododendron

roentgenio /rœn.ˈtɡe.njo/ /rɛnˈtɡe.njo/ /rɛnˈɡe.njo/ [rœ̃nˈtɡeːnjo] [rɛ̃nˈtɡeːnjo] [rɛ̃ŋˈɡeːnjo] n
roentgenium

rogare v
passeren instrumenteren
(diritto) stendere un atto, pubblico o privato, da parte di un notaio o di altro funzionario investito di questa funzione
(diritto) chiedere a un’autorità giudiziaria l’adempimento di un atto processuale (da parte di un altro organo giudiziario)

rogatario n
instrumenterend

rogna /ˈroɲɲa/ n
schurft
(veterinaria) malattia cutanea degli animali, dovuta a parassitosi da parte di varie specie di acari (di cui il tipo più comune è Demodex canis, che attacca comunemente i cani) i cui sintomi principali sono infiammazione, prurito e perdita di pelo
(medicina) (propriamente rogna sarcoptica) malattia cutanea dell'uomo, dovuta a parassitosi da parte dell'acaro della scabbia (Sarcoptex scabiei); comunemente è detta scabbia (vedi)

romancio adj
Reto-Romaans
(linguistica) di lingua neolatina, appartenente al sottogruppo delle lingue retoromanze, parlata in Svizzera

romancio /roˈmant͡ʃo/ n
Reto-Romaans
lingua parlata bei Grigioni

romanizzare /romanidˈdzare/ v
romaniseren

romanizzazione /romaniddzatˈtsjone/ n
romanisatie

romanticismo /romantiˈt͡ʃizmo/ n
romantiek
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) tendenza artistica e letteraria nata in Germania alla fine del diciottesimo secolo e poi diffusa nel resto d'Europa all'inizio del secolo successivo, contraddistinta dall'esaltazione dell'immaginazione, dei sentimenti e dei valori sociali e morali associati al medioevo, in contrapposizione col razionalismo e l'esaltazione dell'antichità classica
insieme di atteggiamenti dominati da sentimenti, passioni e sogni

romantico adj
romantisch
che riguarda atteggiamenti dominati da sentimenti, passioni e sogni

romanzare /romanˈdzare/ v
romantiseren
(letteratura) (arte) narrare un fatto realmente accaduto come se fosse un romanzo, con alterazioni della verità ed aggiunte di pura fantasia

romanzo /roˈmandzo/ n
roman
(letteratura) ampio componimento letterario in prosa che narra una vicenda parzialmente o completamente immaginaria

rombo /ˈrombo/ n
ruit
(geometria) quadrilatero equilatero; dal fatto che possiede quattro lati congruenti segue che le coppie dei suoi lati opposti riguardano lati paralleli, cioè che si tratta di un parallelogramma

romeno n
Roemeens
una persona appartenente al gruppo etnico dei Romeni

rompere /ˈrompere/ v
breken
fare a pezzi, spaccare, rendere inutilizzabile; distruggere
cambiare, rompere con il passato, rompere una relazione

rompicapo /,rompiˈkapo/ n
hersenbreker
problema o enigma molto complesso e difficile da risolvere, o situazione che è difficile da interpretare a causa di una mancanza di eventi o dati poco chiari
(per estensione)problema complicato

roncola /ˈronkola/ n
hiep handslagmes

rondella /ronˈdɛlla/ n
leertje
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dischetto di metallo forato al centro che viene messo sotto il dado di una vite o di un bullone per aumentare la stabilità e la presa di questi

rondine /ˈrondine/ n
zwaluw
(zoologia) (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei passeriformi, la sua classificazione scientifica è Hirundinidae ( tassonomia)

rondone /ronˈdone/ n
gierzwaluw
(zoologia), (ornitologia) uccello dela famiglia degli Apodidi; la sua classificazione scientifica è Apus apus ( tassonomia)

ronzare /ronˈdzare/ v
brommen
emettere un suono attenuato, vibrante o insistente detto di alcuni insetti
(senso figurato) girare intorno

ronzio /ronˈdzio/ n
gebrom
rumore incessante provocato dagli insetti in movimento
nome generico atto ad indicare serie di fenomeni che coinvolgono un rumore a bassa frequenza persistente ed invasive non udibile da tutti gli orecchi umani.

rosa n
roos roze
(botanica) il fiore della suddetta pianta

rosa /ˈrɔːza/, /ˈrɔːsa/ n
roze rooskleurig
(colore) colore simile al rosso ma più chiaro e meno saturato

rosa antico n
oudroze

rosa chiaro n
lichtroze

rosa doppia n
dubbele roos
(araldica) rosa araldica cui se ne sovrappone un'altra di dimensioni ridotte

rosario /roˈzarjo]/ n
rozenkrans
(religione), (cristianesimo) preghiera ripetitiva alla Madonna

rosolia /rozoˈlia/ n
rubella
(medicina) malattia infettiva acuta esantematica ed epidemica, provocata da un virus specifico ad RNA; si trasmette mediante le goccioline emesse con i colpi di tosse e colpisce soprattutto la tarda infanzia, conferendo un’immunità duratura; è caratterizzata da una diffusa eruzione cutanea accompagnata da rinite, adenopatia e talvolta febbre

rospo /ˈrɔ.spo/ n
pad
(zoologia) anfibio anuro appartenente al genere Bufo e alla famiglia dei Bufonidi; la sua classificazione scientifica è Bufo bufo ( tassonomia)

rossetto /rosˈsetto/ n
lippenstift

rosso /ˈrosso/ n
keel rood
(araldica) smalto araldico di colore rosso intenso. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali

rosso beige n
beigerood

rosso brillante n
briljantrood

rosso carminio n
karmijnrood

rosso corallo n
koraalrood

rosso fragola n
aardbeirood

rosso fuoco n
vuurrood

rosso lampone n
framboosrood

rosso marrone n
bruinrood

rosso nerastro n
zwartrood

rosso oriente n
oriëntrood

rosso ossido n
oxiderood

rosso pomodoro n
tomaatrood

rosso porpora n
purperrood

rosso rubino n
robijnrood

rosso salmone n
zalmrood

rosso segnale n
signaalrood

rosso traffico n
verkeersrood

rosso vino n
wijnrood

rostro /ˈrɔstro/ n
ramsteven

rotaia /roˈtaja/ n
rail

rotante /roˈtante/ adj
pronkend
(araldica) attributo araldico che si applica al pavone che mette in mostra la coda, oltre che al tacchino e al gallo nella stessa posizione

rotazione /rotatˈtsjone/ n
rotatie
(geometria) (fisica) (meccanica) movimento circolare di un corpo intorno ad un asse
(astronomia) movimento circolare di un pianeta su sé stesso

rotella di sperone n
spoorrad
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la stelletta dello sperone ed ha la forma di una stella a sei punte forata al centro; si trova anche la versione a otto punte

rotolo /ˈrɔtolo// n
lijst
(storia)

rotondo /roˈtondo/ adj
dik
che ha forma curva a guisa di circonferenza o di sfera
piano, armonico sonoro

rotta /ˈrotta/ n
koers
(aeronautica) (marina) itinerario prestabilito di navi o aerei da un porto o da un aeroporto all'altro, con o senza scalo

rotto /ˈrotto/ adj
gebroken kapot
che è stato danneggiato
gebroken stuk
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scaglione spezzato al vertice con i bracci che si toccano in un solo punto

rottura /rotˈtura/ n
breuk

rovente /roˈvɛnte/ adj
roodgloeiend

rovescio adj
averechts
messo in senso contrario al normale

rovina /roˈvina/ n
bouwval

rovinare /roviˈnare/ v
ruïneren

rubacchiare /rubakˈkjare/ v
jatten

rubare /ruˈbare/ v
stelen gappen
(diritto) sottrarre qualcosa a qualcuno in modo illecito e senza che questi se ne accorga

rubato adj
gestolen
di oggetto che è stato sottratto a qualcuno senza il suo consenso

rubicondo /rubiˈkondo/ adj
rossig

rubidio /ruˈbidjo/ n
rubidium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 37, peso atomico 85,4678 e simbolo chimico Rb

rubinetto /rubiˈnetto/ n
kraan
(idraulica) cannello con manopola per regolare il flusso o l'uscita di liquidi o di gas.

rubino /ruˈbino/ n
robijn
(mineralogia) pietra preziosa di colore rosso vivo, contenente ossido di cromo. È una varietà di corindone

rugby /ˈraɡbi/ n
rugby

ruggine /ˈrudd͡ʒine/ n
oxydatie
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) sostanza di colore rosso bruno composta da idrossidi di ferro, che si genera tramite l'ossidazione del ferro o altri metalli avvenuta con l'esposizione di questi all'aria e all'umidità, e che li consuma

ruggire v
brullen
l'emettere il ruggito del leone e di altri felini

rugiada /ruˈd͡ʒada/ n
dauw
(meteorologia) vapore acqueo condensato che si forma vicino al suolo quando l'aria notturna si raffredda

rullante n
snarentrom

rullo /ˈrullo/ n
pletwals
(cinematografia) quantità di pellicola in un film

ruminante adj
herkauwer
(zoologia) (mammalogia) che è in grado di ruminare, cioè di far tornare dal rumine alla bocca il cibo per una seconda masticazione

ruminante /rumiˈnante/ n
herkauwer
(zoologia), (mammalogia) mammifero artiodattilo

ruminare v
herkauwen

rumine n
pens

rumore /ruˈmore/ n
lawaai
(fisica) suono forte e fastidioso, solitamente privo di espressione e irregolare

rumoroso /rumoˈrozo/ adj
luidruchtig
(fisica) che produce molto rumore

runa /ˈruna/ n
rune

ruolo /ˈrwɔlo/ n
rol
(letteratura), (teatro), (cinematografia) parte svolta da un personaggio in un racconto, romanzo o opera teatrale

ruota /ˈrwɔta/ n
wiel rad

ruotare v
ronddraaien
spostarsi facendo un giro

rupia /ˈrupja/ n
roepie

rurale adj
landelijk
(agricoltura) (architettura) relativo alla campagna

ruscello /ruʃˈʃɛllo/ n
beek

russare /rusˈsare/ v
snurken

russo adj
Russisch
(geografia) della Russia

russo /ˈrusso/ n
Russisch
(linguistica) lingua indoeuropea del ceppo slavo orientale, parlata in Russia e paesi circostanti

ruta /ˈruta/ n
ruit
(botanica) pianta perenne dei luoghi aridi, alta mezzo metro con fusto legnoso in basso, molto ramificato, cenerino, foglie glauche e sparse che secernono un olio dall'odore sgradevole, con fiori giallastri in corimbo; appartiene alla famiglia delle Rutacee; la sua classificazione scientifica è Ruta graveolens ( tassonomia)

rutenio /ruˈtɛnjo/ n
ruthenium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 44, peso atomico 101,07 e simbolo chimico Ru; le sue leghe metalliche si usano principalmente per produrre contatti elettrici e gioielli

rutherfordio n
rutherfordium

ruttare /rutˈtare/ v
boer
emettere un rutto

rutto /ˈrutto/ n
boer
sonora e repentina esalazione di gas stomacali che fuoriescono dalla bocca

sabato /ˈsabato/ n
zaterdag
(giorno) sesto giorno della settimana; segue venerdì e precede domenica; anticamente giorno dedicato a Saturno

sabbia /ˈsabbja/ n
zand
(geologia) (chimica) (mineralogia) tipo di suolo composto da grani medio-piccoli, poco fertile e permeabile, derivato dalla frammentazione di rocce sedimentarie, dall'aggregazione di minerali o dalla decomposizione di esseri viventi

sabbionaia n
zandbak

sabina n
zavelboom

sabotaggio /saboˈtadd͡ʒo/ n
sabotage

sabotare /saboˈtare/ v
saboteren

saccaride /sakˈkaride/ n
sacharide
(biologia) (biochimica) sinonimo di zucchero

saccarosio /sakkaˈrɔzjo/ n
sacharose
(chimica organica) (biochimica) (gastronomia) composto chimico vegetale comunemente noto con il nome di zucchero, formato da un'unità di glucosio ed una di fruttosio unite da un legame etere, ed usato per conferire consistenza o sapore dolce ai cibi

saccheggiare /sakkedˈd͡ʒare/ v
leegroven
privare un ambiente degli oggetti più importanti per impossessarsene
(senso figurato) impossessarsi, senza avernne il consenso, del pensiero altrui e spacciarlo come proprio

saccheggio /sakˈkedd͡ʒo/ n
plundering
(storia) (militare) (diritto) distruzione per rubare ogni cosa
(per estensione) non soltanto per questioni militari come accadde nella storia antica e moderna ma non attuale [quindi], ciò avviene quando più di un ampio gruppo organizzato si avventa più o meno fortemente e speditamente per compiere furti e/o frodi con conseguenti appropriazioni, siano esse di grande mole o qua e là sparse

sacerdote /sat͡ʃerˈdɔte/ n
priester
(professione) (religione) chi presiede alle cerimonie del culto di una religione

sacerdozio /sat͡ʃerˈdɔttsjo/ n
priesterschap
(religione), (cristianesimo), nel cattolicesimo il ministero sacerdotale

sacramento /sakraˈmento/ n
sacrament

sacrificare /sakrifiˈkare/ v
offeren
(religione) offrire alla divinità beni, animali e persino esseri umani per ottenerne i favori

sacrificio /sakriˈfit͡ʃo/ n
offer
(cristianesimo) nel cattolicesimo offerta del corpo di Cristo per la redenzione dei peccati

sacrilegio /sakriˈlɛd͡ʒo/ n
heiligschennis
(senso figurato) insolenza verso persone

sacristia /sagresˈtiːa/ n
sacristie
(cristianesimo), (architettura) locale di una chiesa dove sono custoditi arredi sacri, libri, paramenti, ecc.

sacro /ˈsakro/ adj
gewijd
(religione) che riguarda il culto di Dio
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte finale della colonna vertebrale, con le ultime vertebre unite tra loro

sacrosanto /sakroˈsanto/ adj
onaantastbaar
indiscutibile, certo

sadismo /saˈdizmo/ n
sadisme
(psicologia) (sessualità) perversione dell'istinto sessuale che fa dipendere il piacere da sofferenze fisiche inflitte al soggetto desiderato
(senso figurato) piacere perverso e crudele di altrui sofferenze fisiche o morali

sadomasochismo /sadomazoˈkizmo/ n
sadomasochisme

sagace /saˈɡat͡ʃe/ adj
scherpzinnig

saggezza /sadˈd͡ʒettsa/ n
wijsheid
(senso figurato) perpetua visione obiettiva e chiara su tutte le cose, talvolta le persone, entità e l'ente, è il pensiero nel suo compimento palesato e riordinato in modo sistematico tale da poterne usufruire ogniqualvolta si desideri attingere ad esso per trarne verità o per comprenderne l'applicazione

saggio adj
wijs
(di persona) fornito di accortezza ed esperienza
(di oggetto)) caratterizzato da saggezza

saggio /ˈsadd͡ʒo/ n
wijs
individuo scaltro e sapiente
(letteratura) scritto che tratta un argomento particolare
(chimica) (chimica analitica) prova analitica

sagrestano /saɡreˈstano/ n
koster
(cristianesimo) laico incaricato della custodia e della pulizia di una chiesa e del suo arredo oltre che ad aiutare il sacerdote

sahariano adj
Saharaans
(geografia) relativo al deserto dell'Africa denominato Sahara

salamandra /salaˈmandra/ n
salamander
(zoologia), (erpetologia) anfibio appartenente al genere Salamandra
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la salamandra è rappresentata simile a una lucertola, con collo lungo, lingua e coda che termina a freccia, posta sempre di profilo e appoggiata su tizzoni ardenti da cui si sprigionano fiamme; spesso presenta la testa rivoltata che vomita una fiamma

salamoia /salaˈmɔja/ n
pekel

salare /saˈlare/ v
zouten
aggiungere il sale ad un cibo

salasso /saˈlasso/ n
aderlaten aderlating
(medicina) operazione terapeutica anche preventiva con il quale si sottrae una notevole quantità di sangue da una vena periferica per ridurne la quantità in circolazione

salato adj
zout
che racchiude sale

saldare /salˈdare/ v
lassen
attaccare qualcosa, unire due oggetti, con un collante o con un materiale fuso (tipico il metallo)

saldo adj
standvastig
che è fermo

saldo /ˈsaldo/ n
standvastig
quanto manca per annullare un debito;
(economia) (commercio) eccedenza di un conto

sale n
zout
sostanza denominata anche cloruro di sodio che si presenta sotto forma di cristalli biancastri con diversi utilizzi tra cui quello culinario

salice /ˈsalit͡ʃe/ n
wilg
(botanica) albero a foglie decidue della famiglia delle Salicacee

saliente adj
springende
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali di unghia fessa, meno i bovini ed i liocorni, che sono o ritti o o si arrampicano su qualche figura; il termine è utilizzato, generalmente, per la capra, il montone e il cervo ed è applicabile al leone nel caso in cui abbia entrambe le zampe posteriori poggiate a terra e quelle anteriori tese in avanti e in alto (taluni araldisti chiamano questo tipo di leone saltante)

salina /saˈlina/ n
zoutpan(ne)
(per estensione) riserva o giacimento di sale
zoutmijn
(raro) miniera naturale di salgemma

saliva /saˈliva/ n
speeksel
(biologia) (medicina) fluido corporeo senza colore prodotto dalle ghiandole salivari, atto alla pre-digestione

salmo n
psalm

salmodiare /salmoˈdjare/ v
chanten

salmone /salˈmone/ n
zalm
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo della famiglia Salmonidae, che conta undici generi e sessantasei specie
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

salpare v
afleggen

salsa n
saus
(gastronomia) sugo verde saporito

salsa di soia n
ketjap sojasaus

salsiccia n
Worst worst
(gastronomia)tipo di salume

saltare /salˈtare/ v
springen
sollevarsi da terra con uno slancio del corpo

salto /ˈsalto/ n
sprong
(fisica) (meccanica) movimento per cui il corpo si solleva rapidamente da terra per poi ricadervi
movimento per cui il corpo si solleva per toccare terra da un luogo elevato
(specifico) (sport) specialità di atletica leggera
(gergale) visita molto breve
(geografia) (geologia) cambio di dislivello

salubre /saˈlubre/ adj
heilzaam
che fa bene alla salute

salutare /saluˈtare/ v
groeten
dare un saluto

salvadanaio /salvadaˈnajo/ n
spaarpot

salvare /salˈvare/ v
bevrijden
tutelare da un pericolo o dalla morte

salvatore /salvaˈtore/ n
verlosser
chi salva

salvezza /salˈvettsa/ n
verlossing
(per estensione) scampare da/a un pericolo
(storia) liberazione prodigiosa di un popolo o nazione

samario /saˈmarjo/ n
samarium

sambuco /samˈbuko/ n
vlier
(botanica) genere di pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle caprifoliacee, avente foglie imparipennate, fiori disposti in pannocchie o in cime, e frutti a drupa; i fiori, detti panigade, sono piccoli, bianchi e odorosi

sandalo /ˈsandalo/ n
sandaal
(botanica) pianta tropicale della famiglia delle Santalaceae (Santalum album)
(abbigliamento) calzatura bassa aperta costituita da una suola legata al piede per mezzo di strisce di cuoio variamente disposte

sangue /ˈsaŋɡwe/ n
bloed
(biologia) (anatomia) (fisiologia) fluido biologico che apporta ossigeno, nutrienti ai tessuti, insieme ad anticorpi e altri fattori organici, tra cui anche gli scarti stessi del metabolismo verso polmoni e reni

sanguigna /sanˈɡwiɲɲa/ n
roodkrijt
(per estensione) (arte) pastello di tale pigmento

sanguinaccio /sanɡwiˈnatt͡ʃo/ n
bloedworst
(gastronomia) insaccato di maiale

sanguinare /sanɡwiˈnare/ v
bloeden
(medicina) perdere sangue

sanguisuga /saŋɡwiˈzuɡa/ n
bloedzuiger
(zoologia) specie di Anellidi (vermi segmentati) ematofagi appartenenti alla sottoclasse Hirudinea
(senso figurato) (spregiativo) persona avida di denaro

sano /ˈsa.no/ adj
gezond

santità /santiˈta/ n
heiligheid

santo n
heilig
(religione), (cristianesimo) nelle confessioni cristiane ortodosse e cattoliche, chi dopo la morte ed essere stato proclamato venerabile, è riconosciuto dalla Chiesa come realizzatore di almeno un miracolo in vita; oppure, ad opera della sua anima salvata dopo la morte in Paradiso, a premio di una preghiera che chiede l'intercessione per ottenere una grazia da Dio

santoreggia /santoˈredd͡ʒa/ n
bonenkruid
(botanica) (gastronomia) erba dai fiori bianchi o lilla, molto apprezzata come condimento culinario, soprattutto per cucinare i fagiolini

santuario /santuˈarjo// n
heiligdom
(religione), (cristianesimo), (architettura) chiesa venerata dai pellegrini

sanzionare v
sanctie

sanzione /sanˈtsjone/ n
sanctie
(diritto) misura di afflizione predisposta da un ordinamento legislativo a carico di chi ha commesso un atto illecito

sapere n
kennis weten
(filosofia) (psicologia) insieme di conoscenze umane

sapere /saˈpere/ v
weten
conoscere una cosa, un fatto
(gergale) sentire, avere notizia
essere in grado di compiere un'azione
avere sapore
avere odore, odorare

sapone /saˈpone/ n
zeep
(chimica) (farmacologia) prodotto usato come detergente formato da sostanze alcaline e grasse

sapore /saˈpore/ n
smaak
(fisiologia) sensazione avvertita tramite il senso del gusto
(per estensione) qualità di un cibo o di una bevanda percettibile ai sensi

saporito /sapoˈrito/ adj
appetijtelijk

saracinesca /sarat͡ʃiˈneska/ n
valpoort valhek
(araldica) figura araldica convenzionale che presenta 6 pali aguzzati in fondo, fissati da cinque traverse inchiodate e con un anello al centro della traversa superiore; nell'araldica inglese è frequente la saracinesca con solo quattro traverse e due catene laterali in luogo dell'anello centrale

sarcasmo /sarˈkastiko/ n
sarcasme
(linguistica) (psicologia) grave offesa espressa in forma pungente contro comportamenti troppo rigidi o pedanti

sarcastico /sarˈkastiko/ adj
sarcastisch

sardo adj
Sardisch Sardijns
(geografia) della Sardegna

sardo n
Sardisch Sardijns
abitante, nativo della Sardegna

sartia /ˈsartja/ n
want
(marina) (generalmente al plurale) corda utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero (o gli alberi) della nave

sarto /ˈsarto/ n
couturier kleermaker

sasso /ˈsasso/ n
steen
(poesia) pietra sepolcrale

sassofono /sasˈsɔfono/ n
saxofoon
(musica) strumento musicale ad ancia

sassone adj
Saks
(geografia) della Sassonia

satellite /saˈtɛllite/ n
satelliet
(fisica) (astronomia) corpo celeste che orbita intorno a un altro
(astronautica) (tecnologia) (ingegneria) (per estensione) veicolo artificiale orbitante attorno alla Terra o altro corpo celeste

saturazione /saturatˈtsjone/ n
verzadiging

sauna /ˈsauna/ n
sauna

savoiardo /savoˈjardo/ n
lange vinger
(gastronomia) biscotto dolce di forma allungata e arrotondata ai due estremi

sbadigliare v
gapen geeuwen

sbadiglio /zbaˈdiʎʎo/ n
geeuw

sbaglio /ˈzbaʎʎo/ n
abuis

sbarcare /zbarˈkare/ v
ontschepen

sbarra /ˈzbarra/ n
baar linker schuinbalk
(araldica) sbarra ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore sinistro (a destra dell'osservatore) all'angolo inferiore destro (a sinistra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele

sbarrare /zbarˈrare/ v
ommuren

sbarrato /zbarˈrato/ adj
links geschuinbalkt
(araldica) un campo coperto da un numero pari di sbarre di smalti alternati. Il termine si usa quando le sbarre sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine traversato

sbavare /zbaˈvare/ v
kwijlen
emettere copiosamente bava e/o saliva dalla bocca

sbigottire /zbiɡotˈtire/ v
verstomd doen staan
mettere qualcuno in un profondo stato di turbamento, lasciandolo interdetto

sborra n
kwakje

sbrigativo /zbriɡaˈtivo/ n
kortaf
che cerca di condurre a termine un'attività in poco tempo e con pochi mezzi

sbucciapatate n
aardappelmesje

scabbia n
schurft
(medicina) malattia della pelle dovuta a parassitosi da parte di acari (in particolare Sarcoptes scabiei) che causa forte prurito, infiammazioni localizzate ed eruzioni cutanee dovute alla presenza del parassita

scaccato adj
ruitsgewijs geschakeerd geschakeerd
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo, o una pezza, ripieno di scacchi o quadretti che si contano per tiri (colonne verticali) e per file (orizzontali); non si blasona lo scaccato di 36 punti (6 per 6), negli altri casi si specifica il numero degli scacchi o il numero dei tiri e delle file

scacchiera /skakˈkjɛra// n
schaakbord

scacco /ˈskakko/ n
schaak

scacco matto n
mat

scadente /skaˈdɛnte/ adj
nagemaakt

scafo /ˈskafo/ n
romp

scaglionato adj
gekeperd
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, ripieno di scaglioni, aderenti, sempre in numero pari; non si blasona il numero di 6 scaglioni

scaglione /skaʎˈʎone/ n
keper
(araldica) una pezza onorevole, composta di una sbarra e di una banda che si uniscono ad angolo, verso il capo

scaglione brisato n
versplinterde keper
(araldica) scaglione i cui bracci sono scorciati e come sfilacciati

scaglione in sbarra n
liggende keper
(araldica) scaglione in cui i due bracci partono dalle estremità inferiore e superiore del lato destro dello scudo e si incontrano nel cuore

scaglione mancante n
verbroken keper
(araldica) scaglione in cui uno dei due bracci presenta una interruzione

scaglione piegato n
gebogen keper
(araldica) scaglione in cui i due bracci sono curvati verso il basso

scaglione rotto n
gebroken keper
(araldica) scaglione in cui i due bracci si toccano solo in un punto

scaglione troncato n
keper met afgesneden top
(araldica) scaglione in cui il vertice è troncato

scaglionetto n
versmalde keper
(araldica) scaglione ridotto a un quarto della sua larghezza normale

scagnozzo /skaɲˈɲɔttso/ n
handlanger
(spregiativo) esecutore passivo di ordini al servizio di una persona potente a volte denominata boss o capo

scala /ˈskala/ n
trap
trap ladder
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura fissa o mobile formata da gradini e collocata obliquamente rispetto al piano, che permette di superare a piedi un dislivello
toonladder
(musica) successione di suoni ordinati a seconda dell'altezza

scalinato adj
trapvormig
(araldica) attributo araldico che si applica a:

scalmiera n
dol

scalmo n
dol

scalo /skalo/ n
tussenstop
(architettura) (aeronautica) (marina) (tecnologia) approdo per imbarcazioni o per aeromobili

scalzo /ˈskaltso/ adj
barrevoets
a piedi nudi, senza né scarpe né calze
(religione) caratteristica relativa ad ordini religiosi che stabiliscono per i loro seguaci di calzare sandali senza calze

scambiare /skamˈbjare/ v
ruilen
assunzione di un altro ruolo, in modo corretto o meno

scambio /skambjo// n
wissel
cessione di qualcosa in cambio di un'altra
(economia) (commercio) cessione di un bene in cambio di moneta

scanalato adj
groot uitgeschulpt
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o una pezza, costituita da una serie di semicerchi concavi che si susseguono; quando i semicerchi sono di grandi dimensioni si usa anche il termine spinato allargato

scandalo /ˈskandalo/ n
schandaal
(antropologia) (sociologia) azione in grado di sconvolgere la sensibilità morale pubblica e di rappresentare un cattivo esempio

scandio /ˈskandjo/ n
scandium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 21, peso atomico 44,9559 e simbolo chimico Sc

scannerizzare /skanneridˈdzare/ v
scannen
(informatica) digitalizzazione di un'immagine attraverso l'uso di scanner

scapola /ˈskapola/ n
schouderblad
(anatomia) (medicina) osso piatto posteriore della spalla a forma di scudo triangolare

scappare /skapˈpare/ v
ontsnappen

scappatella /skappaˈtɛlla/ n
escapade

scarabocchio /skaraˈbᴐkkjo/ n
krabbel
(per estensione) disegno o insieme di segni senza significato

scarafaggio /skaraˈfadd͡ʒo/ n
kakkerlak
(zoologia), (entomologia) insetto con corpo piatto e lucido di colore bruno scuro, antenne filiformi e lunghe zampe

scaricare /skariˈkare/ v
afladen
(informatica) installare, rendere attivi un'applicazione, un programma, una rete, ecc. tramite download

scarificazione /skarifikaˈtsjone/ n
krassen

scarpa /ˈskarpa/ n
schoen
(abbigliamento) capo d'abbigliamento che si mette sul piede, allo scopo di coprirlo e proteggerlo; è composto dalla tomaia, dalla suola e dal tacco

scarpa a punta n
tootschoen
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta frequentemente una scarpa senza lacci con la punta rivoltata all'insù

scarso /ˈskarso/ adj
schaars

scatola /ˈskatola/ n
doos
(economia) (commercio) (tecnologia) (ingegneria) contenitore semirigido di materiale vario e di limitate dimensioni atto a contenere prodotti destinati a confezione, conservazione e trasporto

scautismo /skauˈtizmo/ n
scouting

scavare /skaˈvare/ v
graven
ricavare o estendere un buco nel terreno, o in un corpo solido o su un qualche supporto mediante l'asportazione di terra o altro materiale

scavo /ˈskavo/ n
afgraving

scazzone n
post
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il pesce in palo con la testa rivolta verso il capo dello scudo

scegliere /ˈʃeʎːere/ v
kiezen verkiezen
indicare, prendere, tra più cose, soluzioni o persone quella che secondo un determinato criterio, sembra la migliore

scelta /ʃˈʃelta/ n
keuze
potere, la facoltà di scegliere
preferenza accordata ad una persona o ad una cosa
varietà, gran quantità di oggetti tra i quali si può scegliere
optare tra più cose, anche pensieri, intenzioni, comportamenti, azioni e/o tra bene o male

scena /ʃˈʃɛːna/ n
scène
(teatro) area fisica, palcoscenico od anche luogo immaginario che costituisce lo sfondo di una rappresentazione teatrale
(arte) (letteratura) (cinematografia) la più piccola unità narrativa che abbia una propria autonomia all'interno di una sceneggiatura; anche ciak

scenario /ʃʃeˈnarjo/ n
decor
allestimento scenico di uno spettacolo teatrale

scendere /ˈʃʃendere/ v
afzakken

sceneggiatore /ʃʃenedd͡ʒaˈtore/ n
scenarioschrijver

sceneggiatura /ʃʃenedd͡ʒaˈtura/ n
draaiboek
(arte) (teatro) (cinematografia) insieme di azioni e dialoghi di un'opera teatrale, cinematografica o televisiva

sceriffo /ʃʃeˈriffo/ n
sheriff

scetticismo /ʃettiˈt͡ʃizmo/ n
scepticisme
(filosofia) scuola filosofica dell' antica Grecia secondo la quale la verità non esiste, ma esistono solo le opinioni

scettico adj
sceptisch
che dubita senza indugio e/o con pregiudizio

scettro /ʃˈʃɛttro/ n
scepter

scheda madre /ˈskɛda ˈmadre/ n
moederboard

scheggia /ˈskedd͡ʒa/ n
splinter
parte molto piccola di un oggetto, frammento tolto da un oggetto più grande

scheggiarsi /skedˈd͡ʒarsi/ v
splinteren

scheletro /ˈskɛletro/ n
geraamte skelet
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme delle ossa che sostengono il corpo dei vertebrati, compreso l'uomo

scherma ˈskerma n
schermen
(sport) sport dell'arma bianca

schermaglia /skerˈmaʎʎa/ n
schermutseling
(senso figurato) contrapposizione di pensiero

schermo /ˈskermo/ /ˈskɛrmo/ n
beeldscherm
(elettronica), (informatica), (tecnologia), (ingegneria) superficie di un dispositivo elettronico su cui compaiono immagini
protezione da qualcosa di esterno

scherzare /skerˈtsare/ v
grappen

schiaccianoci /,skjatt͡ʃaˈnot͡ʃi/ n
notenkraker
utensile da cucina a leva utilizzato per aprire le noci

schiaffo /ˈskjaffo/ n
kaakslag
colpo violento inferto al viso con la mano aperta
(senso figurato)

schiavitù /skjaviˈtu/ n
slavernij
(per estensione) forma di sottomissione, plagio, sfruttamento e minaccia, solo apparentemente consensuale

schiavo /ˈskjavo/ n
slaaf
chi è totalmente privo della libertà individuale e di ogni diritto ed è, giuridicamente, di proprietà di un altro essere umano
(per estensione) (spregiativo) persona assoggettata sessualmente, in genere con persona "dello stesso sesso"

schiena /ˈskjɛna/ n
rug
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del corpo umano compresa tra il collo e i glutei

schiuma /ˈskjuma/ n
schuim

schizofrenia /skidzdzofreˈnia/ /skitstsofreˈnia/ n
schizofrenie
(psichiatria) disturbo della mente di tipo psicotico, contraddistinto da sintomi persistenti di alterazioni del pensiero, del comportamento e della capacità di provare emozioni e sentimenti

schizoide adj
schizoïde

schizzo /ˈskittso/ n
schets
(arte) (architettura) (tecnologia) disegno di un primo esemplare

sci alpino n
alpineskiën

sci di fondo n
langlaufen

sciabola /ˈʃabola/ n
sabel
(armi) tipo di arma da taglio con lama allungata e ricurva

sciacallo /ʃaˈkallo/ n
jakhals
(zoologia) mammifero carnivoro dei Canidi, simile al lupo; la sua classificazione scientifica è Canis aureus ( tassonomia)
(senso figurato) colui che ruba in luoghi incustoditi

sciacquone /ʃakˈkwone/ n
waterspoeling
(idraulica) impianto sanitario di scarico dell'acqua nel vaso

scialle /ʃˈʃalle/ n
sjaal

sciampagna n
champagne
(gastronomia) vino spumante della stessa

sciampo /ˈʃampo/ n
shampoo
(per estensione) operazione del lavare i capelli con il suddetto prodotto

sciare v
skiën

sciarpa /ˈʃarpa/ n
das

sciatica /ʃˈʃatika/ n
ischias

sciatto /ʃˈʃatto/ adj
onverzorgd
privo di cura, realizzato con sommarietà

scientificamente /ʃentifikaˈmente/ adv
wetenschappelijk

scientifico adj
wetenschappelijk
proprio, relativo, finalizzato alla scienza

scientismo /ʃenˈtizmo/ n
sciëntisme

scienza /ʃɛnt͡sa/ n
wetenschap
materia insegnata nelle scuole secondarie di primo grado che riunisce scienze della terra, fisica, chimica, biologia, geografia, astronomia

sciita adj
sjiiet
(religione) relativo allo sciismo

scimitarra /ʃimiˈtarra/ n
kromzwaard kromsabel
(araldica) arma da taglio di forma arcuata con filo tagliente solo sul lato convesso

scimmia /ˈʃim.mja/ n
aap apin
(mammalogia) mammifero dall'aspetto simile a quello dell'essere umano

scimmiottare /ʃimmjotˈtare/ v
imiteren
imitare goffamente i comportamenti di altri
schernire qualcuno imitando i suoi modi o comportamenti

scimpanzé /ʃʃimpanˈtse/ n
chimpansee
(zoologia) (mammalogia) (primatologia) nome comune per una specie di scimmie antropomorfe delle foreste africane, appartenente al genere, Pan dalla pelle scura che hanno un muso che sporge in fuori e che sono prive di coda; la sua classificazione scientifica è Pan troglodytes ( tassonomia)

scintilla /ʃinˈtilla/ n
sprank

scioglilingua /ʃɔʎʎiˈlinɡwa/ n
tongbreker
frase pensata per essere difficile da pronunciare poiché ricca di alliterazioni

scioltezza /ʃʃolˈtettsa/ n
vlotheid
caratteristica di chi si comporta con naturalezza, a prescindere dall'ambiente in cui opera

scioperare /ʃʃopeˈrare/ v
staken
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) dichiararsi in sciopero, rifiutando di lavorare per protesta contro qualcuno o qualcosa

sciopero /ˈʃɔpero/ n
staking
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) interruzione volontaria della prestazione lavorativa a fini rivendicativi

sciovinismo /ʃʃoviˈnizmo/ n
chauvinisme
(storia) (politica) forma fanatica ed esasperata di nazionalismo

scirocco ʃiˈrɔkko n
sirocco
vento mediterraneo caldo che proviene da sud-est
nella rosa dei venti, punto cardinale di sud-est

sciroppo /ʃiˈrɔppo/ n
siroop

scisma /ˈʃizma/ n
schisma
(religione) (cristianesimo) distacco di un gruppo di fedeli da una comunità religiosa che per discordanza con la dottrina, formano una comunità autonoma

scivolare /ʃʃivoˈlare/ v
glijden
scorrere verso il basso lungo una parete o altro piano inclinato, a basso attrito, seguendo la forza di gravità

scivolo /ˈʃivolo/ n
glijbaan
(tecnica) struttura caratterizzata da un piano sul quale è possibile far scorrere qualcosa (merci, liquidi o altro)

sclerosi /skleˈrɔzi/ /ˈsklɛrozi/ n
sclerose
(anatomia patologica) ispessimento dei tessuti causato da infiammazione

scodinzolare /skodintsoˈlare/ v
kwispelen
agitare ripetutamente la coda, tipico dei cani, in genere in associazione a contentezza o sottomissione

scoglio /sˈkɔ:ʎʎo/ n
klip
(per estensione) rupe, roccia scoscesa

scoiattolo /skoˈjattolo/ n
eekhoorn
(zoologia), (mammalogia) roditore di taglia medio-piccola (40 cm) della famiglia degli Sciuridi, che comprende molte altre specie come la marmotta e il cane della prateria

scolastico adj
schools
(scuola) che riguarda la scuola

scoliosi /skoˈljɔz/ n
scoliose

scollatura /skollaˈtura/ n
decolleté
(abbigliamento) apertura di un vestito al di sotto del collo, tipica dell'abbigliamento femminile

scommessa /skomˈmessa/ n
weddenschap
(gioco) (diritto) (economia) messa in palio di una somma di denaro, la cui probabilità di vincita aumenta al diminuire della probabilità di verifica di un fenomeno

scommettere /skomˈmettere/ v
gokken
(gioco) (diritto) (economia) puntare una somma di denaro sulla verifica prevista di un fatto

scomparire /skompaˈrire/ v
verdwijnen
nascondersi dalla vista di qualcuno

scomunica /skoˈmunika n
excommunicatie

sconcertante /skont͡ʃerˈtante/ adj
duizelingwekkend
sorprendente, sbalorditivo

sconsigliare /skonsiʎˈʎare/ v
afraden

scontrarsi /skonˈtrarsi/ v
neerstorten
urtarsi

scontroso adj
bars
che ha un carattere poco socievole, che si irrita e si offende facilmente
(per estensione) che, pur avendo tentato di opporsi ingiustamente e non avendo potuto, insiste nel controbattere e nel polemizzare, quindi poi con la tendenza ad isolarsi con rancore

scontroso /skonˈtrozo/ n
bars
persona scontrosa

sconvolto /skonˈvɔlto/ adj
geschokt
(per estensione) (senso figurato) traumatizzato con conseguenti difficoltà per orientarsi

scooter /ˈskuter/ n
scooter
(forestierismo) veicolo a due ruote con motore di piccola cilindrata e telaio rialzato

scopare /skoˈpare/ v
naaien
(volgare) fare sesso con qualcuno

scopata /skoˈpata/ n
wip
(volgare) atto sessuale

scoperta /skoˈpɛrta/ n
ontdekking
il fatto di aver trovato un qualcosa che già esiste, ma di cui non si pensava l'esistenza

scoppiato /skopˈpjato/ adj
gebroken
(araldica) attributo araldico che si applica a:

scoprire /skoˈprire/ v
onthullen
spogliare, svestire
(familiare) cercare di sapere ciò che risulta sconosciuto

scoraggiamento /skoradd͡ʒaˈmento/ n
moedeloosheid

scoraggiante /skoradˈd͡ʒante/ adj
ontmoedigend

scorbuto /skorˈbuto/ /ˈskɔrbuto/ n
scheurbuik
(medicina) malattia causata da carenza nella dieta di vitamina C

scorciato /skorˈt͡ʃato/ adj
verkort
(araldica) attributo araldico che si applica a:

scorciatoia /skort͡ʃaˈtoja/ n
binnenweg
(architettura) strada meno lunga

scoreggia /sko.ˈred.d͡ʒa/ n
scheet
(popolare) (volgare) fuoriuscita rumorosa dall'ano di gas provenienti dall'intestino

scorpione /skor.ˈpjo.ne/ n
schorpioen
(zoologia) animale della classe degli aracnidi, ordine degli Scorpioni

scorrere /ˈskor.re.re/ v
diagonaal
dare una guardata veloce

scorta /ˈskɔrta/ n
voorraad
(diritto) (militare) per esempio con mezzi blindati, anche armati e con una preparazione militare, è l'attività di seguire persone o beni a fine di difesa o di sorveglianza

scossa /ˈskɔssa/ n
aardschok

scozzese n
Schots
(geografia) abitante della Scozia

scremato /skreˈmato/ adj
afgeroomd
(di latte)

screziato /skretˈtsjato/ adj
geplekt veelkleurig
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali con la pelle o le ali macchiettate o al fondo dello scudo frammentato in settori geometrici adiacenti che lo ricoprono di porzioni simili

scricchiolare /skrikkjoˈlare/ v
krassen
produrre un suono secco e crepitante come quello di un oggetto che si spezza

scricciolo /ˈskritt͡ʃolo/ n
winterkoninkje
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Passeriformi della famiglia dei Trogloditidi; la sua classificazione scientifica è Troglodytidae ( tassonomia)

scrittore /skritˈtore/ n
schrijver

scrittura /skritˈtura/ n
schrift
(economia), (commercio), (finanza) rappresentazione dei movimenti economici e finanziari di un'azienda che ne mette in evidenza l'andamento della gestione

scrivania /skrivaˈnia/ n
bureau

scrivere /ˈskrivere/ v
schrijven

scroccare v
bietsen
ottenere senza pagare qualcosa che generalmente comporta una spesa

scrofa /ˈskrɔfa/ n
zeug

scroto /ˈskrɔto n
scrotum
(anatomia) sacco muscolo-membranoso contenente i testicoli

scrupolo /ˈskrupolo/ n
gewetensaanval
timore di aver agito in modo poco opportuno

scudiscio n
rijzweep

scudo /ˈskudo/ n
wapenschild schild
(araldica) supporto fisico dello stemma ed elemento centrale delle armi
schild
(astronomia) una delle 88 costellazioni moderne

scudo a cartoccio n
schild XVIde eeuw
(araldica) scudo circondato da arricciature o volute ornamentali, il cui disegno era lasciato all'estro del disegnatore

scudo a losanga n
ruitschild
(araldica) scudo di forma rombica il cui uso è previsto per le donne non sposate (anche per le donne sposate nell'araldica inglese e araldica scozzese)

scudo francese moderno n
Frans schild modern schild
(araldica) scudo di forma rettangolare i cui angoli inferiori sono arrotondati da archi di cerchio con raggio di mezzo modulo; normalmente è alto 8 moduli e largo 7, come lo scudo banderese, e il centro del lato inferiore è munito di una punta formata da due archi di cerchio anch'essi di mezzo modulo di raggio; questo tipo di scudo è stato adottato come supporto ufficiale nell'araldica civica e militare italiana e in questo caso le sue dimensioni ufficiali sono 9×7

scudo gotico n
gotisch schild
(araldica) scudo di forma triangolare in cui i lati sono due archi di cerchio

scudo inglese n
Engels schild
(araldica) scudo francese moderno al quale vengono aggiunte due piccole sporgenze triangolari alle estremità del lato superiore

scudo italiano n
Italiaans schild
(araldica) scudo caratterizzato dalla presenza di sette o nove sporgenze, due superiori, quattro o sei ai lati e una in punta; la forma deriva da quella della testiera dell'armatura del cavallo

scudo ovale n
ovaal schild
(araldica) scudo di forma ovale, oggi adottato come forma standard per gli ecclesiastici e per le donne sposate; lo scudo ovale appuntato in basso è detto anche scudo perale

scudo spagnolo n
Spaans schild
(araldica) scudo costituito da un quadrato cui si aggiunge un semicerchio in basso

scudo tedesco n
lansschild
(araldica) scudo caratterizzato dalla presenza di un intaglio sul lato destro, che ha lo scopo di fornire un sostegno per la lancia

scudo triangolare n
antiek wapenschild
(araldica) scudo di forma triangolare in cui i lati sono rettilinei

sculacciare /skulatˈʧare/ v
sculacciare
colpire, specialmente i bambini, varie volte e con la mano aperta sul sedere

scultura /skulˈtura/ n
beeldhouwwerk beeld
(arte) arte e tecnica di ottenere figure in rilievo dai materiali
il risultato di tale attività
in ambito scientifico le rientranze e le sporgenze presenti su una superficie

scuola /ˈskwɔla/ n
school

scusa /ˈskuːza/ n
excuses
(gergale) intercalare per aprire un discorso o iniziare un dialogo

scusare /skuˈzare/ v
verontschuldigen
considerare con indulgenza una persona che ha commesso una mancanza, un errore, o che ha una colpa a proprio carico

se pronoun
als indien
È un pronome personale complemento riflessivo. Sé viene usato quando, in una proposizione, la persona, cui il pronome personale complemento si riferisce, coincide col soggetto della frase:

seaborgio n
seaborgium

sebo /ˈsɛbo/ n
talg

secchio /ˈsekkjo/ n
emmer

secessione /set͡ʃesˈsjone/ n
afscheiden

secolarizzazione n
secularisatie
(religione) passaggio di istituzioni e beni dal potere ecclesiastico a quello civile

secolo /ˈsɛkolo/ n
eeuw
(storia) periodo storico di durata variabile che si contraddistingue per una sua peculiarità

seconda persona n
tweede persoon
(linguistica) categoria grammaticale che indica a chi si sta parlando o scrivendo o, più in generale, a chi ci si sta rivolgendo; nella grammatica italiana esistono la seconda persona singolare e la seconda persona plurale e possono essere espressi in seconda persona i pronomi personali e le forme verbali

secondo /seˈkondo/ n
seconde
(astronomia) (fisica) unità di misura del tempo nel Sistema Internazionale, pari alla durata di radiazione di una particolare transizione dell'atomo di cesio

secondo numeral
tweede
corrisponde al numero cardinale 2. È preceduto dal primo e seguito dal terzo

secrezione /sekreˈtsjone/ n
secretie
(biologia) (fisiologia) funzione che caratterizza alcune ghiandole che consiste nel produrre ed emettere sostanze che vanno poi a finire nel flusso circolatorio (secrezione interna) o in zone esterne (secrezione esterna)

sedano n
selderie selderij
(botanica) pianta erbacea biennale, molto usata in cucina, della famiglia delle Apiaceae, la sua classificazione scientifica è Apium graveolens ( tassonomia)

sedativo /sedaˈtivo/ n
kalmerend
(medicina) (farmacologia) medicinale che riduce il dolore

sedere n
bil
(anatomia) parte del corpo tra la schiena e le cosce

sedia /ˈsɛdja/ n
stoel zetel
(falegnameria) pezzo di arredamento utilizzato per potersi sedere, formato da un sedile, varie gambe e uno schienale

sedici numeral
zestien
(matematica), (aritmetica) il numero 16, successivo di quindici e precedente a diciassette; è due volte otto, il quadrato di quattro e la quarta potenza di due

sedimento /sediˈmento/ n
neerslag
(fisica)
afzetting sediment
(geologia) deposito di particelle solide formatesi per sedimentazione

sedizione /sediˈtsjone/ n
opruiing
(storia) (sociologia) (politica) ribellione contro il potere ufficiale, rivolta

seduto /seˈduto/ adj
zittende
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali che riposano sul treno posteriore con la testa sollevata

seduto di fronte adj
zittende
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali seduti ma completamente rivolti verso l'osservatore

sega /ˈseɡa/ n
zaag
(falegnameria) attrezzo a lama dentata utilizzato per il taglio (segare) di legno, metalli o altri materiali; sega a nastro, sega circolare, seghetto da traforo

segale n
rogge
(botanica) graminacea con molte radici, fusto sottile, alto sino a 2 m con molte foglie lineari e una spighetta biflora che da ultimo sta chinata, e la glumella di ogni fiore porta una resta lunga e dritta; il grano ha un colorito grigiastro, dà farina poco nutriente che può servire per fare acquavite e birra

segare /seˈɡare/ v
zagen
tagliare qualcosa in due, o in pezzi, con una sega

segatura /seɡaˈtura/ n
zaagsel

seggiola /ˈsɛd.d͡ʒo.la/ n
stoel

seggiovia /sedd͡ʒoˈvia/ n
stoeltjeslift

segheria /seɡeˈriːa/ n
houtzagerij
(tecnologia) impianto industriale per lavorare il legno

segmento /seɡ ˈmen to/ n
lijnstuk lijnsegment

segnale /seˈɲɲale/ n
sein

segnalibro ,seɲɲaˈlibro/ n
bladwijzer

segnare /seˈɲɲare/ v
verbeteren
porre un segno su un oggetto
(senso figurato) ferire interiormente qualcuno, causare sofferenza nell'animo tramite un'offesa o, ancora peggio, con l'uso della violenza

segno /ˈseɲɲo/ n
teken
conseguenza visibile dello sfregamento di due oggetti
(linguistica) indicazione evidente di qualcosa
(matematica) proprietà che esprime il valore di un numero reale rispetto a zero
(biologia) (medicina) reperto oggettivo di malattia

segregare /seɡreˈɡare/ v
afzonderen
dividere da una compagnia

segretariato n
kabinet

segretario /seɡre"tarjo/ /seɡreˈtarjo/ n
secretaresse

segreto /seˈɡreto/ n
geheim
(politica) (diritto) (militare) segreto di Stato: secondo l'istituzionalità

segugio /seˈɡud͡ʒo/ n
bloedhond
(zoologia) cane, od in generale animale, dall'olfatto sviluppato
(senso figurato) poliziotto molto bravo nella ricerca di un latitante o delle prove di un reato

seguire /seˈɡwire/ v
volgen

seguito /ˈseɡwito/ n
gevolg
vervolg
(per estensione) che concerne la fiducia e/o la fede

sei /ˈsɛi/ n
zes
(scuola) voto sufficiente

sei numeral
zes
(matematica) numero naturale che segue cinque e precede sette; è il doppio e il fattoriale di tre

seicento /seiˈt͡ʃɛnto/ n
zeshonderd
(meccanica) automobile di piccola cilindrata della FIAT

selce /sel.t͡ʃe/ n
keisteen

selenio /seˈlɛnjo/ n
selenium
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 34, peso atomico 78,96 e simbolo chimico Se

selfie n
otofoto

sella /ˈsɛlla/ n
zadel
sorta di sedile che si allaccia a cavalli, asini, cammelli o altri animali per sedersi sopra e cavalcarli

sellare v
zadelen
mettere o sistemare la sella ad un animale

sellato /selˈlato/ adj
gezadeld
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo con la sella e la briglia

selvaggio adj
barbaars
di ambiente, persona o animale che ha carattere primitivo o distaccato (in negativo) dalla civiltà nel senso comune
(per estensione) di qualcosa di violento o molto forte
wild
(senso figurato) riferito ad attività, o processi svolti senza una regolamentazione o un criterio

selvaggio /selˈvadd͡ʒo/ n
barbaars
abitante della foresta e/o di una civiltà tecnologicamente o culturalmente arretrata

semaforo /seˈmaforo/ n
verkeerslicht stoplicht
(tecnologia) dispositivo luminoso segnalante obbligo di arresto o possibilità di passaggio allo scopo di regolare il traffico stradale o ferroviario

semantico /seˈmantiko/ adj
semantisch
(letteratura) che si riferisce alla semantica

sembrare / semˈbrare/ v
lijken

seme /ˈseːme/ n
zaad
(biologia), (botanica) organo vegetale che deriva dall'ovulo fecondato e che nelle angiosperme è contenuto nel frutto

semiconduttore /semikondutˈtore/ n
halfgeleider

semifinale /semifiˈnale/ n
halve finale
(sport) partita tra due fra le ultime quattro squadre o gli ultimi quattro giocatori rimasti in gara in un torneo a eliminazione diretta, la vincente disputerà in finale

semigruppo n
halfgroep

semina /semina/ n
zaaien

seminale /semiˈnale/ adj
baanbrekend

seminare /semiˈnare v
zaaien
suscitare volontariamente

seminato /semiˈnato/ adj
bezaaid
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo o a una figura ricoperti di figure identiche disposte a quinconce; quelle poste lungo i lati dello scudo sono tagliate dal bordo; talora si usa il termine sparso

seminato di losanghe vuote adj
bezaaid met malies
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, coperto di losanghe vuote: le losanghe vuote sono accollate in fascia su file parallele e sfalsate

semiotica /seˈmjɔtika n
semiotiek
(linguistica) (filosofia) scienza generale dei segni, linguistici e non linguistici, per mezzo dei quali avviene la comunicazione (matrice anglosassone); scienza che studia i processi di significazione (matrice europea).

semipartito troncato adj
gedeeld, onder doorsneden
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo troncato in cui la partizione superiore è divisa in due parti uguali da una linea di partizione verticale che passa per il centro dello scudo

semirimorchio n
oplegger

semita /seˈmita/ n
Semiet

semitroncato partito adj
gedeeld, rechts doorsneden
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo partito in cui la partizione destra (a sinistra dell'osservatore) è divisa in due parti uguali da una linea di partizione orizzontale che passa per il centro dello scudo

semivolo n
halve vlucht vleugel
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un'ala d'aquila; non si blasona se è la destra

semplice adj
eenvoudig
(spregiativo) che risulta facilmente soggetto al raggiro; ignorante
(per estensione) quando riferito ad un oggetto, un'esperienza o anche un lavoro, riguarda qualcosa adatto, secondo l'attitudine o natura, specificamente proprio
(familiare) rispetto ad un discorso a cui segue, designa un aspetto vano ed assieme banale di tratti caratteriali negativi

semplificazione /semplifikaˈtsjone/ n
vereenvoudiging
facilitazione della comprensione di un concetto

sempre /ˈsɛmpre/ adv
altijd steeds
(per estensione) per tutta la vita, talvolta anche oltre
(spregiativo) immancabilmente, teso a sottolineare qualcosa di negativo
(senso figurato) senza eccezioni, a confermare entusiasticamente grandi qualità di qualcuno o qualcosa

sempreverde adj
groenblijvend
(botanica) di pianta che non resta mai senza foglie

sempreverde /sempreˈverde/ n
groenblijvend
(botanica) pianta che non resta mai senza foglie

senape /ˈsɛnape/ n
mosterd
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta annuale arbustacea delle Crocifere; i semi delle due specie cosiddette senape bianca e senape nera, tipiche della zona mediterranea, sono usati nel primo caso per la preparazione di salse gastronomiche, nel secondo caso in farmacologia
mosterd mosterdplant
(per estensione) salsa ottenuta dai semi dell'omonima pianta

senato /seˈnato/ n
senaat
(diritto) (politica) (storia) ramo del parlamento che trasmette le decisioni dei deputati al capo dello stato

senescenza /seneʃˈʃɛntsa/ n
verouderingsproces

senilità /seniliˈta/ n
seniliteit
età senile, caratterizzata dall'arrivo alla vecchiaia e dai relativi processi di decadimento fisiologico dell'organismo

seno /ˈseno/ n
sinus
(trigonometria) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra la lunghezza del cateto opposto e quella dell'ipotenusa, rappresentata dalla funzione \ y=\sin(x)

sensazione /sensaˈt͡sjone/ n
gevoel
(biologia) (fisiologia) informazione recepita dal sistema nervoso per mezzo dei recettori degli organi di senso, a seguito di una stimolazione proveniente dall'ambiente esterno
(per estensione) piacevolezza o meno suscitata da qualcosa di positivo o meno

sensibile /senˈsibile/ adj
gevoelig
dei sensi
(senso figurato) (di individuo) empatico, affettuoso in modo verace
(per estensione) (senso figurato) persona con molto tatto e premure
(statistica) (medicina) di prova diagnostica in grado di indicare un risultato anomalo in soggetti colpiti da una malattia

sensibilità /sensibiliˈta/ n
gevoeligheid
(fotografia) (psicologia) (fisiologia) (tecnologia) capacità di percepire stimoli esterni
(per estensione) docilità e tenerezza nei sentimenti
(statistica) (medicina) probabilità di un test diagnostico di indicare un risultato anomalo nei soggetti colpiti da una malattia

senso /ˈsɛnso/ n
zintuig
(biologia) (fisiologia) capacità di provare sensazioni

sensore /senˈsore/ n
sensor

sentiero /senˈtjɛro/ n
pad

sentimentale adj
emotioneel
(letteratura) (cinematografia) di opera cinematografica o letteraria che tratta di una storia d'amore che si concentra sulla passione, sull'emozione e sul coinvolgimento affettivo dei personaggi principali, dove il viaggio compiuto dal loro sentimento d'amore ha come effetto finale il corteggiamento o il matrimonio

sentimentale /sentimenˈtale/ n
emotioneel
chi ingrandisce i sentimenti

sentina /sentina/ n
buik

sentinella /sentiˈnɛlla/ n
wacht
(militare) militare armato che fa la guardia

sentire /senˈtire/ v
horen
percepire un suono
venire a sapere, udire una voce
voelen
percepire la quantità e/o qualità di una superficie, toccare
(per estensione) "provare" emozioni

sentirsi /senˈtirsi/ v
zich voelen
percepire una sensazione corporea o mentale

senzatetto /sentsaˈtetto/ n
dakloos
(sociologia) (antropologia) chi non ha una dimora perché è povero oppure ha avuto la casa distrutta

sepalo /ˈsɛpalo/ n
kelkblad
(botanica) ciascuna foglia modificata, solitamente dell'aspetto di una piccola brattea verde e deputata alla protezione delle parti più interne ma capace, in vari casi, di assumere colori vivaci e di affiancarsi o sostituirsi al petalo nella funzione vessillare (sepalo petaloideo), costituente il calice del fiore

separare /sepaˈrare/ v
afscheiden
dividere qualcosa o qualcuno

separatamente /separataˈmente/ adv
afzonderlijk
non insieme
non allo stesso tempo

separatismo /separaˈtizmo/ n
separatisme
(storia) (politica) pratica politica che propone la separazione di un gruppo sociale da un altro

separatista adj
separatistisch
(storia) (politica) che riguarda il separatismo

separazione /separaˈtsjone/ n
afscheiding scheiding
azione e risultato del separare o del separarsi
(economia) convenzione patrimoniale stipulata tra coniugi in deroga al regime legale di comunione dei beni, in base alla quale ogni coniuge ha la titolarità esclusiva dei beni acquistati durante il matrimonio

sepolcro /seˈpolkro/ n
graftombe
(architettura) opera architettonica costruita per conservare le spoglie di persone famose morte, o per commemorarle

sepolto adj
begraven
che è messo nella tomba
(senso figurato)

sepolto n
begraven
individuo morto e seppellito

sepolto /seˈpolto/ v
begraven
participio passato di seppellire

seppellire /seppelˈlire/ v
begraven
mettere qualsiasi cosa (corpo, oggetto ecc.) in una buca, di qualsiasi dimensione, scavata nella terra e ricoprirla con la stessa; interrare

seppia /ˈseppja/ n
zeekat
(zoologia), (malacologia) mollusco marino dotato di tentacoli intorno alla bocca, ha una conchiglia interna, per difendersi emette una sostanza nera; vive soprattutto nel Mar Mediterraneo, nei mari del Nord e in quelli atlantici;la sua classificazione scientifica è Sepiidae ( tassonomia)

sepsi /ˈsɛpsi/ n
sepsis
(medicina) sindrome provocata da una reazione anomala dell'organismo ad un'infezione da parte di microrganismi patogeni o potenzialmente tali

sequenza /seˈkwɛntsa/ n
reeks

sera /ˈsera/ n
avond
(astronomia) parte conclusiva della giornata compresa tra il tramonto del sole e l'inizio della notte

serata /seˈrata/ n
feestavond

serbatoio /serbaˈtojo/ n
tank reservior

serbo adj
Servisch
(geografia) relativo alla Serbia
relativo agli abitanti della Serbia

serbo /ˈsɛrbo/ n
Servisch
(linguistica) lingua slava meridionale parlata in Serbia

serendipità /se.ren.di.pi.ˈta/ n
serendipiteit

serenità /sereniˈta/ n
sereniteit
mancanza di nubi
(senso figurato) quiete dell'animo

sereno adj
sereen
libero da preoccupazioni, tranquillo nell'animo

sergente /serˈd͡ʒɛnte/ n
sergeant

serie /ˈsɛrje/ n
reeks
(matematica) somma di infiniti termini di una successione

serio adj
ernstig serieus
(gergale) che sa lavorare in modo onesto e con professionalità; che crede fermamente in ciò che fa

serpente /serˈpɛnte/ n
slang serpent
(erpetologia) rettile squamato appartenente al sottordine Serpentes (od Ophidia); la sua classificazione scientifica è Serpentes ( tassonomia)

serpentino /serpenˈtino/ adj
slangenkop
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza le cui estremità terminano con una testa di serpente; quando le teste sono due si preferisce anguifero o serpentifero

serra /ˈsɛrra/ n
broeikas
(agricoltura) costruzione con pareti costituite per lo più da teli di plastica o di nylon, oppure da lastre di vetro, adibita alla coltivazione di piante, che possono così crescere a temperature superiori rispetto all'esterno e al riparo dagli agenti atmosferici (grandine, vento...) garantendo delle rese colturali superiori rispetto alla coltivazione in campo, all'aria aperta

serratura /serraˈtura/ n
slot
(tecnologia) dispositivo per assicurare la chiusura di porte, sportelli, saracinesche e meccanismi vari, in modo che essi possano essere aperti solo da chi possiede la chiave

server /ˈsɛrvɛr/ n
server

servitù n
dienstbaarheid
condizione servile

servizio /serˈvitt͡sjo/ n
bediening dienst
(in alberghi, ristoranti) cameriere
(tennis) battuta
(per estensione) insieme delle possibili offerte a pagamento di un albergo al fine di soddisfare i clienti

sessanta /sesˈsanta/ numeral
zestig
(matematica), (aritmetica) numero dopo cinquantanove e prima di sessantuno; è sei volte dieci e cinque volte il triplo del quadrato di due

sessantacinque numeral
vijfenzestig
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantaquattro e che precede il sessantasei; è tredici volte cinque

sessantadue numeral
tweeënzestig
(matematica), (aritmetica) numero che precede il sessantatré e che segue il sessantuno

sessantanove numeral
negenenzestig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il sessantotto e precede il settanta

sessantaquattro numeral
vierenzestig
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantatré e che precede il sessantacinque; è il quadrato di otto, il cubo di quattro e la sesta potenza di due

sessantasei numeral
zesenzestig
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantacinque e che precede il sessantasette; è tre volte il doppio di undici

sessantasette numeral
zevenenzestig
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantasei e che precede il sessantotto

sessantatré numeral
drieënzestig
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantadue e che precede il sessantaquattro; è sette volte il quadrato di tre

sessantotto /sessanˈtɔtto/ numeral
achtenzestig
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il sessantasette e precede il sessantanove

sessantuno numeral
eenenzestig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il sessanta e precede il sessantadue

sessismo n
seksisme

sesso /ˈsɛsso/ n
geslacht seks
(biologia) insieme di particolarità biologiche e di comportamento che, all'interno della stessa specie, contraddistinguono soggetti variamente predisposti per la riproduzione
seks
rapporto sessuale

sessuale /sessuˈale/ adj
seksueel

sessualità /sessualiˈta/ n
seksualiteit

sessualizzazione n
seksualisering

seta /ˈseta/ n
zijde
(per estensione) tessuto prodotto con l'omonimo filamento

sete /ˈsete/ n
dorst
(fisiologia) (medicina) bisogno di bere per reidratarsi
(senso figurato) desiderio ardente

setta /ˈsɛtta/ n
afscheiding

settanta /setˈtanta/ numeral
zeventig
(matematica), (aritmetica) numero che segue sessantanove e precede settantuno; è sette volte dieci ed è pari a due per cinque per sette

settantacinque numeral
vijfenzeventig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il settantaquattro e precede il settantasei; è tre volte il quadrato di cinque

settantadue /setˈtantadue/ numeral
tweeënzeventig
(matematica), (aritmetica) numero che precede il settantatré e che segue il settantuno; è il quadrato di tre per il cubo di due

settantanove numeral
negenenzeventig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il settantotto e precede l'ottanta

settantaquattro numeral
vierenzeventig
(matematica), (aritmetica) numero che segue il settantatré e che precede il settantacinque; è due volte trentasette

settantatré numeral
drieënzeventig
(matematica), (aritmetica) numero che segue il settantadue e che precede il settantaquattro

settantuno numeral
eenenzeventig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il settanta e precede il settantadue

sette /ˈsɛtte/ n
zeven
(sport) angolo formato dalla traversa e dal palo verticale nelle porte del campi di calcio

sette numeral
zeven
(matematica) cifra che segue sei e precede otto

settecento /setteˈt͡ʃɛnto/ numeral
zevenhonderd
corrisponde al numero 700

settembre /setˈtɛmbre/ n
september herfstmaand
(astronomia) nono mese (di trenta giorni) dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano

settimana /settiˈmana/ n
week
(astronomia) ognuno dei 52 periodi di sette giorni nel quale è ripartito un anno: nei calendari cristiani inizia lunedì e finisce domenica

settimanale adj
weekblad
(astronomia) che è valido per sette giorni

settimanale n
weekblad
rivista che si vende una volta alla settimana

settimanalmente adv
eenmaal per week

settimo /ˈsɛttimo/ n
zevende
una delle sette parti in cui è diviso un intero

settimo numeral
zevende
corrisponde al numero cardinale 7, è preceduto dal sesto e precede l'ottavo

settore /setˈtore/ n
sector
(senso figurato) (economia) ramo o ambito di una specifica attività

severità //severiˈta/ n
ernst

sezione /seˈtsjone/ n
snijding
afdeling
(politica) sede e organismo periferico di un partito
(scuola) sede e organismo periferico di una scuola
(geometria) (fisica) condizione d'incidenza tra due elementi geometrici
(architettura) (tecnologia) (ingegneria) rappresentazione grafica dell'organizzazione di una struttura, col fine di illustrare le caratteristiche di strutture già esistenti, o di fornire la guida necessaria all’esecuzione di nuove strutture
(biologia) ognuno dei gruppi subordinati in cui si deve talvolta suddividere un gruppo di esseri viventi di qualsiasi grado

sfagno n
veenmos

sfera /ˈsfɛra/ n
bol sfeer
(geometria) solido geometrico generato dalla rotazione di un semicerchio intorno al proprio diametro e costituito dai punti dello spazio che sono ad una distanza fissata (raggio) da un punto dato, detto centro della sfera

sferico /ˈsfɛriko/ adj
bolvormig
(matematica) (geometria) a forma di sfera

sfiatato adj
amechtig
senza fiato

sfida /ˈsfida/ n
uitdaging
(senso figurato) modo di fare provocatorio
tentativo, spesso vano o inutile, per minacciare o prevaricare contro qualcuno

sfinge /ˈsfind͡ʒe/ n
sfinx

sfintere /sfinˈtɛre/ n
sfincter
(anatomia)

sfocato /sfoˈkato adj
flou

sfondo /ˈsfondo/ n
achtergrond
area posizionata oltre il primo, il secondo ed il terzo piano nella linea visuale
(familiare) sfondo storico/culturale: l'insieme dei rapporti significativi intercorrenti tra i vari elementi che compongono un'opera, sia essa letteraria, artistica, ecc

sforzo /ˈsfɔrtso/ n
inspanning
(senso figurato) non necessariamente con fatica, è l'impiego di molta forza o un profondo impegno

sfrenato /sfreˈnato/ adj
onbeteugeld
(senso figurato) senza autocontrollo

sfrontatezza /sfrontaˈtettsa/ n
onbeschaamdheid
carattere di chi, di ciò che è sfrontato: ha avuto la sfrontatezza di chiedermi un prestito
inverecondia ostentata

sfrontato adj
schaamteloos
che si comporta in modo insolente e privo di misura e ritegno
in casi estremi, che provoca con violenza per ottenere medesime reazioni
chi tenta di essere leader di persone a lui superiori, spesso deridendo e malgrado sia a conoscenza della propria maleducazione a tal proposito

sfrontato /sfronˈtato/ n
schaamteloos
persona sfrontata

sfumatura /sfumaˈtura/ n
tint
(pittura) passaggio graduale da un tono di colore a un altro; tonalità di un medesimo colore; gradazione

sfumino /sfuˈmino/ /ˈsfumino/ n
doezelaar
piccolo rotolo di carta, di stoffa o di pelle, usato nel disegno per ottenere l'effetto dello sfumato

sgabello /zɡaˈbɛllo/ n
kruk taboeret
sedile piccolo e rustico ricavato da un'asse con infissi tre o quattro pioli ad uso di gambe, spesso senza schienale

sguinzagliare /zgwintsaʎˈʎare/ v
loslaten

sia /ˈsi.a/ conjunction
zowel ... als ...
congiunzione correlativa, usata insieme ad un altro sia, esprime la validità di due opzioni

siberiano adj
Siberisch
(geografia) della Siberia

siberiano /sibeˈrjano/ n
Siberisch
abitante della Siberia

sibilla /si.ˈbil.la/ n
sibille sibylle
(storia) (religione) sacerdotessa della religione pagana greca e romana che si riteneva ispirata dagli dei e dotata di capacità profetiche o divinatorie; talvolta con iniziale maiuscola, vedi Sibilla

sibillino /sibilˈlino/ adj
helderziend
(storia) (religione) relativo o proprio di sibilla
(senso figurato) misterioso, ambiguo, enigmatico, indecifrabile, di dubbia interpretazione

sibilo /ˈsibilo/ n
gesis
suono, rumore, grido acuto e simile a un fischio che si protrae

sicario /siˈkarjo/ n
huurmoordenaar
(senso figurato) chi commette iniquità su commissione

siccome conjunction
aangezien

sicuramente /sikuraˈmente/ adv
vast
in modo sicuro, con certezza

sicurezza /sikuˈrettsa/ n
beveiliging veiligheid

sicuro adj
ongevaarlijk
che è senza pericolo
(senso figurato) (familiare) attribuito a chi è cosciente di sapere che si ha [ancora] qualcosa da compiere per gli altri e per sé, sentirsi necessario al mondo

sidro n
cider appelwijn
(gastronomia) liquore o bevanda alcolica ricavata dalla fermentazione del succo di mela o di altra frutta

siepe /ˈsjɛpe/ n
haag
(botanica) (architettura) fila di piante disposte fittamente col fine di recintare, limitare oppure ornare giardini e viali

siero /ˈsjɛː.ro/ n
serum
(biologia) (biochimica) parte acquosa del latte

siesta /ˈsjesta/ n
dutje

sigaretta /siɡaˈretta/ n
sigaret
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) rotolino di forma cilindrica contenente tabacco trinciato avvolto in una cartina destinato ad essere fumato

sigaro /ˈsiɡaro/ n
sigaar
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) rotolo di foglie di tabacco seccate e fermentate, che si fuma

sigillante /sid͡ʒilˈlante/ n
kit
(chimica) sostanza isolante usata per chiudere ermeticamente piccole aperture ed impedire il passaggio di acqua, vapori, gas e polveri

sigillo /siˈd͡ʒillo/ n
stempel

significare /siɲɲifiˈkare/ v
betekenen
voler dire

significato /siɲɲifiˈkato/ n
betekenis

signore /si.ˈɲo.re/ n
heer meneer
uomo eleganze di gusti raffinati, di modi cortesi
heer
(storia) nel medioevo, titolo nobiliare conferito a chi deteneva la facoltà di svolgere funzioni e di amministrare territori e beni, in virtù di una concessione ricevuta da un'istanza superiore

signorina /siɲoˈrina/ n
juffrouw mejuffrouw

silenzio /siˈlɛntsjo/ n
stilte
(filosofia) (religione) il tacere; il non parlare

silenziosamente /silentsjozaˈmente/ adv
stilletjes

silenzioso /silenˈtsjozo/ adj
stil
che ama il silenzio, di poche parole
che non produce rumore
non disturbato da rumori

silicato /siliˈkato/ n
silicaat

silicio /siˈlitʃo/ n
silicium
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio scuro con riflessi bluastri, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 14, peso atomico 28,0855 e simbolo chimico Si; è il principale componente di vetro, cemento, ceramica e silicone, e si usa anche per produrre componenti elettronici

silicone /siliˈkone/ n
silicone
(chimica) (chimica inorganica) polimero inorganico a base di ossigeno e silicio, usato per produrre isolanti, gomme, plastiche e lubrificanti

sillaba /ˈsil.la.ba/ n
lettergreep
(linguistica) elemento naturale minimo del linguaggio, formato almeno da una vocale, che si pronuncia con una sola emissione di voce

sillabazione /sillabatˈtsjone/ n
woordafbreking

sillabico /silˈlabiko/ n
syllabisch

sillogismo /silloˈd͡ʒizmo/ n
sluitrede
(filosofia) nella filosofia aristotelica, ragionamento deduttivo per cui da due premesse, una più importante dell'altra, si ottiene una conclusione
(per estensione)

simbiosi /simbiˈɔzi/ n
symbiose
(biologia) unione fra animali di diverse specie per ottenere reciproci benefici
(senso figurato)

simbolicamente /simbolikaˈmente/ adv
symbolisch

simbolismo /simboˈlizmo/ n
symbolisme
(arte) (letteratura) movimento culturale nato in Francia nella seconda metà del diciannovesimo secolo, che proponeva l'uso dei simboli e dell'intuizione poetica per capire gli aspetti meno evidenti della realtà

simbolo /ˈsimbolo/ n
symbool

simbolo chimico n
chemisch symbool

simile /ˈsimile/ adj
gelijk
che somiglia
(per estensione) non uguale ma con caratteristiche che si adattano vicendevolmente

simmetria /simmeˈtria/ n
symmetrie
proprietà di cui sono dotati gli oggetti i cui lati opposti hanno la stessa forma
(matematica) (geometria) (fisica)
(tecnologia) (ingegneria) proprietà di una struttura resistente tale che la parte di destra è l'immagine speculare di quella di sinistra rispetto ad un piano fissato
(chimica) ripetersi periodico di alcuni elementi di un cristallo, che rende possibile il loro ricoprimento un certo numero di volte, per rotazione intorno a un asse

simonia /simoˈnia/ n
simonie
commercio peccaminoso di beni sacri spirituali; il peccato relativo

simpatia /simpaˈtia/ n
medegevoel

simultaneo /simulˈtaneo/ adj
gelijktijdig

sinapsi /siˈnapsi/ n
synaps
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) struttura altamente specializzata che consente la comunicazione delle cellule del tessuto nervoso tra loro (neuroni) o con altre cellule (cellule muscolari, sensoriali o ghiandole endocrine)

sincerità /sint͡ʃeriˈta/ n
oprechtheid

sincope /ˈsiŋkope/ n
syncope

sincronizzare /sinkronidˈdzare/ v
synchroniseren
rendere il movimento, il meccanismo ecc di due o più congegni simultaneo

sincrono /ˈsinkrono/ adj
synchroon

sindacato /sindaˈkato/ n
vakbond
(diritto) associazione che rappresenta chi è coinvolto in un rapporto di lavoro, col fine di difenderne interessi professionali comuni
(economia) controllo amministrativo su aziende

sindaco /ˈsindako/ n
burgemeester
(storia), (politica), (diritto) chi dirige e coordina l'amministrazione di un comune, sia dal punto di vista processuale che politico
(economia) componente del collegio dei revisori di una società, preposto al controllo dell'attività degli amministratori e la conformità dei loro atti alla legge

sindrome /ˈsindrome/ n
syndroom

sinergia /sinerˈd͡ʒia/ n
synergie

sinfonia /sinfoˈnia/ n
symfonie
(musica) nell'antica Grecia l'intervallo di ottava, ritenuto perfetto

singhiozzo /sinˈɡhjozzo/ n
snik
(fisiologia) (medicina) contrazione ripetuta e involontaria del diaframma dovuta ad un'alterazione del nervo frenico, deputato al controllo delle sue contrazioni, fino a determinare una forte e rumorosa inspirazione causata dalla brusca chiusura della glottide ad ogni moto del muscolo

singolare /siŋɡoˈlare/ n
enkelvoud
(grammatica) forma grammaticale riferita a un unico elemento

singolarità /siŋɡolariˈta/ n
bijzonderheid
(matematica) punto in cui un ente matematico, per esempio una curva o una funzione, "degenera" rispetto ai punti adiacenti, che invece sono regolari

singoletto n
eenelementig

sinistra /siˈnistra/ n
links
(araldica) la parte sinistra dello scudo: posta a destra dell'osservatore

sinistro adj
linker
che è situato dal lato del cuore

sinistro /siˈnistro/ n
linker
(sport) botta tirata dal pugile con il pugno sinistro

sinistrocherio n
linkerarm
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il braccio umano sinistro, movente generalmente dal lembo destro dello scudo e piegato a scaglione

sinonimo /siˈnɔnimo/ n
synoniem
(linguistica) parola o espressione che esprime un significato simile ad un'altra

sintassi /sinˈtassi/ n
syntaxis
(grammatica) (linguistica) disposizione di elementi lessicali e significativi nel discorso, in modo da formare una frase di senso compiuto

sintattico /sinˈtattiko/ adj
syntactisch

sintetico /sinˈtɛtiko/ adj
synthetisch
(tecnologia) non naturale, artificiale, creato dall'uomo
(per estensione) che bada all'essenziale
(per estensione) che viene espresso con parole o discussioni concernenti necessariamente il vero, senza qualcosa invano

sintetizzare /sintetidˈdzare/ v
synthetiseren
(chimica) produrre un composto con una reazione

sintomatico /sintoˈmatiko/ adj
symptomatisch
(medicina) riguardante i sintomi, che rivela la presenza di una malattia

sintomo /ˈsintomo/ n
symptoom
(biologia) (medicina) ogni comparsa di uno stato morboso

sintonizzare /sintonidˈdzare/ v
afstemmen

sinusite /sinuˈzite/ n
bijholteontsteking
(medicina) infiammazione acuta o cronica dei seni paranasali

sionismo /sioˈnizmo n
zionisme
(politica) movimento politico alla fine dell'Ottocento con lo scopo di formare in Palestina uno stato per gli ebrei

sionista /sioˈnista/ n
zionist

sipario /siˈparjo/ n
doek
(teatro) grossa tenda che copre il palcoscenico di un teatro

sirena /siˈrɛna/ n
zeemeermin sirene
(araldica) figura araldica convenzionale corrispondente alla sua immagine medievale di donna marinata (con la coda di pesce); è sempre rappresentata galleggiante sul mare o su un'onda. In genere, si pettina con una mano mentre si osserva in uno specchio che tiene con l'altra; se ha un atteggiamento diverso, occorre blasonarlo. Una variante che si incontra spesso è la sirena dalla coda doppia che tiene un'estremità di questa doppia coda in ciascuna mano

sismologia n
seismologie

sistema /siˈstɛma/ n
systeem

sistema immunitario n
immuunsysteem

sistema informativo n
informatiesysteem

sistema nervoso n
zenuwgestel

sistema operativo n
besturingssysteem

sistema solare n
zonnestelsel
(astronomia) insieme di corpi celesti che ruota in orbite, secondo i principi di Keplero, intorno ad una stella

sito web /ˈsito wɛb/ n
website
(internet) (informatica) insieme di pagine web correlate, ovvero una struttura ipertestuale di documenti che risiede su un server web.

situazione /sitwaˈt͡sjone/ n
situatie
stato delle cose

skinhead n
kaalkop

slanciato /zlanˈt͡ʃato/ adj
rennend
(araldica) attributo araldico che si applica ai mammiferi di selvaggina (cervo, daino, camoscio, ecc.) che spiccano lunghi salti in corsa

slavo adj
Slavisch
(linguistica) (geografia) che riguarda l'omonimo gruppo etnolinguistico situato nella maggior parte dei Paesi dell'Europa orientale

slitta /ˈzlitta/ n
slee slede
mezzo di trasporto per muoversi sulla neve o sul ghiaccio, fornito di due pattini, atto a far muovere individui od oggetti

slogare /zloˈɡare/ v
verstuiken
portare un'articolazione del corpo fuori dalla sua sede naturale, attraverso un movimento brusco o anomalo

slovacco adj
Slowaaks
(geografia) relativo alla Slovacchia

sloveno adj
Sloveens
(geografia) concernente la Slovenia

sloveno n
Sloveens
(linguistica) lingua slava meridionale, parlata soprattutto in Slovenia

sloveno /zloˈvɛno/ n
Sloveens
(geografia) individuo che è nato o vive in Slovenia

smalto /ˈzmalto/ n
kleur
(araldica) designa, in forma collettiva, gli elementi cromatici (metalli, colori e pellicce) che compaiono negli stemmi

smartphone /ˈzmartfɔn/ n
smartphone
(forestierismo) (telecomunicazioni) dispositivo elettronico portatile derivato dal telefono cellulare, del quale abbina funzioni di base con quelle di un computer

smascherare /zmaskeˈrare/ v
ontmaskeren

smeraldo /zmeˈraldo/ n
smaragd
(chimica) (geologia) (mineralogia) pietra preziosa contenente berillio, cromo, ossigeno e silicio, usata per produrre gioielli

sminatore /zminaˈtore/ n
ontmijner

smorfia /ˈzmɔrfja/ n
grimas
cambiamento delle fattezze del volto che si ottiene restringendo i muscoli della faccia per manifestare sofferenza, repulsione, disappunto o presa in giro

snob /ˈznɔb/ n
snob

snowboard /,znoˈbɔrd/ n
snowboard

sobborgo /sobˈborɡo/ n
buitenwijk

sobrio /ˈsɔbrjo/ adj
nuchter
(senso figurato)
(per estensione) non è in stato di ebrietà o di ubriachezza
(senso figurato) mite e tranquillo

socialismo /sot͡ʃaˈlizmo/ n
socialisme
complesso di orientamenti politici e filosofici, movimenti e dottrine che propongono la trasformazione della società secondo il principio della piena uguaglianza di tutti i suoi membri sul piano economico e sociale

socialista adj
socialistisch
riferito alle teorie politiche e filosofiche del socialismo

socializzazione /sot͡ʃaliddzaˈtsjone/ n
socialisatie

società /sot͡ʃeˈta/ n
gezelschap
(antropologia) (sociologia) comunità di esseri umani
maatschappij
associazione di individui guidata da uno scopo comune

società a responsabilità limitata n
besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

società anonima n
naamloze vennootschap

società civile n
burgermaatschappij

società in nome collettivo n
vennootschap onder firma

sociogramma n
sociogram
(sociologia), (psicologia) rappresentazione in forma di diagramma dei rapporti fra i membri di un gruppo sociale

sociolinguistica n
sociolinguïstiek

sociologia /sot͡ʃoloˈd͡ʒia/ n
sociologie

sociologico adj
sociologisch
(storia) (filosofia) (antropologia) (sociologia) che riguarda lo studio della società

soddisfacente adj
bevredigend
(aggettivo)

soddisfare v
voldoende
rendere soddisfatto

soddisfare /sod.diˈsfa.re/ v
voldoende
dare soddisfazione a qualcuno o a qualcosa

soddisfatto /soddiˈsfatto/ adj
tevreden
che è cosciente e/o consapevole di aver risolto e/o ottenuto
(per estensione) "sentirsi" vivacemente ricompensato, premiato

soddisfazione /sod.di.sfaˈtsjo.ne/ n
bevrediging
(psicologia) stato d'animo di chi ha ottenuto un proposito agognato

sodio /ˈsɔdjo/ n
natrium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 11, peso atomico 22,9898 e simbolo chimico Na

sodo adv
hardgekookt
in gran quantità

sodo /ˈsɔdo/ n
hardgekookt
terreno compatto
(per estensione) tutto quello che è sicuro

sodomia /sodoˈmia/ n
sodomie
rapporto sessuale anale

sofferenza /soffeˈrɛntsa/ n
lijden

soffiare /sofˈfjare/ v
blazen
espellere aria dalla bocca o dal naso
(senso figurato) portare via qualcosa, sebbene legalmente, ma comunque nell'ambito di una competizione o rivalità

soffietto /sofˈfjetto/ n
blaasbalg
piccolo mantice manuale usato per ravvivare una fiamma oppure per spargere polveri insetticide

soffitto n
plafond
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) limite superiore interno di una stanza

soffocare /soffoˈkare/ v
stikken
(medicina) impedire ad un individuo di respirare
doden
(senso figurato) (gergale) opprimere in modo insistente

soffrire /sofˈfrire/ v
lijden

sofisticato /sofistiˈkato/ adj
geperfectioneerd
che ha molto gusto e pregio

software /ˈsɔftwɛr/ n
software programmatuur

soggetto /sodˈd͡ʒɛtto/ n
onderwerp
(arte) (teatro) (cinematografia) breve racconto col fine di illustrare a grandi linee la trama di un'opera teatrale, cinematografica o televisiva

soggiogare /sodʤoˈgare/ v
onderwerpen
sottomettere al potere in modo prepotente usurpando; asservire

soggiorno /sodˈd͡ʒorno/ n
verblijf
collocazione per un certo periodo di tempo in un posto al di fuori della propria residenza, a scopo medico, scolastico, turistico ma anche di lavoro

sogliola /ˈsɔʎʎola/ n
tong
(ittiologia) pesce osseo d'acqua salata, commestibile, la cui evoluzione li ha portati ad una postura appiattita su di un fianco

sognare /soˈɲɲare/ v
dromen

sognatore /soɲɲaˈtore/ n
dromer

solare /soˈlare/ adj
zon

solco /ˈsolko/ n
voor

soldato /solˈdato/ n
soldaat militair
(professione) (militare) chi fa parte di un esercito

sole n
zon
(per estensione) (astronomia) ogni stella attorno alla quale ruotano dei pianeti

sole [ˈsoːle] n
zon
(araldica) figura araldica convenzionale: è costituita da un cerchio, su cui sono disegnati occhi, naso e bocca, circondato da sedici raggi alternativamente diritti e ondeggianti e smaltato di oro

soleggiato soled'd͡ʒato adj
zonnig

solenoide /soleˈnɔjde/ n
solenoïde

solfato n
sulfaat

solfito n
sulfiet
(chimica) sale dell'acido solforoso

solfuro n
sulfide

solidarietà /solidarjeˈta/ n
solidariteit
(filosofia) (sociologia) (diritto) (economia) condizione di chi è solidale con altre persone, aiuto gratuito, legame di fratellanza e amore che lega vicendevolmente gli uni agli altri

solidità /solidiˈta/ n
stevigheid
(fisica) (chimica) resistenza di qualcosa alla decomposizione

soliloquio /soliˈlɔkwjo/ n
alleenspraak
(teatro) riflessione dell'attore o del personaggio che parla a voce alta tra sé e sé

solipsismo /soliˈpsizmo/ n
solipsisme
(filosofia) atteggiamento di chi nega ogni esistenza fuori della propria e pratica l'egoismo e l'amore esclusivo di se stessi

solista adj
solist
(musica) che, durante un concerto, canta o suona da solo
(danza) che balla da solo
(senso figurato)

solista /soˈlista/ n
solist
(musica) chi esegue da solo la parte predominante di una composizione musicale
(danza)

solitudine /soliˈtudine/ n
eenzaamheid
(sociologia) (psicologia) l'essere senza alcuno accanto
(senso figurato) condizione di un luogo non abitato
(per estensione) momentaneo isolamento, anche pacifico tra sé e sé
(per estensione) spesso transitoria, anche condizione di malinconia che può portare al pianto e, talvolta, a riflessioni sulla propria esistenza

sollevare /solleˈvare/ v
ophogen
muovere qualcuno o qualcosa verso l'alto

sollievo /solˈljɛvo/ n
opluchting

solo adv
enkel
soltanto

solstizio /solˈstitsjo/ n
zonnestilstand
(astronomia) momento dell'anno solare in cui o il giorno o la notte ha la massima durata

solubilità /solubiliˈta/ n
oplosbaarheid
(fisica) (chimica) proprietà di una sostanza di sciogliersi in un'altra ad una data temperatura, formando una soluzione

soluto n
opgeloste stof
(fisica) (chimica) sostanza che viene sciolta nel solvente e forma la soluzione

soluzione /soluˈtsjone/ n
oplossing
(fisica) (chimica) miscela omogenea dove una o più sostanze sono contenute in una fase liquida o solida
(matematica) valore che verifica un’equazione

solvente /solˈvɛnte/ n
oplosmiddel
(fisica) (chimica) sostanza capace di scioglierne un'altra, detta soluto, formando una soluzione

somma /ˈsomma/ n
som
(matematica) esito dell'addizione

sommergere /somˈmɛrɡere/ v
afzinken
immergere sotto l'acqua, coprire d'acqua
(senso figurato)

sommità /sommiˈta/ n
bovenkant
punto più alto

sommozzatore /sommottsaˈtore/ n
kikvorsman
(marina),

sonagliato adj
met belletje
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali, prevalentemente falconi, aquile o altri uccelli da preda, muniti di sonagli

sondaggio /sonˈdadd͡ʒo/ n
enquête
(per estensione) (matematica) (statistica) rilevamento demoscopico finalizzato alla previsione dei futuri comportamenti della popolazione

sonetto /soˈnetto/ n
sonnet

sonnambulismo n
slaapwandelen

sonno /ˈsonno/ /ˈsɔnno/ n
slaap

sopracaricato adj
overladen
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura, caricata su di un'altra, che sia a sua volta caricata da una terza figura (o da più figure)

sopracciglio /sopratˈt͡ʃiʎʎo/ n
wenkbrauw
(anatomia) rilievo cutaneo ricoperto da piccoli peli irti al di sopra dell'occhio, che segue la forma dell'arcata sopraccigliare e separa quindi la palpebra superiore dalla fronte

soprannome /sopranˈnome/ n
bijnaam

soprano adj
sopraan
(musica) qualità di suono di alcuni strumenti

sopravvivenza /sopravviˈvɛntsa/ n
overleven

sopravvivere /sopravˈvivere/ v
overleven
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) vivere più a lungo di qualcuno
restare vivo, continuare a vivere dopo aver rischiato di morire in eventi calamitosi o simili; salvarsi, scampare
(senso figurato) mantenersi vivo, perdurare, conservarsi, continuare specialmente a vivere in senso ideale

sorante /soˈrante/ adj
opstijgend
(araldica) attributo araldico che si applica all'uccello che sta per spiccare il volo, come i falconieri facevano sorare i loro uccelli da preda per esercizio o per gioco

sordità /sordiˈta/ n
doofheid
(medicina) assenza o debolezza di udito

sordo /ˈsordo/ adj
doof
privo del senso dell'udito

sorella /soˈrɛlla/ n
zuster zus
persona di sesso femminile legata collateralmente ad un'altra, appartenente allo stesso nucleo familiare, dal fatto di essere figlia (naturale o giuridica) di uno o di entrambi i genitori
appellativo attribuito alle suore

sorgente /sorˈd͡ʒɛnte/ n
bron
(geologia) getto d'acqua che scaturisce dal sottosuolo; il punto in cui l'acqua sgorga; anche, fonte di altri liquidi, di calore, di luce, di gas, eccetera

sorgere /ˈsord͡ʒere/ v
aanbreken

sormontato adj
gedekt getopt
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura su cui se ne trova un'altra che però non vi si appoggia, non ne fa "uso"

sorprendente /sorprenˈdɛnte/ adj
verrassend
(senso figurato) che si aspetta o meno e che si verifica, spesso in modo "positivo"

sorpresa /sorˈpreza/ n
verrassing
(per estensione) fare un regalo, in particolare senza specificare precedentemente quale oggetto viene regalato

sorridere /sorˈridere/ v
glimlachen
esprimere felicità o gioia alzando le commessure delle labbra

sorriso /sorˈriso/ n
glimlach lach
modo di disporre le labbra che indica un sentimento di contentezza o di soddisfazione

sortita /sorˈtita/ n
uitval
(militare) attacco di sorpresa da parte di truppe assediate.

sorveglianza /sorveʎˈʎantsa/ n
bewaking

sosia /ˈsɔzja/ n
dubbelganger

sospendere /soˈspɛndere/ v
onderbreken
porre in alto oggetti in modo che, fissati da una parte, non tocchino terra dall'altra
(senso figurato) provocare l'interruzione di qualcosa

sospensione /sospenˈsjone/ n
ophanging
blocco temporaneo di qualcosa
(diritto) allontanamento di un individuo o di un gruppo sociale da un contesto dove abbia assunto comportamenti contrari alla civile e comune convivenza
(fisica) (chimica) (medicina) (farmacologia) miscela di un componente solido o liquido insolubile in un solvente
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) organo elastico di un veicolo terrestre che trasferisce il peso del telaio sulle ruote

sospettare /sospetˈtare/ v
verdacht
(per estensione) (senso figurato) criticare con superficialità meditando appunto contro qualcuno

sospirare /sospiˈrare/ v
zuchten
emettere dei sospiri

sostantivo /sostanˈtivo/ n
zelfstandig naamwoord
(grammatica) (linguistica) parte del discorso autosufficiente che dà nome ad un oggetto, un animale, una persona o ad un concetto astratto

sostanza /soˈstantsa/ n
substantie stof goedje spul zelfstandigheid
(chimica) sistema omogeneo di composizione definita e costante, caratterizzato da proprietà chimiche e fisiche specifiche
substantie
(senso figurato) patrimonio

sostegno /soˈsteɲɲo/ n
schildhouder
(araldica) una delle figure animali, o non umane, che sostengono lo scudo (sostegni)

sostenere /sosteˈnere/ v
steunen
sopportare un peso
(senso figurato) aiutare economicamente
(senso figurato) coadiuvare, anche per ammirazione

sostenibilità /sostenibiliˈta/ n
duurzaamheid

sostenuto adj
ondersteund ondersteund door
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che si appoggia direttamente su di un'altra detta cimata o sostenente

sostituire /sostituˈire/ v
substitueren

sostituzione /sostitutˈtsjone/ n
substitutie

soteriologia n
soteriologie

sottaceto /sottaˈt͡ʃeto/ adj
gepekeld
(gastronomia) prodotto alimentare, in genere conserva alimentare in vasetto, anche industriale, conservato in aceto, acqua, sale e talvolta olio, persino con spezie, erbe, quindi aromi

sotterrare /sotterˈrare/ v
begraven

sottile /sotˈtile/ adj
dun
che ha una misura minore rispetto allo standard

sotto adv
beneden onder
in basso, nella parte inferiore

sotto preposition
onder
nella parte inferiore di...

sottocutaneo /sottokuˈtaneo/ adj
onderhuids

sottogonna /sottoˈɡonna/ n
onderrok
(abbigliamento) indumento per donna da indossare direttamente sotto l'abbigliamento esterno

sottoinsieme /sottoinˈsjɛme/ n
deelverzameling

sottomarino /sottomaˈrino// n
duikboot
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) unità navale da guerra costruita per operare prevalentemente o esclusivamente sott'acqua

sottomesso /sottoˈmesso/ adj
onderdanig

sottomettere /sottoˈmettere/ v
onderwerpen
mettere sotto il proprio dominio

sottomettersi /sottoˈmettersi/ v
onderwerpen
(per estensione) stare alla volontà di qualcuno, quasi rinunciando alla propria e facendo tutto quanto desideri, talvolta anche cose completamente erronee

sottoscrizione /sottoskriˈtsjone/ n
inschrijving

sottotitolo /sottoˈtitolo/ n
ondertiteling
}}

sottovalutato /sottovaluˈtato/ adj
ondergewaardeerd

sottoveste /sottoˈvɛste/ n
onderjurk
(abbigliamento) tunica intima femminile, sorretta da due spalline e molto scollata

sottrarre /sotˈtrarre/ v
aftrekken

sottrazione /sottratˈtsjone/ n
aftrekking
(matematica) rimozione di una parte dal tutto

soufflé /sufˈfle/ n
soufflé
(gastronomia), (forestierismo) piatto tipico della cucina francese, adatto a preparazione sia dolci sia salate, costituito da una crema a base di albume d'uovo sbattuto, farina, latte e burro (cui possono essere aggiunti altri ingredienti a piacere) che viene fatta cuocere lentamente in forno, spesso a bagnomaria, in modo che assume la forma di una piccola torta

souvenir /suveˈnir/ n
souvenir

sovietico /soˈvjɛtiko/ adj
sovjetisch Sovjet-
(storia) (geografia) (politica) relativo all'ex-Unione Sovietica

sovranità /sovraniˈta/ n
soevereiniteit

sovrano /soˈvrano/ n
soeverein heerser
capo di stato monarchico

sovrintendente sovrintenˈdɛnte/ n
commissaris
chi sorveglia

spacciatore /spatt͡ʃaˈtore/ n
dealer
chi vende illegalmente stupefacenti, ma anche denaro falso o merce illecita

spada /ˈspada/ n
zwaard
(arma) (militare) arma bianca costituita da una lama lunga, una guardia e un'impugnatura; atta a colpire di taglio o di punta
(sport) arma della scherma, con lama dalla base triangolare, utilizzata per colpire solo di punta

spada a cesto n
Schotse degen
(araldica) spada con la guardia a forma di cesto

spaghetti /spaˈɡetti/ n
spaghetti

spagnolo adj
Spaans Spanjaard
(geografia) relativo alla Spagna
(linguistica) relativo allo spagnolo (la lingua, vedi sopra)

spagnolo n
Spanjaard Spaans
(etnico) abitante o nativo della Spagna

spagnolo /spaˈɲɲɔ.lo/ n
Spanjaard Spaans
(diritto) lingua ufficiale della Spagna e di numerosi altri stati

spalare v
scheppen

spalla /ˈspalla/ n
schouder
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ognuna delle due parti del corpo umano collocate nella parte rdel tronco, fra il braccio e il collo

spalmare /spalˈmare/ v
besmeren

spam n
ongewenste elektronische post

sparare /spaˈrare/ v
schieten
fare fuoco

sparatoria /sparaˈtɔrja/ n
schietpartij

sparo /ˈsparo/ n
schot
detonazione d'arma da fuoco

spartano adj
spartaans
misero ma essenziale, senza alcun fronzolo, accomodamento o delicatezza superflua. Detto di abitazioni o strutture di servizio, indica che la comodità è ridotta al minimo e la funzionalità allo stretto necessario

spartiacque /,spartiˈakkwe/ n
waterscheiding
(geografia) linea di separazione che divide il territorio in diversi bacini idrografici

spasmo n
kramp
(medicina) contrazione dolorosa e involontaria di un muscolo

spatola /ˈspatola/ n
spatel plamuurmes
attrezzo, paletta a forma trapezoidale di metallo, legno o plastica, che serve ad impastare ed a stendere calce, stucco, colori

spaventare /spa.venˈta.re/ v
beangstigen
incutere paura

spaventato /spavenˈtato/ adj
bang
in preda a timore o apprensione, colmo di paura

spaventoso /spavenˈtozo/ adj
angstaanjagend
(familiare)che mette paura

spazio /ˈspatsjo/ n
ruimte

spazioso /spatˈtsjoso/ /spatˈtsjozo/ adj
ruimtelijk

spazzacamino /,spattsakaˈmino/ n
schoorsteenveger

spazzatura /spattsaˈtura/ n
afval
(ecologia) risulta di scarto o di avanzo alle più svariate attività umane
(senso figurato) prodotto di scarsa qualità

spazzola /ˈspattsola/ n
borstel
strumento costituito da un supporto di legno o di altro materiale, sul quale sono infissi peli o fili di varia natura, che serve a pulire, togliere la polvere, lucidare, ravviare tessuti, capelli, peli, ecc.

spazzolare /spattsoˈlare/ v
afvegen

specchio /ˈspɛkkjo/ n
spiegel
superficie abbastanza lucida da permettere la riflessione di immagini. Solitamente è formato da una lastra di vetro con una patina metallizzata nella parte posteriore

speciale adj
speciaal
(gergale) quando riferito ad un alimento, per esempio ad un frutto, significa che possiede delle caratteristiche rare, apprezzabili, fini

speciale /speˈt͡ʃale/ n
speciaal
(televisione) programma che tratta un sola questione o si occupa di un'unica persona

specialista adj
specialist
di medico esperto in un particolare settore professionale

specialità /spet͡ʃaliˈta/ n
specialiteit
(scuola) (diritto) (economia) (medicina) ciascuna delle suddivisioni di una scienza o di una professione
(sport) abilità particolare in un dato ambito

specie /ˈspɛt͡ʃe/ n
soort
(chimica) qualsiasi struttura di natura chimica, a prescindere dal numero di entità molecolari che la compongono
(biologia), (zoologia), (botanica) la suddivisione più piccola del mondo animale e vegetale, costituita da individui che si possono accoppiare e la cui progenie non è sterile

specificare v
specificeren
precisare

specificità /spet͡ʃifit͡ʃiˈta/ n
specificiteit

specifico adj
specifiek
(biologia) proprio di una determinata specie
(statistica) (medicina) di test in grado di dare un risultato normale nei soggetti sani
(per estensione) proprio di ogni individuo appunto distinto secondo le peculiarità precipue

specioso /speˈt͡ʃoso/ /speˈt͡ʃozo/ adj
misleidend

spedire /speˈdire/ v
afzenden

spedizione /spediˈtsjone/ n
expeditie
inoltro di beni per conto terzi

speleologico /speleoˈlɔd͡ʒiko/ adj
speleologisch

spellare /spelˈlare/ v
stropen

spendere /ˈspɛndere/ v
spenderen

speranza /speˈrantsa/ n
hoop
modalità derivante dalla fede, anche nella forma della fiducia

sperare /speˈrare/ v
hopen
aspettare che si avveri qualcosa di positivo

spericolato /sperikoˈlato/ adj
roekeloos
incurante del pericolo, detto di persona che tende a compiere azioni senza tener conto delle possibili conseguenze

sperimentalmente /sperimentalˈmente// adv
experimenteel

sperma /ˈspɛrma/ n
sperma
(fisiologia) liquido organico contenente gli spermatozoi, espulso dagli animali maschi nella eiaculazione

spermatozoo /spermatodˈdzɔo/ n
spermacel
(biologia) (zoologia) cellula germinale maschile degli animali con il compito di raggiungere il gamete femminile (ovulo) per fecondarlo, durante la riproduzione sessuale anfigonica.

sperone /speˈrone/ n
spoorstaafje spoor
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un tondino metallico a forma di U cui è collegata una rotella

spesa /ˈspeza/ n
uitgave

spesso adj
dik
(geometria) (fisica) che ha un certo spessore

spesso /ˈspesso/ adv
dikwijls
di frequente

spessore /spesˈsore/ n
dichtheid

spettacolo /spetˈtakolo/ n
bezienswaardigheid

spettrale /spetˈtrale/ adj
spectraal
(fisica)

spettro /ˈspɛttro/ n
spectrum
(fisica) distribuzione in frequenza
(chimica) figura di diffrazione creata dalla scomposizione delle radiazioni elettromagnetiche provenienti da una sorgente in funzione della lunghezza d'onda, mediante il passaggio attraverso un prisma di vetro oppure un reticolo di diffrazione

spettroscopia /spettroskoˈpia/ n
spectroscopie
(fisica) (chimica) misura di tutte le possibili frequenze della radiazioni elettromagnetiche emesse da una sorgente

spezia n
specerij
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) condimento per cibi di origine vegetale

spia /ˈspia/ n
spion

spiaggia /ˈspjadd͡ʒa/ n
strand

spicchio /ˈspikkjo/ n
teen
(botanica)suddivisione naturale del frutto degli agrumi e dell'aglio, rivestita da una sottile pellicola

spiedo /ˈspjɛdo/ n
jachtspies
(armi) lunga asta metallica appuntita
(araldica) arma bianca semplice costituita da un'asta cui è fissata una punta, che in certuni casi può essere semplicemente l'estremità dell'asta appuntita e passata al fuoco per indurirla

spiegare /spjeˈɡare/ v
uitleggen
(scuola) chiarire qualcosa di difficile da comprendere

spiga /ˈspiɡa/ n
aar

spilla /ˈspilla/ n
broche

spillo 'spillo n
speld broche

spina /ˈspina/ n
doorn
(botanica) protuberanza rigida, appuntita e spesso lacerante, che fuoriesce dalla superficie di alcune piante

spina dorsale n
ruggengraat
(anatomia) asse dello scheletro formato dall’insieme delle vertebre

spinacio /spiˈnat͡ʃo/ n
spinazie
(botanica) (gastronomia) pianta orticola con foglie verdi allungate e succose

spinato adj
uitgeschulpt
(araldica) scanalato con semicerchi di ridotte dimensioni

spingere /ˈspin.d͡ʒe.re/ v
drukken duwen
esercitare una pressione su una persona allo scopo di farle perdere l'equilibrio
duwen
(senso figurato) convincere, obbligare una persona

spinta /ˈspinta/ n
druk
(fisica) (meccanica) spostamento di un oggetto per mezzo di una pressione
(aeronautica) (tecnologia) (ingegneria) forza generata dalla variazione di quantità di moto di un propellente

spionaggio /spjoˈnadd͡ʒo/ n
spionage
attività clandestina di uno stato, di natura prevalentemente militare, col fine di raccogliere informazioni riservate sulla struttura economica e politica di uno stato estero

spiraglio /spiˈraʎo/ n
keldergat
(senso figurato) piccola probabilità

spirale /spiˈrale/ n
spiraal

spiritoso adj
geestig
che è fornito di senso dell'umorismo

splenectomia /splenektoˈmia/ n
splenectomie

splenio /splɛnjo/ n
spalkspier
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) muscolo doppio (perché situato sia a destra sia a sinistra del corpo) e spinotrasversale che, dipartendosi dalla settima vertebra, occupa la parte superiore del dorso e tutta l'altezza della nuca ha la funzione di far inchinare e girare la testa e di suddivide in splenio del capo e splenio del collo

spogliarellista /spoʎʎarelˈlista/ n
stripper

spogliatoio n
kleedkamer

spoiler n
spoiler
(forestierismo) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) appendice aerodinamica di un'automobile, a forma di arco rettangolare e posta di solito sopra il bagagliaio, che permette alla carrozzeria di aderire più fortemente al terreno durante la guida
(cinematografia) (letteratura) anticipazione di eventi importanti di un'opera cinematografica o letteraria

spolverare /spolveˈrare/ v
afstoffen

spontaneamente /spontaneaˈmente/ adv
spontaan

spontaneo /sponˈtaneo/ adj
spontaan
(per estensione) (familiare) che affronta le cose ogni volta come se fosse la prima, in modo semplice quindi con coraggio e sicurezza e senza dover organizzare tutto precedentemente

spora /ˈspɔra/ n
spoor
(botanica) cellula riproduttiva di un microrganismo o di una pianta

sporadico /spoˈradiko/ adj
sporadisch
che è raro
(medicina) di malattia che si presenta raramente e i casi sono tutti diversi tra loro, non presentando caratteristiche in comune.

sporco n
smerig
sostanza o materia, sia di natura organica che inorganica, che aderendo alla superficie di un oggetto ne degrada l'aspetto, ne compromette l'igiene e ne provoca il progressivo deterioramento nel tempo

sport /ˈspɔrt/ n
sport

sportiva n
sportvrouw
(sport) persona che pratica sport

sportivo adj
sportief
(riferito solo a persone) che ama lo sport

sportivo /sporˈtivo/ n
sporter
(professione) (sport) chi pratica sport

sposa /ˈspɔza/, /ˈsposa/ n
echtgenote

sposare /spoˈzare/ v
trouwen
(antropologia) (diritto) unire una persona in matrimonio con un'altra, con rito solenne e riconosciuto dalle autorità civili o religiose
unirsi in matrimonio con qualcuno, diventandone il coniuge

sposarsi /spoˈsarsi/ v
huwen

sposo /ˈsposo/ /ˈspɔzo/ n
bruidegom
il marito nel giorno delle nozze;
echtgenoot man eega
uomo legato dal vincolo del matrimonio

spostare /spoˈstare/ v
verschuiven
(fisica) (meccanica) muovere in un altro posto

spot /ˈspɔt/ n
spot
(cinematografia) (teatro) (tecnologia) piccolo riflettore che illumina un punto preciso

spranga d'uscio n
deurhengsel
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la spranga utilizzata per chiudere la porta ed ha la forma di un bastone con l'estremità inferiore arrotondata e quella superiore trifogliata

spratto n
sprot
(zoologia) pesce osseo della famiglia dei Clupeidi, la sua classificazione scientifica è Sprattus sprattus ( tassonomia)

spumante /spuˈmante/ n
bubbels
(gastronomia) vino che grazie ad una particolare fermentazione, produce anidride carbonica e all'apertura si genera la caratteristica spuma

spumare /spuˈmare/ v
schuimen
produrre spuma o schiuma; detto in particolare del mare, dell'acqua corrente o di liquidi effervescenti

spuntato /spunˈtato/ adj
bot
privo di punta

spuntino /spunˈtino/ n
tussendoortje
(gastronomia) pasto leggero assimilato tra quelli principali o al posto di uno di questi

sputare /spuˈtare/ v
spuwen spugen
buttar fuori la saliva dalla bocca

sputo /ˈsputo/ n
speeksel
grumo di saliva (e di eventuali altre sostanze, come cibo, sangue etc.) emesso dalla bocca

squadra /ˈskwadra/ n
kwartierstreep
(matematica) (geometria) (tecnologia) (architettura) strumento per il disegno a forma di triangolo rettangolo fatto di legno, plastica o metallo, che serve a misurare, tracciare linee parallele o perpendicolari o altro
(araldica) figura ottenuta da un cantone cui è sovrapposto un altro cantone, dello smalto del campo

squalo /ˈskwalo/ n
haai
(zoologia) (ittiologia) pesce cartilagineo carnivoro, dal corpo fusiforme di medie e grandi dimensioni, fessure branchiali prive di opercoli poste ai lati della testa generalmente appuntita, pelle rivestita da scaglie placoidi carenate (dentelli dermici) che ne assicurano una eccellente idrodinamicità, bocca ventrale, con forti mascelle dalla grande apertura e denti molto aguzzi disposti su file multiple, femmine ovovivipare o vivipare, presente sia in mari caldi che temperati, in acque profonde come vicino alle rive - la sua classificazione scientifica è Selachimorpha ( tassonomia)

squama /ˈskwama/ n
schub

squamato /skwaˈmato/ adj
geschubd
(araldica) attributo araldico che si applica:

squittire /skwitˈtire/ v
piepen

sradicare /zradiˈkare/ v
ontwortelen
(botanica) svellere una pianta con le sue radici

sradicato /zradiˈkato/ adj
afgesneden boomstam uitgerukt
(araldica) attributo araldico che si applica alle piante di cui si vedono le radici oppure con le radici di smalto diverso

srotolare /zrotoˈlare/ v
ontwikkelen
distendere in lunghezza ciò che è avvolto su se stesso o attorno a un supporto generalmente cilindrico o conico come un rocchetto, una rocca, e simili (detto di carta, filo, ecc.)

stabilità /stabiliˈta/ n
stabiliteit
(senso figurato) è la solidità interiore esistenziale, la capacità di affrontare più situazioni, luoghi, persone con coraggio e senza debolezza

stadio /ˈstadjo/ n
stadion
(sport) (architettura) campo attrezzato ospitante competizioni sportive all'aperto e talvolta eventi musicali, composto da un campo di gioco centrale e spesso da piste da corsa, circondate da gradinate concentriche atte ad ospitare i numerosi spettatori oltre a varie altre strutture destinate ad atleti e organizzatori
(senso figurato) fase o grado di un processo, di un procedimento, di uno sviluppo o di un'evoluzione

staffa /ˈstaffa/ n
stijgbeugel

stagione /staˈd͡ʒone/ n
jaargetijde seizoen
parte dell'anno in cui si effettuano attività specifiche

stagista n
stagiair
(diritto) (economia) chi prende parte in un periodo di addestramento e tirocinio presso un'azienda

stagnazione /staɲɲatˈtsjone/ n
stagnatie
(economia) persistenza di modeste variazioni di reddito

stagno n
tin
(chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 50, peso atomico 118,69 e simbolo chimico Sn. È duttile, malleabile, resistente alla corrosione e con basso grado di fusione; è utilizzato come rivestimento protettivo di altri metalli e come componente di numerose leghe

stagno /ˈstaɲɲo/ n
vijver
(geografia) specchio d'acqua dolce o salmastra, separato dal mare da un cordone litorale, presenta bassi fondali e contorni stagionalmente variabili

stalattite n
druipsteen
(geologia) incrostazione calcarea, che pende dalle volte delle caverne

stalinismo n
stalinisme
(storia) (politica) insieme di azioni politiche, economiche e sociali d'ispirazione autoritaria e collettivista, proposte in Unione Sovietica da Stalin, segretario generale del partito comunista sovietico dal 1924 al 1953

stallo n
pat
(giochi), (scacchi) negli scacchi, condizione nella quale un giocatore sebbene non sotto scacco spostando qualsiasi pezzo farebbe finire il re sotto scacco, per cui la partita finisce in pareggio

stallo /ˈstallo/ n
pat
(senso figurato) momento di impasse oppure fase transitoria pressoché neutra

stallone /stalˈlone/ n
dekhengst
(zoologia)
(per estensione) cavallo di sesso maschile adibito alla riproduzione
(senso figurato), (scherzoso) uomo in grado di ottenere notevoli prestazioni sessuali

stambecco /stamˈbekko/ n
steenbok ibex
(zoologia), (mammalogia) mammifero della famiglia dei Bovidi

stame /ˈstame/ n
meeldraad
(botanica) parte maschile del fiore, formato da un filamento e dall'antera che contiene il polline

stamigna /staˈmiɲɲa/ n
kaasdoek
telo robusto in lana usato per setacci e bandiere

stampa /ˈstampa/ n
pers
(per estensione) divulgazione d'informazione pubblica e/o privata

stampante /stamˈpante/ n
printer
(tecnologia) macchina che usa la tecnica della stampa

stampare /stamˈpare/ v
afdrukken
riprodurre su carta

stampella /stamˈpɛlla/ n
kruk
(medicina) attrezzo ortopedico

stanco /ˈstaŋko/ adj
moe vermoeid
indebolito nelle proprie forze fisiche e psichiche

stangata /stanˈɡata/ n
stokslag
sprangata inferta con una stanga
(senso figurato) risultato avverso
(sport) nel football, violento calcio al pallone

stappare v
ontkurken
togliere il tappo a qualcosa

star ˈstar n
ster

stare v
staan
essere in un posto senza muoversi
blijven
essere in una determinata condizione
gaan
(gergale) avere una relazione amorosa

starnutire /starnuˈtire/ v
niezen
(fisiologia) (medicina) fare uno starnuto

starnuto /starˈnuto/ n
niezen niesen
(fisiologia) (medicina) azione di violenta espirazione, accompagnata dall'emissione di un suono improvviso, a seguito di un'inspirazione profonda

statalismo /stataˈlizmo/ n
etatisme

statica /ˈstaːtika/ n
statica
(fisica) ramo della meccanica che studia le proprietà dei corpi soggetti a moto nullo e le loro applicazioni pratiche
(architettura) condizioni di stabilità di un edificio

statistica /staˈtistika/ n
statistiek
(matematica) disciplina che studia gli aspetti astratti e numerici di un particolare fenomeno collettivo, in condizione di conoscenza solo parziale di quest'ultimo
(per estensione) raccolta di dati riguardante qualsiasi fenomeno o fatto quantificabile, ottenuta secondo i metodi della statistica

statistico adj
statistisch
(matematica) che concerne la statistica

stato /ˈsta.to/ n
staat toestand
situazione o condizione di una cosa o persona, osservata in un particolare momento; può essere temporanea o permanente; generalmente l'uso assume una connotazione slegata dall'evoluzione o dalla dinamica o dalle cause che hanno portato a questa situazione o condizione, e spesso esprime una stabilità anche quando questa è temporanea o a volte effimera
staat
(fisica) (chimica) situazione o condizione di una sostanza:
(storia) (antropologia) (politica) (diritto) entità legislativa in possesso di strutture amministrative e politiche, che detiene potere sovrano nei confronti di un determinato territorio e dei suoi abitanti

statua /ˈstatwa/ n
standbeeld beeld
(arte) opera o monumento a tutto tondo creata tramite la scultura rappresentante persone, animali o altro

stazione /staˈtsjone/ n
station
(architettura) (tecnologia) (ingegneria) punto di scambio di passeggeri o merci in un sistema di trasporto a rete

stazione spaziale n
ruimtestation

stechiometria /stekjomeˈtria/ n
stoichiometrie stoechiometrie

stele /ˈstɛle/ n
stele
(archeologia) tavola di pietra sepolcrale o celebrativa infissa in posizione verticale nel terreno

stella /ˈstella/ n
ster
ster zespuntige ster
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una stella con un numero variabile di raggi, o punte, da cinque in su; l'araldica francese presenta anche una stella di soli quattro raggi.

stella del mattino n
morgenster
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un'arma offensiva costituita da una mazza che termina con una palla munita di aculei metallici

stella di Natale n
kerstster

stella radiante n
stralenschietende ster
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una stella dotata di raggi acuti alternati a raggi ondeggianti, simili a quelli che si possono osservare nella rappresentazione del sole

stellare adj
de sterren betreffend
(fisica) (astronomia) che riguarda le stelle

stellato adj
bezaaid met sterren
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo o a una figura seminati di stelle, solitamente a cinque punte ma non solo

stemma /ˈstɛm.ma/ n
wapen wapenschild
(araldica) composizione di figure e scritte che rappresentano il contrassegno che identifica una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione

stendardo /stenˈdardo/ n
banier
(araldica) insegna che identificava i vari reggimenti
(araldica) bandiera quadrata dei capi di stato

stendere /ˈstɛndere/ v
vloeren
uitbreiden
posizionare una parte del corpo sdraiandola

stercorario n
jager
(zoologia), (entomologia) diverse specie di scarabei che si nutrono di sterco e che lo raccolgono creando caratteristiche pallottole che fanno rotolare sul terreno

stereotipo adj
stereotype
relativo alla tecnica della stereotipia

stereotipo /stereˈɔtipo/ n
stereotype
(sociologia) (psicologia) opinione precostituita nei confronti di un gruppo di persone, derivata da un processo di estensione e semplificazione di un comportamento specifico
detto di una cosa o una persona che rappresenta un luogo comune o un'immagine collettiva
(per estensione) principio espresso sinteticamente ma non sempre approfondito veramente, quindi con un riferimento specifico magari già meditato ma poi ripetuto senza considerare tutti i livelli presenti né le possibilità che hanno permesso di arrivare ad una conclusione critica o di lucida analisi

sterile /ˈstɛrile/ adj
steriel
onvruchtbaar
(biologia) (medicina) incapace di procreare
(senso figurato) improduttivo
(biologia) (medicina) (raro) di oggetto o strumentazione che sono stati sottoposti a sterilizzazione ovvero sterilizzati

sterilità /steriliˈta/ n
steriliteit
(biologia) (medicina) incapacità di procreare
(senso figurato) mancanza di creatività o di produttività

sterilizzare /sterilidˈdzare// v
steriliseren

sterminare /stermiˈnare/ v
uitroeien
fare strage

sterna /ˈstɛrna/ n
stern
(zoologia), (ornitologia) rondine di mare

sterno /ˈstɛrno/ n
borstbeen

stesso /ˈstesso/ pronoun
dezelfde
medesimo individuo
medesimo oggetto

stetoscopio /stetosˈkɔpjo/ n
stethoscoop
(medicina) strumento usato in pratica clinica per facilitare l'auscultazione

stigmatizzare /stiɡmatidˈdzare/ v
brandmerken
criticare in maniera indignata, disapprovare un fatto o una persona

stile /ˈstile/ n
stijl
(arte) (abbigliamento) (architettura) (tecnologia) insieme di qualità formali proprie di un'opera artistica o letteraria
(familiare) riferito a persona con modi di fare ammirati e/o affascinanti

stilistico /stiˈlistiko/ adj
stilistisch

stima /ˈstima/ n
schatting
(economia) valutazione del prezzo di un bene
(matematica) (statistica) inferenza del valore vero di un parametro di distribuzione a partire da un campione limitato della popolazione, realizzata di solito con la definizione di uno stimatore
achting
buona opinione di una persona

stimare /stiˈmare/ v
schatten

stimolare /stimoˈlare/ v
aansporen

stinco /stinko/ n
scheen

stipulare v
bedingen

stirare /stiˈrare/ v
strijken

stirpe /ˈstirpe/ n
afstamming voorouders

stocastico /stoˈkastiko adj
stochastiek

stoccafisso /stokkaˈfisso/ n
stokvis
(gastronomia) merluzzo preservato mediante prosciugamento

stoicismo /stojˈt͡ʃizmo/ n
stoïcisme
(filosofia) corrente filosofica, prevede autocontrollo e distacco dalle cose terrene, si estremizza nell'ideale dell'atarassia, come mezzo per raggiungere l'integrità morale e intellettuale
(senso figurato)

stoico /ˈstɔiko/ adj
stoïcijns
(filosofia) concernente la stoa,, cioè alla scuola filosofica nata con Zenone
(per estensione) di individuo che sopporta con rassegnazioni dolori o sventure
(filosofia) seguace della stoa,, cioè alla scuola filosofica nata con Zenone
(per estensione) individuo che sopporta con rassegnazioni dolori o sventure

stomaco /stɔmako/ n
maag

stoppa n
hede
(tessile) cascame di fibre vegetali

stoppia /stoppja/ n
stoppel

stordire /storˈdire/ v
versuffen
confondere qualcuno colpendolo violentemente con oggetti o per mezzo di rumori molto forti, tramortire, frastornare

storia /ˈstɔrja/ n
geschiedenis historie
disciplina che si occupa dello studio del passato, con l'uso di documenti, testimonianze e racconti in grado di trasmettere il sapere

storia dell'arte n
kunstgeschiedenis

storia della medicina n
geschiedenis van de Geneeskunde

storia naturale n
natuurlijke historie

storico adj
geschiedkundig historisch
relativo alla storia, intesa come disciplina che studia il passato

storione //stoˈrjone/ n
steur
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

stormo /'stormo n
zwerm
(zoologia) (ornitologia) branco di uccelli

storno n
spreeuw
(ornitologia) uccello dalle piume scure con macchie bianche; la sua classificazione scientifica è Sturnus vulgaris ( tassonomia)

storto /ˈstɔrto/ adj
krom
che non è dritto, lineare, bene eretto, nella forma o nella posizione

straccione /stratˈt͡ʃone/ n
schooiertje

strada /ˈstrada/ n
straat
weg
(architettura) (ingegneria) striscia di terreno, battuto o pavimentato, tracciato per collegare luoghi diversi e percorsa da pedoni o veicoli
(senso figurato) condotta seguita nella vita quotidiana, modalità etiche e valoriali nonché di riferimento della propria esistenza, perseguire una via possibilmente la più coerente con la verità

strage /ˈstrad͡ʒe/ n
bloedbad
(diritto) soppressione violenta di parecchi individui o animali

stranezza /straˈnettsa/ n
rariteit
caratteristica di ciò che è diverso dal solito
atteggiamento strano
(fisica)

strangolare /straŋɡoˈlare/ v
wurgen
(medicina) uccidere esercitando una forte pressione sul collo fino a produrre asfissia

straniamento n
vervreemding

straniero /straˈnjɛro/ adj
buitenlands
(geografia) che riguarda uno stato al di fuori del proprio

strano adj
strange
persona, fatto o cosa che si manifesta in forme o atteggiamenti inabituali

strappare /strapˈpare/ v
afscheuren
spaccare in varie parti oggetti di vario tipo

strappato strapˈpato adj
afgerukt
(araldica) attributo araldico che si applica alla testa, o membro, di animale non recisa ma divelta a forza in modo che rimangono brandelli, piume, peli

strategico /straˈtɛd͡ʒiko/ adj
strategisch

strato /ˈstrato/ n
laag

stratosfera /stratoˈsfɛra/ n
stratosfeer
(astronomia) strato intermedio dell'atmosfera, posto subito sopra la troposfera

strega /ˈstreɡa/ n
heks
(storia) (mitologia) donna che la superstizione ritiene dotata di poteri soprannaturali ad opera del diavolo

stregoneria /streɡoneˈria/ n
hekserij
(religione) (antropologia) (etnologia) insieme di pratiche simboliche magiche e rituali per influire negativamente sulle persone o sulle cose di loro appartenenza, a cui si ricorre con l'aiuto di un essere soprannaturale e malefico

stretto /ˈstretto/ n
nauw straat
(geografia) braccio di mare

stricnina /strikˈnina/ n
strychnine
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) alcaloide vegetale molto velenoso, ottenuto dalla noce vomica e usato in pediatria per stimolare l'attività del midollo spinale

striglia n
roskam
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento formato da lamine dentellate aventi lo scopo di separare tra loro i peli del cavallo ed avente la forma di un manico cui è collegato una piastra con le lamine poste in verticale

strillozzo lòz stril zo n
grauwe gors
(zoologia), (ornitologia) uccello facente parte dei passeriformi, la sua classificazione scientifica è Emberiza calandra ( tassonomia)

stringere /ˈstriŋd͡ʒere/ v
aandraaien
avvicinare tra loro due cose o parti della stessa cosa, serrandole

strisciare /striʃˈʃare/ v
kruip
muoversi su una superficie aderendovi con il corpo

strofa n
couplet

stronzio /ˈstrɔntsjo/ n
strontium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalino terrosi, avente numero atomico 38, peso atomico 87,62 e simbolo chimico Sr

stronzo /ˈstrontso/ n
klootzak
(letterale) (materiale) escremento a consistenza solida di aspetto cilindrico
drol
(senso figurato) (volgare) (spregiativo) persona che si è comportata o si comporta abitualmente in modo odioso e sleale

strumentale /strumenˈtale/ adj
instrumentaal

strumentista /stru.menˈti.sta/ n
speler
(musica) chi suona per professione uno strumento musicale

strumento /struˈmento/ n
instrument
(spregiativo) qualcuno di cui si approfitta sfacciatamente

strumento musicale /struˈmentomuziˈkale/ n
muziekinstrument

struttura /strutˈtura/ n
structuur
(tecnologia) (ingegneria) complesso di componenti che sostengono l'armatura di qualcosa

strutturale /struttuˈrale/ adj
structureel
(tecnologia) (ingegneria) attinente alla struttura

strutturato /struttuˈrato/ adj
gestructureerd
organizzato secondo una struttura definita

struzzo /ˈstruttso/ n
struisvogel
(zoologia), (ornitologia) uccello dell'ordine degli Struzioniformi che, anche per via della sua incapacità di volare, risulta essere il più grande tra i pennuti viventi; la sua classificazione scientifica è Struthio camelus ( tassonomia)

stucchevole /stukˈkevole/ adj
buitenissig
(di cibo) che dà un senso di vomito
(senso figurato)

studente //stuˈdɛnte/ n
student

studio /ˈstudjo/ n
atelier
(edilizia) (architettura) locale destinato ad un'attività di ricerca o di lavoro

stufa /ˈstufa/ n
kachel

stufato adj
stoofpot
scaldato nella stufa
(senso figurato) (familiare)

stufato /stuˈfato/ n
stoofpot
(gastronomia)

stupidaggine /stupiˈdadd͡ʒine/ n
domheid

stupidità /stupidiˈta/ n
domheid
scarsa intelligenza

stupido adj
dom stom
che denota stupidità, poco intelligente

stupro /ˈstupro/ n
verkrachting

stuzzicadenti /stuttsikaˈdɛnti/ n
tandenstoker
piccolo stecchino, solitamente in legno, da usare per liberare i denti dai frammenti di cibo rimasti fra di essi

su adv
op
in alto, verso l'alto
addosso

su interjection
op
dai

su preposition
op
indica su cosa qualcuno o qualcosa sta
indica movimento verso l'alto
indica modo
op boven
indica l'argomento
op ongeveer
esprime un valore approssimativo

subatomico /subaˈtɔmiko/ adj
subatomair
(fisica), (chimica) di dimensioni più piccole dell'atomo

subcontinente n
subcontinent
(geografia) parte molto estesa di un continente, da cui è separata da catene montuose o placche tettoniche

subito /suˈbi.to/ /ˈsu.bi.to/ adv
dadelijk
senza ritardo

sublimazione /sublimaˈtsjone/ n
vervluchtigen

subliminale /sublimiˈnale/ adj
subliminaal
(psicologia) (psicanalisi) (di) stimolo al di sotto del livello di consapevolezza

suburbano /suburˈbano/ adj
voorstedelijk

successivamente /sutt͡ʃessivaˈmente/ adv
achtereenvolgens

successivo /sut.tʃesˈsi.vo/ adj
daaropvolgend
che viene dopo qualcosa o qualcuno

successo /sutˈt͡ʃɛsso/ n
succes welslagen
possibilità favorevole per esprimere e/o realizzare quanto desiderato ed in previsione, anche già progettato
raggiungimento di completezza e soddisfazione, anche lavorative

succhiello /sukˈkjɛllo/ n
fretboor

succhiotto /sukˈkjɔtto/ n
zuigzoen
durante un'effusione amorosa, l'atto di succhiare con una certa forza la pelle del partner, la quale di solito presenta, successivamente a questo atto, un segno vascolare temporaneo

succinto /sutˈt͡ʃinto/ adj
beknopt
(senso figurato) breve, stringato, conciso

succo /ˈsukko/ n
sap

succursale n
bijkantoor
(diritto) (economia) sede secondaria e distaccata di un ente

sud /ˈsud/ n
zuid
(geografia) uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al nord

sudanese adj
Soedanees
(geografia) che riguarda il Sudan

sudare /suˈdare/ v
zweten

sudato /suˈdato/ adj
bezweet
umido di sudore

suddivisione /suddivizjone/ n
onderverdeling

sudore /suˈdore/ n
zweet
(fisiologia) (biologia) (biochimica) liquido salato che il corpo umano espelle a causa della temperatura elevata o della febbre

sufficiente adj
genoeg
che è adeguato per numero, misura o qualità ad un dato scopo, senza tuttavia eccedere di molto il limite minimo necessario

suffisso /sufˈfisso/ n
achtervoegsel suffix
(grammatica) elemento linguistico che non ha significato proprio, ma è la parte della parola posposta alla radice o al tema; serve a comporre parole derivate da altre, che condividono la stessa radice

suggerire /sudd͡ʒeˈrire/ v
voorstellen
far ricordare

sughero /ˈsuɡero/ n
kurk

sugoso /suˈɡozo/ adj
sappig
pieno di condimento
(senso figurato) pieno di argomenti

suicidio /swiˈt͡ʃidjo/ n
zelfmoord suïcide
(gergale) togliersi la vita

sul tutto n
over alles over alles heen
(araldica) espressione che definisce la posizione di uno scudetto posto sul centro di uno scudo; lo scudo sottostante è generalmente inquartato ma può anche essere ripartito in modo diverso; frequentemente lo scudetto sul tutto porta l'arma originaria (o pura) della famiglia, o un'arma di concessione

sul tutto del tutto n
over alles en alles
(araldica) espressione che definisce la posizione di uno scudetto posto sul centro di un altro scudetto già definito sul tutto

sultano /sulˈtano/ n
sultan
nell'islamismo, fino al 1924, appellativo del sovrano ottomano

sumero adj
Sumerisch
(storia) di o relativo al popolo sumero

sumero n
Sumerisch
antico abitante di Sumer

sumero /suˈmɛro/ n
Sumerisch
lingua molto antica, usata dal popolo dei sumeri

sundanese /sundaˈnese/ /sundaˈneze/ n
soendanees
(etnologia) (linguistica) lingua maleo-polinesiaca parlata in Indonesia, nella parte occidentale dell'isola di Giava
soendanezen
gruppo etnico nativo della parte occidentale dell'isola indonesiana di Giava

suo possessiveAdjective
zijn
che appartiene a lui/lei
che ha come origine lui/lei

suocero /ˈswɔt͡ʃero/ n
schoonvader

suolo /ˈswɔlo/ n
aardbodem

suonare /swoˈnare/ v
spelen
(musica) rendere uno strumento musicale in grado di emettere suoni

suoneria n
beltoon

suono /ˈswɔno/ n
toon
(fisica) sensazione data dalla vibrazione di un corpo che oscilla in un mezzo di propagazione, per esempio nell'aria

suora n
non
(religione) (cristianesimo) colei che fa parte di un ordine religioso

superare /supeˈrare/ v
overschrijden

superbo adj
trotse
(araldica) attributo araldico che si applica al leone rappresentato con la criniera arricciata

superconduttore n
supergeleider

supereroe n
superheld
(letteratura) (cinematografia) personaggio di fantasia con abilità molto superiori a quelle di un essere umano comune, che usa per affrontare personaggi negativi con gli stessi poteri

superficiale adj
oppervlakkig
relativo alla superficie
(senso figurato) di individuo che non sviscera i problemi

superficialità /superfit͡ʃaliˈta/ n
oppervlakkigheid
caratteristica di ciò che è superficiale
(senso figurato) (sociologia) (psicologia) (scuola) mancanza di approfondimento
mancanza di rispetto, soprattutto riguardo al vero
caratteristica che si addice a chi ignora
(per estensione) mancanze e/o incompletezza nel comportamento

superficialmente /superfit͡ʃalˈmente/ adv
oppervlakkig

superficie /superˈfit͡ʃe/ n
oppervlakte

superiore /supeˈrjore/ n
meerdere
persona ritenuta meglio in integrità, talvolta per natura spirituale, in sapienza e per comportamento etico e morale

superiorità /superjoriˈta/ n
meerderheid

superlativo /superlaˈtivo/ adj
overtreffende trap
che sta sopra a tutti

supermercato /supermerˈkato/ n
supermarkt
(commercio) grande magazzino di generi alimentari o prodotti per la casa a cui può accedere il pubblico che si serve da solo e paga alla cassa

supernova /superˈnɔva/ n
supernova
(astronomia) stella che ha esaurito il suo combustibile termonucleare e pertanto deve produrre ferro che la fa esplodere manifestando tutta la sua luminosità e diventando una stella di neutroni o un buco nero

superpotenza n
grootmacht

superpotere n
superkracht

supersonico /superˈsɔniko/ adj
supersonisch

superstizione /superstiˈtsjone/ n
bijgeloof
fiducia irragionevole e priva di razionalità, scaturita dall'ignoranza e dalla suggestione

supporre /supˈporre/ v
aannemen vermoeden
immaginare, meditare tramite congetture e/o intelligentemente

supporto /supˈpɔrto/ n
bijstand
(senso figurato) aiuto e/o sostegno che richiedono impegno, fatica ed altruismo

supposta /supˈposta/ /supˈpɔsta/ n
suppo
(medicina) (farmacologia) preparato farmaceutico per uso rettale

supremazia /supremaˈtsia/ n
suprematie
genericamente superiorità, preminenza
in particolare, il sommo grado del potere, dell'autorità politica o religiosa

surplus / /surˈplus/ n
overschot
(economia) soprappiù produttivo

surrealismo /surreaˈlizmo/ n
Surrealisme
(letteratura), (arte) movimento artistico e letterario nato in Francia subito dopo la prima guerra mondiale, derivato dall'evoluzione del dadaismo e contraddistinto dall'esaltazione del sogno e della mancanza di razionalità, per far emergere gli aspetti meno evidenti dell'animo umano

surriscaldamento n
oververhitting
(fisica) (chimica) aumento molto elevato di temperatura di un corpo

surrogato /surroˈɡato/ n
plaatsvervanger
(gastronomia) prodotto alimentare in grado di sostituirne un altro, ma di qualità inferiore

sushi /ˈsuʃʃi/ n
sushi

susina /suˈsi.na/ /suˈzi.na/ n
kwets
(botanica) frutto commestibile del susino (Prunus domestica), con buccia liscia, che può essere di vari colori dal giallo dorato al viola cupo, e polpa carnosa

sussidiarietà n
subsidiariteit

sussurrare v
fezelen
dire qualcosa a qualcuno a voce estremamente bassa, in modo da non farsi sentire da nessun altro

sussurro /susˈsurro/ n
gefluister

svantaggio /zvanˈtadd͡ʒo/ n
nadeel

svapare v
dampen

svastica /ˈzvastika/ n
swastika

svedese adj
Zweeds Zweed
relativo alla Svezia

svedese /zveˈdese/ n
Zweeds
(linguistica) lingua germanica settentrionale parlata in Svezia

sveglia /ˈzveʎʎa/ n
wekker
(tecnologia) orologio con annessa suoneria

svegliare /zveʎˈʎare/ v
wakker maken
destare dal sonno

svegliarsi v
ontwaken

sveglio /ˈzveʎʎo/ adj
wakker
che non dorme

svelare /zveˈlare/ v
onthullen
far conoscere un segreto

sveltina n
vluggertje

svenire zveˈnire v
bezwijmen

sventare v
afweren

sverniciatore /zvernit͡ʃaˈtore/ n
afbijtmiddel
(chimica) sostanza liquida che toglie la vernice

svezzare v
afnemen
(raro) far perdere un vizio, un vezzo, una abitudine puerile o dannosa
(di donna o femmina di mammifero) cessare di allattare un neonato, perché ormai giunto a una fase più adulta

sviluppare /zvilupˈpare/ v
ontwikkelen

sviluppatore /zviluppaˈtore/ n
ontwikkelaar

svizzero adj
Zwitsers
(geografia) della Svizzera
(senso figurato) ben tenuto

svizzero /ˈzvitt͡sero/ n
Zwitsers
residente, originario della Svizzera
Zwitser
guardia pontificia

svizzero tedesco n
Zwitserduits

svolazzi n
helmkleed
(araldica) strisce di tela che scendono dalla cima dell'elmo, ove sono tenuti fermi dal cercine, fino ai fianchi dello scudo e ripetono i colori dello scudo o delle figure principali

svolta /ˈzvɔlta/ n
ommekeer
grande novità

tabacchiera /tabakˈkjɛra/ n
snuifdoos

tabacco n
tabak tabaksplant
(botanica) vegetale originario dell'America a fusto erbaceo e grandi foglie, la sua classificazione scientifica è Nicotiana ( tassonomia)

tabella /taˈbɛlla/ n
tabel

tabernacolo /taberˈnakolo/ n
tabernakel

tablet /ˈtablet/ n
tablet

tabù /ˈtabu/ n
taboe

tacca /ˈtakka/ n
keep
(per estensione) minuscola macchia

taccheggio /takˈkedd͡ʒo/ n
winkeldiefstal
(diritto) furto di merci esposte per la vendita

tacchino /takˈkino/ n
kalkoen
(zoologia) (ornitologia) grosso uccello domestico commestibile appartenente alla famiglia dei fasianidi caratterizzato da testa e collo nudi aventi bargigli rossi che pendono, da penne nerastre e dalla capacità dei maschi di allargare la coda a ruota

tacco /ˈtakko/ n
hak
pezzo di legno simile a un cuneo utilizzato per non far muovere fermo od alzare un oggetto

taccola /ˈtakkola/ n
kauw
(zoologia) (ornitologia) uccello simile al corvo, dell'ordine dei Passeriformes, famiglia Corvidae di colore nero o grigiastro, di dimensioni ridotte che oscillano tra i 32 e i 39 cm. la sua classificazione scientifica è Corvus monedula ( tassonomia)

taccuino /takkuˈino/ n
aantekenboekje
piccolo quaderno usato per la trascrizione di appunti o per ricordare qualche cosa da fare

tacheometro takeˈɔmetro n
tachymeter

tachicardia /takikarˈdia/ n
tachycardie
(medicina) condizione in cui la frequenza cardiaca sale al di sopra di 100 battiti al minuto

tachimetro /taˈkimetro/ n
snelheidsmeter
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) apparecchio che misura la velocità immediata degli autoveicoli

taciturno /tat͡ʃiˈturno/ adj
zwijgzaam

tafano /taˈfano// n
brems
(zoologia) (entomologia) grosso insetto simile ad una mosca

tagalog adj
Tagalog
(linguistica) relativo alla lingua tagalog

tagico //taˌd͡ʒiːko// n
Tadzjieks
(linguistica) varietà della lingua persiana parlata principalmente in Afghanistan e Tagikistan e in altre regioni limitrofe
(legale) lingua ufficiale del Tagikistan

taglia /ˈtaʎʎa/ n
kledingmaat
(metrologia) (abbigliamento) misura di un capo di vestiario;
(storia) termine con cui erano chiamate alcune tasse;
beloning
(diritto) ricompensa gravante sulla testa di un fuorilegge

tagliare /taʎˈʎare/ v
afsnijden snijden
dividere usando una lama affilata o un altro arnese

tagliato adj
links geschuind
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione obliqua che passa per il centro dello scudo e va dall'angolo in alto e destra (dell'osservatore) all'angolo in basso a sinistra (dell'osservatore

tagliente adj
bijtend
che taglia in modo efficace

tagliente /taʎˈʎɛnte/ n
bijtend
estremità affilata di un manufatto

taglio /ˈtaʎʎo/ n
snee
(senso figurato) eliminazione di una parte di una discussione, di una lingua scritta, di un lavoro artistico

talamo 'talamo n
thalamus
(biologia) (anatomia) (fisiologia) regione diencefalica posta lateralmente al terzo ventricolo, che funge da centro di smistamento di impulsi sensoriali, motori o integrativi provenienti dalla e diretti verso la corteccia

tale adj
zo'n
(qualificativo) che ha determinate caratteristiche o qualità, che ricade in una data categoria concettuale
(qualificativo) che ha caratteristiche straordinarie, di massimo grado, sia in positivo che in negativo

talea /taˈlɛa/ /ˈtalea/ n
stek

talento /taˈlɛnto/ n
aanleg
attitudine o potenzialità di sviluppare un'abilità
(per estensione) chi possiede un'abilità innata

talismano //talizˈmano/ n
talisman

tallero n
daalder

tallio /ˈtalljo/ n
thallium

talpa /ˈtalpa/ n
mol
(zoologia), (mammalogia) mammifero insettivoro dal folto pelame nero azzurro vellutato, corpo cilindrico, testa che termina in un grugno come proboscide, occhi piccolissimi, orecchi nascosti tra i peli, denti molto aguzzi, zampe anteriori larghe e aguzze che servono per scavare con le unghie adunche e robuste, coda corta e scagliosa; vive in gallerie sotterranee
(per estensione) (gergale) persona che, fornisce informazioni segrete al nemico/avversario

tamarindo /tamaˈrindo/ n
tamarinde
(botanica) ; la sua classificazione scientifica è Tamarindus indica ( tassonomia)

tamburo /tamˈburo/ n
trommel
(musica) strumento musicale a percussione

tampone /tamˈpone/ n
uitstrijkje
(medicina) prelievo di materiale biologico dalle vie respiratorie superiori, su cui si possono eseguire vari esami per la ricerca di agenti patogeni

tana /ˈtana/ n
hol
buca della terreno in cui si riparano gli animali selvatici

tandem /ˈtandem/ n
tandem

tangente /tanˈd͡ʒɛnte/ n
raaklijn
(matematica) (geometria) (fisica) linea retta che tocca una curva in un suo punto avendo in quel punto la sua stessa direzione
(matematica) (geometria) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra il cateto opposto e il cateto adiacente, e quindi tra il seno e il coseno: \ tan(x)=\sin(x) / \cos(x)

tangibile /tanˈd͡ʒibile/ adj
begrijpelijk
percettibile al tatto

tantalio /tanˈtaljo/ n
tantalium tantaal
(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido di colore grigio-bluastro, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 73, peso atomico 180,9479 e simbolo chimico Ta; si usa per produrre condensatori elettrici e superleghe metalliche.

tanzaniano adj
Tanzaniaans
(geografia) della Tanzania

tanzaniano /tandzaˈnjano/ n
Tanzaniaans
abitante od originario della Tanzania

tapiro /ˈtapiro/ n
boskoe
(zoologia) (mammalogia) mammifero asiatico dei Perissodattili, simile a un grosso suino, con un naso terminante in una corta proboscide, che vive in luoghi paludosi; la sua classificazione scientifica è Tapirus ( tassonomia)

tapparella /tappaˈrɛlla/ n
rolluik
(architettura) persiana riavvolgibile tramite un sistema di carrucole

tappeto /tapˈpeto/ n
tapijt vloerkleed
(sport) sia nella ginnastica agonistica e non, sia nelle arti marziali costituisce il corrispettivo di un ring o di una pedana per esempio nella box o per la lotta, o per allenamento o per confronti e gare atletiche

tappezzeria n
bekleding
(arte) (tessile) (tecnologia) arte e tecnica di produrre e vendere oggetti tessili per arredi interni

tappo /tàppo/ n
kurk
oggetto tondo o cilindrico che ha lo scopo di chiudere un recipiente

tarabuso /taraˈbuzo/ n
roerdomp

tarantola /taˈrantola/ n
tarantula
(aracnologia) grande ragno velenoso ma i cui effetti non sono letali

tardi /ˈtardi/ adv
laat
a ora avanzata

tardo /ˈtardo// adj
laat
che non è veloce

tarlo /ˈtarlo/ n
houtworm
(zoologia), (entomologia)
(senso figurato) Simbolo di sofferenza o rodimento interiore senza tregua

tarma /ˈtarma/ n
mot
(entomologia) tignola

tartaruga /tartaˈruɡa/ n
schildpad
(erpetologia) rettile dell'ordine dei Testudines marino o terrestre, caratterizzato dal guscio esterno a scopo protettivo (chiamato carapace quello superiore incurvato e piastrone quello inferiore solitamente piatto)

tartufo /tarˈtufo/ n
truffel
(gastronomia) dolce a base di gelato e cioccolato che ricorda tale fungo

tasca /ˈtaska/ n
zak

tassare /tasˈsare/ v
belasting heffen

tasso /ˈtasso/ n
das
(zoologia) (mammalogia) mammifero onnivoro della famiglia dei mustelidi con muso aguzzo, corpo tozzo, pelame ispido, chiaro di sopra, bruno-nero di sotto, fasce scure sopra gli occhi e gli orecchi ; vive solitario nelle regioni boscose entro tane che si scava, in letargo tutto l'inverno; fa le prede la notte; addomesticabile, ma pronto a mordere; la carne si mangia; dei peli si fanno pennelli; la pelliccia serve per borse e bauli; la sua classificazione scientifica è Meles meles ( tassonomia)
taxus venijnboom
(botanica) conifera che raggiunge perfino i 10 m d'altezza con chioma arrotondata e scorza rosso-bruna, foglie acute, più scure sopra che sotto (velenose, letali, specialmente negli equini), fiori di due sorte, sopra piante distinte, gli staminiferi come piccole spighe dette amenti, gli ovuliferi isolati, la bacca, detta arillo è grossa come pisello; dei boschi montuosi; e coltivato nei giardini per ornamento; legno duro roseo usato per erbanisteria; la sua classificazione scientifica è Taxus baccata ( tassonomia)

tassonomia /tassonoˈmia/ n
taxonomie

tassì /tasˈsi/ n
taxi

tastiera /tas.ˈtjɛ.ra/ n
keyboard toetsenbord

tastiera elettronica /tas.ˈtiɛra eletˈtrɔnika/ n
Keyboard

tasto /ˈta.sto/ n
toets
(elettronica) (informatica) pulsante la cui pressione mette in funzione un meccanismo o invia un segnale elettrico

tattica /ˈtattika/ n
tactiek
(militare) sul campo di battaglia, l'ordine delle truppe e/o dei soldati secondo schemi specifici

tatto /ˈtatto/ n
tact
(senso figurato) delicatezza o discrezione nelle interazioni sociali, volta ad evitare di offendere e/o di nuocere agli altri

tatuaggio /tatuˈadd͡ʒo/ n
tatoeage
(arte) incisione di un disegno decorativo incancellabile sulla pelle
(per estensione) disegno decorativo incancellabile sulla pelle

tatuare /tatuˈare/ v
tatoeëren
(arte) eseguire un tatuaggio sul corpo di una persona

taumatropio n
thaumatroop

tautologia /tautoloˈd͡ʒia/ n
tautologie

tavola /ˈtavola/ n
tafel
lama, placca di rame, d'argento o di qualsiasi altro materiale sulla quale sia possibile scrivere, incidere, dipingere

tavolo /ˈtavolo/ n
tafel
(falegnameria) articolo di arredamento costituito da un piano di vario materiale e varia forma mantenuto sollevato da terra da zampe o piedistallo

tavolozza /tavoˈlɔttsa/ n
palet
(arte) piano solitamente di legno o di plastica adatto ad essere tenuto in mano dove si mescolano i colori da usare nella pittura

tazza /ˈtattsa/ n
kopje
recipiente con manico, generalmente piccolo

team n
team

teanina n
theanine

teatrale /teaˈtrale/ adj
dramatisch

teatro /teˈatro/ n
theater
(architettura) luogo o edificio dove si svolgone le rappresentazioni di tragedie, commedie, opere musicali o riunioni di persone.

tebano /teˈbano/ adj
Thebaans
(storia) di Tebe, città greca

tecnica /ˈtɛknika/ n
techniek
(economia) (tecnologia) insieme di regole che riguardano il concreto svolgimento di un'attività lavorativa
(spregiativo) abilità formale priva di contenuto artistico
uso di nuove acquisizioni scientifiche per realizzare nuovi prodotti innovativi e sofisticati
(sport) capacità e studio per particolari evoluzioni agonistiche oppure per sistemi di schemi applicati in gare, partite, confronti sportivi

tecnicamente /teknikaˈmente/ adv
technisch

tecnico adj
technisch
che riguarda gli aspetti pratici e strumentali di un'attività

tecnico /ˈtɛkniko/ n
technisch
(sport) nel calcio e in altri sport, l'allenatore di una squadra

tecnocratico /teknoˈkratiko/ adj
technocratisch

tecnocrazia /teknokratˈtsia/ n
technocratie

tecnologia /teknoloˈd͡ʒia/ n
technologie

tecnologico /teknoˈlɔd͡ʒiko/ adj
technologisch
(tecnologia) (ingegneria) relativo alla tecnologia

tedesco adj
Duits Duitser
(geografia) relativo alla Germania e/o alla sua cultura
Duits
(linguistica) relativo alla lingua tedesca

tegola /ˈteɡola/ n
dakpan
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ciascuno dei componenti geometrici di un tetto, realizzato in materiali resistenti ma leggeri

teiera /teˈjɛra/ n
theepot
recipiente per il tè

teismo /teˈizmo/ n
theïsme

tela /ˈtela/ n
canvas

telecomando /telekoˈmando/ n
afstandsbediening
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo per comandare a distanza, per telecomandare

teleferico adj
kabelbaan

telefonare /telefoˈnare/ v
bellen telefoneren

telefonata /telefoˈnata/ n
telefoontje
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) comunicazione tra interlocutori al telefono

telefonia n
telefonie

telefono /teˈlɛfono/ n
telefoon

telefono cellulare teˈlɛːfonoˌt͡ʃelluˈlaːre n
mobieltje gsm

telegrafo /teˈlɛɡrafo/ n
telegraaf
l'ufficio da dove si telegrafa

telegramma /teleˈɡramma/ n
telegram

telelavoratore n
telewerker

telemetria /telemeˈtria/ n
telemetrie

teleologia /teleoloˈd͡ʒia/ n
doelmatigheidsleer
(filosofia)dottrina filosofica del finalismo, che concepisce l'esistenza della finalità non solo nella comune attività volontaria dell'uomo razionale indirizzata alla realizzazione di uno scopo ma anche in quelle su azioni involontarie e inconsapevoli che tuttavia realizzano un fine

teleologico /teleoˈlɔd͡ʒiko/ adj
teleologisch
(filosofia)

telepatia /telepaˈtia/ n
telepathie

telescopio /teleˈskɔpjo/ n
telescoop
(astronomia) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) strumento ottico per le lunghe distanze

teletrasporto n
teleportatie

televisione /televiˈzjone/ n
televisie
(media) sistema di comunicazione a distanza che prevede la trasmissione di immagini in movimento con l'ausilio di onde radio o cavi elettrici

televoto /,tɛleˈfɔto/ n
telestemmen

tellurico /telˈluriko/ adj
aards
(geologia)relativo alla Terra

tellurio /telˈlurjo/ n
tellurium
(chimica) elemento chimico solido facente parte del gruppo dei metalloidi. avente numero atomico 52, peso atomico 127,6 e simbolo chimico Te

telone /teˈlone/ n
bâche
copertone impermeabile

temperare /tempeˈrare/ v
afkoelen
fare la punta

temperatura /temperaˈtura/ n
temperatuur
(fisica), (chimica) intensità di energia delle particelle che formano un corpo

tempesta /temˈpɛsta/ n
storm
(meteorologia) travolgente concomitanza di vento e pioggia

tempestività /tempestiviˈta/ n
stiptheid

tempio /ˈtɛmpjo/ n
tempel
(religione) (architettura) luogo di culto

tempo /ˈtɛmpo/ n
tijd weer
(storia) (archeologia) epoca, periodo storico
weer tijd
l'insieme delle possibili condizioni meteorologiche

temporale n
onweer
(meteorologia) fenomeno atmosferico locale di breve durata, caratterizzata da forti piogge, fulmini e tuoni

temporale /tempoˈrale/ n
onweer
(linguistica) (ellissi)

temporaneo /tempoˈraneo/ adj
tijdelijk
limitato nel tempo
di una cosa, di un fatto che ha un inizio ed una fine molte volte già stabiliti precedentemente

temporizzatore n
eierwekker

tempra /ˈtempra/ /ˈtɛmpra/ n
afschrikken
(senso figurato) conformazione fisica o psichica di un individuo che mette in risalto la sua tenacia
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) uso di temperature molto basse per aumentare la resistenza strutturale di un materiale

tenacia /teˈnat͡ʃa/ n
volhardendheid
grande forza con speranza e coraggio, solitamente presente per ovviare a momenti di difficoltà

tenaglia /teˈnaʎʎa/ n
knijptang

tenda /ˈtɛnda/ n
tent
riparo agevolmente smontabile e trasferibile formato da tessuti tenuti in piedi da aste rese stabili sul terreno mediante picchetti

tendenza /tenˈdɛntsa/ n
neiging
propensione naturale
(per estensione) attitudine connaturata e/o assunta
(matematica) proprietà di una funzione di ammettere un limite quando le sue variabili tendano a un dato valore

tendere /ˈtɛndere/ v
strekken
andare, essendone attratto da vari motivi, in un luogo ben preciso

tendine /ˈtɛndine/ n
pees
(biologia) (fisiologia) (medicina) struttura elastica di tessuto connettivo fibroso, che permette ai muscoli di unirsi al resto dell'apparato locomotore e di contrarsi

tenebra /ˈtɛnebra/ n
duisternis

tenente /teˈnɛnte/ n
schildhouder
(araldica) sostegno dello scudo a forma di figura umana

tenero adj
zacht
che è morbido

tenero /ˈtɛnero/ n
zacht
porzioni tenere di qualcosa

tennis n
tennis
(per estensione) complesso sportivo con svariati campi da tennis:

tennista /tenˈnista/ n
tennisser

tensione /tenˈsjone/ n
gespannen
(fisica) (meccanica) stato di un oggetto che è tirato
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) differenza di potenziale elettrico
potenziale elettrico di un sistema antropico
(psicologia) condizione mentale e psichica di eccitazione, dovuta ad un coinvolgimento di forte emozione
(familiare) riguardo ai muscoli, ai tendini ed ai nervi, risulta come transitoria impossibilità di liberarsi da una posizione anomala degli stessi

tentacolo /tenˈtakolo/ n
tentakel
(zoologia) organo esterno tipico di molti animali invertebrati acquatici avente funzioni di arto prensile, tattile e locomotore

tentare /tenˈtare/ v
lokken
(religione) indurre in tentazione

tentazione /tentatˈtsjone/ n
verlokking
(per estensione) "attrazione" in modo equivoco e/o non pertinente; "lasciarsi andare", talvolta nella confusione di una o più cose per una o altre in modo labile

teocrazia /teokraˈtsia/ n
theocratie
(religione) (politica) (diritto) forma di governo dove la sovranità è nelle mani di chi ritiene di averla conseguita da Dio

teodicea /teodiˈt͡ʃɛa/ n
theodicee
(religione), (cristianesimo) (filosofia) (teologia) dottrina filosofia o teologica che ha il fine di conciliare razionalmente la constatazione dell'esistenza del male nel mondo e l'esistenza di un Dio buono, giusto e onnipotente

teodolite /teodoˈlite/ n
theodoliet
(tecnologia) strumento ottico a cannocchiale usato in topografia e geodesia per la misurazione degli angoli azimutali e zenitali, costituito essenzialmente da una base, un'alidada e una livella utile alla regolazione della verticalità

teologia /teoloˈd͡ʒia/ n
godgeleerdheid

teologico /teoˈlɔd͡ʒiko/ adj
theologisch
(religione) inerente alla teologia

teorema /teoˈrɛma/ n
theorema
(filosofia) (matematica) (geometria) (fisica) ogni proposizione che è dimostrabile da altre proposizioni o assiomi precedentemente dimostrati veri

teoria /teoˈria/ n
theorie
(storia) (filosofia) (matematica) (fisica) insieme ordinato e dettagliato di principi generali di un determinato ramo del sapere

teorico adj
theoretisch
(storia) (filosofia) (matematica) (fisica) inerente alla teoria

teorico /teˈɔriko/ n
theoreticus
chi produce, particolarmente per primo o con più attendibilità, teorie inerenti a quesiti scientifici

terapeutico /teraˈpɛutiko/ adj
therapeutisch

terapia /teraˈpia/ n
therapie
(medicina) (psicologia) trattamento medico costante e/o con leggere variazioni, ciò in base agli effetti di peggioramento della salute o di guarigione dal disturbo

terbio /ˈtɛrbjo/ n
terbium
(chimica) elemento chimico solido facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 65, peso atomico 158,9254 e simbolo chimico Tb

tergicristallo /,tɛrd͡ʒikrisˈtallo/ n
ruitenwisser
(elettrotecnica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo a motore elettrico la cui rotazione fa muovere ad angolo retto una spazzola per togliere pioggia, neve e polvere dal parabrezza di un'automobile

termidoro /termiˈdɔro/ n
thermidor
(storia) durante la rivoluzione francese undicesimo mese del calendario racchiuso tra il 19 luglio e il 17 agosto del calendario gregoriano

terminare /termiˈnare/ v
eindigen afdoen afhandelen

terminologia n
terminologie

termite /terˈmite/ /ˈtɛrmite/ n
termiet
(zoologia), (entomologia) insetto che corrode il legno

termodinamica /termodiˈnamika/ n
thermodynamica
(matematica) (fisica) (chimica) ramo della fisica e della chimica che studia le trasformazioni di un sistema in seguito ai cambiamenti della materia e delle varie forme di energia (tra cui calore, lavoro ed entropia)

termodinamico /termodiˈnamiko/ adj
thermodynamisch

termometro /terˈmɔmetro/ n
thermometer

termosfera /termosˈfɛra/ n
thermosfeer

terra /ˈtɛrra/ n
aarde

terraferma n
vaste grond

terrazza /terˈrattsa/ n
terras
(edilizia) (architettura) spazio aperto di un piano elevato o all'ultimo

terrazzo n
grasgrond
(araldica) il termine indica una striscia di terreno al naturale posta nella punta dello scudo; il terrazzo può essere ristretto

terremoto /terreˈmɔto/ n
aardbeving
(geologia) frattura breve ed improvvisa delle rocce della crosta terrestre, associata alla quale c'è la propagazione delle onde meccaniche che fanno vibrare gli edifici

terreno /terˈreno/ n
aarde
(geologia) falda esterna della crosta terrestre

terrestre adj
aards
(astronomia) (geografia) (geologia) relativo al pianeta Terra

terribile /terˈribile/ adj
afschuwelijk
(raro) grandioso, difficilmente paragonabile con qualcuno o qualcosa; impareggiabile

territorio /terriˈtɔrjo/ n
grondgebied

terrore /terˈrore/ n
doodsangst
(psicologia) immane spavento che paralizza

terrorismo /terroˈrizmo/ n
terrorisme

terza /ˈtɛrtsa/ n
drielingsbalken
(araldica) tre strisce parallele, per lo più rettilinee e che si possono disporre nelle varie direzioni araldiche; la terza occupa, di norma, lo stesso spazio della pezza secondo cui è ordinata (terza in palo, terza in banda, terza in sbarra, terza in croce, terza in scaglione)

terza persona n
derde persoon
(linguistica) nella grammatica italiana e in altre lingue (per esempio lo spagnolo) è la categoria che indica una forma di cortesia nei confronti dell'interlocutore

terzarolare /tertsaroˈlare/ v
reffen

terzarolo n
rif
(marina) parte di una vela la cui superficie può essere regolata, tramite ripiegamento attraverso appositi cavi (matafione), per variarne l'esposizione al vento

terziario n
tertiair
(religione), (cristianesimo) laico che, senza dover fronte ai voti , osserva le norme precettive di un ordine religioso

terzina /terˈtsina/ n
terzine
(metrica)

terzo n
derde
(frazionario) una delle tre parti in cui è diviso l'intero

terzo numeral
derde
che è preceduto dal secondo e che precede il quarto. Corrisponde al numero cardinale 3

tesa n
rand
(abbigliamento) parte sporgente del cappello che gira, più o meno orizzontalmente, attorno alla base della cupola

tesauro n
thesaurus

teschio /ˈteskjo/ /ˈtɛskjo/ n
schedel
(anatomia) le ossa della testa, solitamente riferito ai corpi morti

tesi /ˈte.si/ /ˈtɛ.zi/ n
proefschrift
(scuola) studio scritto che un esaminando espone e discute di fronte a un collegio di docenti universitari al termine degli studi per conseguire la laurea
(filosofia) (matematica) enunciato o proposizione di cui si vuole accertare la validità con una dimostrazione, a partire da un'ipotesi e da assiomi
uno o più concetti e/o concezioni definitivi, risolutivi

teso /ˈteso/ adj
bezorgd
che è in tensione

tesoreria n
schatkamer

tesoriere /tezoˈrjɛre/ n
penningmeester

tesoro /teˈzɔro/ n
schat
un ingente quantitativo di denaro o preziosi in genere

tessitura /tessiˈtura/ n
weven
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) arte di costruire un tessuto

tessuto adj
weefsel
che ha subito lavorazione tessile

tessuto /tesˈsuto/ n
weefsel
(senso figurato) insieme di fattori concomitanti
(biologia) insieme di cellule associate strutturalmente in un organismo per esplicare una funzione specifica

tessuto connettivo n
bindweefsel

testa /ˈtɛsta/ n
hoofd kop
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte superiore del corpo umano unita al resto del medesimo tramite il collo, nella quale si trova al suo interno il cervello e i principali organi dell'udito, dell'olfatto, della vista, della respirazione e della parte iniziale dell'apparato digerente

testa di moro n
Morenkop
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la testa di un negro, solitamente vista di profilo e spesso munita di un nastro attorcigliato intorno alla fronte

testamentario /testamenˈtarjo/ adj
testamentair

testamento /testaˈmento/ n
testament
(diritto) documento che indica a chi andranno gli averi alla morte di chi lo ha firmato

testicolo /teˈstikolo/ n
teelbal
(anatomia) (medicina) nell'uomo gonade maschile, ghiandola che produce il liquido seminale contenuta nello scroto

testimone /testiˈmɔne/ n
getuige
stokje
(sport) baton

testimonianza /estimoˈnjantsa/ n
getuigenis
(diritto) dichiarazione di prove di un fatto da parte di chi ne ha conoscenza

testo /ˈtɛsto/ n
tekst
(letteratura) complesso di vocaboli che formano uno scritto, anche suddiviso in capitoli e/o parti
(musica) composizione letteraria col fine di formare l'accompagnamento vocale di una canzone

testuggine /teˈstudd͡ʒine/ n
schildpad
(zoologia), (erpetologia) tartaruga di terra e di acqua dolce
(militare) antica macchina bellica costituita da una specie di cassetta mobile munita di un robusto tetto, che proteggeva un ariete e i soldati che lo dovevano azionare

tetano /ˈtɛtano/ n
tetanus
(medicina) malattia i cui segnali constano in forti contrazioni dei muscoli

tetradecagono n
veertienhoek

tetraedro //tetraˈɛdro/ n
tetraëder
(geometria) figura solida limitata da quattro facce

tetrarca /teˈtrarka/ n
tetrarch
(storia) titolo spettante a chi regnava sulla quarta parte di un impero

tetrarchia /tetrarˈkia/ n
tetrarchie
(storia) (politica) (diritto) governo di un regno suddiviso in quattro parti

tetto /ˈtetto/ n
dak kap
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) copertura di un edificio

tettoia /tetˈtoja/ n
afdak

tettonico /tetˈtɔniko/ adj
tektonisch
(geologia) relativo alla tettonica che studia i movimenti della crosta terrestre

teutonico /tewˈtɔniko/ adj
Teutoons
(storia) che riguarda i Teutoni

texano adj
Texaan
(geografia) che è attinente al Texas

tiara /ˈtjara/ n
pauselijke kroon
(abbigliamento) antico copricapo conico orientale in tessuto o in pelle indossato come segno di potere
(araldica) la tiara pontificia è utilizzata come ornamento esteriore dello scudo ed è riservata, in tale funzione, al solo sommo pontefice

tibia /ˈtibja/ n
scheen(been)

tiepido /ˈtjɛpido/ adj
flauw
(per estensione) (fisica) (chimica) poco caldo
né freddo né bollente, a temperatura media (riferito alle vivande)

tifo /ˈtifo/ n
clubliefde typhus
(medicina) malattia contagiosa che causa lesioni nell'intestino
clubliefde
(senso figurato) (sport) (calcio) soprattutto nel gioco del calcio, sostegno nei confronti di una squadra

tifone /tiˈfone/ n
taifoen
(meteorologia) tempesta molto forte di vento e pioggia, tipica dell'Oceano Pacifico

tifoso /tiˈfoso/ /tiˈfozo/ n
supporter
(familiare) (sociologia) (sport) (calcio) appassionato dello sport del calcio o, raramente, di alcune altre discipline con presenza negli stadi o negli edifici sportivi e/o come spettatore attivo, in particolare con il sostegno per un club o squadra e/o alcuni atleti specifici

tiglio /ˈtiʎʎo/ n
linde lindeboom
(botanica) albero della famiglia delle Tigliacee che può raggiungere notevoli dimensioni ed essere molto longevo

tigna n
ringworm
(medicina) malattia contagiosa parassitaria della pelle e degli annessi, causata da funghi Ifomiceti, che provoca eruzioni cutanee e intenso prurito

tigre /ˈtiɡre/ n
tijger
(zoologia) grande felino con la pelliccia arancione e bianca a strisce nere, la sua classificazione scientifica è Panthera tigris ( tassonomia)

tilde /ˈtilde/ n
tilde

timbrare /timˈbrare/ v
afstempelen

timbro /ˈtimbro/ n
schildhelm
(araldica) insieme di tutte le figure ornamentali poste sopra lo scudo e a diretto contatto con esso; serve ad indicare la qualità (cioè il grado di nobiltà) del possessore dello stemma

timer ˈtajmer/ n
schakelklok
(forestierismo) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo a orologeria che regola il funzionamento di un apparecchio azionandolo in un tempo stabilito

timo /ˈtimo/ n
thymus
tijm
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta spontanea arbustiforme, diffusa attorno al Mediterraneo; ha largo uso in cucina come aroma da condimento e nell'industria cosmetica per la preparazione di saponi e profumi della famiglia delle Labiate che cresce nei terreni aridi e calcarei dell'Eurasia temperata, fortemente aromatica, usata in cucina come condimento, in profumeria sotto forma di olio essenziale e in medicina come antisettico e antispasmodico; la sua classificazione scientifica è Thymus vulgaris ( tassonomia)

timone /tiˈmone/ n
roer

timonista adj
gestaart
(araldica) attributo araldico che si applica ai pesci, in specie i delfini, con la coda di smalto diverso

timore /tiˈmore/ n
doodsangst
(per estensione) moderazione della paura, talvolta con autocontrollo e consapevolezza
ontzag
(per estensione) momentanea estasi spirituale di ispirazione manifestata con tremore del corpo e delle mani

timpano /ˈtimpano/ n
trommelvlies
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte interna dell'orecchio
timpaan
(architettura) in un tempio (e altri edifici), la parte del frontone racchiusa dalla cornice

tintinnio /tintinˈnio/ n
geklingel
(gergale) suono delle monete

tinto /ˈtinto/ adj
geverfd
che ha un colore differente da quello naturale
(per estensione) che ha preso un determinato colore

tintura /tinˈtura/ n
kleur
conferimento di un colore diverso ad un oggetto, per mezzo di soluzioni coloranti
(chimica) soluzione colorante

tioestere n
thioëster

tipico /ˈtipiko/ adj
typisch

tipo adj
type
(matematica) (statistica) che può essere usato come modello

tipo /ˈtipo/ n
type
persona

tipografia /tipoɡraˈfia/ n
typografie
(tipografia) (tecnologia) produzione in serie di testi stampati

tipografico /tipoˈɡrafiko/ adj
typografisch

tipografo n
typograaf

tirannide /tiˈrannide/ n
tyrannie

tiranno /tiˈranno/ n
tiran
(per estensione) (politica) chi esercita autorità con prepotenza, senza rispettare la personalità degli altri

tirare /tiˈrare/ v
trekken
portare con forza verso di sé qualcosa o qualcuno

tiro /ˈtiro/ n
schot
(fisica) (meccanica) trazione messa in atto su una cosa per spostarla

tirocinio /tiroˈt͡ʃinjo/ n
stage
(diritto) (economia) esperienza di apprendimento di una professione presso un ente

tirolese n
Tiroler
(demonimo) popolo tirolese, del Tirolo

tirosina /tiroˈzina/ n
tyrosine

tirso /ˈtirso n
thyrsus

tisana /tiˈzana/ n
kruidenthee

titanio n
titan titanium
(chimica) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore argento metallico, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 22, peso atomico 47,9 e simbolo chimico Ti

titoismo n
Titoïsme

titolazione n
titratie
(fisica) (chimica) (chimica analitica) tecnica analitica che consiste nel far reagire una soluzione a titolo noto di un reagente, detto titolante, con un volume noto di una soluzione contenente l'analita (il titolando)

titolo /ˈtitolo/ n
kop
nome, lemma o proposizione utilizzata per mettere in evidenza un testo scritto e che ne evoca il contenuto
titel
(fisica) (chimica) (chimica analitica) concentrazione

toccare tok'kaːre v
aanraken beroeren
atto del contatto delle dita o di altra parte del corpo con qualcos'altro, persona o oggetto

toccata /tokˈkata/ n
toccata
(musica) composizione strumentale realizzata originariamente per liuto, e successivamente per strumenti a tastiera, che ha la funzione di breve introduzione alla composizione vera e propria

tolleranza /tolleˈrantsa/ n
tolerantie
sopportazione di persone o situazioni che non si gradiscono ma alle quali si permette che ci siano
(per estensione) convivenza pacifica, quindi senza astio ma anzi con interesse e talvolta partecipazione, per esempio anche per impegni o operativo di lavoro, spesso con dialogo misurato e consapevole

tomba /ˈtomba/ n
graf
(architettura) (archeologia) luogo dove sono sepolti i resti di un essere umano

tombola /ˈtombola/ n
bingo
(gioco) gioco familiare, e talora collettivo consistente nel completare, prima degli altri concorrenti, una cartella composta da quindici numeri estratti singolarmente da un sacchetto che ne contiene novanta

tomografia /tomoɡraˈfia/ n
tomografie
(archeologia) (chimica) (medicina) rappresentazione spettroscopica a strati di un campione chimico o biologico

tonale adj
tonaal

tonalità /tonaliˈta/ n
tonaliteit

tonnellata /tonnelˈlata/ n
ton
(fisica) unità di peso che corrisponde a mille chilogrammi
(senso figurato) grande quantità

tonno /ˈtonno/ n
tonijn
(zoologia) (ittiologia) grosso pesce osseo commestibile che vive nei mari non molto caldi, con coda a forma di forca
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

tono /ˈtɔno/ n
hele toon
(fisica) onda acustica con oscillazioni di frequenza costante
(linguistica) unità di pronuncia col fine di rappresentare l'altezza del suono di una sillaba

tonsilla /tonˈsilla// n
amandel
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ghiandola della gola

tonsillite n
tonsillitis
(medicina) infiammazione acuta o cronica delle tonsille

topazio adj
topaas
(colore) del colore del topazio

topazio n
topaas
(chimica) (geologia) (mineralogia) silicato di alluminio contenente fluoro, che si usa per produrre gioielli

topo /ˈtɔpo/ n
muis
(zoologia) (mammalogia) piccolo mammifero onnivoro, detto anche topo comune; la sua classificazione scientifica è Mus musculus ( tassonomia)

topografia /topoɡraˈfia/ n
topografie

topologia /topoloˈd͡ʒia/ n
topologie

toponimo /toˈpɔnimo/ n
toponiem
(linguistica), (geografia) nome proprio di un luogo

toporagno /topoˈraɡno/ n
spitsmuis
(zoologia), (mammalogia) mammifero che si nutre di insetti appartenente alla famiglia soricidi

torace /toˈrat͡ʃe/ n
borststuk
(anatomia) (medicina) regione del corpo compresa tra il collo e l'addome nei tetrapodi

torba /ˈtorba/ /ˈtɔrba/ n
turf
(geologia) sostanza consistente in residui vegetali che può essere usata come combustibile

torchio /ˈtɔrkjo/ n
pers

torcia /ˈtɔrt͡ʃa/ n
fakkel toorts flambouw
fiaccola usata in antichità composta da un tronco avente ad un'estremità panni o funi imbevute di resine, cere,sostanze infiammabili a lenta combustione.Veniva impiegata come luminaria

tordela /torˈdela/ n
grote lijster

tordo /ˈtordo/ n
lijster
(zoologia), (ornitologia) uccello dal piumaggio scuro con alcune parti del corpo bianche, molto comune nei boschi; la sua classificazione scientifica è Turdus ( tassonomia)

torio /ˈtɔrjo/ n
thorium
(chimica) elemento chimico solido radioattivo facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 90, peso atomico 232,0381 e simbolo chimico Th

tormenta /torˈmenta/ n
sneeuwjacht

tornado n
tornado
(forestierismo) (meteorologia) tromba d'aria di superficie circoscritta ma assai impetuosa e devastante, caratteristica delle zone equatoriali e tropicali vicine al Messico

tornare /torˈnare/ v
teruggaan
ritrovarsi nel medesimo luogo lasciato precedentemente
(senso figurato) rivolgere di nuovo l'attenzione
terugkeren
(per estensione) riprendere un'azione che si era in parte lasciata

tornello [tor'nɛl:o] n
draaihek draaikruis
ostacolo girevole costruito in modo tale da consentire il passaggio di una sola persona per volta

tornio /ˈtornjo/ n
draaibank
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina meccanica o elettromeccanica per la lavorazione di tondini in legno o metallo, mediante asportazione di materiale (truciolo). Impiegando un tornio è possibile ottenere superfici cilindriche, coniche, forature, alesature, sfacciature, filettature (impanature). È costituito da un banco in ghisa nel quale han sede le guide e l'impianto elettrico/idraulico (per il liquido di raffreddamento utensili), una testa motrice che alloggia un mandrino il quale serra il pezzo da lavorare, una controtesta alloggiante la contropunta, ed un carrello a mobilità manuale o semiautomatica il quale sorregge i porta utensili

tornitore /torniˈtore/ n
draaier
(professione) (meccanica) (tecnologia) chi esegue lavorazioni al tornio, utensile usato in attività artigianali e creative (modellazione di metalli, ceramiche, legno)

toro /ˈtɔ.ro/ n
stier bul
(zoologia) (mammalogia) maschio fecondo dei bovini, la sua classificazione scientifica è Bos taurus ( tassonomia)

torpediniera n
torpedoboot
(marina) piccola nave progettata per lanciare siluri

torre /ˈtorre/ n
toren
(architettura) costruzione edilizia alta e stretta ad uso difensivo, abitativo, commerciale o architettonico
(scacchi) pezzo degli scacchi che può muoversi verticalmente od orizzontalmente
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una costruzione a pianta circolare (la pianta quadrata deve essere blasonata), abitualmente di almeno due piani e merlata, alla guelfa o alla ghibellina, di tre pezzi (il numero diverso va blasonato)

torretta /torˈretta/ n
geschutskoepel

torricellato adj
met torentjes
(araldica) attributo araldico che si applica a castelli, torri o altri edifici fortificati, quando sono muniti di torrette

torrido /ˈtɔrrido/ adj
heet
(fisica) (chimica) molto caldo

torta /ˈtorta// /ˈtɔrta/ n
taart
(gastronomia) preparato di pasticceria, tipicamente abbondante e fatto per essere diviso e servito in più porzioni o fette
(economia), (statistica), (matematica), (geometria) tipo di grafico in cui, usando appunto la metafora della torta, viene rappresentata la ripartizione di una grandezza in sottovalori. Il totale è rappresentato da una forma cilindrica che ricorda appunto una torta, e le cui fette, dalla forma di spicchio cilindrico, corrispondono alle quantità parziali che vengono evidenziate nel grafico
koek taart
(araldica) figura araldica a forma di cerchio di colore

tortello-bisante n
half koek, half besant

tortora /ˈtortora/ n
tortelduif
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei colombi, simile al piccione, ma di dimensioni inferiori; la sua classificazione scientifica è Streptopelia turtur ( tassonomia)

tortorato adj
beladen met koeken

torturare /tortuˈrare/ v
folteren
(diritto) sottoporre a tortura

tosare /toˈzare/ v
scheren

toscano adj
Toscaans
relativo alla Toscana

tosse /ˈtosse/ n
hoest

tossico adj
giftig
(chimica) (medicina) (farmacologia) nocivo per la salute

tossico /ˈtɔssiko/ n
giftig
(gergale) forma abbreviata per tossicodipendente

tossicologia /tossikoloˈd͡ʒia/ n
toxicologie

tossicologico /tossikoˈlɔd͡ʒiko/ adj
toxicologisch
(chimica) (medicina) (farmacologia) che riguarda gli effetti delle sostanze velenose sull'uomo e sugli animali

tossiemia /tossieˈmia/ n
toxemie

tossire /tosˈsire/ v
hoesten

tostapane n
broodrooster

tostare v
grillen
sottoporre a elevata temperatura; bruciare lievemente
grigliare nel tostapane o essiccare al forno

totalitarismo /totalitaˈrizmo/ n
totalitarisme
(storia) (politica) tendenza di alcuni regimi autoritari, soprattutto in passato, a concentrare poteri e decisioni in un solo gruppo o partito di riferimento

tovaglia /toˈvaʎʎa/ n
tafelkleed tafellaken
(tessile) stoffa che si distende sulla tavola per apparecchiare

toxafene n
toxafeen

tra /ˈtra/ preposition
onder
in mezzo a
indica la distanza tra due luoghi
indica una relazione
indica un periodo di tempo
binnen
indica quanto tempo succederà qualcosa

traballante /trabalˈlante/ adj
gammel
malfermo sulle gambe

trachea /traˈkɛa/ n
luchtpijp
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) condotto dell'apparato respiratorio compreso fra laringe e bronchi

tracotanza /trakoˈtantsa/ /trakɔˈtantsa/ n
overmoed

tradimento /tradiˈmento/ n
verraad
(per estensione) inefficacia nella ricerca di miglioramenti, quindi con disattese concessioni

tradire /traˈdire/ v
verraden
imbrogliare un individuo abusando della sua buona fede

tradizionalmente /tradittsjonalˈmente/ adv
traditioneel
in modo tradizionale

tradizione /tradiˈtsjone/ n
traditie
(per estensione) insieme di valori, usanze, costumi "costitutivi" ricevuti, trasmessi e/o acquisiti

tradurre /traˈdurre/ v
vertalen overzetten

traduttore /tradutˈtore/ n
vertaler
(professione) colui che traduce

traduzione /tradutˈtsjone/ n
vertaling
(letteratura) (linguistica) trasferimento del contenuto di un'opera scritta, a parole o senso, dalla lingua originale in un'altra
(informatica) riscrizione di un programma in un altro linguaggio di programmazione

traffico /ˈtraffiko/ n
verkeer
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) commercio di beni specie se illeciti
movimento di mezzi veicolari in un determinato tratto stradale

tragedia /traˈd͡ʒɛdja/ n
tragedie
(letteratura) (teatro) componimento di tono elevato originario dell'antica Grecia, incentrato sulla trattazione di problemi di coscienza, e con uno sviluppo contraddistinto da sofferenze e perdite

traghetto /traˈɡhetto/ n
veer
(marina) mezzo di trasporto nautico per trasportare persone o veicoli

tragico adj
tragisch
attinente alla tragedia

tragico n
tragisch
(raro) scrittoredi tragedie

tragico /ˈtrad͡ʒiko/ n
tragisch
quello che rappresenta la base della tragedia

traiettoria /trajetˈtɔrja/ n
baan

tralasciare /tralaʃˈʃare/ v
buiten beschouwing laten
(familiare) non prendere in considerazione

trama /ˈtrama/ n
inslag
(tessile) (abbigliamento) (tecnologia) insieme di fili formanti un tessuto

tramonto /traˈmonto/ n
zonsondergang
(per antonomasia) il tramontare del Sole

trangla adj
versmalde dwarsbalk
(araldica) fascia ridotta alla metà

tranne preposition
behalve
a eccezione di

tranquillità /traŋkwilliˈta/ n
rust

transatlantico adj
trans-Atlantisch
dall'altra parte dell'oceano Atlantico
che attraversa l'oceano Atlantico

transatlantico /transaˈtlantiko/ n
trans-Atlantisch
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) imponente nave passeggeri, particolarmente lussuosa e veloce

transazione /transatˈtsjone/ n
transactie
(economia) (commercio) (finanza) operazione di vendita

transessuale /transessuˈale// n
transseksueel

transgenico adj
transgeen

transitorio adj
eindig
circoscritto nel tempo
(diritto) di delibere che disciplinano il transito da vecchie a nuove regole

transitorio /transiˈtɔrjo/ n
eindig
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) oscillazione elettrica che avviene in un circuito a causa di un cambiamento di voltaggio o carico

transizione /transiˈtsjone/ n
overgang
(fisica) (chimica) passaggio graduale di un sistema chimico fisico da uno stato ad un altro

transumanza /transuˈmantsa/ n
veetrek
(agricoltura) (zootecnica) migrazione stagionale di mandrie e greggi effettuata per pascolare dagli alpeggi montagna alle stalle nel periodo preinvernale e viceversa, in quello preeestivo
(per estensione) (ironico) spostamento della massa di turisti che nel fine settimana o ad inizio e fine estate si recano dalle città alle località balneari e viceversa

trapano /ˈtrapano/ n
boormachine

trapezio /traˈpɛtsjo/ n
trapezium
(matematica) (geometria) quadrilatero di cui due lati sono paralleli

trappista /trapˈpista/ n
trappist
(religione), (cristianesimo) monaco cistercense riformato nel 1664, caratterizzato da una stretta osservanza dell'austera regola benedettina

trapunta /traˈpunta/ n
quilt

trasbordare /trazborˈdare/ v
omladen

trascrizione /traskritˈtsjone/ n
transcriptie
(musica)

trasferire /trasfeˈrire/ v
overplaatsen
inviare qualcuno, o spedire qualcosa da un posto ad un altro
overdragen
(diritto) (economia) far passare la proprietà di un bene da una persona a un'altra

trasformatore /trasformaˈtore/ n
transformator
(fisica) (elettrotecnica) dispositivo che varia la tensione e l'intensità di corrente elettrica per permetterne l'uso da parte di un congegno specifico

trasformazione /trasformatˈtsjone/ n
omvorming
(fisica) cambiamento di stato di equilibrio termodinamico di un sistema
(per estensione) (gergale) cambiamento da un livello ad uno o altri superiori

trasgressione /trazɡresˈsjone/ n
overtreding

traslazione /trazlatˈtsjone/ n
translatie
(matematica) (geometria) (fisica) (meccanica) spostamento di tutti i punti di una distanza fissa in una sola direzione

traslitterazione n
transliteratie

traslocazione n
translocatie

trasparente /traspaˈrɛnte/ adj
doorzichtig
(senso figurato) (di persona) chi dimostra lealtà e sincerità

trasparenza /tra.spaˈrɛn.t͡sa/ n
doorzichtigheid
(fisica) capacità di un corpo di lasciar passare la luce, e quindi di lasciar almeno intravedere un oggetto che rispetto all'osservatore si trova di là del corpo stesso

trasponditore /traspondiˈtore/ n
transponder

trasportare /trasporˈtare/ v
in vervoering brengen
portare oggetti o persone da un luogo ad un altro

trasporto /traˈspɔrto/ n
aanvoer
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo ad un altro
(biologia) passaggio di sostanze attraverso una membrana

trasposone n
springend gen

tratta n
zwarte handel
wissel
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento che contiene l'ordine di pagare, solitamente riferito alle cambiali

trattamento /trattaˈmento/ n
behandeling
applicazione di determinati metodi e processi per ottenere determinati effetti

trattare /tratˈtare/ v
behandelen
scrivere o parlare di un argomento

trattato adj
scriptie
di materia sottoposta ad una specifica lavorazione

trattato /tratˈtato/ n
scriptie
(letteratura) opera di stampa specialistica di un determinato argomento dello scibile umano
overeenkomst
(politica) (diritto) accordo tra stati

tratteggio n
arcering

trattino n
afbreekteken

tratto /ˈtratto/ n
streek
parte, striscia, porzione
(araldica) biglietto coricato

trattore /tratˈtore/ n
tractor trekker
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria)veicolo agricolo costituito da un mezzo meccanico semovente munito di ruote speciali o di cingoli con motori di potenza variabile (da ~20 Hp fino a oltre 230 Hp) utilizzato, completo di relativa attrezzatura portata o trainata, per operazioni agricole quali: aratura, erpicatura, trinciatura, trattamenti antiparassitari, trasporto prodotti/materiali con rimorchi, traino, ecc..

trauma /ˈtrawma/ n
trauma

travasare /travaˈzare v
overgieten
mettere un liquido da un contenitore all'altro

traversa /traˈvɛrsa/ n
versmalde linker schuinbalk
(araldica) una sbarra diminuita in larghezza ma non tanto da essere un controbastone; è prevalente l'opinione che la traversa sia ampia due terzi della sbarra

traversata /traverˈsata/ n
oversteek
spostamento da un capo all'altro di una determinata zona o area geografica; in particolare detto dell'attraversamento di corpi d'acqua (fiumi, mari etc.) o di altri ostacoli naturali

tre adj
drie
in composizione con altri numeri forma cifre superiori
(matematica) numero naturale che segue due e precede quattro, rappresentato da 3 nel sistema arabo e da III in quello romano. Indica la quantità numerica di tre unità, ed è la somma del primo numero pari col primo numero dispari

tre /ˈtre/ n
drie
(scuola) voto insufficiente

trebbiare /trebˈbjare/ v
dorsen
(agricoltura) sgranare cereali

treccia /ˈtrett͡ʃa/ n
vlecht
acconciatura femminile formata da tre ciocche di capelli avviluppate

trecento /treˈt͡ʃɛnto/ numeral
driehonderd
corrisponde al numero 300

tredicesimo /trediˈt͡ʃɛzimo/ numeral
dertiende
corrisponde al numero cardinale 13

tredici /ˈtreditʃi/ numeral
dertien
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il dodici e precede il quattordici

trefoglie n
drieblad
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da tre foglie poste in tondo con un bottone centrale; da non confondere con trifoglio che si riferisce alla pianta naturale

tregua /ˈtreɡwa/ /ˈtrɛɡwa/ n
wapenstilstand
(storia) (politica) (militare) (diritto) cessazione provvisoria delle ostilità belliche concordato tra le parti avverse

treno /ˈtrɛno/ n
trein

trenta numeral
dertig
(matematica), (aritmetica) numero che segue ventinove e precede trentuno

trentacinque numeral
vijfendertig
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentaquattro e prima di trentasei; cinque volte sette

trentadue /,trentaˈdue/ numeral
tweeëndertig
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentuno e prima di trentatré; è la quinta potenza di due

trentanove numeral
negenendertig
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentotto e prima di quaranta; tre volte tredici

trentaquattro numeral
vierendertig
(matematica), (aritmetica)} numero dopo trentatré e prima di trentacinque; è due volte diciassette

trentasei numeral
zesendertig
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentacinque e prima di trentasette; è il quadrato di due per quello di tre

trentasette numeral
zevenendertig
(matematica) (aritmetica) numero dopo trentasei e prima di trentotto

trentesimo numeral
dertigste

trentotto numeral
achtendertig
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentasette e prima di trentanove; è due volte diciannove

trentuno /trenˈtuno/ numeral
eenendertig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il trenta e precede il trentadue

triangolare adj
driehoekig
(geometria) a forma di triangolo

triangolare n
driehoekig
(sport)

triangolato adj
bezaaid met driehoeken
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, coperto di triangoli, aderenti per tutti i lati e di smalti scambiati

triangolo /triˈaŋɡolo/ n
driehoek triangel
(matematica) (geometria) poligono con tre angoli (e quindi tre lati)
triangel driehoek
(musica) uno strumento musicale

triangolo rettangolo n
rechthoekige driehoek

tribadismo n
tribadisme

tribolazione /tribolatˈtsjone n
beproeving

tribolo n
voetangel
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta uno strumento di ferro con quattro punte, capace di restare sempre con una punta rivolta verso l'alto

tribù /triˈbu/ n
stam
(storia) (antropologia) (sociologia) (politica) gruppo etnico autonomo formato da più famiglie che parlano la stessa lingua e che hanno gli stessi costumi

tricheco /triˈkeko/ /triˈkɛko/ n
walrus
(zoologia), (mammalofgia) animale marino vertebrato, appartenente alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori, classificato nel sottordine dei Pinnipedi insieme a foche e otarie; vive attorno al Polo Nord

tricolore adj
driekleur
che ha tre colori

tridecagono n
dertienhoek

tridente /triˈdɛnte/ n
drietand

trifoglio /triˈfɔʎʎo/ n
klaver
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una foglia araldica di tre lobi, male ordinati, con la codetta girata

triforio n
triforium

trigono /ˈtriɡono/ adj
driehoekig
(raro) di tre angoli

trigonometria /triɡonomeˈtria/ n
goniometrie trigonometrie
(matematica) (geometria) ramo della matematica che usa metodi derivati dall'algebra per misurare gli angoli di un triangolo

trigonometrico /triɡonoˈmɛtriko/ adj
trigonometrisch

trilemma n
trilemma

trilobato /triloˈbato/ adj
drielobbig

trilogia /triloˈd͡ʒia/ n
drieluik
(letteratura) (cinematografia) insieme di tre distinte opere di uno stesso autore, collegate tra loro da una forte connessione tematica o stilistica, che si possono ritenere sia singole opere indipendenti che un unicum artistico

trinciato adj
geschuind
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione obliqua che passa per il centro dello scudo e va dall'angolo in alto e sinistra (dell'osservatore) all'angolo in basso a destra (dell'osservatore)

trionfo /triˈoŋfo/ n
triomf
(storia) nell'antica Roma, il più grande omaggio elargito ad un comandante vittorioso
affermazione strepitosa

tripletta /triˈpletta/ n
trio

triplo adj
driedubbel
(matematica) (economia) (statistica) tre volte più grande

trippa /ˈtrippa/ n
darmen
(gastronomia) stomaco di bovino

triste /ˈtriste/ adj
treurig
(psicologia) che prova tristezza

tristezza /triˈstettsa/ n
droefenis
condizione di ciò che è causa di dolore, mestizia, di cupezza

tritacarne /,tritaˈkarne/ n
gehaktmolen
(gastronomia) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina usata in cucina per tagliare la carne in pezzi piccoli e filamentosi di dimensione omogenea

trittico /ˈtrittiko/ n
drieluik
(arte) (pittura) unica opera pittorica o scultorea divisa in tre parti

trizio /ˈtrittsjo/ n
tritium
(fisica) (chimica) isotopo radioattivo dell'idrogeno con un nucleo formato da un protone e due neutroni

troia /ˈtrɔja/ n
zeug hoer slet
(senso figurato) (volgare) (offensivo) donna di facili costumi, meretrice

troll n
trol
(mitologia) (nella mitologia norrena) essere soprannaturale dalle fattezze umanoidi

trollare v
trollen

tromba /ˈtromba/ n
trompet
(musica) strumento musicale a bocchino

trombo /ˈtrombo/ n
stolsel
(biologia) (medicina) formazione solida derivata dalla coagulazione del sangue all'interno dei vasi sanguigni o nelle cavità cardiache

trombosi /tromˈbɔzi/ n
trombose
(biologia) (medicina) formazione di coaguli all'interno dei vasi sanguigni, che bloccano o rallentano la normale circolazione del sangue

troncare /tronˈkare/ v
snijden

troncato tronˈkato adj
doorsneden met afgesneden top
(araldica) attributo araldico che si applica a:

troncato semipartito adj
doorsneden, onder gedeeld
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo troncato in cui la partizione inferiore è divisa in due parti uguali da una linea di partizione verticale che passa per il centro dello scudo

tronco /ˈtronko/ n
boomstronk stam
(botanica) fusto eretto e legnoso degli alberi

trono /ˈtrɔno/ n
troon
(storia) sedile particolarmente solenne e per lo più collocato sopra una serie di gradini, sul quale siedono, durante le cerimonie, un re, un imperatore, un papa o un altro personaggio di grande autorità

tropici n
tropen
(geografia) zona torrida o zona tropicale

troposfera /tropoˈsfɛra/ n
troposfeer

troppo adj
al te
di ciò che è eccessivo

trota /ˈtrɔta/ n
forel beekforel
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo di acqua dolce e marina appartenente alla famiglia dei Salmonidi dell'ordine dei Salmoniformes

trotto /ˈtrɔtto/ n
draf

trottola /ˈtrɔttola/ n
bromtol
(fisica) (meccanica) giocattolo che ruota velocemente su se stesso

trovare /troˈvare/ v
vinden

trucco /ˈtrukko/ n
make-up
(chimica) (farmacologia) (tecnologia) impiego di cosmetici sul volto per abbellirlo

truffa /ˈtruffa/ n
oplichting

truppa /ˈtruppa/ n
ploeg

tu pronoun
jij je gij
in funzione di soggetto: la persona a cui si parla o scrive

tuba /ˈtuba/ n
tuba
(musica) strumento musicale a bocchino

tubercolosi /tuberkoˈlɔzi/ n
tuberculose TB TBC
(medicina) malattia contagiosa causata dal bacillo di Koch che si localizza nei polmoni e in altri organi, provocandovi la morte delle cellule

tubero /ˈtubero/ n
knol
(botanica)

tucano /tuˈkano/ n
toekan
(zoologia), (ornitologia) ; la sua classificazione scientifica è Ramphastos toco ( tassonomia)

tuffo /ˈtuffo/ n
duik

tufo /ˈtufo/ n
tufsteen
mineralogia: di natura vulcanica

tulio /ˈtuljo/ n
thulium

tulipano /tuliˈpano/ n
tulp
(botanica) fiore proveniente dalla zona tra il Pakistan e l'Afghanistan

tumulo /ˈtumulo/ n
grafheuvel
(archeologia) (architettura) collina artificiale per coprire sepolture

tumulto /tuˈmulto/ n
oproer
rumore, frastuono

tundra /ˈtundra/ n
toendra
(geografia) tipo di territorio caratteristico dei paesi nordici composto da arbusti nani e, il più delle volte, paesaggi innevati

tunisino adj
Tunesisch
inerente alla Tunisia

tunnel /ˈtunnel/ n
tunnel
(forestierismo) (ingegneria) passaggio sotterraneo

tuo /ˈtuo/ possessivePronoun
je
pronome possessivo della seconda persona singolare

tuonare /twoˈnare/ v
donderen
fare un forte rumore a causa di un fulmine
(senso figurato) parlare con foga, alzando la voce

tuono /ˈtwɔno/ n
donder
(meteorologia) onda d'urto provocata dal fulmine

tuorlo /ˈtwɔrlo/ n
dooier

turbante n
tulband
(abbigliamento) copricapo orientale formato da una lunga fascia di tessuto da avvolgere in testa

turbine /turˈbine/ /ˈturbine/ n
wervelwind
raffica impetuosa di vento che si gira su se stessa, con un movimento a spirale
(senso figurato) gran numero di persone, animali o cose, che si muovono incessantemente con effetti distruttivi o calamitosi

turbolento turboˈlɛnto adj
wild
(fisica) (meccanica) che si muove in modo impetuoso e disordinato

turbolenza /turboˈlɛntsa/ n
turbulentie
(fisica) (meccanica) movimento disordinato e impetuoso
(meteorologia) anomalia delle correnti d'aria in altitudine che produce improvvisi cambiamenti di pressione atmosferica e turbinii di vento

turchese adj
turkoois
(colore) di azzurro pallido

turchese /turˈkeze/ n
turkoois
f (mineralogia) pietra preziosa dal colore tra verde e celeste, contenente fosfato idrato di alluminio
m (colore) (fisica) che si ottiene mescolando il verde e il celeste

turchese menta n
mintturquoise

turchese pastello n
pastelturquoise

turco adj
Turks
(geografia) relativo alla Turchia

turco n
Turks
abitante oppure nato in Turchia

turco /ˈturko/ n
Turks
(linguistica) lingua turca

turgido /ˈturd͡ʒido/ adj
gezwollen
(biologia) di un organo o un tessuto, che è in stato di turgore
(senso figurato) pomposo

turismo /tuˈrizmo/ n
toerisme

turista /tuˈrista/ n
bezoeker
(sociologia) (economia) colui o colei che viaggia per diletto

turistico /tuˈristiko/ adj
toeristisch

turkmeno n
Turkmeens
un abitante del Turkmenistan

turno /ˈturno/ n
beurt

turoniano n
turoon

tutto pronoun
alles
ogni persona, ogni cosa

tè n
thee

ubbidiente /ubbiˈdjɛnte/ adj
gehoorzaam

ubbidire /ubbiˈdire/ v
gehoorzamen

ubiquitario /ubikwiˈtarjo/ adj
alomtegenwoordig
che è presente dappertutto

ubriacarsi /ubriaˈkarsi/ v
zich bedrinken
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) andare in confusione mentale in seguito all'eccessivo consumo di bevande alcoliche

uccello /utˈt͡ʃɛllo/ n
vogel
(biologia) (zoologia) (ornitologia) nome comune della classe Uccelli dei Vertebrati. In genere sono coperti di piume, camminano sui due arti posteriori e hanno due ali, che nella maggior parte dei casi consentono il volo

uccidere /utˈt͡ʃidere/ v
doden
togliere la vita, causare la morte di un essere vivente

uccisione /utt͡ʃiˈzjone/ n
moorden

ucraino adj
Oekraïens
(geografia) relativo all'Ucraina

ucraino / /uˈkrajno// /ukraˈino/ n
Oekraïens
(linguistica) lingua slava orientale parlata in Ucraina

udienza /uˈdjɛntsa/ n
audiëntie

udire v
horen
percepire i suoni mediante l'apparato uditivo

udito /uˈdito/ n
gehoor
(biologia) (fisiologia) capacità sensoriale atta a percepire i suoni

ufficiale adj
ambtelijk
(burocrazia) di notizie, decisioni e documenti emanati da un'autorità competente con caratteri formali, che gli conferiscono garanzia di autenticità e validità

ufficio /ufˈfit͡ʃo/ n
ambt bureau

ugandese adj
Oegandees Ugandees
(geografia) dell'Uganda

ugola /ˈuɡola/ n
huig
(biologia) (anatomia) (fisiologia) piccola formazione carnosa a cono che pende dalla parte mediana del palato

uguale /uˈɡwale/ adv
gelijk
nello stesso modo

ukulele /ukuˈlɛle/ n
ukelele

ulcera /ult͡ʃera/ n
zweer

ulna /ˈulna/ n
ellepijp
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina)

ultimatum /ultiˈmatum/ n
ultimatum
(forestierismo) (diritto) comunicazione perentoria con la quale uno stato comunica ad un altro le definitive condizioni relative ad una determinata questione , minacciando nel contempo, ove non fossero accettate dalla controparte, di ricorrere alla forza

ultrasuono /ultraˈswɔno/ n
ultrageluid
(fisica) variazione di pressione prodotta dalla vibrazione di un mezzo elastico simile alle onde sonore, ma di frequenza così elevata da non poter essere percepita dall'orecchio umano

ultravioletto /ultravjoˈletto/ adj
ultraviolet
(fisica) che riguarda una radiazione elettromagnetica a bassa frequenza e alta lunghezza d'onda

ululare /uluˈlare/ v
huilen
(per estensione) produrre un suono lamentoso e prolungato, simile ad un ululato

ululone dal ventre giallo n
geelbuikvuurpad

umanesimo /umaˈnezimo/ n
humanisme
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) periodo della storia europea del Quattrocento e parte del Cinquecento contrassegnato dalla rivalutazione e dallo studio approfondito delle lingue, della storia e della filosofia dell'antichità classica

umanista adj
humanist
(raro) umanistico

umanista /umaˈnista/ n
humanist
(storia) seguace dell'umanesimo
studioso di lettere classiche

umanistico /umaˈnistiko/ adj
humanistisch
che riguarda l'umanesimo

umanità /umaniˈta/ n
mensdom
(improprio) insieme degli esseri umani a prescindere dal genere, distinguendosi dagli animali e dagli esseri inanimati

umano adj
humaan
relativo all'uomo
specie umana: l'umanità tutta
relativo alla specie umana, senza distinzione di sesso

umano /uˈmano/ n
humaan
ciò che è caratteristico dell'uomo

umiliazione /umiljaˈtsjone/ n
vernedering
(per estensione) risultato di offese ripetute, anche senza motivazione

umiltà /umiliˈta/ n
deemoed
(senso figurato) di chi può cogliere, essere d'"animo" percettivo, possibilità per avvicinarsi agli altri in modo socievole, senza indifferenza né modo arcigno o arrogante; anche modalità di chi è attento osservatore pur se caritatevole

umore /uˈmore/ n
humeur
insieme di sensazioni psichiche atte a descrivere lo stato emotivo dell'individuo

umorismo /umoˈrizmo/ n
humor

un article
een
articolo indeterminativo: indica una persona, un animale o una cosa mai nominati precedentemente

unanime /uˈnanime/ adj
unaniem

unanimità /unanimiˈta/ n
eensgezindheid

unbinilio /um.bi.ˈni.ljo/ [ũmbiˈniːljo] n
unbinilium

undicesimo / undiˈt͡ʃɛzimo/ /uniˈt͡ʃezimo/ numeral
elfde
corrisponde al numero cardinale 11, è preceduto dal decimo e precede il dodicesimo
una delle undici parti in cui è diviso un intero

undici /ˈundit͡ʃi/ numeral
elf
(matematica) numero naturale che segue il dieci e precede il dodici

ungere /ˈund͡ʒere/ v
zalven
(religione) dare il crisma, dare l'olio santo

ungherese adj
Hongaars
(geografia) relativo all'Ungheria

ungherese n
Hongaar
(demonimo) persona nata o residente in Ungheria

ungherese /uŋɡheˈreze/ n
Hongaars Hongaarse
(linguistica) lingua del ceppo ugrofinnico parlata in Ungheria e in aree adiacenti di Romania, Slovacchia, Ucraina, Serbia, Croazia, Austria e Slovenia da circa 14 milioni di persone

unghia /ˈun.ɡja/ n
nagel vingernagel
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) formazione cornea epidermica che copre le estremità delle dita degli animali

unghiato adj
gehoefd genageld
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (tranne il leone e l'aquila) con le unghie di smalto diverso

unicellulare /unit͡ʃelluˈlare/ n
ééncellig
(biologia) organismo dotato di una sola cellula in grado di svolgere tutte le funzioni vitali

unico adj
enig
che è il solo esempio del proprio tipo, differente da qualsiasi altro, senza uguali

unicorno n
eenhoorn
(araldica) figura araldica immaginaria che rappresenta un cavallo con un corno diritto e attortigliato uscente dalla fronte; nella rappresentazione convenzionale compare con gli zoccoli biforcati dei cervidi e del bue, la coda di leone e una barba di capra sotto la gola

unificare /unifiˈkare/ v
eenmaken

unificazione /unifikaˈtsjone/ n
eenwording

uniforme adj
consistent
privo di differenze
(fisica) (meccanica) (di) moto di un punto la cui velocità scalare è costante

uniforme /uniˈforme/ n
consistent
(abbigliamento), (militare) abito uniforme che indossano i commilitoni

unione /uˈnjone/ n
unie
azione dell'unire o condizione dell'essere unito

unire /uˈnire/ v
verenigen
mettere insieme

unità /uniˈta/ n
eenheid
(militare) unità operative ed amministrative delle forze armate

unità di misura n
meeteenheid
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) quantità prestabilita di una grandezza fisica definita per convenzione o per legge, che si usa come termine di riferimento per la misura di grandezze della stessa tipologia

universale /univerˈsale/ adj
algemeen

università /universiˈta/ n
universiteit

universo /uniˈvɛrso/ n
heelal universum
(astronomia) (fisica) insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati

univocità n
eenduidigheid

univoco /uˈnivoko/ adj
eenduidig

uno numeral
een één
(matematica) numero naturale che segue lo zero e precede il due; è il primo numero dispari

ununennio /u.nu.ˈnɛn.njo/ [unuˈnɛ̃nːjo] n
ununennium

uomo /ˈwɔ.mo/ n
man mens

uovo /ˈwɔ.vo/ n
ei
(gastronomia) uovo di gallina, usato per l'alimentazione

uovo di Pasqua n
paasei

upupa /uˈpupa/ /ˈupupa/ n
hop
(zoologia), (ornitologia) uccello di medie dimensioni, con un becco lungo e sottile e un caratteristico ciuffo di penne erigibili sul capo; la sua classificazione scientifica è Upupa ( tassonomia)

uragano /uraˈɡano/ n
orkaan
(meteorologia) condizione di massima intensità del vento, corrispondente a forza 12 della Scala di Beaufort

uranio /uˈranjo/ n
uranium uraan
(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido radioattivo, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 92, peso atomico 238,029 e simbolo chimico U

urbanistica n
stedenbouw

urbanizzazione /urbaniddzatˈtsjone/ n
verstedelijking
(architettura) insieme di provvedimenti, iniziative e realizzazioni predisposti per trasformare zone del territorio in aree urbanistiche abitative, industriali o di servizio

urbano /urˈbano/ adj
stads-
(architettura) relativo alla città

urea /uˈrɛa/ /ˈurea/ n
ureum
(chimica organica) (medicina) composto organico formato dall'unione di un carbonile con due gruppi amminici, presente nel sangue e nell'urina come scarto della degradazione delle proteine

uretra /uˈrɛtra/ n
urinebuis
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) piccolo canale che conduce l'urina dalla vescica all'esterno del corpo

urgente /urˈd͡ʒɛnte/ adj
dringend
che richiede un rimedio immediato
che preme, incalza
di lettera, che esige risposta immediata

urgenza /urˈd͡ʒɛntsa/ n
spoed

uria /ˈurja/ n
zeekoet

urina /uˈrina/ n
urine
(biologia) (biochimica) (fisiologia) (medicina) liquido giallo chiaro espulso (dal pene per gli uomini, dall'orifizio uretrale per le donne) che contiene le sostanze di rifiuto del corpo

urlo /ˈurlo/ n
schreeuw
grido forte e prolungato

urologia /uroloˈd͡ʒia/ n
Urologie
(medicina) (chirurgia) branca specialistica medica e chirurgica che si occupa delle patologie a carico dell'apparato urinario, nello specifico delle basse vie urinarie: vescica, uretra, prostata.

usare /uˈzare/ v
gebruiken
(gergale) sfruttare qualcuno per mancanza di esperienza delle leggi e/o poca consapevolezza delle conseguenze per averle infrante, in genere per scopi non leciti oppure per propria mera soddisfazione materiale

uscente /uʃˈʃɛnte/ adj
uitkomende
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che esce da una partizione, da una pezza o da un lembo dello scudo: il movimento è laterale; quando il movimento è dal basso in alto si preferisce il termine nascente

uscire /uʃˈʃire/ v
uitgaan

uscita /uʃˈʃita/ n
afrit

usignolo /uziɲˈɲɔlo/ n
nachtegaal
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei passeriformi, sottordine dei passeri; la sua classificazione scientifica è Luscinia megarhynchos ( tassonomia)

uso /ˈuzo/ n
gebruik
l'atto di usare

usucapione /uzukaˈpjone/ n
verkrijgende verjaring
(diritto) (economia) acquisto di proprietà di un oggetto col suo possesso per un periodo di tempo stabilito dalla legge

usura /uˈzura/ n
sleet
(diritto) (economia) interesse in denaro esagerato ed illegale
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) perdita progressiva di materiale da superfici in contatto reciproco, che deriva da prolungato attrito

usurpare /uzurˈpare/ v
toe-eigenen

utente adj
gebruiker
che fa uso di un servizio

utente /uˈtɛnte/ n
gebruiker
(diritto) (economia) chi fa uso di un servizio
(informatica) chi usa un computer e le sue applicazioni

utile adj
nuttig
che serve ad uno scopo

utilitario /utiliˈtarjo/ adj
praktisch

utilitarismo /utilitaˈrizmo/ n
utilisme

utopia /utoˈpia/ n
utopie
(filosofia) (politica) entità ideale che non ha riscontro nella realtà

utopistico /utoˈpistiko/ adj
utopisch
(filosofia) (politica) ideale che non si può riprodurre nella pratica, impossibile da realizzare

uva /ˈuva/ n
druif
(botanica) frutto della vite, costituita da acini riuniti formante un grappolo di colore viola-rossastro o giallo

vacanza /vaˈkantsa/ n
vakantie

vacca /ˈvakka/ n
koe
(zoologia) (mammalogia) femmina adulta dei bovini che ha generato un vitello
(zoologia) vacca marina: tricheco manato

vaccinare /vatt͡ʃiˈnare/ v
inenten
(medicina) (farmacologia) iniettare vaccino

vaccinazione /vatt͡ʃinaˈtsjone/ n
inenting vaccinatie
(medicina) (farmacologia) somministrazione di un vaccino a scopo di cura o di prevenzione

vaccino /vatˈt͡ʃino/ n
vaccin
(medicina) (farmacologia) preparato medicamentoso ottenuto con batteri o virus, o con tossine prodotte dagli stessi, che viene inoculato in un organismo per indurlo a produrre anticorpi specifici che ne assicurino l'immunità

vagamente /vaɡaˈmente/ adv
vaag
in maniera vaga

vagina /vaˈd͡ʒina/ n
vagina schede
(anatomia) (medicina) canale dell'apparato genitale femminile, che va dalla vulva fino al collo dell'utero

vaginale /vad͡ʒiˈnale/ adj
vaginaal

vago adj
vaag
incerto, indeterminato oppure non definito
(letteratura) dicesi di cosa o persona errante, vagante o che si muove liberamente
(letteratura) attraente, desideroso, dolce, leggiadro,

vaio n
vaar vair
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da quattro file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro

vaio in palo n
vair paalswijs
(araldica) vaio in cui le pezze dello stesso smalto stanno una sull'altra e si toccano; esiste anche la variante del gran vaio costituita da solo tre file di campanelle

vaio potenziato n
krukkenvair
(araldica) vaio in cui le campanelle hanno la forma di una barretta verticale potenziata all'estremità superiore, a forma di lettera T; esistono anche le varianti controvaio potenziato (o vaio potenziato in palo) e vaio potenziato in punta

vaio rovesciato n
omgekeerd vair
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da quattro file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di azzurro (con le punte in basso) e di argento (con le punte in alto)

valdese adj
Waldenzen
(religione), (cristianesimo) relativo a Pietro Valdo o al valdismo

valdese /ˈvaldese/ n
Waldenzen
(religione), (cristianesimo) seguace del valdismo

valenza /vaˈlentsa/ /vaˈlɛntsa/ n
valentie
(fisica) (chimica) capacità di un atomo di combinarsi con un altro mettendo in comune un certo numero di elettroni presenti negli orbitali esterni

validare /valiˈdare/ v
valideren

valido /ˈvalido/ adj
geldig
con particolare riguardo al vigore fisico o psichico
con riferimento alla compravendita di prodotti
(gergale) valente oppure ancora buono
(gergale) (economia) che ha valore e può essere immesso nel mercato considerato

valigia /vaˈlid͡ʒa/ n
koffer valies
(tessile) (abbigliamento) contenitore utilizzato dai viaggiatori per il trasporto degli indumenti e degli oggetti personali; ha, solitamente, forma di prisma rettangolare o di grosso sacco; è costruito con materiali vari quali: cuoio, tela, plastica

valle /ˈvalle/ n
dal
(geografia) depressione nella orografia del terreno originata da preesistenza di ghiacciai (valle a U), passaggio di fiumi (valle a V) o deposito di materiali alluvionali

vallone adj
Waal
della regione sud-orientale del Belgio

vallone n
Waal
residente, originario della regione sud-orientale del Belgio

vallone /valˈlone/ n
Waal Waals
(linguistica)lingua romanza derivata dal latino. È parlato in Vallonia (nel sud del Belgio)
Waal
(geografia) depressione a solco stretto di una regione montuosa

valore /vaˈlore/ n
waarde
(matematica) (fisica) (chimica) misura di una grandezza espressa con un numero
gelijkwaardig aan
(per estensione) rilevanza o importanza personale per doti o caratteristiche positive; modalità etica

valuta /vaˈluta/ n
munteenheid

valutazione /valutaˈtsjone/ n
schatting

valvola /ˈvalvola/ n
ventiel
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo meccanico che blocca o regola il flusso di un fluido
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte anatomica che impedisce al flusso di un fluido organico (ad esempio il sangue) di andare in senso contrario alla norma

vampiro /vamˈpiro/ n
vampier
(mammalogia) pipistrello diffuso nell'America centrale e nel sud
(mitologia) nella cultura popolare, soprattutto dell'Europa orientale, si intende una persona morta che di notte esce dalla sua tomba per bere sangue umano
(senso figurato) esattore

vanadio /vaˈnadjo/ n
vanadium

vanaglorioso adj
verwaand
che è pervaso da vanagloria

vanaglorioso /vanaɡloˈrjoso/ /vanaɡloˈrjozo/ n
verwaand
chi è pervaso da vanagloria

vandalismo /vandaˈlizmo/ n
vandalisme
tendenza a devastare e rovinare per puro gusto di distruzione

vandalo /ˈvandalo/ n
vandaal
(senso figurato) chi compie atti di vandalismo

vangelo /vanˈdʒɛ.lo/ n
evangelie
(cristianesimo) l'insieme dei quattro libri della Bibbia, racchiusi nel Nuovo Testamento, scritti rispettivamente da Matteo, Marco, Luca e Giovanni che sono i testi canoniche del cristianesimo

vanillina n
vanilline

vanitoso adj
ijdel
che manifesta vanità

vanità /vaniˈta/ n
ijdelheid
cosa vana
millanteria, leggerezza nella stima del pregio e valore proprio
caratteristica di ciò che è di breve durata ovvero tentativo di trovare soddisfazione soltanto nelle cose materiali
(per estensione) (senso figurato) di colui che "nutre" ambizione per cose da lui invariabilmente "lontanissime" manifestando desiderio ed intenti senza franchezza; desiderio irrealizzato o inappagabile

vano adj
nutteloos
non necessario; non utile
che pertiene qualcosa di "finito"

vapore /vaˈpore/ n
damp stoom

vapore acqueo n
waterdamp

variabile adj
variabel variabele
che varia, che pùò cambiare; anche non stabile

variabile /vaˈrjabile/ n
variabel variabele
(economia) (statistica) insieme di tratti distintivi di un campione di riferimento

variante /vaˈrjan.te/ n
bijvorm nevenvorm
(linguistica) ciascuna delle articolazioni di uno stesso fonema che, sotto il profilo morfologico, fonetico o grafico, o per la pronuncia del parlante, differiscono dal fondamentale

varianza n
variantie

variazione /varjaˈtsjone/ n
afwisseling
(matematica) (fisica) cambiamento del valore di una funzione in corrispondenza di un incremento della variabile indipendente

varicella /variˈt͡ʃɛlla/ n
waterpokken
(medicina) malattia infettiva a diffusione epidemica, caratterizzata da lesioni esantematiche di tipo maculare, che successivamente evolvono in vescicole, pustole e croste con andamento asincrono. L'agente eziologico è un virus del genere Herpesvirus.

variegato /varjeˈɡato/ adj
bont
che ha colori vari
(botanica) albicato
(senso figurato) situazione che può presentare diverse sfumature o da osservare sotto diversi aspetti

varietà n
variëteit
l'essere vario
una sottoclasse di una qualche categoria
(matematica) (geometria) spazio geometrico a più dimensioni

varietà /varjeˈta/ n
variëteit
(televisione) (teatro) spettacolo teatrale e poi televisivo di canti, balletti e scene di carattere comico

vario /ˈvarjo/ adj
divers

vascello n
schip
(marina) tipo di nave

vaso /ˈvazo/ n
vaas
(botanica) contenitore di plastica, terracotta o cemento generalmente usato per coltivare le piante

vaso sanguigno n
ader

vasodilatazione /,vazodilatatˈtsjone/ n
vaatverwijding
(fisiologia), (medicina) aumento di diametro di un vaso ematico

vassallo adj
vazal
(storia)in epoca medievale, che riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà
(storia) di stato soggetto a vincolo di fedeltà nei confronti di una potenza straniera

vassallo /vasˈsallo/ n
vazal
(storia) (diritto) in epoca medievale, chi riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà
(storia) stato soggetto a vincolo di fedeltà nei confronti di una potenza straniera

vassoio /vasˈsojo/ n
dienblad

vecchiaia /vekˈkjaja/ n
ouderdom
cose vecchie, usanza vecchia, vecchiume

vedova /ˈvedova/ n
weduwe

vedovo adj
weduwnaar
privato, privo, spogliato, orbato

veganismo n
veganisme
dieta e stile di vita che esclude l'uso di prodotti di origine animale come cibo e per qualsiasi altro scopo

vegano adj
vegan
(di) persona il cui regime alimentare è composto unicamente da prodotti vegetali

vegano /veˈɡano/ n
vegan
(filosofia) (gastronomia) persona il cui regime alimentare è composto unicamente da prodotti vegetali

vegetale /ved͡ʒeˈtale/ n
vegetale
(estensivo) incapace di avere iniziativa, che si lascia vivere o sopravvivere, senza funzioni intellettive

vegetariano /ved͡ʒetaˈrjano/ n
vegetariër
(filosofia) (gastronomia) (medicina) chi esclude la carne dall'alimentazione

vegetazione /ved͡ʒetaˈtsjone/ n
begroeiing

veggente /vedˈd͡ʒɛnte/ n
ziener

veicolo /veˈikolo/ n
vervoersmiddel
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) mezzo utilizzato per la circolazione, generalmente su strada, con un motore meccanico e guidato dall'uomo
(per estensione) (medicina)

vela /ˈveːla/ n
zeil
(marina) (letterario) (per estensione) barca o nave a vela

veleno /veˈleno/ n
vergif gif

velenoso /veleˈnoso/ /veleˈnozo/ adj
venijnig

veliero /veˈljɛro/ n
zeilschip
(marina) bastimento che sfrutta la forza del vento come propulsione

vello /ˈvɛllo/ n
schaapsvacht
mantello di lana che copre il corpo di alcuni mammiferi domestici

velluto /velˈluto/ n
fluweel
(tessile) drappo di seta, di cotone o di lana coperto di pelo corto, denso, unito e felpato

veloce /veˈlot͡ʃe/
haastig
(gergale) talvolta sostituisce l'avverbio velocemente

veloce adj
snel
(fisica) (meccanica) ratto e presto nel moto; cosa o persona in cui il rapporto spazio percorso fratto tempo impiegato (cioè la formula di calcolo della velocità) è elevato

velocità /velot͡ʃiˈta/ n
snelheid
(fisica) (meccanica) modalità di moto, movimento, talvolta di prestazione, capacità o sistema, è il risultato del rapporto fra lo spazio percorso ed il tempo impiegato per percorrerlo; è una grandezza che indica la distanza percorsa in un'unità di tempo, e nella notazione internazionale è il metro al secondo

velodromo /veloˈdrɔmo/ /veˈlɔdromo/ n
velodroom
(per estensione) stadio che racchiude l'omonima pista

vena /ˈvena/ n
ader

vendemmia /venˈdemmja/ n
wijnoogst

vendere /ˈvendere/ v
verkopen overdoen
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) cedere, in cambio di moneta, la proprietà e/o l'uso di qualcosa

vendetta /venˈdetta/ n
wraak
(religione) giusto castigo, o punizione, divino

vendicare /vendiˈkare/ v
wreken

vendicativo /vendikaˈtivo/ adj
wraakzuchtig

vendita /ˈvendita/ n
verkoop
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) cessione di un oggetto in cambio di denaro

venerdì /venerˈdi/ n
vrijdag
quinto giorno della settimana che segue il giovedì e precede il sabato,

venereologo /venereˈɔloɡo/ n
veneroloog
(professione) (sessualità) (medicina) medico specialista di malattie a trasmissione sessuale

veneto /ˈvɛneto/ n
Venetiaans
(linguistica) lingua italoromanza parlata in Veneto

veneziano adj
Venetiaans
(tessile) rilievi eseguiti con il ricamo nei merletti di Venezia

venezuelano adj
Venezolaans
che riguarda il Venezuela

venezuelano /venettsueˈlano/ n
Venezolaans
abitante od originario del Venezuela

venire /veˈni.re/ v
komen
dirigersi verso qualcuno
il risultare corretto di un processo di calcolo
il sovvenire di un ricordo, di un'informazione
essere di retribuzione, rientrare nel tornaconto di qualcuno

ventaglio /venˈtaʎʎo/ n
waaier

ventesimo /venˈtɛzimo/ n
twintigste
(matematica) (economia) (statistica) una delle venti parti in cui è diviso un intero

ventesimo numeral
twintigste
che, in una sequela sistematica, si colloca in corrispondenza al numero 20, precedendo il ventunesimo e seguendo il diciannovesimo

venti /ˈventi/ /ˈvɛn.ti/ numeral
twintig
(matematica) numero naturale che segue il diciannove e precede il ventuno; è pari a due volte dieci e cinque volte il quadrato di due

venticinque /ventiˈt͡ʃinkwe// numeral
vijfentwintig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventiquattro e precede il ventisei; è il quadrato di cinque

ventidue numeral
tweeëntwintig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventuno e precede il ventitré; è due volte undici

ventilatore /ventilaˈtore/ n
ventilator

ventinove numeral
negenentwintig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventotto e precede il trenta

ventiquattro /ˈventiˈkwattro/ numeral
vierentwintig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventitré e precede il venticinque

ventisei numeral
zesentwintig
(matematica), (aritmetica) numero naturale preceduto da venticinque e seguito da ventisette

ventisette numeral
zevenentwintig
(matematica), (aritmetica) numero naturale preceduto da ventisei e seguito da ventotto; è il cubo di tre

ventitré numeral
drieëntwintig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventidue e precede il ventiquattro

vento /ˈvɛnto/ n
wind
(meteorologia) spostamento, lento o veloce, quasi orizzontale, di masse d'aria dovuto alla differenza di pressione tra due punti dell'atmosfera

ventosa /venˈtoza/ n
zuignap

ventoso /venˈtozo/ adj
winderig

ventotto /venˈtɔtto/ numeral
achtentwintig
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il ventisette e precede il ventinove; è sette volte il quadrato di due

ventricolo /venˈtrikolo/ n
hartkamer
(biologia) (anatomia) (fisiologia) dilatazione di un organo cavo

ventunesimo numeral
eenentwintigste

ventuno /venˈtuno/ numeral
eenentwintig
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il venti e precede il ventidue; è tre volte sette

vepre n
kriekelaar
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta, in forma molto stilizzata, un ciliegio selvatico o un pruno costituito da sette rami in forma simile a un candelabro; è praticamente assente nell'araldica italiana

veramente /veraˈmente/ adv
oprecht
davvero
con lealtà
senza dubbio

verbena /ver.ˈbɛ.na/ n
ijzerhard ijzerkruid
(botanica) nome comune di una pianta del genere Verbena, erba perenne originaria dell'Europa e usata in erboristeria
(botanica) parte del nome comune di piante del genere Verbena, vedi verbena odorosa

verbo /ˈvɛrbo/ n
werkwoord
(grammatica) parte variabile, ma essenziale del discorso che indica l'azione, il divenire, il permanere in un certo stato da parte di persona o cosa

verbosità /verbosiˈta/ n
breedsprakigheid

verde adj
groen
di cibo, che per effetto di verdure o di aromi, spec. prezzemolo o basilico, assume una colorazione verde

verde n
groen
colore dell’erba

verde /ˈverde/ n
sinopel groen
(colore) (araldica) verde ( approfondimento)

verde abete n
dennengroen

verde biancastro n
witgroen

verde bluastro n
blauwgroen

verde bottiglia n
flessengroen

verde brunastro n
bruingroen

verde canna n
rietgroen

verde chiaro n
lichtgroen

verde cromo n
chroomoxidegroen

verde erba n
grasgroen

verde felce n
varengroen

verde foglia n
loofgroen

verde giallastro n
geelgroen

verde maggio n
meigroen

verde menta n
mintgroen

verde muschio n
mosgroen

verde nerastro n
zwartgroen

verde oliva n
olijfgroen

verde opale n
opaalgroen

verde patina n
patinagroen

verde pino n
pijnboomgroen

verde reseda n
resedagroen

verde segnale n
signaalgroen

verde smeraldo n
smaragdgroen

verde traffico n
verkeersgroen

verde turchese n
turkooisgroen

verderame /verdeˈrame/ n
groenspaan
(agricoltura) (chimica) solfato di rame, che si usa come anticrittogamico

verdetto /verˈdetto/ n
oordeel
(diritto) decisione dei giurati in riguardo ai quesiti proposti dal presidente della Corte d'Assise (nel vecchio ordinamento)
negli ordinamenti legislativi al di fuori dell'Italia, responso espresso dalla giuria sulla colpevolezza o meno dell’imputato

verdura /verˈdura/ n
groente gewas
(botanica) (agricoltura) (gastronomia) ortaggi, erbe, verzura

verghetta verˈgetta n
staak staken
(araldica) palo di spessore ridotto a un terzo; il termine si usa anche per quattro o più pali presenti su uno scudo

verghettato adj
met kleine palen beladen
(araldica) un campo coperto da un numero pari, almeno 10, di pali di smalti alternati

vergine adj
maagd
(sessualità) riferito a chi non ha avuto rapporti sessuali completi
(figurato)

vergine /ˈver.d͡ʒi.ne/ n
maagd
(letterario) giovane donna, giovinetta; in origine il termine indicava una donna che non aveva ancora avuto rapporti sessuali completi
(astrologia) persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale della Vergine, indicativamente tra il 24 agosto e il 22 settembre

vergogna /verˈɡoɲɲa/ n
schaamte
(psicologia) turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione

vergognoso adj
beschaamd
che denota vergogna

verificarsi /verifiˈkarsi/ v
plaatsvinden

verità /veriˈta/ n
waarheid

verme /ˈvɛrme/ n
worm
(zoologia) (biologia) (medicina) nome generico e privo di significato nella tassonomia animale che designa per comodità ciascun appartenente, caratterizzato da forma allungata appiattita o cilindrica o cilindrico-segmentata (metameria), consistenza molle e assenza di arti sviluppati, a diversi phila di Eumetazoi Bilateri Protostomi, normalmente Nematodi (detti anche Vermi cilindrici), Platelminti (o Vermi piatti) e Anellidi (o Vermi metamerici); il vocabolo può inoltre estendersi a organismi ritenuti filogeneticamente affini ai tre phila di cui sopra, come vari appartenenti a Nemertini, Rotiferi, Endoprocti, Chinorinchi, Nematomorfi, Acantocefali, Echiuroidei, Priapulidi, Sipunculidi, ecc. fino a ricomprendere Emicordati Enteropneusti, la cui linea evolutiva interseca sia quella dei Cordati che quella degli Echinodermi e le larve vermiformi di alcuni Insetti, soprattutto dell'ordine dei Ditteri

vermiglio adj
vermiljoen
(letterario) detto di un colore rosso acceso; scarlatto, cremisi

vermiglio /verˈmiʎʎo/ n
vermiljoen
(colore) (fisica) rosso acceso

vernacolo /verˈnakolo/ n
stamtaal

verniceria /vernit͡ʃeˈria/ n
spuiterij
laboratorio dove si dipingono oggetti

vero adj
echt
leale, fedele:

verro /ˈvɛrro/ n
beer
maiale non castrato

versatile /verˈsatile/ adj
veelzijdig

versione n
versie
(letteratura) (linguistica) traduzione in altra lingua

verso /ˈvɛrso/ n
vers
(stampa) (numismatica) pagina pari di un libro, parte posteriore di un'antica pergamena o di un antico papiro, di una moneta, di una pagina, ecc.

versoio n
keerbord

vertebra /ˈvɛrtebra/ n
ruggengraatswervel

vertebrato /verteˈbrato/ n
gewerveld
(biologia) (zoologia) animale del phylum dei Vertebrati caratterizzato dal possedere una struttura scheletrica ossea e/o di cartilagine

verticale adj
verticaal
(matematica) perpendicolare all'orizzonte

vertice /ˈvɛrtit͡ʃe/ n
hoek
punto più alto
(matematica) (geometria) (fisica) punto di intersezione di due o più lati (o facce, a seconda della dimensione) di un poligono o di un poliedro

vertigine /verˈtidʒine/ n
duizeligheid

vertiginoso /vertid͡ʒiˈnoso/ /vertid͡ʒiˈnozo/ adj
duizelingwekkend

verzellino /verdzelˈlino/ n
europese kanarie
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello della famiglia dei Fringillidi di colore giallo e verde; la sua classificazione scientifica è Serinus serinus ( tassonomia)

vescica /veʃˈʃika/ n
blaas
(biologia) (anatomia) (fisiologia) cavità muscolosa e membranosa in cui si raccoglie l'urina portata dagli ureteri per essere espulsa mediante l'uretra
(zoologia) dei pesci, detta natatoria, che serve per respirare e galleggiare
persona gonfia, vana, vacua

vescovo /ˈveskovo/ n
bisschop
(religione), (cristianesimo) (professione) nel cristianesimo: successore degli Apostoli che è a capo di una diocesi

vespa /ˈvɛspa/ n
wesp
(zoologia), (entomologia) insetto alato dell'ordine degli Imenotteri Vespidi; la sua classificazione scientifica è Vespula germanica ( tassonomia)

vessillologia /vessilloloˈd͡ʒia/ n
vexillologie

vestaglia n
kamerjas

vestibolo /veˈstibolo/ n
vestibule
(architettura) spazio che dà adito ad altri ambienti

vestire /vesˈtire/ v
kleden
ricoprire con indumenti o altro

vestito adj
gekapt gekoust
(araldica) attributo araldico che si applica a:

vestito /veˈstito/ n
gekleed
vestito da sera: per donne e ragazze

vestito in ovale adj
oval omkleed
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo il cui campo è circondato da un bordo delimitato da un ovale

vestito ovale adj
ovaal omkleed
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo circondato da un campo di smalto diverso delimitato da un ovale attraverso cui si vede lo smalto del campo

veterano /veteˈrano/ n
oudgediende
(militare) militare con molti anni di servizio

vetrata /veˈtrata/ n
gebrandschilderd glas

vetrina /veˈtrina/ n
etalage
parte frontale di un negozio, chiusa da una vetrata sul lato che dà sulla via, nella quale vengono esposti i prodotti venduti

vetro /ˈvetro/ n
glas

vettore /vetˈtore/ n
vector
(matematica) (fisica) ciascuno dei membri di una serie di elementi che possono essere sommati fra loro e moltiplicati per dei numeri, detti scalari

via adv
weg
allontanarsi da un posto

viadotto /viaˈdotto/ n
viaduct

viaggiare /vjadˈd͡ʒare/ v
reizen

viaggio /ˈvjad.d͡ʒo/ n
reis

viale n
boulevard hoofdweg
(architettura) strada urbana generalmente larga e alberata

viatico /viˈatiko/ n
viaticum
(storia)nell'antica Roma insieme dei viveri per il viaggio

vibrare /viˈbrare/ v
trillen
(fisica) (meccanica) muoversi in modo alternato di fluido o corpo elastico che non è in perfetto equilibrio. Fremere di scosse rapide intorno a un centro

vicendevolmente adv
onderling
(per estensione) compatibilmente

viceré /,vit͡ʃeˈre/ n
onderkoning

vichingo adj
viking
(storia) che riguarda i Vichinghi, antica popolazione germanica originaria della Scandinavia meridionale, che alla fine del primo millennio si stabilì nelle isole britanniche, in Normandia, in Islanda e in Italia, contribuendo alla formazione delle future popolazioni locali

vicino adj
dichtbij nabij dicht
che è poco distante da un luogo o da un avvenimento
(familiare) una o più persone frequentate, quindi parenti e/o amici e conoscenti
(raro) esprime cordoglio

vicino adv
dichtbij nabij
a breve distanza
(senso figurato) con comprensione delle difficoltà di persone a lui/lei legate, strette; esprime il sostegno dato a qualcuno oppure anche un supporto morale

vicino /viˈt͡ʃino/ n
buurman buur buurvrouw
colui, colei o coloro che abitano accanto

videochiamata n
videogesprek

videoclip /,videoˈklip/ n
videoclip

videocrazia /videokratˈtsia/ n
videocratie

videogioco /videoˈdʒɔko/ n
videospel game
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) particolare tipo di programma informatico eseguibile da un computer o una console, che simula varie situazioni ludiche con una grafica sofisticata su uno schermo dedicato, permettendo ad uno o più utenti di giocare contro il dispositivo o tra loro

videoregistratore /videored͡ʒistraˈtore/ n
videorecorder

viennese adj
Weens
relativo alla citta di Vienna

viennese /vjenˈnese/ n
Weens
abitante di Vienna

vietnamita adj
Vietnamees
(geografia) del Vietnam

vigilanza /vid͡ʒiˈlantsa/ n
waaksheid waakzaamheid
(araldica) pietra tenuta dalla gru, talora dall'airone, nella zampa alzata, allo scopo di esserne risvegliata dal rumore in caso si addormenti

vigile del fuoco n
brandweerman

vigilia /viˈd͡ʒilja/ n
vigilie
giorno o tempo che precede un avvenimento

vigneto /viˈɲɲeto/ n
wijnberg

vignetta /viˈɲɲetta/ n
vignet

vigorosamente /viɡorosaˈmente/ adv
krachtig
in maniera vigorosa

vigoroso //viɡoˈroso/ /viɡoˈrozo/ adj
krachtig
che è pieno di vigore

villa /ˈvilla/ n
buitenhuis

villaggio /vilˈladd͡ʒo/ n
dorp
villaggio turistico: in genere di prima categoria, è il sito di un albergo con spettacoli, intrattenimento, servizi per i clienti

villano adj
grof
di modo maleducato

vincere /ˈvint͡ʃere/ v
winnen
(sport) arrivare primo in una gara
(militare) (politica) (sport) sconfiggere l'avversario

vincolante /vinkoˈlante/ adj
bindend

vino /ˈvino/ n
wijn

vino bianco /ˈvinoˈbjaŋko/ n
witte wijn
(gastronomia) vino chiaro, giallastro

vino rosso /ˈvinoˈrosso/ n
rode wijn
(gastronomia) vino ottenuto da uve rosse o blu e dalle loro bucce

viola n
violet paars
(colore) (fisica) colore secondario dato dall'unione di rosso e blu

viola /ˈvjɔla/ n
viooltje
(botanica) pianta erbacea nota anche come mammola
altviool
(musica) strumento musicale della famiglia degli archi

viola bordeaux n
bordeauxpaars

viola erica n
heidepaars

viola rossastro n
roodpaars

violare /vjoˈlare/ v
schenden
(corrispondenza) aprire, lettera o piego diretto ad un altro
(per estensione) approfittare beffardamente, talvolta con violenza
profanare (una chiesa, un sepolcro)

violazione /vjolatˈtsjone/ n
overtreding
il non attenersi, senza decoro, al "civile"
(diritto)

violento adj
gewelddadig
(senso figurato) di forza superiore alla norma

violenza /vjoˈlɛntsa/ n
geweld

violetto pastello n
pastelviolet

violetto segnale n
signaalviolet

violinista /vjoliˈnista/ n
violist violiste
(professione) musicista che suona il violino

violino /ˈvjoˈlino/ n
viool
(per estensione) (musica) per metonimia, colui che suona il violino (specialmente in un'orchestra)

violoncellista /vjolont͡ʃelˈlista/ n
cellist

violoncello /vjolonˈt͡ʃɛllo/ n
cello violoncel
(per estensione) (musica) chi suona tale strumento

vipera /ˈvipera/ n
adder
(zoologia), (erpetologia) rettile comune nei prati con corpo molto allungato, senza arti, squamoso, capo triangolare, occhi senza palpebre, con pupille dilatabili, 2 denti laterali ripiegabili, cavi, in comunicazione con ghiandole velenifere

virgola /ˈvirɡola/ n
komma
(matematica) segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte decimale di un numero, in alcuni paesi (anglosassoni) viene utilizzato il punto.

virgoletta /virɡoˈletːa/ n
aanhalingsteken
(punteggiatura) (tipografia) ciascuno dei segni tipografici usati in coppia e servono per delimitare una citazione, un discorso diretto, la traduzione di un termine straniero, oppure per dare a una parola o a una frase un significato particolare

virologia n
virologie
(medicina) (biologia) scienza che studia gli aspetti chimici, morfologici e funzionali dei virus

virtuale /virˈtwale/ adj
virtueel
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda l'uso di computer per simulare la realtà

virtuoso adj
deugdzaam
(per estensione) che non ha desiderio per quanto viene considerato erroneo

virtù /virˈtu/ n
deugd

virulenza /esˈtɛtika/ n
virulentie
(biologia) (medicina) capacità di un microrganismo di attraversare i sistemi di difesa di un organismo ospite per poi moltiplicarsi in esso e creare un danno

virus /ˈvirus/ n
virus
(biologia) (medicina) agente infettivo con carattere di parassita obbligato, che può provocare malattie negli esseri viventi umani o di altra natura, replicandosi all'interno delle loro cellule e distruggendole; ha dimensioni ridottissime visibili solo col microscopio elettronico
(informatica) programma illegale in grado di alterare il funzionamento di un computer, replicandosi a sfavore di altri programmi

vischio /ˈviskjo/ n
maretak
botanica

viscido /ˈviʃʃido/ adj
slijmerig
(senso figurato) di persona equivoca e sgradevole, talvolta perversa; con una connaturata antipatia fastidiosa e melifua sgradevolezza

viscosità n
viscositeit
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) resistenza di un fluido allo scorrimento

visibile adj
zichtbaar
che può essere distinto dall'occhio

visibile /viˈzibile/ n
zichtbaar
l'insieme di ciò che può essere visto

visibilità /vizibiliˈta/ n
zichtbaarheid

visibilmente /vizibilˈmente/ adv
zichtbaar
in modo visibile, palese

visione /viˈzjone/ n
visioen
apparizione, cosa o immagine veduta

visir /viˈzir/ n
vizier
(storia) nell'antico mondo islamico, principale consigliere di un sovrano

visita /ˈvizita/ n
bezoek

visitare /viziˈtare/ v
bezoeken
recarsi in visita

viso /ˈvizo/ n
gelaat
(biologia) (anatomia) (fisiologia) la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento

visone /viˈzone/ n
nerts
(zoologia), (mammalogia) carnivoro dei Mustelidi che ama stare in acqua

vista n
beeld
(biologia) (fisiologia) facoltà, senso del vedere, occhi
atto del vedere
aanblik
veduta di luoghi in campo aperto

visuale adj
visueel
concernente la vista

vita /ˈvita/ n
leven
(biologia) (medicina) condizione propria di un essere vivente, che gli permette di muoversi, rispondere a stimoli, conservare le proprie caratteristiche fisiche e riprodurle in organismi discendenti
(filosofia) (diritto) lo stato che fa seguito alla nascita e che precede la morte
modo di vivere

vitale /viˈtale/ adj
doorslaggevend
(biologia) della vita

vitalismo /vitaˈlizmo/ n
vitalisme

vitalizio /vitaˈlittsjo/ n
lijfrente
(diritto), (economia) contratto che rende un individuo beneficiario di una rendita per tutta la vita

vitamina /vitaˈmina/ n
vitamine
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico contenuto negli alimenti freschi e crudi, indispensabile al normale svolgimento dei processi biologici

vite /ˈvite/ n
wijnstok wingerd
(botanica) (enologia) arbusto coltivato per le sue bacche succose a grappolo, l'uva, e quindi per il vino
(botanica) nome generico per alcune piante rampicanti: vite vergine
(meccanica) vite senza fine: elemento meccanico di movimento funzionante mediante l'accoppiamento con un organo a filettatura femmina o con una ruota dentata
schroef vijs
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento meccanico di collegamento costituito da un cilindro filettato con un solco elicoidale, solitamente usato per tenere insieme più pezzi

vitello /viˈtɛllo/ n
kalf

viticoltura n
wijnbouw
(agricoltura) coltivazione della vite

vitreo /ˈvitreo/ adj
glasachtig

vittima /ˈvittima/ n
slachtoffer
(religione) persona sacrificata come una vittima
chi senza colpe soggiace a patimenti, come morte violenta, sventure, persecuzioni, soperchieria
(spregiativo) persona ritenuta ipocrita o la cui innocenza viene messa in dubbio, talvolta anche senza motivo

vittoria /vitˈtɔrja/ n
overwinning
(militare), (sport) conseguimento di un risultato positivo tra coloro che si combattono in uno scontro armato o hanno un "confronto" in una competizione

vituperare /vitupeˈrare/ v
beschimpen
coprire di insulti

viva /ˈviva/ interjection
lang leve
esclamazione utilizzata per esprimere acclamazione, supporto, approvazione o gioia verso qualcuno o qualcosa; viene generalmente fatta seguire dal nome di ciò che viene così acclamato

vivaio /viˈvajo/ n
kwekerij
azienda specializzata nella produzione commerciale di piante.
impianto per l'allevamento di pesci, crostacei e molluschi.
nel linguaggio sportivo luogo di allenamento di atleti in età pre-agonistica.

vivere /ˈvivere/ v
leven
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) essere in vita cioè essere nella condizione di poter esplicare le funzioni vitali primarie proprie della specie di appartenenza anche vegetali, animali, funghi e licheni.

viviparo /viˈvi.pa.ro/ adj
levendbarend
(biologia) (di) animale il cui embrione si sviluppa all'interno dell'organismo materno

vivo adj
levend levendig
che è vivente, in vita, non morto

viziato /viˈtsjato/ adj
verwend

vizio /ˈvitsjo/ n
aanwensel

vocabolario /vokaboˈlarjo/ n
vocabulaire woordenschat
(linguistica) pubblicazione che contiene in ordine alfabetico di tutte le parole (principali) di una lingua con le rispettive definizioni (se di una sola lingua) o con la loro traduzione in una lingua straniera (se di due o più lingue)

vocale /voˈkale/ n
klinker vocaal
(linguistica) fonema di una lingua che ha un suono proprio. La vocale può essere atona cioè senza accento o tonica cioè con accento

voce /ˈvot͡ʃe/ n
stem

vodka /ˈvɔdka/ /ˈvɔtka/ n
wodka
(forestierismo) (gastronomia) acquavite di grano di origine russa

voi pronoun
jullie
(regionale) (centro) (meridionale) (burocrazia) (commerciale) (pubblicità) Comunissimo e normale nella corrispondenza commerciale e burocratica , dove serve a rendere più impersonale il dialogo, portando la persona sullo stesso piano di un ente o di una ditta.Come forma di cortesia.Come segno di riguardo o di distacco sul piano sociale (piu' accentuato rispetto al lei).Si usa in sostituzione di tu e te per rivolgersi a una sola persona di sesso maschile o femminile

volante /voˈlante/ n
stuurwiel
manubrio a forma di ruota che serve a muovere lo sterzo di un autoveicolo per guidarlo

volare adj
vliegen
(anatomia) Termine comparativo riferito all'estremità distale degli arti, indica una struttura posta posteriormente (anatomia umana) o caudalmente (anatomia veterinaria) rispetto ad altra struttura posta dorsalmente, ovvero anteriormente (anatomia umana) o cranialmente (anatomia veterinaria). Sinonimo di palmare (arto toracico) e plantare (arto pelvico).

volatile adj
licht ontvlambaar
(biologia) (zoologia) di animale fornito di ali che gli permettono il volo

volentieri /volenˈtjɛri/ adv
gaarne
con piacere

volere n
willen
intento, determinazione

volere v
willen
eseguire un compito con fermezza e determinazione in cambio di un favore
comandare, esigere, chiedere, desiderare qualcosa, permettere, consentire, richiedere qualcosa, significare
(per estensione) fare una scelta

volere /voˈleɾe/ v
willen
(per estensione) esprimere e/o manifestare, anche un sentimento

volgere v
wenden
(senso figurato) confidare, riporre aspettative o speranza

volo /ˈvolo/ n
vlucht
(fisica) (aeronautica) (meccanica) atto di alcuni animali e degli aeromobili di muoversi e librarsi in aria, sfruttando una forza diretta dal basso verso l'alto detta portanza
(araldica) le due ali dell'aquila, e per estensione anche di altri uccelli, unite insieme; raramente, anche le due ali separate

volo all'antica n
vlucht ter zijde
(araldica) volo rappresentato con le due ali spiegate e parzialmente sovrapposte

volo banderese n
baniervlucht
(araldica) figura araldica convenzionale, impiegata per lo più come cimiero, costituita da due gruppi di penne organizzati in forma di rettangoli posti a V

volontariamente /volontarjaˈmente/ adv
vrijwillig

volontà /volonˈta/ n
wil

volpe /ˈvolpe/ n
vos
(zoologia) (mammalogia) canide dell'ordine dei Carnivori, al genere Volpe, dal corpo snello e le orecchie grandi;la sua classificazione scientifica è vulpes vulpes ( tassonomia)

volt /ˈvɔlt/ n
volt
(fisica) (elettrotecnica) unità di misura del Sistema Internazionale del potenziale elettrico, ovvero del lavoro per unità di carica elettrica. Si indica con il simbolo V e corrisponde al rapporto di un joule ad un coulomb, ovvero al prodotto di un ohm per un ampere.

volta /ˈvɔlta/ n
voorbeeld
attimo in cui a qualcuno è consentito agire
gewelf
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) complesso di più archi formanti la copertura di un arco d'ingresso più grande

voltammetria voltammeˈtria/ n
voltammetrie

volto adj
aanziende
(araldica) attributo araldico che si applica a:

volume n
boekdeel
(letteratura) singolo libro che fa parte di un opera (in origine un rotolo di fogli)

voluttà /volutˈta/ n
wellust
piacere che segue il soddisfacimento del desiderio sessuale
(per estensione) pieno godimento, completa soddisfazione

vomere n
ploegijzer ploegschaar
(agricoltura) nell'aratro è quella parte che penetra nel terreno e traccia il solco; negli attrezzi agricoli antichi o primitivi era costituito da un cuneo di legno, in quelli moderni è una lama d'acciaio curva a forma di triangolo che si inserisce nel terreno da dissodare tagliandolo e rivoltandolo

vomitare /vomiˈtare/ v
kotsen
(fisiologia) (medicina) emettere cibo non digerito dalla bocca

vomito /ˈvɔmito/ n
kots
(per estensione) la sostanza vomitata, il contenuto dello stomaco così rigettato

vostro /ˈvɔstro/ possessivePronoun
jullie
pronome possessivo della seconda persona plurale

votare v
stemmen

vulcanico /vulˈkaniko/ adj
vulkanisch

vulcanizzare /vulkanidˈdzare/ v
vulkaniseren

vulcano /vulˈkano/ n
vulkaan
(geologia) cono di lava solidificata e altri materiali che formano, in tempi più o meno brevi, una montagna anche di elevata altitudine

vulcanologia /vulkanoloˈd͡ʒia/ n
vulkanologie

vulnerabile /vulneˈrabile/ adj
kwetsbaar

vulnerabilità /vulnerabiliˈta/ n
kwetsbaarheid

vulva /ˈvulva/ n
vulva

vuotato adj
geledigd
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura cui ne è sovrapposta un'altra simile, più piccola e smaltata del colore del campo

vuoto /ˈvwɔto/ n
leeg vacuüm
(spregiativo) mancanza di pensieri, concetti in discorso, componimento; vuotaggine

vuvuzela /vu.vud.ˈd͡zɛ.la/ n
vuvuzela

wellerismo /welleˈrizmo/ n
apologisch spreekwoord

whisky /ˈwiski/ n
whisky
(forestierismo) (gastronomia) distillato di orzo

xenoglossia /ksenoglosˈsia/ n
xenoglossie

xilofono /ksiˈlɔfono/ n
xylofoon

xilografia /ksiloɡraˈfia/ n
xylografie
(tipografia) tecnica di stampa per testi e disegni che si avvale dell'ausiglio di una matrice di legno incisa
(tipografia) la matrice così incisa
(tipografia) la riproduzione ottenuta con tale tecnica

yacht /ˈjɔt/ n
jacht

yak /ˈjak/ n
jak
(zoologia), (mammalogia) grosso mammifero asiatico, proveniente dal Tibet, addomesticabile di grandi dimensioni, con corna arcuate lunghe anche sino a novantacinque centimetri, appartenente alla famiglia dei Bovidi; la sua classificazione scientifica è Bos grunniens ( tassonomia)

yen n
yen

zafferano /dzaffeˈrano/ n
saffraan
(per estensione) (gastronomia) (farmacologia) droga, spezia giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico ottenuta dall'essiccamento degli stigmi dei fiori della stessa pianta, usata come condimento in culinaria e per la preparazione del laudano in farmacia

zaffiro [d͡zafˈfiːro] [ˈd͡zaffiro] n
saffier

zampa /ˈtsampa/ n
poot
(biologia) (zoologia) ciascun arto degli animali

zampa d'aquila n
arendsklauw
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una zampa d'aquila con solo poche penne e con le quattro dita con gli artigli bene evidenziati

zangola n
karn
Recipiente cilindrico di legno che serve a sbattere la panna per produrre il burro.

zanna /tsan.na/ /ˈdzan.na/ n
vangtand oektand
dente grande e sporgente, affilato o pericoloso
slagtand
(zoologia) il dente di un animale; in particolare, la zanna di un elefante, cinghiale, lupo, ippopotamo

zanzara /d͡zanˈd͡zara/ n
steekmug mug
(zoologia), (entomologia) piccolo insetto dittero della famiglia dei Culicidi, dal corpo sottile con grandi occhi, arti lunghi e filiformi, due ali coperte di squamette lungo le nervature ed apparato boccale succhiatore-pungitore sporgente all’innanzi come una lunga tromba diritta, diffuso soprattutto nelle zone calde e vicino all’acque stagnanti; la cui femmina, con antenne esili, succhia il sangue dell’uomo e degli animali; il maschio, con antenne larghe e piumose, si nutre di sostanze zuccherine nei fiori

zanzariera /dzantsaˈrjɛra/ n
klamboe

zappa /ˈtsappa/ n
schoffel hak
(agricoltura) attrezzo agricolo che s'adopera per zappare la terra

zappare /tsapˈpare/ v
schoffelen
lavorare la terra e la vigna con la zappa

zar /ˈtsar/ n
tsaar
(forestierismo) (storia) (politica) appellativo del sovrano in Russia fino alla sua soppressione durante la rivoluzione d'ottobre

zavorra /dzaˈvɔrra/ n
ballast
massa installata su una imbarcazione, un veicolo, un velivolo o altro mezzo di trasporto, con varie finalità

zebra /ˈdzɛbra/ n
zebra
(zoologia) mammifero africano dal corpo a strisce bianche e nere, simile ad un cavallo

zecca ˈtsekka/ n
munthuis munt
(economia) ente atto al conio della moneta circolante e per collezionisti
teek
(aracnologia) acaro ematofago parassita dell'uomo e degli altri animali, vettore di pericolosi agenti di trasmissione di malattie infettive. Ixodes ricinus

zelandese /dzelanˈdese/ dzelanˈdeze n
Zeeuws
abitante della Zelanda
varietà della lingua olandese parlata in Zelanda

zelo /ˈdsɛlo/ n
ijver

zenzero /ˈdzɛnt͡sero/ n
gember
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea dell'Estremo Oriente dal cui rizoma grattato si ricava una spezia piccante simile al pepe

zerbino /dzerˈbino/ n
buklaaf
piccolo tappeto situato immediatamente fuori o dentro le porte d'ingresso degli edifici, preposto alla pulizia delle suole delle scarpe
(spregiativo) persona che si comporta timidamente o passivamente anche se sfruttata o prevaricata da altre persone

zia /ˈdzia/ /ˈtsia/ n
tante
sorella di un genitore

zigolo /ˈdziɡolo/ n
gors
(zoologia), (ornitologia) piccolo uccello dal becco sottile con colore del piumaggio che varia in base alla specie

zinco /ˈtsiŋko/ /ˈˈdziŋko/ n
zink
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio azzurrognolo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 30, peso atomico 65,38 e simbolo chimico Zn

zio /ˈdzio/ /ˈtsio/ n
oom nonkel
fratello di uno dei due genitori rispetto ai figli di questi

zirconio /dzirˈkɔnjo/ n
zirkonium

zitella /tsiˈtɛlla/ n
ongehuwde vrouw

zoccolo /ˈt͡sɔk.ko.lo/ n
klomp
(abbigliamento) tipo di calzatura ricavata interamente dal legno
hoef
(orologeria) la parte che sorregge l'orologio a campana

zolfo /ˈdzolfo/ /ˈtsolfo/ n
zwavel solfer
(chimica) elemento chimico solido di colore giallo limone, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 16, peso atomico 32,06 e simbolo chimico S

zolla /ˈdzɔlla/ /ˈtsɔlla/ n
aardkluit
piccola porzione compatta di terreno, costituita da terriccio o fango addensato ed eventualmente coperta d'erba, risultante dal dissodamento del terreno stesso

zolletta /dzolˈletta/ /tsolˈletta/ n
suikerklontje
un cubetto di zucchero;

zoo /ˈdzɔ.o/ n
dierentuin
luogo recintato in cui vivono, in cattività o in regime di semilibertà, animali di tutte le specie, esposti al pubblico; è detto anche giardino zoologico

zoofilia /dzoofiˈlia/ n
zoöfilie

zoogeografia n
zoögeografie

zoologia /dzooloˈd͡ʒia/ n
dierkunde zoölogie
(biologia) ramo della biologia che studia le caratteristiche del mondo animale

zootropio n
zoötroop

zoppicare /dzoppiˈkare/ /tsoppiˈkare/ v
hinken
(medicina) camminare in modo difettoso, irregolare

zoppo adj
kreupel
che non si regge dritto

zoppo /ˈtsɔppo/ n
kreupel
(medicina) infermo nelle gambe, per cui non può camminare con la normale andatura, in modo simmetrico

zoroastrismo /dzoroasˈtrizmo/ n
zoroastrisme
(storia) (religione) religione dell'antica Persia, prende il nome dal fondatore, Zoroastro

zucca /ˈtsukka/ n
pompoen

zucchero /ˈtsukkero/ n
suiker
(per estensione) alimento o bibita dal sapore piacevole

zucchina //tsukˈkina// /dzukˈkina/ n
mergpompoen

zuppa /ˈtsuppa/ n
soep
(gastronomia) minestra costituita da un brodo (vegetale, di pesce o di carne) nel quale sono spesso ammollati dei pezzi di pane raffermo o tostato o fritto

ćevapčići /tɕɛˈʋapt͡itɕi/ n
ćevapčići
(gastronomia) cibo balcanico a base di carne trita