ano suffix
ane

asi suffix
ase

ene ˈɛne suffix
ène

esimo /ˈɛzimo/ suffix
ième
(matematica) suffisso utilizzato nella formazione degli aggettivi numerali ordinali successivi a "decimo"

ficare /fiˈkare/ suffix
fier
suffisso di molti verbi, la cui prima parte è generalmente riconducibile a un aggettivo o sostantivo, che indica il realizzare, trasformare in e/o rendere simile a ciò che è espresso dal prefisso

fobia /foˈbia/ suffix
phobie

ino /ˈino/ suffix
yne

ismo /ˈizmo/ suffix
isme

izzare /idˈdzare/ suffix
iser
suffisso impiegato nella formazione di verbi, la cui prima parte è riconducibile ad un aggettivo o sostantivo, e che indica generalmente il trasformare in, il rendere simile a o comunque l'attribuire ciò che tale aggettivo o sostantivo indica

lisi /ˈlizi suffix
lyse

metria /meˈtria/ suffix
métrie

onimo /ˈɔnimo/ suffix
onyme

Abacuc [ a.ba'kuk ] pn
Habacuc

Abissinia pn
Abyssinie

Abramo /aˈbramo/ pn
Abraham

Adamo /aˈdamo/ pn
Adamo Adam

Adolfo pn
Adolphe

Adriano /adriˈano/ pn
Adrien

Afghanistan /afɡanisˈtan afˈɡanistan/ pn
Afghanistan
(geografia) stato dell'Asia centrale confinante ad ovest con l'Iran, a sud e a est con il Pakistan, a nord con il Turkmenistan, l'Uzbekistan e il Tagikistan e con la Cina, la cui capitale è Kabul

Africa pn
Afrique
(toponimo) (geografia) terzo continente per estensione dopo l'Asia e le Americhe, delimitato a nord dal Mar Mediterraneo, a ovest dall'Oceano Atlantico, a sud dall'Oceano Antartico e a est dall'Oceano Indiano. A nord-est è separata dall'Asia dal Canale di Suez

Ageo [ a'dʒe.o ] n
Agée

Agrigento pn
Agrigente
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia della regione Sicilia in Italia

Alaska /aˈlaska/ pn
Alaska
(geografia) stato più grande, ma con la minore densità di popolazione tra i cinquanta degli Stati Uniti d'America, situato più a nord di tutti gli altri e staccato da tutti gli altri per la frapposizione dell Canada

Albania /albaˈnia/ pn
Albanie
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, situato nella regione dei Balcani, che ha come capitale Tirana; confinante a nord con il Montenegro, a nord-est con il Kosovo, ad est con la Macedonia del Nord, a sud-est con la Grecia, e bagnato a sud-ovest e ad ovest dal Mar Adriatico

Alberto /alˈbɛrto/ pn
Albert

Alessandra pn
Alexandra

Alessandria /alesˈsandrja/ pn
Alexandrie
(toponimo) (geografia) Città d'Egitto, la seconda più grande del paese
(toponimo) (geografia) Capoluogo di Provincia della regione Piemonte in Italia

Alessandro pn
Alexandre

Alessio pn
Alexis

Alfonso pn
Alphonse

Alfredo /alˈfredo/ pn
Alfred

Algeria /aldʒeˈria/ pn
Algérie
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa del nord (nome ufficiale: Repubblica Democratica Popolare di Algeria), appartenente al Maghreb, parzialmente occupato dal deserto del Sahara, con capitale Algeri. Primo paese del continente africano per superficie, confina a nord con il Mar Mediterraneo, mentre le frontiere terrestri si dividono con: Tunisia a nord-est, Libia a est, Niger a sud-est, Mali a sud-ovest, Sahara occidentale, Mauritania, e Marocco ad ovest

Alpi ˈalpi pn
Alpes
(per estensione) (geografia) parte di toponimi che identificano catene o sistemi montuosi che non sono correlati con la catena montuosa omonima

Alsazia /alˈsattsja pn
Alsace

Alta Normandia pn
Haute-Normandie

America /aˈmɛrika/ pn
Amérique

Amos [ 'a.mos ] pn
Amos

Amsterdam pn
Amsterdam
(toponimo) capitale e la maggiore città dei Paesi Bassi

Andalusia /andaluˈzia/ pn
Andalousie
(toponimo) regione del sud della Spagna, con capoluogo Siviglia

Andorra /aˈndɔrra/ pn
Andorre
(geografia) stato dell'Europa sud-occidentale, situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna

Andrea /anˈdrɛːa/ pn
André

Angelica pn
Angélique

Angelo /ˈand͡ʒelo/ pn
Ange

Angola pn
Angola
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa centrale (nome ufficiale: Repubblica dell'Angola), con capitale Luanda. Confina a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a est con lo Zambia, a sud con la Namibia e a ovest si affaccia sull'Oceano Atlantico

Anguilla pn
Anguilla

Anna pn
Anne

Anseriformi /anseriˈformi/ n
Anseriformes
(zoologia), (ornitologia) ordine della classe degli uccelli, la sua classificazione scientifica è Anseriformes ( tassonomia)

Antartide /anˈtartide/ pn
Antarctique

Antille Olandesi pn
Antilles néerlandaises

Antonino /antoˈnino/ pn
Antonin

Antonio pn
Antoine

Anversa /anˈvɛrsa/ pn
Anvers
(toponimo) città e porto in Belgio

Appalachi /appaˈlaːki/ pn
Appalaches
(toponimo) lunga catena montuosa della parte orientale dell'America del Nord

Aquario /a.ˈkwa.rjo/ pn
Verseau
(astronomia) costellazione dello zodiaco

Aquisgrana pn
Aix-la-Chapelle

Arabia Saudita pn
Arabie Saoudite Arabie saoudite

Archimede pn
Archimède

Argentina /ard͡ʒenˈtiːna/ pn
Argentine
(geografia) stato dell'America meridionale, chiamato ufficialmente Repubblica Argentina, la cui capitale è Buenos Aires; confina con il Cile ad ovest, la Bolivia a nord-ovest, il Paraguay e il Brasile a nord, e il Uruguay a nord-est, ed si affaccia ad est sull'Oceano Atlantico

Ariete /a.ˈri.e.te/ /a.ˈrjɛ.te/ pn
Bélier
(astronomia) costellazione dello zodiaco dell'emisfero settentrionale nella quale il Sole passa tra il 21 marzo al 20 aprile;

Armenia //arˈmɛnja/ pn
Arménie

Artiodattili /,artjoˈdattili/ n
Artiodactyle
(zoologia) (mammalogia) ordine appartenente alla classe dei mammiferi erbivori Euteri, il cui peso corporeo poggia sul terzo e quarto dito; la sua classificazione scientifica è Artiodactyla ( tassonomia)

Arturo pn
Arthur

Aruba pn
Aruba

Ascensione /aʃʃenˈsjone/ n
ascension

Asia /ˈazja/ pn
Asie
(geografia) continente che si estende dall'Europa all'Oceano Pacifico

Assunzione di Maria /assunˈt͡sjonedimaːria/ n
Assomption de Marie
(cristianesimo) festa cristiana che commmemora l'assunzione della Madonna (15 agosto) in cielo

Asturie pn
Asturies

Atene pn
Athènes
(toponimo) capitale della Grecia, situata nella penisola dell'Attica

Atti degli Apostoli [ 'a.ti 'dɛ.ʎi a'pɔs.to.li ] pn
Actes des Apôtres Acte des Apôtres

Australia pn
Australie
(toponimo) (diritto) stato del Commonwealth con capitale Canberra, composto di se stati e due territori, collocato nell'omonima isola, appartenente al continente denominato Oceania
(geografia) insieme all'Oceania uno dei sei continenti della Terra, definito anche nuovissimo continente

Austria /ˈaustria/ pn
Autriche
(geografia) stato federale dell'Europa occidentale, la cui capitale è Vienna; confinante a nord con la Germania e la Repubblica Ceca, ad est con la Slovacchia e l'Ungheria, a sud con la Slovenia e l'Italia, ed ad ovest con la Svizzera ed il Liechtenstein; ha come moneta ufficiale l'euro e come lingua ufficiale il tedesco, e non ha sbocco sul mare

Babbo Natale /ˈbabbo naˈtale/ pn
Père Noël

Bangkok /baŋɡˈkɔk/ pn
Bangkok

Bangladesh /baŋglaˈdɛʃ/ pn
Bangladesh
(toponimo) stato dell'Asia meridionale, la cui capitale è Dhaka e il cui territorio coincide in gran parte con quello dell'antico Bengala; confina ad ovest e a nord con l'India, ad est con la Birmania e a sud con il golfo del Bengala

Barcellona pn
Barcelone

Basilicata pn
Basilicate

Basilio pn
Basile

Bassa Normandia pn
Basse-Normandie

Bassa Sassonia /ˈbassasas'sonja'/ pn
Basse-Saxe
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale con capitale Hannover

Bauhaus pn
Bauhaus
(forestierismo) (arte) scuola di architettura e arti sorta in Germania nel 1919, trasferita negli Stati Uniti nel 1933 e rimasta in attività fino al 1938
(architettura) corrente di pensiero architettonico che ha preso il nome dalla scuola omonima e che è considerata la più influente del modernismo; proponeva di unificare la progettazione con la produzione e di conseguenza unificare i concetti di artista e artigiano

Baviera /baˈvjɛːra/ pn
Bavière
(toponimo) Land della Germania sudorientale con capitale Monaco

Belgio /ˈbɛlʤo/ pn
Belgique
(toponimo) (geografia) nazione e stato monarchico dell'Europa Occidentale - confinante con Paesi Bassi, Germania, Lussemburgo, Francia, e con il Mare del Nord- che ha come capitale Bruxelles e moneta ufficiale l'euro

Belgrado /belˈɡraːdo/ pn
Belgrade

Benevento pn
Bénévent
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia della regione Campania in Italia

Beniamino /benjaˈmino/ pn
Benjamin

Bergamo /ˈbɛrgamo/ pn
Bergame
(toponimo) città e capoluogo di provincia nel nord dell'Italia, regione Lombardia

Berlino /berˈlino/ pn
Berlin

Berna 'Berna pn
Berne

Bernardo pn
Bernard

Bibbia /ˈbibbja/ pn
Bible
(per estensione) copia tipografica, singolo libro o edizione del testo sacro

Bielorussia pn
Biélorussie

Bilancia /bi.ˈlan.t͡ʃa/ pn
Balance
costellazione dello zodiaco

Bologna /boˈloɲɲa/ pn
Bologne

Bonn /bɔn/ pn
Bonn
(geografia) città della Germania nordoccidentale, capitale della repubblica federale dal 1949 al 1998

Botswana pn
Botswana

Brandeburgo /brandeˈburgo/ pn
Brandebourg
(toponimo) Land della Germania nordorientale con capitale Potsdam

Brasile /braˈzile/ pn
Brésil
(toponimo) (geografia) repubblica federale di tipo presidenziale dell'America meridionale, la cui capitale è Brasilia; confina a sud con l'Uruguay, l'Argentina e il Paraguay, ad ovest con la Bolivia e il Perù, a nord-ovest con la Colombia e il Venezuela, e a nord con la Guyana, il Suriname e la Guiana francese; si affacia a nord-est e ad est sull'Oceano Atlantico

Bretagna /breˈtaːɲa/ pn
Bretagne
(toponimo) regione nel nord ovest della Francia

Brindisi /ˈbrindizi/ pn
Brindes
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia della regione Puglia in Italia

Budapest pn
Budapest

Bulgaria /bulɡaˈriːa/ pn
Bulgarie
(toponimo) una nazione (ufficialmente la Repubblica di Bulgaria) situata nella parte sud-orientale dell'Europa, confinante con Romania al nord, Serbia e Macedonia del Nord ad ovest, Grecia e Turchia a sud, ed è bagnata dal Mar Nero ad est; ha come capitale Sofia

CEE
CEE

CVD
CQFD

Cafarnao pn
Capharnaüm

Calabria /kalaːbrɪa/ pn
Calabre

Calcutta pn
Calcutta
(toponimo) (geografia) vecchio nome di Kolkata, città dell'India

California /kaliˈfɔrnja/ pn
Californie
(geografia) uno dei cinquanta Stati degli Stati Uniti d'America. Confina con l'Oceano Pacifico e col Messico, in particolare con la regione messicana di Baja California, e all'interno degli Stati Uniti confina con il Nevada, l'Oregon e Arizona

Cambogia pn
Cambodge

Camilla pn
Cavallucc

Campania /kamˈpanja/ pn
Campanie

Canada pn
Canada
(toponimo) (diritto) (geografia) stato federale e membro del Commonwealth britannico che occupa la parte nord dell'America settentrionale, la cui capitale è Ottawa, è composta di dieci province e tre territori, ed è delimitato dall'Oceano Atlantico ad est, dal Oceano Pacifico ad ovest e dall'Oceano Artico a nord. È, dopo la Russia, il paese più esteso del mondo e confina con gli Stati Uniti d'America a sud ed a nord-ovest (Alaska)

Cancro /ˈkaŋkro/ pn
Cancer
costellazione dello zodiaco

Cantico dei Cantici [ 'kan.ti.ko dei 'kan.ti.tʃi] pn
Cantique des Cantiques

Capricorno /ka.pri.ˈkɔr.no/ pn
Capricorne
(astronomia) costellazione dello zodiaco

Caraibi pn
Caraïbes
regione dell'America centrale

Carinzia pn
Carinthie

Carla pn
Carla

Carlo pn
Charles

Carmine pn
Carmine

Carpazi /ˈkarpazi/ pn
Carpates
(geografia) monti Carpazi sono l'ala orientale del grande sistema montuoso centrale dell'Europa

Cartagine pn
Carthage
(toponimo), (storia) città fondata verso l'anno 814 a.C. come colonia fenicia della città di Tiro, poi divenuta indipendente

Catalogna pn
Catalogne
(toponimo) (geografia) comunità autonoma della Spagna nordorientale, con capoluogo Barcellona

Catania /kaˈtanja/ pn
Catane
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia italiana della regione siciliana; decima città per numero di abitanti e per estensione e prima al di fuori dei capoluoghi di regione

Caterina pn
Catherine
nome proprio di persona femminile

Caucaso /ˈkawkazo/ pn
Caucase
(toponimo) regione montuosa a cavallo tra l'Europa e l'Asia, compresa tra la regione del Volga, il Mar Nero, il Mar Caspio e l'Altopiano Iranico

Cechia /ˈt͡ʃɛ.kja/ [ˈt͡ʃɛː.kja] pn
Tchéquie
(toponimo) Repubblica Ceca

Cecilia pn
Cécile

Cenacolo pn
Cenacolo

Cenerentola n
Cendrillon

Cerere pn
Cérès

Cesara pn
Cesara

Cesena pn
Césène

Ceva /tʃeva/ pn
Ceva

Cile /ˈt͡ʃile/ pn
Chili
(toponimo) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Santiago del Cile; confina con il Perù a nord, la Bolivia a nord-est e l'Argentina ad est, e si affaccia ad ovest sull'Oceano Pacifico

Cina /ˈt͡ʃi.na/ pn
Chine
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia orientale; è il più popoloso del mondo e quello che confina con più stati; la sua capitale è Pechino

Cipriano pn
Cipriano

Cipro /ˈt͡ʃipro/ pn
Chypre
(geografia) isola del Mediterraneo orientale che ha come capitale Nicosia e come moneta ufficiale l'euro

Città del Vaticano pn
Vatican Cité du Vatican

Claudia /ˈklawdja/ pn
Claude

Claudio pn
Claude
nome proprio di persona maschile

Cloe /ˈklɔe/ pn
Cloé Chloé

Colombia pn
Colombie
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Bogotá; confinante a nord-ovest con il Panama, a sud con l’Ecuador ed il Perù, a sud-est con il Brasile e ad est con il Venezuela; è bagnato dal mar Caribe a nord e dall'Oceano Pacifico ad ovest

Copenaghen pn
Copenhague

Cora pn
Cora

Corea pn
Corée
(geografia) penisola situata nell'Asia orientale, a nordest della Cina

Corea del Sud koˈrɛːadelsud pn
Corée du Sud

Corinzi [ ko'ɾin.tsi ] n
Corinthiens

Cornovaglia pn
Cornouailles

Corrado /korˈrado/ pn
Conrad

Corsica /ˈkɔrsika/ pn
Corse
(geografia) isola nel Mar Mediterraneo all'Ovest dell'Italia.

Costantino pn
Constantin

Cracovia pn
Cracovie

Creta pn
Crète
(geografia) isola del Mediterraneo orientale, situata subito a sud del Peloponneso, politicamente parte della Grecia

Cristiana pn
Cristiana

Cristiano pn
Christian

Cristina pn
Cristina

Cristoforo pn
Christophe

Croazia /kroˈaːt͡sja/ pn
Croatie
(geografia) stato dell'Europa, con capitale Zagabria, appartenente alla Unione Europea, già facente parte della Jugoslavia, indipendente nel 1991; confinante a nord con la Slovenia e l'Ungheria, a nord-est con la Serbia, ad est con la Bosnia ed Erzegovina, a sud-est con il Montenegro e a sud e ad ovest dal Mar Adriatico

Croce Rossa /ˈkroːt͡ʃeˈrossa/ pn
Croix-Rouge
movimento umanitario per garantire il rispetto di tutti gli esseri umani e per prevenire e alleviare le sofferenze umane

Cuba pn
Cuba

DOC
Appellation d'Origine Contrôlée Vin délimité de Qualité Supérieure Vins de Qualité Produits dans une Région Déterminée

Dalmazia /dalˈmattsja/ pn
Dalmatie
(toponimo) regione costiera della Croazia

Damasco //daˈmasko/ pn
Damas

Daniele [ da.ni'ɛ.le ] pn
Daniël Daniel

Danimarca /daniˈmarka/ pn
Danemark
(toponimo) penisola dell'Europa settentrionale affacciata sul mar Baltico e sul Kattegat ad est, sullo Skagerrak a nord e sul mar del Norte ad ovest, confinante a sud con la Germania, e facente parte dei paesi scandinavi. Questo territori è governato da un omonimo regno che comprende inoltre le isole Fær Øer e la Groenlandia, e la cui capitale è Copenaghen

Danubio /daˈnubjo/ pn
Danube
(geografia) fiume dell'Europa centrale e orientale, che attraversa Vienna, Bratislava, Budapest e Belgrado; è il secondo del continente per lunghezza

Daria pn
Daria

Dario pn
Dario

Davide /ˈdavide/ pn
David

Deuteronomio [ dew.te.ro'no.mjo ] n
Deutéronome

Diego pn
Diego
nome proprio di persona maschile

Dio pn
Dieu

Dio Padre /ˈpadreˈdio pn
Dieu le Père
(religione) Primera Persona della Trinità

Dionigi pn
Denis

Ditteri /ˈditteri/ n
diptères

Domenica delle Palme
dimanche des Rameaux

Domenico /doˈmeniko/ pn
Dominique

Dora pn
Dora

Dresda pn
Dresde
(toponimo) (geografia) città della Germania nordorientale, capitale del Land della Sassonia

Ebrei [ e'bɾei ] n
Hébreux

Ecclesiaste n
Ecclésiaste

Ecuador pn
Équateur
(geografia) stato dell'America meridionale, con capitale Quito; confinante a nord con la Colombia, e ad est e a sud con il Perù; ad ovest è bagnato dall’Oceano Pacifico

Eduardo pn
Édouard

Efesini [ e'fɛ.zi.ni ] n
Éphésiens

Egidio pn
Gilles

Egitto /eˈd͡ʒitto/ pn
Égypte Egypte
(toponimo) (geografia) vasta nazione dell'Africa nordorientale, con capitale Il Cairo, conosciuta per il deserto del Sahara e per il fiume Nilo, che confina con il Sudan, la Libia e l'Israele, ed è bagnato dal Mar Mediterraneo e dal Mar Rosso

Elena pn
Hélène

Eleonora pn
Éléonore

Elio pn
Hélios

Elisabetta pn
Élisabeth
nome proprio di persona femminile

Emanuela /emanuˈɛla/ pn
Emanuelle

Emiliano pn
Emiliano

Emilio pn
Emilio

Enrica pn
Enrica

Enrico /enˈriko/ pn
Henri

Ermenegilda pn
Ermenegilda

Ermenegildo pn
Ermenegildo

Ernerio pn
Ernerio

Ernesto pn
Ernesto

Eros pn
Eros Éros

Esdra n
Esdras

Esodo [ 'ɛ.zo.do ] n
Exode

Ester pn
Esther

Estonia pn
Estonie

Etiopia pn
Éthiopie
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa orientale, che confina con il Sudan, il Sudan del Sud, il Kenya, la Somalia, il Gibuti e l'Eritrea, e la cui capitale è Addis Ababa

Ettore /ˈɛttore/ pn
Hector

Eugenia pn
Eugénie

Eugenio pn
Eugène

Europa /ɛwˈrɔpa/ pn
Europe
(geografia) continente che si estende dall'Oceano Atlantico all'Asia, della quale ultima costituisce in realtà una grande penisola, limitata convenzionalmente ad est dai monti Urali e dal Caucaso

Eva pn
Ève

Ezechiele pn
Ézéquiel Ézéchiel

FEOGA
FEOGA

Fabiana pn
Fabiana

Fabio pn
Fabio

Fabiola pn
Fabiola

Fabrizio pn
Fabrice

Federica pn
Frédérique

Federico /fedeˈriko/ pn
Frédéric

Felice pn
Félix

Ferdinanda pn
Ferdinanda

Ferdinando pn
Ferdinando

Fernanda pn
Fernanda

Fernando pn
Fernando

Ferrara pn
Ferrare
(toponimo) capoluogo di provincia della regione Emilia-Romagna in Italia

Fiandre pn
Flandre

Filemone [ fi.le'mo.ne ] n
Philémon

Filippine pn
Philippines

Filippo pn
Philippe

Finlandia pn
Finlande
(geografia) stato dell'Europa settentrionale, la cui capitale è Helsinki; confina con la Norvegia a nord, la Russia ad est e la Svezia a nord-ovest, e bagnata dal mar Baltico (gli golfi di Botnia e della Finlandia) a sud e ad ovest. Ha come moneta ufficiale l'euro

Firenze /fiˈrɛnt͡se/ pn
Florence
(toponimo) Capoluogo della regione Toscana in Italia, ottava del paese per numero di abitanti e prima per importanza artistica e letteraria

Francesca /ˈfranˈt͡ʃeska/ pn
Françoise

Francesco /franˈt͡ʃesko/ pn
François

Francia /ˈfrant͡ʃa/ pn
France
(toponimo) (geografia) (politica) (diritto) nazione dell'Europa Occidentale, - confinante ad est con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, e Italia, a sud con Monaco, Andorra, e la Spagna, e bagnata dal Mar Mediterraneo, Oceano Atlantico, e la Manica, e la cui capitale è Parigi - appartenente ai membri fondatori dell'Unione Europea e denominata politicamente Repubblica francese

Friuli pn
Frioul

Fulvia pn
Fulvia

Fulvio pn
Fulvio

GAS /ˈɡas/
groupe d'achat solidaire

Gabriele /ɡabriˈɛle/ pn
Gabriel

Gaetano pn
Gaetano

Gallia pn
Gaule
(storia), (toponimo) nome dato dagli antichi Romani ad una zona geografica situata nell'Europa centro-occidentale, grosso modo corrispondente agli odierni Francia e Belgio (e che in età repubblicana comprendeva anche l'Italia del nord); era abitata da popolazioni celtiche che i Romani chiamarono Galli

Gand /ɡɑ̃// pn
Gand
(toponimo) città e capoluogo della provincia delle Fiandre Orientali in Belgio

Gemelli /d͡ʒeˈmɛlli/ pn
Gémeaux
(astronomia) costellazione dello zodiaco

Genesi [ 'dʒe.ne.zi ] n
Genèse
(religione) (bibliografia) primo libro dalla Bibbia, facente parte del Pentateuco composto di cinquanta capitoli

Genova /ˈd͡ʒɛnova/ pn
Gênes
(toponimo) capoluogo della regione Liguria in Italia, sesta città del paese per numero di abitanti

Georgia /d͡ʒeˈɔrd͡ʒa/ pn
Géorgie
uno dei cinquanta Stati federati degli Stati Uniti d'America (figura 3 e 4)

Geova /ˈd͡ʒɛ.o.va/ pn
Jéhovah

Geremia /d͡ʒereˈmia pn
Jérémie

Germania /d͡ʒerˈmanja/ pn
Allemagne

Gerusalemme pn
Jérusalem

Giacobbe /d͡ʒaˈkɔbbe/ pn
Jacob

Giacomo pn
Jacques Jacque

Giamaica pn
Jamaïque

Gianluca pn
Jean-Luc

Gianmarco pn
Jean Marc

Giano [ 'dʒia.no ] pn
Jean

Gianpaolo pn
Gianpaolo

Gilberto /d͡ʒilˈbɛrto/ pn
Gilbert

Ginevra pn
Genève
(toponimo) (geografia) città in Svizzera

Giobbe n
Job

Gioele [ dʒioˈɛ.le ] pn
Joël

Giona n
Jonas

Gionata pn
Jonathan

Giorgio /ˈdʒordʒo/ pn
Georges

Giosuè pn
Josué

Giovanni /d͡ʒoˈvanni/ pn
Jean

Giove /ˈd͡ʒɔve/ pn
Jupiter
(mitologia) il re e padre degli dei nel pantheon romano, ispirato dal greco Zeus
(astronomia) il quinto pianeta del nostro sistema solare per distanza dal Sole, il primo per grandezza

Giuda [ 'dʒiu.da ] pn
Judas

Giudici n
Juges

Giulia pn
Julie

Giuliana pn
Giuliana

Giura pn
Jura

Giuseppa pn
Giuseppa

Giuseppe /d͡ʒuˈzɛppe/, /d͡ʒuˈsɛppe/ pn
Joseph José

Giustino pn
Justin

Gran Bretagna /ɡran breˈtaːɲa/ pn
Grande-Bretagne
(geografia) isola europea situata fra il mare del nord e l'oceano atlantico, politicamente appartenente al Regno Unito e a sua volta suddivisa in Inghilterra, Galles e Scozia

Grecia /ˈɡrɛt͡ʃa/ n
Grèce
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, la cui capitale è Atene, confinante a nord con l'Albania, la Macedonia e la Bulgaria, ad est con la parte europea della Turchia, e bagnata a sud dal Mar Ionio e dal Mar Egeo. La Grecia è considerata la patria delle manifestazioni culturali e tecnologiche del mondo industrializzato

Gregorio /greˈgɔrjo pn
Grégoire

Groenlandia /ɡroenˈlandja/ pn
Groenland
(geografia) la più grande isola del mondo, coperta da ghiacci per l'84% della sua superficie; geograficamente appartiene al continente americano, politicamente fa parte della Danimarca

Guglielmo /ɡuʎˈʎɛlmo/ pn
Guillaume

Guinea n
Guinée
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa occidentale, che confina a nord con il Guinea-Bissau e il Senegal, ad est con il Mali e la Costa d'Avorio, a sud con la Liberia e la Sierra Leone, e ad ovest con l'Oceano Atlantico, e la cui capitale è Conakry

Gustavo pn
Gustave

IGP
IGP

IVA
TVA

Ignazio /iɲˈɲatt͡sjo/ pn
Ignace

India /ˈindja/ pn
Inde
(geografia) stato dell'Asia meridionale, membro del Commonwealth, settimo paese più grande per superficie, e il secondo più popoloso del pianeta. La sua capitale è Nuova Delhi. Confina con Bhutan, Myanmar, Bangladesh, Pakistan, Nepal e Cina. Nome ufficiale: Repubblica dell'India

Indonesia pn
Indonésie
(toponimo) (geografia) stato costituito da un arcipelago situato tra la penisola del sud-est asiatico e l'Australia e tra l'Oceano Indiano e quello Pacifico. Confina con la Malesia nell'isola del Borneo, con Papua Nuova Guinea tramite l'isola diNuova Guinea e con Timor Est nell'isola di Timor. La sua capitale è Giacarta.

Inghilterra pn
Angleterre

Iran pn
Iran
(toponimo) (geografia) la Repubblica Islamica dell'Iran, paese mediorientale situato nel sud-ovest asiatico, la cui capitale è Teheran, e confinante con Iraq ad ovest, con Turchia, Armenia e Azerbaigian a nord-ovest, con Turkmenistan a nord-est, e con Afghanistan e Pakistan ad est, e bagnato dal mar Caspio e dal Golfo persico. Un tempo nota come Persia

Irlanda /irˈlanda/ pn
Irlande
(geografia) isola dell'Europa situata nell'Oceano Atlantico, appartenente all'arcipelago britannico, politicamente suddivisa nel stato indipendente della Repubblica d'Irlanda, o Eire, con capitale Dublino, e Irlanda del Nord, parte del Regno Unito

Irlanda del Nord pn
Irlande du Nord

Irma pn
Irma

Isabella pn
Isabelle

Isaia [ i.za'i.a ] n
Isaïe

Islanda /izˈlanda/ pn
Islande
(geografia) isola e nazione europea situata nel nord-ovest del continente, tra l'Oceano Atlantico, il Mare di Norvegia e il Mare di Groenlandia, la cui capitale è Reykjavik

Isole Vergini pn
Iles Vierges

Israele /izraˈɛle pn
Israël

Istanbul pn
Istanbul

Italia /iˈtalja/ /iˈtaː.li̯a/ pn
Italie
(toponimo) (politica) (diritto) (geografia) stato dell'Europa meridionale (nome ufficiale: Repubblica italiana) il cui territorio coincide in gran parte con l'omonima regione geografica; delimitata a nord dalle Alpi e confinante (da ovest ad est) con Francia, Svizzera, Austria e Slovenia, è bagnata dal Mar Tirreno, canale di Sicilia, Mar Ionio, Mare Adriatico e Mar di Sardegna, e la sua capitale è Roma

Italo pn
Italo

Ivan pn
Jean

Jacopo /ˈjakopo/ pn
Jacob

Kenya pn
Kenya

Kirghizistan /kirˈgidzistan/ n
Kirghizistan Kirghizstan
(toponimo) stato dell'Asia centrale

Kolkata pn
Calcutta
(toponimo) (geografia) nome moderno di Calcutta, città dell'India

Kyrie /ˈkyrje/ n
Kyrie
(cristianesimo) nome comune di un'importante preghiera della liturgia cristiana, detta anche Kyrie eleison

Lamentazioni n
Lamentations

Lara pn
Lara
nome proprio femminile

Laura pn
Laure Laura

Lazio /ˈlaːt͡sjo/ pn
Latium
(toponimo) regione del centro-Italia, (confinante con la Toscana, l'Umbria, l'Abruzzo, il Molise e la Campania e bagnata ad ovest dal mar Tirreno), il cui capoluogo è Roma, la capitale d'Italia

Lei pronoun
vous

Leonardo /leoˈnardo/ pn
Léonard

Leone /le.ˈo.ne/ pn
Lion
costellazione dello zodiaco

Leopoli pn
Lviv

Lettonia /leˈttɔːnja/ pn
Lettonie
(geografia) stato europeo che confina a ovest con il Mar Baltico, a nord con l'Estonia e est con la Russia e a sud con la Lituania e stato che occupa il suddetto territorio

Levitico /leˈvitiko/ [ le'vitiko ] n
Lévitique

Libano /liˈbano/ n
Liban
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia sudoccidentale, la cui capitale è Beirut, confinante con Siria a nord e ad est, e con Israele a sud, e che si affaccia sulla parte più orientale del mar Mediterraneo ad ovest

Libera pn
Libera
nome proprio di persona femminile

Libero pn
Libero
Nome proprio di persona.

Liguria /liˈɡuːrja/ pn
Ligurie
(toponimo) regione dell'Italia del nord, confinante con la Francia, il Piemonte, l'Emilia-Romagna, la Toscana ed ed il mar Ligure

Lilla /ˈlila/ pn
Lille
(toponimo) (geografia) città francese posta nel estremo nord del paese. Capoluogo della regione d'Alta Francia e del dipartimento di Nord

Lituania pn
Lituanie
(toponimo) nazione dell'Europa, confinante a nord con Lettonia, a sud-est con la Bielorussia, Polonia e ad ovest con l'exclave russa di Kaliningrad

Livorno pn
Livourne
(toponimo) capoluogo di provincia della regione Toscana in Italia

Lombardia lombarˈdiːa pn
Lombardie
(toponimo) regione dell'Italia del nord, prima del paese per numero di abitanti e per importanza economica, confinante con il Piemonte, la Svizzera, il Trentino-Alto Adige, il Veneto e l'Emilia-Romagna

Londra /ˈlɔndra/ pn
Londres
(toponimo) (geografia) capitale del Regno Unito e dell'Inghilterra, seconda città d'Europa per numero di abitanti; è ritenuta la capitale economica e culturale del vecchio continente

Loris pn
Loris

Luana pn
Luana

Lubiana pn
Ljubljana

Luca /ˈluːka/ pn
Lucas Luc

Lucio pn
Lucius

Luigi pn
Louis

Luigia pn
Luigia

Luisa pn
Luisa

Luna /ˈluna/ pn
Lune
(astronomia) il solo satellite naturale della Terra

Lusazia /luˈza.t͡sja/ pn
Lusace

Maiorca /maˈjɔrka/ pn
Majorque
(geografia) più grande delle isole Baleari

Malachia [ ma.la'ki.a ] pn
Malachie

Malta pn
Malte
(toponimo) isola principale dell'omonimo stato europeo, compresa nell'arcipelago maltese. La capitale è Valletta

Manciuria /manˈt͡ʃurja/ pn
Mandchourie

Mantova pn
Mantoue

Marco /ˈmarko/ pn
Marc

Margherita pn
Marguerite Margot
nome proprio di persona femminile

Maria /maˈria/ pn
Marie

Marino pn
Marino

Mario pn
Marius

Marna pn
Marne

Marocco /maˈrɔkko/ pn
Maroc
(geografia) stato monarchico dell'Africa settentrionale, che confina a est e a sud-est con l'Algeria e a sud con il Sahara Occidentale, e la cui capitale è Rabat

Marsiglia /marˈsiʎʎa/ pn
Marseille

Marte pn
Mars

Martina pn
Martina
Nome persona

Martino /marˈtino/ pn
Martin

Massimiliano pn
Massimiliano

Massimo pn
Maxime

Matteo /matˈtɛːo/ pn
Matthieu Mathieu

Maura pn
Maura

Maurizia pn
Maurizia

Maurizio pn
Maurice

Mauro pn
Mauro

Medioevo /meˈdjoɛ:vo/ n
Moyen Âge

Mercurio /merˈkurjo/ pn
Mercure
(mitologia) divinità mitologica romana, messaggero degli dei e protettore dei ladri e dei mercanti, ispirato dal greco Ermes

Messico ˈmɛssiko pn
Mexique
(toponimo) stato federale dell'America del Nord (nome ufficiale: Stati Uniti Messicani). La superficie del territorio è di 1.972.550 km², popolata da 104.959.594 abitanti (luglio 2004), la capitale è Città del Messico. Confina con gli Stati Uniti d'America a nord, il Golfo di Messico e il Mare Caraibico ad est, il Belize ed il Guatemala a sud-est, e l'Oceano Pacifico ad ovest.

Messina /mesˈsina/ pn
Messine

Michea [ mi'kɛ.a ] pn
Michée

Michela pn
Michelle

Michele pn
Michel Michaël

Milano /miˌlaːno/ pn
Milan
(toponimo) città dell'Italia settentrionale, capoluogo della provincia omonima e della regione Lombardia; è la seconda città più popolosa d'Italia ed è ritenuta la capitale economica del paese

Minerva pn
Minerve

Molluschi /molˈluski/ n
mollusques

Mongolia /moˈŋgɔːlja/ n
Mongolie
(toponimo) stato dell'Asia orientale, situato al confine tra Russia e Cina, la cui capitale è Ulan Bator

Monica pn
Monique

Montagne Rocciose /monˈtaːɲe roˈtt͡ʃoːse/ pn
Montagnes Rocheuses
(geografia) lunga catena montuosa della parte occidentale dell'America del Nord

Montenegro /monteˈneːɡro/ pn
Monténégro
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, con capitale Podgorica; bagnato ad ovest dal Mar Adriatico, e confinante ad ovest con la Croazia, a nord con la Bosnia ed Erzegovina, ad est con la Serbia ed il Kosovo, e a sud con l'Albania

Mosca /ˈmoska/ pn
Moscou
(toponimo) (geografia) capitale della Russia, prima città del paese per numero di abitanti e per importanza economica e culturale

Myanmar pn
Myanmar

Napoli /ˈnapoli/ pn
Naples
(toponimo) capoluogo della regione Campania in Italia; è la terza città del paese per numero di abitanti e la capitale economica e culturale del Mezzogiorno

Natale /naˈtale/ n
Noël
(religione), (cristianesimo) festa cristiana che commemora la nascita di Gesù Cristo, la cui ricorrenza cade il 25 dicembre

Naum [ na'um ] n
Nahum

Nazzareno pn
Nazzareno

Neemia n
Néhémie

Nettuno /ŋettuno/ pn
Neptune

Nicola pn
Nicolas Colas Colin

Nilo /ˈnilo/ pn
Nil
(geografia) fiume del nord-est dell'Africa, probabilmente il più lungo del mondo, che sfocia in Egitto con una foce a delta

Norberto pn
Norbert

Norimberga pn
Nuremberg
(geografia) città della Baviera nel sud della Germania

Normandia pn
Normandie
(toponimo) (geografia) Nuova regione amministrativa francese, fusione della Bassa Normandia e l'Alta Normandia dopo 2016.

Norvegia /norˈvɛd͡ʒa/ pn
Norvège
(toponimo) (geografia) stato monarchico scandinavo dell'Europa settentrionale, la cui capitale è Oslo, bagnato a sud con lo Skagerrak e ad ovest con il Mare del Nord ed il Mar norvegese, confinante ad est con la Svezia, la Finlandia e la Russia, e con una popolazione di 4,7 milioni di abitanti

Novokuzneck /noˈvokuzneck/ pn
Novokouznetsk

Numeri [ 'numeɾi ] n
Nombres

Nuova Guinea /[nuɔvaguiˈnɛːa/ pn
Nouvelle-Guinée
(toponimo) seconda isola per estensione al mondo (785.000 km²), seconda solo alla Groenlandia, è situata nell' Oceano Pacifico, e fa parte dell' Oceania vicina, prossima all' Asia sud-orientale

Nuova Scozia pn
Nouvelle-Écosse

Nuova Zelanda /ˈnwɔvadzeˈlanda/ pn
Nouvelle-Zélande
(toponimo) stato insulare dell'Oceania, con capitale Wellington, posto nell' Oceano Pacifico meridionale. Lo stato, un membro del Commonwealth, è principalmente formato da due isole principali: l' isola del Nord e l' isola del Sud e da numerose isole minori come l'isola di Stewart e le isole Chatham. Il mare di Tasman la separa dall'Australia situata circa 2000 km a nord-ovest

Oceania pn
Océanie

Oceano Atlantico pn
Oceano Atlantico

Oceano Pacifico pn
Océan Pacifique Pacifique

Ognissanti /oɲiˈssanti/ pn
Toussaint
giorno di tutti i Santi

Olanda /oˈlanda/ pn
Hollande

Olao pn
Olave

Oliviero pn
Olivier

Olocene /oloˈt͡ʃɛne/ n
holocène
(geologia) epoca geologica più recente dell'era neozoica, quella in cui ci troviamo oggi ed ha inizio circa 10.000 anni fa

Omar /oˈmar/ /ˈɔmar/ pn
Omar

Osea [ o'zɛ.a ] pn
Osée

Otello pn
Otello

POS
distributeur automatique de billets terminal de paiement électronique
apparecchiatura elettronica automatica diffusa in Italia e all'estero presso numerosi esercizi commerciali, mediante la quale è possibile effettuare il pagamento dei beni acquistati o dei servizi ricevuti

Padova pn
Padoue
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia, nella regione Veneto in Italia

Padova /ˈpadova/ pn
Padoue
cognome poco comune, si trova soprattutto in Lombardia

Padre nostro /padreˈnɔstro/ n
Notre Père
(cristianesimo) preghiera molto comune tra i cristiani

Paesi Bassi /paˈezi ˈbassi/ pn
Pays-Bas
(geografia) stato monarchico dell'Europa occidentale, a volte impropriamente chiamato Olanda; confina con Belgio a sud, con Germania ad est, ed è bagnato ad ovest e al nord dalla Mare del Nord; ha come capitale Amsterdam (ma il governo ha il suo sede nell'Aia) e moneta ufficiale l'euro

Palermo /paˈlɛrmo/ pn
Palerme
(toponimo) capoluogo della regione Sicilia in Italia, quinta città del paese per numero di abitanti

Palestina pn
Palestine
(storia) (politica) regione storico-geografica del Medio Oriente

Paolo pn
Paul

Paraguay pn
Paraguay
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Asunción; confina con la Bolivia a nord, il Brasile ad est, e l'Argentina a sud e ad ovest; non ha sbocco sul mare

Parigi /ˈpariːdʒɪ/ pn
Paris

Parma /ˈparma/ pn
Parme
(toponimo) (geografia) Capoluogo di Provincia della regione Emilia-Romagna in Italia

Pasqua /ˈPaskwa/ n
Pâques

Patrizia pn
Patrizia

Patrizio pn
Patrizio

Pechino pn
Pékin Beijing
(toponimo) (geografia) capitale della Cina

Pentecoste /penteˈkɔste/ n
pentecôte Pentecôte
(religione), (cristianesimo) la festa religiosa dello Spirito Santo che si celebra nel cinquantesimo (50°) giorno dopo la Pasqua in ricordo della sua discesa nel Cenacolo

Pergamo pn
Pergame

Perugia pn
Pérouse

Perù /Peˈru/ pn
Pérou
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Lima; confina a nord con l’Ecuador e la Colombia, ad est con il Brasile e la Bolivia ed a sud con il Cile e si affaccia ad ovest sull' oceano Pacifico

Pesci /ˈpe.ʃi/ pn
Poissons
(astronomia) costellazione dello zodiaco

Piemonte /pjeˈmonte/ pn
Piémont
(toponimo) regione dell'Italia settentrionale, confinante con la Francia, la Valle d'Aosta, la Svizzera, la Lombardia e la Liguria

Pietro pn
Pierre

Pirenei /pireˈnɛːi/ pn
Pyrénées
(geografia) lunga catena montuosa dell'Europa sudoccidentale, che si sviluppa da ovest ad est dall'Oceano Atlantico al Mar Mediterraneo, e che separa convenzionalmente la penisola iberica dal resto d'Europa

Pisa /ˈpisa/ /ˈpiza/ pn
Pise

Plutone /pluˈtone/ pn
Pluton

Polesine /poˈlezine/ /poˈlɛzine/ pn
Polésine

Polonia pn
Pologne

Porto Rico pn
Porto Rico Puerto Rico
(toponimo) (geografia) stato dell'America centrale, situato nei Caraibi, ad est della Repubblica Dominicana e a ovest delle Isole Vergini; costituisce un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America

Portogallo pn
Portugal
(toponimo) stato dell'Europa sudoccidentale, situato nel lembo sudovest della penisola iberica; confina a nord e ad est con la Spagna, ed è bagnata ad ovest e a sud dall'Oceano Atlantico; la sua capitale è Lisbona

Praga pn
Prague
(toponimo) (geografia) capitale della Repubblica Ceca

Puglia pn
Apulie Pouille
Pouilles
(toponimo) regione dell'Italia sudorientale

Quinto pn
Quinto

Raffaela pn
Raffaela

Raffaele pn
Raphaël

Raimondo /rajˈmondo/ pn
Raymond

Ravenna pn
Ravenne

Re n
Rois

Regno Unito pn
Royaume-Uni

Renania pn
Rhénanie

Renania Settentrionale-Vestfalia pn
Rhénanie-du-Nord-Westphalie
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale con capitale Düsseldorf

Renania-Palatinato pn
Rhénanie-Palatinat
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale con capitale Magonza

Reno pn
Rhin
(toponimo) fiume dell'Europa occidentale, sorgendo dalle Alpi occidentali e sfociando nel mare del Nord

Repubblica Ceca pn
République tchèque

Repubblica Dominicana pn
République dominicaine

Rinascimento /rinaʃʃiˈmɛ:nto/ n
renaissance
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) movimento culturale, artistico e filosofico nato in Italia tra il XIV e il XVI secolo, fondato sul culto della classicità e poi diffuso in tutta Europa

Rio delle Amazzoni /ˈriːoˈdelleaˈmatt͡soni/ pn
Amazone

Roberto pn
Robert

Roma /ˈroma/ pn
Rome

Romagna n
Romagne

Romani [ ro'ma.ni ] n
Romains

Romania pn
Roumanie
(toponimo) stato dell'Europa dell'Est che è bagnato dal Mar Nero racchiuso tra la Bulgaria, la Serbia, l'Ungheria, l'Ucraina e la Moldavia, e la cui capitale è Bucarest
(toponimo) (linguistica) area geografica dove la lingua latina ha lasciato il segno

Rosalino pn
Rosalino

Rossano pn
Rossano

Russia /ˈrussja/ pn
Russie
(geografia) stato federale che si estende tra l'Est-Europa e l'Asia; con una superficie di 17.075.200 chilometri quadrati è l'entità statale più estesa del mondo; ha come capitale Mosca; confina ad ovest con la Norvegia, la Finlandia, l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, la Polonia, la Bielorussia e l'Ucraina; e a sud con la Georgia, l'Azerbaigian, la Kazakistan, la Mongolia, la Cina e la Corea del Nord.

Rut n
Ruth

Sabrina pn
Sabrina

Sagittario /sa.d͡ʒit.ˈta.rjo/ pn
Sagittaire
costellazione dello zodiaco

Salento pn
Salente
(toponimo) (geografia) Penisola dell'Italia sudorientale, tra il mare Adriatico e il mar Ionio, situata nell'estremo lembo sud della Puglia, compresa tra le province di Lecce, Brindisi e Taranto e separata dalla penisola balcanica dal canale di Otranto. Territorio coltivato prevalentemente a vigneti, oliveti e tabacco. Diffuso il turismo balneare.

Salerno /saˈlɛrno/ pn
Salerne

Salisburgo /salizˈburgo/ pn
Salzbourg
(toponimo) città dell'Austria del nord

Salmi n
Psaumes

Samuele pn
Samuel

San Marino pn
Saint-Marin

San Pietroburgo pn
Saint-Pétersbourg

Saragozza pn
Saragosse

Sardegna /sarˈdeɲɲa/ pn
Sardaigne
(geografia) regione autonoma a statuto speciale dell'Italia insulare; Seconda isola per estensione del Mar Mediterraneo

Sassonia /sasˈsonja/ pn
Saxe
(toponimo) Land della Germania nordorientale con capitale Dresda

Saturno /Saˈturno/ pn
Saturne

Saverio /saˈvɛrjo/ pn
Xavier

Scorpione /skor.ˈpjo.ne/ pn
Scorpion
costellazione dello zodiaco

Scozia pn
Écosse

Sebastiano /sebaˈstjano/ pn
Sébastien

Secondo pn
Secondo

Serbia /ˈsɛrbja/ pn
Serbie
(geografia) stato dell'Europa sudorientale con capitale Belgrado; confinante a nord con l'Ungheria, ad est con la Romania e la Bulgaria, a sud con la Macedonia del Nord ed il Kosovo, e ad ovest con il Montenegro, la Bosnia ed Erzegovina e la Croazia; non ha sbocco sul mare

Serena pn
Sereine

Sergio pn
Sergio

Serse pn
Serse

Sesto pn
Sesto

Settimio pn
Septime

Settimo pn
Settimo

Sibilla pn
Sibylle
(antroponimo) nome proprio di persona femminile

Sicilia pn
Sicile
(toponimo) la più grande isola nel Mar Mediterraneo al sud dell'Italia

Signore n
Seigneur
(per antonomasia) Dio

Silvestro pn
Silvestre

Silvia /ˈsilvja/ pn
Sylvie

Silvio pn
Silvio

Simona pn
Simona

Simone /siˈmɔne/ pn
Simon

Siracusa pn
Syracuse

Siria pn
Syrie
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia occidentale, la cui capitale è Damasco; confinante con Turchia a nord, con Iraq ad est e con Giordania, Israele e Libano a sud, e bagnata dal mar Mediterraneo ad ovest

Slesia pn
Silésie
(toponimo) (geografia) regione storico-geografica dell'Europa orientale, situata nella parte sudoccidentale della Polonia

Slovacchia /zloˈvakkja/ pn
Slovaquie
(toponimo) repubblica dell'Europa centrale, la cui capitale è Bratislava; confinante a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con l'Ungheria, a sud-ovest con l'Austria e a nord-ovest con la Repubblica Ceca; non ha sbocco sul mare

Slovenia /zloˈvɛːnja/ pn
Slovénie
(geografia) stato dell'Europa centrale (nome ufficiale: Repubblica di Slovenia), con capitale Lubiana; confinante ad ovest con l'Italia, a nord con l'Austria, a nord-est con l'Ungheria, ad est e a sud con la Croazia, e a sud-ovest con il Mar Adriatico

Sofonia [ so.fo'ni.a ] n
Sophonie

Sole /ˈsole/ pn
soleil
(astronomia) stella gialla di classe spettrale G2 visibile nel braccio di Orione della via Lattea, attorno alla quale orbitano otto pianeti maggiori, fra cui la Terra

Somalia pn
Somalie

Spagna /ˈspaɲ.ɲa/ pn
Espagne
(geografia) stato monarchico dell'Europa sudoccidentale, il cui territorio coincide in gran parte con quello della penisola iberica; confina a nordest con la Francia, a sud e ad ovest col Portogallo, ed è bagnata ad est dal mar Mediterraneo e a nordovest dall'Oceano Atlantico; è separata dall'Africa dallo stretto di Gibilterra e la sua capitale è Madrid

Spirito Santo /ˈspiritoˈsanto pn
Saint-Esprit Esprit-Saint
(religione) Terza Persona della Trinità

Stati Uniti d'America pn
États-Unis d'Amérique

Stefano pn
Étienne Stéphane

Stoccolma /stokˈkolma/ pn
Stockholm
(toponimo) (geografia) capitale della Svezia

Sudan pn
Soudan

Svezia /ˈzvɛttsja/ pn
Suède
(geografia) (toponimo) stato monarchico scandinavo dell' Europa settentrionale, la cui capitale è Stoccolma; bagnato con il Kattegat, il Mar Baltico ed il Golfo di Botnia, e confinante ad ovest con la Norvegia e a nord-est con la Finlandia

Svizzera /ˈzvitt͡sera/ pn
Suisse
(geografia) stato dell'Europa centrale con capitale Berna, che confina a nord con la Germania, a est con il Liechtenstein e l'Austria, a sud con l'Italia, a ovest con la Francia; si chiama ufficialmente Confederazione Elvetica, ed è una repubblica direttoriale federale formata da 26 cantoni con ampia autonomia

TIR
tir

Taipei pn
Taipei

Taiwan /taiˈuan/ n
Taïwan
(toponimo) stato insulare dell'Asia orientale, formato in gran parte dall'isola omonima

Tamigi pn
Tamise

Tanzania pn
Tanzanie
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa orientale, con capitale Dodoma; confina a sud con il Mozambico, il Malawi e lo Zambia, ad ovest con la Repubblica Democratica del Congo, il Burundi e il Ruanda, a nord con l'Uganda e il Kenya, e ad est con l'Oceano Indiano

Taranto pn
Tarente
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia della regione Puglia in Italia

Tarcisio pn
Tarcisio

Tasmania pn
Tasmanie

Tazio pn
Tazio

Terra /ˈtɛrra/ pn
Terre terre
(astronomia) terzo pianeta del sistema solare in ordine di distanza dal Sole; è l'unica parte dell'universo a permettere la vita conosciuta, grazie a particolari condizioni atmosferiche e termiche
(per estensione) (gergale) territorio di un popolo o civiltà; nazione

Tessa pn
Tessa

Timoteo [ ti'mɔ.te.o ] pn
Timothée

Tirolo /tiˈrɔlo/ pn
Tyrol
(toponimo) regione storica dell'Europa centrale, che comprende alcuni territori dell'Italia nordorientale e l'omonimo stato federato dell'Austria

Tito ['ti.to ] pn
Tite

Tobia /ˈtobja/ pn
Tobie

Tokyo pn
Tokyo

Tommaso /tomˈmazo/ pn
Thomas

Torino /toˈrino/ pn
Turin

Toro /ˈtɔ.ro/ pn
Taureau
costellazione dello zodiaco

Toscana /tosˈkaːna/ pn
Toscane

Toson d'Oro n
Toison d'Or
(araldica) simbolo dell'omonimo ordine cavalleresco

Transilvania pn
Transylvanie

Trentino /trenˈtino/ pn
Trentin
(toponimo) territorio dell'Italia settentrionale che coincide con la provincia autonoma di Trento. Confina a nord con l'Alto Adige, a est e a sud con le province venete di Belluno, Vicenza e Verona, e a ovest con le province lombarde di Brescia e Sondrio

Trento /ˈtrɛnto/ pn
Trente

Treviri pn
Trèves

Trinità /triniˈta/ n
Trinité

Tunisia /tuniˈziːa/ pn
Tunisie
(geografia) stato dell'Africa settentrionale che confina ad ovest con l'Algeria e ad est con la Libia, e la cui capitale è Tunisi

Turchia /turˈkiːa/ pn
Turquie
(geografia) stato dell'Asia minore e del sud-est dell'Europa; confinante con Bulgaria e Grecia a nord-ovest, con Georgia e Armenia a nord-est, con Iran ad est e con Iraq e Siria a sud, e bagnata dal mar Mediterraneo, mar Egeo e mar Nero; la capitale è Ankara

Turingia /tuˈrind͡ʒa/ pn
Thuringe
(geografia) Land della Germania nordorientale con capitale Erfurt

Ucraina /ukraˈiːna/ pn
Ukraine
(geografia) stato dell'Europa orientale che confina a sud sul Mar Nero, a nord con la Bielorussia, a est con la Russia, e a ovest con la Polonia, la Slovacchia, l'Ungheria, la Romania e la Moldavia; ha come capitale Kiev

Uganda pn
Ouganda

Ugo /ˈuɡo/ pn
Hugues

Ultimo pn
Ultimo

Umbria ˈumbrja pn
Ombrie

Ungheria /unɡeˈria/ pn
Hongrie
(toponimo) (geografia) stato europeo, la cui capitale è Budapest; confinante ad ovest con l'Austria e la Slovenia, a sud con la Serbia e la Croazia, ad est con l'Ucraina e la Romania, ed a nord con la Slovacchia; non ha sbocco sul mare

Unione Europea n
Union européenne

Unione Sovietica pn
Union soviétique

Urali uˈrali pn
Oural
(toponimo) lunga catena montuosa del limite orientale della Russia europea, che si estende da nord a sud dal Mar Glaciale Artico al fiume Ural, e che insieme al Caucaso separa convenzionalmente l'Europa dall'Asia

Urano pn
Uranus Ouranos

Uruguay /uruˈɡuai/ pn
Uruguay
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Montevideo; confina con l'Argentina ad ovest, il Brasile a nord, e l'Oceano Atlantico ad est e a sud

Valencia pn
Valence

Valentino pn
Valentino

Valter pn
Gauthier Gautier

Vangelo /vanˈd͡ʒɛlo/ pn
Évangile
(cristianesimo) libro della Bibbia, racchiuso nel Nuovo Testamento e suddiviso in quattro parti perché composto da quattro autori diversi, che narra la vita e l'insegnamento di Gesù Cristo

Varsavia /varˈsavja/ pn
Varsovie

Velletri pn
Velletri
città di 51.105 abitanti in provincia di Roma

Venerdì Santo pn
Vendredi saint vendredi saint

Venere /ˈvɛnere/ pn
Vénus
(mitologia) dea dell'amore nella mitologia greco-romana, ispirata dalla greca Afrodite; madre di Cupido e di Enea, rappresenta la bellezza, la fertilità e l'amore inteso come manifestazione dell'istinto
(astronomia) secondo pianeta del sistema solare a partire dal Sole

Veneto /ˈvɛneto/ pn
Vénétie

Venezia /veˈnɛttsja/ pn
Venise

Venezuela /venettsuˈɛla/ pn
Venezuela Vénézuéla
(geografia) stato dell'America meridionale, con capitale Caracas; confina con la Colombia ad ovest, il Brasile a sud e la Guyana ad est, ed è bagnato dal mar Caribe a nord

Vergine /ˈver.d͡ʒi.ne/ pn
Vierge
costellazione dello zodiaco

Verona /veˈrona/ pn
Vérone
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia, regione Veneto in Italia

Veronica /veˈrɔnika pn
Véronique

Vienna /ˈvjenna/ pn
Vienne

Vittorio pn
Vittorio

Viviana pn
Vivien

Wadowice pn
Wadowice

Walter pn
Gauthier Gautier

Wikizionario pn
Wiktionnaire

Yemen n
Yémen
(toponimo) stato dell'Asia sudoccidentale, situato sulla Penisola Arabica, confinante con Arabia Saudita e Oman, e la cui capitale è San'a.

Zaccaria pn
Zacharie

Zagabria /dzaˈgaːbrja/ pn
Zagreb
(toponimo) capitale della Croazia

Zurigo pn
Zurich

a bronconi adj
à échalas

a bruciapelo a ,brut͡ʃaˈpelo/ adv
à brûle-pourpoint

a chiave adj
cléché
(araldica) attributo araldico delle figure le cui estremità hanno la forma di una chiave antica, cioè contemporaneamente patente e appuntita e che forma quindi tre angoli.

a cometa adj
comété

a mezz'asta adv
en berne

a piedi /aˈpjɛdi/ adv
à pied

a piombo adj
à plomb
(araldica) espressione utilizzata in araldica quando certe figure, pur accompagnando delle pezze o partizioni oblique, non seguono, come di regola, il verso, ma sono poste in verticale

abaca n
chanvre de Manille abaca
fibra tessile ricavata dalla pianta omonima

abaco /ˈabako/ n
abaque
(architettura) parte superiore del capitello, a forma di parallelepipedo o di tavoletta, sulla quale poggia l'architrave o l'arco

abacà /abaˈka/ n
abaca
(botanica) pianta rizomatosa tropicale delle Drusacee tipica delle isole Filippine (Musa textilis)
chanvre de Manille
fibra tessile (chiamata anche manilla)che si ricava dall'omonima pianta, si usa per gomene da marina, reti da pesca e tessuti

abasia /abaˈzia/ n
abasie

abate /aˈbate/ n
abbé
(religione), (cristianesimo) superiore di un'abbazia o di un monastero (sui iuris), eletto da tutti i monaci, di cui regola e dirige tutta la vita materiale e spirituale

abavo n
ancêtre

abbacchiare v
décourager abattre
(familiare) vendere a vil prezzo, solitamente per necessità

abbaiare v
aboyer glapir
emettere il caratteristico verso del cane

abbandonamento n
abandonnement

abbandonare /abbandoˈnare/ v
abandonner
lasciare cose o persone per sempre, o con l'intenzione che sia definitivo

abbandonarsi /abbandoˈnarsi/ v
s'abandonner
(senso figurato) lasciarsi andare assecondando uno stato d'animo
mettersi in piena fiducia nelle mani di qualcuno

abbandonato /abbandoˈnato/ adj
abandonné

abbandono /abbanˈdono/ n
abandon
l'atto dell'abbandonare

abbassalingua /abbassaˈliŋɡwa/ n
abaisse-langue

abbassamento /abbassaˈmento/ n
abaissement
(araldica) procedimento che trasforma un'arma araldicamente normale in un'arma diffamata o un'arma scaricata

abbassare /abbasˈsare/ v
abaisser

abbassarsi v
s'abaisser
diminuire in altezza
(senso figurato) detto da chi si ritiene superiore, umiliarsi

abbassato /abbasˈsato adj
abaissé failli
(araldica) attributo araldico che si applica a:

abbastanza /abbaˈstantsa/ adv
assez
in quantità sufficiente

abbattere /abˈbattere/ v
abattre démolir
far cadere giù, distruggere

abbattimento /abbattiˈmento/ n
abattage
l'abbattere
abattement
uccisione di un animale, spesso di grossa taglia
(senso figurato) indebolimento fisico o morale
abattement abattage
riduzione fiscale

abbazia /abbatˈtsia/ n
abbaye
(religione) (cristianesimo) comunità religiosa monastica maschile o femminile governata da un abate o da una badessa e dotata di particolare autonomia dai canoni monastici o regolari

abbellire /abbelˈlire/ v
embellir
rendere più bello

abbeverare /abbeveˈrare/ v
abreuver
far bere uno o più animali

abbeverarsi /abbeveˈrarsi/ v
s'abreuver
(di animali) bere

abbeveratoio /abbeveraˈtojo/ n
abreuvoir

abbiente /abˈbjɛnte/ adj
aisé

abbigliamento /abbiʎʎaˈmento/ n
vêtements
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso di abiti e calzature con cui ci si veste e che si indossano, includendovi talvolta anche accessori e gioielli in abbinamento
habillement
settore merceologico relativo ai vestiti

abbigliare /abbiʎˈʎare/ v
abiller

abbindolare /abbindoˈlare/ v
tricher tromper

abbonamento /abbonaˈmento/ n
abonnement
(diritto) (economia) pagamento in anticipo e scontato di un servizio periodico

abbonare /abboˈnare/ v
abonner

abbonarsi /abboˈnarsi/ v
s'abonner
(diritto) (economia) fare un abbonamento

abbondante /abbonˈdante/ adj
abondant ample copieux profus large plantureux
(matematica) (di numero naturale) minore della somma dei suoi divisori interi, tranne sé stesso

abbondantemente /abbondanteˈmente/ adv
abondamment

abbondanza /abbonˈdantsa/ n
abondance
grande quantità di prodotti, mezzi o sussidi, superiore al bisogno

abbondare /abbonˈdare/ v
abonder
essere presente in grande quantità, essere abbondante
avere in abbondanza, in grande quantità

abbottonare /abbottoˈnare/ v
boutonner
chiudere con dei bottoni parti di un vestito negli occhielli

abbracciare /abbratˈt͡ʃare/ v
embrasser
prendere tra le braccia

abbracciata n
accolade
(araldica) cerimonia medioevale consistente nell'abbraccio o nel bacio che il principe dava al candidato per nominarlo cavaliere

abbracciato /abbratˈt͡ʃato/ adj
embrassé embrasé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

abbraccio /abˈbratt͡ʃo/ n
embrassade étreinte
saluto affettuoso gestuale effettuato attirando nelle proprie braccia la persona a cui è rivolto

abbrancato /abbranˈkato/ adj
griffé
(araldica) attributo araldico che si applica alle pezze afferrate da una branca di leone, da un artiglio d'aquila o da una mano

abbreviare /abbreˈvjare/ v
abréger
rendere breve

abbreviato adj
abrégé
accorciato, reso o divenuto più breve

abbreviazione /abbrevjatˈtsjone/ n
abréviation
abbreviare, e il suo risultato

abbronzare /abbronˈdzare v
bronzer

abbronzatura /abbrondzaˈtura/ n
bronzage hâle
l'abbronzarsi ed il suo risultato

abbrutire /abbruˈtire/ v
abrutir enlaidir
rendere simile a un bruto

abbruttire /abbrutˈtire/ v
enlaidir

abburattare v
bluter
setacciare la farina dalla crusca per mezzo del buratto o staccio

abdicare /abdiˈkare/ v
abdiquer
(storia) (politica) (diritto) rinunciare alla qualifica di monarca

abdicazione /abdikaˈtsjone/ n
abdication

abelaggio n
abeillage abeillon aboillage espave d'avettes

aberrazione /aberraˈtsjone/ n
aberration
deviazione di qualcosa da una norma

abessivo [ a.be'si.vo ] n
abéssif

abete /aˈbete/ n
sapin
(botanica) albero di montagna delle conifere, sempreverde, con rami quasi orizzontali digradanti verso la cima

abigeato /abid͡ʒeˈato/ n
abigéat

abile /ˈabile/ adj
adroit habile adextre
(filosofia) (psicologia) che pratica qualcosa con metodo e criterio

abilitare v
habiliter
(diritto) (economia) riconoscere l'idoneità all'esercizio di una professione

abilità /abiliˈta/ n
capacité
(filosofia) (psicologia) capacità di svolgere compiti e risolvere problemi

abiogenesi n
abiogénèse abiogenèse
(biologia) formazione spontanea di esseri viventi da materia non vivente

abissale /abisˈsale/ adj
abyssal
di abisso, dell'abisso
degli abissi marini

abisso /aˈbisso/ n
gouffre
(geografia) sito profondissimo, baratro, precipizio, voragine
abîme abisme
(araldica) il centro dello scudo araldico

abitante /abiˈtante/ n
habitant
(statistica) (geografia) chi abita in un determinato ente territoriale

abitare /abiˈtare/ v
habiter demeurer loger
occupare stabilmente, considerare un luogo la propria casa dove si svolge la maggior parte delle attività
alloggiare, dimorare, risiedere, vivere in un luogo o con qualcuno

abitazione /abitaˈtsjone/ n
habitation maison
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) casa dove si risiede

abito /ˈabito/ n
robe
(abbigliamento) (tessile) (tecnologia) indumento da indossare sopra la biancheria intima e prima del mantello, cappotto o impermeabile, generalmente con giacca e pantaloni "eleganti", per esempio appunto anche con cravatta, fini guanti, ecc

abituare /abituˈare/ v
habituer
far prendere un'abitudine a qualcosa

abitudine /abiˈtudine/ n
habitude
(filosofia) (psicologia) tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni
modo costante di operare

abiurare /abjuˈrare/ v
abjurer
fare abiura; rinunciare con atto solenne ad una fede o una dottrina riconosciuta falsa

abluzione n
ablution
lavaggio del corpo o di una sua parte per motivi igienici o terapeutici

abnegazione /abneɡatˈtsjone/ n
abnégation

abolire /aboˈlire/ v
abolir supprimer
sopprimere, annullare, cancellare con un atto d'autorità

abolizione /aboliˈtsjone/ n
abolition

abomaggio n
abommage bornage
(araldica) diritto dei feudatari di piantare mete o termini nei terreni dei vassalli, che potevano liberarsi da questo servaggio col pagamento di una somma di denaro

abominare /abomiˈnare/ v
abhorrer abominer détester
provare un profondo odio o disprezzo per qualcuno o qualcosa

abominevole /abomiˈnevole/ adj
abominable

aborrire v
abhorrer
avere in orrore, disprezzare profondamente

aborrire /aborˈrire/ v
abhorrer
rifiutare con orrore

abortire v
avorter
(medicina) interrompere una gravidanza

aborto /aˈbɔrto/ n
avortement fausse couche
(medicina) interruzione prematura di una gravidanza

abradere /aˈbradere/ v
abraser

abrasione /a.bra.ˈzjo.ne/ n
abrasion
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) tipo di usura provocata dallo strofinamento di un oggetto contro un altro di durezza uguale o maggiore
(filologia) raschiatura di parole o di un intero testo da una pergamena o altro supporto con lo scopo di poterlo utilizzare nuovamente
(medicina) variante più leggere di escoriazione

abrogare /abroˈɡare/ v
abroger
(politica) (diritto) annullare con atto di pubblica autorità

abusare v
abuser
fare deliberatamente uso eccessivo o illecito

abusare /abuˈzare/ v
abuser
(raro) usare malamente

abuso n
abus
uso esagerato di qualcosa

acacia /aˈkat͡ʃa/ n
acacia

academia n
académie

acaro /ˈakaro/ n
acarien
(zoologia) aracnide di piccole o piccolissime dimensioni, con corpo non segmentato e 4 paia di zampe, responsabile di alcune malattie dell'uomo e degli animali superiori

accademia /akkaˈdɛmja/ n
académie
(geografia) località ricca di giardini, situata alla periferia di Atene, nella quale Platone tenne i suoi primi insegnamenti filosofici
(scuola) istituto d'insegnamento e ricerca successivo alla scuola secondaria e diverso dall'università, che si occupa d'arte, recitazione, scienze militari e tematiche affini

accademico adj
académique
che riguarda o frequenta un'accademia

accadere /akkaˈdere/ v
arriver produire
avvenire per caso

accaduto /akkaˈduto/ n
événement
fatto sia esso lieto o cattivo

accampanato adj
clariné
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali che portano un campanaccio al collo

accanare v
acharner
(raro) inseguire o perseguitare con i cani

accaneggiare /akkanedˈd͡ʒare/ v
acharner
(raro) inseguire la selvaggina con i cani;

accanirsi /akkaˈnirsi/ v
s'acharner
oltre ad aver già compiuto violenze, significa dare ampio sfogo a nefandezze estreme contro la stessa vittima

accanito /akkaˈnito/ adj
acharné
che è ostinato, furioso
(senso figurato)

accantonato /akkantoˈnato/ adj
cantonné
(araldica) attributo araldico che si applica a:

accaparrare /akkaparˈrare/ v
accaparer monopoliser

accappatoio /akkappaˈtojo/ n
peignoir
(abbigliamento) indumento intimo costituito da una specie di lunga vestaglia, di materiale assorbente e generalmente dotata di cappuccio, utilizzata per coprirsi e asciugarsi dopo un bagno o una doccia

accarezzare /akkaretˈtsare/ v
caresser
fare carezze, lisciare con la mano, per lo più in segno d'affetto

accartocciato /akkartotˈt͡ʃato/ adj
cartouché
(araldica) attributo araldico che si applica allo scudo di forma sagomata e ritorta; in taluni casi le pezze e le figure dello stemma, contrariamente alle regole generali, si estendono anche sulle volute e cartocci dello scudo

accattone /akkatˈtone/ n
mendiant

accavallare /akkavalˈlare/ v
croiser

accelerare /att͡ʃeleˈrare/ v
accélérer
(fisica) (meccanica) imporre una modifica alla velocità, cambiandone intensità, direzione o verso, usualmente in senso positivo

acceleratore /att͡ʃeleraˈtore/ n
accélérateur
(per estensione) pedale o leva che comanda tale dispositivo

accelerazione /att͡ʃeleratˈtsjone/ n
acceleration
(fisica) (meccanica) variazione della velocità nell'unità di tempo; nella notazione internazionale la sua unità di misura è il metro al secondo quadrato

accendere /atˈt͡ʃɛndere/ v
allumer
comunicare, applicare la fiamma
(senso figurato) suscitare, eccitare, infiammare, dare inizio a qualcosa

accendersi /atˈt͡ʃɛndersi/ v
s'allumer
riflessivo di accendere

accendino /att͡ʃenˈdino/ n
briquet
dispositivo elementare in grado di generare fuoco, composto di serbatoio per un liquido o gas infiammabile e da una pietra focaia che tramite lo sfregamento di una ruota zigrinata genera scintille oppure da un generatore piezoelettrico

accentare /att͡ʃenˈtare/ v
accentuer

accento /atˈt͡ʃɛnto/ n
accent
(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba, dandole particolare rilievo

accerchiellato adj
recercelé
(araldica) attributo araldico che si usa per una pezza con le estremità ancorate ma con le punte ulteriormente ritorte in cerchio; il termine si usa anche per la coda dei suini o per quella dei levrieri

accessoriare /att͡ʃessoˈrjare/ v
accessoiriser
dotare di accessori

accessoriato /attʃessoˈrjato/ adj
accessoirisé

accetta /atˈt͡ʃetta/ n
hachette
ascia di piccole dimensioni utilizzata per tagliare la legna, e nell'antichità anche come arma

accettare /att͡ʃetˈtare/ v
accepter
acconsentire a ricevere qualcosa o qualcuno oppure a fare qualcosa

accetto /aˈt͡ʃɛtto/ adj
accepté

accezione /att͡ʃeˈtsjone/ n
acception

acchiappare v
attraper saisir
afferrare velocemente

acciaccare /att͡ʃakˈkare/ v
écraser
schiacciare o comprimere qualcosa con forza, fino a causare una deformazione o altro danno
affaiblir briser casser
(senso figurato) causare grande spossatezza o debolezza fisica, detto in particolare di malattie, sforzi etc.

acciaieria /att͡ʃajeˈria/ n
aciérie
(economia) fabbrica che produce acciaio

acciaio [atˈt͡ʃaːjo] n
acier
(metallurgia) materiale formato da una lega di ferro e carbonio ricavato dalla ghisa pura. Può essere: legato (se sono aggiunti altri elementi chimici oltre al ferro e al carbonio), inossidabile (particolare acciaio legato), speciale (per applicazioni specifiche), dolce (con basso tenore di carbonio).

acciaio inossidabile /atˈt͡ʃajo inossiˈdabile/ n
acier inoxydable

accidentalmente /att͡ʃidentalˈmente/ adv
accidentellement
in modo accidentale

accigliato /att͡ʃiʎˈʎato/ adj
renfrogné

acciottolare /att͡ʃottoˈlare/ v
caillouter
ricoprire una superficie di ciottoli (generalmente riferito ad un manto stradale, a una porzione di giardino etc.)
cliqueter entrechoquer
(raro) far cozzare insieme degli oggetti producendo dei rumori secchi

acciuga /atˈt͡ʃuɡa/ n
anchois
(zoologia), (ittiologia) (gastronomia) pesce osseo azzurro di mare, noto anche col nome di alice dell'ordine dei Clupeiformi, si conserva sotto sale o sott'olio e viene impiegato per intingoli e salse - la sua classificazione scientifica è Engraulis encrasicolus ( tassonomia)

accivettare /att͡ʃivetˈtare/ v
leurrer tromper
(senso figurato) guadagnare i favori di qualcuno con moine o lusinghe, ostendando falsa compiacenza

acclimare v
acclimater

acclimatare /akklimaˈtare/ v
acclimater

acclimatazione /akklimatatˈt͡sjone/ n
acclimatation
adattamento degli organismi viventi al cambiamento delle condizioni climatiche
(per estensione) abituarsi alle nuove condizioni di vita

accludere v
inclure
allegare ad una lettera, inserendo nella stessa busta.

accolito /akˈkɔlito/ n
acolyte
(religione) (cristianesimo) ministro di culto o ministrante delle confessioni cristiane cattolica, ortodossa, luterana, anglicana e metodista, i cui compiti generalmente includono il seguire, assistere e aiutare l'officiante e/o il diacono durante la messa; nella chiesa cattolica il termine designa chi ha ricevuto il ministero dell'accolitato e i ministranti che ne esercitano alcune funzioni

accollato /akkolˈlato/ adj
accolé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

accompagnamento /akkompaɲɲaˈmento/ n
accompagnement
(araldica) tutto ciò che è posto fuori dello scudo e l'accompagna: ornamenti esteriori dello scudo

accompagnare /akkompaˈɲɲare/ v
accompagner
di persona, andare insieme ad un'altra persona

accompagnato /akkompaɲˈɲato/ adj
accompagné
(araldica) attributo araldico che si applica alle pezze, o alle figure, che ne hanno altre vicine, ma non a contatto; generalmente l'attributo si applica alle figure che occupano il posto principale dello scudo

accondiscendente /akkondiʃʃenˈdɛnte/ adj
accondiscendente
che accondiscende

accondiscendere /akkondiˈʃendere/ /akkondiˈʃɛndere/ v
consentir
accettare ed assecondare il volere di qualcuno

accontentare /akkontenˈtare/ v
contenter satisfier
rendere qualcuno pago

accoppare /akkopˈpare/ v
buter tuer
uccidere qualcuno sferrandogli un forte colpo (in senso letterale, un colpo alla nuca)

accoppiamento /akkoppjaˈmento/ n
couplage
(elettrotecnica), (tecnologia), (ingegneria) trasferimento di energia da un mezzo a un altro
(informatica) grado con cui ciascuna parte di un programma fa affidamento sulle altre
(matematica), (teoria dei grafi) insieme di spigoli di un grafo senza vertici comuni
accouplement
(biologia) (zoologia) incontro tra due organismi di sesso opposto o ermafroditi a fine riproduttivo

accoppiato /akkopˈpjato/ adj
couplé
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali legati a due a due, in particolare cani da caccia; si può usare anche per due oggetti diversi legati insieme

accorciare /akkorˈt͡ʃare/ v
abréger raccourcir écourter
rendere più corto

accordare /akkorˈdare/ v
accorder
mettere d'accordo

accordo /akˈkɔrdo/ n
accord
(musica) sviluppo contemporaneo di suoni di altezza definita

accorgersi /akˈkɔrd͡ʒersi/ v
s'apercevoir
scorgere improvvisamente

accortezza /akkorˈtettsa/ n
avisé prudent
abilità nel fare qualcosa mettendoci prudenza

accostarsi /akkosˈtarsi/ v
s'accoster
avvicinarsi molto, farsi da presso

accostato /akkosˈtato/ adj
accosté cotoyé côtoyé
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza, o figura, araldica accompagnata da figure lunghe, in numero pari, poste parallelamente

account /əˈkaʊnt/ n
compte

accovacciato /akkovatˈt͡ʃato/ adj
accroupi couché en forme
(araldica) attributo araldico che si applica alla fiera appiattata nel covo

accovonare /akkovoˈnare/ v
gerber
(agricoltura) ammassare insieme il grano (o altre piante o sterpi) formando dei covoni

accreditare /akkrediˈtare/ v
accréditer
dare credito

accrescere /akˈkreʃʃere/ v
grandir croître
rendere maggiore di quantità o di numero

accrescersi /akˈkreʃersi/ v
grandir croître
(raro) riflessivo di accrescere

accrescitivo /ak.kreʃ.ʃiˈti.vo/ n
augmentatif
(grammatica) forma alterata di sostantivi, aggettivi o verbi, ottenuta con l'aggiunta di suffissi accrescitivi

accrezione /akkretˈtsjone/ n
accrezione

acculturare /akkultuˈrare/ v
acculturer
fornire ad un popolo o società straniera i tratti salienti della propria cultura

accumulare /akkumuˈlare/ v
accumuler
ammucchiare o ammassare a poco a poco, mettere da parte

accusare /akkuˈzare/ v
accuser
incolpare qualcuno di qualcosa

accusarsi /akkuˈzarsi/ v
accusarsi

accusativo /akkuzaˈtivo/ n
accusatif

accusato adj
accusé accusée
(diritto) che è soggetto ad un'accusa
che è reputato colpevole di qualche colpa

accusato /akkuˈzato/ n
accusé accusée
(diritto) soggetto ad un'accusa
chi è reputato colpevole di qualche colpa

accusatore /akkuzaˈtore/ n
accusateur
chi accusa

acerbo /aˈt͡ʃɛrbo/ adj
immature
non ancora maturo

acerina n
grémille

acero /ˈat͡ʃero/ n
érable érablier
(botanica) genere di piante arboree, tipiche delle regioni dell'emisfero nord, con fusto alto, foglie palmate, fiori verdognoli e frutti alati; il legno è usato in falegnameria e nell'industria della carta

acetaldeide n
éthanal Acétaldéhyde aldéhyde acétique

acetale /at͡ʃeˈtale/ n
acétal diéthylacetal

acetificare /at͡ʃetifiˈkare/ v
acétifier
(chimica) trasformare un alcol in acido acetico, generalmente tramite ossidazione o carbonilazione

acetilare /at͡ʃetiˈlare/ v
acétyler
(chimica) legare un gruppo acetile (-COCH3) ad una molecola o composto, tramite il processo chimico noto come acetilazione

acetilcellulosa n
acétocellulose
(chimica organica) nome di un gruppo di composti organici, esteri della cellulosa con l' acido acetico, detti impropriamente anche acetati di cellulosa, solubili in molti solventi, si usano per la preparazione di pellicole fotografiche e cinematografiche non infiammabili, la fabbricazione di lacche e vernici, di materiale elettrico isolante e per la seta artificiale

acetilcoenzima /at͡ʃe,tilkoenˈdzima/ n
acétyl-coenzyme
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) coenzima specializzato nel trasporto del gruppo acetilico in molti processi biochimici

acetilcolina n
acétylcholine
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) composto organico, estere acetico della colina, costituente normale degli organismi animali, presente specialmente nella placenta e nel tessuto nervoso; si forma per acetilazione della colina, è di importanza fondamentale nella trasmissione degli impulsi nervosi. Si usa come ipotensivo e vasodilatatore.

acetilene /at͡ʃetiˈlɛne/ n
acétylène
(chimica) (chimica organica) composto organico della serie omologa degli alchini, avente formula bruta CH≡CH. A temperatura e pressione ambiente si presenta come un gas incolore. È infiammabile e con l'ossigeno forma miscele esplosive. Per la sua reattività, è usato in diversi prodotti chimici (gomma, resine viniliche, acido acetico); è usato anche nelle saldature e nell' illuminazione

aceto /aˈt͡ʃeto/ n
vinaigre
(gastronomia) prodotto della fermentazione acetica di liquidi alcolici

acetone /at͡ʃeˈtone/ n
acétone
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetone formato dall'unione di un carbonile con due metili, usato come solvente per la produzione di polimeri, e prodotto anche dall'organismo come residuo della respirazione cellulare

acidificare /at͡ʃidifiˈkare/ v
acidifier
rendere acido, o maggiormente acido

acidificazione n
Acidification

acidità /at͡ʃidiˈta/ n
acidité
(enologia) sostanze dal sapore acido. Gli acidi del vino provengono in parte dall'uva (acido tartarico, malico e citrico) in parte dalla fermentazione (acido lattico, succinico e acetico)

acido n
acide
(chimica) sostanza solida, liquida o gassosa che dissociandosi in acqua produce ioni H+

acido /ˈat͡ʃido/ n
acide
persona acrimoniosa, astiosa, livida, maliziosa

acido acetico /ˈat͡ʃidoaˈt͡ʃɛːtiko/ n
acide acétique
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) (chiamato acetato in biochimica, noto anche come acido etanoico) è un composto chimico organico la cui formula chimica è CH3COOH, meglio conosciuto per conferire all'aceto il suo caratteristico sapore acre e il suo odore pungente

acido arachidonico n
acide arachidonique
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido grasso polinsaturo caratteristico di molti grassi animali, che si trova alla base della vitamina F e di composti che permettono la vasodilatazione

acido ascorbico n
acide ascorbique
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido organico di origine vegetale, che nell'uomo serve per formare il collagene e per far funzionare il sistema immunitario

acido aspartico n
acide aspartique
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido dicarbossilico presente nella struttura di molte proteine, soprattutto vegetali

acido carbonico /ˈat͡ʃidokarˈbɔːniko/ n
acide carbonique
(chimica inorganica) acido formato dall'unione di un carbonile con due ossidrili

acido citrico n
acide citrique
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) acido organico presente soprattutto negli agrumi, che nell'uomo rappresenta un intermedio della sintesi di molte biomolecole e si usa anche nell'industria alimentare e farmaceutica

acido cloridrico /ˈat͡ʃidokloˈriːdriko/ n
acide chlorhydrique
(chimica inorganica) composto del cloro con l' idrogeno

acido folico n
vitamine b9
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido organico formato da nuclei eterociclici e benzenici con azoto, che permette le reazioni di sintesi, riparazione e metilazione del DNA, e che si usa in farmacologia contro le anemie

acido glutammico n
acide glutamique
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido] presente nella struttura di molte proteine animali e vegetali, che si usa come ricostituente e tonificante del sistema nervoso

acido grasso n
acide gras
(biochimica) acido organico a catena alifatica i cui termini superiori si ritrovano esterificati nei grassi

acido ialuronico n
acide hyaluronique
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) glicosamminoglicano formato da unità alternate di acido glucuronico e di N-acetilglucosammina, unite in una catena flessibile; è presente nei tessuti connettivi di tutti gli esseri viventi, cui conferisce resistenza meccanica e capacità di lasciar passare solo specifiche molecole

acido lattico n
acide lactique
(biologia), (chimica) (biochimica) acido alfa-idrossipropionico che si trova nel latte e nel sangue, in questo caso, provocato da un eccessivo sforzo fisico

acido malico n
acide malique
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) acido organico bicarbossilico, presente soprattutto nella frutta acerba, che nell'uomo rappresenta un intermedio del ciclo dell'acido citrico e si usa anche nell'industria alimentare e farmaceutica

acido nicotinico n
acide nicotinique
(biologia) (biochimica) acido organico monobasico, derivato della piridina, presente nelle cellule degli organismi animali e vegetali, dotato di attività vasodilatatrice e vitaminica

acido nitrico /ˈat͡ʃidoˈniːtriko/ n
acide nitrique
(chimica) composto inorganico presente in natura sotto forma di sali (nitrati)

acido nucleico n
acide nucléique
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) lunga sequenza di nucleotidi presente in tutte le cellule viventi, con funzione di codificazione e mediazione della sintesi delle proteine

acido omogentisico n
acide homogentisique
(biologia) (biochimica) acido fenolico intermedio del catabolismo degli amminoacidi aromatici

acido orotico n
acide orotique
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico, isolato dal siero di latte, ossiacido eterociclico, costituisce un fattore di accrescimento per certi microrganismi; ha molta importanza fisiologica perché è un prodotto intermedio nella biosintesi delle pirimidine presenti nei nucleotidi degli acidi nucleici

acido pantotenico n
acide pantothénique
(biologia) (biochimica) vitamina del complesso B, prodotta nell'organismo umano dalla flora batterica dell'intestino, indispensabile nel metabolismo dei grassi e degli zuccheri per lo svolgimento delle funzioni endocrine, di quelle del sistema nervoso e come regolatore del nutrimento della cute e dei capelli

acido piruvico n
acide pyruvique
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetoacido alifatico formato dall'unione di un metile, un carbonile e un carbossile, intermedio della fermentazione alcolica

acido solforico /ˈat͡ʃidosolˈfɔːriko/ n
acide sulfurique
(chimica inorganica) liquido incolore ed inodore, di consistenza sciropposa, è un acido forte che in soluzione acquosa attacca quasi tutti i metalli, tranne l' oro, il platino e parzialmente il piombo

acidofilo adj
acidophile
(biologia) di cellula o altro materiale organico che ha somiglianza con i coloranti acidi

acidulare /at͡ʃiduˈlare/ v
aciduler
(cucina) rendere acidulo un cibo o una bevanda, ovvero leggermente acido, aggiungendovi un acido debole come, ad es. il succo di limone o l'aceto

acidulo adj
acidulé vin aigrelet

acino /ˈat͡ʃino/ n
baie
chicco d'uva
grain
ognuno dei minuscoli semi racchiusi nel chicco dell'uva
raisin baie
(obsoleto) (metrologia) misura di peso usata anticamente a Napoli da farmacisti ed orefici corrispondente a 0,446 milligrammi
acinos
(botanica) erba simile al timo appartenente alla famiglia delle Labiate, la sua classificazione scientifica è Satureja acinos ( tassonomia)

acne /ˈakne/ n
acné
(medicina) malattia della pelle caratterizzata da un processo infiammatorio del follicolo pilifero e della ghiandola sebacea annessa

acqua /ˈakkwa/ n
eau
(biologia) (geologia) (chimica) (fisica) liquido trasparente, generalmente incolore, inodore e insapore, fondamentale per la vita; in natura è presente sotto forma di soluzione della sostanza pura con sali minerali e altre sostanze in maggiore o minore quantità, che ne determinano le caratteristiche fisiche sensibili e in particolare il colore, l'odore e il sapore

acquamarina /akkwamaˈrina/ n
aigue-marine
(geologia) (chimica) (mineralogia) varietà verde azzurra del berillio, pietra preziosa

acquaporina n
aquaporine
(biologia) (biochimica) proteina transmembrana per far passare acqua fuori e dentro la cellula

acquasantiera /akkwasanˈtjɛra/ n
bénitier

acquedotto /akkweˈdotto/ n
aqueduc
(ingegneria) (tecnologia) (idraulica) (architettura) presa e conduzione di acque da un luogo ad un altro

acquirente /akkwiˈrɛnte/ n
acheteur
(diritto) (economia) chi si procura beni e servizi in cambio di pagamento

acquistare /akkwiˈstare/ v
acquérir
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) effettuare un acquisto

acquisto /akˈkwisto/ n
achat
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) appropriazione di un oggetto in cambio di denaro

acrale adj
acral

acre /ˈakre/ adj
âcre
che ha sapore aspro

acrilico adj
acrylique
(chimica) (chimica organica) proprio dell'acido acrilico, acido organico formato dall'unione di un residuo di etilene con un carbossile, molto usato per produrre materie plastiche

acrobata /aˈkrɔbata/ n
acrobate
(professione) (arte) persona che intrattiene un pubblico eseguendo acrobazie

acronimo /aˈkrɔnimo/ n
acronyme

actina n
actine
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina strutturale che insieme alla miosina fa parte della fibra muscolare, cui conferisce la capacità di contrarsi

acustica /aˈkustika/ n
acoustique
(fisica) ramo della fisica che studia la perturbazione di un mezzo (aria, acqua, solidi) e la sua conseguente percezione da parte dell'uomo e degli animali

ad incastro adj
mortaisé à queue d'aronde
(araldica) espressione utilizzata per indicare le merlature a merli trapezoidali riportate sugli stemmi

adacquare /adakˈkware/ v
arroser
fornire acqua alle piante
abreuver
(raro) fornire acqua da bere a animali e/o uomini
allonger couper diluer
(obsoleto) aggiungere acqua nel vino o altro alcolico, per renderlo meno denso e meno forte

adagio /aˈdad͡ʒo/ n
adage dicton maxime
motto di saggezza popolare

adattamento /adattaˈmento/ n
adaptation
(biologia) (biologia evolutiva) evoluzione di un organismo sul piano anatomico, fisiologico e comportamentale in rapporto al suo successo riproduttivo
adaptation cinématographique
(cinema) rielaborazione cinematografica di un'opera originale (specialmente letteraria)

adattare /adatˈtare/ v
adapter ajuster
rendere adatto per un certo uso o scopo

adattarsi /adatˈtarsi/ v
s'adapter
(senso figurato) adeguarsi

addenda /adˈdɛnda/ n
addenda

addestrare /addesˈtrare/ v
dresser
esercitare allo scopo di rendere abile e destro:

addestrato /addesˈtrato/ adj
adextré
(araldica) attributo araldico che si applica a:

addio interjection
adieu
forma di saluto utilizzato per congedarsi da qualcuno, specialmente in maniera definitiva

additivo /addiˈtivo/ n
additif
(chimica) (gastronomia) composto chimico aggiunto artificialmente a cibi o altre sostanze per migliorarne le proprietà

addizione /additˈtsjone/ n
addition
(matematica) (aritmetica) operazione aritmetica il cui risultato è la somma di quantità omogenee espressa in un numero

addolcire /addolˈt͡ʃire/ v
adoucir
rendere dolce
(per estensione) rendere soffice

addolcirsi /addolˈt͡ʃirsi/ v
s'adoucir
diventare dolce
(senso figurato) di persona, diventare più buono

addolorato /addoloˈrato/ adj
affligé péiné
di persona, che sente molto dolore

addome /adˈdɔme / n
abdomen
(anatomia) (medicina) parte inferiore del tronco, compresa tra il torace e il bacino

addossato adj
adossé
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o animali, aventi faccia e dorso distinti, posti dorso a dorso e con la faccia principale rivolta verso i bordi laterali dello scudo

addottrinare /addottriˈnare/ v
endoctriner
impartire degli insegnamenti, in particolare relativi ad una specifica dottrina, argomento, scienza, o campo di studi

addugliare /adduʎˈʎare/ v
enrouler bobiner
(marina) avvolgere un cavo su sé stesso, formando delle spire concentriche e uniformi

adempiere /aˈdempiere/ v
accomplir
compiere, portare a completa realizzazione qualcosa
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) effettuare, eseguire cose dovute, obbligatorie

adenilciclasi /adenilt͡ʃiˈklazi/ n
adénylate cyclase
(biologia) (biochimica)

adenina /adeˈnina n
adénine
(biochimica) (biologia) base azotata purinica caratteristica della struttura dei nucleotidi, complementare alla timina e all'uracile

adenosina /adenoˈzina/ n
adénosine
(biologia) (biochimica) nucleoside formato da ribosio e adenina, formante l'acido adenilico e che entra nella struttura degli acidi nucleici e di altri composti biochimici presenti in tutti gli esseri viventi

adenosintrifosfato n
adénosine triphosphate
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) nucleotide contenente adenosina, che ha funzione di riserva energetica per la cellula (con sigla ATP)

adenovirus n
adénovirus
(medicina) (biologia) virus di dimensioni medie privi di rivestimento lipidico, il cui genoma è formato da DNA lineare a doppio filamento e i cui membri presentano simmetria icosaedrica; nell'uomo causano alcune affezioni delle alte vie respiratorie

aderente adj
adhérent
(fisica) (meccanica) (di superficie) che si trova a stretto contatto con un'altra

adesione /adeˈzjone/ n
adhésion

adessivo [ a.de'si.vo ] adj
adessif

adipe /ˈadipe/ n
tissu adipeux graisse
(anatomia) (medicina) tessuto formato da cellule ripiene di grasso, che si forma in varie parti del corpo umano o degli animali, e che svolge principalmente una funzione di riserva di energia

adipocita n
adipocyte
(biologia) cellula di origine mesenchimale che produce e conserva grassi

adipocito n
adipocyte
(biologia) variazione di adipocita, cellula che fa parte del tessuto adiposo caratterizzata da una notevole quantità di grasso

adipogenesi n
adipogenèse
(biologia) (fisiologia) formazione di adipe a partire da cellule indifferenziate del mesenchima

adiposità /adipoziˈta/ n
adiposité
(biologia) (anatomia) (biochimica) (fisiologia) carattere di chi, di ciò che è adiposo

adiposo /adiˈpozo/ adj
adipeux corpulent obèse
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ricco di adipe; grasso

adolescente /adoleʃˈʃɛnte/ n
adolescent adolescente
(sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) persona nell'età dell'adolescenza

adombrare /adomˈbrare/ v
obscurcir assombrir
oscurare con l'ombra

adorare /adoˈrare/ v
adorer
portare rispetto con devozione a un Dio

adornato /adorˈnato/ adj
adorné

adottare /adotˈtare/ v
adopter
prendere legalmente come proprio figlio, il figlio altrui

adrenalina /adrenaˈlina/ n
adrénaline
(biologia) (medicina) principio ormonico attivo delle ghiandole surrenali, che si prepara anche sinteticamente e produce un aumento della pressione, della capacità di lavoro dei muscoli e del metabolismo generale

adrenergico adj
adrénergique
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) che riguarda l'adrenalina

adrenocorticotropo adj
corticotrope
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) di ormone che controlla l'attività di altri ormoni tra cui quelli sessuali e quelli che regolano il tasso di zucchero e di sali minerali nell'organismo

adrenolitico /adrenoˈlitiko/ adj
adrénolytique
(farmacologia) (biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) di sostanza che inibisce o contrasta l'azione dell'adrenalina o dei farmaci adrenergici

adulare /aduˈlare/ v
aduler flatter amadouer
lodare qualcuno in maniera esagerata per compiacenza, viltà o interesse

adulazione /adulaˈtsjone/ n
adulation

adulterio /adulˈtɛrjo/ n
adultère
(diritto) (gergale) tradimento del coniuge

adulto adj
adulte
(biologia) di essere vivente che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva

adulto /aˈdulto/ n
adulte majeur
(biologiaT) essere vivente pluricellulare che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva
adulte
(sociologia) essere umano situato nel pieno del proprio sviluppo riproduttivo e psicofisico

adunata /aduˈnata/ n
rassemblement
(militare) riunione ordinata di soldati in un luogo determinato

adunghiare /adunˈɡjare/ v
agripper
(per estensione) afferrare e stringere con forza qualcosa

adunque /aˈdunkwe/ conjunction
donc

adusare /aduˈzare/ v
accoutumer habituer
(letterario) rendere qualcuno aduso, ovvero abituato, a qualcosa; far prendere a qualcuno l'abitudine o la consuetudine a qualcosa

aereo /aˈɛ:reo/ n
avion
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo a motore in grado di muoversi in volo in aria, deriva dal termine apparecchio aereo (da cui per ellissi grammaticale viene sottinteso il termine apparecchio).

aerobico /aeˈrɔbiko/ adj
aérobique
(biologia) che riguarda la proprietà di molti esseri viventi di usare ossigeno molecolare per il proprio metabolismo

aerobiologia n
aérobiologie
(meteorologia) (biologia) studio dell'effetto di microrganismi e pollini sull'atmosfera esterna

aerobiosi n
aérobiose
(biologia) proprietà di molti esseri viventi di usare ossigeno molecolare per il proprio metabolismo

aerodinamica /,aerodiˈnamika/ n
aérodynamique

aerodromo n
aérodrome

aerofagia /aerofaˈd͡ʒia/ n
aérophagie
(fisiologia) (medicina) ingestione di aria durante la deglutizione

aeronautica aerɔnautika n
aéronautique

aeroplanino di carta n
avion de papier

aeroplano /aeroˈplano/ n
avion

aeroporto /aeroˈpɔrto/ n
aéroport aérodrome
(architettura) (edilizia) (aeronautica) (ingegneria) infrastruttura preposta per il decollo e l'atterraggio di aeromobili

aerotermo /aeroˈtɛrmo/ n
aérotherme

afaca n
gesse aphaca

afar /aˈfar/ n
Afar

afasia /afaˈzia/ n
aphasie
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) alterazione o perdita della facoltà del linguaggio, in genere in seguito a una lesione alle aree del cervello deputate all'elaborazione del linguaggio

affabile /afˈfabile/ adj
affable
di individuo che si dimostra cortese, gentile, benigno

affamare /af.fa.ˈma.re/ v
affamer
ridurre alla fame

affamato adj
affamé
che patisce la fame
(senso figurato)

affamato /affaˈmato/ n
affamé
colui che patisce la fame

affannare /af.fanˈna.re/ v
essouffler
causare affanno, ovvero rendere la respirazione di qualcuno breve, rapida e difficoltosa
troubler
(per estensione) causare ansia, agitazione, preoccupazione

affardellare /af.far.delˈla.re/ v
emballer
(raro) raccogliere degli oggetti in un fardello, ovvero in un telo avvolto, per trasportarli insieme con facilità

affare /afˈfare/ n
affaire
(familiare) business di successo nel lavoro

affascinante /affaʃʃiˈnante/ adj
fascinant fascinante
(sessualità) (sociologia) (psicologia) persona che per il suo aspetto esteriore e per i suoi modi di comportarsi affascina

affastellare /af.fa.stelˈla.re/ v
gerber
(agricoltura) riunire e legare insieme erbe, rami etc. in fastelli, ovvero in grandi fasci
entasser
(per estensione) porre oggetti insieme, gli uni sugli altri, in modo confuso e privo di ordine

afferrante adj
empiétant
(araldica) attributo araldico che si applica all'uccello da preda o alla belva che artiglia, rapisce o strazia un altro animale; il termine si può utilizzare anche se l'uccello afferra una figura diversa da una bestia

afferrare /afferˈrare/ v
saisir agripper
prendere e tenere stretto con forza

afferrato /afferˈrato/ adj
empiété
(araldica) attributo araldico che si applica a uccelli, bisce o altre figure strette tra gli artigli di un uccello da preda, detto afferrante

affettare /affetˈtare/ v
affecter
tagliare a fette

affettato adj
affecté coupé
tagliato a fette
affecté
che manca di spontaneità, naturalezza o sincerità

affettato /affetˈtato/ n
affecté
salume generico

affettatrice /affettaˈtrit͡ʃe/ n
trancheuse
(gastronomia) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio con cui si affettano gli alimenti mediante una lama rotante

affettivo /affetˈtivo/ adj
affectif
attinente al sentimento, derivato da affetto

affetto adj
affect
chi è impressionato o colpito

affetto n
affect
(filosofia) (psicologia) attaccamento per qualcosa, in grado di commuovere l'animo
oggetto a cui si tiene affezione
voler bene e dimostrarlo, quando possibile

affetto /afˈfɛt.to/ n
affect
plurale di affetto

affettuoso adj
affectueux amoureux tendre
che prova e dimostra affetto

affezionare /affettsjoˈnare v
affectionner

affiatare v
entendre

affibbiato /affibˈbjato adj
bouclé embouclé
(araldica) attributo araldico che si applica ai collari, o altri oggetti, muniti di fibbia di smalto diverso; raramente si applica anche a pezze onorevoli, come una fascia affibbiata nel cuore

affibbiatura /affibbjaˈtura/ n
vue
(araldica) elemento della griglia che decora la visiera degli elmi posti come timbro sullo scudo; il numero delle affibbiature e il metallo di cui sono costituite sono strettamente collegati al livello di nobiltà espresso dall'elmo (e dalla corona ad esso collegata)

affievolire /affjevoˈlire/ v
affaiblir
rendere fievole, fioco, debole

affiggere /afˈfidd͡ʒere/ v
afficher
(economia) (commercio) fissare, collocare fissamente

affinità /affiniˈta/ n
affinité
forte somiglianza tra due cose

affissione /affisˈsjone/ n
affichage

affittare /affitˈtare/ v
louer
(solitamente detto di edifici) concedere in cambio di pagamento per un certo periodo un certo bene
(solitamente detto di edifici) ricevere in cambio di pagamento per un certo periodo un certo bene

afflusso /afˈflusso/ n
afflux
(fisica) (meccanica) arrivo di un fluido in una zona determinata

affollato /affolˈlato/ adj
combé

affricato /affriˈkato/ adj
affriqué
(fonologia), (linguistica) di suono consonantico emesso tramite la combinazione conseguente di un'articolazione occlusiva e successivamente fricativa

affrontato /affronˈtato/ adj
affronté confronté jouant de la patte
(araldica) attributo araldico che si applica a coppie di figure o animali, aventi faccia e dorso distinti, posti faccia a faccia; non si blasona la posizione di due figure affrontate in palo, mentre va precisata la posizione di due figure affrontate in fascia, banda o sbarra (è possibile trovare anche tre figure poste in pergola)

affumicato /affumiˈkato/ adj
fumé
(gastronomia) insaporito con affumicatura da legni pregiati o, raramente, con erbe

affusolare /af.fu.soˈla.re/ o /af.fu.zoˈla.re/ v
rétrécir
dare una forma simile a quella di un fuso, ovvero sottile e allungata, leggermente più spessa al centro che alle estremità

affustato adj
affûté
(araldica) attributo araldico che si applica ai cannoni nei quali il pezzo è incavalcato sull'affusto di smalto diverso

afnio /ˈafnjo/ n
hafnium

aforisma /afoˈrizma/ n
aphorisme
succinto motto che illustra una norma di comportamento od una verità

africano adj
africain
(geografia) dell'Africa; proveniente dall'Africa

afrikaans /afriˈkans/ n
afrikaans

afrometro /aˈfrɔmetro n
Aphromètre

aggettivo /add͡ʒetˈtivo/ n
adjectif
(grammatica) parte del discorso che si aggiunge al sostantivo per attribuirgli una particolare determinazione o per indicarne una qualità o quantità e, in base a ciò, prende il nome di determinativo (o anche indicativo) oppure qualificativo

aggiogare /ad.d͡ʒoˈɡa.re/ v
enjuguer
(agricoltura) legare i buoi, o altro animale da tiro, al giogo di un aratro, di un carro etc.
subjuguer
(senso figurato) sottomettere completamente qualcuno o qualcosa alla propria volontà

aggiornamento /add͡ʒornaˈmento/ n
ajournement mise à jour
correzione delle nozioni acquisite precedentemente ed accrescimento delle nuove

aggiudicazione /add͡ʒudikaˈtsjone/ n
adjudication

aggiungere /adˈd͡ʒuŋd͡ʒere/ v
ajouter
unire una cosa con un'altra
(matematica) unire una quantità con un'altra

aggiuntare /add͡ʒunˈtare/ v
joindre
unire insieme saldamente due o più elementi o pezzi che vanno a comporre un corpo unico

agglomerazione /aɡɡlomeraˈtsjone/ n
agglomération

agglutinare /aɡ.ɡlu.tiˈna.re/ v
agglutiner
aggiungere glutine, o altra sostanza collosa, ad un composto o miscuglio per incollarne o unirne strettamente gli elementi fra loro

agglutinazione /aɡɡlutinatˈtsjone/ n
agglutination
(linguistica) aggiunta di un tema invariato ad un suffisso

agglutinina n
agglutinine
(biologia) (medicina) anticorpo che può distruggere un globulo rosso contenente un antigene diverso per mezzo di una reazione di aggregazione detta agglutinazione

aggraziare /aɡɡratˈtsjare/ v
embellir
rendere (più) grazioso o attraente

aggredire /aɡɡreˈdire/ v
agresser
trattare qualcuno con brutalità

aggregato /aɡɡreˈɡato/ n
agrégat
(matematica)

aggressione /aɡɡresˈsjone/ n
agression

aggressività /aɡɡressiviˈta/ n
agressivité
(sociologia) (psicologia) (antropologia) comportamento caratterizzato da azioni e reazioni violente ed esagerate, finalizzate più o meno direttamente alla soddisfazione di un'esigenza primaria

aggressivo /aɡɡresˈsivo/ n
agressif
(chimica) ogni sostanza chimica che, diffusa nell' aria o sparsa sul terreno, è capace di diminuire o annullare l' efficienza degli esseri viventi

aggrinzire /aɡ.ɡrinˈtsi.re/ v
froisser plisser rider
riempire di grinze, di pieghe; far diventare grinzoso, corrugato o rugoso

aggrottare /aɡ.ɡrotˈta.re/ v
froncer
contrarre i muscoli del viso avvicinando fra loro le sopracciglia, corrugando così la fronte; generalmente in segno di concentrazione, preoccupazione o rabbia

aggruppare /aɡ.ɡrupˈpa.re/ v
grouper regrouper
riunire vari elementi in un gruppo

aggruppato adj
accroupi
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali seduti che hanno la testa nascosta sotto l'ala o nel petto, posizione in cui sono frequentemente effigiati draghi e conigli

agio /ˈad͡ʒo/ n
aise
comodità, possibilità, opportunità

agire /aˈd͡ʒire/ v
agir
operare (sottintendendo l'oggetto dell'azione)
comportarsi

agitato adj
agité
(araldica) attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni

aglio /ˈaʎʎo/ n
ail
(botanica) (gastronomia) erba culinaria simile al porro

agnello /aˈɲɲɛllo/ n
agneau
(zoologia) il cucciolo della pecora considerato tale fino all'età di un anno
(per estensione) la pelle di tale animale usata come pelliccia o per guarnizioni

agnello pasquale n
agneau pascal

agnostico adj
agnostique
(religione) (filosofia) che è relativo all'agnosticismo

ago /ˈa.ɡo/ n
aiguille
piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro in cui far passare un filo utilizzato per cucire

agonia /aɡoˈnia/ n
agonie

agopuntura n
acupuncture acuponcture

agosto /aˈɡosto/ n
août aout
(astronomia) l'ottavo mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano composto da 31 giorni e collocato tra luglio e settembre

agricoltore /aɡrikolˈtore/ n
agriculteur cultivateur

agricoltura /aɡrikolˈtura/ n
agriculture

agrobiologia n
agrobiologie
(agricoltura) (biologia) disciplina che si occupa dei rapporti degli organismi vegetali e animali col loro habitat

agrobiologo n
agrobiologiste
(professione) (agricoltura) (biologia) chi si occupa dei rapporti degli organismi vegetali e animali col loro habitat

agronomia /aɡronoˈmia/ n
agronomie

aguglia n
orphie

aguzzato adj
aguisé aiguisé au pied fiché equisé fiché

ahimè /aiˈmɛ/ interjection
hélas

airone /aiˈrone/ n
héron
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello acquatico dell'ordine dei Pelecaniformi, della famiglia degli Ardeidi, del genere Ardea, con collo incurvato a S, lungo becco appuntito, lunghe zampe, piume bianche, rosse o cinerine, che vive solitamente sulle rive dei fiumi, dei laghi, delle lagune; la sua classificazione scientifica è Ardea ( tassonomia)

airone bianco maggiore n
grande aigrette

airone cenerino n
héron cendré

airone del sole n
caurale soleil

airone golia n
héron goliath

airone guardabuoi n
héron garde-bœufs

aiutare /ajuˈtaːre/ v
aider

aiuto /aˈjuto/ n
aide secours
soccorso effettuato verso qualcuno che si trovi in difficoltà o in pericolo

aiuto di cavalleria n
aide chevels

ala /ˈala/ n
aile (zoologie) aile
(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali
voilure aile
(aeronautica) (meccanica) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo

alabarda /alaˈbarda/ n
hallebarde
(araldica) arma inastata, a punta, tagliente sui due lati; uno dei lati presenta una lama di scure

alabastro /alaˈbastro/ n
albâtre
(mineralogia) roccia biancastra, quasi trasparente e lucida

alaccia n
allache sardinelle
(ittiologia) pesce marino commestibile diffuso nel Mediterraneo
(regionale) (ittiologia) altro nome della cheppia

alambicco /alamˈbikko/ n
alambic

alanina /alaˈnina/ n
alanine
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido non polare

alato /aˈlato/ adj
ailé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

alatore n
haleur

albanese adj
albanais Albanais
(geografia) che riguarda l'Albania

albanese n
Albanais
persona di nazionalità albanese (e per estensione chi ha origini albanesi)

albanese /albaˈnese/ /albaˈneze/ n
albanais
(linguistica) lingua parlata in Albania

albatro /albatro/ n
albatros
(ornitologia) nome che identifica diverse specie di uccelli Procellariformi di mare oceanici della famiglia Diomedeidi, di colore bianco, con ali e coda parzialmente nere

albeggiare /albedˈd͡ʒare/ v
dawn
(per estensione), (letteralmente) iniziare, essere agli inizi

albergo /alˈbɛrɡo/ n
hôtel
(architettura) edificio dove, a pagamento, si trova alloggio e talvolta anche vitto
(letterario) rifugio, ricovero
(senso figurato) ospitalità, asilo

albero /ˈalbero/ n
arbre
(toscano) (botanica) pioppo bianco (Populus alba)
mât
(marina) palo che sostiene le vele di una nave

albero di Natale n
arbre de Noël sapin de Noël
albero, spesso abete, decorato per la festa di Natale

albicocca /albiˈkɔkka/ n
abricot
(botanica) (gastronomia) frutto dell'albicocco, a drupa di colore giallo arancio

albicocco /albiˈkɔkko/ n
abricotier

albinismo /albiˈnizmo/ n
albinisme
(biologia) (medicina), (veterinaria) anomalia ereditaria caratteristica della maggior parte dei vertebrati, che consiste nell'assenza totale o parziale di pigmentazione degli occhi e dei tegumenti, dovuta ad un difetto autosomico recessivo dell'enzima tirosinasi, che normalmente produce melanina

albino adj
albinos
affetto da albinismo

albino /alˈbino/ n
albinos
(biologia) (medicina) chi è affetto da albinismo

album /ˈalbum/ n
album
volume destinato alla raccolta di autografi-ricordo, cartoline, fotografie, francobolli, figurine, ed altri usi particolari
(musica) raccolta di brani musicali

albume /alˈbume/ n
albumen blanc d'œuf
(biologia) (zoologia) (gastronomia) la parte bianca dell'uovo situata tra il guscio ed il tuorlo

albumina albuˈmina n
albumine
(chimica organica) proteina sierica prodotta dal fegato, che mantiene costante la pressione oncotica del sangue e trasporta in circolo altre proteine

albuminoide adj
albuminoïde
(biologia) (biochimica) di sostanza con caratteristiche simili a quelle dell'albumina

albuminoide n
albuminoïde
(biologia) (biochimica) sostanza con caratteristiche simili a quelle dell'albumina

alcalino /alkaˈlino/ adj
alcalin
(chimica) (chimica analitica) che ha pH superiore a 7

alcalino-terroso adj
alcalino-terreux alcalinoterreux

alcaloide /alkaˈlɔjde/ n
alcaloïde
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) sostanza organica basica e contenente almeno un atomo di azoto, di origine vegetale o sintetizzata in laboratorio, ed usata in medicina per controllare l'attività del sistema nervoso o per contrastare i tumori

alce /ˈalt͡ʃe/ n
élan orignal
(zoologia) grande mammifero ruminante dell'ordine degli Artiodattili, famiglia dei Cervidi, che si distingue dagli altri membri della stessa famiglia per la forma dei palchi (corna) dei maschi

alchimia /alkiˈmia/ /alˈkimja/ n
alchimie

alcol n
alcool

alcolico adj
alcoolique alcoolisé
(chimica) (chimica organica) relativo all'alcool

alcolico /alˈkɔliko/ n
spiritueux
(gastronomia) bevanda che contiene alcool

alcolismo /alkoˈlizmo/ n
alcoolisme
(medicina) dipendenza compulsiva dall'alcol

alcool etilico n
Alcool éthylique

alcoolicità n
richesse en alcool

alcuni pronoun
quelques

aldeide /alˈdɛide/ n
aldéhyde
(chimica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) ciascun membro della classe di composti organici contenenti un gruppo carbonilico terminale (-CHO)

aldolasi n
aldolase
(biologia) (biochimica) enzima responsabile della scissione reversibile del fruttosio

aldolo /al.ˈdɔ.lo/ n
aldol

aldosterone n
aldostérone
(biologia) (biochimica) ormone elaborato dalla zona glomerulare della corteccia del surrene, molto attivo sul ricambio idrominerale

alerione n
alérion
(araldica) figura araldica che rappresenta un aquilotto privo di becco e zampe, con le ali aperte e abbassate

alesare /aleˈzare/ v
aléser
(meccanica) rendere liscia e levigata la superficie interna di un foro o di un cilindro, mediante la tecnica dell'alesatura

alettato adj
lorré loré
(araldica) attributo araldico che si applica ai pesci con le pinne di smalto diverso

alfabeto /alfaˈbɛto/ n
alphabet

alfafetoproteina n
alpha-fœtoprotéine
(biologia) (medicina) proteina prodotta dal feto, i cui valori alti nel sangue indicano presenza di tumore

alfaglobulina n
alphaglobuline
(biologia) (biochimica) ciascuna delle globuline del siero del sangue che a pH intermedio presentano, a differenza delle betaglobuline e delle gammaglobuline, elevata mobilità elettroforetica

alfiere /alˈfjɛre/ n
fou
(scacchi) pezzo del gioco che si muove solo in diagonale

alga /ˈalɡa/ n
algue
(botanica) (comunemente) produzioni marine vegetali galleggianti o gettate sulla spiaggia dalle onde

algebra /ˈald͡ʒebra/ n
algèbre
(matematica) ramo della matematica che si occupa del calcolo letterale e delle strutture definite da insiemi

algologia /alɡoloˈd͡ʒia/ n
phycologie algologie
(biologia) (botanica) studio delle alghe
algologie traitement de la douleur
(medicina) studio delle cause e della terapia del dolore

algoritmo /alɡoˈritmo/ n
algorithme
(matematica) (informatica) procedura di calcolo

alieno /aˈljɛno/ n
alien extraterrestre
(astronomia) (biologia) extraterrestre

alifatico adj
aliphatique
(chimica) (chimica organica) che riguarda un composto organico a struttura lineare o ciclica non aromatico

alimentare adj
alimentaire
(gastronomia) (biologia) relativo agli alimenti

alimentare n
aliment
genere commestibile

alimentare /alimenˈtare/ v
alimenter nourrir
fornire il cibo e gli alimenti necessari
alimenter entretenir
tenere acceso, vivo o attivo
alimenter
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) far funzionare fornendo energia, combustibile o altro materiale

alimentazione /alimentatˈtsjone/ n
alimentation
(biologia) (fisiologia) inghiottimento di alimenti

alimento /aliˈmento/ n
nourriture
(gastronomia) (biologia) sostanza che può essere mangiata

alinea n
alinea

alisoide n
alysoïd

alito /ˈalito/ n
haleine

all'antica adj
à l'antique

all'ingiù adj
en bas
(araldica) espressione utilizzata per indicare le armi di punta rovesciate in basso

all'insù adj
en haut
(araldica) espressione utilizzata per indicare le figure che naturalmente sarebbero rivolte verso il basso ma sono rappresentate rivolte verso il capo, come chiavi, pugnali, trafieri, misericordie ecc.

allantoide n
allantoïde
(biologia) annesso embrionale della parte ventrale dell'intestino, è utile alla respirazione e all'escrezione nell'embrione dei rettili e degli uccelli. Ha forma di diverticolo. Fa parte del cordone ombelicale e si mette in rapporto con il corion per costituire la placenta nei mammiferi.

allarme /alˈlarme/ n
alarme

allattamento /allattaˈmento/ n
allaitement
(biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire un neonato nelle sue primissime fasi di vita

alleggiare /al.ledˈd͡ʒa.re/ v
alléger
(obsoleto), (letterario) rendere più leggero, lieve, sopportabile (generalmente detto di una pena o di un dolore)

allegoria /alleɡoˈria/ n
allégorie

allegro adj
gai
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo passante, libero e senza finimenti

allele /alˈlɛle/ n
allèle
(biologia) (genetica) ciascuno dei geni riferiti a un solo carattere distintivo, situati nel medesimo posto nei cromosomi

allelico /alˈlɛliko/ adj
allélique
(genetica) che riguarda un allele

alleluia /alleˈluja/ n
alléluia
(cristianesimo) nel rito cattolico, grido di esultanza; nella Bibbia è anche parte del libro dei salmi composto da re Davide

allenare /al.leˈna.re/ v
entrainer
(sport) preparare ad una competizione

allentare /allenˈtare/ v
desserrer
diminuire la rigidità e la tensione

allergene n
allergène
(biologia) (medicina) sostanza (antigene) capace di evocare una risposta allergica

allergenico adj
allergène allergénique
(biologia) (medicina) che riguarda un allergene

allergia /allerˈd͡ʒia/ n
allergie
(biologia) (medicina) risposta immunitaria condotta contro antigeni ambientali innocui (allergeni)

allergico adj
allergique
(biologia) (medicina) relativo ad allergia
che soffre di allergia

allergologia /allerɡoloˈd͡ʒia/ n
allergologie

allertare /al.lerˈta.re/ v
alarmer alerter
mettere in stato di allerta, far sì che si sia vigili e pronti ad intervenire

allibito /alliˈbito/ adj
étonné
stato emotivo tipico di chi è senza parole, sbigottito o basito di fronte ad un fatto che lascia increduli

allibrare /al.liˈbra.re/ v
enregistrer
mettere a registro, scrivere in un libro una lista di beni, transazioni, debiti o crediti etc.

alligatore /alliɡaˈtore/ n
alligator
(zoologia), (erpetologia) grande rettile anfibio dell'ordine dei coccodrilli, famiglia degli Alligatoridi che vive nei fiumi americani o asiatici

alloggiare /allodˈd͡ʒare// v
demeurer

alloggio /alˈlɔdd͡ʒo/ n
logement
(architettura) luogo in cui si vive

allometria /allomeˈtria/ n
allométrie
(biologia) fenomeno per il quale una o più parti di un organismo presentano una diversa accelerazione di accrescimento rispetto alla norma del gruppo appartenente

allora adv
alors
in quel tempo

alloro /alˈlɔro/ n
laurier
(botanica) pianta aromatica, usata molto in cucina

allozima n
allozyme
(biologia) (biochimica) ciascuna delle diverse forme di un enzima che vengono codificate da differenti alleli nello stesso locus genico

allume /alˈlume/ n
alun
(chimica) (mineralogia) (medicina) (farmacologia) solfato doppio di alluminio e potassio cristallizzato con 24 molecole d’acqua, usato per conciare le pelli, come mordente in tintoria, e in medicina per bloccare le ferite

alluminio /alluˈminjo/ n
aluminium
(elemento chimico) (mineralogia) (tecnologia) (metallurgia) elemento chimico molto leggero, solido, plasmabile, di colore bianco argenteo, racchiuso particolarmente nella bauxite facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 13, peso atomico 26,9 e simbolo chimico Al; si usa per produrre porte, finestre, elettrodomestici, macchinari, armi da fuoco e mezzi di trasporto, soprattutto aerei e mezzi spaziali

allunaggio /alluˈnadd͡ʒo/ n
alunissage

allunare /al.luˈna.re/ v
alunir
compiere un allunaggio, ovvero discendere sul suolo della Luna, detto di astronauti, velivoli etc.

allungare /allunˈɡare/ v
allonger donner étendre
modificare la dimensione di un oggetto estendendola per lungo
allonger couper diluer donner
diluire un liquido con un altro liquido, per esempio il vino con l'acqua
allonger donner
(familiare)

almanacco n
Almanach

alogenare /alod͡ʒeˈnare/ v
halogéner
(chimica) aggiungere alogeni (fluoro, cloro, bromo, iodio o astato) ad una molecola o composto

alogeno /aˈlɔd͡ʒeno/ n
halogène
(fisica), (chimica) non metallo appartenente al diciassettesimo gruppo di elementi della tavola periodica, contenente sette elettroni di valenza

alopecia /aloˈpetʃia/ /aloˈpɛt͡ʃa/ n
alopécie
(medicina) perdita totale o parziale di capelli, dovuta all'invecchiamento, a cause endocrine oppure all'assunzione di alcuni medicinali

alpaca /alˈpaka/ /ˈalpaka/ n
alpaga
(zoologia), (mammalogia) mammifero ruminante della famiglia dei camelidi ([w:[Vicugna pacos|Vicugna pacos]]), addomesticato e allevato soprattutto per utilizzarne la lana; la sua classificazione scientifica è Vicugna pacos ( tassonomia)

alpinista /alpiˈnista/ n
alpinist

altalenare /al.ta.leˈna.re/ v
basculer
stare su di un'altalena dondolando
(per estensione) muoversi avanti e indietro, come su di un'altalena
hésiter
(senso figurato) provare in rapida sequenza sentimenti o pensieri contrastanti e in opposizione tra loro

altare /alˈtare/ n
autel

altercare /alterˈkare/ v
alterquer disputer
avere un acceso litigio, disputa o scontro verbale

alternarsi /alterˈnarsi/ v
alterner

alternativa /alternaˈtiva/ n
alternati alternative
(uso comune) ciascuna delle possibilità che possono essere scelte
(logica) date almeno due possibilità distinte e fissata una di queste, si definisce come alternativa ciascuna delle possibilità diverse da quella prefissata. Ne deriva che il numero delle alternative è sempre uguale a quello delle possibilità, meno uno. A = P-1

alternativamente /alternativaˈmente/ adv
alternativement

alternato /alterˈnato/ adj
alterné
(araldica) attributo araldico che indica una successione di figure, o di pezze, che si avvicendano, diverse tra loro per forma o per smalto

alto /ˈalto/ adj
haut
(araldica) attributo araldico che si applica alla spada, raramente ad altre armi, con la punta posta in alto; se la posizione non è quella in palo, si dirà alta in sbarra, alta in banda etc.

alto tedesco antico n
vieux haut-allemand

altoparlante /altoparˈlante/ n
haut-parleur
(elettrotecnica) apparecchio che trasforma le oscillazioni di una corrente elettrica a frequenza acustica in vibrazioni sonore

altopiano /altoˈpjano/ n
plateau

altrove /alˈtrove/ adv
ailleurs

altruismo /altruˈizmo/ n
altruisme
(filosofia) (sociologia) (psicologia) (politica) amore verso il prossimo che si manifesta dedicandosi disinteressatamente al bene delle altre persone

altura /alˈtura/ n
hauteur

alunno /aˈlunno/ n
élève
scolaro delle elementari o delle medie

alveare n
ruche
(zoologia), (entomologia) nido naturale delle api
cassetta preparata dagli apicoltori per contenere le api, in funzione della produzione del miele
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di cupola reticolata smaltata, abitualmente, di oro

alveolare adj
alvéolaire
(fonetica) (di consonante) articolata accostando la punta o apice della lingua agli alveoli dei denti incisivi superiori, in modo che l'aria, costretta dall'ostacolo, produca un rumore nella sua fuoriuscita

alveolo /alˈvɛolo/ n
alvéole
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle cavità a fondo cieco che chiudono le ultime ramificazioni dei bronchi

alzare /alˈtsare/ v
lever élever hausser monter remonter soulever
levare in alto
augmenter
(gergale) aumento rispetto ad un momento precedente, soprattutto per rivalutazione

alzarsi /alˈtsarsi/ v
se lever

alzato /alˈtsato/ n
haussé
(araldica) pezza collocata in posizione più elevata del normale;

alzavino n
goûte-vin pipette sonde tâte-vin

amaide n
hamade hamaide hameide hamède
(araldica) una fascia scorciata che non tocca i lati dello scudo. Si trovano solitamente in numero di tre posta una sull'altra: per questa configurazione si utilizza anche, raramente, sedile di botte

amalgama /aˈmalɡama/ n
amalgame
(chimica) (metallurgia) lega metallica formata dal mercurio dalle caratteristiche peculiari

amare /aˈmare/ v
aimer
(sessualità), (sociologia), (psicologia) provare forte attrazione emotiva e fisica nei confronti di qualcuno
"voler bene" con rispetto e cura
(per estensione) non dolere ma cercare miglioramenti e benessere

amarena /amaˈrɛna/ n
griotte

amarico /aˈmariko/ n
amharique
lingua semitica dell'Etiopia meridionale

amarsi v
s'aimer
provare un sentimento reciproco d'amore

amazzonico /amadˈdzɔniko/ adj
amazonien

ambasciata n
ambassade
sede di una rappresentanza diplomatica

ambasciatore /ambaʃʃaˈtore/ n
ambassadeur
(politica) diplomatico che rappresenta ufficialmente uno stato in territorio straniero

ambiare /amˈbja.re/ v
ambler
di cavalli o altri quadrupedi, procedere a passo di ambio, ovvero ovvero muovendo alternativamente le zampe ora dell'uno ora dell'altro lato

ambiguamente /ambiɡuaˈmente/ adv
ambigument

ambio /ˈambjo/ n
amble
andatura di alcuni quadrupedi, piuttosto rapida, nella quale l'animale muove le zampe dello stesso lato insieme, alternatamente

ambra /ˈambra/ n
ambre karabé
resina fossile pregiata di origine vegetale
(mineralogia) qualsiasi resina fossile

ambrotipia n
ambrotype

ambulanza /ambuˈlantsa/ n
ambulance
(medicina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) autoveicolo, aeromobile o natante attrezzato per il trasporto di feriti e malati

ameba /aˈmɛba/ n
amibe
(biologia) organismo unicellulare che si muove deformandosi e spostandosi per mezzo di prolungamenti detti pseudopodi, e si nutre assorbendo sostanze nutritive o microbi disciolti nel liquido in cui vive

americanizzare /amerikanidˈdzare/ v
américaniser
(sociologia) abituare una persona, o un popolo, alla cultura, al modo di vivere e agli ideali propri degli Stati Uniti d'America, fino a che essi non vengano sentiti come propri

americano adj
américain
(geografia) dell'America, relativo all'America

americano /ameriˈkano n
américain
nato nel continente americano;

americio /ameˈrit͡ʃo/ n
américium

ametista /ameˈtista/ n
améthyste
(mineralogia) varietà di quarzo dal colore viola

amicizia /amiˈt͡ʃitsja/ n
amitié

ammarare /ammaˈrare/ v
amerrir
atterrare sull'acqua (detto per lo più di aeromobili)

ammassicciare /ammassitˈt͡ʃare/ v
amasser
riunire insieme oggetti o elementi vari formandone una massa indistinta

ammazzare v
tuer abattre
uccidere con la mazza o con mezzi violenti

amministratore /amministraˈtore/ n
administrateur

amminoacido /amminoˈat͡ʃido/ n
acide aminé
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) sostanza organica costituente le proteine, formata da un gruppo carbossilico, un gruppo amminico, un atomo d'idrogeno ed una catena laterale legati al medesimo atomo di carbonio

ammiraglio /ammiˈraʎʎo/ n
amiral
(marina) titolo e grado di ufficiale generale nella marineria, che per ufficio può comandare tutta l'armata; ha sotto di se vice ammiragli e contrammiragli; navigando inalbera la sua bandiera all'albero maestro

ammirare /ammiˈrare/ v
admirer

ammissibile /ammisˈsibile/ adj
admissible acceptable

ammobiliare /am.mo.biˈlja.re/ v
ameubler
fornire (una casa o altro luogo) di mobili

ammonio /amˈmɔnjo/ n
ammonium
(chimica) (chimica inorganica) catione derivante dalla protonazione dell'ammoniaca di formula NH4+

ammortamento n
amortissement

ammortare /ammorˈtare/ v
acquitter
(economia) estinguere un debito o portare in attivo una perdita, attraverso un pagamento graduale spalmato nel tempo

ammortire // v
engourdir
(raro) privare completamente di sensibilità o mobilità, generalmente detto degli arti del corpo
amortir engourdir
(raro), (per estensione) rendere meno intenso, meno vivido o penetrante, generalmente detto di colori, emozioni etc.
amortir
(raro), (per estensione) rendere meno efficace, meno doloroso o pericoloso, detto di colpi, attacchi etc.
acquitter
(raro), (economia) pagare un debito

ammostatura n
pressurage

ammuffire /ammufˈfire/ v
moisir
coprirsi di muffa
(senso figurato) permanere in uno stato di inattività, senza fare niente di utile o di costruttivo

ammutinare /am.mu.tiˈna.re/ v
mutiner
(raro) spingere (delle persone) alla ribellione o alla rivolta

amo /ˈamo/ n
hameçon
(pesca) piccolo ago d'acciaio ricurvo, composto di una o più branche, il quale, legato ad una lenza, serve ad infilzare e trattenere il pesce, abboccato grazie alla presenza dell'esca applicata in precedenza

amor proprio n
amour propre

amore /aˈmore/ n
amour

amorfo /aˈmɔrfo/ adj
amorphe
(fisica) (chimica) (mineralogia) corpo privo di forma cristallina che si presenta come solido

amorosamente /amorosaˈmente/ adv
amoureusement

amperaggio /ampeˈradd͡ʒo/ n
ampérage

ampio /ˈampjo/ adj
ample large
che si sviluppa in lunghezza e larghezza

amplesso /amˈplɛsso/ n
rapport sexuel
(eufemismo) (sessualità) (fisiologia) accoppiamento sessuale

amplificare /amplifiˈkare/ v
amplifier
alzare di quantità o di grandezza

amputare /ampuˈtare/ v
amputer
recidere una parte del corpo
(senso figurato) togliere una parte di una dissertazione, di un testo

anagramma /anaˈɡramma/ n
anagramme

anagrammare /a.na.ɡramˈma.re/ v
anagrammatiser anagrammer
mescolare tra loro le lettere di una parola o frase formandone con esse una nuova, realizzando così un anagramma

analcolico adj
sans alcool
(chimica organica) che non contiene alcool

analisi sensoriale n
dégustation examen organoleptique

analogia /analoˈd͡ʒia/ n
analogie
(linguistica) nella linguistica storica e teorica, l' influenza che il rapporto tra più forme linguistiche esercita sul rapporto tra altre forme
uguaglianza tra oggetti diversi
(filosofia) forma di estensione della conoscenza soltanto probabile, in quanto basata su somiglianze generiche

anamorfosi /anamorˈfɔzi/ /anaˈmorfozi/ n
anamorphose
(cinema) un'immagine eseguita con uno sistema ottico particolare, effetto speciale

ananas n
ananas
(botanica) pianta delle Bromeliacee arbustacea tropicale, con frutti commestibili

anarchia /anarˈkia/ n
anarchie
(storia) dottrina politica che propone la negazione di ogni autorità
(per estensione) "ribellione" contro le istituzioni dello stato della repubblica
(senso figurato) (familiare) (spregiativo) quando ognuno fa un po' quello che vuole

anastomosi /anastoˈmɔzi/ /anasˈtɔmozi/ n
anastomose
(biologia) (anatomia) (medicina) (chirurgia) collegamento tra due organi cavi

anatematizzare /anatematidzˈzare/ v
anathématiser
lanciare un anatema o maledizione (contro qualcuno o qualcosa)

anatomia /anatoˈmia/ n
anatomie
(biologia) ramo della biologia che studia la forma e la struttura macroscopica degli esseri viventi
(senso figurato) analisi meticolosa
(medicina) dissezione di un organismo
la forma e la struttura di un corpo o di una sua parte
(senso figurato) analisi approfondita
(senso figurato) magrezza

anatomico adj
anatomique
che concerne l'anatomia
modellato per adattarsi al corpo umano

anatomizzare /anatomidˈdzare/ v
anatomiser
(medicina) praticare la dissezione di un cadavere allo scopo di esaminare e studiare gli organi interni, la struttura anatomica

anatra /ˈanatra/ n
canard
(zoologia) (ornitologia) uccello acquatico degli Anseriformi dai piedi palmati e carni di pregio

anatrella n
canette
(araldica) figura araldica che rappresenta un'anatra posta di profilo e priva di becco e zampe

ancestrale /ant͡ʃeˈstrale/ adj
ancestral

anche conjunction
aussi
In una risposta come un rafforzamento

anchilosare /an.ki.loˈza.re/ v
ankyloser
(medicina) generare anchilosi, ovvero rigidità articolare e conseguente incapacità di muoversi; detto generalmente degli arti del corpo

anchilosi /an.kiˈlɔ.zi/, /anˈki.lo.zi/ n
ankylose
(medicina) annullamento o grave limitazione dei movimenti di un'articolazione

ancile n
écu ovale
(araldica) scudo ovale

ancora adv
encore
nelle frasi negative ha il significato di sinora, intendendo che l'evento non è avvenuto ma dovrebbe avvenire

ancora /aŋˈkora/ /ˈaŋkoːra/ n
ancre
(marina) pesante oggetto metallico legato ad una imbarcazione e fatto scendere sul fondale per evitare gli effetti trascinanti della corrente marina

ancorato /ankoˈrato/ adj
ancré
(araldica) attributo araldico che si applica alle pezze scorciate con le estremità a forma di ancora

andamento /andaˈmento/ n
cours

andare v
aller
muoversi da un luogo verso un altro luogo
partire

andirivieni /,andiriˈvjɛni/ n
va-et-vient

aneddoto /aˈnɛddoto/ n
anecdote

anellato adj
bouclé
(araldica) indica che l'anello (di collari, palazzi, avelli, narici di bufali e tori, ecc.) è di smalto diverso rispetto alla figura cui appartiene

anelletto /anelˈletto/ n
annelet
(araldica) anello che compare in numero in uno scudo

anelli di Borromeo n
anneaux borroméens
(araldica) tre anelli intrecciati tra loro in posizione triangolare

anello /aˈnɛllo/ n
anneau bague
cerchietto di metallo (nobile o meno), da indossare al dito in qualità di ornamento

anestesia /anesteˈzia/ n
anesthésie
(medicina) (chirurgia) (farmacologia) procedura medica che consiste nel rendere parzialmente o completamente insensibile il corpo, in modo da diminuire il dolore del paziente e facilitare un'operazione medica

anfesibena /anfeziˈbɛna/ n
amphisbène amphistère

anfibio adj
amphibien
(biologia) (zoologia) di animale o vegetale, capace di sopravvivere sia sulla terra che in acqua

anfibio /anˈfibjo/ n
amphibien
(zoologia) animale vertebrato della classe dei phylum Chordata

anfora /ˈanfora/ n
amphore

angelo /ˈaŋd͡ʒelo/ n
ange
(religione), (cristianesimo) creatura celestiale, puramente spirituale e talvolta con sembiante umano o simile, anche rappresentato artisticamente da un giovane di bell'aspetto con le ali, che agisce come il messaggero fra Dio e gli uomini

angelologia /and͡ʒeloloˈd͡ʒia/ n
angélologie
studio degli angeli

angioletto /and͡ʒoˈletto/ n
angelot
(araldica) figura araldica che rappresenta un angelo di carnagione e con le ali corte. Indica anche il bambino dotato di ali che è a base della figura di un Cupido.

anglicismo /anɡliˈt͡ʃizmo/ n
anglicisme
(linguistica) parola o locuzione della lingua inglese fatta propria da un'altra lingua

angolato /anɡoˈlato/ adj
anglé
(araldica) attributo araldico che si applica alla croce accantonata da figure lunghe (chiodi, spighe, fiamme, frecce, ecc.) che muovono dagli angoli dello scudo e vanno verso il centro della croce

angolo /ˈaŋɡolo/ n
angle
(matematica) (geometria) (fisica) ciascuna delle due parti di piano comprese tra due semirette aventi lo stesso vertice

angoscia /aŋˈɡɔʃʃa/ n
angoisse
(filosofia) (psicologia) stato emotivo di agitazione e di notevole inquietudine

anguifero adj
gringolé
(araldica) attributo araldico che si applica alla figura, o elemento di figura, che termina con due teste di serpenti addossate e pendenti

anguilla /anˈɡwilla/ n
anguille
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo generalmente d'acqua dolce, dalla forma di serpente e dalla pelle viscida

anguinea /anˈɡwinea/ n
anguinée

anguria /aŋˈɡurja/ n
pastèque

anice /ˈanit͡ʃe/ n
anis

anidride carbonica n
Anhydride carbonique dioxide de carbone

anidro adj
anhydre

anima /ˈanima/ n
âme
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) parte resistente centrale di un profilato in metallo, disposta sul piano di sollecitazione e col compito di assorbire prevalentemente sforzi di taglio

animale /aniˈmale/ n
animal bête
(diritto) (medicina) animale ibrido: sebbene vigano norme etiche, sono esseri ottenuti attraverso l'unione di specie differenti

animare /aniˈmare/ v
animer
dare o infondere l'anima (e, per estensione, la vita) a qualcuno o qualcosa
(senso figurato) donare allegria, vivacità e brio a qualcuno o qualcosa
(senso figurato) infondere passione e coraggio a qualcuno o qualcosa

animato /aniˈmato/ adj
animé
(linguistica) genere dei nomi in lingua slava

anime n
anime
(forestierismo) opera di animazione di produzione giapponese

animosamente /animosaˈmente/ adv
animeusement

anitra /ˈanitra/ n
canard
(zoologia), (ornitologia) uccello degli Anseriformi

annacquare /annakˈkware/ v
mouiller
aggiungere acqua ad un altro liquido, per diluirlo

annaffiatoio /annaffjaˈtojo/ n
rrosoir

annerire /an.neˈri.re/ v
noircir
tingere di nero, far diventare nero o comunque di colore scuro

annessione /annesˈsjone/ n
annexion

annichilire /annikiˈlire/ v
annihiler
distruggere completamente qualcosa fino a farla scomparire, riducendola a nulla
(fisica) causare annichilazione, ovvero trasformazione completa della massa di un corpo in energia, in particolare facendo interagire materia ed antimateria

annidare /an.niˈda.re/ v
abriter
(per estensione) offrire un rifugio, asilo o comunque un luogo adatto alla permanenza (anche in senso figurato)

annientare /annjenˈtare/ v
annihiler anéantir
distruggere completamente qualcosa, fino a che non ne rimanga nulla

anno /ˈanno/ n
an année

anno luce n
année-lumière
(fisica) (astronomia) unità di misura astronomica, equivale allo spazio percorso alla velocità della luce (299 792 458 m/s) in un anno, quindi 9 460 miliardi di chilometri. Viene abbreviato con al.

annodato adj
noué
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza che presenta una protuberanza circolare al centro

annoiare /annoˈjare/ v
barber ennuyer gonfler
provocare noia

annuire /annuˈire/ v
acquiescer

annulene n
annulène

annullare /annulˈlare/ v
annuler
rendere nullo qualcosa

annuncio /anˈnunt͡ʃo/ n
annonce
l'annunciare
testo con cui si comunica una notizia
indizio, presagio

annunziare /annunˈtsjare/ v
annoncer

annusare /annuˈzare/ v
renifler flairer
inspirare con il naso con lo scopo di percepire odori

annuvolare /an.nu.voˈla.re/ v
ennuager
coprire di nuvole; rendere nuvoloso (generalmente detto del cielo)
obscurcir
(senso figurato) togliere chiarezza, lucidità, capacità di vedere, comprendere o ragionare

ano /ˈano/ n
anus
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) orifizio terminale dell'apparato digerente, include l'ultimo tratto del retto e la zona di pelle circostante, e serve all'espulsione delle feci

anodizzare /a.no.didˈdza.re/ v
anodiser
(tecnica) sottoporre una superficie di metallo ad anodizzazione, ovvero ricoprirla con uno strato di ossido che la protegge dalla corrosione

anonimo adj
anonyme
(senso figurato) privo di tratti distintivi, di personalità, di originalità

ansare /anˈsare/ v
haleter

ansato adj
ansé

anseriformi /anseriˈformi/ n
Anseriformes
(zoologia), (ornitologia) ordine della classe degli uccelli, la sua classificazione scientifica è Anseriformes ( tassonomia)

ansia /ˈansja/ n
anxiété

ansimare /ansiˈmare/ v
haleter
(medicina) respirare affannosamente

ansiosamente /ansjosaˈmente/ adv
anxieusement

antecedentemente adv
antécédemment

antecedere /anteˈt͡ʃɛdere/ v
antécéder précéder
(letterario) venire o accadere prima (di qualcos'altro), in senso temporale

antenato /anteˈnato/ n
ancêtre
chi è nato prima di altri

antenna /anˈtenna/ n
antenne vergue
(elettronica) dispositivo elettronico per mandare e ricevere segnali elettrici in forma di onde radio e viceversa
antenne
per antonomasia, il dispositivo per ricevere i segnali televisivi

anteriore /anteˈrjore/ adj
antérieur
che è davanti

anteriormente /anterjorˈmente/ adv
antérieurement

anticiclone /antit͡ʃiˈklone/ n
anticyclone
(meteorologia) zona meteorologica di alta pressione con forma circolare oppure ellittica che determina bel tempo

anticipo /anˈtit͡ʃipo/ n
anticipation avance
l'atto di anticipare il tempo di qualcosa seguito da complemento di specificazione
avance
l'intervallo di tempo che precede un orario pattuito

anticlericalismo /antiklerikaˈlizmo/ n
anticléricalisme

antico slavo ecclesiastico n
vieux-slave

anticorpo /antiˈkɔrpo/ n
anticorps
(biochimica) (immunologia) glicoproteina con funzione di difesa, prodotta nel plasma o nel sistema immunitario dei Vertebrati, in risposta all'ingresso di antigeni nell'organismo

anticostituzionalissimamente /an.ti.co.sti.tu.zio.naˌli.ssi.maˈmen.te/ adv
très anticonstitutionnellement

antifascismo /antifaʃˈʃizmo/ n
antifascisme
(storia) (politica) (diritto) movimento ideologico e politico di lotta contro il fascismo, comprensivo non solo di tutta la sinistra estrema e moderata ma anche della destra moderata

antilope /anˈtilope/ n
antilope
(zoologia) genere di mammifero ruminante artiodattilo snello, agile e munito di corna curve perenni, tipico delle regioni calde dell'Africa

antimonio /antiˈmɔnjo/ n
antimoine
(chimica) elemento chimico solido, argenteo, facente parte del gruppo dei semimetalli, avente numero atomico 51, peso atomico 121,7 e simbolo chimico Sb

antimuro n
avant-mur

antipasto /antiˈpasto/ n
entrée hors-d'œuvre

antivenire /an.ti.veˈni.re/ v
devancer précéder
(obsoleto) giungere in un luogo prima di altri
devancer précéder prévenir
(obsoleto) agire prima di altri, o prima che una data cosa avvenga
devancer prévenir
(obsoleto) impedire il compimento di un'azione o evento, muovendosi in anticipo rispetto ad essi

antociano /antoˈt͡ʃano/ n
Anthocyanes anthocyane anthocyanines

antonimo /anˈtɔnimo/ n
antonyme
(linguistica) qualifica di un termine che, in riferimento ad un altro, possiede un senso opposto, ovvero si trova in relazione di antonimia

antonomasia /antonoˈmazja/ n
antonomase

antropizzare /an.tr.opidˈdza.re/ v
anthropiser
(ecologia) causare trasformazioni in un ambiente naturale per renderlo maggiormente adatto a sostenere la vita e le attività dell'uomo

antropologia /antropoloˈd͡ʒia/ n
anthropologie
scienza che studia la specie umana

antropomorfizzare /an.tro.p.omor.fidˈdza.re/ v
anthropomorphiser
conferire aspetto e/o caratteristiche umane alla rappresentazione immaginaria di creature o cose

anzi conjunction
au contraire
Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo
vraiment
Con valore rafforzativo
mieux
O meglio

anzi /ˈantsi/ preposition
avant
(letteralmente) prima di

aorta /aˈɔrta/ n
aorte
(medicina) (anatomia) grande arteria che nasce dal ventricolo sinistro del cuore e dalla quale si dipartono le diverse arterie collaterali

ape n
abeille mouche à miel
(entomologia) insetto appartenente al genere Ape

aperitivo /aperiˈtivo/ n
apéritif
(gastronomia) bevanda prevalentemente alcolica, solitamente ricavata da vini invecchiati, vermut, o di amari vegetali, atta a favorire la digestione ed ingerita prima dei pasti

apertamente /apertaˈmente/ adv
ouvertement

aperto /aˈperto/ adj
ouvert portillé
(araldica) attributo araldico che si applica:

apertura /aperˈtura/ n
ouverture

apocalisse /apokaˈlisse/ n
apocalypse

apogeo adj
apogée
(astronomia) che si trova alla massima distanza tra due corpi celesti

apostasia /apostaˈzia/ n
apostasie

apostolo /aˈpɔstolo/ n
apôtre
(religione), (cristianesimo) ciascuno dei dodici discepoli inviati da Cristo a predicare il suo vangelo
(per estensione) chi si dedica alla diffusione di un'idea, di una dottrina, di una causa

app /apː/ n
appli

appaciare /ap.paˈt͡ʃa.re/ v
apaiser pacifier réconcilier
(raro) mettere pace in/tra, fare andare d'accordo
apaiser
(raro) mettere fine a una disputa, lite o simili

appacificare /ap.pa.t͡ʃi.fiˈka.re/ v
pacifier réconcilier
(raro) fare andare d'accordo, far convivere in pace
pacifier
(raro) portare pace in un luogo, far cessare le liti e le discordie

appaiare /ap.paˈja.re/ v
apparier
disporre cose o persone a paia, a due a due, in modo che il risultato sia uniforme, armonico o simmetrico

appalmata adj
appaumée
(araldica) attributo araldico che si applica alla mano aperta che mostra il palmo

apparecchio /appaˈrekkjo/ n
appareil

apparentare /ap.pa.renˈta.re/ v
apparenter
unire persone con legami di parentela, fare stringere legami di parentela fra persone

apparigliare /ap.pa.riʎˈʎa.re/ v
accoupler apparier
di cavalli o altri animali, disporre a coppie per formare una pariglia

apparire / appaˈrire/ v
sembler apparaître

appartamento /appartaˈmento/ n
appartement

appartare /ap.parˈta.re/ v
écarter
mettere da parte, collocare altrove, a parte (rispetto ad altri elementi simili)

appassimento /appassiˈmento/ n
flétrissement

appena adv
dès que
poco tempo fa
à peine difficilement
con fatica

appendere /apˈpɛndere/ v
pendre accrocher afficher
collegare un oggetto ad una estremità per mantenerlo in posizione rialzata da terra

appendice /appenˈdit͡ʃe/ n
appendice annexe
parte aggiunta a un tutto, simile ad esso, per renderlo più intelligibile, approfondirlo e aggiornarlo
appendice
(anatomia) (anche appendice vermiforme o appendice cecale) formazione tubulare facente parte dell'intestino cieco nell'uomo e in alcuni altri vertebrati; negli esseri umani è priva di funzioni metaboliche e costituisce un relitto evolutivo

appendicite /appendiˈt͡ʃite/ n
appendicite
(medicina) infiammazione acuta o cronica dell'appendice vermiforme

appesantire /ap.pe.sanˈti.re/ v
alourdir appesantir
rendere pesante, aumentare il peso di qualcosa
engourdir alourdir
(senso figurato) di parti del corpo, rendere intorpidito, lento a rispondere, poco funzionale

appetire /appeˈtire/ v
désirer souhaiter
(letterario) provare vivo desiderio di qualcuno o qualcosa

appetito /appeˈtito/ n
appétit
(fisiologia)(medicina) sensazione di avere bisogno di mangiare

appiattire /ap.pjatˈti.re/ v
aplatir
rendere piatto, dare forma piatta o quasi piatta a qualcosa

appiedare /ap.pjeˈda.re/ v
démonter
(militare) fare scendere i soldati da cavallo o da un mezzo di trasporto, per proseguire e/o combattere a piedi

appigionare /appid͡ʒoˈnare/ v
louer
concedere a qualcuno l'utilizzo di un immobile o altro a pigione, ovvero in affitto o locazione temporanea

applaudire /applawˈdire/ v
applaudir
battere le mani una contro l'altra, generalmente in segno d'approvazione

applauso /apˈplauzo/ n
applaudissement
manifestazione pubblica e clamorosa di favore e d'approvazione, effettuata battendo rumorosamente le mani

applicazione /applikaˈtsjone/ n
application
(matematica) funzione di corrispondenza matematica

appollaiato /appollaˈjato/ adj
perché
(araldica) attributo araldico che si applica a un uccello che, per dormire, si aggrappa a qualche corpo; se non vi si potrà aggrappare si dice fermo

appontare /ap.ponˈta.re/ v
apponter
(aeronautica) di aerei o altri velivoli, compiere un appontaggio, ovvero un atterraggio sul ponte di una nave portaerei

apprezzare /appretˈtsare/ v
apprécier

approdare /approˈdare/ v
aborder accoster
(marina) giungere in porto o a riva

approntare /ap.pronˈta.re/ v
préparer
rendere completo e pronto all'uso, allo svolgimento di una funzione, al consumo

appuntamento /ap.pun.taˈmen.to/ n
rendez-vous
intesa o promessa di ritrovarsi in un dato luogo ad una data ora
(per estensione) posto dell'incontro

appuntato adj
appointé contre-appointé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

apribile /aˈpriːbile/ adj
ouvrable
in grado di essere aperto

aprile /aˈprile/ n
avril
(astronomia) il quarto mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano. Segue marzo e precede maggio. Consta di 30 giorni

aprire /aˈprire/ v
ouvrir

aquila /ˈakwila/ n
aigle
(zoologia) (ornitologia) grande uccello rapace, la sua classificazione scientifica è Aquila ( tassonomia)
aigle aigle éployée
(araldica) figura araldica che rappresenta in forma convenzionale, e non naturalistica, un'aquila vista di fronte, con le ali spiegate, la testa rivolta verso la destra dello scudo (a sinistra dell'osservatore)

aquilegia n
ancolie
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fiore di aquilegia, detto anche colombina, con lo stelo in alto e i petali rivolti in basso

aquilone /akwiˈlone/ n
cerf-volant
(giochi) (aeronautica) giocattolo costituito, nella sua forma più semplice, da una leggera intelaiatura ricoperta generalmente di carta, in modo da formare un'ampia superficie portante, capace di sostenersi nell'aria grazie all'azione del vento
(matematica) (geometria) quadrilatero che presenta due coppie di lati congruenti che sono adiacenti. Le due diagonali si intersecano ortogonalmente, le due coppie di angoli opposti costituiscono coppie di angoli congruenti e la diagonale tra i due vertici opposti definiti dalle due coppie di lati congruenti è asse di simmetria per la figura
aquilon
(mitologia) personificazione del vento, corrispondente a Borea della mitologia greca
(araldica) viso uscente da una nube che soffia con forza: le gote sono gonfie e il soffio ha la forma di un getto d'aria turbinante

aquilotto n
aiglette aiglon aiglat
(araldica) aquila araldica di piccole dimensioni che compare solitamente in numero negli stemmi

ara /ˈara/ n
are
(agricoltura) (geometria) (fisica) unità di superficie pari a cento metri quadrati

arabismo /araˈbizmo/ n
arabisme
(linguistica) parola o locuzione della lingua araba fatta propria da un'altra lingua.

arachide /aˈrakide/ n
arachide
(botanica) pianta di frutta secca, la sua classificazione scientifica è Arachis hypogaea ( tassonomia)

aragosta /araˈɡosta/ /araˈɡɔsta/ n
langouste
(zoologia), (gastronomia) crostaceo marino appartenente all'ordine dei decapodi, di dimensioni medio-grandi (20-40 cm) e dalla colorazione generalmente vivace e tendente al giallo-arancio, contraddistinto da una coppia di lunghe antenne sul capo le cui carni sono molto apprezzate come alimento; la sua classificazione scientifica è Palinurus elephas ( tassonomia)
homard
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il crostaceo visto dall'alto e montante, cioè rivolto verso il capo

araldica /aˈraldika/ n
héraldique
(storia) (arte) (araldica) scienza documentaria della storia che tratta degli stemmi allo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione

araldico /aˈraldiko/ adj
héraldique
(storia) (arte) (araldica) pertinente all'araldica

araldo /aˈraldo/ n
héraut héraut d'armes

arancia /aˈran.tʃa/ n
orange
(botanica) (gastronomia) frutto dell'arancio, di forma sferica, con la buccia di colore acceso fra il giallo e il rosso

aranciato n
aurore orangé
(araldica) smalto araldico di colore arancio. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da segmenti di linee parallele verticali intervallati da punti

arancio /aˈrant͡ʃo/ n
oranger
(botanica) albero che produce le arance, sempreverde simile al limone, ma il picciuolo delle foglie è alato, cioè slargato, i fiori sono bianchi, il frutto è sferico, ombelicato in cima, di colore più carico; la sua classificazione scientifica è Citrus aurantium ( tassonomia)

arancio giallastro n
orangé jaune

arancio pastello n
orangé pastel

arancio profondo n
orangé foncé

arancio puro n
orangé pur

arancio rossastro n
orangé rouge

arancio salmone n
orangé saumon

arancio sanguigno n
orangé sang

arancio segnale n
orangé de sécurité

arancio traffico n
orangé signalisation

arancione n
orange
(colore) colore dell'arancia

aratro /aˈratro/ n
charrue
(agricoltura) macchina agricola utilizzata per dissodare il terreno, tracciandovi un solco che permette di rivoltarlo per rinnovarne la fertilità e migliorare la resa prima della semina

aratura /araˈtura/ n
labour labourage

arbitrariamente /arbitrarjaˈmente/ adv
arbitrairement

arca /ˈarka/ n
arche

arcaizzare /ar.ka.jdˈdza.re/ v
archaïser
fare uso di parole ed espressioni arcaiche, antiquate, nel parlato o nello scritto

arcangelo /arˈkaŋd͡ʒelo/ n
archange

archettaio n
archetier

archetti del vino
jambes sur les parois du verre larmes

architetto /arkiˈtetto] [ arkiˈtɛtto/ n
architecte
(professione) (arte) (architettura) professionista laureato in architettura, abilitato a predisporre progetti dell'ambiente costruito

architettura /arkitetˈtura/ n
architecture

architrave /arkiˈtrave/ n
architrave

arcipelago /artʃiˈpɛlaɡo/ n
archipel
(geografia) gruppo di isole poco distanti tra loro

arcivescovile /art͡ʃiveskoˈvile/ adj
archiépiscopal

arcivescovo /art͡ʃiˈveskovo/ n
archevêque

arco /ˈarko/ n
arc
(matematica) (geometria) parte della circonferenza compresa tra due punti
(araldica) figura araldica convenzionale in cui l'arma è, di norma, rappresentata con la freccia incoccata e la corda tesa; l'arco è generalmente posto in palo
arc arche
(fisica) arco elettrico, passaggio di corrente tra due conduttori, di cui almeno uno sotto tensione, senza che i due si tocchino fisicamente, ma sfruttando l'aria come ponte. L'arco elettrico viene usato nella saldatura (detta saldatura ad arco), nell'illuminazione e nella lampada al plasma

arcuare /ar.kuˈa.re/ v
arquer courber
piegare in forma di arco

ardente /arˈdɛnte/ adj
ardent flamboyant
(araldica) attributo araldico che si applica a figure che terminano con fiamme

ardere /ˈardere/ v
brûler
assume il significato di bruciare, consumare qualcosa, o anche qualcuno, ridurre qualcosa in cenere
essere acceso, infiammato

ardito adj
hardi
(araldica) attributo araldico che si applica al gallo che tiene la zampa destra alzata

arduamente adv
ardûment

area /ˈarea/ n
zone

arenaria /arenaˈrja/ n
arcose grès
(ornitologia) genere di uccelli della famiglia delle Scolopacidae

argentare /ard͡ʒenˈtare/ v
argenter
placcare con argento, rivestire di argento

argento /arˈd͡ʒɛnto/ n
argent
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di aspetto bianco e lucente, facente parte dei metalli del blocco d, avente numero atomico 47, peso atomico 107,88 e simbolo chimico Ag; si usa per produrre monete, posate, gioielli e contatti elettrici
(araldica) l' argento è uno smalto araldico di colore bianco o argento. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dl colore bianco

argilla /arˈd͡ʒilla/ n
argile
(chimica) (geologia) (mineralogia) minerale terroso costituito da piccoli cristalli di alluminio e silicati, di colore tendente al grigio. Quando è bagnato o umido è facilmente malleabile, ma l'esposizione al calore (ad esempio in un forno) lo rende permanentemente rigido e impermeabile; tali caratteristiche lo hanno reso da millenni un materiale d'elezione per la produzione di vasellame, stoviglie e altri manufatti destinate all'utilizzo umano

argomento /arɡoˈmento/ n
argument
(matematica) variabile indipendente di una funzione

argon /ˈarɡon/ n
argon
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei gas nobili, avente numero atomico 18, peso atomico 39,9 e simbolo chimico Ar

aria /ˈa.rja/ n
air
(fisica) (chimica) miscuglio di gas che compongono l'atmosfera terrestre in misura di 78 parti di azoto, 21 parti di ossigeno e una parte composta da altri gas
(senso figurato) espressione, apparenza
(musica) motivo musicale
(filosofia) insieme ad acqua, terra e fuoco, uno dei quattro elementi classici

arido /ˈarido/ adj
aride
singolare plurale maschile arido aridi femminile arida aride

arieggiare /arjedˈd͡ʒare/ v
aérer éventer
esporre all'aria, far entrare aria fresca in un luogo chiuso
émuler
imitare il comportamento, l'aspetto, il modo di essere e di porsi di qualcuno

ariete /a.ˈri.e.te/ /a.ˈrjɛ.te/ n
bélier
(zoologia) (mammalogia) (letterario) maschio adulto della pecora e di altri ovini

aringa /aˈrinɡa/ n
hareng
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo di mare che si mangia fresco o conservato

aristocrazia /aristokraˈtsia/ n
aristocratie
(storia) (politica) (diritto) forma di governo dove il potere supremo è nelle mani di poche persone spettabili

arma /ˈarma/ n
arme
(arma) qualsiasi strumento atto a offendere o difendere

arma cantante n
armes chantantes
(araldica) arma parlante; l'araldica inglese preferisce questo termine all'altro

arma d'inchiesta n
arme à enquérir arme à l'enquerre
(araldica) arma composta in modo contrario alle regole del blasone, errata ma non falsa; il sinonimo arma falsa richiama la irregolarità della composizione e non certo la falsa origine dello stemma

arma diffamata n
armoirie defamée
(araldica) arma che porta un marchio di infamia, come l'intero scudo riversato, o nel primo cantone un altro scudo rovesciato a testimonianza di fellonia o di totale soppressione dell'onore

arma parlante n
armes parlantes armes chantantes
(araldica) arma che contiene delle figure che, per il loro nome o per la loro immagine, richiamano più o meno direttamente il nome (talora la funzione) del possessore di tali armi

arma scaricata n
armoirie dechargée
(araldica) arma alla quale è stato tolta qualche figura onorifica o porzione per castigarne il possessore per una grave mancanza commessa; un esempio è la trasformazione del leone in un leone nato morto, cioè privo di denti, lingua, artigli e coda

armato adj
armé griffé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

armatura /armaˈtura/ n
armure armature

arme n
arme armoirie

armellinato adj
herminé

armellino /armelˈlino/ n
hermine
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da un campo d'argento seminato di moscature di nero

armonia /armoˈnia/ n
harmonie
consonanza di suoni
combinazione di accordi che produce un'impressione piacevole
(musica) teoria dei processi di formazione e concatenazione di accordi musicali
(senso figurato) combinazione proporzionata di più elementi
(per estensione) tra gli individui è tale da permettere di convivere pacificamente, con amicizia, condivisione, scambio di opinioni senza alterchi e soprattutto pacata abnegazione reciproca con rispetto ed ammirazione non umilianti

armoriale n
armorial rôle d'armes

aromatico adj
aromatique

arpa /ˈarpa/ n
harpe

arpia n
harpie
(araldica) figura araldica convenzionale ibrido tra una fanciulla (testa e petto, con i capelli sparsi) e l'aquila (corpo, ali e artigli); è una figura abbastanza rara e si blasona come l'aquila; altre raffigurazioni uniscono testa e petto femminili con corpo, ali, artigli e coda d'avvoltoio ed orecchie d'orso

arpionare /arpjoˈnare/ v
harponner
colpire con un arpione

arrabbiato /arrabˈbjato/ adj
fâché
(senso figurato) essere in collera con qualcuno o qualcosa

arrembare v
aborder
(marina) andare all'arrembaggio, ovvero all'assalto di una nave nemica, precedentemente arpionata o comunque accostata, lanciandosi sul ponte ed impegnandosi nel corpo a corpo con l'equipaggio di essa

arrendersi /arˈrɛndersi/ v
capituler

arrestato adj
arrêté posé
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale raffigurato stabile sulle quattro zampe

arricchire /arrik'kire v
enrichir

arricciare /ar.ritˈt͡ʃa.re/ v
boucler
piegare in forma di riccio, dare forma di riccio o di ricciolo a qualcosa

arricciato adj
hérissonné
(araldica) attributo araldico che si applica:

arricciolare /ar.rit.t͡ʃoˈla.re/ v
boucler
piegare in forma di ricciolo, dare forma di ricciolo a qualcosa

arridere /arˈridere/ v
sourire

arringare /ar.rinˈɡa.re/ v
haranguer
rivolgere (a qualcuno) un'arringa, ovvero un discorso pubblico inteso a perorare una causa, a smuovere gli animi, a suscitare commozione o indignazione

arrivare /arriˈvare/ v
arriver

arrivederci /arriveˈdert͡ʃi/ interjection
au revoir
saluto (relativamente formale) utilizzato quando ci si separa da una o più persone che ci si aspetta di incontrare nuovamente in futuro (più o meno prossimo)

arrivo /arˈrivo/ n
arrivée

arrocco /arˈrɔkko n
roque

arrogante /arroˈɡante/ n
arrogant
chi "si fa forza" ingiustamente contro qualcuno, talvolta sfavorendolo, basandosi su qualcosa per la quale ha certezza o sospetto e/o presume l'altrui "non-conoscenza"
(per estensione) chi, senza la competenza esatta, vuole guidare più persone che infatti non ne accolgono la presenza e che, in modo ostinato, approfitta di una presunta posizione di rilievo

arrogantemente adv
arrogamment

arroganza /arroˈɡantsa/ n
arrogance
pretesa nell'ardire
insistenza nel controbattere incontrovertibilmente secondo un punto di vista e/o idee non attinenti e spesso non corretti
atteggiamento di apparente forza e di superbia, persino dinanzi a coloro dei quali non si conosce la vita, il carattere, il ruolo, ecc

arrossare /ar.rosˈsa.re/ v
rougir
rendere rosso, dare un colore rosso (a), colorare di rosso

arrostire /arroˈstire/ v
rôtir
(gastronomia) cuocere a secco come sulla brace, allo schidione, in gratella o similari

arrosto /arˈrɔsto/ n
rôti
(gastronomia) carne arrostita e più genericamente ogni vivanda arrostita

arrosto di maiale /arˈrɔsto di maˈjale/ n
rôti de porc
(gastronomia) airone golia

arrotare /ar.roˈta.re/ v
aiguiser
rendere affilata una lama, strofinandola contro la ruota di una mola
renverser
di veicolo, colpire qualcuno o qualcosa con le ruote o, per estensione, urtare contro qualcuno o qualcosa

arrotolare /arrotoˈlare/ v
enrouler
avvolgere una cosa su se stessa o su un'altra atta a raccoglierla

arroventare /ar.ro.venˈta.re/ v
chauffer à blanc
rendere rovente, estremamente caldo

arruffare /ar.rufˈfa.re/ v
ébouriffer brouiller
mettere in disordine, rendere disordinato (detto in particolare dei capelli)

arseniuro n
arséniure

arsi n
brûlé

arso /ˈarso/ adj
brulé
bruciato

arte /ˈarte/ n
art
attività umana regolata da accorgimenti tecnici e fondata sullo studio e sull'esperienza
complesso di regole, stabilite dall'esperienza personale e tradizionale, che permettono lo svolgimento di un'attività

arterioso /arteˈrjozo/ adj
artériel
(biologia) (anatomia) (fisiologia) delle arterie

articolo /arˈtikolo/ n
article
(grammatica) parte variabile del discorso, che precede il sostantivo, concordando con esso in numero e genere e precisandone il valore

artificialmente /artifit͡ʃalˈmente/ adv
artificiellement

artiglieria /artiʎʎeˈria/ n
artillerie

artiodattili n
Artiodactyle
(zoologia) ordine appartenente alla classe dei mammiferi Euteri

artista /arˈtista/ n
artiste
(professione) chi crea opere d'arte
(per estensione) chi lavora nel mondo dello spettacolo
(senso figurato) persona dotata di una sensibilità particolare

arvicola /arˈvikola/ n
campagnol
(zoologia) nome comune di alcune specie dei piccoli roditori della sottofamiglia Arvicolinae, diffusi nella regione paleartica, sovente vicini ai corsi d'acqua; sono ottimi scavatori e nuotatori, con corpo tarchiato, testa larga, muso corto e tondeggiante, coda corta e pelosa e pelliccia bruna; si scavano una tana con complesse gallerie

ascendente adj
ascendant
(meteorologia) che aumenta di quota
(astronomia) moto ascendente: che va dall'emisfero celeste australe a quello boreale

ascendente aʃʃenˈdɛnte/ n
ascendant
(astrologia) il segno zodiacale nel quale questo punto si trova all'istante della nascita (anche con l'iniziale maiuscola)

ascendere /aʃˈʃendere/ v
ascendre ascensionner monter
raggiungere un punto alto

ascensione /aʃʃenˈsjone/ n
ascension
(religione) festa religiosa cristiana che celebra la salita al cielo del Redentore che cade quaranta giorni dopo la Pasqua nel giovedì della sesta settimana

ascensore /aʃʃenˈsore/ n
ascenseur
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) cabina che, messa in funzione dall'elettricità o dall'acqua, serve a portare da un piano ad un altro di un edificio, di una miniera, di una città ecc. cose o persone

ascia /ˈaʃʃa/ n
hache
attrezzo dei boscaioli e dei carpentieri per tagliare o spaccare il legno degli alberi; costituito da una testa in acciaio piatta con un lato affilato ed il lato opposto munito di un occhio nel quale è infisso il manico

ascia d'armi n
hache d'armes
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un'ascia, solitamente posta in palo con la lama volta a destra e una penna a becco di corvo volta a destra, spesso culminante con una cuspide a sezione romboidale

ascia da bottaio n
dolloire doloire douloire
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento impiegato dai bottai per lisciare le doghe di legno

asciugamano /aʃʃuɡaˈmano/ n
serviette
(abbigliamento) panno di lino, di tela, di tessuto o di spugna usato per asciugarsi

asciutto /aʃˈʃutto/ adj
sec

ascoltare /askolˈtare/ v
écouter

ascolto /aˈskolto/ n
écoute

ascondere /asˈkondere/ v
cacher
(obsoleto), (letterario) rimuovere dalla vista, non far vedere, sentire o percepire

asepsi /aˈzɛpsi/ n
asepsie

asfalto /aˈsfalto/ n
asphalte
(tecnologia) miscela artificiale di bitume e materiale calcareo macinato (asfalto artificiale), utilizzata per la pavimentazione stradale

asfissia /asfisˈsia/ n
asphyxie
(medicina) impedimento del normale respiro da parte di una scarsa presenza di ossigeno

asiatico adj
Asiatique asiatique
(geografia) proprio dell'Asia

asino /ˈazino/ n
âne
(zoologia) mammifero quadrupede, estinto allo stato brado, vivente in cattività; la sua classificazione scientifica è Equus asinus ( tassonomia)

asintomatico /asintoˈmatiko/ adj
asymptomatique
(medicina) che non presenta evidente segno o sintomo di malattia

asma /ˈazma/ n
asthme
(medicina) patologia caratterizzata da difficoltà nel respiro

asola n
boutonnière

aspettare /aspetˈtare/ v
attendre

aspirapolvere n
aspirateur

asprezza /asˈpretsa/ n
aigreur

aspro adj
acerbe âcre âpre
(gastronomia) che ha un sapore leggermente acido

assaggiatore n
dégustateur
colui che assaggia

assai /asˈsaj/ adv
assez
largamente usato come modificatore di un aggettivo: un uomo assai bello; un artista assai conosciuto. Come avverbio semplice è utilizzato principalmente nel sud Italia: ho corso assai, ho mangiato assai, dove spesso diventa sinonimo di "troppo".

assassinio /assasˈsinjo/ n
assassinat meurtre

assedio /asˈsɛdjo/ n
siège
(militare) atto bellico operato contro una città, una fortezza od un'altra postazione difesa finalizzato alla conquista di tale luogo

assemblare v
assembler rassembler
(tecnologia) (ingegneria) mettere insieme le varie parti precostituite di un manufatto

assentarsi /assenˈtarsi/ v
s'absenter
andar via

assente /aˈs:ɛnte/ adj
absent

assenza /asˈsɛntsa/ n
absence manque

asservire /asserˈvire/ v
asservir
rendere sottomesso

assiemare /as.sjeˈma.re/ v
assembler
(raro) mettere insieme e congiungere i vari componenti di una struttura o oggetto per comporre il prodotto finito

assioma /asˈsjɔma/ n
axiome
(filosofia) verità scontata ed evidente
(matematica) tutti e solo gli enunciati che, pur non essendo stati dimostrati, sono considerati veri

assistenza /assisˈtɛntsa/ n
assistance

assistere /asˈsistere/ v
assister

asso /ˈasso/ n
as
(giochi) (carte) carta da gioco contrassegnata dal disegno di un singolo seme; in molti giochi costituisce la carta di maggior valore, che consente di battere le altre e/o di ottenere il maggior punteggio
(senso figurato) persona estremamente brava in qualcosa, capace di eccellere nella propria professione o specialità surclassando tutti gli altri (utilizzato per lo più in ambito sportivo, ma non solo)

assolutismo /assoluˈtizmo/ n
absolutisme
(storia) sistema di governo il cui capo legifera, governa e giudica senza alcun contrappeso istituzionale

assolutizzare /as.so.lu.tidˈdza.re/ v
absolutiser
rendere, o pretendere di rendere, assoluto (un concetto o un'idea), estremizzandolo fino a farlo valere per tutti e/o presentandolo come indiscutibile

assoluzione /assoluˈtsjone/ n
absolution

assolvere /asˈsɔlvere/ v
absoudre
(letteralmente) affrancare da un obbligo qualcuno

assopire /as.soˈpi.re/ v
assoupir assouvir
provocare sopore, sonno o sonnolenza in (qualcuno)
(senso figurato) rendere più lieve e sopportabile, detto di dolori, tristezza etc.

assortimento n
assortiment

assumere /asˈsumere/ v
assumer
prendere su di sé un onere

assunzione n
emploi
(diritto) (economia) atto e risultato dell'assumere

assurdità /assurdiˈta/ n
absurdité
ciò che appare contrario alla logica, al ragionamento sebbene si creda che la "linearità" del meditato sia reale o possibile

assurdo adj
absurde
(per estensione) di "credenza" senza fondamento di verità

astato adj
astate
(botanica) di organo laminare, con apice più o meno acuto e due lobi acuti e divergenti alla base (auricole) che puntano verso l'esterno, come una alabarda
astate fûté tigé
(araldica) attributo araldico che si applica alle armi in asta nelle quali il legno è di smalto diverso dal ferro

astato /aˈstato/ n
astate
(chimica) elemento chimico, numero atomico 85, simbolo At, facente parte degli alogeni

astemio adj
abstinent
che non beve mai alcun tipo di bevanda alcolica

astemio /aˈstɛmjo/ n
abstinent abstème
colui il quale non beve alcolici.

astergere /aˈstɛrd͡ʒere/ v
absterger
detergere, pulire lavando o strofinando

astice /ˈastitʃe/ n
homard
(zoologia) (gastronomia) gambero di mare (Homarus vulgaris) che ha color turchino con chiazze gialle e con grosse chele

astio /ˈastjo/ n
haine
(per estensione) contrarietà con rancore

astore /aˈstore/ n
autour des palombes autour
(zoologia) (ornitologia) nome di diverse specie appartenenti al genere Accipitride
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace appartenente all'ordine dei Falconiformi simile al falco; la sua classificazione scientifica è Accipiter gentilis ( tassonomia)

astringere /aˈstrin.d͡ʒe.re/ v
obliger
(letterario) forzare qualcuno a fare qualcosa, contro la sua volontà

astro /ˈastro/ n
astre
(fisica) (astronomia) corpo celeste dotato di luce propria o riflessa

astrologo /asˈtrɔloɡo/ n
astrologue

astronauta /astroˈnauta/ n
astronaute

astronomia /astronoˈmia/ n
astronomie

astronomico /astroˈnɔmiko/ adj
astronomique
(fisica) (astronomia) relativo all'astronomia

astutamente /astutaˈmente/ adv
astucieusement

astuto /aˈstuto/ adj
rusé
che si sa orientare nelle contingenze della vita; pronto a profittare del lato debole di una situazione o di un ragionamento:
diretto a sorprendere la buona fede del prossimo o a trarre vantaggio da situazioni difficili:
(per estensione) che, intervenendo a priori, esegue come convenuto
(spregiativo) (senso figurato) che, attendendo dissimulando, poi contrattacca

atarassia /atarasˈsia/ n
ataraxie
(filosofia) condizione di perfetta tranquillità dell'animo

atavico /aˈtaviko/ adj
atavique

ateismo /ateˈizmo/ n
athéisme
(religione) (filosofia) negazione dell'esistenza di entità divine, di Dio e della spiritualità in genere

atelofobia n
atelofobie

atlante /aˈtlante/ n
atlas
(geografia) libro che raccoglie carte geografiche che illustrano in modo esauriente un determinato argomento di geografia (fisica, politica, economica o storica) di un'area (regione, stato, continente) o del mondo.

atleta /aˈtlɛ.ta/ n
athlète

atmosfera /atmoˈsfɛra/ n
atmosphère ambiance
(senso figurato) coinvolgimento interiore e spirituale, talvolta con prove empiriche anche collettive

atomicità n
atomicité

atomizzare /a.to.midˈdza.re/ v
atomiser
suddividere un liquido in minuscole goccioline
distruggere o devastare per mezzo di una bomba atomica

atomo /ˈatomo/ n
atome
(fisica) (chimica) la particella più piccola di un elemento presente in natura che può entrare in combinazione chimica. I composti chimici differiscono tra loro per la natura, il numero ed la disposizione dei loro atomi costituenti

atono /ˈatono/ adj
atono
(linguistica) che è senza accento

atrabile n
atrabile

atrofizzare /a.tro.fidˈdza.re/ v
atrophier
rendere atrofico, ovvero ridurre di volume, di vigore e di forza, detto di organo, arto o altra parte del corpo

attaccare /attakˈkare/ v
attacher brancher
attaquer
compiere un attacco militare o verbale
cominciare a eseguire o riprodurre un brano musicale
(senso figurato) cominciare un atto ripetitivo e fastidioso
(sport), (calcio) muovere contro gli avversari per fare goal, per segnare punti, ecc

attacco /atˈtakko/ n
attaque
(militare) inizio di un'azione di guerra da parte di uno dei contendenti
(sport) inizio di un'azione da parte di una squadra
(musica) indicazione data dal direttore dell'istante in cui uno strumento o un gruppo di strumenti deve iniziare la propria porzione di un brano
(alpinismo) l'inizio di una via di arrampicata

attendere /atˈtɛndere/ v
attendre
(antico) stare attento, considerare, osservare

attento /atˈten.to/ adj
attentif

atterrare /atterˈrare/ v
atterrir
(aeronautica) (di un aeromobile) discendere a terra
terrasser
gettare qualcuno a terra usando la forza

atteso /atˈteso/ adj
attendu
previsto da tempo, preannunciato

attestato adj
aboutté abouté
(araldica) attributo araldico che si applica:

attimo /ˈattimo/ n
instant

attività /attiviˈta/ n
activité
(filosofia) messa in atto di capacità in un certo ambito
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) insieme di valori detenuti da una proprietà

attivo adj
actif
(di) dispositivo elettrico dove la relazione tra corrente e tensione non è lineare

atto di donazione n
lettre de donation
documento con cui viene attestata la donazione di un bene

atto giuridico n
acte juridique

attore /atˈtore/ n
acteur actrice

attortigliato adj
tortillé
(araldica) attributo araldico che si applica alla testa, usualmente di moro, circondata da un tortiglione che ne cinga la fronte

attraversante adj
brochant traversant
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura, o pezza sovrapposta, o che passa su di un'altra; il termine è impiegato nel caso di figura secondaria che, almeno in parte, è sporgente rispetto a quella principale; nel caso in cui fosse interamente contenuta in quella principale si userebbe il termine caricato; la forma attraversante sul tutto si riferisce alla pezza che attraversa tutto lo scudo

attraversare v
traverser
passare di traverso, traversare
brocher
(araldica) azione compiuta da una pezza o da una figura araldica che si sovrappongono ad un'altra pezza o figura, ma sporgendone almeno in parte

attrezzo /atˈtrettso/ n
attirail fourniment
(sport) strumento usato per l'esecuzione di esercizi e gare di ginnastica e di atletica o come mezzo ausiliario di allenamento in altri sport

attuario /attuˈarjo/ n
actuaire

audiofilo n
audiophile

aulico /ˈawliko/ adj
élevé

aumentare /aumenˈtare/ v
augmenter

aureola /auˈrɛola/ n
nimbe
(fisica) fenomeno luminoso costituito da una specie di un inviluppo intorno alla luce elettrica

austeramente /awsteraˈmente/ adv
austèrement

austerità /austeriˈta/ n
austérité
(obsoleto) un contegno esemplare

autismo /awˈtizmo/ n
autisme
(medicina) (psichiatria) (psicanalisi) fenomeno psicopatologico che induce chi ne è colpito a perdere ogni contatto con la realtà circostante e a concentrarsi in una propria vita interiore

autista /auˈtista/ n
chauffeur

auto elettrica /ˈaːutoˌelɛttriko/ n
voiture électrique

autobus /ˈa‧utobuʃ/ n
autobus

autocarro /autoˈkarro/ n
camion

autoclave n
cuve close

autocrate /awˈtɔkrate/ n
autocrate

autodidatta /autodiˈdatta/ n
autodidacte

autografare /aw.to.ɡraˈfa.re/ v
dédicacer signer
porre il proprio autografo, ovvero la propria firma manoscritta, su qualcosa, in particolare come dedica o come segno di autenticità

autore /auˈtore/ n
auteur
colui che ha creato un'opera dell'ingegno

autoritariamente adv
autoritairement

autoritratto /autoriˈtratto/ n
autoportrait
(arte)(pittura) ritratto di sé stesso

autosoma /awtoˈsɔma/ n
autosome

autostrada /autoˈstrada/ n
autoroute
ampia strada senza attraversamenti e percorribile solo da parte di autoveicoli e motoveicoli di cilindrata di almeno 150 c.c., composta in genere da due o tre corsie per senso di marcia, con lievi pendenze e curve a largo raggio per permettere elevate velocità

autotrasformatore /awtotrasformaˈtore/ n
autotransformateur

autovalore n
valeur propre

autoveicolo /awtoveˈikolo/ n
véhicule automobile
ogni mezzo a motore adibito al trasporto su gomma di uomini, animali o cose differente dal motoveicolo perché dotato di un numero di ruote maggiore o uguale a quattro; sebbene nell'uso sia talvolta percepito come distinto, è l'esatto sinonimo di automezzo

autovettore n
vecteur propre

autunnale adj
automnal
(astronomia) dell'autunno, che ha luogo in autunno

autunno /auˈtun.no/ n
automne
(astronomia) la stagione fra il 22 o 23 settembre e il 21 o 22 dicembre, preceduta dall'estate e seguita dall'inverno

avambraccio /avamˈbratt͡ʃo/ n
avant-bras
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte dell'arto superiore del corpo umano compresa tra il gomito e il polso

avanzamento /avantsaˈmento/ n
progrès

avaramente /avaraˈmente/ adv
avarement

avaro 'avaro a'varo adj
avare

avellane n
coquerelles
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da tre avellane male ordinate e addossate

avena /aˈvena/ n
avoine
(botanica) pianta della famiglia delle Graminacee (o Poacee) con fusto alto un metro e più, fiori a paia in spighette pendenti disposte in una pannocchia, con chicchi molto sottili, utilizzata come biada per animali e come farina e fiocchi per l'uomo
strumento usato dai pastori a fiato, zampogna

avere n
avoir
(commercio) lato passivo di un conto in partita doppia; credito

avere /aˈvere/ v
avoir
essere in possesso di
dovere
avoir être
per la coniugazione dei tempi composti dei verbi transitivi:
avoir devoir
per la coniugazione dei tempi composti di alcuni verbi intransitivi:

avidità /avidiˈta/ n
avidité

avorio /aˈvɔrjo/ n
ivoire

avorio chiaro n
ivoire clair

avvelenare /avveleˈnare/ v
empoisonner

avventura /avvenˈtura/ n
aventure
impresa piena di rischi ed imprevisti

avverbio /avˈvɛrbjo/ n
adverbe
(grammatica) all'interno di una frase, parte del discorso invariabile utilizzata per specificare o modificare il significato del verbo, o di un aggettivo o di un altro avverbio

avversione /avverˈsjone/ n
aversion
disposizione d'animo ostile

avvezione n
advection

avvezzare /av.vetˈtsa.re/ v
accoutumer habituer
rendere avvezzo, abituato, fare diventare un'abitudine, ovvero una situazione familiare e ben conosciuta, il fare o subire qualcosa

avvicinare /avvit͡ʃiˈnare/ v
approcher
portare accanto

avvilito /avviˈlito/ adj
humilié
(familiare) avere il morale basso, essere scoraggiato

avviluppato /avvilupˈpato adj
entortillé
(araldica) attributo araldico che si applica alla figura, generalmente lunga, attorno alla quale se ne avvolge un'altra che forma una o più spire

avvinare v
Aviner

avviso /avˈvizo/ n
conseil

avvocato /avvoˈkato/ n
avocat avocate

avvolgibile /avvolˈd͡ʒibile/ n
volet roulant
(architettura) persiana a stecche orizzontali snodate, di legno, metallo o plastica, che si apre avvolgendosi intorno ad un tamburo situato nella parte superiore della finestra o della porta

avvoltoio /avvolˈtojo/ n
vautour
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace dell'ordije degli Accipitriformi, famiglia Accipitridi e Catartidi, che si nutre di carogne, con testa e collo senza piume o coperti da poca peluria e lungo becco adunco; avvoltoi del vecchio mondo la sua classificazione scientifica è Aegypiinae ( tassonomia); avvoltoi del nuovo mondo la sua classificazione scientifica è Cathartidae ( tassonomia)

azalea /addzaˈlɛa/ n
azalée
(botanica) pianta arbustiva delle ericacee, appartenente al genere Azalea, oggi considerato un sottogenere di Rhododendron che si coltiva per la fioritura; la sua classificazione scientifica è Rhododendron indicum ( tassonomia)

azienda /aˈdzjɛnda/ n
entreprise affaire
(economia) organizzazione di beni, capitali e persone col compito di produrre e dispensare beni e servizi, per soddisfare le esigenze della società in cambio di profitto
(obsoleto) patrimonio di privati o enti pubblici
(obsoleto) amministrazione di affari pubblici in genere

azione /atˈtsjone/ n
action
azione di compendio: tipo di azione che il portatore di obbligazioni convertibili riceve al momento della conversione; tipo di azione spettante ai soci delle società che si fondono, dando vita ad una nuova società (fusione in senso stretto), o che vengono incorporate in una società preesistente (fusione per incorporazione)
(storia) (sociologia) (politica) azione positiva: insieme di provvedimenti economici e politici col fine di promuovere la parità civile e sociale

azionista /atsjoˈnista/ n
actionnaire

azoto /adzˈdzɔto/ n
azote
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, inodore, insapore e inerte facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 7, peso atomico 14 e simbolo chimico N

azzurrare /addzurˈrare/ v
azurer bleuter bluir
colorarsi di azzurro
colorare di azzurro

azzurreggiare v
azurer
essere o diventare di colore azzurro o tendente all'azzurro

azzurro /ad.ˈd͡zur.ro/ n
azur
(araldica) l' azzurro è uno smalto araldico di colore blu. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele orizzontali

bacca /ˈbakka/ n
baie
(botanica) frutto carnoso e succoso i cui semi sono piccoli e sparsi nella polpa

baccano /bakˈkano/ n
vacarme
rumore forte e caotico originato particolarmente dalla voce di una o più persone

bacchettare /bakketˈtare/ v
baguetter
colpire (qualcuno o qualcosa) con una bacchetta

bacchiare /bakˈkiarɛ/ v
gauler

bacchiatura /bakkiaˈtura/ n
abatture gaulage

bacchico /ˈbakkiko/ adj
bachique

bacheca /baˈkɛka/ n
babillard babillard électronique forum vitrine

baciare /baˈt͡ʃa.re/ v
embrasser baiser

bacino /baˈt͡ʃino/ n
bassin
(idraulica) (ingegneria) impianto a forma di vasca

bacino idrico n
bassin d'eau

badessa /baˈdessa/ n
abbesse

badile /baˈdile/ n
pelle
strumento da sterratore, simile ad una grossa pala, formato da una lama di ferro a punta e un manico di legno, usata nei lavori di sterro per rimuovere sabbia, terra e simili

baffo /ˈbaffo/ n
moustache

bagaglio /baˈɡaʎʎo/ n
bagage
l'insieme di ciò che si porta in viaggio

bagnare /baˈɲɲare/ v
asperger baigner verser
spargere liquidi, specialmente acqua
baigner
aderire, di mare, lago o fiume alle terre

bagnino /baɲˈɲino/ n
maître-nageur

bagno /ˈbaɲɲo/ n
bain salle
(edilizia) (architettura) locale per servizi igienici
bain
azione di immergersi in una massa d'acqua per lavarsi, svago o motivi religiosi

bagordare /baɡorˈdare/ v
jouter
(obsoleto), (storia) nel medioevo, combattere nei tornei cavallereschi utilizzando la lancia

baionetta /bajoˈnetta/ n
baïonnette

balcanizzare /balkanidˈdzare/ v
balkaniser
(storia) (politica) ridurre un paese a una condizione di disordine cronico o di frantumazione politica

balcone /balˈkone/ n
balcon
(edilizia) (architettura) struttura sporgente di un edificio che si trova a livello del pavimento in corrispondenza di una finestra ed è circondata da una balaustra

balena /baˈlena/ n
baleine
(zoologia) cetaceo appartenente al genere Balena

balenare /baleˈnare/ v
briller étinceler
brillare, emettere luce in modo improvviso e istantaneo

balestra /baˈlɛstra/ n
arbalête
(militare), (armi) arma, di varie dimensioni, atta a saettare composta di un arco fissato al fusto di legno e dalla manetta

balestrare /balesˈtrare/ v
tirer
scagliare dardi di balestra contro qualcuno o qualcosa

balia n
nounou
donna che allatta a pagamento un neonato figlio di un'altra persona. Spesso aiuta (come fosse una baby-sitter) a educare i figli di altri genitori.
(storia) potestà di governo, potere, autorità
(zoologia), (ornitologia) uccelli della famiglia dei Muscicapidi

ballare /balˈlare/ v
danser
(musica) (danza) muovere il corpo, in particolare i piedi, in maniera ritmata al suono di una data musica

ballo /ˈballo/ n
danse bal
(arte) (musica) (danza) movimento essenzialmente dei piedi e quindi del corpo a ritmo di musica o del canto

baloccare /balokˈkare/ v
amuser
(raro) intrattenere qualcuno (e in particolare dei bambini) con giocattoli e balocchi

balocco /baˈlɔkko/ n
jouet

baluardo /baluˈardo/ n
bastion rempart

bambara n
bambara

bamboccio /bamˈbɔtt͡ʃo/ n
poupée

bambola /ˈbambola/ n
poupée
riproduzione di un essere umano (adulto o bambino), generalmente realizzato in plastica o stoffa, ma anche in legno, porcellana, biscuit e cera

bambù /bamˈbu/ n
bambou
(botanica) denominazione della pianta delle Bambusoidee

banalizzare /banalidˈdzare/ v
banaliser
semplificare qualcosa all'estremo, eliminando ogni elemento di originalità o interesse, fino a renderlo banale

banana /baˈnana/ n
banane
(botanica) (gastronomia) frutto del banano, giallo e a forma oblunga

banca /ˈbaŋka/ n
banque
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) impresa commerciale pubblica o privata col compito di raccogliere e conservare valori e risparmi, concederli in prestito e compiere pagamenti in cambio di interessi

bancarotta /baŋkaˈrotta/ n
banqueroute faillite
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) fallimento di un'impresa, dichiarato da un imprenditore e conseguente all'impossibilità di estinguere debiti

bancarottiere /bankarotˈtjɛre/ n
banqueroutier
(diritto) chi commette il reato di bancarotta

banchettare /banketˈtare/ v
banqueter gueuletonner
fare o partecipare a un banchetto, a un pasto effettuato in compagnia

banchetto /baŋˈketto/ n
banquet
bevande e cibarie disposte ordinatamente per ospiti, anche in occasioni di festeggiamento

banchiere /baŋˈkjɛre/ n
banquier
(economia) proprietario di una banca

banco /ˈbaŋko/ n
banc
grande tavola di varie dimensioni o foggia che si usa per vendere o lavorare detta anche bancone

banconota /baŋkoˈnɔta/ n
billet de banque billet

banda /ˈbanda/ n
bande
(araldica) banda ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore destro (a sinistra dell'osservatore) all'angolo inferiore sinistro (a destra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele

bandato adj
bandé
(araldica) un campo coperto da un numero pari di bande di smalti alternati. Il termine si usa quando le bande sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine cotissato

banderuolato adj
flammé girouetté
(araldica) attributo araldico che si applica a torri, castelli, lance con banderuole o pennoncelli svolazzanti e a navi che battono una bandiera a fiamma

bandiera /banˈdjɛra/ n
drapeau étendard
bannière
(araldica) figura araldica che, oltre che comparire nello stemma, può essere un ornamento esteriore dello scudo usato per qualificare alcuni alti funzionari statali sia civili che militari

bangio /ˈband͡ʒo/ n
banjo
(musica) strumento musicale a corde – da quattro a nove – con un manico lungo e una cassa di forma di un tamburo su cui è teso un piano armonico di pergamena

barattare /baratˈtare/ v
troquer
(antropologia) (diritto) (economia) (commercio) effettuare un baratto, cioè scambiare qualche tipo di bene in cambio di altre merci piuttosto che di denaro

barba /ˈbarba/ n
barbe
(anatomia) il complesso dei peli presenti sul mento e sulle guance dell'uomo

barbaramente /barbaraˈmente/ adv
barbarement

barbato adj
barbé
(araldica) attributo araldico che si applica:

barbiere /barˈbjɛre/ n
barbier

barbo n
bar
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il pesce in palo, leggermente curvato e di profilo

barbugliare /bar.buʎˈʎa.re/ v
marmotter bafouiller baragouiner bredouiller
pronunciare (parole, frasi etc.) in modo confuso, accavallando le sillabe in modo pressoché inintellegibile

barbuto /barˈbuto/ adj
barbu
che ha gran barba
barbé
(araldica) attributo araldico che si applica:

barca /ˈbarka/ n
bateau
(marina) mezzo di trasporto di dimensioni limitate si usa in mare o in fiumi o laghi

bardato /barˈdato/ adj
bardé carapaçonné harnaché
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo con le barde, cioè col finimento da guerra

barellare /barelˈlare/ v
brancarder
trasportare qualcuno o qualcosa con una barella

baritono /baˈritono/ n
baryton
(musica) persona che canta con voce di baritono

barone /baˈrone/ n
baron

baronessa /baroˈnessa/ n
baronne

baronia /baroˈnia/ n
baronnie

barricare /barriˈkare/ v
barricader
bloccare con una barricata

barricata /barriˈkata/ n
barricade
(militare) ostacolo formato da materiali vari per ostruire la via agli avversari

barzelletta /bardzelˈletta/ n
blague
(metrica) canzonetta tipica della poesia italiana

basalto /baˈzalto/ n
basalte
(geologia) (mineralogia) roccia di colore scuro molto dura che si forma in seguito alla solidificazione della lava fuoriuscita dai vulcani

base di dati /ˈbaze di ˌdati/ n
base de données

basico /ˈbaziko/ adj
basique

basilica /ba.ˈzi.li.ka/ n
basilique
(storia) (diritto) edificio nel quale si amministrava la giustizia nell'antica Grecia e nell'impero Romano
(religione) (cristianesimo) (architettura) tipo di chiesa, solitamente importante, che ha la struttura architettonica, composta da una navata centrale e 2 o 4 navate laterali; tra le navate vi sono sempre i colonnati
ombelle ombrellino pavillon
(araldica) figura araldica che rappresenta il gonfalone papale in forma di ombrellone con gheroni rossi e gialli, con i pendenti tagliati a forma di campanelle di vaio e di colore contrastante con quello dei gheroni; l'asta è a forma di lancia con l'arresto

basilico adj
basilic
(raro) principale

basilico /baˈziliko/ n
basilic
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) erba usata in medicina popolare e in cucina (la sua classificazione scientifica è Ocimum basilicum ( tassonomia))

basilisco /baziˈlisko/ n
basilic
(mitologia) rettile immaginario, della mitologia greca, velenoso, capace di uccidere con solo lo sguardo
(zoologia), (erpetologia) tipo di lucertola dell'America del Sud

bassa marea n
marée basse

basso adj
bas
di statura ridotta, di poca altezza

basso /ˈbasso/ n
bas
(musica) strumento musicale simile alla chitarra ma di dimensioni maggiori, solitamente a quattro o cinque corde, col fine di suonare note gravi in una composizione

basso latino n
latin tardif

basso sassone n
bas-saxon

bassorilievo /bassoriˈljɛvo/ n
bas-relief

bastare /baˈstare/ v
suffire
essere assai, a sufficienza
il suffit que
"basta che": purché, almeno
ça suffit
"basta!": dire a qualcuno di smettere di far qualcosa ritenuta fastidiosa, errata

bastionare /bastjoˈnare/ v
bastionner

bastione /basˈtjone/ n
bastion
(per estensione) organizzazione per la protezione

bastonare /bastoˈnare/ v
bâtonner bastonner
picchiare con un bastone

bastoncino cotonato n
bâtonnet ouaté

bastone /baˈstone/ n
bande batonnée bâton
(gastronomia) pane di forma allungata
bande batonnée bâton bâton peri bâton posé en bande
(araldica) una banda molto diminuita in larghezza e spesso scorciata

bastone di Asclepio n
bâton d'Esculape
bastone su cui è avvolto un serpente: simbolo dell'arte medica

bastone noderoso n
chicot écot
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un tronco privo di foglie, con rami corti segati e posti o in opposizione o alternati sui due lati del tronco

battaglia /batˈtaʎʎa/ n
bataille

battagliare v
batailler
(letteralmente) dare battaglia, combattere in battaglia

battagliato adj
bataillé
(araldica) attributo araldico che si applica alle campane aventi il battaglio di smalto diverso

battaglio n
batail
(araldica) pendolo di ferro dolce che si trova al centro di una campana e ne produce il suono battendo su di essa

battaglione /battaʎˈʎone/ n
bataillon
(militare) raggruppamento di più compagnie

battello /batˈtɛllo/ n
bateau nef navire
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) imbarcazione a remi o con piccolo motore

battere /ˈbattere/ v
battre frapper
picchiare, percuotere qualcosa o qualcuno

batteria /batteˈria/ n
batterie
(musica) strumento musicale a percussione, formato da tamburi, piatti metallici, un rullante e due bacchette, col fine di scandire il ritmo in alcune composizioni
(fonte di energia elettrica) dispositivo elettrochimico che sfrutta la cessione di elettroni da parte di appositi reagenti chimici per dispensare e conservare elettricità

batteria elettronica /batteˈria eletˈtrɔnika/ n
Batterie électronique
}}

batteriofago n
bactériophage
(biologia) (medicina) virus che vive replicandosi in un batterio fino a degradarlo

batteriologia /batterjoloˈd͡ʒia/ n
bactériologie
scienza che studia gli aspetti chimici, morfologici e funzionali dei batteri

batteriologico /batterjoˈlɔd͡ʒiko/ adj
bactériologique
(biologia) che riguarda la batteriologia

battesimo /batˈtezimo/ n
baptême

battezzare /battedˈdzare/ n
baptiser
(religione) dare a qualcuno il sacramento del battesimo
(senso figurato) buttare acqua addosso a qualcuno o a qualcosa

battibeccare /battibekˈkare/ v
quereller
partecipare o avere un battibecco, un litigio animato a parole con qualcuno

bau /ˈbaw/ interjection
ouah ouaf
termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del cane, o il suono che esso produce

baule /baˈule/ n
coffre malle
cassa abbastanza capiente, generalmente di legno, rivestita di cuoio e dotata di maniglie per facilitarne il trasporto, utilizzata per contenere oggetti diversi e, in particolare, abiti e biancheria
bagagliaio delle autovetture

bauxite /ˈbaui:te/ n
bauxite
(geologia) (chimica) (mineralogia) minerale composto da allumino, di colore bianco-giallastro o rosso-bruno.

bava /ˈbava/ n
bave
saliva viscosa che cola dalla bocca dei bambini, delle persone molto anziane e di alcuni animali

bavarese adj
bavarois
(geografia) che riguarda la Baviera

bavarese /bavaˈrese/ n
Bavarois bavarois
abitante o nativo della Baviera
bavarois
(gastronomia) torta al cioccolato o frutta a base di panna
(linguistica) varietà della lingua tedesca parlata in Baviera

beare /beˈare/ v
réjouir
colmare di gioia, felicità o piacere; rendere felice

becchettare /bekketˈtare/ v
becqueter
(di uccelli) dare piccoli e rapidi colpi con il becco, generalmente per spezzettare e ingoiare del cibo

becco /ˈbekko/ n
bouc
bec
(zoologia) parte cornea che conforma la bocca degli uccelli e di altri animali

becher n
bécher

beffare /befˈfare/ v
berner se moquer
esporre qualcuno al ridicolo, prendendosi pubblicamente gioco di lui

beffeggiare /beffedˈd͡ʒare/ v
se moquer
rendere qualcuno oggetto di ripetute beffe o burle

beige adj
beige
(colori) (fisica) di colore tra l'avorio e il nocciola

beige /bɛʒ/ n
beige
(colori) colore tra l'avorio e il nocciola

beige grigiastro n
beige gris

beige marrone n
beige brun

beige verdastro n
beige vert

belato /beˈlare/ n
bêlement
il verso della pecora, della capra e di altri ovini

belga adj
belge
(geografia) relativo al Belgio

bellezza /belˈlettsa/ n
beauté
(filosofia) (arte) capacità di qualcuno o qualcosa di allietare i sensi e l'animo di chi la percepisce

bello adj
beau belle bel
(filosofia) (arte) che desta impressione di piacere e gradimento

bemollizzare /bemollidˈdzare/ v
bémoliser
(musica) marcare una nota con un bemolle, abbassandola di un semitono

benché /bɛnˈke/ conjunction
bien que

bendare /benˈdare/ v
bander
fasciare con bende: bendare una ganba ferita

bendato /ben'dato adj
bandé
(araldica) attributo araldico che si applica alla testa, come la testa di Moro, quando ha la benda sugli occhi

bene interjection
bien
esclamazione di approvazione

benedicente /benediˈt͡ʃente/ adj
bénissante
(araldica) attributo araldico che si applica alla mano in atto di benedire; con tre dita alzate ed è la benedizione di rito latino; quella greca ha tutte le dita levate e si toccano il pollice e l'anulare

benedizione /benediˈt͡sjone/ n
bénédiction
(religione) invocazione della protezione divina pronunziata dal sacerdote accompagnata a volte con lo spargimento dell'acqua santa

benefattore /benefatˈtore/ n
bienfaiteur
persona che fa del bene al prossimo

benevolo /beˈnɛvolo/ adj
bienveillant

bengalese /benɡaˈlese/ n
bengali
(linguistica) lingua indoeuropea

benigno /beˈniɲɲo/ adj
bénin
che si sviluppa in modo positivo

bensì /benˈsi/ adv
mais
(obsoleto) (letteraratura) avverbio con valore affermativo o rafforzartivo; con certezza, certamente

bensì conjunction
mais
congiunzione avversativa; al contrario, piuttosto

benzina /benˈd͡zina/ n
essence
(chimica) liquido infiammabile composto da una miscela di idrocarburi usato come combustibile nei motori a scoppio. Si ottiene per raffinazione del petrolio greggio. Può essere normale (con un numero di ottani compreso tra 83 e 92), super (con almeno 92 ottani), senza piombo, avio (per i velivoli), per autotrazione.

benzinaio /bendziˈnajo/ n
pompiste
(professione) chi fornisce carburante a veicoli terrestri a motore

berillio /beˈrilljo/ n
béryllium
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio-bianco, facente parte del gruppo dei metalli alcalini terrosi, avente numero atomico 4, peso atomico 9,01 e simbolo chimico Be

berkelio n
berkélium

berretto albanese n
bonnet albanais

bersaglio /berˈsaʎʎo/ n
cible
(militare) (sport) punto da centrare da distanza con armi da fuoco o da un lancio

bertesca n
bretèche
(araldica) (militare) (architettura) piccola prominenza rettangolare attaccata tramite un arco a mensola al muro di un'apertura difensiva

besciamella /beʃʃaˈmɛlla/ n
béchamel
(gastronomia) salsa di farina, burro, latte e noce moscata, che si usa per aumentare la densità di altre salse

bestialità /bestjaliˈta/ n
bestialité

betulla /beˈtulla/ n
bouleau
(botanica) albero del genere Betula

beuta n
fiole Erlenmeyer

bevanda /beˈvanda/ n
boisson

bevere /ˈbevere/ v
boire
(arcaico) in italiano è un arcaismo dello italiano medievale che corrisponde a bere. Oggi il suo uso potrebbe apparire dialettale o malsonante.
(dialettale) Usato nella lingua napoletana e nei dialetti italiani meridionali.

bevibile adj
buvable

bianco adj
blanc blanche
(colori) (fisica) del colore che è il risultato dell'addizione dei sette colori dell'iride, visto come il più lucente, il più nitido, il più chiaro

bianco /ˈbjaŋko/ n
blanc blanche
(colori) colore chiarissimo

bianco crema n
blanc crème

bianco grigiastro n
blanc gris

bianco papiro n
blanc papyrus

bianco perla n
blanc perlé

bianco puro n
blanc pur

bianco segnale n
blanc de sécurité

bianco traffico n
blanc signalisation

biascicare /bjaʃʃiˈkare/ v
bafouiller baragouiner bredouiller
(senso figurato) pronunciare in modo poco chiaro, confusamente; cincischiare o strascicare le parole

biasimare /bjaziˈmare/ v
blâmer
esporre il proprio giudizio negativo su qualcuno o qualcosa

biasimo /ˈbjazimo/ n
blâme reproche
giudizio fortemente negativo espresso a proposito di qualcuno o qualcosa

biathlon /ˈbiatlon// n
biathlon
(sport) gara nella quale si fondono due discipline sportive delle olimpiadi invernali, lo sci di fondo e il tiro con la carabina

bibbia n
bible

bibita /ˈbibita/ n
boisson
(gastronomia) bevanda rinfrescante molto dolce e priva di alcol

bibliofagia n
bibliophagie

biblioteca /bibljoˈtɛka/ n
bibliothèque
insieme di libri suddivisi per argomento
(letteratura) istituzione, generalmente pubblica ma anche privata, che raccoglie libri o altre forme di informazioni in una sede adibita allo scopo

bicchiere /bikˈkjɛre/ n
verre
bicchiere a sedimento: recipiente a forma conica in vetro utilizzato nei laboratori allo scopo di lasciare sedimentare liquidi torbidi

bicicletta /bit͡ʃiˈkletta/ n
vélo bicyclette
(ecologia) (tecnologia) mezzo meccanico di trasporto su due ruote azionato dalla forza delle gambe che agiscono su pedali collegati alla ruota posteriore per mezzo di una catena metallica azionante un rapporto a corona dentata

bicipite /biˈt͡ʃipite/ n
biceps
(anatomia) muscolo posteriore della coscia

bidonare /bidoˈnare/ v
entourlouper escroquer
(familiare) ingannare qualcuno facedondolo cadere in una truffa
laisser tomber planter
(per estensione) mancare ad un appuntamento, a una promessa o ad un impegno preso con qualcuno

bidè /biˈdɛ/ n
bidet
(architettura) un impianto idraulico basso o un tipo di lavello

bifido /ˈbifido/ adj
bifide
bifurqué fourché
(araldica) riferito in specie alla lingua dei rettili

biforcare /biforˈkare/ v
bifurquer
dividere in due la parte terminale di qualcosa

bifronte /,biˈfronte/ n
anacyclique

bighellonare /biɡhelloˈnare/ v
flâner baguenauder se promener
gironzolare senza una meta, per il piacere di farlo o per passare il tempo in modo ozioso

bigliettato adj
billeté

biglietto /biʎˈʎɛtto/ n
billette
(araldica) biglietto ( approfondimento) piccolo rettangolo posto in verticale; quando è posto in orizzontale diviene biglietto coricato; talora si usa il sinonimo plinto

bigotto adj
bigot
di persona che ha una religiosità solo esteriore, non riscontrabile nei fatti; di persona o pensiero che mostra una grande religiosità unita ad altrettanta intolleranza e mancanza di flessibilità

bilancia /biˈ.lan.t͡ʃa/ n
balance
strumento che permette di valutare il peso di qualcosa o qualcuno

bilanciere /bilanˈt͡ʃɛre/ n
balancier
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) membro di un meccanismo in grado di effettuare solo un'oscillazione tra due posizioni fisse
(entomologia) ciascuno dei due piccoli organi, per lo più claviformi, caratteristici dei ditteri e dei strepsitteri, che servono come giroscopi ossia informano l'insetto sulla posizione del corpo durante il volo

binare /biˈna.re/ v
répéter
ripetere qualcosa due volte, fare qualcosa due volte
biner
(in particolare), (religione), (anche assoluto) celebrare la messa due volte nella stessa giornata, o due messe una di seguito all'altra
accoupler coupler
mettere insieme a coppie, a due a due degli oggetti o elementi simili o diversi
doubler
porre in doppia copia, porre due copie di

binario /biˈnarjo/ n
quai
traccia nella stazione per fermare i treni passeggeri
voie
coppia di rotaie di ferro su cui si muovono treni e tram

biochimica /bioˈkimika/ n
biochimie
(chimica) (biologia) ramo della chimica e della biologia che studia le biomolecole formanti la materia vivente e le loro relazioni con le funzioni vitali

biodiversità /,biodiversiˈta/ n
biodiversité
(biologia) (ecologia) variabilità della specie e della vita in tutte le sue forme

biografare /bioɡraˈfare/ v
biographier
(raro) scrivere la biografia di una persona

biografia /bioɡraˈfia/ n
biographie
(letteratura) storia della vita di qualcuno

biolisi /bioˈlizi/ n
biolyse

biologia /bioloˈd͡ʒia/ n
biologie
(scienza) disciplina che studia strutture e funzioni degli esseri viventi

biologia cellulare n
biologie cellulaire
(biologia) ramo della biologia che studia strutture e funzioni delle cellule

biologia dello sviluppo n
biologie du développement
(biologia) ramo della biologia che studia i meccanismi fisiologici e molecolari che permettono la formazione degli esseri viventi dalla nascita alla maturità

biologia di sintesi n
biologie de synthèse
(biotecnologia) uso di metodi artificiali per produrre sistemi biologici

biologia marina n
biologie marine
(biologia) ramo della biologia che studia le forme di vita sviluppate in mare

biologia molecolare n
biologie moléculaire
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei meccanismi molecolari alla base del funzionamento degli esseri viventi

biologico /bioˈlɔd͡ʒiko/ adj
biologique

biologo /biˈɔloɡo/ n
biologiste
(professione) (biologia) studioso di biologia

biometria /biomeˈtria/ n
biométrie
(biologia) disciplina che studia gli aspetti quantitativi e qualitativi dei fenomeni vitali

biondo /ˈbjondo/ adj
blond
di colore tra giallo e marrone chiaro tipico dei capelli, dei peli e del grano maturo

biplano /biˈplano/ n
biplan
(aeronautica) aeroplano con due ali poste l'una sopra l'altra, e con un'elica rotante anteriore per il volo, mossa di solito da un motore a scoppio

bipolare adj
bipolaire

birra /ˈbirra/ n
bière

bisantato adj
besanté

bisante n
besant plate

bisante-tortello n
besant-tourteau

bisbiglio /bizˈbiʎʎo/ n
chuchotement murmure

bisbocciare v
bambocher bombancer
fare una festa chiassosa

biscia /ˈbiʃa/ n
couleuvre
(zoologia), (erpetologia) serpente nostrano innocuo del genere Natrix, lungo più di un metro, verdiccio o grigio azzurro di sopra, di corpo robusto: sta vicino alle acque
bisce bisse guivre lissante mariscante vivre
(araldica) figura araldica convenzionale rappresentante un serpente ondeggiante in palo e rivolta a destra; quando compare ingollante un fanciullo prende il nome di biscione

biscione adj
couleuvre guivre vuivre
(araldica) figura araldica convenzionale rappresentante un serpente ondeggiante in palo e ingollante un fanciullo

biscotto /biˈskɔtto/ n
biscuit
(gastronomia) dolce a base di farina con zucchero e altri ingredienti, cotto nel forno

bisellare /bi.zelˈla.re/ v
biseauter
levigare o smussare creando un bisello (o bisellatura), ovvero una smussatura inclinata

bisessualità /bisessualiˈta/ n
bisexualité
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone sia del proprio che dell'altro sesso

bismuto /biˈzmuto/ n
bismuth

bisonte /biˈzonte/ n
bison
(zoologia), (mammalogia) ruminante selvatico di grossa taglia con pelo marrone

bissare /bisˈsare/ v
bisser
(spettacolo) eseguire nuovamente uno spettacolo teatrale, o scena o una parte di esso, oppure una canzone durante un concerto, per intrattenere più a lungo il pubblico e spesso dietro sua richiesta

bistecca bisˈtekka n
bifteck steak

bistrare v
bistrer
tingere, ombreggiare, scurire con il bistro

bistro n
bistre

bisturi /'bisturi n
bistouri scalpel
(medicina) (chirurgia) (tecnologia) (ingegneria) affilato attrezzo chirurgico a forma di coltello per il taglio di tessuti molli

bitumare /bituˈmare v
bitumer bituminer
(tecnologia) (ingegneria) coprire con bitume

bitume /biˈtume/ n
bitume béton
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) miscela di idrocarburi ottenuta dalla distillazione del petrolio greggio, usata per produrre pavimentazioni stradali ed isolamenti elettrici

bivaccare /bivakˈkare v
bivouaquer
accamparsi all'aperto, in un bivacco

bizantineggiare /bid.dzan.ti.nedˈd͡ʒa.re/ v
byzantiniser pinailler
imitare l'arte bizantina (specialmente pittorica)
(senso figurato) ragionare in modo eccessivamente pedante e allo stesso tempo astratto; perdersi in cavilli e sottigliezze senza sostanza senza giungere a nulla di concreto

blandire v
baratiner flatter
allettare con parole carezzevoli

blasonare v
blasonner

blasonatura n
blasonnement

blenorragia n
blennorragie

blog /blɔɡ/ n
blog blogue

bloggare /bloɡˈɡare/ v
bloguer
(internet) (informatica) scrivere su un blog; essere l'autore di un blog

blu acciaio n
bleu acier

blu acqua n
bleu d’eau

blu azzurro n
bleu azur

blu capri n
bleu capri

blu cielo n
bleu ciel

blu cobalto n
bleu cobalt

blu colomba n
bleu pigeon

blu distante n
bleu distant

blu genziana n
bleu gentiane

blu grigiastro n
bleu gris

blu luce n
bleu clair

blu nerastro n
bleu noir

blu notte n
bleu nocturne

blu oceano n
bleu océan

blu oltremare n
bleu outremer

blu pastello n
bleu pastel

blu segnale n
bleu de sécurité

blu traffico n
bleu signalisation

blu turchese n
bleu turquoise

blu verdastro n
bleu vert

blu violaceo n
bleu violet

blu zaffiro n
bleu saphir

bluffare v
bluffer
(gioco d'azzardo) raggirare un giocatore utilizzando una strategia legale che consiste di fargli credere di avere un punto superiore a quello che si ha realmente in mano

bob /ˈbɔb/ n
bobsleigh

bobina /boˈbina/ n
bobine
(per estensione) rotolo cilindrico, manicotto su cui viene avvolto qualcosa
(elettrotecnica) conduttore avvolto in forma di spirale o di altra forma per realizzare un'induttanza
(tipografia) rocchetto cilindrico di carta da stampa per rotative

bobinare /bobiˈnare/ v
bobiner enrouler
arrotolare (una corda o simili) in una bobina

bobinato adj
embobiné
(araldica) attributo araldico che si applica al fuso la cui bobina di filo è di smalto diverso

bocca /ˈbok.ka/ n
bouche gueule

boccaglio /bokˈkaʎʎo/ n
embout
la parte di vari tipi di oggetti che da collocare alla bocca

boccale /bokˈkale/ n
abajoue
la quantità di liquido contenuta in questo tipo di bicchiere

boccheggiante adj
pâmé
(araldica) attributo araldico che si applica ai pesci con la bocca aperta, come in punto di morte

bocciare /botˈt͡ʃare/ v
rejeter
(scuola) obbligare uno studente impreparato a ripetere un anno scolastico oppure un esame

bocciolato adj
fleureté fleuronné fleuré

bocciolo /botˈt͡ʃɔlo/ n
bouton
(botanica) fiore che è in attesa di schiudere il calice

boero /boˈɛro/ adj
Boer
(storia) che riguarda i coloni olandesi emigrati in Sudafrica nel diciassettesimo secolo

boicottaggio /boikotˈtadd͡ʒo/ n
boycott boycottage

boicottare /bojkotˈtare/ v
boycotter
effettuare un boicottaggio

bolla di sapone n
bulle de savon

bolzone n
boson garrot
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un dardo munito all'estremità di una capocchia invece della punta

bomba /ˈbomba/ n
grenade bombe
(militare) (arma) (chimica) esplosivo con un dispositivo che lo fa scoppiare all'urto col bersaglio o a a telecomando

bombarda /bomˈbarda/ n
bombarde
(armi), (storia) un tipo di arma da fuoco di grandi dimensioni in uso nel tardo medioevo fino agli inizi dell'era moderna (dal XIV al XVIII secolo circa), simile ad un cannone di cui rappresenta il precursore, costituita da un cilindro metallico in cui venivano caricati la polvere da sparo e i proiettili
(marina), (storia) un tipo di nave da guerra, in utilizzo dal XIV al XIX secolo, dotata di grossi cannoni poco maneggevoli e utilizzata per colpire bersagli sulla terraferma
(musica) strumento musicale a fiato, simile all'oboe, a doppia ancia e dalla notevole potenza sonora

bombardare v
bombarder
(militare) distruggere un territorio per mezzo di bombe

bombare /bomˈbare/ v
biberonner se beurrer
(obsoleto) bere vino o alcolici in maniera smodata ed eccessiva
arrondir bomber boucler
incurvare verso l'interno, dando una forma convessa a

bombo /ˈbombo/ n
bourdon

borbogliare /borboʎˈʎare/ v
gargouiller
emettere un rumore come un gorgoglio o un brontolio

bordare /borˈda.re/ v
border tendre
aggiungere un bordo, un orlo, a qualcosa; modellare o foggiare il bordo di qualcosa (detto in particolare in campo tessile)
border
circondare come un bordo

bordato adj
bordé liseré liséré
(araldica) attributo araldico che si applica:

bordeggiare /bor.dedˈd͡ʒa.re/ v
louvoyer
(marina) navigare in direzione contraria al vento, muovendo i fianchi (e le vele) della nave ora a destra ora a sinistra, per esporli al vento in maniera alternata e guadagnare così sufficiente spinta per procedere
se débrouiller
(senso figurato) andare avanti, senza arrendersi, bilanciandosi abilmente tra le difficoltà

bordello /borˈdɛl.lo/ n
bordel
luogo chiuso (spesso un'abitazione) dove si esercita la prostituzione

bordonato adj
bourdonné
(araldica) attributo araldico che si applica alle figure colle estremità tonde quasi fatte al tornio

bordone del pellegrino n
bourdon bâton de pèlerin
(araldica) figura araldica convenzionale, utilizzata per far riconoscere il pellegrino in un normale passante, costituita da un bastone con l'estremità superiore arcuata, talora con una borraccia appesa, oppure terminata da una palla; quando la forma è più stilizzata si usa anche il termine bastone del pellegrino

bordura n
bordure
(araldica) pezza araldica che aderisce al limite esterno dello scudo ed è costituita da una striscia larga, di norma, un modulo (1/7 della larghezza dello scudo)

borea /ˈbɔrea/ n
borée eòle zéphyr
(araldica) figura araldica convenzionale rappresentante una testa di putto, di profilo, soffiante con forza col soffio raffigurato da un fascio di lineette uscenti dalla bocca e divergenti; la testa può muovere da una nuvola

boro /ˈbɔro/ n
bore
(chimica) elemento chimico solido di colore nero, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 5, peso atomico 10,81 e simbolo chimico B; si usa per produrre vetroresina, fuochi d'artificio, antisettici, strutture aerospaziali, e per aumentare la conducibilità elettrica del silicio nei componenti elettronici

borraccia /borˈratt͡ʃa/ n
gourde

borseggiare /borsedˈd͡ʒare/ v
dérober voler
derubare qualcuno della propria borsa o portafoglio (e degli averi in essi contenuti)

boscaiolo /boskaˈjɔlo/ n
bûcheron
(professione) chi taglia legna nei boschi e nelle foreste

bosco /ˈbɔsko/, /"bOsko n
bois
(geografia) (botanica) superficie di terreno più o meno vasta coperta di alberi o arbusti, cresciuti spontaneamente o piantati dall'uomo

bosso /ˈbɔsso/ n
buis
(botanica) albero delle Buxaceae

botola /ˈbɔtola/ n
trappe

bottarga n
poutargue

botte /ˈbotte/ /ˈbɔtte/ n
tonneau fût
recipiente per il vino o per altri liquidi di grosse dimensioni a forma cilindrica solitamente bombata in centro, di legno

bottiglia /botˈtiʎʎa/ n
bouteille
contenitore di vetro o plastica dalla stretta imboccatura (detta collo) utilizzato in prevalenza per contenere liquidi

bottonato adj
boutonné
(araldica) attributo araldico che si applica:

bottone /botˈtone/ n
bouton
(abbigliamento) accessorio d'abbigliamento, utilizzato in genere tenere chiuse le aperture di camicie, giacche, giubbotti e altri capi di vestiario oppure per semplice scopo ornamentale. La chiusura avviene in genere infilando il bottone in un occhiello o un'asola
(botanica) calice di un bocciolo
(tecnologia) tasto che premuto aziona un meccanismo o invia un segnale elettrico

bove /ˈbɔve/ n
bœuf
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un bovino maschio con la coda pendente, a differenza del toro che la porta ripiegata sul dorso

bozzolo /ˈbɔttsolo/ n
cocon
(biologia) (zoologia) (entomologia) involucro protettivo delle crisalidi delle farfalle, in particolare del baco da seta

braccialetto /bratt͡ʃaˈletto/ n
bracelet

bracciare /bratˈt͡ʃare/ v
brasser
(marina) disporre i pennoni, e dunque le vele, di una nave secondo la direzione del vento, per ottenere maggiore spinta propulsiva

bracciata /bratˈt͡ʃata/ n
brassée
(sport) movimento specifico del nuoto, consistente nell' avanzare in acqua muovendo le braccia

braccio n
bras
(biologia) (fisiologia) (medicina) arto superiore del corpo umano, racchiuso tra la spalla e il gomito

bracciolo n
accoudoir

bracco /ˈbrakko/ n
braque
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un cane con le orecchie cascanti

bramare /braˈmare/ v
convoiter

branca ˈbranka n
membre patte
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la zampa, recisa o strappata, di un animale come leone, orso, lupo e altri

branchia /ˈbrankja/ n
branchie
(anatomia) organo che permette la respirazione dell'ossigeno disciolto nell'acqua ad alcuni animali acquatici

brancicare /brant͡ʃiˈkare/ v
tripoter
toccare ripetutamente qualcosa, con le mani e le dita, per sperimentarla al tatto
tâtonner
muovere mani e braccia di quà e di là, ad esempio per trovare l'orientamento, o per ritrovare qualcosa, utilizzando il tatto

branco /ˈbranko/ n
troupeau

branzino /branˈtsino/ n
Bar, Loup de mer

brasiliano n
brésilien
abitante od originario del Brasile

brasiliano /braziˈljano/ n
brésilien
(linguistica) lingua portoghese che si parla in Brasile

breve /ˈbrɛve/ adj
bref court
di non lunga durata.
listel
(araldica) striscia di carta, pergamena o stoffa, svolazzante, bifida, col motto scritto

brevemente /breveˈmente/ adv
brièvement

breviario /breˈvjarjo/ n
béviaire bréviaire

brevità /breviˈta/ n
brièveté

brezza /ˈbreddza/ o /ˈbrettsa/ n
brise

briciola /ˈbrit͡ʃola/ n
miette
minuzzolo di cibo, specialmente pane

brigantino /briɡanˈtino/ n
brigantin
(marina) piccolo veliero dotato di due alberi e bompresso con vele quadrate

brigata /briˈɡata/ n
brigade
(militare)

briglia /ˈbriʎʎa// n
bride
laccio che si pone sulla testa di un cavallo per dirigerne il movimento

brillantare /brillanˈtare/ v
brillanter
(oreficeria) tagliare le pietre preziose dure (come i diamanti), dando loro forma e sfaccettatura
diamanter brillanter
ricoprire di brillanti
polir
rendere simile a un brillante, ovvero lucido e risplendente, tramite accurata lucidatura e/o attraverso l'applicazione di appositi prodotti
glacer
(gastronomia) rivestire un dolce di glassa zuccherina lucida

brillante /brilˈlante/ n
brillant
(orificeria) diamante dal taglio rotondo

brillare /brilˈlare/ v
briller
splendere di luce viva
(senso figurato)
briller exploser
far esplodere

brillo adj
éméché ivre
leggermente ubriaco per aver bevuto bevande alcoliche

brindare /brinˈdare/ v
trinquer
effettuare un brindisi, ovvero alzare in alto il bicchiere colmo e farlo risuonare con quelli delle altre persone presenti, accompagnando il tutto con grida o incitazioni, e poi berne il contenuto, come gesto per festeggiare un avvenimento o per onorare qualcuno, o in segno di augurio

brindisi /ˈbrindizi/ n
toast

brisare v
briser
(araldica) azione consistente nell'applicare una brisura a uno stemma

brisato adj
brisé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

brisura n
brisure
(araldica) elemento figurativo introdotto nell'arme per manifestare la variante

britannico adj
britannique Britannique
(geografia) originario della Gran Bretagna

brocca /ˈbrɔkka/ n
aiguière
recipiente in terracotta, vetro, metallo o plastica di forma tondeggiante e panciuta, con un beccuccio sulla parte superiore e, sul lato opposto, un manico ad ansa, utilizzato per contenere liquidi

broccare /brokˈkare/ v
brocher
(tessile) ornare un tessuto con fili pregiati, realizzando un broccato

brogliare /broʎˈʎa.re/ v
conspirer intriguer
escogitare trame, inganni o complotti; darsi da fare in modo losco per ottenere qualcosa

bromatologico adj
bromatologique

bromo /ˈbrɔmo/ n
brome

bromuro /broˈmuro/ n
bromure
(chimica) sale di acido bromidrico

bronchite /broŋˈkite/ n
bronchite
(medicina) irritazione della mucosa dei bronchi

bronzare /bronˈdzare/ v
bronzer
rivestire di bronzo
dare un aspetto o colore simile a quello del bronzo

bronzo /ˈbrondzo/ n
bronze airain
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) materiale formato da una lega di rame e stagno, che si usa per realizzare statue, campane, medaglie, cannoni, ingranaggi, e per l’elevata resistenza nei confronti dell’usura e dell’attrito, avvolgimenti e supporti per motori elettrici

brucare /bruˈkare/ v
brouter pâturer paître
di animali erbivori, strappare con i denti o la bocca e masticare fili d'erba o altri vegetali per nutrimento

bruciare /bruˈt͡ʃare/ v
brûler
(fisica) (chimica) dare fuoco

bruco /bruko/ n
chenille
(biologia), (zoologia), (entomologia) larva d’insetto, specialmente della farfalla, dal corpo vermiforme, allungato, nudo o coperto di peli, talvolta urticanti, con antenne ridotte, apparato boccale masticatore, tre paia di zampe e di pseudozampe

bruma /ˈbruma/ n
brouillard brume
nebbia o foschia intensa

brunire /bruˈni.re/ v
brunir
(metallurgia), (chimica) sottoporre un metallo a brunitura, ovvero a un trattamento chimico che previene la futura ossidazione
(per estensione) fare diventare lucido, liscio, levigato, detto in particolare di metalli

bruschetta n
bruschetta

brusco /ˈbrusko/ adj
brusque
smanioso, anche potenzialmente violento

brutalizzare /brutalidˈdzare/ v
brutaliser
compiere delle efferate violenze e/o dei ripetuti e brutali maltrattamenti su qualcuno
violer
(in particolare) compiere uno stupro, con annessa violenza fisica, su qualcuno

brutalmente adv
brutalement

bruttezza /brutˈtettsa/ n
laideur

brutto adj
laid moche
dall'aspetto poco gradevole
(per estensione) perverso, inaccettabile

buca delle lettere /ˈbuka delle ˌlettere/ n
boîte aux lettres boîte à lettres

buccia /ˈbutt͡ʃa/ n
peau de la baie pellicule

buddismo /budˈdizmo/ n
bouddhisme
(religione) (filosofia) insieme di insegnamenti di natura etica, filosofica e religiosa, diffusi prevalentemente in Asia orientale e meridionale, elaborati nel quinto secolo a.C. dal personaggio storico di Siddharta Gautama, detto Buddha

budino /buˈdino/ n
boudin
(gastronomia) dolce cotto in forma e fatto con semolino, latte uova, zucchero, cioccolato e vaniglia

budriere n
baudrier

bue /ˈbue/ n
bœuf
(zoologia) (mammalogia) grosso mammifero della famiglia dei Bovidi

bufalo /ˈbufalo/ n
buffle bubale
(mammalogia) grosso mammifero ruminante della sottofamiglia dei Bovini, la sua classificazione scientifica è bubalus ( tassonomia)

bufera /buˈfɛra/ n
tempête
(meteorologia) turbine di vento con pioggia, neve o grandine
(senso figurato) situazione di tensione tra persone o gruppi, fitto proliferare di commenti

buffone /bufˈfone/ n
bouffon

buio pesto n
tout noir

bulimia /buliˈmia/ n
boulimie
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo alimentare dovuto a fattori psicologici, che induce l'individuo a mangiare più del normale e ad agire con atti compensatori per perdere di nuovo peso

bullettato adj
cloué rivé
(araldica) inchiodato: attributo araldico che si applica a ferri di cavallo, armature, ed altri oggetti, come grate e cancelli, guarniti di chiodi o bullette, colle capocchie di altro smalto

bullonare v
boulonner
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) collegare con bulloni

bullone /bulˈlone/ n
boulon

buon compleanno
bon anniversaire

buona Pasqua /ˈbwɔna ˈpaskwa/
Joyeuses Pâques

buonanotte /bwonaˈnɔtte/ interjection
bonne nuit

buonasera /bwonaˈsera/
bonsoir

buono adj
bon
conforme al bene

burattare /buratˈtare/ v
bluter
far filtrare una sostanza fine (detto in particolare della farina, per dividerla dalla crusca) attraverso il buratto (un tipo di setaccio)

burbera /ˈburbera/ n
bourru
(antico) variante di burbara

burberi /ˈburberi/ n
bourru
plurale di burbero

burbero adj
bourru
di individuo che ha un carattere intrattabile

burbero /ˈburbero/ n
bourru
persona burbera

burella n
burelle burèle
(araldica) fascia di spessore ridotto presente su uno scudo in numero superiore a 4

burellato adj
burellé burelé
(araldica) un campo coperto da un numero pari di fasce di smalti alternati quando le fasce sono da 10 in sù

buretta n
burette

burocratico /buroˈkratiko/ adj
bureaucratique

burrasca /burˈraska/ n
onde de tempête
(meteorologia)tempesta

burro /ˈburro/ n
beurre
(per estensione) materiali diversi dal burro di latte, ma simili per caratteristiche tattili e/o visive

bussare /busːˈare/ v
frapper
battere alla porta per entrare o per avvisare

bussola /ˈbussola/ n
boussole
(per estensione) infisso a uno o due battenti posto all'ingresso di un edificio, principalmente nelle chiese e negli edifici pubblici, per bloccare l'aria fredda che entra per l'apertura di una porta precedente

busta /ˈbusta/ n
enveloppe

busto /ˈbusto/ n
buste torse
(medicina) protesi ortopedica

buttare /butˈtare/ v
jeter
scagliare oggetti da una parte all'altra

cabestano /ka.beˈsta.no/ n
cabestan
(marina) argano posto a prua d'un vascello, che svolge la precipua funzione di salpare l'ancora

cabina /kaˈbina/ n
cabine
in vari mezzi di trasporto, piccolo vano, consentire un'ampia visione dell'esterno, destinato al personale di guida e di manovra di aerei, autocarri, locomotive e sim

cabotare /ka.boˈta.re/ v
caboter
(marina) navigare seguendo la linea di costa, senza allontanarsi troppo da essa

cabrare /kaˈbra.re/ v
cabrer
(aeronautica) di aeroplano o altro velivolo, compiere una rapida ascensione quasi verticale

cabriolet /kabrioˈle/ n
cabriolet
(forestierismo) automobile con carrozzeria a copertura ripiegabile

cacao /kaˈkao/ n
cacao cacaoyer

cacare /kaˈkare/ v
caguer chier
(volgare) produrre i propri escrementi

caccia /ˈkatt͡ʃa/ n
chasse
(storia) (antropologia) ricerca per l'abbattimento o cattura di una preda per scopi alimentari o ludici praticata da umani e animali
ricerca di qualcuno o qualcosa

cacciare /katˈt͡ʃa.re/ v
chasser
imprigionare o ammazzare animali selvaggi
(familiare) mandare via in modo fermo e deciso

cacciatore /katt͡ʃaˈtore/ n
chasseur
persona che, imbracciando armi da fuoco o da tiro, caccia animali per nutrirsi o per sport

cacciatorpediniere /katt͡ʃatorpediˈnjɛre/ n
destroyer contre-torpilleur
(marina) (militare) nave da guerra veloce atta al contrasto di altre navi e sommergibili, usata anche come scorta

cacciavite /katt͡ʃaˈvite/ n
tournevis
attrezzo utilizzato per avvitare o svitare viti, costituito da un'impugnatura ed un tondino di acciaio (solitamente temperato), la cui estremità opposta all'impugnatura ha il compito di far presa nella testa della vite

cachistocrazia /kakistokraˈtsia/ n
kakistocratie

cadaverina /kadavɛˈrina/ n
cadavérine

cadenza n
cadence
(musica) formula armonica e melodica conclusiva di un discorso musicale

cadenzare /ka.denˈtsa.re/ v
cadencer
dare uno specifico ritmo, fare muovere secondo un ritmo

cadere /kaˈdere/ v
tomber
(fisica) (meccanica) andare dall'alto al basso per via della forza di gravità, quando viene a mancare l'equilibrio
stendersi da posizione eretta toccando sempre la terra

cadmiare /kadˈmja.re/ v
cadmier
(chimica) ricoprire di cadmio, porre uno strato di cadmio sulla superficie di qualcosa

cadmio /ˈkadmjo/ n
cadmium
(chimica) elemento chimico di colore bianco-argenteo allo stato puro, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 48, peso atomico 112,41 e simbolo chimico Cd; si usa per produrre pile ricaricabili, componenti elettronici e leghe metalliche

caducare /kaduˈkare/ v
abolir abroger
(diritto) rendere del tutto nullo e privo di valore legale, detto in particolare di decreti, atti giuridici etc.

caduceo / kaduˈt͡ʃɛo/ n
caducée
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un bastone su cui sono attorcigliati due serpenti ed è cimato da un volo spiegato sormontato, a sua volta, da una palla

caduta /kaˈduta/ n
chute
(fisica) (meccanica) l'improvvisa perdita di equilibrio

caffeina n
caféine
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) alcaloide naturale di formula C8H10N4O2, contenuto nel caffè, nel cacao, nel tè e negli alimenti e medicinali di loro derivazione, con proprietà di broncodilatazione e di stimolazione del cuore e del sistema nervoso

caffettano /kaffetˈtano/ n
cafetan
abito tradizionale, solitamente indossato dagli uomini nei paesi musulmani, a forma di tunica, lungo fino alle caviglie, aperto sul petto e dalle ampie maniche
(per estensione) abito femminile che vi si ispira

caffè /kafˈfɛ/ n
café
(gastronomia) bevanda ottenuta dalla torrefazione dei chicchi della pianta di caffè
(botanica) nome comune per una pianta della famiglia delle rubiacee
locale pubblico, dove in genere si serve l'omonima bevanda
(per estensione) aroma del gusto di alcuni dessert

caftan /ˈkaftan/ n
cafetan
(abbigliamento) variante della veste o della tunica

cagare v
caguer chier

cagnolino /kaɲɲoˈlino/ n
toutou

caicco /kaˈikko/ n
caïque

caimano /kaiˈmano/ n
caïman
(zoologia) (erpetologia) rettile anfibio della famiglia degli Alligatoridi, diffuso in America centrale e meridionale

calabrese adj
calabrais
della Calabria

calabrone /kalaˈbrone/ n
frelon
(zoologia) (entomologia) insetto dell'ordine degli Imenotteri, di colore bruno rosso coll'addome cerchiato di giallo. La femmina della specie possiede il pungiglione, la sua classificazione scientifica è Vespa crabro ( tassonomia). Spesso confusa con la Xylocopa violacea.

calamaio /kalaˈmajo/ n
encrier
recipiente di vetro, metallo o altri materiali usato per contenere inchiostri nel quale intingere la penna o il pennino
(tipografia) recipiente delle macchine da stampa di varia forma per contenere inchiostri di vario tipo

calamaro /kalaˈmaro/ n
calmar encornet
(zoologia), (malacologia) mollusco dal corpo allungato con 2 pinne posteriori e 10 tentacoli muniti di ventose; la sua classificazione scientifica è Loligo vulgaris ( tassonomia)

calamitare /ka.la.miˈta.re/ v
aimanter
(fisica) rendere magnetico un metallo, dare proprietà magnetiche ad un metallo
(senso figurato) attrarre fortemente verso di sé, come fa una calamita con il ferro

calcestruzzo /kalt͡ʃeˈstruttso/ n
béton
(architettura) (edilizia) (chimica) (ingegneria) impasto di pietrisco o ghiaia con sabbia ed un legante che può essere calce, cemento o bitume, usato nell'edilizia per la costruzione delle parti strutturali

calcificare /kalt͡ʃifiˈkare/ v
calcifier
(chimica), (fisiologia) ricoprire di calcio, causare un accumulo di calcio (o dei sali di tale elemento) in

calcio n
calcium
(chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalino terrosi, avente numero atomico 20, peso atomico 40,08 e simbolo chimico Ca che è utilizzato come disossidante
football foot soccer
(sport) (calcio) sport di squadra molto popolare in tutto il mondo, soprattutto in Europa, Africa e America del Sud, che si svolge tra due squadre di undici giocatori ciascuna e che consiste nella spinta in una rete avversaria, col piede o con la testa, ad un pallone di cuoio gonfiato

calcio /ˈkalt͡ʃo/ n
football foot soccer
(armi) impugnatura delle armi da fuoco corte

calcite /kalˈt͡ʃite/ n
calcite
(mineralogia) carbonato di calcio con sfaldatura romboedrica dal sistema cristallino trigonometrico

calcitrare /kalt͡ʃiˈtrare/ v
ruer récalcitrer
di cavallo, asino o altro quadrupede, sollevarsi sulle sole zampe posteriori, muovendo quelle anteriori nell'aria
regimber récalcitrer
(senso figurato) opporre viva resistenza (a qualcosa), sforzarsi per non cedere

calcogeno adj
chalcogène

calcolare /kalkoˈlare/ v
calculer
includere in un calcolo o in un ragionamento

calcolatore /kalkolaˈtore/ n
calculateur ordinateur

calcolatrice /kalkolaˈtrit͡ʃe/ n
calculateur calculatrice
(tecnologia) strumento elettronico per eseguire calcoli aritmetici

caldaia /kalˈdaja/ n
bouilloire chaudière

caldo adj
chaud chaleur
(fisica) (chimica) dall'alta temperatura

caldo /ˈkaldo/ n
chaleur
alta temperatura e ciò che ne deriva

caleidoscopio /kaleidoˈskɔpjo/ n
kaléidoscope
(arte) (tecnologia) apparecchio formato da due o più specchietti disposti in diverse inclinazioni dentro a un cilindro, dove ci sono piccoli frammenti di vetro colorati: con il movimento, nel tubo, si assemblano forme simmetriche che variano con i movimenti

calendario /kalenˈdarjo/ n
calendrier
(astronomia) elenco di date, generalmente annuale, che regola un determinato periodo di tempo. Utilizzato sin dall'antichità per scandire il tempo, il calendario odierno è formato da mesi, settimane e giorni

calende /kaˈlɛnde/ n
calendes

caliptra n
calyptre coiffe

callo /ˈkallo/ n
cal

calma /ˈkalma/ n
calme

calmo /ˈkalmo/ adj
calme
che è tranquillo
(di mare) senza vento

calore /kaˈlo:re/ n
chaleur
(fisica) (chimica) forma di energia con la tendenza a trasferirsi da un corpo a temperatura maggiore a un altro a temperatura minore

calpestare /kalpesˈtare/ v
piétiner
passare su un oggetto con i piedi, sia in modo accidentale che intenzionale

calvo adj
chauve
(fisiologia) (medicina) che è privo, completamente o in parte, di capigliatura

calza /ˈkal.t͡sa/ n
chaussette
(abbigliamento) indumento per il piede che può coprire anche una parte più o meno ampia di una gamba

calzare n
chaussé housseau houssette houssille
(abbigliamento) una sorta di spessa calza in neoprene utilizzata per proteggere il piede dal freddo durante le immersioni subacquee

calzare /kalˈtsare/ v
chaussé housseau houssette houssille
indossare calzature e indumenti in genere che si infilano ai piedi o alle gambe (scarpe, calze, pantaloni ecc.), in modo adattarsi e aderire bene a quella parte del corpo.

calzaretto n
housseau
(araldica) elemento di abbigliamento costituito da un cilindro di stoffa che circonda completamente la gamba dal ginocchio all'inizio del piede, tenuto fermo da due lacci posti alle estremità

calzato /kalˈtsato/ adj
chaussé

calzatura /kaltsaˈtura/ n
chaussures chaussure

calzolaio /kalˈtso.ˈla.jo/ n
cordonnier

camaleonte /kamaleˈonte/ n
caméléon
(zoologia) rettile capace di mutare il colore della sua pelle in base all'ambiente circostante

cambiale /kamˈbjale/ n
lettre de change
(diritto) (economia) titolo di credito che contiene l'ordine o la promessa di pagare una data somma di denaro entro una scadenza stabilita

cambiare /kamˈbjare/ v
changer remplacer
effettuare una sostituzione, o scambio, tra due diversi elementi; rimuovere un elemento e sceglierne un altro al suo posto
changer transformer
alterare le caratteristiche di un qualcosa; rendere qualcosa diverso da ciò che era prima
changer échanger
(economia) versare denaro (solitamente in appositi istituti, o banche) per riceverne, in cambio, un corrispettivo di pari valore ma in diversa valuta o taglio
changer se transformer
diventare diverso da ciò che si era prima; subire una modifica alle proprie caratteristiche (siano esse esteriori, intrinseche, morali eccetera)

cambio /ˈkambjo/ n
change
sostituzione di qualcosa con un'altra

camera /ˈkamera/ n
chambre
(architettura) ambiente interno ad una casa

cameriere /kameˈrjɛre/ n
serveur garçon domestique
(professione) chi svolge le faccende domestiche e serve a tavola nelle case private; chi si occupa dei servizi di pulizia negli alberghi; anche chi serve cibi e bevande nei ristoranti, nei caffè, ecc.

camicia /kaˈmit͡ʃa/ n
chemise
(abbigliamento) capo d'abbigliamento di stoffa che copre il busto, con bottoni sul davanti e sulle maniche

caminetto /kamiˈnetto/ n
cheminée

camion /ˈkamjon/ n
camion

camionista /kamjoˈni:sta/ n
camionneur routier

cammello /kamˈmɛllo/ n
chameau
(zoologia) (mammalogia) quadrupede ruminante della famiglia dei Camelidi; la sua classificazione scientifica è Camelus bactrianus ( tassonomia)

camminare /kammiˈnare/ v
marcher
spostarsi da un luogo ad un altro a piedi

camoscio /kaˈmɔʃʃo/ n
chamois
(zoologia), (mammalogia) mammifero caprino della sottofamiglia degli caprini, con breve corna ricurve all'indietro, di colore bruno o grigio, diffuso sulle montagne dell'Europa e dell'Asia Minore; la sua classificazione scientifica è rupicapra ( tassonomia)

campagna /kamˈpaɲɲa/ n
campagne
(geografia) estensione di terreno ove spaziano campi fuori dei centri abitati
(politica) azione propagandistica più ampia, limitata nel tempo
campagne champagne
(agricoltura) terreno coltivato
(araldica) pezza onorevole che occupa la parte inferiore dello scudo per un'altezza non superiore a un terzo

campagna incalzata n
champagne enchaussée
(araldica) una campagna delimitata da una linea obliqua che va da uno dei vertici della punta dello scudo a un punto situato sul lato opposto

campagna-palo n
champagne-pal
(araldica) unione di una campagna e di un palo dello stesso smalto

campana /kamˈpana/ n
cloche
(musica) strumento musicale solitamente in bronzo usato come richiamo o per scandire il tempo nelle chiese cristiane
campane cloche
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento evidenziandone il batacchio

campanella /kampaˈnɛlla n
cloche clochette
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di campana stilizzata, quattro file parallele delle quali, di smalto argento e azzurro, alternati costituiscono la pelliccia detta vaio; può essere di smalti diversi

campanile /kampaˈnile/ n
clocher

camper /ˈkampɛr/ n
camping-car autocaravane
(forestierismo) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) più correttamente autocaravan è un mezzo di trasporto, classificato dal codice della strada tra gli autoveicoli, allestito permanentemente in modo da permettere il soggiorno dei suoi occupanti, dotato di motore e sistema di guida autonomi

campionario adj
campionario
(statistica) (matematica) che riguarda un gruppo rappresentativo di intervistati

campione /kamˈpjone/ n
champion
(sport) (calcio) atleta particolarmente bravo nella sua disciplina oppure squadra vincitrice di campionati
champion exemple
(chimica) (chimica analitica) quantità di sostanza o parte di un materiale che dovrà essere sottoposta a un esperimento

campo /ˈkam.po/ n
champ
(agricoltura) appezzamento di terreno destinato a coltura o al pascolo
(araldica) superficie dello scudo

campo semantico n
champ sémantique

campus /ˈkampus/ n
campus
(educazione) l'area di pertinenza ad una struttura universitaria

canadese adj
canadien canadienne
(geografia) (diritto) relativo al Canada

canadese /kanaˈdeze/ n
Canadien Canadienne
chi risiede in Canada

canale /kaˈnale/ n
canal

canapa /ˈkanapa/ n
chanvre
(botanica) pianta erbacea annuale delle Cannabacee con foglie palmate, fusto diritto e peloso da cui si ricava una fibra tessile

canarino /kanaˈrino/ n
canari
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei Fringillidi; la sua classificazione scientifica è Serinus canaria ( tassonomia)

cancellare /kant͡ʃelˈlare/ v
effacer
rendere incomprensibili dei numeri, disegni o parole grafici tramite una linea orizzontale (tracciata con una penna) o raschiando il foglio di carta con un abrasivo o una gomma

cancellato /kant͡ʃelˈlato/ adj
fretté freté
(araldica) attributo araldico che si applica allo scudo caricato di almeno tre cotisse poste in banda ed altrettante poste in sbarra: tra le cotisse, intrecciate e sovrapposte le une alle altre, si scorge lo smalto del campo; lo stesso schema si può applicare a ogni pezza araldica, ma in questo caso è preferibile usare graticolato

cancrena /kanˈkrɛna/ n
gangrène
(medicina) decomposizione necrotica di un tessuto, di origine ischemica, infettiva o traumatica o da congelamento

cancro /ˈkan.kro/ ['kaŋkro] n
cancer
(biologia) (medicina) tumore maligno

candeggiare /kandedˈd͡ʒare/ v
blanchir
lavare con candeggina, varechina o altro prodotto atto a sbiancare i tessuti

candela /kanˈdela/ n
bougie chandelle
(fisica) unità di misura dell'intensità luminosa nel Sistema internazionale, definita come l'intensità luminosa in una data direzione di una sorgente che emette radiazione monocromatica alla frequenza di 540000 miliardi di hertz con intensità radiante in quella direzione di valore pari ad un watt diviso 683 in uno steradiante. Il suo simbolo è cd.

candeliere /kandeˈljɛre/ n
chandelier

candidato /kandiˈdato/ n
candidat

cane /ˈkaːne/ n
chien
(mammalogia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività; la sua classificazione scientifica è Canis lupus familiaris ( tassonomia)'

canguro /kanˈɡuro/ n
kangourou
(zoologia) (mammalogia) mammifero marsupiale che vive in Australia

canicola /kaˈnikola/ n
canicule

cannare /kanˈnare/ v
rater
(gergale) non riuscire ad ottenere il successo in
buser repousser
(gergale), (scuola) non fare superare a qualcuno un esame o altra prova scolastica

cannella native town, native village n
cannelle
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) varietà di cinnamomo di forma tubulare

cannellato adj
cannelé contrengrelé

canneto /kanˈneto/ n
cannaie

cannibalizzare /kannibalidˈdzare/ v
cannibaliser
(meccanica) rimuovere parti o componenti da un macchinario, per volgerle a diverso uso e/o in un differente apparecchio
(economia) di prodotto, fare concorrenza ad altri modelli della stessa azienda produttrice

cannone /kanˈnone/ n
canon
(arma) pezzo di artiglieria dotato di canna molto lunga, adatta per colpi dalla lunga gittata
(araldica) figura araldica che può assumere il valore di contrassegno di dignità quando accollata allo scudo

cannoneggiare /kannonedˈd͡ʒare/ v
canonner
(militare) sparare colpi di cannone all'indirizzo di

cantante /kanˈtante/ n
chanteur
(professione) chi usa professionalmente la propria voce come strumento musicale

cantare /kanˈtare/ v
chanter se mettre à table
cantare in falsetto: sia con voce maschile sia con voce femminile, ciò avviene quando si costringe la voce suonante quasi come con le continue note alte di uno strumento musicale
produrre suoni melodici con le corde vocali

cantata /kanˈtata/ n
cantate
(musica) un tipo di composizione musicale per voce, tipica dell'epoca barocca, che alterna arie, cori, brani recitati e passaggi strumentali

cantina /kanˈtina/ n
cave chai

cantiniere /kantiˈnjɛre/ n
vinificateur

canto /ˈkanto/ n
angle
angolo di una via
chant
(musica) emissione di suoni ordinati per altezza e ritmo con la voce

cantone n
canton
(araldica) spazio di campo lasciato libero dalle braccia di una croce

canzonare /kantsoˈnare/ v
bafouer
(raro) imitare qualcuno in modo maldestro per farne risaltare i difetti oppure per far credere che vi siano anche quando non presenti

canzone /kanˈtsone/ n
chanson
(musica) brano musicale che comprende un accompagnamento vocale
(letteratura) componimento poetico

caotico /kaˈɔtiko/ adj
chaotique

capacitare /kapat͡ʃiˈtare/ v
convaincre persuader
rendere (qualcuno) convinto, persuaso della correttezza di qualcosa

capacità /ka.pa.t͡ʃi.ˈta/ n
capacité

capanna /kaˈpanna/ n
hutte cabane
(antropologia) (architettura) dimora costruita con rami e frasche, generalmente provvisoria

caparbiamente /kaparbjaˈmente/ adv
obstinément

capasanta n
coquille Saint-Jacques

capecchio n
étoupe
(tessitura) filaccia grossa che si trae dalla prima pettinatura del lino o della canapa

capeggiare v
diriger être
porsi a capo di, agire da capo, comandante o guida di

capello /kaˈpello/ n
cheveu
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) pelo che cresce sul cranio umano

capestro /kaˈpɛstro/ n
corde
fune annodata a cappio scorsoio, usata per impiccare; anche, forca

capibara //kapiˈbara/ n
capybara
(zoologia), (mammalogia) mammifero di grosse dimensioni appartenente all'ordine dei Roditori che vive in luoghi umidi nelle zone tropicali e temperate del Sud America, la sua classificazione scientifica è Hydrochoeris hydrochaeris ( tassonomia)

capire /kaˈpire/ v
entendre appréhender réaliser
comprendere un'idea, un concetto
justifier
comprendere il modo di pensare di una persona

capitale /kapiˈtale/ n
capitale
(geografia) (politica) città più importante di uno stato, non necessariamente la più popolosa, ma quella in cui risiedono le principali istituzioni politiche ed amministrative del medesimo

capitalismo /kapitaˈlizmo/ n
capitalisme
sistema economico e sociale fondato sulla proprietà privata del capitale e di ciò che si produce, col fine di guadagnare altro capitale e di permettersi una vita agiata

capitalistico /kapitaˈlistiko/ adj
capitaliste

capitano /kapiˈtano/ n
capitaine
(militare) militare che dirige una compagnia e che si colloca gerarchicamente fra tenente e maggiore

capitare /kapiˈtare/ v
arriver
giungere o trovarsi in un luogo per caso, improvvisamente e inaspettatamente
arriver se passer se produire survenir
di eventi, accadere in modo casuale e imprevisto
se passer se produire survenir
(in particolare) di un evento favorevole, presentarsi in modo spontaneo

capitello /kapiˈtɛllo/ n
chapiteau
(architettura) cima decorativa di una colonna o di una lesena

capitolare /kapitoˈlare/ v
capituler
(per estensione) arrendersi di fronte alla superiorità dell'avversario

capitolazione n
capitulation

capitolo /kaˈpitolo/ n
chapitre
(storia) ciascuna delle parti più brevi in cui è distribuita la materia di un’opera narrativa, storica, di studio o di testo, secondo criteri di organicità, struttura e proporzione.

capitombolare /kapitomboˈlare/ v
culbuter dégringoler
cadere fragorosamente a terra, in modo scomposto

capitozzare /kapitotˈtsare/ v
écimer étêter
(agricoltura) tagliare completamente tutti i rami superiori di un albero, eliminandone la cima, per favorire la successiva ricrescita

capo n
chef
chi è a alla guida di un'azienda, organizzazione o ente, anche con compiti dirigenziali
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa orizzontalmente la parte superiore dello scudo ed è delimitata da una linea orizzontale

capo a destra n
chef à dextre
(araldica) capo diviso a metà da una linea in sbarra

capo a sinistra n
chef à senextre
(araldica) capo diviso a metà da una linea in banda

capo-banda n
chef-bande
(araldica) unione di un capo e di una banda dello stesso smalto

capo-decusse n
chef-sautoir
(araldica) unione di un capo e di un decusse (croce di Sant'Andrea) dello stesso smalto

capo-palo n
chef-pal
(araldica) unione di un capo e di un palo dello stesso smalto

capo-palo-campagna n
chef-pal-champagne
(araldica) unione di un capo, di un palo e di una campagna dello stesso smalto

capo-sbarra n
chef-barre
(araldica) unione di un capo e di una sbarra dello stesso smalto

capo-scaglione n
chef-chevron
(araldica) unione di un capo e di uno scaglione dello stesso smalto

capocchia /kaˈpɔkkja/ n
tête
estremità arrotondata di qualcosa più grossa del fusto

capodanno /kapoˈdanno/ n
nouvel an jour de l'an
il primo giorno in cui si festeggia l'anno entrante

capolavoro /kapolaˈvoro/ n
chef-d’oeuvre
(scuola) opera con la quale l'allievo di una scuola operaia o artigianale, o un operaio assunto in prova, dimostra agli esaminatori la propria capacità

capoluogo /kapoˈlwɔɡo/ n
chef-lieu

cappella n
chapelle
(architettura), (religione), (cristianesimo) piccola costruzione dedicata al culto religioso, generalmente annessa a un edificio o un complesso di edifici privato

cappello /kapˈpɛllo/ n
chapeau

cappello da giudeo n
chapeau de juif

cappottare /kappotˈtare/ v
capoter
detto di veicolo o velivolo, rigirarsi sottosopra a seguito di incidente o manovra errata

cappotto /kapˈpɔtto/ n
manteau
(abbigliamento) indumento di stoffa pesante che si indossa sopra gli abiti per proteggersi, in inverno, dal freddo e dalle intemperie; può essere sia per uomo che per donna;

capra /ˈkapra/ n
chèvre bique
(zoologia) (mammalogia) mammifero ruminante da allevamento, appartenente alla sottofamiglia dei caprini; la sua classificazione scientifica è Capra hircus ( tassonomia)

capriolo /kapriˈɔlo/ n
chevreuil
(zoologia) nome di varie specie dei Cervidi

capro espiatorio n
bouc émissaire

caprolattame n
caprolactame

carabina /karaˈbina/ n
carabine
(arma) fucile militare di piccole dimensioni, leggero e a canna piuttosto corta e perciò adatto alla cavalleria leggera, fucile di precisione per la caccia, fucile di debole potenza ad aria compressa

caracollare /karakolˈlare/ v
caracoler
(equitazione) di cavallo, compiere dei caracolli, ovvero muoversi a passo di trotto effettuando dei piccoli salti, lungo un percorso circolare
chanceler
(per estensione) di persona, muoversi in modo ondeggiante, con passo incerto, di qua e di là

carambolare /karamboˈlare/ v
caramboler
(biliardo) nel biliardo, eseguire una carambola, ovvero riuscire a colpire due biglie con un solo colpo della biglia battente

caramellare /karamelˈlare/ v
caraméliser
(cucina) dello zucchero, riscaldarlo fino a farlo fondere, trasformandolo in caramello
glacer caraméliser
(cucina) di un dolce o altra pietanza, ricoprire con caramello, ovvero con zucchero fuso poi lasciato freddare

caramello /karaˈmɛllo/ n
caramel
(gastronomia) saccarosio liquido ricavato per cottura a 160 gradi Celsius, che si usa per rinforzare il sapore dei cibi

caravella /karaˈvɛlla/ n
caravelle
(marina) tipo di nave in legno, introdotta nel 1441 dai portoghesi. Era più piccola della caracca, ma più robusta e veloce. Rimase in uso per tutto il XV secolo, e diede un grande impulso alla navigazione di quell'epoca. Era attrezzata con due o tre alberi dotati di vele quadrate fisse e vele triangolari che si potevano manovrare. Era molto adatta ai viaggi di lunga distanza, grazie alla sua solidità e manovrabilità. I primi modelli di caravelle avevano una stazza di circa 60 tonnellate

carbonatazione //karbonatatˈtsjone/ n
carbonatation

carbossilare /karbossiˈlare/ v
carboxyler
(chimica) aggiungere gruppi funzionali carbossilici (-COOH) ad una molecola o composto, tramite la reazione di carbossilazione

carburante /karbuˈrante/ n
carburant
(chimica) combustibile che unendosi con un gas forma una miscela esplosiva

carciofo /karˈt͡ʃɔːfo/ n
artichaut
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea delle Composite, con scapo scanalato e ramificato, i cui capolini terminali a ricettacolo largo e con numerosissime brattee carnose embricate; la sua classificazione scientifica è Cynara cardunculus ( tassonomia)

cardare /karˈdare/ v
carder
(tessile) di fibre tessili, e in particolare della lana, renderle pulite e lisce, eliminando i nodi e gli intrecci, per permettere la successiva filatura

cardiaco adj
cardiaque
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) che è relativo al cuore

cardine /ˈkardine/ n
gond bris d'huis
arpione, perno metallico a sezione cilindrica, posto verticalmente all'interno della bandella, sul quale ruotano i battenti di porte, finestre e simili

cardo /ˈkardo/ n
chardon cardon
(araldica) pianta araldica

carello n
carreau quarreau
(araldica) figura quadrata che richiama il cuscino quadrato utilizzato per sostenere il cimiero o quello su cui sono riportate le armi femminili; frequentemente posto a losanga

carestia /karesˈtia/ n
famine

carezza /kaˈrettsa/ n
caresse
mossa amorevole effettuata toccando con la mano dimostrando il bene che si vuole a qualcuno

caricamento /karikaˈmento/ n
chargement
operazione di carico
téléversement
(elettronica) (informatica) trasferimento di informazioni e dati da un supporto fisico a una rete telematica

caricato /kariˈkato/ adj
chargé
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che ne ha un'altra sopra; la figura superiore si pone abitualmente sul centro di quella caricata e questa situazione non si blasona, altrimenti occorre specificarne la posizione

caricaturare /karikatuˈrare/ v
caricaturer
eseguire una caricatura, ovvero un ritratto o rappresentazione di qualcuno o qualcosa che ne metta in risalto i difetti (fisici o morali)

carico /ˈkariko/ n
chargé cargaison
(edilizia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di azioni esercitate su una struttura che definiscono le condizioni al contorno per la determinazione dello stato di tensione

carino adj
joli
di bell'aspetto e galante
(senso figurato) persona molto gentile, pressoché oltre la normale educazione

carisma /kaˈrizma/ n
charisme
(religione), (cristianesimo) dono dello spirito santo
(senso figurato) capacità di una persona di ispirarne altre

carnagione /karnaˈd͡ʒone/ n
carnaison carnation
(araldica) smalto araldico utilizzato per colorare il corpo umano o sue parti

carne /ˈkarne/ n
chair viande
(biologia), (anatomia), (fisiologia) l'insieme dei tessuti muscolari, o più in generale dei tessuti molli, degli animali vertebrati, uomo incluso
viande chair
(gastronomia) qualunque pietanza a base di tali tessuti muscolari, e in particolari di quelli di mammiferi e uccelli
corps chair
(per estensione) il corpo umano, o la materia che compone il corpo umano (generalmente in contesti religiosi o filosofici)
chair
(per estensione) in contesti religiosi, tutto ciò che è connesso al sesso e alla sessualità umana, intesi generalmente come peccato o azione da condannare

carnevale /karneˈvale/ n
carnaval

caro adj
cher chéri aimé
che è oggetto di amore, di affezione, degno di essere amato
cher coûteux
che ha un costo elevato

carogna /kaˈroɲɲa/ /kaˈrɔɲɲa/ n
charogne
rapace, animale che si nutre di carcasse, in avanzato stato di putrefazione, spesso utilizzato come cibo da parte di altre creature saprofaghe

carota /kaˈrɔta/ n
carotte
(botanica) la radice, di colore rosso tendente all'arancione, commestibile di una pianta erbacea delle Ombrellifere

carpa /ˈkarpa/ n
carpe
(zoologia) pesce osseo di acqua dolce, allevato per la sua carne, soprattutto nelle risaie

carpentiere /karpenˈtjɛre/ n
charpentier
(professione) operaio che esegue lavori strutture con il legno o in metallo

carriola /karˈrjɔla/ n
brouette
(ingegneria) piccolo carro munito di una ruota che viene, di solito spinto, con le due mani

carrozzeria /karrott͡seˈria/ n
carrosserie
(automobilismo) rivestimento esterno di un autoveicolo

carta /ˈkarta/ n
papier
(chimica) materiale fibroso ottenuto da un impasto di cellulosa

carta di credito n
carte de crédit

cartapesta /kartaˈpesta/ n
papier-mâché

carteggiare /kartedˈd͡ʒare/ v
correspondre
(raro) scambiare o scambiarsi lettere, carteggi; tenere una corrispondenza epistolare
poncer
strofinare (una superficie) con carta vetrata o abrasiva, per renderla liscia e levigata

carteggio /karˈtedd͡ʒo/ n
correspondance

cartellinare /kartelliˈnare/ v
étiqueter
applicare, aggiungere un cartellino o etichetta (a qualcosa)

cartevalori n
papier-valeur

cartilagine /kartiˈlad͡ʒine/ n
cartilage
(biologia) (anatomia) particolare forma di tessuto connettivo di consistenza elastica o fibrosa, con funzioni di riparazione delle cavità, di sostegno e di difesa

cartolarizzare /kartolaridˈdzare/ v
titriser
(economia) vendere dei beni o dei crediti finanziari, appartenenti ad un'azienda pubblica o privata, trasformandoli in titoli negoziabili sul mercato, di norma attraverso un intermediario che acquista tale credito e si occupa della sua messa sul mercato

cartoleria /kartoleˈria/ n
papeterie

cartolina /kartoˈlina/ n
carte

cartulario /kartula:rjo/ n
cartulaire
registro usato anticamente dal comune di Genova per annotare prestiti e compravendite

casa /ˈkasa/ /ˈkaza/ n
maison domicile
casa ( approfondimento) f sing (pl.: case)
casa ( citazioni)

casamatta /kazaˈmatta/ n
casemate
(militare) (architettura) fortificazione per pezzi d'artiglieria, dotata di una o più cannoniere

cascata /kaˈskata/ n
cascade chute d'eau
(geografia) caduta d'acqua dovuta ad un dislivello nel quale un fiume invece che scorrere, precipita

cascatore n
cascadeur

casello /kaˈsɛllo/ n
cabine de péage barrière de péage
(trasporti) piccola postazione fissa lungo una linea ferroviaria o stradale in cui staziona un operatore o un sorvegliante
(trasporti) stazione posta all'entrata e all'uscita delle autostrade o comunque delle strade a pagamento, costituita da un insieme di varchi chiusi da sbarre semoventi, destinata al pagamento del relativo pedaggio
fromagerie
piccolo stabilimento presso il quale i contadini portano il latte per la lavorazione dei formaggi

caserma /kaˈsɛrma/ n
caserne
(militare) (architettura) (ingegneria) edificio fatto per l'abitazione di corpi militari o simili

caso /ˈca so/ n
cas
(linguistica) in molte lingue flessive ed agglutinanti, forma assunta da un termine a seconda del ruolo svolto in una frase

cassaforte /kassaˈfɔrte/ n
coffre-fort

cassetto /kasˈsetto/ n
tiroir tireur

cassiterite n
cassitérite

castagna /kaˈstaɲɲa/ n
châtaigne
(per estensione) in generale, frutto simile alla castagna o di pianta del genere Castanea

castagno /kaˈstaɲɲo/ n
châtaignier
(botanica) albero a foglie caduche appartenente alla famiglia delle Fagaceae, la sua classificazione scientifica è Castanea sativa ( tassonomia)

castellato adj
castelé châtelé

castelletto n
châtelet

castello n
château
(architettura) costruzione difensiva consistente in un edificio fortificato, circondato da mura, in cui è presente almeno una torre principale chiamata mastio
pregiato edificio signorile, residenza del nobile o del re
château château-fort
(gioco) una qualunque costruzione a forma di edificio

castello di carte /ka.ˌstɛl.lo di‿ˈkar.te/ n
château de cartes
(gioco) costruzione eseguita con tessere o carte rigide, generalmente carte da gioco

castigare /ka.sti.ˈɡa.re/ v
châtier
dare un castigo

castigo /kaˈstiɡo/ n
punition
punizione inflitta con lo scopo di correggere chi ha sbagliato
(senso figurato) cosa, persona o situazione molesta, fastidiosa, noiosa

castità /kastiˈta/ n
chastité
(sessualità) rinuncia all'attività sessuale

castoro /kasˈtɔro// n
castor bièvre
(zoologia), (mammalogia) roditore acquatico dei Castoridi dal pelame marrone, spesso e vellutato, con arti anteriori atti ad afferrare e posteriori collegati con una membrana interdigitale, coda appiattita il cui habitat è il nord dell'Europa e dell'America che è ricercato per la pelliccia

casualizzare /kazualidˈdzare/ v
casualiser
(statistica), (informatica) rendere casuale un processo, fare in modo che un processo generi un risultato che sia frutto del caso, e non derivante da algoritmo o azione umana mirata

casualmente /kazualˈmente/ adv
accidentellement
in modo casuale, per caso

casula /ˈkazula/ n
chasuble
(abbigliamento) (religione), (cristianesimo) veste che indossa il prete nella messa

catalano /kataˈlano/ n
catalan
(linguistica) lingua parlata nelle regioni autonome spagnole della Catalogna, della Valencia, e delle Isole Baleare; nell'Andorra; ed in Italia ad Alghero

catalisi /kaˈtalizi/ n
catalyse

catalizzatore /kataliddzaˈtore/ n
catalyseur

catamarano /katamaˈrano/ n
catamaran

catarismo /kataˈrizmo/ n
catharisme

catastrofe /kaˈtastrofe/ n
catastrophe
immane sciagura

categorico /kateˈgɔriko adj
catégorique

catena /kaˈtena/ n
chaîne
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un alternarsi di anelli metallici visti di fronte con altri visti di profilo o di tre quarti
(diritto) (economia) organizzazione societaria dove le azioni di una società sono possedute da un'altra società, le azioni della quale ultima sono possedute da una terza società e così via

catenaccio /kateˈnatt͡ʃo/ n
verrou

catene di Navarra n
chaînes de Navarre
(araldica) figura araldica convenzionale, emblema del regno di Navarra, arma alludente a Sancio VII di Navarra entrato con la forza nel campo nemico circondato da catene che restano agganciate al suo scudo

cateto ka'teto n
cathète
(matematica) (geometria) lato del triangolo rettangolo che, insieme ad un altro ad esso perpendicolare, forma un angolo retto, stando ad esso adiacente

cattedra /ˈkattedra/ n
chaire bureau
(per estensione) incarico di un professore universitario

cattedrale /katteˈdrale/ n
cathédrale
(architettura) (religione) la chiesa più importante di una diocesi dove esercita il vescovo

cattivo adj
mauvais
che è malvagio; non buono o perfido; crudele

cattolicizzare /kattolit͡ʃidˈdzare/ v
catholiciser
(religione) impartire gli insegnamenti della religione cattolica, e/o convincere o costringere altri ad adottare la fede religiosa cattolica

caudato adj
caudé peautré
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali e comete con la coda di smalto diverso; per i delfini e gli altri pesci si usa anche il termine timonista

causa /ˈkauza/ n
cause raison procès
cause
(filosofia) (fisica) ciò che è origine, ragione, motivo determinante di qualcosa

cauterizzare /kawteridˈdzare/ v
cautériser
(medicina) disinfettare (una ferita, dei tessuti organici etc.) applicando una temperatura elevata, in particolare utilizzando il cauterio

cavalletta /kavalˈletta/ n
criquet
(zoologia), (entomologia) insetto saltellante e vorace degli Ortotteri
(marina)

cavallo /kaˈvallo/ n
cheval cavalier
(zoologia) mammifero quadrupede equino erbivoro, la sua classificazione scientifica è Equus caballus ( tassonomia)
entrejambe
(per estensione) parte dei pantaloni costituita dalla giuntura delle due gambe
cavalier
(scacchi) pezzo degli scacchi che può muoversi di tre caselle descrivendo una L, anche saltando altri pezzi posti sulla traiettoria seguita

cavapunti n
dégrafeuse

cavatappi /kavaˈtappi/ n
tire-bouchon

cavaturaccioli n
tire-bouchon

caviale /kaˈvjale/ n
caviar
(gastronomia) alimento prodotto per salatura di uova di storione ottenute mediante trattamento meccanico degli ovari

cavità /kaviˈta/ n
cavité
parte incavata o vuota

cavo /ˈkavo/ n
câble
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) conduttore o insieme di conduttori isolati, per il trasporto di energia elettrica e per comunicazioni telefoniche, radiofoniche e televisive

cavolfiore /kavolˈfjore/ n
chou-fleur
(botanica) (gastronomia) varietà di cavolo (Brassica oleracea botrytis) coltivata a fusto eretto, dalle foglie con grossa nervatura mediana e dall'infiorescenza compatta, globosa, bianca e commestibile

cavolo n
chou
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea che si può mangiare

cazzeggiare kattsed'd͡ʒare v
déconner
(volgare) parlare a vanvera; perdere il tempo in chiacchiere sciocche e inutili
(volgare) perdere tempo

cazzo interjection
merde
interiezione usata per esprimere sorpresa o rabbia

cazzo /ˈkattso/ n
bite queue paf pine vit zob
(volgare) pene

cazzuola /katˈtswɔla/ n
truelle

cecità /t͡ʃet͡ʃiˈta/ n
cécité
(medicina) assenza o debolezza di vista
(senso figurato) (spregiativo) incoscienza, chiusura mentale

ceco adj
tchèque
relativo al popolo dei Cechi
(geografia) relativo alla Repubblica Ceca

ceco /ˈt͡ʃɛ.ko/ n
tchèque
(linguistica) lingua slava occidentale parlata principalmente nella Repubblica Ceca

cedere v
céder reculer
(con complemento di termine, o di causa, oppure assoluto) non riuscire più a resistere all'effetto di una spinta o di una pressione e quindi muoversi all'indietro, andare all'indietro o comunque abbandonare la propria posizione
céder
(per estensione), (di costruzioni, strutture) non riuscire più a sopportare il peso o la pressione cui sono sottoposte, e andare quindi incontro a rottura o distruzione
(senso figurato) smettere di resistere, piegare la propria volontà a quella altrui, per l'effetto di minacce, intimidazioni o della persuasione

cedere /ˈt͡ʃɛdere/ v
céder
rinunciare temporaneamente o definitivamente a qualcosa per darne il possesso, l'usufrutto o il godimento ad altri, generalmente senza aspettarsi un ritorno economico

cedro n
cedre cédratier
(botanica) frutto della Citrus medica (pianta comunemente detta "pianta del cedro" o "cedro2"); agrume simile ad un grosso limone bitorzoluto, di colore giallo-verdognolo; si può consumare fresco ma più comunemente se ne fanno succhi e bibite; con la scorza (che ne costituisce circa la metà del volume totale) si preparano canditi o si estrae un olio essenziale profumato; la sua classificazione scientifica è Citrus medica ( tassonomia)
cédrat cédratier cedre
(botanica) pianta del genere Citrus, impropriamente anche il genere stesso, che andrebbe scritto con la maiuscola
cèdre
(botanica) pianta del genere Cedrus; conifera di dimensioni e portamento maestosi

cefalo /ˈt͡ʃɛfalo/ n
muge
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo della famiglia Mugilidae

celibe adj
célibataire
di uomo non sposato
(raro) (letterario) di persona di sesso femminile che non è maritata; nubile

celibe n
célibataire
(sessualità) (antropologia) (diritto) uomo non sposato

celibe /ˈt͡ʃɛlibe/ n
célibataire
(raro) (letterario) persona di sesso femminile che non è maritata; nubile

cellula /ˈt͡ʃɛllula/ n
cellule
(biologia) la struttura basilare degli esseri viventi, costituita da una membrana che racchiude il protoplasma

cemento /t͡ʃeˈme:nto/ n
ciment

cena /ˈt͡ʃena/ n
dîner souper
pasto che si consuma nelle ore serali, spesso riferito a rito conviviale (con altre persone)

cenacolo /t͡ʃeˈnakolo/ n
cenacolo
(antico) sala in cui si cenava
sala, luogo, ambiente dove si riuniscono amici, artisti o letterati
(per antonomasia) il locale dell'ultima cena di Gesù con gli apostoli dove diede vita all’Eucaristia, e dove successivamente poi arrivò, cinquanta giorni dopo, lo Spirito Santo

cenere /ˈt͡ʃenere/ n
cendre
(geologia) (chimica) (mineralogia) particolato (polvere) residuante da un processo di combustione di vegetali, carbone o altro combustibile solido; è presente anche come emissione di particelle dalle eruzioni vulcaniche

cengia /ˈt͡ʃend͡ʒa/ n
vire

cenotafio /t͡ʃenoˈtafi̯o/ n
cénotaphe
(architettura) monumento funerario commemorativo edificato non per effettuare la sepoltura ma per memoria di personaggi illustri

cenozoico adj
cénozoïque
che riguarda l'era geologica che parte da 65 milioni di anni fa e arriva fino ad oggi suddividendosi in terziario e quaternario

censura /t͡ʃenˈsura/ n
censure

centaurella n
centauresse

centauressa n
centauresse

centauro n
centaure
(araldica) figura araldica convenzionale che corrisponde alla sua raffigurazione mitologica: essere metà uomo e metà cavallo, normalmente armato di una clava: la sua variante principale è il centauro sagittario, che tira con l'arco; talora è rappresentato con due sole zampe da cavallo. Nell'araldica italiana è rappresentato col capo rivolto all'indietro, l'arco in mano e nell'atto di scagliare frecce, mentre nell'araldica dell'Europa Orientale compare di frequente con la coda che termina a testa di serpente, verso cui pare diretta la freccia; la versione femminile è detta centauressa o centaurella

centesimo /t͡ʃenˈtɛzimo/ n
centième
una delle cento parti in cui è diviso un intero
(economia) parte in cui può essere suddivisa "la moneta europea dell'euro"... euro corrispondente a circa 1.936,27 lire, oggi 2.000 lire circa

centinare /t͡ʃentiˈnare/ v
cintrer
applicare delle centine, ovvero dei sostegni di rinforzo ad archi o altre strutture arcuate
arquer cintrer courber
dare forma di centina, ovvero forma arcuata e ricurva

cento /ˈt͡ʃɛnto/ numeral
cent
(gergale) riferimento limite numerico allusivo per indicare un'ampia o elevata effettività

centrale adj
centrale
(fonetica) (linguistica) tipo di suono caratterizzato da una posizione a metà strada tra un suono anteriore e uno posteriore

centralizzare /t͡ʃentralidˈdzare/ v
centraliser
(soprattutto al passivo e al participio passato) spostare verso il centro, mettere al centro
(politica) organizzare una struttura politica in modo gerarchico, affidando ad un'unica autorità centrale il compito ed il potere di prendere decisioni

centrato /t͡ʃenˈtrato/ adj
ceintré cintré
(araldica) attributo araldico che si applica:

centrifuga /t͡ʃenˈtrifuɡa/ n
appareil centrifuge centrifugeuse

centrifugare /t͡ʃentrifuˈɡare/ v
centrifuger

centro /ˈt͡ʃɛntro/ n
centre
(architettura) quartiere interno di una città
(politica) i partiti politici che siedono al centro
(politica) (per estensione) tendenza politica moderata
(geografia) (architettura) città caratterizzata da un'attività

ceppi n
ceps fers de prisonnier fers-de-prisonniers
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un particolare tipo di manette costituito da una lunga asta orizzontale su cui sono in filati degli anelli scorrevoli destinati a chiudere i polsi dei prigionieri

cera /ˈt͡ʃera/ /ˈt͡ʃɛra/ n
cire
materiale prodotto dalle api ed usato per creare oggetti (ad esempio candele)

cerare /t͡ʃeˈrare/ v
cirer
(raro) coprire di cera, spalmare o strofinare con cera

cerbero /ˈt͡ʃɛrbero/ n
cerbère
(araldica) figura araldica convenzionale corrispondente alla sua raffigurazione mitologica: un cane tricefalo dalle gole spalancate, la coda di drago e con teste di serpente sul dorso ; talune raffigurazioni utilizzano i serpenti come chioma

cercare /t͡ʃerˈkare/ v
chercher

cerchi concentrici n
vires
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da due o tre anelli posti uno dentro l'altro

cerchiare /t͡ʃerˈkjare/ v
cercler
fissare un cerchio (metallico, di stoffa etc.) intorno a
encercler entourer
disegnare un cerchio, una circonferenza attorno a

cerchiato /t͡ʃerˈkjato/ adj
cerclé
(araldica) attributo araldico che si applica ai cerchi delle botti, tinozze, mastelli, vasi

cerchio /ˈt͡ʃer.kjo/ n
cyclamor sicamor
(araldica) figura araldica circolare di grandi dimensioni che compare generalmente da sola sullo scudo

cercine n
bourrelet bourlet torque
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta le strisce di stoffa, dei colori dell'arma, attorcigliate, ripiegate a ciambella per collocarle sull'elmo e rattenervi gli svolazzi

cerniera /t͡ʃerˈnjɛra/ n
charnière

certamente /t͡ʃertaˈmente/ adv
certainement surement
in modo certo, con certezza

certificare /t͡ʃertifiˈkare/ v
certifier
(diritto) accertare la verità di un fatto a tutti gli effetti con un documento emesso da un ente qualificato

certificato /t͡ʃertifiˈkato/ n
certificat
(diritto) dichiarazione scritta consegnata da un ente qualificato, col fine di attestare la verità di un fatto di rilevanza collettiva

cervelletto /t͡ʃervelˈletto/ n
cervelet
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del sistema nervoso centrale posta sotto e posteriormente al cervello e connessa a quest'ultimo da peduncoli, divisa in due emisferi e di forma ovoidale, e coinvolta nell'apprendimento, nel controllo motorio, nel linguaggio, nell'attenzione e nella formazione di alcune emozioni

cervello /t͡ʃerˈvɛllo/ n
cerveau
(anatomia) parte encefalica del sistema nervoso contenuto nella scatola cranica

cervo /ˈt͡ʃɛrvo/ n
cerf élaphe cerf
(zoologia) mammifero ruminante dell'ordine degli Artiodattili con corna ramose e caduche, la sua classificazione scientifica è Cervus elaphus ( tassonomia)
cerf
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'animale di colore rosso e con due corna di sei punte ciascuna

cesellare /t͡ʃezelˈlare/ v
ciseler
scolpire (in particolare dei metalli) utilizzando il cesello
ciseler fignoler
(per estensione) realizzare un'opera (come uno scritto, un quadro etc.) ponendo estrema cura ai più minimi particolari

cesena /t͡ʃeˈzɛna/ n
grive litorne
(zoologia), (ornitologia) specie di uccello della famiglia dei tordi caratterizzato dalla gola e dal petto color arancione e dal dorso di un colore tendente al blu; la sua classificazione scientifica è Turdus pilaris ( tassonomia)

cespuglio /t͡ʃe.ˈspuʎ.ʎo/ n
buisson
(botanica) pianta con numerose ramificazioni anche nella parte inferiore del fusto

cessare /t͡ʃesˈsare/ v
cesser

cessate il fuoco n
cessez-le-feu

cessione /t͡ʃesˈsjone/ n
cession

cesta /ˈt͡ʃesta/ n
bastes douils panier

cesto /ˈt͡ʃesto/ n
panier
un contenitore costituito di fibre intrecciate, per lo più fibre vegetali, tipicamente di vimini

cetriolo /t͡ʃetriˈɔlo/ n
concombre
(botanica) (gastronomia) il frutto del'omonima pianta

cfr.
cf.

cherubino /keruˈbino/ n
chérubin
(religione), (ebraismo), (cristianesimo) un tipo di angelo nominato nella Bibbia, descritto come un essere dalla forma umana ma dotato di quattro ali e tetramorfo, ovvero con quattro facce (di uomo, di vitello, di leone e di aquila); nell'Antico Testamento viene detto come essi vengano posti da Dio a guardia del Paradiso terrestre, armati di una spada fiammeggiante, e gli studiosi medievali di angelologia cristiana li classificarono generalmente come angeli di prima schiera, vicinissimi al trono di Dio
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una testa di puttino, in maestà, sostenuta da due ali spiegate

chi pronoun
qui
colui il quale
chiunque

chiacchierare /kjakkjeˈrare/ v
bavarder babiller
parlare in maniera fatua o conversazione familiarmente

chiamare /kjaˈmare/ v
appeler
attirare l'attenzione di qualcuno con la propria voce
(senso figurato) (lemdisgrazie) fare venire

chiaretto /kjaˈretto/ n
claret
bevanda alcolica

chiarificare /kjarifiˈkare/ v
clarifier
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) rendere più chiaro; in particolare, nel caso di un liquido, rimuovere le eventuali impurità o particelle di sedimento, rendendolo meno torbido
(senso figurato) chiarire, spiegare un concetto, un pensiero etc. per renderlo meno oscuro e più comprensibile

chiarificazione /kjarifikaˈtsjone/ n
clarification collage

chiatta ˈkjatta/ n
chaland péniche

chiavistello /kjaviˈstɛllo/ n
verrou

chiazzare /kjatˈtsare/ v
moucheter tacheter
coprire di chiazze, di macchie più o meno circolari

chicchiriare /kikkiˈrjare/ v
chanter
(raro) detto del gallo, emettere il proprio caratteristico verso

chicchirichì /kikkiriˈki/ n
cocorico coquericot
(familiare) termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del gallo, o il suono che esso produce

chiedere /ˈkjɛdere/ v
demander
porre richieste, esprimere il desiderio di ottenere qualcosa, sperando o esigendo che colui a cui ci si rivolge lo esaudisca
porre domande, questioni, esigendo e pretendendo una risposta. Usato soprattutto nell'Italia meridionale invece di domandare, di cui ne conserva una pressoché identica sfera e ampiezza di uso

chiesa /ˈkjɛza/ n
église
(architettura) struttura sacra dove vengono officiati pubblicamente gli atti di culto del cristianesimo

chiglia /ˈkiʎʎa/ n
quille

chilogrammo /kiloˈɡrammo/ n
kilogramme
(fisica) unità di misura della massa nel Sistema Internazionale, pari alla massa di un particolare cilindro di altezza e diametro di 39 millimetri di una specifica lega di platino-iridio, chiamato prototipo internazionale e depositato presso l'ufficio internazionale di pesi e misure a Sèvres, in Francia

chilometrare /kilomeˈtrare/ v
kilométrer
misurare (una distanza) in chilometri; misurare i chilometri di lunghezza di

chilometro /kiˈlɔmetro/ n
kilomètre
(geografia) (geometria) (fisica) unità di misura di lunghezza del Sistema Internazionale, pari a mille metri (simbolo km)

chimera /kiˈmɛra/ n
chimère
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un animale fantastico dal corpo di leone con la testa e il busto di donna, ed è classificata tra le figure immaginarie; alcuni autori ne fanno una figura più complicata: busto di donna, corpo di capra, artigli d'aquila alle zampe anteriori, zampe di leone posteriormente e coda di serpente

chimica /ˈkimika/ n
chimie
(scienza) disciplina che studia la struttura, le proprietà e le trasformazioni della materia

chimico adj
chimique
(chimica) relativo alla disciplina della chimica

chimico /ˈkimiko/ n
chimiste
(professione) (chimica) studioso di chimica

chinotto /kiˈnɔtto/ n
chinotto
nome comune della bibita analcolica gassata a base di estratto del frutto, di sapore leggermente acidulo e amarognolo

chiocciare /kjotˈt͡ʃare/ v
glousser
(zoologia) detto della gallina, produrre il caratteristico verso emesso durante la cova delle uova o dell'accudimento dei pulcini

chiocciola /ˈkjɔtt͡ʃola/ n
escargot
(zoologia) tipico mollusco terrestre

chioccolare /kjokkoˈlare/ v
gazouiller pépier
(zoologia) detto degli uccelli canori, e in particolare dei passeriformi (come il fringuello) o del merlo, emettere i richiami, gorgheggi e suoni modulati che ne costituiscono il verso caratteristico

chiodo /ˈkjɔdo/ n
clou
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) sottile barra di metallo aguzza da un lato usata per unire due (o più) parti (solitamente di legno)

chiodo della passione n
clou de la Passion
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta quello colla capocchia aguzza, a piramide; secondo alcuni araldisti il termine chiodi della passione dovrebbe essere utilizzato solo per descrivere tre di questi chiodi posti a ventaglio

chiragra /kiˈraɡra/ n
chiragre

chirurgia /kirurˈd͡ʒia/ n
chirurgie
(medicina) ramo della medicina che usa interventi manuali e strumentali per curare malattie

chirurgo /kiˈrurɡo/ n
chirurgien
(professione) medico che cura le malattie con interventi manuali e strumentali sul corpo del paziente

chitarra /kiˈtarra/ n
guitare

chiudere /ˈkjudere/ v
fermer verrouiller
(gergale) (lavoro) completare e confermare un contratto di vendita ed acquisto

ciabattino /t͡ʃabatˈtino/ n
cordonnier

ciampicare /t͡ʃampiˈkare/ v
chanceler tituber
camminare in modo malfermo e stentato, senza alzare bene i piedi da terra, con frequenti inciampi e rischi di caduta

cianfrinare v
chanfreiner

cianfrugliare /t͡ʃanfruʎˈʎare/ v
bafouiller baragouiner bredouiller
(anche intransitivo o assoluto) parlare e/o dire (qualcosa) in modo distorto, confuso e incomprensibile

cianosi n
cyanose

cianuro /t͡ʃaˈnuro]/ n
cyanure
(chimica) (chimica inorganica) sale derivato dall'acido cianidrico, noto anche con il nome di nitrato di carbonio. È un veleno che inibisce gli enzimi ossidativi che presiedono la respirazione cellulare, perciò causa la morte della cellula per soffocamento (ipossia citotossica)

ciao /ˈt͡ʃao/ interjection
salut tchao chao

cibo /t͡ʃiːbo/ n
aliment
(gastronomia) (biologia) alimento che viene ingerito dall'uomo o dall'animale

cicala /t͡ʃiˈkala/ n
cigale
(zoologia), (entomologia) grosso insetto della famiglia Cicadidi; possiede corpo tozzo di colore nero o marrone, antenne corte, grandi occhi separati fra loro e grandi ali trasparenti membranose con nervature gialle. Arboricoli, gli adulti si nutrono principalmente della linfa degli alberi, e nelle ore più calde dei mesi estivi i maschi emettono un caratteristico frinito utilizzato principalmente come richiamo d'amore; la sua classificazione scientifica è Cicadidae ( tassonomia)

cicalare /t͡ʃikaˈlare/ v
babiller bavarder bavasser jacasser
parlare di cose senza importanza, dilungandosi e annoiando il prossimo

cicatrice /t͡ʃikaˈtrit͡ʃe/ n
cicatrice balafre
(senso figurato) traccia profonda lasciata nell’animo da esperienze dolorose

cicerone n
guide touristique
guida turistica

ciclamoro n
cercle orle rond
(araldica) cerchio di grandi dimensioni che si presenta isolato

ciclista n
cycliste

ciclo /ˈt͡ʃiklo/ n
cycle
sequenza di movimenti o di avvenimenti che si reiterano
(biologia) (biochimica) serie di reazioni chimiche in un essere vivente dove alcuni prodotti di una reazione vengono utilizzati dalla successiva, e i prodotti dell'ultima vengono usati nella prima

cicogna /t͡ʃiˈkoɲɲa/ n
cigogne
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Ciconiformi, famiglia dei Ciconidi con grande apertura alare compresa fra 1,80 m e 2,65 m; la sua classificazione scientifica è Ciconiidae ( tassonomia)

cieco adj
aveugle
(medicina) non vedente, che non possiede la vista.
(senso figurato) che non ragiona.
(per estensione) senza aperture per far passare la luce, senza uscita.

cieco /ˈt͡ʃɛko/ n
aveugle
non vedente, che non possiede la vista
(anatomia) porzione estrema dell'intestino crasso

cielo /ˈtʃɛlo/ n
ciel
(astronomia) (meteorologia) spazio visibile di vario colore che sovrasta la terra

cifra /ˈt͡ʃifra/ n
chiffre
(matematica) (aritmetica) segno che indica un numero da zero a nove; la composizione di più cifre fornisce un numero

cigno /ˈt͡ʃiɲɲo/ n
cygne
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello acquatico degli anseriformi, caratterizzato da piumaggio bianco e da un caratteristico lungo collo flessuoso, piedi palmati e largo becco giallo e nero superiormente; la sua classificazione scientifica è Cygnus ( tassonomia)

cigolare /t͡ʃiɡoˈlare/ v
grincer
produrre un suono acuto e stridente, solitamente come effetto di una frizione

ciliegia /t͡ʃiˈljɛd͡ʒa/ n
cerise griotte

ciliegio /t͡ʃiˈljɛd͡ʒo/ n
cerisier
(botanica) la pianta della ciliegia; la sua classificazione scientifica è Prunus avium ( tassonomia)

cilindro /t͡ʃiˈlindro/ n
cylindre

cimare /t͡ʃiˈmare/ v
écimer
tagliare via la cima, ovvero la parte superiore o terminale di
écimer étêter
(in particolare, di piante) potare la parte superiore, eliminare germogli e arbusti nella parte alta del fusto

cimato adj
sommé
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura su cui ne è appoggiata un'altra a diretto contatto; il termine si applica anche agli scudi su cui è imposta una corona come timbro

cimice n
punaise
(zoologia), (entomologia) denominazione comune ed eterogenea delle numerose specie di insetti facenti parte del sottordine degli Eterotteri (Heteroptera)

cimiero /t͡ʃiˈmjɛro/ n
cimier
(araldica) la figure, o l'insieme delle figure ornamentali, posto sopra l'elmo araldico o sopra la corona, se le scudo ne è munito

cinabro /t͡ʃiˈnabro/ n
cinabre
(geologia), (chimica), (mineralogia) sostanza minerale rosso chiara, risultante dalla combinazione del mercurio con lo zolfo, utilizzata come colorante

cincillà /t͡ʃint͡ʃilˈla/ n
chinchilla
(zoologia), (mammalogia) piccolo mammifero appartenente al genere dei Roditori, e alla famiglia dei Cincillidi, a forma di istrice;la sua classificazione scientifica è Chinchilla ( tassonomia)

cineasta /t͡ʃineˈasta n
cinéaste

cinema /ˈt͡ʃinema/ n
cinéma
(architettura) (edilizia) edificio accessibile ad un pubblico pagante, adibito alla proiezione di filmati

cinereo /t͡ʃiˈnɛreo/ adj
cendré

cinese adj
chinois Chinois
originario della Cina; caratteristico della Cina

cinese /t͡ʃiˈneze/ n
chinois
(linguistica) la lingua cinese

cinese semplificato n
chinois simplifié

cinese tradizionale n
chinois traditionnel

cinghiale /t͡ʃinˈɡjale/ n
sanglier
(zoologia) (mammalogia) mammifero selvatico simile al maiale appartenente alla famiglia dei Suidi dal corpo tozzo ricoperto di peli ispidi, con grossi canini a forma di zanna e piccoli occhi; la sua classificazione scientifica è Sus scrofa ( tassonomia)

cinghiato adj
sanglé
(araldica) attributo araldico che si applica a cinghiali, porci, cavalli, elefanti e persino pesci, con la cinghia attorno al corpo

cinguettare /t͡ʃinɡwetˈtare/ v
gazouiller pépier
(senso figurato) di persone, e in particolare di bambini, emettere dei versi acuti che ricordano quelli degli uccelli
bavarder jacasser
(senso figurato) di persone, chiacchierare o parlare in modo privato, a bassa voce, e spesso di cose di scarsa importanza

cinquanta /t͡ʃiŋˈkwanta/ numeral
cinquante
(matematica), (aritmetica) numero seguente al quarantanove e antecedente al cinquantuno; è pari a cinque volte dieci e due volte il quadrato di cinque

cinquantanove /t͡ʃinˈkwantaˈnɔve/ numeral
cinquante-neuf
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il cinquantotto e precede il sessanta

cinquantotto numeral
cinquante-huit
(matematica), (aritmetica) numero che segue il cinquantasette e che precede cinquantanove; è due volte ventinove

cinquantuno numeral
cinquante-et-un
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo il cinquanta e prima del cinquantadue

cinque numeral
cinq
(matematica) numero naturale che segue quattro e precede sei

cinquefoglie /,t͡ʃinkweˈfɔʎʎe/ n
quintefeuille fleur de neflier pervenche quinte-feuille
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da cinque foglie poste in tondo con un bottone centrale

cinta /ˈt͡ʃinta/ n
enceinte
(araldica) cinta ( approfondimento) bordura larga la metà del normale e distaccata dal bordo dello scudo di uno spazio pari alla sua larghezza; per tale pezza il Manno suggerisce il termine orlatura

cintura /t͡ʃinˈtura/ n
ceinture

cioccolato /t͡ʃok.koˈla.to/ n
chocolat
(gastronomia) alimento derivato dalla lavorazione dei semi del cacao. Si può presentare sotto varie forme (ad esempio a barrette, liquido, a ovetti, scagliette, ecc.) e funge da base per la preparazione di molti dolci (ad esempio torte, mousse, gelati, semifreddi, ecc.)

cioncare /t͡ʃonˈkare/ v
avaler boire cul sec
(obsoleto), (anche assoluto) bere senza moderazione, avidamente, detto in particolare di alcolici

ciondolo /ˈt͡ʃondolo/ n
pendentif pendant
parte di un gioiello appesa ad esso tramite un anello, catenina o altro, e libera di pendere o dondolare

ciotola /ˈt͡ʃɔtola/ n
bol

cioè adv
c'est-à-dire
Ha il senso della chiarificazione di qualcosa di cui si parla, sinonimo di ossia e di vale a dire.

cipolla /t͡ʃiˈpolla/ n
oignon ognon
(popolare) orologio da tasca

cipresso /t͡ʃiˈprɛsso/ n
cyprès
(botanica) albero sempreverde del genere Cupressus

circolare adj
circulaire
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) (di) modulo di credito che, una volta opportunamente compilato, permette di pagare un determinato beneficiario

circolare n
circulaire
(burocrazia) in un' azienda o negli enti pubblici, comunicazione scritta inviata ai lavoratori per dare informazioni

circoncidere /t͡ʃirkonˈt͡ʃidere/ v
circoncire
(religione) effettuare una circoncisione, rimuovendo la porzione di pelle del prepuzio di una persona

circoncisione /t͡ʃirkont͡ʃiˈzjone/ n
circoncision
(medicina) (chirurgia) pratica chirurgica che consiste nell'asportare parte o la totalità del prepuzio del pene e in genere anche parte o tutto il frenulo (frenulectomia).

circondurre /,t͡ʃirkonˈdurre/ v
circonvenir embobiner entortiller
(obsoleto), (senso figurato) prendere in giro, fare cadere in un inganno o in un imbroglio

circonvenire /t͡ʃirkonveˈnire/ v
arnaquer entourlouper escroquer frauder
rendere qualcuno oggetto di una frode o truffa; convincere qualcuno, con l'inganno, ad eseguire i propri voleri

circostanziare /t͡ʃirkostanˈtsjare/ v
circonstancier détailler
narrare o riportare (un evento, un fatto...) rendendo chiare tutte le circostanze in cui esso è avvenuto e precisando i particolari della sua dinamica

cisterna /t͡ʃiˈstɛrna/ n
citerne

cistidio n
cystide

citare /t͡ʃiˈtare/ v
citer
(diritto) chiamare in giudizio qualcuno

citazione /t͡ʃitaˈtsjone/ n
citation
(arte) (letteratura) ripetizione di un'espressione che viene riportata in un testo da una persona diversa dall'autore

citochina /t͡ʃitoˈkina/ n
cytokine

citofono /t͡ʃiˈtɔfono/ n
interphone
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) impianto telefonico interno che collega la portineria o l'esterno di uno stabile con uno o più appartamenti

citologia /t͡ʃitoloˈd͡ʒia/ n
cytologie
(biologia) sinonimo di biologia cellulare

citrino adj
jaune de citron

cittadino adj
urbain citadin de la ville
relativo, che riguarda la città

cittadino /t͡ʃittaˈdino/ n
citoyen citoyenne habitant habitante
(diritto) chi gode di particolari diritti ed è obbligato ad osservare doveri stabiliti dalla legge che esorbitano da quelli stessi che hanno coloro che vivono in una città senza esserne cittadini

città /t͡ʃitˈta/ n
ville cité

ciuffo /ˈt͡ʃufːo/ n
touffe

ciurlare /t͡ʃurˈlare/ v
tergiverser
(raro) essere malfermo sulle gambe e/o nei movimenti; muoversi in modo ondeggiante e sconclusionato

ciurmare v
charmer

civetta /t͡ʃiˈvetta/ n
chouette
(zoologia) (ornitologia) uccello notturno; la sua classificazione scientifica è Athene noctua ( tassonomia)

civil law n
droit romano-civiliste droit romano-germanique

civile adj
civil
(militare) che non appartiene a o non riguarda l'esercito o comunque le forze armate militari e paramilitari
civil courtois poli
(storia) (filosofia) che riguarda l'organizzazione culturale, sociale e politica tipica di una città, i cui tratti principali sono la tendenza della popolazione all'elezione di propri rappresentanti, la difesa di esigenze comuni e lo scambio di beni, servizi e saperi con l'esterno

civile /t͡ʃiˈvile/ n
civil
(militare) cittadino che non dipende dalle forze armate

clandestinità /klandestiniˈta/ n
clandestinité
(diritto) condizione di chi è clandestino

clarinetto /klariˈnetto/ n
clarinette
(musica) strumento musicale in cui si soffia di ebano ad ancia

classare /klasˈsare/ v
classifier classer
dividere in classi, in gruppi omogenei rispetto a qualche caratteristica

classicizzare /klassit͡ʃidˈdzare/ v
classiciser
dare uno stile che ricalca quello delle opere classiche del passato, rendere simile, per stile, alle opere classiche

classico adj
classique
che descrive qualcosa di caratteristico o tipico
(musica) in riferimento alla musica classica, ovvero quella composta da autori dei secoli immediatamente successivi alla fine del medioevo

classico /ˈklassiko/ n
classique
qualsiasi opera di riferimento o di particolare importanza

clatrato n
clathrate
(chimica) composto di inclusione in cui delle molecole sono contenute da una gabbia di molecole di altro tipo

claustrofobia /klaustrofoˈbia/ n
claustrophobie
(psicologia) (medicina) (psichiatria) paura morbosa degli ambienti chiusi e ristretti

clavicola /klaˈvikola/ n
clavicule
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso piatto della spalla a forma di “S”, 2 facce articolari dove una si articola col manubrio dello sterno e l’altra con il processo acromiale della scapola = faccia articolare acromiale

cleptomane n
kleptomane

clero 'klɛro n
clergé

clessidra /klesˈsidra/ n
sablier clepsidra
orologio ad acqua o a sabbia che misura l'intervallo di tempo impiegato da quest'ultimi elementi per passare da un vaso ad un altro comunicante con questo

clic /klik/ n
clic
(onomatopea) onomatopea imitante un secco e breve rumore metallico
(informatica) pressione di un pulsante del mouse di un computer
(fonetica) articolazione avulsiva, fonema avulsivo

cliccare /klikˈkare/ v
cliquer

cliché /kliʃˈʃe/ n
cliché stéréotype
(tipografia) lastra di metallo incisa che funge da matrice per la copia di stampe
cliché lieu commun idée reçue stéréotype
(senso figurato) (sociologia) (psicologia) (antropologia) espressione o situazione divenuta proverbiale e ripetuta pedissequamente come modello, in modo trito e banale

cliente /kliˈɛnte/ n
client patient
(commercio) chi abitualmente acquista da uno stesso fornitore o usufruisce di servizi erogati da persone o enti commerciali
client
(gastronomia) visitatore di un ristorante

clima /ˈklima/ n
climat hin
(geografia), (meteorologia) il complesso delle condizioni atmosferiche di lungo periodo che influiscono sull'ambiente

climatizzare /klimatidˈdzare/ v
climatiser
regolare la temperatura (di un luogo), tramite impianti di condizionamento d'aria

clitoride n
clitoris
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo erettile dell’apparato genitale femminile situato alla giunzione delle piccole labbra, presso l’estremità anteriore della vulva

clone /ˈklo.ne/ n
clone
(biologia) copia identica di una molecola di DNA o RNA ottenuta replicando la molecola originaria tramite impianto all'interno di microrganismi
(informatica) duplicato di un componente di hardware o di software, o elaboratore costruito da terze parti che implementa esattamente le specifiche di funzionamento di un altro elaboratore, o programma che riproduce in modo identico le funzionalità di un altro programma, specialmente (ma non solo) videogiochi

cloro /ˈklɔro/ n
chlore
(chimica) elemento chimico gassoso, di colore verde-giallastro, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 17, peso atomico 35,45 e simbolo chimico Cl

clorofilla /kloroˈfilla/ n
chlorophylle

cloroformio /kloroˈfɔrmjo/ n
chloroforme

cloroplasto n
chloroplaste
(biologia) organulo presente nelle cellule delle piante e nelle alghe eucariotiche, che contiene pigmenti in grado di raccogliere luce e di trasformarla in energia chimica

cloruro /kloˈruro/ n
chlorure
(chimica) (chimica inorganica) (medicina) (farmacologia) sale dell'acido cloridrico

coacervare /koat͡ʃerˈvare/ v
amasser
riunire insieme formando un coarcervo, ovvero una massa indistinta di materiale strettamente unito

coalescenza /koaleˈʃɛntsa/ n
coalescence
(fisica) unione di due o più particelle per formarne una più grande.
(chimica) processo nel quale le particelle disperse in una soluzione, o le goccioline di un'emulsione, si uniscono fra loro diventando più grandi (es. gocce d'olio in acqua)

coalizione /koaliˈtsjone/ n
coalition
(diritto) (economia) accordo che limita la concorrenza tra aziende nello stesso campo

cobalto /koˈbalto/ n
cobalt
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 27, peso atomico 58,9 e simbolo chimico Co

cocaina /kokaˈina/ n
cocaïne
sostanza stupefacente estratta dall'essicazione di pianta di coca, con effetti allucinogeni e psicostimolanti

coccatrice n
cocatrix caucatrix cocatrice coquatrix

cocchiumare /kokkjuˈmare/ v
bondonner boucher
mettere il cocchiume, ovvero il tappo, ad una botte, per chiuderne il foro

cocchiume /kokˈkjume/ n
bonde
il foro praticato sulle botti al fine di riempirle
bonde bondon
tappo di sughero o, a volte, di legno, adoperato per turare il foro aperto sui fusti e le botti

coccige n
coccyx

coccinella /kott͡ʃiˈnɛlla/ n
coccinelle
(zoologia) (entomologia) genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi, caratterizzati dal capo nero, elitre rosse e puntini neri

cocciuto /kotˈt͡ʃuto/ adj
obstiné

cocco /ˈkɔkko/ n
cocotier
(botanica) pianta dei tropici che produce un frutto omonimo, alta fino a quaranta metri, con grandi foglie pennate lunghe fino a 4 metri; la sua classificazione scientifica è Cocos nucifera ( tassonomia)
cocci
(biologia) cellula di batterio di forma vagamente rotondeggiante, a volte anche ovoidale
noix de coco
(botanica) ovolo, fungo pregiato dalla tipica cappella ovale; la sua classificazione scientifica è Amanita caesarea ( tassonomia)

coccodrillo /kokkoˈdrillo/ n
crocodile
(zoologia), (erpetologia) specie di rettili diapsidi appartenenti all'ordine Crocodylia che compongono la famiglia Crocodylidae (Coccodrillidi) e nello specifico il genere Crocodylus

coclea /ˈkɔklea/ n
cochlée
(anatomia) organo cavo dell'orecchio interno a forma di guscio di chiocciola, formato da una parte ossea ed una membranosa, che trasmette le vibrazioni meccaniche della catena degli ossicini all'organo del Corti, per generare elettricamente la sensazione del suono

cocomero /koˈkomero/ n
pastèque
(botanica) nome comune della pianta erbacea che genera il suddetto frutto; la sua classificazione scientifica è Citrullus lanatus ( tassonomia)

codardo /koˈdardo/ n
couard

codino n
natte
(moda) acconciatura, soprattutto maschile, costituita da un ciuffo o piccola treccia di capelli portato lungo sulla nuca altrimenti rasata o comunque tagliata corta

codirosso /kodiˈrosso/ n
rougequeue
(zoologia), (ornitologia) Uccelletto canoro dei passeriformi, denominato per la sua coda rossa. Nome comune (codirosso) attestato dal 1481, nome tecnico: Phoenicurus ochruros

codominio n
codomaine ensemble d'arrivée

coefficiente /koeffiˈt͡ʃɛnte/ n
coefficient
(matematica) (fisica) rapporto tra due grandezze di pari unità di misura, da cui dipende la soluzione di un'equazione algebrica

coenzima /koenˈdzima/ n
coenzyme
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) piccola molecola di natura non proteica che permette il funzionamento di un enzima

coercizione /koert͡ʃiˈtsjone/ n
coercition
l'atto dell'obbligare qualcuno, con forza, minacciando e/o con lusinghe, a pensare e/o fare qualcosa non morale o cose "negative", anche con "macchinazioni"
(per estensione) il voler portare qualcuno a fare qualcosa che non vuole, per esempio opposto ai propri principi e/o valori, spesso fingendo con gesti nascosti ma effettivamente evidenti

cofinanziare /kofinanˈtsjare/ v
cofinancer
finanziare (qualcosa) insieme ad altri; partecipare insieme ad altri al finanziamento di

cogestire /kod͡ʒesˈtire/ v
cogérer
gestire (qualcosa) insieme ad altri; partecipare alle attività di gestione di (solitamente riferito ad aziende, attività produttive etc.)

cogitare /kod͡ʒiˈtare/ v
méditer
(letterario) elaborare pensieri, idee etc. nella propria mente, e riflettere accuratamente ed a lungo su di essi

cogliere /ˈkɔʎʎere/ v
acuellir
prendere dalla pianta, staccandoli o recidendoli, fiori, frutti o foglie

coglionare /koʎʎoˈnare/ v
couillonner se moquer
(volgare) rendere (qualcuno) oggetto di una burla, truffa o inganno; fare cadere (qualcuno) vittima di un imbroglio ai suoi danni

cognato /koɲˈɲato/ n
beau-frère
fratello di uno dei coniugi

cognitivo /koˈñitivo/ adj
cognitif
(filosofia) (psicologia) (biologia) detto di qualcosa che porta alla conoscenza

cognome n
nom nom de famille

coguaro /koˈɡwaro/ n
puma couguar

coincidenza /koint͡ʃiˈdɛntsa/ n
coïncidence
(matematica) (statistica) fatto accidentale e casuale

coincidere /koinˈt͡ʃidere/ v
coïncider correspondre
di due o più elementi, essere fra loro identici o comunque molto simili
(matematica) di due o più elementi matematici o geometrici, essere la stessa cosa e/o essere sovrapposti
coïncider
(con riferimento temporale) di due o più elementi, avvenire nello stesso momento (solitamente per puro caso)

coito /ˈkɔito/ n
coït
rapporto sessuale

colazione /kolaˈʃt͡sjone/ n
petit-déjeuner déjeuner
primo pasto della giornata

coleottero /koleˈɔttero/ n
coléoptère
(zoologia), (entomologia) insetto con ali anteriori fortemente sclerificate

colera /koˈlɛra/ n
choléra
(medicina) malattia infettiva del tratto intestinale, caratterizzata dalla presenza di diarrea profusa, spesso complicata con acidosi, ipokaliemia e vomito; è causata dal batterio Vibrio cholerae

colettare /koletˈtare/ v
tamiser
(agricoltura) fare passare il grano (o altro cereale) attraverso il coletto, ovvero un tipo di setaccio, per dividerne i chicchi dalla pula

coletto /koˈletto/ n
crible tamis
(agricoltura) un tipo di setaccio utilizzato per separare il grano dalla pula

colino n
passoire
utensile da cucina utilizzato per filtrare liquidi (come ad es. il brodo); è solitamente costituito da un cucchiaio forato oppure da una rete a maglie fini

colla /ˈkɔlla/ n
colle
sostanza adesiva o appiccicosa

colla spera adj
herissé hérissé
(araldica) attributo araldico che si applica a una stella con aureola luminosa e raggiante

collaborazione /kollaboraˈtsjone/ n
collaboration
azione od effetto dell'aiutare oppure sostenere qualcuno nello svolgimento di una qualsiasi attività, contribuendo al raggiungimento di un obiettivo
(per estensione) permettere la realizzazione di un intento positivo coadiuvando con gli strumenti utili per giungervi

collarinato adj
colleté gorgeté gorgé
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale munito di collare, spesso di smalto diverso

collazionare /kollattsjoˈnare/ v
collationner
eseguire una collazione, ovvero un confronto fra due copie dello stesso testo, opera, manoscritto etc. per notare eventuali differenze fra l'una e l'altra versione

collazione /kollatˈtsjone/ n
collation
(filologia) confronto di diverse copie di un manoscritto o di un testo a stampa, atto a rilevare le differenze tra le copie e tra queste e l'originale

colle /ˈkɔlle]/ n
coupeau
(geografia) rilievo emergente da una pianura

collega /kolˈlɛɡa/ n
collègue confrère
(diritto) (economia) chi fa lo stesso lavoro, chi ha la stessa mansione lavorativa oppure nello stesso luogo di lavoro

collerico /kolˈlɛriko/ adj
colérique
di persona che si arrabbia facilmente per piccole cose

collettivizzare /kollettividˈdzare/ v
collectiviser
rendere collettivo, ovvero condiviso tra i membri di una comunità, il possesso e/o la gestione di una proprietà precedentemente privata, come atto volontario, per effetto di legge o tramite esproprio forzato

collettivo adj
collectif
(diritto) (economia) (di) società commerciale senza personalità giuridica, i cui soci rispondono in modo illimitato e solidale per le obbligazioni sociali

collettivo /kolletˈtivo/ n
collectif
organo collegiale
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) leva che serve a cambiare l'angolo delle pale del rotore principale dell'elicottero, per favorirne l'elevazione o la discesa

collezione /kolletˈtsjone/ n
collection recueil
raccolta di oggetti radunati insieme secondo stretti criteri di selezione e destinata alla conservazione per il loro valore o interesse intrinseco o per semplice passione o passatempo personale
(editoria) collana di opere letterarie di un dato autore o su un dato argomento, tema o genere pubblicata da una casa editrice
collection
(moda) l'insieme delle creazioni sartoriali di un dato stilista o casa di moda relative ad una specifica stagione

collidere /kolˈlidere/ v
entrer heurter
andare a sbattere, subire e causare un urto sbattendo contro qualcosa o, di più soggetti, subire un urto reciproco

colliquare /kolliˈkware/ v
liquéfier
trasformare un solido in liquido, tramite riscaldamento, scioglimento in acidi etc.

collisione /kolliˈzjone/ n
collision

collo /ˈkɔl.lo/ n
cou colis
(zoologia) parte del corpo che unisce testa e resto del corpo

colloide /kolˈlɔide/ n
colloïde
(fisica) (chimica) miscela eterogenea con proprietà intermedie tra quelle delle soluzioni e delle sospensioni, dove la fase dispersa è formata da particelle con dimensioni comprese tra un nanometro e un micrometro

colludere /kolˈludere/ v
colluder comploter s'accorder s'entendre
stringere accordi, patti segreti volti a promuovere gli interessi delle parti coinvolte a danno di altri

colluttare /kollutˈtare/ v
bagarrer lutter
(raro), (letterario) lottare corpo a corpo, generalmente a mani nude o con bastoni e mazze, in una rissa o zuffa

colmare v
combler bonder
(senso figurato) offrire con abbondanza

colmatura n
ouillage

colmo /ˈkolmo/ n
chef en retrait comble
(araldica) capo ridotto in altezza della metà o più

colomba /koˈlomba/ n
colombe

colomba dello Spirito Santo n
colombe fondant

colonialismo /kolonjaˈlizmo/ n
colonialisme
(politica) (economia) tendenza di uno stato ad estendersi al di fuori del propri confini, per poter accedere più facilmente alle risorse di altri territori ed assoggettarne le popolazioni

colonna /koˈlonna/ n
colonne
(architettura) struttura verticale circolare per sostegno o decorazione
colonne pilier
(araldica) figura araldica costituita dal fusto, abitualmente completo di base e capitello; la posizione ordinaria è in palo

colonna vertebrale n
épine dorsale
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) asse dello scheletro formato dall’insieme delle vertebre

colonnello /kolonˈnɛllo/ n
colonel
(militare) ufficiale superiore che è a capo di un reggimento

colonproctologia n
colonproctologie

colore /koˈlore/ n
couleur teinte
couleur
(politica) orientamento, tendenza politica

colorizzare /koloridˈdzare/ v
coloriser
(cinema) nel linguaggio cinematografico, aggiungere i colori ad una pellicola in bianco e nero

colosso /koˈlɔsso/ n
colosse
(arte) statua enorme
(per estensione) persona che ha un'altezza straordinaria
(senso figurato) persona o azienda che eccelle nel proprio campo di lavoro

colpevole /kolˈpe.vo.le/ n
coupable
(diritto) chi ha commesso una o più colpe

colpevolizzare /kolpevolidˈdzare/ v
culpabiliser
attribuire (spesso su base non oggettiva) a qualcuno la colpa di qualcosa; far nascere in qualcuno il senso di colpa per qualcosa

colpire /kolˈpire/ v
frapper
dare uno o più colpo con la mano o per mezzo di uno strumento

coltello /kolˈtɛllo/ n
couteau

coltivare /koltiˈvare/ v
cultiver
l'insieme delle attività volte a predisporre la terra in modo che vi possano attecchire vegetali di vario genere

coltivazione /koltivaˈtsjone/ n
culture cultivation
(agricoltura) produzione in serie di prodotti agricoli

coltro n
coutre

comare /koˈma.re/ n
marraine
(regionale) donna che rappresenta la madre di chi deve ricevere battesimo o cresima

combattente /kombatˈtɛnte/ n
combattant
(storia) (militare) chi prende parte a uno scontro armato

combine /ˈkɒmbaɪn/ ˈˈo meno corretta seɡuendo la pronuncia francese ˈ' /komˈbin/ n
match arrangé
(forestierismo), (sport) accordo segreto fraudolento concluso fra i partecipanti ad una competizione sportiva volto a falsarne l'esito, ovvero a generare un risultato "truccato" precedentemente concordato (oppure la competizione stessa così falsata)
moissonneuse-batteuse
(forestierismo), (agricoltura) macchinario agricolo multifunzione, in grado sia di mietere che di trebbiare contemporaneamente (generalmente sinonimo di mietitrebbia)

combustione /kombuˈstjone/ n
combustion
(fisica) (chimica) reazione chimica in cui una sostanza detta comburente reagisce con un combustibile, producendo luce e spesso anche calore

come adv
comment
avverbio interrogativo

come preposition
comment
elemento che introduce il termine di un paragone di uguaglianza

cometa /koˈmeta/ n
comète
(astronomia) corpo celeste solitamente di piccole dimensioni, composto da un nucleo o "testa" luminoso circondato da una nebulosità o aureola chiamata chioma e seguito da una lunga scia (detta anche coda)
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una stella codata, od a raggi od ondeggiante; si blasona il numero dei raggi e la direzione araldica delle code tranne quando è di cinque raggi ed in palo

comicizzare /komit͡ʃidˈdzare/ v
comiquer
dare un risvolto comico, e dunque inserire spunti divertenti o paradossali, a qualcosa (e in particolare a qualcosa che si racconta)

comico adj
comique drôle
che suscita ilarità

comico /ˈkɔmiko/ n
comédien comédienne
(professione), (arte), (cinematografia), (teatro) attore che fa ridere gli spettatori con i suoi sketch ed i suoi spettacoli

cominciare /kominˈt͡ʃare/ v
commencer
dare inizio a qualcosa

comitativo [ ko.mi.ta'ti.vo ] adj
comitatif

commentare /kommenˈtare/ v
commenter
esporre un commento, dare un'interpretazione su qualcosa

commerciale /kommerˈt͡ʃale/ adj
commercial

commercio /komˈmɛrt͡ʃo/ n
commerce négoce
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività economica professionalmente organizzata col fine di comprare e vendere beni e servizi

commesso /komˈmesso/ n
commis

commestibile /kommeˈstibile/ adj
comestible
(gastronomia) che si può mangiare

commistione /kommiˈstjone/ n
melange

commisurare /kommizuˈrare/ v
comparer
mettere in relazione la misura (sia essa di dimensione, di valore etc.) di due elementi, facendo sì che essa corrisponda e/o sia proporzionate

commodoro /kommoˈdɔro/ n
commodore

community /komˈmuniti/ n
communauté

comparabile /kompaˈrabile/ adj
comparable

comparare /kompaˈrare/ v
comparer
mettere a confronto due cose o persone

comparativo adj
comparatif
che fissa un confronto

comparazione /komparatˈtsjone/ n
comparaison
confronto tra due oggetti

compartecipazione /kompartet͡ʃipatˈtsjone/ n
partenariat

compasso /komˈpasso/ n
compas
(architettura) (matematica) (geometria) (tecnologia) strumento grafico per disegnare o tracciare circonferenze e per misurare o comparare distanze su disegni, carte geografiche, oggetti; è costituito da due bracci uniti alla sommità da un fulcro e regolabili in un'apertura che corrisponde al raggio della circonferenza da tracciare, all'altra estremità vi sono due punte o una punta e uno strumento di scrittura (matita o penna), una delle due estremità viene appoggiata al centro della circonferenza, l'altra, girando il compasso, traccia il cerchio

compatibilità /kompatibiliˈta/ n
compatibilité

compattare /ˈkom.pattare/ v
compacter
rendere più compatto qualcosa, riducendone le dimensioni e aumentandone la densità

compatto adj
compact
che costituisce un insieme denso e coeso, in cui tutti i diversi componenti (di qualunque natura essi siano) sono riuniti gli uni agli altri in modo stretto e uniforme
(senso figurato) di un gruppo di persone i cui membri sono uniti da legami stretti e/o che presentano omogeneità di vedute

compendiare /kompenˈdjare/ v
abréger résumer
creare il compendio di qualcosa, ovvero realizzare un breve sunto che raccolga in poche frasi tutti i punti essenziali di un più lungo scritto, o di un dato argomento

compensazione /kompensaˈtsjone/ n
compensation

competenza /kompeˈtɛntsa/ n
compétence
(politica) (militare) per competenze s'intendono tutti i ruoli rivestiti in un incarico

competizione /kompetiˈtsjone/ n
compétition
(sociologia) (politica) (biologia) (ecologia) interazione tra esseri viventi che permette solo ad alcuni di ottenere risorse e facilitazioni

compitazione n
épellation

compleanno /kompleˈanno/ n
anniversaire
giorno anniversario della nascita

complessificare /komplessifiˈkare/ v
complexifier
(raro) rendere complesso, o maggiormente complesso, solitamente detto di strutture organizzative o sociali

complesso adj
complexe
che risulta dall'unione di varie parti o diversi elementi
che si manifesta sotto molteplici e contrastanti aspetti
(matematica) detto di ente o insieme che sia individuato o comunque collegato a numeri complessi

complesso /komˈplεsso/ n
complexe
insieme composito costituito da una moltitudine di vari elementi o componenti, siano essi oggetti reali o concetti astratti

completamente /komplɛtaˈmente/ adv
complètement

comporre /komˈporre/ v
composer
realizzare un'opera o una costruzione complessa mettendo insieme diversi elementi costitutivi (spesso utilizzato al passivo)
(in particolare), (letteratura) organizzare ed elaborare ordinatamente le parole, e i propri pensieri, in forma scritta per realizzare un testo
(in particolare), (musica) concepire e realizzare un'opera musicale, combinandone insieme in modo armonioso i diversi aspetti come il ritmo, le note, i vari strumenti etc. (talvolta utilizzato anche in senso assoluto)
mettere pace in una lite o in una disputa, trovando o ricostituendo un accordo tra le diverse persone coinvolte

comportamentismo /komportamenˈtizmo/ n
béhaviorisme
(psicologia) teoria psicologica, ormai superata, che reputa sia il modo di fare di una persona l'unico oggetto di analisi scientifica

comportamento /komportaˈmento/ n
comportement conduite

compostare /komposˈtare/ v
composter
trasformare (materia organica) in compost, ovvero in materiale fermentato stabile utilizzabile come concime

composto adj
componné componé
(araldica) attributo araldico che si applica a:
(matematica) di numero intero positivo che ha almeno un altro divisore oltre uno e sé stesso

composto /komˈposto/ /komˈpɔsto/ n
componné componé
(per estensione) composizione, per esempio farmaceutica

comprare /komˈprare/ v
acheter
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) ricevere, in cambio di moneta, la proprietà e/o l'uso di qualcosa

compressa /komˈprɛssa/ n
compresse
(medicina) porzione di garza o altro tessuto imbevuta di preparati medicinali e utilizzata per il trattamento esterno di ferite, infezioni o simili
comprimé pilule
(medicina), (farmacologia) pasticca medicinale da assumersi per via orale, realizzata comprimendo insieme dei farmaci in polvere

compressione /kompresˈsjone/ n
compression
(tecnologia) aumento delle forze di tensione interna di un materiale, a cui segue una riduzione di volume, la cui entità è differente a seconda del tipo di fase coinvolta: è maggiore nei gas, minore nei liquidi e spesso trascurabile nei solidi. Nel caso dei fluidi (gas e liquidi) corrisponde ad un aumento di pressione
(informatica) tecnica di riduzione della quantità di dati (espressa in bit) necessari alla rappresentazione di un'informazione digitale

comprimere /komˈprimere/ v
comprimer compresser
(fisica) (meccanica) schiacciare con forza
compresser
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) ridurre lo spazio necessario per memorizzare informazioni

compulsare /kompulˈsare/ v
compulser
consultare libri, documenti o simili in grande quantità, e con grande cura

computer /komˈpjuter/ n
ordinateur
(forestierismo) macchina elettronica automatica predisposta per compiere operazioni matematiche e logiche e produrre e cambiare informazioni e dati

comune adj
commun
caratteristico di più persone
posseduto da più cose dello stesso genere
(economia) che appartiene a più persone

comunicare /komuniˈkare/ v
communiquer

comunicazione /komunikaˈtsjone/ n
communication

comunismo /komuˈni:smo/ n
communisme
dottrina politica, economica e sociale totalitaria che propone in teoria la parità di diritti civili e sociali, l'abolizione della proprietà privata e la comunanza di beni e mezzi di produzione, secondo alcune interpretazioni con l'istituzione della dittatura del proletariato e la conseguente possibile dissoluzione definitiva dello stato (non Stato)

comunità /komuniˈta/ n
communauté
comunità di recupero: per persone tossicodipendenti, con disturbi alimentari e/o altri

comunque adv
cependant toutefois
in ogni caso

comunque /koˈmunkwe/ conjunction
quand même cependant de toute manière toutefois
in una maniera qualsiasi

con preposition
avec
indica compagnia o unione
indica mezzo o strumento
indica modo
indica qualità
à cause
indica causa
malgré
nonostante, malgrado

con la testa rivoltata adj
regardant
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali la cui testa è rivolta verso la coda; per un animale in posizione normale, quindi, la testa è volta a sinistra, mentre per un animale rivoltato, cioè volto a sinistra, la testa è volta a destra; taluni araldisti usano, impropriamente, il termine guardante, ma sarebbe più corretto riguardante o retroguardante che deriva dalla traduzione del francese e dell'inglese regardant

con saracinesca adj
coulissé hersé
(araldica) attributo araldico che si applica a un edificio munito di saracinesca

concavo /ˈkɔŋkavo/ adj
affaissé arqué ceintré courbé
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza o figura, che per natura è diritta, quando è piegata ad arco col centro verso il capo dello scudo

concedere /konˈt͡ʃɛdere/ v
donner offrir
offrire qualcosa a qualcuno senza costrizioni o obblighi, spontaneamente o su richiesta
concéder accorder
(spesso seguito da subordinata oggettiva) dare il permesso di fare qualcosa
concéder accorder convenir donner offrir
(spesso seguito da subordinata oggettiva) riconoscere la verità di qualcosa; ammettere che qualcosa sia vero

concentrazione /kont͡ʃentraˈtsjone/ n
concentration
(fisica) (chimica) (chimica analitica) in una miscela, rapporto tra la quantità di una sostanza (espressa in massa, in volume, in moli, ecc.) e la quantità totale di tutte le sostanze della miscela (o delle rimanenti)

concerto /konˈt͡ʃɛrto/ n
concert
(musica) esecuzione fatta da più cantanti o strumentisti
(musica) un brano musicale composto per uno o più strumenti solisti accompagnati da un'orchestra
un accordo comune

conchiglia /koŋˈkiʎʎa/ n
coquille
(zoologia), (malacologia) scheletro dorsale di alcuni molluschi
coquille escalope eschalope écaille
(araldica) figura araldica convenzionale utilizzata per simboleggiare il pellegrinaggio

conchiglia di San Giacomo n
coquille Saint-Jacques
(araldica) figura araldica che simboleggia l'avvenuto pellegrinaggio a Santiago di Compostela; generalmente raffigurata concava, cioè che mostra la parte interna

conchiglia di San Michele n
coquille Saint-Michel vannet
(araldica) figura araldica che rappresenta una conchiglia raffigurata concava, cioè che mostra la parte interna

concionare /kont͡ʃoˈnare/ v
haranguer
(per estensione), (ironico) parlare in modo magniloquente e con poco costrutto
déclamer réciter
(letterario) pronunciare (parole, discorsi etc.) ad alta voce, con tono grave e solenne

concisione /kont͡ʃiˈzjone/ n
concision

conciso /konˈt͡ʃizo/ adj
concis court

conclave /konˈklave/ n
conclave
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo assemblea dei cardinali, non ancora ottantenni, preposti all'elezione del papa

concludente /konkluˈdɛnte/ adj
convaincant concluant
detto di discorso efficace, capace di convincere

conclusione /konkluˈzjone/ n
conclusion
atto del concludere, del portare a termine qualcosa
conclusion fin
termine, parte finale di uno scritto, di un discorso, di un'opera narrativa o simili
conclusion déduction
osservazione o decisione effettuata al termine di un processo deduttivo di osservazione e ragionamento logico

concrescere /konˈkreʃʃere/ v
concroître
(raro) crescere, svilupparsi insieme ad altri
concroître se coaguler se condenser
(raro) crescere, aumentare in dimensioni o quantità per effetto dell'accumulo progressivo di più elementi che vanno a unirsi o radunarsi

concretizzabile adj
réalisable

concupire v
convoiter

condensazione /kondensaˈtsjone/ n
condensation
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) cambiamento di stato di una sostanza dallo stato gassoso allo stato liquido

condizionale adj
conditionnel
(grammatica) relativo al modo ed al tempo del verbo (vedi sotto)

condizionare /kon.dit.t͡sjoˈna.re/ v
conditionner
(per estensione) portare uno o più individui a commettere errori; influenzare

condizione /kondiˈtsjone/ n
condition
(fisica) relazione che permette l'avvenimento di un determinato fatto

condoglianze interjection
condoléances
espressione di dolore, compassione e conforto che si rivolge a qualcuno che ha subito la perdita di una persona cara

condotta /konˈdotta/ n
conduite
(scuola) (diritto) comportamento che viene assunto da chi dipende da una struttura scolastica o professionale
(idraulica) (tecnologia) (ingegneria) uso di tubi per trasportare fluidi

conducente /konduˈt͡ʃɛnte/ n
conducteur
chi guida un mezzo

condurre /konˈdurre/ v
conduire

confederazione /konfederatˈtsjone/ n
confédération

conferenza /koŋfeˈrɛntsa/ n
conférence

conferire /koŋfeˈrire/ v
conférer
avere un dialogo autorevole con qualcheduno

conferma /konˈferma/ n
confirmation demonstration proof
dimostrazione della verità di un fatto, di un'idea, di un concetto

confermare /konferˈmare/ v
confirmer

confessare /koŋfesˈsare/ v
confesser
ammettere la verità su qualcosa che si percepisce come una colpa o una mancanza

confessione /koŋfesˈsjone/ n
confession
ammissione o riconoscimento di un proprio errore
(cristianesimo) nella religione cattolica ed in quella ortodossa, sacramento mediante il quale il penitente ottiene, tramite il confessore,l'assoluzione, dei propri peccati
profesione pubblica di convinzioni personali e collettive

confidenza /konfiˈdɛntsa/ n
confidence
comunicazione di un segreto
senso di familiarità che si prova verso una persona o, più raramente, una cosa che si conosce bene o con cui si è in buoni rapporti (nel caso di persona) o con cui si hanno pratica e dimestichezza
confiance
(raro) fiducia

configgere /konˈfidd͡ʒere/ v
enfoncer
(obsoleto), (letterario) infilare, fare penetrare con forza (qualcosa in qualcos'altro)
clouer
(obsoleto), (letterario) fissare (qualcosa) con dei chiodi

confisca /konˈfiska/ n
confiscation saisie
(diritto) requisizione da parte dello stato di beni ottenuti commettendo un reato o collegati con la messa in atto del reato

conflitto /konˈflitto/ n
conflit
discordia, contrasto tra individui o entità, che può essere gestito pacificamente, con accordi o cappellandosi a regole razziali condivise (come è tipico in una democrazia); oppure con il tentativo di una parte di imporsi con la violenza

confondere /konˈfondere/ v
confondere
causare confusione, stupore o incomprensione; rendere le cose poco chiare

conformare /koŋforˈmare/ v
conformer
rendere simile ad un modello

confratello /konfraˈtɛllo/ n
frère
membro di un ordine religioso

confricare /konfriˈkare/ v
frotter
(letterario) muovere più oggetti a contatto tra loro, oppure un oggetto a contatto con un altro, producendo una frizione o attrito

confutare /koŋfuˈtare/ v
confusion réfuter

congelato /koŋd͡ʒelaˈto/ adj
congelé
detto di corpo o oggetto sottoposto a congelamento

congelatore /kond͡ʒelaˈtore/ n
congélateur
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elettrodomestico per congelare cibi

congettura /koŋd͡ʒetˈtura/ n
conjecture

congiungere /konˈd͡ʒuŋ.d͡ʒe.re/ v
joindre accoupler
mettere a contatto due o più oggetti od individui

congiuntivo /koŋ.d͡ʒunˈti.vo/ n
subjonctif
(linguistica) (grammatica) modo di un verbo col compito di esprimere un evento non reale oppure non sempre possibile

congiunzione /kon.d͡ʒun.ˈt͡sjo.ne/ n
conjonction
(grammatica) parte invariante del discorso che congiunge due proposizioni, o due parole, o due gruppi di parole

conglomerare /konɡlomeˈrare/ v
conglomérer amasser
riunire più cose in un insieme compatto

congratulare /konɡratuˈlare/ v
se féliciter se réjouir
(letterario) esprimere e mostrare visibilmente gioia, contentezza, felicità per qualcosa

congregare /konɡreˈɡare/ v
assembler rassembler réunir
raccogliere un gran numero di persone, generalmente con l'intento di renderle parte di uno scopo comune

congruente /konɡruˈɛnte/ adj
congruent
(di) oggetto che corrisponde con un altro
(matematica) (geometria) (di) figura geometrica che corrisponde con un'altra

congruo /ˈkɔnɡruo/ adj
congruent
misurato, non eccessivo né insufficiente

coniare /koˈnjare/ v
frapper forger
(numismatica) battere, improntare monete o medaglie attraverso il conio
forger
(senso figurato) inventare, foggiare, creare qualcosa di nuovo, solitamente in riferimento a parole o locuzioni

conico /ˈkɔniko/ adj
conique
(matematica) (geometria) avente forma di un cono

conifera /koˈnifera/ n
conifère

coniglio /koˈniʎʎo/ n
lapin hase lièvre
(zoologia), (mammalogia) mammifero appartenente ai Lagomorfi con grosse orecchie e coda a batuffolo, appartenente alla famiglia dei Leporidi

coniugare /konjuˈɡare/ v
marier
unire in matrimonio, celebrare e sancire l'unione matrimoniale tra due persone
combiner conjuguer
far coesistere in modo equilibrato due o più cose o attività, in modo che non si prevarichino o influenzino negativamente a vicenda
conjuguer
(grammatica) elencare, oralmente o per iscritto, le forme flesse di un verbo

coniugazione /konjuɡaˈtsjone/ n
conjugaison
(linguistica), (grammatica) flessione del verbo secondo il tempo, la persona e il modo, tipica delle lingue flessive

connumerare /konnumeˈrare/ v
compter
(letterario) includere (qualcosa) in un conteggio, nella somma di un totale o in un elenco
énumérer
(letterario) recitare una lista di cose in forma di elenco

cono /ˈkɔno/ n
cône
(matematica) (geometria) solido generato dalla rotazione di 360° di un triangolo rettangolo attorno ad un suo cateto

conocchia /koˈnɔkkja/ n
quenouille
(meccanica) (tessile) strumento che in coppia col fuso serve a filare. Essa regge l'ammasso di fibre tessili durante l'operazione di filatura, in modo che il filatore abbia a disposizione le fibre avendo le mani libere

conoscenza /konoʃˈʃɛntsa/ n
connaissance
il conoscere; processo astratto dei ragionamenti e del meditato "grado per grado" fino al "livello" più sottile e meno "concreto", invece spesso percepito tramite i sensi
persona conosciuta

consacrare /konsaˈkrare/ v
consacrer
(cristianesimo) consacrarsi, votarsi, donarsi a qualcuno o a qualcosa: consacrarsi a Dio, ad una missione, alle opere di carità
consacrer dédier
(per estensione) dedicare solennemente e con piena e totale convinzione qualcuno o qualcosa ad uno scopo, ad un obiettivo o al compimento di un proposito

consapevolmente /konsapevolˈmente/ adv
conscient

consciamente /kɔnʃʃaˈmente/ adv
consciemment

conseguenza /konseˈɡwɛntsa/ n
conséquence
reazione successiva ad un avvenimento precedente

consenso /konˈsɛnso/ n
consensus consentement
(diritto) (economia) in diversi contesti indica un volontà comune espressa da più persone, e in particolare è usato anche come sinonimo di "accordo delle parti"

consensuale /konsensuˈale / adj
consensuel

conservatore adj
conservateur
che è in grado di conservare qualcosa
che riguarda il conservatorismo

considerazione /konsideraˈtsjone/ n
considération
l'atto del considerare, del riflettere attentamente su tutti gli aspetti di una data questione
spunto di riflessione o commento nato da attenta analisi di una questione
attenzione, avvedutezza verso le proprie scelte e comportamenti, e in particolar modi sugli effetti che essi possono avere sul prossimo
stima o rispetto che si prova verso un'altra persona, derivante dall'analisi dei suoi comportamenti o capacità

considerevole /konsideˈrevole/ adj
considérable

considerevolmente /konsiderevolˈmente/ adv
considérablement

consiglio /konˈsiʎʎo/ n
conseil
(politica) (diritto) (economia) organo che ha funzioni consultive o deliberative composto da un certo numero di persone
conseil avis
(per estensione) parole dette per convincere a fare una o più cose

consociare /konsoˈt͡ʃare/ v
associer
unire (persone, enti etc.) in una comune società

consolazione /konsolaˈtsjone/ n
consolation
(per estensione) aiutare con conforto e/o "supporto"

console n
consul
(storia) nella Roma repubblicana, ognuno dei due magistrati investiti del pieno potere esecutivo; nella Roma imperiale ebbero poteri ridotti; vedi l'articolo su Wikipedia
(storia) nel Medioevo era un magistrato con competenze diverse a seconda del comune o repubblica che lo nominava; vedi l'articolo su Wikipedia
(politica) (diritto) diplomatico a cui sono affidati compiti di rappresentanza e di tutela dei cittadini di uno stato nelle più importanti città estere; vedi l'articolo su Wikipedia
table de mixage
(gergale) per antonomasia, in discoteca, l'apparecchiatura di controllo e comando dell'audio (vedi l'articolo su Wikipedia)

consonante adj
consonante consonne
che si pronuncia "con altro suono"
in regola

consonante /konsoˈnante/ n
consonante consonne
(linguistica) suono articolato con canale di voce chiuso o parzialmente tale, che da solo non è in grado di formare una sillaba

consonanza /konsoˈnantsa/ n
consonance
(musica) armonia di accordi e intervalli

consorte //konˈsɔrte/ n
consort
ciascuno dei due coniugi, la moglie o il marito

constare /konsˈtare/ v
consister être constitué
(con la preposizione di) essere composto, costituito, formato
être constaté être reconnu être évident
(impersonale) essere noto, essere conosciuto, essere evidente

constatare /konstaˈtare/ v
constater
stabilire come reale

consuetudine /konsueˈtudine/ n
habitude coutume usage règle tradition
(storia) (politica) (diritto) comportamento uniforme e costante, tenuto dai consociati con la convinzione che tale comportamento sia doveroso o da ritenersi moralmente obbligatorio
(religioso) talvolta differente per tradizione precipua, è un'azione peculiare che può riguardare tanto la funzione religiosa come le sue modalità di devozione

consultare /konsulˈtare/ v
consulter
(per estensione) osservare attentamente un testo per avere informazioni

consultivo /konsulˈtivo/ adj
consultatif

consumare v
consommer
utilizzare completamente qualcosa fino ad esaurirla, oppure fino a distruggerla o deteriorarla a causa dell'utilizzo prolungato

consumare /konsuˈmare/ v
consommer consumer
portare qualcosa a compimento, concludere

consumatore /konsumaˈtore/ n
consommateur
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi acquista beni, prodotti o servizi di cui è anche l'utilizzatore finale

consumistico adj
de consommation

consumo /konˈsumo / n
consommation
(economia) (tecnologia) uso di beni e servizi per ricavarne altri o per soddisfare proprie esigenze

conta /ˈkonta/ n
comptage compte décompte
computo totale degli elementi presenti in un dato insieme (si veda anche conto, conteggio)

contabile /konˈtabile/ n
comptable
(professione) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) esperto di contabilità

contabilità /kontabiliˈta/ n
comptabilité
teoria e la tecnica della tenuta dei conti di un'amministrazione
complesso delle operazioni contabili di un'amministrazione

contadino /kontaˈdino/ n
fermier paysan
(professione) (agricoltura) persona che vive e lavora nei campi in aperta campagna

contagiare /kontaˈd͡ʒare/ v
infecter
(biologia) (medicina) trasmettere una malattia ad una persona per mezzo di un contagio
(senso figurato) trasmettere un'idea o uno stato d'animo

contagio /konˈtad͡ʒo/ n
contagion contamination
(biologia) (medicina) diffusione di una malattia da un soggetto, animale o umano, a un altro
(per estensione)

contaminazione /kontaminaˈtsjone/ n
contamination
(ecologia) (chimica) (fisica) diffusione incontrollata di sostanze inquinanti

contare /konˈtare/ v
compter calculer
(matematica) stabilire il numero totale di elementi presenti in un dato insieme, campione o popolazione
(per estensione) eseguire le operazioni aritmetiche basilari
comprendre compter
includere qualcuno o qualcosa in un conteggio o in una stima numerica
conter
(obsoleto), (letterario) raccontare
compter
(matematica) enumerare, secondo il corretto ordine logico, le cifre del sistema numerico
avere un determinato valore, oppure in senso assoluto avere importanza o influenza
compter faire confiance
fare affidamento su qualcuno o qualcosa (solitamente seguito dalla preposizione su)

contattare /kontatˈtare/ v
contacter

contatto /konˈtatto/ n
contact
(fisica) (meccanica) il toccarsi di due corpi
rapporto, relazione con qualcosa o qualcuno

conte /ˈkonte/ n
comte
titolo nobiliare che segue il marchese

contemplare /kontemˈplare/ v
contempler
guardare intensamente e attentamente qualcosa di bello, o che suscita dei sentimenti positivi
prévoir
di leggi, norme o regolamenti, prevedere al proprio interno una determinata situazione, descrivendo le procedure o le eventuali sanzioni da applicarsi in tal caso

contemplazione /kontemplaˈtsjone/ n
contemplation

contentare /kontenˈtare/ v
contenter
rendere qualcuno contento, soddisfacendo un suo bisogno o richiesta

contentezza /kontenˈtettsa/ n
content
stato di felicità, di gioia, talvolta con contrazioni muscolari del collo e/o del volto, appunto anche associata alla risata

contento /konˈtɛnto/ adj
content satisfait
chi ha soddisfazione; chi è accontentato, soddisfatto, allegro
che manifesta o è colto da gioia

contestazione /kontestaˈtsjone/ n
contestation

contestualizzare /kontestualidˈdzare/ v
contextualiser
spiegare o riferire (un fatto, un evento) fornendo tutti dettagli che costituiscono il contesto necessario alla piena comprensione

continente adj
continent
moderato, che sa contenersi, frenarsi

continente /kontiˈnɛnte/ n
continent
(geografia) ciascuna delle grandi estensioni di terre separate tra loro da oceani
(comune) la terraferma in contrapposizione a quella insulare

contingentare /kontind͡ʒenˈtare/ v
contingenter
(economia) stabilire una limitazione (detta appunto contingentamento) alla quantità di una determinata merce che può essere importata dall'estero

continuità /kontinwiˈta/ n
continuité
(senso figurato) assenza di meccanicismo forzato e di necessità di tecnicismi, bensì libertà in pienezza esistenziale

conto /konto/ n
compte addition
(matematica) calcolo aritmetico
compte
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) operazione contabile per raccogliere, fissare e valutare spese, entrate, debiti, crediti ecc.
conto corrente: disponibilità finanziaria in banca
somma da pagare per una prestazione ricevuta
addition note
(informatica) conto telematico: (account) in un forum o altro sito in rete, insieme delle informazioni relative a un utente raccolte a partire dalla registrazione che gli permettono, in seguito al riconoscimento mediante l'accesso, di accedere ai servizi del sito stesso. Il conto contiene fra l'altro il profilo dell'utente, le sue impostazioni personali e soprattutto il suo identificativo utente (spesso corrispondente allo pseudonimo) e la sua parola d'ordine

conto alla rovescia /ˈkonto‿ˈalla‿roˈvɛʃʃa/ n
compte à rebours

conto bancario /ˈkontobaˈŋkaːrjo/ n
compte bancaire
(finanza) contratto finanziario con una banca in base al quale vengono registrati il saldo del cliente e i successivi movimenti di denaro

conto corrente n
compte courant

contorcere /konˈtɔrt͡ʃere/ v
tordre
torcere in continuazione

contorno /konˈtorno/ n
contour
(matematica) (geometria) linea che delimita la superficie esterna di qualcosa

contraccolpo /kontrakˈkolpo/ n
contrecoup

contrafiordalisato adj
contre-fleurdelisé
(araldica) attributo araldico che si applica a pezze, o figure, bordate di gigli quando questi compaiono anche nella parte interna e sono alternati a quelli esterni; molti araldisti preferiscono i termini fiorito di gigli e contrafiorito di gigli

contrafiorito adj
contre-fleuronné
(araldica) detto della pezza o figura guarnita di fioroni o gigli alternati

contrappalmata adj
contre-appaumée
(araldica) attributo araldico che si applica alla mano aperta che mostra il dorso

contrappesare /kontrappeˈsare/ v
contrebalancer
fornire (qualcosa) di contrappeso, rendere bilanciato l'equilibrio di qualcosa aggiungendovi un peso

contrare /konˈtrare/ v
contrer
(carte) nel bridge, smentire la dichiarazione fatta dall'avversario, azione di gioco detta appunto "contre"
(pugilato) colpire il proprio opponente d'incontro, ovvero in immediata risposta all'attacco di questi

contrarmellino n
contre-hermine poudré

contrarre /konˈtrarre/ v
contracter
tirare qualcosa verso di sé, causandone (soprattutto nel caso di parti anatomiche) l'indurimento, il rattrappimento o il raggrinzimento
(per estensione) restringere, diminuire le dimensioni o il volume di qualcosa
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) stipulare o ratificare (un accordo, un contratto o simili)

contrassegno di dignità n
insigne de dignité
(araldica) oggetto raffigurato intorno allo scudo, o accollato sia in palo che in decusse, o affiancato da entrambi i lati, che rappresenta le insegne di una funzione o il distintivo di appartenenza ad un ordine di cavalleria o di merito; questi contrassegni sono sempre personali e non familiari, anche quando la funzione è ereditaria

contribuire /kontribuˈire/ v
contribuer

contributo /kontriˈbuto/ n
contribution
(diritto) (economia) ciò che ognuno arreca per il conseguimento di un fine comune

contrinnestato adj
contre-enté
(araldica) una pezza col doppio contorno, e le onde contrarianti; è interessante notare che il contrinnestato si differenzia dal doppioinnestato per avere le anse di un lato corrispondenti ai vuoti sul lato opposto, il che le rende molto simile all'ondato, mentre nell'altro alle anse di un lato corrispondono quelle del lato opposto

controbandato adj
contre-bandé
(araldica) un campo coperto da un numero pari di bande di smalti alternati e tagliato da una secante che può essere posta in sbarra (controbandato propriamente detto), in palo (partito controbandato) o in fascia (troncato controbandato). Il termine si usa quando le bande sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine controcotissato

controbastone n
bâton posé en barre traverse
(araldica) controbastone ( approfondimento) una sbarra molto diminuita in larghezza e spesso scorciata

controbilanciare /kontrobilanˈt͡ʃare/ v
contrebalancer
porre in equilibrio mediante l'applicazione di pesi o altre forze che si oppongono alla caduta
(per estensione) annullare o mitigare gli effetti (di una situazione, circostanza o evento) tramite un'azione o effetto opposto

controcannellato adj
contre-cannelé

controcultura /kontrokulˈtura n
contreculture

controfasciato adj
contre-fascé
(araldica) attributo araldico che si applica a un fasciato attraversato da una linea che divide le fasce in due porzioni con gli smalti alternati; la linea di partizione può essere perpendicolare alle fasce e allora si ha il controfasciato propriamente detto, ma può essere anche posta secondo la banda (controfasciato in banda) o secondo la sbarra (controfasciato in sbarra)

controfigura / kontrofiˈɡura/ n
cascadeur
(cinematografia) attore che sostituisce il protagonista nelle scene pericolose

controfiletto n
contre-filet cotice en barre
(araldica) controbastone; secondo il Guelfi Camajani l'uso del termine va limitato alla sbarra ridotta alla quinta parte della sua larghezza ordinaria

controgambetto n
contre-gambit

controindicare /kontroindiˈkare/ v
contre-indiquer
fornire indicazione contraria circa l'utilizzo di; generalmente riferito a medicinali o terapie mediche

controinquartato adj
contre-écartelé
(araldica) attributo araldico che si applica:

controllare /kontrolˈlare/ v
contrôler

controller /konˈtrɔller n
contrôleur
(forestierismo) dispositivo elettronico che ne fa funzionare un altro

controllo /konˈtrɔllo/ n
contrôle

contromerlato adj
bretessé et contre-bretessé contre-bretessé
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza merlata su entrambi i lati e con i merli scambiati

controminare /kontromiˈnare/ v
contre-miner
(militare), (raro) collocare (in un luogo) delle mine a scopo difensivo, dette appunto "contromine"
éventer
(senso figurato) adoperarsi per far fallire un progetto o una macchinazione; per impedire il procuramento di un danno

contromisura n
contremesure

contronoderoso adj
contre-écoté
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza delimitata da una linea di contorno con merli posti obliquamente; i merli sono posizionati ad altezze contrapposte sui due lati

contronotare /kontronoˈtare/ v
annoter
(raro), (tipografia) inserire delle note, postille o simili sui bordi di un testo

contropalato adj
contre-palé
(araldica) un campo coperto da un numero pari di pali di smalti alternati e tagliato da una secante che può essere posta in fascia (contropalato propriamente detto), in banda (trinciato contropalato), in sbarra (tagliato contropalato) o da due secanti poste in decusse (decussato contropalato).

contropassante adj
contre-passant
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali posti l'uno sull'altro e, alternativamente, rivoltati

contropotenziato adj
contre-potencé
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza, o figura, il cui lato inferiore presenta delle piccole figure a forma di T rivolte verso il basso

controrampante adj
contre-rampant
(araldica) attributo araldico che si applica a:

controramponato adj
contre-ramponné potencé et contre-potencé
(araldica) attributo araldico che si applica alla linea di partizione o di una pezza che presenta dei ramponi (piccole figure a forma di T) alternati sui due lati opposti

controsbarrato adj
contre-barré
(araldica) un campo coperto da un numero pari di sbarre di smalti alternati e tagliato da una secante che può essere posta in banda (controsbarrato propriamente detto), in palo (partito controsbarrato) o in fascia (troncato controsbarrato).

controscaccato adj
contréchiqueté
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo fasciato quando è circondato da una bordura scaccata di due file con gli smalti delle fasce alternati con quelli degli scacchi della bordura; il termine si può impiegare anche se lo scudo è palato e sono gli smalti dei pali ad essere alternati con quelli della bordura

controscaglionato adj
contre-chevronné
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, scaglionato partito e con gli smalti alternati

controsterzare /kontrosterˈtsare/ v
contre-braquer
(automobilismo) ruotare il volante di un veicolo, e dunque le sue ruote sterzanti, verso la parte esterna della curva che si sta percorrendo, per evitare lo sbandamento del veicolo stesso

controvaiato n
contre-vairé
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, aventge la stessa forma del controvaio ma in cui le pezze (o campanelle) sono di smalto differente dall'azzurro e dall'argento

controvaio n
contrevair
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da quattro file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro in cui le campanelle dello stesso smalto sono unite per le basi

conturbare /konturˈbare/ v
perturber
turbare; mettere in agitazione o ansia; suscitare emozioni e/o desideri

convalescenza /konvaleʃˈʃɛntsa/ n
convalescence
(per estensione) fase in miglioramento di una malattia, talvolta con ricaduta oppure concludendosi con una completa guarigione della medesima

convenientemente /konvenjɛnteˈmente/ adv
convenablement

convenzione /konvenˈtsjone/ n
convention
(diritto) nel diritto interno, contratto, accordo tra due o più persone o enti; nel diritto internazionale, incontro di volontà tra più soggetti su questioni di comune interesse
assemblea, politica o legislativa
intesa generale per la quale si stabilisce di attribuire a un dato fenomeno determinate caratteristiche

conversare /konverˈsare/ v
converser

convesso adj
convexe
(geometria) che presenta una curva arcuata verso l'esterno, simile ad una porzione di sfera
vouté voûté
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza o figura, che per natura è diritta, quando è piegata ad arco col centro verso la punta dello scudo

convincere /konˈvint͡ʃere/ v
convaincre
far cambiare posizione a qualcuno su un determinato argomento

convitare /konviˈtare/ v
convier inviter
(letterario) invitare qualcuno ad un convito, a un banchetto
banqueter gueuletonner
(letterario) prendere parte a un convito, a un banchetto

convolare /konvoˈlare/ v
accourir se marier
andare, recarsi insieme con velocità e prontezza, in un luogo oppure in senso figurato

cool /kuːl/ adj
cool

cooperazione /kooperaˈtsjone/ n
coopération

coordinamento n
coordinamento

copernicio /ko.per.ˈni.t͡ʃo/ [koperˈniːt͡ʃo] n
copernicium

coperta /koˈpɛr.ta/ n
couverture
panno generalmente di lana utilizzato per coprirsi specialmente durante la notte o un altro momento di riposo;

coperto adj
couvert essoré
(araldica) attributo araldico che si applica a:

copia /ˈkɔpja/ n
copie
riproduzione conforme di un oggetto o di un testo scritto

copiare /koˈpjare/ v
copier

copincollare /kopinkolˈlare/ v
copier-coller
(informatica) in un programma di scrittura o visualizzazione di testo, eseguire il copia e incolla, ovvero selezionare e copiare del testo per poi incollarlo, riprodurlo altrove

copolimero /kopoˈlimero/ n
copolymère

coppa n
coupe

coppa con coperchio n
hanap
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una coppa metallica leggermente svasata completa di coperchio

coppapasta n
coupe-pâte
(cucina) utensile a forma di rotella con bordo tagliente utilizzato per tagliare la pasta

coppia 'kop.pja/ / ˈkɔp.pja/ n
paire
insieme di due oggetti simili o di due esseri viventi della stessa specie.
couple
due persone in matrimonio o in una relazione affettiva

coprire /koˈprire/ v
couvrir

copulare /kopuˈlare/ v
accoupler
unire, mettere insieme a coppie
marier
(in particolare) unire in matrimonio, fare sposare
s'accoupler copuler
(sessualità) unirsi sessualmente, fare sesso, accoppiarsi (utilizzato o nel linguaggio molto formale, o più spesso in modo scherzoso)

coraggio /koˈradd͡ʒo/ n
courage
forza di volontà necessaria per affrontare un'impresa pericolosa

coraggiosamente /koradd͡ʒosaˈmente/ adv
bravement courageusement

corazza /koˈrattsa/ n
cuirasse
(araldica) armatura metallica utilizzata dal cavaliere come protezione del corpo
(senso figurato) protezione psicologica a determinati eventi, creatasi solitamente attraverso simili esperienze passate

corazzare /koratˈtsare/ v
cuirasser
dotare di corazza, o comunque fornire una robusta protezione difensiva contro colpi ed urti a
(per estensione) fornire difesa e protezione contro danni di qualunque tipo, sia fisici che psicologi

corda /ˈkɔrda/ n
corde
(tessile) filo, o oggetto filiforme, realizzato in fibra organica o materiale sintetico
filo spesso che fa parte di alcuni strumenti musicali

cordato /korˈdato// adj
cordé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

cordelliera n
cordelière cordelière de saint François
(araldica) ornamento esteriore dello scudo, formata da due cordoni di seta nera e bianca attorcigliati intorno allo scudo, svolazzanti e fioccati; l'uso della cordelliera è riservato alle dame, e particolarmente alle vedove; l'Ordine della Cordelliera, venne istituito dalla regina Anna di Bretagna nel 1498

cordiale adj
cordial
che è espresso con sincerità ed affetto, come provenendo direttamente dal cuore; oppure, di persona, che è affettuosa, sincera ed amichevole
(per estensione) (di un'emozione, anche negativa) che è provata sinceramente
(raro), (principalmente con uso sostantivato, vedi sotto) che ha proprietà benefiche e ricostituenti

cordiale /korˈdjale/ n
cordial
(gastronomia), (medicina) bevanda, soprattutto alcolica, in grado di ristorare e rimettere in forze

cordless adj
sans fil téléphone sans fil
(forestierismo), (elettronica), (tecnologia), (ingegneria) di telefono senza fili per uso domestico, che funziona con lo scambio di onde radio con una piccola stazione radio base locale, situata in casa ma collegata con una normale linea telefonica

cordless n
téléphone sans fil
(per antonomasia) telefono senza fili per uso domestico, che funziona con lo scambio di onde radio con una piccola stazione radio base locale, situata in casa ma collegata con una normale linea telefonica

cordon bleu n
cordon bleu
appellativo di merito generico, usato più spesso per cuochi e champagne
(gastronomia) filetto di pollo ripieno di prosciutto cotto e formaggio, impanato e fritto, originario della Svizzera tedesca
cuoco di grande abilità

coreano adj
coréen
(geografia) proveniente dalla Corea oppure relazionato con essa

coreano n
coréen
(linguistica) abitante o nativo della Corea

coreano /koreˈano/ n
coréen
(linguistica) lingua agglutinante parlata in Corea

coregone n
corégone
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

coreografia /koreoɡraˈfia/ n
coréographie
(arte) (danza) (musica) arte e tecnica di comporre i passi di danza, di disegnarli su supporto e di adattarli ad altri elementi di una rappresentazione

coricarsi /koriˈkarsi/ v
aller
andare a dormire

coricato adj
couché gisant
(araldica) attributo araldico che si applica a:

corna di cervo n
ramure
(araldica) palco completo del cervo, costituito da due rami di cervo

cornacchia /korˈnakkja/ n
corneille
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile al corvo ma di dimensioni leggermente minori

cornamusa /kornaˈmuza/ n
cornemuse
(musica) strumento musicale ad ancia

cornato adj
accorné
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale con le corna di smalto diverso, oppure quando ha le corna contro la sua natura; per i cervi si preferisce il termine ramoso

corner /ˈkɔrner/ n
corner
(forestierismo), (sport), (calcio) nel calcio, rimessa in gioco della palla effettuata, con i piedi, da un attaccante da uno dei due angoli della linea di fondocampo avversaria

cornetta /korˈnetta/ n
cornette

cornificare /kornifiˈkare/ v
cocufier
(familiare) "mettere la corna" a qualcuno, tradire il proprio partner oppure avere un rapporto o relazione sessuale con il partner di qualcun altro

corno /ˈkɔrno/ n
corne
(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) sporgenza ossea di alcuni animali, come montoni, tori e rinoceronti
trompe
(musica) strumento musicale a fiato della famiglia degli ottoni

corno da caccia n
trompe de chasse cor de chasse huchet cornet
(araldica) figura araldica convenzionale in cui lo strumento ha la forma di un cono arcuato e aperto alle estremità, frequentemente fornito di un cinturino passato in decusse; raramente ha la forma di un cerchio completo e in questo caso nell'araldica francese è detto trompe de chasse o cor de chasse

cornucopia /kornuˈkɔpja/ n
corne d'abondance
(araldica) figura araldica convenzionale in forma di corno ritorto che versa monete o frutta e fiori

coro /ˈkɔro/ n
chœur
(musica) gruppo di persone che cantano insieme
(per estensione) suono emanato nello stesso istante da più animali
(architettura) parte della chiesa, situata solitamente, dietro l'altare, dove si canta l'ufficio divino e che è separata dalla navata

corona /koˈrona/ n
couronne
(araldica) la corona, oltre a essere una figura araldica che può comparire sullo scudo, è usata come ornamento esteriore dello scudo e contribuisce a definire il rango del titolare dello stemma

corona all'antica n
couronne radiée
(araldica) figura araldica convenzionale in forma di cerchio d'oro sormontato da 12 punte aguzze, di cui solo 7 visibili; in qualche caso le punte visibili sono solo 5 o 3

corona d'alloro n
couronne de lauriers
(araldica) serto con cui si incoronavano gli imperatori di Roma, i guerrieri vittoriosi, i poeti e i vincitori dei giochi olimpici

corona muraria n
couronne murale
(araldica) ornamento esteriore che timbra le armi municipali per designare, in molte nazioni, le comunità civili dal livello da città fino a villaggio (solo per qualche nazione, come la comunità catalana)

coronare /koroˈnare/ v
couronner
porre una corona in testa a qualcuno
(per estensione) assegnare a qualcuno il potere, oppure riconoscere in qualcuno suprema autorità
(per estensione) circondare la cima, la sommità di qualcosa
(senso figurato) portare a compimento, a completa realizzazione

coronato adj
couronné diadémée
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o pezze cimate da una corona; il termine si dovrebbe utilizzare solo quando la corona è calzata o, comunque, a diretto contatto con la figura, ma viene impiegato anche quando, essendo la corona non a contatto diretto, sarebbe preferibile l'espressione sormontato da una corona

corpetto /korˈpetto/ n
corsage
capo di abbigliamento maschile che si indossa al di sotto della giacca e al di sopra della camicia
(abbigliamento) top senza spalline di un abito lavorato molto vicino alla figura

corporazione /korporaˈtsjone/ n
corporation

corposo adj
bien en chair plein étoffé

correggere /korˈrɛdd͡ʒere/ v
corriger rectifier
eliminare difetti ed errori da un documento, lavoro od opera in modo da portarla ad una condizione migliore

corrente adj
courant élancé
(araldica) attributo degli animali raffigurati nell'atto di correre

corrente alternata n
courant alternatif

correre /ˈkorrere/ v
courir

correzione /orrutˈtsjone/ n
correction

corrida /korˈrida/ n
corrida
(forestierismo) spettacolo per tori

corridoio /korriˈdojo/ n
corridor
(architettura) luogo di congiunzione della casa tra le diverse camere

corrispondere /korrisˈpondere/ v
correspondre
essere in relazione di uguaglianza, similarità o omologia rispetto a qualcos'altro (solitamente seguito dalle preposizioni a oppure con)
(in particolare), (di un edificio o parte di esso) affacciarsi, essere di fronte ad un altro elemento della costruzione o dell'esterno (solitamente seguito dalla preposizione su)
(raro) essere in rapporto di corrispondenza epistolare con qualcuno, scambiare lettere o altre missive in modo più o meno regolare con qualcuno (seguito dalla preposizione con)

corruzione /korruˈtsjone/ n
corruption

corso n
Corse
un abitante o nativo della Corsica
corse
(diritto) lingua ufficiale regionale della Corsica

corte /ˈkorte/ n
cour
tutto ciò che appartiene al re o fa parte della sua amministrazione o del suo servizio
l'insieme di persone che vive intorno ad un personaggio importante

corteggiare /kortedˈd͡ʒare/ v
courtiser
(antropologia) (sociologia) (psicologia) (sessualità) cercare di attirare l'interesse di una persona, con complimenti o attenzioni, allo scopo di avere una relazione sentimentale, amorosa o sessuale con essa

cortese adj
courtois
che ha le caratteristiche della cortesia

cortese /korˈteze/ n
courtois
(enologia)

cortile n
cour

corto /ˈkorto/ adj
court

cortometraggio /kortomeˈtradd͡ʒo/ n
court métrage court-métrage
(cinematografia) film di breve durata, in genere non superiore ai 30 minuti, di carattere solitamente documentaristico, pubblicitario o educativo

corvo /ˈkɔrvo/ n
corbeau
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, della famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile alla cornacchia ma di dimensioni leggermente superiori; la sua classificazione scientifica è Corvus ( tassonomia)

cosa n
chose
oggetto che è in relazione con un soggetto che lo detiene

coscia /ˈkɔʃ.ʃa/ n
cuisse
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte superiore della gamba, dal ginocchio all'anca

coscientemente adv
consciemment

coscienza /koʃˈʃɛntsa/ n
conscience
(filosofia), (religione) capacità di giudicare e riconoscere, sul piano morale, ciò che è giusto da ciò che è sbagliato, per poi agire di conseguenza
(per estensione) accorgersi consapevolmente della propria e dell'altrui condizione, anche per episodi e/o eventi passati, presenti e, talvolta, prossimi

coscrivere /kosˈkrivere/ v
conscrire recluter
(militare) iscrivere (qualcuno) nelle liste di reclutamento militare, e dunque chiamare a far parte dell'esercito

coso [ˈkɔː.zo] o [ˈkɔː.so] n
machin truc
(familiare) oggetto di cui non si conosce o non si ricorda il nome

cospicuo /koˈspikwo/ adj
considérable
che merita considerazione, di essere notato; notevole, importante, ragguardevole; in riferimento a persona eminente, illustre

costa /ˈkɔsta/ n
côte
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso pari e simmetrico del torace, che con altre, lo sterno e le vertebre toraciche forma la gabbia toracica, che protegge il cuore e i polmoni

costante adj
constant
che non varia nel corso del tempo
di persona che segue tenacemente le proprie idee o i propri obiettivi, senza variazioni o ripensamenti

costante /koˈstante/ n
constante
(matematica), (fisica) grandezza in possesso di valore fisso, in genere adimensionale

costeggiare /kostedˈd͡ʒare/ v
caboter côtoyer longer
(anche con utilizzo assoluto), (marina) navigare seguendo la linea di costa

costellazione /kostellaˈtsjone/ n
constellation
(astronomia) gruppo di stelle visibili ad occhio nudo; collegate con linee immaginarie formano disegni mitologici

costernare /kosterˈnare/ v
consterner
causare un profondo turbamento psicologico e avvilimento in qualcuno o qualcosa

costipazione /kostipaˈtsjone/ n
constipation
(medicina)
(medicina) grave raffreddore

costituzione /kostituˈtsjone/ n
constitution

costola /ˈkɔstola/ n
côte
(anatomia) osso toracico

costoso /koˈstozo/ adj
cher

costringere /koˈstriŋd͡ʒere/ v
forcer obliger
obbligare qualcuno a subire la volontà d'altri

costruzione /kosˈtruˌt͡sjɔːne/ n
construction
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) integrazione di vari manufatti in una sola struttura

così /ko.ˈsi/ adv
ainsi
in questo modo, in questa forma

cotissa /koˈtissa/ n
cotice traverse
(araldica) una banda diminuita in larghezza ma non tanto da essere un bastone; in rari casi indica anche la sbarra diminuita allo stesso modo

cotissato adj
coticé
(araldica) un campo coperto da un numero pari, almeno 10, di cotisse di smalti alternati

cotone n
coton

cotta d'armi n
haubergeon
(araldica) cotta di maglia metallica destinata alla protezione del busto del guerriero

cotta di maglia n
cotte de mailles

coulrofobia n
coulrophobie

cover /ˈkɔver/ n
reprise
(forestierismo), (musica) nuova versione di un brano musicale, eseguita da un interprete diverso da quello originario

cowboy /kawˈbɔj n
cow-boy

cozza /ˈkɔttsa/ n
moule
(dialettale) mollusco commestibile comunemente noto come mitilo, muscolo o peocio

crampo /ˈkrampo/ n
crampe

cramponato adj
cramponné
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza con le estremità terminanti in cramponi

crampone n
crampon
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di segmento con due sbarrette trasversali appuntite poste alle estremità, in senso antiorario e leggermente angolate rispetto al segmento stesso; se le sbarrette sono orientate in senso orario, si può utilizzare il termine crampone rovesciato; rappresenta lo strumento utilizzato, inserendolo nei muri, per scalare le piazzeforti

crancelino n
crancelin
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una corona, ornata di foglie di ruta, spezzata, distesa e, generalmente, posta in banda

cranio /ˈkranjo/ n
crâne
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) le ossa della testa

cravatta /kraˈvatta/ n
cravate

crawl n
crawl
(forestierismo), (sport) tecnica e stile di nuoto che consiste in un movimento alternato delle braccia accompagnato ad una propulsione continua degli arti inferiori; consente un rapido avanzamento frontale nell'acqua

creare /kreˈare/ v
créer

creatività /kreativiˈta/ n
créativité

creativo /kreaˈtivo/ adj
créatif

creato n
création
(religione) il risultato della creazione divina

creatore /kreaˈtore/ n
créateur
chi crea

creazione /kreaˈtsjone/ n
création
(senso figurato) soprattutto in ambito artistico e lavorativo, è la realizzazione di un'opera

credere /ˈkredere/ v
croire
(regge una subordinata oggettiva o discorso diretto) avere una determinata opinione o convinzione, essere di un certo parere
(con la preposizione in) avere fede che una determinata cosa esista o sia vera, ritenere vero

credito /ˈkredito/ n
crédit
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) libertà di un creditore di eseguire una prestazione per conto di un debitore
fiducia nelle affermazioni o nelle azioni di qualcuno

creditore /krediˈtore/ n
créancier
(diritto) (economia) persona col dovere di esigere, anche giuridicamente, una data somma di denaro o prestazione da un debitore

credo /ˈkrɛdo/ n
crédo
(cristianesimo), (generalmente con l'iniziale maiuscola) formula liturgica della religione cristiana (con varie differenze nelle diverse confessioni) che esprime, in litania, i principi fondamentali di tale fede: che esiste un unico Dio, che Gesù Cristo è suo figlio, e indirettamente afferma l'esistenza della trinità
crédo foi
(per estensione) l'insieme di tutti i principi e concetti che una persona, o insieme di persone, ritiene essere veri e indiscutibili, parte fondante dalla propria vita o della propria attività, anche in contesti non religiosi

crema n
crème
(colore) tonalità di colore tndente al giallo ma estremamente pallido, quasi bianco
(chimica) (farmacologia) preparato cosmetico o farmaceutico semifluido
(senso figurato) la parte migliore di un determinato insieme; detto in particolare del gruppo di persone maggiormente abbienti, colte, potenti etc.

cremare /kreˈmare/ v
incinérer
(religione) ridurre un cadavere in gas e frammenti ossei col fuoco

cremazione /kremaˈtsjone/ n
crémation

cremisi /ˈkrɛ.mi.zi/ adj
cramoisi

cremor tartaro n
crème de tartre

crepitare /krepiˈtare/ v
crépiter froufrouter bruire bruisser
produrre un rumore simile a un fruscio strascicato

crescente n
croissant
(araldica) figura araldica che rappresenta un quarto di luna; nell'araldica italiano la sua posizione ordinaria è con le punte rivolte verso il fianco destro dello scudo, mentre in quella francese la posizione araldica ordinaria presenta le punte rivolte verso il capo dello scudo; quando presenta un profilo femminile si dice figurato

crescere /ˈkreʃʃere/ v
grandir croître
di esseri viventi (animali o vegetali), l'aumentare progressivamente in statura e peso in maniera naturale

cresima n
confirmation
(cristianesimo) sacramento che conferma l’appartenenza del fedele alla chiesa cattolica

crespare /kresˈpare/ v
boucler friser
coprire di pieghe o rughe, dando un aspetto crespo (a qualcosa)

crespella /kreˈspɛlla/ n
crêpe
(gastronomia) frittella ripiena a base di uova

crestato adj
crêté
(araldica) attributo araldico che si applica a delfini e galli con la cresta di smalto diverso

criceto /kriˈt͡ʃeto/ /kriˈt͡ʃɛto/ n
hamster
(zoologia) roditore del genere Criceto

criminale adj
criminel
(diritto) contrario alle leggi penali di uno stato

criminale /krimiˈnale/ n
criminel
(diritto) individuo colpevole di gravi delitti

criminalizzare /kriminalidˈdzare/ v
criminaliser
considerare qualcuno come un criminale, o qualcosa come criminoso, e pertanto meritevole di pena

crimine /ˈkrimine/ n
crime
ciascuno dei reati appartenente alla categoria dei crimini
(familiare) l'insieme delle organizzazioni malavitose o illegali

crimine contro l'umanità n
crime contre l'humanité

crinito /kriˈnito/ adj
chevelé criné
(araldica) attributo araldico che si applica alla testa con capelli di smalto diverso; raramente il termine è utilizzato anche per la criniera del leone o del cavallo, e per la cometa quando i raggi che la circondano sono di smalto diverso

cristadelfiano adj
christadelphe
(religione) relativo al cristadelfianesimo

cristadelfiano /kristadelfiˈano/ n
cristadelphe
(religione) seguace del cristadelfianesimo

cristianesimo /kristjaˈnezimo/ n
christianisme

cristianizzare /kristjanidˈdzare/ v
christianiser
(religione) (cristianesimo) rendere cristiano, impartire gli insegnamenti della religione cristiana a qualcuno oppure diffonderli presso un luogo, popolo etc.

cristologia /kristoloˈd͡ʒia/ n
christologie

criterio /kriˈtɛrjo/ n
croyance

crittogramma /krittoˈɡramma/ n
cryptogramme

croce /ˈkrot͡ʃe/ n
croix
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) costituita dall'unione di un palo e di una fascia

croce a chiave n
croix cléchée
(araldica) croce le cui estremità hanno la forma di una chiave antica, cioè contemporaneamente patente e appuntita, che forma quindi tre angoli in tutto

croce a cinque bracci n
croix à cinq bras
(araldica) croce scorciata che presenta cinque bracci patenti

croce a doppia traversa n
croix double
(araldica) croce scorciata che presenta due traverse orizzontali di uguale lunghezza; è considerata la versione originale della croce di Lorena

croce a ferro da mulino n
croix anillée
(araldica) figura costituita da due ferri da mulino posti in croce

croce accerchiellata n
croix recercelée
(araldica) croce scorciata i cui bracci, biforcati alle estremità, terminano con riccioli che formano quasi un cerchio

croce aguzza n
croix aiguisée
(araldica) croce scorciata i cui bracci terminano a punta

croce ancorata n
croix ancrée
(araldica) croce scorciata con le braccia terminanti con punte simili a quelle di un'ancora

croce anguifera n
croix gringolée
(araldica) croce scorciata che presenta due serpi uscenti da ogni braccio, pendenti e addossate; se porta un solo serpe per ogni braccio è detta croce serpentina

croce ansata n
croix ansée
(araldica) croce con il braccio superiore a forma di ankh

croce armellinata n
croix herminée
(araldica) croce costituita da quattro moscature di armellino poste in croce, attestate e con il vertice delle moscature in comune

croce attorcigliata n
croix cablée
(araldica) croce costituita da due corde attorcigliate

croce battesimale n
croix baptismale
(araldica) croce costituita dall'unione di una croce normale con un decusse

croce bordonata n
croix bourdonnée
(araldica) croce scorciata le cui estremità sono chiuse da palle o pomi del bordone

croce carlista n
croix carliste
(araldica) croce costituita da due rami noderosi posti in decusse

croce celtica n
croix celtique
(araldica) croce costituita unita con un cerchio che racchiude l'incrocio dei bracci

croce cramponata n
croix cramponnée
(araldica) croce scorciata i cui bracci terminano con dei cramponi; taluni impiegano erroneamente il termine croce uncinata

croce da processione n
croix de procession
(araldica) croce patriarcale

croce dal piede aguzzo n
croix au pied fiché croix fichée
(araldica) croce il cui braccio inferiore è appuntito

croce dal pié forcuto n
croix au pied fourchu
(araldica) croce il cui braccio inferiore si biforca in due rami leggermente piegati verso l'esterno

croce di Borgogna n
croix de Bourgogne
(araldica) decusse

croce di Malta n
croix de Malte
(araldica) croce colle punte e patente; ne esiste una variante caratterizzata dalla presenza di gigli di Francia tra i bracci della croce

croce di Sant'Andrea n
croix de Saint-André croix de Bourgogne decusse sautoir
(araldica) decusse

croce di Sant'Antonio n
croix de Saint-Antoine croix en tau tau taf
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la croce, scorciata, ha la forma di una T maiuscola e, per questo, è detta anche Tau.

croce di Santiago n
croix de Saint-Jacques
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la croce, gigliata, ha il piede aguzzo

croce di Tolosa n
croix de Toulouse
(araldica) croce a chiave che presenta tre piccoli pomi all'estremità di ogni braccio; i bracci della croce sono, generalmente, vuoti

croce di calvario n
croix de calvaire croix haussée
(araldica) croce latina con la traversa orizzontale posta a tre quarti dell'altezza e fondata su una scalinata o su un monte

croce di otto punte n
croix de huit pointes croix fourchée
(araldica) croce colle quattro braccia che terminano con incavi triangolari a formare due punte per ogni braccio

croce doppiomerlata n
croix bretessée
(araldica) croce i cui bracci sono doppiomerlati

croce falcata n
croix à croissants
(araldica) croce scorciata con i bracci che terminano con dei crescenti

croce filettata n
croix bordée croix resarcelée
(araldica) croce coi bracci filettati, nel lembo esterno, di smalto diverso, ma non sulle estremità a contatto con i lati dello scudo

croce fiordalisata n
croix fleurdelisée
(araldica) croce scorciata sulle cui estremità sono appoggiati dei gigli dal piè nodrito

croce forata in quadrato n
croix percée
(araldica) croce che presenta un foro quadrato all'incrocio dei bracci

croce forata in tondo n
croix percée en rond
(araldica) croce che presenta un foro rotondo all'incrocio dei bracci

croce forcuta n
croix fourchetée
(araldica) croce scorciata i cui bracci terminano a foggia di forca

croce gammata n
croiz gammée
(araldica) croce i cui bracci hanno la forma della lettera greca gamma maiuscola.

croce gheronata n
croix gironnée
(araldica) croce con i bracci caricati di gheroni di smalto diverso

croce gigliata n
croix fleuretée croix florencée
(araldica) croce scorciata le cui estremità hanno la forma della parte superiore del giglio araldico

croce gigliata patente n
croix enhendée
(araldica) croce gigliata con i bracci patenti

croce latina n
croix haussée croix latine
(araldica) croce con il braccio inferiore più lungo degli altri mentre quello superiore è, talvolta, più corto di quelli orizzontali; quando è rovesciata è detta croce di San Pietro

croce noderosa n
croix bâtonnée croix noueuse croix écotée
(araldica) croce i cui bracci sono delimitati da una linea di contorno con merli posti obliquamente; i merli sono posizionati alla stessa altezza sui due lati

croce ortodossa n
croix orthodoxe
(araldica) croce con tre traverse, quella in capo più corta di quella centrale e quella in punta, più corta di quella centrale, inclinata

croce papale n
croix papale
(araldica) croce con tre traverse, quella in capo più corta di quella centrale e quella in punta più lunga; esiste anche la variante in cui le traverse in capo e in punta, più corte di quella centrale, sono di uguale lunghezza

croce patente n
croix pattée
(araldica) croce con i bracci che vanno allargandosi verso l'esterno; quando le estremità dei bracci si toccano si ottiene la figura detta delle mandorle pelate. Nell'araldica finlandese, e con minore frequenza in quella inglese, la croce patente scorciata è detta croce di Mantova

croce patriarcale n
croix d'Anjou croix de Lorraine croix patriarcale
(araldica) croce a doppia traversa in cui la traversa superiore è leggermente più corta di quella inferiore; in alcuni paesi non si fa differenza fra croce patriarcale (o croce di Lorena) e croce a doppia traversa

croce pomata n
croix pometée croix pommetée
(araldica) croce scorciata sui cui bracci sono appoggiati uno, o più raramente, due tondini dello stesso smalto

croce potenziata n
croix potencée
(araldica) croce le cui braccia terminano con una piccola traversa; qualora manchi uno dei due tratti della traversa si ottiene la fylfot, che non va confusa con la croce gammata

croce radiante n
croix rayonnante
(araldica) croce con raggi diritti e ondati uscenti dal cuore della croce e diretti verso i cantoni dello scudo

croce ricerchiata n
croix recercelée
(araldica) croce ancorata con i bracci terminanti con le punte ritorte

croce ricrociata n
croix recroisettée croix recroisetée
(araldica) croce scorciata che presenta una piccola traversa su ogni braccio

croce ripiena n
croix remplie
(araldica) croce cui è sovrapposta una croce più piccola di smalto diverso

croce ripotenziata n
croix repotencée
(araldica) croce scorciata potenziata in cui le traverse sono potenziate a loro volta

croce ritrinciata n
croix retranchée
(araldica) croce scorciata con i bracci che terminano in rombi o fusi

croce sarchiata n
crois resarcelée
(araldica) croce scorciata caricata di un filetto di smalto diverso, generalmente del campo, che ne segue il contorno

croce scalinata n
croix perronnée
(araldica) croce i cui bracci terminano con alcuni scalini

croce scorciata n
croix alaizée croix alésée croix grécque
(araldica) croce colle quattro braccia, eguali, e che non toccano i lembi dello scudo

croce serpentina n
croix guivrée
(araldica) croce scorciata con i bracci che terminano con una testa di serpe; quando presenta due teste di serpe è detta croce anguifera

croce stellata n
croix étoilée
(araldica) croce colle quattro braccia formate da settori triangolari

croce trifogliata n
croix tréflée
(araldica) croce scorciata con i bracci che terminano in foggia di trifoglio

croce ugonotta n
croix huguenote
(araldica) croce di Malta, con le otto punte pomettate, le braccia unite da gigli e con una colomba dello Spirito Santo pendente

crocetta n
croisette flanchi flanchis flanquis
(araldica) croce scorciata di dimensioni ridotte, frequentemente presente in numero; quando è posta in decusse prende il nome di croce di Sant'Andrea diminuita e scorciata o crocetta di Sant'Andrea / crocetta in decusse

crociata /kroˈt͡ʃata/ n
croisade
(storia) sanguinosa guerra condotta dalla chiesa cattolica dal secolo XI al XIII contro gli infedeli (principalmente contro i musulmani)

crociato adj
croisé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

crociato /kroˈt͡ʃato/ n
croisé
(storia), (militare), (cristianesimo) soldato alle crociate;
(anatomia) legamento anteriore del ginocchio

crociera /kroˈt͡ʃɛra/ n
croisière
navigazione compiuta in un determinato tratto di mare o lungo la costa per motivi bellici o di sorveglianza.
croisée
(architettura) porzione di spazio definita dall'incrocio della navata centrale e del transetto, che si trova nelle chiese in pianta a croce latina o greca

crocifiggere /krot͡ʃiˈfidd͡ʒere/ v
crucifier
mettere in croce

crogiolo /kroˈd͡ʒɔlo/ n
creuset
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) piccolo recipiente in materiale refrattario o in metallo, di forma per lo più conica, utilizzato per fondere o calcinare

croissant /kruaˈssan/ n
croissant
(gastronomia) pasta sfoglia leggermente dolce, molto spesso a forma di mezzaluna

cromare /kroˈmare/ v
chromer
ricoprire una superficie con uno strato di cromo, per renderla più luminosa e scintillante

cromatografia /kromatoɡraˈfia/ n
chromatographie

cromo /ˈkrɔmo/ n
chrome
(chimica) elemento chimico solido, di colore argenteo, facente parte del gruppo dei metalli di transizione, avente numero atomico 24, peso atomico 51,99 e simbolo chimico Cr

cromosoma /kromoˈzɔma/ n
chromosome
(biologia) unità strutturale di organizzazione del DNA in una cellula, insieme a specifiche proteine, col compito di conservare e trasmettere i caratteri ereditari, quindi dai genitori verso i figli

cronaca /ˈkronaka/ n
chronique
narrazione di eventi passati, esposti secondo il loro corretto ordine temporale
(giornalismo) la sezione di un giornale (o telegiornale) dedicata all'esposizione dei più rilevanti eventi del giorno

cronico adj
chronique
(medicina) di malattia o affezione a decorso lento o stazionario

cronofago adj
chronophage
che richiede troppo tempo, in particolare come uno spreco.

cronologia /kronoloˈd͡ʒia/ n
chronologie
(storia) (astronomia) successione temporale in cui si sono avverati specifici episodi

crossdressing /krosˈdressing/ n
travestissement
(forestierismo), (psicologia) abitudine di adottare atteggiamenti e vestiari associati al sesso opposto

crosta /ˈkrɔsta/ n
croûte
strato di materiale indurito e compatto situato sulla superficie più esterna di un corpo altrimenti più soffice
(in particolare), (geologia) (astronomia) lo strato geologico più superficiale di un pianeta roccioso

crostaceo /kroˈstat͡ʃeo/ n
crustacé

crowdfunding /ˈkraudfandiŋ/ n
financement participatif

crudele /kruˈdɛle/ adj
cruel

crudeltà /krudelˈta/ n
cruauté
azione crudele ed efferata

crudo /ˈkrudo/ adj
cru
che non è cotto

cucchiaio /kukˈkjajo/ n
cuiller cuillère
posata da tavola fornita di manico e parte concava atta a portare alla bocca pietanze liquide o dense

cucciolo /ˈkutt͡ʃolo/ n
chiot
(zoologia) cane da poco venuto al mondo o di qualche mese
(per estensione) (zoologia) piccolo mammifero

cucina /kuˌt͡ʃiːna/ n
cuisine
(gastronomia) insieme di pratiche e tradizioni legate alla cottura (e più in generale alla preparazione) di cibi e bevande

cucinare /kut͡ʃiˈnare/ v
cuisiner
essere occupato nella preparazione del pasto

cucire /kuˈt͡ʃi.re/ v
coudre
congiungere pezzi di panno, tela, cuoio e altro mediante un filo passato per essi con l'ago

cucito /kuˈt͡ʃito n
cousu soudé
(araldica) attributo araldico utilizzato come qualificativo di tolleranza, primariamente riservato al capo e alla campagna e poi esteso, per motivi di blasonatura ad altre pezze o figure di metallo su metallo o di colore su colore, in dispregio della Regola di contrasto dei colori; taluni riservano questo termine al solo caso di colore su colore, preferendo saldato per il caso di metallo su metallo

cuffia /ˈkuffja/ n
bonnet
copricapo che si chiude sotto il mento tramite due nastri, lasciando il viso scoperto; utilizzato per igiene e per tenere i capelli in ordine

cuffiato adj
coiffé
(araldica) attributo araldico che si applica alla persona, o all'animale, con la testa coperta da una cuffia o un cappello (raramente una corona, ma in questo caso sarebbe preferibile coronato)

cugino /kuˈd͡ʒino/ n
cousin

culattone n
pédé

culinario /ˈkuliˈnarjo/ adj
culinaire

culla /ˈkulla/ n
berceau
piccolissimo letto per bimbi appena nati

cullare /kulˈlare/ v
bercer
dondolare un bambino con movimenti lenti e ripetitivi, per indurlo al sonno

cultismo /kulˈtismo/ n
cultisme

cultura /kulˈtura/ n
culture
(antropologia) (sociologia) insieme di saperi, opinioni, credenze e comportamenti che contraddistinguono un gruppo umano particolare
(per estensione) sapienza conosciuta e di cui si fa esperienza anche grazie alla memoria

culturalmente adv
culturellement

cuneato adj
endenté émanché émmanché
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o una pezza, fatta di denti molto lunghi e poco numerosi; non se ne blasona la posizione quando costituisce la linea di partizione di un troncato, negli altri casi si deve specificare la posizione ed anche il numero di punte e mezze punte di ciascuno smalto; la lunghezza dei denti di norma non supera un terzo della larghezza dello scudo, ma i denti possono estendersi da un lembo a quello opposto e allora si usa l'espressione cuneato allungato, cuneato da parte a parte o da un bordo all'altro, o da un fianco all'altro

cunnilingio n
cunnilingus minette

cuoco /ˈkwɔko/ n
cuisinier
(professione) (gastronomia) chi cucina in un ristorante o in mense

cuoio /ˈkwɔjo/ n
cuir
(tessile) (abbigliamento) pelle di animali resa in fogli spessi imputrescibili attraverso la concia
(per estensione) (biologia) (anatomia) (fisiologia) strato di pelle umana
(antico) pelle di animale vivo o scuoiato da poco tempo

cuore /ˈkwɔːre/ n
coeur cœur
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare, nei vertebrati, cavo e a forma di cono situato nell'uomo tra i polmoni, sterno e diaframma, con la punta volta verso sinistra che contraendosi ritmicamente è centro motore dell'apparato circolatorio

cuori /ˈkwɔri/ n
cœur
(carte) seme di carte

cuoriforme adj
cordiforme

curabile /kuˈrabile/ adj
curable guérissable

curdo centrale [ ˈkuɾ.do tʃenˈtɾa.le ] n
soranî
dialetto dalla lingua curda parlato in regioni dal Kurdistan irakiano ed Iran

curia /ˈkurja/ n
gouvernement de l'Église catholique romaine

curiosità /kurjoziˈta/ n
curiosité
profondo interesse ad apprendere cose nuove
cosa o avvenimento insolito, capace di suscitare interesse

curling /ˈkurliŋɡ/ /ˈkɜː(ɹ)lɪŋ/ n
curling

curva /ˈkurva/ n
courbe

curva algebrica n
courbe algébrique

curva anallagmatica n
courbe anallagmatique

curvato /kurˈvato/ adj
anché courbé ployé
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza, o a una figura, piegata ad arco

curvo verso la punta adj
anché
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza, o a una figura, che presenta un solo lato curvo, quando questo ha la concavità rivolta verso la punta

cuscino /kuʃˈʃino/ n
oreiller coussin

cuscus n
couscous

custodito /kustoˈdito/ adj
gardé
(araldica) attributo araldico che si applica all'oggetto del quale una persona o un animale hanno preso custodia

dado /ˈdado/ n
dé
(gioco) cubetto d'avorio, plastica o legno con facce numerate da uno a sei con puntini dipinti o con piccole cavità usato, spesso non da solo, in vari giochi
bouillon cube
(gastronomia) cubetto di estratti vegetali o di carne usato per dare un migliore sapore a pietanze di consistenza liquida
boulon
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo prisma a forma di quadrato o di esagono, filettato e generalmente a foro passante, usato per fissare una vite e creare un bullone
lambris
(arte) (architettura) blocco di pietra che forma la parte centrale e piana di un piedistallo

daino /ˈdaino/ n
daim
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, simile al cervo, dal pelo rossiccio in estate e grigio scuro in inverno, la sua classificazione scientifica è Dama dama ( tassonomia)

dal piè nodrito adj
au pied nourri au pied-coupé
(araldica) attributo araldico che si applica al giglio del quale si vedono i fioroni e le stanghette ma non i peduncoli

damare /daˈmare/ v
damer
(giochi) nel gioco della dama, porre una pedina sopra un'altra, realizzando appunto una "dama", capace di muoversi liberamente in tutte le direzioni sulla scacchiera; nelle regole classiche questo avviene quando si riesce a portare la pedina in questione sul bordo opposto della scacchiera

damaschinare /damaskiˈnare/ v
damasquiner
(metallurgia) decorare oggetti di metallo, e in particolare d'acciaio, con intarsi in oro e argento che realizzano dei ghirigori sulla sua superficie

damasco /daˈmasko/ n
damas
(tessitura) tessuto di seta pregiato con un disegno giocato sul contrasto lucido-opaco

damigiana /damiˈd͡ʒana/ n
dame-jeanne bonbonne

danese adj
danois
(geografia) relativo alla Danimarca

danese /daˈnese/ /daˈneze/ n
danois
(linguistica) lingua germanica settentrionale parlata in Danimarca

danneggiare /dannedˈd͡ʒare/ v
abîmer endommager
fare danno a qualcosa o qualcuno

danza /ˈdantsa/ n
danse
(arte) (musica) (danza) serie di movimenti del corpo successivi e ritmati, in genere accompagnati da musica o percussioni
(raro) con riferimento ad alcuni movimenti spontaneamente armoniosi di taluni animali, talvolta persino di insetti volanti

danzare /danˈtsare/ v
dansere
(musica) (danza) muoversi in modo ritmato a tempo di musica

dappertutto /dapperˈtutto/ adv
partout

dardo /ˈdardo/ n
dard

dare n
débit
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) insieme delle spese di un'azienda

dare /ˈdare/ v
donner
(per estensione) lasciare, permettere che qualcosa venga preso e/o ricevuto

darsena /ˈdarsena/ n
darce darse

darsi /ˈdarsi/ v
se donner
dedicarsi

data /ˈdata/ n
date
indicazione di uno specifico giorno, mese e anno

database /dataˈbaze/ n
base de données

dativo n
datif
(linguistica) in alcune lingue flessive e agglutinanti, caso del complemento di termine

dattero /ˈdattero/ n
datte
(botanica) frutto zuccheroso della palma, il più delle volte seccato al sole

dattiloscritto adj
dactylographié
documento o atto cartaceo che riproduce scrittura effettuata a mezzo meccanico (computer o macchina da scrivere) con la digitazione di tasti corrispondenti a singole lettere alfanumeriche

debacle /deˈbakl/ n
débâcle
umiliante sconfitta

debito adj
dette
che è dovuto ad altri

debole adj
faible
(fisica) (di) interazione tra cariche elettriche di segno opposto
(chimica) (di) elettrolita che in soluzione acquosa presenta basso grado di dissociazione

debutto /deˈbutto/ n
début, exorde

decadentismo /dekadenˈtizmo/ n
décadentisme
(letteratura) (arte) movimento artistico e letterario sviluppatosi in Europa nella seconda metà del diciannovesimo secolo, che si contrapponeva alla razionalità del positivismo scientifico e del naturalismo

decadenza /dekaˈdɛntsa/ n
décandance décadence
fenomeno di progressiva degenerazione
(diritto) privazione di un diritto per non averlo utilizzato entro la data prestabilita
(diritto) la fine delle funzioni collegate ad un carica elettiva

decalcare /dekalˈkare/ v
décalquer
produrre il calco di qualcosa, riportandolo su un foglio o altra superficie

decalcificare /dekalt͡ʃifiˈkare/ v
décalcifier
(chimica) rimuovere, del tutto o in parte, il calcio presente in una soluzione, composto o sostanza

decampare /dekamˈpare/ v
décamper
togliere il campo, l’accampamento; andare via da un luogo, andarsene

decapare /dekaˈpare/ v
décaper
(metallurgia) rimuovere ogni impurità esterna (come ossidazioni, incrostazioni etc.) da una superficie metallica, con l'operazione appunto detta decapaggio, per prepararla a successive lavorazioni

decapitare dekapi'tare v
décapiter
uccidere qualcuno tramite il taglio della testa
(per estensione) privare qualcuno o qualcosa della testa

decapitato /dekapiˈtato adj
décapité décollé étêté
(araldica) privato della testa

decapitazione /dekapitaˈtsjone/ n
décapitation
l'atto del decapitare; il tagliare la testa a qualcuno

decappottare /dekapotˈtare/ v
décapoter
(motori) rimuovere la cappotta, ovvero la copertura dell'abitacolo, ad una automobile

decente /deˈt͡ʃɛnte/ adj
décent

decentralizzare /det͡ʃentralidˈdzare/ v
décentraliser
(politica) spostare il potere decisionale, o altre funzioni amministrative, da una amministrazione centrale in favore di settori periferici, detto di strutture governative, enti ed aziende

decenza //deˈt͡ʃɛntsa/ n
décence

decidere /deˈt͡ʃidere/ v
décider

decimetro /deˈt͡ʃimetro/ n
décimètre

decisione /det͡ʃiˈzjone/ n
décision
(per estensione) valutazione ferma e determinante

decisivo /det͡ʃiˈzivo/ adj
decisif
che è capace di far giungere a una decisione

declamare /deklaˈmare/ v
déclamer
pronunciare (parole, discorsi, scritti) a voce alta e con stile oratorio

declinazione /deklinatˈtsjone/ n
déclinaison
(grammatica) in molte lingue flessive e agglutinanti, variazione della struttura di un nome, aggettivo, articolo o pronome, in base a criteri di genere, numero e caso

decollare /dekolˈlare/ v
couper la tête décapiter décoller
(raro) tagliare la testa di una persona
(senso figurato) iniziare a svilupparsi con successo nella maniera desiderata
décoller
(aeronautica) di un aeromobile (come un aeroplano o un elicottero) sollevarsi dal suolo sostenendosi "autonomamente" in volo

decolonizzare /dekolonidˈdzare/ v
décolonizer
dare l'indipendenza politica ad un paese o regione soggetto al controllo di altro stato

decolonizzazione /dekoloniddzatˈtsjone/ n
décolonisation

decolorare /dekoloˈrare/ v
décolorer
rimuovere il colore da

decongelare /dekond͡ʒeˈlare/ v
décongeler
riportare a temperatura superiore allo zero qualcosa di precedentemente congelato, detto in particolare di cibi

decongestionare /dekond͡ʒestjoˈnare/ v
décongestionner
(medicina) liberare da congestione, ovvero da accumulo eccessivo di sangue o altri fluidi in organi o tessuti

decontaminare /dekontamiˈnare/ v
décontaminer
liberare da contaminazione, ovvero dalla presenza di elementi tossici, velenosi, infettivi o comunque nocivi cose, luoghi o persone

decorare /dekoˈrare/ v
décorer
aggiungere decorazioni a qualcosa
insignire di un'onorificenza

decriminalizzare /dekriminalidˈdzare/ v
décriminaliser
(diritto) cessare di considerare come reato, e quindi di vietare e perseguire ai termini di legge, un atto o comportamento precedentemente ritenuto tale

decrittare /dekritˈtare/ v
déchiffrer
rendere comprensibile un testo o altro messaggio scritto in codice cifrato

decussato adj
passé en sautoir
(araldica) attributo araldico che si applica a due elementi disposti in forma di croce di Sant'Andrea o a una figura che ha due componenti passati in forma di decusse, come i rami di un rovere

decusse n
croix de Bourgogne croix de Saint-André decusse sautoir
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) costituita dalla somma di una banda e di una sbarra (croce di S. Andrea)

deduzione /deduˈtsjone/ n
déduction

defalcare /defalˈkare/ v
défalquer

defecazione /defekaˈtsjone/ n
défection
(chimica) (fisiologia) (medicina) 'atto di espellere le feci

defezionare /defettsjoˈnare/ v
défectionner
abbandonare, andare via da una associazione, gruppo di persone, comunità a cui si apparteneva fino a quel momento, mancando agli impegni presi verso di essa; detto in particolare di partiti o fazioni politiche

defezione /defeˈtsjone/ n
défection
il mancare, il venire meno alla parola, a un impegno preso

defilare /defiˈlare/ v
défiler
(militare) muovere truppe, mezzi o reparti militari al di fuori della linea di tiro nemica, o comunque al riparo dalla vista del nemico

definizione /definiˈtsjone/ n
définition

defogliare /defoʎˈʎare/ v
défolier
(agricoltura), (botanica) rimuovere le foglie dai rami di una pianta, manualmente, meccanicamente o più spesso tramite prodotti chimici che ne causano la caduta

deframmentare /frammenˈtare/ v
défragmenter
(informatica) ottimizzare la modalità di archiviazione dei dati nella memoria di un computer, facendo in modo che quelli relativi ad uno stesso file siano immagazzinati in zone contigue del supporto di memoria, e siano pertanto accessibili più facilmente e velocemente

defraudare /defrawˈdare/ v
tromper
rendere qualcuno oggetto di una frode volta a privare costui di qualcosa che egli possiede o a cui ha diritto, a vantaggio altrui

degnamente /deɲɲaˈmente/ adv
dignement

degradabile /deɡraˈdabile/ n
dégradable

degustare /deɡusˈtare/ v
déguster goûter
consumare una piccola porzione di cibo o bevanda per sperimentarne attentamente il sapore

degustatore n
dégustateur

degustazione n
dégustation examen organoleptique

deidratare /deidraˈtare/ v
déshydrater
rimuovere l'acqua, o in generale qualunque liquido, da una sostanza o substrato

deificare /deifiˈkare/ v
déifier
(religione) considerare (qualcuno o qualcosa) come una divinità, rivolgendo ad esso/essa preghiere ed atti votivi
(per estensione) considerare (qualcuno o qualcosa) pari ad un dio, e quindi degno della massima stima e rispetto

deismo /deˈizmo/ n
déisme
(filosofia) dottrina filosofica che riconosce un dio come inizio dell'universo ma non accetta la religione rivelata e la provvidenza

del campo adj
du champ

del medesimo adj
du même

del primo adj
du premier

del secondo adj
du deuxième du second

del terzo adj
du troisième

delegittimazione n
délégitimation

delfino /delˈfino/ n
dauphin
(zoologia) (mammalogia), (cetologia) mammifero cetaceo, lungo circa due metri, con il corpo affusolato che termina sul muso con un becco; la sua classificazione scientifica è Delfinidi ( tassonomia)

deliberatamente /deliberataˈmente/ adv
délibérément
in modo deliberato

delicato /deliˈkato/ adj
délicat
(senso figurato) riguardo al mondo femminile, allude alla grazia

delimitativo /delimitaˈtivo/ adj
délimitatif démarcatif

delirio /deˈlirjo/ n
délire
(senso figurato) condizione che segnala il venir meno della ragione a causa dell'inebriarsi della fantasia

delizioso /de.litˈtsjo.so/ adj
délicieux

dell'uno all'altro adj
de l'un à l'autre
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura posta sulla linea di partizione fra due campi di smalto diverso e che li alterna

dell'uno nell'altro adj
de l'un en l'autre
(araldica) attributo araldico che si applica a due figure, generalmente identiche, caricate su campi e che si scambiano gli smalti rispetto ai campi; l'attributo è vincolato alla circostanza che le due figure non aderiscano alla linea di separazione tra i campi e, conseguentemente, non si tocchino fra loro

deltaplano n
aile delta deltaplane

deludere /deˈludere/ v
décevoir

delusione /deluˈzjone/ n
désappointement
emozione che prova chi non ha visto realizzate le proprie speranze, aspettative o desideri
(per estensione) la cosa, l'evento o la persona che delude

demagnetizzare /demaɲɲetidˈdzare/ v
démagnétiser
(fisica) fare perdere le proprietà magnetiche a (un oggetto, sostanza etc.)

demagogia /demaɡoˈd͡ʒia/ n
démagogie

demenza /deˈmɛnt͡sa/ n
démence
(medicina) perdita irreversibile e progressiva della memoria, del linguaggio, dell'orientamento e della capacità di giudizio

demilitarizzare /demilitaridˈdzare/ v
démilitariser
rimuovere da un luogo la presenza militare, e dunque i soldati, le caserme, le strutture di comando e difesa, le industrie ad esse collegate etc., restituendolo interamente alla gestione della popolazione civile

demineralizzare /demineralidˈdzare/ v
déminéraliser
(chimica) rimuovere, del tutto o parzialmente, i minerali da una sostanza o soluzione

demitizzare /demitidˈdzare/ v
démythifier
rimuovere tutti gli aspetti mitologici, leggendari da un evento, personaggio etc., dandone una lettura o interpretazione maggiormente realistica e concreta

democrazia /demokraˈtsia/ n
démocratie
(storia) (politica) sistema di governo dove la sovranità viene esercitata, direttamente o meno, da cittadini che ricorrono a votazioni

demodé /demoˈde/ adj
démodé

demografia /demoɡraˈfia/ n
démographie

demolire /demoˈlire/ v
démolir
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) buttar giù, far crollare una struttura solida
(senso figurato) distruggere o annientare completamente qualcuno o qualcosa

demonetizzare /demonetidˈdzare/ v
démonétiser
(economia) cessare di utilizzare qualcosa come moneta, ovvero come mezzo legalmente riconosciuto per gli scambi economici; dichiarare qualcosa privo di valore ed inutilizzabile come moneta

demoralizzare /demoralidˈdzare/ v
démoraliser

demordere /deˈmɔrdere/ v
démordre
darsi per vinto, cedere alla fatica, alla stanchezza, all'abbattimento, allo scoramento insiti e talvolta sottovalutati in un compito, impresa, lavoro, ecc. che si vuole o si deve portare a termine; è spesso presente in costrutti negativi e sono poco usati participio passato e tempi composti

denazificare /denattsifiˈkare/, /denaddzifiˈkare/ v
dénazifier
rimuovere tutte quelle persone, concetti, elementi riconducibili all'ideologia nazista da (luoghi, opere etc.)

denazionalizzare /denattsjonalidˈdzare/ v
dénationaliser
(antropologia) fare perdere i caratteri identificativi propri di una nazione a (un popolo, un gruppo umano etc.)
dénationaliser privatiser
(economia) convertire una azienda, ente o bene dalla gestione pubblica, governativa, alla gestione privata

denocciolare /denott͡ʃoˈlare/ v
dénoyauter épépiner
(cucina) togliere il nocciolo, ovvero il seme interno non edibile, ad un frutto

denominare /denomiˈnare/ v
dénommer nommer appeler
assegnare un nome a qualcosa

densimetro /denˈsimetro/ n
densimètre
(fisica)

densità /densiˈta/ n
densité masse volumique

dentato adj
denché dentelé denté
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o una pezza, fatta a denti; se i denti sono di grandi dimensioni si preferisce il termine increspato o a spina di pesce, mentre se i denti sono minuti si preferisce il termine merlettato; per la fascia dentata solo nella parte inferiore si usa anche il termine foglia di sega; l'araldica francese ammette che la foglia di sega possa essere posta anche in banda o in sbarra

dentatura /dentaˈtura/ n
denchure dentelure
(araldica) filiera dentata

dente /ˈdɛnte/ n
dent
(anatomia) organo osseo situato nella bocca, che permette di masticare il cibo e di parlare
(tecnologia) parte della corona di una ruota dentata, che consiste in un sporgenza poliedrica che insieme ad altre permette ad un ingranaggio di accoppiarsi con un altro per trasmettere potenza

dentice reale n
dorade royale duraude

denticolato adj
denticulé
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo i cui bordi sono circondati da piccoli merli; la composizione ordinaria è di quattordici merli, ma si presentano frequentemente anche in numero diverso

dentista /denˈtista/ n
dentiste
(medicina) (professione) medico specializzato nella cura dei denti, della bocca, delle mascelle e dei relativi tessuti

denuclearizzare /denuklearidˈdzare/ v
dénucléariser
(militare) mettere al bando la produzione, stoccaggio e utilizzo di armi nucleari da un luogo, stato etc.
(per estensione) rimuovere tutte le strutture dedicate alla produzione di energia nucleare tramite fissione atomica da un luogo

deontologia /deontoloˈd͡ʒia/ n
deontologie

deossidare /deossiˈdare/ v
désoxyder réduire
(chimica) sottoporre a disossidazione (o deossidazione), ovvero rimuovere atomi di ossigeno da una molecola o composto

depenalizzare /depenalidˈdzare/ v
dépénaliser
(diritto) non considerare più come reato penale, e dunque cessare di perseguire penalmente davanti alla legge, un comportamento, atto etc. precedentemente vietato in base al codice penale, e passare la giurisdizione su di esso al codice civile

depennare /depenˈnare/ v
biffer effacer rayer ôter
eliminare con l'utilizzo di una penna parti di uno scritto

depilare /depiˈlare/ v
épiler
rimuovere (in tutto o in parte) i peli corporei da una determinata zona del corpo

depolarizzare /depolaridˈdzare/ v
dépolariser
(chimica), (fisica), (biologia) provocare una depolarizzazione, ovvero un abbassamento nella differenza di potenziale elettrico tra due punti, e in particolare tra i due lati di una membrana semipermeabile (come quelle delle cellule viventi)

depoliticizzare /depolitit͡ʃidˈdzare/ v
dépolitiser
rimuovere ogni caratteristica riconducibile all'attività, militanza o impegno politico, alle ideologie di partito etc. da qualcosa (solitamente riferito ad associazioni, opere, raramente anche a persone)

deporre /deˈporre/ v
déposer poser
porre giù, mettere in terra o comunque lasciar andare un peso, un carico, qualcosa che si trasporta
(per estensione) abbandonare o smettere di utilizzare un determinato oggetto, cessando di compiere la funzione ad esso associata, per un tempo limitato o per sempre
déposer
costringere a lasciare il potere
(diritto) rendere una testimonianza di un fatto, in sede ufficiale e di fronte a un giudice o alle forze dell'ordine
(diritto) (economia) affidare in custodia a terzi valori o cose di proprietà
pondre
(zoologia) di un animale oviparo, depositare le proprie uova in un determinato luogo in attesa della schiusa

depravare /depraˈvare/ v
corrompre dépraver pervertir
privare della moralità, della rettezza etica e morale qualcuno o qualcosa; rendere qualcuno o qualcosa malvagio, ingiusto, scorretto sul piano etico e morale

depressurizzare /depressuridˈdzare/ v
dépressuriser
(fisica), (tecnologia) fare diminuire la pressione di un gas (raramente di un liquido) all'interno di uno spazio chiuso

deprezzare /depretˈtsare/ v
déprécier dévaloriser
causare una diminuzione nel prezzo, nel valore di un prodotto o di un bene

deputato /depuˈtato/ n
député
(storia) (politica) (diritto) parlamentare che rappresenta direttamente i cittadini

dequalificare /dekwalifiˈkare/ v
disqualifier

derapare /deraˈpare/ v
déraper
perdere aderenza col terreno e muoversi lateralmente, nel momento di compiere una curva, verso l'esterno della stessa seguendo la direzione del moto; detto in particolare di veicoli su ruote, ma anche di sciatori

derattizzare /derattidˈdzare/ v
dératiser
uccidere o scacciare i ratti presenti da un luogo; liberare un luogo dalla presenza di ratti

deridere /deˈridere/ v
bafouer railler
scherzare in modo offensivo o oltraggioso e con cattiveria su qualcuno, mettendone crudelmente in ridicolo i difetti o le mancanze
imbarazzare uno o più individui immaginando maliziosamente che "difficoltà" altrui suscitino sarcasmo

deriva /deˈriva/ n
dérive
(marina) natante senza rotta che si sposta in balia delle onde, delle correnti marine o per azione dei venti detto scarroccio

derivata /deriˈvata/ n
dérivée
(matematica) misura della quantità di cambiamento del valore di una funzione col variare della sua variabile indipendente

derivazione /derivaˈtsjone/ n
dérivation
(linguistica) lo studio dell'origine di una parola a partire da un'altra, appartenente alla stessa lingua e di uso corrente, mediante l'uso di suffissi o prefissi
(idraulica) il prelievo da un bacino d'acqua destinata alla produzione di energia o altro
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) l'elemento di un circuito o di un pannello messo in parallelo ad un altro
(matematica) il calcolare una derivata

desacralizzare /desakralidˈdzare/ v
désacraliser
(religione) eliminare ogni connotazione o attributo sacro (da qualcosa o qualcuno)

descolarizzare /deskolaridˈdzare/ v
déscolariser
ridurre il livello di scolarizzazione, ovvero la possibilità di accedere all'istruzione scolastica, in un luogo, regione, paese etc.; ad esempio limitando il numero di edifici scolastici, di insegnanti, di programmi per l'incentivazione allo studio, se non attivamente impedendo ai giovani di frequentare le scuole

descrivere /desˈkrivere/ v
décrire

desensibilizzare /desensibilidˈdzare/ v
désensibiliser
fare diminuire, o perdere del tutto, la sensibilità verso qualcosa; detto sia della percezione sensoriale che di quella emotiva

deserto adj
désert
che è luogo desolato o spopolato
(letterario)

deserto /deˈzɛrto/ n
désert
(geografia) luogo arido privo di vegetazione o quasi, dal clima secco privo di precipitazioni e nel quale sono assenti fonti d'acqua fatta eccezione per le oasi

desessualizzare /desessualidˈdzare/ v
désexualiser
fare perdere (a qualcuno o qualcosa) ogni caratteristica riconducibile al sesso o alla sessualità

desiderare /dezideˈrare/ v
désirer
volere qualcosa intensamente

desiderio /deziˈdɛrjo/ n
désir besoin

desir /deˈzir/ n
besoin désir

desmodromico adj
desmodromique

desolare /dezoˈlare/ v
dépeupler désoler ravager
riferito a luogo, privare completamente di vegetazione, di abitanti, di forme di vita in generale
affliger attrister peiner
riferito a persona, privare di ogni gioia, felicità; rendere triste

destra /ˈdɛstra/ n
dextre
(araldica) parte destra dello scudo: posta a sinistra dell'osservatore

destrocherio n
dextrochère
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il braccio umano destro, movente generalmente dal lembo sinistro dello scudo e piegato a scaglione; quando muove dal lembo destro dello scudo mostra il dorso della mano e non il palmo

detassare /detasˈsare/ v
détaxer
(economia) rimuovere, o abbassare sensibilmente, le tasse gravanti su di una attività economica, bene di consumo, un patrimonio etc.

detestare /deteˈstare/ v
détester abhorrer
odiare per ragioni morali

detonare /detoˈnare/ v
détoner exploser
causare o subire un'esplosione fragorosa

dettagliare /dettaʎˈʎare/ v
détailler
descrivere un evento, fatto, racconto etc. fornendo tutti i precisi dettagli, i particolari ad esso relativi
détailler débiter
(raro), (economia) vendere beni al dettaglio, al consumatore finale

dettaglio /detˈtaʎʎo/ n
détail
(per estensione) parte o decorazione aggiunte per abbellire

dettato /detˈtato/ n
dictée
(scuola) esercizio scolastico che consiste nello scrivere un testo sotto dettatura da parte di un insegnante

deumidificare /deumidifiˈkare/ v
déshumidifier
rimuovere, del tutto o in parte, l'umidità presente in un luogo, oggetto, sostanza etc.

deviazione /devjaˈtsjone/ n
déviation
(matematica) (statistica) stima di variabilità di una serie di dati

devitalizzare /devitalidˈdzare/ v
dévitaliser
(medicina) privare completamente un dente della polpa, ovvero dei tessuti molli compresi vasi sanguigni e nervi, rendendolo insensibile

devitaminizzare /devitaminidˈdzare/ v
dévitaminiser
(fisiologia) privare un organismo delle vitamine ad esso essenziali per il corretto funzionamento fisiologico

devoluzione n
décentralisation

di /ˈdi/ preposition
par del en le
de
indica appartenenza o possesso
indica provenienza

di inchiesta n
à l'enquerre
(araldica) espressione che si applica alle armi che non rispettano la regola di contrasto dei colori e che presentano quindi le combinazioni smalto su smalto o metallo su metallo; le armi di questo tipo sono dette anche armi dimandanti o armi enigmatiche

di sfuggita
en passant

di tanto in tanto adv
de temps en temps de temps à autre quelquefois

diacono /diˈakono/ n
diacre
(cristianesimo) ministro che ha ricevuto il primo grado dell'Ordine sacro delle chiese cristiane

diadema /djaˈdɛma/ n
nimbe
gioiello a forma di cerchio o semicerchio che adorna la testa, solitamente di fattura preziosa
(zoologia) vedi Diadema

diademato adj
auréolé diadémé nimbé
(araldica) attributo araldico che si applica ad aquile o santi (raramente leoni, agnelli pasquali ecc.) aventi il nimbo di gloria, o aureola; talora si applica anche a figure umane con la testa adornata di un diadema

diadoco /diˈadoko/ n
diadoque

diagonale principale n
diagonale principale

diagonalizzabile adj
diagonalisable

diagramma /djaˈɡramma/ n
diagramme
rappresentazione grafica dei dati statistici

dialetto /djaˈlɛtto/ n
dialecte
(linguistica) (sociologia) idioma in uso presso una determinata area geografica, contrapposto alla lingua nazionale

dialisi /diˈalizi/ n
dialyse
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) processo di trasferimento di un soluto attraverso due soluzioni, che avviene sotto la spinta di un gradiente di concentrazione del soluto stesso nelle soluzioni. Le soluzioni si trovano in due comportamenti di un'apparecchiatura, divisi da una membrana semipermeabile (attraverso la quale può passare il solo soluto). Questo processo viene sfruttato nel trattamento medico dell'emodialisi

dialogo /diˈaloɡo/ n
dialogue
discussione moderata tra due o più individui; dialettica verbale con scambio di idee e/o opinioni

diamante /diaˈmante/ /djaˈmante/ n
diamant
(chimica), (mineralogia) minerale più duro, il cui reticolo cristallino è formato da atomi di carbonio arrangiati secondo una geometria tetraedrica; si usa per produrre gioielli, per rendere i coltelli più taglienti, e per via dell'elevata conducibilità termica, nei semiconduttori per impedirne il surriscaldamento

diametro /diˈametro/ n
diamètre

diapositiva /diapoziˈtiva/ n
diapositive
(fotografia) pellicola con immagine positiva ad uso proiezione

diaristico /diaˈristiko/ adj
diaristique

diarrea /djarˈrɛa/ n
diarrhée
(medicina) escrezione ripetuta di feci liquide o semisolide

diavolo /ˈdjavolo/ n
diable

dicembre /diˈt͡ʃɛmbre/ n
décembre
(astronomia) nel calendario gregoriano dodicesimo ed ultimo mese (diviso in 31 giorni) dell'anno; segue novembre e precede gennaio dell'anno seguente

dichiarare v
déclarer
affermare qualcosa

diciannove /dit͡ʃanˈnɔve/ numeral
dix-neuf
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il diciotto e precede il venti

diciannovesimo /dit͡ʃannoˈvɛzimo/ numeral
dix-neuvième
numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 19 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo

diciassette /dit͡ʃasˈsɛtte/ numeral
dix-sept
(matematica), (aritmetica) numero successivo di sedici e precedente a diciotto

diciassettesimo /dit͡ʃassetˈtɛzimo/ numeral
dix-septième
(matematica), (aritemetica) numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 17 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo

diciottesimo /dit͡ʃotˈtɛzimo/ numeral
dix-huitième
che indica chi occupa la posizione numero 18 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo
corrisponde al numero cardinale 18, precede il diciannovesimo e segue il diciassettesimo

diciotto numeral
dix-huit
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il diciassette e precede il diciannove; è due volte il quadrato di tre

dieci /ˈdjɛt͡ʃi/ n
dix
giocando a carte del valore di dieci

dieci numeral
dix
(matematica) numero naturale che segue il nove e precede l'undici; due volte cinque

dieresi /diˈɛrezi/ n
tréma
(linguistica) segno diacritico che, nell'ortografia di una lingua, indica tale fenomeno: è presente per esempio in francese, in latino, in greco; normalmente il segno si pone sulla vocale che, qualora la coppia facesse dittongo, sarebbe la più debole; nell'ortografia italiana non è usato, si può trovare nella poesia per indicare che un dittongo, per esigenze di metrica, deve essere pronunciato separato

diesare /dieˈzare/ v
diéser
(musica) marcare una nota con un diesis, alzandola di un semitono

dieta /ˈdjɛta/ n
règime diète
[[stile di vita nell'ambito alimentare di un essere vivente

difendere /diˈfɛndere/ v
défendre
salvaguardare un individuo, una posizione o un'idea

difeso adj
défendu
(araldica) attributo araldico che si applica al cinghiale, l'elefante e l'unicorno quando ha denti o zanne di smalto diverso

difettivo /difetˈtivo/ adj
difettivo
(matematica) di numero naturale maggiore della somma dei suoi divisori interi, tranne sé stesso

difetto /diˈfɛtto/ n
défaut
mancanza di qualcosa

diffamato /diffaˈmato/ adj
diffamé
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale, per lo più un leone, privo di coda; è marchio di infamia

differentemente /differenteˈmente/ adv
différemment

differenza /diffeˈrɛntsa/ n
difference différence

differenziato /differenˈtsjato/ adj
différencié
diversificato, distinto

diffrangere v
diffracter

diffrazione /diffratˈtsjone/ n
diffraction

digitale adj
digital
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di segnale elettrico discreto, con sequenze ordinate di accensione e spegnimento, e che trasporta informazioni ottenute da un segnale analogico continuo con un convertitore

digitalizzare v
digitaliser numériser
(informatica) produrre una copia digitale di un oggetto fisico, quale un testo scritto, un'immagine, una raccolta di dati eccetera, trasformando le informazioni in esso contenute in valori discreti, che possono essere letti da un computer e conservati nella sua memoria

digiunare /did͡ʒuˈnare/ v
jeûner
mangiare poco o per nulla, non assumere cibo, parzialmente o completamente, per un periodo di tempo più o meno prolungato

diguazzare /diɡwadˈdzare/ v
agiter
(raro), (per estensione) muovere di qua e di là, detto in particolare di contenitori ripieni di liquido, ma anche di oggetti in genere
barboter
muoversi stando parzialmente immersi in un liquido, provocando schizzi

dilemma /diˈlɛmma/ n
dilemme
(filosofia) argomentazione con cui da due premesse contrarie si arriva a un solo risultato
(gergale) (scherzoso) cosa che si suppone irrisolta ma di cui in realtà si conoscono i termini

dilungarsi v
s'étendre
parlare troppo a lungo esponendo un determinato argomento

diluvio /diˈluvjo/ n
déluge

dimagrire /dimaˈɡrire/ v
maigrir

dimenticare /dimentiˈkare/ v
oublier
smarrire il ricordo di qualcosa

diminuire /diminuˈire/ v
diminuer

diminuito /diminuˈito/ adj
diminué en devise
(araldica) attributo araldico che si applica alle pezze onorevoli la cui larghezza è ridotta rispetto a quella ordinaria e che, generalmente, sono presenti in numero

diminutivo /diminuˈtivo/ n
diminutif
(grammatica) forma alterata di sostantivi, aggettivi o verbi, ottenuta con l'aggiunta di suffissi diminutivi

dimissione / /dimisˈsjone/ n
démission

dimostrazione /dimostraˈtsjone/ n
démonstration

dinamite /dinaˈmite/ n
dynamite
(chimica) esplosivo a base di nitroglicerina

dinamo /ˈdinamo/ n
dynamo

dinastia /dinaˈstia/ n
dynastie
(storia) (politica) (diritto) serie di re o di principi di una stessa famiglia che si succedono al governo di uno o più paesi

dinastico /diˈnastiko/ adj
dynastique

dinosauro /dinoˈsauro/ n
dinosaure
(erpetologia) ciascuno dei rettili di grandi dimensioni, appartenenti all'ordine dei Saurischi, vissuti nell'era mesozoica

dio /ˈdio/ n
dieu
(religione) (per estensione) (nelle religioni monoteiste) un essere sovrannaturale, unico, spesso onnipotente, che governa gli uomini e il mondo

diocesi /diˈɔt͡ʃez/ n
diocèse
(cristianesimo) (ecclesiastico) porzione di un comunità cristiana delimitata in maniera territoriale e governata da un vescovo

diodo /ˈdiodo/ n
diode
(elettronica) componente elettronico col fine di far passare corrente elettrica in una sola direzione

diolo n
diol

dipendenza /dipenˈdɛntsa]/ n
dépendence

dipingere /diˈpind͡ʒere/ v
peindre

diplomare /diploˈmare/ v
diplômer
(scuola) consegnare a qualcuno un diploma, un attestato di conclusione degli studi

diramato /diraˈmato/ adj
ébranché
(araldica) attributo araldico che si applica a un albero al quale sono stati tagliati i rami in prossimità del tronco

dire /ˈdire/ v
dire
(per estensione) parlare, considerando anche la possibilità di non essere ascoltati pienamente

dirigere /diˈrid͡ʒere/ v
diriger

dirigibile adj
dirigeable
(raro) si dice di una cosa che può essere guidata, diretta;

dirigibile /diriˈd͡ʒibile/ n
dirigeable ballon dirigeable
(aeronautica) mezzo di trasporto aereo sostenuto da gas leggeri, costituito da un involucro di dimensioni enormi collegato ai motori, alla cabina di pilotaggio ed eventualmente a una o più cabine per i passeggeri

diritto civile n
droit civil code civil
(politica) (diritto) ramo del diritto che si occupa dei contratti, delle obbligazioni, dei diritti di proprietà e d'ipoteca, dei concetti di persona e famiglia, della responsabilità civile e delle successioni

diritto costituzionale n
droit constitutionnel

diritto d'autore n
droit d'auteur

diritto del lavoro n
droit du travail

diritto penale n
droit pénal

diritto privato n
droit privé

diritto pubblico n
droit public

dirupo /diˈrupo/ n
falaise

disabituare /dizabituˈare/ v
déshabituer
fare perdere l'abitudine, la familiarità con qualcosa

disaccoppiare /dizakkopˈpjare/ v
découpler désaccoupler
allontanare tra loro gli elementi di una coppia

disacidificazione n
désacidification d'un vin déverdissage d'un moû t

disalberare /dizalbeˈrare/ v
démâter
(marina) rimuovere da una nave l'albero maestro, oppure l'intera alberatura che sorregge le vele

disambiguare /dizambiɡuˈare/ v
désambiguïser clarifier
risolvere ogni ambiguità, rendere chiaro il senso di ciò che viene detto o scritto

disapprendere /dizapˈprɛndere/ v
désapprendre
dimenticare delle nozioni precedentemente apprese

disarcionare /dizart͡ʃoˈnare v
désarçonner

disarmato /dizarˈmato/ adj
désarmé
(araldica) attributo araldico che si applica a un animale, generalmente il leone, privo di artigli

disascondere /dizasˈkondere/ v
manifester révéler
(letterario) rendere (nuovamente) visibile, evidente per tutti una cosa fino a quel momento nascosta

disatomizzare /dizatomidˈdzare/ v
dénucléariser
(raro) vietare l'utilizzo e/o la produzione di energia da fonti nucleari, e lo stoccaggio di materiali radioattivi, siano essi a scopi bellici o pacifici, in un luogo

disattivare /dizattiˈvare/ v
désactiver
arrestare il funzionamento di un apparecchio, strumento, ordigno etc., rendendolo inattivo e pertanto incapace di svolgere la sua funzione

disbramare /dizbraˈmare/ v
satisfaire
(obsoleto), (letterario) rendere soddisfatto e appagato, detto di desideri, voglie, brame

discalculia /diskalkuˈliːa/ n
dyscalculie
(medicina) incapacità innata di far di conto

discernere /diʃˈʃer.ne.re/ v
discerner
riuscire a vedere chiaramente, riuscire a comprendere appieno ciò che la vista (o altri sensi) comunica
(per estensione) operare una distinzione, considerare come diversi e non confondibili tra loro due o più elementi

disco /ˈdisko/ n
disque
(geometria) un oggetto rotondo relativamente sottile

disco fisso n
disque dur

discobolo /disˈkɔbolo/ n
discobole

discoteca n
discothèque

discussione /diskusˈsjone/ n
discussion
divergenza di opinioni

discusso /disˈkusso/ adj
discuté

discutere /diˈskutere/ v
discuter

disegnare /dizeˈɲɲare/ v
dessiner
(arte) (tecnologia) tracciare segni con la matita su un foglio al fine di delineare un'immagine

disegno /diˈzeɲɲo/ n
dessin
(arte) (architettura) (tecnologia) rappresentazione grafica di un oggetto su una superficie, di natura artistica, ricreativa o tecnica
rappresentazione grafica e tecnica di qualcosa da costruire
(familiare) disegno animato: sequenza di immagini realizzata con tecniche varie
(religione) determinismo provvidenziale in cui è presente anche il libero arbitrio delle persone

disfatta /diˈsfatta/ n
défaite

disfemismo n
disphémisme

disgiungere /dizˈd͡ʒuŋd͡ʒere/ v
disjoindre
separare degli elementi in precedenza congiunti tra loro

disgiunto /dizˈd͡ʒunto/ adj
contrepal déjoint
(araldica) attributo araldico che si applica a pezze delimitate da due linee parallele (palo, fascia, banda, sbarra) quando sono costituite da due rettangoli separati che si toccano per un vertice e presentano due lati contrapposti allineati sulla stessa retta

disimparare /dizimpaˈrare/ v
désapprendre
dimenticare delle nozioni precedentemente apprese, e/o perdere la familiarità precedentemente posseduta verso qualcosa

disinibito /diziniˈbito/ adj
désinhibé

disinvoltura /dizinvolˈtura/ n
désinvolture

dislessia /dizlesˈsia/ n
dyslexie
(medicina) incapacità innata di leggere, parlare e formulare discorsi

dismembrato adj
dechaussé démembré
(araldica) attributo araldico che si applica a un animale, prevalentemente il leone, la cui figura è suddivisa in varie porzioni separate tra loro

disobbedire /dizobbeˈdire/ v
désobéir
rifiutare di obbedire ad un ordine o comunque alle disposizioni di una autorità superiore, evitando di agire o agendo in modo contrario alle direttive ricevute

disonestamente /dizonestaˈmente/ adv
malhonnêtement

disordinare /dizordiˈnare/ v
déranger
mettere in (maggiore) disordine

disossidare /disossiˈdare/ v
désoxyder réduire
(chimica) sottoporre a disossidazione (o deossidazione), ovvero rimuovere atomi di ossigeno da una molecola o composto

disperatamente adv
désespérément

disperazione n
désespoir

dispnea /dispˈnɛa/ n
dyspnée
(medicina) sforzo nella respirazione

disporre /diˈsporre/ v
arranger disposer
collocare e sistemare qualcosa secondo un certo ordine o criterio
disposer
impartire degli ordini o istruzioni da seguire
(seguito da di) avere a disposizione, possedere ed essere in grado di utilizzare (qualcuno o qualcosa)

dispositivo /disposiˈtivo/ n
dispositif
(tecnologia) macchinario che, applicato ad un congegno, mette in atto, svolge una specifica operazione: è apparato costruito per fornire una specifica funzionalità
(diritto) enunciato mediante il quale si dispone, si stabilisce, si ordina, come per esempio la parte dispositiva di una legge, di un contratto o giudizio. Può essere il documento che contiene una dichiarazione di volontà, sia nel campo del diritto privato sia in quello del diritto pubblico.
déploiement
(militare) schieramento di un reparto sul terreno per affrontare il nemico

disposizione a scacchiera n
disposition en losanges disposition en échiquier
(araldica) il risultato dell'azione di suddividere un campo in quadrati, o in losanghe, di smalti alternati

disposto adj
volontaire
detto di persona pronta a fare qualcosa

dispotismo /dispoˈtizmo/ n
despotisme

disprezzare /dispretˈsare/ v
mépriser
non ritenere qualcuno degno di stima, indegno della propria considerazione, avere in poco conto

dissociare /dissoˈt͡ʃare/ v
dissocier
tenere separati modi di pensare, oggetti o individui che sono usualmente uniti

distanza /diˈstantsa/ n
distance
(spregiativo) voluta mancanza di considerazione e confidenza, in genere con riferimento alle relazioni sociali tra rappresentanti, con ruolo di guida o funzioni di gestione, ed i loro rappresentati ma non soltanto

distillazione /distillaˈtsjone/ n
distillation

distilleria n
distillerie

distinguere /disˈtinɡwere/ v
distinguer

distinguibile /distinˈɡwibile/ adj
distingue

distopia //distoˈpia/ n
dystopie

distrazione /distratˈt͡sjone/ n
distraction
atto o effetto del distrarre
(senso figurato) diminuzione della coscienza o della consapevolezza
(per estensione) impedimento allo svolgimento attivo di qualcosa
(diritto)

dito /ˈdito/ n
doigt orteil
(zoologia) ognuna delle parti mobili della mano e del piede dell'uomo o della zampa di parecchi animali

dittatura /dittaˈtura/ n
dictature
(storia) (politica) forma di governo dove il potere risiede in uno o pochi funzionari, contraddistinta dal controllo rigido e repressivo delle attività dei cittadini
(gergale) (politica) volontà di un individuo al vertice del potere di mantenere la medesima condizione a tempo indeterminato, senza prospettare intenzionalmente alcuna alternativa

dittologia /dittoloˈd͡ʒia/ n
dittologie

divano /diˈvano/ n
canapé divan
(letteratura) raccolta di poesie di un autore orientale
(storia) nell'Impero ottomano, consiglio dei ministri dell'Impero

diversità /diversiˈta/ n
diversité

divertente /diverˈtɛnte/ adj
amusant
(senso figurato) che sollecita simpatia oppure che stimola positivamente

divertire /diverˈtire/ v
amuser divertir

dividendo /diviˈdɛndo/ n
dividende
(matematica) quantità che si deve dividere in un certo numero di parti uguali, di cui ognuna detta quoziente
(economia) parte di guadagno consegnata da una società ai suoi azionisti

dividere /diˈvidere/ v
diviser
allontanare un oggetto da un altro
(matematica) ripartire una quantità in un numero definito di parti uguali

divinazione /divinaˈtsjone/ n
divination

divisa n
uniforme
(abbigliamento) indumento d'ordinanza di chi fa parte di un'autorità
(araldica) frase, o talvolta figura, che esprime in maniera allegorica e breve qualche pensiero o qualche sentenza impiegato per individuare o caratterizzare una persona o una famiglia (più raramente un organismo o ente di altra natura)
(sport)
uniforme devise divise
(araldica) fascia, banda o sbarra di spessore ridotto; generalmente si assume che la riduzione sia a due terzi dell'originale; quando si tratta della sbarra in divisa si usa il termine traversa

divisato adj
devisé
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza o figura segnata con altre figure

divo adj
divin
divino

divo /ˈdivo/ n
étoile
(sociologia) persona del mondo dello spettacolo molto famosa

divorzio /diˈvɔrtsjo/ n
divorce
(sessualità) (diritto) istituto legislativo che decreta la fine di un matrimonio, lasciandone validi solo gli aspetti amministrativi e legali

dizionario /dittsjoˈnarjo/ n
dictionnaire
collezione di parole corredate della loro corretta grafia, etimologia, sinonimi e contrari, significato o traduzione; presentate solitamente in ordine alfabetico o altro che ne faciliti la consultazione

do /ˈdɔ/ n
ut
(musica) nome del primo grado della scala diatonica di Do

dodecaedro /dodekaˈɛdro/ n
dodécaèdre
(matematica) (geometria) poliedro formato da dodici poligoni o facce, anche diversi

dodicesimo /dodiˈt͡ʃɛzimo/ numeral
douzième
corrisponde al numero cardinale 12, precede il tredicesimo e segue l'undicesimo

dodici /ˈdodit͡ʃi/ numeral
douze
(matematica) numero naturale che segue l'undici e precede il tredici; è tre volte il quadrato di due

dogma /ˈdɔɡma/ n
dogme
(religione), (cristianesimo) (filosofia) nella religione cattolica, verità presente nella rivelazione in modo esplicito o implicito e dichiarata tale dal Magistero della Chiesa e proposta ai fedeli quale principio di fede immutabile da credersi come tale

dolce adj
doux sucré
(gastronomia) che ha un sapore delicato, né aspro né forte, tipico dello zucchero da tavola, del miele e simili e ritenuto piacevole perché probabilmente né tossico né velenoso, caratteristiche associate invece agli altri quattro gusti fondamentali

dolcevita n
col roulé

dolcezza /dolˈt͡ʃettsa/ n
douceur
(gastronomia) sapore dolce

dollaro /ˈdɔllaro/ n
dollar
(economia) unità monetaria degli Stati Uniti d'America, e anche di Canada, Australia e altri paesi

dolore /doˈlore/ n
douleur mal
(per estensione) fase acuta della sofferenza

doloroso /doloˈrozo/ adj
douloureux
che causa dolore

domanda /doˈmanda/ n
question demande
interrogazione ad una o più persone per avere una risposta
(informatica) icona contrassegnata dal simbolo ? che serve per risolvere alcuni problemi al computer
question demande requête
(economia) (commercio) richiesta di un prodotto

domandare /domanˈdare/ v
demander
chiedere qualcosa, fare una domanda

domare /doˈmare/ v
apprivoiser dompter
far diventare docile un animale per ammaestrarlo

domenica /doˈmenika/ n
dimanche
settimo giorno della settimana; segue il sabato e precede il lunedì; presso i popoli di civiltà cristiana è festivo

dominio /doˈminjo/ n
domaine

domino n
maître seigneur
(latinismo), (letterario) termine aulico per "signore, padrone"
domino
(abbigliamento) maschera carnevalesca costituita da un mantello di seta con cappuccio, caratteristica in particolare del carnevale di Venezia

domino /ˈdɔmino/ n
domino
(giochi) gioco da tavolo costituito da una serie di tessere rettangolari divise a metà e numerate (da 1 a 9) sulle due estremità così risultanti; scopo del gioco è, a turno, cercare di disporre le proprie tessere accanto a quelle già presenti sul tavolo, facendo combaciare le estremità con numerazione identica e accumulando in questo modo dei punti

donare /doˈnare/ v
donner

donazione /donaˈtsjone/ n
donation don

donchisciottesco adj
quichottesque

dongiovanni /dond͡ʒoˈvanni/ adj
donjuan

donna /ˈdɔnna/ n
femme
(antropologia) (zoologia) (mammalogia) adulto femminile della specie umana
(scacchi) pezzo più importante, dopo il re, perché ha le stesse funzioni sia dell'alfiere sia della torre

donnola /ˈdonnola/ /ˈdɔnnola/ n
belette
(zoologia), (mammalogia) piccolo mammifero carnivoro dalle zampe corte della famiglia dei Mustelidi, dalla pelliccia pregiata, rossiccia, bianca sul ventre; la sua classificazione scientifica è Mustelis nivalis ( tassonomia)

dopobarba /dopoˈbarba/ n
après-rasage
(cosmetica) lozione usata in cosmetica dagli uomini per contrastare eventuali irritazioni o traumi che si possono verificare con la rasatura

doppia cinta n
essonnier trescheur trêcheur
(araldica) orlatura diminuita in ampiezza e raddoppiata; la pezza può presentarsi anche fiorita, controfiorita o in forma di corda attorcigliata

doppiare /dopˈpjare/ v
doubler
(cinematografia) eseguire il doppiaggio di un film in un'altra lingua

doppio adj
double
(matematica) (economia) (statistica) che corrisponde a due volte ciò che si prende come riferimento, anche riguardo a numeri
(senso figurato) che è in malafede e cerca di apparire sincero inutilmente
(familiare) che, in presenza di altre persone, è indifferente e/o si comporta in modo diverso, strano e come uno sconosciuto
(per estensione) (senso figurato) del "dualismo", "duale"; composto o costituito da più parti, soprattutto da due, speculari

doppio adv
double
due volte
(gergale) molto di più

doppio /ˈdoppjo/ n
double
(sport) competizione tennistica a cui partecipano due squadre composte da due giocatori per parte
(psicologia) si riferisce all'asimmetria del corpo umano, evidente anche nelle due parti frontali e corrispondenti del viso

doppiomerlato adj
bretessé à échalas
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza merlata su entrambi i lati e con i merli posti in posizione corrispondente sui lati opposti della pezza

dormiente adj
dormant
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali rappresentati in atto di dormire, quindi sdraiati a terra e con la testa poggiata sulle zampe o tra di esse; il tronco dell'animale è appoggiato per terra così come la testa

dormire /dorˈmire/ v
dormir

dorso /dɔrso/ n
dos
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte posteriore del corpo limitata alla parte alta del busto

dosaggio n
dosage
(chimica) (medicina) (farmacologia)

dosso /ˈdɔsso/ n
dos
(geografia) rilievo del terreno di modesta entità
sporgenza dal manto stradale
(letteralmente) schiena

dottore /dotˈtore/ n
docteur médecin

dottrina /dotˈtrina/ n
doctrine
(filosofia) (diritto) insieme di teorie e concetti di un ramo del sapere che vengono appresi con lo studio

dove adv
où
in quale luogo

dovere /doˈvere/ v
devoir
avere intenzione di fare qualcosa
avere l'obbligo o la necessità di fare qualcosa

dozzina /dodˈdzina/ n
douzaine
(matematica) un gruppo di dodici

dozzinale / /doddziˈnale/ adj
médiocre ordinaire

drago /ˈdraɡo/ n
dragon
(mitologia) creatura favolosa, di solito rappresentata come una gigantesca lucertola alata sputafuoco, che simboleggia spesso il male, soprattutto in occidente
(araldica) figura araldica chimerica rappresentata, di norma, alato e con le fauci aperte, le zampe anteriori possono essere sia d'aquila che di leone, il corpo è di rettile , come la coda, e le zampe posteriori, se presenti, sono di leone

dragonato adj
dragonné
(araldica) attributo araldico che si applica a un animale che termina in coda di drago

dragoncello n
estragon filaire de Médine ver de Guinée
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea usata come condimento (Artemisia dracunculus).
(medicina) (biologia) parassita della famiglia dei nematodi che provoca una grave malattia tropicale (Dracunculus medinensis)

drappello /drapˈpɛllo/ n
détachement
(militare) (diritto) gruppo di uomini armati, soldati
groupe
(per estensione) gruppo di persone

dresina n
draisine

drogheria /droɡeˈria/ n
droguerie
(regionale) (commercio) negozio specializzato

dromedario /dromeˈdarjo/ n
dromadaire
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, genere Cammello, presente in Africa e simile al cammello, dal quale differisce per avere una sola gobba e per il colore rosso del pelo; la sua classificazione scientifica è Camelus dromedarius ( tassonomia)

dualistico /duaˈlistiko/ adj
dualistique

dubbio /ˈdubbjo/ n
doute
stato incerto che genera timore ed esitazione nella mente ad affermare o decidere qualcosa

duca /ˈduka/ n
duc

ducato /duˈkato/ n
duché
(storia) il territorio e il periodo di tempo che vedono la reggenza di un duca
ducat
(numismatica) moneta d'oro o d'argento in uso, nel passato, in vari stati italiani e stranieri e più o meno ricalcante l'originario modello coniato nella Venezia dogale

due numeral
deux
(matematica) numero naturale che segue l'uno e precede il tre; è l'unico numero primo pari

due punti n
deux-points deux points
(tipografia) (grammatica) segno di interpunzione (simbolo :) consistente in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro, stessa grafia del segno matematico diviso. La pausa di questo simbolo è intermedia tra quella del punto fermo e quella della virgola, identica all'intervallo associato al punto e virgola, al quale però aggiunge un significato deittico.

duecento /dweˈt͡ʃɛnto/ numeral
deux cents
corrisponde al numero 200

duello /duˈɛllo/ n
duel
sfida in combattimento fra due avversari, che in genere utilizzavano le stesse armi. Compiuto per risolvere una contesa, riparare un'offesa, o per stabilire la volontà divina; può essere all'ultimo sangue o al primo sangue.

dugongo /duˈɡɔŋɡo/ n
vache marine dugon
(zoologia), (mammalogia) mammifero marino erbivoro, di notevoli dimensioni, che può raggiungere i 4 metri di lunghezza e i 500 Kg e la spessa pelle è di colore grigio; l'apertura boccale è composta da placche e setole, rischia l'estinzione; la sua classificazione scientifica è Dugong dugon ( tassonomia)

duplicazione n
duplication
produzione di due copie di qualcosa

durare /duˈrare/ v
durer demeurer persister
permanere nel tempo (o per un determinato intervallo di tempo, specificato da un eventuale complemento), continuando ad esistere, senza svanire o morire

durevole /duˈrevole/ adj
durable
che ha le caratteristiche per durare

duro /ˈduro/ adj
dur

décolleté adj
décolleté
(forestierismo), (abbigliamento), (moda) di abito o scarpa caratterizzati da una profonda scollatura

décolleté /dekolte/ n
décolletage décolleté
(forestierismo), (abbigliamento), (moda) scollatura di un abito, e in particolare scollatura di un abito femminile, che lascia scorgere il seno
décolleté
(per estensione) la porzione di seno femminile visibile attraverso la scollatura di un abito

démaquillage n
démaquillage

e conjunction
et

e-book /iˈbuk/ n
livre numérique livre électronique livrel
(forestierismo) (letteratura) (informatica) (tecnologia) libro in formato digitale consultabile su computer, telefonino di ultima generazione, palmare ed apposito lettore digitale

e-mail /iˈmɛil/ n
courriel
(forestierismo) (elettronica) (informatica) messaggio di posta elettronica

e-reader /iˈridɛr/ n
liseuse livre électronique

ebefrenia /ebefreˈnia/ n
hébéphrénie
(medicina) varietà di schizofrenia propria della giovane età, contraddistinta da comportamenti incoerenti e confusionali e dalla volontà manifesta del paziente di non affrontare alcuna forma di crescita psicologica

ebulliometro /ebulˈljɔmetro/ n
ébulliomètre ébullioscope

ecc.
etc.
abbreviazione di eccetera

eccedere /etˈt͡ʃɛdere/ v
exagérer excéder

eccentrico adj
excentrique
(senso figurato) (sociologia) (antropologia) di cosa o persona che risulta fuori dagli schemi, del comune, strana, stravagante, bizzarra

eccitazione /ett͡ʃitaˈtsjone/ n
excitation

ecco adv
voici voilà
accompagna una cosa che viene portata all'attenzione dell'interlocutore
accompagna una persona che viene portata all'attenzione dell'interlocutore
sottolinea la frase che introduce una narrazione

ecco interjection
voici voilà
sottolinea un'intuizione o una scoperta

eco /ˈɛko/ n
écho
(fisica) ritorno deformato di un suono nel luogo di partenza che è causato dal suo riflesso contro un ostacolo

ecologia /ekoloˈd͡ʒia/ n
écologie
scienza che si occupa dei meccanismi con cui l'ambiente influenza gli esseri viventi e viceversa

ecomuseo n
écomusée

econometria /eko,nɔmeˈtria/ n
économétrie
(scienza) (economia) ramo dell'economia che usa procedure matematiche e statistiche per aggiungere evidenza numerica alle conclusioni generali offerte dalla scienza economica

economia /ekonoˈmia/ n
économie
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) scienza umana e sociale che studia le relazioni che riguardano, all'interno delle attività umane, i fattori di produzione, la dispensazione di beni e servizi e la suddivisione di ricchezze e guadagni

ectopia n
ectopie

ecumene /ekuˈmɛne/ n
écoumène

ecumenismo ekumeˈnizmo n
œcuménisme écumenisme
(per estensione) (cristianesimo) nel cattolicesimo riconsiderazione postconcilare , dei valori delle religioni non cristiane

edenico /eˈdɛniko/ adj
édenique

edera /ˈedera/ n
lierre
(botanica) vegetale sempreverde fornita di piccole radici non interrate che si aggrappano ai muri

edificio /ediˈfit͡ʃo/ n
bâtîment bâtiment
(edilizia) qualunque tipo di costruzione, di grandezza variabile, destinata a vari scopi

edit war n
guerre d'édition
(gergale) situazione in cui due contributori di Wikizionario o altro progetto Wikimedia annullano ripetutamente le modifiche dell'altro contibutore ripristinando la propria versione precedente a breve distanza di tempo; può avvenire meno comunemente anche tra più di due contributori o tra gruppi di contributori;

editore /ediˈtore/ n
éditeur
(professione) (arte) (letteratura) chi compra e vende opere letterarie, musicali, cinematografiche, di divulgazione e simili

edonismo /edoˈnizmo/ n
Hédonisme hédonisme
(filosofia) concezione morale che identifica il bene col piacere
(economia)

educazione /edukaˈtsjone/ n
éducation

effemeride /effeˈmɛride/ n
éphéméride
(astronomia) un libro che contiene una raccolta di tali tabelle

efferato /effeˈrato/ adj
atroce
che è estremamente spietato

effimero adj
éphémère
che dura solamente un giorno

egira n
hégire
(religione) (storia) inizio dell'era musulmana coincidente con la fuga di Maometto dalla Mecca verso Medina nell'anno 622 d.C.

egizio adj
égyptien
inerente o proprio dell'antico Egitto o degli antichi egiziani
(matematica) che riguarda il sistema di numerazione decimale in uso nell'antico Egitto, che si scriveva sia coi geroglifici che in ieratico

egizio /eˈd͡ʒitsjo/ n
égyptien
abitante o nativo dell'antico Egitto

egli pronoun
il lui
(letterario) (arcaico) (regionale) pronome impersonale in funzione di soggetto

egocentrico adj
égocentrique
(per estensione) relativo a chi vuole fare tutto da sé

egocentrico /eɡoˈt͡ʃɛntriko/ n
égocentrique
chi pone se stesso al centro dell'attenzione propria e altrui, considerando gli altri e le loro cose sempre in rapporto e in subordinazione a sè e alle proprie cose
(per estensione) chi vuole fare tutto da sé
linguaggio egocentrico: linguaggio tipico dei bambini, in cui non vi sono riferimenti sociali

eiaculazione / ejakulatˈtsjone/ n
éjaculation
(fisiologia) emissione dello sperma, causato dall'orgasmo maschile, dall'uretra

elefante /eleˈfante/ n
éléphant éléphante
(zoologia) (mammalogia) mammifero terrestre, il più grande fra tutti gli animali che vivono sulla terraferma, dotato di proboscide, lunghe zanne e grandi orecchie; la sua classificazione scientifica è Elephantidae ( tassonomia)

eleggere /eˈlɛdd͡ʒere/ v
élire
scegliere qualcuno per una carica tramite voto

elemento /e.le.ˈmen.to/ n
élément

elemento chimico /eleˈmento ˈkimiko/ n
élément chimique
(fisica) (chimica) classe elementare costituita da atomi con lo stesso numero atomico;

elemosina /eleˈmɔzina/ n
aumône

elenco /eˈlɛŋko/ n
liste énumération

elettricista /elettriˈt͡ʃista/ n
électricien électricienne
(professione) chi installa e ripara impianti elettrici

elettricità /elettrit͡ʃiˈta/ n
électricité

elettrogravimetria n
électrogravimétrie

elettromagnetismo /e,lɛttromaɲɲeˈtizmo/ n
électromagnétisme
(matematica), (fisica) ramo dell'elettrologia che studia le relazioni tra fenomeni elettrici e magnetici

elettrone /eletˈtro:ne/ n
électron
(fisica) (chimica) particella subatomica elementare di carica negativa che orbita intorno al nucleo dell'atomo

elettronegatività n
électronégativité

elettronica /eletˈtrɔnika/ n
électronique
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) disciplina scientifica e tecnica che studia le proprietà degli elettroni e le loro applicazioni pratiche

elettronico /eletˈtrɔniko/ adj
électronique
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda i processi di emissione e propagazione di elettroni nel vuoto e nella materia

elettrostatico adj
électrostatique

elezione /eleˈt͡sjone/ n
élection
(politica) voto mediante il quale una persona è nominata a un ufficio

elica /ˈɛlika/ n
hélice
(aeronautica) (marina) organo rotante a due o più pale, la cui rotazione imprime un moto a spirale ad un fluido e genera propulsione

elicottero /eliˈkɔttero/ n
hélicoptère
(aeronautica) aeromobile a motore sostenuto da ali rotanti, predisposto per compiere atterraggi e decolli verticali e voli in tutte le direzioni

eliminazione /eliminaˈtsjone/ n
elimination

elio /ˈɛljo/ n
hélium
(chimica) elemento chimico gassoso, facente parte del gruppo dei gas nobili, avente numero atomico 2, peso atomico 4,0026 e simbolo chimico He. È un gas incolore e inodore

eliportuale /eliportuˈale/ adj
héliportuaire

elite /eˈlit/ n
élite

ella /ˈella/ pronoun
elle
pronome personale in funzione di soggetto, si riferisce a una persona di sesso femminile precedentemente nominata o conosciuta; può essere sottinteso; quasi completamente scomparso nell'italiano moderno e usato solo in circostanze estremamente formali, negli altri casi sostituito dal pronome "lei".

ellenismo /elleˈnizmo/ n
hellénisme
(linguistica) parola o locuzione della lingua greca fatta propria da un'altra lingua

elmo /ˈelmo/ n
casque

elogiare /loˈd͡ʒare/ v
louer
encomiare qualcuno

elogio /eˈlɔ:d͡ʒ:o/ n
éloge
discorso o scritto di lode solitamente di carattere solenne

eludere /eˈludere/ v
éluder
evitare volutamente ciò che se preso in considerazione potrebbe complicare o inficiare la realizzazione del proprio intento

elusivo /eluˈzivo/ adj
insaisissable

emancipare /emant͡ʃiˈpare/ v
émanciper
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) liberare qualcuno da una costrizione

ematite /emaˈtite/ n
Hématite

emicrania /emiˈkranja/ n
migraine
(medicina) una nevralgia di testa

emigrare /emiˈɡrare// v
émigrer
espatriare

emigrato adj
émigré
aggettivo

emigrato /emiˈɡrato/ n
émigré
Persona trasferitasi all'estero (o in regione diversa dalla propria), temporaneamente o definitivamente, per ragioni economiche o politiche.

emiro /eˈmiro/ n
émir

emisfero /emiˈsfɛro/ n
hémisphère

emofilia /emofiˈlia/ n
hémophilie
(biologia) (medicina) malattia ereditaria recessiva dell'uomo, contraddistinta dalla minore coagulazione del sangue dovuta alla carenza dei fattori bloccanti l'emorragia

emorragia /emorraˈd͡ʒia/ n
hémorragie
(medicina) fuoriuscita di sangue da una ferita

emorroidi n
hémorroïdes
(medicina) strutture vascolari del canale anale che giocano un importante ruolo nel mantenimento della continenza fecale

emostatico adj
hémostatique
(medicina) (farmacologia) in grado di fermare un'emorragia

emozione /emoˈtsjone/ n
émotion
(per estensione) sensazione interiore o anche ricezione spirituale

empatia /empaˈtia/ n
empathie
(psicologia) capacità istantanea di immedesimazione nello stato d'animo di un'altra persona e quindi di comprensione della stessa

empietà /empjeˈta/ n
impiété crime

enciclopedia /ent͡ʃiklopeˈdia/ n
encyclopédie

encomiare v
louer
lodare pubblicamente per merito

endecasillabo adj
hendécasyllabe
(metrica) di verso in cui l'accento principale cade sulla decima sillaba. Se l'ultima parola è tronca, piana, sdrucciola o bisdrucciola, ha rispettivamente 10, 11, 12, 13 sillabe

endecasillabo /endekaˈzillabo/ n
hendécasyllabe
(metrica) verso in cui l'accento principale cade sulla decima sillaba. Se l'ultima parola è tronca, piana, sdrucciola o bisdrucciola, ha rispettivamente 10, 11, 12, 13 sillabe

endocrino /enˈdɔkrino/ adj
endocrinien
(fisiologia) (biologia) (anatomia) di ghiandola o cellula a secrezione interna

endogeno /enˈdɔd͡ʒeno/ adj
endogène
(biologia) processo o sostanza che proviene dall'interno di un tessuto, organo o cellula.

energia /enerˈd͡ʒia/ n
énergie

energia potenziale n
énergie potentielle

ennesimo /enˈnɛzimo/ adj
énième
(matematica) in una sequenza, relativo all'indice n

enologia /enoloˈd͡ʒia/ n
oenologie œnologie

enologo /eˈnɔloɡo/ n
oenologue

enorme /eˈnɔrme/ adj
grande formidable
di quantità quasi impossibile

enosigeo n
ennosigée

enoteca /enoˈtɛka/ n
oenothèque

entrare /enˈtrare/ v
entrer

entrata /enˈtrata/ n
entrée
'atto di entrare
luogo attraverso il quale si entra
(musica) l'iniziodi un brano musicale
vestibule
(architettura) stanza immediatamente dopo la porta d'entrata
recette revenu
(economia) (commercio) (finanza) somma ricevuta per la vendita di beni e servizi
tacle
(sport) intervento falloso di un giocatore

entropia /entroˈpia/ n
entropie
(fisica) in termodinamica, particolare funzione dello stato interno di un corpo, misurata in joule/kelvin o calorie/kelvin, la cui variazione, in una qualsiasi trasformazione elementare reversibile e isoterma, è data dal rapporto fra la quantità di calore scambiato dal corpo con l'esterno e la temperatura assoluta assunta dal corpo durante la trasformazione

entusiasmare /entuzjazˈmare/ v
passionner

entusiasta /entuˈzjasta/ n
enthousiaste
chi vive con slancio, con ottimismo
(per estensione) chi "esterna" massimamente soddisfazione e celere impegno

enumerazione /enumeraˈtsjone/ n
dénombrement

enzima /enˈdzima/ n
enzyme
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina col compito di aumentare la velocità di una reazione chimica

epatite /epaˈtite/ n
hépatite

epentesi /eˈpɛntezi/ n
epenthese
(grammatica) (linguistica) aggiunta di un suono non etimologico all'interno di una parola (gruppo sintattico o gruppo fonetico)

epidemia /epideˈmia/ n
épidémie
(medicina) malattia infettiva che colpisce in breve tempo un grande numero di individui

epidemiologico /epidemjoˈlɔd͡ʒiko/ adj
épidémiologique
(medicina) che riguarda la frequenza e la distribuzione delle malattie nella popolazione

epilessia /epilesˈsia/ n
epilepsie épilepsie
(psicologia) (medicina) (psichiatria) malattia nervosa ad eziologia varia e semisconosciuta caratterizzata da episodi parossistici dovuti a scariche neuronali patologiche

epimorfismo n
épimorphisme
(matematica) omomorfismo suriettivo, ovvero funzione suriettiva tra due strutture algebriche che conserva le operazioni

episodico /epiˈzɔdiko/ adj
épisodique
di fenomeno o evento che si presenta in episodi occasionali, quindi difficilmente prevedibili, e dalla durata non eccessivamente lunga

epistemofilia n
épistémophilie

epistemologia /eˌpistemoloˈd͡ʒia/ n
épistémologie gnoséologie
(filosofia) ramo della filosofia che si occupa delle condizioni che danno luogo alla scienza
filosofia della scienza

epitaffio /epiˈtaffjo/ n
épitaphe
(letteratura) iscrizione, in genere celebrativa, posta sulla tomba di un defunto

epoca /ˈe.po.ka/ n
epoque
periodo

eponimo adj
éponyme
che dà il nome a un periodo storico, a una città, a un popolo

eponimo /eˈpɔnimo/ n
éponyme
chi dà il nome a un periodo storico, a una città, a un popolo

epta- prefix
hepta- sept-

equatore /ekwaˈtore/ n
équateur
(geografia) linea circolare attorno alla Terra, equidistante sia dal polo nord sia dal polo sud, che taglia idealmente la Terra in due emisferi rispettivamente boreale ed australe

equestre /eˈkwɛstre/ adj
équestre

equilatero adj
équilatéral

equilibrato /ekwiliˈbrato/ adj
equilibré

equilibrio /ekwiˈlibrjo/ n
équilibre

erba /ˈɛrba/ n
herbe
(botanica) pianta bassa con fusto non legnoso
(gergale) (familiare) marijuana

erbaceo /erˈbaʧeo adj
herbacé

erbario /erˈbarjo/ n
herbier
(botanica) insieme di piante essiccate e catalogate
libro in cui vengono descritte le proprietà delle piante

erboso /erˈboso/ /erˈbozo/ adj
herbé
(araldica) attributo araldico che si applica a terreni al naturale

eremita /ereˈmita/ n
ermite
(per estensione) persona solitaria che non condivide la sua vita con nessuno

eresia /ereˈzia/ n
hérésie

erezione /ereˈtsjone/ n
érection
(fisiologia) processo fisiologico che, a seguito dell'interazione fra reazioni psicologiche, neurologiche, vascolari ed ormonali, provoca l'inturgidimento e l'aumento di dimensioni del pene, del clitoride o del capezzolo

eritrocita n
érythrocyte globule rouge hématie

ermeneutica /ermeˈnɛutika/ n
herméneutique
(filosofia)

eroe /ɛˈrɔe/ n
héros
(mitologia) nel mito classico, semidio o uomo dotato di virtù eccezionali e autore di gesta leggendarie
(spregiativo) persona inutilmente spavalda, senza necessità
(arte) protagonista di un'opera letteraria, teatrale o cinematografica

erotismo /eroˈtizmo/ n
érotisme
insieme di manifestazioni dell'istinto sessuale
(per estensione) carattere erotico
(per estensione) tipo di relazione che si instaura tra soggetti che sono coinvolti nel desiderio sessuale

erpice /ˈɛrpitse/ n
herse

erpice saraceno n
herse herse sarrazine
(araldica) figura araldica convenzionale è rappresentato generalmente composto da sei traverse di legno, unite a formare un quadrato con una croce interna, con delle punte metalliche rivolte verso l'alto; talora compare costituito da sole quattro traverse in forma di triangolo con una delle traverse parallela alla base

errare /erˈrare/ v
errer
(obsoleto) sviarsi, deviare
(raro) (poetico) andare, percorrere vagando
(poetico) sbagliare

errore /erˈrore/ n
erreur faute
opinione non combaciante con la realtà dei fatti, lontana dal vero, dalla realtà effettiva

eruzione /eruˈtsjone/ n
éruption
(di vulcano) fenomeno geologico che ha come caratteristica la fuoriuscita, più o meno violenta, della lava dalle bocche di un vulcano; spesso la lava è unita ad altre sostanze quali zolfo, pomice, cenere, lapilli, gas

erzyra n
erzya

esagerare /ezad͡ʒeˈrare/ v
exagérer

esagerazione /ezad͡ʒeratˈtsjone/ n
exagération

esalazione /ezalaˈtsjone/ n
exhalaison
(fisica) (chimica) (geologia) emanazione di gas, vapori, odori e sim.

esame /eˈzame/ n
examen
(scuola) (diritto) valutazione finale alla quale un individuo è soggetto per ottenere una promozione se è uno studente, o l'abilitazione alla professione se è un lavoratore

esaminare /ezamiˈnare/ v
examiner
guardare con attenzione

esaurimento /ezauriˈmento/ n
épuisement

esca n
appât amorce
cibo che si offre in pasto ad un animale per attirarlo, spesso allo scopo di metterlo in trappola
(in particolare) cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci
amadou
insieme di sostanze infiammabili (spesso di origine vegetale, successivamente imbevute di salnitro) utilizzato anticamente per accendere la polvere da sparo nei cannoni o in altre armi da fuoco

esclusivamente /eskluzivaˈmente/ adv
seulement

esclusivo /eskluˈzivo/ adj
exclusif

esempio /eˈzɛmpjo/ n
exemple

esercitazione /ezert͡ʃitaˈtsjone/ n
exercice
(scuola) (militare) (diritto) (economia) azione diretta ad acquistare pratica in una disciplina

esercito e'zɛrt͡ʃito n
armée
(storia) (politica) (militare) (diritto) struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze di uno stato, col compito di difenderlo da aggressioni esterne da parte di altri paesi, operando prevalentemente sulla terraferma

esibire v
exhiber montrer

esibirsi v
représenter

esigere /eˈzid͡ʒere/ v
exiger
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) procedere all'esazione fiscale o alla riscossione di pagamenti cui si ha diritto per legge

esistenza /eziˈstɛntsa/ n
existence

esistenzialismo /ezistentsjaˈlizmo/ n
existentialisme
(filosofia) corrente di pensiero che si sofferma in gran parte sull'esistenza, sulla vita e su tutti i significati ad esse collegati; nata in Germania intorno al 1920 e diffusasi in Francia dopo la seconda guerra mondiale:

esistere /eˈzistere/ v
exister

esitare /eziˈtare/ v
hésiter

esitazione /ezitaˈtsjone/ n
hésitation

esodo /ˈɛzodo/ n
exode

esorbitante /ezorbiˈtante/ adj
exorbitant
che va oltre la normalità, oltre un certo limite

esortare /ɛzɔrˈtarɛ/ v
exhorter

esoterico /ezoˈtɛriko/ adj
ésotérique
detto di insegnamento intimo e segreto che gli antichi filosofi insegnavano a un ristretto gruppo di discepoli iniziati

espansione /espanˈsjone/ n
expansion
(geografia) (politica) allargamento territoriale

espellere /eˈspɛllere/ v
expulser

esperanto /e.speˈran.to/ n
espéranto
lingua artificiale inventata dal medico e linguista polacco Ludwik Lejzer Zamenhof tra il 1872 e il 1887; lo scopo di questa lingua è fornire un codice di comunicazione aggiuntivo a persone di nazionalità e lingua diverse, da qui la classificazione linguistica di "lingua ausiliaria internazionale"; la grammatica è volutamente molto semplificata e regolare, mentre il lessico si è formato partendo da radici comuni alle lingue neolatine, germaniche e slave

esperienza /espeˈrjɛntsa/ n
expérience
(filosofia) (psicologia) acquisizione cumulativa di conoscenza della realtà e di capacità di manipolazione degli oggetti che costituiscono il mondo naturale e sociale come campo di applicazione pratica di abilità necessarie al soddisfacimento di bisogni e di manifestazione fattiva dell'uomo nella sua più elevata complessità mentale, affettiva e relazionale direttamente per percezione degli stimoli sensoriali poi rielaborati dall'intelletto, per prove e tentativi suscettibili di errori o conferme oppure osservando o seguendo il modello suggerito o impartito dal comportamento e dalla condivisione di conoscenze dell'altro

esperto adj
expert
che ha conoscenze specifiche in un ben delineato settore

esperto /eˈspɛrto/ n
expert
individuo professionalmente competente in uno specifico ambito

espirare /espiˈrare/ v
expirer
(fisiologia) espellere l'aria fuori dai polmoni durante la respirazione

esplodere v
exploser
(fisica) (chimica) provocare un'esplosione

esplorare v
explorer creuser enquêter examiner investiguer
tentare di comprendere appieno un fenomeno, un concetto o altro, indagandolo e cercando di scoprirne anche gli aspetti più reconditi
explorer
(in particolare) viaggiare in lungo e in largo per un luogo, allo scopo di conoscerne approfonditamente tutti gli aspetti, dalla conformazione fisica ai costumi degli eventuali abitanti

esponenziale adj
exponentiel exponentielle
(matematica) che riguarda l'esponente di una potenza

esponenziale /esponenˈtsjale/ n
Exponentielle
(matematica) funzione con variabile all'esponente

espressione /espresˈsjone/ n
phrase
particolare modo per comunicare agli altri il proprio pensiero e punto di vista

esprimere v
exprimer

espulsione /espulsioni/ n
expulsion

essenziale adj
essentiel
che costituisce l'essenza di qualcosa

essenziale /essenˈtsjale/ n
essentiel
la cosa principale e necessaria

essenzialità /essentsjaliˈta/ n
essentialité

essenzialmente /essentsjalˈmente/ adv
essentiellement

essere n
exister être
chi esiste

essere /ˈɛs.se.re/ v
être
serve per la coniugazione dei tempi composti di molti verbi intransitivi
serve per la coniugazione della forma passiva dei verbi transitivi
ha funzione di copula nel predicato nominale, specifica il soggetto o una sua caratteristica

essere umano n
être humain
(zoologia) (mammalogia) (sociologia) (antropologia) essere vivente della specie Homo sapiens (od un'altra specie umana) a prescindere dal genere

essivo [ e'si.vo ] adj
éssif

est /ɛst/ n
est
(geografia) il punto cardinale opposto a ovest, verso oriente

estate /eˈstate/ n
été

estendersi /esˈtɛndersi/ v
s'étendre se prolonger
impadronirsi di un territorio più grande di quello già occupato

estensione /estenˈsjone/ n
extension

estesamente adv
extensively widely

esteta /eˈstɛta/ n
esthète

estirpare /estirˈpare/ v
extirper

estorsione /estorˈsjone/ n
extorsion

estrapolare /estrapoˈlare/ v
extrapoler

estroso adj
lunatique

estuario /estuˈarjo/ n
estuaire

esumare ezuˈmare/ v
déterrer exhumer
portare o riportare alla luce uno o più cadaveri o ciò che ne resta, poiché il verbo può riferirsi tanto alla salma che ha avuto degna sepoltura quanto ai corpi inumati in fosse comuni
exhumer
(senso figurato) riscoprire, strappare alla dimenticanza e talvolta recuperare persino agli antichi fasti ricordi, oggetti, mode, abitudini, costumi sepolti nel proprio passato o in quello generazionale

eterno /eˈtɛrno/ adj
éternel
(religione), (filosofia) che, pur avendo avuto inizio, non avrà mai fine, o che quantomeno durerà finché esisteranno il mondo o il tempo stesso

eterolisi n
hétérolyse

eteromorfismo /eteromorˈfizmo/ n
hétéromorphisme
(botanica) caratteristica di alcune piante di possedere, contemporaneamente o in momenti diversi della loro vita, organi aventi forme diverse, ma che svolgono le stesse funzioni (esempio le radici dell'edera che sono sia sotterranee che aree o le foglie della quercia da sughero che a seconda dell'età della pianta hanno forma, bordatura e colori diversi)

eteroschedastico adj
hétéroscédastique

eterosessualità /eterosessualiˈta/ n
hétérosexualité
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone di sesso opposto al proprio

etica /ˈɛtika/ n
éthique
(filosofia) (sociologia) ramo della filosofia che si occupa del comportamento pratico dell'uomo nei confronti dei suoi simili e degli oggetti
educazione al bene
(religione)

etichetta /etiˈketta/ n
étiquette
(economia) (commercio) cartellino che si applica su un oggetto per indicarne il contenuto o il proprietario
(sociologia) l'insieme delle regole che disciplinano il comportamento della nobiltà e dell'alta borghesia

etichettatrice /e.ti.ket.taˈtri.t͡ʃe/ n
machine à étiquer étiqueteuse

etichettatura /etikettaˈtura/ n
étiquetage

etico adj
éthique
(filosofia) che riguarda il comportamento pratico dell'uomo nei confronti dei suoi simili e degli oggetti

etimo /ˈɛtimo/ n
étymon racine du mot

etimologia /etimoloˈd͡ʒia/ n
étymologie
(linguistica) studio della storia della derivazione delle parole da altre lingue o da parole nella stessa lingua ma non più di uso corrente
origine di una parola

etimologista /etimolod͡ʒi'sta n
étymologiste

etimologizzatore n
lemmatiseur étymologisateur

etimologizzazione n
lemmatisation étymologisation

etimologo /etiˈmɔloɡo/ n
étymologiste

etnia /etˈnia/ n
ethnie groupe ethnique

etnico /ˈɛtniko/ adj
ethnique

etnologia /etnoloˈd͡ʒia/ n
ethnologie

etologia /etoloˈdʒia/ n
éthologie

ettaro /ˈɛttaro/ n
hectare
(agricoltura) (geometria) (fisica) superficie coltivabile equivalente a cento are, cioè diecimila metri quadrati

età /ɛˈta/ n
âge
(antropologia) (biologia) ognuno dei periodi formanti la vita umana, a cui corrispondono specifiche mutazioni biologiche

eucarestia /,ɛwkaresˈtia/ n
eucaristie
(religione), (cristianesimo) sacramento cristiano che ricorda la consacrazione del pane e del vino fatta da Gesù Cristo nell'ultima cena ; simboleggia la passione di Cristo e il sacrificio sulla croce celebrati nella comunione dei fedeli

eufemismo /eufeˈmizmo/ n
euphémisme
(linguistica) figura retorica che consiste nell'esposizione di un concetto o di un termine utilizzando parole che ne attenuino il significato negativo, a fine riduttivo o di censura

eufemistico /ewfeˈmistiko/ adj
euphémique

euro /ˈɛwro/ n
euro
(economia) unità monetaria dell'Unione Europea, in corso, come banconota o moneta, dal 1° gennaio 2002, attualmente in vigore in diciannove stati europei (Austria, Belgio, Cipro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Lettonia e Lituania)

europeo adj
européen
(geografia) concernente l'Europa

europio /euˈrɔpjo/ n
europium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 63, peso atomico 151,96 e simbolo chimico Eu

evadere /eˈvadere/ v
s'évader

evangelizzare /evanʤelidˈdzare/ v
évangéliser
atto che si pone l'obiettivo di far conoscere il vangelo cristiano alla massa, intesa come pluralità di persone

evaporatore /evaporaˈtore/ n
évaporateur

eventualità /eventwaliˈta/ n
éventualité
(filosofia) (statistica) possibilità di un evento di avvenire

evidente /eviˈdɛnte/ adj
évident
visibile da tutti

evidentemente /evidenteˈmente/ adv
évidemmment
in modo evidente

evirato /eviˈrato adj
éviré
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale privo degli organi genitali; è probabile marchio di infamia o disonore

eviscerare v
éviscérer éventrer
esportare le viscere di volatili, pesci o selvaggina

evoluzione /evoluˈtsjone/ n
évolution
miglioramento che procede a poco a poco
(storia) (filosofia) (antropologia) (biologia) accumulo progressivo e privo di interruzioni di modificazioni da una generazione alla successiva, fino a manifestare, in un arco di tempo ampio a sufficienza, significativi cambiamenti di forma, struttura e funzione in un essere vivente
(per estensione) processo che in genere inizia da qualcuno e/o qualcosa per poi continuare, come causa ed effetto

fabbrica /ˈfabbrika/ n
usine fabrique
(economia) (architettura) edificio munito di operai e macchinari per la produzione di beni industriali, anche come prodotto finito

fabbro /ˈfabbro/ n
forgeron
(professione) artigiano che produce o ripara oggetti metallici

faccia /ˈfatt͡ʃa/ n
face visage
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte del corpo che indica generalmente tutta la parte anteriore della testa

facciata /fatˈt͡ʃata/ n
façade
(edilizia) (architettura) superficie di un edificio rivolta verso l'esterno

fachiro /faˈkiro/ n
fakir
(religione) asceta indiano mendicante di religione islamica o induista in grado di sottoporsi a prove particolarmente gravose che riguardano la resistenza al dolore, la privazione di cibo o altro

facile /ˈfat͡ʃile/ adj
facile aisé
che si può svolgere senza troppo impegno

facoltà /fakolˈta/ n
faculté

faggio /ˈfadd͡ʒo/ n
hêtre fayard
(botanica) albero delle Cupolifere di zona montana, con corteccia liscia, rami sottili e maestosa chioma composta da foglie ovali caduche. Il frutto commestibile è un riccio non pungente in cui sono gli acheni

fagiano /faˈd͡ʒano/ n
tétras lyre
(zoologia) (ornitologia) grosso uccello dei Galliformi, facente parte della famiglia dei fasianidi avente la testa sormontata da un ciuffo di piume, una lunga coda ed un piumaggio variopinto, specialmente nei maschi, e carni pregiate; la sua classificazione scientifica è Phasianidae ( tassonomia)

fagiolo /faˈdʒɔlo/ n
haricot
(botanica) pianta leguminosa commestibile

fagotto /faˈɡɔtto/ n
basson
(musica) strumento musicale di legno ad ancia doppia

faina /faˈina/ n
fouine
(zoologia) mammifero carnivoro dei Mustelidi con corpo allungato, lunga coda, gambe corte e pelliccia marrone

falce /ˈfalt͡ʃe/ n
faux

falcetto n
faucille
utensile agricolo tagliente utilizzato per mietere il grano e per potatura
faucille serpe rangier
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un manico su cui è inserita una lama semicircolare; il manico non è sempre presente

falchetta n
plat-bord

falcone /falˈkone]/ n
faucon falcon
(araldica) figura araldica che rappresenta un falco

falegname /faleˈɲɲame/ n
ébéniste menuisier
(professione) colui che lavora il legno fabbricando e riparando mobili e altri oggetti

falena /faˈlɛna/ n
phalène brumeuse
(entomologia) farfalla notturna della famiglia dei Geometridi con antenne pettinate ed ali delicate, le cui larve divorano i germogli degli alberi a primavera; la sua classificazione scientifica è Operophtera brumata ( tassonomia)

fallico /ˈfalliko/ adj
phallique

fallimento /falliˈmento/ n
banqueroute échec
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) risultato dell'impossibilità dell'impresa di far fronte ai propri impegni finanziari ottenuto su azione dei creditori; si ha come conseguenza la spartizione tra i creditori del patrimonio dell'impresa e dell'imprenditore se obbligato solidarmente, attraverso la liquidazione giudiziale
banqueroute
(per estensione) l'insuccesso di un'impresa o di una iniziativa

falso adj
faux
non autentico

falso amico n
faux-ami

fame /ˈfame/ n
faim

famigerato /famid͡ʒeˈrato/ adj
tristement célèbre malfamé

famiglia /faˈmiʎʎa/ n
famille

famiglia etimologica n
famille de mots

familiare adj
familier
che è semplice e cordiale, tale da evocare sentimenti noti e rassicuranti conosciuti nella propria famiglia d'origine

fanciullo /fanˈt͡ʃullo/ n
enfant
essere umano nell'età compresa tra i 6 e i 10 anni

fango /ˈfanɡo/ n
boue
(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua.
(senso figurato) abiezione morale
(spec. al plur.) impasto di acqua e materiali di natura vulcanica utilizzato per scopi terapeutici.

fannullone /fannulˈlone/ n
fainéant
persona pigra, che evita, in qualsiasi modo, di lavorare o di compiere qualcosa in modo costruttivo

fanone /faˈnone/ n
fanon
(zoologia), (mammalogia) ciascuna delle lamine che compongono la dentatura delle balene

fantasia /fan.ta.ˈzi.a/ n
fantaisie
(filosofia), (arte) visione della mente dovuta all'immaginazione

fantasma n
fantôme
(mitologia) entità incorporea, spesso rappresentata dall'anima di un defunto

fantasticare /fantastiˈkato/ v
imaginer

fantomatico adj
fantômatique

fare n
faire
l'operare per realizzare qualcosa

fare /ˈfaːre/ v
faire
compiere un'azione
accompagnato a un sostantivo, spesso sostituisce il verbo corrispondente
atteggiarsi a, imitare

fare l'amore v
faire l'amour

farfalla /farˈfalla/ n
papillon
farfalla diurna: caratterizzata da abitudini diurne, corpo snello, antenne clavate e grandi ali vivacemente colorate e che sono tenute erette in posizione di riposo
papillon de nuit
farfalla notturna: caratterizzata da abitudini notturne o crepuscolari, corpo grosso, antenne pennate o filiformi ed ali più piccole di colori spenti e che sono piegate piattamente in posizione di riposo

farfugliare /farfuʎˈʎare/ v
bafouiller baragouiner bredouiller
dire qualcosa in modo confuso, poco comprensibile

farina /faˈrina/ n
farine
(agricoltura), (gastronomia) prodotto di macinazione di cereali, in particolare del grano

farmacia /farmaˈt͡ʃia/ n
pharmacie

farmacista /farmaˈt͡ʃista/ n
pharmacien
(professione) (medicina) (farmacologia) (chimica) (tecnologia) professionista laureato in farmacia, abilitato a preparare, classificare e vendere medicinali

faro /ˈfaro/ n
phare

farsa /ˈfarsa/ n
farce
(teatro) breve commedia buffa, perlopiù in un atto; oggi, con valore normalmente spreg., commedia grossolana, con poche o nessuna ambizione artistica.

fascia /ˈfaʃʃa/ n
fasce
(marina) camicia

fascia-cantone n
fasce-canton
(araldica) pezza costituita da una fascia e da un cantone dello stesso smalto

fasciato adj
fascé

fasciatura /faʃʃaˈtura/ n
bandage
(marina) tela catamatra arrotolata sui cavi per difenderli dall'usura

fascio littorio n
faisceau
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fascio di verghe portato dai littori romani completo di scure di bronzo

fascismo /faʃˈʃizmo/ n
fascisme
(storia) movimento e poi partito politico fondato nel 1919 da Benito Mussolini in risposta alle mancate conquiste della prima guerra mondiale, salito al potere in Italia nel 1922, i cui tratti principali erano l'esaltazione della patria e della nazione, il rifiuto del comunismo e del socialismo e la gerarchizzazione della società

fastidio /faˈstidjo/ n
ennui
sensazione persistente d'insofferenza o di malessere
(per estensione) danno non sopportabile
(familiare) qualcosa che si preferirebbe non ci fosse
qualcosa che crea un disagio, anche fisico

fatica /faˈtika/ n
fatigue
(fisiologia) (medicina) sforzo fisico o mentale compiuto nell'attuazione di un'attività rigorosa e metodica, che causa progressiva diminuzione di resistenza fisica

fatiscente /fatiʃˈʃɛnte/ adj
délabré
di edificio o altra struttura architettonica che è prossima a crollare

fatto /ˈfatto/ n
fait affaire
(filosofia) (diritto) evento accaduto realmente

fattoria /fattoˈria/ n
ferme
(agricoltura) insediamento rurale con produzione agricola

fava /ˈfava/ n
fève

favore /faˈvore/ n
faveur

favorire /favoˈrire/ v
favoriser

fazzoletto /fattsoˈletto/ n
mouchoir
pezzo di stoffa o di carta solitamente quadrato con diversi usi, tra i quali pulirsi, soffiarsi il naso

febbraio /febˈbrajo/ n
février
(astronomia) secondo mese dell'anno (dapprima nel calendario giuliano e poi quello gregoriano) che segue gennaio e precede marzo e che si contraddistingue perché è il più breve ( 28 giorni, o 29 se l'anno è bisestile) di tutti gli altri

febbre /ˈfɛb.bre/ n
fièvre température

febbrile /feb.ˈbri.le/ adj
fébrile fiévreux
(biologia) (medicina) relativo o causato dalla febbre
fiévreux
(senso figurato)

febbrilmente /feb.bril.ˈmen.te/ adv
fiévreusement fébrilement

feccia /ˈfɛtt͡ʃa/ n
lie lie de vin
(enologia) residuo della lavorazione del mosto

feccioso adj
goût de lie

fede /ˈfede/ n
foi foy
(religione) il credere fermamente in qualcosa o qualcuno: confidare in Dio
foi
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta due mani, nude o vestite, che si stringono; abitualmente posta in fascia ed estesa da un lato dello scudo a quello opposto

federazione /federatˈtsjone/ n
fédération
(storia) (geografia) (politica) (diritto) stato formato dall'unione di più stati federati, dove i poteri sovrani sono ripartiti con un sistema di divisione, che permette agli stati membri di conservare una parte della propria sovranità

fegato /ˈfeɡato/ n
foie
(biologia) (medicina) (gastronomia) grossa ghiandola multilobata annessa al tubo digerente e situata nella parte superiore destra della cavità addominale dei vertebrati

felce /ˈfelt͡ʃe/ n
fougère
(botanica) pianta con spore di sesso opposto per la riproduzione e foglie particolari, che popola ambienti umidi e freschi, in genere boschi di montagna; la sua classificazione scientifica è Pteridophyta ( tassonomia)

felice /feˈlit͡ʃe/ adj
heureux
(matematica) di numero caratterizzato dal fatto che, sommando i quadrati delle sue cifre e ripetendo la somma dei quadrati per tutti i numeri che si ottengono, alla fine risulta uno

felpa /ˈfelpa/ n
peluche
(tessile) particolare stoffa, caratterizzata da un pelo lungo e morbido
sweat-shirt
(per estensione) (abbigliamento) capo d'abbigliamento sportivo o giovanile

feltro n
feutre
(tessile) (abbigliamento) tessuto composto molto compatto usato per la produzione di capi di abbigliamento (cappelli) formato da peli di animali (coniglio) o di ovini (lana) pressati

fenachistoscopio n
phénakistiscope

fendere /ˈfɛndere/ v
fendre
solcare, attraversare

fenditura /fendiˈtura/ n
fêlure

fenice /feˈnit͡ʃe/ n
phénix
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un uccello posto su un rogo ardente: questo uccello rassomiglia molto all'aquila araldica ed è talvolta definita come una sua variante; è rappresentata di fronte, con la testa di profilo, le ali spiegate, su un rogo, chiamato immortalità, che non si blasona se è dello stesso colore della fenice

fenotipo /fenoˈtipo/ /feˈnɔtipo/ n
phénotype
(biologia) manifestazione fisica di un organismo, determinata dai geni e dai fattori ambientali e contrapposta al genotipo

feone n
phéon
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la punta di un dardo munita di denti, da cui anche il nome alternativo ferro di dardo indentato

ferito adj
blessé
(araldica) trapassato da arma bianca o colpito in modo da versare sangue

feritoia n
archière

fermentazione /fermentaˈtsjone/ n
fermentation
(gastronomia) riduzione di uno zucchero con formazione di alcol e di anidride carbonica

fermione /ferˈmjone/ n
fermion

ferro /ˈfɛrro/ n
fer
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore grigiastro, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 26, peso atomico 55,847 e simbolo chimico Fe; si tratta di un elemento indispensabile per la vita di quasi tutti gli esseri viventi, e per via del basso costo e dell'elevata resistenza meccanica, si usa come materiale da costruzione per realizzare automobili, scafi, navi e gli elementi portanti degli edifici

ferro d'ancoraggio n
anille
(araldica) figura araldica convenzionale che trae origine da corrispondente elemento costruttivo, detto anche da taluni ferro da muro; ha la forma di due curve a forma di C addossate e legate insieme da una o due traverse. Non deve essere confuso con il ferro da mulino che se ne distingue per l'avere un foro quadrato centrale

ferro da fucile n
briquet briquet de Bourgogne
(araldica) figura araldica che rappresenta l'elemento d'acciaio impiegato per scaturire la scintilla dalla pietra focaia; in alcuni stemmi deriva dalla deformazione della lettera greca beta (le quattro beta d'oro che compaiono nello stemma di Costantinopoli sono frequentemente rappresentate da ferri da fucile)

ferro da fucile del Toson d'Oro n
fusil de la Toison d'Or
(araldica) figura costituita da un ferro da fucile che sormonta una pietra focaia scintillante; queste figure, in coppie simmetriche, costituiscono la catena cui è appeso il Toson d'Oro che è l'insegna dell'omonimo ordine cavalleresco

ferro da mulino n
fer de moulin fer-de-moulin
(araldica) figura araldica convenzionale che presenta un foro quadrato, o a losanga, attraverso cui si vede lo smalto del campo

ferro da stiro n
fer à repasser

ferro di cavallo n
fer à cheval fer-de-cheval
(araldica) figura araldica convenzionale in cui il ferro di cavallo è rappresentato, di norma, posto in palo e con la parte anteriore verso il capo

ferro di lancia n
cotterel fer de lance fer de lance à l'antique
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta solo la punta metallica dell'arma; esiste anche la figura detta ferro di lancia all'antica simile a una corona a tre punte

ferroso /ferˈroso/ adj
ferreux
che contiene ferro in senso generico
(chimica) relativo al ferro con stato di ossidazione pari a +2

ferrovia /ferroˈvia/ n
chemin de fer
(specialmente al plurale) l'amministrazione che gestisce il sistema viario dei trasporti e le infrastrutture che ne regolano il transito, per il trasporto delle merci e delle persone

ferroviario adj
ferroviaire

ferroviere /ferroˈvjɛre/ n
cheminot

fertilità /fertiliˈta/ n
fertilité
(agricoltura) attitudine di un terreno coltivato a produrre commestibili

festa /ˈˈfɛsta/ n
fête
(sociologia) giorno di solennità religiosa o civile, che viene commemorato con cerimonie e riti particolari
(familiare) giorno di riposo dallo studio o dal lavoro, vacanza
festeggiamento organizzato

festeggiare /festedˈd͡ʒare/ v
faire la fête fêter

fettuccia /fetˈtut.tʃa/ n
mètre ruban
rotella metrica

feudatario /fewdaˈtarjo/ n
feudataire

fiamma /ˈfjamma/ n
flamme
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una fiamma composta da tre lingue di fuoco ondeggianti in palo, generalmente di rosso, aventi la base comune

fiammeggiante /fjammedˈd͡ʒante/ adj
allumé enflammé flambant flamboyant
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o pezze che terminano in fiamme ondate e aguzzate; si applica anche a figure o pezze appuntite naturalmente (pila, spada, punta, raggio) quando hanno bordi ondati a forma di fiamma

fiancato adj
flanqué flanqué en pal
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo che presenta due porzioni verticali, ciascuna di dimensioni alquanto minori a un terzo del totale, aderenti ai due lati dello scudo, delimitate da due linee verticali; qualora le linee verticali siano incurvate verso l'interno dello scudo si usa il termine fiancato in arco

fiancato in arco adj
flanqué en rond
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo che presenta due porzioni verticali, ciascuna di dimensioni alquanto minori a un terzo del totale, aderenti ai due lati dello scudo, delimitate da due linee verticali incurvate verso l'interno dello scudo

fianchetto n
fianchetto

fianco /ˈfjaŋko/ n
flanc
(araldica) lembo laterale dello scudo; ma anche linea che delimita lateralmente lo scudo

fiaschetteria /fjasketteˈria/ n
taverne

fiasco /ˈfjasko/ n
flasque

fiato /ˈfjato/ n
souffle
aria emessa dai polmoni attraverso la bocca e il naso durante il movimento di espirazione
(musica) strumento a fiato: fiati, strumenti musicali le cui vibrazioni sonore sono prodotte dall'aria espirata dal suonatore

fibbia /ˈfibbja/ n
boucle fermail fermaillet fermalet floc maille
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fermaglio utilizzato sia sulle cinture che sugli abiti; si trovano sia di foggia quadrata che circolare ed anche versioni più stilizzate

fibra /ˈfibra/ n
fibre
(tessile) filo di tessuto

fibula /ˈfibula/ n
péroné

fico /ˈfiko/ n
figue figuier
(botanica) pianta da frutto denominata anche come albero del fico; pianta di media grandezza, corteccia liscia, foglie grandi e lucide; la sua classificazione scientifica è Ficus carica ( tassonomia)

fidanzato /fidanˈtsato/ n
fiancé
persona coinvolta in un'unione affettiva stabile, che ha comunicato l'intenzione di sposarsi
(per estensione) ragazzo, uomo con cui si ha una relazione sentimentale

fiducia /fiˈdut͡ʃa/ n
confiance

fieno /ˈfjɛno/ n
foin
(botanica) erba seccata destinata al nutrimento del bestiame

fiero /ˈfjɛro/ adj
fier

figliastro /fiʎˈʎastro/ n
beau-fils
figlio avuto da un precedente matrimonio e da un coniuge diverso

figlio /ˈfiʎʎo/ n
fils
discendente diretto maschile, di un uomo e di una donna che lo ha concepito o che è stato adottato

figlio di puttana n
fils de pute enculé enfoiré

figura /fiˈɡura/ n
figure
(araldica) elementi grafici posti sugli scudi per formare gli stemmi; si dividono in:
figure tête
(carte) il re, la regina, il fante o il cavallo

figura retorica n
figure de style

figurante /fiɡuˈrante/ n
comparse figurant
(teatro)
(senso figurato)

figurato /fiɡuˈrato/ adj
figuré
(araldica) attributo araldico che si applica a mezzelune, bisanti o specchi nei quali compare un volto umano (per il sole e la luna è attributo essenziale e non occorre dirlo)

fila /ˈfila/ n
file
(araldica) in uno scaccato (o in un losangato) indica la colonna orizzontale di scacchi (o losanghe) affiancati: conseguentemente il numero di file si conta in senso verticale

filaccia /fiˈlatt͡ʃa / n
effilochure

filanda /fiˈlanda/ n
filanda

filatelia /filateˈlia/ n
philatélie

filatelista /fi: lɒt a li:sˈ ta/ n
philatelist
una persona che raccoglie francobolli

filatoio /filaˈtojo/ n
rouet
(meccanica) (tessile) apparecchio realizzato in legno, dotato di una girella azionata da un pedale che, collegata da una cinghia all'aspo, dà la rotazione al rocchetto su cui si avvolge il filo e alle alette che provvedono a distribuirlo regolarmente sul rocchetto

filetto n
filet
cotice estrez filet
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) sporgenza elicoidale da un corpo cilindrico che forma la vite o, in negativo, il bullone, per i meccanismi da unire o far scorrere

filetto in croce n
estrez filets en croix
(araldica) figura formata da due filetti posti in croce; secondo alcuni araldisti si tratta di una croce ridotta alla sua quarta parte

filiale /fiˈljale/ n
filiale
(economia) divisione di un gruppo economico dipendente da un'altra sede centrale

filiera n
filière
(araldica) bordura ridotta a metà della larghezza ordinaria e mantenuta aderente ai lati dello scudo

film n
film
(forestierismo) (arte) (fotografia) (cinematografia) sequenza di immagini in movimento registrate su un supporto dedicato

filo /ˈfilo/ n
fil

filologia /filoloˈd͡ʒia/ n
philologie
(scienza) disciplina storica e sociale che studia l'origine e l'evoluzione delle tradizioni linguistiche e letterarie di un popolo, con l'interpretazione delle opere scritte

filone /fiˈlone/ n
baguette courant
(gastronomia) pane di forma allungata, paragonabile alla francese baguette

filosofia /filozoˈfia/ n
philosophie
(storia) (filosofia) disciplina nata nell'antica Grecia nel VI sec a.c., che si pone domande e riflessioni sul mondo e sull'uomo, indaga sul senso dell'essere e dell'esistenza umana, tenta di definire la natura e si occupa dei limiti e delle possibilità della conoscenza

filosofo /fiˈlɔzofo/ n
philosophe

filtrazione n
filtration

filtro /ˈfiltro/ n
filtre

finale adj
finale
ciò che è decisivo, determinante per la conclusione

finanza /fiˈnant͡sa/ n
finance
(economia) insieme di risorse economiche a disposizione di un ente, soprattutto dello stato, per far funzionare un'attività produttiva
finances
plurale di finanza (1) (scherzoso) condizioni monetarie
totalità dei finanzieri

finanziamento collettivo /finantsjaˈmento kolletˈtivo/ n
financement participatif sociofinancement

finanziare /finanˈtsjare/ v
financer

finanziario /finanˈtsjarjo/ adj
financier

fine adj
fin bout
che presenta armonia d'aspetto

fine n
fin bout
pezzo minuto di un oggetto

fine /ˈfine/ n
fin bout but
motivo per cui agisce
fin bout
termine, conclusione

fine settimana /ˈfine settiˈmana/ n
fin de semaine week-end weekend
ultimi due giorni della settimana (generalmente sabato e domenica), soprattutto in contrasto con la settimana lavorativa

finestra /fiˈnɛstra/ n
fenêtre
(architettura) apertura di una parete di un edificio a scopo di illuminazione o ricambio d'aria che permette di vedere all'esterno
(informatica) nelle interfacce grafiche, un'area dello schermo delimitata con un contenuto specifico

finestrato adj
ajouré
(araldica) attributo araldico che si applica a edifici con finestre di smalto diverso da quello dell'edificio e del campo; se la finestra è di smalto uguale a quello del campo si preferisce il termine aperto

finferlo n
girolle chanterelle girole

fingere /fiŋd͡ʒere/ v
feindre

finire /fiˈnire/ v
finir achever

finlandese adj
finlandais Finlandais
(geografia) relativo alla Finlandia

finlandese /finlanˈdese/ n
finnois finlandais
(linguistica) lingua ugrofinnica parlata in Finlandia

fiordalisato adj
fleurdelisé
(araldica) attributo araldico che si applica a pezze, o figure, con le estremità troncate da cui escono dei gigli, o bordate di gigli; quando i gigli compaiono anche nella parte interna si usa il termine controfiordalisata. Molti araldisti preferiscono i termini fiorito di gigli e contrafiorito di gigli. L'esempio più noto della bordura fiordalisata e controfiordalisata è presente nello stemma reale di Scozia.

fiordo /ˈfjɔrdo/ n
fiord fjord
(geografia) lunga e stretta insenatura del mare che bagna una costa montuosa

fiore /ˈfjoːre/ n
fleur
(biologia) (botanica) organo riproduttivo delle piante a frutto, dove si sviluppano le cellule germinali, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme

fiore di lino n
angemme fleur de lin
(araldica) figura di cinque petali arrotondati simile alla cinquefoglie da cui si differenzia per la assenza del bottone centrale

fiore di sambuco n
fleur de sureau
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fiore visto dall'alto, con cinque petali

fioretta n
fleur maladie de la fleur

fiorito /fjoˈrito/ adj
fleuri fleureté fleuronné fleuré
(araldica) attributo araldico che si applica a un vegetale con fiori smaltati fuor di natura; o per indicare il numero dei fiori; spesso il termine indica anche il fatto che i fiori sono di smalto diverso dal ramo che li porta

fioronato adj
fleuronné

fiorone n
fleuron
(araldica) foglia d'oppio d'oro che compare sulle corone di principi, duchi e marchesi; talvolta il termine è sostituito da fiore trifogliato.

firma /ˈfirma/ n
signature
scrittura olografa del proprio nome e cognome

firmare /firˈmare/ v
signer
mettere la firma

fisarmonica /fizarˈmɔnika/ n
accordéon
(musica) strumento musicale

fischio /ˈfiskjo/ n
sifflement

fisica /ˈfizika/ n
physique
(scienza) disciplina che fa uso di basi sperimentali per lo studio dei fenomeni della natura, individuando le loro proprietà e formulando le leggi che li governano

fisico adj
physicien
(matematica) (fisica) relativo alla disciplina della fisica

fisiologia /fizjoloˈd͡ʒia/ n
physiologie
(scienza) ramo della biologia che si occupa dei processi di natura fisica e chimica alla base del funzionamento degli esseri viventi

fisiologico /fizjoˈlɔd͡ʒiko/ adj
physiologique

fisiologo /fiˈzjɔloɡo/ n
physiologiste

fissante adj
regardant
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali con lo sguardo intenzionalmente diretto verso un'altra figura

fitta /ˈfitta/ n
douleur élancement
(medicina) intenso dolore localizzato di breve durata

fittamente /fittaˈmente/ adv
dru

fitto adj
au pied fiché fiché
(araldica)attributo araldico che si applica al palo, la croce o la pezza verticale la cui parte inferiore è resa aguzza come se dovesse essere piantato per terra

fiume /ˈfjume// n
rivière fleuve
(geografia) corso d'acqua che scorre prevalentemente in pianura o, comunque, nel cui percorso prevalga una pendenza molto bassa in modo che lo scorrere dell'acqua sia regolare

flagellare //flad͡ʒelˈlare// v
flageller fouetter
colpire (qualcuno o qualcosa) con un flagello o una frusta
fouetter flageller
(per estensione) picchiare, colpire ripetutamente e con violenza (detto soprattutto di fenomeni naturali, come pioggia o grandine)
flageller
(per estensione) censurare o reprimere aspramente (ad es, i vizi, i cattivi comportamenti etc.)

flagello /flaˈd͡ʒɛllo/ n
flagelle
(biologia) appendice motoria lunga e sottile di una cellula

flauto /ˈflau̯to/ n
flûte
(musica) strumento musicale appartenente al gruppo dei legni, consistente in un tubo sottile munito di fori

flauto dolce /ˈflaːutoˌdolt͡ʃe/ n
flûte à bec
(musica) strumento musicale di legno facente parte della famiglia degli aerofoni

flauto traverso /ˈfla:utotraˈvɛrso/ n
flûte traversière
(musica) strumento musicale aerofono ad imboccatura libera

flemma /ˈflɛmma/ n
flegme
(senso figurato) scarsa attività ed emotività, lentezza, pigrizia, svogliatezza, placatezza

flessibilità /flessibiliˈta/ n
flexibilité

flessionale adj
flexionnel

flessione /flesˈsjone/ n
flexion

flessivo adj
flexionnel

flicorno /fliˈkɔrno/ n
bugle

flocculazione n
floculation

floreale adj
floral
(biologia) (botanica) tutto ciò che appartiene o è in relazione con i fiori

floreale /floreˈale/ n
floréal
(storia) ottavo mese del calendario repubblicano francese, instaurato nel 1794 e soppresso nel 1805, che ricorreva, secondo gli anni, dal 20 aprile al 20 maggio o dal 21 aprile al 21 maggio (mese dei fiori)

florilegio /floriˈlɛd͡ʒo/ n
florilège

flotta /ˈflɔtta/ n
flotte
(marina) l'insieme di tutte le navi appartenenti ad un determinato stato, nazione o società commerciale
(marina) un gruppo di navi militari che navigano una accanto all'altra, e/o che sono dislocate insieme in una determinata area
(per estensione), (aeronautica) il complesso dei veicoli, soprattutto aerei ma anche, per estensione, di qualunque tipo, in possesso o usufrutto di una azienda o società commerciale

flottazione /flottaˈtsjone/ n
flottation

fluire /fluˈire/ v
couler
scorrere, sgorgare con abbondanza e facilità

fluttuoso adj
agité flotté
(araldica) attributo araldico che si applica al mare o al fiume le cui onde sono tratteggiate o ombreggiate con smalto diverso

fobia /foˈbia/ n
phobie
avversione, intolleranza verso qualcosa.

focena /foˈt͡ʃɛna/ n
pourpois
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) nome comune per i cetacei appartenenti alla famiglia dei focenidi, più piccoli dei delfini e con denti a spatola anziché a cono - la sua classificazione scientifica è Phocoenidae ( tassonomia)

focolaio /fokoˈlajo/ n
foyer

foglia /ˈfɔʎʎa/ n
feuille
(biologia) (botanica) organo delle piante col compito di farle ricevere, col meccanismo della fotosintesi, anidride carbonica in cambio di ossigeno

foglia d'ortica n
feuille d'ortie

foglia di ninfea n
feuille de nymphale feuille de nénuphar
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un cuore con il lato superiore incavato in forma trilobata; talvolta l'incavatura è semplicemente a forma circolare

foglia di sega n
feuille de scie
(araldica) fascia che presenta la dentatura della parte inferiore, se è dentata nella parte superiore si blasona foglia di sega dentata superiormente; l'araldica francese ammette che la foglia di sega possa presentarsi anche in banda o in sbarra

fogliame /foʎˈʎame/ n
feuillage

fogliato adj
feuilleté feuillé foliolé
(araldica) attributo araldico che si usa per indicare le particolarità delle foglie, eccetto nelle viti; l'attributo può indicare sia lo smalto diverso delle foglie rispetto al fusto, sia il numero delle foglie, quando questo sia araldicamente rilevante

foglio /ˈfɔʎʎo/ n
feuille
pezzo rettangolare di carta
sottile e piatto strato di un materiale

fognatura /foɲɲaˈtura/ n
égout

folla /ˈfol.la/ n
foule
grande quantità di individui radunati insieme

follatura n
enfocement du chaeau foulage

fondamenta n
fondation

fondare /fonˈdare/ v
fonder

fondato /fonˈdato/ adj
terrassé

fondatore adj
fondateur
che fonda, dà inizio a qualcosa

fondatore /fondaˈtore/ n
fondateur
(diritto) colui che inizia una fondazione

fondazione /fondaˈtsione/ n
fondation
(diritto) (economia) istituzione privata riconosciuta come persona giuridica, che ha a disposizione un patrimonio da destinare a determinati scopi, senza fini di lucro

fondere /ˈfondere/ v
fondre couler
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) unire metalli in leghe metalliche

fonderia /fondeˈria/ n
fonderie

fonema /foˈnɛma/ n
phonème
(linguistica) unità minima distintiva di un sistema fonico che, in combinazione rispetto alle altre, dà luogo alle parole di una lingua

fonetico /foˈnɛtiko/ adj
phonétique

fonografo /foˈnɔɡrafo/ n
phonographe

fonologia /fonoloˈd͡ʒia/ n
fonologia phonologie
(linguistica) branca della linguistica che studia i suoni semanticamente distintivi di una lingua, detti fonemi

forato /foˈrato/ adj
ajouré perché percé
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che, contrariamente alla sua natura, presenta un foro tondo; se il foro è di forma diversa, questa va blasonata

forbici all'antica n
forces
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una molla circolare cui sono saldate le due lame della forbice

forcata adj
fourchu
(araldica) attributo araldico che si applica alla coda quando è bifida e incrociata in decusse; quando la coda doppia non è incrociata in decusse si preferisce il termine bifida

forchetta /forˈketta/ n
fourchette
posata da tavola, tipicamente a quattro punte (dette rebbi), adatta per mangiare cibi solidi

forcuto adj
fourché
(araldica) attributo araldico che si applica a figure a foggia di forca, coi rebbi divergenti

foresta /foˈrɛsta/ n
forêt
(geografia) (botanica) vasta zona incolta, dove la vegetazione, ed in particolare gli alberi ad alto fusto, cresce spontaneamente
(senso figurato)

forestierismo /forestjeˈrizmo/ n
emprunt lexical
(linguistica) vocabolo, locuzione o altra costruzione linguistica importata da altra lingua; nel contesto di una lingua regionale, come un dialetto, il concetto di forestierismo si riferisce a parole e locuzioni importate da altri dialetti e così via

forgia /ˈfɔrd͡ʒa/ n
forge
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio usato da un fabbro per riscaldare un pezzo di metallo prima e durante la lavorazione, dove il riscaldamento è prodotto da combustione di carbone attivata a mano per mezzo di mantici o ventilatori

forgiare /forˈd͡ʒare/ v
forger
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) modellare un corpo metallico con l'ausilio di una forgia

formaggio /forˈmadd͡ʒo/ n
fromage
(gastronomia) prodotto alimentare che si ricava facendo coagulare, mediante il caglio, latte vaccino o ovino in blocchi, generalmente a forma di cilindro smussato, detti forme, e talora facendo stagionare e aromatizzare queste ultime in apposite cantine

formalizzare /formalidˈdzare/ v
formaliser

formattare /formatˈtare/ v
formater
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisporre un supporto di memoria di massa a raccogliere dati

formazione /formaˈtsjone/ n
formation

formica /forˈmika/ /ˈfɔrmika/ n
fourmi
(zoologia) (entomologia) (mirmecologia) piccolo insetto che vive in grandi colonie composte principalmente da femmine attere e sterili (formiche operaie), e in piccola parte dai maschi e dalle regine, la sua classificazione scientifica è Formicidae ( tassonomia) ordine degli Imenotteri

formichiere /formiˈkjɛre/ n
fourmilier
(zoologia) (mammalogia) mammifero che si ciba di formiche

fornito adj
habillé mâté équipé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

forno /ˈforno/ n
four

forse adv
peut-être
chissà, indica incertezza o parziale verifica in merito all'eventualità che l'azione o comunque la funzione espressa dal verbo possa effettivamente realizzarsi o meno
environ
circa (seguito de un numero)

forse /ˈfor.se/ n
hésitation
incertezza

forsennatamente adv
forcènement

fortuitamente /fortuitaˈmente/ adv
accidentellement

fortuna /forˈtuna/ n
fortune chance
destino o sorte alterna

fortunatamente /fortunataˈmente/ adv
heureusement

forzatamente /fortsataˈmente/ adv
forcément

foto n
photo
abbreviazione di fotografia

fotocomporre /,fɔtokomˈporre/ v
photocomposer
(tipografia) eseguire una fotocomposizione, preparando un testo scritto per la stampa

fotografare /fotoɡraˈfare/ v
photographier

fotografia /fotoɡraˈfia/ n
foto photographie
(tecnica) formazione di immagini statiche con procedure di conservazione permanente di interazioni tra luce e materia
l'immagine stessa prodotta dal processo di ripresa e stampa a mezzo di apparecchio fotografico

fotone /foˈtone/ n
photon
(fisica) quanto di energia di una radiazione elettromagnetica

fottere /ˈfottere/ v
baiser foutre
(volgare) fare sesso
baiser enculer
(volgare) (gergale) imbrogliare

fottio /foˈtti.o/ n
chiée
(gergale) (volgare) grande quantità

fra preposition
entre
in mezzo a
indica la distanza tra due luoghi
indica un periodo di tempo
indica una relazione

fragola adj
fraise fraisier
che ha il colore della fragola

fragola /ˈfraɡola/ n
fraise fraisier
(botanica) pianta che produce le fragole, la sua classificazione scientifica è Fragaria ( tassonomia)

fraintendere /frainˈtɛndere/ v
méprendre mal comprendre
interpretare erroneamente, mancando di capire (in parte o del tutto) il significato di ciò che si sta comunicando

frana /ˈfrana/ n
éboulement
(geologia) distacco dal fianco di una montagna o collina, o comunque da un terreno in pendenza, di materiale roccioso con conseguente caduta di tale materiale verso il basso

francese adj
français Français
(geografia) relativo alla Francia

francese n
français fraunceiz
(linguistica) lingua romanza originaria della Francia del nord e oggi diffusa in diverse parti del mondo come prima o seconda lingua; è la lingua romanza lessicalmente più simile a quelle germaniche

francese /franˈtʃeze/ n
Français
persona originaria della Francia

francobollo /fraŋkoˈbollo/ n
timbre postal timbre-poste
(storia) (economia) (filatelia) piccolo pezzo di carta che si applica su lettere e documenti per attestare il pagamento di chi li deve spedire a distanza

frangia /ˈfrand͡ʒa/ n
frange
striscia di tessuto utilizzata per adornare abiti o, più spesso, teli da arredamento (come ad es. tende o tappeti); viene realizzata sfilacciando verticalmente il tessuto lasciando così liberi i fili d'ordito, che restano fissati solo ad una delle estremità
(politica) l'insieme dei membri di un partito o movimento politico che hanno visioni più estremiste rispetto alla maggioranza del partito stesso
(per estensione) la parte più esterna o periferica che sta al contorno di una cosa più importante

frangiare /franˈd͡ʒare/ v
franger
adornare qualcosa con delle frange

frangiato adj
frangé
(araldica) attributo araldico che si applica alla figura che ha le frange o che le ha di smalto diverso

frasario /fraˈzarjo/ n
jargon recueil

frassino /'frassino n
frêne
(botanica) albero a foglie decidue delle Oleacee

frastornare v
abasourdir étourdir
confondere colpendo qualcuno violentemente con oggetti o per mezzo di suoni molto forti

fratello /fraˈtɛllo/ n
frère
(senso figurato) membro di una congregazione religiosa (si veda anche frate) o civile, contraddistinta da profondi legami tra i suoi membri, o ancora ideologica o astratta.

freccia /ˈfrett͡ʃa/ n
flèche
(armi) verga solitamente lignea dotata di una punta ad un'estremità e scagliata tramite armi da getto come l'arco
(per estensione) oggetto o disegno impiegato come indicazione avente la forma più o meno stilizzata di una freccia
(per estensione) l'indicatore di direzione di un mezzo di locomozione

frecciato adj
barbé fléché
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza con le estremità a forma di freccia

freddo adj
froid
(fisica) (chimica) di oggetto che ha temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea

freddo /ˈfreddo/ n
froid
(spesso al pl.) temperatura fredda, gelo

fregare /freˈɡare/ v
frotter
(popolare) tirare un bidone
piquer
rubare

frenologia /frenoloˈdʒia/ n
phrénologie

freschezza /freˈskettsa/ n
fraîcheur

frette n
frette
(araldica) figura costituita da un filetto posto a rombo ed intrecciato con altri due filetti posti l'uno in banda e l'altro in sbarra (forma inglese); figura costituita da quattro filetti scorciati posti a rombo con le estremità che si sovrappongono alternativamente (forma francese)

friggere /ˈfridd͡ʒere/ v
frire
(gastronomia) cuocere in olio, nel burro o nel grasso bollente

frigorifero /friɡoˈrifero/ n
réfrigérateur frigo
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico da cucina utilizzato per la conservazione di generi deperibili (alimentari e non), operante a basse temperature

fringuello /frinˈɡwɛllo/ n
pinson des arbres pinson
(zoologia), (ornitologia) uccello dell'ordine dei passeriformi noto per il suo canto; la sua classificazione scientifica è Fringilla coelebs ( tassonomia)

frizione n
embrayage
(per estensione) pedale che aziona l'omonima parte del motore di un automobile

fronte n
front
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte della testa tra le sopracciglia e l'attaccatura dei capelli

frontone fron'tone n
fronton
(architettura) elemento decorativo tipico degli edifici religiosi greci e rinascimentali dalla forma triangolare, situato nella parte alta delle facciate

frosone n
orfraie saffre
hawfinch

frusta /ˈfrusta/ n
fouet
strumento costituito da un manico e una corda, usato per percuotere animali

frustare /sferˈtsare/ v
fouetter
colpire (qualcuno o qualcosa) con una frusta
(cucina) mescolare insieme degli ingredienti utilizzando una frusta da cucina

frustrazione /frustratˈtsjone/ n
frustration

fruttato adj
fruité
(araldica) attributo araldico che si applica alla pianta:

fruttificare /fruttifiˈkare/ v
fructifier
fare frutti

frutto /ˈfrutto/ n
fruit
(botanica) (gastronomia) prodotto di una pianta che deriva dal fiore, soprattutto quando è considerato un alimento
(botanica) parte della pianta costituita dall'ovario maturo e che ne contiene i semi

fruttosio /frutˈtɔzjo/ n
fructose lévulose

fucilare /fut͡ʃiˈlare/ v
fusiller
uccidere o condannare a morte qualcuno per mezzo della fucilazione

fucilazione n
fusillade

fucile /fuˈt͡ʃile/ n
fusil
(arma) arma da fuoco impugnabile a canna lunga

fucina /fuˈt͡ʃina/ n
forge
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) focolare a carbone per riscaldare piccoli pezzi di ferro a temperature molto alte, per renderli adatti a successive lavorazioni plastiche

fuco /ˈfuko/ n
faux bourdon
(zoologia) (entomologia) maschio delle api senza pungiglione e non atto a fare il miele

fulmine /ˈfulmine/ n
foudre

fumare /fuˈmare/ v
fumer

fumetto /fuˈmetto/ n
bande dessinée bédé

fumista /fuˈmista/ n
fumiste

fumo /ˈfumo/ n
fumée
(fisica) (chimica) (meteorologia) prodotto della combustione che si sprigiona come gas e che contiene particelle in sospensione

funambolo n
funambule

funerale /funeˈrale/ n
funérailles
(antropologia) (religione) celebrazione della morte di una persona o altro essere vivente che precede la sepoltura
(per estensione) festa poco allegra o movimentata

funesto /fuˈnɛsto/ adj
funeste

fungo /ˈfuŋɡo/ n
champignon
(medicina)

funzionare /funtsjoˈnare/ v
fonctionner marcher
essere funzionante

funzione /funˈtsjone/ n
Fonction

fuochi d'artificio n
feu d'artifice

fuoco /ˈfwɔko/ n
feu
(astrologia) trigono che comprende i segni dell'Ariete, del Leone e del Sagittario

furetto /fuˈretto/ n
furet
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei carnivori appartenente alla famiglia dei mustelidi, varietà albina della puzzola; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius furo ( tassonomia)

furioso /fuˈrjoso/ adj
furieux effarouché
(araldica) attributo araldico che si applica ai bovini in posizione di rampante; raramente è applicato anche all'unicorno

fusa n
ronron ronronnement
(zoologia), (solo plurale) verso caratteristico simile ad un leggero brontolio emesso dal gatto, in circostanze particolari, durante la respirazione che indica benessere e soddisfazione

fusato adj
fuselé
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo, o una pezza, coperto di fusi, accollati e appuntati; di norma sono posti in palo, ma possono seguire anche le altre direzioni araldiche

fuso /ˈfuso/ /ˈfuzo/ n
fuseau
(tessile) piccolo strumento di legno tornito, panciuto al centro e assottigliato alle estremità, usato nella filatura a mano in coppia colla conocchia per torcere il filo e avvolgerlo sulla spola
(meccanica) (tessile) nella filatura meccanica, pezzo cilindrico rotante dei filatoi e dei ritorcitoi meccanici usato per torcere e avvolgere il filo
fusée fuseau
(araldica) quadrilatero più allungato di una losanga; se il termine indica l'attrezzo femminile occorre blasonarlo

fustato adj
futé fûté
(araldica) attributo araldico che si applica a:

futile /ˈfutile/ adj
futile

futurismo /futuˈrizmo/ n
futurisme
(arte), (letteratura), (pittura), (architettura) movimento artistico-letterario di rilevanza internazionale nato in Italia nel 1909 che magnificava l'attualità e la tecnologia

futuro semplice n
futur simple
(grammatica) tempo del verbo che rappresenta un'azione che si svolgerà nel futuro; il termine è utilizzato nella grammatica italiana nel modo indicativo per distinguerlo dal tempo futuro anteriore;

gabbia /ˈɡabbja/ n
cage
piccola struttura generalmente in ferro atta a imprigionare una persona o un animale

gabbiano /ɡabˈbjano/ n
mouette goéland
(ornitologia) uccello acquatico marino o lacustre Caradriformi , di colore bianco provvisto di grandi ali alle estremità nere, che si nutre generalmente di pesci o molluschi

gabbietta n
muselet
filo metallico intrecciato usato per trattenere il tappo di sughero nelle bevande gassate, specialmente nello spumante

gaio /ˈɡajo/ adj
gai

galante /ɡaˈlante/ adj
galant

galanti /ɡaˈlante/ adj
galant

galassia /ɡaˈla:ssja/ n
galaxie
(astronomia) complesso di stelle facenti parte di una zona ben definita dell'universo

galera /gaˈlɛra n
galère taule
(marina) nave militare o commerciale di legno mossa a remi da uomini asserviti a ciò per condizione di schiavitù, ferma militare o arruolamento.
prison
(popolare) carcere, prigione o penitenziario

galero n
chapeau avec houppes
(araldica) cappello ecclesiastico, detto anche cappello con i fiocchi, utilizzato come ornamento esteriore dello scudo, più che come figura araldica nello scudo; come ornamento distingue i vari gradi della gerarchia ecclesiastica per mezzo del colore e del numero dei fiocchi (o nappe) che pendono dai cordoni che scendono ai lati dello scudo

galleggiare /ɡalledˈd͡ʒare/ v
flotter surnager
(aeronautica) essere sospeso nell'aria

gallicismo /ɡalliˈt͡ʃizmo/ n
gallicisme

gallina /ɡalˈlina/ n
poule
(zoologia) (ornitologia) femmina adulta del gallo, appartenente alla famiglia dei fasianidi allevata in numerose varietà per le uova e la carne

gallinella d'acqua n
poule d'eau

gallio /ˈɡalljo/ n
gallium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 31, peso atomico 69,72 e simbolo chimico Ga; si usa per produrre radiofarmaci, termometri, specchi, leghe metalliche, e per aumentare la conducibilità elettrica del silicio nei componenti elettronici

gallo /ˈɡal.lo/ n
coq
(zoologia) (ornitologia) uccello, maschio della gallina; la sua classificazione scientifica è Gallus gallus ( tassonomia)

gallone /gaˈlloːne/ n
gallon
(fisica) unità di misura del volume in uso nei paesi di lingua inglese

galoppante /galopˈpante adj
galopant
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo messo a tale andatura

galvanometro /ɡalvaˈnɔmetro/ n
galvanomètre

gamba /ˈɡamba/ n
jambe
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) arto inferiore del corpo umano delimitato dal ginocchio e dal piede
hampe
(araldica) arto umano tagliato all'altezza della coscia con un taglio netto

gamberetto n
crevette
(zoologia) infraordine di crostacei, la sua classificazione scientifica è Caridea ( tassonomia)

gambero /ˈgambero/ n
crevette
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta di norma il crostaceo di smalto rosso e montante, cioè visto dall'alto, posto in palo e con la testa verso il capo

gambetto /ɡamˈbetto/ n
gambit

gambuto adj
fûté pétiolé tigé
(araldica) attributo araldico che si applica al fiore, o frutto, con lo stelo o il gambo di smalto diverso; raramente indica anche il solo fatto che il fiore o il frutto siano completo di stelo o gambo

gammato gamˈmato adj
gammé
(araldica) attributo araldico che si applica alle pezze con le estremità a forma della lettera greca gamma

gara /ˈɡa.ra/ n
course

garage /gaʀaʒ/ n
garage
(forestierismo) deposito per autoveicoli

garofano /ɡaˈrɔfano/ n
œillet
(botanica) fiore della famiglia delle Caryophyllaceae, la sua classificazione scientifica è Dianthus caryophyllus ( tassonomia)

garza /ˈɡardza/ n
gaze
(tessile) una classe di tessuti dall'intreccio solitamente molto aperto e trasparente, ma comunque stabile
(medicina) tessuto leggero a trama larga, di seta, cotone o lino, usato per bende o per tendaggi

garzetta /ɡarˈdzetta/ n
aigrette garzette
(zoologia) (ornitologia) uccello della famiglia degli aironi, di piccole dimensioni e piumaggio bianco; la sua classificazione scientifica è Egretta garzetta ( tassonomia)

gas /ˈɡas/ n
gaz
(fisica) (chimica) materia allo stato aeriforme, senza forma né volume proprio, i cui atomi e molecole si espandono liberamente nello spazio fino ad occupare tutto il volume disponibile

gasolio /ɡaˈzɔ:ljo/ n
gazole gasoil
(chimica) miscela di idrocarburi ottenuta dalla raffinazione del petrolio, che si usa come combustibile nei motori diesel e per il riscaldamento domestico in alcune caldaie

gastrite /ɡasˈtrite/ n
gastrite

gastronomia /ɡastronoˈmia/ n
gastronomio gastronomie
(gastronomia) (tecnologia) arte e tecnica di preparare cibi e pietanze

gastronomico /ɡastroˈnɔmiko/ adj
gastronomique
(gastronomia) relativo alla gastronomia

gattino n
chaton

gatto /ˈɡatto/ n
chat matou
(zoologia) (mammalogia) piccolo mammifero domestico dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, dal corpo agile, con capo tondeggiante, unghie retrattili e pelame di vario colore; la sua classificazione scientifica è Felis silvestris catus ( tassonomia)

gazza /ˈɡad.d͡za/ n
pie agace
(zoologia) (ornitologia) uccello della famiglia dei Corvidi, di colore nero e bianco; la sua classificazione scientifica è Pica pica ( tassonomia)

gazzarra n
chahut boucan

gelato /d͡ʒeˈlato/ n
glace crème glacée
(gastronomia) dolce freddo che si mangia solitamente in estate

gelo /ˈd͡ʒɛːlo/ n
froid gel

gelosia /dʒelɔˈzja/ n
jalousie

geloso /dʒeˈlɔzo/ adj
jaloux
persona che prova gelosia

gemella /d͡ʒeˈmɛlla/ n
jumelle
(araldica) coppia di fasce ridotte separate da una striscia di campo della stessa ampiezza: l'insieme occupa uno spazio pari a quello della fascia ordinaria; la gemella si può trovare anche orientata secondo le altre direzioni blasoniche (gemella in palo, gemella in banda, gemella in sbarra) o secondo talune altre pezze onorevoli (gemella in croce, gemella in scaglione)

gemello /d͡ʒeˈmɛllo/ n
jumeau

gemere /ˈd͡ʒɛmere/ v
gémir geindre
emettere un verso dagli accenti che ricordano un lamento, detto del colombo e della tortora

geminale adj
géminal

geminato /d͡ʒemiˈnato/ n
macle
(mineralogia) cristallo nel quale sono presenti due (geminato singolo) o più porzioni (geminato multiplo) mutuamente orientate secondo precise leggi geometriche, che non corrispondono alle operazioni di simmetria verificabili nel cristallo semplice

gemitare /d͡ʒɛ.mi'ta.re/ v
geindre gémir
gemere (emettere gemiti o di dolore o di lamento, o di entrambi i tipi)

gemito /ˈd͡ʒɛmito/ n
gémissement plainte lamentation geignement jérémiade

gemma /ˈd͡ʒɛmma/ n
bourgeon
(botanica) abbozzo di un germoglio, rivestito di squame, dal quale si svilupperà il fusto della pianta
gemme
(chimica) (mineralogia) cristallo di gran pregio per la compattezza, la durezza, la trasparenza e la proprietà di riflettere e rifrangere i raggi della luce

gemmato /d͡ʒemˈmato/ adj
gemmé
(araldica) attributo araldico che si applica al raggio di carbonchio avente nel centro una gemma di smalto diverso

gendarme /d͡ʒenˈdarme/ n
gendarme

genealogia /d͡ʒenealoˈd͡ʒia/ n
généalogie
(diritto) studio della nascita di una famiglia e della storia di quelle da essa originate analizzate biologicamente

generalmente /d͡ʒeneralˈmente/ adv
généralement

generazione /d͡ʒeneraˈtsjone/ n
génération

genere /ˈd͡ʒɛ.ne.re/ n
genre
(biologia) nella tassonomia, la categoria compresa tra la famiglia e la specie
(linguistica) ciascuna categoria grammaticale in cui sono classificati principalmente i sostantivi in modo indipendente dal numero e a cui le altre parti del discorso si accordano
(sessualità) (sociologia) insieme di prerogative tipicamente collegate con la rappresentazione sociale dell'identità maschile e femminile, in contrapposizione col sesso, che ne riguarda invece la natura biologica
(musica) tipo di espressione sonora con caratteristiche proprie di forma e contenuto

genero /ˈd͡ʒɛnero/ n
gendre
marito di una figlia, rispetto ai genitori di costei

generosità /d͡ʒeneroziˈta/ n
générosité

gengiva /d͡ʒenˈd͡ʒiva/ n
gencive
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte della bocca in cui sono incastonati i denti

genio n
génie

genitivo /d͡ʒeniˈtivo/ n
génitif

genitore /d͡ʒeniˈtore/ n
géniteur parent

gennaio /d͡ʒenˈnajo/ n
janvier

genocidio /d͡ʒenoˈt͡ʃidjo/ n
génocide

genoma /d͡ʒeˈnɔma/ n
génome
(biologia) (biotecnologia) complesso di DNA contenuto in una cellula, formato dall'insieme di geni di un essere vivente

gente /ˈdʒɛn.te/ n
gens
insieme di persone:

geobotanica n
géobotanique

geografia /d͡ʒeoɡraˈfia/ n
géographie
scienza che studia le caratteristiche fisiche, economiche e sociali della superficie della Terra

geologia /d͡ʒeoloˈd͡ʒia/ n
géologie
scienza naturale che studia l'origine e l'evoluzione della crosta terrestre

geometria /d͡ʒeomeˈtria/ n
géométrie

gerarchia /d͡ʒerarˈkia/ n
hiérarchie
(antropologia) (politica) sistema asimmetrico di graduazione e di organizzazione delle cose, che implica un reciproco rapporto di supremazia e di subordinazione di tipo piramidale

gergo /ˈd͡ʒɛrɡo/ n
jargon argot
(linguistica) linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei
jargon
(per estensione) linguaggio proprio di un ambiente specialistico di difficile comprensione

geriatria /d͡ʒerjaˈtria/ n
gériatrie

germanio /dʒerˈmanjo/ n
germanium

germanismo /d͡ʒermaˈnizmo/ n
germanisme

germe /ˈd͡ʒɛrme/ n
germe

germoglio /d͡ʒerˈmoʎʎo/ n
pousse bourgeon
(botanica) pianta nella fase iniziale del suo sviluppo dal seme

gerontologia /d͡ʒerontoloˈd͡ʒia/ n
gérontologie
(medicina) scienza che studia l'invecchiamento dal punto di vista anatomico, immunologico, funzionale e psicologico

gerundio n
gérondif

gesso /ˈd͡ʒɛs.so/ n
gypse

gesuita /d͡ʒezuˈita/ n
jésuite
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo sacerdote appartenente all'ordine religioso fondato da Sant'Ignazio di Loyola e riconosciuto da papa Paolo III

ghepardo /ɡeˈpardo/ n
guépard
(zoologia) (mammalogia) mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori e alla famiglia dei Felidi, quasi identico al leopardo ma con le zampe più lunghe e un pelame scuro e rotondo; la sua classificazione scientifica è Acinonyx jubatus venaticus ( tassonomia)

gheriglio /ɡeˈriʎʎo/ n
cerneau
(botanica) parte morbida della noce che si trova sotto il guscio ed è mangiabile

gheronato adj
gironné
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in gheroni, cioè in settori triangolari che hanno la base sui lati dello scudo e i vertici nel centro dello scudo; il numero dei gheroni è sempre pari e assume valori compresi fra 6 e 16

gheronato di dieci pezzi adj
gironné de dix pièces
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in dieci porzioni da cinque linee, quattro oblique e una verticale (gheronato partito) o orizzontale (gheronato troncato) che si incontrano nel cuore

gheronato di dodici pezzi adj
gironné de douze pièces
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in dodici porzioni da quattro oblique cui se ne aggiungono una verticale e una orizzontale che si incontrano nel cuore

gheronato di otto pezzi adj
gironné de huit pièces
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in otto porzioni da quattro linee, due diagonali, una verticale e una orizzontale che si incontrano nel cuore; se le quattro linee sono tutte oblique ed hanno una posizione intermedia rispetto alle precedenti si ha il gheronato in croce patente

gheronato di sedici pezzi adj
gironné de seize pièces
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in sedici porzioni da otto partizioni: il partito, il troncato, il trinciato, il tagliato e quattro linee intermedie tra le precedenti che si incontrano nel cuore

gheronato di sei pezzi adj
gironné de six pièces
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in sei porzioni da due linee oblique e da una linea verticale (gheronato partito) o da una linea orizzontale (gheronato troncato)che le incontra nel cuore

gherone /ɡeˈrone/ n
giron
(araldica) pezza triangolare, prodotta da due linee di partizione intersecantisi nel cuore dello scudo

ghiacciaio //ɡjatˈt͡ʃajo/ n
glacier

ghiaccio /ˈɡjat.t͡ʃo/ n
glace
(fisica) (chimica) nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido

ghiaia /ˈɡjaja/ n
gravier

ghianda /ˈɡjanda/ n
gland
(botanica) frutto delle querce, alberi della famiglia Fagacee

ghiandaia /ɡjanˈdaja/ n
geai des chênes geai
(zoologia), (ornitologia) uccello dal piumaggio bruno e becco nero, con ali a strisce nere e azzurre. Si nutre di ghiande; la sua classificazione scientifica è Garrulus glandarius ( tassonomia)

ghiandifero adj
englandé englanté
(araldica) attributo araldico che si applica alla quercia, o al rovere, con ghiande di smalto diverso

ghigliottina /ɡiʎʎotˈtina/ n
guillotine
(storia) (diritto) strumento di supplizio che taglia la testa attraverso la caduta di una mannaia
ghigliottina
tipo di supplizio

ghigliottinare /ɡiʎʎottiˈnare/ v
guillotiner
condannare a morte una persona tagliandogli la testa con la ghigliottina

ghiottamente /ɡjottaˈmente/ adv
goulûment

ghiro /ˈɡiro/ n
loir
(zoologia), (mammalogia) piccolo roditore, a forma di topo, della famiglia dei Gliridi, unica specie del genere Ghiro; la sua classificazione scientifica è Glis glis ( tassonomia)

giacchetta nera /dʒaˈk:et:a ˈnera/ n
homme en noir

giada /ˈd͡ʒada/ n
jade
(geologia) (mineralogia) pietra dura di aspetto ceroso e calda al tatto, traslucida e di colore verde, usata fin dall’antichità per oggetti di pregio, soprattutto in Oriente

giallo adj
jaune
di colore intermedio tra il verde e l'arancione

giallo /ˈd͡ʒallo/ n
jaune
(colore) (fisica) colore percepito dall'occhio umano con una lunghezza d'onda fra i 565 e i 590 nanometri

giallo curry n
jaune curry

giallo dahlien n
jaune dahlia

giallo limone n
jaune citron

giallo melone n
jaune melon

giallo miele n
jaune miel

giallo narciso n
jaune narcisse

giallo navone n
jaune colza

giallo ocra n
jaune ocre

giallo olivastro n
jaune olive

giallo oro n
jaune or

giallo polenta n
jaune maïs

giallo sabbia n
jaune sable

giallo scopa n
jaune genêt

giallo segnale n
jaune de sécurité

giallo traffico n
jaune signalisation

giallo zafferano n
jaune safran

giallo zinco n
jaune zinc

giallo zolfo n
jaune soufre

giapponese adj
japonais
(geografia) relativo al Giappone
Japonais Japonaise
(gergale) (spregiativo) schematico, amante dei computer

giapponese /d͡ʒappoˈneze/ n
japonais
(linguistica) (diritto) lingua agglutinante parlata in Giappone

giardino /d͡ʒarˈdi.no/ n
jardin

giarrettiera n
jarretière

giaurro /d͡ʒaˈurro/ n
giaour

giavellotto /d͡ʒavelˈlɔtto/ n
javelot javeline
(armi) arma costituita da una lancia con punta metallica
javelot
(sport) analogo attrezzo utilizzato nelle gare di lancio dell'atletica

gibbosità /ʤibbosiˈta/ n
gibbosité

gigametro n
gigamètre

gigante adj
géant énorme
che è fuori dalla normalità

gigante /d͡ʒiˈɡante/ n
géant énorme
(astronomia) classificazione di stelle di massa notevole

gigliato adj
fleurdelisé fleuronné florencé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

giglio /ˈd͡ʒiʎʎo/ n
fleur de lis fleur-de-lys
(araldica) figura convenzionale, detta anche fiordaliso, che ha origine dal simbolo presente sullo stemma francese; la figura che rappresenta il fiore del giglio naturale è detta giglio di giardino

giglio dal piè nodrito n
fleur-de-lys au pied nourri
(araldica) giglio mancante della radice, per cui sembra essere nodrito nel terreno

giglio di Firenze n
fleur de lis florencée fleur-de-lys épanoui
(araldica) deformazione convenzionale del giglio araldico che presenta cinque petali superiori (tre principali e due stami più sottili e bocciolati) e delle ramificazioni inferiori, tutte disposte in modo simmetrico. Questa figura deriva il suo nome dall'essere il simbolo della città di Firenze

giglio di giardino n
fleur-de-lys de jardin lis lis au naturel lys de jardin
(araldica) la locuzione si usa per indicare il giglio disegnato nella sua forma naturale, mentre il termine giglio indica la figura araldica convenzionale tipica dell'araldica francese

ginecologia /d͡ʒinekoloˈd͡ʒia/ n
gynécologie

ginepro /d͡ʒiˈnepro/ n
genévrier
(botanica) genere delle Cupressaceae, comprende specie arboree e arbustive, tra cui molte spontanee della flora italiana e adatte alla selvicoltura

ginocchiera /d͡ʒinokˈkjɛra/ n
genouillère
cuscinetto protettivo legato al ginocchio

ginocchio /d͡ʒiˈnɔkkjo/ n
genou
(anatomia) (medicina) parte dell'arto inferiore, corrispondente all'articolazione tra la coscia e la gamba, formata da femore, tibia e rotula

giobertiano /d͡ʒoberˈtjano/ adj
giobertien

giocare /d͡ʒoˈkare/ v
jouer
dedicare del tempo al gioco, ad una attività ludica, per svago
(per estensione), (sport) dedicarsi ad uno sport, ad una attività sportiva
(per estensione), (sport) prendere parte ad una competizione, gara, o simili
(senso figurato) avere peso o importanza, essere preso in considerazione nel prendere decisioni, o comunque in una data situazione
detto di carte, pedine o simili, metterle in gioco, utilizzarle nel corso della propria mano di gioco

giocare con il fuoco
jouer avec le feu

giocatore /d͡ʒo.kaˈto.re/ n
joueur

giocattolo /d͡ʒoˈkattolo/ n
jouet

gioco /ˈd͡ʒɔko/ n
jeu
modo di giocare, nello sport o in una competizione in cui si punta denaro

giocoliere /d͡ʒo.kɔˈljɛ.re/ n
jongleur

giogo /ˈd͡ʒoɡo/ n
joug
attrezzo di legno sagomato che si pone sul collo degli animali da tiro per tenerli vicino

gioia /ˈd͡ʒɔja/ n
joie

gioielleria /d͡ʒojelleˈria/ n
bijouterie

gioiello /d͡ʒoˈjɛllo/ n
bijou

giornale /d͡ʒorˈnale/ n
journal presse écrite
pubblicazione periodica di notizie di attualità

giornalista /d͡ʒornaˈlista/ n
journaliste
(professione) chi raccoglie e diffonde notizie per conto di un giornale

giornata /d͡ʒorˈnata/ n
journée
(astronomia) giorno, le ore di luce di un giorno fra l'alba e il tramonto, spesso in relazione ai fatti accaduti durante tale periodo, alle condizioni atmosferiche, alle attività e alle condizioni fisiche e mentali di chi lo trascorre
(diritto) (economia) lavoro compiuto da un qualcuno in un giorno in cambio di un relativo salario
giorno destinato a celebrazioni particolari al fine di sensibilizzare su date questioni di natura sociale, umanitaria, ecc.

giorno /ˈd͡ʒorno/ n
jour journée

giovane adj
jeune
(sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) che è nell'età della giovinezza
relativo a cosa, pianta o animale nato, costituito o formato da poco, recentemente

giovane adv
jeune
in modo giovanile, da o come un giovane; giovanilmente

giovane /ˈd͡ʒovane/ n
garçon jeune
persona nell'età della giovinezza, fra l'adolescenza e la maturità

giovedì /dʒoveˈdi*/ /dʒoveˌdi pˈprɔssimo/ n
jeudi
nei calendari occidentali quarto giorno della settimana, segue mercoledì e precede venerdì

giovenca /d͡ʒoˈvɛnka/ n
génisse
(zoologia) giovane vacca

gioventù /d͡ʒovenˈtu/ n
jeunesse
l'insieme generalizzato o collettivo dei giovani

giovinezza /d͡ʒoviˈnettsa/ n
jeunesse
periodo della vita umana che si colloca tra l'adolescenza e l'età matura
qualità e caratteristiche proprie dell'essere giovane

giraffa /d͡ʒiˈraffa/ n
girafe
(zoologia) (mammalogia) mammifero erbivoro africano dell'ordine degli Artiodattili, famiglia dei Giraffidi, che può superare i cinque metri di altezza e la tonnellata di peso, dal mantello e munito di arti e collo lunghi, lingua di colore blu e piccole corna ricoperte di pelle (ossiconi) pezzato di colore bruno su fondo beige; la sua classificazione scientifica è giraffa camelopardalis ( tassonomia)
(zoologia) mammifero appartenente al genere Giraffa
perche girafe
(cinema) (televisione) lunga asta microfonica utilizzata per avvicinare un microfono alla testa degli attori durante una ripresa

girato n
tourne

girino /d͡ʒiˈrino/ n
têtard
(zoologia), (erpetologia) stadio immaturo di sviluppo di molti anfibi (come rane, rospi e salmandre) caratterizzato da un corpo di forma discoidale, privo di arti ma in possesso di una coda relativamente lunga e dotato di branchie, che gli consentono di condurre una vita interamente acquatica; giunto a maturità va incontro ad un graduale processo di metamorfosi, che veda la formazione di arti posteriori e anteriori e polmoni, fino a divenire un esemplare adulto

giro /ˈd͡ʒiro/ n
tour

giromanica /d͡ʒiroˈmanika/ n
emmanchure
(moda) parte dell’abito, o dell’indumento, dov’è l’attacco della manica

gironzolare //d͡ʒirondzoˈlare/ v
baguenauder flâner se promener
andare in giro senza motivo

giroscopio /d͡ʒirosˈkɔpjo/ n
gyroscope

girotondo /d͡ʒiro'tondo n
tourne, detourne

girovagare /d͡ʒirovaˈɡare/ v
errer

gita /ˈd͡ʒita/ n
excursion

giubbotto /d͡ʒubˈbɔtto/ n
blouson
(abbigliamento) giacca attillata in tessuto o in pelle

giudicare /d͡ʒudiˈkare/ v
juger
sottoporre a valutazione

giudice /ˈd͡ʒudit͡ʃe/ n
juge
chi è chiamato a giudicare, chi giudica

giugno /ˈd͡ʒuɲɲo/ n
juin
(astronomia) sesto mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano, (in quest'ultimo segue maggio e precede luglio) lungo trenta giorni

giungere /ˈd͡ʒuŋd͡ʒere/ v
arriver parvenir
arrivare

giungla /ˈd͡ʒuŋɡla/ n
jungle

giuridico /d͡ʒuˈridiko/ adj
juridique

giustizia /d͡ʒuˈstitsja/ n
justice

già /ˈdʒa/ adv
déjà
(temporale) indica che l'azione espressa dal verbo è un fatto trascorso

glaciologia /https:/glat͡ʃoloˈd͡ʒia n
glaciologie

glasnost /ˈglaznost/ n
glasnost
(storia) tendenza ad ammettere apertamente modi di agire e pensare, inaugurata dal governo dell'Unione Sovietica alla fine degli anni ottanta

gliadina n
gliadine
(biologia) (biochimica) proteina componente del glutine, contenuta in quasi tutti i cereali

glicerina /ˈɡli.tʃe.ˈri.na/ n
glycérine glcerol

glicerolo /ɡlit͡ʃeˈrɔlo/ n
glycérol

globale /ɡloˈbale/ adj
global

globalizzazione //ɡlobaliddzatˈtsjone/ n
globalisation
(sociologia) (politica) (economia) diffusione di tendenze economiche e sociali particolari a livello globale

globo /ˈɡlɔbo/ n
globe globe terrestre
corpo rotondo solido contenuto da una stessa superficie, i cui punti sono tutti equidistanti dal centro

gloria /ˈɡlɔrja/ n
gloire
alto onore, fama ed ammirazione universalmente riconosciuti, acquisiti per azioni straordinarie

glorificare /ɡlorifiˈkare/ v
glorifier
attribuire a qualcuno la gloria; celebrare, onorare la gloria di qualcuno

glossario n
glossaire

glottoteta /ɡlottoˈtɛta/ n
idéolinguiste

glucide /ɡluˈtʃide/ n
glucide

glucosio /ɡluˈkɔzjo/ n
glucose
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) il più importante degli zuccheri semplici, cristallino, bianchiccio, solubile, presente in natura allo stato libero soprattutto nella frutta matura; è largamente impiegato nell'industria alimentare, chimica e farmaceutica

glutine /ˈɡlutine/ n
gluten
(chimica) (chimica organica) (biochimica) (biologia) complesso di lipoproteine contenuto nei collanti per carte e tessuti, negli eccipienti per medicinali ma soprattutto nei prodotti derivati dalla farina come il pane e la pasta

gnomo /ˈɲɔmo// n
gnome

gnomonista /ŋjomoˈnista/ adj
gnomoniste

gnostico adj
gnostique
(religione) (filosofia) che è relativo alla conoscenza

gnostico /ˈɲɔstiko/ n
gnostique
(religione) (filosofia) chi aderisce a particolari dottrine gnostiche

gnu /ˈɲɲu/ n
gnou
(zoologia) (mammalogia) grosso mammifero ungulato africano, simile all'antilope africana, dotato di grandi corna dalla forma ricordante una parentesi e avente pelo bruno; la sua classificazione scientifica è Connochaetes ( tassonomia)

goccia /ˈɡott͡ʃa/ n
goutte dent

gocciato adj
goutté

golato adj
gorgé
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale con il collo di smalto diverso

golfo /ˈɡolfo/ n
golfe
(geografia) tratto di mare o di oceano delimitato da terraferma

gomena /ˈɡomena/ n
gumène
(araldica) tratto di corda che esce dall'anello superiore dell'ancora e scende con andamento solitamente ondeggiante intorno all'ancora stessa

gomito /ˈɡomito/ n
coude
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) articolazione tra l'avambraccio e il braccio

gonfalone /ɡonfaˈlone/ n
gonfanon
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una pezza di stoffa orizzontale, sostenuta da tre anelli, da cui pendono tre strisce frangiate in basso, con quella centrale più lunga delle laterali

gonfiare /ɡonˈfjare/ v
gonfler
riempire un oggetto non rigido di gas

gonfiarsi /ɡonˈfjarsi/ v
se gonfler
riflessivo di gonfiare

gonna /ˈɡònna/ n
jupe
(abbigliamento) indumento femminile che copre il corpo dalla cintura in giù

gonorrea /ɡonorˈrɛa/ n
gonorrhée blennorragie

gorilla /ɡoˈrilla/ n
gorille
(mammalogia) genere di scimmie catarrine antropomorfe africane della famiglia degli ominidi (Hominidae), alte più di un uomo e dal pelo bruno nerastro - la sua classificazione scientifica è Gorilla ( tassonomia)
(senso figurato) guardia del corpo

gousset n
gousset
(araldica) pezza costituita dalla fusione di una punta rovesciata con un palo dello stesso smalto; la pezza può assumere anche la forma derivante dall'unione di una pergola con una punta rovesciata dello stesso smalto (in questo caso si dice gousset francese)

governo /ɡoˈvɛrno/ n
gouvernement

gracchiare /ɡrakˈkjare/ v
croasser
produrre il verso dei corvi
emettere un suono rauco e stridulo

gradasso /ɡraˈdasso/ n
fanfaron vantard

gradevole /ɡraˈdevole/ adj
agréable plaisant
detto di cosa o persona che piace, capace di risultare gradito

grado /ˈɡrado/ n
degré
(matematica) termine che può avere significati molteplici
(geometria) unità di misura degli angoli, pari a un trecentosessantesimo dell'angolo giro (che misura 360°)

graffettatrice n
Agrafeuse

graffiare /ɡrafˈfjare/ v
gratter

graffietto /ɡrafˈfjetto/ n
trusquin
strumento atto a tracciare linee a distanza costante dal bordo di una tavola

graffio /ˈɡraffjo/ n
grappin

grafite /ɡraˈfite/ n
graphite

grammatica /ɡramˈmatika/ n
grammaire

grammo /ˈɡrammo/ n
gramme
(fisica) unità di misura del Sistema CGS della massa, equivalente a 10−3 kg. Si indica con il simbolo g ed è uguale al peso di un centimetro cubo di acqua distillata.

gran vaio n
beffroi
(araldica) vaio costituito da tre sole file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro, rispetto alle quattro del vaio propriamente detto

gran vaio in palo n
beffroi de vair en pal
(araldica) gran vaio in cui le pezze dello stesso smalto stanno una sull'altra e si toccano

granata /ɡraˈnata/ n
grenade de guerre
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una sfera sormontata da una fiamma

grancassa n
grosse caisse
(musica) strumento musicale membranofono a percussione

granchio /ˈɡraŋkjo/ n
crabe
(carcinologia) animale acquatico appartenente ai crostacei dotato di chele e guscio a forma di trapezio

grandinare /ɡrandiˈnare/ v
grêler
(impersonale) cadere a terra sotto forma di grandine
(senso figurato)

grandine /ˈɡrandine/ n
grêle
(meteorologia) tipo di precipitazione atmosferica formata da acqua allo stato solido (ghiaccio)

grano /ˈɡrano/ n
blé grain
(botanica) (gastronomia) il frutto del frumento o dei cereali affini (grano saraceno, orzo, etc.) detti, appunto, granaglie, ma anche semi o chicchi in genere (grano di caffè o di pepe)

grappa /ˈɡrappa/ n
eau de vie marc
(gastronomia) bevanda fortemente alcolica ricavata dalla distillazione delle vinacce

grappolo /ˈɡrappolo/ n
grappe régime

graspo /ˈɡraspo/ n
raffe rafle râpe

grasso /ˈɡrasso/ n
graisse gras
(tecnica) sostanza molto viscosa in grado di abbassare l'attrito di superfici sulle quali agiscono alte pressioni

graticolato adj
fretté grillé treillissé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

gratis /ˈɡratis/ adv
gratuit

gratitudine /ɡratiˈtudine/ n
reconnaissance

grattacielo /ɡrattaˈt͡ʃɛ:lo/ n
gratte-ciel
edificio di grandi dimensioni espanso verso l'alto, formato da numerosi piani abitabili

grattare /ɡratˈtare/ v
gratter
sfregare insistentemente in modo vigoroso

grattugia n
râpe

gratuito /ɡratuˈito/ gra'tuito adj
gratuit
(economia) che non richiede compenso
(per estensione) senza fondamento

gravidanza /ɡraviˈdantsa/ n
grossesse gestation
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) condizione fisica delle femmine di mammifero e quindi anche delle donne, che consiste nell'avere uno o più embrioni impiantati ed in stato di progressivo sviluppo nel proprio utero

gravimetria /ɡravimeˈtria/ n
gravimétrie

gravitazionale /ɡravitatsjoˈnale/ adj
gravitationnel
(fisica) (meccanica) che concerne la gravitazione

grazie mille [ˈɡrät̪͡ːs̪je'mil:e]
merci beaucoup

grecismo /ɡreˈt͡ʃizmo/ n
hellénisme
(linguistica) Parola o locuzione della lingua greca fatta propria da un'altra lingua.

grecizzare /ɡret͡ʃidˈdzare/ v
helléniser
(transitivo)

greco antico n
grec ancien

grembiule /ɡremˈbjule/ n
tablier
telo allacciato in cintura utilizzato dagli addetti alle mansioni di cucina per proteggere gli abitiù

gridare /ɡriˈdare/ v
crier hurler
parlare o emettere suoni con la voce con tono eccessivamente alto

grido /ˈɡrido/ n
cri hurlement
possente voce umana o animalesca

grido di guerra n
cri de guerre cri d'armes
(araldica) ornamento esteriore dello scudo consistente in parole o brevi frasi che esortavano i combattenti in battaglia, e che sono scritti su listelli svolazzanti posti al di sopra dell'elmo o dello scudo

grifone /ɡriˈfone/ n
griffon
(mitologia) (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'omonima figura mitologica; il grifone è considerata figura araldica femminile, per cui è priva di sesso; di norma il grifone prende:

grigio agata n
gris agate

grigio antracite n
gris anthracite

grigio ardesia n
gris ardoise

grigio argento n
gris argent

grigio basalto n
gris basalte

grigio beige n
gris beige

grigio bluastro n
gris bleu

grigio brunastro n
gris brun

grigio calcestruzzo n
gris béton

grigio cemento n
gris ciment

grigio ferro n
gris fer

grigio finestra n
gris fenêtre

grigio ghiaia n
gris silex

grigio giallastro n
gris jaune

grigio grafite n
gris graphite

grigio granito n
gris granit

grigio kaki n
gris kaki

grigio luce n
gris clair

grigio muschio n
gris mousse

grigio nerastro n
gris noir

grigio olivastro n
gris olive

grigio ombra n
gris terre d’ombre

grigio pietra n
gris pierre

grigio platino n
gris platine

grigio polvere n
gris poussière

grigio quarzo n
gris quartz

grigio segnale n
gris de sécurité

grigio seta n
gris soie

grigio tenda n
gris tente

grigio topo n
gris souris

grigio topo perlato n
gris souris nacré

grigio traffico a n
gris signalisation a

grigio traffico b n
gris signalisation b

grigio vaio n
gris petit-gris

grigio verdastro n
gris vert

grigliato adj
grillagé
(araldica) attributo araldico che si applica al graticolato in cui le cotisse che formano il disegno sono poste in palo e in fascia anziché in banda e in sbarra

grimaldello /ɡrimaldello/ n
crochet de serrurier

grondaia /ɡronˈdaja/ n
gouttière
canale di scolo per l'acqua piovana e la neve

grossa /ˈɡrɔssa/ n
grosse
dodici dozzine

grossolanità /ɡrossolaniˈta/ n
grossièreté
caratteristica, condizione di chi (o di ciò che) è grossolano

grotta /ˈɡrɔtta/ n
grotte
(geografia) (geologia) caverna, cavità in un monte o nelle viscere della terra particolarmente sviluppata in lunghezza

gru /ˈɡru/ n
grue
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei Gruiformi caratterizzato da lunghe zampe, il cui habitat è la pianura; la sua classificazione scientifica è Gruidae ( tassonomia)
(antico) (militare) macchina da guerra utilizzata nel periodo medievale composta da una trave con un'estremità uncinata con la quale venivano afferrate le macchine da guerra nemiche

gruccia /ˈɡrutt͡ʃa/ n
béquille
apparecchio ortopedico di varia forma usato, da chi è impossibilitato all'uso di uno o di entrambi gli arti, per sorreggersi con l'aiuto di appoggi per le mani e di un tutore che va ad inserirsi sotto l'ascella
porte-vêtements
accessorio usato per appendervi o posarvi qualcosa, in particolare capi d'abbigliamento; anche trespolo per volatili

grugnito /ɡruɲˈɲito/ n
grugnito

grugno /ˈɡruɲɲo/ n
groin
(zoologia) muso del cinghiale o del maiale

gruppo /ˈɡruppo/ n
groupe
(musica) gruppo musicale, insieme di artisti che suonano musica in modo stabile

guadagnare /ɡwadaˈɲɲare/ v
gagner

guadagno /ɡwaˈdaɲɲo/ n
gain
(economia) (commercio) (finanza) differenza positiva tra ricavo e spesa
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) capacità di un circuito elettronico di incrementare l'ampiezza o la potenza di un segnale

guaio /ˈɡwajo/ n
ennui
calamité
(antico) (letterario) forte lamento, grido (specialmente al plurale)

guaire /ɡwaˈire/ v
glapir japper
abbaiare emettendo dei lamenti

gualcire /ɡwalˈt͡ʃire/ v
pli

gualdrappato adj
caparaçonné houssé
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo coperto di gualdrappa; il termine si applica anche a elefanti o cervi

guancia /ˈɡwant͡ʃa/ n
joue
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle parti laterali del viso

guanto /ˈɡwanto/ n
gant

guar n
guarée

guardare /ɡwarˈdare/ v
regarder

guardia /ˈɡwardja/ n
garde agent

guarnito adj
garni pavilloné virolé
(araldica) attributo araldico relativo alla guardia delle spade o alla ghiera di strumenti a fiato di smalto diverso o a figure con ornamenti di smalto diverso; taluni applicano il termine anche al corredo e le attrezzature delle navi, ma in questo caso è preferibile fornito

guascone adj
Gascon gascon
(storia), (geografia) di o relativo alla Guascogna, regione storica della Francia situata nel sud-ovest del paese, lungo le coste dell'Atlantico ed estesa a meridione fino ai Pirenei, al confine con i Paesi Baschi e la Spagna

guatemalteco adj
guatémaltèque
originario del o relativo al Guatemala

guatemalteco /ɡwatemalˈtɛko/ n
Guatémaltèque
abitante del Guatemala

guerra /ˈɡwɛrra/ n
guerre
(storia) (militare) (politica) (diritto) scontro armato tra gruppi organizzati, Stati o loro coalizioni per risolvere controversie

guerra batteriologica n
guerre bactériologique

guerra biologica n
de guerre biologique

guerra civile n
guerre civile

guerra fredda n
guerre froide

guerriero //ɡwerˈrjɛro// n
guerrier
(araldica) armigero appiedato

gufo /ˈɡufo/ n
hibou grand-duc
gufo reale: del genere Bubone di grosse dimensioni, con cornetti lunghi e distinti, vive nelle fitte foreste soprattutto alpine; la sua classificazione scientifica è Bubo bubo ( tassonomia)
hibou moyen-duc
gufo comune: della sottofamiglia Asioninae di media grossezza, con ciuffi auricolari relativamente lunghi, vive principalmente nei boschi e nelle foreste di conifere; la sua classificazione scientifica è Asio otus ( tassonomia)

guglia /ˈɡuʎʎa// n
flèche

gugoleggiare v
gugoleggiare

guida /ˈɡwida/ n
guide
(per estensione) colui che sa come insegnare e come apprendere per insegnare ancora

guida turistica
guide touristique
libro con descrizioni di luoghi
guide
(professione) (arte) persona che fa da guida ai turisti e spiega i diversi luoghi

guidare /ɡwiˈdare/ v
conduire guider

guidone /ɡwiˈdone/ n
guidon
(araldica) banderuola formata da una lunga striscia di stoffa che termina con due punte o code

guinzagliato adj
enguiché longé
(araldica) attributo araldico che si applica a cani e falconi tenuti col guinzaglio

guinzaglio /ɡwinˈtsaʎʎo/ n
longe

guisarma n
guisarme

gujarati n
gujarati Goudjrati

gulasch /ˈɡulaʃ/ n
goulache goulasch
(forestierismo) (gastronomia) zuppa di carne e paprica, originaria dell'Ungheria

gustare /ɡusˈtare/ v
goûter
sentire il sapore

guttaperca n
gutta-percha

haitiano adj
haïtien
originario di o relativo ad Haiti

haitiano /ai.tiˈa.no/ n
haïtien
persona originaria di Haiti
(linguistica), (solo maschile) lingua parlata ad Haiti

handicappare /an.di.kapˈpa.re/ /ɛn.di.kapˈpa.re/ v
handicaper
causare una limitazione alle possibili azioni, capacità o risultati di qualcuno o qualcosa
(sport) nel golf e in altri sport che prevedono un punteggio, assegnare un handicap, ovvero una penalità al punteggio dei giocatori o concorrenti più forti, per equilibrare la gara a favore dei meno dotati e garantire una competizione più appassionante

hardware /ˈardwɛr/ n
matériel informatique matériel

hindi /ˈindi/ n
hindi
(linguistica) lingua parlata in India, derivata dal sanscrito

hippie adj
hippie hippy
relativo a un hippie, agli hippie o ai loro valori:

hockey n
hockey
(forestierismo) (sport) gioco praticato da due squadre composte da cinque o sei giocatori ciascuna il cui scopo è depositare un disco o una palla nella rete avversaria utilizzando dei bastoni ricurvi chiamati mazze; può essere praticato su ghiaccio, su pista o su prato

hotel /oˈtɛl/ n
hôtel
una parola usata nelle comunicazioni per rappresentare la lettera h

iattazione n
jactation

icona /iˈkona/ /iˈkɔna/ n
icône

icosaedro /ikosaˈɛdro/ n
icosaèdre
(geometria) icosaedro regolare = icosaedro platonico = poliedro formato da 20 triangoli equilateri uguali, con 12 vertici e 30 spigoli. È uno dei cinque poliedri platonici. È duale del dodecaedro regolare. È poliedro superiore di poliedri composti e poliedri stellati

idea /iˈdɛa/ n
idée
(filosofia) rappresentazione di qualcosa che esiste soltanto nella mente
(senso figurato) invenzione industriale, innovazione tecnologica, artistica, filosofica etc. che rappresenta un elemento di novità rispetto a ciò che esisteva e/o era comunemente accettato in precedenza

idealismo /ideaˈlizmo/ n
idéalisme

identità /identiˈta/ n
identité
(per estensione) (antropologia) (sociologia) (psicologia) coscienza di sé come persona

ideologia /ideoloˈdʒia/ n
idéologie

idiosincrasia /idjozinkraˈzia/ n
idiosyncrasie
(medicina) (farmacologia) patologia particolare di alcuni individui sensibili a sostanze normalmente non dannose

idiotismo /idjoˈtizmo/ n
idiotisme

idra /ˈidra/ n
hydre
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'omonima figura mitologica descritta come un drago con sette teste, la inferiore unita al corpo solo da un filamento (se questa ultima testa è fissata solidamente come le altre, l'idra è detta minacciosa. La coda termina con una punta di freccia o con un serpente

idraulico /iˈdrauliko/ n
hydraulique
(professione) (idraulica) un artigiano o un operaio specializzato, addetto a operazioni di installazione e manutenzione di impianti idraulici o del gas

idrocarburo /idrokarˈburo/ n
hydrocarbure
(chimica organica) composto chimico formato esclusivamente da atomi d'idrogeno e carbonio

idrogeno /iˈdrɔd͡ʒeno/ n
hydrogène
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 1, peso atomico 1,0079 e simbolo chimico H

idrossido /iˈdrɔssido/ n
hydroxyde

iena /ˈjɛna/ n
hyène
(zoologia) (mammalogia) mammifero della famiglia dei Canidi residente in ambienti caldo-aridi delle zone desertiche ed è noto per il suo verso simile ad una risata e per la sua abitudine di nutrirsi delle carogne avanzate da altri animali; la sua classificazione scientifica è Hyaenidae ( tassonomia)

ieri /ˈjɛri/ adv
hier

igiene /iˈd͡ʒɛne/ n
hygiène
(medicina) ramo della medicina che si occupa delle interazioni tra l'ambiente e la salute dell'uomo, e che elabora criteri, esigenze e misure che riguardano sia lo stato dell'ambiente che il comportamento

igloo /iˈglu/ n
igloo iglou

ignifugo /iˈɲɲifuɡo/ adj
ignifuge

ignorare /iɲɲoˈrare/ v
ignorer
far finta di non sapere o di non conoscere qualcosa o qualcuno

illeonito adj
lionné
(araldica) attributo araldico che si applica al leopardo quando è rappresentato in posizione rampante

illeopardito /illeoparˈdito/ adj
léopardé passant
(araldica) attributo araldico che si applica al leone rappresentato come passante, posizione tipica del leopardo araldico e cioè passante, con la zampa anteriore sollevata e la testa di profilo

illuminato / illumiˈnato/ adj
allumé animé ardent
(araldica) attributo araldico che si applica a:

illusione /illuˈzjone/ n
illusion

illustrato /illuˈstrato/ adj
illustré
ornato con illustrazioni, accompagnato da immagini

illustrazione /illustraˈtsjone/ n
illustration
spiegazione, nota, commento di un testo o di un passo
(arte) (tecnologia) figura, disegno o fotografia che accompagna, a scopo esplicativo, documentario o ornamentale, un testo di un libro, di un giornale o di un'altra pubblicazione
persona che è motivo di vanto o di gloria
illuminazione

ilmenite n
ilménite

imballaggio /imbalˈladd͡ʒo/ n
emballage
(per estensione) (economia) spesa sostenuta per l'operazione di imballaggio

imbarazzo /imbaˈrattso/ n
embarras gêne
(psicologia) intenso stato emotivo di disgusto e disagio di breve durata che si manifesta in una situazione sociale, causato da una situazione moralmente poco accettabile

imbarcazione /imbarkaˈtsjone/ n
embarcation
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo natante idoneo alla navigazione a remi, a vela o a motore
(raro) imbarco

imbastardire /imbastarˈdire/ v
abâtardir
(allevamento) alterare le caratteristiche genetiche proprie di una razza animale, incrociandone gli esemplari con animali appartenenti a razze diverse o con meticci e generando quindi una discendenza non pura
abaisser abâtardir avilir dégrader
(senso figurato) far perdere le caratteristiche, l'indole o l'attitudine propria (di un popolo, di una persona etc.)

imbavagliato /imbavaʎˈʎato/ adj
baillonné bâillonné
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali, prevalentemente cani, che tengono in bocca un osso o un bastone

imbeccato adj
becqué
(araldica) attributo araldico che si applica all'uccello (tranne l'aquila):

imbelle /imˈbɛlle/ adj
lâche

imboccare /imboˈkare/ v
imboccare
durante la guida, entrare in una strada

imboccato adj
embouché
(araldica) attributo araldico che si applica a corni da caccia e altri strumenti a fiato con l'imboccatura di smalto diverso

imbottigliamento n
embouteillage mise en bouteille tirage

imbrigliare /imbriʎʎˈare/ v
brider
dotare un cavallo di briglie
brider contenir
(senso figurato) contenere o limitare la libertà di movimento e/o la facoltà di agire, di qualcuno o qualcosa

imbrigliato /imbriʎˈʎato/ adj
bridé
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo con la briglia ma senza la barda o con le briglie di smalto diverso; quando porta la barda, che comprende anche la briglia, si dice bardato

imbrunire n
brune
ora del giorno successiva al tramonto

imburrare v
beurrer
(cucina) spalmare del burro sopra qualcosa

imbutino /imbuˈtino/ n
coupe bocagère
(botanica) fungo commestibile di facile reperibilità - la sua classificazione scientifica è Clitocybe ( tassonomia)

imbuto /imˈbuto/ n
entonnoir
strumento per travasare liquidi in contenitori dall'imboccatura stretta

imene / /iˈmɛne/ n
hymen
(anatomia) membrana che occlude parzialmente l'orifizio vaginale nella donna vergine, e che normalmente si lacera al primo amplesso o raramente in occasione di un trauma

imitare v
imiter
riprodurre in modo pedissequo e fedele i gesti, i modi e/o l'aspetto di un modello, sia esso una persona o una cosa, spesso in modo personale e/o soggettivo

immagine /imˈmad͡ʒine/ n
image
(matematica) complesso di elementi di un insieme corrispondenti ad un elemento specifico di un altro insieme

immaschito adj
vilené
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale i cui organi genitali sono di smalto diverso

immergere /imˈmɛrd͡ʒere/ v
immerger plonger
porre (qualcosa) all'interno di un liquido o altro mezzo fluido, interamente o per la maggior parte

immergersi /imˈmɛrd͡ʒersi/ v
plonger
tuffarsi
se plonger
concentrarsi

immigrare /immiˈɡrare/ v
immigrer
(sociologia) insediarsi in un territorio diverso da quello d'origine

immigrato adj
immigré
(sociologia) che si è spostato, per risiedervi, in uno stato che non è il proprio

immigrato /immiˈɡrato/ n
immigré
(sociologia) chi si è spostato, per risiedervi, in uno stato che non è il proprio

immobilità /immobiliˈta/ n
immobilité

immortalità /immortaliˈta/ n
immortalité
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il rogo su cui si immola la fenice

immotivato adj
démotivé

immunocompromesso adj
immunocompromesso

immunoglobulina /imˌmunoɡlobuˈlina/ n
immunoglobuline
(biochimica) (medicina) sinonimo comune di anticorpo

immunologia /immunoloˈd͡ʒia/ n
immunologie
(biologia) (medicina) ramo della medicina e della biologia che studia cellule, organi e funzioni del sistema immunitario

immunologico /immunoˈlɔd͡ʒiko/ adj
immunologique

imparare /impaˈrare/ v
apprendre
(per estensione) apprendere qualcosa da uno o più individui, talvolta con fatica e/o con facilità
(spregiativo) rendersi conto di essere in difetto subendo una sonante, in genere ingiusta talvolta violenta, vendetta punitiva

impasto /imˈpasto/ n
pâte
(gastronomia) massa impastabile e gommosa per cuocere al forno o cucinare

impedire /impeˈdire/ v
empêcher gêner

impegno /imˈpeɲɲo/ n
engagement

impennato /impenˈnato/ adj
empenné
(araldica) attributo araldico che si applica a frecce o dardi con impennature di smalto diverso, o a faretre per indicare che ne fuoriescono frecce di cui si vedono le sole penne terminali; talora utilizzato erroneamente per il cavallo che si impenna (vedi inalberato)

imperativo adj
impératif
che contiene, esprime, denota comando

imperatore /imperaˈtore/ n
empereur
(carte) carta dei tarocchi

imperfettivo // adj
imperfectif
(linguistica) tipo di aspetto verbale, caratteristico di alcune lingue come le lingue del ceppo slavo, che descrive un processo o un'azione vista durante il suo svolgimento.

imperfetto /imperˈfɛtto/ n
imparfait
(linguistica) (grammatica) tempo verbale della lingua italiana

impero /imˈpɛro/ n
empire
(storia) (politica) (diritto) sistema politico e amministrativo di tipo monarchico caratterizzato dalla compresenza di diverse comunità in un organismo superiore, in cui esse si riconoscono in virtù di un sentimento di appartenenza non nazionalistico ma incentrato sul fatto di avere in comune valori tendenzialmente universalistici incarnati nella figura di un monarca detto imperatore (maschio) o imperatrice (femminile)

impiccare /impikˈkare/ v
pendre
ammazzare, eseguire la pena capitale, sospendendo il condannato tramite un cappio intorno al collo

impiegare /impjeˈɡare/ v
utiliser
assumere persona, azienda
servirsi di qualcosa per uno scopo

impietrire /impjeˈtrire/ v
pétrifier
trasformare (qualcuno o qualcosa) in pietra

implodere /imˈplɔdere/ v
exploser
subire un'implosione; collassare violentemente su se stessi, verso il proprio interno

impollinare /impolliˈnare/ v
polliniser

imponibile /impoˈnibile/ n
imposable
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) somma di denaro che può essere gravata d'imposta

imporre /imˈporre/ v
imposer
mettere sopra
(per estensione) rendere qualcosa (come una legge, una decisione etc.) forzosamente obbligatoria, costringendo gli altri a obbedirvi o sottostarvi

importante /imporˈtante/ adj
important
di grande interesse o valore

importare /imporˈtare/ v
compter importer
avere importanza, rilievo
importer
(economia) (commercio) acquistare un bene al di fuori del paese d'origine

importunare /importuˈnare/ v
déranger ennuyer importuner
dare fastidio

importuno /imporˈtuno/ adj
importun
che arreca fastidio o disagio

imprecisione /impret͡ʃiˈzjone/ n
imprécision
approssimazione

impregnare /impreɲˈɲare/ v
imprégner

impronta /imˈpronta/ n
empreinte

impudentemente adv
impudemment
in modo impudente, con impudicizia

impugnante adj
empoignant
(araldica) attributo araldico che si applica all'uomo o all'animale che tiene qualche cosa nel pugno o nella zampa

impugnato /impuɲˈɲato/ adj
empoigné
(araldica) attributo araldico che si applica alle armi, particolarmente le spade, che hanno l'impugnatura di smalto diverso; per gli oggetti che non siano armi si preferisce il termine manicato; il termine è impiegato anche per figure allungate, come spade, frecce, etc., disposte in palo o in decusse che si irradiano da un centro comune nel quale si sovrappongono, come se fossero state prese in una stessa impugnatura

imputato /impuˈtato/ n
accusé accusée
(diritto) chi è accusato di un reato ed è sottoposto a processo giudiziario

in banda n
en bande
(araldica) termine araldico che si applica a:

in buona fede
de bonne foi

in maestà adj
en majesté
(araldica) attributo araldico che si applica al corpo o testa d'uomo, al leone o alla sua testa, posto non di profilo ma di fronte; usato anche per l'elmo imperiale, reale o di marchese che sono rappresentati sempre di fronte; improprio l'uso per gli altri animali

inabissare /inabisˈsare/ v
abîmer
mandare a fondo

inalberato adj
cabré effaré effrayé
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo che si rizza sulle reni; si usa anche per l'unicorno e il pegaso

inanimato /inaniˈmaːto/ adj
inanimé
(linguistica) genere dei nomi in lingua slava

inaridire /inariˈdire/ v
dessécher
diventare arido o provocare inaridimento

incalzato /inkalˈtsato/ adj
enchaussé
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in due porzioni da una linea che congiunge il vertice della punta con il punto centrale, o vicino a quello centrale, di uno dei lati

incapacità /iŋkapat͡ʃiˈta/ n
incapacité

incappato adj
mantelé
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni da due linee che partono dal punto centrale del capo e vanno ai due punti centrali dei fianchi dello scudo; esistono anche le varianti incappato alzato e incappato abbassato

incappucciato adj
chaperonné
(araldica) attributo araldico che si applica a:

incarico /iŋˈkariko/ n
charge engagement

incarnare /inkarˈnare/ v
incarner peronifier
(senso figurato) rappresentare con evidenza

incarnarsi /inkarˈnarsi/ v
s’incarner
(religione) (di Cristo) farsi uomo

incarnazione /inkarnatˈtsjone/ n
incarnation
ingresso di un essere spirituale in un corpo

incastonato /inkastoˈnato/ adj
châtonné
(araldica) attributo araldico che si applica a un diamante o altra gemma incastrato in un anello o monile

incatenato //inkateˈnato/ adj
enchainé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

incendio /inˈt͡ʃɛndjo/ n
incendie feu
(chimica) combustione di materiali infiammabili, con rilevante sviluppo di fiamme

incenso /inˈtsɛnso/ n
Encens encens
gommaresina ricavata attraverso un'incisione della corteccia di alcune piante usato anche in alcune funzioni religiose
(per estensione) il fumo o il profumo prodotto da questa gommaresina

incessantemente /int͡ʃessanteˈmente/ adv
incessamment

inchiesta /iŋˈkjɛsta/ n
enquête

inchiodato /inkjoˈdato/ adj
clouté cloué
(araldica) attributo araldico che si applica quando i ferri di cavallo o il cancellato presentano chiodi di smalto diverso; i chiodi possono avere teste di forma diversa da quella circolare

inchiostro /iŋˈkjɔstro/ n
encre
(chimica) preparato liquido o pastoso di varia composizione usato per scrivere, disegnare o stampare

incinta /inˈt͡ʃinta/ adj
enceinte
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) in stato di gravidanza

incivilmente /int͡ʃivilˈmente/ adv
impoliment

incoccato adj
ajusté encoché
(araldica) attributo araldico che si applica a un'arma da corda con il dardo nella cocca

incollare v
coller
attaccare qualcosa con la colla

inconsistente /iŋkonsiˈstɛnte/ adj
inconsistant

incontro /iŋˈkontro/ n
rencontre
l'incontrare, l'incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi insieme

incorporare /inkorpoˈrare/ v
incorporer
miscelare una sostanza con un'altra per ottenere un unico composto

incostituzionale adj
anticonstitutionnel

increspato /inkresˈpato// adj
vivré
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o a una pezza, che presenta grandi denti; nel caso della pezza l'alternarsi dei denti non lascia alcuna striscia diritta libera da incisioni

incrociare v
croiser
far assumere a qualcosa una forma a croce, sovrapponendone le estremità ad angolo retto o semi retto
(biologia) far accoppiare tra loro due organismi
(marina) navigare in una data zona di mare seguendo una rotta prefissata e a intervalli regolari, per lo più a scopo di pattugliamento militare, sorveglianza o simili
croiser rencontrer par hasard
(senso figurato) incontrare qualcuno o qualcosa, spesso casualmente

incrociatore /inkrot͡ʃaˈtore/ n
croiseur

incubo /ˈiŋkubo/ n
cauchemar
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) tipo di sogno che si presenta in modo angosciante, accompagnato da difficoltà respiratorie e caratterizzato da eventi immaginari spiacevoli

incudine /iŋˈkudine/ n
enclume
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) grosso blocco di ferro o acciaio con due estremità appuntite, una tonda e una a prisma; sull'incudine il fabbro spiana il ferro riscaldato sulla fucina e, per mezzo delle due estremità, gli dà la forma desiderata utilizzando un pesante martello, mediante un'operazione detta di forgiatura

inculcare /iŋkulˈkare/ v
inculquer
imprimere qualcosa nella mente di qualcuno usando insistenti modalità di persuasione, ed insegnamenti ripetuti e continuati

incurabile /inkuˈrabile/ adj
incurable inguérissable

incuria /iŋˈkurja/ n
incurie laisser-aller

incurvare /inkurˈvare/ v
incurver
far diventare curvo

indagine /inˈdad͡ʒine/ n
enquête étude
(diritto) (economia) (statistica) (matematica) ricerca accurata dei fatti per appurare la verità

indebolire /indeboˈlire/ v
affaiblir faiblir
rendere debole un essere vivente o una cosa, fisicamente se è un oggetto materiale o anche in senso concettuale o strutturale se si tratta di un concetto astratto

indebolirsi /indeboˈlirsi/ v
s'affaiblir
divenire debole

indecentemente /indet͡ʃenteˈmente/ adv
indécemment

indecenza n
indécence

indefinito /indefiˈnito/ adj
indéfini

indennità /indenniˈta/ n
indemnité

indennizzo /indenˈniddzo/ n
indemnisation indemnité

indicare /indiˈkare/ v
indiquer désigner

indicatore /indikaˈtore/ n
indicateur
(chimica) (chimica analitica) sostanza che mediante variazione di colore mette in evidenza un cambiamento (di pH, potenziale, complessazione od altro) della soluzione in cui è presente

indicazione geografica protetta
indication géographique protégée

indice /ˈindit͡ʃe/ n
index indice
(statistica) funzione di un insieme finito o infinito di valori

indignazione /indiɲɲaˈtsjone/ n
indignation

indipendente adj
indépendant
che non dipende da alcuno
(storia) (politica) (di) stato non soggetto alla sovranità di un altro

indipendenza /indipenˈdɛntsa/ n
indépendance

indirizzo /indiˈrittso/ n
adresse
(geografia) insieme di indicazioni che identificano l'abitazione di qualcuno

indispensabile /indispenˈsabile/ n
indispensable
l'essenziale, il necessario

indovinare /indoviˈnare/ v
deviner prédire
prevedere il futuro mediante l'utilizzo di arti divinatorie

indulgente /indulˈd͡ʒɛnte/ adj
indulgent
(per estensione) che rivela indulgenza

indulgenza /indulˈd͡ʒɛntsa/ n
indulgence
compassione clemente

indumento /induˈmento/ n
vêtement habit

indurire /induˈrire/ v
durcir
rendere compatto

industria /inˈdustrja/ n
industrie
(economia) (tecnologia) produzione in serie di manufatti d'interesse collettivo

industriale adj
industriel
(economia) (tecnologia) che riguarda l'industria

ineccepibile /inett͡ʃeˈpibile/ adj
irréprochable

inedito adj
inédit
che non è mai stato pubblicato

ineluttabile /inelutˈtabile/ adj
inéluctable

inequivocabilmente adv
sans équivoque

inequivoco adj
unéquivoque

inerte adj
inhérent
che non reagisce
(chimica) che non dà luogo a reazioni chimiche alle condizioni considerate
(fisica) (meccanica) privo di energia

inerte /iˈnɛrte/ n
inhérent
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) componente dei conglomerati cementizi che non partecipa all'indurimento del cemento ma ne determina alcune caratteristiche meccaniche

inespugnabile adj
inexpugnable

inestimabile /inestiˈmabile/ adj
inestimable

infame adj
infâme
che è molto sgradevole

inferno /inˈfɛrno/ n
enfer
(religione) (cristianesimo) secondo la tradizione cattolica è il luogo dove gli impuri passerebbero, dopo morti, l'eternità tra fuoco e fiamme

inferriato adj
treillissé
(araldica) attributo araldico che si applica quando il cancellato è anche inchiodato con le traverse e i chiodi dello stesso smalto

infiammato /infjamˈmato/ adj
enflammé
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o pezze che presentano fiamme, anche di smalto diverso

infilare /infiˈlare/ v
enfiler

infilato /nfiˈlato/ adj
enfilé feru
(araldica) attributo araldico che si applica a qualunque figura lunga passata in una figura tonda, come colli, spade, palme entro corone, collane, ghirlande; molti araldisti utilizzano il termine per riferirsi alla corona, all'anello o ai cerchietti quando sono infilati da oggetti lunghi, altri preferiscono il termine infilzato

inflazione /inflatˈt͡sjone/ n
inflation
(economia) aumento generale e continuo dei prezzi di beni e servizi in un dato periodo di tempo, che genera una diminuzione del potere d'acquisto della moneta
(senso figurato) aumento eccessivo, accompagnato da un corrispondente deprezzamento qualitativo

infliggere /inˈflidd͡ʒere/ v
infliger

influencer n
influenceur

influenza /iɱfluˈɛntsa/ n
influence
capacità di produrre un effetto, agendo direttamente o a distanza, su qualcuno o qualcosa
(di persone) capacità di influenzare, ovvero dirigere o condizionare, il comportamento altrui, sia attraverso il proprio carisma o il proprio esempio (positivo o negativo che sia), sia attraverso la persuasione, sia attraverso l'intimidazione
grippe
(medicina) malattia virale fortemente contagiosa che provoca infezione anche acuta delle vie respiratorie, con caratteristici sintomi che includono febbre, dolori muscolari e articolari, brividi, tosse e muco; la sua severità può variare molto a seconda del ceppo virale che ne è la causa e delle condizioni generali dell'ammalato

informare /iŋforˈmare/ v
informer
rendere edotto qualcuno su un argomento su qualcuno e/o qualcosa

informatica /inforˈmatika/ n
informatique

informazione /iŋformaˈtsjone/ n
renseignement information

infornare /iŋforˈnare/ v
enfourner
mettere qualcosa all'interno di un forno, allo scopo di cuocerlo

infusione n
infusion

ingegnere /iŋd͡ʒeˈɲɲɛre/ n
ingénieur

ingegneria /iŋd͡ʒeɲɲeˈria/ n
ingénierie génie

inghiottire /iŋɡhjotˈtire/ v
avaler ingurgiter
ingoiare, spesso senza la masticazione

ingiuria n
insulte injure offense outrage

ingiuriare /ind͡ʒuˈrjare/ v
injurier

inglese adj
anglais
(geografia) relativo all'Inghilterra o alla lingua parlata nei paesi anglosassoni

inglese /inˈɡlese/ /inˈɡleze/ n
anglais
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata in Regno Unito, Irlanda, Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda; è la lingua franca contemporanea

inglesismo /inɡleˈsizmo/ n
anglicisme

ingollante adj
engeulant engloutissant engoulant
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale nelle cui fauci finiscono delle pezze o figure

ingollato /inɡolˈlato/ adj
engoulé
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza che finisce nelle fauci di animali

ingrosso n
grossiste
(economia) acquisto di grosse partite di merce da vendere poi a rivenditori al minuto

inguine /ˈin.ɡwi.ne/ n
aine
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lunga depressione stretta del corpo umano che separa il tronco dalle gambe

inguscio adj
ingouche
(antropologia), (etnologia) che si riferisce alla popolazione caucasica degli ingusci

inguscio n
ingouche
(antropologia), (etnologia) persona appartenente all'etnia inguscia
Ingouche ingouche
(linguistica) lingua caucasica nordorientale

inibire /iniˈbire/ v
inhiber
proibire, impedire

inibito adj
inhibé
(psicologia) che prova inibizione

inibito /iniˈbito/ n
inhibé
(psicologia) individuo affetto da inibizioni

ininterrottamente /ininterrottaˈmente/ adv
continuellement
senza alcuna interruzione, di continuo

inizio /iˈnitsjo/ n
commencement début

innato adj
inné

innestato adj
enté
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o a una pezza, che presenta una successione di piccole curve alternate; detto talora anche nebuloso minuto

innestato in punta adj
enté en pointe pointe entée
(araldica) attributo araldico che si applica a una partizione delimitata da due curve che partono dal centro dello scudo verso gli angoli della punta, con le curve rivolte verso la punta stessa

innesto /inˈnɛsto/ n
greffage

inorgoglire v
enorgueillir
far diventare orgoglioso

inorgoglire /inorɡoˈɡlire/ v
enorgueillir
diventare orgoglioso

inorgoglirsi /inorɡoʎˈʎirsi/ v
s'enorgueillir
diventare orgoglioso

inquartato adj
écartelé
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in quattro porzioni della stessa ampiezza da una linea verticale e una orizzontale che si incontrano nel cuore; se le quattro porzioni sono create dalle due diagonali dello scudo si parla di inquartato in decusse

inquartato in decusse adj
écartelé en sautoir
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in quattro porzioni da due linee diagonali

inquartato in grembi ritondati adj
écartelé en vis d'escargot
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo o una pezza divisi in quattro da linee curve; si possono distinguere due figure diverse: in una le curve sembrano ruotare in senso orario, che si può definire inquartato in grembi ritondati a sinistra'; nell'altra le curve sembrano ruotare in senso antiorario, e lo si può definire inquartato in grembi ritondati a destra

inquartato in squadra adj
écartelé en équerre
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in quattro da linee spezzate, ognuna costituita da due segmenti perpendicolari, tali da costituire una figura simile ad una svastica

inquietudine /inkwjeˈtudine/ n
inquiétude

inquinamento /iŋkwinaˈmento/ n
pollution

inquinamento luminoso n
pollution lumineuse

inquisizione /iŋkwiziˈtsjone/ n
inquisition
(religione), (cristianesimo), (storia) speciale tribunale della Chiesa Cattolica avente lo scopo di reprimere le eresie

insalata /insaˈlata/ n
salade

insalatiera n
saladier
(gergale) (politica) urna in vimini e raso verde nella quale gli elettori del Presidente della Repubblica italiana inseriscono la scheda con il proprio voto

insanguinato /insanɡwiˈnato/ adj
ensanglanté en sang

insania /inˈsanja/ n
folie insanité

insediarsi /inseˈdjarsi// v
régler

insegnante /inseˈɲɲante/ n
enseignant

insegnare /inseˈɲɲare/ v
enseigner apprendre instruire
(scuola) spiegare un argomento in modo rigoroso e metodico, col fine di farlo imparare a chi ascolta
(gergale) fare lezione

inseparabile adj
inséparable
che non si può separare

inserire /inseˈrire/ v
inspirer

insetto /inˈsɛtto/ n
insecte
(biologia), (zoologia), (entomologia) artropode della classe Insecta, caratterizzato da sei zampe e fino a quattro ali; la sua classificazione scientifica è Insecta ( tassonomia)

insicurezza n
insécurité

insistere /inˈsistere/ v
insister
(senso figurato) (per estensione) "provare", "tentare" tante volte, talvolta esageratamente

insolentire v
crier dire insolences injurier insulter insultes
insultare, dire insolenze
offenser
Rivolgere insulti o insolenze contro qualcuno.

insomma in'somma adv
bref
in breve

insopportabile /insopporˈtabile/ adj
insupportable intolérable

inspirare /inspiˈrare/ v
inspirer

instruttivo [ ins.tru'ti.vo ] adj
instructif

insultare /insulˈtare/ v
insulter
attribuire a qualcuno degli insulti

insurrezione /insurretˈtsjone/ n
insurrection
(storia) (sociologia) (politica) sollevamento collettivo, violento e improvviso, di sudditi o di cittadini contro l'ordine costituito

integrale /inteˈɡrale/ n
intégrale
(matematica) operatore che, nel caso bidimensionale, associa una funzione di una sola variabile con l'area sottesa dal suo grafico, entro i due estremi di un dato intervallo in dominio

intelligente /intelliˈd͡ʒɛnte/ adj
intelligent
(per estensione) di chi ha una visione sapiente al di là della norma, talvolta percependo l'entità della cosa conosciuta

intelligenza /intelliˈd͡ʒɛntsa/ n
intelligence

intellighenzia n
intelligentsia

intensità /intensiˈta/ n
intensité

intenzionalmente /intentsjonalˈmente/ adv
intentionnellement

intenzione /intenˈtsjone/ n
intention
(per estensione) intendimento secondo un'inclinazione negativa o positiva

intercapedine /interkaˈpɛdine/ n
interstice espacement

intercessione /intert͡ʃesˈsjone/ n
intercession
(religione) intervento nei confronti di qualcuno per ottenere un beneficio per altri

interessante /interesˈsante/ adj
intéressant

interesse /inteˈrɛsse/ n
intérêt
sentimento di profonda curiosità e attenzione verso qualcuno o qualcosa, che porta ad un coinvolgimento attivo in essa
capacità di suscitare tale sentimento di curiosità o attenzione
(per estensione), (soprattutto al plurale) l'insieme di tutte le vicende, affari o azioni che sono di vantaggio pratico, economico o morale per una data persona o categoria di persone
(diritto), (economia), (commercio), (finanza) somma di denaro con cui si deve pagare chi rende disponibile un capitale per un certo periodo di tempo

interiezione /interjeˈtsjone/ n
interjection
(linguistica) parte del discorso invariabile usata per enfatizzare un concetto

intermezzo /interˈmɛddzo n
intermède
(musica) breve composizione orchestrale analoga all'interludio
(teatro) spettacolo più piccolo inserito in un'opera teatrale o tra due opere più grandi

internazionale /internatsjoˈnale/ adj
international

interrare v
enterrer
sotterrarre un individuo

interrogare /interroˈɡare/ v
interroger
domandare qualcosa a qualcuno al fine di ottenere delle informazioni

interrogazione /interroɡatˈtsjone/ n
interrogation
richiesta di notizie fatta tramite domande

interruzione /interrutˈtsjone/ n
interruption

intersezione /interseˈtsjone/ n
croisement croisée
il punto di intersezione, incrocio

interstiziale /interstitˈtsjale/ adj
interstitiel

intervallo /interˈvallo/ n
entracte intervalle

intervista /interˈvista/ n
interview
successione di domande che un giornalista ha con un individuo da cui spera di avere notizie interessanti

interzato adj
tiercé
(araldica) attributo araldico che si applica per indicare la trisezione del campo in fascia, in palo, in banda, in sbarra, a scaglione, a pergola; il termine non si applica agli scudi semipartiti o semitroncati

interzato in banda adj
tiercé en bande
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee oblique orientate nel senso della banda

interzato in fascia adj
tiercé en fasce
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee orizzontali

interzato in grembi ritondati adj
tiercé en vis d'escargot
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre campi a grembi rotondi da tre linee curve che si incontrano nel cuore; ne esistono due varianti a seconda che le tre linee curve appaiono ruotanti in senso orario (interzato in grembi ritondati a sinistra) o in senso antiorario (interzato in grembi ritondati a destra)

interzato in palo adj
tiercé en pal
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee verticali

interzato in pergola adj
tiercé en pairle
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee oblique che partono dagli angoli superiori dello scudo e da una linea verticale che le incontra nel cuore

interzato in sbarra adj
tiercé en barre
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee oblique orientate nel senso della sbarra

interzato in scaglione adj
tiercé en chevron
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo caricato da uno scaglione nel quale lo scaglione e le due porzioni di campo ad esso soprastante e sottostante sono di smalto diverso.

interzato in scudetto adj
tiercé en écusson
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo circondato da una bordura e caricato in cuore da uno scudetto, il tutto di tre smalti diversi

intestino /inteˈstino/ n
intestin
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dell'apparato digerente, che nell'uomo si trova tra lo stomaco e l'ano, deputato all'assorbimento dei nutrienti

intimidatorio /intimidaˈtɔrjo/ adj
intimidateur

intingere v
tremper

intraducibile adj
intraduisible

intrattabile /intratˈtabile/ adj
intraitable

intravagliato adj
entravaillé
(araldica) attributo araldico che si applica agli uccelli che hanno un bastone (tormento) passato fra le ali o le zampe e per quadrupedi posti al travaglio per ferrarli o per domarli

intrecciare /intretˈt͡ʃare/ v
entrelacer

intrecciato /intretˈt͡ʃato/ adj
entrelacé entretenu
(araldica) attributo araldico che si applica a:

intrigare v
intriguer

intrigo /inˈtriɡo/ n
intrigue
serie di azioni poco lecite finalizzate ad ottenere uno scopo
situazione intricata
(per estensione) (senso figurato) "intreccio", "trama"

intuitive adj
intuitif

inuitologia n
inuitologie

inumare /inuˈmare/ v
inhumer enterrer
seppellire una salma nel terreno

inutile /iˈnutile/ adj
inutile

inutilmente /inutilˈmente/ adv
Inutilement

invadente adj
envahissant
(per estensione) (senso figurato) individuo che, anche per curiosità, non rispetta gli "spazi" e le cose altrui, talvolta nuocendo e/o infastidendo in modo lieve

invadere /inˈvadere/ v
envahir
stabilirsi in un posto con la violenza

invaiatura /invajaˈtura/ n
véraison

invenzione /invenˈtsjone/ n
invention

inverno /inˈvɛrno/ n
hiver
(astronomia) l'ultima stagione dell'anno, compresa fra il 22 dicembre e il 20 marzo, preceduta dall'autunno e seguita dalla primavera

inviare /inviˈare/ v
envoyer acheminer
mandare merci o persone in un posto

invidioso /inviˈdjozo/ adj
envieux

invitare /inviˈtare/ v
inviter
proporre a qualcuno di fare qualcosa (mangiare, dormire, andare da qualche parte ecc.) o di partecipare ad un avvenimento (una festa, una cena, una conversazione, una passeggiata ecc)

invitato n
invité invitée
che prende parte ad una festa come ospite

invitato /inviˈtato/ n
invité invitée
sostantivo, persona che ha un invito a un evento

invito /in.ˈvi.to/ n
invitation
azione d'invitare cioè proporre a qualcuno di fare qualcosa, di partecipare a un avvenimento

involontariamente /involontarjaˈmente/ adv
involontairement

io /ˈio/ n
je moi
soggetto pensante

io pronoun
moi
la persona che parla o scrive, in funzione di predicato nominale

ione /ˈjone/ n
ion
(fisica) (chimica) particella mono- o poliatomica dotata di carica elettrica

iperbole /iˈpɛrbole/ n
hyperbole
(linguistica) figura retorica che consiste in una esagerazione

iperonimo /ipeˈrɔnimo/ n
hyperonyme
(linguistica) termine che, riferito a un altro termine B, ha un senso, ovvero una comprensione logica, che include il senso del termine B

ipertrofia /ipertroˈfia/ n
hypertrophie
(biologia) (medicina) aumento delle dimensioni di un organo, determinato da un aumento di volume delle cellule che lo costituiscono

ipertrofico adj
hypertrophique
(biologia) (medicina) di persona cresciuta troppo per una malattia
(senso figurato) di qualcosa che è aumentata eccessivamente

iperventilazione /iperventilatˈtsjone/ n
hyperventilation
(medicina) serie frequente di atti respiratori che portano ad un aumento di ossigeno nel sangue e nel contempo ad una riduzione notevole dell'anidride carbonica

ipnosi /iˈpnɔzi/ n
hypnose
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) stato psicofisico naturale o indotto artificialmente che assomiglia al sonno, caratterizzato da una maggiore suscettibilità alla suggestione.

ipocaliemia n
hypokaliémie

ipocalorico adj
pauvre en calories

ipocrisia /ipokriˈzia/ n
hypocrisie

ipocrita adj
hypocrite cafard
(per estensione) chi, assumendo un atteggiamento indifferente, immagina o confida in prestigio soltanto per propria brama

ipofisi /iˈpɔfizi/ n
hypophyse

iponimia n
hyponymie

iponimo /iˈpɔnimo/ n
hyponyme

ipospadia n
hypospadias

ipoteca n
hypothèque
(diritto) (economia) garanzia del pagamento di un debito effettuato cedendo al creditore diritto di proprietà sui propri beni, riscuotibile da quest'ultimo in caso di mancata restituzione del denaro ricevuto

ipotenusa ipote'nusa n
hypoténuse
(matematica) (geometria) il lato maggiore in un triangolo rettangolo, opposto all'angolo retto, la cui lunghezza, stabilita dal Teorema di Pitagora, equivale alla radice quadrata della somma dei quadrati delle misure dei cateti

ipotermia /ipoterˈmia/ n
hypothermie
(medicina) condizione quando la temperatura corporea scende sotto quella normale a causa di prolungata esposizione al freddo

ipotesi /i.ˈpɔ.te.zi/ n
hypothèse
(filosofia) (matematica) premessa che si pone alla base di un ragionamento
tesi proposta
(per estensione) idea probabilmente ammessa

ipotiposi n
hypotypose

ippocampo n
hippocampe
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo, noto anche come cavalluccio marino; la sua classificazione scientifica è Hippocampus ( tassonomia)

ippodromo /ippoˈdrɔmo/ /ipˈpɔdromo/ n
hippodrome
(sport) impianto sportivo per le gare di cavalli

ippogrifo /ippoˈgrifo/ n
hippogriffe
(araldica) figura araldica chimerica metà aquila e metà cavallo

ippopotamo /ippoˈpɔtamo/ n
hippopotame hippo
(zoologia) mammifero artiodattilo erbivoro, ma non ruminante, passa la maggior parte del tempo in acqua, ha una grossa muscolatura, di colore grigiastro vive soprattutto in Africa; la sua classificazione scientifica è Hippopotamus amphibius ( tassonomia)

ironia /iroˈnia/ n
ironie
(per estensione) (linguistica) (psicologia) espressione di scherno o derisione

irrespirabile adj
irrespirable

irrigazione /irriɡatˈtsjone/ n
irrigation

irripetibile /irripeˈtibile/ adj
indicible

irrisorio /irriˈzɔrjo/ adj
dérisoire

irruente /irruˈɛnte/ adj
impétueux
(letterario) che fa irruzione prepotentemente
(senso figurato) che si sospinge innanzi con vigore sconvolgente

ischemia /iskeˈmia/ n
ischémie
(medicina) diminuzione o interruzione dell'afflusso di sangue, tale da renderlo insufficiente, in una parte del corpo

islandese adj
islandais
(geografia) relativo all'Islanda

islandese /izlanˈdese/ n
Islandais islandais
(linguistica) lingua germanica settentrionale parlata in Islanda

isobata /iˈzɔbata/ n
isobathe

isocora /izoˈkɔra/ n
isochore

isocoro adj
isochore

isola /ˈizola/ n
île ile
(geografia) terra emersa, circondata completamente dall'acqua

isolato adj
isolé
(araldica) attributo araldico che si applica a terreni, o muri che non escono dalla punta o dai lembi dello scudo

isomeria /izomeˈria/ n
isomérie

isomorfismo n
isomorphisme
(fisica) (chimica) in cristallochimica, fenomeno per cui due composti ionici, aventi formula chimica analoga e analoga dimensione relativa degli ioni, cristallizzano nello stesso sistema e sono in grado di dare cristalli misti (cioè soluzioni solide) per la capacità degli ioni di scambiarsi tra loro all'interno del reticolo cristallino

isotropo /iˈzɔtropo/ adj
isotrope
(fisica) (chimica) di sostanza in cui le proprietà fisiche sono uguali in tutte le direzioni

ispanismo /ispaˈnizmo/ n
hispanisme
(linguistica) parola o locuzione della lingua spagnola fatta propria da un'altra lingua

ispessimento /ispessiˈmento/ n
épaississement

ispirare /ispiˈrare/ v
inspirer
suggerire o indicare una modalità di azione o condotta
suscitare ispirazione e creatività artistica o poetica

ispirito /isˈpirito/ n
esprit

isteria /isteˈria/ n
hystérie
(medicina) (psicanalisi) stato di eccitazione, aggressività e impulsività tali da essere trasferiti dalla mente al corpo, con conseguente formazione di disturbi organici; è noto anche come disturbo di conversione
(per estensione) (gergale) tendenza ipocrita ad assumere comportamenti ritenuti positivi o euforici, invero celando rancore e grave insoddisfazione; finta gioia di chi è falsamente giocondo, pur essendo inutilmente convinto della spontaneità di tale condizione

istinto /iˈstinto/ n
instinct
(psicologia) (biologia) tendenza intrinseca di un organismo a mettere in atto un particolare comportamento

istituto /istiˈtuto/ n
institut

istmo /ˈistmo/ n
isthme

istogenesi /istoˈd͡ʒɛnezi/ n
histogénèse

istologia /istoloˈd͡ʒia/ n
histologie
(biologia) (medicina) ramo della biologia che studia la struttura microscopica dei tessuti e degli organi

istologo /isˈtɔloɡo/ n
histologiste
(professione) (biologia) (medicina) studioso di istologia

istoplasmosi n
histoplasmose

istrione /istriˈone/ n
histrion
(storia) (arte) (teatro) attore di teatro nell'antica Roma
(spregiativo) attore di poco conto
attore che recita con enfasi
persona che assume atteggiamenti ostentati e simulati

italianismo /italjaˈnizmo/ n
italianisme

italiano adj
italien
(geografia) pertinente alla Italia

italiano /itaˈljano/ n
italien
(linguistica) lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata prevalentemente in Italia; è la lingua romanza più simile al latino, sia dal punto di vista fonetico che lessicale

italico /iˈtaliko/ adj
italique
(storia) che riguarda le popolazioni indoeuropee originarie dell'Italia antica prima della conquista da parte di Roma

ittiologia /ittjoloˈd͡ʒia/ n
ichtyologie
(zoologia) disciplina della zoologia specializzata nello studio dei pesci

ivi adv
ici
in quel luogo

ivoriano adj
ivoirien
della Costa d'Avorio

ivoriano /ivoˈrjano/ n
ivoirien
persona che proviene dalla Costa d'Avorio

judo /d͡ʒuˈdɔ/ /ˈd͡ʒudo/ n
judo

jèrriais n
jersiais

kashmiri n
cachemiri kashmiri kâshmîrî

kebab /keˈbab/ n
kébab

killer ˈkiller/ n
tueur tueuse
(inglesismo) sicario, persona che uccide su commissione, dietro pagamento

kinyarwanda n
kinyarwanda

kolchoz /ˈkɔlkos/ n
kolkhoze
(storia) (economia) fattoria collettiva sovietica fondata sul cooperativismo

labaro di Costantino n
labarum
(araldica) insegna a forma di labaro, utilizzata nell'impero romano a partire da Costantino, in cui il monogramma di Cristo era inserito sul drappo color porpora, al posto dell'aquila di Giove, o, circondato da una corona di lauro, era portato sul braccio superiore dell'insegna, al di sopra del drappo color porpora su cui in questo caso si potevano trovare medaglioni con l'effigie dell'imperatore e/o dei suoi figli; erroneamente taluni utilizzano il termine per indicare il solo monogramma di Cristo

labiale adj
labial
(biologia) (anatomia) (fisiologia) inerente alle labbra
(linguistica) di consonante che si pronuncia con le labbra

labiale /laˈbjale/ n
labial
(linguistica)

labirinto /labiˈrinto/ n
labyrinthe
(architettura) edificio da cui è pressoché impossibile uscire

laccio d'amore n
lacs d'amour
(araldica) figura araldica, e ornamento esteriore dello scudo, formata da due cordoni di seta attorcigliati ed intrecciati nello stesso modo dei nodi savoia; come ornamento è spesso presente sugli scudi delle donne ed è stato frequentemente impiegato nei collari di vari ordini cavallereschi, come L'Ordine Supremo della SS. Annunziata istituito nel 1362 da Amedeo VI di Savoia, detto il Conte Verde; come ornamento esteriore dello scudo delle dame vedove si preferisce la cordelliera

lacrima /ˈlakrima/ n
larme
(fisiologia) (medicina) goccia di umore acquoso secreta dalle ghiandole lacrimali dell'occhio al fine di lubrificare la cornea; stilla in modo consistente dagli occhi specialmente in caso di forte dolore fisico, di irritazioni e infiammazioni oculari o di profonda commozione
goutte des larmes
(araldica) figura araldica che rappresenta una lagrima smaltata d'azzurro

lacrima d'olio n
goutte de huile
(araldica) figura araldica che rappresenta una lagrima smaltata di verde

lacrima d'oro n
goutte d'or
(araldica) figura araldica che rappresenta una lagrima smaltata d'oro

lacrima di pece n
goutte de poix
(araldica) figura araldica che rappresenta una lagrima smaltata di nero

lacrima di sangue n
goutte de sang
(araldica) figura araldica che rappresenta una lagrima smaltata di rosso

lacrima di vino n
goutte de vin
(araldica) figura araldica che rappresenta una lagrima smaltata di porpora

lacrimare /lakriˈmare/ v
larmoyer
secernere lacrime

lager /ˈlaɡer/ n
lager
(forestierismo), (gastronomia) tipologia di birra a bassa fermentazione

laggiù /ladˈd͡ʒu/ adv
là-bas

lago /ˈlaɡo/ n
lac

lama n
lame
(metallurgia) parte metallica tagliente ed affilata di un coltello, di un attrezzo o di una spada
lama
(religione) monaco buddista tibetano o mongolo

lama /ˈlama/ n
lama
(zoologia), (mammalogia) ruminante dei Camelidi che vive nel Sud America (Perù)

lambello n
lambel
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un listello, o trangla scorciata, da cui pendono degli elementi di forma generalmente rettangolare o trapezoidale (in questo caso il lato più corto è quello aderente al listello) detti gocce; per lo più le gocce sono tre, ma si possono presentare anche in numero diverso che in questo caso va blasonato

lamentarsi /lamenˈtarsi/ v
râler
esternare il proprio dolore

laminatura /laminaˈtura/ n
laminage

lampada /ˈlampada/ n
lampe

lampassato adj
lampassé langué
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali con la lingua di smalto diverso, con l'eccezione di volatili, drago, grifone e rettili, che si dicono linguati.

lampone adj
framboise framboisier
detto di cosa che ha il colore del frutto della pianta di lampone

lampone /lamˈpone/ n
framboise framboisier
(botanica) pianta arbustiva della famiglia delle Rosacee, che dà frutti di colore rosso dal sapore acidulo, la sua classificazione scientifica è Rubus idaeus ( tassonomia)

lana 'la.na/ n
laine

lanceolato /lant͡ʃeoˈlato/ adj
lancéolé
(botanica) di lamina di una foglia, allungata e simile ad una lancia, più stretta verso l'apice, tre volte più lunga che larga

lancia /ˈlant͡ʃa/ n
lance
(armi) arma che veniva usata nel passato, composta da un manico, solitamente in legno, lungo da 1 a 6 metri e da una punta di pietra o di vari metalli

languire /lanˈɡuire/ v
languir

lanista /laˈnista/ n
laniste
(storia) nella Roma antica, l'allenatore di una squadra di gladiatori nei giochi circensi, e/o il proprietario di una scuola gladiatoria

lanzafina n
lanceleaf water plantain plantain d'eau lancéolé

lanzichenecco /lantsikeˈnekko/ n
lansquenet
(storia) mercenario tedesco del periodo che va dal XV al XVII secolo

lapalissiano /lapalisˈsjano/ adj
lapalissade
(letterario) (colto) di fatto plateale la cui evidenza e contestazione risulta ridicola e qualsiasi dissenso è superficialmente superfluo o pateticamente certo, banalmente ovvio.

lappone di Kildin n
sami de Kildin

larghezza /larˈɡettsa/ n
largeur

largo adj
large
che si estende
che ha una certa larghezza

larva /ˈˈlar.va/ n
larve
(biologia) (zoologia) (entomologia) stadio immaturo di sviluppo di molte tipologie di animali invertebrati, capace di condurre vita libera e che, attraverso uno o più processi di metamorfosi, evolverà in un esemplare adulto

larvale lar'vale adj
larvaire
(biologia), (zoologia) che riguarda una larva

lasciare /laˈʃʃaːre/ v
laisser
(per estensione) chiudere un rapporto sentimentale o di amicizia, anche per causa di forza maggiore
accompagnato da un complemento di vantaggio, mettere qualcosa in un posto per qualcuno
(per estensione) accompagnato da un complemento di vantaggio, dare in eredità
accompagnato da una subordinata oggettiva, permettere

lasciarsi /laʃˈʃarsi/ v
se laisser
abbandonare ogni controllo su sé stessi, la propria persona o la propria vita
casser quitter se quitter
(per estensione) assentarsi brevemente o per un lungo periodo di tempo

latente /laˈtɛnte/ adj
latent

latinismo /latiˈnizmo/ n
latinisme

latinizzazione n
latinisation

latino classico n
latin classique

latino contemporaneo n
latin contemporain

latino medievale n
latin médiéval

latino volgare n
latin vulgaire

latitudine /latiˈtudine/ n
latitude
(geografia) (topografia) distanza tra l'equatore e un luogo calcolata in gradi lungo l'arco del meridiano che passa da un punto della superficie terrestre

lato /ˈlato/ n
côté arête
(matematica) (geometria) (fisica) ciascuno dei segmenti formanti un poligono

latte n
lait
(biologia) (biochimica) (fisiologia) (gastronomia) liquido secreto dalla ghiandola mammaria dalle femmine dei mammiferi

lattuga /latˈtuɡa/ n
laitue
(botanica)

laurenzio /lauˈrɛntsjo/ n
lawrencium

lauroceraso /lawroˈʧɛrazo/ n
laurier-cerise laurier-amande laurier-palme

lava /ˈlava/ n
lave
(geologia) (chimica) (mineralogia) magma vulcanico senza componenti volatili

lavaggio del cervello /laˈvadd͡ʒoˌdelˌt͡ʃervɛllo/ n
lavage de cerveau
induzione forzata di un soggetto a cambiare pensieri e credenze, a vantaggio del manipolatore

lavanda /laˈvanda/ n
lavande
(botanica) pianta

lavandino /lavanˈdino/ n
lavabo évier

lavapiatti lavaˈpjatːi n
plongeur plongeuse

lavare /laˈvare/ v
laver
pulire qualcosa utilizzando l' acqua ed anche il sapone

lavarsi /laˈvarsi/ v
se laver
pulirsi

lavatrice /la.vaˈtri.t͡ʃe/ n
machine à laver
macchinario in grado di effettuare operazioni di lavaggio specialmente in ambito industriale
(per estensione) (tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico atto al lavaggio di indumenti, atto a fare il bucato
(tecnica) (edilizia) nell'edilizia, macchinario atto a liberare attraverso lavaggi le sabbie, le ghiaie e il pietrisco usati per formare calcestruzzi da impurità di natura terrosa o argillosa che ne comprometterebbero altrimenti la resistenza

lavorante /lavoˈrante/ n
ouvrier
Sostantivo

lavorare /lavoˈrare/ v
travailler
(diritto) (economia) svolgere un'attività fisica o intellettuale di breve o lunga durata per esercitare una professione o un'arte

lavoro /laˈvoro/ n
travail besogne
qualsiasi attività fisica o intellettuale compiuta per ottenere un bene, un servizio o altro
travail
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) attività umana sistematica per produrre e dispensare beni e servizi, esplicata in cambio di compenso e regolata dalla legge

lavukaleve n
lavukaleve
lingua parlata in Isole Salomone.

lealtà /lealˈta/ n
loyauté

lebbra /ˈlebbra/ n
lèpre
(medicina) morbo di Hansen

leccare /lekˈkare/ v
lécher
toccare più volte qualcuno o qualcosa con la lingua
(senso figurato) essere adulatore di qualcuno

leccio /ˈlett͡ʃo/ n
chêne vert yeuse
(botanica) specie di quercia, con foglie cuoiose, ovali o lanceolate, intere sdentate, forma i boschi dell'Italia meridionale; la sua classificazione scientifica è Quercus ilex ( tassonomia)

legalità /leɡaliˈta/ n
légalité

legalmente /leɡalˈmente/ adv
légalement

legame /leˈɡame/ n
relation connexion lien
liaison
(fisica) (chimica) forza che unisce atomi o molecole

legare /leˈɡa.re/ v
lier
stringere con una fune, una catena o un altro vincolo:
allacciare, annodare:
(gastronomia) addensare una salsa, una minestra o un altro preparato:
(musica) eseguire un gruppo di note senza staccar le

legato adj
enguiché lié
(araldica) attributo araldico che si applica a corni, mazze d'armi, chiavi papali, scudi, cordoni, fasci consolari, mazzi di fiori e altre figure con legami, lacci e nastri di smalto diverso; talora impiegato anche con riferimento alle corde delle arpe e di altri strumenti, ma in questo significato è preferibile cordato

legato /leˈɡato/ n
legs
(diritto) atto di ultima volontà con cui il testatore cede uno o più beni determinati del suo patrimonio. Fa sorgere successione a titolo particolare

legge /ˈledd͡ʒe/ n
loi
diritto di legge: attuazione della legge e/o moderazione

leggere /ledˈd͡ʒɛre/ /ˈlɛdd͡ʒere/ v
lire
interpretare la scrittura al fine di ottenere informazioni
individuare uno stato d'animo o comunque interpretare fatti di per sé non evidenti
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprendere la gestione finanziaria di un'azienda con lo studio del bilancio di esercizio e dei dati da questo ricavabili

leggermente /led.dʒɛr.ˈmen.te/ adv
légèrement

leggero /ledˈd͡ʒɛro/ adj
tendre léger

legislazione /led͡ʒizlaˈtsione/ n
législation

legno /ˈleɲɲo/ n
bois
(botanica) (falegnameria) materiale ricavato dal fusto delle piante ed utilizzato per fabbricare mobili, case, parti di attrezzi, armi, pavimenti, imballaggi, oggetti vari e come materiale per riscaldare e cucinare
pezzo, bastone di legno
(letterario) imbarcazione costruita in legno
(musica) strumento a fiato

lei pronoun
elle
Terza persona singolare, femminile. Quando viene usato come complemento, è più spesso preceduta da una preposizione. Esso si ripete di nuovo o di un altro pronome della terza persona singolare femminile quando si vuole sottolineare la persona o cosa in questione.

lemma /ˈlɛm.ma/ n
lemme
(matematica) proposizione assunta per vera nella dimostrazione di un teorema; generalmente è dimostrata precedentemente al teorema stesso
(linguistica) parola o locuzione, scritta in grassetto, scelta per convenzione tra le varie forme di una parte del discorso (sostantivo, verbo, ecc.) per essere inserita in un dizionario in ordine alfabetico e poi definita

lentamente /lentaˈmente/ adv
lentement

lente /ˈlɛnte/ n
lentille verre

lentiggine /lenˈtidd͡ʒine/ n
tache de rousseur

lento /ˈlɛnto/ adj
lent

lenzuolo /lenˈtswɔ.lo/ n
drap
ognuno dei due teli di stoffa che si distendono sul letto tra la coperta ed il materasso

leoncino n
lionceau lionnet lyoncel
(araldica) figura araldica convenzionale identica al leone, ma di dimensioni minori e presente in numero

leone /le.ˈo.ne/ n
lion
(zoologia) (mammalogia) grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi, con dimensioni variabili da 170 a 250 cm e peso variabile da 150 a 225 kg, con pelliccia di colore variabile tra il giallo, il rossiccio e l'ocra. La criniera (che lo distingue dalla femmina della specie, la leonessa) varia invece dal biondo al marrone scuro, ed il ciuffo al termine della coda è nero, la sua classificazione scientifica è Panthera leo ( tassonomia)

leone di San Marco n
lion de Saint-Marc
(araldica) figura araldica che rappresenta un leone al naturale, alato, passante e tenente un libro aperto

leopardo /leoˈpardo/ n
léopard
(araldica) figura convenzionale del leone rappresentato con la testa in maestà e in posizione di passante, appoggiato su tre zampe con quella anteriore destra sollevata; tutti gli altri elementi sono gli stessi del leone. L'araldica inglese non usa un termine particolare per questa figura ma preferisce definirla con attributi applicati al termine leone

lepre /ˈlɛpre/ n
lièvre hase
(zoologia) roditore appartenente alla famiglia dei Leporidi

lessicale /lessiˈkale/ adj
lexical
(linguistica) relativo al lessico

lessico /lɛsːɪko/ n
lexique

lessicologia /lessikoloˈɡia/ n
lexicologie

letame /leˈtame/ n
fumier
(agricoltura) concime formato dagli escrementi di alcuni animali mischiati con la paglia che si trova nella stalla ove sono rinchiusi

lettera /ˈˈlɛttera ˈlettera/ n
épître caractères
(dell’alfabeto) rendere un suono per iscritto
comunicazione scritta che si invia solitamente tramite posta a una o più persone o enti
(diritto) scrittura
(per estensione) particolare lineiforme scritto delle lingue parlate
lettre épître caractères
(economia) documento emesso a scopo di garanzia da un istituto di credito, col quale un soggetto può ottenere un finanziamento da parte di altri soggetti

letteratura /letteraˈtura/ n
littérature
insieme di opere affidate alla scrittura e variamente fondate sui valori della parola, che riguardano una specifica cultura, civiltà, epoca o genere

letto adj
lit
che può essere utilizzato per dormire

leucemia /leut͡ʃeˈmia/ n
leucémie
(biologia) (medicina) tumore maligno delle “forme immature” delle cellule del sangue (insufficienza e/o “mancanza” nel “nutrimento” del midollo osseo in alcuni individui del genere umano)

leucina n
leucine

leucopenia n
léucopenie

levato /le'vato adj
en pied grimpant levé
(araldica) ritto ma riferito solo all'orso in posizione rampante

levigare /leviˈɡare/ v
léviger
far diventare liscio

levriere n
lévrier levrette levrier levron
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un cane con il corpo magro e slanciato, le orecchie tese e sempre collarinato; nell'araldica estera è possibile trovare anche il levriere senza collare

levulosio n
fructose lévulose

lezgiano n
lezgien

lezione / leˈt͡sione/ n
leçon
(scuola) istruzione che l'insegnante trasmette da a uno o più studenti senza intervallo in un periodo di tempo prefissato
(senso figurato) lavata di capo

libellula /liˈbɛllula/ n
doublet
(zoologia), (entomologia) insetto dal corpo sottile con quattro grandi ali trasparenti
(per estensione) simbolo di leggerezza, agilità, eleganza nei movimenti

liberalismo /liberaˈlizmo/ n
libéralisme
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) teoria politica, economica e sociale che pone le libertà individuale al centro della vita associata, e sostiene contestualmente la limitazione del potere e delle prerogative di chi impersona l'autorità sovrana

liberazione /liberatˈt͡sjone/ /liberaˈtsione/ n
libération
l'atto di liberarsi dall'oppressione o dominazione

liberismo /libeˈrizmo/ n
libérisme
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) dottrina economica che sostiene la necessità di accrescere le libertà individuali dei cittadini in campo produttivo e commerciale e di limitare l'intervento dello stato

libero adj
libre sans
relativo al telefono, quando è possibile effettuare una chiamata o quando segnala, in genere con segnale acustico, che il ricevente non è impegnato in una conversazione

libertà /liberˈta/ n
liberté
(filosofia) capacità di agire senza costrizioni

libreria /libreˈria/ n
librairie
negozio, bottega dove si vendono libri
bibliotheque bibliothèque
(falegnameria) mobile costituito da vari ripiani destinato a contenere libri

libro /ˈlibro/ n
livre bouquin
(tipografia) (letteratura) oggetto costituito da una pila di fogli, generalmente cartacei e di ugual misura, rilegati tra loro su un solo lato mediante cucitura o incollaggio che prende il nome di rilegatura e contenenti delle informazioni. Si possono suddividere principalmente:

liceità n
licité

licenziamento /lit͡ʃentsjaˈmento/ n
licenciement
istituto legislativo col quale un datore di lavoro pone fine all'attività di un lavoratore dipendente

licopene /likoˈpɛne/ n
lycopène

lievitare /ljeviˈtare/ v
lever

lievito /ˈljɛvito/ n
levure
(biologia) (gastronomia) fungo che trasforma uno zucchero in alcol facendogli perdere elettroni, permettendo la produzione di bevande alcoliche e pane, in quest'ultimo caso facendo crescere l'impasto
ferment
fermento

lignite /liɲˈɲite/ n
lignite

lilla bluastro n
lilas bleu

lilla rossastro n
lilas rouge

lima /ˈlima/ n
lime
utensile costituito da una piccola sbarra in metallo (solitamente acciaio) dalla superficie ruvida, utilizzato per lisciare e levigare metalli, legno o altri materiali

limburghese n
limburgois limbourgeois

limitativo /limitaˈtivo/ adj
limitatif

limitrofo /liˈmitrofo/ adj
limitrophe
detto generalmente di zone geografiche o urbane, di territori, terreni, edifici e simili, finitimo, adiacente, contiguo, confinante o vicino, accanto

limonata /limoˈnata/ n
limonade
(gastronomia) bevanda a base di succo di limone e acqua, alla quale spesso viene aggiunto zucchero e altri additivi

limone n
citron citronnier
(botanica) pianta, proveniente dall'Asia, delle Rutacee che produce questo frutto; la sua classificazione scientifica è Citrus limon ( tassonomia)
(botanica) (gastronomia) frutto ovale dell'omonimo albero, che ha un colore giallo acceso, un sapore acido ed una polpa molto succosa

limone /liˈmone/ n
citron
colore giallo acceso

limpidezza /limpiˈdettsa/ n
limpidité

limpido /ˈlim.pi.do/ adj
limpide

linea //ˈlinea// n
ligne droite
(geometria euclidea) è lunghezza senza larghezza, i termini della quale sono due punti (può essere finita o infinita)
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) sistema di conduttori destinati al trasporto di energia elettrica per usi industriali, per illuminazione, per trasmissione di segnali o per telecomunicazioni

linea di contorno n
ligne de bordure

linfa /linfa/ n
lymphe
(biologia) (anatomia) (fisiologia) liquido opalino, nei vasi linfatici e negli spazi interstiziali dei tessuti, che trasporta cellule immunitarie dal sangue all'organismo e viceversa
sève
(botanica) liquido a base di acqua e sali minerali che circola nei tessuti conduttori delle piante vascolari e le nutre

lingerie /lind͡ʒeˈrie/ /linʒeˈri/ n
lingerie
(forestierismo) (abbigliamento) biancheria intima femminile

lingotto /linˈɡɔtto/ n
lingot
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) metallo ricavato per gettata e versamento

lingua /ˈliŋ.ɡwa/ n
langue
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare del corpo rivestito di mucosa, che può muoversi in tutte le direzioni, adagiato sul pavimento della bocca, collegato posteriormente ad un piccolo osso chiamato ioide e anteriormente ad un piccolo e sottile filamento detto frenulo, utilizzata per parlare, masticare, deglutire e per sentire i sapori tramite il nervo glossofaringeo.
langue langage
idioma parlato da una determinata comunità etnica, politica o culturale
idioma e metodo di scrittura caratteristico di un periodo storico

lingua artificiale n
langue construite

linguaggio /linˈɡuadd͡ʒo/ n
langage
(linguistica) facoltà umana di espressione e comunicazione con segni vocali

linguistica /linˈɡuistika/ n
linguistique
(linguistica) scienza del linguaggio e delle lingue

link n
lien

lino n
lin textile lin
(tessile) fibra tessile, filato o tessuto ricavato dalla pianta con lo stesso nome
lin cultivé lin
(botanica) nome comune delle oltre 200 specie di piante appartenenti alla famiglia delle linacee, principalmente del Linum usitatissimum

lipasi n
lipase

lipogramma n
lipogramme

liquidazione /likwidaˈtsione/ n
liquidation

liquirizia /likwiˈrittsja/ n
réglisse
(botanica) pianta delle leguminose, fiori rossicci e steli ramosi; da essa si estrae un succo dolce, medicinale . L'estratto può essere trasformato in una pasta che prende il nome dalla pianta.

lira /ˈlira/ n
lire
(numismatica) unità monetaria dell'Italia fino all'entrata in vigore dell'euro nel 2002

lisca /ˈliska/ n
arête épine dorsale
spina dorsale dei pesci, e ciascun elemento, osseo o cartilagineo, che forma il loro scheletro
chènevotte
piccola scheggia legnosa che cade dal fusto della canapa o del lino durante la gramolatura

listello /lisˈtɛllo/ n
fil
(araldica) segmento orizzontale del lambello

litio /ˈlitjo/ n
lithium
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 3, peso atomico 6,941 e simbolo chimico Li

liturgia /liturˈd͡ʒiːa/ n
liturgie
(cristianesimo) l'insieme delle cerimonie con le quali si celebrano i culti divini

livermorio n
livermorium
(chimica) elemento superpesante sintetico della tavola periodica, che ha come simbolo temporaneo Lv e numero atomico 116.

lizza /ˈlittsa/ n
lice

lobotomia /ˌlɔbotɔˈmja/ n
lobotomie
(medicina) (chirurgia) (psichiatria) intervento di psicochirurgia conosciuto anche come lobectomia o leucotomia. Intervento chirurgico, più esattamente chiamato lobotomia prefrontale, che consiste nella sezione delle fibre nervose di parte della sostanza bianca del lobo frontale cerebrale.

locanda /loˈkanda/ n
hotel

locomotiva /lokomoˈtiva/ n
locomotive
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo ferroviario munito di motore, col compito di trainare un treno

lodare /loˈdare/ v
louer louanger
esprimere delle lodi per qualcuno o qualcosa
flatter louanger
(per estensione) esprimere una celebrazione esagerata, e spesso immeritata, di qualcuno, allo scopo di ottenere la sua benevolenza o per semplice servilismo

lode /ˈlɔde/ n
louange
(letteratura) (filosofia) (religione) (scuola) elogio di un merito

logorare /loɡoˈrare/ v
dégaster

lombrico /lomˈbriko/ n
ver de terre lombric

longevità /lond͡ʒeviˈta/ n
longévité

longherone n
longeron

longitudine /loŋd͡ʒiˈtudine/ n
longitude
(geografia) (topografia) distanza angolare di un luogo dal meridiano fondamentale Greenwich calcolata in gradi

lontra /ˈlontra/ n
loutre
(zoologia) carnivoro della famiglia dei Mustelidi grosso come un gatto, allungato, bruno cupo, con testa larga depressa, orecchie corte, peli setolosi, zampe palmate che lo fanno attissimo al nuoto, e robusta coda rematoria; di giorno vive nascosto nelle buche lungo le acque, si nutre di pesci; si addomestica anche per la caccia ai pesci; comune presso gli affluenti del Po; la sua classificazione scientifica è Lutridae ( tassonomia)
(araldica): figura che compare prevalentemente nell'araldica civica, meno in quella familiare; viene rappresentata, di norma, passante e, spesso, con un pesce in bocca

loquace /loˈkwat͡ʃe/ adj
loquace bavard
che parla molto, che ha la parola facile

loquacità lokwat͡ʃi'ta/ n
loquacité

losanga /loˈsaŋɡa/ n
losange
(araldica) quadrilatero disposto secondo una diagonale con l'angolo superiore e quello inferiore acuti, mentre i due angoli laterali sono ottusi; si definisce losanga affusata quando è slanciata ma non tanto da divenire un fuso

losanga forata n
ruste rustre
(araldica) losanga con un foro rotondo al centro attraverso cui si vede lo smalto del campo

losanga vuota n
mâcle macle
(araldica) losanga con un foro romboidale attraverso cui si vede lo smalto del campo

losangato adj
losangé
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo, o una pezza, ripieni di rombi, accollati ed appuntati, che possono essere orientati nelle varie direzioni araldiche

lotta /ˈlɔtta/ n
lutte
(sport) sport olimpico consistente nello scontro corporeo tra due atleti

lubrico /luˈbriko/ /ˈlubriko/ adj
lubrique
così liscio da essere scivoloso, sdrucciolevole, viscido

lubrificare /lubrifiˈkare/ v
lubrifier
cospargere di olio, grasso o altre sostanze oleose, allo scopo di rendere scivoloso; in particolare, in ambito meccanico, per facilitare lo scorrimento delle parti mobili di un macchinario e prevenirne l’usura

lucchetto /lukˈketto/ n
cadenas

luccicare /luttʃiˈkare/ v
briller
riflettere la luce

luccio /ˈlutt͡ʃo/ n
brochet
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il pesce in fascia, raramente arcuato

lucciola /ˈlutt͡ʃola/ n
ver luisant luciole
(zoologia) (entomologia) insetto notturno che nel periodo dell'accoppiamento, ossia fra la tarda primavera e l'inizio dell'estate, emette intermittenti segnali luminosi

lucco n
capuchon chaperon
(araldica) cappuccio per falconi ed altri uccelli da preda addomesticati

luce /ˈluːt͡ʃe/ n
lumière
(fisica) parte di spettro elettromagnetico in grado di essere vista dall'occhio umano

lucertola /luˈt͡ʃɛrtola/ n
lézard
lézard lizard
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il rettile posto in palo, con la coda ondeggiante e, generalmente, di colore verde

lucioperca n
sandre
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

lucroso /luˈkrozɔ/ adj
avantageux lucratif

luglio /ˈluʎʎo/ n
juillet
(astronomia) settimo mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue giugno e precede agosto. Consta di 31 giorni

lumaca /luˈmaka/ n
escargot
(zoologia) (malacologia) mollusco gasteropode terrestre sprovvisto di guscio, col corpo, di solito grigio o rossiccio, ricoperto da un muco trasparente e viscido, e avente gli occhi sporgenti da quattro tentacoli disposti sulla testa

luna ['luːna] n
lune
(astronomia) satellite naturale di un pianeta
(araldica) figura araldica convenzionale che raffigura una luna piena ed è costituita da un cerchio su cui sono rappresentati degli occhi, un naso e la bocca; quando la luna non è piena si usa il termine crescente

lunedì /luneˈdi*/ n
lundi
(giorno) primo giorno della settimana; segue la domenica e precede il martedì

lunello /luˈnɛllo/ n
lunel
(araldica) figura araldica formata da quattro crescenti disposti in quadrato , che si toccano per le punte e con le convessità rivolte all'esterno

lunghezza /lunˈɡhettsa/ n
longueur
(matematica) (geometria) (fisica) una delle tre dimensioni di un solido e propriamente quella secondo cui più si sviluppa un oggetto su un piano orizzontale

lungi /ˈlund͡ʒi/ adv
loin

lungimirante adj
prévoyant
di ciò che si pone obiettivi futuri a media e lunga scadenza sulla scorta di una attenta capacità di previsione fondata sull'analisi, l'osservazione e un prudente intuito

lungo adj
long longtemps
che si prolunga nel tempo

luogo comune n
lieu commun

lupo /ˈluːpo/ n
loup
(zoologia) (mammalogia) mammifero placentato appartenente alla famiglia dei Canidi, ordine sistematico dei Carnivori. Selvatico simile ad un grosso cane grigio-fulvo, zampe alte e coda pendente

luppolo /ˈluppolo/ n
houblon

lusaziano n
sorabe
(linguistica) gruppo di lingue slave occidentali parlate nella regione della Lusazia; vi appartengono il lusaziano superiore e il lusaziano inferiore

lusaziano inferiore n
bas-sorabe

lusaziano superiore n
haut-sorabe

luterano adj
luthérien
(religione) relativo a Martin Lutero o al luteranesimo

luterano /luteˈrano/ n
lutherien luthérien
(religione), (cristianesimo) seguace del luteranesimo

lutto /ˈlutto/ n
deuil

là /la/ adv
là
avverbio di luogo che indica genericamente un luogo o una direzione lontana sia da chi parla che da chi ascolta

lì /li/ adv
là y
avverbio di luogo che indica genericamente un luogo o una direzione relativamente lontana da chi parla ma vicina a chi ascolta

ləi pronoun
iel

maccartismo n
maccarthysme

macchina /ˈmakkina/ n
machine
(elettrotecnica), (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) strumento col fine di svolgere un determinato lavoro complesso

macchina fotografica n
caméra
(fotografia) (cinematografia) strumento ottico per la ripresa in fotografia e per ottenere immagini di oggetti reali, stampabili su supporti materiali cartacei oppure conservabili su supporti elettronici

macchinare /makkiˈnare/ v
comploter conspirer
(senso figurato) studiare di nascosto, ordire, complottare

macellaio /mat͡ʃelˈlajo/ n
boucher

macelleria /mat͡ʃelleˈria/ n
boucherie
(commercio) negozio, bottega in cui si vende carne macellata

macello /maˈt͡ʃɛllo/ n
abattoir

machismo /maˈt͡ʃizmo/ n
machisme
atteggiamento caratteristico di un uomo che ostenta nel proprio comportamento gli aspetti superficiali della virilità

madamigella /madamiˈd͡ʒɛlla/ n
mademoiselle

madera n
madère

madre /ˈmadre/ n
mère

madrelingua /madreˈlinɡwa// n
langue maternelle
(linguistica) lingua nativa di una persona, appresa spontaneamente all'interno di una comunità di appartenenza; è l'unica parlata correttamente

madreselva n
chèvrefeuille

maestosità n
majestuosité

magenta adj
magenta

maggese //madˈd͡ʒeze/ /madˈd͡ʒese/ n
jachère
(agricoltura) pratica agricola che consiste nel mettere un campo a riposo, senza coltivarvi nulla, in modo da rigenerarne il suolo e preservarne la fertilità

maggio /ˈmadd͡ʒo/ n
mai
(astronomia) quinto mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue aprile e precede giugno. Consta di 31 giorni

maggiorenne /madd͡ʒoˈrɛnne/ adj
majeur

magistrato /mad͡ʒiˈstrato/ n
magistrat
(storia) (politica) nell'antica Grecia e nell'antica Roma, chi era scelto dai cittadini per ricoprire un'importante carica pubblica

maglia /ˈmaʎʎa/ n
mâcle
piccolissimo cerchietto di ferro o di altri metalli che concatenato con altri forma armature, dette di maglia, e catene

maglietto n
maillet
(araldica) figura araldica formata da un manico, generalmente di legno, con due teste metalliche

maglio /ˈmaʎʎo/ n
maillet marteau-pilon

maglione /maʎˈʎone/ n
pull-over
(abbigliamento) maglia di lana pesante a maniche lunghe

magnaccia /maˈɲat͡ʃ:a/ n
proxénète
(spregiativo) chi favorisce la prostituzione per ricavarne guadagno

magnate /maˈɲɲate/ n
magnat

magnesio /maˈɲɲɛzjo/ n
magnésium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini terrosi, avente numero atomico 12, peso atomico 24,305 e con simbolo chimico Mg

magnete /maɲˈɲɛte/ n
aimant
(fisica) corpo che genera un campo magnetico

magnetismo /maɲɲeˈtizmo/ n
magnétisme
(fisica) proprietà di alcuni materiali di attirare il ferro

magnetoterapia n
magnétothérapie

magnificenza /maɲɲifiˈt͡ʃɛntsa/ n
magnificence
imponenza di qualcosa o di qualcuno che suscita contemplazione estatica

magnitudine /maɲɲiˈtudine/ n
magnitude grandeur
(antico) grandezza
magnitude
(astronomia) numero con il quale si quantifica la luminosità di un corpo celeste
(geologia) (raro) magnitudo

mago /ˈmaɡo/ n
magicien

magro /ˈmaɡro/ adj
maigre
senza grassi

mai /ˈma.i/ adv
jamais
nessuna volta

maiale /maˈjale/ n
porc cochon
(zoologia) (mammalogia) suino domestico

maieutica ma'jeutika n
maïeutique
(filosofia) pratica e metodo della filosofia socratica che prevede attraverso il dialogo, impostato su appropriate domande, che l'allievo raggiunga la conoscenza autonomamente

maionese /majoˈnese/ /majoˈneze n
mayonnaise
(gastronomia) salsa di uova, olio, aceto e succo di limone, usata in cucina per condire patate fritte e carni

mal tagliata adj
mal-taillée
(araldica) attributo araldico che si applica alle maniche dei vestiti isolate nello scudo

malaria /maˈlarja/ n
malaria
(medicina) malattia contagiosa trasmessa all'uomo dalla zanzara anofele

malato adj
malade
che è affetto da una malattia

malato /maˈlato/ n
malade
(medicina) persona o animale affetto da una malattia
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) anione dell'acido malico
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) derivato dell'acido malico

malattia /malatˈtia/ n
maladie
(biologia) (medicina) alterazione organica o funzionale di una struttura dell'organismo e della qualità di vita di un individuo, causata dall'interazione tra fattori predisponenti costituzionali e genetici e fattori ambientali

malavitoso /malaviˈtoso/, /malaviˈtozo/ adj
malfaiteur

malcontento adj
mécontent
che non è contento

malcontento n
mécontent
scontentezza per una particolare situazione personale o collettiva

maldestro /malˈdɛstro/ adj
maladroit
che manca di abilità
che viene fatto malamente
che cerca vanamente di realizzare o compiere qualcosa benché infruttuosamente

maldiviano adj
maldivien
che riguarda le Maldive

maldiviano /maldiˈvjano/ n
divehi maldivien
(linguistica) lingua indo-ariana prossima al cingalese, parlata nelle Maldive
Maldivais Maldivien Maldivois
persona proveniente dalle Maldive

male ordinate adj
mal ordonnées
(araldica) attributo araldico che si applica a tre figure disposte 1 e 2, cioè due affiancate e la terza posta al centro sopra di esse

male ordinato adj
mal ordonné mal-ordonné
(araldica) attributo araldico che si applica a ciascuna di tre figure poste a triangolo con una di esse in alto e due in basso, contrariamente alla disposizione ordinaria due e uno

maleducazione n
impolitesse mauvaise éducation

malfattore /malfatˈtore/ n
malfaiteur
(diritto) chi commette reati

malinconia /maliŋkoˈnia/ n
mélancolie

malmostoso adj
grincheux

malocchio n
mauvais œil

malta /ˈmalta/ n
mortier
(chimica) (edilizia) (architettura) (ingegneria) impasto di acqua e sabbia con calce o cemento

maltese adj
maltais
(geografia) relativo a Malta

maltrattamento /maltrattaˈmento/ n
maltraitance maltraitement

maltrattare /maltratˈtare/ v
maltraiter
trattare male

mammella /mamːˈɛlːa/ n
pis tétine
(medicina) organo ghiandolare connotante i mammiferi e maggiormente sviluppato nella femmina, giacché da questa utilizzato per produrre il latte ed allattare i piccoli; nella donna, oltre ad essere un organo di nutrizione, rappresenta un'importante caratteristica sessuale secondaria

mammifero /mamˈmifero/ n
mammifère
(biologia) (zoologia) (mammalogia) specie animale in cui la femmina partorisce i suoi cuccioli e li allatta con le mammelle. A parte alcune eccezioni (per esempio ornitorinco e echidna), i mammiferi non depongono uova. Hanno respirazione polmonare.

mammone /mamˈmone/ n
fifils à sa maman
(familiare) (sociologia) uomo fortemente attaccato alla madre

mammut /mamˈmut/ n
mammouth
(zoologia), (mammalogia), (paleontologia) mammifero che assomiglia ad un elefante, estinto nel neozoico; alto fino tre metri, possedeva cranio enorme, pelo fitto e lunghe zanne ricurve

mancante adj
défaillant failli rompu
(araldica) attributo araldico che si applica a:

mancare /maŋˈkare/ v
manquer
essere in numero o quantità insufficiente
commetter un errore

mancino adj
gaucher
(fisiologia) che è solito usare la mano sinistra

mandare /manˈdare/ v
envoyer
inviare una o più persone in un posto per uno scopo specifico

mandarino /mandaˈrino/ n
mandarine mandarin
(botanica) frutto arancione dell'albero di mandarino, suddiviso in spicchi e con una buccia relativamente spessa
mandarin
(storia) funzionario imperiale cinese dei secoli passati

mandatario /mandaˈtarjo/ n
mandataire
(diritto) soggetto che agisce in vece e per conto del suo mandante e s'impegna a rispettare il mandato ricevuto

mandorla /ˈmandorla/ n
amande
(per estensione) il seme commestibile di tale frutto

mandorlato /mandor'lato adj
pâte d'amandes

mandorle pelate n
otelles
(araldica) figura costituita da tre o quattro ovali appuntiti che si toccano per la punte; la forma con quattro ovali potrebbe derivare dalla parte di campo lasciata libera da una croce patente con i quattro bracci larghi quanto i lati dello scudo

mandracchio n
crique

mandrillo /manˈdrillo/ n
mandrill
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) primate della famiglia dei Cercopitecidi; a causa della colorazione rosso vivo dei suoi genitali la voce popolare vuole che sia dedito ad attività sessuale frenetica;la sua classificazione scientifica è Mandrillus sphinx ( tassonomia)

manganese /maŋɡaˈneze/ n
manganèse
(chimica) elemento chimico solido di colore argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 25, peso atomico 54,9 e simbolo chimico Mn

mangiafuoco /,mand͡ʒaˈfwɔko/ /man.dʒaˈfwɔ.ko/ n
cracheur de feu

mangiare /manˈdʒare/ v
manger bouffer
nutrirsi di alimenti solidi o semisolidi

mango /ˈmanɡo/ n
mangue

mania /maˈnia/ n
manie
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo mentale caratterizzato da eccesso di ottimismo e di autostima, iperattività, comportamenti sregolati, carenza di fame e sonno, grandiosità, disinibizione delle pulsioni primarie, aumento dell'eloquenza e dell'aggressività

manica /manika/ n
manche
(abbigliamento) parte di un indumento, abito che copre totalmente o parzialmente il braccio

manicato adj
emmanché
(araldica) attributo araldico che si applica alle armi o utensili dotati di manico di smalto diverso

manifesto adj
manifeste
visibile a tutti

manifesto /maniˈfɛsto/ n
affiche poster
foglio di grandi dimensioni stampato ed esposto in pubblico a scopi pubblicitari, di propaganda o informativi
manifeste
testo ove vengono scritti il programma e gli ideali di un determinato movimento politico o culturale

manipolo /maˈnipolo/ n
manipule
(araldica) elemento dell'abbigliamento ecclesiastico: corta striscia di tessuto portata sopra il polso e pendente dai due lati, abitualmente frangiata e decorata con una croce

maniscalco /maniˈskalko/ n
maréchal-ferrant
(professione) artigiano che ferra gli zoccoli di vari animali, come asini o cavalli

mannaia /manˈnaja/ n
couperet

mano /ˈma.no/ n
main
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nell'uomo, organo prensile posto all'estremità del braccio, collegato a questo tramite il polso, formata da cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile

mano d'aquila n
griffe ailée main d'aigle
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una gamba d'aquila sostenente un mezzo volo

manodopera /manoˈdɔpera/ n
main-d'œuvre

mansarda /manˈsarda/ n
mansarde

manta n
diable de mer

mantellato /mantelˈlato/ adj
chapé
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo diviso in tre porzioni da due linee che vanno dal centro del capo dello scudo ai due angoli della base; le due linee possono essere rettilinee oppure curve e in quest'ultimo caso si origina il mantellato ritondato

mantello /manˈtɛllo/ n
manteau mantel
(architettura) (edilizia) copertura intermedia di una costruzione edilizia
(araldica) simbolo di potestà sovrana riservato ai membri delle famiglie reali e (in riconoscimento di particolari meriti) anche ad altri nobili

manto /ˈmanto/ n
mantel
(araldica) mantello, ma anche l'insieme del mantello e del padiglione

manuale adj
manuel
fatto a mano, relativo all'uso delle mani

manuale /maˈnuaːle/ n
manuel
manuale ( approfondimento) m sing (pl.: manuali)
manuale ( approfondimento) m sing (pl.: manuali)

manzo /ˈmandzo/ n
bœuf
(per estensione) carne di bue

mappa /ˈmappa/ n
carte
(geografia) (topografia) rappresentazione semplificata di uno spazio e delle sue relazioni interne

maracuja /ma.raˈku.ja/ n
fruit de la passion maracuja
(botanica) bacca tropicale commestibile della Passiflora edulis, di colore giallo brillante o porpora scuro, poco più piccolo di un limone, con l'interno ricco di semi; si usa soprattutto per estrarne il succo, che solitamente si consuma mescolato ad altri succhi di frutti tropicali; è chiamato anche frutto della passione;
grenadille
(botanica) pianta tropicale (Passiflora edulis) originaria del Sudamerica e ora coltivata anche in Africa, in India e in Australia, sia per il frutto, sia a scopo ornamentale, sia per le foglie di cui si fanno infusi; è chiamata anche granadiglia;

maratto adj
marathe
(etnologia) che appartiene ad un popolo che vive nell'India meridionale

marcato /marˈkato/ adj
marqué
(araldica) attributo araldico che si applica ai dadi, o ai bisanti, su cui sono segnati i punti che rappresentano il valore di ogni faccia

marchese /marˈkeze/ n
marquis
(araldica) grado di nobiltà intermedio tra quello di duca e quello di conte. In Italia i primi marchesi furono istituiti intorno all'anno 800 dagli Imperatori Franchi

marchiare /marˈkjare/ v
marquer
imprimere un marchio o un segno visibile e riconoscibile su qualcuno o qualcosa
(senso figurato) affibbiare un'etichetta o un giudizio morale, per lo più negativo, su qualcuno o qualcosa

marciapiede /,mart͡ʃaˈpjɛde/ n
trottoir
(architettura) parte marginale di una via destinata ai pedoni, solitamente elevata rispetto al manto stradale

marciare v
marcher
muoversi a passo di marcia

mare /ˈmare/ n
mer tas
(geografia) distesa di acqua salata che circonda la terra emersa
tas
(per estensione)
(senso figurato) grande quantità
(gergale) riferimento alla passione appunto per le imbarcazioni e per il mare
(familiare) secondo le regole navali, si intendono le differenti manovre, le missioni varie, il codice precipuo, ecc

maremoto /mareˈmoto/ n
raz de mareé

margarina /marɡaˈrina/ n
margarine
(gastronomia) grasso alimentare semisolido e saturo formato da una fase grassa ed una acquosa intimamente mescolate, di origine animale o vegetale ed usato in cucina come surrogato del burro

margherita /marɡeˈrite/ n
marguerite
(botanica) fiore spontaneo con petali bianchi

marginalizzare /mardʒinaliˈdz:are/ v
marginaliser

marina n
marine
(militare) complesso navale sia militare che civile di una nazione meglio indicati come Marina Militare e Marima Mercantile.
(pittura)

marinaio /mariˈnajo/ n
marin matelot col-bleu

marinare /mariˈnare/ v
mariner
(gastronomia) tenere immersa una vivanda in liquido aromatizzato a base di aceto o vino e spezie, per conservarla o insaporirla. Gli scopi della marinatura sono: conservare i cibi per più tempo, impregnare la sostanza di aromi, togliere l'odore di selvatico dalla carne e rammollire il tessuto muscolare per meglio frollarlo. Si utilizza marinare quando vengono utilizzati carne e pesce mentre si chiama macerazione quando si immergono frutta, foglie o fiori
bleuter buissonner faire bleu faire l’école buissonnière sécher
saltare la scuola, non andare a scuola senza autorizzazione

marinato adj
lion poisson mariné
(araldica) attributo araldico che si applica a uomini o animali che finiscono in coda di pesce

maritare /mariˈtare/ v
marier
dare una propria figlia, o in generale una donna, in sposa a qualcuno, unire una donna in sposa ad un marito

marito /maˌriːto/ n
mari
(diritto) uomo che ha contratto matrimonio

marmellata /marmelˈlata/ n
confiture

marmo /ˈmarmo/ n
marbre
(geologia) roccia metamorfica composta da carbonato di calcio (CaCO3)

marna /ˈmarna/ n
marne

marrone /marˈrone/ n
brun marron
(colori) (fisica) colore del marrone, castagna, avana, lionato (in italiano, il colore "marrone" è invariabile in numero e di conseguenza la forma "marroni" benché usata è da considerare impropria).

marrone arancio n
brun orangé

marrone beige n
brun beige

marrone capriolo n
brun fauve

marrone castagna n
marron

marrone cioccolata n
brun chocolat

marrone fango n
brun argile

marrone grigiastro n
brun gris

marrone mogano n
brun acajou

marrone nerastro n
brun noir

marrone noce n
brun noisette

marrone ocra n
brun terre de sienne

marrone oliva n
brun olive

marrone pallido n
brun pâle

marrone rame n
brun cuivré

marrone rossiccio n
brun rouge

marrone segnale n
brun de sécurité

marrone seppia n
brun sépia

marrone terra n
brun terre

marrone verdastro n
brun vert

martedì /marteˈdi/ n
mardi
secondo giorno della settimana; segue il lunedì e precede il mercoledì

martellamento n
martèlement

martello /marˈtɛllo/ n
marteau
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) utensile costituito da un'asta saldata ad una mazza, solitamente usato per fissare chiodi su supporti solidi o per lavorare metalli
marteau maillet
(araldica) figura araldica formata da un manico, generalmente di legno, con una testa metallica a forma di prisma quadrato

martin pescatore marˈtin peskaˈtore/ n
martin-pêcheur
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello della famiglia degli Alcedinidi che si nutre di pesci, la sua classificazione scientifica è Alcedo atthis ( tassonomia)

marzapane /martsaˈpane/ n
massepain
(gastronomia) dolce preparato con tale pasta

marzo /ˈmartso/ n
mars
(astronomia) il terzo mese dell'anno nel calendario giuliano e in quello gregoriano; segue febbraio e precede aprile; consta di 31 giorni

maschera /ˈmaskera/ n
masque
(arte) finto volto o capo, composta da materiale vario, molte volte fornito di buchi per gli occhi e per la bocca, indossato per alterare le proprie fattezze, raffigurante un uomo, un animale o un personaggio di fantasia, che s'indossa a scopo ludico, di spettacolo o magico-religioso

mascherato //maskeˈrato/ adj
masqué
(araldica) attributo araldico che si applica a un animale con la testa coperta da un elmo; la testa, in questo caso, è detta nascosta

maschile adj
mâle
(biologia) di qualcosa che si riferisce ai maschi
riservato ai maschi
mâle masculin
(linguistica) (grammatica) che fa parte del genere grammaticale maschile

maschile /maˈskile/ n
mâle
(linguistica) (grammatica) il genere maschile

maschio /ˈmaskjo/ n
mâle
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) estremità di un pezzo foggiata in modo da entrare in un alloggio corrispondente

massacro /masˈsakro/ n
massacre
(araldica) testa di bue, o di cervo, scarnificata e posta di fronte; per la testa di cervo esiste anche il termine specifico teschio di cervo

massaggio /masˈsadd͡ʒo/ n
massagge massage

massetere /masseˈtɛre/ n
masséter

massimo /ˈmassimo/ n
maximal maximum le plus grand
(per estensione) qualcosa o qualcuno di/con cui si è potuto avere una o più esperienze magnifiche, esaltanti e positivamente stimolanti

masterizzare v
graver

masticare /mastiˈkare/ v
mâcher
sminuzzare il cibo con i denti mescolandolo con la saliva

mastino /maˈstino/ n
mâtin
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un cane con le orecchie e la coda mozzati

mastio mastjo/ n
donjon
(araldica) figura che rappresenta l'elemento più forte e più elevato di un castello, generalmente di forma rotonda, che compare spesso nell'araldica civica; spesso è torricellato

mastodontico /mastoˈdɔntiko/ adj
mastodontesque

masturbazione /masturbatˈtsjone/ n
masturbation
(sessualità) pratica erotica tendente alla provocazione di un orgasmo sessuale estraneo all'amplesso

matematica /mateˈmatika/ n
mathématiques mathématique
(scienza) disciplina di natura deduttiva che studia numeri, misure, forme e le loro proprietà, per ricavarne conclusioni applicabili in altre scienze

matematicamente /matematikaˈmente/ adv
mathématiquement

matematico /mateˈmatiko/ n
mathématicien mathématique
(professione) studioso di matematica

materasso /mateˈrasso/ n
matelas
(tessile) involucro di tela rettangolare imbottito con materiale soffice, che si stende sul letto o per terra per favorire il riposo

materia prima n
matière première

materialismo /materjaˈlizmo/ n
matérialisme
(filosofia) dottrina filosofica secondo cui l'unica entità esistente è la materia e tutto dipende dalla sua trasformazione
soddisfazione per ricchezza, benessere economico o finanziario e per la ricerca di essi, spesso a discapito della spiritualità religiosa

matita /maˈtita/ n
crayon
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere, solitamente di legno con una mina di grafite

matrice diagonale n
matrice diagonale

matrigna /maˈtriɲɲa/ n
belle-mère marâtre
(senso figurato) madre insensibile

matrimonio /matriˈmɔnjo/ n
mariage
(antropologia) (sociologia) (diritto) legittimazione, da parte di una donna, dell'unione affettiva con un uomo e della futura condizione di madre

mattarello n
rouleau

mattatoio n
abattoir

matterello n
rouleau

mattina /matˈtina/ n
matin

mattino /matˈtino/ n
matin

matto /ˈmatto/ adj
fou
che è privo della ragione

mattone /matˈtone/ n
brique
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) materiale laterizio, pieno o con dei fori all'interno, ottenuto dalla cottura in forno dell'argilla

maturazione /maturatˈtsjone/ n
maturation des grappes

maturità /maturiˈta/ n
maturité
(botanica) condizione di completa maturazione di una pianta
maturità di una società: espressione rara, significa districarsi dinanzi alle difficoltà sopravvenute e sottolinea la consapevolezza delle capacità e delle opportunità offerte di una comunità tutta
(teatro) (cinematografia) (arte) fase culminante di consapevolezza
baccalauréat maturité
(scuola) nel sistema scolastico italiano, esame da sostenere alla fine della scuola secondaria di secondo grado, il cui superamento permette di iscriversi all'università

maturo adj
mûr evolué fait
(botanica) di frutto che è pronto per essere commestibile

mazza /ˈmat.tsa/ n
massue

mazza d'armi n
masse d'armes
(araldica) figura araldica formata da un lungo manico metallico con una testa formata da lunghe coste, pure metalliche, uscenti a raggiera o anche da una testa sferica da cui escono spuntoni appuntiti

mazzapicchio n
hie mouton-à-piloter poteau de mer
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta uno strumento utilizzato per battere il suolo che ha la forma di un fuso allungato, con due anelli posti al quarto della lunghezza, uno in alto a destra, l'altro in basso a sinistra

mazzo /ˈmattso/ n
bouquet botte
insieme di fiori e erbe

me pronoun
me
particella pronominale della prima persona singolare

meccanica quantica n
mécanique quantique

meccanica quantistica n
mécanique quantique

meccanismo /mekkaˈnizmo/ n
mécanisme
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) funzione automatica continua

meccatronica /mekkaˈtrɔnika/ n
mécatronique

meco preposition
avec moi

medaglia /meˈdaʎʎa/ n
médaille
piccolo disco metallico, senza corso, recante immagini ed iscrizioni conferito come decorazione o coniato in ricordo di un determinato avvenimento

medicina /mediˈt͡ʃina/ n
médecine
scienza applicata e naturale col fine di definire, curare e prevenire alterazioni di salute
(anche iniziale maiuscola)(scuola) facoltà universitaria in cui si studia tale scienza
(farmacologia) preparato a finalità terapeutiche; farmaco, medicinale, medicamento

medico /ˈmɛ.di.ko/ n
médecin
(professione) (storia) (diritto) (medicina) professionista laureato in medicina, abilitato a riconoscere, curare e prevenire alterazioni di salute

mediocre /meˈdjɔkre/ adj
médiocre

medioevo /medjoˈɛ:vo/ n
Moyen Âge

medley /ˈmedlej/ n
pot-pourri
(forestierismo) (musica) esecuzione in sequenza di frammenti di brani musicali preregistrati

medusa /meˈduza/ n
méduse
(zoologia) animale planctonico acquatico con tentacoli urticanti, talvolta mortali per l'uomo; la sua classificazione scientifica è cnidari ( tassonomia)

megalomania /meɡalomaˈnia// n
mégalomanie

meglio adj
mieux
molto buono, buonissimo (comunque anche con funzione di avverbio; es: Questo romanzo mi sembra meglio/migliore dell'altro)

mela /ˈmela/ n
pomme
(botanica) (per estensione) frutto con caratteristiche simili al frutto del melo, ovvero frutto di albero simile al melo:

mela granata n
grenade pomme de Grenade
(araldica) melagrana

melagrana /melaˈɡrana/ n
grenade
(botanica) frutto del melograno

melanzana /melanˈdzana/ n
aubergine
(botanica) pianta delle solanacee; la sua classificazione scientifica è Solanum melongena ( tassonomia)
(botanica) (gastronomia) frutto della medesima pianta

melenso /meˈlɛnso/ adj
lent

melissa /meˈlissa/ n
Mélisse officinale mélisse
(botanica) (farmacologia) pianta erbacea appartenente alle Lamiacee, la sua classificazione scientifica è Melissa officinalis ( tassonomia)

mellito adj
sucré
(medicina) riferito a diabete: malattia caratterizzata da iperglicemia e zuccheri nelle urine

melo /ˈme.lo/ n
pommier
(botanica) albero che produce le mele

melodia /meloˈdia/ n
mélodie
(musica) sequenza di suoni in forma di pensiero musicale compiuto

melograno /meloˈɡrano/ n
grenade

melone /meˈlone/ n
melon
(botanica) pianta rampicante della famiglia delle Cucurbitaceae
(gastronomia) frutto del melone

melusina n
Mélusine
(araldica) figura araldica chimerica che rappresenta la fata Melusina che ha perduto la sua coda di serpente per una coda di pesce; diviene così una variante della sirena da cui differisce solo per l'acqua del bagno: il mare ondoso della sirena è un tino da bagno per la melusina. Alcuni autori danno il nome di melusina alla sirena con la coda doppia

membrana /memˈbrana/ n
membrane

membrato adj
membré
(araldica) attributo araldico che si applica a uccelli da preda e belve con piede e gambe, sino allo stinco escluso, di smalto diverso; il termine non dovrebbe includere anche gli artigli che si dovrebbero intendere dello stesso smalto del corpo, salvo che non siano armati ma la maggior parte degli araldisti li comprende

membro /ˈmɛmbro/ n
membre
chi appartiene ad un gruppo organizzato, ad una collettività, ad una associazione o ad un organo

meno /ˈmeno/ adv
moins

mentale /menˈtale/ adj
mental
(filosofia) (psicologia) (biologia) della mente, che riguarda la mente

mentalità /mentaliˈta/ n
mentalité

mente /ˈmente/ n
esprit intelligence
(senso figurato) il cervello che pensa

mentire /menˈtire/ v
mentir

mentitore /mentiˈtore/ n
menteur menteuse

mento /ˈmento/ /ˈmɛnto/ n
menton
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte inferiore del viso, situata sotto la bocca; dal punto di vista anatomico corrisponde alla parte esterna della mandibola mediana e alle fasce muscolari che la ricoprono

mentre /ˈmentre/ conjunction
pendant que au contraire au lieu de en revanche plutôt à la place
quando

menu /meˈnu/ n
carte
lista delle vivande proposte da un ristorante

menzogna /menˈtsoɲɲa/ n
mensonge

menù /meˈnu/ n
carte
lista delle vivande proposte da un ristorante
menu
(informatica) in un programma per computer, elenco di opzioni o di comandi tra i quali scegliere.

meravigliato /meraviʎˈʎato/ adj
émerveillé

mercaptano /merkapˈtano/ n
mercaptan

mercapto- /merˈkapto prefix
mercapto-

mercato /merˈkato/ n
marché
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) luogo ideale o concreto di acquisto e vendita di beni e servizi

mercoledì /mɛrkoleˈdi*/ n
mercredi

merda /ˈmɛrda/ n
merde
(volgare) escremento dell'uomo o degli animali

meridionale adj
méridional sud
(storia) (geografia) (politica) (economia) che è posto al sud rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.

meriggio /meˈridd͡ʒo/ n
midi
il mezzogiorno, l'ora centrale e più calda della giornata

meritare /meriˈtare/ v
mériter
ricevere qualcosa in cambio d'impegno

merito /ˈmɛrito/ n
mérite
ciò che rende degno d'elogio per le proprie capacità

merla /ˈmɛrla/ n
merlette
(araldica) figura araldica che rappresenta la femmina del merlo posta di profilo e priva di becco e zampe. Molto frequente l'uso del sinonimo merlotto

merlato adj
crénelé enclavé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

merlato a banda adj
crénelé en-bande
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza che presenta una fila di merli aventi un andamento obliquo e sono inclinati in banda

merlato a sbarra adj
crénelé en-barre
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza che presenta una fila di merli aventi un andamento obliquo e sono inclinati in sbarra

merlato alla ghibellina adj
crénelé-entaillé
(araldica) attributo araldico che si applica alla figura che presenta delle merlature intagliate a code di rondine

merlato rovesciato adj
bastillé
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza merlata solo sul lato inferiore

merlo /ˈmɛrlo/ n
merle
(zoologia) (ornitologia) uccello dei Turdidi, tutto nero, tranne il becco giallo arancio, come lo orbite; le ali coprono la metà della coda; buon cantatore che vive nei boschi e nei giardini; la femmina è di color bruno nero; la sua classificazione scientifica è Turdus merula ( tassonomia)
crénau merlon
(araldica) elemento della merlatura dei muri, delle torri, castelli ed edifici fortificati

merlo acquaiolo 'mɛrloakkwajɔlo n
cincle plongeur
(zoologia) uccello di piccole dimensioni appartenente alla famiglia dei Cinclidae che vive di preferenza vicino a fiumi o ruscelli nutrendosi delle larve acquatiche degli insetti; la sua classificazione scientifica è Cinclus cinclus ( tassonomia)

merlo alla ghibellina n
crénau entaillé
(araldica) merlo intagliato superiormente a coda di rondine

merlotto n
merlette

mese /ˈmese/ n
mois
uno dei dodici periodi che variano da 28/29 (febbraio) a 30 (aprile, giugno, settembre, novembre,) e 31 (gennaio, marzo, maggio, luglio, agosto, ottobre, dicembre) giorni, caratterizzati da nomi specifici, che insieme costituiscono l'anno (calendarico)

mesologia /mezoloˈd͡ʒia/ n
mésologie

messa /ˈmessa/ n
messe
(cristianesimo) principale rito cristiano, ortodosso e cattolico, che consiste nella celebrazione del sacrificio di Gesù sulla croce mediante l'offerta simbolica di pane e vino
composizioni musicali basate sui testi della Santa Messa della liturgia cattolica

messaggio /mesˈsadd͡ʒo/ n
message
comunicazione scritta oppure orale trasmessa indirettamente tramite altre persone o altri strumenti di comunicazione

mestiere /meˈstjɛre/ n
métier

mestola /ˈmestola/ n
mestola

mestolo n
louche

mestolone /mestoˈlone/ n
canard souchet
(zoologia) uccello appartenente all'ordine degli Anseriformi con becco grosso e largo a forma di spatola; la sua classificazione scientifica è Anas clypeata ( tassonomia)

metabolismo /metaboˈlizmo/ n
métabolisme
(fisiologia) (chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) complesso delle reazioni chimiche e fisiche che avvengono in un organismo vivente o in una sua parte, dando luogo ai processi di sintesi o degradazione dei costituenti organici. Queste trasformazioni della materia sono reversibili e sono legate a variazioni della condizione energetica.

metafora /meˈtafora/ n
métaphore
(letteratura) (figura retorica) figura retorica che consiste nel trasferire a un oggetto il termine proprio di un altro secondo un rapporto di analogia

metallico /meˈtalliko/ adj
métallique
(metallurgia) fatto da un metallo o da più metalli:
(fisica) (chimica) relativo al metallo, proprio del metallo:

metallo /meˈtallo/ n
métal
(elemento chimico) elemento chimico semplice e lucente, buon conduttore di elettricità e calore, duttile e malleabile
(araldica) denominazione che comprende due degli smalti araldici: l'oro e l'argento; non è corretto usare questo termine per indicare gli altri smalti che rappresentano dei veri metalli quali rame. ferro, bronzo, piombo ecc.

metallurgia /metallurˈd͡ʒia/ n
métallurgie
disciplina tecnica riguardante lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti per la loro estrazione dai minerali che li contengono

metamorfosi /metaˈmɔrfozi/ n
métamorphose
(mitologia) nei racconti di fantasia o mitologici, trasformazione di qualcosa in un'altra

metanolo /metaˈnolo/ n
methanol alcool de bois

metastasi /meˈtastazi/ n
métastases
(biologia) (medicina) riproduzione di un processo evolutivo, specie di un tumore, dalla sua sede di origine ad altri organi dello stesso individuo

meteo /ˈmɛteo/ n
météo
(meteorologia) sistema che permette di prevedere le condizioni atmosferiche
(meteorologia) bollettino radiotelevisivo in cui sono inserite le informazioni meteorologiche relative a qualche giorno successivo alla sue emissione

meteora /meˈtɛora/ n
météore
(specifico) (astronomia) scia di luce prodotta dall'ingresso di un meteoroide all'interno dell'atmosfera terrestre (o di un altro corpo celeste), chiamata comunemente stella cadente

meteorite /meteoˈrite/ n
météorite
(specifico) (astronomia) ciò che rimane dopo l'ablazione atmosferica di un meteoroide entrato in collisione con la Terra

meteorologia /meteoroloˈdʒia/ n
météorologie

meticciamento /metitt͡ʃaˈmento/ n
croisement

metodico adj
methodique
(senso figurato) con un sistema ed una struttura validi, anche secondo differenti prospettive

metro /ˈmɛtro/ n
mètre
(geometria) (fisica) unità di misura della lunghezza nel Sistema Internazionale, pari alla distanza percorsa dalla luce nel vuoto in un particolare intervallo di tempo molto inferiore al secondo
(per estensione) (tecnologia) (architettura) strumento di misura la cui lunghezza è suddivisa in cento centimetri
(per estensione) (poesia) (metrica) unità di ritmo di un componimento in versi

metropolita adj
métropolitain
(religione), (ecclesiastico) (cristianesimo) Che presiede ad una metropoli ecclesiastica

metropolita n
métropolitain
(religione), (ecclesiastico) (cattolicesimo) Nella Chiesa Cattolica, genere di arcivescovo a capo di una provincia ecclesiastica, formata da più diocesi suffraganee

mettere /ˈmettere/ v
mettre

metà /meˈta/ n
moitié mitan
due parti anche non perfette di un oggetto
mitan
il punto mediano di qualsiasi cosa
(senso figurato) sinonimo di marito, moglie

mezzaluna n
croissant de lune croissant figuré
(araldica) figura araldica che rappresenta la falce di luna con un profilo femminile sull'arco interno

mezzogiorno /meddzoˈd͡ʒorno/ n
midi
(astronomia) momento della giornata in cui, in un dato luogo, il Sole è allo zenit

mi pronoun
me moi
a me (pronome persona di prima persona singolare con funzione di complemento di termine)

miao /ˈmjao/ interjection
miaou
termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del gatto, o il suono che esso produce (raramente utilizzato anche come sostantivo maschile invariabile)

micologia /mikoloˈd͡ʒia/ n
mycologie

microfibra /mikroˈfiːbra/ n
microfibre
(chimica) (tessile) fibra artificiale o sintetica a bave molto sottili

microfono /miˈkrɔfono/ n
microphone micro
(elettrotecnica) dispositivo che trasforma onde sonore in corrispondenti variazioni elettriche

microgonna n
microjupe
(abbigliamento) gonna estremamente corta, piú della minigonna, che arriva in genere appena sotto i glutei

microonda /mikro"onda/ /mikroˈonda/ n
micro-onde
(fisica) onda elettromagnetica di lunghezza massima di un metro

microorganismo /,mikroorɡaˈnizmo/ n
micro-organisme
(biologia) variante di microrganismo

microprocessore /mikroprotʃesˈsore/ n
microprocesseur
(elettronica)(informatica) processore formato da un solo circuito integrato di piccolissime dimensioni, che rappresenta l'unità centrale di elaborazione di computer, telefoni cellulari, stampanti, scanner e dispositivi simili

microrganismo /,mikrorɡaˈnizmo/ n
micro-organisme
(biologia) (medicina) organismo vivente di dimensioni tali da poter essere visto solo al microscopio, e la cui vita avviene a spese o meno di altri esseri viventi

microsecondo /,mikroseˈkondo/ n
microseconde

microsolco n
microsillon

microspia mikrosˈpia n
micro
(tecnologia) radiotrasmettitore miniaturizzato per intercettazioni telefoniche

midollo /miˈdollo/ n
moelle

miei /miˈei/ possessiveAdjective
mes

miele /ˈmjɛle/ n
miel
(chimica organica) (biologia) (biochimica) (gastronomia) sostanza dolce naturale che le api (Apis mellifera) producono dal nettare di piante o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o dalle sostanze secrete da insetti succhiatori che si trovano su parti vive di piante che esse bottinano, trasformano, combinandole con sostanze specifiche proprie, depositano, disidratano, immagazzinano e lasciano maturare nei favi dell'alveare

mielopatia n
myélopathie
(medicina) malattia del midollo spinale

miglio /ˈmiʎʎo]/ n
millet
(botanica) pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia delle Poacee (o Graminacee)

migrare /miˈɡrare/ v
migrer
(di persone) spostarsi dalla propria nazione o luogo di origine verso un'altra, per risiedervi stabilmente
(di animali) spostarsi in massa da un'area ad un'altra, per trascorrervi un periodo più o meno lungo, tipicamente in relazione ai mutamenti climatici stagionali e/o alle diverse fasi del ciclo vitale

miliardo /miˈljardo/ n
milliard
quantità numerica composta di un miliardo di unità

milionario n
millionnaire
(per estensione) molto facoltoso

milione /miˈljone/ n
million
quantità numerica composta di un milione di unità

militare adj
militaire
carriera militare: diversamente dal normale servizio militare, i cui esercitanti in molti Stati non hanno sempre l'incombenza della responsabilità che tale vocazione invece richiede, essa equivale alla professione nell'esercito includendovi quindi appartenenza alla categoria delle forze dell'ordine
diritto militare: insieme degli aspetti legislativi della difesa di uno Stato

militare /miliˈtare/ v
combattre militer servir
fare parte di un esercito o di un corpo militare, di una milizia

militarismo /militaˈrizmo/ n
militarisme

millantare /millanˈtare/ v
mentir

mille numeral
mille
(matematica), (aritmetica)corrisponde al numero 1000

millione /milˈljone/ n
million

millisecondo /,milliseˈkondo/ n
milliseconde

milza /ˈmiltsa/ n
rate

min dong [ min ˈdon.gi ] n
min dong
quarto grupo dalla lingua cinese

minatore n
mineur
(professione) (geologia) (tecnologia) chi estrae minerali

minerale /mineˈrale/ n
minéral
(geologia) (chimica) (mineralogia) sostanza naturale, inorganica, omogenea, solida a temperatura ambiente, costituente della crosta terrestre in qualità di elemento oppure di composto

minestra /miˈnɛstra/ n
potage soupe
(gastronomia) pietanza a base asciutta (pasta o altro) o liquida (in brodo); nella normale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta, in genere, il primo piatto e, a volte l'unico, del pasto meridiano o serale

minigonna n
minijupe
(abbigliamento) gonna cortissima che si ferma a metà coscia

minuzioso /minuˈtsjozo/ adj
méticuleux
che fa o che è fatto scrupolosamente, con attenzione a tutte le minuzie, a tutti i dettagli

minzione /minˈtsjone/ n
miction
(fisiologia) (medicina) insieme degli atti fisiologici, sia volontari che involontari, che portano alla fuoriuscita dell'urina dalla vescica attraverso l'uretra

mio /ˈmio/ possessivePronoun
mon mien
pronome possessivo della prima persona singolare

miocardio /mioˈkardjo/ n
myocarde
(anatomia) tunica muscolare del cuore

miocardite /miokarˈdite/ n
myocardite
(medicina) cardiomiopatia caratterizzata da infiammazione del tessuto muscolare cardiaco (miocardio)

miopia /mjoˈpia/ n
myopie

mirabella [mi.raˈbɛ.lla] n
mirabelle prune-cerise
(botanica) Frutto del mirabolano (Prunus cerasifera), con buccia liscia di colore giallo oppure rosso, polpa gialla acidula; è chiamata anche "ciliegia-susina", "prugna amolo", "susina amolo" e anticamente anche "mirabolano"; regionalmente è chiamata anche "amolo";
mirabelle
(botanica) Varietà di susina di colore giallo oro ottenuta specialmente utilizzando il Prunus cerasifera (mirabolano) come portainnesto per il Prunus x domestica syriaca (varietà di susino); chiamata anche "prugna gialla";

mirabolano n
prunier myrobalan
(botanica) Pianta ad alto fusto (Prunus cerasifera) originaria dell'Asia ma presente anche in Europa; può essere coltivata per il suo frutto, usata come portainnesto per il susino in quanto cresce anche in terreni aridi, alcune varietà sono usate come pianta ornamentale; anticamente si usava anche come nome del frutto (confronta con mirabella);
mirabellier prunier myrobalan
(botanica) Varietà di susino (Prunus x domestica syriaca) che produce la susina goccia d'oro anch'essa denominata mirabella;
myrobalan
(botanica) Nome comune del frutto della Phyllanthus emblica (di provenienza asiatica) o di frutti similari (ad esempio il frutto della Terminalia catappa originaria della Nuova Guinea), il cui estratto è usato in conceria;

miracolo /miˈrakolo/ n
miracle

mirra /ˈmirra/ n
myrrhe
(botanica) resina fragrante

mirtillo /mirˈtillo/ n
myrtille
(botanica) nome degli arbusti che producono le suddette bacche

misantropia /mizantroˈpia/ n
misanthropie
desiderio, di natura morbosa, di isolarsi dai propri simili, causato da forte avversione, odio o sfiducia nei loro riguardi

miscela /miʃˈʃɛla/ n
mélange

miscellanea /miʃʃelˈlanea/ n
recueil

mise /ˈmise/ /ˈmiz/ n
habillement mise
(abbigliamento) insieme degli abiti che una persona indossa in una data circostanza, considerati per l'effetto estetico che producono

misirizzi n
culbuto

mistero /miˈstɛro/ n
mystère

misurare /mizuˈrare/ v
mesurer

mitocondrio /,mitoˈkɔndrjo/ n
mitochondrie
(biologia) organello cellulare a forma di bastoncello o filamento, presente in numero variabile nel citoplasma delle cellule degli esseri viventi superiori, col compito di ospitare le reazioni di respirazione e produzione di energia della cellula

mitologia /mitoloˈd͡ʒia/ n
mythologie
(religione) (mitologia) raccolta di storie favolose di eroi, dei e semidei che contraddistinguono il passato di un popolo

mitra /ˈmitra/ n
mitre
(abbigliamento), (religione) copricapo che il papa, i cardinali, i vescovi e altri prelati portano nelle funzioni liturgiche solenni

mittente /mitˈtɛnte / n
expéditeur
colui o colei che manda a una persona fisica o giuridica specificata da dati che ne possano determinare univocamente l'ubicazione e definita destinatario un oggetto o un messaggio, attraverso posta, corriere, spedizioniere o qualsiasi altro tramite

mnemonico //mneˈmɔniko/ adj
mnémonique

mobile adj
meuble
(fisica) (meccanica) in grado di muoversi

mocassino /mokasˈsino/ n
mocassin
(abbigliamento) tipo di calzatura fabbricata in pelle morbida, senza lacci (se non a scopo decorativo), originaria di alcune tribù dell'America settentrionale (le quali usavano pelle di bisonte)

modello /moˈdɛllo/ n
modèle
(burocrazia) modulo da compilare, cioè foglio cartaceo con campi predefiniti da riempire a penna

moderato adj
modéré
(senso figurato) che ha intrapreso la "via di mezzo", senza estremi né in eccesso né in pochezza

moderno /moˈdɛrno/ adj
moderne
del tempo presente, attuale o contemporaneo

modestamente /modestaˈmente/ adv
modestement en toute modestie
in modo modesto, con modestia

modesto /moˈdɛsto/ adj
modeste
di chi è consapevole dei propri limiti e non mostra presunzione
che denota modestia
non lussuoso

modifica /moˈdifika/ n
modification

modo n
mode
(grammatica) categoria delle voci verbali a cui [inoltre] appartengono appunto i tempi precipui; altrimenti "azione" nell'atto di compiersi secondo una o più specifiche caratteristiche

moglie /ˈmoʎʎe/ n
femme épouse
(diritto) donna che ha contratto matrimonio

moksha n
mokcha

mola /ˈmɔla/ n
meule

molalità /molaliˈta/ n
molalité

mole /ˈmɔle/ n
mole
(fisica) (chimica) (chimica analitica) quantità di materia di una sostanza contenente un numero di particelle, siano esse atomi o molecole, pari a quelle contenute in 12 grammi dell'isotopo 12 del carbonio ed esplicitate dal valore, conosciuto come numero di Avogadro, {N_A} = 6,022 · 1023; è l'unità di misura della quantità di sostanza (simbolo mol) del Sistema Internazionale

molecola /moˈlɛkola/ n
molécule
(fisica) (chimica) sistema costituito da uno o più atomi, tra i quali si hanno forze di legame di entità maggiore delle forze di interazione intermolecolari; le molecole costituiscono le unità elementari delle sostanze chimiche (ad esclusione delle strutture chimiche ioniche)

molecolare /molekoˈlare/ adj
moléculaire
(fisica) (chimica) relativo alla molecola, composto di molecole

molla /ˈmɔlla/ n
ressort
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento elastico di metallo o altra materia

molle /ˈmɔlle// adj
mou

mollemente /molleˈmente/ adv
mollement

mollusco /molˈlusko/ n
mollusque
(biologia) (zoologia) (malacologia) animale appartenente al phylum dei Molluschi

molto adj
beaucoup très
grande per quantità, molto abbondante o numeroso

molto adv
très
in grande quantità, in modo elevato
(per estensione) abitualmente

molto /ˈmolto/ n
très
(gergale) in abbondanza

monaca /ˈmɔnaka/ n
nonne religieuse
(religione), (cristianesimo) donna appartenente ad un ordine religioso cristiano di tipo monastico e che pertanto ha pronunciato i voti propri di tale ordine
(religione), (per estensione) donna che appartiene a un monastero o altra comunità religiosa, anche nel contesto di religioni diverse da quella cristiana; in particolare il termine trova applicazione nell'ambito della religione buddista, induista e taoista, e può anche essere utilizzato per riferirsi a ruoli analoghi di altre religioni (ad esempio alle vestali dell'antica Roma)

monaco /ˈmɔnako/ n
moine
(religione) (cristianesimo) religioso, di una qualsiasi fede, che pratica il monachesimo vivendo da solo, oppure in un monastero)

monarca /moˈnarka/ n
monarque

monarchia /monarˈkia/ n
monarchie
(politica) forma di governo dove la carica di capo di stato è messa in atto in modo ereditario e vitalizio da una sola persona detta monarca, considerata un membro a parte dello stato rispetto agli altri abitanti detti sudditi

monasticamente adv
monastiquement

mondo adj
monde Terre
che è pulito
(senso figurato) privo di peccato; "purificato" e/o redento, con "percezione" vitale atta ad impegno e operosità
(per estensione) "libero" da grave "trasgressione"
(toscano) pulito dalla buccia

mondo /ˈmondo/ n
monde Terre
(filosofia) insieme delle cose e degli esseri creati
(astronomia) insieme dei corpi celesti
(geografia) la Terra, il globo terrestre
l'insieme delle cose di una parte determinata
(giochi) gioco di bambini che si fa saltando nei quadrati tracciati con un oggetto appuntito con un lievissimo solco sul terreno
il mondo acquatico
(toscano)
(per estensione) la creazione con le creature e le cose create
(senso figurato) (gergale) in senso positivo, sono l'ambiente, i valori, le idee, ciò in cui si crede, talvolta anche il lavoro e la famiglia pertinenti l'esistenza totale di un individuo in modo specifico o, raramente, di pochi assieme
monde globe orbe
(araldica) figura araldica convenzionale che raffigura una palla cerchiata e centrata, sostenente un globetto cimato da una crocetta; la figura è più nota come globo imperiale che, insieme con lo scettro, è classico emblema di sovranità

moneta /moˈneta/ n
monnaie pièce
(economia) (commercio) (finanza) oggetto metallico circolare di piccole dimensioni, dal valore finanziario simbolico

monoatomico adj
monoatomique

monocolo adj
borgne
che vede da un solo occhio

monocolo /moˈnɔkolo/ n
monocle
una qualunque delle molteplici varietà di lenti di ingrandimento, utilizzate da gioiellieri o orologiai, della potenza di 2 a 20 diottrie, e intese a venire incastrate nell'orbita dell'occhio, a venire fissate agli occhiali, o tenute in mano

monoide n
monoïde

monologare /monoloˈɡare/ v
monologuer
(raro), (teatro) eseguire un monologo teatrale

monomorfismo n
monomorphisme

monopattino /,mɔnoˈpattino/ n
trottinette

monopsonio /monopˈsɔnjo/ n
monopsone

montagna /monˈta:ɲɲa/ n
montagne mont

montagnoso /montaˈɲɲozo/ adj
montagneux
(geografia) che è caratterizzato dalla presenza di montagne

montante adj
montant
(araldica) attributo araldico che si applica a mezzelune, scaglioni, compassi e simili che presentano le corna, o le punte, rivolte verso il capo; si usa anche per il cigno quando si vuole indicare la posizione di rampante

monte n
mont
(geografia) rilievo della superficie terrestre di origine tettonica, talvolta roccioso, che si eleva oltre i 600 metri sul livello del mare, isolato o, più frequentemente, accostato ad altri rilievi

monte all'italiana n
montagne
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un insieme di cilindri coperti da calotte sferiche, detti colle o cime e disposti, generalmente, a piramide in posizioni sfalsate; il numero dei colli va blasonato così come il numero degli stessi su ogni fila, a meno che non siano disposizioni regolari a piramide

montgomery n
duffel-coat

montone /monˈtone/ n
bélier
(zoologia) (mammalogia) maschio adulto della pecora munito di corna a spirale

montuosità /montwoziˈta/ n
montuosità

montuoso /montuˈozo/ adj
montagneux

morbillo /morˈbillo/ n
rougeole
(medicina) malattia infettiva caratterizzata da esantema maculopapuloso ad andamento centrifugo e infiammazione delle mucose delle prime vie aeree e della congiuntiva che riconosce, come agente eziologico, un virus del genere Paramyxovirus

mordacchia n
morailles
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento impiegato per tenere a freno i cavalli; la forma è molto simile a quella dello strumento detto in francese broyes

mordere /ˈmɔrdere/ v
mordre
infilare i propri denti in qualcosa

morena n
moraine
(geologia) accumulo di sedimenti, costituito dai detriti rocciosi trasportati sui lati o davanti ad un ghiacciaio

morfina n
morphine

morfopsicologia n
morphopsychologie

morire /moˈrire/ v
mourir
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) cessare di vivere

morra /ˈmɔrra/ n
mourre
antico e popolare gioco d'azzardo, oggi proibito, già praticato dai Romani col nome di micatio

morso /ˈmɔrso/ n
morsure
atto del mordere, dello stringere o strappare di qualcosa coi denti

mortaio /morˈtajo/ n
mortier
(armi) pezzo di artiglieria a bocca da fuoco corta e a traiettoria molto curva
(farmacologia), (cucina), (araldica) strumento usato in farmacia o in cucina per pestare, ridurre in polvere e mescolare sostanze solide

mortalità /mortaliˈta/ n
mortalité
(sociologia) (statistica) percentuale di morti

morte /ˈmɔrte/ n
mort
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) cessazione della vita di un uomo, animale o pianta, che permette a una generazione di essere sostituita dalla successiva

morto adj
mort
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) di persona o animale nella quale è avvenuta la cessazione totale delle funzioni vitali

morto /ˈmɔrto/ n
mort
individuo morto

mosaicista /mozajˈt͡ʃista/ n
mosaïste
persona la cui professione consiste nella posa in opera del mosaico

mosaico /moˈzaiko/ n
mosaïque
(arte) realizzazione di immagini o decori attraverso l'impiego di piccole tessere colorate di pietra o altri materiali per la realizzazione di pavimenti o quadri parietali; tecnica in gran voga nella Roma antica, utilizzata anche nelle basiliche bizantine

mosca /ˈmoska/ n
mouche
(zoologia), (entomologia) insetto dell'ordine Ditteri, caratterizzato da due ali - la sua classificazione scientifica è Muscomorpha ( tassonomia)

moscardino /moskarˈdino/ n
muscardin

moscatura d'armellino n
moucheture d'hermine
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta ognuna delle piccole code poste sulla pelliccia bianca dell'armellino; frequentemente usato anche il termine semplificato moscatura

moschea /moˈskɛa/ n
mosquée
(religione) (architettura) luogo di adorazione, casa di culto, edificio sacro dell'Islam

moscovita adj
moscovite
di Mosca

moscovita /moskoˈvita/ n
moscovite
cittadino di Mosca

mosto /ˈmosto/ n
moût

mostrare /moˈstrare/ v
montrer

mostruoso /mostruˈoso/ /mostruˈozo/ adj
monstrueux
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali o persone rappresentate con aspetto contrario alla loro natura, o chimeriche; una delle varianti principali è quella dell'inserimento di una testa umana su un corpo animale

motivo n
raison
la causa per cui si agisce

motocicletta /mototʃiˈklet:a/ n
motocyclette moto

motore /moˈtore/ n
moteur
(tecnologia) macchina in grado di trasformare energia in lavoro oppure in energia meccanica

motoscafo /motoˈskafo/ n
motoscaphe
(marina) imbarcazione mossa da motore a combustione interna

motricità n
motricité

mouse /ˈmau̯s/ n
souris
(forestierismo) (informatica) dispositivo che si fa scorrere su un tavolo in grado di inviare un input ad un elaboratore in modo tale che ad un suo movimento ne corrisponda uno analogo di un indicatore (detto puntatore) sullo schermo. È dotato di uno o più tasti ai quali possono essere assegnate varie funzioni. In italiano è detto anche cursore.

movente adj
mouvant
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura animata che esce dai lembi dello scudo , o di pezza o mobili; in generale, il termine si utilizza solo quando la figura esce dai fianchi o dagli angoli dello scudo ; nel caso esca dal lato inferiore, si preferisce il termine nascente

moxel n
mokcha

mozzarella /mottsaˈrɛlla/ n
mozzarelle mozzarella
(senso figurato) persona goffa nei movimenti

mucca /ˈmuk.ka/ n
vache
(zoologia) (mammalogia) vacca da latte

mucillagine /mut͡ʃiˈlad͡ʒine/ n
mucilage

muco /ˈmuko/ n
mucus

muffa /ˈmuffa/ n
moisi moisissure
(biologia) insieme di funghi che crescono attorno ad un commestibile deteriorato

muflone /muˈflone/ n
mouflon
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente all'ordine degli Artiodattili, della famiglia dei Caprini, simile alla pecora, dal pelo rossiccio, con grosse corna ritorte, diffuso solo in Corsica e Sardegna; la sua classificazione scientifica è Ovis musimon ( tassonomia)

mughetto /muˈɡetto/ n
muguet

mulatto adj
mulâtre
detto di persona di carnagione scura, nata dall'unione di un genitore di origine bianca europea con uno di origine nera africana

mulatto /muˈlatto/ n
mulâtre
persona nata dall'unione di un genitore di origine bianca europea con uno di origine nera africana

mulino /muˈlino/ n
moulin
(agricoltura) (architettura) edificio dove vengono macinati cereali

mulo /ˈmulo/ n
mulet
(zoologia) (mammalogia) equino ibrido sterile, ottenuto come incrocio tra un asino e una cavalla, molto robusto e usato come animale da soma

muovere /ˈmwɔvere/ v
bouger mouvoir
(fisica) (meccanica) cambiare la posizione di un oggetto

muoversi /ˈmwɔversi/ v
bouger
(fisica) (meccanica) compiere un movimento
allontanarsi
se bouger
affrettarsi

murato adj
massonné maçonné
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, coperto di mattoni le cui commessure sono di smalto diverso; il termine può riferirsi anche all'intero scudo

muro /ˈmuro/ n
mur
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ostacolo o separatore più alto che stretto, costruito comunemente di mattoni o cemento

muscolo /ˈmuskolo/ n
muscle
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme di fibre muscolari che forma un organo autonomo per forma e funzione

museo /muˈzɛo/ n
musée

museruolato adj
emmuselé muselé
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale, generalmente l'orso, munito di museruola, indipendentemente dallo smalto della museruola stessa

musica /ˈmuzika/ n
musique
(arte) arte e tecnica di comporre sequenze di voce e suoni, in cambio o meno di compenso, in grado di evocare emozioni e sentimenti di chi le ascolta

musicista /muziˈt͡ʃista/ n
musicien
(professione) (arte) (musica) chi comunica emozioni ed esperienze con la musica

musicoterapia /muzikoteraˈpia/ n
musicothérapie

muso /ˈmuzo/ n
museau
parte anteriore della testa degli animali

mustacchio /ˈmustàcchio/ n
moustache

mutande /muˈtande/ n
caleçon culotte
(abbigliamento) capo di biancheria intima che copre la parte del pube e dei genitali utilizzato, sia pure con fogge diverse, sia dagli uomini che dalle donne; generalmente hanno dimensioni ridotte che non superano l'estensione del bacino (in caso contrario prendono il nome di boxer), anche se storicamente sono state definiti con questo nome anche indumenti più voluminosi

mutandine /mutanˈdiːne/ n
culotte
(abbigliamento) un tipo di biancheria intima per la donna

mutante n
mutant
(biologia) essere vivente o cellula che ha subito una mutazione rispetto al proprio genotipo o fenotipo standard

mutare /muˈtare/ v
muter changer transformer échanger
trasformare qualcosa o qualcuno

muto adj
muet
(medicina) che non è in grado di esprimersi con la voce

nacchera /ˈnakkera/ n
castagnette
(musica)

nahuatl /naˈwatl/ n
nahuatl
(linguistica) lingua indigena del Messico centrale di cui ci resta una vasta letteratura risalente ai secoli compresi tra il VII e il XVI; era la lingua madre dei Nahua, etnia ora estinta, e fu a lungo utilizzata come lingua franca dalle popolazioni amerindie del Messico; fu scritta in caratteri geroglifici e ideografici in epoca precolombiana, successivamente in caratteri latini, utilizzando una ortografia adattata dallo spagnolo

nanosecondo /,nanoseˈkondo/ n
nanoseconde

narcotrafficante /narkotraffiˈkante/ n
narcotrafiquant

narrare /narˈrare/ v
raconter
raccontare dei fatti oralmente o per iscritto

narrazione /narraˈtsjone/ n
récit

narvalo /narˈvalo/ n
narval
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) mammifero, cetaceo con il corpo che può raggiungere i 4-5 metri di lunghezza; diffuso soprattutto nell’Atlanticosettentrionale e nell’Oceano Artico. La sua caratteristica è il lungo dente a spirale, che si trova soprattutto nei maschi

nascente /naʃˈʃɛnte/ adj
naissant
(araldica) attributo araldico che si applica:

nascere /ˈnaʃʃere/ v
naître

nascondere /naˈskondere/ v
cacher
(per estensione) non dire del tutto una o più verità

naso /ˈnaso/ n
nez
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) l'organo dell'olfatto che si trova sul viso ed anche sul muso di qualche animale

natante /naˈtante/ n
nageant
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nome generico di imbarcazione di piccole e medie dimensioni

natica n
fesse

nato morto adj
morné
(araldica) attributo araldico che si applica al leone privo di denti, lingua, unghie e coda; nonostante il termine morto è rappresentato sempre con gli occhi aperti e la posizione rampante; raramente si applica anche ad altri animali

natura n
nature

naturale /natuˈrale/ adj
naturel

naufragare /naufraˈɡare/ v
faire naufrage
(marina) far naufragio riferito a natante che affonda o si sommerge per vari motivi tra cui il maltempo, avaria o collisione. Può riferirsi anche alle persone che sono imbarcate e a chi si perde in mare, in seguito a naufragio

naufragio /nauˈfrad͡ʒo/ n
naufrage

nausea /ˈnauzea/ n
nausée
(fisiologia) (medicina) sensazione di malessere che provoca voglia di vomitare

navata /naˈvata/ n
nef

nave /ˈnave/ n
navire vaisseau bateau
mezzo di trasporto marittimo di notevoli dimensioni

navetta n
navette de tisserand
(tessile) elemento delle macchine per la tessitura, a forma di navicella, destinato a congenere la spola, cioè l'insieme del filato

navigatore web /naviɡaˈtore wɛb/ n
navigateur web
(internet) (informatica) software installabile su qualsiasi computer che permette di visualizzare le pagine ipertestuali di tutti i siti web, permettendo la navigazione su Internet.

navigazione /naviɡaˈtsjone/ n
navigation

nazionalismo /natsjonaˈlizmo/ n
nationalisme

nazionalità /natsjonaliˈta/ n
nationalité

nazione /naˈtsjone/ n
nation peuple pays

nazismo /nat͡sˈt͡sizmo/ n
nazisme

nazista /nat͡sˈt͡sista/ n
nazista
(storia) persona aderente o simpatizzante del partito Nazional-socialista tedesco (vedi nazismo)

ne adv
en
avverbio di luogo; indica la provenienza da un luogo già nominato in precedenza:

ne /ne/ pronoun
de cela en
pronome personale; si riferisce a una o più persone, animali o cose già nominate in precedenza:

nebbia /ˈneb.bja/ n
brouillard brume
fenomeno meteorologico caratterizzato da piccolissime gocce d'acqua in sospensione nell'atmosfera generate dalla condensazione del vapore acqueo sulle particelle di polvere presenti nell'aria:

nebulosa /nebuˈloza/ n
nébuleuse
(astronomia) addensamento di materia interstellare o di astri lontani che all'osservazione appare come una nuvola luminosa.

nebuloso /nebuˈloso/ /nebuˈlozo/ adj
nuagé nébulé
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o a una pezza, che presenta una serie di curvature alternate e con la sommità delle curve convesse ripiegate all'interno in concavo , a forma di nuvole; detto anche nebuloso allargato

necessario adj
nécessaire essentiel indispensable
essenziale per conseguire determinati obiettivi
obligatoire
(senso figurato) quanto conduce ad un coronamento perché secondo perfezione

necrofilia /nekrofiˈlia/ n
nécrophilie

necropoli /neˈkrɔpoli/ n
nécropole

negare /neˈɡare/ v
nier
asserire che un fatto non è rispondente alla realtà
(per estensione) (gergale) non accettare

negligenza /neɡliˈd͡ʒɛntsa/ n
négligence

negoziato adj
mediator negotiator
contrattato per la transazione

negozio /neˈɡɔtsjo/ n
magasin boutique commerce
(commercio) esercizio commerciale in cui si vende della merce di varia natura, punto vendita
échange
scambio commerciale

negro adj
nègre
(obsoleto) di colore nero (confronta con nero)

negromante /neɡroˈmante/ n
nécromancien
(occultismo) chi chiama i morti per scrutare il futuro

nel verso della pezza n
selon le trait
(araldica) termine araldico che si usa per indicare una disposizione di figure lunghe, o che hanno una posizione di equilibrio, disposte parallelamente sulla pezza

nemico /neˈmiko/ n
ennemi
chi nutre ostilità, verso qualcosa o qualcuno

neoguelfismo /,nɛoɡwelˈfizmo/ n
néoguelfisme

neologismo /neoloˈd͡ʒizmo/ n
neologisme

neoplasma n
néoplasme

nepotismo /nepoˈtizmo/ n
copinage népotisme
(storia) tendenza di alcuni pontefici e vescovi della Chiesa romana ad accordare protezioni e a favorire con onori, cariche, ricchezze i propri familiari, indipendentemente da meriti e qualità morali

nero /ˈnero/ n
noir
(colori) il colore nero
sable noir
(araldica) il nero è uno smalto araldico di colore nero. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali ed orizzontali incrociate

nero grafite n
noir graphite

nero intenso n
noir foncé

nero segnale n
noir de sécurité

nero traffico n
noir signalisation

nervato adj
nervé
(araldica) attributo araldico che si applica alle foglie con le nervature di smalto diverso

nervo /ˈnɛrvo/ n
nerf
(anatomia) elemento di trasmissione degli impulsi del sistema nervoso periferico, formato da un insieme di più fibre nervose

nessuno adj
personne
neanche uno

netto /ˈnetto/ adj
de goût net de nez droit droit

neutralizzare /newtralidˈdzare/ v
neutraliser
(fisica) annullare gli effetti di una carica elettrica

neutrone /neuˈtrone/ n
neutron
(fisica) particella subatomica (presente nel nucleo di tutti gli atomi, tranne l'idrogeno) senza carica elettrica

neve /ˈneve/ n
neige

nevicare /neviˈkare/ v
neiger
fenomeno della caduta di neve dal cielo

nevrosi /neˈvrɔzi/ n
névrose
(psichiatria) insieme di alterazioni fisiche e mentali causate dal conflitto interiore tra istinto e coscienza

newton /ˈnjuton/ n
newton
(fisica) (meccanica) unità di misura del Sistema Internazionale della forza. Si indica con il simbolo N, ed è pari al prodotto della massa in chilogrammi per l'accelerazione in metri al secondo quadrato.

nibbio /ˈnibbjo/ n
milan
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace diurno con coda forcuta ed appartenente agli Sparvieriformi; la sua classificazione scientifica è Milvus milvus ( tassonomia)

niccolite /nikkoˈlite n
nickéline

nichel /ˈnikel/ n
nickel
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio brillante, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 28, peso atomico 58,7 e simbolo chimico Ni ; si usa per produrre pile ricaricabili e leghe metalliche

nicotina /nikoˈtina/ n
nicotine
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) alcaloide estratto dalle foglie del tabacco, che aumenta la frequenza del battito cardiaco e diminuisce la tensione nervosa, procurando dipendenza

nido /ˈnido/ n
nid
(per estensione) luogo di animali, luogo in cui depongono le uova o dove semplicemente si raccolgono in un buon numero

niente adj
rien
(familiare)
nessuno, nessuna

niente adv
rien
in alcun modo

niente /ˈnjɛnte/ n
rien
nessuna cosa
assenza di tutto
(per estensione) non avere alcuna preoccupazione
(senso figurato) vuoto, mancante consistenza

nimbo n
nimbe
(araldica) aureola, o sottile filetto circolare generalmente d'oro, posta intorno alla testa di santi o aquile imperiali; spesso è indicato anche come nimbo di gloria

ninfea /ninˈfɛa/ n
Nénuphar

nipote /niˈpoːte/ n
petit-fils neveu nièce petite-fille
figlio di un figlio (abiatico)
neveu nièce
figlio di un fratello

no interjection
non pas
(gergale) (ironico) negazione della frase precedente

nobiltà /nobilˈta/ n
noblesse
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) condizione sociale di persone ritenute superiori alle altre, che soprattutto in passato e in determinati paesi, godevano di privilegi e distinzioni particolari, e spesso monopolizzavano la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato

nocciola n
noisette
(botanica) (gastronomia) il frutto e il seme del nocciolo

nocciola /notˈt͡ʃɔla/ n
noisette
(colore)

nocciolo n
noisetier coudrier
(botanica) pianta da frutto cespugliosa che fornisce le nocciole. Nome botanico: Corylus avellana.

noce /ˈnot͡ʃe/ n
noyer noix
(botanica) frutto dell'albero omonimo

noce di cocco n
noix de coco

noderoso adj
noueux écoté
(araldica) attributo araldico che si applica a:

nodo di Salomone n
noeud-de-Salomon
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un quadrato anseato sugli angoli

nodo gordiano n
noeud-gordien
(araldica) nodo costituito da un laccio continuo intrecciato a formare una figura con tre anse

nodoso in banda adj
crénelé à plomb
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di partizione merlata posta in banda, o in sbarra, con i merli posti a piombo

nodrito /noˈdrito/ adj
nourri
(araldica) attributo araldico che si applica a vegetali che nascono, od escono, da una figura o partizione o lembo

noi /ˈnoi/ pronoun
nous

noleggiare /noledˈd͡ʒare/ v
louer

nomarca /noˈmarka/ n
nomarque

nome /ˈnome/ n
nom
parola con la quale si identifica una persona, un animale o una cosa. Un nome può essere: comune o proprio

nome collettivo /ˈnoːmeˌkollettivo/ n
nom collectif

nome proprio n
nom propre

nome utente /ˈnome uˈtɛnte/ n
nom d'utilisateur

nominativo /nominaˈtivo/ n
nominatif
caso del soggetto

non /ˈnon/ adv
pas ne

non c'è di che
pas de quoi

non udente n
sourd

noncuranza /,nonkuˈrantsa/ n
nonchalance

nonna /ˈnɔnna/ n
grand-mère aïeule

nonno /ˈnɔnno/ n
grand-père

nonnulla /nonˈnulla/ n
babiole bagatelle rien
cosa, faccenda priva di importanza, della quale non è necessario darsi pensiero e alla quale non si deve dare peso

nono numeral
neuvième

noradrenalina /nɔradrenaˈlina/ n
noradrénaline

norvegese adj
norvégien
(geografia) della Norvegia

norvegese n
norvégien
nativo o abitante della Norvegia

nosocomio /nozoˈkɔmjo/ n
hôpital nosocome

nostalgia /nostalˈdʒia/ n
nostalgie

notaio /noˈtajo/ n
notaire

notizia /noˈtitsja/ n
nouvelle

notte /ˈnɔtte/ n
nuit

novanta /noˈvanta/ numeral
nonante quatre-vingt-dix
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo l'ottantanove e prima del novantuno; è nove volte dieci ed è cinque volte il doppio del quadrato di tre

novantacinque numeral
quatre-vingt-quinze
(matematica), (aritmetica), numero che segue il novantaquattro e che precede il novantasei; è cinque volte diciannove

novantadue numeral
quatre-vingt-douze
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che viene dopo il novantuno e prima del novantatré; è ventitré volte il quadrato di due

novantanove numeral
quatre-vingt-dix-neuf
(matematica), (aritmetica) numero successivo al novantotto ed antecedente al cento; è undici volte il quadrato di tre

novantaquattro numeral
quatre-vingt-quatorze
(matematica), (aritmetica), numero che viene dopo il novantatré e prima del novantacinque; è due volte quarantasette

novantasei numeral
quatre-vingt-seize
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo il novantacinque e prima del novantasette; è tre volte la quinta potenza di due

novantasette numeral
quatre-vingt-dix-sept
(matematica), (aritmetica), numero cardinale che succede il novantasei e precede il novantotto

novantatré numeral
quatre-vingt-treize
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo il novantadue e prima del novantaquattro; è tre volte trentuno

novantotto numeral
quatre-vingt-dix-huit
(matematica), (aritmetica), numero cardinale che successivo al novantasette ed antecedente al novantanove; è due volte il quadrato di sette

novantuno /novanˈtuno/ numeral
quatre-vingt-onze
(matematica), (aritmetica), numero che viene dopo il novanta e prima del novantadue; è tredici volte sette

nove /ˈnɔve/ numeral
neuf
(matematica) numero cardinale che segue la cifra otto e precede il numero dieci; nella numerazione araba è rappresentato da 9, in quella romana da IX; è il quadrato di tre

novembre /noˈvɛmbre/ n
novembre
(astronomia) undicesimo mese nel calendario gregoriano; segue ottobre e precede dicembre e consta di 30 giorni

novità /noviˈta/ n
nouveauté

nozze /ˈnɔttse/ n
noces mariage

nucleo /ˈnukleo/ n
noyau
parte più interna di qualcosa
(biologia) parte interna di quasi tutte le cellule eucariotiche, col compito di contenere il DNA, di favorirne la duplicazione e di ospitare la trascrizione dell'RNA
(geologia) parte centrale della Terra, da cui deriva gran parte del proprio calore

numerale adj
numéral
di o dei numeri

numerale /numeˈrale/ n
numéral
(linguistica) relativo ai numeri

numero /ˈnumero/ n
nombre numéro
(matematica) (aritmetica) entità astratta usata per descrivere una quantità. I numeri sono generalmente descritti tramite delle cifre, secondo un sistema di numerazione

nuocere /ˈnuot͡ʃere/ v
nuire

nuotante adj
flottant
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali. o esseri chimerici, galleggianti e moventisi sull'acqua

nuotare v
nager
spostarsi con le proprie forze sulla superficie dell'acqua, o sotto di essa, con un movimento volontario

nuotatrice /nwotaˈtritʃe/ n
nageuse
(professione) (sport) colei che pratica il nuoto

nuoto /ˈnwɔto/ n
nage natation
(sport) attività (effettuata in genere a scopo ricreativo o agonistico) che consiste nel muoversi nell'acqua attraverso l'uso delle braccia e delle gambe

nuovamente /nwovaˈmente/ adv
de nouveau
di nuovo, ancora una volta
come "di nuovo", è una formula di cortesia nel congedarsi da una persona che si è già salutata

nuovo /ˈnwɔvo/ adj
nouveau neuf nouvel

nuvola /ˈnuvola/ n
nuage

nuziale /nutˈtsjale/ adj
nuptial

obesità /obeziˈta/ n
obésité
(medicina) eccesso patologico di grassi nell'organismo, molto spesso di origine alimentare

obice /ˈɔbiʧe/ n
obusier

obiettivo /objetˈtivo/ n
but cible
(politica) (diritto) (economia) fine, meta di un'azione o di un progetto
(militare) bersaglio di un'arma o un'azione militare

obiezione n
objection

oblio /oˈblio/ n
oubli
completa dimenticanza

obliquamente /oblikwaˈmente/ adv
obliquement
in modo obliquo

oblomovismo n
oblomovisme
apatia e alienazione di una certa parte della società zarista, così come sono viste e descritte nel romanzo Oblomov dello scrittore russo I. A. Gončarov
(per estensione) analogo riferimento all'assenteismo di certi individui o gruppi, indolenza

oblungo /oˈblunɡo/ adj
oblong
di oggetto che presenta una netta prevalenza della lunghezza sulle altre dimensioni
(matematica) di numero pari al prodotto di due numeri consecutivi

obsoleto /obsoˈleto/ /obsoˈlɛto/ adj
démodé dépassé désuète obsolètes
(per estensione) in una specifica, definizione considerata superata

oca /ˈɔka/ n
oie jars
(zoologia), (ornitologia) uccello domestico degli Anseriformi di notevoli dimensioni con i piedi a forma di pinna; la sua classificazione scientifica è anser ( tassonomia)

occhio /ˈɔkkjo/ n
œil
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo sensoriale della vista composto da un bulbo oculare che fissa sulla retina gli stimoli luminosi e li trasmette ai centri nervosi mediante il nervo ottico

occipite /otˈt͡ʃipite/ n
occiput
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte posteriore del cranio situata tra il parietale e il temporale

oceano /oˈt͡ʃɛano/ n
océan
(geografia) grande massa d'acqua salata che ricopre la superficie terrestre e separa i continenti

ocello /oˈt͡ʃello/ n
ocelle
(zoologia) occhio primitivo di numerosi invertebrati (come i vermi platelminti) e artropodi, fra cui molte specie di insetti (che possiedono altresì un occhio composto più evoluto), costituito da una cornea, da una struttura rifrangente e da una retina rudimentale e in grado di percepire le variazioni di luminosità dell'ambiente circostante e la luce polarizzata, ma non di elaborare le immagini
(zoologia) macchia pigmentaria di forma tondeggiante che si ritrova sul corpo di alcuni animali, ad es. sulle ali delle farfalle, sulle penne della coda dei pavoni, sul corpo di giaguari e leopardi e in generale sul piumaggio o pelliccia di diversi uccelli e mammiferi ocello di pavone

ocra adj
ocre
di colore giallo bruno

ocra /ˈɔkra/ n
ocre
colore dal giallo al bruno

oculato //okuˈlato/ adj
prudent circonspect réfléchi sage
che svolge delle azioni prudentemente

odinofagia n
odynophagie

odio /ˈɔdjo/ n
haine
(sociologia) (psicologia) sentimento di forte inimicizia nei confronti di qualcuno o qualcosa

odontoiatria /odontojaˈtria/ n
dentisterie odontologie
(medicina) ramo della medicina che si occupa delle malattie dei denti e della bocca

odore /oˈdore/ n
odeur

offerta /ofˈfɛrta/ n
offre offrande
azione di dare denaro od altro a chi ne ha bisogno
somma di denaro data in cambio di un prodotto
(economia) (commercio) proposta di un prodotto
(familiare) tabella con prezzi per prodotti
(gergale) (senso figurato) diversamente dall'amicizia, dalla cordialità, dal comune senso civico, è un compromesso o un accordo verbale per stabilire una soglia in merito al rispetto per qualcosa, solitamente rischiosi

offrire /ofˈfrire/ v
offrir proposer présenter

oggetto /odˈd͡ʒɛtto/ n
objet
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) parte di memoria con funzioni specifiche in un computer

oggi adv
aujourd'hui
in questo giorno

ogiva /oˈd͡ʒiva/ n
tête

ogni /ˈoɲɲi/ adj
chaque

ognuno /oɲˈɲu.no/ pronoun
chaque
singolo individuo

olandese adj
hollandais Néerlandais
relativo ai Paesi Bassi

olandese /olanˈdese/ /olanˈdeze/ n
néerlandais hollandais
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata nei Paesi Bassi e nelle Fiandre

oleodotto /oleoˈdotto/ n
oléoduc

oligarchia /oliɡarˈkia/ n
oligarchie
(politica) sistema di governo dove i poteri sono accentrati nelle mani di pochi cittadini influenti

olio /ˈɔljo/ n
huile

oliva brunastro n
olive brun

oliva giallastro n
olive jaune

oliva grigiastro n
olive gris

oliva nerastro n
olive noir

olmio /ˈɔlmjo/ n
holmium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 67, peso atomico 164,93 e simbolo chimico Ho

olmo /ˈolmo/ n
orme
(botanica) albero a foglie decidue appartenente alla famiglia delle Ulmacee
(araldica)

olocene /oloˈt͡ʃɛne/ n
holocène
(geologia) epoca geologica più recente ,( cominciato circa 12/10.000 anni fa, con l'indietreggiamento dei ghiacciai dopo l’ultima glaciazione) e tuttora in corso

oltraggiare v
insulter offenser outrager violer
offendere brutalmente

oltraggiosamente adv
outrageusement

oltre adv
davantage
più in avanti, in posizione più avanzata

omaggio /oˈmadd͡ʒo/ n
hommage

ombelico /ombeˈliko/ n
nombril
(araldica) posizione convenzionale posta sullo scudo araldico: considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, l'ombelico è quello posto al centro della linea che separa le ultime due file e, per estensione, lo spazio quadrangolare posto a cavallo fra i due spazi centrali delle ultime due file (punto contrassegnato da Ω nel disegno)

ombra /ˈombra/ n
ombre
(fisica) assenza di luce dovuta ad un corpo opaco che si trova tra la fonte luminosa e la zona da essa illuminata
(araldica) termine che si applica a una figura dello stesso colore del campo, di cui quindi è disegnato il solo contorno

ombra di sole n
ombre de soleil soleil éclipsé
(araldica) termine che si applica al sole quando nel disco non ne compare l'effigie oppure quando non è d'oro

ombreggiato /ombredˈd͡ʒato/ adj
ombré
(araldica) detto della figura in cui i lati opposti alla direzione di provenienza della luce del giorno, normalmente dalla destra del capo, sono di smalto diverso

ombrello /omˈbrɛllo/ n
parapluie
(tessile) strumento per ripararsi dalla pioggia o dal sole, formato da un manico e da stecche ricoperte da materiale impermeabile

omelia /omeˈlia/ n
homélie

omofobia /omofoˈbia/ n
homophobie

omogeneo /omoˈd͡ʒɛneo/ adj
homogène
dello stesso genere, carattere, specie o natura

omolisi /omoˈlizi/ n
homolyse

omomorfismo n
homomorphisme

omosessualità /omosessualiˈta/ n
homosexualité
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone del proprio sesso

onda /ˈonda/ n
vague onde
(familiare) portata d'acqua, in genere del mare e di laghi o fiumi e torrenti, che s'innalza e si abbassa, talvolta sino ad infrangersi sulla riva o su una sponda oltre le quali non può avanzare

ondato adj
ondé
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una partizione, delimitato da una linea di partizione con onde basse

ondeggiante /ondedˈd͡ʒante/ adj
ondoyant ondulé tortillant
(araldica) attributo araldico che si applica a serpi, funi, fiamme, comete, lame di spade ecc. disposte in curve che si succedono e se ne indica la direzione araldica

onomasiologia /onomazjoloˈd͡ʒia/ n
onomasiologie

onore /oˈnore/ n
honour honneur

onta /ˈonta/ n
disgrâce déshonneur honte
causa di vergogna
(per estensione) conseguenza vissuta in seguito a continue offese ed a intenzioni inique

ontano /onˈtano/ n
aulne verne vergne
(botanica) albero delle Betulacee

opinione /opiˈnjone/ n
opinion

opposto /opˈposto/ n
opposé
(matematica) elemento inverso (rispetto alla somma) di un numero, la cui somma con quest'ultimo è uguale all'elemento neutro (chiamato solitamente zero). Più semplicemente numero, variabile o funzione ottenuta cambiando il segno (+ in -).

oppressione /oppresˈsjone/ n
oppression

oppure /opˈpu.re/ conjunction
ou
(disgiuntivo) o invece
autrement
in alternativa, in caso contrario

ora /ˈoːra/ /ˈɔːra/ n
heure
(fisica) (periodo di tempo) periodo di tempo di 60 minuti

orbettino /orbetˈtino/ n
orvet
(zoologia) ; la sua classificazione scientifica è Anguis fragilis ( tassonomia)

orbita /ˈɔrbita/ n
orbite
(astronomia) il percorso di forma ellittica descritto da un corpo celeste, veicolo spaziale o satellite artificiale attorno al proprio centro gravitazionale

orca /ˈɔrka/ n
orque épaulard
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei cetacei, dal colore bianco e nero; la sua classificazione scientifica è Orcinus orca ( tassonomia)

orchestra /orˈkɛs.tra/ n
orchestre
(musica) gruppo di musicisti che suonano insieme usando vari strumenti musicali

orda /ˈɔrda/ n
horde

ordinato /ordiˈnato/ adj
rangé en
(araldica) attributo araldico che si applica a a più figure, generalmente uguali, disposte in direzione blasonica; quando ci si riferisce a una singola figura si usa il termine posto

ordine /ˈor.di.ne n
ordre

orecchino /orekˈkino/ n
boucle d'oreille
oggetto ornamentale di varie forme e materiali che viene indossato appendendolo all'orecchio

orecchio /oˈrekkjo n
oreille
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo uditivo

orecchiuto adj
oreillé
(araldica) attributo araldico che si applica ai delfini e ai pesci con le orecchie di smalto diverso, o alle conchiglie con le orecchiette

orfanotrofio /orfanoˈtrɔfjo/ n
orphelinat

organismo /orɡaˈnizmo/ n
organisme
(biologia) complesso di organi vitali (organelli per la cellula) che costituiscono un essere vivente

organizzare /orɡanidˈdzare/ v
organiser
(senso figurato) coordinare, disporre vari elementi in modo da raggiungere un fine

organizzazione /orɡaniddzaˈtsjone/ n
organisation

organo /ˈɔrɡano/ n
organe ed orgue organe
(giornalismo) organo di partito, o giornale portavoce di un partito o di un gruppo

orgasmo /orˈɡazmo/ n
orgasme
(per estensione) stato di generale eccitazione o di agitazione emotiva

orgia /ˈɔrd͡ʒa/ n
orgie débauche
(raro) (religione) cerimonia collettiva a base di altri elementi non necessariamente attinenti alla sfera sessuale, ad esempio da fattori quali l'esoterismo, la spiritualità ed altro

orgoglio /orˈɡoʎʎo/ n
fierté orgueil

orientale adj
oriental
(geografia) che è posto verso est rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.

orifiamma /oriˈfjamma/ n
oriflamme
(storia) antica bandiera militare francese utilizzata nel Medioevo
(araldica) gonfalone rosso cosparso di stelle e terminante con due o tre punte, insegna degli abati di St. Denis e poi, per un certo periodo, di re di Francia

origine /oˈridʒine/ n
origine
(senso figurato) principio da cui "si dipartono" più ragionamenti e da cui conseguono prove logiche

orinare v
uriner
emettere urina

orlatura /orlaˈtura/ n
orle
(araldica) pezza araldica costituita da una bordatura diminuita in larghezza e distaccata dai lembi dello scudo. Se ulteriormente ridotta in ampiezza prende il nome di orlatura diminuita o trescheur

orma /ˈorma/ n
trace
segno lasciato dal piede dell'uomo o di un animale

ormone /orˈmone/ n
hormone
(biologia) (biochimica) sostanza prodotta da ghiandole endocrine o tessuti allo scopo di controllare il metabolismo e l'attività di tessuti ed organi dell'organismo

ornamenti esteriori dello scudo n
ornements extérieurs
(araldica) sono tutte le figure, le corone, gli elmi, i manti, i padiglioni, i listelli che compaiono all'esterno dello scudo nella composizione delle armi: gli ornamenti possono essere ereditari, e sono propri della famiglia, o personali, sono esclusivi della persona e spesso sono rivelatori della carica ricoperta

ornare /orˈnare/ v
orner
(arte) (architettura) (tecnologia) rendere più piacevole alla vista

ornitologia /ornitoloˈd͡ʒia/ n
ornithologie
(biologia) (zoologia) (ornitologia) branca della zoologia che si occupa di studiare la classe di Vertebrati degli uccelli (Aves)

ornitorinco //ornitoˈrinko// n
ornithorynque
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine dei monotremi, gli unici che depongano uova, diffuso prevalentemente in Australia; la sua classificazione scientifica è Ornithorhynchus anatinus ( tassonomia)

oro /ˈɔro/ n
or
(tecnologia) metallo prezioso di colore giallo brillante, molto duttile e malleabile; è usato in lega con altri metalli per monili e monete, raramente è usato puro proprio per l'estrema malleabilità; trova impiego anche per la produzione di alcune opere d'arte per la doratura ornamentale, di ponti dentali e di rivestimenti protettivi in grado di riflettere la luce infrarossa e visibile, per l'elettroforesi in diagnostica medica e nei contatti elettrici per aumentarne la resistenza alla corrosione
(araldica) l' oro è uno smalto araldico di colore giallo o oro. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dalla punteggiatura: abitualmente i punti sono disposti in quinconce

orogenesi /oroˈd͡ʒɛnezi/ n
orogenèse

orologio /oroˈlɔːd͡ʒo/ n
horloge montre

orribile /orˈribile/ adj
horrible

orso /ˈorso/ n
ours
(zoologia) (mammalogia) nome generico di mammifero plantigrado della famiglia degli Ursidi, di grosse dimensioni, caratterizzato da pelame folto e ispido, zampe corte e tozze, testa grande, coda corta e unghie molto forti

ortica /orˈtiːka/ n
ortie

orto /ˈɔrto/ n
jardin
(agricoltura) pezzo di terreno in cui si coltivano piante principalmente a scopo alimentare (frutta, ortaggi)

ortostatismo /,ɔrtostaˈtizmo/ n
orthostatisme

orzaiolo /ordzaˈjɔlo/ n
orgelet

orzo /ˈɔrdzo/ n
orge
(agricoltura) frutto di [1]

oscenità /oʃ.ʃe.niˈta/ n
obscénité
(sessualità) qualità e condizione di ciò che è osceno

osceno /oʃˈʃɛno/ adj
obscène

oscillare /oʃʃilˈlare/ v
osciller

oscurare /oskuˈrare/ v
obscurcir assombrir
rendere qualcosa oscuro

oscurarsi /oskuˈrarsi/ v
s'assombrir s’obscurcir
farsi oscuro

oscuro /osˈkuro/ adj
obscur
inerente all'oscurità, senza luce, scarsamente illuminato
che è difficile da capire
(per estensione) (senso figurato) cattivo; poco allegro

osmio /ˈɔzmjo/ n
osmium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 76, peso atomico 190,2 e simbolo chimico Os; le sue leghe metalliche si usano principalmente per produrre componenti elettrici e meccanici

osmosi /oˈzmɔzi/ n
osmose
(fisica) (chimica) scambio fra liquidi a diversa concentrazione, separati da membrana semimpermeabile

ospedale /ospeˈdale/ n
hôpital
istituzione col fine di fornire assistenza medica, ricovero e cura nei confronti dei pazienti

ospitalità /ospitaliˈta/ n
hospitalité

ospite adj
hôte
che ospita o, più correttamente, che viene ospitato

ospite /ˈɔspite/ n
hôte
chi riceve ospitalità, chi viene ospitato

osservare /osserˈvare/ v
observer

osservatore /osservaˈtore/ n
observateur
chi osserva

osservazione /osservaˈtsjone/ n
observation
sguardo intenso e prolungato

ossessionare /ossessjoˈnare/ v
obséder
tormentare con insistenza l’animo di una persona, fino a rappresentare una preoccupazione angosciosa

ossetico n
ossète
(linguistica) lingua indoeuropea appartenente all'iranico orientale e parlata nel Caucaso centrale

ossidare /ossiˈdare/ v
oxyder
(fisica) (chimica) far reagire una sostanza con ossigeno

ossido /ˈɔssido/ n
oxyde
(chimica) composto chimico costituito da uno o più atomi di ossigeno e da uno o più atomi di metallo

ossidoriduzione /,ɔssidoridutˈtsjone/ n
réaction d'oxydo-réduction

ossigeno /osˈsidʒeno/ n
oxygène
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 8, peso atomico 15,9994 e simbolo chimico O

ossimoro /os.siˈmo.ro/ /osˈsi.mo.ro/ n
oxymore
(figura retorica) figura retorica che utilizza l'accostamento di due parole di significato opposto

osso /ˈɔsso/ n
os
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo di consistenza dura ma dotato di una certa elasticità, formante lo scheletro dei vertebrati

ostacolare /ostakoˈlare/ v
entraver

ostaggio /oˈstadd͡ʒo/ n
otage
(senso figurato) (per estensione) persona sotto minaccia

ostare /oˈstare/ v
empêcher

ostello /osˈtɛllo/ n
auberge

ostentare /ostenˈtare/ v
afficher étaler
mostrare qualcosa senza ritegno e con perseveranza, insistere nel dimostrare con un certo vanto

osteopatia /osteopaˈtia/ n
ostéopathie
(medicina) ogni patologia inerente allo scheletro

osteria /osteˈria/ n
bistrot
(gastronomia) (architettura) pubblico esercizio originariamente dedicato alla somministrazione di vino e bevande alcooliche; in alcuni casi c'è la possibilità di consumare spuntini o pasti; caratterizzato da un ambiente di tipo popolare o caratteristico

ostia /ˈɔstja/ n
hostie
(religione) presso i popoli antichi, vittima offerta in sacrificio alla divinità

ostracismo /ostraˈt͡ʃizmo/ n
ostracisme
(storia) (politica) (diritto) allontanamento dalla comunità che avveniva specialmente nella Grecia antica a seguito di una votazione popolare in cui si valutava se la persona da allontanare fosse o meno un pericolo, specialmente politico, per la comunità

ostrica /ˈɔstrika/ n
huître osteri

ottagono /otˈtaɡono/ n
octogone
(geometria) poligono regolare formato da otto lati che sottendono otto angoli

ottanta /otˈtanta/ numeral
quatre-vingt quatre-vingts huitante
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue il settantanove e precede l'ottantuno; è otto volte dieci e cinque volte la quarta potenza di due

ottantanove numeral
quatre-vingt-neuf
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue l' ottantotto e precede il novanta

ottantesimo numeral
quatre-vingtième
che, in una sequela sistematica, si colloca in corrispondenza al numero 80, precedendo l'ottantunesimo e seguendo l'ottantaduesimo

ottantotto numeral
quatre-vingt-huit
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue l'ottantasette e precede l'ottantanove; è undici volte il cubo di due

ottantuno numeral
quatre-vingt-un
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue l'ottanta e precede l'ottantadue; è il quadrato di nove e la quarta potenza di tre

ottimista /ottiˈmista/ n
optimiste
(per estensione) (senso figurato) chi, per contentezza ed allegria o gioia, vede in modo costruttivo gran parte delle cose

otto /ˈɔtto/ n
huit
(carte) carta con la cifra 8

otto volante n
montagnes russes

ottobasso n
octobasse

ottobre /otˈtobre/ n
octobre
(astronomia) nel calendario gregoriano decimo mese tra settembre e novembre composto da 31 giorni

ottone /otˈtone/ n
laiton
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) lega metallica di rame e zinco

ovale adj
ovale
avente figura simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso di un'ellisse

ovale /oˈvale/ n
ovale
(matematica) figura geometrica con forma simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso un'ellisse

ovatta /oˈvatta/ n
ouate

ovest /ˈɔːvest/ n
ouest
(geografia) il punto cardinale opposto a est, verso occidente

ovoviviparo /,ɔvoviˈviparo/ adj
ovovivipare

ovunque adv
partut
in qualunque luogo dove, o in cui, o per cui.

ovviamente /ɔv.vjaˈmen.te/ adv
évidemment
in modo ovvio

ovvio /ˈɔvvjo/ adj
évidente

ozio /ˈɔtsjo/ n
oisiveté
stato in cui non si svolgono attività, atto del trovarsi senza fare nulla, per scelta o necessità
(per estensione) impedimento nell'agire e nelle attività intellettive nonché sentimentali, dovuto ad angoscia, depressione o, più semplicemente, per sofferenza
(letterario) momento dedicato all'ispirazione poetica o letteraria in genere

ozono /odˈdzɔno/ n
ozone
(chimica) gas di colore blu, composto chimico allotropo dell'ossigeno di formula O3

pace /ˈpa.t͡ʃe/ n
paix

pachiderma /pakiˈdɛrma/ n
pachyderme
(zoologia), (mammalogia) ordine di mammiferi, accomunati da alcune caratteristiche ma non necessariamente imparentati tra di loro

pacifico /paˈt͡ʃifiko/ adj
paisible
che è in stato di pace

padella /paˈdɛlla/ n
poêle

padiglione /padiʎˈʎɔne/ n
pavillon
(architettura) costruzione leggera frequente soprattutto in parchi e giardini, a struttura spesso modulare; spesso facente parte di un complesso più vasto, come un ospedale o una fabbrica
(architettura) tetto a pianta poligonale, più frequentemente rettangolare, costituito da tante falde quanti sono i lati di base della costruzione; anche le falde triangolari poste alle testate delle normali costruzioni rettangolari
(araldica) una particolare forma di mantello riservato ai sovrani che è costituito da due parti: il colmo, che ne è il cappello, e le due cortine che formano il mantello vero e proprio; viene utilizzato come elemento di base per gli stemmi delle case regnanti e di poche altre casate
(musica) elemento allargato a forma di cono, frequentemente posto nella parte terminale di strumenti a fiato
(militare) elemento della goletta dell'armatura, che si allarga sotto il collo e scende a proteggere petto, spalle e schiena

padre /ˈpadre/ n
père

padrino /paˈdrino/ n
parrain
(religione) chi sostituisce il padre nel battesimo e nella cresima

paese /paˈeze/ n
pays
pays contrée
(diritto) (geografia) grande estensione di terreno abitato e generalmente coltivato
pays nation état
(diritto) (geografia) nazione, stato
pays contrée village
centro abitato di modeste dimensioni

paga /ˈpaɡa/ n
salaire
(diritto) (economia) compenso periodico di un lavoro dipendente

pagamento /paɡaˈmento/ n
paiement
(diritto) (economia) cessione di denaro in cambio di beni o prestazioni

pagano adj
païen païenne
(religione) che segue una religione non cristiana

pagare /paˈɡare/ v
payer

pagherò /paɡeˈrɔ/ n
billet à ordre
(diritto) (economia) titolo di credito che contiene una promessa di pagamento

pagina /ˈpad͡ʒina/ n
page

paglia /ˈpaʎʎia/ n
paille
(agricoltura) insieme di steli secchi di cereali mietuti e battuti

pala /ˈpala/ n
pelle
utensile dotato di un'estremità piatta e leggermente concava, adatta a raccogliere ed a smuovere piccole porzioni di terra o di altri materiali, e a scavare nel terreno

palato adj
pallé palé
(araldica) un campo coperto da un numero pari di pali di smalti alternati. Il termine si usa quando i pali sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine verghettato

palato /paˈlato/ n
palais
(anatomia) parte della bocca formata da quattro ossa

palazzo /paˈlatt͡so/ n
palais
residenza di un sovrano, di un regnante o di una famiglia di alto lignaggio, nel presente e/o nel passato

palco /ˈpalko/ n
cheville
(araldica) crescite nelle corna dei cervi, e piani nelle torri e negli edifici

palizzata /palitˈtsata/ n
estacade
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una fascia attraversata da tre pali, il tutto scorciato

palizzato adj
palissadé palissé
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di partizione merlata in cui i merli terminano con punte triangolari

palla /ˈpal la/ n
ballon balle
(sport) oggetto sferico di cuoio, gomma o altro materiale con cui si gioca
(religione) oggetto liturgico della religione cristiana, costituito da un rettangolo di stoffa con cui viene coperto il calice durante la messa
boule
(araldica) figura araldica convenzionale che consiste in un cerchio di smalto ombreggiato

pallacanestro /pallakaˈnɛstro/ n
basket-ball
(sport) sport di squadra originario degli Stati Uniti d'America, che si disputa tra due squadre di cinque giocatori ciascuna, con l'obiettivo di far entrare con le mani un pallone di gomma in un canestro avversario alto più di tre metri

pallamano n
handball

pallanuoto pallaˈnwɔto n
waterpolo
sport di squadra dove due squadre composte da sette giocatori ciascuna si affrontano in uno specchio d'acqua con l’obiettivo di far passare un pallone attraverso la porta avversaria

pallavolista /pallavoˈlista// n
volleyeur
(sport) atleta di una squadra di pallavolo

pallavolo /pallaˈvolo/ n
volley-ball volleyball
(sport) gioco di squadra in cui le squadre che si contendono stanno in uno spazio di gioco rettangolare diviso in due parti da una rete. L'obiettivo del gioco è quello di inviare la palla sul pavimento dello spazio avversario senza che gli avversari la intercettino

pallido /ˈpallido/ adj
pâle

pallino /palˈlino/ n
dada
piccola sferetta

pallio n
pallium
(storia), (abbigliamento) antico mantello di foggia greca, in utilizzo anche nell'antica Roma
(religione), (cristianesimo), nel cattolicesimo una estesa stola di lana bianca indossata dal papa nelle grandi cerimonie

palloncino /pallonˈt͡ʃino/ n
ballon ballon de baudruche
pallone di vari colori usato prevalentemente durante un festa, solitamente in gomma viene gonfiato d'aria o gas leggero per farlo levitare mentre è legato ad un filo

pallone /palˈlone/ n
ballon
(aeronautica) aerostato privo di motore, gonfiato con un gas più leggero dell'aria

palma /ˈpalma/ n
palme

palmatifido adj
palmatifide
(botanica) di forma o margine della foglia, il cui lembo è suddiviso in lobi disposti a ventaglio separati da un'incisione che raggiunge circa metà della distanza tra il margine e il picciolo

palmizio n
palmier
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'albero della palma; il termine palma si riferisce solo al ramo fogliato dello stesso albero

palo /ˈpalo/ n
pal
(araldica) palo ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa verticalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee verticali parallele

palpebra /ˈpalpebra/ n
paupière

palude /paˈlude/ n
marais marécage
(geografia) depressione costiera soggetta, anche solo stagionalmente, a fenomeni di inondazione meteorica, fluviale, marina, di solito poco profonda, spesso occupata da una particolare vegetazione subacquea o emergente

pamphlet /pamˈflɛ/, /pamˈfle/, /'pamflet/ n
pamphlet

pampino /ˈpampino/ n
pampre
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un tralcio di vite completo di foglie e viticci

pampinoso adj
pampré
(araldica) attributo araldico che si applica alla vite, o al grappolo, con le foglie

pancreas /pankreas/ n
pancréas
(anatomia) (medicina) organo esocrino ed endocrino di forma allungata dell'addome, che produce il succo pancreatico, l'insulina, il glucagone e la somatostatina, col compito di degradare le macromolecole alimentari, di regolare la concentrazione degli zuccheri nel sangue e di controllare l'attività del sistema endocrino e del sistema nervoso autonomo

panda /panˈda/ /ˈpanda/ n
panda
panda gigante: (comunemente senza l'aggettivo "gigante") mammifero arboricolo originario della Cina simile ad un orso di colore bianco e nero, la sua classificazione scientifica è Ailuropoda melanoleuca ( tassonomia)

pandeismo n
pandéisme

panduriforme adj
panduriforme panduré
(botanica) a forma di chitarra, oblunga con due incavi verso la metà

pane /ˈpaːne/ n
pain
(gastronomia) prodotto alimentare ottenuto dalla lievitazione e successiva cottura di un impasto di farina di cereali, acqua e condimenti

panetteria /panetteˈria/ n
boulangerie
(commercio) locale per produrre e vendere pane, con o senza forno, e di altri generi alimentari

panettone /panetˈtone/ n
panettone
(gastronomia) dolce dalla tipica forma a cupola a pasta lievitata, contenente uvetta e canditi, spesso anche cioccolata, che si mangia nel periodo natalizio

panna /ˈpanna/ n
crème
(gastronomia) sostanza che si ottiene dal latte fresco costituita per lo più dalla sua frazione grassa

panteismo /panteˈizmo/ n
panthéisme

pantera /panˈtɛra/ n
panthére panthère
(araldica) figura araldica chimerica avente corpo di leone, testa di cavallo, di toro o di drago (a volte cornuta, il drago è rappresentato con un solo corno, corto, in mezzo alla fronte), corna e zampe di toro (talvolta le zampe anteriori sono degli artigli d'aquila e quelle posteriori sono di leone), coda di leopardo e che vomita fiamme dalla gola, dalle narici e dalle orecchie; raramente il termine identifica l'animale propriamente detto

pantografo /panˈtɔɡrafo/ n
pantographe

papiamento /papjaˈmento/ n
papiamento

pappagallo /pappaˈɡallo/ n
perroquet papegal
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei Psittacidi

papà n
papa

parabola /paˈrabola/ n
parabole
(matematica) (geometria) curva che può definirsi come intersezione di una superficie conica circolare retta con un piano parallelo a un piano tangente al cono. Equivalentemente si definisce come il luogo dei punti di un piano equidistanti da un punto e da una retta; questi sono detti rispettivamente fuoco e direttrice della parabola

paracadute /parakaˈdute/ n
parachute

parallelepipedo /paralleleˈpipedo/ n
parallélépipède
(matematica) (geometria) forma geometrica tridimensionale composta da sei lati tra loro paralleli

parallelogramma /paralleloˈgramma/ n
parallélogramme
(geometria) quadrilatero convesso con due paia di lati paralleli

paralume /paraˈlume/ n
abat-jour

paranoia /paraˈnɔja/ n
paranoïa
(medicina) mania di grandezza e di persecuzione, che però lascia inalterate le restanti funzioni mentali
(per estensione) paura "portata" volontariamente all'eccesso

parassita adj
parasite
(elettrotecnica) di corrente elettrica, generata da una macchina, che dissipa energia

parassita /parasˈsita/ n
parasite
(biologia) (medicina) essere vivente, animale o vegetale, che vive e si nutre a spese di un altro essere vivente
(spregiativo) persona che ingiustamente vive a spese di altri o ne sfrutta sfacciatamente le risorse

parassitologia n
parasitologie
(medicina) (biologia) scienza che studia il ciclo vitale degli organismi parassiti degli animali superiori

parcheggiare /parkedˈd͡ʒare/ v
stationner garer

parcheggio /parˈkedd͡ʒo/ n
parking
(per estensione) luogo di sosta, talvolta per transito

parecchio /paˈrekkjo/ pronoun
plusieurs
pronome indefinito

parere /paˈrere/ v
sembler
sembrare, dare una certa impressione visiva

parestesia n
paresthésie

pargolo /ˈparɡolo/ n
enfant

paria n
paria pairie intouchable
(religione), (antropologia) nome con cui nell'uso europeo sono indicati gli individui appartenenti alle classi sociali più basse dell'India, detti anche intoccabili
paria exclu sous-chien
(per estensione) persona che è o ritiene di essere estromessa dalla società o comunque socialmente indesiderata a causa della sua origine umile, della sua condizione di povertà eccetera

paria /paˈria/ /ˈparia/ n
pairie
corpo di onori, benefici e diritti riconosciuto da alcune monarchie europee a una parte della nobiltà del proprio paese; coloro che ne fanno parte e che godono di tali diritti sono detti pari (di)

parigino n
parisien
nativo o abitante di Parigi

parità /pariˈta/ n
parité égalité
(matematica) (economia) (statistica) rapporto di uguaglianza tra due variabili

parlamentarismo /parlamentaˈrizmo/ n
parlementarisme
(politica) (diritto) sistema di governo che esalta il potere del parlamento

parlamento /parlaˈmento/ n
parlement
(politica) riunione di delegati scelti dal popolo, col fine di proporre e formulare le leggi di uno stato

parlante adj
parlant
(araldica) attributo araldico che si applica alle armi che contengono delle figure che, per il loro nome o per la loro immagine, richiamano più o meno direttamente il nome (talora la funzione) del possessore di tali armi

parlante /parˈlante/ n
parlant
chi parla

parola /paˈrɔla/ n
mot parole
(linguistica) sequenza di fonemi col fine di rappresentare un'informazione
in forma di singolare collettivo può intendersi un discorso
insegnamento
capacità di comunicare, parlare
informazione, promessa, onestà
ingiuria

parola inventata paˈrɔːla-invenˈtata n
mot inventé

parrocchia n
paroisse
(religione), (cristianesimo) distretto territoriale che definisce la zona di competenza dell'amministrazione spirituale dei fedeli della religione cattolica (e altre cristiane) e che è retta da un parroco

parte n
partie

parte del discorso n
partie du discours
(linguistica) una delle classi lessicali, nome, pronome, sostantivo, articolo, congiunzione, avverbio, interiezione, verbo, aggettivo, locuzione utilizzate in analisi grammaticale.

partecipare /partet͡ʃiˈpare/ v
participer
fare parte di un gruppo, di un pensiero, di un'azione
(per estensione) assistere, anche senza essere attivi in quanto si vede, si compie, si ascolta o sente

partenza /parˈtɛntsa/ n
départ

particella /partiˈt͡ʃɛlla/ n
particule
(fisica) (chimica) particella elementare: costituente fondamentale della materia, individuabile a livello subatomico
(linguistica) parola o morfema che si deve associare con un'altra parola oppure una frase con la funzione di conferirle un significato specifico

participio /partiˈt͡ʃipjo/ n
participe
(grammatica) modo nominale del verbo usata con la funzione di aggettivo o sostantivo. Ha le stesse caratteristiche morfologiche di questi ultimi e, nella lingua italiana, si articola in due tempi: il presente e il passato

participio passato /partiˈt͡ʃipjo pasˈsato/ n
participe passé

participio presente /partiˈt͡ʃipjo preˈzɛnte/ n
participe présent

partire /parˈtire/ v
partir
spostarsi da un luogo all'altro

partito adj
parti
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione verticale che passa per il centro dello scudo

partito /parˈtito/ n
parti
(politica) (diritto) raggruppamento politico di cittadini che professano idee comuni per la gestione dello stato e delle amministrazioni pubbliche

partito semitroncato adj
parti, mi-coupé
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo partito in cui la partizione sinistra (a destra dell'osservatore) è divisa in due parti uguali da una linea di partizione orizzontale che passa per il centro dello scudo

partitocrazia /partitokratˈt͡sia/ n
particratie
(spregiativo) (politica) regime politico dove il potere e la vita politica dello stato dipendono dai partiti

partizione /partitˈtsjone/ n
partition
(araldica) divisione dello scudo, o di una partizione, di una figura o di un carico, secondo le direzioni araldiche; nell'araldica francese si usa il termine convenevoli partizioni

parto /ˈparto/ n
naissance accouchement
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nella specie dei mammiferi, è il termine della gravidanza che si conclude con la nascita del figlio (o figli nei parti gemellari), al momento della maturazione del feto

pascente /paʃˈʃɛnte/ adj
paissant
(araldica)

passante adj
passant
che va oltre
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (meno il leopardo) in atto di camminare; i quadrupedi tengono alta la gamba anteriore destra; nell'araldica inglese il leopardo mantiene il nome di lion cui aggiunge gli attributi passant e guardant

passante /pasˈsante/ n
passant
chi percorre una strada
(abbigliamento)

passaporto /passaˈpɔrto/ n
passeport
(diritto) documento amministrativo che permette al cittadino di uno stato di recarsi nel territorio di uno stato estero

passare /pasˈsare/ v
courser

passato prossimo n
passé composé
forma verbale della lingua italiana (io ho avuto, tu sei stato, egli ha mangiato, noi siamo addormentati)

passato remoto n
passé simple

passe-partout pasparˈtu n
passepartout
chiave che può aprire più serrature diverse

passera /ˈpassera/ n
moineau
(zoologia), (ornitologia) femmina del passero; la sua classificazione scientifica è Passer domesticus ( tassonomia)
flet commun
(zoologia), (ittiologia) pesce della famiglia Pleuronectidae, simile nell'aspetto alla sogliola o al rombo, dal corpo piatto e di forma ovale e con occhi disposti da un solo lato; detto anche passera di mare o passera pianuzza, la sua classificazione scientifica è Platichthys flesus ( tassonomia)
chatte foufoune minou plotte
(gergale), (soprattutto nel dialetto toscano) termine colloquiale per indicare la vagina

passero /ˈpassero/ n
moineau
(zoologia), (ornitologia) uccello molto diffuso, di colore castano o grigio, con becco conico e forte e ali corte; la sua classificazione scientifica è passer domesticus ( tassonomia)

passino n
passoire
utensile da cucina utilizzato per filtrare liquidi; è solitamente costituito da un cucchiaio forato oppure da una rete a maglie fini ed un lungo manico

passione /pasˈsjone/ n
passion

passivamente /passivaˈmente/ adv
passivement

passo adj
pas
(obsoleto se non al femminile singolare) che è appassito, che ha perso tutta l'acqua precedentemente contenuta, detto generalmente di frutti

passo /ˈpasso/ n
pas
(fisica) movimento dei piedi o di altri oggetti semoventi in avanti oppure all' indietro
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) distanza costante tra due punti successivi
(geografia) il punto di passaggio tra due valli di un percorso stradale

password /ˈpasword/ n
mot de passe

pasta /ˈpa sta/ n
pâte
(gastronomia) impasto di farina di grano duro e acqua talvolta arricchito con altri ingredienti, lavorato in forme sottili e fatto essiccare. Viene consumato dopo cottura, asciutto o in brodo

pasticceria /pastitʃ:eˈria/ n
pâtisserie
varietà di dolci e pasticcini

pastino /ˈpastino/ n
houage
(agricoltura), (obsoleto) operazione di rottura della superficie di un terreno agricolo, con apertura di solchi e divisione in zolle, allo scopo di prepararlo alla successiva semina

pasto /ˈpa.sto/ n
repas
consumazione di cibi a mezzogiorno o a sera, rispettivamente pranzo e cena

pastorale adj
crosse
(agricoltura) (zootecnica) riguardante i pastori e la pastorizia; riferito a opere letterarie e musicali che si ispirano a un'immagine idealizzata della vita campestre; di genere letterario fiorito in epoca classica e poi ripreso in tutte le letterature europee tra i secoli XVII e XVIII

pastorale /pastɔˈralɛ/ n
crosse
(musica) composizione di musica pastorale di natura vocale o strumentale, ispirata al mondo bucolico e naturale, di solito in 6/8 con movimento moderato
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il bastone del vescovo con un'asta verticale cimata da un anello aperto in basso

pastore tedesco /paˈstore teˈdesko/ n
berger allemand

patata /paˈta.ta/ n
pomme de terre patate
(gastronomia) tubero della pianta di patata, spesso usato in cucina

patente /paˈtɛnte/ n
patté
(diritto) permesso concesso dal potere a ciò abilitato, che permette l'esercizio di una determinata professione; anche il relativo certificato

patente di guida /paˈtɛnte di ˌɡwida/ n
permis de conduire

paternità /paterniˈta/ n
paternité
(antropologia) (diritto) condizione di essere padre

paternostro n
patenôtre
(araldica) figura araldica che rappresenta un rosario, con i grani d'argento e di rosso, da cui pende la croce bifida ottagona; usato specialmente dai balì e dal Gran Maestro di Malta

patologia /patoloˈd͡ʒia/ n
pathologie
(medicina) ramo della medicina e della biologia che si occupa delle cause e dei meccanismi delle malattie
(per estensione) malattia, disfunzione
(senso figurato) complesso di condizioni che generano il cattivo funzionamento di un ente o di un organismo: patologia sociale

patria /ˈpatrja/ n
patrie

patrigno /paˈtriɲɲo/ n
beau-père
secondo marito della madre nei confronti di figli nati dal precedente matrimonio

pattinaggio n
patinage

paura /paˈura/ n
peur crainte
(per estensione) timore profondo ed estremo, talvolta oltre l'autocontrollo; terrore avvertito in modo continuo, talvolta in modo più o meno lieve

pavimentare /pavimenˈtare/ v
paver
(architettura) ricoprire una superficie con un pavimento

pavimento /paviˈmento/ n
plancher

pavone /paˈvone/ n
paon
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello dei Galliformi dai colori vivaci che vanno sfumando dal verde all'azzurro. Il maschio ha una coda che apre a ventaglio composta da grandi piume variopinte; la sua classificazione scientifica è pavo cristatus ( tassonomia)

paziente adj
patient
che tollera con rassegnazione circostanze sfavorevoli

paziente /paˈt͡sjɛnte/ n
patient
(medicina) malato che è curato da un medico

pazienza /paˈtsjɛntsa/ n
patience
(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni

pazzo adj
fou
(per estensione) (spregiativo) affetto da malattia mentale

pazzo /ˈpattso/ n
fou
persona affetta da una forma di malattia mentale; squilibrato

peccare /pekˈkare/ v
pécher
(religione) violare comandamenti o regole

peccato /pekkaˈtore/ n
péché
(religione) violazione volontaria o involontaria di uno o più comandamenti

peccato mortale /ˈpeˈkkaːtoˌmortaːle/ n
péché mortel

peccato originale /pekkaˈtoro-orid͡ʒiˈnale/ n
péché originel
(ebraismo) ovvero il primo peccato dell'umanità, anche la religione ebraica ne riconosce in parte le conseguenze che comunque possono essere risanate, corrette

peccatore /pekkaˈtore/ n
pécheur
(cristianesimo) chi trasgredisce i comandamenti divini

pecora /ˈpɛkora/ n
mouton
(zoologia) (mammalogia) mammifero domestico ruminante, appartenente all'ordine degli Artiodattili, con corpo tozzo, mantello soffice da cui si ricava la lana, viene allevato anche per il latte e la carne;la sua classificazione scientifica è Ovis aries ( tassonomia)

peculiarità /pekuljariˈta/ n
caractéristique

pedagogo /pedaˈɡɔɡo/ n
pédagogue
servo che nel mondo classico ricopriva la funzione di istitutore o precettore di fanciulli

pederasta /pedeˈrasta/ n
pédéraste

pediatra /peˈdjatra/ n
pédiatre

pedone /peˈdone/ n
pion
chi si muove a piedi
piéton
(scacchi) ciascuna delle sedici pedine (8 bianche e 8 nere) che hanno minor valore

pegaso n
pégase

pelle /ˈpelle/ /ˈpɛlle/ n
peau
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) rivestimento esterno del corpo dei vertebrati
(botanica) buccia di alcuni tipi di frutto

pellegrinaggio /pelleɡriˈnadd͡ʒo/ n
pélérinage pèlerinage
viaggio compiuto per devozione, ricerca spirituale, o penitenza, verso un luogo considerato sacro

pelletteria n
maroquinerie
(arte) (tecnologia) uso di vari tipi di pelle e di cuoio per produrre oggetti d'uso

pellicano /pelliˈkano/ n
pélican
(zoologia), (ornitologia) genere di uccelli acquatici dei Pelecaniformi;la sua classificazione scientifica è Pelecanus ( tassonomia); la sua classificazione scientifica è Pelecanus occidentalis ( tassonomia)

pelliccia /pelˈlitt͡ʃa/ n
fourrure doublure panne penne
(araldica) smalto araldico che può essere utilizzato sia come metallo che come colore; con questo termine sono identificati l'armellino, il vaio e le loro varianti

peluche /peˈluʃ/ n
peluche
(forestierismo) (tessile) stoffa a pelo lungo e morbido, che si usa soprattutto per confezionare animali finti e pupazzi

pendant /panˈdan/ n
pendant pendentif
sinonimo di orecchino, gioiello: usato nel caso di gioiello che si porta appeso a una collana o bracciale
pareil pendant sosie
oggetto o persona somigliante ad altri, una copia nello stesso stile; può riferirsi sia a quadri, che ad accessori di abbigliamento
complément pendant
indica un oggetto destinato a formare una coppia con un altro; la coppia deve avere una coerenza per colore, stile, argomento, finalità o altro elemento unificante

pendere /ˈpɛndere/ v
pendre
essere appeso

pendio /penˈdiːo/ n
pente backe backslutning

pene /ˈpɛne/ n
pénis verge
(anatomia) organo esterno riproduttivo maschile del corpo animale e umano (in questo caso ha anche l'ulteriore funzione di eliminazione dell'urina)

penisola /peˈnizola/ n
péninsule presqu'île
(geografia) territorio che si protende nelle acque marine o lacustri restando collegato al continente

penna /ˈpenna/ n
plume
(zoologia), (ornitologia) appendice modulare, leggera e fibrosa, che copre il corpo degli uccelli (e un tempo anche quello di molti dinosauri)
stylo plume
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere con un serbatoio per l'inchiostro collegato ad un pennino per scrivere

penna a sfera n
stylo à billes

pennello /penˈnɛllo/ n
pinceau

pennino /penˈnino/ n
plume

pennone /penˈnone/ n
pennon
(araldica) figura araldica convenzionale rappresentata da una insegna triangolare portata su una lancia

pennuto adj
emplumé
coperto di penne

pensare v
penser
(filosofia) (psicologia) elaborare un pensiero

pensiero /penˈsjɛro/ n
pensée

pensilina /pensiˈlina/ n
abribus

pensione /penˈsjone/ n
pension
emolumento assegnato mensilmente da un ente di previdenza a chi non può lavorare per anzianità o per altro motivo
piccolo albergo

pentalfa n
pentacle pentalpha
(araldica) figura pentagonale costituita da un filetto intrecciato a forma di stella a cinque punte; talvolta il pentalfa è rappresentato senza l'intreccio dei filetti

pentola /ˈpentola/ n
casserole faitout
(gastronomia) (metallurgia) recipiente usato per cuocere cibi

penultimo /peˈnultimo/ adj
avant-dernier pénultième

penuria /peˈnuːrja/ n
pénurie
carenza, scarsezza

penzolare /pendzoˈlare/ v
pendre
essere appeso

pepe /ˈpepe/ n
poivre
(gastronomia) (farmacologia) spezia dal gusto particolarmente piccante, coltivata nelle regioni tropicali e che si ottiene dall'omonima pianta

peperone /pepeˈrone/ n
poivron
(gastronomia) frutto dolce del Capsicum annuum

pepsina pepˈsina/ n
pepsine
(biochimica) enzima proteolitico del succo gastrico

per favore /ˈpɛr.favoːre/
s'il vous plaît s'il te plaît

per mille adv
pour mille par mille

per piacere adv
s'il vous plaît

pera /ˈpera/ n
poire
(botanica) (gastronomia) frutto commestibile del pero, di forma oblunga di colore giallo, verde o bruno

percentuale /pert͡ʃentuˈale/ n
pourcentage
(matematica) (economia) (statistica) numero di persone o cose che si prende in considerazione su ogni cento di esse

perché adv
pourquoi parce que
(interrogativo) introduce una domanda nella quale si richiede una motivazione; per quale motivo, per quale scopo

perché conjunction
parce que car
con valore causale: poiché, per il motivo che, perciò, così

perdere /ˈpɛrdere/ v
perdre
non riuscire più a trovare
subire una sconfitta

perenne /peˈrɛnne/ adj
pérenne
che dura da sempre e durerà per sempre
(per estensione)

perennemente /perɛnne'mente adv
perpétuellement
in modo perenne

perentorio /perenˈtɔrjo/ adj
péremptoire

perfettivo /per.fet.ˈti.vo/ adj
perfectif
(linguistica) aspetto verbale di alcune lingue, soprattutto le slave, che indica un'azione nella sua completezza o chiaramente delimitata cronologicamente

perfidia /perˈfidja/ n
perfidie
(per estensione) inclinazione cattiva espressa con pensieri, parole e/o azioni disdicevoli

perfino /perˈfi.no/ adv
même

pergola /ˈpɛrɡola/ n
pairle
(araldica) pezza onorevole a foggia di Y formata di una banda, una sbarra ed un palo che si riuniscono in cuore

pergola rovesciata n
pairle renversé
(araldica) pezza onorevole a foggia di Y formata di una banda, una sbarra ed un palo che si riuniscono in cuore simile alla pergola ma con i bracci obliqui che raggiungono i vertici inferiori dello scudo

pericolo /ˈpɛˌriːkolo/ n
danger péril
probabilità del verificarsi di un danno

pericoloso /perikoˈlozo/ adj
dangereux

periferia /perifeˈria/ n
banlieue
(geografia) (architettura) zona esterna, vicina al margine, di una regione, di una città

perineo /periˈnɛo/ /peˈrineo/ n
périnée
(anatomia) regione muscolare della parte inferiore del bacino, compresa tra la sinfisi pubica e il coccige, delimitato lateralmente dalle due tuberosità ischiatiche (altrimenti detto tra la vagina / lo scroto e la zona anale).

periodico adj
tableau periodique périodique
(chimica) relativo allo iodio con stato di ossidazione pari a +7

periodico /periˈɔdiko/ n
périodique
rivista pubblicata a una prefissata scadenza temporale

perito adj
expert
che ha competenze in una certa materia

perla /ˈpɛrla/ n
perle

perlato adj
grêlé
(araldica) attributo araldico che si applica a corone, o altri gioielli, orlate di perle

permesso n
permis permission
autorizzazione ad assentarsi concessa a lavoratori e militari

permutare /permuˈtare/ v
troquer
(diritto) (economia) (commercio) effettuare una operazione di permuta (scambio)

pernice /perˈnit͡ʃe/ n
perdrix perdreau
(zoologia), (ornitologia) uccello dell'ordine dei Galliformi della famiglia dei Fasianidi

pernicioso /perniˈt͡ʃozo/ adj
pernicieux
(letterario) che reca grave danno

pero /ˈpɛːro/ n
poirier
(botanica) albero di pere;la sua classificazione scientifica è Pyrus ( tassonomia)

perone /peˈrone/ /ˈpɛrone/ n
péroné
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso degli arti inferiori

perseveranza /perseveˈrantsa/ n
persévérance

perseverare /perseveˈrare/ v
persévérer

persico n
perche
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

persona /perˈsona/ n
personne

personaggio /persoˈnadd͡ʒo/ n
personnage
persona illustre con spiccata notorietà
(familiare) giocattolo, spesso con ispirazione dai cartoon, dai fumetti, dai film, ecc.

personal computer /ˈpəːsnl kəmˈpjutə/ /ˈpɛr.so.nal kom.ˈpjuː.ter/ n
ordinateur personnel

pertugio /perˈtudʒjo/ n
trou

pervadere /perˈvadere/ v
envahir
(letterario) penetrare e diffondersi

pervasivo /pervaˈzivo/ adj
envahissant

pesare /peˈzare/ v
peser
(fisica) (meccanica) calcolare il peso di una persona o di un oggetto

pesca /ˈpeska/ /ˈpɛska/ n
pêche
(botanica) (gastronomia) frutto del pesco
(economia) atto del pescare

pesce /ˈpeʃʃe/ n
poisson
(biologia) (zoologia), (ittiologia) animale vertebrato che vive sott'acqua, con il corpo ricoperto di squame, dotato di pinne e coda
(regionale), (settentrionale) parte di carne coincidente con un muscolo

pestare /peˈstare/ v
broyer écraser piétiner
calpestare con il piede
broyer écraser battre
(per estensione) colmare di botte

peste /ˈpeste/ /ˈpɛste/ n
peste
(medicina) malattia infettiva e contagiosa, in passato oggetto di numerose epidemie, causata dal batterio Yersinia pestis; si trasmette all'uomo dai roditori (ratti e topi in particolare) attraverso le pulci; nella forma più comune (peste bubbonica) si manifesta con febbre alta, delirio e ingrossamento dei gangli linfatici, in particolare delle ascelle e dell'inguine, che causano i cosiddetti bubboni; il decorso è spesso mortale; altra forma comune è la peste polmonare

pestello n
pilon

petalo /ˈpɛtalo/ n
pétale
(botanica) ciascuna delle foglie metamorfosate costituenti la corolla dei fiori

petaloso /petaˈlozo/ adj
pétaleux

peto /ˈpeto/ n
pet

petrolchimica /pe,trɔlˈkimika/ n
pétrochimie
(chimica) ramo della chimica che si occupa dei derivati del petrolio

petrolio /peˈtrɔ:ljo/ n
pétrole
(geologia) (chimica) (mineralogia) (ingegneria) composto liquido di idrocarburi, di colore che può variare dal nero al marrone scuro e dal verdognolo al giallo, formato dalla decomposizione di residui organici accumulatisi milioni di anni fa in profonde sacche formate da una roccia madre porosa con intorno rocce serbatoio impermeabili

pettine /ˈpɛttine/ n
peigne
strumento che può essere di vario materiale, formato da un'impugnatura e da una fila di denti paralleli che viene utilizzato per mettere in ordine i capelli

pettirosso /pettiˈrosso/ n
rouge-gorge
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Turdidi;la sua classificazione scientifica è Erithacus rubecula ( tassonomia)

petto /ˈpɛtto/ n
poitrine
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte anteriore del torace

pezza /ˈpɛttsa/ n
pièce
(araldica) figure di natura geometrica che compaiono sullo scudo in posizione variabile (dette anche pezze di 3º ordine: fuso, losanga, , losanga vuota, losanga forata, bisante, tortello, triangolo )

pezza onorevole n
pièce honorable
(araldica) figure formate da linee di partizione; tra di esse si considerano il palo, la fascia, la banda, la sbarra, la croce, il decusse, la pergola, lo scaglione, il capo. Alcuni araldisti includono in questa definizione anche le rimanenti pezze dette di secondo e di terzo ordine.

pezzo di carta n
chiffon de papier

pi greco n
pi

piacere n
plaire
(spregiativo) mera soddisfazione degli appetiti peccaminosi

piacere /pjaˈt͡ʃere/ v
aimer
essere di gradimento verso qualcuno

piacevole /pjaˈt͡ʃevole/ adj
agréable

pialla /ˈpjalla/ n
rabot raboteuse
(falegnameria) attrezzo utilizzato per rendere piani o ridurre lo spessore o levigare assi e parti in legno; è costituito, in genere, da un parallelepipedo in legno con infissa una lama affilata che, sporgendo dalla suola della pialla secondo un angolo di spoglia prefissato, asporta parti del legno (truciolo)

pianeta /pja.ˈne.ta/ n
planète
(letterario) astro, stella

piangere /ˈpjaŋd͡ʒere/ v
pleurer brailler

pianificare /pjanifiˈkare/ v
planifier
fare piano, ponderare con calma il da farsi futuro

pianoforte /pjanoˈfɔrte/ n
piano
pianoforte ( approfondimento) m sing (pl.: pianoforti)

pianta /ˈpjanta/ n
plante
(biologia) (botanica) essere vivente che vive ricavando esternamente anidride carbonica in cambio di ossigeno, formato da cellule eucariotiche in possesso di parete e cloroplasti, e caratterizzato dal fatto di non essere in grado di muoversi e comunicare
plante du pied
parte del piede che poggia sul suolo

pianterreno /,pjanterˈreno/ n
rez-de-chaussée

pianura /pjaˈnura/ n
plaine
(geografia) terreno esteso pianeggiante
(araldica) il termine indica una campagna ridotta in altezza

piatto /ˈpjatto/ n
assiette plat
recipiente in cui viene servito il cibo durante un pasto
(musica) disco di metallo (solitamente di bronzo) utilizzato come strumento musicale a percussione. Può essere suonato picchiandolo con una bacchetta o sbattendolo contro un secondo piatto; è un importante componente della batteria

piazza /ˈpjattsa/ n
place
(per estensione) insieme di persone che protestano pubblicamente in luoghi aperti
clairevoie
(araldica) spazio vuoto nel graticolato e in altre figure incrociate

picca 'pikka n
pique

picchio n
pic pivert
(zoologia), (ornitologia) uccello della famiglia dei Picidae che vive nelle foreste, fornito di becco duro e appuntito che gli consente di bucare la corteccia degli alberi e prendere in questo modo gli insetti e le larve di cui si cibano

picchio verde n
pivert

piccionaia /pitt͡ʃoˈnaja/ n
colombier
nido artificiale per piccioni costruito di solito sotto un tetto

piccione /pitˈt͡ʃone/ n
pigeon
(zoologia), (ornitologia) uccello di colore grigio diffusissimo nelle grandi città

piccolo adj
petit
di dimensioni contenute, non eccessivamente sviluppato in larghezza o in altezza

picnic n
pique-nique

pidocchio /pi.ˈdɔk̚.kjo/ n
pou
(zoologia), (entomologia) insetto parassita
(spregiativo) individuo fastidioso ed indesiderato
(obsoleto) individuo che approfitta degli altri, in modo nascosto o meno e mancando pure di rispetto... evidentemente persino in luoghi a lui estranei ed in ambiti che non lo concernono

piede /ˈpjɛde/ n
pied
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte estrema degli arti inferiori del corpo umano
(fisica) unità di misura anglosassone della lunghezza, corrispondente a 30,48 cm
unità di misura dei registri organistici. Un registro di 8 piedi corrisponde a uno che suona all'ottava reale, uno di 16 uno che suona un'ottava sotto, uno di 4 uno che suona un'ottava sopra e così via

piede di porco n
pied de biche pince à décoffrer

pieno adj
plein
che è talmente saturo da non poter contenere niente altro
champé plein
(araldica) attributo araldico che si applica allo scudo tutto di uno smalto (ivi comprese le pellicce); talora si usa anche per le pezze o le figure di uno smalto solo
plain
(araldica) attributo araldico che si applica allo stemma senza brisure (terminologia prevalente nell'araldica francese)

pietra /ˈpjɛtra/ n
pierre
(geologia) insieme di pietre, roccia
pezzo di roccia

pietrificare /pjetrifiˈkare/ v
pétrifier
trasformare (qualcuno o qualcosa) in pietra
(per estensione), (senso figurato) causare estremo stupore, paura o terrore in qualcuno, al punto da renderlo immobile per lo sconcerto

pietà /pjeˈta/ n
piété
(araldica) raffigurazione che indica le tracce sanguinose sul petto del pellicano; secondo altri araldisti il termine designa i piccoli del pellicano e non le tracce di sangue

pigna /ˈpiɲɲa/ n
pomme de pin
(botanica) frutto del pino

pigrizia /piˈɡrittsja/ n
paresse

pila /ˈpila/ n
pile emmanche
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo che trasforma energia chimica in elettricità, sfruttando la cessione di elettroni da parte di appositi reagenti chimici

pila rovesciata n
pointe
(araldica) pezza triangolare con la base sul lato inferiore dello scudo, ridotta rispetto all'intero lato, ed il vertice al centro del lato superiore dello scudo; i lati della pila rovesciata possono anche essere incurvati

pilifero /piˈlifero adj
pileux

pillola /ˈpillola/ n
pilule

pilota /piˈlɔta/ n
pilote
(professione) (aeronautica) (militare) chi conduce un aeromobile in volo

pinguino /pinˈɡwino/ n
manchot pingouin
(zoologia), (ornitologia) uccello marino dell'ordine degli Sfenisciformi, diffuso nelle regioni antartiche e nelle Galapagos, con ali e piedi palmati, piumaggio nero e petto bianco, conosciuto per la sua incapacità di volare; le specie più conosciute sono il pinguino imperatore ed il pinguino reale: la sua classificazione scientifica è Aptenodytes forsteri ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Aptenodytes patagonica ( tassonomia)

pino /ˈpino/ n
pin
(botanica) albero con chioma ad ombrello, appartenente alle conifere

pinza n
pince

pio adj
pieux
che mostra devozione alla patria e alla famiglia

pioggia /ˈpjɔdd͡ʒa/ n
pluie
(meteorologia) precipitazione atmosferica che consiste in gocce separate d'acqua che cadono al suolo dalle nuvole

piombo /ˈpjombo/ n
plomb
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 82, peso atomico 207,2 e simbolo chimico Pb

pioppo /ˈpjɔppo/ n
peuplier

pioppo tremulo n
tremble

piotato adj
membré
(araldica) attributo araldico che corrisponde al membrato e si applica ai palmipedi

piovere /ˈpjɔvere/ v
pleuvoir

piovigginare /pjovidd͡ʒiˈnare/ v
tomber du crachin
pioggia composta da gocciole minute e fitte

pioviggine /pjoˈvidd͡ʒine/ n
bruine crachin

pipetta /piˈpetta/ n
pipette
(chimica) tubicino di vetro graduato o tarato utilizzato per prelevare quantità accurate di liquido

pipistrello /pipiˈstrɛllo/ n
chauve-souris
(zoologia), (mammalogia) mammifero dei Chirotteri di colore bruno scuro

pipì /piˈpi/ n
pipi
(familiare) orina

piramide /piˈramide/ n
pyramide
(matematica) (geometria) figura geometrica solida costituita da una base poligonale e tante facce piane di forma triangolare, terminante a punta

pirite /piˈri.te/ n
pyrite
(geologia) (chimica) (mineralogia) minerale comune formato da disolfuro di ferro

piscia /ˈpiʃʃa/ n
pisse
(gergale) termine informale e volgare per urina

pisciare /piʃˈʃare/ v
pisser uriner
(popolare) (volgare) urinare

piscina /piʃˈʃina/ n
piscine
(sport) (architettura) grande vasca artificiale che, riempita d'acqua dolce o di mare sottoposta a tecniche di trattamento e disinfezione per garantirne l'igiene, è adibita ad attività di pratica sportiva, terapeutica o ricreativa

piscio /ˈpiʃo/ n
pisse
(gergale), (familiare), (volgare) termine informale e volgare per urina

pistola /piˈstɔla/ n
pistolet
(militare) (arma) arma da fuoco impugnabile, generalmente con una sola mano, a canna corta utilizzata per colpire a breve distanza

pitone /piˈtone/ n
python
(zoologia), (erpetologia) nome comune di diverse specie di grossi serpenti della famiglia dei Boidi e della sottofamiglia dei Pitonini che vivono in Africa e nelle Indie non velenosi ma capaci di uccidere le proprie prede stritolandole

pittore /pitˈtore/ n
peintre
(professione) (arte) (pittura) artista che dipinge quadri

pittoresco /pittoˈresko/ adj
pittoresque
relativo alla pittura o ai pittori

pittura /pitˈtura/ n
peinture
(arte) arte e tecnica di usare colori e linee per rappresentare oggetti su supporto piano

piuma /ˈpjuma/ n
plume
formazione cornea della pelle degli uccelli

piumato adj
plumeté
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, coperto di penne che si metono a scaglie di pesce, con i segni del nervo e delle barbe

piuttosto /pjutˈtɔsto/ adv
plutôt
(antico) più presto

piuttosto che /pjutˈtɔ.sto.ke/ conjunction
plutôt que
anziché, invece di (introduce una proposta di confronto con il verbo al modo infinito o all congiuntivo)

piva /ˈpiva/ n
cornemuse
cornamusa

pizza /ˈpittsa/ n
pizza
(gastronomia) focaccia di pasta composta principalmente da olio, mozzarella e pomodoro o altri ingredienti, e cotta al forno, originaria di Napoli

plagiare /plaˈd͡ʒare/ v
plagier
(diritto) appropriarsi illecitamente di un'opera altrui, protetta dal diritto d'autore, per riprodurla e spacciarla come propria

plagio /ˈplad͡ʒo/ n
plagiat
(letteratura) (cinematografia) (musica) (diritto) appropriazione indebita di un'opera d'ideazione altrui

plancton /plankton/ n
plancton
(biologia) (ecologia) insieme di organismi di piccole dimensioni, sia vegetali che animali, nutrimento di pesci e cetacei

plastica /ˈplastika/ n
plastique

platano /ˈplatano/ n
platane
(botanica) platano comune, albero a foglie decidue delle Platanacee (Platanus × acerifolia)
(botanica) albero del genere Platanus

platano comune n
platane commun platane à feuilles d'érable
(botanica) pianta appartenente alla famiglia delle Platanaceae (Platanus × acerifolia)

platano occidentale n
platane d'Amérique platane d'Occident platane occidental sycamore
(botanica) pianta appartenente alla famiglia delle Platanaceae, originaria del Nord America (Platanus occidentalis L.)

platano orientale n
platane d'Orient
(botanica) pianta appartenente alla famiglia delle Platanaceae (Platanus orientalis L.)

platino /ˈplatino/ n
platine
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) (tecnologia) elemento chimico solido grigio, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 78, peso atomico 195,1 e simbolo chimico Pt; si usa per produrre gioielli, attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, strumenti dentistici, dispositivi delle automobili contro l'inquinamento e catalizzatori per l'industria chimica

playlist /ˈplɛilist/ n
liste de lecture liste d'écoute
(forestierismo) lista di brani musicali trasmessi da una radio o in un locale in un certo periodo di tempo

pletora /ˈplɛtora/ n
pléthore
(medicina) aumento della massa sanguigna in maniera inusuale
(medicina) (raro) la sanità o robustezza del corpo dovuta ad ipervolemia o policitemia
(medicina) costituzione sanguigna

plettro /ˈplɛttro/ n
plectre
(musica) piccola lamina d'osso, avorio o materia plastica a forma di mandorla, con cui si fanno vibrare le corde di strumenti musicali cordofoni a pizzico (chitarra, specialmente elettrica o semiacustica, mandolino, mandola, sitar, banjo, ecc.)

plotone /ploˈtone/ n
peloton
(storia) (militare) piccolo gruppo di soldati, suddivisione d'una compagnia, d'uno squadrone

plurale /pluˈrale/ n
pluriel

pluralità /pluraliˈta/ n
pluralité
numero o quantità maggiore

plutonio /pluˈtɔnjo/ n
plutonium
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 94, peso atomico 244 e simbolo chimico Pu

pnicogeno adj
pnictogène

poesia /poeˈzia/ n
poésie
(poesia) componimento in versi

poeta /poˈɛta/ n
poète
(professione) (letteratura) (poesia) chi scrive opere letterarie in versi

poiana /poˈjana/ n
buse
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace della famiglia Accipitridi, la sua classificazione scientifica è Buteo buteo ( tassonomia)

poiché /poiˈke/ conjunction
puisque

poiesi /poˈjɛzi/ n
poïétique
(filosofia) l'attività creatrice dello spirito

poker /ˈpoukər, poker/ n
poker

polacca n
Polonaise polonaise
(danza) ballo festivo, spesso aprendo una grande palla, in un tranquillo tre-quattro tempi

polacco adj
polonais
(geografia) relativo alla Polonia

polacco n
polonais
chi è nato o risiede in Polonia

polacco /poˈlakko/ n
polonais
(linguistica) lingua slava occidentale, nonché lingua ufficiale della Polonia

polarizzazione /polariddzaˈtsjone/ n
polarisation

polemica /poˈlɛmika/ n
polémique
(filosofia) controversia accesa su un determinato argomento tenuta da persone che abbiano opinioni tra loro contrastanti

poliandria /polianˈdria/ n
polyandrie

poliatomico adj
polyatomique

poligamia /poliɡaˈmia/ n
polygamie

poliglotta adj
polyglotte
(linguistica) chi conosce e parla più lingue
riferito ad una comunità indica la propensione ad usare più lingue al suo interno
riferito ad un libro, stampato o che si riferisce a diverse lingue
(tipografia) di tipografia che può stampare opere in diverse lingue utilizzando più alfabeti

poliglotta /poliˈɡlɔtta/ n
polyglotte
(linguistica) persona che conosce e parla più lingue

poligono /po.ˈli.ɡo.no/ n
polygone
(matematica) (geometria) figura geometrica bidimensionale composta di più lati e angoli

polipo n
poulpe

polisindeto n
polysyndète

polizia /po.liˈtsi.a/ n
police

pollice /ˈpɔllit͡ʃe/ n
pouce

pollo /ˈpol lo/ n
poule
(zoologia), (ornitologia) gallinaceo domestico considerato dal punto di vista della produzione di carne e uova o come animale commestibile, la sua classificazione scientifica è Gallus gallus domesticus ( tassonomia)

polmone /polˈmone/ n
poumon
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ciascuno dei sacchi a pareti sottili, bianco grigiastri posati con la base sul diaframma, organi della respirazione

polmonite /polmoˈnite/ n
pneumonie
(medicina) infiammazione acuta o cronica del parenchima del polmone, in genere di origine infettiva

polo /ˈpɔːlo/ n
pôle
(astronomia) (geografia) punto d'incontro tra la superficie della Terra ed il suo asse di rotazione

polonio /poˈlɔnjo/ n
polonium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 84, peso atomico 209 e simbolo chimico Po

polpaccio /polˈpatt͡ʃo/ n
mollet

polso /ˈpolso/ n
poignet
(anatomia) la parte terminale del avambraccio, subito prima dell'attaccatura della mano, nella quale le ossa di tali arti si uniscono tramite una complessa struttura di legamenti, che ne consentono l'articolazione
pouls
(medicina), (fisiologia) la ritmica vibrazione prodotta dal battito del cuore, quale può essere auscultata in prossimità nella parte terminale del braccio, dove sono maggiormente esposte l'arteria brachiale e le vene ulnare e radiale auscultare il polso di un paziente
poigne
(senso figurato) capacità di ricevere rispetto e di imporre la propria autorità

polvere /ˈpolvere/ n
poudre poussière

pomeriggio /pomeˈridd͡ʒo/ n
après-midi

pomodoro /pomoˈdɔro/ n
tomate
(botanica) frutto che produce bacche dal caratteristico colore rosso alla base di molti piatti della cucina mediterranea, la sua classificazione scientifica è Solanum lycopersicum ( tassonomia)

pompa /ˈpompa/ n
pompe
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina idraulica operatrice impiegata per la movimentazione di liquidi

pompaggio /pomˈpadd͡ʒo/ n
pompage

pompelmo /pomˈpɛlmo/ n
pamplemousse pomélo
(botanica) (gastronomia)

pongamia n
karanj

pongista n
pongiste

ponte /ˈpon.te/ n
pont bridge
(architettura) (ingegneria) costruzione che permette di scavalcare un fiume, un crepaccio o altro tipo di fenditura o irregolarità altimetrica del terreno;
(nautica) parte strutturale dell'imbarcazione che ricopre la stiva

popcorn /pop.kɔrn/ n
maïs soufflé maïs éclaté

popolo /ˈpɔpolo/ n
peuple

populismo /popuˈlizmo/ n
populisme

porcellana /port͡ʃelˈlana/ n
porcelaine
(chimica) materiale ceramico prezioso, generalmente di colore bianco

porcospino /,pɔrkosˈpino/ n
hérisson porc-épic

pornografia /pornoɡraˈfia/ n
pornographie
(sessualità) rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali, ritenuti in genere osceni, e compiuta in diverse forme d'arte visiva

porpora /ˈporpora/ n
pourpre
(colore) (fisica) colore rosso vermiglio

porpora traffico n
pourpre signalisation

porpora violetto n
violet pourpre

porre v
mettre
ammettere

porta /ˈpɔr.ta/ n
porte
(edilizia) (architettura) apertura, la cui base è al livello del pavimento, ricavata in una struttura come, per esempio, un muro allo scopo di permettere il passaggio di persone e cose
apertura ricavata nelle mura di una città allo scopo di permettere il passaggio di persone e cose
porte huis portail
oggetto mobile, generalmente un infisso costituito da una o più imposte, posto a riparo di tale apertura e atto a separare due ambienti

portaerei /portaˈɛrei/ n
porte-avions
(militare) (marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) speciale nave di grande stazza e costruita in modo tale da poter far atterrare e decollare piccoli aerei dal proprio ponte superiore

portafoglio /portaˈfɔʎʎo/ n
portefeuille
(tessile) (abbigliamento) contenitore di banconote e di documenti personali
(economia) (finanza) complesso di attività produttive facenti capo ad uno o più azionisti

portaghiaccio n
seau à glace

portainnesto n
porte-greffe sujet

portale /porˈtale/ /ˈportale/ n
portail
(informatica) sito web che costituisce un punto di partenza, una porta di ingresso ad un gruppo consistente di risorse e criteri di navigazione di Internet o di una Intranet

portamina /portaˈmina/ n
portemine

portare /porˈtare/ v
porter
amener apporter
(senso figurato) addurre, attingere e produrre prove, argomenti e simili a sostegno di un'ipotesi, tesi, ecc.
spostarsi, recarsi

portatile n
ordinateur portable
(per antonomasia) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) computer le cui caratteristiche principali sono il peso e le dimensioni, le quali sono ridotte il più possibile per trasportarlo con più facilità

portoghese adj
portugais
(geografia) relativo al Portogallo
(linguistica) relativo alla lingua portoghese

portoghese /portoˈɡese/ n
portugais Portugais
abitante o nativo del Portogallo

porzione /porˈtsjone/ n
portion

posa n
pose
gesto di posare

posacenere /ˌpɔ.saˈt͡ʃe.ne.re/ n
cendrier

posare /poˈsare/ v
poser
mettere giù qualcosa

posato /poˈzato/ adj
perché posé
(araldica) detto di uccello appoggiato su qualche elemento o di quadrupede sulle quattro zampe

posposizione n
postposition

posta elettronica /ˈpɔsta eletˈtrɔnika/ n
courriel courrier électronique messagerie électronique

posteriore adj
postérieure
(fonetica) (linguistica) di suono vocalico caratterizzato da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca

posticipazione /po.sti.t͡ʃi.pa.ˈtsi̯o.ne/ n
ajournement

posto adj
mis en posé en
(araldica) attributo araldico che si applica a:

potare /poˈtare/ v
élaguer
tagliare i rami in eccesso da un albero o da un cespuglio, al fine di modificarne la forma o di favorirne la crescita

potassa caustica n
potasse caustique

potassio /poˈtassjo/ n
potassium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 19, peso atomico 39,0983 e simbolo K

potatura /potaˈtura/ n
taille
(botanica)

potenza /poˈtɛntsa/ n
potence
(araldica) la figura elementare, a forma di T, che compare alle estremità delle figure dette potenziate
(storia) (politica) stato molto influente dal punto di vista politico, economico, militare e culturale

potenzialmente /potentsjalˈmente/ adv
potentiellement

potenziato /potenˈtsjato/ adj
potencé
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza, o figura, che termina in forma di T greco; la figura elementare, a forma di T, è detta potenza

potere n
pouvoir
capacità di modificare qualcosa
pouvoir puissance
(raro) volontà espressa apertamente per ottenere qualcosa

potere /poˈtere/ v
pouvoir
(raro) avere la capacità di fare qualcosa
avere la facoltà di fare qualcosa

povertà /poverˈta/ n
pauvreté
condizione di povero, persona in miseria

pozzanghera /potˈtsanɡera/ n
flaque

pozzo /ˈpottso/ n
puits

pranzare v
déjeuner dîner
mangiare a pranzo

pranzo /ˈprandzo/ n
déjeuner
pasto della giornata che segue la colazione e precede la cena

prassinoscopio n
praxinoscope

pratile /pʀεʀjal/ n
prairial

prato /ˈprato/ n
prairie pré

precipitazione /pret͡ʃipitatˈtsjone/ n
précipitation

precipitevolissimevolmente /pre.t͡ʃi.pi.te.voˌli.ssi.me.volˈmen.te/ adv
très abruptement

precisazione /pret͡ʃizaˈtsjone/ n
explication
indicazioni precise su qualcosa

preconizzare /prekonidˈdzare/ v
préconiser

preda /ˈprɛda/ n
proie
ogni animale (uomo compreso) che viene ucciso da altri animali per essere mangiato

predicato /prediˈkato/ n
prédicat
(logica), (grammatica)

predisporre /prediˈsporre/ v
préparer
preparare qualcosa in modo che sia idoneo ad uno scopo o utilizzo futuro
prédisposer préparer
(di persona) fare sì che una persona sia pronta ad accogliere determinate notizie, pensieri, emozioni o simili con un adeguato stato d'animo
prédisposer
(biologia) (medicina) rendere un organismo vivente in grado di contrarre una malattia

preesistere /preeˈzistere/ v
préexister

preferire /pre.feˈri.re/ v
préférer
mostrare maggiore interesse, favore o predisposizione favorevole verso una data persona o cosa rispetto ad altre, in base a valutazioni personali obiettive o oggettive di qualsiasi genere

prefetto /preˈfɛtto/ n
préfet
(burocrazia), (politica), (diritto) funzionario rappresentante del governo centrale in ogni singola provincia per controllare gli organi amministrativi locali e tutelare l'ordine pubblico

prefisso adj
préfixe
fissato a priori
posto innanzi

prefisso /preˈfisso/ n
préfixe
(grammatica) particella o preposizione posta davanti alla radice di una parola per modificarne il significato fondamentale
(telecomunicazioni) numero di zona (telefonia fissa) o del gestore della rete ( telefonia cellulare) che deve essere digitato prima di quello dell' abbonato da chiamare

pregare /preˈɡare/ v
prier
confessare a Dio ciò che è nel profondo del cuore, ovvero tramite richieste spontanee o personali quindi non soltanto secondo la preghiera canonica

preghiera /preˈɡhjɛra/ n
prière
(religione) supplica diretta alla divinità, ovvero Dio, e che può esprimersi con la lettura o l'oralità di un testo sacro, oppure con pensieri o richieste personali: essa è anche tesa a lodare e glorificare Dio, talvolta cercandone la comunione spirituale, ossia la rivelazione del divino

pregiare /preˈd͡ʒare/ v
apprécier estimer

pregiudizio /pred͡ʒuˈditsjo/ n
préjugé
(sociologia) (psicologia) (antropologia) opinione data senza avere conoscenza diretta dei fatti, e fondata quindi su semplici considerazioni personali
opinione considerata ingiustamente "avvalorata" e senza fondamento, spesso senza conferma definitiva né assunto logico

prego interjection
de rien je vous en prie
usato per rispondere gentilmente ad un ringraziamento

premeditazione /premeditatˈtsjone/ n
préméditation

premio Nobel pn
Prix Nobel prix Nobel

prendere /ˈprɛndere/ v
prendre
raccogliere o afferrare con le mani
acquistare, comprare un oggetto
(per estensione) ammalarsi di
(familiare) prenderle, sott. le botte: essere picchiato
(gergale) prendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, comprare; prendigli/prendile: dare qualcosa a qualcuno, regalare
(familiare) (senso figurato) rapire, coinvolgere in modo emozionante

prenome /preˈnome/ n
prénom

prenotare /prenoˈtare/ v
réserver

preoccupazione /preokkupaˈtsjone/ n
souci
atto o effetto del preoccupare e del preoccuparsi

preposizione /prepoziˈtsjone/ n
préposition
(grammatica) parte invariabile del discorso che premessa a un nome, a un pronome o a una espressione nominale, serve a precisarne la funzione sintattica

prepuzio /preˈputtsjo/ n
prépuce
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lembo di pelle che copre il glande

prerogativa /preroɡaˈtiva/ n
prérogative privilège
(diritto) diritto speciale, privilegio o facoltà riconosciuta per legge o per consuetudine a chi detiene cariche pubbliche o ad organi istituzionali
attribut
(per estensione) qualità distintiva, dote precipua, facoltà propria, caratteristica particolare o proprietà peculiare di qualcuno o qualcosa

presagire /prezaˈd͡ʒire/ v
présager
prevedere o annunciare un evento futuro, prima che esso effettivamente accada
di indizi o fatti, essere forieri di un evento futuro

presbite adj
presbyte
(medicina) che è affetto da presbiopia

presbite /ˈprɛzbite/ n
presbyte
persona affetta da presbiopia

prescrizione /preskritˈtsjone/ n
prescription extinctive prescription libératoire
(diritto) Estinzione di un diritto, di un reato o di una pena per trascorsi limiti temporali.

presentare /prezenˈtare/ v
présenter
far entrare in contatto fra loro, per la prima volta, due o più persone in modo da facilitarne la reciproca conoscenza
mostrare qualcosa a qualcuno

presente adj
présent
che è in un luogo, per esempio in un'abitazione, in un negozio e simili, in una via o piazza... anche in un particolare, per esempio in una struttura edificata o in un oggetto qualsiasi

presente /preˈzɛnte/ n
présent
(grammatica) uno dei possibili tempi verbali nella lingua italiana

presenza /preˈzɛntsa/ n
présence

presidente /presiˈdɛnte/ n
président présidente

presidenza /preziˈdɛntsa/ n
présidence

pressa /prɛssa/ n
pressoir

pressione /prɛsjɔne/ n
pression
(fisica) grandezza fisica intensiva, pari al rapporto tra il modulo della forza agente ortogonalmente su una superficie e l'area di quest'ultima

prestare /preˈstare/ v
prêter rendre
dare a qualcuno qualcosa che dovrà essere poi restituita

presumere /preˈzumere/, /preˈsumere/ v
présumer conjecturer
credere, essere convinti o sospettare di qualcosa sulla base di speculazioni, congetture o ragionamenti logici non dimostrati
présumer
credersi in grado di fare qualcosa che in realtà eccede le proprie effettive capacità, o che supera i limiti della convenienza sociale

presupporre /presupˈporre/ v
présupposer supposer
ascrivere, associare o assegnare a qualcosa il ruolo di fattore necessario ma non perciò sufficiente al dipanarsi o al concretizzarsi di un evento, situazione, condizione, azione, ragionamento, ecc.

prete /ˈprɛte/ n
curé

pretendere /,preˈtɛndere/ v
prétendre
volere con forza
(per estensione) desiderare di ottenere qualcosa, in genere al di là del proprio ambito o contesto

pretore /preˈtore/ n
préteur
(storia) nell'antica Roma, chi amministrava il diritto

prezzemolo /pretˈtsemolo/ n
persil
(botanica) pianta erbacea della famiglia delle Apiaceae, biennale e di colore verde brillante nei climi temperati o annuale nelle zone subtropicali e tropicali.

prezzo /ˈprɛtt͡so/ n
prix
(economia) somma di denaro necessaria (espressa in moneta locale) per acquistare un prodotto o per ottenere un servizio
etichetta di prezzo
(senso figurato) sacrificio
(senso figurato) valore

prigione /priˈd͡ʒone/ n
prison
(diritto) luogo dove vengono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una condanna detentiva

primate /priˈmate/ n
primat
(religione), (cristianesimo) appellativo dato al capo dei vescovi di una regione o di uno stato

primavera /primaˈvɛra/ n
printemps
(per estensione) clima temperato

primizia /priˈmittsja/ n
prémices
frutto maturato anticipatamente rispetto alla norma

primo numeral
premier
(matematica) (di) numero naturale maggiore di uno, divisibile solo per se stesso o per uno

primoriale n
primorielle

principe adj
prince
il più rilevante
primo in ordine di tempo

principe /ˈprint͡ʃipe/ n
prince
(storia) (politica) (diritto) figlio del re o della regina
(senso figurato)

principessa /prinʧiˈpessa/ n
princesse

probabilità /[probabiliˈta/ n
probabilité
condizione propria di ciò che è probabile

problema /proˈblɛma/ n
problème

proboscide n
trompe proboscide trompe d'eléphant
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di proboscide di elefante posta in palo, ondeggiante a S, spesso utilizzata come cimiero principalmente dell'araldica tedesca, in questo caso compare abitualmente in coppia

procedere /proˈt͡ʃɛdere/ v
proceder

processore n
processeur
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettronico per produrre e cambiare informazioni e dati

procione /proˈt͡ʃone/ n
raton laveur
(zoologia), (mammalogia) genere di mammiferi onnivori o carnivori di piccola taglia, diffusi in America, Europa e Asia; la sua classificazione scientifica è Procyon ( tassonomia)

procrastinare /prokrastiˈnare/ v
procrastiner

procreare /prokreˈare/ v
procréer
(biologia) (fisiologia) determinare la formazione di un essere vivente e renderlo in grado di nascere

proctologia /proktoloˈd͡ʒia/ n
proctologie
(medicina) branca della medicina che si occupa delle affezioni e patologie colon-proctologiche, che interessano l'ultimo tratto dell'apparato digerente: il colon, retto ed ano

procura /proˈkura/ n
procuration
(diritto) negozio giuridico unilaterale con cui una persona conferisce a un’altra, detta procuratore, il potere di rappresentarla in tutti o in alcuni atti giuridici

procuratore /prokuraˈtore/ n
fondé de pouvoir
(diritto) chi detiene la facoltà di esercitare una procura
procureur
(diritto) rappresentante dell'accusa nei processi penali

prodigiosamente /prodid͡ʒosaˈmente/ adv
prodigieusement

professione /profesˈsjone/ n
profession

profondo adj
profond
che si estende verticalmente verso il basso, ad estrema profondità
che si estende (in qualunque direzione) all'interno del terreno, o comunque in uno spazio chiuso e delimitato da tutti i lati

profumato /profuˈmato/ adj
parfumé

profumo /proˈfumo/ n
bouquet

progetto /proˈd͡ʒɛtto/ n
projet plan
(generico) piano più o meno stabilito

programma /proˈɡramma/ n
programme
progetto dettagliato di quanto si intende fare
(scuola) linee guida a cui devono uniformarsi i docenti nel loro insegnamento
(arte) (cinematografia) (musica) (teatro) catalogo in cui sono prefissate le date degli spettacoli
(elettronica) (informatica) insieme di istruzioni composte in un linguaggio apposito, col fine di essere comprese e messe in atto da un computer, per lo svolgimento di funzioni specifiche
(diritto) (economia) definizione di aspetti operativi di un'attività

prole /ˈprɔle/ n
enfants progéniture

pronome /proˈnome/ n
pronom
(linguistica) parte variabile del discorso che si usa per sostituire il nome

pronome relativo n
pronom relatif

pronuncia /proˈnunt͡ʃa/ n
prononciation
prononciation jugement
(diritto) sentenza, emessa da uno o più giudici

propaganda /propaˈɡanda/ n
propagande
(politica) disseminazione di idee e di informazioni con lo scopo di indurre a specifiche attitudini e azioni

propagazione /propaɡaˈtsjone/ n
propagation
estensione, da un luogo ad altri, della conoscenza di un concetto

proporre /proˈporre/ v
proposer suggérer

proposizione /propozitˈtsjone/ n
proposition

propulsione n
propulsion

prosciutto /proʃˈʃutto/ n
jambon

prospicuo /prosˈpikuo/ adj
clair clair-voyant éclairé
(obsoleto) che ha previsto correttamente gli eventi

prostata /ˈprɔstata/ n
prostate
(anatomia) ghiandola genitale maschile che produce un apposito liquido utile per rendere meno denso lo sperma

prostituzione /prostituˈt͡sjone/ n
prostitution
offerta di prestazioni sessuali in cambio di denaro
(per estensione) uso meschino o indegno, come di un talento o di un'abilità

proteggere /proˈtɛdd͡ʒere/ v
protéger

proteina /proteˈina/ n
protéine
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) molecola complessa formata da numerosi amminoacidi riuniti in lunghe catene, che rappresenta un componente fondamentale degli esseri viventi

protesta /proˈtɛsta/ n
protestation

protestare /proteˈstare/ v
protester
manifestare pubblicamente il proprio dissenso

protone /proˈtone/ n
proton
(fisica) particella subatomica contenuta nel nucleo con carica elettrica positiva

provare /proˈvare/ v
preuve

provincia /proˈvint͡ʃa/ n
province

provocazione /provokaˈtsjone/ n
provocation

prugna n
prune
(popolare) si usa generalmente come sinonimo di susina cioè il frutto del susino (Prunus domestica), in particolare per indicare il frutto essiccato

pruina /pruˈina/ n
pruine
(botanica) polverina cerosa che ricopre le susine

prurito /pruˈrito/ n
démangeaison prurit
(fisiologia) (medicina) sensazione di irritazione sulla pelle che porta a grattarsi

pseudonimo /pseuˈdɔːnimo/ n
pseudonyme
nome falso, alternativo, utilizzato in campo artistico (letterati, attori e simili) in luogo del vero nome

psicanalisi /psikaˈnalizi/ n
psychanalyse

psiche /ˈpsike/ n
psyche psychisme
(zoologia), (entomologia) piccola farfalla della famiglia dei lepidotteri che vive su pruni, fragole, leguminose, con colorazione modesta e priva di ali

psichiatra /psiˈkjatra/ n
psychiatre
(professione) medico che si occupa di psichiatria

psichiatria /psikjaˈtria/ n
psychiatrie
(medicina) negli ospedali, reparto specialistico per la cura delle malattie mentali

psichico /ˈpsikiko/ adj
psychique

psicofisico /,psikoˈfiziko/ adj
psychophysique

psicologia /psikoloˈd͡ʒia/ n
psychologie
scienza che si occupa della mente umana e dei suoi procedimenti

psicologicamente /psikolod͡ʒikaˈmente/ adv
psychologiquement

psicologico /psikoˈlɔd͡ʒiko/ adj
psychologique

psicologo /psiˈkɔloɡo/ n
psychologue

psicomotricità n
psychomotricité
(biologia) (anatomia) (fisiologia) insieme di relazioni tra i processi della mente e la capacità di muoversi

psicosi /psiˈkɔzi/ n
psychose
(medicina) profonda alterazione patologica della personalità, contraddistinta dall'errata percezione della realtà e delle proprie esperienze e da disturbi del pensiero, allucinazioni e deliri

psicoterapeutico /psikoteraˈpɛutiko/ adj
psychothérapeutique

psicoterapia /psikoteraˈpia/ n
psychothérapie

pubblicitario adj
publicitaire
che riguarda la pubblicità, che ha il fine di pubblicizzare

pubblicitario /pubblit͡ʃiˈtarjo/ / n
publicitaire
(professione) (economia) (commercio) esperto di pubblicità

pubblico adj
public
che è di proprietà e utilizzabile da tutti

pubblico /ˈpubbliko/ n
public
insieme imprecisato di persone

pucciare v
tremper
(regionale) immergere un oggetto, in genere molle o permeabile ai liquidi, in una sostanza liquida o fluida, in modo che lo stesso, riestratto, risulti bagnato

pudicizia /pudiˈt͡ʃitsja/ n
pudicité

pudore /puˈdore/ n
pudeur
(senso figurato) purità, attenzione, cura nella condotta pubblica e privata

puerperio /puerˈpɛrjo/ n
couches
(medicina) periodo di tempo richiesto dall'apparato genitale femminile per riprendere le proprie funzioni normali dopo il parto

pugilato /pud͡ʒiˈlato/ n
boxe

pugnalare /puɲɲaˈlare/ v
poignarder
colpire con un pugnale

pugno /ˈpuɲɲo/ n
poing
colpo inferto con la mano chiusa, solitamente picchiando con le nocche

puledro /puˈledro/ n
poulain
giovane cavallo o altro equino fino al raggiungimento della capacità riproduttiva
(raro)

pulito /puˈlito/ adj
propre
privo di sporco

pullulare /pulluˈlare/ v
pulluler
presentarsi o apparire in grande numero

pulsante /pulˈsante/ n
bouton
(tecnologia) (elettronica) (informatica) (ingegneria) tasto che premuto aziona un meccanismo o invia un segnale elettrico

puma /ˈpuma/ n
puma

punkabbestia paŋkabˈbestja n
punk à chien

punta /ˈpunta/ n
pointe
mantel
(araldica) punta ( approfondimento):

puntale /punˈtale/ n
bouterolle feuille de marais
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di crescente dentato e scanalato nella parte concava, generalmente con una piccola sfera posta al centro del lato convesso

punteggiato /puntedˈd͡ʒato/ adj
barbé pointillé pointé
(araldica) attributo araldico che si applica alla rosa con le foglioline, che framezzano i petali, di smalto diverso; raramente si applica anche alla figura seminata di puntini di smalto diverso

punti di scacchiere n
Huit points de ... équipolés à sept points ... points d'echiquier
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da uno scudo scaccato di quindici pezzi a smalti alternati: partizione resultante da un partito di due ed un troncato di quattro

punti equipollenti n
points équipollés équipolé
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da uno scudo scaccato di nove pezzi a smalti alternati: partizione resultante da un partito di due ed un troncato di due

punto /ˈpunto/ n
point
(matematica) (geometria) l'infinitesima parte di un segmento, il centro di un cerchio
(fisica) (meccanica) corpo di dimensioni trascurabili rispetto al fenomeno oggetto di studio
(araldica) considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, il punto è una delle nove posizioni che sono identificabili nei nove settori
(senso figurato) parte, anche interiore, o elemento centrale su cui vertono le caratteristiche di un individuo, di un fatto, di qualcosa; nucleo
(diritto) parametro di valutazione per infrazioni del codice della strada
segno grafico

punto d'onore n
point d'honneur
(araldica) posizione convenzionale posta sullo scudo araldico: considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, il punto d'onore è quello posto al centro della linea che separa le prime due file e, per estensione, lo spazio quadrangolare posto a cavallo fra i due spazi centrali delle prime due file (punto contrassegnato da A nel disegno)

purché /purˈke/ conjunction
pourvu que

pure adv
même
avverbio

purgatorio /purɡaˈtɔrjo/ n
purgatoire
(religione), (cristianesimo) secondo la chiesa cattolica, (ma non secondo la bibbia) luogo dove chi non è andato permanentemente all'inferno attende, espiando le proprie colpe transitoriamente, di accedere per sempre al paradiso

pusillanime adj
pusillanime
(senso figurato) d'animo affranto e macchiato irrimediabilmente, è persona ostinatamente cocciuta per esorcizzare proprie paure di cui non trova "né capo né coda"
(per estensione) che reagisce in maniera squilibrata per paura, talvolta con autodifese psicologiche immotivate

putativo /putaˈtivo/ adj
putatif

puteale /puteˈale/ n
margelle

putrella /puˈtrɛlla/ n
poutrelle

puttana /putˈtana/ n
putain pute
(volgare) (offensivo) adultera o donna di facili costumi

puzzolente /puttsoˈlɛnte/ adj
puant puante

quaderno /kwaˈdɛrno/ n
cahier
insieme di fogli rilegati e raccolti in una copertina, utilizzato per la scrittura o il disegno.

quadrato adj
carré
(per estensione) di viso che ha tratti, mento e mascelle pronunciati

quadretto /kwaˈdretto/ n
carré compon
(araldica) carello di dimensioni ridotte, presente generalmente in numero

quaglia /kwaʎʎa/ n
caille des blés
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore dei Galliformi colle piume brune variegate di chiaro, di cui sono apprezzate le carni e le uova; la sua classificazione scientifica è Coturnix coturnix ( tassonomia)

qualcosa pronoun
quelque chose
(sing, con art. indeterm.): una cosa non definita

qualità /kwaliˈta/ n
qualité
(matematica) (statistica) caratteristica propria di una variabile con un valore non numerico

qualsiasi //kwalˈsiasi/ adj
quelconque quel
qualunque seguito da un verbo all'indicativo o al congiuntivo

quantità /kwantiˈta/ n
nombre

quanto adj
combien
aggettivo utilizzato per chiedere la quantità di qualcosa

quanto /ˈkwanto/ n
quantum
(fisica) quantità indivisibile e discreta di una certa grandezza

quaranta /kwaˈranta/ numeral
quarante
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentanove e prima di quarantuno; è pari a quattro volte dieci e cinque volte il cubo di due

quarantanove /kwaˈrantaˈnɔve numeral
quarante-neuf
(matematica), (aritmetica) numero che segue il quarantotto e che precede il cinquanta; è il quadrato di sette

quarantotto numeral
quarante-huit
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quarantasette e precede il quarantanove; è tre volte la quarta potenza di due

quarantuno numeral
quarante-et-un
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quaranta e precede il quarantadue

quaresima /kwaˈrezima/ n
carême

quartier franco n
franc-quartier
(araldica) pezza quadrata, di dimensione superiore al cantone, che occupa un angolo del capo

quartina n
quartolet
(musica) insieme di quattro note

quarto /ˈkwarto/ n
quartier écart
(araldica) una delle quattro parti in cui è diviso lo scudo inquartato

quarzo /ˈkwartso/ n
quartz

quasigruppo /,kwaziˈɡruppo/ n
quasigroupe
(matematica) insieme in cui è definita un'operazione binaria tale che l'operazione inversa sia sempre definita

quattordici /kwatˈtordit͡ʃi/ numeral
quatorze
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il tredici e precede il quindici; due volte sette

quattordicina n
quatorzaine

quattro numeral
quatre
(matematica) numero naturale che segue tre e precede cinque; è il doppio e il quadrato di due, ma anche il più piccolo dei numeri non primi

quattrocento /kwattroˈt͡ʃɛnto/ numeral
quatre cents
corrisponde al numero 400

quattrofoglie n
angemme fleur de renoncule quarte-feuille quartefeuille
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da quattro foglie poste in tondo con un bottone centrale; nell'araldica italiana il bottone è generalmente assente

quercia /ˈkwɛrt͡ʃa/ n
chêne
(botanica) albero a foglie decidue delle Fagacee

questione /kweˈstjone/ n
question
difficoltà da superare con una soluzione
(per estensione) situazione equivoca tra due o più persone

questura /kweˈstura/ n
police
(diritto) organo periferico della pubblica amministrazione che si occupa di tutelare e preservare l'ordine pubblico
commissariat
palazzo che funge da sede per la questura e l'ufficio del questore (vedi significato 1).

qui /ˈkwi/ adv
ici
in questo luogo

quindici numeral
quinze
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quattordici e precede il sedici; tre volte cinque

quintana /kwinˈtana/ n
quintaine
(araldica) figura costituita da un filetto in palo scorciato verticale caricato da uno scudetto attraversante

quinto numeral
cinquième
corrisponde al numero cardinale 5, è preceduto dal quarto e precede il sesto

quisquilia /kwisˈkwilja/ n
petitesse
argomento di nessuna importanza

quoziente /kwoˈtsjɛnte/ n
quotient
(matematica) risultato di una divisione, indica quante volte il divisore è contenuto nel dividendo

rabbino /rabˈbino/ n
rabbin

rabbioso /rabˈbjoso/, /rabˈbjozo adj
colère

rabbrividire /rabbriviˈdire/ v
frissonner trembler
(senso figurato) provare una sensazione di profondo orrore tale da causare brividi

rabescato adj
diapré
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo coperto di screziature non necessarie; l'esistenza di tali screziature è di natura esclusivamente estetica ed ebbe origine prevalentemente nei Seicento e nel Settecento. Queste screziature sono spesso talmente consolidate nell'uso da venire mantenute anche oggi

raccolta n
récolte
atto del raccogliere, del mettere insieme più cose
(botanica), (agricoltura) il complesso delle operazioni rivolte ad ammassare i prodotti agricoli
collection récolte
insieme di oggetti riuniti insieme e organizzati secondo dei criteri logici di similitudine, in base a una o più caratteristiche comuni

raccolta di fondi /rakˈkɔlta di ˌfondi/ n
collecte de fonds

raccolto adj
moisson récolte
messo insieme
di individuo con gli arti attaccati al tronco

raccolto /rakˈkɔlto/ n
moisson récolte
(botanica) complesso dei frutti di un'unica coltivazione

raccomandazione /rakkomandatˈtsjone/ n
recommandation

racconto /rakˈkonto/ n
récit

raddoppiare /raddopˈpia:re/ v
doubler redoubler
(matematica) moltiplicare per due

radere v
raser

radice /raˈdit͡ʃe/ n
racine radical
(botanica) parte della pianta che si trova sotto terra
racine
(linguistica) parte comune in parole con senso simile
(senso figurato) (per estensione) quando riguarda il linguaggio o una lingua specifica, per esempio di un popolo e/o di un Paese, si riferisce all'origine ancestrale e non convenzionale delle parole e persino di alcune lettere
(matematica) operazione inversa dell'elevamento a potenza

radio n
radius radium
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso che assieme all'ulna costituisce lo scheletro dell'avambraccio
radio
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio elettronico per ricevere trasmissioni radiofoniche

radio /ˈradjo/ n
radium
(chimica) elemento chimico solido radioattivo, scoperto dai coniugi Curie, facente parte del gruppo dei metalli alcalino-terrosi, avente numero atomico 88, peso atomico 226,025 e simbolo chimico Ra

radioattività /radjoattiviˈta/ n
radioactivité
(fisica) (chimica) perdita di energia da parte del nucleo di un atomo, con conseguente emissione di radiazioni ionizzanti

radiologia /radjoloˈd͡ʒia/ n
radiologie
(medicina) ramo della medicina che si occupa della produzione e della lettura di immagini fornite dalla radiografia, a fine di diagnosi e cura di malattie

radiotelescopio /,radjotelesˈkɔpjo/ n
radiotélescope
(astronomia) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) insieme di antenne in grado di captare onde radio dallo spazio stellare

radura /raˈdura/ n
clairière

raffineria /raffineˈria/ n
raffinerie
fabbrica che trasforma una materia prima grezza in un prodotto di uso comune

raffreddamento /raffreddaˈmento/ n
refroidissement

raffreddore /raffredˈdore/ n
rhume
(medicina) infezione virale acuta delle vie aeree superiori con infiammazione delle mucose e frequenti starnuti

ragazza /raˈɡattsa/ n
fille
(antropologia) adolescente di sesso femminile, giovane donna

ragazzo /ra.ˈɡat.t͡so/ n
garçon
(per estensione) (antropologia) fanciullo, adolescente e giovane

raggiante /raˈd͡ʒante/ adj
brillant irradiant rougeoyant
rayonnant
(araldica) di figura che presenta raggi di smalto diverso o contro la sua natura

raggiare /raˈd͡ʒare/ v
rayonner diffuser irradier

raggio /ˈradd͡ʒo/ n
rayon
(matematica) (geometria) segmento che congiunge il centro di una circonferenza al suo contorno, pari a metà del diametro: 1/2 del diametro
(fisica) radiazione luminosa che si propaga in linea retta da una sorgente (quale può essere il sole)

raggio di carbonchio n
rais d'escarboucle
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una pietra preziosa posta in un cerchio al centro di otto raggi cimati da un giglio (o da fiore o da una palla) posti in circolo; raramente si trova anche il modello con solo sei raggi.

raggiungere /rad͡ʒˈd͡ʒuŋd͡ʒere/ v
rattraper rejoindre

ragione /raˈd͡ʒone/ n
raison
(storia) (politica) (diritto) (economia) insieme degli obiettivi e delle ambizioni di uno stato in ambito economico, militare e culturale
(gergale) aver ragione ovvero essere nel giusto "Solo Arianna può avere ragione"

ragnatela /raɲɲaˈtela/ n
toile d'araignée

ragno /ˈraɲɲo/ n
araignée
(zoologia) animale senza vertebre, con il corpo suddiviso in due sezioni, caratterizzato per il fatto che produce i fili delle ragnatele

ramare /raˈmare/ n
sulfater
(agricoltura) aspergere le piante di solfato di rame

ramazza /raˈmattsa/ n
balai
tipo di scopa grossolana, generalmente di saggina o di fibre sintetiche, utillizzata per pulire cortili, marciapiedi, strade sterrate ecc

ramazzare /ramatˈtsare/ v
balayer
passare la ramazza (o scopa) sopra una superficie, generalmente allo scopo di pulirla

rame /ˈrame/ n
cuivre
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore rosa, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 29, peso atomico 63,546 e simbolo chimico Cu; si usa per produrre monete, posate, soprammobili, rubinetti, elementi architettonici e componenti elettrici

rameico adj
cuivrique

rameoso adj
cuivreux

ramo di cervo n
bois de cerf demi-ramure
(araldica) una delle corna del cervo, rappresentato abitualmente con sei piccoli rami, ma spesso con un numero diverso che occorre blasonare

ramoscello /ramoʃˈʃɛllo/ n
chicot
(botanica) ramo di ridotte dimensioni

ramoso adj
chevillé ramé
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali con le corna di smalto diverso; nel caso dei cervi il termine indica la presenza di corna quando se ne blasona il numero

rampante adj
rampant cabré debout effaré levé ravissant
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali quadrupedi da rampa, cioè muniti di artigli, che non siano leoni, leopardi, lupi, gatti e orsi; la zampa anteriore destra è più sollevata della sinistra

rampollo /ramˈpollo/ n
rejeton

ramponato adj
potencé
(araldica) detto di una pezza in cui uno dei lati presenta delle piccole figure a forma di T rivolte verso l'alto

rana /ˈrana/ n
grenouille
(zoologia) anfibio appartenente alla famiglia dei Ranidae

rancore /raŋˈkore/ n
rancune rancœur
(filosofia) (psicologia) rabbia inespressa ovvero non esternata

randa n
grand-voile
(marina) vela triangolare o trapezioidale armata sull'albero principale (o sull'unico albero) di un'imbarcazione a vela

ranuncolo /raˈnuŋkolo/ n
fleur de l'impatience gobet du diable grenouillette renoncule bouton d'or
(botanica) pianta erbacea dicotiledone che raggruppa circa 250 specie,di cui in Italia ne crescono spontanee circa 40, Hanno fiori pentameri dai colori vivaci come: gialli bianchi, rossi, viola;la sua classificazione scientifica è Ranunculus ( tassonomia)

rapa /ˈrapa/ n
navet
(botanica) (gastronomia) pianta con radice e foglie mangerecce

rapace adj
ravissant
(araldica) attributo araldico che si applica al lupo in posizione di rampante

rapido adj
rapide
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) (di) acciaio speciale che si usa per fabbricare utensili, che per l'elevata temperatura di rinvenimento permette di lavorare metalli con alte velocità di taglio

rapido /ˈrapido/ n
rapide
treno veloce che, tra la stazione di partenza e di arrivo, effettua solo poche fermate

rapporto /rapˈpɔrto/ n
rapport

rappresentare /rapprezenˈtare// v
représenter

raramente /raraˈmente/ adv
rarement

rasoio /raˈsojo/ /raˈzojo/ n
rasoir
strumento dotato di una o più lame atto a tagliare i peli

raspo /ˈraspo/ n
raffe rafle râpe

rastrello /raˈstrɛllo/ n
râteau
(agricoltura) attrezzo usato in agricoltura o nel giardinaggio per raccogliere foglie, erba o fieno; costruito da denti verticali infissi in una traversa manovrata da un lungo bastone inserito con funzioni di manico

ratifica /raˈtifika/ n
ratification

ratto /ˈratto/ n
rat
(zoologia) (mammalogia) roditore simile al topo, ma più grande; la sua classificazione scientifica è Rattus ( tassonomia)

raviolo /raviˈɔlo/ n
raviole

ravvicinare /rav.vi.tʃiˈna.re/ v
rapprocher
avvicinare du novo o di piú
réconcilier
(senso figurato) riconcilliare

razzismo /ratˈtsizmo/ n
racisme

re /ˈre/ /ˈrɛ/ n
roi
(storia) (politica) (diritto) persona di sesso maschile al comando di una monarchia
(carte) (scacchi) il più importante dei 6 tipi di pezzi

reale adj
réel
(economia) contrapposto al nominale, riferito al valore, al potere d'acquisto

realizzabile adj
réalisable

realizzare /realidˈdzare/ v
réaliser

reattore /reatˈtore/ n
réacteur
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchiatura all'interno della quale si svolge una reazione chimica o nucleare

reazione /reaˈtsjone/ n
reaction réaction

recalcitrante /rekalt͡ʃiˈtrante/ adj
ruant
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo che punta le zampe anteriori a terra e solleva violentemente le posteriori

recapitare /rekapiˈtare/ v
faire parvenir livrer remettre
consegnare qualcosa al destinatario

recessione /ret͡ʃesˈsjone/ n
récession
(economia) decremento nello sviluppo

recettizio adj
réceptice

recipiente /ret͡ʃiˈpjɛnte/ n
vaisseau récipient
contenitore di forma e materiali diversi che può servire per trasportare qualcosa, bere o usarlo per lavare qualcosa.

reciso adj
tronqué
(araldica) attributo araldico che si applica a teste, membra di animali, tronchi d'albero mozzati di netto, senza sfilacciature; per il tronco d'albero si usa anche l'attributo

redditività /redditiviˈta/ n
rentabilité
(economia) capacità di produrre reddito
percentuale di guadagno percepita da chi ha pagato in denaro lo sviluppo di un'azienda

redenzione /redenˈtsjone/ n
redemption
(religione) (cristianesimo) liberazione del genere umano dalle conseguenze del peccato originale

redorte n
redorte
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un ramo d'albero, con o senza foglie, annodato a formare una serie di anelli (per lo più due soli, con un doppio passaggio in decusse); taluni utilizzano il termine italiano di ritorta ma non appare corretto

referendum /refeˈrɛndum/ n
référendum
(politica), (diritto) istituto giuridico con cui il popolo é chiamato a pronunciarsi mediante votazione su questioni di interesse nazionale che ha lo scopo di consultare gli elettori su un determinato argomento.
sondage
consultazione di una particolare categoria di cittadini su una questione specifica

refettorio /refetˈtɔrjo/ n
réfectoire

regalo adj
cadeau
confacente ad un dono

reggiseno /redd͡ʒiˈzeno/ n
soutien-gorge
(abbigliamento) elemento di biancheria intima femminile che copre e sostiene il seno

regicida adj
régicide
che ha commesso un regicidio, anche con riferimento allo strumento del delitto
che riguarda il regicidio

regicida /redʒiˈtʃida/ n
régicide
(storia) (diritto) chi ha commesso un regicidio

regicidio /red͡ʒiˈt͡ʃidjo/ n
régicide
(storia) (politica) (diritto) variante dell'omicidio caratterizzata dalla soppressione della vita di un monarca

regina /reˈd͡ʒina/ n
reine dame
(politica) monarca di sesso femminile o moglie di un re
dame reine
(scacchi) pezzo del gioco che si muove in diagonale, orizzontale e verticale

regione /reˈd͡ʒone/ n
région
(medicina) (anatomia) (biologia) parte convenzionale di un essere vivente

regno /ˈreɲɲo/ n
royaume règne
(storia) (politica) (diritto) territorio o nazione sul quale un signore, detto re, o una signora, detta regina, esercita la sua autorità e la tramanda ai discendenti
(senso figurato) luogo, ambito o periodo di tempo in cui una persona o un'organizzazione detengono un dominio assoluto, che non si può facilmente mettere in discussione
(senso figurato) ambito o periodo di tempo in cui prevale una condizione o un fenomeno
(biologia) raggruppamento tassonomico di massimo grado degli esseri viventi

regola /ˈrɛɡola/ n
règle
normalmente, di solito
(linguistica) norma che prescrive un determinato uso linguistico

regolarizzare v
régulariser

regredire /reɡreˈdire/ v
reculer
tornare indietro
régresser
(psicologia) tornare indietro ad una condizione o stadio di sviluppo precedente, arretrato di alcune capacità, specialmente in relazione alle capacità intellettive rispetto all'infanzia

relatività /relativiˈta/ n
relativité
(matematica) (fisica) abbreviazione di teoria della relatività

relazione /relaˈtsjone/ n
relation
(filosofia) rapporto tra concetti

religione /reliˈd͡ʒone/ n
religion

reminiscenza /reminiʃˈʃɛntsa/ n
réminiscence

renano /reˈnano/ adj
rhénan

rendere /ˈrɛndere/ v
rendre
ridare qualcosa a qualcuno
far diventare

rendita /ˈrɛndita/ n
rente

renio /ˈrɛnjo/ n
rhénium

renna /ˈrɛnna/ n
renne renchier
(zoologia) (mammalogia) mammifero artiodattilo appartenente alla famiglia dei cervidi, fornito di palchi cornei cedui in entrambi i sessi che vive vicino nelle regioni polari; la sua classificazione scientifica è Rangifer tarandus ( tassonomia)

reparto /reˈparto/ n
compagnie troupe
(militare) unità militare
(economia) (commercio) sezione di una ditta o di un'industria
(tecnologia) sezione di un'officina
(medicina) sezione di un ospedale
unità dello scautismo che comprende ragazzi dai 12 ai 16 anni

repellere /reˈpɛllere/ v
repousser

repertorio /reperˈtɔrjo/ n
répertoire

replicare /repliˈkare/ v
répéter

repubblica /reˈpubblika/ n
république

repubblicano adj
républicain
(politica), (diritto) della repubblica
che riguarda il partito repubblicano, denominazione comune di alcuni partiti politici

requiem /ˈrɛːkujem/ n
requiem
(musica) composizione musicale per la messa dei defunti

resa /ˈreza/ n
capitulation
l'atto dell'arrendersi, il capitolare

resiliazione n
résiliation

resiliente adj
résilient

resistenza /resisˈtɛntsa/ n
résistance
(fisica) (meccanica) proprietà di un corpo di non subire rottura sotto sforzo
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) grandezza fisica scalare che misura la tendenza di un corpo a opporsi al passaggio di corrente elettrica quando sottoposto a tensione, pari alla derivata di quest'ultima rispetto all'intensità di corrente. L'unità di misura della resistenza elettrica R è l'ohm(Ω).

respirabile /respiˈrabile/ adj
respirable

respirare /respiˈrare/ v
respirer
immettere gas nei polmoni o altro organo, inspirando

respiratore /respiraˈtore/ n
respirateur
(medicina) apparecchio che favorisce o regola la respirazione

respirazione /respiraˈtsjone/ n
respiratión respiration
(biologia) (fisiologia) processo fondamentale per il quale un organismo vivente, mediante determinati organi, si rifornisce dall'ambiente esterno dell'ossigeno necessario e si libera dell'anidride carbonica

responsabilità /responsabiliˈta/ n
responsabilité
(economia) (commercio) (finanza) obbligo di ogni dipendente di un'azienda di tenere determinati comportamenti organizzativi e di conseguire determinati risultati

restare /reˈstare/ v
rester demeurer
fermarsi in un luogo

restrittivo /restritˈtivo/ adj
restrictif

rete /ˈrete/ n
réseau filet
unione di vari lacci atta a pescare
réseau rets
(araldica) figura araldica convenzionale che copre l'intero scudo con fili di smalto diverso, generalmente annodati nei punti di incrocio e normalmente disposti in banda e sbarra ( posizione che non è da blasonare, mentre va blasonata la disposizione della rete posta in fascia e palo )

rete sociale /ˈrete soˌt͡ʃale/ n
réseau social
(antropologia) (sociologia) gruppo di individui tenuti insieme da esperienze comuni, soprattutto in ambito telematico
(informatica) servizio di Internet che facilita la gestione dei rapporti sociali e che permette di pubblicare e condividere informazioni e dati con mezzi testuali e multimediali

retina /rɛˈtina/ /ˈrɛtina/ n
retina
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) membrana sensibile dell'occhio, dove termina il nervo ottico, formata da dieci strati cellulari

retroattivamente adv
rétroactivement

retroformazione /rɛtroformatˈt͡sjone/ n
dérivation régressive rétroformation

retrogusto n
Arrière-goût

retta /ˈrɛtta/ n
droite
(specifico) linea illimitata formata da una serie ordinata di infiniti punti

rettangolare /rettaŋɡoˈlare/ adj
rectangulaire

rettangolo adj
rectangle
(geometria) relativo a figura geometrica avente angoli retti

rettangolo /retˈtaŋɡolo/ n
rectangle
(matematica) (geometria) parallelogrammo avente tutti gli angoli retti e lati uguali a due a due opposti

rettile /ˈrɛt.ti.le/ n
reptile
(biologia) (zoologia), (erpetologia) animale vertebrato della classe Reptilia a sangue freddo, con corpo squamoso senza arti o con zampe molto corte

revoca /ˈrɛvoka/ n
révocation
(diritto) l'atto di revocare qualcosa o qualcuno, effettuare un definitivo annullamento di qualcosa

revocare /revoˈkare/ v
abroger annuler révoquer
(diritto) dichiarare non più valida e operante una disposizione o una decisione precedentemente adottata

riabilitazione /riabilitatˈtsjone/ n
réhabilitation rééducation

ribadire /ribaˈdire/ v
river riveter
ripiegare a martellate la punta di un chiodo passata dalla parte opposta di una parete e simili, perché faccia maggior presa
river riveter réaffirmer répeter souligner
(senso figurato) avvalorare, rafforzare con nuove ragioni o prove

ribassare /ribaˈs:are/ v
baisser

ribellione /ribelˈljone/ n
rébellion

ribes /ˈribes/ n
groseille
(gastronomia) frutto commestibile dell'omonimo arbusto

ricamo /riˈkamo/ n
broderie
(senso figurato) (specialmente al plurale) particolari fantasiosi o considerazioni superflue (spesso inventate) aggiunte ad una descrizione, ad una narrazione di qualcosa al fine di renderli più interessanti

ricchezza /rikˈkett͡sa/ n
richesse
(economia) l'essere ricco

riccio /ˈritt͡ʃo/ n
hérisson
(zoologia) mammifero insettivoro terrestre notturno con corpo coperto di aculei e che si può appallottolare; passa l'inverno in letargo; vive sotto i cespugli spinosi, in mezzo alle foglie secche e nelle capanne; utile nelle case per distruggere topi e scarafaggi; la sua classificazione scientifica è Erinaceinae ( tassonomia)

ricerca /riˈt͡ʃerka/ n
recherche
(economia) ricerca e sviluppo, insieme di attività sistematiche messe in atto da un'azienda per inventare o sviluppare prodotti e per realizzare nuovi o più efficienti metodi di produzione

ricerchiato adj
cercelé
(araldica) attributo araldico che si usa per una pezza con le estremità ancorate ma con le punte ritorte

ricetta /riˈt͡ʃetta/ n
recette
(medicina) (farmacologia) disposizione medica scritta consegnata al paziente, o a chi per esso, per l'acquisto di un farmaco non da banco
(gastronomia) indicazione e procedimento per preparare un piatto

ricevere /riˈt͡ʃevere/ v
recevoir
ottenere, generalmente da terzi in modo prevalentemente passivo o comunque limitato nell'azione

ricevimento /rit͡ʃeviˈmento/ n
réception
reception

richiesta /riˈkjɛsta/ n
demande requête
azione del domandare per conoscere o per conseguire un risultato

ricompensa /rikomˈpɛnsa/ n
récompense
(senso figurato) benessere per effettiva capacità espressa in modo meritorio e non soltanto come grazia

ricomprare /rikomˈprare/ v
racheter
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprare nuovamente qualcosa che in precedenza già si possedeva ma di cui non si è più in possesso (ad es. perché venduto, ceduto, perso etc.)

ricordare /ri.kor.ˈda.re/ v
rappeler
avere ricordo, memoria

ricordo /riˈkɔrdo/ n
objet

ricrociato adj
recroisetté recroiseté
(araldica) attributo araldico che si usa per una pezza con i bracci che presentano una piccola traversa prima dell'estremità

ricusare /rikuˈzare/ v
défi

ridecussato adj
repassé en sautoir
(araldica) attributo araldico che si applica a due elementi, già disposti in forma di decusse, che sono posti una seconda volta in decusse

ridere /ˈridere/ v
rire
manifestare allegria, gioia, divertimento attraverso movimenti del viso e suoni della voce non trattenibili ed improvvisi, a cui si accompagnano contrazioni muscolari, soprattutto addominali

ridistribuzione n
redistribution
atto ed effetto del distribuire nuovamente, specialmente se in modo differente dal precedente
(economia) ridistribuzione della ricchezza (o del reddito, della proprietà fondiaria): qualcosa che possa modificare la distribuzione esistente, specialmente al fine di ridurre la concentrazione

ridondanza /ridonˈdant͡sa/ n
redondance

rieleggere /rieˈlɛdd͡ʒere/ v
réélire
eleggere di nuovo

riempire /rjemˈpire/ v
remplir
rendere pieno
compilare un documento

riesumare /rjezuˈmare/ v
déterrer exhumer
togliere un corpo da una tomba

riferimento /riferiˈmento/ n
référence
(linguistica) (letteratura) rimando tra entità

rifiutare /rifjuˈtare/ v
refuser nier
scostare con fermezza ciò che viene offerto

riflessione /riflesˈsjone/ n
réflexion
accorta analisi della situazione
(fisica) fenomeno che avviene quando la luce interagisce con la materia

riflesso /riˈflɛsso/ n
réflexe
(fisiologia) risposta immediata ad uno stimolo

riflettere /riˈflɛttere/ v
réfléchir

riforma /riˈforma/ n
réforme
(per estensione) "revisione" di una o più leggi per il loro miglioramento e/o la loro effettuazione

rifugio /riˈfud͡ʒo/ n
refuge
soccorso, sostegno contro rischi di tipo fisico o spirituale
rifugio alpino: (edilizia) costruzione in legno e muratura edificata in alta montagna al riparo da valanghe e sassi, e anche dal vento, al fine di offrire provvisoriamente alloggio a chi va in montagna
refuge havre
posto adatto a proteggere le persone da pericoli incombenti o per ripararsi dalle intemperie

rigoglioso /riɡoʎˈʎoso// /riɡoʎˈʎozo/ adj
luxuriant florissant verdoyant
(botanica) (di) pianta in pieno sviluppo

rigogolo /riˈɡoɡolo/ n
loriot
(zoologia) (ornitologia) uccello del genere Oriolus, chiamato così per il piumaggio giallo-oro del maschio

rileggere v
relire
leggere un'altra volta

rimanere /rimaˈnere/ v
rester demeurer
fermarsi in un luogo
rester
trovarsi in una situazione

rimboccato adj
rebrassé
(araldica) attributo araldico che si applica a un cappello, o a un braccio vestito, che presenti un risvolto di smalto diverso

rimboschire /rimbosˈkire v
reboiser réforé

rimembrare /rimemˈbrare/ v
se rappeller se remémorer se souvenir

rimontaggio n
remontage

rimorchiatore /rimorkjaˈtore/ n
remorqueur
(marina) (nautica) piccola imbarcazione atta a rimorchiare, trainare o spingere, altre navi per facilitarne la manovra in entrata e uscita dai porti o per soccorrerle in mezzo al mare e riportarle nei porti

rimorchio /riˈmɔrkjo/ n
remorque
(trasporti) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) grosso contenitore a ruote senza motore, destinato ad essere trascinato da una motrice per mezzo di un traino per trasportare oggetti

rimorso /riˈmɔrso/ n
remords regret
(per estensione) (iperbolicamente) pentimento, dispiacere

rinascimento /rinaʃʃiˈmɛ:nto/ n
renaissance
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) movimento culturale, artistico e filosofico nato in Italia tra il XIV e il XVI secolo, fondato sul culto della classicità e poi diffuso in tutta Europa

rincontro n
rencontre
(araldica) testa di animale, con esclusione dell'uomo e del leopardo, posta di fronte e senza la rappresentazione del collo

rinculato adj
acculé
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo ritto sulle zampe posteriori e con quelle anteriori molto alzate, più di quanto mostri il cavallo inalberato

ringraziamento /rinɡrattsjaˈmento/ n
remerciement
atto del ringraziare

rinoceronte /rinot͡ʃeˈronte/ n
rhinocéros
(zoologia) (mammalogia) mammifero omeotermo dell'ordine dei perissodattili

rinomato /rinoˈmato/ adj
renommé

rinvigorire /rinviɡoˈɾiɾe/ v
donner des forces prendre des forces

riparato /ripaˈrato/ adj
réparé

riparo /riˈparo/ n
abri
ciò con cui si protegge

ripartito /riparˈtito/ adj
reparti
(araldica) attributo araldico che si applica a:

ripetibile /ripeˈtibile/ adj
répétable

ripieno adj
rempli
(araldica) attributo araldico che si applica a:

riporto n
retenir
(matematica) (aritmetica) numero che viene trasportato nell'unità di ordine superiore (a sinistra). E' presente quando, addizionando numeri in colonna, si ottiene una somma maggiore di 9, che dà luogo a una o più unità dell'ordine superiore: il numero trasportato dovrà essere addizionato alle unità dello stesso ordine presenti sotto di lui.

riposino n
somme
momento di riposo di durata limitata, così definito soprattutto per i bimbi

riposo /riˈpɔzo/ n
repos

ripresa /riˈpreza/ n
reprise
(cinematografia) (teatro) (musica) avvio di una scena, di un'inquadratura o di una registrazione

risarchiato adj
résercelé

risata /riˈsata// n
rire
allegria, gioia e/o contentezza manifestati nel ridere, anche con movimenti del corpo, spesso persino continui e/o con "intermittenza"

riscaldamento /riskaldaˈmento/ n
chauffage
(fisica) (chimica) crescita di temperatura in un corpo
(sport) complesso di esercizi antecedenti ad una gara atti a preparare i muscoli degli atleti allo sforzo fisico
(familiare)

riscaldamento globale n
réchauffement climatique

riscatto /riˈskatto/ n
rançon

rischiare /risˈkjaːre/ v
risquer

riservatezza /ri.ser.va.tet.t͡sa/ n
discrétion
caratteristica di ciò che è molto riservato
confidentialité
caratteristica di ciò che è segreto
intimité
circospezione conveniente al proprio stato

risguardo n
feuille lisse

risiedere /riˈsjɛdere/ v
demeurer habiter résider loger
di persona o nucleo famigliare, trascorrere parte significativa del proprio tempo nel luogo ove si possiede una abitazione di proprietà o di cui si usufruisce per contratto di locazione o comodato, sia in modo abituale che temporaneo, oppure negli appartamenti di spettanza conferiti in ragione della carica o dell'ufficio che si riveste
résider être situé
(senso figurato) di oggetti astratti o teorici, essere situato o situabile, rinvenuto o rinvenibile; albergare, avere la propria collocazione

riso n
riz
(botanica) cariosside di una pianta dallo stesso nome, costituito da chicchi bianchi, duri e ricchi di amido che si consuma cotto: minestra di riso; riso in brodo, al sugo; riso comune, sino, super-fino, in relazione alla loro maggiore durezza dei chicchi
(botanica) pianta annua della famiglia delle graminacee che produce questo frutto, con foglie lineari e infiorescenze a pannocchia formata da un numero vario di spighette che contengono i frutti (cariossidi)

riso /ˈriso/ n
riz
stato d'animo che esprime euforia e che si manifesta con un'alterazione del ritmo respiratorio

risorgimento /risord͡ʒiˈmento/ n
résurrection renaissance résurgence

risorsa /riˈsorsa/ n
resource

rispettare /rispetˈtare/ v
respecter révérer
accogliere qualcuno con deferenza

rispettivamente adv
respectivement

risplendere /risˈplɛndere/ v
resplendir
brillare di luce vivida

rispondere /riˈspondere/ v
répondre

risposta /riˈsposta/ n
réponse
reazione verbale ad un interrogazione

risultato /risulˈtato/ n
résultat

risurrezione /risurreˈtsjone/ n
résurrection
(cristianesimo) ritorno alla vita dopo la morte

ritenere /riteˈnere/ v
croire penser
esprimere un giudizio

ritirato /ritiˈrato/ adj
retrait
(araldica) attributo araldico che si applica alle pezze lunghe che non sono complete ma sono prive di una estremità: la estremità mancante deve essere blasonata

ritmo /ˈritmo/ n
rythme
(poesia) (metrica) sequenza alternata di accenti e sillabe, tipica di un componimento in versi

ritornare /ritorˈnare/ v
retourner revenir

ritorno /riˈtorno/ n
retour
propagazione di una combustione in senso inverso al flusso di alimentazione del combustibile; rinascita della passione amorosa

ritrarre /riˈtrarre/ v
retirer
trarre, tirare (qualcosa) via o all'indietro

ritrattista /ritrattista/ n
portraitiste

ritratto /riˈtratto/ n
portrait
(arte) ogni rappresentazione totale o parziale di una persona secondo le sue reali fattezze e sembianze

ritrinciato adj
retranché
(araldica) attributo araldico che si usa per una pezza con i bracci che terminano con un rombo all'estremità

ritroncato adj
recoupé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

ritto adj
levé
(araldica) attributo araldico che si applica all'orso in posizione rampante ed anche per cani o per fissipedi

riuscita /riuʃˈʃita/ n
succes
l'esito di un fatto, commisurato alle intenzioni che l'hanno determinato o a una generica esigenza di qualità

rivelare /riveˈlare/ v
révéler

rivendere v
revendre
(economia) (commercio) vendere ciò che si è comprato

rivolta /riˈvɔlta/ n
révolte rébellion
(storia) (sociologia) (politica) ribellione collettiva contro lo stato

rivoltato rivolˈtato adj
contourné
(musica)

rivoluzione /rivoluˈtsjone/ n
révolution
(economia) (tecnologia) improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie

robot /roˈbɔt/ /ʁɔˈbo/ /ˈrobot/ /ˈrɔbot/ /ˈɹəʊbɒt/ n
robot
(forestierismo) (letterario) macchina antropomorfa creata artificialmente, di solito per eseguire lavori ritenuti troppo pesanti, o per essere genericamente al pronto servizio dell'uomo o della civiltà che l'ha creata

rocambolesco /rokamboˈlesko/ adj
rocambolesque

roccia /ˈrɔtt͡ʃa/ n
roc rocher

rocco n
roc d'échiquier
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una base sormontata da due corna; l'origine della figura può essere fatta risalire al pezzo della torre degli scacchi medievali, oppure a un ferro di lancia smussato da impiegare come arma cortese, o infine al rampino d'abbordaggio molto stilizzato

rodenticida /rodentiˈt͡ʃida/ n
mort-aux-rats
(chimica) sostanza chimica che uccide roditori

rododendro /rodoˈdɛndro/ n
rhododendron

roentgenio /rœn.ˈtɡe.njo/ /rɛnˈtɡe.njo/ /rɛnˈɡe.njo/ [rœ̃nˈtɡeːnjo] [rɛ̃nˈtɡeːnjo] [rɛ̃ŋˈɡeːnjo] n
roentgenium

rogante n
comparant

rogare v
passer instrumenter
(diritto) stendere un atto, pubblico o privato, da parte di un notaio o di altro funzionario investito di questa funzione
(diritto) chiedere a un’autorità giudiziaria l’adempimento di un atto processuale (da parte di un altro organo giudiziario)

rogatario n
instrumentant

rogna /ˈroɲɲa/ n
gale
(veterinaria) malattia cutanea degli animali, dovuta a parassitosi da parte di varie specie di acari (di cui il tipo più comune è Demodex canis, che attacca comunemente i cani) i cui sintomi principali sono infiammazione, prurito e perdita di pelo
(medicina) (propriamente rogna sarcoptica) malattia cutanea dell'uomo, dovuta a parassitosi da parte dell'acaro della scabbia (Sarcoptex scabiei); comunemente è detta scabbia (vedi)

romanizzazione /romaniddzatˈtsjone/ n
romanisation

romanza /roˈmandza/ n
Romance
(musica) romanza è una composizione musicale per voce e accompagnamento di struttura variabile ma di carattere per lo più sentimentale.

romanzo /roˈmandzo/ n
roman
(letteratura) ampio componimento letterario in prosa che narra una vicenda parzialmente o completamente immaginaria

rombo /ˈrombo/ n
losange
(geometria) quadrilatero equilatero; dal fatto che possiede quattro lati congruenti segue che le coppie dei suoi lati opposti riguardano lati paralleli, cioè che si tratta di un parallelogramma
turbot
(zoologia) pesce osseo marinodei Pleuronettiformi , commestibile, con corpo appiattito romboidale e spine ed entrambi gli occhi sul lato sinistro

romeno n
roumain
una persona appartenente al gruppo etnico dei Romeni

rompere /ˈrompere/ v
casser
fare a pezzi, spaccare, rendere inutilizzabile; distruggere
cambiare, rompere con il passato, rompere una relazione

rompicoglioni /rompikoʎˈʎoni/ n
casse-couilles emmerdeur

rompipalle /rompiˈpalle/ n
casse-couilles emmerdeur

roncola /ˈronkola/ n
serpe

roncopatia n
rhonchopathie

rondine /ˈrondine/ n
hirondelle
(zoologia) (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei passeriformi, la sua classificazione scientifica è Hirundinidae ( tassonomia)

rosa n
rose
(botanica) il fiore della suddetta pianta

rosa /ˈrɔːza/, /ˈrɔːsa/ n
rose
(colore) colore simile al rosso ma più chiaro e meno saturato

rosa antico n
vieux rose

rosa chiaro n
rose clair

rosa doppia n
rose double
(araldica) rosa araldica cui se ne sovrappone un'altra di dimensioni ridotte

rosario /roˈzarjo]/ n
rosaire chapelet
(religione), (cristianesimo) preghiera ripetitiva alla Madonna

rosolare /rozoˈlare/ v
rissoler

rosolia /rozoˈlia/ n
rubéole
(medicina) malattia infettiva acuta esantematica ed epidemica, provocata da un virus specifico ad RNA; si trasmette mediante le goccioline emesse con i colpi di tosse e colpisce soprattutto la tarda infanzia, conferendo un’immunità duratura; è caratterizzata da una diffusa eruzione cutanea accompagnata da rinite, adenopatia e talvolta febbre

rospo /ˈrɔ.spo/ n
crapaud
(zoologia) anfibio anuro appartenente al genere Bufo e alla famiglia dei Bufonidi; la sua classificazione scientifica è Bufo bufo ( tassonomia)

rossetto /rosˈsetto/ n
rouge à lèvres

rosso /ˈrosso/ n
gueules bélie bélif
(araldica) smalto araldico di colore rosso intenso. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali

rosso beige n
rouge beige

rosso brillante n
rouge brillant

rosso carminio n
rouge carmin

rosso corallo n
rouge corail

rosso fragola n
rouge fraise

rosso fuoco n
rouge feu

rosso lampone n
rouge framboise

rosso marrone n
rouge brun

rosso nerastro n
rouge noir

rosso oriente n
rouge oriental

rosso ossido n
rouge oxyde

rosso pomodoro n
rouge tomate

rosso porpora n
rouge pourpre

rosso rubino n
rouge rubis

rosso salmone n
rouge saumon

rosso segnale n
rouge de sécurité

rosso traffico n
rouge signalisation

rosso vino n
rouge vin

rossore / /rosˈsore/ n
rougeur

rostrato adj
becqué
(araldica) attributo araldico che si applica all'aquila per indicare che il becco è di smalto diverso (come l'imbeccato per gli altri uccelli)

rotante /roˈtante/ adj
rouant
(araldica) attributo araldico che si applica al pavone che mette in mostra la coda, oltre che al tacchino e al gallo nella stessa posizione

rotella /roˈtɛlla/ n
rondelle

rotella di sperone n
molette molette d'éperon
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la stelletta dello sperone ed ha la forma di una stella a sei punte forata al centro; si trova anche la versione a otto punte

rotta /ˈrotta/ n
route
(aeronautica) (marina) itinerario prestabilito di navi o aerei da un porto o da un aeroporto all'altro, con o senza scalo
défaite déroute
(militare) sinonimo di disfatta

rotto /ˈrotto/ adj
cassé rompu rumpu
che è stato danneggiato
brisé cassé rompu
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scaglione spezzato al vertice con i bracci che si toccano in un solo punto

rottura /rotˈtura/ n
rupture

roulotte /ruˈlɔt/ n
caravane
roulotte
(trasporto) rimorchio speciale fatto per essere trainato da un'autovettura, utilizzato come abitazione durante i viaggi o in campeggio

rovesciato /roveʃˈʃato// adj
renversé versé
(araldica) attributo araldico che si applica alle figure in cui sono invertite le posizioni di alto e basso; la posizione è alterata solo lungo la direzione verticale e non comporta quindi la rotazione della figura di 180°

rovinato /roviˈnato/ adj
démantelé masuré masusé
(araldica) attributo araldico che si applica a un edificio diroccato

rubare /ruˈbare/ v
voler dérober dépouiller
(diritto) sottrarre qualcosa a qualcuno in modo illecito e senza che questi se ne accorga

rubidio /ruˈbidjo/ n
rubidium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 37, peso atomico 85,4678 e simbolo chimico Rb

rubinetto /rubiˈnetto/ n
robinet
(idraulica) cannello con manopola per regolare il flusso o l'uscita di liquidi o di gas.

rudimentalmente /rudimentalˈmente// adv
rudimentairement

ruggine /ˈrudd͡ʒine/ n
rouille
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) sostanza di colore rosso bruno composta da idrossidi di ferro, che si genera tramite l'ossidazione del ferro o altri metalli avvenuta con l'esposizione di questi all'aria e all'umidità, e che li consuma

rugiada /ruˈd͡ʒada/ n
rosée
(meteorologia) vapore acqueo condensato che si forma vicino al suolo quando l'aria notturna si raffredda

rumore /ruˈmore/ n
bruit
(fisica) suono forte e fastidioso, solitamente privo di espressione e irregolare

rumoroso /rumoˈrozo/ adj
bruyant
(fisica) che produce molto rumore

ruota /ˈrwɔta/ n
roue

ruota da molino n
roue de moulin
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una ruota dotata di pale per raccogliere l'acqua che la mette in movimento

ruota di Magonza n
roue de Mayence
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una ruota d'argento, con sei raggi, su fondo rosso

ruota di Santa Caterina n
roue de St. Catherine
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una ruota, generalmente di sei raggi, dotata di lame per la tortura; deriva dallo strumento utilizzato per il martirio di Santa Caterina

ruscello /ruʃˈʃɛllo/ n
ruisseau

russare /rusˈsare/ v
ronfler

russo adj
russe
(geografia) della Russia

russo n
Russe
nativo o abitante della Russia

russo /ˈrusso/ n
russe
(linguistica) lingua indoeuropea del ceppo slavo orientale, parlata in Russia e paesi circostanti

ruta /ˈruta/ n
rue
(botanica) pianta perenne dei luoghi aridi, alta mezzo metro con fusto legnoso in basso, molto ramificato, cenerino, foglie glauche e sparse che secernono un olio dall'odore sgradevole, con fiori giallastri in corimbo; appartiene alla famiglia delle Rutacee; la sua classificazione scientifica è Ruta graveolens ( tassonomia)

rutherfordio n
rutherfordium

rutilo n
gardon

sabato /ˈsabato/ n
samedi
(giorno) sesto giorno della settimana; segue venerdì e precede domenica; anticamente giorno dedicato a Saturno

sabbia /ˈsabbja/ n
sable
(geologia) (chimica) (mineralogia) tipo di suolo composto da grani medio-piccoli, poco fertile e permeabile, derivato dalla frammentazione di rocce sedimentarie, dall'aggregazione di minerali o dalla decomposizione di esseri viventi

sabbionaia n
bac à sable

sabina n
sabine

saccarosio /sakkaˈrɔzjo/ n
saccharose
(chimica organica) (biochimica) (gastronomia) composto chimico vegetale comunemente noto con il nome di zucchero, formato da un'unità di glucosio ed una di fruttosio unite da un legame etere, ed usato per conferire consistenza o sapore dolce ai cibi

sacerdote /sat͡ʃerˈdɔte/ n
prêtre
(professione) (religione) chi presiede alle cerimonie del culto di una religione

sacramento /sakraˈmento/ n
sacrement

sacrificare /sakrifiˈkare/ v
sacrifier
(religione) offrire alla divinità beni, animali e persino esseri umani per ottenerne i favori

sacrificio /sakriˈfit͡ʃo/ n
sacrifice
(cristianesimo) nel cattolicesimo offerta del corpo di Cristo per la redenzione dei peccati

salamandra /salaˈmandra/ n
salamandre
(zoologia), (erpetologia) anfibio appartenente al genere Salamandra
salamandre salamandre dans sa patience
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la salamandra è rappresentata simile a una lucertola, con collo lungo, lingua e coda che termina a freccia, posta sempre di profilo e appoggiata su tizzoni ardenti da cui si sprigionano fiamme; spesso presenta la testa rivoltata che vomita una fiamma

salare /saˈlare/ v
saler
aggiungere il sale ad un cibo

salasso /saˈlasso/ n
saignée
(medicina) operazione terapeutica anche preventiva con il quale si sottrae una notevole quantità di sangue da una vena periferica per ridurne la quantità in circolazione

salato adj
salé
che racchiude sale

saldare /salˈdare/ v
acquitter s'aquitter
(economia) (commercio) pagare un conto, un debito

saldato /salˈdato/ adj
soudé
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza o figura di metallo sovrapposta su altra pure di metallo

sale n
sel
sostanza denominata anche cloruro di sodio che si presenta sotto forma di cristalli biancastri con diversi utilizzi tra cui quello culinario

salgemma /salˈd͡ʒɛmma/ n
sel gemme
(geologia) (chimica) (mineralogia) cloruro di sodio in cristalli ben formati incolori o in masse cristalline biancastre che si estrae in miniera

salice /ˈsalit͡ʃe/ n
saule
(botanica) albero a foglie decidue della famiglia delle Salicacee

saliente adj
saillant grimpant sautant
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali di unghia fessa, meno i bovini ed i liocorni, che sono o ritti o o si arrampicano su qualche figura; il termine è utilizzato, generalmente, per la capra, il montone e il cervo ed è applicabile al leone nel caso in cui abbia entrambe le zampe posteriori poggiate a terra e quelle anteriori tese in avanti e in alto (taluni araldisti chiamano questo tipo di leone saltante)

salina /saˈlina/ n
saline
(chimica) (ecologia) (tecnologia) stabilimento industriale specializzato nell'estrazione di sali dalle acque del mare

saliva /saˈliva/ n
salive
(biologia) (medicina) fluido corporeo senza colore prodotto dalle ghiandole salivari, atto alla pre-digestione

salmone /salˈmone/ n
saumon
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo della famiglia Salmonidae, che conta undici generi e sessantasei specie
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

salsa di soia n
sauce de soja

salsiccia n
saucisse
(gastronomia)tipo di salume

saltante adj
bondissant
(araldica) riferito al pesce in atto di balzare fuori dall'acqua

saltare /salˈtare/ v
sauter
sollevarsi da terra con uno slancio del corpo

saltatore adj
sautant
che salta

saltatore /saltaˈtore/ n
sauteur
(sport) (professione) atleta che pratica salto

saltatrice /saltaˈtrit͡ʃe/ n
sauteuse
atleta di sesso femminile che pratica le discipline di salto (femminile di saltatore)

salto /ˈsalto/ n
saut
(fisica) (meccanica) movimento per cui il corpo si solleva rapidamente da terra per poi ricadervi
movimento per cui il corpo si solleva per toccare terra da un luogo elevato
(specifico) (sport) specialità di atletica leggera
(gergale) visita molto breve
(geografia) (geologia) cambio di dislivello

salutare /saluˈtare/ v
saluer
dare un saluto

salvarsi /salˈvarsi/ v
se sauver

salvo adj
sauf
salvato, messo al sicuro

salvo /ˈsalvo/ preposition
sauf
tranne

samario /saˈmarjo/ n
samarium

sambuco /samˈbuko/ n
sureau
(botanica) genere di pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle caprifoliacee, avente foglie imparipennate, fiori disposti in pannocchie o in cime, e frutti a drupa; i fiori, detti panigade, sono piccoli, bianchi e odorosi

sangue /ˈsaŋɡwe/ n
sang
(biologia) (anatomia) (fisiologia) fluido biologico che apporta ossigeno, nutrienti ai tessuti, insieme ad anticorpi e altri fattori organici, tra cui anche gli scarti stessi del metabolismo verso polmoni e reni

sangue di drago n
sang-dragon

sanguigna /sanˈɡwiɲɲa/ n
sanguine
(per estensione) (arte) pastello di tale pigmento

sanguinare /sanɡwiˈnare/ v
saigner
(medicina) perdere sangue

sanguinoso /saŋɡwiˈnozo/ adj
dégouttant ensanglanté
che fa fuoriuscire sangue

santo n
saint sacré
(religione), (cristianesimo) nelle confessioni cristiane ortodosse e cattoliche, chi dopo la morte ed essere stato proclamato venerabile, è riconosciuto dalla Chiesa come realizzatore di almeno un miracolo in vita; oppure, ad opera della sua anima salvata dopo la morte in Paradiso, a premio di una preghiera che chiede l'intercessione per ottenere una grazia da Dio

santoreggia /santoˈredd͡ʒa/ n
sarriette
(botanica) (gastronomia) erba dai fiori bianchi o lilla, molto apprezzata come condimento culinario, soprattutto per cucinare i fagiolini

sapere n
connaissance savoir
(filosofia) (psicologia) insieme di conoscenze umane

sapere /saˈpere/ v
savoir
conoscere una cosa, un fatto
(gergale) sentire, avere notizia
essere in grado di compiere un'azione
avere sapore
avere odore, odorare

sapienza /saˈpjɛntsa/ n
Sagesse
(religione), (cristianesimo) uno dei sette doni dello Spirito Santo

sapone /saˈpone/ n
savon
(chimica) (farmacologia) prodotto usato come detergente formato da sostanze alcaline e grasse

sapore /saˈpore/ n
saveur goût
(fisiologia) sensazione avvertita tramite il senso del gusto

saracinesca /sarat͡ʃiˈneska/ n
herse coulisse herse sarrasine herse sarrazine
(araldica) figura araldica convenzionale che presenta 6 pali aguzzati in fondo, fissati da cinque traverse inchiodate e con un anello al centro della traversa superiore; nell'araldica inglese è frequente la saracinesca con solo quattro traverse e due catene laterali in luogo dell'anello centrale

sarcasmo /sarˈkastiko/ n
sarcasme
(linguistica) (psicologia) grave offesa espressa in forma pungente contro comportamenti troppo rigidi o pedanti

sarcastico /sarˈkastiko/ adj
sarcastique

sarchiato adj
orlé resarcelé
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza la cui bordura, a differenza del bordato, non ne tocca ilbordo; il termine trova applicazione quando lo smalto del fondo è diverso da quello della bordura, altrimenti è da preferirsi risarchiato

sarchiatura n
sarclage

sardina /sarˈdina/ n
sardine
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

sardo adj
sarde Sarde
(geografia) della Sardegna

sardo n
sarde Sarde
abitante, nativo della Sardegna

sarto /ˈsarto/ n
couturier tailleur

sasso /ˈsasso/ n
pierre roc
(poesia) pietra sepolcrale

sassofono /sasˈsɔfono/ n
saxophone
(musica) strumento musicale ad ancia

sassofrasso /ˈsassoˈfràsso/ n
sassafras
(botanica) pianta appartenente alla famiglia delle Lauracee sfruttata in gastronomia, cosmetologia e farmacologia a causa della propria radice da cui viene stratto un olio aromatico

satellite /saˈtɛllite/ n
satellite
(fisica) (astronomia) corpo celeste che orbita intorno a un altro
(astronautica) (tecnologia) (ingegneria) (per estensione) veicolo artificiale orbitante attorno alla Terra o altro corpo celeste

sauna /ˈsauna/ n
sauna

sbaciucchiare /zbat͡ʃukˈkjare/ v
baisoter bécoter
baciare ripetutamente qualcuno, dare tanti baci a qualcuno, con passione, traporto o tenerezza

sbadato /zbaˈdato/ adj
insouciant

sbadigliare v
bâiller

sbadiglio /zbaˈdiʎʎo/ n
bâillement

sbaglio /ˈzbaʎʎo/ n
erreur

sbalorditivo /zbalordiˈtivo// adj
étonnant
che stupisce enormemente

sbarra /ˈzbarra/ n
barre
(araldica) sbarra ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore sinistro (a destra dell'osservatore) all'angolo inferiore destro (a sinistra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele

sbarrato /zbarˈrato/ adj
barré
(araldica) un campo coperto da un numero pari di sbarre di smalti alternati. Il termine si usa quando le sbarre sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine traversato

sbavare /zbaˈvare/ v
baver
emettere copiosamente bava e/o saliva dalla bocca

sbigottire /zbiɡotˈtire/ v
abasourdir consterner ebahir
mettere qualcuno in un profondo stato di turbamento, lasciandolo interdetto

sbirciare /zbirˈt͡ʃare/ v
reluquer
guardare di nascosto in modo da non essere notato da altri

sbirro /ˈzbirro/ n
sbire

sbobinare /zbobiˈnare/ v
débobiner
svolgere un filo o un nastro da una bobina

sboccare v
aboutir
(di strada, via o simili) giungere in un determinato luogo al termine di un percorso relativamente stretto
(di corso d'acqua) entrare in un lago o in un mare

sboccatura n
dégorgement

sbocciato adj
épanoui
(araldica) attributo araldico che indica una particolare fioritura del giglio di Firenze

sborrare /zborˈrare/ v
debourrer
(tecnico) togliere la borra

sbucciapatate n
éplucheur

sburrare v
écrémer

scabbia n
gale
(medicina) malattia della pelle dovuta a parassitosi da parte di acari (in particolare Sarcoptes scabiei) che causa forte prurito, infiammazioni localizzate ed eruzioni cutanee dovute alla presenza del parassita

scaccato adj
échiqueté eschequeré
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo, o una pezza, ripieno di scacchi o quadretti che si contano per tiri (colonne verticali) e per file (orizzontali); non si blasona lo scaccato di 36 punti (6 per 6), negli altri casi si specifica il numero degli scacchi o il numero dei tiri e delle file

scacco /ˈskakko/ n
échec

scafo /ˈskafo/ n
coque

scaglionato adj
chevronné
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, ripieno di scaglioni, aderenti, sempre in numero pari; non si blasona il numero di 6 scaglioni

scaglione /skaʎˈʎone/ n
chevron
(araldica) una pezza onorevole, composta di una sbarra e di una banda che si uniscono ad angolo, verso il capo

scaglione brisato n
chevron brisé chevron éclaté
(araldica) scaglione i cui bracci sono scorciati e come sfilacciati

scaglione in sbarra n
chevron couché
(araldica) scaglione in cui i due bracci partono dalle estremità inferiore e superiore del lato destro dello scudo e si incontrano nel cuore

scaglione mancante n
chevron rompu
(araldica) scaglione in cui uno dei due bracci presenta una interruzione

scaglione piegato n
chevron ployé
(araldica) scaglione in cui i due bracci sono curvati verso il basso

scaglione rotto n
chevron brisé
(araldica) scaglione in cui i due bracci si toccano solo in un punto

scaglione troncato n
chevron écimé
(araldica) scaglione in cui il vertice è troncato

scaglione-palo n
chevron-pal
(araldica) unione di uno scaglione e di un palo dello stesso smalto

scaglionetto n
chevronnel etaie étai
(araldica) scaglione ridotto a un quarto della sua larghezza normale

scala /ˈskala/ n
escalier
escalier échelle
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura fissa o mobile formata da gradini e collocata obliquamente rispetto al piano, che permette di superare a piedi un dislivello
gamme
(musica) successione di suoni ordinati a seconda dell'altezza
(matematica) successione crescente o decrescente di numeri reali

scalinato adj
perroné pignonné
(araldica) attributo araldico che si applica a:

scalmiera n
dame de nage

scalmo n
tolet

scalpellare /skalpelˈlare/ v
buriner ciseler
lavorare con lo scalpello, dar colpi di scalpello

scalzo /ˈskaltso/ adj
déchaussé
a piedi nudi, senza né scarpe né calze

scambiare /skamˈbjare/ v
troquer échanger changer
assunzione di un altro ruolo, in modo corretto o meno
confondre
dare una cosa o più per riceverne un'altra o altre, solitamente simili

scanalato adj
échancré
(araldica) attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o una pezza, costituita da una serie di semicerchi concavi che si susseguono; quando i semicerchi sono di grandi dimensioni si usa anche il termine spinato allargato

scandalo /ˈskandalo/ n
scandale
(antropologia) (sociologia) azione in grado di sconvolgere la sensibilità morale pubblica e di rappresentare un cattivo esempio

scannerizzare /skanneridˈdzare/ v
numériser scanner
(informatica) digitalizzazione di un'immagine attraverso l'uso di scanner

scapigliato adj
échevelé
(araldica) attributo araldico che si applica a una testa coi capelli scompigliati, arruffati o sparpagliati

scapola /ˈskapola/ n
omoplate
(anatomia) (medicina) osso piatto posteriore della spalla a forma di scudo triangolare

scapolone n
célibataire

scaricamento /skarikaˈmento/ n
téléchargement
(elettronica) (informatica) trasferimento di informazioni e dati da una rete telematica a un supporto fisico

scarificazione /skarifikaˈtsjone/ n
scarification

scarpa /ˈskarpa/ n
chaussure soulier
(abbigliamento) capo d'abbigliamento che si mette sul piede, allo scopo di coprirlo e proteggerlo; è composto dalla tomaia, dalla suola e dal tacco

scarpa a punta n
broque
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta frequentemente una scarpa senza lacci con la punta rivoltata all'insù

scarpinare /skarpiˈnare/ v
trotter

scartamento /skartaˈmento/ n
voie écartement
(ferrovia) distanza costante fra due rotaie

scatola /ˈskatola/ n
boîte caisse
(economia) (commercio) (tecnologia) (ingegneria) contenitore semirigido di materiale vario e di limitate dimensioni atto a contenere prodotti destinati a confezione, conservazione e trasporto

scautismo /skauˈtizmo/ n
scoutisme

scavare /skaˈvare/ v
creuser
ricavare o estendere un buco nel terreno, o in un corpo solido o su un qualche supporto mediante l'asportazione di terra o altro materiale

scazzone n
chabot meunier
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il pesce in palo con la testa rivolta verso il capo dello scudo

scegliere /ˈʃeʎːere/ v
choisir opter adopter désigner
indicare, prendere, tra più cose, soluzioni o persone quella che secondo un determinato criterio, sembra la migliore

scelta /ʃˈʃelta/ n
choix
potere, la facoltà di scegliere
preferenza accordata ad una persona o ad una cosa
varietà, gran quantità di oggetti tra i quali si può scegliere
optare tra più cose, anche pensieri, intenzioni, comportamenti, azioni e/o tra bene o male

scenario /ʃʃeˈnarjo/ n
scénario
allestimento scenico di uno spettacolo teatrale

scendere /ˈʃʃendere/ v
descendre

sceneggiatura /ʃʃenedd͡ʒaˈtura/ n
scénario
(arte) (teatro) (cinematografia) insieme di azioni e dialoghi di un'opera teatrale, cinematografica o televisiva

scettro /ʃˈʃɛttro/ n
sceptre

scheda n
carte
foglio rettangolare per annotare informazioni
foglio utilizzato per votare
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) circuito stampato col fine di ospitare tutti i componenti elettrici, elettronici e fisici necessari per far funzionare un manufatto, con proprie funzionalità di elaborazione e controllo

scheda /ˈskɛda/ v
carte
terza persona singolare dell'indicativo presente di schedare
seconda persona singolare dell'imperativo presente di schedare

scheda madre /ˈskɛda ˈmadre/ n
carte mère

scheletrici adj
squelettique

scheletro /ˈskɛletro/ n
squelette
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme delle ossa che sostengono il corpo dei vertebrati, compreso l'uomo

schermata /skerˈmata/ n
capture d'écran
(informatica) porzione di immagine copiata dallo schermo di un computer e salvata con un apposito programma

schermo /ˈskermo/ /ˈskɛrmo/ n
écran
(elettronica), (informatica), (tecnologia), (ingegneria) superficie di un dispositivo elettronico su cui compaiono immagini
protezione da qualcosa di esterno

scherzare /skerˈtsare/ v
blaguer plaisanter

schiaccianoci /,skjatt͡ʃaˈnot͡ʃi/ n
casse-noix casse-noisettes
utensile da cucina a leva utilizzato per aprire le noci

schiaffeggiare /skjaffedˈdʒare/ v
gifler
prendere a schiaffi qualcuno, dare schiaffi a qualcuno

schiaffo /ˈskjaffo/ n
claque gifle baffe
colpo violento inferto al viso con la mano aperta
(senso figurato)

schiarire /skjaˈrire/ v
éclairer

schiavo adj
esclave
che è in condizione di schiavitù, di asservimento, che non è libero e indipendente

schiavo /ˈskjavo/ n
esclave
chi è totalmente privo della libertà individuale e di ogni diritto ed è, giuridicamente, di proprietà di un altro essere umano
(per estensione) (spregiativo) persona assoggettata sessualmente, in genere con persona "dello stesso sesso"

schieramento /skjeraˈmento/ n
alignement disposition
in generale allineamento, formazione, disposizione, ordinamento
alignement
(politica) allineamento, in riferimento a coalizione
(militare) allineamento, spiegamento, disposizione, in riferimnto a truppa e esercito
alignement composition
(sport) allineamento, in riferimento a squadra e formazione

schizofrenia /skidzdzofreˈnia/ /skitstsofreˈnia/ n
schizophrénie
(psichiatria) disturbo della mente di tipo psicotico, contraddistinto da sintomi persistenti di alterazioni del pensiero, del comportamento e della capacità di provare emozioni e sentimenti

sci alpino n
ski alpin

sci di fondo n
ski de fond

sciabola /ˈʃabola/ n
sabre
(armi) tipo di arma da taglio con lama allungata e ricurva

sciacallo /ʃaˈkallo/ n
chacal
(zoologia) mammifero carnivoro dei Canidi, simile al lupo; la sua classificazione scientifica è Canis aureus ( tassonomia)

sciacquone /ʃakˈkwone/ n
chasse d'eau
(idraulica) impianto sanitario di scarico dell'acqua nel vaso

scialle /ʃˈʃalle/ n
châle

sciampagna n
champagne vin de Champagne
(gastronomia) vino spumante della stessa

sciampo /ˈʃampo/ n
shampooing shampoing
(per estensione) operazione del lavare i capelli con il suddetto prodotto

sciatica /ʃˈʃatika/ n
sciatique

scientifico adj
scientifique
proprio, relativo, finalizzato alla scienza

scienza /ʃɛnt͡sa/ n
science
materia insegnata nelle scuole secondarie di primo grado che riunisce scienze della terra, fisica, chimica, biologia, geografia, astronomia

scienziato /ʃʃenˈtsjato/ n
scientifique
(per estensione) studioso di scienze applicate, naturali e formali

scimitarra /ʃimiˈtarra/ n
cimeterre badelaire sabre
(araldica) arma da taglio di forma arcuata con filo tagliente solo sul lato convesso

scimmia /ˈʃim.mja/ n
singe guenon
(mammalogia) mammifero dall'aspetto simile a quello dell'essere umano

scimpanzé /ʃʃimpanˈtse/ n
chimpanzé
(zoologia) (mammalogia) (primatologia) nome comune per una specie di scimmie antropomorfe delle foreste africane, appartenente al genere, Pan dalla pelle scura che hanno un muso che sporge in fuori e che sono prive di coda; la sua classificazione scientifica è Pan troglodytes ( tassonomia)

scintillante //ʃintilˈlante/ adj
étincelant
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che esce in scintille

scioccare /ʃokˈkare/ v
choquer
provocare uno shock psicologico, ovvero una violenta e inattesa emozione in qualcuno

sciocchezza /ʃʃokˈkettsa/ n
bêtise
cosa stupida
cosa futile, di poca importanza

sciolto /ʃˈʃɔlto/ adj
dissous liquéfié
privo di nodi, legami
modo di fare tranquillo; privo di timidezza, di indecisione

sciopero /ˈʃɔpero/ n
grève
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) interruzione volontaria della prestazione lavorativa a fini rivendicativi

scivolare /ʃʃivoˈlare/ v
glisser
scorrere verso il basso lungo una parete o altro piano inclinato, a basso attrito, seguendo la forza di gravità
cadere a terra dopo aver perso l'appiglio e l'equilibrio su una o entrambe le gambe, ad esempio a causa di una superficie di appoggio liscia, levigata, bagnata etc.

scivolo /ˈʃivolo/ n
glissade glissoire
(tecnica) struttura caratterizzata da un piano sul quale è possibile far scorrere qualcosa (merci, liquidi o altro)

scocciarsi v
se fâcher se lasser
(familiare) avere noia; seccarsi, infastidirsi, stufarsi

scodinzolare /skodintsoˈlare/ v
remuer
agitare ripetutamente la coda, tipico dei cani, in genere in associazione a contentezza o sottomissione

scogliera /skoʎˈʎɛ:ra/ n
falaise recif rochers

scoglio /sˈkɔ:ʎʎo/ n
écueil récif rocher
(per estensione) rupe, roccia scoscesa

scoiattolo /skoˈjattolo/ n
écureuil
(zoologia), (mammalogia) roditore di taglia medio-piccola (40 cm) della famiglia degli Sciuridi, che comprende molte altre specie come la marmotta e il cane della prateria

scolapiatti /skolaˈpjatti/ n
égouttoir
(gastronomia) strumento di cucina che viene usato per permettere ai piatti di scolare dopo essere stati lavati

scolastico adj
scolaire
(scuola) che riguarda la scuola

scoliosi /skoˈljɔz/ n
scoliose

scollatura /skollaˈtura/ n
décolleté décolletage
(abbigliamento) apertura di un vestito al di sotto del collo, tipica dell'abbigliamento femminile

scollegare v
détacher

scomparire /skompaˈrire/ v
disparaître
nascondersi dalla vista di qualcuno
décéder
(eufemismo) lo stesso che morire, venir meno

scompigliare /skompiʎˈʎare/ v
gâcher ébouriffer
mettere in disordine; sconvolgere turbando una disposizione, un ordine (anche in senso figurato)

scomunica /skoˈmunika n
excommunication

sconfitta /skonˈfitta/ n
défaite

sconveniente /skonveˈnjɛnte/ adj
inconvenant
che manca di convenienza, di decoro
che non è economicamente conveniente

scopa n
balai

scopare /skoˈpare/ v
balayer
pulire con una scopa
baiser niquer
(volgare) fare sesso con qualcuno

scopata /skoˈpata/ n
baise baisage braguette cuisse cul fesse
(volgare) atto sessuale

scopo /ˈskɔpo/ n
visée
intento a cui si mira

scoppiato /skopˈpjato/ adj
éclaté
(araldica) attributo araldico che si applica a:

scoppio /skɔppjo/ n
éclatement
rumore forte, molto breve e acuto

scoprire /skoˈprire/ v
découvrir
spogliare, svestire
(familiare) cercare di sapere ciò che risulta sconosciuto

scoraggiamento /skoradd͡ʒaˈmento/ n
découragement

scorciato /skorˈt͡ʃato/ adj
alaisé alezé alésé peri raccourci
(araldica) attributo araldico che si applica a:

scorciatoia /skort͡ʃaˈtoja/ n
raccourci
(architettura) strada meno lunga

scoreggia /sko.ˈred.d͡ʒa/ n
pet
(popolare) (volgare) fuoriuscita rumorosa dall'ano di gas provenienti dall'intestino

scorpione /skor.ˈpjo.ne/ n
scorpion
(zoologia) animale della classe degli aracnidi, ordine degli Scorpioni

scorrere /ˈskor.re.re/ v
glisser
muoversi lungo un condotto, una guida o un tracciato
couler
(liquidi) fluire
feuilleter
dare una guardata veloce

scorticato adj
écorché
(araldica) detto di un animale, generalmente un lupo, quando è rappresentato passante e di colore rosso perché privo della pelle

scottare /skotˈtare/ v
brûler
causare una bruciatura superficiale
causare una bruciatura
emanare calore

scottato /skotˈtato/ adj
déçu

scozzese n
écossais
(geografia) abitante della Scozia

screziato /skretˈtsjato/ adj
bigarré marqueté marquèté miraillé picoté tacheté
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali con la pelle o le ali macchiettate o al fondo dello scudo frammentato in settori geometrici adiacenti che lo ricoprono di porzioni simili

scricchiolio n
craquement grincement

scritta n
inscription
parole impresse con vari mezzi, ad es. inchiosto, vernice, attraverso incisioni e via dicendo, su di un supporto stabile (come un muro, un cartello, una parete etc.)

scrittore /skritˈtore/ n
écrivain

scrittura /skritˈtura/ n
écriture
(economia), (commercio), (finanza) rappresentazione dei movimenti economici e finanziari di un'azienda che ne mette in evidenza l'andamento della gestione

scrivere /ˈskrivere/ v
écrire

scrofa /ˈskrɔfa/ n
truie porque

scroto /ˈskrɔto n
scrotum
(anatomia) sacco muscolo-membranoso contenente i testicoli

scudetto /skuˈdetto/ n
écusson
(araldica) pezza araldica a forma di piccolo scudo, normalmente posta nel cuore dello scudo e frequentemente attraversante sull'inquartato o sulla partizione; quando uno scudetto ne porta un altro nel suo centro, il primo è detto scudo medio e il secondo scudo del cuore

scudiscio n
cravache

scudo /ˈskudo/ n
écu bouclier
(araldica) supporto fisico dello stemma ed elemento centrale delle armi
(astronomia) una delle 88 costellazioni moderne

scudo a cartoccio n
cartouche Renaissance écu cartouché écu en cartouche
(araldica) scudo circondato da arricciature o volute ornamentali, il cui disegno era lasciato all'estro del disegnatore

scudo a losanga n
écu en losange
(araldica) scudo di forma rombica il cui uso è previsto per le donne non sposate (anche per le donne sposate nell'araldica inglese e araldica scozzese)

scudo banderese n
écu en bannière écu en carré
(araldica) scudo di forma rettangolare largo 7 moduli ed alto 8; secondo alcuni autori si tratta di uno scudo quadrato

scudo francese antico n
écu français ancien
(araldica) scudo di forma triangolare in cui i lati verticali sono prolungati da due archi di cerchio

scudo francese moderno n
écu français écu moderne
(araldica) scudo di forma rettangolare i cui angoli inferiori sono arrotondati da archi di cerchio con raggio di mezzo modulo; normalmente è alto 8 moduli e largo 7, come lo scudo banderese, e il centro del lato inferiore è munito di una punta formata da due archi di cerchio anch'essi di mezzo modulo di raggio; questo tipo di scudo è stato adottato come supporto ufficiale nell'araldica civica e militare italiana e in questo caso le sue dimensioni ufficiali sono 9×7

scudo inglese n
écu anglais
(araldica) scudo francese moderno al quale vengono aggiunte due piccole sporgenze triangolari alle estremità del lato superiore

scudo italiano n
écu Italien
(araldica) scudo caratterizzato dalla presenza di sette o nove sporgenze, due superiori, quattro o sei ai lati e una in punta; la forma deriva da quella della testiera dell'armatura del cavallo

scudo ovale n
écu des dames écu ovale
(araldica) scudo di forma ovale, oggi adottato come forma standard per gli ecclesiastici e per le donne sposate; lo scudo ovale appuntato in basso è detto anche scudo perale

scudo spagnolo n
écu espagnol
(araldica) scudo costituito da un quadrato cui si aggiunge un semicerchio in basso

scudo tedesco n
targe écu allemand
(araldica) scudo caratterizzato dalla presenza di un intaglio sul lato destro, che ha lo scopo di fornire un sostegno per la lancia

sculacciare /skulatˈʧare/ v
fesser
colpire, specialmente i bambini, varie volte e con la mano aperta sul sedere

scultura /skulˈtura/ n
sculpture
(arte) arte e tecnica di ottenere figure in rilievo dai materiali
il risultato di tale attività
in ambito scientifico le rientranze e le sporgenze presenti su una superficie

scuola /ˈskwɔla/ n
école collège

scuotere /ˈskwɔtere/ v
secouer
(senso figurato) provocare agitazione ed intensa trepidazione in qualcuno

scure /ˈskure/ n
hache hache de bûcheron
attrezzo per spaccare legna formato da un lungo manico di legno sulla cui punta è innestata una lama tagliente

scurire /skuˈrire/ v
assombrir foncer obscurcir
far diventare oscuro
diventare scuro

scurirsi v
s'assombrir s’obscurcir
colorare di scuro i capelli

scusa /ˈskuːza/ n
désolé pardon excuse moi
(gergale) intercalare per aprire un discorso o iniziare un dialogo

scusare /skuˈzare/ v
excuser
considerare con indulgenza una persona che ha commesso una mancanza, un errore, o che ha una colpa a proprio carico

sdraiato /zdraˈjato/ adj
accroupi couché
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali distesi a giacere

sdrucciolevole adj
glissant

se pronoun
si
È un pronome personale complemento riflessivo. Sé viene usato quando, in una proposizione, la persona, cui il pronome personale complemento si riferisce, coincide col soggetto della frase:

secchio /ˈsekkjo/ n
seau

secco adj
effeuillé
(araldica) attributo araldico che si applica all'albero privo di fronde e di frutti

secondo /seˈkondo/ n
seconde
(astronomia) (fisica) unità di misura del tempo nel Sistema Internazionale, pari alla durata di radiazione di una particolare transizione dell'atomo di cesio

secondo numeral
deuxième second
corrisponde al numero cardinale 2. È preceduto dal primo e seguito dal terzo

sedano n
céleri
(botanica) pianta erbacea biennale, molto usata in cucina, della famiglia delle Apiaceae, la sua classificazione scientifica è Apium graveolens ( tassonomia)

sedere n
derrière
(anatomia) parte del corpo tra la schiena e le cosce

sedere /seˈdere/ v
siéger
posare le natiche su un oggetto sopraelevato, o anche al suolo, flettendo le gambe

sedia /ˈsɛdja/ n
chaise
(falegnameria) pezzo di arredamento utilizzato per potersi sedere, formato da un sedile, varie gambe e uno schienale

sedici numeral
seize
(matematica), (aritmetica) il numero 16, successivo di quindici e precedente a diciassette; è due volte otto, il quadrato di quattro e la quarta potenza di due

sedile /seˈdile/ n
siège

seduto /seˈduto/ adj
séant assis
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali che riposano sul treno posteriore con la testa sollevata

seduto di fronte adj
assis de front
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali seduti ma completamente rivolti verso l'osservatore

sega /ˈseɡa/ n
scie
(falegnameria) attrezzo a lama dentata utilizzato per il taglio (segare) di legno, metalli o altri materiali; sega a nastro, sega circolare, seghetto da traforo

segale n
seigle
(botanica) graminacea con molte radici, fusto sottile, alto sino a 2 m con molte foglie lineari e una spighetta biflora che da ultimo sta chinata, e la glumella di ogni fiore porta una resta lunga e dritta; il grano ha un colorito grigiastro, dà farina poco nutriente che può servire per fare acquavite e birra

segare /seˈɡare/ v
scier
tagliare qualcosa in due, o in pezzi, con una sega

seggiola /ˈsɛd.d͡ʒo.la/ n
chaise

seggiovia /sedd͡ʒoˈvia/ n
télésiège

segmento /seɡ ˈmen to/ n
segment

segnalazione n
signal

segnale /seˈɲɲale/ n
signal beacon mark pulse tone

segno zodiacale /ˈse.ɲo d͡zo.dja.ˈka.le/ n
signe du Zodiaque

segugio /seˈɡud͡ʒo/ n
détective limier
(zoologia) cane, od in generale animale, dall'olfatto sviluppato

sei numeral
six
(matematica) numero naturale che segue cinque e precede sette; è il doppio e il fattoriale di tre

seicento /seiˈt͡ʃɛnto/ n
six cents
(meccanica) automobile di piccola cilindrata della FIAT

seifoglie n
angemme fleur de merlier
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da sei foglie poste in tondo con un bottone centrale

selenio /seˈlɛnjo/ n
sélénium
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 34, peso atomico 78,96 e simbolo chimico Se

selenito n
sélénite

sella /ˈsɛlla/ n
selle
sorta di sedile che si allaccia a cavalli, asini, cammelli o altri animali per sedersi sopra e cavalcarli

sellare v
seller
mettere o sistemare la sella ad un animale

sellato /selˈlato/ adj
sellé
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo con la sella e la briglia

selvatico n
homme sauvage sauvage
odore della selvaggina

selvatico /selˈvatiko/ n
homme sauvage sauvage
(araldica) uomo irsuto cinto e coronato di foglie, talora con la clava e con la spoglia ferina sulle spalle

semaforo /seˈmaforo/ n
feux tricolores feu
(tecnologia) dispositivo luminoso segnalante obbligo di arresto o possibilità di passaggio allo scopo di regolare il traffico stradale o ferroviario

semantica /seˈmantika/ n
sémantique
(linguistica) parte della linguistica che studia il significato delle parole, semantica lessicale, degli insiemi delle parole, delle frasi, semantica frasale, e dei testi

semantico /seˈmantiko/ adj
sémantique
(letteratura) che si riferisce alla semantica

semasiologia /semazjoloˈd͡ʒia/ n
semasiologia

seme /ˈseːme/ n
graine semence
(biologia), (botanica) organo vegetale che deriva dall'ovulo fecondato e che nelle angiosperme è contenuto nel frutto

semigruppo n
semi-groupe

seminato /semiˈnato/ adj
sans-nombre semé
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo o a una figura ricoperti di figure identiche disposte a quinconce; quelle poste lungo i lati dello scudo sono tagliate dal bordo; talora si usa il termine sparso

seminato di losanghe vuote adj
maclé
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, coperto di losanghe vuote: le losanghe vuote sono accollate in fascia su file parallele e sfalsate

semipartito adj
mi-parti
(araldica) attributo araldico che si applica a:

semipartito troncato adj
mi-parti, coupé
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo troncato in cui la partizione superiore è divisa in due parti uguali da una linea di partizione verticale che passa per il centro dello scudo

semiretta /semiˈrɛtta/ n
demi-droite
(matematica) (geometria) linea retta che possiede un punto iniziale ma è illimitata.

semitroncato partito adj
mi-coupé, parti
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo partito in cui la partizione destra (a sinistra dell'osservatore) è divisa in due parti uguali da una linea di partizione orizzontale che passa per il centro dello scudo

semivolo n
demi-vol
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un'ala d'aquila; non si blasona se è la destra

semplificazione /semplifikaˈtsjone/ n
simplification
facilitazione della comprensione di un concetto

sempre /ˈsɛmpre/ adv
toujours
(per estensione) per tutta la vita, talvolta anche oltre
(spregiativo) immancabilmente, teso a sottolineare qualcosa di negativo
(senso figurato) senza eccezioni, a confermare entusiasticamente grandi qualità di qualcuno o qualcosa

senape /ˈsɛnape/ n
moutarde
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta annuale arbustacea delle Crocifere; i semi delle due specie cosiddette senape bianca e senape nera, tipiche della zona mediterranea, sono usati nel primo caso per la preparazione di salse gastronomiche, nel secondo caso in farmacologia
(per estensione) salsa ottenuta dai semi dell'omonima pianta

senilità /seniliˈta/ n
sénilité
età senile, caratterizzata dall'arrivo alla vecchiaia e dai relativi processi di decadimento fisiologico dell'organismo

seno /ˈseno/ n
sillon intermammaire
(anatomia) spazio situato tra le mammelle degli esseri umani
sein
(per estensione), (anatomia) la zona superiore del torace degli esseri umani, corrispondente grosso modo alla regione dello sterno, cuore e polmoni, sia di uomini che di donne
(per estensione), (anatomia) ciascuna delle due mammelle di una donna
sein utérus ventre
(per metonimia), (poetico) gli organi riproduttivi interni di una donna, dove avviene il concepimento e la gestazione
centre milieu sein
(senso figurato) la parte più interna e intima di un luogo
sein cœur
(senso figurato) i sentimenti, pensieri più profondi e intimi di una persona
baie crique
(geografia) tratto concavo di una linea di costa, marittima, lacustre o fluviale
sinus
(trigonometria) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra la lunghezza del cateto opposto e quella dell'ipotenusa, rappresentata dalla funzione \ y=\sin(x)
(anatomia) nel linguaggio medico, cavità interna di un organo o struttura anatomica

sensazione /sensaˈt͡sjone/ n
sensation
(biologia) (fisiologia) informazione recepita dal sistema nervoso per mezzo dei recettori degli organi di senso, a seguito di una stimolazione proveniente dall'ambiente esterno
(per estensione) piacevolezza o meno suscitata da qualcosa di positivo o meno

senso /ˈsɛnso/ n
sens
(biologia) (fisiologia) capacità di provare sensazioni

sensore /senˈsore/ n
capteur

sensuale /sensuˈale/ adj
sensuel

sentina /sentina/ n
puisard

sentire /senˈtire/ v
entendre
percepire un suono
entendre écouter
venire a sapere, udire una voce

separare /sepaˈrare/ v
separer séparer
dividere qualcosa o qualcuno

separato adj
séparé
(senso figurato) altrove, in un luogo diverso

separato /sepaˈrato/ n
séparé
(diritto) coniuge separato

separazione /separaˈtsjone/ n
séparation
azione e risultato del separare o del separarsi
(economia) convenzione patrimoniale stipulata tra coniugi in deroga al regime legale di comunione dei beni, in base alla quale ogni coniuge ha la titolarità esclusiva dei beni acquistati durante il matrimonio

seppellimento /seppelliˈmento/ n
enterrement

seppellire /seppelˈlire/ v
enterrer
mettere qualsiasi cosa (corpo, oggetto ecc.) in una buca, di qualsiasi dimensione, scavata nella terra e ricoprirla con la stessa; interrare

seppia /ˈseppja/ n
seiche
(zoologia), (malacologia) mollusco marino dotato di tentacoli intorno alla bocca, ha una conchiglia interna, per difendersi emette una sostanza nera; vive soprattutto nel Mar Mediterraneo, nei mari del Nord e in quelli atlantici;la sua classificazione scientifica è Sepiidae ( tassonomia)

sera /ˈsera/ n
soir
(astronomia) parte conclusiva della giornata compresa tra il tramonto del sole e l'inizio della notte

serafino n
séraphin
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una testa di puttino, in maestà, circondata da sei ali (nell'araldica francese le ali possono essere solo quattro)

serbatoio /serbaˈtojo/ n
citerne

serendipità /se.ren.di.pi.ˈta/ n
sérendipité

sergente /serˈd͡ʒɛnte/ n
sergent

serio adj
sérieux
(gergale) che sa lavorare in modo onesto e con professionalità; che crede fermamente in ciò che fa

serotonina /serotoˈnina/ n
sérotonine
(biochimica) neurotrasmettitore derivato dal triptofano, con funzioni stimolanti e che contrasta anche le emorragie

serpente /serˈpɛnte/ n
serpent
(erpetologia) rettile squamato appartenente al sottordine Serpentes (od Ophidia); la sua classificazione scientifica è Serpentes ( tassonomia)

serpente alato n
serpent ailé
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un serpente dotato di ali

serpentino /serpenˈtino/ adj
guivré
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza le cui estremità terminano con una testa di serpente; quando le teste sono due si preferisce anguifero o serpentifero

serra /ˈsɛrra/ n
serre
(agricoltura) costruzione con pareti costituite per lo più da teli di plastica o di nylon, oppure da lastre di vetro, adibita alla coltivazione di piante, che possono così crescere a temperature superiori rispetto all'esterno e al riparo dagli agenti atmosferici (grandine, vento...) garantendo delle rese colturali superiori rispetto alla coltivazione in campo, all'aria aperta

server /ˈsɛrvɛr/ n
serveur

servizio /serˈvitt͡sjo/ n
service
(in alberghi, ristoranti) cameriere
(tennis) battuta
(per estensione) insieme delle possibili offerte a pagamento di un albergo al fine di soddisfare i clienti

sessanta /sesˈsanta/ numeral
soixante
(matematica), (aritmetica) numero dopo cinquantanove e prima di sessantuno; è sei volte dieci e cinque volte il triplo del quadrato di due

sessantanove n
soixante-neuf
(neologismo) particolare pratica sessuale orale che consiste nella contemporanea azione del cunnilingio e della fellazione

sessantanove numeral
soixante-neuf
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il sessantotto e precede il settanta

sessantotto /sessanˈtɔtto/ numeral
soixante-huit
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il sessantasette e precede il sessantanove

sessantuno numeral
soixante-et-un
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il sessanta e precede il sessantadue

sesso /ˈsɛsso/ n
sexe
(biologia) insieme di particolarità biologiche e di comportamento che, all'interno della stessa specie, contraddistinguono soggetti variamente predisposti per la riproduzione
rapporto sessuale

sessualità /sessualiˈta/ n
sexualité

seta /ˈseta/ n
soie
(per estensione) tessuto prodotto con l'omonimo filamento

settanta /setˈtanta/ numeral
septante soixante-dix
(matematica), (aritmetica) numero che segue sessantanove e precede settantuno; è sette volte dieci ed è pari a due per cinque per sette

settantacinque numeral
soixante-quinze
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il settantaquattro e precede il settantasei; è tre volte il quadrato di cinque

settantanove numeral
soixante-dix-neuf
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il settantotto e precede l'ottanta

settantasette numeral
soixante-dix-sept
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il settantasei e precede il settantotto

settantotto numeral
soixante-dix-huit
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue il settantasette e precede il settantanove; è tredici volte il doppio di tre

sette /ˈsɛtte/ n
sept
(sport) angolo formato dalla traversa e dal palo verticale nelle porte del campi di calcio

sette numeral
sept
(matematica) cifra che segue sei e precede otto

settecento /setteˈt͡ʃɛnto/ numeral
sept cents
corrisponde al numero 700

settembre /setˈtɛmbre/ n
septembre
(astronomia) nono mese (di trenta giorni) dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano

settimana /settiˈmana/ n
semaine huit jours
(astronomia) ognuno dei 52 periodi di sette giorni nel quale è ripartito un anno: nei calendari cristiani inizia lunedì e finisce domenica

settimanale n
hebdomadaire
rivista che si vende una volta alla settimana

settimo numeral
septième
corrisponde al numero cardinale 7, è preceduto dal sesto e precede l'ottavo

sfera /ˈsfɛra/ n
sphère boule
(geometria) solido geometrico generato dalla rotazione di un semicerchio intorno al proprio diametro e costituito dai punti dello spazio che sono ad una distanza fissata (raggio) da un punto dato, detto centro della sfera

sfera del fuoco n
sphère du feu
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una fascia concava scintillante d'oro, rivolta all'ingiù

sfericità n
sphéricité
forma sferica

sferza n
fouet
verga con una o più strisce di cuoio, o di minugie o di funicella pendenti dalla sua cima per battere o menar colpi

sferzare /sferˈtsare/ v
fouetter
colpire (qualcuno o qualcosa) con una sferza o frusta

sfida /ˈsfida/ n
challenge
(senso figurato) modo di fare provocatorio
tentativo, spesso vano o inutile, per minacciare o prevaricare contro qualcuno

sfinge /ˈsfind͡ʒe/ n
sphinx

sfinito /sfiˈnito/ adj
épuisé
chi non ha più forze

sfioccato adj
bocqueté

sfornare /sforˈnare/ v
défourner
tirare qualcosa fuori dal forno, generalmente dopo che ne è avvenuta la completa cottura

sforzo /ˈsfɔrtso/ n
effort
(senso figurato) non necessariamente con fatica, è l'impiego di molta forza o un profondo impegno

sfregiare /sfreˈd͡ʒare/ v
déshonorer
causare un disonore o onta morale
taillader balafrer
causare una cicatrice

sfrontato adj
effronté
che si comporta in modo insolente e privo di misura e ritegno
in casi estremi, che provoca con violenza per ottenere medesime reazioni
chi tenta di essere leader di persone a lui superiori, spesso deridendo e malgrado sia a conoscenza della propria maleducazione a tal proposito

sfrontato /sfronˈtato/ n
effronté
persona sfrontata

sfumatura /sfumaˈtura/ n
nuance teinte
(pittura) passaggio graduale da un tono di colore a un altro; tonalità di un medesimo colore; gradazione

sfumino /sfuˈmino/ /ˈsfumino/ n
estompe
piccolo rotolo di carta, di stoffa o di pelle, usato nel disegno per ottenere l'effetto dello sfumato

sgabello /zɡaˈbɛllo/ n
tabouret
sedile piccolo e rustico ricavato da un'asse con infissi tre o quattro pioli ad uso di gambe, spesso senza schienale

sgrondatore n
égouttoir

sgrondatura n
égouttage

sguattero /ˈzɡwatːero/ n
plongeur plongeuse

sibilla /si.ˈbil.la/ n
sibylle
(storia) (religione) sacerdotessa della religione pagana greca e romana che si riteneva ispirata dagli dei e dotata di capacità profetiche o divinatorie; talvolta con iniziale maiuscola, vedi Sibilla

sibillino /sibilˈlino/ adj
sibyllin
(storia) (religione) relativo o proprio di sibilla

sicario /siˈkarjo/ n
tueur à gages
(senso figurato) chi commette iniquità su commissione

siccome conjunction
comme puisque vu que

sicurezza /sikuˈrettsa/ n
sécurité sûreté

sidro n
cidre
(gastronomia) liquore o bevanda alcolica ricavata dalla fermentazione del succo di mela o di altra frutta

siepe /ˈsjɛpe/ n
haie
(botanica) (architettura) fila di piante disposte fittamente col fine di recintare, limitare oppure ornare giardini e viali

sieroso /sjeˈroso/ /sjeˈrozo/ adj
séreux

siesta /ˈsjesta/ n
sieste

sigaretta /siɡaˈretta/ n
cigarette clope
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) rotolino di forma cilindrica contenente tabacco trinciato avvolto in una cartina destinato ad essere fumato

sigillo /siˈd͡ʒillo/ n
sceau

significare /siɲɲifiˈkare/ v
signifier
voler dire

significato /siɲɲifiˈkato/ n
sens

signore /si.ˈɲo.re/ n
monsieur
uomo eleganze di gusti raffinati, di modi cortesi
(storia) nel medioevo, titolo nobiliare conferito a chi deteneva la facoltà di svolgere funzioni e di amministrare territori e beni, in virtù di una concessione ricevuta da un'istanza superiore

signorina /siɲoˈrina/ n
mademoiselle demoiselle

silenzio /siˈlɛntsjo/ n
silence
(filosofia) (religione) il tacere; il non parlare

silice /ˈsilit͡ʃe/ n
silice

silicio /siˈlitʃo/ n
silicium
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio scuro con riflessi bluastri, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 14, peso atomico 28,0855 e simbolo chimico Si; è il principale componente di vetro, cemento, ceramica e silicone, e si usa anche per produrre componenti elettronici

sillaba /ˈsil.la.ba/ n
syllabe
(linguistica) elemento naturale minimo del linguaggio, formato almeno da una vocale, che si pronuncia con una sola emissione di voce

sillabazione /sillabatˈtsjone/ n
hyphénation

simonia /simoˈnia/ n
simonie
commercio peccaminoso di beni sacri spirituali; il peccato relativo

simpatia /simpaˈtia/ n
sympathie

simpatizzare v
sympathiser

simulare /simuˈlare/ v
simuler

simulatore /simulaˈtore/ n
simulateur
(tecnologia)

simulazione /simulaˈtsjone/ n
simulation
azione e risultato del simulare

simultaneo /simulˈtaneo/ adj
simultané

sinaptofisina n
synaptophysine

sincizio n
syncytium

sincope /ˈsiŋkope/ n
syncope

sincronizzare /sinkronidˈdzare/ v
synchroniser
rendere il movimento, il meccanismo ecc di due o più congegni simultaneo

sincrono /ˈsinkrono/ adj
synchrone

sindacato /sindaˈkato/ n
syndicat
(diritto) associazione che rappresenta chi è coinvolto in un rapporto di lavoro, col fine di difenderne interessi professionali comuni
(economia) controllo amministrativo su aziende

sindaco /ˈsindako/ n
maire
(storia), (politica), (diritto) chi dirige e coordina l'amministrazione di un comune, sia dal punto di vista processuale che politico
(economia) componente del collegio dei revisori di una società, preposto al controllo dell'attività degli amministratori e la conformità dei loro atti alla legge

singolare /siŋɡoˈlare/ n
singulier
(grammatica) forma grammaticale riferita a un unico elemento

sinistra /siˈnistra/ n
gauche
senestre
(araldica) la parte sinistra dello scudo: posta a destra dell'osservatore

sinistrato adj
senestré
(araldica) attributo araldico che si applica a:

sinistrocherio n
senestrochère
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il braccio umano sinistro, movente generalmente dal lembo destro dello scudo e piegato a scaglione

sinonimo /siˈnɔnimo/ n
synonyme
(linguistica) parola o espressione che esprime un significato simile ad un'altra

sintassi /sinˈtassi/ n
syntaxe
(grammatica) (linguistica) disposizione di elementi lessicali e significativi nel discorso, in modo da formare una frase di senso compiuto

sirena /siˈrɛna/ n
sirène syrène
(araldica) figura araldica convenzionale corrispondente alla sua immagine medievale di donna marinata (con la coda di pesce); è sempre rappresentata galleggiante sul mare o su un'onda. In genere, si pettina con una mano mentre si osserva in uno specchio che tiene con l'altra; se ha un atteggiamento diverso, occorre blasonarlo. Una variante che si incontra spesso è la sirena dalla coda doppia che tiene un'estremità di questa doppia coda in ciascuna mano

sismologia n
seismology

sistema /siˈstɛma/ n
système

sistema solare n
système solaire
(astronomia) insieme di corpi celesti che ruota in orbite, secondo i principi di Keplero, intorno ad una stella

sistemare /sisteˈmare/ v
ranger
mettere in ordine

sito web /ˈsito wɛb/ n
site web
(internet) (informatica) insieme di pagine web correlate, ovvero una struttura ipertestuale di documenti che risiede su un server web.

situazione /sitwaˈt͡sjone/ n
situation
stato delle cose

slanciato /zlanˈt͡ʃato/ adj
élancé
(araldica) attributo araldico che si applica ai mammiferi di selvaggina (cervo, daino, camoscio, ecc.) che spiccano lunghi salti in corsa

slavismo /zlaˈvizmo/ n
slavisme emprunt au slave
(linguistica) parola o locuzione di una lingua slava, in particolare della lingua russa, fatta propria da un'altra lingua

slitta /ˈzlitta/ n
luge traîneau
mezzo di trasporto per muoversi sulla neve o sul ghiaccio, fornito di due pattini, atto a far muovere individui od oggetti

slogare /zloˈɡare/ v
fouler
portare un'articolazione del corpo fuori dalla sua sede naturale, attraverso un movimento brusco o anomalo

slovacco adj
slovaque
(geografia) relativo alla Slovacchia

sloveno adj
Slovène
(geografia) concernente la Slovenia

sloveno n
slovène
(linguistica) lingua slava meridionale, parlata soprattutto in Slovenia

smagnetizzare /zmaɲɲetidˈdzare/ v
démagnétiser
(fisica) fare perdere le proprietà magnetiche a (un oggetto, sostanza etc.)

smagrire /zmaˈgrire/ v
amaigrir

smaltare v
émailler
ricoprire di smalto

smalto /ˈzmalto/ n
émail
(chimica) sostanza colorata a base vetrosa che si applica su oggetti di metallo o ceramica, sia a fine di decorazione che per impedirne l'ossidazione e l'attacco da parte dell'acqua e degli acidi
vernice lucida da stendere come decorazione su legno o altre superfici
couleur
(araldica) designa, in forma collettiva, gli elementi cromatici (metalli, colori e pellicce) che compaiono negli stemmi

smeraldo /zmeˈraldo/ n
émeraude
(chimica) (geologia) (mineralogia) pietra preziosa contenente berillio, cromo, ossigeno e silicio, usata per produrre gioielli

smerciare /zmerˈt͡ʃare/ v
écouler
(economia) (commercio) vendere merci

smog /ˈzmɔɡ/ n
smog

smonetare /zmoneˈtare/ v
démonétiser
(economia), (raro) cessare di utilizzare qualcosa come moneta, ovvero come mezzo legalmente riconosciuto per gli scambi economici; costituisce un sinonimo meno comune di demonetizzare

smussato /zmusˈsato/ adj
émoussé
(araldica) attributo araldico che si applica all'arma, o pezza araldica, di punta alla quale si è dato uno smusso tagliando lo spigolo vivo

snowboard /,znoˈbɔrd/ n
snowboard surf des neiges

sobrietà /sobrjeˈta/ n
frugalité sobriété
carattere o qualità di chi è sobrio, quindi frugale, semplice, essenziale, moderato, temperato, equamente misurabile e distribuibile

social media n
média social

socialismo /sot͡ʃaˈlizmo/ n
socialisme
complesso di orientamenti politici e filosofici, movimenti e dottrine che propongono la trasformazione della società secondo il principio della piena uguaglianza di tutti i suoi membri sul piano economico e sociale

socialista adj
socialiste
riferito alle teorie politiche e filosofiche del socialismo

società a responsabilità limitata n
société à responsabilité limitée

società anonima n
société anonyme

società civile n
société civile

sociniano adj
socinien
(religione) relativo al socinianesimo

sociniano /so.t͡ʃi.ˈnja.no/ n
socinien
(religione) seguace del socinianesimo

sociogramma n
sociogramme
(sociologia), (psicologia) rappresentazione in forma di diagramma dei rapporti fra i membri di un gruppo sociale

sociologia /sot͡ʃoloˈd͡ʒia/ n
sociologie

soddisfare v
satisfaire contenter
rendere soddisfatto

soddisfare /sod.diˈsfa.re/ v
satisfaire contenter
dare soddisfazione a qualcuno o a qualcosa

soddisfazione /sod.di.sfaˈtsjo.ne/ n
satisfaction
(psicologia) stato d'animo di chi ha ottenuto un proposito agognato

sodico adj
sodique

sodio /ˈsɔdjo/ n
sodium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 11, peso atomico 22,9898 e simbolo chimico Na

soffietto /sofˈfjetto/ n
soufflet
piccolo mantice manuale usato per ravvivare una fiamma oppure per spargere polveri insetticide

soffio /ˈsoffjo/ n
souffle
atto del soffiare, il fiato emesso, l'aria mossa da chi o cosa soffia

soffione n
pissenlit

software /ˈsɔftwɛr/ n
logiciel

sofà /soˈfa/ n
canapé sofa

soggetto /sodˈd͡ʒɛtto/ n
sujet
(arte) (teatro) (cinematografia) breve racconto col fine di illustrare a grandi linee la trama di un'opera teatrale, cinematografica o televisiva

soggiogamento n
assujettissement
atto di soggiogare

soggiogare /sodʤoˈgare/ v
subjuguer assujettir
sottomettere al potere in modo prepotente usurpando; asservire

sognare /soˈɲɲare/ v
rêver

soldato /solˈdato/ n
soldat
(professione) (militare) chi fa parte di un esercito

sole n
soleil
(per estensione) (astronomia) ogni stella attorno alla quale ruotano dei pianeti

sole [ˈsoːle] n
soleil
(araldica) figura araldica convenzionale: è costituita da un cerchio, su cui sono disegnati occhi, naso e bocca, circondato da sedici raggi alternativamente diritti e ondeggianti e smaltato di oro

soleggiato soled'd͡ʒato adj
ensoleillé

soleo /ˈsɔleo/ n
soléaire
(anatomia) muscolo del polpaccio (formalmente del tricipite della sura), situato subito al di sotto del gastrocnemio ed insieme ad esso responsabile della flessione plantare del piede

solerte /soˈlɛrte/ adj
zélé
attento nel fare il proprio dovere.

solfato n
sulfate

solfito n
sulfite
(chimica) sale dell'acido solforoso

solfuro n
sulfure

soliloquio /soliˈlɔkwjo/ n
monologue soliloque

solitario /soliˈtarjo/ n
solitaire
qualsiasi gioco a cui può partecipre un solo giocatore

solitudine /soliˈtudine/ n
solitude
(sociologia) (psicologia) l'essere senza alcuno accanto

sollevare /solleˈvare/ v
soulever
muovere qualcuno o qualcosa verso l'alto

sollievo /solˈljɛvo/ n
soulagement

solubilità /solubiliˈta/ n
solubilité
(fisica) (chimica) proprietà di una sostanza di sciogliersi in un'altra ad una data temperatura, formando una soluzione

somma /ˈsomma/ n
somme
(matematica) esito dell'addizione

sonagliato adj
catriné grilleté
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali, prevalentemente falconi, aquile o altri uccelli da preda, muniti di sonagli

sonaglio /soˈnaʎʎo/ n
grelot grillet grillot

sonda /ˈsonda/ n
sonde

sonetto /soˈnetto/ n
sonnet

sonno /ˈsonno/ /ˈsɔnno/ n
sommeil

sonorizzazione /sonoriddzatˈtsjone/ n
sonorisation
(fonetica) caratterizzazione dei suoni linguistici, descritti come sordi o sonori
(fonetica) processo articolatorio in cui vibrano le corde vocali
processo di aggiunta delle colonne sonore ai programmi o di musicalizzazione degli spazi architettonici e degli ambienti in condivisione

sopore /soˈpore/ n
sopeur

sopracaricato adj
surchargé
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura, caricata su di un'altra, che sia a sua volta caricata da una terza figura (o da più figure)

sopracciglio /sopratˈt͡ʃiʎʎo/ n
sourcil
(anatomia) rilievo cutaneo ricoperto da piccoli peli irti al di sopra dell'occhio, che segue la forma dell'arcata sopraccigliare e separa quindi la palpebra superiore dalla fronte

soprannome /sopranˈnome/ n
surnom

sopravvivere /sopravˈvivere/ v
survivre
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) vivere più a lungo di qualcuno
restare vivo, continuare a vivere dopo aver rischiato di morire in eventi calamitosi o simili; salvarsi, scampare
(senso figurato) mantenersi vivo, perdurare, conservarsi, continuare specialmente a vivere in senso ideale

soqquadro /sokˈkwadro/ n
désordre

sorabo superiore n
haut-sorabe

sorante /soˈrante/ adj
essorant
(araldica) attributo araldico che si applica all'uccello che sta per spiccare il volo, come i falconieri facevano sorare i loro uccelli da preda per esercizio o per gioco

sorbite /sorˈbite/ n
sorbite
(chimica), (farmacologia) (raro) sorbitolo

sorcio /ˈsort͡ʃo/ n
souris
(popolare) in romanesco,chi conosce molto bene strade, vicoli, scorciatoie e altri minuscoli dettagli della geografia urbana

sordità /sordiˈta/ n
surdité
(medicina) assenza o debolezza di udito

sordo /ˈsordo/ adj
sourd
privo del senso dell'udito

sorella /soˈrɛlla/ n
sœur
persona di sesso femminile legata collateralmente ad un'altra, appartenente allo stesso nucleo familiare, dal fatto di essere figlia (naturale o giuridica) di uno o di entrambi i genitori
sœur nonne
appellativo attribuito alle suore

sorgente /sorˈd͡ʒɛnte/ n
source
(geologia) getto d'acqua che scaturisce dal sottosuolo; il punto in cui l'acqua sgorga; anche, fonte di altri liquidi, di calore, di luce, di gas, eccetera
(fisica) corpo in grado di emettere radiazioni

sorgere /ˈsord͡ʒere/ v
lever

sormontato adj
surmonté
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura su cui se ne trova un'altra che però non vi si appoggia, non ne fa "uso"

sorprendente /sorprenˈdɛnte/ adj
étonnant
(senso figurato) che si aspetta o meno e che si verifica, spesso in modo "positivo"

sorprendere /sorˈprɛndere/ v
ebahir étonner

sorridere /sorˈridere/ v
sourire
esprimere felicità o gioia alzando le commessure delle labbra

sorriso /sorˈriso/ n
sourire
modo di disporre le labbra che indica un sentimento di contentezza o di soddisfazione

sorta /ˈsɔrta/ n
sorte
tipologia di genere

sorte /ˈsɔrte/ n
sort
forza oscura e imprevedibile che, secondo alcune credenze, regolerebbe la vita degli umani
(antico), (toscano) sorta

sortita /sorˈtita/ n
sortie
(militare) attacco di sorpresa da parte di truppe assediate.

sospendere /soˈspɛndere/ v
arrêter cesser interrompre suspendre
porre in alto oggetti in modo che, fissati da una parte, non tocchino terra dall'altra
suspendre arrêter cesser interrompre
(senso figurato) provocare l'interruzione di qualcosa

sostantivato /sostantiˈvato/ adj
substantivé
(grammatica) di parola qualunque usata in funzione di sostantivo

sostantivo /sostanˈtivo/ n
nom substantif
(grammatica) (linguistica) parte del discorso autosufficiente che dà nome ad un oggetto, un animale, una persona o ad un concetto astratto

sostanza /soˈstantsa/ n
substance
(chimica) sistema omogeneo di composizione definita e costante, caratterizzato da proprietà chimiche e fisiche specifiche
(senso figurato) patrimonio

sostanzialità /sostantsjaliˈta/ n
substantialité

sostenente /sosteˈnɛnte/ adj
soutenant supportant
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che ne porta un'altra che vi si appoggia

sostenuto adj
soutenu supporté
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che si appoggia direttamente su di un'altra detta cimata o sostenente

sostituire /sostituˈire/ v
remplacer substituer

sotterfugio /sotterˈfud͡ʒo/ n
subterfuge
azione che si effettua furtivamente per imbrogliare altri o per eludere un danno
(per estensione) nascondere ingiustamente qualcosa di sbagliato tentando poi di apparire persona corretta o addirittura fingendo che tale cosa non sia stata fatta oppure che sia accettabile

sotto adv
sous
in basso, nella parte inferiore

sotto preposition
sous
nella parte inferiore di...

sottoanello n
sous-anneau

sottocutaneo /sottokuˈtaneo/ adj
sous-cutané

sottomarino /sottomaˈrino// n
sous-marin
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) unità navale da guerra costruita per operare prevalentemente o esclusivamente sott'acqua

sottomesso /sottoˈmesso/ adj
soumis

sottomettersi /sottoˈmettersi/ v
s'asservir se soumettre
(per estensione) stare alla volontà di qualcuno, quasi rinunciando alla propria e facendo tutto quanto desideri, talvolta anche cose completamente erronee

sottoscrizione /sottoskriˈtsjone/ n
souscription

sottrarre /sotˈtrarre/ v
soustraire

soufflé /sufˈfle/ n
soufflé
(gastronomia), (forestierismo) piatto tipico della cucina francese, adatto a preparazione sia dolci sia salate, costituito da una crema a base di albume d'uovo sbattuto, farina, latte e burro (cui possono essere aggiunti altri ingredienti a piacere) che viene fatta cuocere lentamente in forno, spesso a bagnomaria, in modo che assume la forma di una piccola torta

sovente /soˈvɛnte/ adv
souvent

sovietico /soˈvjɛtiko/ adj
soviétique
(storia) (geografia) (politica) relativo all'ex-Unione Sovietica

sovraffollamento n
surpopulation

sovraffollato adj
bondé surpeuplé

sovrano /soˈvrano/ n
souverain
capo di stato monarchico

sovrapposizione /sovrappositˈtsjone/ n
superposition

spaccare /spakˈkare/ v
briser fendre
rompere qualcosa dividendola in modo improvviso e violento

spacciatore /spatt͡ʃaˈtore/ n
dealer dealeur
chi vende illegalmente stupefacenti, ma anche denaro falso o merce illecita

spaccio /ˈspatt͡ʃo/ n
trafic
per estensione, negozio di merci al minuto
bicrave deal trafic
(diritto) commercializzazione di prodotti proibiti dalla legge, dunque illecita

spada /ˈspada/ n
épée
(arma) (militare) arma bianca costituita da una lama lunga, una guardia e un'impugnatura; atta a colpire di taglio o di punta
(sport) arma della scherma, con lama dalla base triangolare, utilizzata per colpire solo di punta

spada a cesto n
claymore
(araldica) spada con la guardia a forma di cesto

spagna /ˈspaɲɲa/ n
luzerne foin de Bourgogne grand trèfle luzerne cultivée sainfoin

spagnolismo /spaɲɲoˈlizmo/ n
hispanisme
(linguistica) parola o locuzione della lingua spagnola fatta propria da un'altra lingua

spagnolo adj
espagnol
(geografia) relativo alla Spagna
(linguistica) relativo allo spagnolo (la lingua, vedi sopra)

spagnolo n
Espagnol espagnol
(etnico) abitante o nativo della Spagna

spagnolo /spaˈɲɲɔ.lo/ n
Espagnol espagnol
(diritto) lingua ufficiale della Spagna e di numerosi altri stati

spalla /ˈspalla/ n
épaule
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ognuna delle due parti del corpo umano collocate nella parte rdel tronco, fra il braccio e il collo

spam n
pourriel spam

spanna /ˈspanna/ n
bout lopin
distanza che intercorre tra il pollice e il mignolo di una mano aperta al massimo

sparaglione n
sparaillon

sparatoria /sparaˈtɔrja/ n
fusillade

spargere /spard͡ʒere/ v
répandre
diffondere, collocare in modo più o meno uniforme di qua e di là|(di liquidi)
étaler
diffondere, collocare in modo più o meno uniforme di qua e di là

sparviero /sparˈvjɛro/ n
épervier
(zoologia), (ornitologia) uccello della famiglia degli Accipitridi, diffuso nelle zone temperate e subtropicali del Vecchio Mondo; la sua classificazione scientifica è Accipiter nisus ( tassonomia)

spassoso / spasˈsozo/ adj
amusant drôle tordant
che diverte, che suscita allegria

spatola /ˈspatola/ n
spatule
attrezzo, paletta a forma trapezoidale di metallo, legno o plastica, che serve ad impastare ed a stendere calce, stucco, colori

spaurito /spauˈrito/ adj
effarouché
(araldica) attributo araldico che si applica al gatto in posizione rampante

spaventare /spa.venˈta.re/ v
effrayer
incutere paura

spaventato /spavenˈtato/ adj
effrayé
in preda a timore o apprensione, colmo di paura

spazio /ˈspatsjo/ n
espace

spazio funzionale /ˈspatsjo funtsjoˈnale/ n
espace fonctionnel

spazzatura /spattsaˈtura/ n
déchet ordure
(ecologia) risulta di scarto o di avanzo alle più svariate attività umane
(senso figurato) prodotto di scarsa qualità

spazzola /ˈspattsola/ n
brosse
strumento costituito da un supporto di legno o di altro materiale, sul quale sono infissi peli o fili di varia natura, che serve a pulire, togliere la polvere, lucidare, ravviare tessuti, capelli, peli, ecc.

specchio /ˈspɛkkjo/ n
miroir
superficie abbastanza lucida da permettere la riflessione di immagini. Solitamente è formato da una lastra di vetro con una patina metallizzata nella parte posteriore

speranza /speˈrantsa/ n
espoir espérance
modalità derivante dalla fede, anche nella forma della fiducia

spericolato /sperikoˈlato/ adj
téméraire
incurante del pericolo, detto di persona che tende a compiere azioni senza tener conto delle possibili conseguenze

sperma /ˈspɛrma/ n
sperme
(fisiologia) liquido organico contenente gli spermatozoi, espulso dagli animali maschi nella eiaculazione

speronato adj
éperonné
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali muniti di sperone, o con lo sperone di smalto diverso

sperone /speˈrone/ n
éperon collet
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un tondino metallico a forma di U cui è collegata una rotella

spesso adj
épais
(geometria) (fisica) che ha un certo spessore

spesso /ˈspesso/ adv
épais souvent
di frequente

spessore /spesˈsore/ n
épaisseur

spettro /ˈspɛttro/ n
spectre
apparizione di un morto che torna a farsi vedere dai vivi
(senso figurato) avvenimento che impaurisce terribilmente
(fisica) distribuzione in frequenza
spectre fantôme
(chimica) figura di diffrazione creata dalla scomposizione delle radiazioni elettromagnetiche provenienti da una sorgente in funzione della lunghezza d'onda, mediante il passaggio attraverso un prisma di vetro oppure un reticolo di diffrazione
fantôme spectre
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) spettro espanso, tecnica per trasmettere informazioni e dati a distanza dove il segnale informativo viene trasmesso su una banda di frequenza molto più ampia di quella che serve in effetti per trasmettere l'informazione contenuta nel segnale

spezia n
épice
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) condimento per cibi di origine vegetale

spezzare v
briser
rompere in pezzi,

spezzarsi v
se briser
rompersi in pezzi

spezzato adj
brisé failli rompu
(araldica) attributo araldico che si applica a:

spiacevole /spjaˈt͡ʃevole/ adj
désagréable
che da noia, disturba

spiaggia /ˈspjadd͡ʒa/ n
plage

spicchio /ˈspikkjo/ n
gousse
(botanica)suddivisione naturale del frutto degli agrumi e dell'aglio, rivestita da una sottile pellicola

spiedo /ˈspjɛdo/ n
épieu
(armi) lunga asta metallica appuntita
(araldica) arma bianca semplice costituita da un'asta cui è fissata una punta, che in certuni casi può essere semplicemente l'estremità dell'asta appuntita e passata al fuoco per indurirla

spiegare /spjeˈɡare/ v
expliquer déplier
(scuola) chiarire qualcosa di difficile da comprendere

spiegato /spjeˈgato adj
eployé
(araldica) attributo araldico che si applica agli uccelli, principalmente l'aquila, con le ali aperte e rivolte, di norma, verso il lato superiore dello scudo

spiga /ˈspiɡa/ n
épi

spigliato /spiʎˈʎato/ adj
désinvolte

spillatura n
mettre un fût en perce tirer le vin

spillo 'spillo n
épingle

spina /ˈspina/ n
épine
(botanica) protuberanza rigida, appuntita e spesso lacerante, che fuoriesce dalla superficie di alcune piante
arête
(per estensione) lisca di pesce
(meccanica) elemento di forma conica o a tronco di cilindro che unisce due elementi passando per un foro
fiche épine dorsale
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elemento lungo di vari oggetti da collocare in apposite cavità

spina dorsale n
épine dorsale
(anatomia) asse dello scheletro formato dall’insieme delle vertebre

spinato adj
engrêlé
(araldica) scanalato con semicerchi di ridotte dimensioni

spingere /ˈspin.d͡ʒe.re/ v
pousser
esercitare una pressione su una persona allo scopo di farle perdere l'equilibrio
(senso figurato) convincere, obbligare una persona

spionaggio /spjoˈnadd͡ʒo/ n
espionnage
attività clandestina di uno stato, di natura prevalentemente militare, col fine di raccogliere informazioni riservate sulla struttura economica e politica di uno stato estero

spiovere /ˈspjɔvere/ v
arrêter

spippolare /spippoˈlare/ v
taper

spira /ˈspira/ n
spire
(geometria) ciascuna delle curve descritte da una spirale vista in sezione lungo il suo asse maggiore
(per estensione) ciascuna delle porzioni curve di un qualunque oggetto di forma spiraliforme e/o ripiegato ad elica
(per estensione) percorso a forma di spirale, o elica, descritto da qualcosa che si muove nelle tre dimensioni con tale moto
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) anello di materiale conduttore in grado di far circolare corrente su di sé

spiraglio /spiˈraʎo/ n
soupirail
(senso figurato) piccola probabilità

spirale archimedea n
spirale d'Archimède

spirale di Archimede n
spirale d'Archimède

spirare /spiˈrare/ v
expirer
esalare l'ultimo respiro; morire

spirito /ˈspirito/ n
esprit

spiritualmente /spiritualˈmente/ adv
spirituellement

splenectomia /splenektoˈmia/ n
splénectomie

spoliticizzare /spolitit͡ʃidˈdzare/ v
dépolitiser
rimuovere ogni caratteristica riconducibile all'attività, militanza o impegno politico, alle ideologie di partito etc. da qualcosa (solitamente riferito ad associazioni, opere, raramente anche a persone)

spora /ˈspɔra/ n
spore
(botanica) cellula riproduttiva di un microrganismo o di una pianta

sport /ˈspɔrt/ n
sport

sporta /ˈspɔrta/ n
bourse sac
(arcaico) borsa di paglia, stoffa, pelle o plastica, ampia e capace con due manici utilizzata come contenitore per il trasporto delle derrate alimentari e utilizzata principalmente dalle massaie per contenere la spesa quotidiana
(per estensione) il contenuto di tale borsa

sportello /sporˈtɛllo/ n
guichet

sportiva n
sportif
(sport) persona che pratica sport

sportivo adj
sportif
(riferito solo a persone) che ama lo sport

sportivo /sporˈtivo/ n
sportif
(professione) (sport) chi pratica sport

sposare /spoˈzare/ v
marier
(antropologia) (diritto) unire una persona in matrimonio con un'altra, con rito solenne e riconosciuto dalle autorità civili o religiose
unirsi in matrimonio con qualcuno, diventandone il coniuge

sposarsi /spoˈsarsi/ v
se marier

spossato /sposˈsato/ adj
blasé
molto stanco, stremato, privo di forze

spostarsi /sposˈtarsi/ v
bouger se pousser
cambiare casa
ottenere un trasferimento dal proprio luogo di lavoro

spostato adj
déporté
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza traslata in posizione diversa da quella abituale: occorre in questo caso blasonare la direzione

spranga /ˈspraŋɡa/ n
barre
asta per chiudere porte

spranga d'uscio n
bris d'huis vertenelle
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la spranga utilizzata per chiudere la porta ed ha la forma di un bastone con l'estremità inferiore arrotondata e quella superiore trifogliata

spratto n
sprat
(zoologia) pesce osseo della famiglia dei Clupeidi, la sua classificazione scientifica è Sprattus sprattus ( tassonomia)

spronare /sproˈnare/ v
éperonner

spronella accollata n
molette colletée

spuma /ˈspuma/ n
mousse

spumante /spuˈmante/ n
mousseux vin mousseux
(gastronomia) vino che grazie ad una particolare fermentazione, produce anidride carbonica e all'apertura si genera la caratteristica spuma

spumare /spuˈmare/ v
mousser écumer
produrre spuma o schiuma; detto in particolare del mare, dell'acqua corrente o di liquidi effervescenti

sputare /spuˈtare/ v
cracher
buttar fuori la saliva dalla bocca

sputo /ˈsputo/ n
crachat
grumo di saliva (e di eventuali altre sostanze, come cibo, sangue etc.) emesso dalla bocca

squadra /ˈskwadra/ n
équerre escarre
(matematica) (geometria) (tecnologia) (architettura) strumento per il disegno a forma di triangolo rettangolo fatto di legno, plastica o metallo, che serve a misurare, tracciare linee parallele o perpendicolari o altro
(araldica) figura ottenuta da un cantone cui è sovrapposto un altro cantone, dello smalto del campo
équipe
(per estensione) gruppo di persone che compiono lo stesso lavoro

squallido /ˈskwallido/ adj
sordide

squalo /ˈskwalo/ n
requin
(zoologia) (ittiologia) pesce cartilagineo carnivoro, dal corpo fusiforme di medie e grandi dimensioni, fessure branchiali prive di opercoli poste ai lati della testa generalmente appuntita, pelle rivestita da scaglie placoidi carenate (dentelli dermici) che ne assicurano una eccellente idrodinamicità, bocca ventrale, con forti mascelle dalla grande apertura e denti molto aguzzi disposti su file multiple, femmine ovovivipare o vivipare, presente sia in mari caldi che temperati, in acque profonde come vicino alle rive - la sua classificazione scientifica è Selachimorpha ( tassonomia)

squama /ˈskwama/ n
écaille

squamato /skwaˈmato/ adj
ecaillé papelonné
(araldica) attributo araldico che si applica:

sradicare /zradiˈkare/ v
déraciner
(botanica) svellere una pianta con le sue radici

sradicato /zradiˈkato/ adj
arraché
(araldica) attributo araldico che si applica alle piante di cui si vedono le radici oppure con le radici di smalto diverso

srotolare /zrotoˈlare/ v
dérouler
distendere in lunghezza ciò che è avvolto su se stesso o attorno a un supporto generalmente cilindrico o conico come un rocchetto, una rocca, e simili (detto di carta, filo, ecc.)

stabilità /stabiliˈta/ n
stabilité
(senso figurato) è la solidità interiore esistenziale, la capacità di affrontare più situazioni, luoghi, persone con coraggio e senza debolezza

stabilizzazione n
stabilisation

stabulario /stabuˈlarjo/ n
fourrière

staccare /stakˈkare/ v
détacher décoller
separare ciò che è attaccato o congiunto

stadio /ˈstadjo/ n
stade
(sport) (architettura) campo attrezzato ospitante competizioni sportive all'aperto e talvolta eventi musicali, composto da un campo di gioco centrale e spesso da piste da corsa, circondate da gradinate concentriche atte ad ospitare i numerosi spettatori oltre a varie altre strutture destinate ad atleti e organizzatori
(senso figurato) fase o grado di un processo, di un procedimento, di uno sviluppo o di un'evoluzione
étage
(per estensione) (aeronautica) ciascuna sezione, ciascun segmento dotato di motori e serbatoi di carburante autonomi di un missile vettore che ne assicura la propulsione intervenendo in successione durante il lancio e distaccandosene a propellente esaurito

stagione /staˈd͡ʒone/ n
saison
parte dell'anno in cui si effettuano attività specifiche

stagnatura n
étamage

stagno adj
étanche
che ha una perfetta tenuta di liquidi, aria o di gas

stagno n
étain
(chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 50, peso atomico 118,69 e simbolo chimico Sn. È duttile, malleabile, resistente alla corrosione e con basso grado di fusione; è utilizzato come rivestimento protettivo di altri metalli e come componente di numerose leghe

stagno /ˈstaɲɲo/ n
étang
(geografia) specchio d'acqua dolce o salmastra, separato dal mare da un cordone litorale, presenta bassi fondali e contorni stagionalmente variabili

stambecco /stamˈbekko/ n
bouquetin
(zoologia), (mammalogia) mammifero della famiglia dei Bovidi

stame /ˈstame/ n
étamine
(botanica) parte maschile del fiore, formato da un filamento e dall'antera che contiene il polline

stampante /stamˈpante/ n
imprimante
(tecnologia) macchina che usa la tecnica della stampa

stampella /stamˈpɛlla/ n
béquille
(medicina) attrezzo ortopedico

stanchezza /staŋˈkettsa/ n
fatigue

stanco /ˈstaŋko/ adj
fatigué fatiguée
indebolito nelle proprie forze fisiche e psichiche

stannico adj
stannique

stannoso adj
stanneux

stappare v
déboucher
togliere il tappo a qualcosa

star ˈstar n
star vedette étoile

stare v
rester
essere in un posto senza muoversi
être
essere in una determinata condizione
(gergale) avere una relazione amorosa

starnazzare /starnatˈtsare/ v
bavarder

starnutire /starnuˈtire/ v
éternuer
(fisiologia) (medicina) fare uno starnuto

starnuto /starˈnuto/ n
éternuement atchoum
(fisiologia) (medicina) azione di violenta espirazione, accompagnata dall'emissione di un suono improvviso, a seguito di un'inspirazione profonda

statistica /staˈtistika/ n
statistique
(matematica) disciplina che studia gli aspetti astratti e numerici di un particolare fenomeno collettivo, in condizione di conoscenza solo parziale di quest'ultimo
(per estensione) raccolta di dati riguardante qualsiasi fenomeno o fatto quantificabile, ottenuta secondo i metodi della statistica

statistico /staˈtistiko/ n
statisticien
(carne insaccata) studioso di statistica

stato /ˈsta.to/ n
état
situazione o condizione di una cosa o persona, osservata in un particolare momento; può essere temporanea o permanente; generalmente l'uso assume una connotazione slegata dall'evoluzione o dalla dinamica o dalle cause che hanno portato a questa situazione o condizione, e spesso esprime una stabilità anche quando questa è temporanea o a volte effimera
État état
(fisica) (chimica) situazione o condizione di una sostanza:
(storia) (antropologia) (politica) (diritto) entità legislativa in possesso di strutture amministrative e politiche, che detiene potere sovrano nei confronti di un determinato territorio e dei suoi abitanti

statua /ˈstatwa/ n
statue
(arte) opera o monumento a tutto tondo creata tramite la scultura rappresentante persone, animali o altro

stechiometria /stekjomeˈtria/ n
stœchiométrie

stechiometrico /stekjoˈmɛtriko/ adj
stœchiométrique

stele /ˈstɛle/ n
stèle
(archeologia) tavola di pietra sepolcrale o celebrativa infissa in posizione verticale nel terreno

stella /ˈstella/ n
étoile
étoile étoile à six raies
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una stella con un numero variabile di raggi, o punte, da cinque in su; l'araldica francese presenta anche una stella di soli quattro raggi.

stella dei Baux n
étoile des Baux
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una stella dotata di 16 raggi; si tratta del simbolo scelto dalla famiglia dei Baux, che asserivano di discendere dal re mago Baldassarre e in suo onore avevano assunto la stella della natività, illustrata proprio con 16 raggi

stella del mattino n
fléau d'armes
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un'arma offensiva costituita da una mazza che termina con una palla munita di aculei metallici

stella radiante n
étoile rayonnante
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una stella dotata di raggi acuti alternati a raggi ondeggianti, simili a quelli che si possono osservare nella rappresentazione del sole

stellato adj
semé étoilé
(araldica) attributo araldico che si applica a un campo o a una figura seminati di stelle, solitamente a cinque punte ma non solo

stelo /ˈstɛlo/ n
tige pied

stemma /ˈstɛm.ma/ n
armes armoiries blason
(araldica) composizione di figure e scritte che rappresentano il contrassegno che identifica una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione

stendardo /stenˈdardo/ n
étandard
(araldica) insegna che identificava i vari reggimenti
(araldica) bandiera quadrata dei capi di stato

stenografo /steˈnɔɡrafo/ n
sténographe

sterile /ˈstɛrile/ adj
stérile

sterno /ˈstɛrno/ n
sternum

stesso /ˈstesso/ pronoun
même
medesimo individuo
medesimo oggetto

stilografica /stiloˈɡrafika/ n
stylo-plume

stinco /stinko/ n
tibia

stipite /ˈstipite/ n
chambranle
(botanica) fusto di alcuni organismi vegetali

stirpe /ˈstirpe/ n
ascendance

stizza /ˈstittsa/ n
agacement

stomaco /stɔmako/ n
estomac

stoppa n
étoupe
(tessile) cascame di fibre vegetali

stoppare /stop.pa.re/ v
étouper
chiudere con la stoppa

stordire /storˈdire/ v
étourdir
confondere qualcuno colpendolo violentemente con oggetti o per mezzo di rumori molto forti, tramortire, frastornare

storia /ˈstɔrja/ n
histoire
disciplina che si occupa dello studio del passato, con l'uso di documenti, testimonianze e racconti in grado di trasmettere il sapere

storia dell'arte n
histoire de l'art

storico adj
historique
relativo alla storia, intesa come disciplina che studia il passato

storione //stoˈrjone/ n
esturgeon
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

storno n
étourneau
(ornitologia) uccello dalle piume scure con macchie bianche; la sua classificazione scientifica è Sturnus vulgaris ( tassonomia)

storto /ˈstɔrto/ adj
tordue
che non è dritto, lineare, bene eretto, nella forma o nella posizione

stoviglia n
vaisselle

strada /ˈstrada/ n
rue route
chemin voie
(architettura) (ingegneria) striscia di terreno, battuto o pavimentato, tracciato per collegare luoghi diversi e percorsa da pedoni o veicoli
(senso figurato) condotta seguita nella vita quotidiana, modalità etiche e valoriali nonché di riferimento della propria esistenza, perseguire una via possibilmente la più coerente con la verità

stralciare /stralˈt͡ʃare/ v
biffer effacer rayer ôter
(in particolare) eliminare una parola o frase da un testo scritto

stralpo n
vire

strangolare /straŋɡoˈlare/ v
étrangler
(medicina) uccidere esercitando una forte pressione sul collo fino a produrre asfissia

straniamento n
éloignement

straniero /straˈnjɛro/ adj
étranger
(geografia) che riguarda uno stato al di fuori del proprio

strappato strapˈpato adj
arraché
(araldica) attributo araldico che si applica alla testa, o membro, di animale non recisa ma divelta a forza in modo che rimangono brandelli, piume, peli

strascicare /straʃʃiˈkare/ v
faire traîner

stratigrafia /stratiɡraˈfia// n
stratigraphie
(geologia) branca della geologia che studia il depositarsi di vari tipi di terreni nel corso delle ere geologiche

strattonare v
tirailler
tirare qualcuno da una parte all'altra ripetutamente e con violenza

strega /ˈstreɡa/ n
sorcière
(storia) (mitologia) donna che la superstizione ritiene dotata di poteri soprannaturali ad opera del diavolo

stretto adj
étroit serré
di dimensioni limitate in larghezza
serré étroit
premuto o afferrato con forza
intime étroit
(senso figurato) di una relazione o simili, che possiede un notevole grado di intimità
rigoureux
(di un regolamento o simili) rigoso, che non concede scappatoie o deroghe

stretto /ˈstretto/ n
détroit
(geografia) braccio di mare

stricnina /strikˈnina/ n
strychnine
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) alcaloide vegetale molto velenoso, ottenuto dalla noce vomica e usato in pediatria per stimolare l'attività del midollo spinale

striglia n
étrille
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento formato da lamine dentellate aventi lo scopo di separare tra loro i peli del cavallo ed avente la forma di un manico cui è collegato una piastra con le lamine poste in verticale

strillone /strilˈlone/ n
camelot livreur de journaux

stringere /ˈstriŋd͡ʒere/ v
serrer
avvicinare tra loro due cose o parti della stessa cosa, serrandole

strumentista /stru.menˈti.sta/ n
joueur
(musica) chi suona per professione uno strumento musicale

strumento /struˈmento/ n
instrument
(spregiativo) qualcuno di cui si approfitta sfacciatamente

strumento musicale /struˈmentomuziˈkale/ n
instrument de musique

struttura /strutˈtura/ n
structure
(tecnologia) (ingegneria) complesso di componenti che sostengono l'armatura di qualcosa

struzzo /ˈstruttso/ n
autruche
(zoologia), (ornitologia) uccello dell'ordine degli Struzioniformi che, anche per via della sua incapacità di volare, risulta essere il più grande tra i pennuti viventi; la sua classificazione scientifica è Struthio camelus ( tassonomia)

stuccatore /stukkaˈtore/ n
stucateur
(professione) operaio, artista che applica lo stucco

studente //stuˈdɛnte/ n
étudiant

studio /ˈstudjo/ n
étude
(edilizia) (architettura) locale destinato ad un'attività di ricerca o di lavoro
(gergale) fase preparatoria di analisi, indagine, ricerca quindi approfondimento atti ad una realizzazione

stunt-man n
cascadeur

stuntman n
cascadeur
(arte) l'uomo che viene utilizzato al posto dell'attore vero e proprio

stupidaggine /stupiˈdadd͡ʒine/ n
bêtise

stupide n
stupides

stupidità /stupidiˈta/ n
stupidité
scarsa intelligenza

stupido adj
stupide
che denota stupidità, poco intelligente

stupire /stuˈpire/ v
étonner stupéfier
suscitare stupore

stupore /stuˈpore/ n
stupéfaction
(psicologia) reazione di sorpresa ad un determinato evento o ad una frase pronunciata da qualcuno

su adv
sur
in alto, verso l'alto
addosso

su interjection
sur
dai

su preposition
sur
indica su cosa qualcuno o qualcosa sta
indica movimento verso l'alto
indica l'argomento
indica modo
sur environ
esprime un valore approssimativo

sua /ˈsua/ possessiveAdjective
sa
femminile singolare di suo

subalterno /subalˈtɛrno/ n
subalterne
chi sta sotto nella scala gerarchica

subbasso n
soubasse

subito /suˈbi.to/ /ˈsu.bi.to/ adv
aussitôt subito
senza ritardo

successo /sutˈt͡ʃɛsso/ n
consensus
possibilità favorevole per esprimere e/o realizzare quanto desiderato ed in previsione, anche già progettato
raggiungimento di completezza e soddisfazione, anche lavorative

succhiotto /sukˈkjɔtto/ n
sucette suçon
durante un'effusione amorosa, l'atto di succhiare con una certa forza la pelle del partner, la quale di solito presenta, successivamente a questo atto, un segno vascolare temporaneo

succinto /sutˈt͡ʃinto/ adj
succinct
(senso figurato) breve, stringato, conciso

succo /ˈsukko/ n
jus

succursale n
succursale
(diritto) (economia) sede secondaria e distaccata di un ente

sud /ˈsud/ n
sud
(geografia) uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al nord

sudore /suˈdore/ n
sueur
(fisiologia) (biologia) (biochimica) liquido salato che il corpo umano espelle a causa della temperatura elevata o della febbre

suffissare /suffisˈsare/ v
suffixer

suffisso /sufˈfisso/ n
suffixe
(grammatica) elemento linguistico che non ha significato proprio, ma è la parte della parola posposta alla radice o al tema; serve a comporre parole derivate da altre, che condividono la stessa radice

sughero /ˈsuɡero/ n
liège

suicidio /swiˈt͡ʃidjo/ n
suicide
(gergale) togliersi la vita

sul tutto n
sur le tout
(araldica) espressione che definisce la posizione di uno scudetto posto sul centro di uno scudo; lo scudo sottostante è generalmente inquartato ma può anche essere ripartito in modo diverso; frequentemente lo scudetto sul tutto porta l'arma originaria (o pura) della famiglia, o un'arma di concessione

sul tutto del tutto n
sur le tout du tout
(araldica) espressione che definisce la posizione di uno scudetto posto sul centro di un altro scudetto già definito sul tutto

sundanese /sundaˈnese/ /sundaˈneze/ n
soundanais
(etnologia) (linguistica) lingua maleo-polinesiaca parlata in Indonesia, nella parte occidentale dell'isola di Giava
gruppo etnico nativo della parte occidentale dell'isola indonesiana di Giava

suo possessiveAdjective
son
che appartiene a lui/lei
che ha come origine lui/lei

suocero /ˈswɔt͡ʃero/ n
beau-père

suolo /ˈswɔlo/ n
surface de la terre

suonare /swoˈnare/ v
jouer
(musica) rendere uno strumento musicale in grado di emettere suoni

suono /ˈswɔno/ n
son
(fisica) sensazione data dalla vibrazione di un corpo che oscilla in un mezzo di propagazione, per esempio nell'aria

superbo adj
fier furieux
(araldica) attributo araldico che si applica al leone rappresentato con la criniera arricciata

supereroe n
super-héros
(letteratura) (cinematografia) personaggio di fantasia con abilità molto superiori a quelle di un essere umano comune, che usa per affrontare personaggi negativi con gli stessi poteri

superficiale adj
superficiel
relativo alla superficie
(senso figurato) di individuo che non sviscera i problemi

superficie /superˈfit͡ʃe/ n
surface

superiorità /superjoriˈta/ n
supériorité

superlativo /superlaˈtivo/ adj
superlatif
che sta sopra a tutti

supermercato /supermerˈkato/ n
supermarché
(commercio) grande magazzino di generi alimentari o prodotti per la casa a cui può accedere il pubblico che si serve da solo e paga alla cassa

supernova /superˈnɔva/ n
supernova
(astronomia) stella che ha esaurito il suo combustibile termonucleare e pertanto deve produrre ferro che la fa esplodere manifestando tutta la sua luminosità e diventando una stella di neutroni o un buco nero

superstizione /superstiˈtsjone/ n
superstition
fiducia irragionevole e priva di razionalità, scaturita dall'ignoranza e dalla suggestione

supporre /supˈporre/ v
supposer
immaginare, meditare tramite congetture e/o intelligentemente

supremo /suˈprɛmo/ adj
suprème
(raro) (obsoleto) (anche con senso figurato) il più alto
(anche con senso figurato) molto alto

surrealismo /surreaˈlizmo/ n
surrealisme
(letteratura), (arte) movimento artistico e letterario nato in Francia subito dopo la prima guerra mondiale, derivato dall'evoluzione del dadaismo e contraddistinto dall'esaltazione del sogno e della mancanza di razionalità, per far emergere gli aspetti meno evidenti dell'animo umano

susina /suˈsi.na/ /suˈzi.na/ n
prune
(botanica) frutto commestibile del susino (Prunus domestica), con buccia liscia, che può essere di vari colori dal giallo dorato al viola cupo, e polpa carnosa

svapare v
vapoter

svastica /ˈzvastika/ n
svastika

svedese adj
suédois Suédois
relativo alla Svezia

svedese /zveˈdese/ n
suédois
(linguistica) lingua germanica settentrionale parlata in Svezia

sveglia adj
réveil
femminile di sveglio

sveglia /ˈzveʎʎa/ n
réveil réveille-matin
(tecnologia) orologio con annessa suoneria

svegliare /zveʎˈʎare/ v
réveiller
destare dal sonno

sveglio /ˈzveʎʎo/ adj
éveillé
che non dorme

svenire zveˈnire v
s'évanouir

svernare /zverˈnare/ v
hiver

svinatura /zvinaˈtura/ n
décuvage

svizzero tedesco n
suisse allemand

svolazzi n
feuillards hachements lambrequins
(araldica) strisce di tela che scendono dalla cima dell'elmo, ove sono tenuti fermi dal cercine, fino ai fianchi dello scudo e ripetono i colori dello scudo o delle figure principali

svuotare /zvwoˈtare/ v
vider
vuotare interamente

tabacchiera /tabakˈkjɛra/ n
tabatière

tabacco n
tabac
(botanica) vegetale originario dell'America a fusto erbaceo e grandi foglie, la sua classificazione scientifica è Nicotiana ( tassonomia)

tabernacolo /taberˈnakolo/ n
tabernacle

tablet /ˈtablet/ n
tablette

tabù /ˈtabu/ n
tabou

tacchino /takˈkino/ n
dindon
(zoologia) (ornitologia) grosso uccello domestico commestibile appartenente alla famiglia dei fasianidi caratterizzato da testa e collo nudi aventi bargigli rossi che pendono, da penne nerastre e dalla capacità dei maschi di allargare la coda a ruota

taccola /ˈtakkola/ n
choucas
(zoologia) (ornitologia) uccello simile al corvo, dell'ordine dei Passeriformes, famiglia Corvidae di colore nero o grigiastro, di dimensioni ridotte che oscillano tra i 32 e i 39 cm. la sua classificazione scientifica è Corvus monedula ( tassonomia)

tacheometro takeˈɔmetro n
tachéomètre

taciturno /tat͡ʃiˈturno/ adj
taciturne

tafferuglio /taffeˈruʎʎo/ n
bagarre
confusa e rumorosa rissa

tagalog adj
tagalog tagal
(linguistica) relativo alla lingua tagalog

tagico //taˌd͡ʒiːko// n
tadjik
(linguistica) varietà della lingua persiana parlata principalmente in Afghanistan e Tagikistan e in altre regioni limitrofe
(legale) lingua ufficiale del Tagikistan

tagliare /taʎˈʎare/ v
couper tondre
dividere usando una lama affilata o un altro arnese

tagliatella /taʎʎaˈtɛlla/ n
tagliatella

tagliato adj
taillé
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione obliqua che passa per il centro dello scudo e va dall'angolo in alto e destra (dell'osservatore) all'angolo in basso a sinistra (dell'osservatore

tagliere /taʎˈʎɛre/ n
planche
(gastronomia) (falegnameria) Utensile usato in cucina costituito da un'asse di legno sulla quale si tagliano alcuni alimenti (pane, carne, verdure, salami) o si taglia la tagliatella, ecc.

taglio /ˈtaʎʎo/ n
coupe
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) troncamento di oggetti
(senso figurato) eliminazione di una parte di una discussione, di una lingua scritta, di un lavoro artistico
(calcio) movimento del giocatore per smarcarsi

talento /taˈlɛnto/ n
talent
attitudine o potenzialità di sviluppare un'abilità
(per estensione) chi possiede un'abilità innata

talpa /ˈtalpa/ n
taupe tunnelier
(zoologia), (mammalogia) mammifero insettivoro dal folto pelame nero azzurro vellutato, corpo cilindrico, testa che termina in un grugno come proboscide, occhi piccolissimi, orecchi nascosti tra i peli, denti molto aguzzi, zampe anteriori larghe e aguzze che servono per scavare con le unghie adunche e robuste, coda corta e scagliosa; vive in gallerie sotterranee
taupe
(per estensione) (gergale) persona che, fornisce informazioni segrete al nemico/avversario

tamburo /tamˈburo/ n
tambour
(musica) strumento musicale a percussione
tambour barillet
(architettura) elemento di raccordo tra una volta a cupola e la base della cupola stessa
barillet tambour
(tecnologia) corpo cilindrico o leggermente conico di superficie esterna liscia o variamente scanalata, fisso o rotante, usato con vari scopi in alcune costruzioni meccaniche

tangerino n
tangerine

tannico /ˈtan:iko/ adj
tannique

tannino /ˈtanino/ n
tanin acide tannique oenotannin

tanné n
tanné tenné

tantalio /tanˈtaljo/ n
tantale
(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido di colore grigio-bluastro, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 73, peso atomico 180,9479 e simbolo chimico Ta; si usa per produrre condensatori elettrici e superleghe metalliche.

tapparella /tappaˈrɛlla/ n
volet roulant
(architettura) persiana riavvolgibile tramite un sistema di carrucole

tappatura n
bouchage

tappeto /tapˈpeto/ n
tapis
(sport) sia nella ginnastica agonistica e non, sia nelle arti marziali costituisce il corrispettivo di un ring o di una pedana per esempio nella box o per la lotta, o per allenamento o per confronti e gare atletiche

tappo /tàppo/ n
bouchon
oggetto tondo o cilindrico che ha lo scopo di chiudere un recipiente

tarabuso /taraˈbuzo/ n
butor étoilé

tarantola /taˈrantola/ n
tarnatele
(aracnologia) grande ragno velenoso ma i cui effetti non sono letali

tarassaco /taˈrassako/ n
pissenlit dent de Lion
(botanica) pianta a fiore (angiosperma) appartenente alla famiglia delle Asteracee la sua classificazione scientifica è Taraxacum officinale ( tassonomia)

tardare /tarˈdare/ v
tarder
essere in ritardo

tarma /ˈtarma/ n
mite
(entomologia) tignola

tartaruga /tartaˈruɡa/ n
tortue
(erpetologia) rettile dell'ordine dei Testudines marino o terrestre, caratterizzato dal guscio esterno a scopo protettivo (chiamato carapace quello superiore incurvato e piastrone quello inferiore solitamente piatto)

tassista /tasˈsista/ n
chauffeur de taxi taxi

tasso /ˈtasso/ n
blaireau
(zoologia) (mammalogia) mammifero onnivoro della famiglia dei mustelidi con muso aguzzo, corpo tozzo, pelame ispido, chiaro di sopra, bruno-nero di sotto, fasce scure sopra gli occhi e gli orecchi ; vive solitario nelle regioni boscose entro tane che si scava, in letargo tutto l'inverno; fa le prede la notte; addomesticabile, ma pronto a mordere; la carne si mangia; dei peli si fanno pennelli; la pelliccia serve per borse e bauli; la sua classificazione scientifica è Meles meles ( tassonomia)
if
(botanica) conifera che raggiunge perfino i 10 m d'altezza con chioma arrotondata e scorza rosso-bruna, foglie acute, più scure sopra che sotto (velenose, letali, specialmente negli equini), fiori di due sorte, sopra piante distinte, gli staminiferi come piccole spighe dette amenti, gli ovuliferi isolati, la bacca, detta arillo è grossa come pisello; dei boschi montuosi; e coltivato nei giardini per ornamento; legno duro roseo usato per erbanisteria; la sua classificazione scientifica è Taxus baccata ( tassonomia)

tassonomia /tassonoˈmia/ n
taxinomie taxonomie taxionomie

tassì /tasˈsi/ n
taxi

tastare /ta.ˈsta.re/ v
tester
toccare ripetutamente e leggermente con le mani provando al tatto

tastiera /tas.ˈtjɛ.ra/ n
clavier

tastiera elettronica /tas.ˈtiɛra eletˈtrɔnika/ n
Clavier (instrument)

tatto /ˈtatto/ n
tact toucher
(senso figurato) delicatezza o discrezione nelle interazioni sociali, volta ad evitare di offendere e/o di nuocere agli altri

taumatropio n
Thaumatrope

tavola /ˈtavola/ n
table
tavola da pranzo: è soprattutto una tavola apparecchiata, coperta da pietanze
(per estensione) che è stato servito a tavola, relativamente al nome e alla delicatezza dei piatti
lama, placca di rame, d'argento o di qualsiasi altro materiale sulla quale sia possibile scrivere, incidere, dipingere

tavola di aspettazione n
table d'attente
(araldica) è lo scudo di un solo smalto, portato dalle famiglie che attendevano un'occasione propizia, per qualche impresa o merito speciale,di caricare lo scudo con figure allegoriche del fatto; la tavola può anche ridursi a una sola partizione dello scudo, come accade frequentemente negli stemmi delle unità militari che ancora non abbiano avuto il battesimo del fuoco o, comunque, realizzato nessuna impresa degna di memoria

tavolo /ˈtavolo/ n
table
(falegnameria) articolo di arredamento costituito da un piano di vario materiale e varia forma mantenuto sollevato da terra da zampe o piedistallo

tazza /ˈtattsa/ n
tasse
recipiente con manico, generalmente piccolo

teatro /teˈatro/ n
théâtre
(architettura) luogo o edificio dove si svolgone le rappresentazioni di tragedie, commedie, opere musicali o riunioni di persone.

tecnica /ˈtɛknika/ n
technique
(economia) (tecnologia) insieme di regole che riguardano il concreto svolgimento di un'attività lavorativa
(spregiativo) abilità formale priva di contenuto artistico
uso di nuove acquisizioni scientifiche per realizzare nuovi prodotti innovativi e sofisticati
(sport) capacità e studio per particolari evoluzioni agonistiche oppure per sistemi di schemi applicati in gare, partite, confronti sportivi

tecnico adj
technicien technique
che riguarda gli aspetti pratici e strumentali di un'attività

tecnico /ˈtɛkniko/ n
technicien
(professione) chi dispone di adeguate competenze pratiche e strumentali in un determinato ambito della scienza e della tecnologia
technique
(sport) nel calcio e in altri sport, l'allenatore di una squadra

tecnologia /teknoloˈd͡ʒia/ n
technologie

tedesco adj
allemand Allemand
(geografia) relativo alla Germania e/o alla sua cultura
allemand
(linguistica) relativo alla lingua tedesca

teiera /teˈjɛra/ n
théière
recipiente per il tè

teismo /teˈizmo/ n
théisme

tela /ˈtela/ n
toile

telecamera /teleˈkamera/ n
caméra

telecomando /telekoˈmando/ n
télécommande
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo per comandare a distanza, per telecomandare

teleferico adj
téléphérique

telefonare /telefoˈnare/ v
téléphoner

telefono /teˈlɛfono/ n
téléphone

telefono cellulare teˈlɛːfonoˌt͡ʃelluˈlaːre n
téléphone mobile
portable GSM cellulaire téléphone portable natel téléphone cellulaire
(tecnologia) dispositivo elettronico portatile per lo scambio a distanza, con appositi impianti fissi, di voce e suoni con onde radio

telegrafo /teˈlɛɡrafo/ n
télégraphe
l'ufficio da dove si telegrafa

telelavoratore n
télétravailleur

televisione /televiˈzjone/ n
télévision
(media) sistema di comunicazione a distanza che prevede la trasmissione di immagini in movimento con l'ausilio di onde radio o cavi elettrici

temolo /ˈtɛmolo/ n
ombre
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

temperatura /temperaˈtura/ n
température
(fisica), (chimica) intensità di energia delle particelle che formano un corpo

tempesta /temˈpɛsta/ n
tempête
(meteorologia) travolgente concomitanza di vento e pioggia

tempio /ˈtɛmpjo/ n
temple
(religione) (architettura) luogo di culto

tempo /ˈtɛmpo/ n
temps
(storia) (archeologia) epoca, periodo storico
l'insieme delle possibili condizioni meteorologiche

temporale n
orage
(meteorologia) fenomeno atmosferico locale di breve durata, caratterizzata da forti piogge, fulmini e tuoni

temporale /tempoˈrale/ n
orage
(linguistica) (ellissi)

tenace /teˈnat͡ʃe/ adj
tenace

tenacemente /tenat͡ʃeˈmente/ adv
tenacement

tenaglia /teˈnaʎʎa/ n
tenaille

tenaglie /teˈnaʎʎe/ n
tenailles

tenda /ˈtɛnda/ n
tente
riparo agevolmente smontabile e trasferibile formato da tessuti tenuti in piedi da aste rese stabili sul terreno mediante picchetti
rideau
(tessile) tessuto appeso davanti alla finestra che ripara dalla luce

tendenza /tenˈdɛntsa/ n
tendance

tenente /teˈnɛnte/ n
tenant
(araldica) sostegno dello scudo a forma di figura umana

tenero adj
tendre
che è morbido

tenero /ˈtɛnero/ n
tendre
porzioni tenere di qualcosa

tennis n
tennis
(per estensione) complesso sportivo con svariati campi da tennis:

teodicea /teodiˈt͡ʃɛa/ n
théodicée
(religione), (cristianesimo) (filosofia) (teologia) dottrina filosofia o teologica che ha il fine di conciliare razionalmente la constatazione dell'esistenza del male nel mondo e l'esistenza di un Dio buono, giusto e onnipotente

teorema /teoˈrɛma/ n
theoreme théorème
(filosofia) (matematica) (geometria) (fisica) ogni proposizione che è dimostrabile da altre proposizioni o assiomi precedentemente dimostrati veri

teoria /teoˈria/ n
théorie
(storia) (filosofia) (matematica) (fisica) insieme ordinato e dettagliato di principi generali di un determinato ramo del sapere

teppista /tep.ˈpis.ta/ n
tapageur

terapeutico /teraˈpɛutiko/ adj
thérapeutique

terapia /teraˈpia/ n
thérapie
(medicina) (psicologia) trattamento medico costante e/o con leggere variazioni, ciò in base agli effetti di peggioramento della salute o di guarigione dal disturbo

terme /ˈtɛrme/ n
thermes
(storia) nella Roma antica, costruzione adibita to ai bagni pubblici
fonti di acqua calda minerale, utilizzata per la terapia di alcune patologie

terminare /termiˈnare/ v
terminer conclure

terminologia n
terminologie

termite /terˈmite/ /ˈtɛrmite/ n
termite
(zoologia), (entomologia) insetto che corrode il legno

termodinamica /termodiˈnamika/ n
thermodynamique
(matematica) (fisica) (chimica) ramo della fisica e della chimica che studia le trasformazioni di un sistema in seguito ai cambiamenti della materia e delle varie forme di energia (tra cui calore, lavoro ed entropia)

terotecnologia n
terotecnologie

terpene n
terpène

terra /ˈtɛrra/ n
terre

terracotta /tɛrraˈkɔtta/ n
terre cuite
(chimica) materiale ottenuto dall'argilla rossa mediante un procedimento di cottura, utilizzato nella ceramica e nell'edilizia

terraferma n
terre ferme

terrazzato adj
terrassé
(araldica) attributo araldico che si applica a una costruzione o un albero sostenuto da un terrazzo; il termine è impiegato anche per indicare lo scudo in cui è presente un terrazzo

terrazzo n
terrasse
(araldica) il termine indica una striscia di terreno al naturale posta nella punta dello scudo; il terrazzo può essere ristretto

terremoto /terreˈmɔto/ n
tremblement de terre séisme
(geologia) frattura breve ed improvvisa delle rocce della crosta terrestre, associata alla quale c'è la propagazione delle onde meccaniche che fanno vibrare gli edifici

terrestre adj
terrestre
(astronomia) (geografia) (geologia) relativo al pianeta Terra

terrore /terˈrore/ n
terreur
(psicologia) immane spavento che paralizza

terrori /terˈrori/ n
terreur
plurale di terrore

terrorismo /terroˈrizmo/ n
terrorisme

terza /ˈtɛrtsa/ n
tierce tierche
(araldica) tre strisce parallele, per lo più rettilinee e che si possono disporre nelle varie direzioni araldiche; la terza occupa, di norma, lo stesso spazio della pezza secondo cui è ordinata (terza in palo, terza in banda, terza in sbarra, terza in croce, terza in scaglione)

terzo n
tiers
(frazionario) una delle tre parti in cui è diviso l'intero

terzo numeral
troisième tiers
che è preceduto dal secondo e che precede il quarto. Corrisponde al numero cardinale 3

tesa n
bord
(abbigliamento) parte sporgente del cappello che gira, più o meno orizzontalmente, attorno alla base della cupola
tenderie tendue
nella caccia, operazione in cui si tendono le reti per catturare uccelli, anche, le reti stesse e il tempo e il luogo in cui si compie tale operazione

tesauro n
thésaurus

teschio /ˈteskjo/ /ˈtɛskjo/ n
crâne
(anatomia) le ossa della testa, solitamente riferito ai corpi morti

teschio di cervo n
massacre
(araldica) testa di cervo scarnificata e posta di fronte

teso /ˈteso/ adj
tendu allongé
che è in tensione

tesoro /teˈzɔro/ n
trésor
un ingente quantitativo di denaro o preziosi in genere

tessuto adj
tissu
che ha subito lavorazione tessile

tessuto /tesˈsuto/ n
tissu
(senso figurato) insieme di fattori concomitanti
(biologia) insieme di cellule associate strutturalmente in un organismo per esplicare una funzione specifica

testa /ˈtɛsta/ n
tête mufle
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte superiore del corpo umano unita al resto del medesimo tramite il collo, nella quale si trova al suo interno il cervello e i principali organi dell'udito, dell'olfatto, della vista, della respirazione e della parte iniziale dell'apparato digerente

testa di moro n
tête de Maure tête de More
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la testa di un negro, solitamente vista di profilo e spesso munita di un nastro attorcigliato intorno alla fronte

testardaggine /testarˈdadd͡ʒine/ n
entêtement
(spregiativo) caratteristica di chi è testardo

testicolo /teˈstikolo/ n
testicule
(anatomia) (medicina) nell'uomo gonade maschile, ghiandola che produce il liquido seminale contenuta nello scroto

testimonianza /estimoˈnjantsa/ n
témoignage
(diritto) dichiarazione di prove di un fatto da parte di chi ne ha conoscenza

testo /ˈtɛsto/ n
texte
(letteratura) complesso di vocaboli che formano uno scritto, anche suddiviso in capitoli e/o parti
(musica) composizione letteraria col fine di formare l'accompagnamento vocale di una canzone

testuggine /teˈstudd͡ʒine/ n
tortue
(zoologia), (erpetologia) tartaruga di terra e di acqua dolce

tetano /ˈtɛtano/ n
tétanos
(medicina) malattia i cui segnali constano in forti contrazioni dei muscoli

tetradecagono n
tetradecagone

tetraedro //tetraˈɛdro/ n
tétraèdre
(geometria) figura solida limitata da quattro facce

tetto /ˈtetto/ n
toit
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) copertura di un edificio

tiara /ˈtjara/ n
tiare tiare pontificale triregnum
(abbigliamento) antico copricapo conico orientale in tessuto o in pelle indossato come segno di potere
(araldica) la tiara pontificia è utilizzata come ornamento esteriore dello scudo ed è riservata, in tale funzione, al solo sommo pontefice

tiglio /ˈtiʎʎo/ n
tilleul
(botanica) albero della famiglia delle Tigliacee che può raggiungere notevoli dimensioni ed essere molto longevo

tigna n
teigne
(medicina) malattia contagiosa parassitaria della pelle e degli annessi, causata da funghi Ifomiceti, che provoca eruzioni cutanee e intenso prurito

tignola /tiˈɲɔla/ n
mite teigne

tigre /ˈtiɡre/ n
tigre tigresse
(zoologia) grande felino con la pelliccia arancione e bianca a strisce nere, la sua classificazione scientifica è Panthera tigris ( tassonomia)

timbro /ˈtimbro/ n
timbre
(araldica) insieme di tutte le figure ornamentali poste sopra lo scudo e a diretto contatto con esso; serve ad indicare la qualità (cioè il grado di nobiltà) del possessore dello stemma

timone /tiˈmone/ n
gouvernail

timonista adj
pautré peautré
(araldica) attributo araldico che si applica ai pesci, in specie i delfini, con la coda di smalto diverso

timore /tiˈmore/ n
crainte
(per estensione) moderazione della paura, talvolta con autocontrollo e consapevolezza

timpano /ˈtimpano/ n
tympan
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte interna dell'orecchio

tino /ˈtino/ n
cuve

tinozza /tiˈnɔttsa/ n
baquet bassine en bois

tiolo /tiˈɔlo/ n
thiol

tipo adj
type
(matematica) (statistica) che può essere usato come modello

tipo /ˈtipo/ n
type genre
persona

tipografo n
typographe

tiranno /tiˈranno/ n
tyran
(per estensione) (politica) chi esercita autorità con prepotenza, senza rispettare la personalità degli altri

tirare /tiˈrare/ v
tirer
portare con forza verso di sé qualcosa o qualcuno

tiro /ˈtiro/ n
tire
(araldica) in uno scaccato (o in un losangato) indica la colonna verticale di scacchi (o losanghe) sovrapposti: conseguentemente il numero di tiri si conta in senso orizzontale

tirso /ˈtirso n
thyrse

tisi /ˈtizi/ n
pthisie
(medicina) tubercolosi

titanio n
titane
(chimica) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore argento metallico, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 22, peso atomico 47,9 e simbolo chimico Ti

titolazione n
titrage
(fisica) (chimica) (chimica analitica) tecnica analitica che consiste nel far reagire una soluzione a titolo noto di un reagente, detto titolante, con un volume noto di una soluzione contenente l'analita (il titolando)

toccare tok'kaːre v
toucher émouvoir
atto del contatto delle dita o di altra parte del corpo con qualcos'altro, persona o oggetto

tocco /ˈtokko/ n
toucher touche
azione del toccare
toque
(abbigliamento) copricapo maschile da indossare con la toga

tollerabile /tolleˈrabile/ adj
tolérable

tollerante /tolleˈrante/ adj
tolérant

tomba /ˈtomba/ n
tombe
(architettura) (archeologia) luogo dove sono sepolti i resti di un essere umano

tomografia /tomoɡraˈfia/ n
tomographie
(archeologia) (chimica) (medicina) rappresentazione spettroscopica a strati di un campione chimico o biologico

tonfo /ˈtonfo/ n
bruit sourd
suono cupo di oggetto o corpo che cade

tonno /ˈtonno/ n
thon
(zoologia) (ittiologia) grosso pesce osseo commestibile che vive nei mari non molto caldi, con coda a forma di forca
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

topica n
topique
(retorica) ricerca di luoghi comuni per poter sviluppare o sostenere ragionamenti o tesi
bévue gaffe
(familiare) errore colossale, azione che porta a una figuraccia

topo /ˈtɔpo/ n
souris
(zoologia) (mammalogia) piccolo mammifero onnivoro, detto anche topo comune; la sua classificazione scientifica è Mus musculus ( tassonomia)

topografia /topoɡraˈfia/ n
topographie

toponimo /toˈpɔnimo/ n
toponyme
(linguistica), (geografia) nome proprio di un luogo

torba /ˈtorba/ /ˈtɔrba/ n
tourbe
(geologia) sostanza consistente in residui vegetali che può essere usata come combustibile

torbidità n
casse trouble

torcere /ˈtɔrt͡ʃere// v
tordre
avvolgere una o più volte con un movimento a spirale, come attorcigliando o spremendo o strizzando, un oggetto intorno a sé stesso
(raro) cambiare direzione, svoltare, piegare

torchio /ˈtɔrkjo/ n
pressoir

torcia /ˈtɔrt͡ʃa/ n
torche
fiaccola usata in antichità composta da un tronco avente ad un'estremità panni o funi imbevute di resine, cere,sostanze infiammabili a lenta combustione.Veniva impiegata come luminaria

tordo /ˈtordo/ n
grive
(zoologia), (ornitologia) uccello dal piumaggio scuro con alcune parti del corpo bianche, molto comune nei boschi; la sua classificazione scientifica è Turdus ( tassonomia)

tornado n
tornade
(forestierismo) (meteorologia) tromba d'aria di superficie circoscritta ma assai impetuosa e devastante, caratteristica delle zone equatoriali e tropicali vicine al Messico

tornello [tor'nɛl:o] n
tourniquet
ostacolo girevole costruito in modo tale da consentire il passaggio di una sola persona per volta

tornio /ˈtornjo/ n
tour
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina meccanica o elettromeccanica per la lavorazione di tondini in legno o metallo, mediante asportazione di materiale (truciolo). Impiegando un tornio è possibile ottenere superfici cilindriche, coniche, forature, alesature, sfacciature, filettature (impanature). È costituito da un banco in ghisa nel quale han sede le guide e l'impianto elettrico/idraulico (per il liquido di raffreddamento utensili), una testa motrice che alloggia un mandrino il quale serra il pezzo da lavorare, una controtesta alloggiante la contropunta, ed un carrello a mobilità manuale o semiautomatica il quale sorregge i porta utensili

toro /ˈtɔ.ro/ n
taureau
(zoologia) (mammalogia) maschio fecondo dei bovini, la sua classificazione scientifica è Bos taurus ( tassonomia)

torpediniera n
torpilleur
(marina) piccola nave progettata per lanciare siluri

torre /ˈtorre/ n
tour
(architettura) costruzione edilizia alta e stretta ad uso difensivo, abitativo, commerciale o architettonico
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una costruzione a pianta circolare (la pianta quadrata deve essere blasonata), abitualmente di almeno due piani e merlata, alla guelfa o alla ghibellina, di tre pezzi (il numero diverso va blasonato)
roc tour
(scacchi) pezzo degli scacchi che può muoversi verticalmente od orizzontalmente

torretta /torˈretta/ n
tourelle

torricellato adj
donjonné
(araldica) attributo araldico che si applica a castelli, torri o altri edifici fortificati, quando sono muniti di torrette

torrido /ˈtɔrrido/ adj
torride
(fisica) (chimica) molto caldo

torrone /torˈrone/ n
touron
(gastronomia) dolce italiano con mandorle leggermente tostate, nocciole e inserito in due strati di ostia

torta /ˈtorta// /ˈtɔrta/ n
gâteau
(gastronomia) preparato di pasticceria, tipicamente abbondante e fatto per essere diviso e servito in più porzioni o fette
gâteau heurte fontaine anglaise gueuse gulpe guse
(economia), (statistica), (matematica), (geometria) tipo di grafico in cui, usando appunto la metafora della torta, viene rappresentata la ripartizione di una grandezza in sottovalori. Il totale è rappresentato da una forma cilindrica che ricorda appunto una torta, e le cui fette, dalla forma di spicchio cilindrico, corrispondono alle quantità parziali che vengono evidenziate nel grafico
gâteau tourteau
(araldica) figura araldica a forma di cerchio di colore

tortello-bisante n
tourteau-besant

tortiglione n
bourrelet tortil
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il nastro o il cercine che circonda la fronte e la nuca della testa di moro; impropriamente usato per indicare il cercine stesso

tortora /ˈtortora/ n
tourterelle
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei colombi, simile al piccione, ma di dimensioni inferiori; la sua classificazione scientifica è Streptopelia turtur ( tassonomia)

tortorato adj
tourtelé

toscano adj
toscan
relativo alla Toscana

tosse /ˈtosse/ n
toux

tostare v
toster
sottoporre a elevata temperatura; bruciare lievemente
grigliare nel tostapane o essiccare al forno

touche /tuʃ/ n
touche
(sport), (rugby) rimessa in gioco della palla dal punto lungo la linea laterale in cui questa era precedentemente uscita; viene effettuato con il lancio della palla in campo da parte di un giocatore della squadra a cui la rimessa è assegnata, a seguito del quale entrambe le squadre (tipicamente schierate in linea) possono contendersene il possesso

touché interjection
touché
espressione usata per indicare che si è stati colpiti o colti in fallo, in senso figurato, dal proprio interlocutore a causa di una sua affermazione

tournée n
tournée
(spettacolo) successione spettacoli condotti da un cantante o da un attore con la sua compagnia negli stadi o nei teatri, in un lasso limitato di tempo

tovaglia /toˈvaʎʎa/ n
nappe
(tessile) stoffa che si distende sulla tavola per apparecchiare

toxafene n
toxaphène

tra /ˈtra/ preposition
entre
in mezzo a
indica la distanza tra due luoghi
indica una relazione
indica un periodo di tempo

tracotanza /trakoˈtantsa/ /trakɔˈtantsa/ n
hubris

tradimento /tradiˈmento/ n
adultère
atto o effetto del tradire: uomo o donna che tradiscono il proprio coniuge
trahison
(per estensione) inefficacia nella ricerca di miglioramenti, quindi con disattese concessioni

tradire /traˈdire/ v
trahir
imbrogliare un individuo abusando della sua buona fede

tradurre /traˈdurre/ v
traduire

traduttore /tradutˈtore/ n
traducteur
(professione) colui che traduce

traduzione /tradutˈtsjone/ n
traduction
(letteratura) (linguistica) trasferimento del contenuto di un'opera scritta, a parole o senso, dalla lingua originale in un'altra
(informatica) riscrizione di un programma in un altro linguaggio di programmazione

trafitto /traˈfitto/ adj
blessé percé
(araldica) attributo araldico che si applica alla figura trapassata da un'arma di punta

tragedia /traˈd͡ʒɛdja/ n
tragédie
(letteratura) (teatro) componimento di tono elevato originario dell'antica Grecia, incentrato sulla trattazione di problemi di coscienza, e con uno sviluppo contraddistinto da sofferenze e perdite

traiettoria /trajetˈtɔrja/ n
trajectoire

trainare /trajˈnare/ v
traîner

tralice adj
incliné oblique

tramontana /tramonˈtana/ n
bise tramontane
vento secco e freddo, invernale o primaverile, proveniente da nord.

tramonto /traˈmonto/ n
coucher de soleil
(per antonomasia) il tramontare del Sole

tramutare /tramuˈtare/ v
transformer
cambiare un oggetto in un altro

trangla adj
trangle
(araldica) fascia ridotta alla metà

tranne preposition
sauf
a eccezione di

transatlantico adj
transatlantique
dall'altra parte dell'oceano Atlantico
che attraversa l'oceano Atlantico

transatlantico /transaˈtlantiko/ n
transatlantique
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) imponente nave passeggeri, particolarmente lussuosa e veloce

tranvia /tranˈvia/ n
tramway

trapano /ˈtrapano/ n
foreuse perceuse foret fraise trépan

trapassato prossimo /tra.paˌssa.toˈprɔ.ssi.mo/ n
plus-que-parfait
(grammatica) tempo trapassato che rappresenta un'azione conclusa precedentemente ad un'altra azione rappresentata col passato prossimo

trarre /ˈtrarre/ v
tirer

trascrizione /traskritˈtsjone/ n
transcription
copiatura di uno scritto
(musica)

trasgressore //trazɡresˈsore/ n
transgresseur

traslocare /trazloˈkare/ v
déménager déplacer

trasmissione /trazmisˈsjone/ n
transmission

trasporto /traˈspɔrto/ n
transport
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo ad un altro
(biologia) passaggio di sostanze attraverso una membrana

trattamento /trattaˈmento/ n
traitement
applicazione di determinati metodi e processi per ottenere determinati effetti

trattore /tratˈtore/ n
tracteur
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria)veicolo agricolo costituito da un mezzo meccanico semovente munito di ruote speciali o di cingoli con motori di potenza variabile (da ~20 Hp fino a oltre 230 Hp) utilizzato, completo di relativa attrezzatura portata o trainata, per operazioni agricole quali: aratura, erpicatura, trinciatura, trattamenti antiparassitari, trasporto prodotti/materiali con rimorchi, traino, ecc..

trattoria /trattoˈria/ n
bistrot

travaso /traˈvazo/ n
soutirage dépotage dépotement transvasage

traversa /traˈvɛrsa/ n
cotice en barre cotice-barre traverse
(araldica) una sbarra diminuita in larghezza ma non tanto da essere un controbastone; è prevalente l'opinione che la traversa sia ampia due terzi della sbarra

traversata /traverˈsata/ n
traversée
spostamento da un capo all'altro di una determinata zona o area geografica; in particolare detto dell'attraversamento di corpi d'acqua (fiumi, mari etc.) o di altri ostacoli naturali

traversato adj
contre-coticé coticé en barre
(araldica) un campo coperto da un numero pari, almeno 10, di traverse di smalti alternati

tre adj
trois
(matematica) numero naturale che segue due e precede quattro, rappresentato da 3 nel sistema arabo e da III in quello romano. Indica la quantità numerica di tre unità, ed è la somma del primo numero pari col primo numero dispari

trebbiare /trebˈbjare/ v
battre
(agricoltura) sgranare cereali

trecento /treˈt͡ʃɛnto/ numeral
trois cents
corrisponde al numero 300

tredici /ˈtreditʃi/ numeral
treize
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il dodici e precede il quattordici

trefoglie n
tierce-feuille tiercefeuille
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da tre foglie poste in tondo con un bottone centrale; da non confondere con trifoglio che si riferisce alla pianta naturale

tregua /ˈtreɡwa/ /ˈtrɛɡwa/ n
trêve
(storia) (politica) (militare) (diritto) cessazione provvisoria delle ostilità belliche concordato tra le parti avverse

treno /ˈtrɛno/ n
train

trenta numeral
trente
(matematica), (aritmetica) numero che segue ventinove e precede trentuno

trentacinque numeral
trente-cinq
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentaquattro e prima di trentasei; cinque volte sette

trentadue /,trentaˈdue/ numeral
trente-deux
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentuno e prima di trentatré; è la quinta potenza di due

trentanove numeral
trente-neuf
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentotto e prima di quaranta; tre volte tredici

trentasei numeral
trente-six
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentacinque e prima di trentasette; è il quadrato di due per quello di tre

trentasette numeral
trente-sept
(matematica) (aritmetica) numero dopo trentasei e prima di trentotto

trentatré numeral
trente-trois
(matematica), (aritmetica) numero successivo al trentadue e precedente il trentaquattro; è tre volte undici

trentotto numeral
trente-huit
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentasette e prima di trentanove; è due volte diciannove

trentuno /trenˈtuno/ numeral
trente-et-un trente et un
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il trenta e precede il trentadue

triangolato adj
endenté trianglé
(araldica) attributo araldico che si applica al campo, o alla pezza, coperto di triangoli, aderenti per tutti i lati e di smalti scambiati

triangolo /triˈaŋɡolo/ n
triangle
(matematica) (geometria) poligono con tre angoli (e quindi tre lati)
(musica) uno strumento musicale

tribolo n
chausse-trappe
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta uno strumento di ferro con quattro punte, capace di restare sempre con una punta rivolta verso l'alto

tribune n
tribune
plurale di tribuna

tribù /triˈbu/ n
tribu
(storia) (antropologia) (sociologia) (politica) gruppo etnico autonomo formato da più famiglie che parlano la stessa lingua e che hanno gli stessi costumi

tricheco /triˈkeko/ /triˈkɛko/ n
morse
(zoologia), (mammalofgia) animale marino vertebrato, appartenente alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori, classificato nel sottordine dei Pinnipedi insieme a foche e otarie; vive attorno al Polo Nord

tricolore adj
tricolore
che ha tre colori

tridecagono n
tridecagone

tridente /triˈdɛnte/ n
trident

trifogliato adj
tréflé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

trifoglio /triˈfɔʎʎo/ n
trèfle
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una foglia araldica di tre lobi, male ordinati, con la codetta girata

trigonometria /triɡonomeˈtria/ n
trigonométrie
(matematica) (geometria) ramo della matematica che usa metodi derivati dall'algebra per misurare gli angoli di un triangolo

trincea /trinˈt͡ʃɛa/ n
tranchée
(militare) stretto fossato di circa due metri di profondità e altrettanti di larghezza che si estende per chilometri, scavato al fine di difesa dal nemico

trinciato adj
tranché
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione obliqua che passa per il centro dello scudo e va dall'angolo in alto e sinistra (dell'osservatore) all'angolo in basso a destra (dell'osservatore)

trinciatrice n
gyrobroyeur

triolo n
triol

triquetra n
triquètre
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da tre gambe che sembrano roteare una dopo l'altra e con al centro un volto umano con due ali al posto delle orecchie

triregno /triˈreɲɲo/ n
triregnum
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo tiara del papa costituita da tre corone poste una sopra l'altra

triste /ˈtriste/ adj
triste
(psicologia) che prova tristezza

tristezza /triˈstettsa/ n
tristesse
condizione di ciò che è causa di dolore, mestizia, di cupezza

triviale /triˈvjale/ adj
trivial

trocantere n
trochanter

trofeo /troˈfɛo/ n
trophée
(architettura) elemento architettonico decorativo la cui forma ricorda un premio di caccia o di guerra

troia /ˈtrɔja/ n
truie putain
(senso figurato) (volgare) (offensivo) donna di facili costumi, meretrice

tromba /ˈtromba/ n
trompette
(musica) strumento musicale a bocchino

trombo /ˈtrombo/ n
thrombus
(biologia) (medicina) formazione solida derivata dalla coagulazione del sangue all'interno dei vasi sanguigni o nelle cavità cardiache

trombocita /tromboˈt͡ʃita/ n
thrombocyte
(medicina) cellula del sangue col compito di permetterne la coagulazione

troncato tronˈkato adj
coupé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

troncato semipartito adj
coupé, mi-parti
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo troncato in cui la partizione inferiore è divisa in due parti uguali da una linea di partizione verticale che passa per il centro dello scudo

tronco /ˈtronko/ n
tronc
(botanica) fusto eretto e legnoso degli alberi

trono /ˈtrɔno/ n
trône
(storia) sedile particolarmente solenne e per lo più collocato sopra una serie di gradini, sul quale siedono, durante le cerimonie, un re, un imperatore, un papa o un altro personaggio di grande autorità

trota /ˈtrɔta/ n
truite
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo di acqua dolce e marina appartenente alla famiglia dei Salmonidi dell'ordine dei Salmoniformes

trotto /ˈtrɔtto/ n
trot

trovare /troˈvare/ v
trouver

truffa /ˈtruffa/ n
arnaque
escroquerie fraude
(diritto) ottenimento di un vantaggio a scapito di un altro soggetto indotto in errore con imbrogli e falsità

tu pronoun
tu toi
in funzione di soggetto: la persona a cui si parla o scrive
toi
in funzione di predicato nominale

tua /ˈtua/ possessiveAdjective
tienne

tuba /ˈtuba/ n
tuba
(musica) strumento musicale a bocchino

tubercolosi /tuberkoˈlɔzi/ n
tuberculose
(medicina) malattia contagiosa causata dal bacillo di Koch che si localizza nei polmoni e in altri organi, provocandovi la morte delle cellule

tumefatto adj
tuméfié

tundra /ˈtundra/ n
toundra
(geografia) tipo di territorio caratteristico dei paesi nordici composto da arbusti nani e, il più delle volte, paesaggi innevati

tuo /ˈtuo/ possessivePronoun
ton tien
pronome possessivo della seconda persona singolare

tuono /ˈtwɔno/ n
tonnerre
(meteorologia) onda d'urto provocata dal fulmine

turabottiglie n
bouche-bouteille boucheuse bouchonneuse machine à boucher

turbina /turˈbina/ n
turbine
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina motrice formata da una ruota provvista di palette ed azionata da vapore, gas o acqua

turbine /turˈbine/ /ˈturbine/ n
tourbillon
raffica impetuosa di vento che si gira su se stessa, con un movimento a spirale
foule cohue
(senso figurato) gran numero di persone, animali o cose, che si muovono incessantemente con effetti distruttivi o calamitosi

turbogetto /turboˈd͡ʒɛtto/ n
turboréacteur

turchese adj
turquoise
(colore) di azzurro pallido

turchese /turˈkeze/ n
turquoise
f (mineralogia) pietra preziosa dal colore tra verde e celeste, contenente fosfato idrato di alluminio
m (colore) (fisica) che si ottiene mescolando il verde e il celeste

turchese menta n
turquoise menthe

turchese pastello n
turquoise pastel

turco adj
turc
(geografia) relativo alla Turchia

turco n
turc
abitante oppure nato in Turchia

turco /ˈturko/ n
turc
(linguistica) lingua turca

turgore n
turgescence
(letterario) indica lo stato di ciò che è turgido

turkmeno n
turkmène
un abitante del Turkmenistan

turoniano n
turonien

tutto pronoun
tout tous
ogni persona, ogni cosa

tuttologo /tutˈtɔloɡo/ n
toutologue

tè n
thé

ubbia /ubˈbia/ n
caprice fantaisie folie lubie superstition toquade
(letterario) apprensione superstiziosa o di malaugurio; credenza, convinzione instillata dal pregiudizio o da supposizioni infondate, idea che si finisce con l'accettare irrazionalmente od opinione ben radicata ma immotivata che è fonte di preoccupazioni, avversione, paure, ansie, sospetti e di una timorosa avversione nei confronti di un oggetto (cosa o persona) o di una categoria di oggetti spesso vaga e indistinta

uccello /utˈt͡ʃɛllo/ n
oiseau volatile
(biologia) (zoologia) (ornitologia) nome comune della classe Uccelli dei Vertebrati. In genere sono coperti di piume, camminano sui due arti posteriori e hanno due ali, che nella maggior parte dei casi consentono il volo

uccidere /utˈt͡ʃidere/ v
tuer
togliere la vita, causare la morte di un essere vivente

ucraino adj
ukrainien Ukrainien
(geografia) relativo all'Ucraina

ucraino / /uˈkrajno// /ukraˈino/ n
ukrainien
(linguistica) lingua slava orientale parlata in Ucraina

udire v
entendre
percepire i suoni mediante l'apparato uditivo

ufficio /ufˈfit͡ʃo/ n
bureau

ugandese adj
Ougandais
(geografia) dell'Uganda

uguaglianza /uɡwaʎˈʎantsa/ n
égalité

ukulele /ukuˈlɛle/ n
ukulélé

ultrasuono /ultraˈswɔno/ n
ultrason
(fisica) variazione di pressione prodotta dalla vibrazione di un mezzo elastico simile alle onde sonore, ma di frequenza così elevata da non poter essere percepita dall'orecchio umano

ululare /uluˈlare/ v
hurler ululer
(per estensione) produrre un suono lamentoso e prolungato, simile ad un ululato

ululone dal ventre giallo n
sonneur à ventre jaune

umbro /ˈumbro/ n
ombrien
(linguistica) dialetto italiano mediano parlato in Umbria

umiliare umi'liare v
humilier
(psicologia) mancare di rispetto verso qualcuno mettendone in evidenza errori e difetti
costringere qualcuno a fare atto di sottomissione per ottenere un favore o per incutere timore
(per estensione) apice dell'imbarazzo, significa "far arrossire" estremamente attraverso offese, minacce o rimproveri "fuori luogo"

umorale adj
humoral
(biologia) (medicina) che riguarda gli umori del corpo

umore /uˈmore/ n
humeur
insieme di sensazioni psichiche atte a descrivere lo stato emotivo dell'individuo

umore vitreo n
humeur vitrée

umorismo /umoˈrizmo/ n
humour

un article
un une
articolo indeterminativo: indica una persona, un animale o una cosa mai nominati precedentemente

unbinilio /um.bi.ˈni.ljo/ [ũmbiˈniːljo] n
unbinilium

uncinetto /unt͡ʃiˈnetto/ n
crochet

undici /ˈundit͡ʃi/ numeral
onze
(matematica) numero naturale che segue il dieci e precede il dodici

ungere /ˈund͡ʒere/ v
oindre
spalmare, spargere di olio o sostanza grassa
oindre lubrifier
(religione) dare il crisma, dare l'olio santo
corrompre
spingere, persuadere, indurre con lusinghe o denaro o regali

ungherese adj
hongrois
(geografia) relativo all'Ungheria

ungherese n
Hongrois
(demonimo) persona nata o residente in Ungheria

ungherese /uŋɡheˈreze/ n
hongrois
(linguistica) lingua del ceppo ugrofinnico parlata in Ungheria e in aree adiacenti di Romania, Slovacchia, Ucraina, Serbia, Croazia, Austria e Slovenia da circa 14 milioni di persone

unghia /ˈun.ɡja/ n
ongle
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) formazione cornea epidermica che copre le estremità delle dita degli animali

unghiato adj
ancorné marché onglé
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (tranne il leone e l'aquila) con le unghie di smalto diverso

unico adj
seul unique
che è il solo esempio del proprio tipo, differente da qualsiasi altro, senza uguali

unicorno n
licorne
(araldica) figura araldica immaginaria che rappresenta un cavallo con un corno diritto e attortigliato uscente dalla fronte; nella rappresentazione convenzionale compare con gli zoccoli biforcati dei cervidi e del bue, la coda di leone e una barba di capra sotto la gola

unitario /uniˈtarjo/ adj
unitaire

universale /univerˈsale/ adj
général

università /universiˈta/ n
université

universo /uniˈvɛrso/ n
univers
(astronomia) (fisica) insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati

univocità n
univocité univoquité

univoco /uˈnivoko/ adj
univoque

uno /ˈuːno/ n
un
la cifra corrispondente alla quantità unitaria:

uno numeral
un
(matematica) numero naturale che segue lo zero e precede il due; è il primo numero dispari

uno pronoun
un
pronome indefinito: indica una persona non meglio specificata:

uno sull'altro adj
un sur l'autre
(araldica) attributo araldico che si applica a più figure, in molti casi lunghe, poste in fascia e ordinate in palo

untuoso /untuˈoso/ /untuˈozo/ adj
oncteux

ununennio /u.nu.ˈnɛn.njo/ [unuˈnɛ̃nːjo] n
ununennium

uomo /ˈwɔ.mo/ n
homme

uovo /ˈwɔ.vo/ n
œuf
(gastronomia) uovo di gallina, usato per l'alimentazione

uovo di Pasqua n
œuf de Pâques

upupa /uˈpupa/ /ˈupupa/ n
huppe
(zoologia), (ornitologia) uccello di medie dimensioni, con un becco lungo e sottile e un caratteristico ciuffo di penne erigibili sul capo; la sua classificazione scientifica è Upupa ( tassonomia)

uragano /uraˈɡano/ n
ouragan
(meteorologia) condizione di massima intensità del vento, corrispondente a forza 12 della Scala di Beaufort

uranio /uˈranjo/ n
uranium
(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido radioattivo, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 92, peso atomico 238,029 e simbolo chimico U

urea /uˈrɛa/ /ˈurea/ n
urée
(chimica organica) (medicina) composto organico formato dall'unione di un carbonile con due gruppi amminici, presente nel sangue e nell'urina come scarto della degradazione delle proteine

urina /uˈrina/ n
urine
(biologia) (biochimica) (fisiologia) (medicina) liquido giallo chiaro espulso (dal pene per gli uomini, dall'orifizio uretrale per le donne) che contiene le sostanze di rifiuto del corpo

urlo /ˈurlo/ n
cri
grido forte e prolungato

urologia /uroloˈd͡ʒia/ n
urologie
(medicina) (chirurgia) branca specialistica medica e chirurgica che si occupa delle patologie a carico dell'apparato urinario, nello specifico delle basse vie urinarie: vescica, uretra, prostata.

urtare /urˈtare/ v
heurter

usare /uˈzare/ v
user
(gergale) sfruttare qualcuno per mancanza di esperienza delle leggi e/o poca consapevolezza delle conseguenze per averle infrante, in genere per scopi non leciti oppure per propria mera soddisfazione materiale

uscente /uʃˈʃɛnte/ adj
issant
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che esce da una partizione, da una pezza o da un lembo dello scudo: il movimento è laterale; quando il movimento è dal basso in alto si preferisce il termine nascente

uscire /uʃˈʃire/ v
sortir

uscita /uʃˈʃita/ n
sortie

usignolo /uziɲˈɲɔlo/ n
rossignol
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei passeriformi, sottordine dei passeri; la sua classificazione scientifica è Luscinia megarhynchos ( tassonomia)

uso /ˈuzo/ n
emploi usage
l'atto di usare

usucapione /uzukaˈpjone/ n
usucapion prescription acquisitive
(diritto) (economia) acquisto di proprietà di un oggetto col suo possesso per un periodo di tempo stabilito dalla legge

usuraio /uzuˈrajo n
usurier
(diritto) (economia) chi presta denaro a tassi d'interesse più alti rispetto a quelli previsti dalla legge

utente adj
utilisateur
che fa uso di un servizio

utente /uˈtɛnte/ n
utilisateur
(diritto) (economia) chi fa uso di un servizio
(informatica) chi usa un computer e le sue applicazioni

utile adj
utile
che serve ad uno scopo

utopia /utoˈpia/ n
utopie
(filosofia) (politica) entità ideale che non ha riscontro nella realtà

uva /ˈuva/ n
raisin
(botanica) frutto della vite, costituita da acini riuniti formante un grappolo di colore viola-rossastro o giallo

uvaggio n
vendange mixte

uxoricidio /uksoriˈt͡ʃidjo/ n
uxoricide

vacanza /vaˈkantsa/ n
vacances

vacca /ˈvakka/ n
vache
(zoologia) (mammalogia) femmina adulta dei bovini che ha generato un vitello
(zoologia) vacca marina: tricheco manato

vaccinazione /vatt͡ʃinaˈtsjone/ n
vaccination
(medicina) (farmacologia) somministrazione di un vaccino a scopo di cura o di prevenzione

vaccino /vatˈt͡ʃino/ n
vaccin
(medicina) (farmacologia) preparato medicamentoso ottenuto con batteri o virus, o con tossine prodotte dagli stessi, che viene inoculato in un organismo per indurlo a produrre anticorpi specifici che ne assicurino l'immunità

vacuometro vakuˈɔmetro n
vacuomètre

vagina /vaˈd͡ʒina/ n
vagin
(anatomia) (medicina) canale dell'apparato genitale femminile, che va dalla vulva fino al collo dell'utero

vaiato adj
vairé

vaio n
vair
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da quattro file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro

vaio in palo n
vair en pal
(araldica) vaio in cui le pezze dello stesso smalto stanno una sull'altra e si toccano; esiste anche la variante del gran vaio costituita da solo tre file di campanelle

vaio minuto n
menu-vair
(araldica) vaio costituito da più di quattro file di campanelle, solitamente sei

vaio potenziato n
vair potencé
(araldica) vaio in cui le campanelle hanno la forma di una barretta verticale potenziata all'estremità superiore, a forma di lettera T; esistono anche le varianti controvaio potenziato (o vaio potenziato in palo) e vaio potenziato in punta

vaio rovesciato n
vair reversé
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da quattro file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di azzurro (con le punte in basso) e di argento (con le punte in alto)

valdese adj
vaudois
(religione), (cristianesimo) relativo a Pietro Valdo o al valdismo

valdese /ˈvaldese/ n
Vaudois vaudois
(religione), (cristianesimo) seguace del valdismo

valico /ˈvaliko/ n
col
(geografia) luogo geografico che per le sue caratteristiche orografiche consente un agevole attraversamento tra versanti diversi di una collina o montagna
franchissement
l'azione del valicare

valigia /vaˈlid͡ʒa/ n
valise
(tessile) (abbigliamento) contenitore utilizzato dai viaggiatori per il trasporto degli indumenti e degli oggetti personali; ha, solitamente, forma di prisma rettangolare o di grosso sacco; è costruito con materiali vari quali: cuoio, tela, plastica

valle /ˈvalle/ n
vallée
(geografia) depressione nella orografia del terreno originata da preesistenza di ghiacciai (valle a U), passaggio di fiumi (valle a V) o deposito di materiali alluvionali

vallone /valˈlone/ n
wallon
(linguistica)lingua romanza derivata dal latino. È parlato in Vallonia (nel sud del Belgio)

valore aggiunto /vaˈloːre aˈdd͡ʒunto/ n
plus-value
(economia) valore dei mezzi di produzione di un’impresa, pari alla differenza tra il valore di beni e servizi e quello di materie prime e semilavorati da cui derivano

valore mobiliare n
titres

valvola /ˈvalvola/ n
valve
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo meccanico che blocca o regola il flusso di un fluido

valzer /ˈvaltser/ n
valse
(musica) (danza) ballo tra i più antichi e famosi, austriaco, ritmato, in tre tempi o combinato, in cui i due ballerini danzano abbracciati, roteando e girando nella stanza cercando di librarsi sfiorando idealmente il pavimento

vanadio /vaˈnadjo/ n
vanadium

vandalo /ˈvandalo/ n
vandale
(senso figurato) chi compie atti di vandalismo

vanesio /vaˈnɛzjo// adj
vain
che rozzamente e/o con indifferenza, si autocompiace di sé senza motivo, spesso compiacendosi dell'altrui monito ma senza "considerazione" per lealtà e rispetto

vangelo /vanˈdʒɛ.lo/ n
évangile
(cristianesimo) l'insieme dei quattro libri della Bibbia, racchiusi nel Nuovo Testamento, scritti rispettivamente da Matteo, Marco, Luca e Giovanni che sono i testi canoniche del cristianesimo

vanillina n
vanilline

vanitoso adj
vaniteux vain
che manifesta vanità

vapore /vaˈpore/ n
vapeur

variabile adj
variable
che varia, che pùò cambiare; anche non stabile

variabile /vaˈrjabile/ n
variable
(economia) (statistica) insieme di tratti distintivi di un campione di riferimento

variante /vaˈrjan.te/ n
variante
(linguistica) ciascuna delle articolazioni di uno stesso fonema che, sotto il profilo morfologico, fonetico o grafico, o per la pronuncia del parlante, differiscono dal fondamentale

varicella /variˈt͡ʃɛlla/ n
varicelle
(medicina) malattia infettiva a diffusione epidemica, caratterizzata da lesioni esantematiche di tipo maculare, che successivamente evolvono in vescicole, pustole e croste con andamento asincrono. L'agente eziologico è un virus del genere Herpesvirus.

variopinto /varjoˈpinto/ adj
bariolé
composto di molti colori che, in genere, lo ammantano di un'amabile vivacità

vasca /ˈvaska/ n
baignoire cuve

vascello n
navire vaisseau
(marina) tipo di nave

vasopressina n
vasopressine

vasto /ˈvas.to/ adj
vaste
ampio

vedova /ˈvedova/ n
veuve

vedovo adj
veuf veuve
privato, privo, spogliato, orbato

vegetale /ved͡ʒeˈtale/ n
vegetale
(estensivo) incapace di avere iniziativa, che si lascia vivere o sopravvivere, senza funzioni intellettive

vegetariano /ved͡ʒetaˈrjano/ n
végétarien
(filosofia) (gastronomia) (medicina) chi esclude la carne dall'alimentazione

vegetazione /ved͡ʒetaˈtsjone/ n
végétation verdure

veggente /vedˈd͡ʒɛnte/ n
voyante

vela /ˈveːla/ n
voile
(marina) (letterario) (per estensione) barca o nave a vela

veleno /veˈleno/ n
poison

vello /ˈvɛllo/ n
toison
mantello di lana che copre il corpo di alcuni mammiferi domestici

vellutato /velluˈtato/ adj
velouté

velluto /velˈluto/ n
velours
(tessile) drappo di seta, di cotone o di lana coperto di pelo corto, denso, unito e felpato

velocemente /velot͡ʃeˈmente/ adv
rapidement vite
in modo veloce

velocipede n
vélo

velocità /velot͡ʃiˈta/ n
vitesse vélocité
(fisica) (meccanica) modalità di moto, movimento, talvolta di prestazione, capacità o sistema, è il risultato del rapporto fra lo spazio percorso ed il tempo impiegato per percorrerlo; è una grandezza che indica la distanza percorsa in un'unità di tempo, e nella notazione internazionale è il metro al secondo

vena /ˈvena/ n
veine

vendemmia /venˈdemmja/ n
vendange cueillette de raisin récolte

vendere /ˈvendere/ v
vendre
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) cedere, in cambio di moneta, la proprietà e/o l'uso di qualcosa

vendicare /vendiˈkare/ v
venger

vendicativo /vendikaˈtivo/ adj
vindicatif

venerdì /venerˈdi/ n
vendredi
quinto giorno della settimana che segue il giovedì e precede il sabato,

veneto /ˈvɛneto/ n
vénitien vénétien
(linguistica) lingua italoromanza parlata in Veneto

veneziana n
store vénitien
tenda avvolgibile costituita da stecche orientabili a piacere per regolare l'afflusso della luce dall'esterno

veneziano adj
vénitien
(tessile) rilievi eseguiti con il ricamo nei merletti di Venezia

veneziano n
Vénitien
(linguistica) il dialetto del veneto parlato a Venezia; lingua letteraria grazie soprattutto alle commedie di Carlo Goldoni; si caratterizza per la "l" evanescente, l'assenza di "z" interdentale e la palatalizzazione della "j" semiconsonante

venire /veˈni.re/ v
venir
dirigersi verso qualcuno
il risultare corretto di un processo di calcolo
il sovvenire di un ricordo, di un'informazione
essere di retribuzione, rientrare nel tornaconto di qualcuno
contraire
il contrarre o il comparire di una malattia
éjaculer
raggiungere l'orgasmo, o più specificamente eiaculare

ventaglia n
mesail mezail
(araldica) griglia che chiude l'elmo: il numero delle sbarrette indica il grado del possessore; l'insieme della ventaglia e della bavaglia costituisce la visiera dell'elmo

ventarola n
girouette
(araldica) elemento girevole sui comignoli degli edifici che col suo volgersi a tutti i venti ne indica la direzione

ventesimo /venˈtɛzimo/ n
vingtième
(matematica) (economia) (statistica) una delle venti parti in cui è diviso un intero

ventesimo numeral
vingtième
che, in una sequela sistematica, si colloca in corrispondenza al numero 20, precedendo il ventunesimo e seguendo il diciannovesimo

venti /ˈventi/ /ˈvɛn.ti/ numeral
vingt
(matematica) numero naturale che segue il diciannove e precede il ventuno; è pari a due volte dieci e cinque volte il quadrato di due

venticinque /ventiˈt͡ʃinkwe// numeral
vingt-cinq
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventiquattro e precede il ventisei; è il quadrato di cinque

ventidue numeral
vingt-deux
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventuno e precede il ventitré; è due volte undici

ventinove numeral
vingt-neuf
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventotto e precede il trenta

ventiquattro /ˈventiˈkwattro/ numeral
vingt-quatre
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventitré e precede il venticinque

ventisei numeral
vingt-six
(matematica), (aritmetica) numero naturale preceduto da venticinque e seguito da ventisette

ventisette numeral
vingt-sept
(matematica), (aritmetica) numero naturale preceduto da ventisei e seguito da ventotto; è il cubo di tre

ventitré numeral
vingt-trois
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventidue e precede il ventiquattro

vento /ˈvɛnto/ n
vent
(meteorologia) spostamento, lento o veloce, quasi orizzontale, di masse d'aria dovuto alla differenza di pressione tra due punti dell'atmosfera
borée eòle
(araldica) borea

ventotto /venˈtɔtto/ numeral
vingt-huit
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il ventisette e precede il ventinove; è sette volte il quadrato di due

ventuno /venˈtuno/ numeral
vingt-et-un
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il venti e precede il ventidue; è tre volte sette

vepre n
créquier
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta, in forma molto stilizzata, un ciliegio selvatico o un pruno costituito da sette rami in forma simile a un candelabro; è praticamente assente nell'araldica italiana

veramente /veraˈmente/ adv
vraiment

verbena /ver.ˈbɛ.na/ n
verveine
(botanica) nome comune di una pianta del genere Verbena, erba perenne originaria dell'Europa e usata in erboristeria
(botanica) parte del nome comune di piante del genere Verbena, vedi verbena odorosa

verbo /ˈvɛrbo/ n
verbe
(grammatica) parte variabile, ma essenziale del discorso che indica l'azione, il divenire, il permanere in un certo stato da parte di persona o cosa

verboso /verˈboso/ adj
verbeux
che fa largo uso di parole, più di quanto non sia realmente necessario

verde adj
vert verte
di cibo, che per effetto di verdure o di aromi, spec. prezzemolo o basilico, assume una colorazione verde

verde n
vert
colore dell’erba

verde /ˈverde/ n
sinople
(colore) (araldica) verde ( approfondimento)

verde abete n
vert sapin

verde biancastro n
vert blanc

verde bluastro n
vert bleu

verde bottiglia n
vert bouteille

verde brunastro n
vert brun

verde canna n
vert jonc

verde chiaro n
vert clair

verde cromo n
vert oxyde chromique

verde erba n
vert herbe

verde felce n
vert fougère

verde foglia n
vert feuillage

verde giallastro n
vert jaune

verde maggio n
vert mai

verde menta n
vert menthe

verde muschio n
vert mousse

verde nerastro n
vert noir

verde oliva n
vert olive

verde opale n
vert opale

verde patina n
vert patine

verde pino n
vert pin

verde reseda n
vert réséda

verde segnale n
vert de sécurité

verde smeraldo n
vert émeraude

verde traffico n
vert signalisation

verde turchese n
vert turquoise

verderame /verdeˈrame/ n
vert-de-gris
(agricoltura) (chimica) solfato di rame, che si usa come anticrittogamico

verdetto /verˈdetto/ n
verdict
negli ordinamenti legislativi al di fuori dell'Italia, responso espresso dalla giuria sulla colpevolezza o meno dell’imputato

verdura /verˈdura/ n
légumes légume
(botanica) (agricoltura) (gastronomia) ortaggi, erbe, verzura

verghetta verˈgetta n
vergette
(araldica) palo di spessore ridotto a un terzo; il termine si usa anche per quattro o più pali presenti su uno scudo

verghettato adj
vergetté vergeté
(araldica) un campo coperto da un numero pari, almeno 10, di pali di smalti alternati

vergogna /verˈɡoɲɲa/ n
honte
(psicologia) turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione

verismo /veˈrizmo/ n
vérisme
(letteratura) movimento letterario nato in Italia alla fine del diciannovesimo secolo, ispirato dal positivismo e dal naturalismo francese, con cui ha in comune la tendenza a rappresentare tutti gli aspetti della realtà, compresi quelli meno gradevoli

verità /veriˈta/ n
vérité

verme /ˈvɛrme/ n
ver
(zoologia) (biologia) (medicina) nome generico e privo di significato nella tassonomia animale che designa per comodità ciascun appartenente, caratterizzato da forma allungata appiattita o cilindrica o cilindrico-segmentata (metameria), consistenza molle e assenza di arti sviluppati, a diversi phila di Eumetazoi Bilateri Protostomi, normalmente Nematodi (detti anche Vermi cilindrici), Platelminti (o Vermi piatti) e Anellidi (o Vermi metamerici); il vocabolo può inoltre estendersi a organismi ritenuti filogeneticamente affini ai tre phila di cui sopra, come vari appartenenti a Nemertini, Rotiferi, Endoprocti, Chinorinchi, Nematomorfi, Acantocefali, Echiuroidei, Priapulidi, Sipunculidi, ecc. fino a ricomprendere Emicordati Enteropneusti, la cui linea evolutiva interseca sia quella dei Cordati che quella degli Echinodermi e le larve vermiformi di alcuni Insetti, soprattutto dell'ordine dei Ditteri

vermiglio adj
vermeil
(letterario) detto di un colore rosso acceso; scarlatto, cremisi

vero adj
vrai
leale, fedele:
(logica) che ha valore logico vero:

vero /ˈvero/ n
vrai
verità:
(logica) il valore della logica booleana corrispondente a positivo, affermativo:

verro /ˈvɛrro/ n
verrat
maiale non castrato

versamento /versaˈmento/ n
versement

verso /ˈvɛrso/ n
vers
(stampa) (numismatica) pagina pari di un libro, parte posteriore di un'antica pergamena o di un antico papiro, di una moneta, di una pagina, ecc.
cri
suono emesso da un animale

versoio n
versoir

vertebra /ˈvɛrtebra/ n
vertèbre

verticale adj
vertical
(matematica) perpendicolare all'orizzonte

verzellino /verdzelˈlino/ n
serin cini
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello della famiglia dei Fringillidi di colore giallo e verde; la sua classificazione scientifica è Serinus serinus ( tassonomia)

vescovo /ˈveskovo/ n
évêque
(religione), (cristianesimo) (professione) nel cristianesimo: successore degli Apostoli che è a capo di una diocesi

vespa /ˈvɛspa/ n
guêpe
(zoologia), (entomologia) insetto alato dell'ordine degli Imenotteri Vespidi; la sua classificazione scientifica è Vespula germanica ( tassonomia)

vessillologia /vessilloloˈd͡ʒia/ n
vexillologie

vestaglia n
robe de chambre

vestale /veˈstale/ n
vestale
(storia), (religione) sacerdotessa dell'antica Roma dedita al culto della dea Vesta, il cui ufficio comprendeva la cura del fuoco sacro della dea e l'obbligo della verginità

veste /ˈvɛste/ n
robe
rivestimento esterno in genere;
veste tipografica: come si presenta un'opera editoriale;

vestito adj
vêtu
(araldica) attributo araldico che si applica a:

vestito /veˈstito/ n
complet tailleur
(abbigliamento) (tessile) (tecnologia) indumento da indossare
habillé paré
vestito da sera: per donne e ragazze

vestito in ovale adj
vêtu en ovale
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo il cui campo è circondato da un bordo delimitato da un ovale

vestito ovale adj
vêtu en ovale
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo circondato da un campo di smalto diverso delimitato da un ovale attraverso cui si vede lo smalto del campo

vetraio /veˈtrajo n
vitrier
(professione) (tecnologia) chi lavora il vetro

vetro /ˈvetro/ n
verre

viadotto /viaˈdotto/ n
viaduc

viaggiare /vjadˈd͡ʒare/ v
voyager

viaggio /ˈvjad.d͡ʒo/ n
voyage

viale n
boulevard
(architettura) strada urbana generalmente larga e alberata

vibrazione /vibraˈtsjone/ n
vibration

vicenda /viˈt͡ʃɛnda/ n
Évènement vicissitude
(per estensione) insieme di fatti o eventi che si susseguono nel tempo

vicino adj
proche près
che è poco distante da un luogo o da un avvenimento
(familiare) una o più persone frequentate, quindi parenti e/o amici e conoscenti
(raro) esprime cordoglio

vicino adv
près
a breve distanza
(senso figurato) con comprensione delle difficoltà di persone a lui/lei legate, strette; esprime il sostegno dato a qualcuno oppure anche un supporto morale

vicino /viˈt͡ʃino/ n
voisin voisine
colui, colei o coloro che abitano accanto

videocassetta /,videokasˈsetta/ n
cassette vidéo vidéocassette

videogioco /videoˈdʒɔko/ n
jeu vidéo
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) particolare tipo di programma informatico eseguibile da un computer o una console, che simula varie situazioni ludiche con una grafica sofisticata su uno schermo dedicato, permettendo ad uno o più utenti di giocare contro il dispositivo o tra loro

videografo /videˈɔɡrafo/ n
vidéaste

videoregistratore /videored͡ʒistraˈtore/ n
magnétoscope

vietnamita adj
vietnamien
(geografia) del Vietnam

vigilanza /vid͡ʒiˈlantsa/ n
vigilance
(araldica) pietra tenuta dalla gru, talora dall'airone, nella zampa alzata, allo scopo di esserne risvegliata dal rumore in caso si addormenti

vigile del fuoco n
pompier

vigneto /viˈɲɲeto/ n
vignoble

vignetta /viˈɲɲetta/ n
illustration vignette

villaggio /vilˈladd͡ʒo/ n
village
villaggio turistico: in genere di prima categoria, è il sito di un albergo con spettacoli, intrattenimento, servizi per i clienti

villano adj
grossier vilain
di modo maleducato

vincere /ˈvint͡ʃere/ v
gagner vaincre
(sport) arrivare primo in una gara
vaincre gagner
(militare) (politica) (sport) sconfiggere l'avversario

vinello n
piquette

vinicoltore n
Viniculteur

vinificatore n
vinificateur

vinificazione n
vinification

vino /ˈvino/ n
vin

vino bianco /ˈvinoˈbjaŋko/ n
vin blanc
(gastronomia) vino chiaro, giallastro

vino rosso /ˈvinoˈrosso/ n
vin rouge
(gastronomia) vino ottenuto da uve rosse o blu e dalle loro bucce

vinoso /viˈnoso/ viˈnozo adj
vineux

viola n
violet violette
(colore) (fisica) colore secondario dato dall'unione di rosso e blu

viola /ˈvjɔla/ n
violette
(botanica) pianta erbacea nota anche come mammola
alto
(musica) strumento musicale della famiglia degli archi

viola bordeaux n
violet bordeaux

viola erica n
violet bruyère

viola rossastro n
violet rouge

violare /vjoˈlare/ v
transgresser violer
(corrispondenza) aprire, lettera o piego diretto ad un altro
(per estensione) approfittare beffardamente, talvolta con violenza
profanare (una chiesa, un sepolcro)

violenza /vjoˈlɛntsa/ n
violence

violetto pastello n
violet pastel

violetto segnale n
violet de sécurité

violinista /vjoliˈnista/ n
violoniste
(professione) musicista che suona il violino

violino /ˈvjoˈlino/ n
violon
(per estensione) (musica) per metonimia, colui che suona il violino (specialmente in un'orchestra)

violoncellista /vjolont͡ʃelˈlista/ n
violoncelliste

violoncello /vjolonˈt͡ʃɛllo/ n
violoncelle violoncelliste
(per estensione) (musica) chi suona tale strumento

vipera /ˈvipera/ n
vipère
(zoologia), (erpetologia) rettile comune nei prati con corpo molto allungato, senza arti, squamoso, capo triangolare, occhi senza palpebre, con pupille dilatabili, 2 denti laterali ripiegabili, cavi, in comunicazione con ghiandole velenifere

virgola /ˈvirɡola/ n
virgule
(matematica) segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte decimale di un numero, in alcuni paesi (anglosassoni) viene utilizzato il punto.

virgoletta /virɡoˈletːa/ n
guillemet
(punteggiatura) (tipografia) ciascuno dei segni tipografici usati in coppia e servono per delimitare una citazione, un discorso diretto, la traduzione di un termine straniero, oppure per dare a una parola o a una frase un significato particolare

virgolettare /virɡoletˈtare/ v
guillemeter

virologia n
virologie
(medicina) (biologia) scienza che studia gli aspetti chimici, morfologici e funzionali dei virus

virologo /viˈrɔloɡo/ n
virologiste virologue
(professione) (biologia) (medicina) studioso di virologia

virtù /virˈtu/ n
vertu

virus /ˈvirus/ n
virus
(biologia) (medicina) agente infettivo con carattere di parassita obbligato, che può provocare malattie negli esseri viventi umani o di altra natura, replicandosi all'interno delle loro cellule e distruggendole; ha dimensioni ridottissime visibili solo col microscopio elettronico
(informatica) programma illegale in grado di alterare il funzionamento di un computer, replicandosi a sfavore di altri programmi

viscido /ˈviʃʃido/ adj
vaseux

viscosità n
viscosité
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) resistenza di un fluido allo scorrimento

visita /ˈvizita/ n
visite

visitare /viziˈtare/ v
visiter
recarsi in visita

visualizzare /vizwalidˈdzare/ v
afficher visualiser
(informatica) far vedere qualcosa sullo schermo di un computer

vita /ˈvita/ n
vie
(biologia) (medicina) condizione propria di un essere vivente, che gli permette di muoversi, rispondere a stimoli, conservare le proprie caratteristiche fisiche e riprodurle in organismi discendenti
(filosofia) (diritto) lo stato che fa seguito alla nascita e che precede la morte
modo di vivere
taille
(anatomia) la parte del corpo umano che va dalla fine dello stomaco al bacino

vitaiolo n
viveur

vitalizio adj
à vie viager
che dura per tutta la vita

vitalizio /vitaˈlittsjo/ n
rente viagère
(diritto), (economia) contratto che rende un individuo beneficiario di una rendita per tutta la vita

vite /ˈvite/ n
vigne
(botanica) (enologia) arbusto coltivato per le sue bacche succose a grappolo, l'uva, e quindi per il vino
(botanica) nome generico per alcune piante rampicanti: vite vergine
(meccanica) vite senza fine: elemento meccanico di movimento funzionante mediante l'accoppiamento con un organo a filettatura femmina o con una ruota dentata
vis
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento meccanico di collegamento costituito da un cilindro filettato con un solco elicoidale, solitamente usato per tenere insieme più pezzi

vitello /viˈtɛllo/ n
veau

vittima /ˈvittima/ n
victime
(religione) persona sacrificata come una vittima
chi senza colpe soggiace a patimenti, come morte violenta, sventure, persecuzioni, soperchieria
(spregiativo) persona ritenuta ipocrita o la cui innocenza viene messa in dubbio, talvolta anche senza motivo

vittoria /vitˈtɔrja/ n
victoire
(militare), (sport) conseguimento di un risultato positivo tra coloro che si combattono in uno scontro armato o hanno un "confronto" in una competizione

vituperare /vitupeˈrare/ v
vitupérer injurier
coprire di insulti

viva /ˈviva/ interjection
vive
esclamazione utilizzata per esprimere acclamazione, supporto, approvazione o gioia verso qualcuno o qualcosa; viene generalmente fatta seguire dal nome di ciò che viene così acclamato

vivere /ˈvivere/ v
vivre
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) essere in vita cioè essere nella condizione di poter esplicare le funzioni vitali primarie proprie della specie di appartenenza anche vegetali, animali, funghi e licheni.

viviparo /viˈvi.pa.ro/ adj
vivipare
(biologia) (di) animale il cui embrione si sviluppa all'interno dell'organismo materno

vivo adj
vivant en vie
che è vivente, in vita, non morto

viziare /vitˈtsjare/ v
gâter
vicier
rendere deliberatamente quasi tutto disponibile e/o utilizzabile pressoché senza regole
(familiare) permettere di fare tutto ciò che si vuole

vocabolario /vokaboˈlarjo/ n
dictionnaire vocabulaire
(linguistica) pubblicazione che contiene in ordine alfabetico di tutte le parole (principali) di una lingua con le rispettive definizioni (se di una sola lingua) o con la loro traduzione in una lingua straniera (se di due o più lingue)

vocabolo /voˈkabolo/ n
mot parole
(linguistica) parola, suono complesso e completo che, come elemento del lessico, ha un significato specifico in una determinata lingua, una forma ed una scrittura definita

vocale /voˈkale/ n
voyelle
(linguistica) fonema di una lingua che ha un suono proprio. La vocale può essere atona cioè senza accento o tonica cioè con accento

voce /ˈvot͡ʃe/ n
voix

vogante adj
flottant voguant
(araldica) attributo araldico che si applica al battello navigante sull'acqua

voi pronoun
vous
(regionale) (centro) (meridionale) (burocrazia) (commerciale) (pubblicità) Comunissimo e normale nella corrispondenza commerciale e burocratica , dove serve a rendere più impersonale il dialogo, portando la persona sullo stesso piano di un ente o di una ditta.Come forma di cortesia.Come segno di riguardo o di distacco sul piano sociale (piu' accentuato rispetto al lei).Si usa in sostituzione di tu e te per rivolgersi a una sola persona di sesso maschile o femminile

volante adj
volant
(araldica) attributo araldico che si applica a tutto ciò che vola: se ne indica la direzione blasonica

volante /voˈlante/ n
volant
manubrio a forma di ruota che serve a muovere lo sterzo di un autoveicolo per guidarlo

volare adj
voler
(anatomia) Termine comparativo riferito all'estremità distale degli arti, indica una struttura posta posteriormente (anatomia umana) o caudalmente (anatomia veterinaria) rispetto ad altra struttura posta dorsalmente, ovvero anteriormente (anatomia umana) o cranialmente (anatomia veterinaria). Sinonimo di palmare (arto toracico) e plantare (arto pelvico).

volare /vo la re/ v
voler
(per estensione) cascare o essere buttati da un punto alto e piombare a terra

volentieri /volenˈtjɛri/ adv
volontiers
con piacere

volere n
volonté
intento, determinazione

volere v
volonté
eseguire un compito con fermezza e determinazione in cambio di un favore
comandare, esigere, chiedere, desiderare qualcosa, permettere, consentire, richiedere qualcosa, significare
(per estensione) fare una scelta

volere /voˈleɾe/ v
volonté
(per estensione) esprimere e/o manifestare, anche un sentimento

volgarizzamento n
vulgarisation
(in lessicologia): volgarizzamento vuol dire traduzione e adattamento in una lingua neolatina di una parola presa da una altra lingua neolatina oppure da altre famiglie linguistiche
Quindi, per quanto riguarda la dizione e la pronuncia dell'italiano di oggi, il volgarizzamento è il fenomeno positivo della buona resa e comprensione dei termini presi dalle lingue straniere.

volgarizzare /volɡaridˈdzare/ v
vulgariser

volgere v
diriger
(senso figurato) confidare, riporre aspettative o speranza

volo /ˈvolo/ n
vol
(fisica) (aeronautica) (meccanica) atto di alcuni animali e degli aeromobili di muoversi e librarsi in aria, sfruttando una forza diretta dal basso verso l'alto detta portanza
(araldica) le due ali dell'aquila, e per estensione anche di altri uccelli, unite insieme; raramente, anche le due ali separate

volo all'antica n
vol à l'antique
(araldica) volo rappresentato con le due ali spiegate e parzialmente sovrapposte

volo banderese n
vol-banneret
(araldica) figura araldica convenzionale, impiegata per lo più come cimiero, costituita da due gruppi di penne organizzati in forma di rettangoli posti a V

volontà /volonˈta/ n
volonté

volpe /ˈvolpe/ n
renard goupil
(zoologia) (mammalogia) canide dell'ordine dei Carnivori, al genere Volpe, dal corpo snello e le orecchie grandi;la sua classificazione scientifica è vulpes vulpes ( tassonomia)

volt /ˈvɔlt/ n
volt
(fisica) (elettrotecnica) unità di misura del Sistema Internazionale del potenziale elettrico, ovvero del lavoro per unità di carica elettrica. Si indica con il simbolo V e corrisponde al rapporto di un joule ad un coulomb, ovvero al prodotto di un ohm per un ampere.

voltammetria voltammeˈtria/ n
voltammétrie

voltarsi v
se tourner
voltare sé stessi o una parte del proprio corpo

volto adj
taré
(araldica) attributo araldico che si applica a:

vomere n
soc
(agricoltura) nell'aratro è quella parte che penetra nel terreno e traccia il solco; negli attrezzi agricoli antichi o primitivi era costituito da un cuneo di legno, in quelli moderni è una lama d'acciaio curva a forma di triangolo che si inserisce nel terreno da dissodare tagliandolo e rivoltandolo

vomitante adj
crachant vomissant
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale che getta fiamme dalle fauci: è tipico della pantera ma può riferirsi anche ad altri animali

vomitare /vomiˈtare/ v
vomir
(fisiologia) (medicina) emettere cibo non digerito dalla bocca

vomito /ˈvɔmito/ n
vomissement
(fisiologia) (medicina) espulsione rapida di materiale dello stomaco attraverso la bocca, resa possibile dalla contrazione involontaria dei muscoli dell'addome
vomi vomissure
(per estensione) la sostanza vomitata, il contenuto dello stomaco così rigettato

vorace /voˈrat͡ʃe/ adj
vorace

vostri possessiveAdjective
les votres vos
maschile plurale di vostro

vostro /ˈvɔstro/ possessivePronoun
votre le votre
pronome possessivo della seconda persona plurale

votazione /votaˈtsjone/ n
notation votation vote évaluation
(politica) (diritto) compimento dell'azione di esprimere una volontà e le operazioni connesse da chi è ammesso per legge o consuetudine ad approvare una decisione o eleggere dei rappresentanti, risultato del votare.
votation vote
complesso dei voti ottenuti da uno studente, o da chi partecipa ad un concorso

vulcano /vulˈkano/ n
volcan
(geologia) cono di lava solidificata e altri materiali che formano, in tempi più o meno brevi, una montagna anche di elevata altitudine

vulnerabile /vulneˈrabile/ adj
vulnérable

vulva /ˈvulva/ n
vulve

vuotare v
vider

vuotato adj
creux vidé vuidé
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura cui ne è sovrapposta un'altra simile, più piccola e smaltata del colore del campo

vuoto /ˈvwɔto/ n
vide vacuum
(spregiativo) mancanza di pensieri, concetti in discorso, componimento; vuotaggine

võro n
võro
lingua uralica parlata in Estonia meridionale e talvolta considerata un dialetto dell'estone

walkman /ˈwolkmen/ n
baladeur
(forestierismo) (elettronica) apparecchio elettrico portatile per l'ascolto di cassette audio in cuffia, molto diffuso negli anni ottanta e novanta

wellerismo /welleˈrizmo/ n
wellerisme

whisky /ˈwiski/ n
whisky
(forestierismo) (gastronomia) distillato di orzo

xilofono /ksiˈlɔfono/ n
xylophone

yacht /ˈjɔt/ n
yacht

zafferano /dzaffeˈrano/ n
safran
(per estensione) (gastronomia) (farmacologia) droga, spezia giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico ottenuta dall'essiccamento degli stigmi dei fiori della stessa pianta, usata come condimento in culinaria e per la preparazione del laudano in farmacia

zaffiro [d͡zafˈfiːro] [ˈd͡zaffiro] n
saphir

zampa d'aquila n
membre d'aigle
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una zampa d'aquila con solo poche penne e con le quattro dita con gli artigli bene evidenziati

zampillante adj
jaillissant
(araldica) attributo araldico che si applica alla fontana che schizza acqua

zangola n
baratte
Recipiente cilindrico di legno che serve a sbattere la panna per produrre il burro.

zanna /tsan.na/ /ˈdzan.na/ n
croc
dente grande e sporgente, affilato o pericoloso
défense
(zoologia) il dente di un animale; in particolare, la zanna di un elefante, cinghiale, lupo, ippopotamo

zanzara /d͡zanˈd͡zara/ n
moustique cousin
(zoologia), (entomologia) piccolo insetto dittero della famiglia dei Culicidi, dal corpo sottile con grandi occhi, arti lunghi e filiformi, due ali coperte di squamette lungo le nervature ed apparato boccale succhiatore-pungitore sporgente all’innanzi come una lunga tromba diritta, diffuso soprattutto nelle zone calde e vicino all’acque stagnanti; la cui femmina, con antenne esili, succhia il sangue dell’uomo e degli animali; il maschio, con antenne larghe e piumose, si nutre di sostanze zuccherine nei fiori

zanzariera /dzantsaˈrjɛra/ n
moustiquaire

zappa /ˈtsappa/ n
houe
(agricoltura) attrezzo agricolo che s'adopera per zappare la terra

zappare /tsapˈpare/ v
biner piocher
lavorare la terra e la vigna con la zappa

zavorra /dzaˈvɔrra/ n
lest ballast
massa installata su una imbarcazione, un veicolo, un velivolo o altro mezzo di trasporto, con varie finalità

zavorrare /dzavorˈrare/ v
ballaster lester
riempire (una nave, velivolo etc.) di zavorra, allo scopo di distribuirne correttamente il peso e aumentarne la stabilità

zebra /ˈdzɛbra/ n
zèbre
(zoologia) mammifero africano dal corpo a strisce bianche e nere, simile ad un cavallo

zecca ˈtsekka/ n
hôtel des monnaies monnaierie
(economia) ente atto al conio della moneta circolante e per collezionisti
tique
(aracnologia) acaro ematofago parassita dell'uomo e degli altri animali, vettore di pericolosi agenti di trasmissione di malattie infettive. Ixodes ricinus

zelandese /dzelanˈdese/ dzelanˈdeze n
zélandais
abitante della Zelanda
varietà della lingua olandese parlata in Zelanda

zelo /ˈdsɛlo/ n
zèle

zenzero /ˈdzɛnt͡sero/ n
gingembre
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea dell'Estremo Oriente dal cui rizoma grattato si ricava una spezia piccante simile al pepe

zerbino /dzerˈbino/ n
paillasson
piccolo tappeto situato immediatamente fuori o dentro le porte d'ingresso degli edifici, preposto alla pulizia delle suole delle scarpe

zia /ˈdzia/ /ˈtsia/ n
tante tatie
sorella di un genitore

zigolo /ˈdziɡolo/ n
bruant
(zoologia), (ornitologia) piccolo uccello dal becco sottile con colore del piumaggio che varia in base alla specie

zincare /dzinˈkare/ /tsinˈkare/ v
zinguer

zinco /ˈtsiŋko/ /ˈˈdziŋko/ n
zinc
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio azzurrognolo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 30, peso atomico 65,38 e simbolo chimico Zn

zio /ˈdzio/ /ˈtsio/ n
oncle tonton
fratello di uno dei due genitori rispetto ai figli di questi

zipolo n
bonde
legnetto acuminato a una punta, utilizzato per tappare il buco della botte

zoccolo /ˈt͡sɔk.ko.lo/ n
sabot
(orologeria) la parte che sorregge l'orologio a campana

zolfanelli n
allumettes

zolfo /ˈdzolfo/ /ˈtsolfo/ n
soufre
(chimica) elemento chimico solido di colore giallo limone, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 16, peso atomico 32,06 e simbolo chimico S

zolla /ˈdzɔlla/ /ˈtsɔlla/ n
motte
piccola porzione compatta di terreno, costituita da terriccio o fango addensato ed eventualmente coperta d'erba, risultante dal dissodamento del terreno stesso

zoo /ˈdzɔ.o/ n
zoo
luogo recintato in cui vivono, in cattività o in regime di semilibertà, animali di tutte le specie, esposti al pubblico; è detto anche giardino zoologico

zoologia /dzooloˈd͡ʒia/ n
zoologie
(biologia) ramo della biologia che studia le caratteristiche del mondo animale

zootropio n
zootrope

zoppicare /dzoppiˈkare/ /tsoppiˈkare/ v
boiter claudiquer clopiner
(medicina) camminare in modo difettoso, irregolare

zoroastrismo /dzoroasˈtrizmo/ n
zoroastrisme
(storia) (religione) religione dell'antica Persia, prende il nome dal fondatore, Zoroastro

zucca /ˈtsukka/ n
courge gourde

zuccheraggio n
chaptalisation sucrage

zucchero /ˈtsukkero/ n
sucre
(per estensione) alimento o bibita dal sapore piacevole

zuppa /ˈtsuppa/ n
soupe potage
(gastronomia) minestra costituita da un brodo (vegetale, di pesce o di carne) nel quale sono spesso ammollati dei pezzi di pane raffermo o tostato o fritto