120-cellules sɑ̃.vɛ̃.sɛ.lyl n masc
百二十胞体

16-cellules sɛz.sɛ.lyl n masc
十六胞体

24-cellules vɛ̃t.ka.tʁə.sɛ.lyl n masc
二十四胞体

38e parallèle tʁɑ̃.tɥi.tjɛm pa.ʁa.lɛl n masc
38度线 三八线

5-cellules sɛ̃k.sɛ.lyl n masc
五胞体

600-cellules si.sɑ̃.sɛ.lyl n masc
六百胞体

AEC a.ø.se adj
公元前

APM a.pe.ɛm n fem
手速
(Jeux vidéo) Nombre d'actions qu'un gamer peut réaliser en une minute dans un jeu vidéo

ASIC a.zik n masc
特殊应用积体电路

ASMR a.ɛs.ɛm.ɛʁ ASMR n fem
ASMR

Aalen aː.lən pn
阿倫
(Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg

Aalsmeer Aalsmeer pn
阿尔斯梅尔

Abdallah ab.da.la Abdallah masc
阿卜杜拉

Abel a.bɛl pn masc
亚伯

Abkhazie a.bʁa.zi ab.ka.zi pn fem
阿布哈兹 阿布哈茲

Abraham a.bʁa.am pn masc
亞伯拉罕

Abu Dhabi a.bu.da.bi Abu Dhabi pn fem
阿布扎比
(Géographie) Ville et capitale de cet émirat

Abu Dhabi a.bu.da.bi Abu Dhabi pn masc
阿布扎比
(Géographie) Émirat de la péninsule arabique membre des Émirats arabes unis

Acadie a.ka.di Acadie pn fem
阿卡迪亚

Achernar a.kɛʁ.naʁ Achernar pn fem
水委一

Achille a.ʃil pn masc
阿喀琉斯

Adam a.dɑ̃ Adam pn masc
亞當 亚当

Addis-Abeba a.di.s‿a.bɛ.ba pn fem
亚的斯亚贝巴

Adonis a.dɔ.nis Adonis pn masc
阿多尼斯
(Antiquité) (Géographie) Le Nahr Ibrahim (نهر ابراهيم‎), fleuve du Liban

Adrastée a.dʁas.te pn fem
木星十五
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter

Adrien a.dʁi.jɛ̃ Adrien masc
阿帝安

Afghanistan af.ɡa.ni.stɑ̃ pn masc
阿富汗
(Géographie) Pays d’Asie centrale, entouré de l’Iran à l’ouest, du Pakistan au sud, de la Chine à l’est, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et du Turkménistan au nord. Sa capitale est Kaboul

Africain a.fʁi.kɛ̃ Africain Africains n masc
非洲人

Afrique a.fʁik Afrique Afriques pn fem
非洲

Afrique australe a.fʁi.k‿os.tʁal pn fem
南部非洲

Afrique du Sud a.fʁik dy syd pn fem
南非

Aigle ɛɡl Aigle pn masc
天鹰座

Ain ɛ̃ pn masc
安河
(Géographie) Rivière française
安省
(Géographie) Département français de la région administrative d'Auvergne-Rhône-Alpes. Ce département porte le numéro 01

Aisne ɛn Aisne pn masc
埃纳河 埃纳省
(Géographie) Petite rivière française du département de la Mayenne, affluent de la Mayenne

Aix-en-Provence ɛ.s‿ɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s ɛk.s‿ɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s Aix-en-Provence pn
普罗旺斯地区艾克斯

Aix-la-Chapelle ɛks.la.ʃa.pɛl ɛs.la.ʃa.pɛl pn
阿亨
(Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Ajaccio a.ʒak.sjo Ajaccio pn
雅克

Al-Qaïda al.ka.i.da pn
基地組織

Albanais al.ba.nɛ Albanais n masc
阿尔巴尼亚人
Habitant de l’Albanie, ou personne originaire d’Albanie, pays des Balkans

Albanie al.ba.ni Albanie pn fem
阿尔巴尼亚 阿爾巴尼亞
(Géographie) Pays de l’ouest de la péninsule des Balkans, au sud-est de l’Europe, bordé au nord par le Monténégro et la Serbie, à l’est par la Macédoine du Nord, au sud-est par la Grèce, et à l’ouest par la mer Ionienne et la mer Adriatique

Albiorix al.bjɔ.ʁiks pn masc
土星二十六
Satellite naturel de la planète Saturne

Alexandre a.lɛk.sɑ̃dʁ masc
亚历山大 亞歷山大

Alger al.ʒe Alger pn fem
阿尔及尔

Algérie al.ʒe.ʁi pn fem
阿尔及利亚 阿爾及利亞
(Géographie) Pays d’Afrique du Nord situé au centre du Maghreb, entre le Maroc à l'ouest-nord-ouest, la Méditerranée au nord, la Tunisie au nord-est, la Libye à l’est, la Mauritanie à l'ouest, le Mali au sud-sud-ouest et le Niger au sud-est. Sa capitale est Alger

Alice a.lis fem
爱丽丝
Prénom féminin

Allemagne al.maɲ Allemagne Allemagnes pn fem
德国 德意志
(Géographie) Pays situé sur le continent européen ayant des frontières terrestres avec neuf pays : les Pays-Bas et la Belgique à l'ouest, le Luxembourg et la France au sud-ouest, la Suisse et l’Autriche au sud, la République tchèque au sud-est, la Pologne à l’est et le Danemark au nord, et ayant des frontières maritimes avec la mer du Nord et la mer Baltique, et dont la capitale est Berlin

Allemagne de l’Est al.maɲ də l‿ɛst pn fem
東德

Allemagne de l’Ouest al.maɲ də l‿wɛst pn fem
西德

Allemand al.mɑ̃ Allemand Allemands n masc
德国人 德國人

Allier a.lje Allier pn masc
阿列省
(Géographie) Département français de la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes

Alliés a.lje pn masc
同盟国

Almaty al.ma.ti Almaty pn fem
阿拉木圖

Alpes alp pn fem
阿尔卑斯山

Alpes-Maritimes alp.ma.ʁi.tim pn fem
滨海阿尔卑斯省
(Géographie) Département français de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur
Ancien département français ayant existé de 1793 à 1814, s’étendant sur l’est de l’actuel département jusqu’à San Remo en Italie

Alpes-de-Haute-Provence alp.də.ot.pʁɔ.vɑ̃s Alpes-de-Haute-Provence pn fem
上普罗旺斯阿尔卑斯省
(Géographie) Département français de la région administrative Provence-Alpes-Côte d’Azur. Ce département porte le numéro 04

Alsace al.zas Alsace pn fem
阿尔萨斯
(Géographie) Ancienne région administrative de France, le long du Rhin, voisine de la Suisse et de l’Allemagne

Amalthée a.mal.te pn fem
木星五
Satellite naturel de la planète Jupiter

Amami-Ōshima a.ma.mi ɔ.ʃi.ma pn
奄美大島

Amazone a.ma.zon Amazone pn fem
亚马孙河 亚马逊河

Amazonie a.ma.zo.ni pn fem
亚马孙古陆 亚马逊

Amman a.man Amman pn fem
安曼

Amour a.muʁ pn masc
黑龙江

Amsterdam am.stɛʁ.dam Amsterdam pn fem
阿姆斯特丹
(Géographie) Ville et commune des Pays-Bas, dont c’est la capitale

Américain a.me.ʁi.kɛ̃ Américain Américains n masc
美国人 美國人
(Géographie) (Populaire) Habitant des États-Unis d’Amérique

Amérique a.me.ʁik Amérique Amériques pn fem
美洲 美国
(Géographie) Chacun des deux sous-continents qui la composent. → voir la note

Amérique centrale a.me.ʁik sɑ̃.tʁal pn fem
中美洲

Amérique du Nord a.me.ʁik dy nɔʁ pn fem
北美洲 北美

Amérique du Sud a.me.ʁik dy syd pn fem
南美洲 南美

Anastasie a.nas.ta.zi Anastasie fem
阿纳斯塔西娅

Anatolie a.na.tɔ.li pn fem
安纳托利亚 安那托利亚

Ancien Monde ɑ̃.sjɛ̃ mɔ̃d Ancien Monde pn masc
旧大陆

Ancienne République yougoslave de Macédoine ɑ̃.sjɛn ʁe.py.blik ju.ɡɔ.slav də ma.se.dwan pn fem
前南斯拉夫马其顿共和国

Andalousie ɑ̃.da.lu.zi pn fem
安达鲁西亚

Andorre ɑ̃.dɔʁ pn fem
安道尔
(Géographie) Petit pays des Pyrénées, situé entre l’Espagne et la France et dont la capitale est Andorre-la-Vieille

Andorre-la-Vieille ɑ̃.dɔʁ.la.vjɛj Andorre-la-Vieille pn
安道尔城

Andromaque ɑ̃.dʁo.mak pn fem
安德洛玛刻

Andromède ɑ̃.dʁɔ.mɛd Andromède pn fem
仙女座
(Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée

André ɑ̃.dʁe André masc
安德鲁

Ange ɑ̃ʒ
天使 安吉尔 安琪儿

Angelroda Angelroda pn
安格尔罗达

Anglais ɑ̃.ɡlɛ Anglais n masc
英国人
(Géographie) Habitant de l’Angleterre

Angleterre ɑ̃.ɡlə.tɛʁ Angleterre pn fem
英格兰 英国
(Géographie) Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG

Angleterre de l’Est ɑ̃.ɡlə.tɛʁ də l‿ɛst pn fem
东英格兰

Angleterre du Nord-Est ɑ̃.ɡlə.tɛʁ dy nɔ.ʁɛst pn fem
东北英格兰

Angleterre du Nord-Ouest ɑ̃.ɡlə.tɛʁ dy nɔ.ʁwɛst pn fem
西北英格兰

Angleterre du Sud-Est ɑ̃.ɡlə.tɛʁ dy sy.dɛst pn fem
东南英格兰

Angleterre du Sud-Ouest ɑ̃.ɡlə.tɛʁ dy sy.dwɛst pn fem
西南英格兰

Angola ɑ̃.ɡo.la ɑ̃.ɡɔ.la Angola pn masc
安哥拉
(Géographie) Pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda

Anguilla ɑ̃ŋ.ɡi.la pn fem
安圭拉

Angèle ɑ̃.ʒɛl fem
天使 安吉拉 安杰拉 安格拉

Anhui Anhui pn masc
安徽

Ankara ɑ̃.ka.ʁa Ankara pn fem
安卡拉
(Géographie) Ville et capitale de Turquie

Annam a.nam an.nam Annam pn masc
安南

Annecy an.si Annecy pn
安纳西 安锡 阿讷西

Antarctique ɑ̃.taʁ.tik pn masc
南极洲 南極洲

Anthropocène ɑ̃.tʁɔ.pɔ.sɛn Anthropocène n masc
人類世

Anthée ɑ̃.te pn fem
土星四十九
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Antigua-et-Barbuda ɑ̃.ti.ɡwa.e.baʁ.bu.da Antigua-et-Barbuda pn fem
安提瓜和巴布达 安提瓜岛和巴布达
(Géographie) Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites. Sa capitale est Saint John's

Antilles néerlandaises ɑ̃.tij ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛz pn fem
荷属安的列斯

Anubis a.ny.bis Anubis pn masc
阿努比斯
(Divinité) Divinité infernale égyptienne, guide des défunts et gardien des nécropoles, à tête de chacal

Anvers ɑ̃.vɛʁs pn
安特卫普
(Géographie) Province belge néerlandophone autour de cette ville, située en Flandre

Arabe a.ʁab Arabe Arabes n
阿拉伯人
(Sens propre) Membre d’un peuple originaire d’Arabie

Arabie a.ʁa.bi Arabie pn fem
阿拉伯

Arabie saoudite a.ʁa.bi sa.u.dit pn fem
沙特阿拉伯
(Géographie) Principal pays de la péninsule arabique, au Moyen-Orient. Elle est bordée par la mer Rouge à l’ouest-sud-ouest, le Yémen au sud, Oman à l'est-sud-est, les Émirats arabes unis, le Qatar et le golfe Persique à l’est, le Koweït et l’Iraq au nord et la Jordanie au nord-ouest. Sa capitale est Riyad

Aragonais a.ʁa.ɡɔ.nɛ Aragonais n masc
阿拉贡人
(Géographie) Habitant de l’Aragon, communauté autonome d’Espagne

Arcadie aʁ.ka.di pn fem
阿卡迪亚

Archimède aʁ.ʃi.mɛd pn masc
阿基米德

Ardennes aʁ.dɛn Ardennes pn fem
阿登省
(Géographie) (France) Département le plus septentrional de la région Grand Est, frontalier de la Belgique, et qui jouxte les départements de l’Aisne, de la Marne, et de la Meuse. Ce département porte le numéro 08

Ardèche aʁ.dɛʃ pn fem
阿尔代什省
(Géographie) Département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui tire son nom de la rivière et a pour préfecture Privas, et qui porte le numéro 07

Argentine aʁ.ʒɑ̃.tin pn fem
阿根廷
(Géographie) Grand pays d’Amérique du Sud, ayant pour capitale Buenos Aires, bordé à l’ouest par le Chili, à l’est par l’Atlantique Sud, et au nord par l’Uruguay, le Brésil, le Paraguay et la Bolivie

Ariel a.ʁjɛl pn masc
天卫一

Aristophane a.ʁis.tɔ.fan pn masc
阿里斯托芬

Aristote a.ʁi.stɔt pn
亚里士多德

Ariège a.ʁjɛʒ Ariège pn fem
阿列日河
(Géographie) Rivière du sud-ouest de la France, affluent de la Garonne
阿列日省
(Géographie) Département du sud-ouest de la France, faisant partie de la région administrative d'Occitanie et dont le numéro est 09

Arles aʁl Arles pn
亞爾

Arlon aʁ.lɔ̃ Arlon pn
阿尔隆
(Géographie) Commune de la province de Luxembourg de la région wallonne de Belgique

Arménie aʁ.me.ni Arménie pn fem
亚美尼亚 亞美尼亞
(Géographie) Pays d’Asie, plus précisément du Caucase, dont la capitale est Erevan. Elle est bordée à l’ouest par la Turquie, au sud par l’Iran, au sud et à l’est par l’Azerbaïdjan, et au nord par la Géorgie. Il y a une petite exclave arménienne en Azerbaïdjan, Artsvashen, et on peut aussi compter le Haut-Karabagh comme une autre exclave (c’était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto). Il y a aussi cinq petites enclaves azéries en Arménie : Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B

Art nouveau aʁ nu.vo pn masc
新艺术运动

Aruba a.ʁu.ba pn fem
阿鲁巴 阿魯巴

Ascension a.sɑ̃.sjɔ̃ pn fem
基督升天日
阿森松岛

Asclépios as.kle.pjɔs Asclépios pn masc
阿斯克勒庇厄斯

Asie a.zi Asie Asies pn fem
亚洲 亞洲

Asie centrale a.zi sɑ̃.tʁal pn fem
中亚

Asie de l’Est a.zi də l‿ɛst pn fem
东亚

Asie de l’Ouest a.zi də l‿wɛst pn fem
西亚

Asie du Nord a.zi dy nɔʁ pn fem
北亚

Asie du Sud a.zi dy syd pn fem
南亚

Asie du Sud-Est a.zi dy sy.d‿ɛst pn fem
东南亚

Asie intérieure a.zi ɛ̃.te.ʁjœʁ pn fem
内亚 内陆亚洲

Assyrie a.si.ʁi Assyrie pn fem
亚述

Astrakhan pn
阿斯特拉罕

Astérix as.te.ʁiks pn
阿斯泰利克斯
(Bande dessinée) Héros d'une série de bandes dessinées qui porte son nom (créée en 1959)

Asunción a.sun.sjɔn Asunción pn fem
亞松森 亚松森

Athènes a.tɛn pn
雅典

Atlantique a.tlɑ̃.tik pn masc
大西洋

Atlas a.tlas Atlas pn masc
土星十五
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Attila a.ti.la pn masc
阿提拉

Attique a.tik pn
阿提卡

Aube ob Aube pn
奥布省
(Géographie) Département français de la région administrative du Grand Est, portant le numéro 10 et tirant son nom de la rivière
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle
(Géographie) Commune française, située dans le département de l’Orne

Aude od Aude pn fem
奥德省
(Géographie) Département français limitrophe des départements des Pyrénées-Orientales au sud, de l’Ariège au sud-ouest, de la Haute-Garonne au nord-ouest, du Tarn au nord et de l’Hérault au nord-est, dans la région administrative d'Occitanie

Australie os.tʁa.li ɔs.tʁa.li pn fem
澳大利亚

Australie-Méridionale os.tʁa.li.me.ʁi.djɔ.nal Australie-Méridionale pn fem
南澳大利亚州 南澳州

Australie-Occidentale os.tʁa.li.ɔk.si.dɑ̃.tal pn fem
西澳大利亚州 西澳州

Autel o.tɛl Autel pn masc
天坛座

Autriche o.tʁiʃ pn fem
奥地利
(Géographie) Pays d’Europe centrale, entouré au nord-ouest par l’Allemagne, au nord par la République tchèque, à l’est par la Slovaquie et la Hongrie, au sud par la Slovénie, au sud-ouest par l’Italie, et à l’ouest par la Suisse et le Liechtenstein
(Par extension) Gouvernement de ce pays

Autriche-Hongrie o.tʁi.ʃɔ̃.ɡʁi pn fem
奥匈

Autrichien o.tʁi.ʃjɛ̃ Autrichien Autrichiens n masc
奥地利人

Auxerre o.sɛʁ Auxerre pn
欧塞尔

Aveyron a.ve.ʁɔ̃ pn
阿韦龙省
(Géographie) Département français d’Occitanie, limitrophe des départements du Tarn, de Tarn-et-Garonne, du Lot, de l’Hérault, du Gard, de la Lozère et du Cantal

Avignon a.vi.ɲɔ̃ Avignon pn fem
亞維農
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Vaucluse

Ayrault e.ʁo ɛ.ʁo
埃罗

Azerbaïdjan a.zɛʁ.baj.dʒɑ̃ pn masc
阿塞拜疆 亚塞拜然
(Géographie) Pays du Caucase, bordé au nord par la Géorgie et la Russie, à l’est par la mer Caspienne, au sud par l’Iran, et à l’ouest par l’Arménie. Il compte six enclaves, dont cinq petites en Arménie (Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B), et une grande, le Nakhitchevan, entre l’Arménie, l’Iran et la Turquie. Il inclut aussi deux exclaves : la petite arménienne d’Artsvashen, et le Haut-Karabagh (qui était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto), et dont la capitale est Bakou

Açores a.sɔʁ Açores pn fem
亚速尔群岛

Aïnou a.i.nu Aïnou Aïnous n masc
阿伊努人
艾努人

BCD be.se.de BCD n masc
BCD 二进码十进数

BD be.de n fem
漫画
侄女

BS be.ɛs n masc
侄子
(Comptabilité) Bilan de sortie

BTU be.te.y n masc
英热单位

Babylone ba.bi.lɔn pn fem
巴比伦
(Antiquité, Bible) Ville antique de Mésopotamie située sur l’Euphrate dans ce qui est aujourd’hui l’Iraq

Bade bad pn masc
巴登

Bade-Wurtemberg bad.vyʁ.tɑ̃.bɛʁ pn masc
巴登-符腾堡

Badr ba.d(ə)ʁ Badr pn
拜德爾侯奈因

Bagdad baɡ.dad Bagdad pn fem
巴格达

Bahamas ba.a.mas Bahamas pn fem
巴哈马 巴哈馬

Bahreïn ba.ʁɛjn pn masc
巴林
(Géographie) Pays insulaire du golfe Persique dont la capitale est Manama

Bai bɛ Bai Bais n
白族

Baise baj.sə pn
百色

Bakou ba.ku pn fem
巴库

Balance ba.lɑ̃s Balance pn fem
天秤座

Baleine ba.lɛn Baleine pn fem
鲸鱼座

Bali ba.li Bali pn fem
巴厘岛
(Géographie) Île d’Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok, baignée par la mer de Bali au Nord et l’océan Indien au Sud

Balkans bal.kɑ̃ pn masc
巴尔干 巴尔干半岛

Baloutchistan ba.lu.tʃis.tɑ̃ Baloutchistan pn masc
俾路支斯坦

Balthazar Picsou bal.ta.zaʁ pik.su pn masc
史高治·麦克老鸭

Bamako ba.ma.ko pn
巴馬科

Bangalore bɑ̃.ɡa.lɔʁ pn
班加羅爾

Bangkok bɑ̃.kɔk Bangkok pn fem
曼谷

Bangladesh bɑ̃.ɡla.dɛʃ Bangladesh pn masc
孟加拉国
(Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental ». Sa capitale est Dacca

Bangui bɑ̃.ɡi pn
班基

Banjul bɑ̃.ʒul Banjul pn fem
班珠爾
(Géographie) Ville et capitale de Gambie

Barbade baʁ.bad Barbade pn fem
巴巴多斯
(Géographie) Île des Petites Antilles située en mer des Caraïbes non loin de sa limite avec l’océan Atlantique, un peu à l’est du reste des îles du Vent

Barcelone baʁ.sə.lɔn Barcelone pn fem
巴塞罗那 巴塞羅那

Barrémien ba.ʁe.mjɛ̃ Barrémien n masc
巴列姆阶
(Géologie) Quatrième étage du Crétacé inférieur

Bas-Canada ba.ka.na.da Bas-Canada pn masc
下加拿大

Basile ba.zil Basile masc
瓦西里

Basque bask Basque Basques n
巴斯克人

Basse-Bavière bas.ba.vjɛʁ pn fem
下巴伐利亚行政区
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans l'Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Landshut

Basse-Franconie bas.fʁɑ̃.kɔ.ni Basse-Franconie pn fem
下弗兰肯行政区
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le Nord-Ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Wurtzbourg

Basse-Normandie bas.nɔʁ.mɑ̃.di Basse-Normandie pn fem
下诺曼底

Basse-Saxe ba.sə.saks bɑ.sə.saks pn fem
下萨克森

Bastia bas.tja pn
巴斯蒂亚

Batman bat.man pn masc
蝙蝠俠

Batmobile bat.mɔ.bil Batmobile Batmobiles pn fem
蝙蝠車

Battambang pn
馬德望 马德望

Batwoman bat.wu.man pn fem
蝙蝠女

Bavière ba.vjɛʁ Bavière pn fem
巴伐利亚

Bebhionn bɛ.bjɔn pn fem
土星三十七
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Belfast bɛl.fast pn
贝尔法斯特

Belgique bɛl.ʒik Belgique Belgiques pn fem
比利时 比利時
(Géographie) Pays de l’Europe de l’Ouest, entouré des Pays-Bas, de l’Allemagne, du Luxembourg, de la France et de la mer du Nord, dont la capitale est Bruxelles

Belgrade bɛl.ɡʁad pn fem
贝尔格莱德

Belisama pn
贝丽萨玛
(Mythologie gauloise) Déesse gauloise se rapprochant de Minerve et d’Athéna

Belphégor bɛl.fe.ɡɔʁ Belphégor pn masc
贝尔芬格

Belzébuth bɛl.ze.byt pn masc
巴力西卜

Benghazi bɛn.ɡa.zi pn
班加西

Bengla Desh bɑ̃.ɡla.dɛʃ bɛ̃.ɡla.dɛʃ pn masc
孟加拉国

Bengla-Desh bɑ̃.ɡla.dɛʃ bɛ̃.ɡla.dɛʃ pn masc
孟加拉国
(Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental », et dont la capitale est Dacca

Bengladesh bɑ̃.ɡla.dɛʃ bɛ̃.ɡla.dɛʃ pn masc
孟加拉国

Bergame bɛʁ.ɡam Bergame pn
贝尔加莫

Bergelmir bɛʁ.ɡɛl.miʁ pn masc
土星三十八
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Berlin bɛʁ.lɛ̃ Berlin Berlins pn
柏林

Bermudes bɛʁ.myd pn fem
百慕大 百慕大群岛

Bestla bɛs.tla pn fem
土星三十九
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Bethléem bɛ.tle.ɛm Bethléem pn fem
伯利恆 伯利恒

Beyrouth bɛ.ʁut pn masc
贝鲁特

Bhoutan bu.tɑ̃ Bhoutan pn masc
不丹

Bianca bjan.ka bjɑ̃.ka pn fem
天卫八
Satellite naturel de la planète Uranus

Bible bibl Bible pn fem
圣经 聖經

Bichkek biʃ.kɛk Bichkek pn fem
比什凯克

Big Bang biɡ bɑ̃ɡ pn masc
创世大爆炸 大爆炸

Birman biʁ.mɑ̃ Birman Birmans n masc
緬甸人

Birmanie biʁ.ma.ni pn fem
缅甸

Birmingham Birmingham pn
伯明翰

Biscaye bis.kaj Biscaye pn fem
比斯開省

Biélorusse bje.lɔ.ʁys Biélorusse Biélorusses n
白俄罗斯人

Biélorussie bje.lɔ.ʁy.si Biélorussie pn fem
白俄罗斯
(Géographie) Pays d’Europe, entouré par la Lituanie au nord-ouest, la Lettonie au nord, la Russie au nord-est et à l'est, l’Ukraine au sud, et la Pologne à l’ouest. Sa capitale est Minsk

Blanche-Neige blɑ̃ʃ.nɛʒ pn fem
白雪公主 白雪

Bluetooth blu.tus Bluetooth n masc
蓝牙

Bogota bo.ɡo.ta bɔ.ɡɔ.ta Bogota pn fem
波哥大

Bohême bɔ.ɛm pn fem
波希米亚

Bolivie bɔ.li.vi pn fem
玻利维亚 玻利維亞

Bologne bɔ.lɔɲ Bologne pn fem
博洛尼亚

Bon Samaritain bɔ̃ sa.ma.ʁi.tɛ̃ Bon Samaritain Bons Samaritains n masc
好撒玛利亚人
(Christianisme) Personnage de la Bible incarnant les valeurs de la charité

Bonaparte bɔ.na.paʁt
波拿巴

Bordeaux bɔʁ.do Bordeaux pn
波尔多

Bordurie bɔʁ.dy.ʁi Bordurie pn fem
博爾多利亞

Bornholm bɔʁn.holm Bornholm pn masc
博恩霍爾姆

Bosnie-Herzégovine bɔs.ni.ɛʁ.ze.ɡo.vin pn fem
波斯尼亚和黑塞哥维那

Bosnien bɔs.njɛ̃ Bosnien Bosniens n masc
波斯尼亞人 波斯尼亚人

Bosphore bos.fɔʁ pn masc
博斯普鲁斯海峡 伊斯坦布尔海峡
(Géographie) Détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara et marque, avec les Dardanelles, la limite entre l’Europe et l’Asie

Botswana bɔ.tswa.na pn masc
波札那 博茨瓦纳

Bouches-du-Rhône buʃ.dy.ʁon pn fem
罗讷河口省

Bouddha bu.da Bouddha pn masc
佛陀 佛

Boukhara bu.ka.ʁa Boukhara pn fem
布哈拉

Bourgas buʁ.ɡas pn
布爾加斯

Bourges buʁʒ Bourges pn
布尔日

Bourgogne buʁ.ɡɔɲ Bourgogne pn fem
勃艮第

Bouriatie pn fem
布里亚特共和国

Boussole bu.sɔl Boussole pn fem
罗盘座

Bouvier bu.vje Bouvier pn masc
牧夫座

Brahmâ pn
梵天

Brasilia bʁa.zi.lja pn fem
巴西利亚

Bratislava bʁa.ti.sla.va Bratislava pn fem
布拉迪斯拉发

Bretagne bʁə.taɲ Bretagne pn fem
布列塔尼

Brno pn
布爾諾

Bruce bʁys
布鲁斯

Brunei bʁy.nɛj pn masc
文莱

Bruxelles bʁy.sɛl bʁyk.sɛl pn fem
布鲁塞尔
(Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales

Brésil bʁe.zil pn masc
巴西

Brême bʁɛm Brême pn fem
不来梅
(Géographie) Ville d’Allemagne

Bucarest by.ka.ʁɛst pn fem
布加勒斯特

Budapest by.da.pɛst Budapest pn fem
布达佩斯 布達佩斯

Buffle byfl pn masc
丑

Buffle de Bois byfl də bwa pn masc
乙丑

Buffle de Feu byfl də fø pn masc
丁丑

Buffle de Métal byfl də me.tal pn masc
辛丑

Buffle de Terre byfl də tɛʁ pn masc
己丑

Buffle d’Eau byfl d‿o pn masc
癸丑

Bulgare byl.ɡaːʁ Bulgare Bulgares n
保加利亚人

Bulgarie byl.ɡa.ʁi Bulgarie pn fem
保加利亚

Burin by.ʁɛ̃ Burin pn masc
雕具座

Burkina Faso buʁ.ki.na.fa.so byʁ.ki.na fa.so pn masc
布吉纳法索 布基纳法索
(Géographie) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou

Burundi bu.ʁun.di pn masc
蒲隆地 布隆迪

Bâle bɑl Bâle pn fem
巴塞尔

Bégonia be.ɡɔ.nja n
秋海棠

Béhémoth be.e.mɔt Béhémoth n masc
貝赫莫特

Bélier be.lje Bélier pn masc
白羊座
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Persée, le Triangle, les Poissons, la Baleine, et le Taureau, que le Soleil traverse du 19 avril au 13 mai environ

Bélinda be.lin.da fem
天卫十四

Bélize be.liz pn masc
伯利兹
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, au sud du Mexique et à l’est du Guatemala. Sa capitale est Belmopan

Bénin be.nɛ̃ pn masc
贝宁
(Géographie) Pays d’Afrique, bordé par le Niger et le Burkina Faso au nord, le Nigeria à l’est, le golfe du Bénin au sud, et le Togo à l’ouest. Sa capitale est Porto-Novo

Bételgeuse be.tɛl.ʒøz Bételgeuse pn fem
参宿四

C-pop se.pɔp C-pop n fem
中文流行音乐

CAPTCHA kap.tʃa CAPTCHA n masc
验证码

CD se.de n masc
CD 激光唱片
(Audiovisuel, Informatique) Disque numérique lu par un faisceau laser

CD-ROM se.de.ʁɔm CD-ROM n masc
光碟 唯读记忆光碟

CEE se.ø.ø pn fem
EEC

CJC se.ʒi.se adj
中日韓

CJCV se.ʒi.se.ve adj
中日韓越

Cachemire kaʃ.miʁ pn masc
克什米尔

Cadix ka.diks Cadix pn
卡迪

Cadix ka.diks ka.dis pn
加的斯

Caliban ka.li.ban ka.li.bɑ̃ pn masc
天卫十六

Californie ka.li.fɔʁ.ni Californie Californies pn fem
加利福尼亚州 加州

Callisto ka.li.sto pn fem
木星四

Calvados kal.va.dos kal.va.dɔs pn masc
卡尔瓦多斯省

Calymmien ka.li.mjɛ̃ Calymmien n masc
盖层纪

Calypso ka.li.pso pn fem
土星十四
(Mythologie) Fille de l’Océanide Persé (Perséis) par soit Hélios, soit Apollon

Cambodge kɑ̃.bɔdʒ Cambodge pn masc
柬埔寨

Cambodgien kɑ̃.bɔd.ʒjɛ̃ Cambodgien Cambodgiens n masc
柬埔寨人

Cambridge kam.bʁidʒ kɑ̃.bʁidʒ Cambridge pn
剑桥

Cambrien kɑ̃.bʁi.jɛ̃ Cambrien n masc
寒武纪

Cameroun ka.mə.ʁun kam.ʁun Cameroun pn masc
喀麦隆 喀麥隆

Campanie kam.pa.ni pn fem
坎帕尼亚

Caméléon ka.me.le.ɔ̃ Caméléon pn masc
蝘蜓座

Canada ka.na.da Canada Canadas pn masc
加拿大
(Géographie) Pays d’Amérique du Nord fondé en 1867, bordé par les États-Unis d’Amérique au sud et au nord-ouest, l’Atlantique Nord à l’est, l’Arctique au nord, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Ottawa

Canadien ka.na.djɛ̃ Canadien Canadiens n masc
加拿大人

Canaries ka.na.ʁi Canaries pn fem
加那利群岛

Canberra kan.bɛ.ʁa Canberra pn fem
堪培拉

Cancer kɑ̃.sɛʁ Cancer pn masc
巨蟹座

Cannes kan Cannes pn
戛纳
(Géographie) Commune et ville française, située dans le département des Alpes-Maritimes

Cantique des Cantiques kɑ̃.tik de kɑ̃.tik pn masc
雅歌

Canton kɑ̃.tɔ̃ pn masc
广州

Cao pn
曹

Cap-Vert kap.vɛʁ Cap-Vert pn masc
佛得角

Capricorne ka.pʁi.kɔʁn Capricorne pn masc
摩羯座 山羊座

Captain America kap.tɛ.n‿a.mɛ.ʁi.ka pn masc
美国队长

Caracas ka.ʁa.kas ka.ʁa.kɑs Caracas pn fem
卡拉卡斯
(Géographie) Capitale du Venezuela
(Par métonymie) Gouvernement vénézuélien

Caraïbes ka.ʁa.ib Caraïbes pn fem
加勒比

Carbonifère kaʁ.bɔ.ni.fɛʁ Carbonifère n masc
石炭纪

Carcanières Carcanières pn
卡尔卡尼耶尔

Carcassonne kaʁ.ka.sɔn Carcassonne pn
卡尔卡松

Cardiff kaʁ.dif Cardiff pn
加的夫

Caroline du Nord ka.ʁɔ.lin dy nɔʁ pn fem
北卡罗莱纳州 北卡罗莱那州

Caroline du Sud ka.ʁɔ.lin dy syd pn fem
南卡罗来纳州

Carène ka.ʁɛn pn fem
船底座

Cassiopée ka.sjɔ.pe Cassiopée pn fem
仙后座

Castor kas.tɔʁ Castor pn masc
北河二
(Astronomie) Étoile de la constellation des Gémeaux

Catalogne ka.ta.loɲ n fem
加泰罗尼亚 加泰羅尼亞

Catherine ka.tə.ʁin kat.ʁin Catherine fem
凯瑟琳 凱瑟琳

Catwoman kat.wo.man pn fem
猫女

Caucase kɔ.kaz pn masc
高加索山脉 高加索

Caïn ka.ɛ̃ pn
该隐

Cendrillon sɑ̃.dʁi.jɔ̃ pn fem
灰姑娘

Centaure sɑ̃.tɔʁ Centaure pn masc
半人马座

Cerbère sɛʁ.bɛʁ pn
刻耳柏洛斯
(Mythologie) Chien monstrueux gardant l’entrée des Enfers

Ceuta se.u.ta pn
休达

Champagne ʃɑ̃.paɲ Champagne pn
香槟

Changzhi tʃɑ̃ɡ.zi pn
长治

Changzi tʃɑ̃ɡ.zi pn
长治

Chang’an tʃɑ̃ŋ.an Chang’an pn masc
长安

Charlemagne ʃaʁ.lə.maɲ Charlemagne pn masc
查理大帝

Charleroi ʃaʁ.lə.ʁwa Charleroi pn
沙勒罗瓦

Charles ʃaʁl Charles masc
夏尔 查尔斯

Charlotte ʃaʁ.lɔt fem
夏洛特

Charon ka.ʁɔ̃ pn masc
冥卫一

Chaudière ʃo.djɛʁ Chaudière pn fem
肖迪耶

Chaussy ʃo.si Chaussy pn
绍西

Chengdu pn masc
成都

Cheval ʃə.val pn masc
午

Cheval de Bois ʃə.val də bwa pn masc
甲午

Cheval de Feu ʃə.val də fø pn masc
丙午

Cheval de Métal ʃə.val də me.tal pn masc
庚午

Cheval de Terre ʃə.val də tɛʁ pn masc
戊午

Cheval d’Eau ʃə.val d‿o pn masc
壬午

Chevelure de Bérénice ʃə.vlyʁ də be.ʁe.nis Chevelure de Bérénice pn fem
后发座

Chicago ʃi.ka.ɡo Chicago pn fem
芝加哥

Chien ʃjɛ̃ pn masc
戌
(Astrologie) Onzième signe ou année du zodiaque chinois

Chien de Bois ʃjɛ̃ də bwa pn masc
甲戌

Chien de Feu ʃjɛ̃ də fø pn masc
丙戌

Chien de Métal ʃjɛ̃ də me.tal pn masc
庚戌

Chien de Terre ʃjɛ̃ də tɛʁ pn masc
戊戌

Chien d’Eau ʃjɛ̃ d‿o pn masc
壬戌

Chiens de chasse ʃjɛ̃ də ʃas pn masc
猎犬座

Chili ʃi.li pn masc
智利

Chinatown tʃaj.na.tawn Chinatown pn
中国城 华侨城 华埠 唐人街

Chine ʃin Chine Chines pn fem
中国 中國

Chine continentale ʃin kɔ̃.ti.nɑ̃.tal pn fem
中国大陆 大陆

Chine du Nord ʃin dy nɔʁ pn fem
北方 华北

Chine du Sud ʃin dy syd pn fem
华南 南方

Chine nationaliste ʃin na.sjɔ.na.list pn fem
国府 国民政府

Chine propre ʃin pʁɔpʁ pn fem
中国本土 中国本部 内地十八省

Chinois ʃi.nwa Chinois n masc
中国人 中國人

Chirac ʃi.ʁak
希拉克

Chiron ki.ʁɔ̃ pn masc
喀戎
(Mythologie) Centaure, fils de Cronos et de l’océanide Philyra, qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie

Chongqing tʃɔŋ.tsiŋ tʃɔŋ.tʃiŋ Chongqing pn
重庆 重慶

Christ kʁist pn masc
基督

Christophe kʁis.tɔf Christophe masc
克里斯托弗

Chypre ʃipʁ pn fem
塞浦路斯

Chèvre ʃɛvʁ Chèvre pn fem
未

Chèvre de Bois ʃɛvʁ də bwa pn fem
乙未

Chèvre de Feu ʃɛvʁ də fø pn fem
丁未

Chèvre de Métal ʃɛvʁ də me.tal pn fem
辛未

Chèvre de Terre ʃɛvʁ də tɛʁ pn fem
己未

Chèvre d’Eau ʃɛvʁ d‿o pn fem
癸未

Cicéron si.se.ʁɔ̃ pn masc
西塞罗

Cijin pn
旗津島
(Géographie) Île de Kaohsiung à Taïwan
旗津區
(Géographie) District de Kaohsiung à Taïwan, recouvrant l’île du même nom

Cisjordanie sis.ʒɔʁ.da.ni pn fem
約旦河西岸地區

Cité Interdite si.te ɛ̃.tɛʁ.dit Cité Interdite pn fem
故宫

Cléopâtre kle.ɔ.patʁ fem
克莱奥帕特拉

Coca-Cola kɔ.ka.kɔ.la Coca-Cola n masc
可口可乐

Coccinelle kɔk.si.nɛl Coccinelle Coccinelles pn fem
甲壳虫
Surnom d'une automobile compacte de la marque Volkswagen

Cocher kɔ.ʃe pn masc
御夫座

Cochon kɔ.ʃɔ̃ pn masc
亥

Cochon de Bois kɔ.ʃɔ̃ də bwa pn masc
乙亥

Cochon de Feu kɔ.ʃɔ̃ də fø pn masc
丁亥

Cochon de Métal kɔ.ʃɔ̃ də me.tal pn masc
辛亥

Cochon de Terre kɔ.ʃɔ̃ də tɛʁ pn masc
己亥

Cochon d’Eau kɔ.ʃɔ̃ d‿o pn masc
癸亥

Coloane ko.lo.an Coloane pn
路環

Cologne kɔ.ˈlɔɲ pn
科隆

Colombe kɔ.lɔ̃b Colombe pn fem
天鸽座
(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par le Lièvre, le Burin, le Peintre, la Poupe et le Grand Chien

Colombie kɔ.lɔ̃.bi Colombie pn fem
哥伦比亚 哥倫比亞

Colombie-Britannique kɔ.lɔ̃.bi.bʁi.ta.nik pn fem
不列颠哥伦比亚

Commission européenne kɔ.mi.sjɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn Commission européenne pn fem
欧洲联盟委员会

Commode pn
康茂德

Commonwealth kɔ.mɔn.wɛls pn masc
英联邦

Communauté européenne du charbon et de l’acier kɔ.my.nɔ.te ø.ʁɔ.pe.ɛn dy ʃaʁ.bɔ̃ e də l‿a.sje n fem
欧洲煤钢共同体

Communauté économique européenne kɔ.my.no.te e.kɔ.nɔ.mi.k‿ø.ʁɔ.pe.ɛn pn fem
欧洲经济共同体

Comores kɔ.mɔʁ pn fem
科摩罗 葛摩

Compagnie de Jésus kɔ̃.pa.ɲi də ʒe.zy pn fem
耶稣会

Compas kɔ̃.pa Compas pn masc
圆规座

Conakry kɔ.na.kʁi Conakry pn fem
科納克里
Capitale de la Guinée

Confucius kɔ̃.fy.sjys pn masc
孔子 孔夫子
(Philosophie) Philosophe chinois des Ve et IVe siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han

Confédération suisse kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ sɥis pn fem
瑞士联邦

Congo kɔ̃.ɡo Congo Congos pn masc
刚果

Connacht pn masc
康諾特

Conseil de l’Europe kɔ̃.sɛj də l‿ø.ʁɔp Conseil de l’Europe n masc
欧洲委员会

Conseil de l’Union européenne kɔ̃.sɛj də l‿y.njɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn Conseil de l’Union européenne n masc
欧洲联盟理事会

Conseil européen kɔ̃.sɛj ø.ʁɔ.pe.ɛ Conseil européen n masc
欧洲理事会

Constance kɔ̃s.tɑ̃s Constance pn fem
康斯坦茨

Constantinople kɔ̃s.tɑ̃.ti.nɔpl pn fem
君士坦丁堡

Convention du Mètre kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃ dy mɛtʁ Convention du Mètre pn fem
米制公约

Copenhague kɔ.pə.naɡ kɔ.pɛ.naɡ Copenhague pn fem
哥本哈根

Coq kɔk pn masc
酉

Coq de Bois kɔk də bwa pn masc
乙酉

Coq de Feu kɔk də fø pn masc
丁酉

Coq de Métal kɔk də me.tal pn masc
辛酉

Coq de Terre kɔk də tɛʁ pn masc
己酉

Coq d’Eau kɔk d‿o pn masc
癸酉

Coran kɔ.ʁɑ̃ pn masc
古兰经
(Islam) Livre sacré de l’Islam regroupant les paroles divines qui, selon les musulmans, ont été communiquées au Prophète Mohammed par l’archange Gabriel durant vingt-trois années

Corbeau kɔʁ.bo pn masc
乌鸦座

Cordélia kɔʁ.de.lja pn fem
天卫六
Satellite naturel de la planète Uranus

Corne de l’Afrique kɔʁn də l‿a.fʁik pn fem
非洲之角

Cornouailles kɔʁ.nu.ɑj Cornouailles pn fem
康沃爾郡

Corse kɔʁs Corse Corses pn fem
科西嘉岛 科西嘉島

Corée kɔ.ʁe Corée Corées pn fem
朝鲜 韩国

Corée du Nord kɔ.ʁe dy nɔʁ pn fem
朝鲜 朝鮮民主主義人民共和國

Corée du Sud kɔ.ʁe dy syd pn fem
韩国

Coréen kɔ.ʁe.ɛ̃ Coréen Coréens n masc
朝鮮人 韓人

Cosaque kɔ.zak Cosaque Cosaques n
哥萨克

Costa Rica kɔs.ta ʁi.ka Costa Rica pn masc
哥斯达黎加 哥斯達黎加

Cotonou kɔ.tɔ.nu Cotonou pn fem
科托努

Coupe kup Coupe pn fem
巨爵座

Couronne australe ku.ʁɔ.n‿os.tʁal Couronne australe pn fem
南冕座

Couronne boréale ku.ʁɔn bɔ.ʁe.al Couronne boréale pn fem
北冕座

Covid-19 ko.vid.diz.nœf Covid-19 n
新冠肺炎

Cressida kʁɛ.si.da pn fem
天卫九

Crimée kʁi.me Crimée pn fem
克里米亚

Cristolien kʁis.tɔ.ljɛ̃ Cristolien Cristoliens n masc
克雷泰伊人

Croate kʁɔ.at Croate Croates n
克罗地亚人 克羅地亞人

Croatie kʁo.a.si Croatie Croaties pn fem
克罗地亚

Croissant fertile kʁwa.sɑ̃ fɛʁ.til pn masc
新月沃土

Croix du Sud kʁwa dy syd pn fem
南十字座

Croix-Rouge kʁwa.ʁuʒ pn fem
红十字 红十字会

Cronos kʁɔ.nos Cronos pn masc
克罗诺斯

Cryogénien kʁi.jɔ.ʒe.njɛ̃ Cryogénien n masc
成冰纪

Crète kʁɛt pn fem
克里特岛
(Géographie) Île de la mer Méditerranée et région de Grèce

Crémone kʁe.mɔn Crémone pn
克雷莫納

Crésus kʁe.zys pn masc
克羅伊斯

Crétacé kʁe.ta.se Crétacé n masc
白垩纪

Cthulhu ktu.lu kty.ly Cthulhu pn masc
克苏鲁

Cuba ky.ba pn
古巴

Cupidon ky.pi.dɔ̃ pn masc
天卫二十七
(Astronomie) Satellite naturel d’Uranus

Cygne siɲ Cygne pn masc
天鹅座

Cythère si.tɛʁ Cythère Cythères pn fem
基西拉岛

Cénozoïque sɛ.nɔ.zɔ.ik n masc
新生代

Céphalonie se.fa.lɔ.ni Céphalonie pn
凯法利尼亚岛

Céphée se.fe pn
仙王座

Cérès se.ʁɛs pn masc
谷神星
(Astronomie) Plus gros corps céleste de la ceinture d’astéroïdes située entre Mars et Jupiter, considéré comme une planète naine

Côte d’Ivoire kot d‿i.vwaʁ Côte d’Ivoire pn fem
科特迪瓦 象牙海岸
(Géographie) Pays d’Afrique occidentale, bordé au Nord par le Mali et le Burkina Faso, à l’Est par le Ghana, au Sud par l’océan Atlantique, et le Libéria et la Guinée à l’Ouest. Sa capitale est Yamoussoukro

DJI DJI pn fem
大疆创新

DL50 de.ɛl sɛ̃.kɑ̃t n fem
半数致死量

Dakar da.kaʁ Dakar pn fem
达喀尔 達喀爾

Dalian da.ljan pn
大连

Dalmatie dal.ma.si pn fem
達爾馬提亞

Damas da.mas Damas pn fem
大马士革 大馬士革
(Toponyme) Capitale et principale ville de Syrie

Danemark dan.maʁk pn masc
丹麦 丹麥

Danube da.nyb pn masc
多瑙河

Daphnis da.fnis pn masc
土星三十五

Darfour daʁ.fuʁ Darfour pn masc
達爾富爾

Dasein da.zajn Dasein Daseins n masc
此在

Dauphin do.fɛ̃ Dauphin pn masc
海豚座

David da.vid masc
大卫

Delphes dɛlf Delphes pn fem
德尔斐

Desdémone dɛs.de.mɔn pn fem
天卫十
Satellite naturel de la planète Uranus

Despina dɛs.pi.na pn fem
海卫五

Diane djan Diane pn fem
黛安娜

Dieu djø pn masc
上帝 天主 神 基督

Dieu merci djø mɛʁ.si
谢天谢地

Dingo dɛ̃.ɡo pn masc
高飞

Dioné djɔ.ne pn fem
土星四
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Diourbel pn
久爾貝勒

Divali Divali pn masc
排燈節

Djibouti dʒi.bu.ti pn masc
吉布提 吉布地
(Géographie) Ville de ce pays, qui en est la capitale

Dniepr dnjɛpʁ pn masc
第聂伯河
(Géographie) Fleuve traversant la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine pour se jeter dans la mer Noire

Doha do.a do.ha Doha pn fem
多哈

Dominique dɔ.mi.nik Dominique pn fem
多米尼克 多米尼加

Don Quichotte dɔ̃ ki.ʃɔt pn masc
堂吉诃德

Donaldville dɔ.nald.vil Donaldville pn
鴨堡 鸭堡

Donetsk dɔ.njɛtsk dɔ.nɛtsk Donetsk pn
頓涅茨克 顿涅茨克
(Géographie) Ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Donetsk

Dongguan dɔ̃ŋ.ɡwɑ̃n Dongguan pn fem
东莞

Dorade dɔ.ʁad pn fem
剑鱼座

Dortmund pn
多特蒙德

Doubs du Doubs pn masc
杜省
(Géographie) Département français de la région administrative de Bourgogne-Franche-Comté, qui porte le numéro 25

Douchanbé du.ʃan.be Douchanbé pn fem
杜尚别

Douvres duvʁ Douvres pn
多佛尔

Dracula dʁa.ky.la Dracula pn masc
德拉库拉

Dragon dʁa.ɡɔ̃ pn masc
天龙座
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par la Petite Ourse, la Girafe, la Grande Ourse, le Bouvier, Hercule, la Lyre, le Cygne et Céphée
辰
(Astrologie) Cinquième signe ou année du zodiaque chinois

Dragon de Bois dʁa.ɡɔ̃ də bwa pn masc
甲辰

Dragon de Feu dʁa.ɡɔ̃ də fø pn masc
丙辰

Dragon de Métal dʁa.ɡɔ̃ də me.tal pn masc
庚辰

Dragon de Terre dʁa.ɡɔ̃ də tɛʁ pn masc
戊辰

Dragon d’Eau dʁa.ɡɔ̃ d‿o pn masc
壬辰

Dresde dʁɛsd dʁɛzd pn fem
德累斯顿

Dublin dy.blɛ̃ pn
都柏林

Dédale de.dal Dédale pn masc
代达洛斯

Déimos dej.mɔs pn masc
火卫二

Démosthène de.mɔs.tɛn pn
狄摩西尼

Dévonien de.vɔ.njɛ̃ Dévonien n masc
泥盆纪

Dąbrowa Białostocka pn masc
比亚韦斯托克的栋布罗瓦

E. coli ə kɔ.li E. coli n masc
大肠杆菌

EC ø.se adj
公元
De l’ère commune. Note d’usage : Placé après une année, un siècle ou un millénaire

ET e n masc
与

Ectasien ɛk.ta.zjɛ̃ Ectasien n masc
延展纪

Elohim pn masc
伊罗欣 伊羅欣

Empire centrafricain ɑ̃.piʁ sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛ̃ pn masc
中非帝国

Empire du Japon ɑ̃.piʁ dy ʒa.pɔ̃ pn masc
大日本帝国

Empire du Milieu ɑ̃.piʁ dy mi.ljø Empire du Milieu n masc
中国

Empédocle ɑ̃.pe.dɔkl pn masc
恩培多克勒

Encelade ɑ̃.sə.lad pn masc
土星二
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne, découvert en 1789 par William Herschel

Erdre ɛʁdʁ pn fem
埃德爾河

Erevan e.ʁe.van Erevan pn fem
葉里溫

Erquinvillers Erquinvillers pn
埃尔屈安维莱尔
(Géographie) Commune française du département de l’Oise

Erriapo ɛ.ʁja.po pn masc
土星二十八

Erriapus ɛ.ʁja.pys pn masc
土星二十八

Eschyle e.ʃil pn
埃斯庫羅斯

Espagne ɛs.paɲ Espagne Espagnes pn fem
西班牙

Estonie ɛs.tɔ.ni pn fem
爱沙尼亚

Estonien ɛs.tɔ.njɛ̃ Estonien Estoniens n masc
爱沙尼亚人

Ethernet e.tɛʁ.nɛt Ethernet n masc
以太网

Eugène ø.ʒɛn masc
尤金

Eugénie ø.ʒe.ni fem
欧热妮

Eurasie ø.ʁa.zi pn fem
亚欧大陆

Euripide ø.ʁi.pid pn
欧里庇得斯

Europe ø.ʁɔp Europe Europes pn fem
欧罗巴 欧洲
(Anthroponyme) Princesse, fille d’Agénor, aimée de Zeus, et qu’il a enlevée après s’être transformé en taureau
木卫二 木星二 欧洲
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter, une des quatre lunes galiléennes
欧洲
(Mythologie) Une des Océanides, qui aurait apporté la pluie au continent européen
(Géographie) Continent situé dans l’hémisphère nord entre l’Asie à l’est, l’océan Atlantique à l’ouest et la mer Méditerranée au sud

Europe de l’Est ø.ʁɔp də l‿ɛst pn fem
东欧

Europe de l’Ouest ø.ʁɔp də l‿west pn fem
西欧

Europe du Nord ø.ʁɔp dy nɔʁ Europe du Nord pn fem
北欧

Europe du Sud ø.ʁɔp dy syd Europe du Sud pn fem
南欧

Européen ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ Européen Européens n masc
欧洲人

Excalibur ɛks.ka.li.byʁ pn fem
王者之剑
Épée mythique du roi Arthur

Exode eɡ.zɔd pn masc
出埃及記 出埃及记

Expo ɛk.spo pn masc
世博 世博会
Exposition internationale

Extrême-Orient ɛks.tʁɛ.m‿ɔ.ʁjɑ̃ pn masc
远东

Ezhou Ezhou pn
鄂州

FB ɛf.be n masc
伯伯 伯父 叔叔 叔父
(Anthropologie) (Didactique) Frère du père. Oncle paternel. On est pour son FB un BS ou une BD

FBD ɛf.be.de n fem
党妹 党姐

FBS ɛf.be.ɛs n masc
党哥 党弟

FFBSD ɛ.f‿ɛf.be.ɛs.de n fem
从党妹 从党姐
(Anthropologie) (Didactique) Fille du fils du frère du père du père. Cousine issue de germain strictement patrilinéaire. On est pour sa FFBSD un FFBSS ou une FFBSD

FFBSS ɛ.f‿ɛf.be.ɛ.s‿ɛs n masc
从党哥 从党弟
(Anthropologie) (Didactique) Fils du fils du frère du père du père. Cousin issu de germain strictement patrilinéaire. On est pour son FFBSS un FFBSS ou une FFBSD

FPGA ɛf.pe.ʒe.a FPGA n
现场可编程式闸阵列 现场可编程门阵列

FTM ɛf.te.ɛm n masc
FTM

FTTH ɛf.te.te.aʃ FTTH n masc
FTTH

FZ ɛf.zɛd n fem
姑姑 姑母
(Anthropologie) (Didactique) Sœur du père. Tante paternelle. On est pour sa FZ un BS ou une BD

FZD ɛf.zɛd.de n fem
姑表妹 姑表姐

FZS ɛf.zɛ.d‿ɛs n masc
姑表哥 姑表弟

Farbauti faʁ.bo.ti pn masc
土星四十
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Fenrir fɛn.ʁiʁ pn masc
土星四十一
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Ferdinand fɛʁ.di.nɑ̃ Ferdinand pn masc
天卫二十四

Fidji fid.ʒi Fidji pn fem
斐济 斐濟

Fils du Ciel fis dy sjɛl n masc
天子

Finlande fɛ̃.lɑ̃d Finlande pn fem
芬兰 芬蘭

Fionie fi.ɔ.ni Fionie pn fem
菲英

Florence flɔ.ʁɑ̃s Florence pn
佛罗伦萨 佛羅倫薩

Floride flɔ.ʁid pn fem
佛罗里达

Flèche flɛʃ pn fem
天箭座

Force fɔʁs pn fem
原力

Forces d’autodéfense fɔʁs d‿o.to.de.fɑ̃s pn fem
自卫队

Formule 1 fɔʁ.myl œ̃ Formule 1 n fem
级方程式

Fornjot fɔʁ.njɔt pn masc
土星四十二
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Forêt-Noire fɔ.ʁɛ.nwaʁ Forêt-Noire pn fem
黑森林
(Géographie) Massif montagneux du sud-ouest de l’Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg

Fourneau fuʁ.no Fourneau pn masc
天炉座

France fʁɑ̃s France Frances pn fem
法国 法兰西

Franche-Comté fʁɑ̃ʃ.kɔ̃.te Franche-Comté pn fem
弗朗什孔泰

Francisco fʁan.sis.ko fʁɑ̃.sis.ko pn masc
天卫二十二

Français fʁɑ̃.sɛ Français n masc
法国人 法國人
(Ethnonymie) Personne native de la France

Fuji fy.dʒi fy.ʒi pn masc
富士山

Fujian pn masc
福建 福建省 福建路 福建道

Fukushima fu.ku.ʃi.ma pn
福岛 福岛市
Ville du Japon
福岛 福岛县
Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente

Fushimi fuʃimi
伏見
Nom de famille attesté notamment au Japon

Fès fɛs Fès pn fem
非斯

Fédération de Russie fe.de.ʁa.sjɔ̃ də ʁy.si Fédération de Russie pn fem
俄罗斯联邦

GNSS ʒe.ɛn.ɛs.ɛs GNSS n fem
卫星导航系统

Gabon ɡa.bɔ̃ Gabon pn masc
加蓬 加彭
(Géographie) Pays situé dans l’Ouest de l’Afrique centrale, et dont la capitale est Libreville

Gaborone ɡa.bɔ.ʁɔ.ne pn
嘉柏隆里

Galatée ɡa.la.te pn fem
海卫六
(Mythologie) Néréide, nymphe marine de la mythologie grecque, fille de Nérée, dieu marin primitif, et de Doris
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Galice ɡa.lis pn fem
加里西亚

Galicie ɡa.li.si pn fem
加利西亚

Galicien ɡa.li.sjɛ̃ Galicien Galiciens n masc
加利西亚人 加利西亞人

Galien pn masc
盖伦

Gallois ɡa.lwa Gallois n masc
威尔士人

Gambie ɡɑ̃.bi Gambie pn fem
冈比亚 冈比亚共和国
(Géographie) Pays d’Afrique de l’Ouest, bordant l'océan Atlantique et uniquement frontalier du Sénégal. Sa capitale est Banjul

Gand ɡɑ̃ pn masc
根特

Gange ɡɑ̃ʒ Gange pn masc
恒河

Gansu Gansu pn masc
甘肃 甘肃省

Ganymède ɡa.ni.mɛd pn fem
木卫三

Garonne ɡa.ʁɔn pn fem
加龙河

Gaule ɡol Gaule Gaules pn fem
高卢

Genèse ʒə.nɛz Genèse pn fem
创世记 創世記
(Bible, Religion) Nom du premier livre du Pentateuque dans l’Ancien Testament et de la Torah, qui contient le mythe de la création

Genève ʒə.nɛv Genève pn
日内瓦 日內瓦

Georges ʒɔʁʒ Georges
乔治 喬治
Prénom masculin

Ghana ɡa.na pn masc
加纳 迦纳
(Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo. Sa capitale est Accra

Gibraltar ʒi.bʁal.taʁ pn
直布罗陀
Autorités gouvernant ce territoire

Gieck ɡik n masc
Gieck

Girafe ʒi.ʁaf Girafe pn fem
鹿豹座

Gitega ɡi.te.ɡa pn fem
基特加

Glasgow ɡlas.ɡo pn fem
格拉斯哥

Godzilla ɡɔd.zi.la Godzilla Godzillas pn masc
哥斯拉

Gondwana ɡɔ̃n.dwa.na pn masc
冈瓦那大陆

Gorgone ɡɔʁ.ɡɔn Gorgone Gorgones pn fem
戈耳工

Grand Chien ɡʁɑ̃ ʃjɛ̃ pn masc
大犬座

Grand Londres ɡʁɑ̃ lɔ̃dʁ Grand Londres pn masc
大伦敦

Grand-Duché de Luxembourg ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ pn masc
卢森堡大公国

Grande Baie australienne ɡʁɑ̃d bɛ ɔs.tʁa.ljɛn Grande Baie australienne pn fem
大澳洲灣

Grande Casserole ɡʁɑ̃d kas.ʁɔl pn fem
北斗七星 北斗星

Grande Colombie ɡʁɑ̃d kɔ.lɔ̃.bi Grande Colombie pn fem
大哥倫比亞共和國

Grande Muraille ɡʁɑ̃d my.ʁaj Grande Muraille pn
万里长城 长城

Grande Ourse ɡʁɑ̃.d‿uʁs Grande Ourse pn fem
大熊座

Grande Tache rouge ɡʁɑ̃d taʃ ʁuʒ pn fem
大红斑

Grande-Bretagne ɡʁɑ̃d.bʁə.taɲ Grande-Bretagne pn fem
大不列颠岛

Grande-Pologne Grande-Pologne pn
大波兰

Grands Lacs ɡʁɑ̃ lak pn masc
五大湖

Grec ɡʁɛk Grec Grecs n masc
希腊人

Greip ɡʁip pn fem
土星五十一
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Grenade ɡʁə.nad pn
格林纳达 格林納達
(Géographie) État des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago et ayant pour capitale Saint-Georges
格拉纳达
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom

Grenoble ɡʁə.nɔbl Grenoble pn
格勒诺布尔

Groenland ɡʁun.land ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d Groenland pn masc
格陵兰

Groupe local ɡʁup lɔ.kal pn masc
本星系群

Grue ɡʁy pn fem
天鹤座

Grèce ɡʁɛs Grèce Grèces pn fem
希腊 希臘
(Histoire) Pays habité par les Grecs (Grèce actuelle, Bulgarie, Asie mineure, Chypre, Grande-Grèce, etc.)
(Géographie) Pays d’Europe du Sud situé à l’extrémité sud de la péninsule des Balkans, bordé au nord par l’Albanie et la Macédoine du Nord, au nord-est par la Bulgarie et la Turquie, à l’est par la mer Égée, au sud par la mer Méditerranée et à l’ouest par la mer Ionienne. Sa capitale est Athènes

Grèce antique ɡʁɛ.s‿ɑ̃.tik n fem
古希腊

Guadalajara Guadalajara pn
瓜達拉哈拉省
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom
(Géographie) Province d’Espagne située dans la communauté autonome de Castille-La Manche
瓜达拉哈拉
Ville du Mexique, capitale de l’État de Jalisco

Guadalcanal Guadalcanal pn
瓜达尔卡纳尔岛

Guadeloupe ɡwa.də.lup Guadeloupe pn fem
瓜德罗普
Petit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine. Devenue une région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 »

Guam ɡwam pn fem
關島
(Géographie) Île de la mer des Philippines, la plus grande de Micronésie et la plus méridionale de l’archipel des Mariannes
(Géographie) Territoire organisé non incorporé des États-Unis d’Amérique (code postal GU), occupant l’île (nom officiel Territoire de Guam). Il est bordé par le Commonwealth des îles Mariannes du Nord au nord et les États fédérés de Micronésie au sud. Sa capitale est Hagåtña (Agaña)

Guangxi ɡwaŋ.ɡsi pn masc
广西

Guantanamo ɡwɑ̃.ta.na.mo ɡwɑ̃n.ta.na.mo pn
关塔那摩
Ville cubaine, chef-lieu de cette province

Guatemala ɡwa.te.ma.la Guatemala pn masc
危地马拉 瓜地馬拉市
(Géographie) Capitale de ce pays

Guernesey ɡɛʁ.nə.zɛ Guernesey pn fem
根西岛

Guillaume ɡi.jom masc
吉约姆 威廉

Guinée ɡi.ne Guinée Guinées pn fem
几内亚 幾內亞
(Histoire) Région recouvrant variablement la côte Atlantique de l’Afrique de l’Ouest ou la côte Atlantique nord de l’Afrique, qui a notamment donné son nom au golfe de Guinée et à plusieurs pays d’Afrique

Guinée équatoriale ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal Guinée équatoriale pn fem
赤道几内亚

Guinée-Bissau ɡi.ne.bi.sa.o Guinée-Bissau pn fem
幾內亞比索
(Géographie) Pays situé sur la côte atlantique de l’Afrique et entouré par la Guinée et le Sénégal. Sa capitale est Bissau

Gustave ɡys.tav masc
古斯塔夫

Guyana ɡɥi.ja.na Guyana pn masc
圭亚那
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud situé dans le plateau des Guyanes, et dont la capitale est Georgetown

Guyane ɡɥi.jan Guyane Guyanes pn fem
法属圭亚那
(Toponyme) (Au singulier) Département d’outre-mer français situé au nord-est de l’Amérique du Sud

Gémeaux ʒe.mo Gémeaux pn masc
双子座

Géorgie ʒe.ɔʁ.ʒi pn fem
格鲁吉亚 乔治亚
(Géographie) Pays du Caucase du Sud, à la limite orientale de la zone généralement considérée comme européenne. La Géorgie est bordée par la Russie au nord, l’Azerbaïdjan au sud-est, l’Arménie au sud, la Turquie au sud-ouest, et la mer Noire à l’ouest. Sa capitale est Tbilissi
乔治亚州 格鲁吉亚
(État) État du sud-est des États-Unis, bordé par le Tennessee et la Caroline du Nord au nord, la Caroline du Sud au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la Floride au sud, et l’Alabama à l’ouest. Sa capitale est Atlanta

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud ʒe.ɔʁ.ʒi dy sy.d‿e lɛ.z‿il sɑ̃.dwitʃ dy syd pn fem
南乔治亚和南桑威奇群岛 南佐治亚及南三文治群岛

Géorgien ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃ Géorgien Géorgiens n masc
格魯吉亞人 格鲁吉亚人
(Géographie) Habitant de Géorgie, état du Caucase
(Géographie) Habitant de Géorgie, état de la fédération des États-Unis d’Amérique

Gérone ʒe.ʁɔn pn fem
赫罗纳

Gênes ʒɛn Gênes pn fem
热那亚 熱那亞

HF a.ʃ‿ɛf n masc
公公
(Anthropologie) (Didactique) Père du mari. On est pour son HF une SW

HM a.ʃ‿ɛm n fem
婆婆
(Anthropologie) (Didactique) Mère du mari. On est pour sa HM une SW

Hadès a.dɛs Hadès pn masc
哈底斯
(Mythologie) Dieu des enfers ou plus exactement maître des Enfers

Hakka a.ka Hakka Hakkas n
客家

Halimède a.li.mɛd pn fem
海卫九
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Hambourg ɑ̃.buʁ Hambourg pn
汉堡

Han an Han Hans n
汉族

Han an pn masc
汉江

Hanoukka a.nu.ka Hanoukka pn masc
再献圣殿节 再獻聖殿節
(Judaïsme) Fête religieuse juive ayant lieu entre fin novembre et fin décembre (25 Kislev)

Hanovre a.nɔvʁ pn
汉诺威

Hanoï a.nɔj Hanoï pn fem
河内

Harbin aʁ.bin Harbin pn
哈尔滨

Hati a.ti pn masc
土星四十三
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Haut-Canada o.ka.na.da Haut-Canada pn masc
上加拿大

Haut-Palatinat o.pa.la.ti.na Haut-Palatinat pn masc
上普法尔茨行政区
(Toponyme) District d’Allemagne, situé dans l'Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Ratisbonne

Haute-Bavière ot.ba.vjɛʁ Haute-Bavière pn fem
上巴伐利亚行政区
(Géographie) District d’Allemagne, située dans la partie Sud du Land de Bavière. Son chef-lieu est Munich

Haute-Franconie ot fʁɑ̃.kɔ.ni Haute-Franconie pn fem
上弗兰肯行政区
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le Nord-Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Bayreuth

Haute-Normandie ot.nɔʁ.mɑ̃.di Haute-Normandie pn fem
上諾曼地

Haute-Égypte o.t‿e.ʒipt pn fem
上埃及

Hautes-Alpes ot.z‿alp Hautes-Alpes pn fem
上阿尔卑斯省
(Géographie) Département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur

Haïti a.i.ti Haïti pn masc
海地
(Géographie) Pays situé dans la partie ouest de l’île d’Hispaniola, ayant pour capitale Port-au-Prince. — Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré

Haïtien a.i.sjɛ̃ Haïtien Haïtiens n masc
海地人
(Géographie) Habitant ou originaire de Haïti. Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré

Heilongjiang Heilongjiang pn masc
黑龙江

Helsinki ɛl.sin.ki pn fem
赫尔辛基

Henri ɑ̃.ʁi masc
亨利

Hercule ɛʁ.kyl Hercule pn masc
武仙座
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par le Dragon, le Bouvier, la Couronne boréale, la Tête du Serpent, le Serpentaire, l’Aigle, la Flèche, le Petit Renard et la Lyre

Hermès ɛʁ.mɛs Hermès pn masc
赫耳墨斯

Himalia i.ma.lja pn fem
木星六
Satellite naturel de la planète Jupiter

Hippocrate i.pɔ.kʁat pn masc
希波克拉底
Célèbre médecin grec, dit le père de la médecine, et qui vivait au Ve siècle avant l’ère chrétienne

Hiroshima i.ʁɔ.ʃi.ma pn
广岛 广岛市
Ville du Japon avec une population de plus d’un million d'habitants
广岛 广岛县
(Beaucoup moins courant) Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente

Hmong mɔ̃ŋ n masc
苗

Hobart pn
荷巴特

Hokkaïdo ɔ.kaj.do pn masc
北海道

Hollandais volant ɔ.lɑ̃.dɛ vɔ.lɑ̃ pn masc
飞翔的荷兰人号

Hollande ɔ.lɑ̃d Hollande pn fem
荷蘭
(Toponymie) Région des Pays-Bas qui a longtemps été la plus riche du pays

Holyoke ɔl.jɔk Holyoke pn
霍利奥克

Homo œconomicus o.mo e.kɔ.nɔ.mi.kys n masc
经济人

Homère ɔ.mɛʁ Homère pn
荷马

Honduras ɔ̃.dy.ʁas ɔ̃.dy.ʁɑs Honduras pn masc
洪都拉斯
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Guatemala à l'ouest, la mer des Caraïbes au nord, le Nicaragua au sud-est, l'océan Pacifique au sud, et le Salvador au sud-ouest. La capitale est Tegucigalpa

Hong Kong ɔŋ kɔŋ ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ pn
香港

Hongkongais ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛ Hongkongais n masc
港人 香港人

Hongrie ɔ̃.ɡʁi pn fem
匈牙利

Honshu ɔn.ʃu ɔn.ʃy pn fem
本州

Horloge ɔʁ.lɔʒ Horloge pn fem
时钟座

Horus ɔ.ʁys pn masc
荷鲁斯

Huanggang Huanggang pn
黃冈

Hui ɥi Hui Huis n
回族

Hun œ̃ Hun Huns n masc
匈人

Hunan y.nan pn
湖南省

Hydra i.dʁa pn fem
冥卫三
Satellite naturel de la planète naine Pluton

Hydre idʁ Hydre pn fem
长蛇座

Hydre mâle idʁ mɑl pn
水蛇座

Hygie i.ʒi pn fem
许癸厄亚

Hypérion i.pe.ʁjɔ̃ pn masc
土星七
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Hyrrokkin i.ʁɔ.kin pn fem
土星四十四

Hégire e.ʒiʁ Hégire pn masc
希吉拉

Héliopolis e.ljɔ.pɔ.lis Héliopolis pn fem
赫利奥波利斯

Hélène e.lɛn pn fem
土星十二
(Anthroponyme) Fille de Léda ou Némésis, épouse de Ménélas, roi de Sparte, sœur de Castor, Pollux et Clytemnestre, personnage central de la guerre de Troie

Hérodote e.ʁo.dɔt pn masc
希羅多德

Hésiode e.zjɔd pn masc
赫西奥德 赫西俄德

Hô Chi Minh-Ville o.ʃi.min.vil pn
胡志明 胡志明市

Hô-Chi-Minh-Ville o.tʃi.min.vil o.ʃi.min.vil pn
胡志明 胡志明市

II-VI dø.sis adj
二六

III-V tʁwa.sɛ̃k adj
三五

IOPS i.o.pe.ɛs IOPS n masc
IOPS

ISBN i.ɛs.be.ɛn n masc
国际标准书号

ITO i.te.o n masc
氧化铟锡

Iakoutsk ja.kutsk pn
雅库茨克

Iekaterinbourg je.ka.t(ə).ʁin.buʁ je.ka.t(ə).ʁɛ̃.buʁ Iekaterinbourg pn fem
叶卡捷琳堡

Ienisseï jɛ.ni.sɛj pn masc
葉尼塞河

Ijiraq i.dʒi.ʁak pn masc
土星二十二

Ile de Beauté il də bo.te Ile de Beauté pn fem
科西嘉岛

Ille-et-Vilaine i.l‿e.vi.lɛn Ille-et-Vilaine pn fem
伊勒-维莱讷省

Inde ɛ̃d Inde Indes pn fem
印度
(Géographie) Très grand pays d’Asie, dont la capitale est New Delhi (la Nouvelle-Delhi)

Inde du Sud ɛ̃d dy syd pn fem
印度南部

Indes occidentales ɛ̃d.z‿ɔk.si.dɑ̃.tal pn fem
西印度群岛

Indien ɛ̃.djɛ̃ Indien Indiens n masc
印度人
(Géographie) Habitant de l’Inde (pays asiatique)

Indien ɛ̃.djɛ̃ pn masc
印第安座

Indochine ɛ̃.dɔ.ʃin pn fem
中南半岛 印度支那

Indonésie ɛ̃.do.ne.zi Indonésie pn fem
印度尼西亚

Indus ɛ̃.dys pn masc
印度河

Internationale ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal pn fem
国际歌

Internet ɛ̃.tɛʁ.nɛt pn masc
互联网 网际网路

Io jo pn fem
木星一 木卫一
Satellite naturel de la planète Jupiter, une des quatre lunes galiléennes

Iran i.ʁɑ̃ Iran pn masc
伊朗

Iraq i.ʁak pn masc
伊拉克

Irkoutsk iʁ.kutsk pn
伊尔库茨克

Irlande iʁ.lɑ̃d Irlande Irlandes pn fem
爱尔兰岛 爱尔兰
Chacune des deux parties géopolitiques de cette île : République d’Irlande et Irlande du Nord
爱尔兰
(Spécialement) (Géographie) Pays occupant la majeure partie de l’île d’Irlande, la République d’Irlande

Irlande du Nord iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ Irlande du Nord pn fem
北爱尔兰

Isis i.zis pn fem
艾西斯

Islamabad is.la.ma.bad pn
伊斯兰堡

Islande i.slɑ̃d pn fem
冰岛 冰島
(Moins courant) (Géographie) Grande île volcanique de l’Atlantique Nord, bordant l’océan Arctique au nord et située au sud-est du Groenland, au nord-nord-ouest de la Grande-Bretagne et au nord-ouest des îles Féroé
(Plus courant) (Géographie) État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants, et dont la capitale est Reykjavik

Israël is.ʁa.ɛl iz.ʁa.ɛl Israël pn masc
以色列

Istanbul i.stɑ̃.bul pn
伊斯坦堡

Italie i.ta.li Italie Italies pn fem
意大利 義大利

Jack l’Éventreur dʒak l‿e.vɑ̃.tʁœʁ Jack l’Éventreur pn masc
开膛手杰克

Jacques ʒak ʒɑk masc
雅克 詹姆斯

Jacques a dit ʒa.k‿a di Jacques a dit n
老師話

Jakarta dʒa.kaʁ.ta ʒa.kaʁ.ta Jakarta pn fem
雅加达

Jamaïque ʒa.ma.ik Jamaïque pn fem
牙买加 牙買加
(Géographie) Île des Caraïbes, situé au sud de Cuba et à l’ouest de l’île Hispaniola

Jan Mayen pn
揚馬延島

Janus ʒa.nys pn masc
土星十 杰纳斯
Satellite naturel de la planète Saturne

Jap ʒap Jap Japs n
小日本 日本鬼子

Japet ʒa.pɛ pn masc
土星八
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Japon ʒa.pɔ̃ pn masc
日本

Japon occidental ʒa.pɔ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal pn masc
西日本

Japon oriental ʒa.pɔ̃ ɔ.ʁjɑ̃.tal pn masc
東日本

Japonais ʒa.pɔ.nɛ Japonais n masc
日本人

Jarnsaxa jaʁn.sak.sa pn fem
土星五十

Java ʒa.va Java pn fem
爪哇

Jean ʒɑ̃ Jean masc
约翰 約翰

Jeju d͡ʒe.d͡ʒu Jeju pn
济州

Jersey ʒɛʁ.zɛ pn fem
泽西岛

Jessica ʒe.si.ka ʒɛ.si.ka
杰西卡

Jeux olympiques ʒø.z‿ɔ.lɛ̃.pik pn masc
奥林匹克 奥林匹克运动会 奥运

Jeux paralympiques ʒø pa.ʁa.lɛ̃.pik n masc
残疾人奥林匹克运动会 残奥会

Jiangsu dʒjɑ̃ŋ.su pn masc
江苏

Jiangxi dʒɑ̃ŋ.ʃi tʒɑ̃ŋ.ʃi Jiangxi pn masc
江西

Jinan pn masc
濟南

Job ʒɔb pn
约伯

Joker d͡ʒo.kœʁ d͡ʒɔ.kɛʁ Joker Jokers pn masc
小丑
(Bande dessinée) Personnage créé par Bob Kane et Bill Finger dans Batman #1 en 1940

Jordanie ʒɔʁ.da.ni Jordanie pn fem
约旦 約旦

Joseph ʒo.zɛf masc
约瑟夫

Josselin ʒɔs.lɛ̃ Josselin masc
若瑟兰

Josué ʒɔ.zɥe masc
约书亚 約書亞

Josué ʒo.zɥe pn masc
約書亞
(Religion) Sixième livre de l’Ancien Testament, le premier après le Pentateuque

Jour J ʒuʁ ʒi pn masc
D日

Jouy-en-Josas ʒwi.ɑ̃.ʒo.zas Jouy-en-Josas pn
茹伊昂若萨斯

Joué-du-Bois ʒwe.dy.bwa Joué-du-Bois pn
茹埃迪布瓦

Joué-sur-Erdre ʒwe.sy.ʁɛʁdʁ Joué-sur-Erdre pn
埃德尔河畔茹埃

Juif ʒɥif Juif Juifs n masc
犹太人

Juliette ʒy.ljɛt Juliette pn fem
天卫十一

Jupiter ʒy.pi.tɛʁ pn
木星
(Astronomie) Cinquième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, géante gazeuse remarquable par sa masse, la plus imposante parmi les planètes

Jupiter ʒy.pi.tɛʁ pn masc
朱庇特
Roi des dieux et des hommes dans la mythologie romaine, équivalent du dieu grec Zeus

Jurassique ʒy.ʁa.sik Jurassique n masc
侏罗纪

Jutland ʒy.tlɑ̃d Jutland pn masc
日德兰

Jutland central ʒy.tlɑ̃d sɑ̃.tʁal Jutland central pn
中日德兰

Jutland du Nord ʒy.tlɑ̃d dy nɔʁ Jutland du Nord pn
北日德兰

Jéricho ʒɛ.ʁi.ko Jéricho pn masc
杰里科

Jérusalem ʒe.ʁy.za.lɛm Jérusalem pn fem
耶路撒冷

Jérémie ʒe.ʁe.mi Jérémie pn masc
耶利米

Jésus ʒe.zy pn masc
耶稣 耶穌

Jésus-Christ ʒe.zy.kʁi ʒe.zy.kʁist Jésus-Christ pn masc
耶稣基督

Kaboul ka.bul Kaboul pn fem
喀布爾 喀布尔

Kachgar kaʃ.ɡaʁ Kachgar pn
喀什 喀什噶爾

Kali ka.li pn fem
时母

Kansaï kan.saj Kansaï pn masc
关西地方

Kanto kan.to pn masc
关东地方

Kaohsiung ka.o.sjuŋ pn masc
高雄

Karachi ka.ʁa.ʃi pn
卡拉奇

Kari ka.ʁi pn masc
土星四十五
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Kaunas kɔ.nas pn fem
考那斯

Kazakhstan ka.zak.stɑ̃ pn masc
哈萨克斯坦 哈薩克斯坦

Kazan pn
喀山

Kenosha ke.no.ʃa pn
基诺沙

Kentucky kɛn.ty.ki kɛn.tɔ.ki pn masc
肯塔基州

Kenya kɛ.nja Kenya pn masc
肯尼亚
(Géographie) Pays d’Afrique de l’Est, entouré par le Soudan du Sud et l’Éthiopie au nord, la Somalie et l’océan Indien à l’est, l’Ouganda à l’ouest et la Tanzanie au sud. Sa capitale est Nairobi

Kevin ke.vin ke.vœn Kevin masc
克文 凯文

Khartoum kaʁ.tum Khartoum pn fem
喀土穆
(Géographie) Capitale du Soudan
(Par métonymie) Le gouvernement soudanais

Khmer rouge kmɛʁ ʁuʒ Khmer rouge Khmers rouges n masc
红色高棉

Kiel pn
基尔

Kiev kjɛf kjɛv pn fem
基輔

Kinh kin Kinh Kinhs n
京族

Kinshasa kin.ʃa.sa Kinshasa pn fem
金沙萨
Ville capitale et province de la République démocratique du Congo (auparavant le Zaïre (1971–1997))

Kirghizistan kiʁ.ɡi.zi.stɑ̃ pn masc
吉尔吉斯斯坦

Kiribati ki.ʁi.ba.ti ki.ʁi.bas pn
基里巴斯
(Géographie) Archipel d’Océanie, situé à cheval sur l’Équateur et l’antiméridien, à la fois en Polynésie et en Micronésie, au sud des îles Marshall et de Hawaï et au nord des Tuvalu, des Samoa, des îles Cook et de la Polynésie française
(Géographie) État occupant ces îles et ayant pour capitale Tarawa-Sud

Kiviuq ki.vjuk pn masc
土星二十四

Klaipėda pn fem
克莱佩达

Komodo ko.mo.do pn
科莫多島
Île d’Indonésie

Kosovo ko.so.vo pn masc
科索沃
(Toponyme) Vaste plaine constituant la partie orientale de la province du Kosovo telle qu’on la connaît actuellement
(Géographie) Province autonome de Serbie au sein des différentes Yougoslavies, qui a proclamé son indépendance en 2008

Kouang-Tchéou-Wan ku.ɑ̃ŋ.tʃe.u.wan pn masc
广州湾

Kouriles ku.ʁil pn fem
千岛群岛

Koweït ko.wɛjt pn masc
科威特

Košice pn masc
科希策

Kraken kʁa.kɛn n masc
挪威海怪
(Mythologie) (Fantastique) Créature fantastique des légendes scandinaves médiévales

Krasnodar kʁas.no.daʁ pn
克拉斯诺达尔
(Géographie) Ville du sud de la Russie et capitale administrative du kraï de Krasnodar

Krk kɛʁk pn masc
克爾克島

Ku Klux Klan ky klyks klɑ̃ pn masc
三K党

Kuala Lumpur kwa.la.lum.puʁ Kuala Lumpur pn fem
吉隆坡

Kurdistan kyʁ.dis.tɑ̃ pn masc
库尔德斯坦 庫爾德斯坦
(Géographie) Pays des Kurdes, qui s’étend actuellement aux confins montagneux au sud-est de la Turquie, au nord-est de l’Irak, au nord-ouest de l’Iran et sur le nord-est et nord-ouest de la Syrie

Kyoto kjo.to Kyoto pn fem
京都 京都市
(Plus courant) (Géographie) Ville du Japon située dans la région du Kansaï, dans le Japon occidental, proche d’Osaka. L’ancienne capitale de ce pays jusqu’en 1868 (comme ville impériale) ou jusqu’en 1192 (comme centre politique)
京都府
(Moins courant) Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente

Kyushu kju.ʃu pn masc
九州 九州岛

Kâmasûtra ka.ma.su.tʁa pn masc
爱经
Recueil indien écrit entre le IVe et le VIIe siècle, prodiguant des conseils sur l’art de vivre qu’une personne cultivée se devait de connaître (usage de la musique, la nourriture, les parfums), mais aussi de positions sexuelles

Kérala ke.ʁa.la pn masc
喀拉拉邦

La Havane la a.van La Havane pn fem
哈瓦那

La Haye la ɛ La Haye pn fem
海牙

La Mecque la mɛk La Mecque pn fem
麦加

La Nouvelle-Orléans la nu.vɛ.l‿ɔʁ.le.ɑ̃ pn fem
新奥尔良

La Panne la pan La Panne pn
德帕内

La Valette la va.lɛt La Valette pn fem
瓦莱塔
(Géographie) Capitale de Malte

Lahore pn
拉合爾

Lao Tseu pn
老子

Laocoon la.o.ko.ɔ̃ Laocoon pn masc
拉奥孔

Laomédie la.o.me.di pn fem
海卫十二
(Astronomie) Lune de la planète Neptune

Laos la.ɔs Laos pn masc
老挝 寮国

Laponie la.pɔ.ni pn fem
拉普兰

Larissa la.ʁi.sa pn fem
海卫七
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Lattaquié la.ta.kje pn
拉塔基亚

Laurasie lo.ʁa.zi lɔ.ʁa.zi pn fem
劳亚

Lausanne lɔ.zan Lausanne pn
洛桑

Lazare la.zaʁ masc
拉匝祿

Le Breil-sur-Mérize Le Breil-sur-Mérize pn
梅里兹河畔勒布雷伊

Le Caire lə kɛʁ Le Caire pn masc
开罗 開羅
Ville égyptienne, capitale de l’Égypte

Le Cap lə kap Le Cap pn masc
開普敦

Leinster lɛn.stəʁ pn masc
倫斯特

Leipzig lɛp.sik Leipzig pn
萊比錫

Lesotho le.su.tu le.zo.to pn masc
莱索托 萊索托
(Géographie) État africain enclavé en Afrique du Sud, dont la capitale est Maseru

Lettonie lɛ.tɔ.ni pn fem
拉脫維亞 拉脱维亚

Lhassa pn
拉萨市

Liaoning pn masc
遼寧

Liban li.bɑ̃ pn masc
黎巴嫩

Libye li.bi Libye pn fem
利比亚 利比亞

Libéria li.be.ʁja pn masc
利比里亚

Licorne li.kɔʁn Licorne pn fem
麒麟座

Liechtenstein liʃ.tən.ʃtajn pn masc
列支敦斯登 列支敦士登
(Géographie) Petit État d’Europe centrale situé entre la Suisse et l’Autriche, dont la capitale est Vaduz

Ligeia Mare li.ʒe.ja ma.ʁe pn fem
丽姬亚海

Ligurie li.ɡy.ʁi pn fem
利古里亞

Lijiang li.ʒiɑ̃ɡ pn
丽江市

Lilith li.lit pn fem
莉莉丝

Lille lil Lille pn
里尔
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Nord

Lima li.ma pn
利马

Limerick lim.ʁik pn
/利默里克
(Géographie) Ville située dans la province de Munster, en Irlande

Linfen lin.fɛn pn
临汾市

Lion ljɔ̃ Lion pn masc
狮子座

Lisbonne liz.bɔn Lisbonne pn fem
里斯本
(Géographie) Ville portugaise, capitale du Portugal

Listenbourg lis.tɑ̃.buʁ Listenbourg pn masc
里斯腾堡

Lituanie li.tɥa.ni pn fem
立陶宛

Liverpool li.vœʁ.pul li.vɛʁ.pul pn
利物浦

Lièvre ljɛvʁ pn masc
天兔座
(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par Orion, l’Éridan, le Burin, la Colombe, le Grand Chien et la Licorne
卯
(Astrologie) Quatrième signe ou année du zodiaque chinois

Lièvre de Bois ljɛvʁ də bwa pn masc
乙卯

Lièvre de Feu ljɛvʁ də fø pn masc
丁卯

Lièvre de Métal ljɛvʁ də me.tal pn masc
辛卯

Lièvre de Terre ljɛvʁ də tɛʁ pn masc
己卯

Lièvre d’Eau ljɛvʁ d‿o pn masc
癸卯

Ljubljana lju.blja.na pn
卢布尔雅那

Loge lo.ɡə pn masc
土星四十六
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Loire lwaʁ Loire pn fem
卢瓦尔河
Grand fleuve de France
卢瓦尔省
Ruisseau français, affluent de l'Aisne, dans le département des Ardennes

Loire-Atlantique lwa.ʁ‿a.tlɑ̃.tik Loire-Atlantique pn fem
大西洋卢瓦尔省

Loki lɔ.ki pn masc
洛基

Lolland lɔl.lɛnd Lolland pn masc
洛兰

Londres lɔ̃dʁ pn
伦敦 倫敦

Lorraine lɔ.ʁɛn Lorraine pn fem
洛林

Los Angeles lo.s‿ɑ̃(n).(d)ʒə.lɛs lɔ.s‿ɑ̃.ʒɛl pn
洛杉矶

Louis lu.i lwi Louis masc
路易斯

Louisiane lwi.zjan pn fem
路易斯安那州
(État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge

Loup lu Loup pn masc
豺狼座

Lourdes luʁd Lourdes pn
盧爾德

Louxor lu.iks.ɔʁ Louxor pn
樂蜀

Lucerne ly.sɛʁn Lucerne pn
卢塞恩
(Géographie) Ville et commune de Suisse

Lucie ly.si fem
露西 露西亚
Prénom féminin

Lucky Luke ly.ki lyk pn masc
幸运的卢克
(Bande dessinée) Personnage de bande dessinée ayant la réputation de tirer au revolver plus vite que son ombre, surnommé l’homme qui tire plus vite que son ombre

Lulin Lulin pn
绿林
鹿林

Lune lyn pn fem
月亮 月球
Satellite naturel de la Terre

Lusace ly.zas Lusace pn fem
卢萨蒂亚

Lusaka ly.sa.ka Lusaka pn fem
路沙卡

Luxembourg lyk.sɑ̃.buʁ Luxembourg pn masc
卢森堡 盧森堡
(Géographie) Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas). Grand-Duché de Luxembourg
(France) Dans le 6e arrondissement de Paris, ensemble formé par le palais du Luxembourg, le jardin du Luxembourg (ou le palais ou le jardin seul)

Lynx lɛ̃ks Lynx pn masc
天猫座

Lyon li.jɔ̃ ljɔ̃ Lyon pn
里昂

Lyonnais ljɔ.nɛ Lyonnais Lyonnaise Lyonnaises n masc
里昂

Lyre liʁ pn fem
天琴座

Lysithéa li.zi.te.a pn fem
木星十

Léda le.da fem
木星十三
Prénom féminin

Léna le.na pn fem
勒拿河

Lénine le.nin pn
列寧

Lésotho le.zo.to pn masc
莱索托
(Géographie) État africain enclavé en Afrique du Sud, dont la capitale est Maseru

Lézard le.zaʁ pn masc
蝎虎座

Lübeck ly.bɛk Lübeck pn
呂貝克

L’Anse aux Meadows n fem
蘭塞奧茲牧草地

L’Aquila l‿a.kwi.la L’Aquila pn fem
拉奎拉

M. mə.sjø M. \mə.sjø\ MM. n
先生

MB ɛm.be n masc
舅父 舅舅
(Anthropologie) (Didactique) Frère de la mère. Oncle maternel. On est pour son MB un ZS ou une ZD

MBD ɛm.be.de n fem
舅表妹 舅表姐

MBS ɛm.be.ɛs n masc
舅表哥 舅表弟

MTF ɛm.te.ɛf n fem
MTF

MZ ɛm.zɛd n fem
姨母 阿姨
(Anthropologie) (Didactique) Sœur de la mère. Tante maternelle. On est pour sa MZ un ZS ou une ZD

MZD ɛm.zɛd.de n fem
姨表妹 姨表姐

MZS ɛm.zɛ.d‿ɛs n masc
姨表哥 姨表弟

Maastricht mɑs.tʁikt mɑs.tʁiʃt Maastricht pn masc
马斯特里赫特

Mab mab pn fem
天卫二十六

MacGuffin mak.ɡœ.fin MacGuffin MacGuffins n masc
麦高芬

Macao ma.ka.o Macao pn fem
澳门 澳門

Machine pneumatique ma.ʃin pnø.ma.tik Machine pneumatique pn fem
唧筒座

Macédoine ma.se.dwan pn fem
马其顿共和国 马其顿帝国
(Histoire) Ancien royaume de la péninsule balkanique, ayant existé entre le milieu du VIIe siècle et 168 av. J.-C
马其顿共和国 马其顿
(Histoire) Province romaine, correspondant à l’ancien royaume
(Géographie) Région de Grèce
(Géographie) Ancien nom de la Macédoine du Nord (1991-2019)

Madagascar ma.da.ɡas.kaʁ pn
马达加斯加 馬達加斯加
(Géographie) Grande île de l’océan Indien située à 400 km à l’est du Mozambique, remarquable pour la variété unique de sa faune

Madame ma.dam Madame \ma.dam\ Mesdames fem
夫人 太太

Mademoiselle mad.mwa.zɛl Mademoiselle \mad.mwa.zɛl\ Mesdemoiselles fem
小姐
(Familier) Titre que l’on donne familièrement à une femme afin de souligner son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Note d’usage : En France, son utilisation est interdite dans les documents ayant une valeur officielle. Au Québec, il n’est employé que pour qualifier de très jeunes filles

Madrid ma.dʁid Madrid pn masc
马德里
(Géographie) Commune et ville capitale de l’Espagne

Mahomet ma.ɔ.mɛ Mahomet pn masc
穆罕默德
(Histoire, Religion, Islam) Prophète fondateur de l’islam (né vers 570 / décédé vers 632)

Maine-et-Loire mɛn.e.lwaʁ Maine-et-Loire pn
曼恩-卢瓦尔省

Maison Blanche mɛ.zɔ̃ blɑ̃ʃ pn fem
白宮

Majorque ma.jɔʁk ma.ʒɔʁk Majorque pn fem
马略卡

Malacostraca Malacostraca n masc
跨语言词

Malais ma.lɛ Malais n masc
馬來人

Malaisie ma.lɛ.zi Malaisie pn fem
马来西亚
(Toponyme) Partie de la Malaysia, ancien pays et partie de la péninsule située en Asie du Sud-Est contenant le point le plus méridional du continent asiatique

Malaisien ma.lɛ.zjɛ̃ Malaisien Malaisiens n masc
馬來人

Malawi ma.la.wi Malawi pn masc
马拉维
(Géographie) État situé en Afrique centrale-sud-tropicale, entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie. Sa capitale est Lilongwe

Maldives mal.div Maldive Maldives pn fem
马尔代夫

Malgache mal.ɡaʃ Malgache Malgaches n
马拉加斯人

Mali ma.li pn masc
马里帝国
(Histoire) Empire africain, dont les frontières ont beaucoup varié, ayant existé du début du XIIe siècle jusqu’au milieu du XVIe
马里 馬里
(Géographie) Pays d’Afrique ayant des frontières communes avec la Mauritanie et l’Algérie au nord, avec le Niger à l’est et nord-est, avec le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire au sud, avec la Guinée au sud-ouest et avec le Sénégal à l’ouest, et dont la capitale est Bamako

Maltais mal.tɛ Maltais n masc
馬爾他人 馬耳他人

Malte malt pn fem
马耳他 馬耳他
(Géographie) État européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique, composé des îles de Malte, de Gozo et de Comino. Sa capitale est La Valette

Manama ma.na.ma Manama pn fem
麦纳麦

Manche mɑ̃ʃ Manche pn fem
英吉利海峡
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre
芒什省
(Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50

Manchester Manchester pn fem
曼彻斯特

Mandchou mɑ̃.ʃu mɑ̃t.ʃu Mandchou Mandchous n masc
满人 满族

Mandchoukouo mɑ̃.ʃu.kwo Mandchoukouo pn masc
满洲国

Mandchourie mɑ̃.ʃu.ʁi mɑ̃t.ʃu.ʁi pn fem
满洲 东北 中国东北 满洲地区

Manille ma.nij Manille pn fem
马尼拉

Manitoba ma.ni.tɔ.ba Manitoba pn masc
曼尼托巴

Mantoue mɑ̃.tu Mantoue pn fem
曼托瓦

Mao ma.o
毛

Marches pn fem
马尔凯

Mardi gras maʁ.di ɡʁa n masc
忏悔星期二 狂欢节
Vacances scolaires en février

Mardi-gras maʁ.di ɡʁa n masc
忏悔星期二 狂欢节
Vacances scolaires en février

Margot maʁ.ɡo Margot fem
玛歌

Marguerite maʁ.ɡə.ʁit fem
玛格丽特
Prénom féminin

Marguerite maʁ.ɡə.ʁit pn fem
天卫二十三
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Uranus

Maroc ma.ʁɔk pn masc
摩洛哥

Marrakech ma.ʁa.kɛʃ Marrakech pn fem
马拉喀什

Mars maʁs pn
火星 戰神

Marseille maʁ.sɛj Marseille pn
马赛

Martien maʁ.sjɛ̃ Martien Martiens n masc
火星人
(Science-fiction) Habitant imaginaire de la planète Mars

Martin maʁ.tɛ̃ masc
马丁

Martinique maʁ.ti.nik pn fem
马提尼克
(Géographie) Département d’outre-mer comprenant cette île et les îlots avoisinants

Mascareignes mas.ka.ʁɛɲ pn fem
马斯克林群岛

Mathilde ma.tild Mathilde fem
马蒂尔达

Mathusalem ma.ty.za.lɛm pn
玛土撒拉

Matthieu ma.tjø masc
玛蒂厄 馬太

Mauritanie mo.ʁi.ta.ni Mauritanie pn fem
毛里塔尼亚

Maxime mak.sim Maxime
马克西姆
Prénom masculin

Mayence Mayence pn
美因茨

Mayotte ma.jɔt Mayotte pn fem
马约特
(Géographie) Île située dans l’océan Indien, dont la ville principale est Mamoudzou

Mazovie ma.zɔ.vi Mazovie pn fem
马佐夫舍

Mazu pn fem
妈祖

Mazurie pn fem
馬祖里亞

Mbabane mba.ban Mbabane pn fem
墨巴本

McJob mak.dʒɔb mɛk.dʒɔb McJob McJobs n
麥工作

MediaWiki me.dja.wi.ki pn masc
MediaWiki

Mediana de Aragón Mediana de Aragón pn
梅迪亚纳德亚拉贡

Melbourne mɛl.buʁn Melbourne pn fem
墨尔本
(Géographie) Ville d’Australie

Melchisédech mɛl.ki.ze.dɛk pn masc
麦基洗德

Melilla me.li.la Melilla pn fem
梅利利亚

Menkalinan pn
御夫座β

Mentor mɑ̃.tɔʁ Mentor pn masc
曼托尔

Merckx mɛʁks Merckx
莫克斯

Mercure mɛʁ.kyʁ pn
水星 墨丘利

Mercure mɛʁ.kyʁ pn masc
水星

Mercurochrome mɛʁ.ky.ʁo.kʁom Mercurochrome n masc
红药水

Messine mɛ.sin Messine pn
墨西拿

Meunier mø.nje
默尼耶

Mexique mɛk.sik pn masc
墨西哥

Miami mi.ja.mi Miami pn fem
迈阿密

Michaël mi.ka.ɛl masc
麥可 米歇勒

Michel mi.ʃɛl masc
米歇尔
Prénom masculin

Michel-Ange mi.kɛl.ɑ̃ʒ pn masc
米开朗基罗

Microscope mi.kʁɔ.skɔp Microscope pn masc
显微镜座

Midlands de l’Est pn masc
东米德兰

Midlands de l’Ouest mid.lɛnds də l‿wɛst Midlands de l’Ouest pn masc
西米德兰

Milan mi.lɑ̃ Milan pn fem
米蘭 米兰
(Géographie) Commune et capitale de la région de la Lombardie en Italie

Milly-la-Forêt mi.ji.la.fɔ.ʁɛ Milly-la-Forêt pn
米伊拉福雷

Milos mi.los pn masc
米洛斯岛

Mimas mi.mas pn masc
土星一
Satellite naturel de la planète Saturne

Minecraft majn.kʁaft Minecraft pn masc
我的世界

Minsk minsk pn fem
明斯克市
(Géographie) Capitale de la Biélorussie

Miranda mi.ʁɑ̃.da fem
天卫五

Misrata mis.ʁa.ta Misrata pn fem
米蘇拉塔

Mlle mad.mwa.zɛl Mlle \mad.mwa.zɛl\ Mlles n fem
小姐

Mogadiscio mɔ.ɡa.di.sjo mɔ.ɡa.di.ʃjo pn
摩加迪休

Mogherini mo.ɡe.ri.ni
莫盖里尼

Moires mwaʁ Moire Moires pn fem
摩伊赖

Moldavie mɔl.da.vi Moldavie pn fem
摩尔多瓦
(Géographie) Pays d’Europe, enclavé entre la Roumanie et l’Ukraine

Monaco mɔ.na.ko Monaco pn masc
摩纳哥 摩納哥
(Géographie) Pays de 2,02 km², situé au bord de la Méditerranée, enclavé dans le territoire de la France et proche de l’Italie
Ville constituant ce pays

Mongol mɔ̃.ɡɔl Mongol Mongols n masc
蒙古人

Mongolie mɔ̃.ɡɔ.li Mongolie Mongolies pn fem
蒙古 蒙古国

Mongolie extérieure mɔ̃.ɡɔ.li ɛks.te.ʁjœʁ pn fem
外蒙古

Mongolie intérieure mɔ̃.ɡɔ.li ɛ̃.te.ʁjœʁ pn fem
内蒙古

Monsieur Madame Mesdames Messieurs Monsieur masc
先生

Montbéliard mɔ̃.be.ljaʁ Montbéliard pn
蒙贝利亚尔

Montevideo mɔn.te.vi.de.o Montevideo pn fem
蒙得维的亚

Montréal mɔ̃.ʁe.al Montréal pn
蒙特利尔 蒙城
(Géographie) Métropole de la province de Québec

Montserrat mɔ̃.sɛ.ʁa pn masc
蒙特塞拉特 蒙特塞拉
(Géographie) Île des Antilles

Monténégro mɔ̃.te.ne.ɡʁo Monténégro pn masc
蒙特尼哥罗
(Géographie) Pays des Balkans, au bord de la mer Adriatique, entouré par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Serbie et l’Albanie

Moravie mɔ.ʁa.vi pn fem
摩拉維亞
(Toponyme) Partie orientale de la République tchèque

Morbihan mɔʁ.bi.ɑ̃ Morbihan pn masc
莫尔比昂省

Mort mɔʁ Mort pn fem
死神

Moscou mɔs.ku pn
莫斯科

Mouche muʃ pn fem
苍蝇座

Mourmansk muʁ.mɑ̃sk Mourmansk pn
摩爾曼斯克

Moyen Âge mwa.jɛ.n‿aʒ mwa.jɛ.n‿ɑʒ n masc
中世纪 中世紀
Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance, de 476 (chute de l’Empire romain d’Occident) à 1453 (chute de l’Empire romain d’Orient) ou 1492 (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb)

Moyen-Orient mwa.jɛ.n‿ɔ.ʁjɑ̃ pn masc
中东

Moyenne-Franconie mwa.jɛn.fʁɑ̃.kɔ.ni Moyenne-Franconie pn fem
中弗兰肯行政区
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans l'Ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Ansbach

Mozambique mɔ.zɑ̃.bik pn masc
莫桑比克

Moïse mɔ.iz masc
摩西

Mulhouse my.luz Mulhouse pn
米卢斯

Multien Multien pn masc
米尔蒂安

Mundilfari mun.dil.fa.ʁi pn masc
土星二十五

Munich my.nik Munich pn fem
慕尼黑

Muping mu.piŋ pn
穆坪
(Géographie) Ville de la province du Sichuan en Chine
牟平
(Géographie) Ville de la province du Shandong en Chine

Myanmar mjan.maʁ pn masc
缅甸

Myrtacées miʁ.ta.se n fem
桃金娘科

Méditerranée me.di.tɛ.ʁa.ne Méditerranée pn fem
地中海

Méduse me.dyz pn fem
美杜莎

Mékong me.kɔ̃ŋ pn masc
湄公河 湄公

Mélissa me.li.sa fem
梅利莎

Méphistophélès me.fis.tɔ.fe.lɛs pn masc
梅菲斯托费勒斯

Mésopotamie me.zɔ.pɔ.ta.mi pn fem
美索不达米亚 两河流域

Mésozoïque me.zɔ.zɔ.ik n masc
中生代

Méthone me.tɔn pn masc
土星三十二
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Métis me.tis pn fem
木星十六
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter

Müller my.lœʁ
缪勒

NASA na.za pn fem
太空總署

NON nɔ̃ n masc
非

NON-ET nɔ̃.e n masc
与非

NON-OU nɔ̃.u n masc
或非

NaK nak n masc
钠钾合金

Nabuchodonosor na.by.kɔ.dɔ.nɔ.zɔʁ Nabuchodonosor Nabuchodonosors pn masc
尼布甲尼撒
Roi de Ninive

Naha na.a Naha pn
那霸

Nairobi nai.ʁo.bi nɛ.ro.bi nɛ.ʁɔ.bi Nairobi pn fem
内罗毕

Namibie na.mi.bi Namibie pn fem
纳米比亚 納米比亞

Nanchong pn
南充

Nancy nɑ̃.si Nancy pn
南锡

Nankin nan.kin nɑ̃.kɛ̃ Nankin pn
南京

Nantes nɑ̃t Nantes pn
南特

Nanyue pn masc
南越

Naples napl pn
那不勒斯
(Géographie) Commune et ville de la région de Campanie, en Italie

Napoléon na.pɔ.le.ɔ̃ Napoléon Napoléons pn masc
拿破仑
(Histoire) Napoléon Ier, empereur des Français lors du Premier Empire
(Histoire) Napoléon III, président français puis empereur lors du Second Empire
(Au pluriel) Ces deux empereurs français

Narbonne naʁ.bɔn Narbonne pn
纳博讷

Narcisse naʁ.sis pn masc
纳西瑟斯

Narva naʁ.va pn
纳尔瓦
(Géographie) Ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie
納爾瓦河
(Géographie) Fleuve de 75 km constituant une partie de la frontière nord entre la Russie et l'Estonie

Narvi naʁ.vi pn masc
土星三十一
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Nasa na.za pn fem
太空總署

Natacha na.ta.ʃa Natacha fem
娜塔莎

Nathan na.tɑ̃ Nathan masc
Nathan
Prénom masculin

Nations unies na.sjɔ̃.z‿y.ni pn fem
联合国

Nauru na.u.ʁu no.ʁu no.ʁy Nauru pn masc
瑙鲁 諾魯
(Géographie) Île du Pacifique occidental, en Micronésie, au sud de l’équateur

Naïade na.jad pn fem
海卫三
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Ndjamena ndʒa.me.na pn
恩賈梅納

Neijiang nɛj.ʒiɑ̃ɡ pn
内江

Neptune nɛp.tyn pn
海王星
(Astronomie) Huitième et dernière planète principale du système solaire dans l’ordre croissant des distances au Soleil, de type géante gazeuse

New Delhi nju dɛ.li pn fem
新德里

New York nju jɔʁk nu jɔʁk New York pn
纽约 紐約
Ville des États-Unis située dans l’État de Floride
Ville des États-Unis située dans l’État de l’Indiana
Ville des États-Unis située dans l’État du Kentucky
Ville des États-Unis située dans l’État du Missouri
Ville des États-Unis située dans l’État du Nouveau-Mexique
Ville des États-Unis située dans l’État du Texas

Niamey nja.me Niamey pn
尼亞美

Nicaragua ni.ka.ʁa.ɡwa pn masc
尼加拉瓜
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, limitrophe du Costa Rica au sud et du Honduras au nord-nord-ouest, bordant l’océan Pacifique au sud-ouest et la mer des Caraïbes à l’est. Sa capitale est Managua

Nice nis Nice pn
尼斯

Nicodème ni.kɔ.dɛm Nicodème masc
尼哥底母

Nicolas ni.kɔ.la Nicolas masc
尼古拉

Niger ni.ʒɛʁ pn masc
尼日尔河 尼日尔
(Géographie) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée
尼日尔 尼日尔河
(Géographie) Pays d’Afrique de l’Ouest dont la capitale est Niamey

Nigeria ni.ʒe.ʁja pn masc
奈及利亚 尼日利亚

Niigata ni.i.ɡa.ta ni.ɡa.ta pn fem
新潟 新潟县 新潟市
(Géographie) Ville et capitale de la préfecture de Niigata au Japon

Nijni-Taguil pn
下塔吉尔

Nil nil Nil Nils pn masc
尼罗河

Nil Blanc nil blɑ̃ pn masc
白尼罗河

Nil Bleu nil blø pn masc
青尼罗河

Nina ni.na Nina fem
妮娜

Nintendo nin.tɛn.do Nintendo Nintendos n fem
任天堂
(Jeux vidéo) Console de jeu de la marque Nintendo

Nioué nju.e Nioué pn fem
紐埃
(Géographie) Pays insulaire qui occupe ce territoire et ayant pour capitale Alofi

Nix niks Nix pn fem
冥卫二

Nord-Est nɔ.ʁ‿ɛst Nord-Est n masc
东北

Nord-Ouest nɔ.ʁ‿wɛst nɔʁ.d‿wɛst Nord-Ouest n masc
西北

Normandie nɔʁ.mɑ̃.di Normandie pn fem
諾曼第 诺曼底
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 de la fusion des régions de Haute-Normandie et Basse-Normandie

Norvège nɔʁ.vɛʒ pn fem
挪威
(Géographie) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

Norvégien nɔʁ.ve.ʒjɛ̃ Norvégien Norvégiens n masc
挪威人

Notre Père nɔ.tʁə pɛʁ n masc
主禱文

Nouakchott nwak.ʃɔt Nouakchott pn fem
努瓦克肖特

Nouveau Monde nu.vo mɔ̃d Nouveau Monde pn masc
新大陆

Nouveau Testament nu.vo tɛs.ta.mɑ̃ n masc
新約聖經

Nouveau-Brunswick nu.vo.bʁɔn.zwɪk Nouveau-Brunswick pn masc
纽宾士域

Nouveau-Mexique nu.vo.mɛk.sik pn masc
新墨西哥州

Nouvelle-Calédonie nu.vɛl.ka.le.dɔ.ni pn fem
新喀里多尼亞 新喀里多尼亚
(Géographie) Archipel de Mélanésie, baigné par la mer de Corail dans l’océan Pacifique Sud

Nouvelle-France nu.vɛl.fʁɑ̃s pn fem
新法兰西

Nouvelle-Galles du Sud nu.vɛl.ɡal dy syd pn fem
新南威尔士
(État) État australien dont l’étendue a varié au cours de l’histoire, maintenant situé au sud-est de l’Australie. Couvrant originalement (à partir de 1770 environ) toute la côte est de ce qui était alors la Nouvelle-Hollande, l’état actuel est bordé par le Queensland au nord, l’Australie-Méridionale à l’ouest, la Victoria au sud, et le Pacifique Sud à l’est, dans lequel le Territoire de la capitale australienne est enclavé, et dont la capitale est Sydney

Nouvelle-Guinée nu.vɛl.ɡi.ne pn fem
新几内亚

Nouvelle-Zemble nu.vɛl.zɑ̃bl Nouvelle-Zemble pn fem
新地岛

Nouvelle-Zélande nu.vɛl.ze.lɑ̃d Nouvelle-Zélande pn fem
新西兰 新西蘭

Novossibirsk no.vo.si.biʁsk pn
新西伯利亞

Noël nɔ.ɛl Noël Noëls pn
圣诞节 聖誕節
(Christianisme) Fête chrétienne commémorant la naissance de Jésus-Christ, le 25 décembre

Nunavut nu.na.vut ny.na.vyt pn masc
努那福特

Nuremberg ny.ʁɛ̃.bɛʁ Nuremberg pn masc
纽伦堡

Néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ Néerlandais n masc
荷兰人

Néfertiti ne.fɛʁ.ti.ti pn
奈费尔提蒂

Néguev ne.ɡɛv pn masc
內蓋夫

Némésis ne.me.zis Némésis pn fem
涅墨西斯

Néogène ne.ɔ.ʒɛn Néogène n masc
新近纪

Néoprotérozoïque ne.o.pʁɔ.te.ʁo.zɔ.ik ne.o.pʁɔ.te.ʁɔ.zɔ.ik Néoprotérozoïque n masc
新元古代

Népal ne.pal Népal pn masc
尼泊尔 尼泊爾
(Géographie) Pays d’Asie, entouré par la Chine et l’Inde, et dont la capitale est Katmandou

Népalais ne.pa.lɛ Népalais n masc
尼泊尔人 尼泊爾人

Néréide ne.ʁe.id pn fem
海卫二
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Néso ne.zo pn fem
海卫十三
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

OTAN ɔ.tɑ̃ OTAN pn fem
北约

OU u n masc
或

Ob pn masc
鄂畢河

Obéron ɔ.be.ʁɔ̃ pn masc
天卫四

Occident ɔk.si.dɑ̃ pn masc
西洋
(À partir du xixe siècle) Pays européens et anglosaxons (États-Unis, Canada, Australie)

Occidental ɔk.si.dɑ̃.tal Occidental \ɔk.si.dɑ̃.tal\ Occidentaux n masc
西方人 西洋人
(Géographie) Habitant d’un pays de culture occidentale, ce qui comprend grosso modo l'Europe et l'Amérique du Nord, bien que les délimitations peuvent être floues

Octant ɔk.tɑ̃ Octant pn masc
南极座

Océanie ɔ.se.a.ni Océanie pn fem
大洋洲

Odessa o.de.sa pn
敖德萨 敖德薩

Odin o.dɛ̃ pn masc
奥丁

Odyssée ɔ.di.se pn fem
奥德赛

Oise waz pn fem
瓦兹省
(Géographie) Département français des Hauts-de-France par où cette rivière passe

Oiseau de paradis wa.zo də pa.ʁa.di pn masc
天燕座

Okinawa o.ki.na.wa pn
冲绳
(Géographie) L’île principale de la préfecture d’Okinawa

Olivier ɔ.li.vje Olivier masc
奥利维

Olmèque ɔl.mɛk Olmèque Olmèques n
奥尔梅克文明

Olympus Mons pn
奧林帕斯山

Oman ɔ.man ɔ.mɑ̃ Oman pn masc
阿曼 阿曼苏丹国

Ophélie ɔ.fe.li Ophélie pn fem
天卫七
Satellite naturel de la planète Uranus

Ordovicien ɔʁ.dɔ.vi.sjɛ̃ Ordovicien n masc
奥陶纪

Organisation de l’aviation civile internationale ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ də l‿a.vja.sjɔ̃ si.vi.l‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal Organisation de l’aviation civile internationale pn fem
国际民间航空组织

Organisation des Nations Unies ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ de na.sjɔ̃.z‿y.ni pn fem
联合国

Organisation du traité de l’Atlantique Nord ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ dy tʁɛ.te də l‿a.tlɑ̃.tik nɔʁ Organisation du traité de l’Atlantique Nord pn fem
北大西洋公约组织

Organisation mondiale de la santé ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ mɔ̃.djal də la sɑ̃.te pn fem
世界卫生组织

Origène ɔ.ʁi.ʒɛn Origène pn masc
俄利根

Orion ɔ.ʁjɔ̃ pn masc
猎户座
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, proche de l’équateur céleste, bordée par le Taureau, l’Éridan, le Lièvre, la Licorne et les Gémeaux

Orkhon Orkhon pn masc
鄂尔浑河

Orléans ɔʁ.le.ɑ̃ Orléans pn
奥尔良

Orosirien o.ʁo.si.ʁjɛ̃ Orosirien n masc
造山纪

Orphée ɔʁ.fe Orphée pn masc
俄耳浦斯 俄耳甫斯

Orselina Orselina pn
奧爾塞利納

Osaka o.sa.ka o.za.ka pn
大阪
(Plus courant) Ville du Japon, centre économique et culturel du Japon occidental

Oscar ɔs.kaʁ Oscar masc
奥斯卡

Osiris ɔ.zi.ʁis pn masc
欧西里斯
(Divinité) Nom grec d’Ausarê, dieu de la mythologie égyptienne, dieu mort et dieu des morts, assassiné par son frère Seth et époux d’Aset (Isis), dont il eut le fils Hor (Horus le jeune). Il est le fils de Geb et de Nout

Oslo ɔs.lo Oslo pn fem
奥斯陆

Ossétie du Sud o.se.ti dy syd Ossétie du Sud pn fem
南奥塞梯

Otan ɔ.tɑ̃ Otan pn fem
北约

Ottawa ɔ.ta.wa Ottawa pn fem
渥太华

Ouagadougou wa.ɡa.du.ɡu Ouagadougou pn fem
瓦加杜古

Oudmourtie ud.muʁ.ti pn fem
乌德穆尔特共和国

Ouest wɛst Ouest pn masc
西

Ouganda u.ɡɑ̃.da Ouganda pn masc
乌干达 烏干達

Oulan-Bator u.lan.ba.tɔʁ Oulan-Bator pn fem
乌兰巴托

Oulipo u.li.po Oulipo pn masc
乌力波

Oural u.ʁɑl pn masc
乌拉尔山脉
(Géographie) Chaîne de montagnes de Russie
乌拉尔河
(Géographie) Fleuve de Russie et du Kazakhstan

Oussouri pn
乌苏里江

Outaouais u.ta.wɛ Outaouais n masc
渥太华人
(Géographie) Habitant ou natif d’Ottawa ou de l’Outaouais

Ouzbékistan uz.be.kis.tɑ̃ pn masc
乌兹别克斯坦 乌兹别克

Ouïghour u.i.ɡuʁ Ouïghour Ouïghours n
维吾尔 维吾尔人 维吾尔族

Ouïgour u.i.ɡuʁ uj.ɡuʁ wi.ɡuʁ Ouïgour Ouïgours n
維吾爾 維吾爾人 維吾爾族

Oxford ɔks.fɔʁd Oxford pn
牛津

Oxyrhynque pn masc
俄克喜林库斯

PCI pe.se.i PCI n masc
PCI
(Architecture des ordinateurs) Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur

Paaliaq pa.a.ljak pn masc
土星二十

Pakistan pa.kis.tɑ̃ pn masc
巴基斯坦 巴基斯坦伊斯兰共和国
(Géographie) Pays asiatique entouré par l’Iran, l’Afghanistan, la Chine, l’Inde et la mer d’Oman, dont la capitale est Islamabad

Palaos pa.la.os pn fem
帛琉

Palerme pa.lɛʁm Palerme pn
巴勒莫市

Palestine pa.lɛs.tin Palestine pn fem
巴勒斯坦
(Désuet) (Toponyme) Région de l’Asie occidentale située entre la mer Méditerranée à l’ouest, le désert de Syrie à l’est, la mer Morte au sud, et la Syrie et le Liban au nord, et arrosée par le Jourdain

Pallène pal.lɛn pn masc
土星三十三
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Paléogène pa.le.ɔ.ʒɛn Paléogène n masc
古近纪

Paléozoïque pa.le.o.zɔ.ik pa.le.ɔ.zɔ.ik n masc
古生代

Pamir pa.miʁ pn masc
帕米尔高原
(Géographie) Chaîne de montagnes à cheval sur le Tadjikistan, l'Afghanistan, le Kirghizistan et le Tibet

Pan pɑ̃ pn masc
潘
(Divinité) Dieu grec des bergers et de leurs troupeaux, des montagnes sauvages, de la chasse et de la musique rustique, dont le corps est en partie celui d’un bouc, comme les faunes et satyres
土星十八
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Panama pa.na.ma Panama pn
巴拿马
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par la mer des Caraïbes au nord, l’océan Pacifique au sud, la Colombie à l’est et le Costa Rica à l’ouest. Sa capitale est Panama
巴拿馬城
(Par ellipse) Scandale ayant affecté la vie politique de la France à l'occasion du financement du percement du canal de Panama

Pandore pɑ̃.dɔʁ pn fem
土星十七
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Pangée pɑ̃.ʒe pn fem
盘古大陆

Panmunjom pn
板門店

Pannonie pa.nɔ.ni Pannonie Pannonies pn fem
潘诺尼亚

Paon pɑ̃ pn masc
孔雀座

Papouasie-Nouvelle-Guinée pa.pwa.zi.nu.vɛl.ɡi.ne Papouasie-Nouvelle-Guinée pn fem
巴布亚新几内亚 巴布亞新幾內亞

Paraguay pa.ʁa.ɡwe pa.ʁa.ɡwɛ Paraguay pn masc
巴拉圭
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud, entouré par le Brésil, la Bolivie et l’Argentine. Sa capitale est Asunción
巴拉圭 巴拉圭河
(Géographie) Fleuve d’Amérique du Sud, passant par Asunción, qui donne son nom au pays

Parallel ATA Parallel ATA n masc
ATA

Paris pa.ʁi Paris pn
巴黎 巴黎市
(Géographie) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75)

Paris ne s’est pas fait en un jour pa.ʁi nə s‿ɛ pa fɛ ɑ̃.n‿œ̃ ʒuʁ
九層之臺起於壘土 冰冻三尺，非一日之寒

Parques paʁk Parque Parques pn fem
帕耳开

Pasiphaé pa.zi.fa.e pn fem
木星八

Patagonie pa.ta.ɡɔ.ni Patagonie Patagonies pn fem
巴塔哥尼亞

Paul pɔl Paul masc
保罗 保羅

Pays de Galles pɛ.i d‿ɡal n masc
威尔士

Pays-Bas pe.i.ba pn masc
荷兰 尼德兰
Pays européen, entouré par la mer du Nord, la Belgique et l’Allemagne et dont la capitale est Amsterdam
(Vieilli) Les Pays-Bas espagnols, ensuite Pays-Bas autrichiens (1581-1795), correspondant environ à la Belgique actuelle, en dehors de la Principauté de Liège
(Vieilli) Le royaume des Pays-Bas (unis), qui comprenait la Belgique et les Pays-Bas actuels de 1815 à 1830

Pañchatantra paɲ.tʃa.tɑ̃.tʁa pn masc
五卷书

Peintre pɛ̃tʁ Peintre pn masc
绘架座

Pentagone pɛ̃.ta.ɡon pn masc
五角大楼
Bâtiment abritant le département de la Défense des États-Unis

Pentecôte pɑ̃.tə.kot pɑ̃t.kot Pentecôte Pentecôtes pn fem
五旬节
(Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres

Perdita pɛʁ.di.ta pn fem
天卫二十五

Permien pɛʁ.mjɛ̃ Permien n masc
二叠纪

Perse pɛʁs Perse Perses n
波斯人

Perse pɛʁs Perse pn fem
波斯

Persée pɛʁ.se Persée pn masc
珀耳修斯
(Anthroponyme) Sauveur d’Andromède, fille de Céphée et Cassiopée
(Astronomie) (Par ellipse) Le double amas de Persée (NGC 869 et 884)
珀耳修斯 英仙座
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Andromède, le Bélier, Cassiopée, le Cocher, la Girafe, le Taureau et le Triangle

Peshawar pn
白沙瓦

Petit Chaperon rouge pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ Petit Chaperon rouge pn masc
小红帽
Surnom porté par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne

Petit Cheval pə.ti ʃval pn
小马座

Petit Chien pə.ti ʃjɛ̃ pn masc
小犬座

Petit Lion pə.ti ljɔ̃ Petit Lion pn masc
小狮座

Petit Renard pə.ti ʁə.naʁ pn masc
狐狸座

Petite Ourse pə.ti.t‿uʁs Petite Ourse pn fem
小熊座

Petite-Pologne Petite-Pologne pn
小波兰

Petites Antilles pə.tit.z‿ɑ̃.tij pn fem
小安的列斯群岛

Pharaon fa.ʁa.ɔ̃ Pharaon Pharaons pn
法老

Philadelphie fi.la.dɛl.fi pn
費城

Philippe fi.lip Philippe masc
腓力 菲利普

Philippeion fi.li.pe.jɔn Philippeion pn masc
腓力神廟

Philippes fi.lip pn masc
腓立比

Philippines fi.li.pin pn fem
菲律宾 菲律賓

Phnom Penh pnɔm pɛn pn
金边

Phobos fɔ.bɔs pn masc
火卫一

Phénix fe.niks pn masc
凤凰座

Phœbé fe.be pn fem
土星九
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Picardie pi.kaʁ.di Picardie pn fem
皮卡第

Pierre pjɛʁ Pierre masc
皮艾尔

Pingyang piŋ.jɑ̃ŋ pn
平阳

Pinocchio pi.nɔ.kjo pn masc
皮诺乔

Pise piz Pise pn fem
比萨
(Géographie) Ancienne ville grecque située en Élide

Pizzagate pi.dza.gɛjt Pizzagate Pizzagates pn masc
披薩門陰謀論

Piémont pje.mɔ̃ Piémont pn masc
皮埃蒙特

Plaine centrale plɛn sɑ̃.tʁal pn fem
中原

Platon pla.tɔ̃ pn
柏拉图

Plovdiv plov.div pn
普罗夫迪夫

Plutarque ply.taʁk pn masc
普鲁塔克

Pluton ply.tɔ̃ pn fem
冥王星

Pluton ply.tɔ̃ pn masc
普路托
Dieu des Enfers dans la mythologie romaine, correspondant à Hadès chez les Grecs

Podgorica pɔd.ɡɔ.ʁi.ka pn fem
波德戈里察

Podolie pɔ.dɔ.li pn fem
波多里亚

Poisson austral pwa.sɔ̃ os.tʁal pn masc
南鱼座

Poisson volant pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃ pn masc
飞鱼座

Poissons pwa.sɔ̃ Poissons pn masc
双鱼座

Pokémon pɔ.ke.mɔn Pokémon n masc
神奇宝贝

Pollux pɔ.lyks Pollux pn masc
土星三十四

Pologne pɔ.lɔɲ pn fem
波兰

Polonais pɔ.lɔ.nɛ Polonais n masc
波蘭人

Polynésie française pɔ.li.ne.zi fʁɑ̃.sɛz Polynésie française pn fem
法属玻里尼西亚

Pompée pɔ̃.pe pn masc
庞培
(Histoire) Général et homme d'État romain, il épousa notamment Julia, la fille de Jules César. Il conclut avec César et Crassus le premier triumvirat

Poméranie pɔ.me.ʁa.ni pn fem
波美拉尼亞

Pontoise pɔ̃.twaz Pontoise pn
蓬图瓦兹

Port-Arthur pɔʁ aʁ.tyʁ Port-Arthur pn
旅顺口

Port-Vila pɔʁ.vi.la Port-Vila pn masc
维拉港

Portia pɔʁ.tja pn fem
天卫十二

Porto Rico pɔʁ.to ʁi.ko pn masc
波多黎各
(Géographie) La plus petite et la plus orientale des Grandes Antilles, située entre Hispaniola à l’ouest et les îles Vierges à l’est

Portugais pɔʁ.ty.ɡɛ Portugais n masc
葡萄牙人

Portugal pɔʁ.ty.ɡal Portugal pn masc
葡萄牙
(Géographie) Pays d’Europe, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, bordé au nord et à l’est par l’Espagne, et au sud et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, et dont la capitale est Lisbonne

Poséidon po.ze.i.dɔ̃ Poséidon pn masc
波塞冬

Poupe pup pn fem
船尾座

Prague pʁaɡ pn fem
布拉格

Premier Empire pʁə.mje.ʁ‿ɑ̃.piʁ pʁə.mjɛ.ʁ‿ɑ̃.piʁ pn masc
法兰西第一帝国

Première Guerre mondiale pʁə.mjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃.djal n fem
第一次世界大战

Proche-Orient pʁɔ.ʃ‿ɔ.ʁjɑ̃ pn masc
近东

Prométhée pʁɔ.me.te pn masc
普罗米修斯
(Divinité) Titan, fils de Japet, père de Deucalion, frère d’Épiméthée, créa l’homme d’argile et vola le feu des dieux pour lui insuffler la vie. Il fut condamné au supplice pour ce vol, et libéré par Héraclès
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Prospéro pʁɔs.pe.ʁo pn masc
天卫十八

Protée pʁɔ.te Protée pn masc
海卫八
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Provence pʁɔ.vɑ̃s Provence pn fem
普罗旺斯

Prusse pʁys Prusse pn fem
普鲁士 普魯士

Psamathée psa.ma.te pn fem
海卫十
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Puck pɔk pn masc
天卫十五

Punjabi pun.ʒa.bi Punjabi Punjabis n masc
旁遮普人

Pyongyang pjɔŋ.jaŋ pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ pn
平壤

Pyrénées pi.ʁe.ne pn fem
比利牛斯山

Pythagore pi.ta.ɡɔʁ pn
毕达哥拉斯

Pâques pak pɑk Pâques pn
复活节 復活節

Pégase pe.ɡaz Pégase pn masc
珀伽索斯 飞马
(Mythologie) Cheval ailé fabuleux auquel les anciens poètes ont donné des ailes et qui, selon eux, fit jaillir d’un coup de pied les eaux de l’Hippocrène
飞马座
(Astronomie) Constellation de l’hémisphère boréal, bordée par Andromède, le Lézard, le Cygne, le Petit Renard, le Dauphin, le Petit Cheval, le Verseau et les Poissons

Pékin pe.kɛ̃ Pékin pn
北京

Péloponnèse pe.lɔ.pɔ.nɛz pn masc
伯罗奔尼撒

Pérou pe.ʁu pn masc
秘鲁 秘魯

Pérouse pe.ʁuz Pérouse pn fem
佩鲁贾
(Géographie) Commune et ville de la région d’Ombrie en Italie

Pô po Pô pn masc
波河

QAnon kju.a.nɔn kwa.nɔn QAnon pn
匿名者Q

QQOQCCP ky.ky.o.ky.se.se.pe n masc
六何法

Qatar ka.taʁ Qatar pn masc
卡塔尔
(Géographie) Pays situé sur une petite péninsule, baignée par le golfe Persique et reliée à l’Arabie saoudite au sud, et dont la capitale est Doha

Qaïn ka.ɛ̃ pn
该隐

Qin tsin tʃin Qin
秦

Qin Shi Huang Qin Shi Huang pn masc
秦始皇

Qingdao pn fem
青岛

Qinghai tʃiŋ.ɡaj pn masc
青海

Quentin kɑ̃.tɛ̃ Quentin masc
昆廷

Quito ki.to Quito pn fem
基多

Québec ke.bɛk Québec pn masc
魁北克市
(Géographie) Ville canadienne et capitale de la province du même nom
魁北克
(Par métonymie) Gouvernement de la province de Québec

REM ʁɛm REM n masc
快速眼动 速動眼

RES ɛ.ʁø.ɛs RES n masc
管理层收购

RPC ɛʁ.pe.se n masc
远程程序呼叫

RSF ɛ.ʁɛ.sɛf RSF n masc
熔盐堆

RSSA des Komis ɛ.ʁɛ.sɛ.sa de ko.mi RSSA des Komis pn fem
科米蘇維埃社會主義自治共和國

Rabat ʁa.ba pn
拉巴特

Ragnarök ʁaɡ.na.ʁɔk Ragnarök n masc
諸神的黃昏

Rat ʁa pn masc
子
(Astrologie) Premier signe ou année du zodiaque chinois

Rat de Bois ʁa də bwa pn masc
甲子

Rat de Feu ʁa də fø pn masc
丙子

Rat de Métal ʁa də me.tal pn masc
庚子

Rat de Terre ʁa də tɛʁ pn masc
戊子

Rat d’Eau ʁa d‿o pn masc
壬子

Rehling Rehling pn
雷灵

Renaissance ʁə.nɛ.sɑ̃s Renaissance Renaissances pn fem
文艺复兴 文艺复兴时期

Rennes ʁɛn Rennes pn
雷恩

Reykjavik ʁɛ.kja.vik Reykjavik pn fem
雷克雅维克

Rhin ʁɛ̃ Rhin pn masc
莱茵河
Dieu-fleuve associé à ce fleuve, dans la mythologie gréco-romaine

Rhyacien ʁi.a.sjɛ̃ Rhyacien n masc
层侵纪

Rhéa ʁe.a pn fem
土星五
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Richard ʁi.ʃaʁ Richard masc
理查德

Riga ʁi.ɡa Riga pn fem
里加

Rio de la Plata pn masc
拉普拉塔河

Riyad ʁi.jad Riyad pn fem
利雅得
(Géographie) (Géographie) Capitale de l’Arabie saoudite

Robin des Bois ʁɔ.bɛ̃ de bwa pn masc
罗宾汉

Rohingya ʁɔ.in.ɡa Rohingya n
罗兴亚人

Roi-Soleil ʁwa.sɔ.lɛj Roi-Soleil pn masc
太阳王

Rois mages pn masc
东方三博士

Romain ʁɔ.mɛ̃ Romain Romains n masc
羅馬人
(Géographie) Habitant de Rome, capitale de l’Italie

Rome ʁɔm pn fem
罗马 羅馬
Capitale actuelle de l’Italie, située au même endroit

Rome ne s’est pas faite en un jour ʁɔm nə s‿ɛ pa fɛ.t‿ɑ̃.n‿œ̃ ʒuʁ
冰冻三尺，非一日之寒

Roméo ʁɔ.me.o Roméo masc
罗密欧

Rosalinde ʁo.za.lɛ̃d pn fem
天卫十三

Roskilde ʁɔs.kild Roskilde pn fem
罗斯基勒

Rotterdam ʁɔ.tœʁ.dam Rotterdam pn
鹿特丹

Roumain ʁu.mɛ̃ Roumain Roumains n masc
罗马尼亚人

Roumanie ʁu.ma.ni Roumanie pn fem
罗马尼亚 羅馬尼亞

Roxane ʁɔ.ksan Roxane fem
罗克珊娜

Royaume de Belgique ʁwa.jom də bɛl.ʒik pn masc
比利时王国

Royaume de Dieu ʁwa.jom də djø n masc
神的国

Royaume de Norvège ʁwa.jom də nɔʁ.vɛʒ pn masc
挪威王国

Royaume de Suède ʁwa.jom də sɥɛd pn masc
瑞典王国
(Géographie) Nom officiel de la Suède

Royaume de Thaïlande ʁwa.jom də taj.lɑ̃d pn masc
泰王国

Royaume des Pays-Bas ʁwa.jom dɛ pe.i.ba pn masc
荷兰王国

Royaume du Cambodge ʁwa.jom dy kɑ̃.bɔdʒ pn masc
柬埔寨王国

Royaume du Danemark ʁwa.jom dy dan.maʁk Royaume du Danemark pn masc
丹麦王国

Royaume du Maroc ʁwa.jom dy.ma.ʁɔk pn masc
摩洛哥王国

Royaume d’Espagne ʁwa.jom d‿ɛs.paɲ pn masc
西班牙王国

Royaume hachémite de Jordanie ʁwa.jo.m‿a.ʃe.mit də ʒɔʁ.da.ni pn masc
约旦哈希姆王国

Royaume-Uni ʁwa.jo.m‿y.ni pn masc
英国

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande ʁwa.jo.m‿y.ni də ɡʁɑ̃d.bʁə.ta.ɲ‿e d‿iʁ.lɑ̃d pn masc
大不列颠及爱尔兰联合王国

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ʁwa.jo.m‿y.ni də ɡʁɑ̃d.bʁə.ta.ɲ‿e d‿iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ pn masc
大不列颠及北爱尔兰联合王国

Rubik’s cube ʁy.biks kyb Rubik’s cube Rubik’s cubes n masc
魔方

Rufisque ʁy.fisk Rufisque pn
呂菲斯克

Ruijin ʁɥi.ʒin pn
瑞金

Ruili rwi.li Ruili pn
瑞丽

Russe ʁys Russe Russes n
俄羅斯人 俄國人 俄罗斯人

Russe blanc ʁys blɑ̃ Russe blanc Russes blancs n masc
白俄

Russie ʁy.si Russie Russies pn fem
俄罗斯 俄国 俄羅斯

Rwanda ʁwɑ̃.da Rwanda pn masc
卢旺达
(Géographie) Pays africain, qui partage des frontières avec, au nord, l’Ouganda, à l’est, la Tanzanie, au sud, le Burundi, à l’ouest, la République démocratique du Congo. Sa capitale est Kigali

Ryad ʁi.jad Ryad pn fem
利雅得
(Géographie) Capitale de l’Arabie saoudite

Ryukyu ʁju.kju Ryukyu pn
琉球群岛
Archipel japonais entre la mer de Chine orientale et le Pacifique, faisant partie de la préfecture d’Okinawa
琉球
Royaume de Ryukyu (1429-1879), ancien royaume indépendant (1429-1609) et puis sous le contrôle japonais (1609-1879) occupant les archipels Ryukyu et Amami

Ryūkyū ʁju.kju Ryūkyū pn
琉球群岛
Archipel japonais entre la mer de Chine orientale et le Pacifique, faisant partie de la préfecture d’Okinawa
琉球
Royaume de Ryūkyū (1429-1879), ancien royaume indépendant (1429-1609) et puis sous le contrôle japonais (1609-1879) occupant les archipels Ryūkyū et Amami

Règle ʁɛɡl Règle pn fem
矩尺座

Réforme ʁe.fɔʁm pn fem
宗教改革

République Démocratique du Congo ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.tik dy kɔ̃.ɡo pn fem
刚果民主共和国

République centrafricaine ʁe.py.blik sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛn pn fem
中非共和国 中非共和國

République de Chine ʁe.py.blik də ʃin pn fem
中华民国 中華民國

République de Corée ʁe.py.blik də kɔ.ʁe pn fem
大韩民国

République de Mongolie ʁe.py.blik də mɔ̃.ɡɔ.li pn fem
蒙古国
(Géographie) Nom long officieux de la Mongolie (1992-). Note : Le nom officiel depuis 1992 est simplement Mongolie

République de Pologne ʁe.py.blik də pɔ.lɔɲ pn fem
波兰共和国

République de l’Inde ʁe.py.blik də l‿ɛ̃d pn fem
印度共和国

République des Philippines ʁe.py.blik dɛ fi.li.pin pn fem
菲律宾共和国

République dominicaine ʁe.py.blik dɔ.mi.ni.kɛn pn fem
多明尼加共和国 多米尼加共和国

République du Congo ʁe.py.blik dy kɔ̃.ɡo pn fem
刚果共和国
(Géographie) Pays d’Afrique, qui partage ses frontières avec le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine et la République démocratique du Congo, ayant Brazzaville comme capitale

République d’Afrique du Sud ʁe.py.blik d‿a.fʁik dy syd pn fem
南非共和国

République d’Autriche République d’Autriche pn fem
奥地利共和国

République d’Irak ʁe.py.blik di.ʁak pn fem
伊拉克共和国

République d’Iraq ʁe.py.blik di.ʁak pn fem
伊拉克共和国

République d’Irlande ʁe.py.blik d‿iʁ.lɑ̃d pn fem
爱尔兰共和国

République française ʁe.py.blik fʁɑ̃.sɛz pn fem
法兰西共和国

République fédérale d’Allemagne ʁe.py.blik fe.de.ʁal d‿al.maɲ République fédérale d’Allemagne pn fem
德意志联邦共和国

République hellénique ʁe.py.bli.k‿e.le.nik pn fem
希腊共和国

République islamique d’Iran ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik d‿i.ʁɑ̃ pn fem
伊朗伊斯兰共和国 伊朗伊斯蘭共和國

République italienne ʁe.py.bli.k‿i.ta.ljɛn République italienne pn fem
意大利共和國

République libanaise ʁe.py.blik li.ba.nɛz pn fem
黎巴嫩共和国

République populaire de Chine ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də ʃin pn fem
中华人民共和国 中華人民共和國

République populaire démocratique de Corée ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ de.mɔ.kʁa.tik də kɔ.ʁe pn fem
朝鲜民主主义人民共和国

République populaire mongole ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ mɔ̃.ɡɔl pn fem
蒙古人民共和国

République portugaise République portugaise pn fem
葡萄牙共和国

République socialiste du Viet Nam ʁe.py.blik so.sja.list dy vjɛt.nam pn fem
越南社会主义共和国

République socialiste du Vietnam ʁe.py.blik so.sja.list dy vjɛt.nam pn fem
越南社会主义共和国

République tchèque ʁe.py.blik tʃɛk pn fem
捷克共和國

Réticule ʁe.ti.kyl Réticule pn masc
网罟座

Réunion ʁe.y.njɔ̃ Réunion pn fem
留尼汪
(Géographie) (Toponyme) La région ou le département d’outre-mer français constitué(e)(s) par cette île

Révolution française ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ fʁɑ̃.sɛz pn fem
法国大革命

Rê ʁɛ pn
拉

SPARQL spaʁ.kœl pn masc
SPARQL
Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données. C'est une technologie recommandée par le W3C pour offrir une meilleur interopérabilité des données à travers Internet

SQL ɛs.ky.ɛl pn masc
SQL
(Bases de données) Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données relationnelles

STEP stɛp n fem
抽蓄發電

Sa Majesté sa ma.ʒɛs.te Leurs Majestés Sa Majesté Vos Majestés Votre Majesté fem
陛下

Sa Majesté Impériale sa ma.ʒɛs.te ɛ̃.pe.ʁjal Leurs Majestés Impériales Sa Majesté Impériale Vos Majestés Impériales Votre Majesté Impériale fem
陛下

Sagittaire sa.ʒi.tɛʁ Sagittaire pn masc
人马座

Sahara sa.a.ʁa pn masc
撒哈拉沙漠

Sahara occidental sa.a.ʁa ɔ.ksi.dɑ̃.tal pn masc
西撒哈拉

Saint-Christophe-et-Niévès sɛ̃.kʁis.tɔ.f‿e.nje.vɛs Saint-Christophe-et-Niévès pn masc
聖克里斯多福與尼維斯

Saint-Domingue sɛ̃.dɔ.mɛ̃ɡ Saint-Domingue pn fem
圣多明哥

Saint-Empire romain germanique sɛ̃.t‿ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃ ʒɛʁ.ma.nik pn masc
神圣罗马帝国

Saint-Esprit sɛ̃.t‿ɛs.pʁi Saint-Esprit pn
圣灵 圣神
Ellipse de ordre du Saint-Esprit, ordre de chevalerie français fondé par Henri III en 1578

Saint-Laurent sɛ̃.lɔ.ʁɑ̃ Saint-Laurent pn masc
圣劳伦斯河
(Géographie) Fleuve du Canada, coulant du lac Ontario, le plus oriental des Grands Lacs, jusqu’à l’Atlantique

Saint-Marin sɛ̃.ma.ʁɛ̃ pn masc
圣马力诺
(Géographie) Petit État européen, enclavé en Italie entre l’Émilie-Romagne et les Marches

Saint-Maurice sɛ̃.mɔ.ʁis Saint-Maurice pn masc
圣莫里斯
(Géographie) Rivière du Canada, affluent du Saint-Laurent

Saint-Pierre-et-Miquelon sɛ̃.pjɛ.ʁ‿e.mi.klɔ̃ pn
圣皮埃尔和密克隆

Saint-Pétersbourg sɛ̃.pe.tɛʁz.buʁ Saint-Pétersbourg pn fem
圣彼得堡

Saint-Vincent-et-les Grenadines sɛ̃ vɛ̃.sɑ̃ e le ɡʁə.na.din pn masc
圣文森特和格林纳丁斯

Saint-Étienne sɛ̃.t‿e.tjɛn Saint-Étienne pn
圣艾蒂安
(Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Étienne-les-Orgues

Sainte-Hélène sɛ̃.t‿e.lɛn Sainte-Hélène pn
圣赫勒拿岛
(Géographie) Île située au milieu de l’Atlantique Sud

Sainte-Lucie sɛ̃.tly.si Sainte-Lucie pn fem
圣卢西亚 聖露西亞
(Géographie) Île des Caraïbes, située entre la Martinique et Saint-Vincent-et-les Grenadines

Sakhaline sa.ka.lin Sakhaline pn fem
萨哈林

Salbris Salbris pn
萨尔布里

Salomon sa.lo.mɔ̃ pn
所罗门
(Bible, Religion, Judaïsme) Roi juif de la Bible, bâtisseur du temple éponyme à Jérusalem (vers 900 av. J.-C.)

Salouen pn
怒江

Salvador sal.va.dɔʁ Salvador pn masc
萨尔瓦多

Samarcande sa.maʁ.kɑ̃d pn fem
撒马尔罕
Ville d’Ouzbékistan

Samarie sa.ma.ʁi Samarie pn fem
撒馬利亞

Samoa sa.mo.a Samoa pn masc
萨摩亚
(Géographie) État indépendant de Polynésie, occupant la partie occidentale de l’archipel (quatre îles habitées et cinq autres inhabitées), dont la capitale est Apia

Samoa américaines sa.mo.a a.me.ʁi.kɛn Samoa américaines pn fem
美屬薩摩亞 美属萨摩亚

Samson sɑ̃.sɔ̃ pn masc
参孙

San Francisco sɑ̃ fʁɑ̃.sis.ko pn
舊金山

Sanaa sa.na Sanaa pn fem
萨那

Sao sa.o pn fem
海卫十一
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Sao Tomé-et-Principe sa.o tɔ.me.e.pʁin.si.pe Sao Tomé-et-Principe pn masc
圣多美普林西比

Sarajevo sa.ʁa.je.vo Sarajevo pn fem
塞拉耶佛

Sardaigne saʁ.dɛɲ Sardaigne pn fem
萨丁岛

Satan sa.tɑ̃ Satan Satans pn masc
撒旦
(Religion) (Au singulier) Personnification du mal, du diable et de l’enfer, chez les chrétiens

Saturne sa.tyʁn pn
土星
(Astronomie) Sixième planète du système solaire, par ordre croissant de distance au Soleil, la plus extérieure connue avant l’avènement de l’astronomie moderne, remarquable par ses anneaux

Saïgon saj.ɡɔ̃ se.ɡɔ̃ Saïgon pn
西贡

Scandinavie skɑ̃.di.na.vi pn fem
斯堪的纳维亚
Région du nord de l’Europe comprenant le Danemark, la Norvège et la Suède

Schtroumpf ʃtʁumf Schtroumpf Schtroumpfs n masc
蓝精灵
(Bande dessinée) Petite créature imaginaire bleue à bonnet blanc, issue de la bande dessinée belge Les Schtroumpfs, initialement parus dans les aventures de Johan et Pirlouit et vivant au Pays Maudit dans un village dont les maisons sont en forme de champignon

Scorpion skɔʁ.pjɔ̃ Scorpion pn masc
天蝎座

Sculpteur skyl.tœʁ Sculpteur pn masc
玉夫座

Second Empire sə.ɡɔ̃.t‿ɑ̃.piʁ pn masc
法兰西第二帝国
(Histoire de France) Système politique et constitutionnel qui dura du 2 décembre 1852 au 4 septembre 1870, durant le règne de Napoléon III

Seconde Guerre mondiale sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal n fem
第二次世界大战

Seeland se.lɑ̃d Seeland pn masc
西兰岛
(Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans la Saxe-Anhalt

Seigneur sɛ.ɲœʁ
上帝

Seine sɛn pn fem
塞纳河
(Géographie) Fleuve français, qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris et Rouen

Seine-Maritime sɛn.ma.ʁi.tim pn fem
滨海塞纳省

Sendai sɛn.daj pn fem
仙台

Senkaku sɛn.ka.ku Senkaku pn
钓鱼台群岛

Senlis sɑ̃.lis Senlis pn
桑利斯
(Géographie) Commune et ville française, située dans le département de l’Oise
(Géographie) Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais

Serbe sɛʁb Serbe Serbes n
塞尔维亚人

Serbie sɛʁ.bi pn fem
塞尔维亚
(Géographie) Pays des Serbes, dans les Balkans, bordé au nord par la Hongrie, à l’est par la Roumanie et la Bulgarie, au sud par la Macédoine du Nord et l’Albanie, et à l’ouest par le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine et la Croatie, et dont la capitale est Belgrade

Serbie-et-Monténégro sɛʁ.bi.e.mɔ̃.te.ne.ɡʁo Serbie-et-Monténégro pn fem
塞尔维亚和黑山

Serial ATA se.ʁja.l‿a.ta Serial ATA n masc
SATA

Serpent sɛʁ.pɑ̃ pn masc
巨蛇座
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, scindée en deux (la Tête et la Queue du Serpent) par le Serpentaire, et bordée d’une part par la Couronne boréale, le Bouvier, la Vierge, la Balance, le Serpentaire et Hercule, d’autre part par le Serpentaire, le Sagittaire, l’Écu de Sobieski et l’Aigle
巳
(Astrologie) Sixième signe ou année du zodiaque chinois

Serpent de Bois sɛʁ.pɑ̃ də bwa pn masc
乙巳

Serpent de Feu sɛʁ.pɑ̃ də fø pn masc
丁巳

Serpent de Métal sɛʁ.pɑ̃ də me.tal pn masc
辛巳

Serpent de Terre sɛʁ.pɑ̃ də tɛʁ pn masc
己巳

Serpent d’Eau sɛʁ.pɑ̃ d‿o pn masc
癸巳

Serpentaire sɛʁ.pɑ̃.tɛʁ Serpentaire pn masc
蛇夫座

Sextant sɛk.stɑ̃ Sextant pn masc
六分仪座

Seychelles se.ʃɛl Seychelles pn fem
塞舌尔 塞舌爾

Shaanxi ʃan.si pn masc
陕西

Shakespeare ʃek.spiʁ ʃɛk.spiʁ
莎士比亚 莎翁

Shandong ʃɑ̃.dɔ̃ɡ pn masc
山东

Shanghaï ʃɑ̃.ɡaj Shanghaï pn fem
上海

Shangri-La ʃɑ̃.ɡʁi.la Shangri-La pn masc
香格里拉

Shanxi ʃan.si pn masc
山西

Shaoxing pn
绍兴市

Sheffield ʃɛ.fiːld Sheffield pn
设菲尔德

Shenyang ʃe.ɲɑ̃ŋ Shenyang pn fem
沈阳

Shenzhen ʃɛn.zɛn Shenzhen pn fem
深圳

Sherlock Holmes ʃɛʁ.lɔk hɔlms Sherlock Holmes pn masc
歇洛克·福尔摩斯

Shigatse Shigatse pn
日喀则

Shijiazhuang ʃi.dʒa.tʃɥaŋ Shijiazhuang pn
石家庄

Shijing ʃi.dʒiŋ pn
石井

Shijingshan pn
石景山区

Shikoku ʃi.ko.ku pn masc
四国

Shiva ʃi.va pn
湿婆
(Hindouisme) Un des trois grands dieux de l’hindouisme

Siarnaq sjaʁ.nak pn fem
土星二十九
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Sibérie si.be.ʁi Sibérie Sibéries pn fem
西伯利亚

Sichuan sit.ʃwan pn masc
四川 四川省

Sicile si.sil pn fem
西西里岛

Sidérien si.de.ʁjɛ̃ Sidérien n masc
成铁纪

Siem Reap pn
暹粒

Sierra Leone sjɛ.ʁa le.ɔn pn fem
塞拉利昂
(Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Guinée (au nord) et le Liberia (au sud-est), bordé au sud-ouest par l’océan Atlantique. Sa capitale est Freetown

Silurien si.ly.ʁjɛ̃ Silurien n masc
志留紀

Silésie si.le.zi pn fem
西里西亞

Singapour sɛ̃.ɡa.puʁ pn fem
新加坡
(Géographie) Autre nom de Pulau Ujong, île asiatique qui constitue la majorité du territoire du pays
(Géographie) Pays insulaire asiatique, situé entre la Malaisie et l’Indonésie et bordant le détroit de Johor au nord et le détroit de Singapour au sud

Singe sɛ̃ʒ pn masc
申

Singe de Bois sɛ̃ʒ də bwa pn masc
甲申

Singe de Feu sɛ̃ʒ də fø pn masc
丙申

Singe de Métal sɛ̃ʒ də me.tal pn masc
庚申

Singe de Terre sɛ̃ʒ də tɛʁ pn masc
戊申

Singe d’Eau sɛ̃ʒ d‿o pn masc
壬申

Skathi ska.ti pn fem
土星二十七
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Skoll skɔl pn masc
土星四十七
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Slave slav Slave Slaves n
斯拉夫人

Slovaquie slɔ.va.ki Slovaquie pn fem
斯洛伐克

Slovène slɔ.vɛn Slovène Slovènes n
斯洛文尼亞人

Slovénie slɔ.ve.ni pn fem
斯洛文尼亚

Small Computer System Interface Small Computer System Interface n masc
小型计算机系统接口

Snickers zni.kɛrs Snickers pn masc
士力架

Société des Nations sɔ.sje.te de na.sjɔ̃ pn fem
国际联盟 國際聯盟

Socrate so.kʁat pn masc
苏格拉底

Sofia sɔ.fja Sofia pn fem
索菲亚

Sogdiane sɔɡ.djan pn fem
粟特

Soleil sɔ.lɛj pn masc
太阳

Somalie sɔ.ma.li Somalie Somalies pn fem
索马里 索馬里

Somalien sɔ.ma.ljɛ̃ Somalien Somaliens n masc
索馬里人

Sophocle sɔ.fɔkl pn masc
索福克勒斯

Sotchi sɔ.tʃi pn
索契 索奇河
(Géographie) Ville balnéaire du kraï de Krasnodar en Russie
索奇河
(Géographie) Affluent de la mer Noire prenant source dans les montagnes du Caucase

Souabe swab Souabe pn fem
士瓦本
(Géographie) Région historique d’Allemagne, partagée entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le sud-ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Augsbourg

Soudan su.dɑ̃ Soudan Soudans pn masc
苏丹 苏丹共和国

Soudan du Sud su.dɑ̃ dy syd Soudan du Sud pn masc
南苏丹

Spartacus spaʁ.ta.kys pn masc
斯巴达克斯
Œuvre consacrée à ce héros antique

Sparte spaʁt Sparte pn fem
斯巴达

Spider-Man spaj.dœʁ.man spi.dœʁ.man Spider-Man \spi.dœʁ.man\ ou \spaj.dœʁ.man\ Spider-Mans Spider-Men pn masc
蜘蛛人
(Bande dessinée, Cinéma) Justicier masqué créé par Stan Lee et Steve Ditko pour Amazing Fantasy #15 en 1962

Spire spiʁ Spire pn
施派尔

Sri Lanka ʃʁi lɑ̃.ka pn masc
斯里兰卡
(Géographie) (Géographie) Pays et île d’Asie situés au sud de l’Inde. Sa capitale est Sri Jayawardenapura-Kotte (Kotte), banlieue de Colombo

Sri-Lankais sʁi.laŋ.kɛ Sri-Lankais n masc
斯里兰卡人

Stathérien sta.te.ʁjɛ̃ Stathérien n masc
固结纪

Stockholm stɔ.kɔlm Stockholm pn fem
斯德哥尔摩

Strasbourg stʁas.buʁ stʁaz.buʁ Strasbourg pn
斯特拉斯堡
(Géographie) Ville du Canada, dans la province de Saskatchewan

Stromboli stʁɔ̃.bo.li Stromboli pn masc
斯通波利島

Stuttgart ʃtut.ɡaʁt Stuttgart pn fem
斯图加特 斯圖加特 司徒加特

Sténien ste.njɛ̃ Sténien n masc
狭带纪

Stéphane ste.fan Stéphane
史蒂文 斯蒂芬
Prénom masculin

Stéphano ste.fa.no pn masc
天卫二十

Sucre sykʁ Sucre pn
苏克雷
(Géographie) Capitale officielle de la Bolivie

Sud-Africain sy.d‿a.fʁi.kɛ̃ Sud-Africain Sud-Africains n masc
南非人
(Géographie) Habitant ou originaire d’Afrique du Sud

Sud-Est sy.d‿ɛst Sud-Est n masc
东南

Sud-Ouest sy.d‿wɛst Sud-Ouest n masc
西南

Suisse sɥis Suisse Suisses n
瑞士人

Suisse sɥis Suisse pn fem
瑞士

Superman sy.pɛʁ.man pn masc
超人

Suqian pn
宿迁

Suriname sy.ʁi.nam Suriname pn masc
苏利南
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud, situé entre la Guyane à l’est, le Brésil au sud, le Guyana à l’ouest et l’Atlantique au nord, et dont la capitale est Paramaribo

Surtur suʁ.tuʁ pn masc
土星四十八
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Suttungr su.tuŋʁ pn masc
土星二十三
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Suzanne sy.zan Suzanne fem
苏珊
Prénom féminin

Suède sɥɛd Suède pn fem
瑞典

Suédois sɥe.dwa Suédois n masc
瑞典人

Svalbard sval.baʁd Svalbard pn masc
斯瓦尔巴群岛 斯瓦尔巴

Swaziland swa.zi.lɑ̃d Swaziland pn masc
斯威士兰

Sycorax si.kɔ.ʁaks pn fem
天卫十七

Sydney sid.nɛ Sydney pn fem
悉尼 雪梨

Syldavie sil.da.vi Syldavie pn fem
西爾達維亞

Syracuse si.ʁa.kyz Syracuse pn fem
锡拉库萨
(Géographie) Commune et ville de la région de Sicile en Italie

Syrie si.ʁi Syrie pn fem
叙利亚

Syrte siʁt Syrte Syrtes pn
蘇特

Système international sis.tɛ.m‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal pn masc
国际单位制

Système solaire sis.tɛm sɔ.lɛʁ pn masc
太阳系

Sénégal se.ne.ɡal Sénégal pn masc
塞内加尔
(Géographie) Pays d’Afrique, bordé par l’océan Atlantique à l’ouest, la Mauritanie au nord-est, le Mali à l’est, la Guinée au sud-est et la Guinée-Bissau au sud. Sa capitale est Dakar

Séoul se.ul Séoul pn
首尔

Sésame, ouvre-toi se.za.m‿u.vʁə twa Sésame, ouvre-toi
芝麻开门

Sétébos se.te.bɔs pn masc
天卫十九

Séville se.vij Séville pn fem
塞維利亞

T-pop ti.pɔp T-pop n fem
台湾流行音乐

TTL te.te.ɛl TTL n masc
电晶体－电晶体逻辑
(Électronique) Famille de circuits logiques utilisée en électronique inventée dans les années 1960
存活时间 运动型多用途车
(Automobile) Abréviation de tout-terrain de loisir

Table tabl Table pn fem
山案座

Tachkent taʃ.kɛnt Tachkent pn fem
塔什干
(Géographie) Capitale de l’Ouzbékistan
(Par métonymie) Gouvernement de l’Ouzbékistan

Tadjikistan ta.dʒi.ki.stɑ̃ Tadjikistan pn masc
塔吉克斯坦
(Géographie) Pays d’Asie, entouré par l’Afghanistan, la Chine, le Kirghizstan et l’Ouzbékistan. Sa capitale est Douchanbé

Tahiti ta.i.ti pn
大溪地

Taipa Taipa pn
凼仔

Taipei taj.pej taj.pɛj Taipei pn masc
台北

Taipei chinois taj.pɛj ʃi.nwa pn masc
中华台北

Taiyuan pn masc
太原

Tallinn ta.lin pn fem
塔林

Tamise ta.miz Tamise pn fem
泰晤士河

Tamoul ta.mul Tamoul Tamouls n masc
泰米尔人 泰米爾人

Tangping tɑ̃.piŋ Tangping n masc
躺平

Tanzanie tɑ̃n.za.ni Tanzanie pn fem
坦桑尼亚

Tarqeq taʁ.kɛk pn fem
土星五十二
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Tartous taʁ.tus pn
塔尔图斯

Tarvos taʁ.vos pn masc
土星二十一
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Tasmanie tas.ma.ni pn fem
塔斯馬尼亞州

Taureau tɔ.ʁo Taureau pn masc
金牛座

Taïwan taj.wan Taïwan pn masc
台湾

Taïwanais taj.wa.nɛ Taïwanais n masc
台湾人

Tbilissi tbi.li.si Tbilissi pn fem
第比利斯

Tchad tʃad Tchad pn masc
乍得

Tchaïkovski tʃaj.kɔv.ski
柴可夫斯基

Tcheliabinsk tʃe.lja.binsk pn
车里雅宾斯克

Tchernobyl tʃɛʁ.nɔ.bil pn fem
切尔诺贝利

Tchécoslovaquie tʃe.ko.slɔ.va.ki tʃe.kɔ.slo.va.ki Tchécoslovaquie pn fem
捷克斯洛伐克

Tchéquie tʃe.ki pn fem
捷克

Tchétchénie tʃe.tʃe.ni pn fem
车臣

Terre tɛʁ Terre pn fem
地球

Terre Jaune tɛʁ ʒon Terre Jaune pn fem
黄土地

Terre Sainte tɛʁ sɛ̃t n fem
圣地

Terre de Feu tɛʁ də fø Terre de Feu pn fem
火地群岛

Terres australes et antarctiques françaises tɛʁ.z‿o.stʁal.z‿e ɑ̃.taʁ.tik fʁɑ̃.sɛz pn fem
法屬南部和南極領地

Terrien te.ʁjɛ̃ tɛ.ʁjɛ̃ Terrien Terriens n masc
地球人

Territoire britannique de l’océan Indien te.ʁi.twaʁ bʁi.ta.nik də l‿ɔ.se.ɑ̃ ɛ̃.djɛ̃ pn masc
英屬印度洋領地

Territoire de la capitale australienne tɛ.ʁi.twaʁ də la ka.pi.ta.l‿ɔs.tʁa.ljɛn Territoire de la capitale australienne pn masc
澳大利亞首都特區

Territoire douanier séparé de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu pn masc
台澎金马个别关税领域

Territoire du Nord tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔʁ Territoire du Nord pn masc
北領地

Territoires du Nord-Ouest tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔ.ʁ‿wɛst pn masc
西北地区

Tessin pn masc
提契諾州
Canton du sud de la Suisse

Teuton tø.tɔ̃ Teuton Teutons n masc
条顿人
(Géographie, Histoire) Membre de l’ancien peuple germanique des Teutons

Tezcatlipoca tɛz.ka.tli.pɔ.ka Tezcatlipoca pn masc
特斯卡特利波卡

Thalassa ta.la.sa pn fem
海卫四
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Thanatos ta.na.tos pn
塔纳托斯

Thanksgiving sɑ̃ks.ɡi.viŋ pn masc
感恩节

Thaï taj Thaï Thaïs n masc
泰人 泰國人

Thaïlande taj.lɑ̃d pn fem
泰国

Thermos tɛʁ.mɔs n
暖瓶
Récipient isolant conservant la température d’un liquide pendant quelques heures

Thibault ti.bo Thibault masc
蒂伯

Thor tɔʁ Thor pn masc
索尔

Thot tɔt Thot pn masc
托特

Thrymr tʁi.mɛʁ pn masc
土星三十
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Thucydide ty.si.did Thucydide pn masc
修昔底德

Thébé te.be pn fem
木星十四

Thémisto te.mi.sto pn fem
木星十八

Tianjin tjan.tʃin tjan.ʒin pn
天津

Tibet ti.bɛ pn masc
西藏
(Toponyme) Région autonome de Chine située dans l’Himalaya, occupant ce territoire

Tigre tiɡʁ pn masc
寅

Tigre de Bois tiɡʁ də bwa pn masc
甲寅

Tigre de Feu tiɡʁ də fø pn masc
丙寅

Tigre de Métal tiɡʁ də me.tal pn masc
庚寅

Tigre de Terre tiɡʁ də tɛʁ pn masc
戊寅

Tigre d’Eau tiɡʁ d‿o pn masc
壬寅

TikTok tik.tɔk TikTok pn
抖音

Timor oriental ti.mɔ.ʁ‿ɔ.ʁjɑ̃.tal pn masc
东帝汶

Tintin tɛ̃.tɛ̃ Tintin pn masc
丁丁

Tirana ti.ʁa.na pn fem
地拉那

Titan ti.tɑ̃ pn masc
土卫六 土星六

Titania ti.ta.nja pn fem
天卫三

Togo to.ɡo pn masc
多哥

Tokelau tɔ.ke.la.u Tokelau pn fem
托克劳

Tokyo to.kjo tɔ.kjo pn
东京 東京

Tokyoïte tɔ.kjɔ.it Tokyoïte Tokyoïtes n
东京人

Tolède tɔ.lɛd Tolède pn fem
托萊多

Tonga tɔ̃.ɡa Tonga pn masc
东加 東加

Tonien tɔ.njɛ̃ n masc
拉伸纪

Tonlé Sap pn masc
洞里薩湖

Toronto tɔ.ʁɔ̃.to pn
多伦多

Toscane tɔs.kan Toscane pn fem
托斯卡纳

Toucan tu.kɑ̃ pn masc
杜鹃座

Toulon tu.lɔ̃ Toulon pn
土伦

Toulouse tu.luz Toulouse pn fem
圖盧茲

Tour de France tuʁ də fʁɑ̃s Tour de France Tours de France pn masc
环法自行车赛

Tracassin tʁa.ka.sɛ̃ Tracassin pn masc
侏儒妖 侏儒怪 龍佩爾施迪爾欽 龙佩尔施迪尔钦

Transnistrie tʁɑ̃s.nis.tʁi tʁɑ̃z.nis.tʁi pn fem
德涅斯特河沿岸共和国

Transylvanie tʁɑ̃.sil.va.ni tʁɑ̃s.sil.va.ni pn fem
特兰西瓦尼亚

Triangle tʁi.jɑ̃ɡl Triangle pn masc
三角座

Triangle austral tʁi.jɑ̃.ɡl‿os.tʁal pn masc
南三角座

Triangle d’or tʁi.jɑ̃ɡl d‿ɔʁ Triangle d’or pn masc
金三角

Trias tʁi.jɑs Trias n masc
三叠纪

Trinculo tʁin.ky.lo pn masc
天卫二十一

Trinité tʁi.ni.te pn fem
三位一体
(Christianisme) Un seul Dieu en trois personnes de même nature, le Père, le Fils et le Saint-Esprit

Trinité-et-Tobago tʁi.ni.te.e.tɔ.ba.ɡo Trinité-et-Tobago pn fem
千里達及托巴哥

Tripoli tʁi.pɔ.li pn
的黎波里

Triton tʁi.tɔ̃ pn masc
海卫一
Au Québec, nom d’une chute (les Chutes du Triton) et de six lacs

Troie tʁwa Troie pn fem
特洛伊

Troisième Reich tʁwa.zjɛm ʁajʃ pn masc
第三帝国

Trésor public tʁe.zɔʁ py.blik Trésor public Trésors publics n masc
金库

Tujia tu.ʒja Tujia Tujias n masc
土家族

Tujias tu.ʒja pn masc
土家族

Tunis ty.nis Tunis pn
突尼斯市

Tunisie ty.ni.zi pn fem
突尼西亚 突尼西亞

Turin ty.ʁɛ̃ Turin pn
都靈

Turkménistan tyʁk.me.nis.tɑ̃ pn masc
土库曼斯坦

Turquie tyʁ.ki pn fem
土耳其

Tuvalu tu.va.lu Tuvalu pn
图瓦卢 圖瓦盧

Tyrannosaurus rex ti.ʁa.nɔ.sɔ.ʁys ʁeks Tyrannosaurus rex n masc
暴龍

Téhéran te.e.ʁɑ̃ pn fem
德黑兰 德黑蘭

Télescope te.lɛs.kɔp Télescope pn masc
望远镜座

Télesto te.lɛs.to pn fem
土星十三
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Téthys te.tis pn fem
土星三
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

UE y.ø UE pn fem
欧共体

URSS y ɛ.ʁ‿ɛ.s‿ɛs yʁs pn fem
苏联

USA y.ɛs.a pn masc
美 美国
(Géographie) États-Unis d’Amérique

Udine y.din Udine pn fem
烏迪內
(Géographie) Commune et ville de la région de Frioul-Vénétie julienne en Italie

Ukraine y.kʁɛn Ukraine pn fem
乌克兰 烏克蘭

Ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃ Ukrainien Ukrainiens n masc
烏克蘭人

Ulm ylm Ulm n fem
乌尔姆

Ulysse y.lis Ulysse pn masc
奥德修斯

Umbriel um.bʁi.jɛl pn masc
天卫二
Satellite naturel de la planète Uranus

Unicode y.ni.kɔd Unicode pn masc
万国码 单一码 统一码

Union africaine y.ɲɔ̃ a.fʁi.kɛn Union africaine pn fem
非洲联盟

Union européenne y.njɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn Union européenne pn fem
欧洲联盟 欧盟

Union soviétique y.njɔ̃ sɔ.vjɛ.tik Union soviétique pn fem
苏联 蘇聯

Uranus y.ʁa.nys pn
天王星
(Astronomie) Septième planète principale du système solaire, de type géante glacée

Uri y.ʁi Uri pn masc
烏里州

Uruguay y.ʁy.ɡwe pn masc
乌拉圭

Urumqi u.ʁum.tʃi pn
乌鲁木齐

Uíge pn
威熱

Valles Marineris va.lɛs ma.ʁi.ne.ʁis pn
水手號谷

Vancouver vɑ̃.ku.vɛʁ Vancouver pn fem
温哥华

Vanuatu va.nu.a.tu Vanuatu pn masc
瓦努阿图 瓦努阿圖

Varsovie vaʁ.sɔ.vi Varsovie pn fem
华沙
(Toponymie) Ville polonaise, capitale de la Pologne

Varègue va.ʁɛɡ Varègue Varègues n masc
瓦良格人

Vatican va.ti.kɑ̃ pn masc
梵蒂冈

Venezuela ve.ne.zɥe.la Venezuela pn masc
委内瑞拉

Venise və.niz Venise pn fem
威尼斯

Vercingétorix vɛʁ.sɛ̃.ʒe.tɔ.ʁiks pn masc
维钦托利
Nom d’origine gauloise, rendu célèbre par le chef des Arvernes, fédérateur des peuples gaulois contre Jules César à la fin de la guerre des Gaules

Versailles vɛʁ.saj Versailles pn fem
凡尔赛

Verseau vɛʁ.so Verseau pn masc
宝瓶座 寶瓶座

Verviers vɛʁ.vje Verviers pn
韦尔维耶

Vienne vjɛn pn fem
维也纳 維也納
Land d’Autriche, enclavé dans celui de Basse-Autriche, ayant pour capitale la ville de Vienne

Vientiane vjɛ̃.tjan Vientiane pn fem
永珍

Vierge vjɛʁʒ Vierge pn fem
室女座
(Astronomie) Constellation, bordée par la Chevelure de Bérénice, le Lion, la Coupe, le Corbeau, l’Hydre, la Balance, la Tête du Serpent et le Bouvier, que le Soleil traverse du 17 septembre au 30 octobre environ

Viet kieu vjɛt kjø Viet kieu n masc
越僑

Vietnam vjɛt.nam Vietnam Vietnams pn masc
越南

Vietnamien vjɛt.na.mjɛ̃ Vietnamien Vietnamiens n masc
越南人

Vilaine vi.lɛn pn fem
维莱讷河

Vilnious vil.njus Vilnious pn
维尔纽斯

Vilnius vil.njys pn
维尔纽斯

Vincent vɛ̃.sɑ̃ Vincent masc
文森

Virgile viʁ.ʒil Virgile pn masc
维吉尔

Vishnou viʃ.nu pn
毗湿奴

Vitré vi.tʁe Vitré pn fem
维特雷
(Géographie) Commune et ville française, située dans le département de l’Ille-et-Vilaine

Viêt vjɛt Viêt Viêts n
越族

Vladivostok vla.di.vɔs.tɔk Vladivostok pn fem
海参崴

Voie lactée vwa lak.te pn fem
银河系

Voiles vwal pn fem
船帆座

Volga vɔ.lɡa pn fem
伏尔加河

Volhynie vɔ.li.ni pn fem
沃里尼亞

Votre Excellence vɔ.tʁ‿ɛk.sɛ.lɑ̃s Leurs Excellences Son Excellence Vos Excellences Votre Excellence fem
阁下

Votre Majesté vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te Leurs Majestés Sa Majesté Vos Majestés Votre Majesté fem
陛下

Votre Majesté Impériale vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te ɛ̃.pe.ʁjal Leurs Majestés Impériales Sa Majesté Impériale Vos Majestés Impériales Votre Majesté Impériale fem
陛下

Vulcain vyl.kɛ̃ pn masc
祝融星
(Astronomie) Planète dont on pensait qu’elle orbitait plus près du soleil que Mercure, mais dont on est sûr de l’inexistence à l’heure actuelle

Vénus ve.nys pn fem
金星
(Art) (Par extension) Représentation artistique de la déesse Vénus ou d’une très belle femme. Désigne aussi une statuette féminine des temps préhistoriques

Vénétie ve.ne.si Vénétie pn fem
威尼托

Vésuve ve.zyv Vésuve pn masc
維蘇威火山

WF du.blə.ve.ɛf n masc
岳父
(Anthropologie) (Didactique) Père de l’épouse. On est pour son WF un DH

WM du.blə.ve.ɛm n fem
岳母
(Anthropologie) (Didactique) Mère de l’épouse. On est pour sa WM un DH

Wall Street wol stʁit pn masc
华尔街

Wallis-et-Futuna wa.li.s‿e.fu.tu.na wa.li.s‿e.fy.ty.na pn
瓦利斯及富图纳群岛

Wallon wa.lɔ̃ Wallon Wallons n masc
瓦龙人
(Géographie) Habitant de la Wallonie ou personne qui en est originaire

Wanhua pn
万华

Washington wa.ʃiŋ.tɔn Washington pn masc
华盛顿哥伦比亚特区 华盛顿特区
(État) Un des États des États-Unis, sur la côte Pacifique et limitrophe avec le Canada

Weitersweiler Weitersweiler pn
魏特斯韦勒

Wellington wɛ.liŋ.tɔn Wellington pn fem
威靈頓
(Géographie) Capitale de la Nouvelle-Zélande

Wenzhou wɛn.ʒɔ pn
温州

Wijchen Wijchen pn
韋亨

Wikimédia wi.ki.me.dja pn
维基媒体基金会

Wikipédia wi.ki.pe.dja Wikipédia Wikipédias pn
维基百科 維基百科
(Sans article) (Wikis) Encyclopédie multilingue sous licence de logiciel libre
(Wikis) Une des versions linguistiques de Wikipédia

Wikispecies wi.ki.spe.siz pn
維基物種

Wiktionnaire wik.sjɔ.nɛʁ Wiktionnaire Wiktionnaires pn masc
维基词典 维基字典 維基字典
(Wikis) Projet lexicographique collaboratif accessible par internet, hébergé par la Wikimedia Foundation, sous licence libre, visant à décrire, dans toutes les langues, tous les mots de toutes les langues

Windhoek win.duk Windhoek pn fem
温得和克

Worcestershire sauce wus.tœʁ.ʃœʁ sos n fem
辣酱油

Worcestershire-sauce wus.tœʁ.ʃœʁ sos n fem
辣酱油

Wroclaw ˈvrɔt͡s.waf pn
弗罗茨瓦夫

Wrocław ˈvrɔt͡s.waf pn
弗罗茨瓦夫

Wuhan wu.an wu.xan Wuhan pn
武汉

XOR iks.ɔʁ n masc
异或

XSLT iks.ɛs.ɛl.te pn masc
XSLT
Langage informatique destiné à manipuler du XML

Xavier ksa.vje ɡza.vje Xavier masc
格扎维埃

Xinjiang ksin.dʒjɑ̃ɡ sin.dʒjaŋ zin.jɑ̃ɡ ʃin.jaŋ pn masc
新疆

Xiongnu sjɔ̃ɡ.nu ɡzjɔ̃ɡ.ny Xiongnu Xiongnus n
匈奴

Xipe Totec ʃi.pe tɔ.tɛk Xipe Totec pn masc
西佩托堤克

Xi’an sjan ʃi.an Xi’an pn masc
西安

Yacha pn
牙叉

Yangtsé jɑ̃t.se pn masc
长江

Ygdrasil pn masc
世界之树

Ygdrasill pn masc
世界之树

Yggdrasil iɡ.dʁa.zil pn masc
世界之树

Yggdrasill pn masc
世界之树

Yi Jing pn masc
周易 易经

Ymir i.miʁ pn masc
土星十九
Satellite naturel de la planète Saturne

Yokohama jo.ko.a.ma pn fem
横滨

York jɔʁk pn
约克
(Géographie) Ville d’Angleterre située dans le comté du Yorkshire du Nord
Ville sud-africaine du KwaZulu-Natal
Ville australienne d’Australie-Occidentale

Yougoslavie ju.ɡɔ.sla.vi pn fem
南斯拉夫

Yunnan pn masc
云南 云南省

Yémen je.mɛn Yémen Yémens pn masc
也门 也門
(Géographie) Pays situé au sud-ouest de la péninsule arabique, bordé par le royaume d’Arabie saoudite au nord, Oman à l’est, le golfe d’Aden au sud et la mer Rouge à l’ouest, et dont la capitale est Sanaa

ZD zɛd.de n fem
外甥女

ZS zɛ.d‿ɛs n masc
外甥
(Anthropologie) (Didactique) Fils de la sœur. Neveu sororel. On est pour son ZS un MB ou une MZ

Zagreb za.ɡʁɛb Zagreb pn fem
萨格勒布

Zambie zɑ̃.bi Zambie pn fem
赞比亚 贊比亞

Zambèze zɑ̃.bɛz Zambèze pn masc
赞比西河

Zedong ze.dɔ̃ŋ Zedong
泽东

Zemmour ze.muʁ zɛ.muʁ Zemmour
澤穆爾

Zeus dzøs Zeus pn masc
宙斯

Zhejiang dʒə.dʒjɑ̃ŋ Zhejiang pn masc
浙江

Zhengzhou pn
郑州

Zhijiang zi.ʒjɑ̃ɡ pn
枝江

Zimbabwe zim.ba.bwe Zimbabwe pn masc
辛巴威 津巴布韦
(Géographie) Pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique. Sa capitale est Harare

Zorro zo.ʁo pn masc
佐罗

Zurich zy.ʁik Zurich pn
苏黎世

a cappella a ka.pe.la a cappella adv
无伴奏

abandon a.bɑ̃.dɔ̃ abandon abandons n masc
放弃 舍弃 遗弃
Action d’abandonner, de délaisser

abaque a.bak abaque abaques n masc
算盘 算盤
Compteur à boules chinois pour le calcul

abasourdi a.ba.suʁ.di a.ba.zuʁ.di abasourdi abasourdie abasourdies abasourdis adj
惊讶 震惊
Extrêmement surpris

abat-jour a.ba.ʒuʁ abat-jour abat-jours n masc
灯罩
Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la lumière tout en protégeant les yeux de l’éblouissement

abattoir a.ba.twaʁ abattoir abattoirs n masc
屠宰场
(Élevage) Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries

abattre a.batʁ abat abats abattaient abattais abattait abattant abatte abattent abattes abattez abattiez abattions abattirent abattis abattisse abattissent abattisses abattissiez abattissions abattit abattons abattra abattrai abattraient abattrais abattrait abattras abattre abattrez abattriez abattrions abattrons abattront abattu abattîmes abattît abattîtes v
砍伐
Mettre à bas ; jeter à terre ; faire tomber
宰杀
Tuer un animal
枪杀
Assassiner par arme à feu
击落
(Par extension) (Militaire) Détruire un avion en vol

abbaye a.be.i abbaye abbayes n fem
修道院
(Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse

abbesse a.bɛs abbesse abbesses n fem
女修道院院长

abdomen ab.dɔ.mɛn abdomen abdomens n masc
腹部 腹
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles
(Zoologie) Partie inférieure des arthropodes

abeille a.bɛj abeille abeilles n fem
蜜蜂 蜂
(Entomologie) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille
蜂 蜜蜂
(Par extension) (Entomologie) Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar

abeille à miel a.bɛ.j‿a mjɛl abeille à miel abeilles à miel n fem
蜜蜂

abime a.bim abime abimes n masc
深渊
(Géographie) Gouffre très profond

abiogenèse a.bjo.ʒə.nɛz abiogenèse abiogenèses n fem
生命起源

abiotique a.bjɔ.tik abiotique abiotiques adj
非生物的

abiotiquement a.bjɔ.tik.mɑ̃ abiotiquement adv
非生物

abject ab.ʒɛ ab.ʒɛkt abject abjecte abjectes abjects adj
卑鄙

abjectement ab.ʒɛk.tə.mɑ̃ adv
沮丧地

ablatif a.bla.tif ablatif ablatifs n masc
离格

ablation a.bla.sjɔ̃ ablation ablations n fem
切除 摘除
(Vieilli) (Linguistique) Retranchement d’une syllabe ou d’une lettre au commencement d’un mot. Il peut s’agir de l’action ou du résultat de celle-ci

aboiement a.bwa.mɑ̃ aboiement aboiements n masc
叫声 吠声

abolir a.bɔ.liʁ aboli abolir abolira abolirai aboliraient abolirais abolirait aboliras abolirent abolirez aboliriez abolirions abolirons aboliront abolis abolissaient abolissais abolissait abolissant abolisse abolissent abolisses abolissez abolissiez abolissions abolissons abolit abolîmes abolît abolîtes v
取消 废除

abominablement a.bɔ.mi.na.blə.mɑ̃ adv
可恨

abondamment a.bɔ̃.da.mɑ̃ adv
丰富地

abordable a.bɔʁ.dabl abordable abordables adj
买得起 便宜
(Rare) Qu’on peut aborder
买得起
(Sens figuré) Facile d'accès, en parlant d'une personne

aboyer a.bwa.je aboie aboient aboiera aboierai aboieraient aboierais aboierait aboieras aboierez aboieriez aboierions aboierons aboieront aboies aboya aboyai aboyaient aboyais aboyait aboyant aboyas aboyasse aboyassent aboyasses aboyassiez aboyassions aboyer aboyez aboyiez aboyions aboyons aboyâmes aboyât aboyâtes aboyèrent aboyé v
狗叫
Pousser un son inarticulé, comparable au cri du chien, sous l’effet de diverses émotions ou sensations, positives ou négatives

abricot a.bʁi.ko abricot abricots n masc
杏
(Botanique) (Cuisine) Fruit charnu de l’abricotier de couleur variant du jaune au orange jusqu'au rouge et de forme arrondie, qui se consomme principalement frais ou en confiture

abruptement a.bʁyp.tə.mɑ̃ abruptement adv
意外 突然

abrégé abrégé abrégée abrégées abrégés adj masc
小型的 简短的 缩短的

abréviation a.bʁe.vja.sjɔ̃ abréviation abréviations n fem
縮寫
(Linguistique) Forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé

abscisse ab.sis abscisse abscisses n fem
横坐标

abstraction ap.stʁak.sjɔ̃ abstraction abstractions n fem
抽象

abswurmbachite ap.swyʁm.ba.ʃit abswurmbachite abswurmbachites n fem
硅锰铜石

abzyme ab.zim abzyme abzymes n fem
抗体酶

acacia a.ka.sja acacia acacias n masc
金合欢

acarologie a.ka.ʁɔ.lɔ.ʒi acarologie acarologies n fem
螨学

accent aigu ak.sɑ̃.t‿ɛ.ɡy [Vienne] accent aigu \ak.sɑ̃ ɛ.ɡy\ ou \ak.sɑ̃.t‿ɛ.ɡy\ accents aigus n masc
尖音符

accent de hauteur ak.sɑ̃ də o.tœʁ accent de hauteur accents de hauteur n masc
高低重音

accent grave ak.sɑ̃ ɡʁav accent grave accents graves n masc
重音符

accent tonique ak.sɑ̃ tɔ.nik accent tonique accents toniques n masc
轻重读

accepter ak.sɛp.te accepta acceptai acceptaient acceptais acceptait acceptant acceptas acceptasse acceptassent acceptasses acceptassiez acceptassions accepte acceptent accepter acceptera accepterai accepteraient accepterais accepterait accepteras accepterez accepteriez accepterions accepterons accepteront acceptes acceptez acceptiez acceptions acceptons acceptâmes acceptât acceptâtes acceptèrent accepté v
接受

accompagnateur a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ accompagnateur accompagnateurs n masc
护送者
Celui qui accompagne

accord a.kɔʁ accord accords n masc
协定
(Relations internationales) Convention, pacte que l’on fait pour terminer un différend
和弦 和音 弦
(Musique) Combinaison d'au moins trois notes simultanées
配合
(Grammaire) Rapport des mots entre eux, exprimé par le genre et le nombre, et aussi par le cas dans certaines langues

accordage a.kɔʁ.daʒ accordage accordages n masc
调音

accordé a.kɔʁ.de accordé accordés n masc
调的

accordéon a.kɔʁ.de.ɔ̃ accordéon accordéons n masc
手风琴 手風琴

accotement a.kɔt.mɑ̃ accotement accotements n masc
路肩

accroître a.kʁwatʁ accrois accroissaient accroissais accroissait accroissant accroisse accroissent accroisses accroissez accroissiez accroissions accroissons accroîs accroît accroîtra accroîtrai accroîtraient accroîtrais accroîtrait accroîtras accroître accroîtrez accroîtriez accroîtrions accroîtrons accroîtront accru accrurent accrus accrusse accrussent accrusses accrussiez accrussions accrut accrûmes accrût accrûtes v
加剧 加劇
Augmenter ; rendre plus grand ou plus étendu

accueil a.kœj accueil accueils n masc
接待 迎接
Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches
前台 接待处 柜台
Lieu où sont accueillies les personnes
接待
(Vieilli) Fait d’accueillir ou héberger

accusé a.ky.ze accusé accusés n masc
收据 确认信

accélérateur ak.se.le.ʁa.tœʁ accélérateur accélérateurs n masc
加速器

accélérateur de particules ak.se.le.ʁa.tœʁ də paʁ.ti.kyl accélérateur de particules accélérateurs de particules n masc
粒子加速器

achavalite a.ʃa.va.lit achavalite achavalites n fem
硒铁矿

acheter a.ʃə.te aʃ.te acheta achetai achetaient achetais achetait achetant achetas achetasse achetassent achetasses achetassiez achetassions acheter achetez achetiez achetions achetons achetâmes achetât achetâtes achetèrent acheté achète achètent achètera achèterai achèteraient achèterais achèterait achèteras achèterez achèteriez achèterions achèterons achèteront achètes v
买 收买 行贿 购买
买
Acquérir quelque chose en l’échangeant contre sa valeur en devise
Corrompre quelqu’un à l’aide de pots-de-vin

achromatopsie a.kʁo.ma.tɔp.si achromatopsie achromatopsies n fem
色盲

achromie a.kʁɔ.mi achromie achromies n fem
白化病

acid jazz a.sid dʒaz n masc
酸爵士

acide acrylique a.si.d‿a.kʁi.lik acide acrylique acides acryliques n masc
丙烯酸

acide acétique a.si.d‿a.se.tik acide acétique acides acétiques n masc
乙酸

acide acétylsalicylique a.si.d‿a.se.til.sa.li.si.lik acide acétylsalicylique acides acétylsalicyliques n masc
乙酰水杨酸 乙醯柳酸

acide alginique a.si.d‿al.ʒi.nik acide alginique acides alginiques n masc
海藻酸

acide aminé a.si.d‿a.mi.ne acide aminé acides aminés n masc
氨基酸

acide brassylique a.sid bʁa.si.lik acide brassylique acides brassyliques n masc
十三烷二酸

acide bromhydrique a.sid bʁɔ.mi.dʁik n masc
氢溴酸

acide chlorique a.sid klɔ.ʁik n masc
氯酸

acide citrique a.sid si.tʁik acide citrique acides citriques n masc
柠檬酸 檸檬酸

acide cérotique a.sid se.ʁɔ.tik acide cérotique n masc
蜡酸
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 26 atomes de carbone, de formule brute C26H52O2 et de formule semi-développée CH3–(CH2)24–COOH

acide désoxyribonucléique a.sid de.zɔk.si.ʁi.bo.ny.kle.ik acide désoxyribonucléique acides désoxyribonucléiques n masc
脱氧核糖核酸

acide faible a.sid fɛbl acide faible acides faibles n masc
弱酸
(Chimie) Acide qui ne libère que difficilement son proton

acide formique a.sid fɔʁ.mik acide formique acides formiques n masc
甲酸
(Biochimie) Composé chimique de formule brute CH2O2 et de formule semi-développée H-COOH, formant le premier acide de la série des acides monocarboxyliques saturés. Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras

acide fort a.sid fɔʁ acide fort acides forts n masc
强酸

acide gras a.sid ɡʁa acide gras acides gras n masc
脂肪酸
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique

acide gras saturé a.sid ɡʁa sa.ty.ʁe acide gras saturé acides gras saturés n masc
饱和脂肪酸

acide hypochloreux a.si.d‿i.pɔ.klɔ.ʁø n masc
次氯酸

acide lactique a.sid lak.tik n masc
乳酸
(Biochimie) Acide carboxylique hydroxylé, de formule brute C3H6O3 et de formule semi-développée CH3-CHOH-COOH, formé chez les animaux par la dégradation du glucose en milieu anaérobie, par exemple dans le muscle

acide laurique a.sid lo.ʁik n masc
月桂酸
(Biochimie) Acide gras saturé à 12 atomes de carbone : H3C – (CH2)10 – COOH

acide lipoïque a.sid li.pɔ.ik n masc
硫辛酸

acide malonique a.sid ma.lɔ.nik acide malonique acides maloniques n masc
丙二酸

acide nitrique a.sid ni.tʁik n masc
硝酸

acide palmitique a.sid pal.mi.tik acide palmitique acides palmitiques n masc
棕榈酸

acide parabanique a.sid pa.ʁa.ba.nik n masc
草酰脲
(Chimie) (Vieilli) Ancien nom de l’oxalylurée, de formule brute C4H6N4O4 et de formule semi-développée NH2-CO-NH-CO-CO-NH-CO-NH2

acide rétinoïque a.sid ʁe.ti.nɔ.ik acide rétinoïque n masc
維A酸

acide stéarique a.sid ste.a.ʁik acide stéarique n masc
硬脂酸
(Biochimie) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 18 atomes de carbone : H3C – (CH2)16– COOH, obtenu à partir du suif

acide tout-trans rétinoïque a.sid tu.tʁɑ̃s ʁe.ti.nɔ.ik acide tout-trans rétinoïque n masc
維A酸

acide urique a.si.d‿y.ʁik acide urique acides uriques n masc
尿酸

acide γ-aminobutyrique a.sid ɡa.ma.a.mi.nɔ.by.ti.ʁik acide γ-aminobutyrique n masc
γ-氨基丁酸
(Biochimie) (Indénombrable) Principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central chez les mammifères et les oiseaux (formule brute C4H9NO2)

acidité a.si.di.te acidité acidités n fem
酸度 酸性
Propriété d’un corps pouvant délivrer des protons
酸味
(Courant) Qualité de ce qui est acide au goût

acier a.sje acier aciers n masc
钢 钢铁
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté

acier inoxydable a.sje i.nɔk.si.dabl acier inoxydable aciers inoxydables n masc
不锈钢

acouphène a.ku.fɛn acouphène acouphènes n masc
耳鸣

acritarche a.kʁi.taʁk acritarche acritarches n masc
疑源类

acrophobie a.kʁɔ.fɔ.bi acrophobie acrophobies n fem
惧高症 懼高症
(Psychiatrie) Peur, phobie de ce qui est élevé, de ce qui est en hauteur

acrostiche a.kʁɔs.tiʃ acrostiche acrostiches n
（頭字母）藏頭詩

acte de naissance ak.tə də ne.sɑ̃s akt də ne.sɑ̃s acte de naissance actes de naissance n masc
出生证明书

actinide ak.ti.nid actinide actinides n masc
锕系

actinium ak.ti.njɔm actinium actiniums n masc
锕 錒

actinomycète ak.ti.nɔ.mi.sɛt actinomycète actinomycètes n masc
放线菌

actinote ak.ti.nɔt actinote actinotes n fem
阳起石

action ak.sjɔ̃ action actions n fem
股票 股份
Évènement ou série d'événements qui est le sujet d’une œuvre de fiction : roman, film, pièce de théâtre, poème épique…

actionneur ak.sjɔ.nœʁ actionneur actionneurs n masc
执行器

actuellement ak.tɥɛl.mɑ̃ adv
目前 现在 当前 目今

acupression a.ky.pʁɛ.sjɔ̃ acupression acupressions n fem
针压法

acupuncture a.ky.pɔ̃k.tyʁ acupuncture acupunctures n fem
针灸 针术 针法

acétone a.se.tɔn acétone acétones n fem
丙酮

acétylène a.se.ti.lɛn acétylène acétylènes n masc
乙炔

adaptatif a.dap.ta.tif adaptatif adaptatifs adaptative adaptatives adj
适应性

adiabatique a.dja.ba.tik adiabatique adiabatiques adj
绝热的
(Physique) Se dit d’une transformation thermodynamique sans échange de chaleur avec l’extérieur

adjectif ad.ʒɛk.tif adjectif adjectifs n masc
形容词 形容詞
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)

adjectif possessif ad.ʒɛk.tif pɔ.sɛ.sif adjectif possessif adjectifs possessifs n masc
所有形容词

adjika a.dʒi.ka adjika adjikas n
阿吉卡

admonester ad.mɔ.nɛs.te admonesta admonestai admonestaient admonestais admonestait admonestant admonestas admonestasse admonestassent admonestasses admonestassiez admonestassions admoneste admonestent admonester admonestera admonesterai admonesteraient admonesterais admonesterait admonesteras admonesterez admonesteriez admonesterions admonesterons admonesteront admonestes admonestez admonestiez admonestions admonestons admonestâmes admonestât admonestâtes admonestèrent admonesté v
噌 泓噌 训诫

adolescent a.dɔ.le.sɑ̃ a.dɔ.lɛ.sɑ̃ adolescent adolescents n masc
少年 青少年
Personne déjà pubère, mais qui n'est pas encore adulte

adopter a.dɔp.te adopta adoptai adoptaient adoptais adoptait adoptant adoptas adoptasse adoptassent adoptasses adoptassiez adoptassions adopte adoptent adopter adoptera adopterai adopteraient adopterais adopterait adopteras adopterez adopteriez adopterions adopterons adopteront adoptes adoptez adoptiez adoptions adoptons adoptâmes adoptât adoptâtes adoptèrent adopté v
收养 领养
Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi

adresse a.dʁɛs adresse adresses n fem
地址
Indication, désignation, soit du destinataire, soit de la destination où il faut aller ou envoyer

adresse ad.ʁɛs adresse adresses n fem
技巧
Caractéristique de ce qui est adroit

adresse IP a.dʁɛ.s‿i.pe adresse IP adresses IP n fem
IP地址

adresse de courrier électronique a.dʁɛs də ku.ʁje e.lɛk.tʁɔ.nik adresse de courrier électronique adresses de courrier électronique n fem
电子函件

adultère a.dyl.tɛʁ adultère adultères adultéresse adultéresses adj
私通

adverbe ad.vɛʁb adverbe adverbes n masc
副词 副詞
(Grammaire) Mot généralement invariable qui se joint avec les verbes, les adjectifs ou les adverbes et qui les nuance de diverses manières

adverbe de temps ad.vɛʁb də tɑ̃ adverbe de temps adverbes de temps n masc
时间副词

affectueux a.fɛk.tɥø affectueuse affectueuses affectueux adj
亲切

affirmer a.fiʁ.me affirma affirmai affirmaient affirmais affirmait affirmant affirmas affirmasse affirmassent affirmasses affirmassiez affirmassions affirme affirment affirmer affirmera affirmerai affirmeraient affirmerais affirmerait affirmeras affirmerez affirmeriez affirmerions affirmerons affirmeront affirmes affirmez affirmiez affirmions affirmons affirmâmes affirmât affirmâtes affirmèrent affirmé v
断言 肯定
Assurer, soutenir qu’une chose est vraie
显示 表明
(Logique) Exprimer qu’une chose est certaine
确认
Assurer fermement

affluent a.fly.ɑ̃ affluent affluents n masc
支流 分流
(Géographie) Cours d’eau qui se jette dans un autre

affranchissement a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃ affranchissement affranchissements n masc
用费
(Logistique) Acquittement préalable des frais postaux d’une lettre, d’un paquet, etc

africain a.fʁi.kɛ̃ africain africaine africaines africains adj
非洲

afrikaans a.fʁi.kɑ̃s afrikaans n masc
南非荷兰语

afro a.fʁo afro afros n masc
爆炸頭
(Coiffure) Coupe de cheveux emblématique du Black Power

afro-asiatique a.fʁɔ.a.zja.tik afro-asiatique afro-asiatiques adj
亚非语系

agami a.ɡa.mi agami agamis n masc
喇叭鸟 秧鹤

agent a.ʒɑ̃ agent agents n
经纪人
Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers

agent immobilier a.ʒɑ̃ i.mɔ.bi.lje agent immobilier agents immobiliers n masc
房屋中介

agent secret a.ʒɑ̃ sə.kʁɛ agent secret agents secrets n masc
间谍

agnotologie a.ɡnɔ.tɔ.lɔ.ʒi agnotologie agnotologies n fem
比較無知學

agonie a.ɡɔ.ni agonie agonies n fem
痛苦

agoraphobie a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi agoraphobie agoraphobies n fem
广场恐怖 广场恐怖病 广场恐惧症

agrafeuse a.ɡʁa.føz agrafeuse agrafeuses n fem
订书机
(Technique) Outil permettant de fixer ensemble, à l’aide d’une agrafe, des objets de faible épaisseur

agresseur a.ɡʁɛ.sœʁ agresseur agresseurs n masc
侵略者

agression sexuelle a.ɡʁe.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl a.ɡʁɛ.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl agression sexuelle agressions sexuelles n fem
性侵犯

agriculture a.ɡʁi.kyl.tyʁ agriculture agricultures n fem
农业 農業

agriculture biologique a.ɡʁi.kyl.tyʁ bjɔ.lɔ.ʒik agriculture biologique n fem
有机农业

agripper a.ɡʁi.pe agrippa agrippai agrippaient agrippais agrippait agrippant agrippas agrippasse agrippassent agrippasses agrippassiez agrippassions agrippe agrippent agripper agrippera agripperai agripperaient agripperais agripperait agripperas agripperez agripperiez agripperions agripperons agripperont agrippes agrippez agrippiez agrippions agrippons agrippâmes agrippât agrippâtes agrippèrent agrippé v
抓住
Saisir de façon très ferme, avide ou désespérée
(Pronominal) Se saisir de façon très ferme, avide ou désespérée

agroforesterie a.ɡʁo.fɔ.ʁɛs.tʁi agroforesterie agroforesteries n fem
混农林业

agronomie a.ɡʁo.nɔ.mi agronomie agronomies n fem
农学

agrume a.ɡʁym agrume agrumes n masc
柑橘 柑橘类

aide ɛd aide aides n
帮助者

aide ɛd aide aides n fem
帮 帮助

aide-toi, le ciel t’aidera ɛd.twa lə sjɛl t‿ɛ.dʁa
天助自助者

aider e.de ɛ.de aida aidai aidaient aidais aidait aidant aidas aidasse aidassent aidasses aidassiez aidassions aide aident aider aidera aiderai aideraient aiderais aiderait aideras aiderez aideriez aiderions aiderons aideront aides aidez aidiez aidions aidons aidâmes aidât aidâtes aidèrent aidé v
帮助 帮
Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un
(transitif direct) Secourir, améliorer la condition de quelqu’un
Appuyer l'action d'un autre

aigle ɛɡl aigle aigles n
老鹰 老鷹
(Ornithologie) Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri

aigle bicéphale ɛ.ɡlə bi.se.fal aigle bicéphale aigles bicéphales n fem
双头鹰

aigre ɛɡʁ aigre aigres adj
酸味
Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable

aigue-marine ɛɡ.ma.ʁin aigue-marine aigue-marines aigues-marines n fem
海蓝宝石
Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France)

aigue-marine ɛɡ.ma.ʁin aigue-marine aigue-marines n masc
蓝绿色
Couleur de la pierre du même nom, cyan très léger : #79F8F8

aiguillage e.ɡɥi.jaʒ aiguillage aiguillages n masc
轉轍器
(Chemin de fer) Appareil de voie constitué de deux lames mobiles (l'aiguille) et d'une partie fixe permettant un changement de voie

aiguille à tricoter ɛ.ɡɥi.j‿a tʁi.kɔ.te aiguille à tricoter aiguilles à tricoter n fem
棒針

ail aj ail \aj\ ails aulx n masc
大蒜 蒜
(Botanique) (Cuisine) Espèce de plante à bulbe de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) à bulbe composé de plusieurs petites gousses réunies sous une enveloppe commune, utilisé en cuisine, d’une odeur et d’un goût très fort et piquant dû notamment à des composés de soufre

ail noir aj.nwaʁ ail noir ails noirs aulx noirs n masc
黑蒜

aile ɛl aile ailes n fem
翅膀
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment

ailé e.le ɛ.le ailé ailée ailées ailés adj
有翼的
Qui possède des ailes

aimant ɛ.mɑ̃ aimant aimants n masc
磁石
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer

aimer e.me ɛ.me aima aimai aimaient aimais aimait aimant aimas aimasse aimassent aimasses aimassiez aimassions aime aiment aimer aimera aimerai aimeraient aimerais aimerait aimeras aimerez aimeriez aimerions aimerons aimeront aimes aimez aimiez aimions aimons aimâmes aimât aimâtes aimèrent aimé v
爱 喜欢 愛
Ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose
喜欢 愛
Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses
喜欢
Apprécier, trouver agréable

ainsi soit-il ɛ̃.si swa.t‿il adv
原来如此 或 那就这样吧

air ɛʁ air airs n masc
空气 气 空氣
Mélange gazeux constituant l’atmosphère
空气 气
Température et qualité de ce que l'on respire
风
Vent
气体
(Vieilli) (Par extension) Tout gaz invisible

aire linguistique ɛʁ lɛ̃.ɡɥis.tik aire linguistique aires linguistiques n fem
语言联盟

airpocalypse ɛʁ.pɔ.ka.lips airpocalypse airpocalypses n masc
末日空气

airsoft ɛʁ.sɔft n masc
生存遊戲

aisselle ɛ.sɛl aisselle aisselles n fem
夹肢窝
(Anatomie) Chacune des deux cavités situées au-dessous de la jonction du bras avec l’épaule

ajouter a.ʒu.te ajouta ajoutai ajoutaient ajoutais ajoutait ajoutant ajoutas ajoutasse ajoutassent ajoutasses ajoutassiez ajoutassions ajoute ajoutent ajouter ajoutera ajouterai ajouteraient ajouterais ajouterait ajouteras ajouterez ajouteriez ajouterions ajouterons ajouteront ajoutes ajoutez ajoutiez ajoutions ajoutons ajoutâmes ajoutât ajoutâtes ajoutèrent ajouté v
加 添 添加
Mettre en plus

ajvar aj.vaʁ aʒ.vaʁ ajvar ajvars n masc
红椒酱

akaganéite a.ka.ɡa.ne.it akaganéite akaganéites n fem
β-羟铁矿 四方纤铁矿

aksakal ak.sa.kal aksakal aksakals n masc
阿克撒卡爾

albanais al.ba.nɛ albanais albanaise albanaises adj
阿尔巴尼亚的 阿尔巴尼亚语

albanais al.ba.nɛ albanais n masc
阿尔巴尼亚语

albâtre al.bɑtʁ albâtre albâtres n masc
珉
Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées

albédo al.be.do albédo albédos n masc
反照率

alcali al.ka.li alcali alcalis n masc
碱

alcalinité al.ka.li.ni.te alcalinité alcalinités n fem
碱度 碱性

alcaloïde al.ka.lɔ.id alcaloïde alcaloïdes n masc
生物鹼

alchimie al.ʃi.mi alchimie alchimies n fem
炼金术

alcool al.kɔ.ɔl al.kɔl alcool alcools n masc
酒精 醇

alcoolisme al.kɔ.lism alcoolisme alcoolismes n masc
酗酒

alcoolorexie al.kɔ.lɔ.ʁɛk.si alcoolorexie alcoolorexies n fem
酗酒厭食症

aleph a.lɛf aleph alephs n masc
艾禮富數 阿列夫数
(Mathématiques) Cardinal d’un ensemble infini bien ordonné, noté par ℵ avec un indice

alerte a.lɛʁt
警惕

alexandrite a.lɛk.sɑ̃.dʁit alexandrite alexandrites n fem
變石

algie vasculaire de la face al.ʒi vas.ky.lɛʁ də la fas algie vasculaire de la face algies vasculaires de la face n fem
丛集性头痛

algorithme al.ɡɔ.ʁitm algorithme algorithmes n masc
算法

algèbre al.ʒɛbʁ algèbre algèbres n fem
代数学 代数

algèbre linéaire al.ʒɛbʁ(.ə) li.ne.ɛʁ algèbre linéaire algèbres linéaires n fem
线性代数

alibi a.li.bi alibi alibis n masc
jedrin

alimentation a.li.mɑ̃.ta.sjɔ̃ alimentation alimentations n fem
供电 电源
Magasin d'aliments

allaiter a.le.te a.lɛ.te allaita allaitai allaitaient allaitais allaitait allaitant allaitas allaitasse allaitassent allaitasses allaitassiez allaitassions allaite allaitent allaiter allaitera allaiterai allaiteraient allaiterais allaiterait allaiteras allaiterez allaiteriez allaiterions allaiterons allaiteront allaites allaitez allaitiez allaitions allaitons allaitâmes allaitât allaitâtes allaitèrent allaité v
哺乳 抱奶 授乳

allemand al.mɑ̃ allemand allemande allemandes allemands adj
德国 德语
(Géographie) Relatif à l’Allemagne ; originaire d’Allemagne

allemand al.mɑ̃ allemand n masc
德语 德文 德語

aller a.le aille aillent ailles alla allai allaient allais allait allant allas allasse allassent allasses allassiez allassions aller allez alliez allions allons allâmes allât allâtes allèrent allé ira irai iraient irais irait iras irez iriez irions irons iront va vais vas vont v
去
Se déplacer jusqu'à un endroit

aller à vau-l’eau a.le a vo.l‿o v
每況愈下 隨波逐流
Aller au fil de l’eau ; suivre le courant
每況愈下
(Sens figuré) Aller en se dégradant ; aller à sa perte ; péricliter ; aller sans contrôle ; partir à la dérive

allergie a.lɛʁ.ʒi allergie allergies n fem
过敏

allez a.le
加油 来
Exprime l’encouragement

alliage a.ljaʒ alliage alliages n masc
合金
(Chimie) Action de combiner plusieurs éléments

allumette a.ly.mɛt allumette allumettes n fem
火柴
Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d’un produit inflammable

allusif a.ly.zif allusif allusifs allusive allusives adj
影射的

allusoire a(l).ly.zwaʁ allusoire allusoires adj
影射的

alléluia a.le.lu.ja
哈利路亚

allô a.lo
喂 您好
(Téléphonie) Mot phatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique avec son interlocuteur

alors a.lɔʁ alors adv
当时 那时
En ce temps-là ; in illo tempore

alouette a.lwɛt alouette alouettes n fem
云雀

alouette des champs a.lwɛt dɛ ʃɑ̃ alouette des champs alouettes des champs n fem
云雀

alphabet al.fa.bɛ alphabet alphabets n masc
字母
(Linguistique) Ensemble ordonné de lettres utilisées dans un système d’écriture pour composer des syllabes et des mots

alphabet cyrillique al.fa.bɛ si.ʁi.lik alphabet cyrillique alphabets cyrilliques n masc
西里尔字母

alphabet grec al.fa.bɛ ɡʁɛk n masc
希腊字母
(Linguistique) Alphabet utilisé en grec ancien et grec moderne

alphabet latin al.fa.bɛ la.tɛ̃ n masc
拉丁字母 罗马字母

alphabet phonétique international al.fa.bɛ fɔ.ne.ti.k‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal alphabet phonétique international n masc
国际音标
(Linguistique) Alphabet réunissant l’ensemble des symboles reconnus internationalement pour la transcription des phonèmes

alt-right alt.ʁajt alt-right alt-rights n
另类右派

altaïte al.ta.it altaïte altaïtes n fem
碲铅矿

altitude al.ti.tyd altitude altitudes n fem
海拔
(Géographie) Hauteur d’un lieu par rapport au niveau de la mer

aluminium a.ly.mi.njɔm aluminium aluminiums n masc
铝 鋁

alunite a.ly.nit alunite alunites n fem
明礬石

amande a.mɑ̃d amande amandes n fem
扁桃 杏仁

amarante a.ma.ʁɑ̃t amarante amarantes n fem
白苋 白莧
(Botanique) Plante d’automne de la famille des Amaranthaceae (Amaranthacées), appartenant au genre Amaranthus, et dont la fleur est ordinairement d’un rouge de pourpre velouté

amas de galaxies a.ma də ɡa.lak.si amas de galaxies n masc
星系团

ambassade ɑ̃.ba.sad ambassade ambassades n fem
大使館 大使馆

ambassadeur ɑ̃.ba.sa.dœʁ ambassadeur ambassadeurs n masc
大使
(Diplomatie) Représentant envoyé en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques

ambianceur ɑ̃.bjɑ̃.sœʁ ambianceur ambianceurs n masc
壁画家
(Spécialement) (Arts graphiques) Ambianceur mural ou ambianceur de murs. Artiste qui peint les murs des édifices pour créer ou recréer des atmosphères singulières en correspondance avec leur environnement

ambianceuse ɑ̃.bjɑ̃.søz ambianceuse ambianceuses n fem
壁画家
Personne dynamique et sociable qui contribue à la bonne ambiance d’une réunion de personnes, à l’animation d’un lieu (particulièrement dans les situations conviviales et festives)

amble ɑ̃bl n masc
对侧步

ambre ɑ̃bʁ ambre ambres n masc
琥珀
Oléorésine fossile provenant d’arbres résineux utilisée pour la fabrication d’objets ornementaux → voir ambre jaune et succin

ambre gris ɑ̃.bʁə ɡʁi ambre gris ambres gris n masc
龙涎香

ambulance ɑ̃.by.lɑ̃s ambulance ambulances n fem
救护车 救生车
(Désuet) Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés

amdo n masc
安多方言

amen a.mɛn adv
阿门
(Familier) Dire amen à tout, signifie que l’on consent à tout sans discuter

amende a.mɑ̃d amende amendes n fem
罚款

amer a.mɛʁ amer amers amère amères adj
苦 苦涩
Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café
苦
(Sens figuré) Qui est pénible, triste, douloureux

amharique a.ma.ʁik n masc
阿比西尼亚官语
Langue sémitique parlée en Éthiopie

ami a.mi ami amis n masc
朋友
Personne avec laquelle on est lié d’amitié

amiante a.mjɑ̃t amiante amiantes n masc
石棉 石绵

amidon a.mi.dɔ̃ amidon amidons n masc
淀粉
Polysaccharide composé de chaînes de molécules de D-glucose nommées amylose et amylopectine qu’on retire des organes de réserves de nombreuses plantes comme le tubercule de la pomme de terre ou les grains de maïs

amiral a.mi.ʁal amiral \a.mi.ʁal\ amiraux n masc
上将
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9
(Militaire) (Canada) Grade équivalent à celui de général au sein des Forces armées canadiennes quand le titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne

amiral de France a.mi.ʁal də fʁɑ̃s amiral de France amiraux de France n masc
一级上将
(Marine, Militaire) Distinction d’officier le plus haute dans la Marine nationale française, équivalent au maréchal de France de l’armée de terre française. Le code OTAN : OF-10

amix a.mi a.miks amix amix \a.mi\ ou \a.miks\ amixs amiz n
朋友
(Variation diaéthique) Personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié

ammoniac a.mɔ.njak ammoniac ammoniacs n masc
氨

ammoniaque a.mɔ.njak ammoniaque ammoniaques n fem
氨水

amnios am.njos n masc
羊膜

amnésie am.ne.zi amnésie amnésies n fem
健忘症 失憶症

amour a.muʁ amour amours n masc
爱 愛
Affection profonde pour quelqu’un ou quelque chose. (Psychologie) Affect éprouvé lié à la libido qui fait tendre le sujet vers un objet affectif qui peut être une autre personne ou une partie d’une autre personne ou un objet

amphibien ɑ̃.fi.bjɛ̃ amphibien amphibiens n masc
两栖动物

amphibologie ɑ̃.fi.bɔ.lɔ.ʒi amphibologie amphibologies n fem
意义含混 歧義句構

amphigouri ɑ̃.fi.ɡu.ʁi amphigouri amphigouris n masc
胡话
(Par extension) Propos désordonné dont les phrases mal construites et le vocabulaire incertain n’aboutissent à aucun sens satisfaisant. Discours confus, embrouillé et obscur

amphiprion ɑ̃.fi.pʁi.jɔ̃ amphiprion amphiprions n masc
小丑鱼

amphithéâtre ɑ̃.fi.te.atʁ amphithéâtre amphithéâtres n masc
圆形剧场

ampère ɑ̃.pɛʁ ampère ampères n masc
安培
(Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de l’intensité du courant électrique du Système international (SI, unité de base), dont le symbole est A. Équivaut à un coulomb par seconde, soit environ 6,28×1018 charges élémentaires par seconde

ampère-heure ɑ̃.pɛ.ʁ‿œʁ ampère-heure ampères-heures n masc
安培小时

amulette a.my.lɛt amulette amulettes n fem
令牌

amusant a.my.zɑ̃ amusant amusante amusantes amusants adj masc
好玩

américain a.me.ʁi.kɛ̃ américain américaine américaines américains adj
美国
(Géographie) Relatif aux États-Unis d’Amérique

américium a.me.ʁi.sjɔm américium américiums n masc
镅 鋂

améthyste a.me.tist améthyste améthystes n fem
紫水晶
(Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2

an ɑ̃ an ans n masc
年
岁
Temps que met la Terre à accomplir une révolution autour du Soleil et qui se divise en douze mois. Année (voir Notes plus bas)
(France) (Histoire) L'une des années du calendrier républicain des Français, commencée le 22 septembre 1792
(Au pluriel) Le temps qui passe
(Astronomie) (Par extension) Période de révolution d’une autre planète

anadiplose a.na.di.ploz anadiplose anadiploses n fem
成语接龙

anallergique a.na.lɛʁ.ʒik anallergique anallergiques adj
不引起过敏的
Qui ne provoque pas d’allergie

analogique a.na.lɔ.ʒik analogique analogiques adj
模拟 模拟的 类似 类似的 类比 类比的
Qui repose sur l’analogie
模拟 模拟的
(Électronique, Informatique) Qualifie des mesures, des calculs et toute sorte d'autres informations qui utilisent des valeurs qui peuvent prendre n’importe quel intervalle continu et qui ne peuvent donc pas toujours se représenter par des nombres entiers

analphabète a.nal.fa.bɛt analphabète analphabètes adj
文盲

analphabète a.nal.fa.bɛt analphabète analphabètes n
文盲
Personne qui ne sait ni lire ni écrire

analyse a.na.liz analyse analyses n fem
分析
Résolution d’un tout en ses parties
数学分析
(Mathématiques) Emploi pour la démonstration d’un théorème, ou la solution d’un problème, du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral

analyser a.na.li.ze analysa analysai analysaient analysais analysait analysant analysas analysasse analysassent analysasses analysassiez analysassions analyse analysent analyser analysera analyserai analyseraient analyserais analyserait analyseras analyserez analyseriez analyserions analyserons analyseront analyses analysez analysiez analysions analysons analysâmes analysât analysâtes analysèrent analysé v
分析 剖析 区析 析
Examiner en ses différentes parties

analytique a.na.li.tik analytique analytiques adj
分析的

analytique a.na.li.tik analytique analytiques n fem
分析学

anamnèse a.nam.nɛz anamnèse anamnèses n fem
回忆 病史 追忆
(Médecine) Ensemble des renseignements préliminaires qu’un patient fournit sur l’histoire de sa maladie

ananas a.na.na a.na.nas a.na.nɑ ananas n masc
菠萝蜜
(Botanique) Plante tropicale originaire de l’Amérique du Sud, qu’on cultive en Europe dans des serres chaudes, dont les tiges courtes portent une rosette de feuilles épaisses, sessiles, étroitement imbriquées et munies de piquants parfois acérés
菠萝 凤梨 菠萝蜜
Faux-fruit comestible de cette plante de forme conique à la peau écailleuse et épaisse et à la chair jaune et sucrée

anarcha-féminisme a.naʁ.ka.fe.mi.nism anarcha-féminisme anarcha-féminismes n masc
無政府女性主義

anarcho-capitalisme a.naʁ.ko.ka.pi.ta.lism anarcho-capitalisme anarcho-capitalismes n masc
無政府資本主義

anarcho-collectivisme an.aʁ.kɔ.kɔ.lɛk.ti.vism an.aʁ.kɔ.kɔ.lɛk.ti.vizm anarcho-collectivisme anarcho-collectivismes n masc
集體無政府主義

anarcho-communisme a.naʁ.kɔ.kɔ.my.nism a.naʁ.kɔ.kɔ.my.nizm anarcho-communisme anarcho-communismes n masc
無政府共產主義

anarcho-féminisme a.naʁ.kɔ.fe.mi.nizm anarcho-féminisme anarcho-féminismes n masc
無政府女性主義

anastomoser a.nas.tɔ.mo.ze anastomosa anastomosai anastomosaient anastomosais anastomosait anastomosant anastomosas anastomosasse anastomosassent anastomosasses anastomosassiez anastomosassions anastomose anastomosent anastomoser anastomosera anastomoserai anastomoseraient anastomoserais anastomoserait anastomoseras anastomoserez anastomoseriez anastomoserions anastomoserons anastomoseront anastomoses anastomosez anastomosiez anastomosions anastomosons anastomosâmes anastomosât anastomosâtes anastomosèrent anastomosé v
使吻合 吻合

anastylose a.na.sti.lɔz anastylose anastyloses n fem
原物归位

anatomie a.na.tɔ.mi anatomie anatomies n fem
解剖学 解剖學
Science descriptive étudiant la structure, la topographie, et le rapport des organes entre eux
解析
(Sens figuré) Analyse méthodique et exacte, en quelque matière que ce soit

anche ɑ̃ʃ anche anches n fem
簧片

ancien ɑ̃.sjɛ̃ ancien ancienne anciennes anciens adj
前 老

ancien coréen ɑ̃.sjɛ̃ ko.ʁe.ɛ̃ ancien coréen n masc
古朝鮮語

ancre ɑ̃kʁ ancre ancres n fem
錨 锚
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver

ancêtre ɑ̃.sɛtʁ ancêtre ancêtres n
宗 祖 祖先

androstadiénone ɑ̃.dʁɔs.ta.dje.nɔn androstadiénone androstadiénones n fem
雄二烯酮

androïde ɑ̃.dʁɔ.id androïde androïdes n masc
人形机器人

andrène ɑ̃.dʁɛn andrène andrènes n
地花蜂科

anecdote a.nɛk.dɔt anecdote anecdotes n fem
軼事
Récit d’un petit fait curieux

aneth a.nɛt aneth aneths n masc
莳萝 蒔蘿

ange ɑ̃ʒ ange anges n masc
天使

ange gardien ɑ̃ʒ ɡaʁ.djɛ̃ ange gardien anges gardiens n masc
守护天使

angiosperme ɑ̃.ʒjɔ.spɛʁm angiosperme angiospermes n fem
被子植物 被子植物门

anglais ɑ̃.ɡlɛ anglais n masc
英语 英文
(Linguistique) Langue parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde

anglais américain ɑ̃.ɡlɛ a.me.ʁi.kɛ̃ n masc
美国英语

angle complémentaire ɑ̃.ɡlə.kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ angle complémentaire angles complémentaires n masc
余角

angle d’or ɑ̃.ɡlə d‿ɔʁ angle d’or angles d’or n masc
黃金角

angle plat ɑ̃.ɡlə.pla angle plat angles plats n masc
平角

angle solide ɑ̃.ɡlə sɔ.lid angle solide angles solides n masc
立体角

anglicanisme ɑ̃.ɡli.ka.nism anglicanisme anglicanismes n masc
英国国教

anglicisme ɑ̃.ɡli.sism anglicisme anglicismes n masc
英国说法

anglo-saxon ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃ n masc
古英语

anglophonie ɑ̃.ɡlɔ.fɔ.ni n fem
英语圈

anguille ɑ̃.ɡij anguille anguilles n fem
鳗鱼 鳗 鳗鯬 鳗鲡
(Ichtyologie) Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés

angélique de Chine ɑ̃.ʒe.lik də ʃin angélique de Chine angéliques de Chine n fem
当归

anhydre a.nidʁ anhydre anhydres adj
无水

anhypothétique a.ni.po.te.tik anhypothétique anhypothétiques adj
假想的

aniline a.ni.lin aniline anilines n fem
苯胺

animal a.ni.mal animal \a.ni.mal\ animaux n masc
动物

animal de compagnie a.ni.mal də kɔ̃.pa.ɲi animal de compagnie animaux de compagnie n masc
宠物

animal-garou a.ni.mal.ɡa.ʁu animal-garou \a.ni.mal.ɡa.ʁu\ animaux-garous n masc
兽人

animisme a.ni.mism animisme animismes n masc
万物有灵论 泛灵信仰 泛灵论

anion a.njɔ̃ anion anions n masc
阴离子

anis a.ni a.nis anis n masc
八角

anisodactylie a.ni.zɔ.dak.ti.li anisodactylie anisodactylies n fem
不等趾型

ankh ɑ̃k ankh ankhs n
生命之符

ankylosé ɑ̃.ki.lo.ze ankylosé ankylosée ankylosées ankylosés adj
患关节僵硬的
(Médecine) Qui souffre d’ankylose, c’est à dire d’un arrêt complet ou incomplet du mouvement dans les jointures
麻木的
(Sens figuré) Engourdi

anneau a.no anneau anneaux n masc
环

anniversaire a.ni.vɛʁ.sɛʁ anniversaire anniversaires n masc
生日 诞辰 周年

annuel a.nɥɛl annuel annuelle annuelles annuels adj
一年生

annulaire a.ny.lɛʁ annulaire annulaires n masc
无名指

annuler a.ny.le annula annulai annulaient annulais annulait annulant annulas annulasse annulassent annulasses annulassiez annulassions annule annulent annuler annulera annulerai annuleraient annulerais annulerait annuleras annulerez annuleriez annulerions annulerons annuleront annules annulez annuliez annulions annulons annulâmes annulât annulâtes annulèrent annulé v
取消

année a.ne année années n fem
年
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires
年代
(Au pluriel) Décennie commençant en multiple de dix. — Note : Par exemple, les années 1980, c’est la décennie de 1980 à 1989

année bissextile a.ne bi.sɛks.til année bissextile années bissextiles n fem
闰年

année-lumière a.ne ly.mjɛʁ année-lumière années-lumière n fem
光年

anoa a.nɔ.a anoa anoas n masc
倭水牛
(Zoologie) Nom donné à certaines espèces de bovins du genre Bubalus proches du buffle

anode a.nɔd anode anodes n fem
陽極

anorak a.nɔ.ʁak anorak anoraks n masc
羽绒服
(Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, en textile synthétique, parfois bordé de fourrure, à l’imitation du vêtement inuit

anosognosie a.nɔ.zɔ.ɡno.zi anosognosie anosognosies n fem
病觉缺失

antenne ɑ̃.tɛn antenne antennes n fem
天线 天線
Antenne (5) de radio-transmission de Saint-Valentin (Technique, Télécommunications) Appareillage métallique passif isolé de la terre et relié à des appareils de radiocommunication, destiné à émettre ou recevoir des ondes radio

antenne Vivaldi ɑ̃.tɛn vi.val.di antenne Vivaldi antennes Vivaldi n fem
维瓦尔第天线

antenne dipolaire ɑ̃.tɛn di.pɔ.lɛʁ antenne dipolaire antennes dipolaires n fem
偶极子天线

antenne réseau à commande de phase ɑ̃.tɛn ʁe.zo a kɔ.mɑ̃d də faz antenne réseau à commande de phase antennes réseaux à commande de phase n fem
相位陣列

anthropique ɑ̃.tʁɔ.pik anthropique anthropiques adj
人为的
(En particulier) Qui a une origine humaine ; qui est causé par l’homme

anthropocentrisme ɑ̃.tʁɔ.po.sɑ̃.tʁism anthropocentrisme anthropocentrismes n masc
人類中心主義

anthropocène ɑ̃.tʁɔ.pɔ.sɛn anthropocène anthropocènes n masc
人類世

anthropologie ɑ̃.tʁɔ.pɔ.lɔ.ʒi anthropologie anthropologies n fem
人类学 人類學

anthère ɑ̃.tɛʁ anthère anthères n fem
花药

anti-intellectualisme ɑ̃.ti.ɛ̃.te.lɛk.tɥa.lism anti-intellectualisme anti-intellectualismes n masc
反智主义

antiaméricanisme ɑ̃.ti.a.me.ʁi.ka.nism antiaméricanisme antiaméricanismes n masc
反美情绪

antibleu ɑ̃.ti.blø antibleu antibleus n masc
反蓝

antibrouillard ɑ̃.ti.bʁu.jaʁ antibrouillard antibrouillards n masc
雾灯

anticapitalisme ɑ̃.ti.ka.pi.ta.lism anticapitalisme anticapitalismes n masc
反資本主義

anticyclone ɑ̃.ti.si.klɔn anticyclone anticyclones n masc
反气旋

antidote ɑ̃.ti.dɔt antidote antidotes n masc
解毒剂 解毒药

antigravité ɑ̃.ti.ɡʁa.vi.te n fem
反重力

antilope ɑ̃.ti.lɔp antilope antilopes n fem
羚羊
(Zoologie) Ruminant aux pattes fines et aux cornes creuses arquées. Peut désigner de nombreux bovidés, à l'exclusion des ovins, des caprins, et des vaches et autres animaux de bétail ressemblants

antimatière ɑ̃.ti.ma.tjɛʁ antimatière antimatières n fem
反物质

antimicrobien ɑ̃.ti.mi.kʁɔ.bjɛ̃ antimicrobien antimicrobiens n masc
抗微生物
Substance qui tue les microbes ou ralentit leur croissance

antimoine ɑ̃.ti.mwan antimoine antimoines n masc
锑 銻
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique dont on fait différentes préparations dans la pharmacie, telles que l’émétique. Son numéro atomique est le 51 et son symbole Sb ; il fait partie de la série des métalloïdes. Il est aussi utilisé comme ignifugeant dans l’industrie automobile et aéronautique

antineutron ɑ̃.ti.nø.tʁɔ̃ antineutron antineutrons n masc
反中子

antiparticule ɑ̃.ti.paʁ.ti.kyl antiparticule antiparticules n fem
反粒子

antiproton ɑ̃.ti.pʁɔ.tɔ̃ antiproton antiprotons n masc
反质子

antiquark ɑ̃.ti.kwaʁk antiquark antiquarks n masc
反夸克

antirouge ɑ̃.ti.ʁuʒ n masc
反红

antisémitisme ɑ̃.ti.se.mi.tism antisémitisme antisémitismes n masc
反犹太主义

antivert ɑ̃.ti.vɛʁ n masc
反绿

antonyme ɑ̃.tɔ.nim antonyme antonymes n masc
反义词

antécambrien ɑ̃.te.kɑ̃.bʁi.jɛ̃ antécambrien antécambrienne antécambriennes antécambriens adj
前寒武纪

anus a.ny a.nys anus n masc
肛门 粪门

anémie a.ne.mi anémie anémies n fem
贫血 貧血

anémone de mer a.ne.mɔn də mɛʁ anémone de mer anémones de mer n fem
海葵

aorte a.ɔʁt aorte aortes n fem
黄喉

aout a.u(t) u(t) aout aouts n masc
八月
Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours

août a.u(t) u(t) août aoûts n masc
八月 8月
Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours

apaiser a.pe.ze a.pɛ.ze apaisa apaisai apaisaient apaisais apaisait apaisant apaisas apaisasse apaisassent apaisasses apaisassiez apaisassions apaise apaisent apaiser apaisera apaiserai apaiseraient apaiserais apaiserait apaiseras apaiserez apaiseriez apaiserions apaiserons apaiseront apaises apaisez apaisiez apaisions apaisons apaisâmes apaisât apaisâtes apaisèrent apaisé v
和缓

apanage a.pa.naʒ apanage apanages n masc
甸

apartheid a.paʁ.tɛd apartheid apartheids n masc
种族隔离
(Histoire, Politique) En Afrique du Sud, régime politique de séparation des Blancs et des Noirs en tant que groupes raciaux distincts. Note : L’apartheid fut aboli en 1994

apathie a.pa.ti apathie apathies n fem
冷漠 无情

apatite a.pa.tit apatite apatites n fem
磷灰石

aperception a.pɛʁ.sɛp.sjɔ̃ aperception aperceptions n fem
明觉

aphantasie a.fɑ̃.ta.zi aphantasie aphantasies n fem
心盲症

aphlogistique a.flɔ.ʒis.tik aphlogistique aphlogistiques adj
非燃素的

aphorisme a.fɔ.ʁism aphorisme aphorismes n masc
警语

aphrodisiaque a.fʁɔ.di.zjak aphrodisiaque aphrodisiaques n masc
春藥
(Médecine) Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour

apoplexie a.pɔ.plɛk.si apoplexie apoplexies n fem
中风

appareil a.pa.ʁɛj appareil appareils n masc
器官系統
(Spécialement) (Aéronautique) Avion

appareil digestif a.pa.ʁɛj di.ʒɛs.tif appareil digestif appareils digestifs n masc
消化器官

appareil photo a.pa.ʁɛj fɔ.to appareil photo appareils photo appareils photos n masc
照相机 相机

appareil respiratoire a.pa.ʁɛj ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ n masc
呼吸器 呼吸器官

apparence a.pa.ʁɑ̃s apparence apparences n fem
外表 外观
Ce qui paraît extérieurement

appartenir a.paʁ.tə.niʁ appartenaient appartenais appartenait appartenant appartenez apparteniez appartenions appartenir appartenons appartenu appartiendra appartiendrai appartiendraient appartiendrais appartiendrait appartiendras appartiendrez appartiendriez appartiendrions appartiendrons appartiendront appartienne appartiennent appartiennes appartiens appartient appartinrent appartins appartinsse appartinssent appartinsses appartinssiez appartinssions appartint appartînmes appartînt appartîntes v
属于
Être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non

appeler un chat un chat a.pə.le œ̃ ʃa œ̃ ʃa v
实话实说

appendice a.pɛ̃.dis appendice appendices n masc
附件 附录
(Édition) Les pages ajoutées à un volume et qui contiennent soit des remarques, soit des documents qui n’ont pas trouvé place dans l’ouvrage
(Anatomie, Botanique, Physique) Toute partie qui semble être une addition, qui sert de prolongement à une partie principale
阑尾
(Anatomie) Nom courant de l’appendice iléo-cæcal ou appendice vermiforme ou vermiculaire

apperception a.pɛʁ.sɛp.sjɔ̃ apperception apperceptions n fem
明觉

appli a.pli appli applis n fem
应用

apposition a.pɔ.zi.sjɔ̃ apposition appositions n fem
并列
(Minéralogie, Physique) Jonction de certains corps à d’autres corps de même espèce, de leur simple rapprochement

apprendre a.pʁɑ̃dʁ apprenaient apprenais apprenait apprenant apprend apprendra apprendrai apprendraient apprendrais apprendrait apprendras apprendre apprendrez apprendriez apprendrions apprendrons apprendront apprends apprenez appreniez apprenions apprenne apprennent apprennes apprenons apprirent appris apprisse apprissent apprisses apprissiez apprissions apprit apprîmes apprît apprîtes v
学习 学会
Acquérir une connaissance ou un savoir-faire
得知 获悉 获知
Connaître par une information

apprivoiser a.pʁi.vwa.ze apprivoisa apprivoisai apprivoisaient apprivoisais apprivoisait apprivoisant apprivoisas apprivoisasse apprivoisassent apprivoisasses apprivoisassiez apprivoisassions apprivoise apprivoisent apprivoiser apprivoisera apprivoiserai apprivoiseraient apprivoiserais apprivoiserait apprivoiseras apprivoiserez apprivoiseriez apprivoiserions apprivoiserons apprivoiseront apprivoises apprivoisez apprivoisiez apprivoisions apprivoisons apprivoisâmes apprivoisât apprivoisâtes apprivoisèrent apprivoisé v
馴服
Rendre un animal moins sauvage

approuver a.pʁu.ve approuva approuvai approuvaient approuvais approuvait approuvant approuvas approuvasse approuvassent approuvasses approuvassiez approuvassions approuve approuvent approuver approuvera approuverai approuveraient approuverais approuverait approuveras approuverez approuveriez approuverions approuverons approuveront approuves approuvez approuviez approuvions approuvons approuvâmes approuvât approuvâtes approuvèrent approuvé v
赞同

appréciation a.pʁe.sja.sjɔ̃ appréciation appréciations n fem
评价

apr. J.-C. a.pʁɛ.ʒe.zy.kʁi a.pʁɛ.ʒe.zy.kʁist adv
公元

après a.pʁɛ après
以后
Marque la postériorité dans le temps

après Jésus-Christ a.pʁɛ ʒe.zy.kʁi a.pʁɛ ʒe.zy.kʁist adj
公元

après la pluie, le beau temps a.pʁɛ la plɥi lə bo tɑ̃
否极泰来 苦尽甘来

après moi le déluge a.pʁɛ mwa lə de.lyʒ
在我之后，哪管他洪水滔天

après-après-demain a.pʁɛ.a.pʁɛ.də.mɛ̃ a.pʁɛ.a.pʁɛd.mɛ̃ adv
大后天

après-demain a.pʁɛ.də.mɛ̃ a.pʁɛd.mɛ̃ adv
后天 后日

après-midi a.pʁɛ.mi.di après-midi après-midis n
下午
Partie de la journée qui s’écoule entre le midi et le soir

aptitude ap.ti.tyd aptitude aptitudes n fem
天资 天赋
Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose

apéritif a.pe.ʁi.tif apéritif apéritifs n masc
开胃酒
Boisson alcoolisée servie avant un repas, considérée comme un stimulant pour l’appétit

aquarelle a.kwa.ʁɛl aquarelle aquarelles n fem
水彩画 水彩

aquarelliste a.kwa.ʁe.list a.kwa.ʁɛ.list aquarelliste aquarellistes n
水彩画家
Personne qui peint à l’aquarelle

aquarium a.kwa.ʁjɔm aquarium aquariums n masc
水族箱 水族馆 玻璃鱼缸
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues

aqueduc ak.dyk aqueduc aqueducs n masc
高架渠

ara a.ʁa ara aras n masc
金刚鹦鹉
(Ornithologie) Nom normalisé donné à six genres de grands oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. "vrais" perroquets, amazones, etc.), à longue queue, au plumage très coloré et aux patrons complexes, dont l'intelligence et les aptitudes vocales sont supérieures à celles de la plupart des autres membres de l'ordre des psittaciformes, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale, et dont plusieurs espèces sont présentement menacées de disparition (genres principaux: Ara, Anodorhynchus, Propyrrhura, etc.)

arabe a.ʁab arabe arabes n masc
阿拉伯语 阿拉伯語
Langue sémitique parlée autrefois par les bédouins d’Arabie et, en particulier, par le prophète Mahomet

arabiser a.ʁa.bi.ze arabisa arabisai arabisaient arabisais arabisait arabisant arabisas arabisasse arabisassent arabisasses arabisassiez arabisassions arabise arabisent arabiser arabisera arabiserai arabiseraient arabiserais arabiserait arabiseras arabiserez arabiseriez arabiserions arabiserons arabiseront arabises arabisez arabisiez arabisions arabisons arabisâmes arabisât arabisâtes arabisèrent arabisé v
阿拉伯化

aragonite a.ʁa.ɡɔ.nit aragonite aragonites n fem
霰石

araignée a.ʁe.ɲe a.ʁɛ.ɲe araignée araignées n fem
蜘蛛
Araignée de mer

arbalète aʁ.ba.lɛt arbalète arbalètes n fem
石弓

arbouse aʁ.buz arbouse arbouses n fem
杨梅

arbre aʁbʁ arbre arbres n masc
树 乔木 树木
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
轴
(Mécanique) Axe de rotation
树 樹
(Informatique) Structure de données informatique, ensemble de nœuds qui ont chacun tout au plus un seul ancêtre chacun et un nombre quelconque de descendants
树
(Théorie des graphes) Type de graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un

arbre B aʁ.bʁə be arbre B arbres B n masc
B树

arbre binaire aʁbʁ bi.nɛʁ arbre binaire arbres binaires n masc
二叉树

arbre de Noël aʁ.bʁə də nɔ.ɛl arbre de Noël arbres de Noël n masc
圣诞树

arbre du clergé aʁbʁ dy klɛʁ.ʒe arbre du clergé arbres du clergé n masc
臭梧桐

arbuste aʁ.byst arbuste arbustes n masc
灌木 小灌木
Arbre dont la taille adulte est comprise entre 4 et 7 mètres

arc aʁk arc arcs n masc
弓
(Armement) Arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités
弓形 弓
(Géométrie) Portion définie d’une courbe
(Architecture) Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides

arc cosinus aʁk kɔ.si.nys n masc
反余弦

arc de cercle aʁk də sɛʁkl arc de cercle arcs de cercle n masc
圆弧

arc sinus aʁk si.nys n masc
反正弦

arc tangente aʁk tɑ̃.ʒɑ̃t arc tangente arcs tangentes n masc
反正切

arc électrique aʁ.k‿e.lɛk.tʁik arc électrique arcs électriques n masc
电弧

arc-en-ciel aʁ.kɑ̃.sjɛl arc-en-ciel arcs-en-ciel n masc
彩虹 隮
(Météorologie) Phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du soleil quand il brille pendant la pluie ou sur des gouttelettes (jet d’eau, chute d’eau, etc.)

archange aʁ.kɑ̃ʒ archange archanges n masc
天使長

archaïque aʁ.ka.ik archaïque archaïques adj
古体 古老 古體
Qui se rapporte à quelque chose d’ancien ou de désuet

archentéron archentéron archentérons n masc
原肠
(Embryologie) Intestin primitif des métazoaires, qui forme, avec le mésoblaste, l’endoblaste et l’ectoblaste la gastrula

archerie aʁ.ʃə.ʁi archerie archeries n fem
射技 射箭 射箭术 弓射 弓术 箭艺
Maniement de l'arc

archilexème aʁ.ʃi.lɛk.sɛm archilexème archilexèmes n masc
上位詞 上位词

archipel aʁ.ʃi.pɛl archipel archipels n masc
群岛

architecte aʁ.ʃi.tɛkt architecte architectes n
建筑师 设计师

architecture aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ architecture architectures n fem
建筑 建筑学

archéologie aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒi archéologie archéologies n fem
考古学

archéoptéryx aʁ.ke.ɔp.te.ʁiks archéoptéryx n masc
始祖鸟

arctique aʁ.tik aʁk.tik arctique arctiques adj
北极

ardoise aʁ.dwaz ardoise ardoises n fem
板岩
(Pétrographie) Roche schisteuse de couleur foncée qui se délite en feuilles

argent aʁ.ʒɑ̃ argent adj
银 銀

argent aʁ.ʒɑ̃ argent argents n masc
银 白银 銀
(Chimie) Corps simple métallique solide de cet élément en conditions atmosphériques, Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques
(Héraldique) Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc
银币
(Vieilli) Ressource monétaire sous forme de pièces de monnaie dans ce métal
钱
(Par extension) (Commerce) Toute valeur monétaire

argent sale aʁ.ʒɑ̃ sal n masc
黑钱

argent tibétain aʁ.ʒɑ̃ ti.be.tɛ̃ argent tibétain argents tibétains n masc
藏银

arghel aʁ.ɡɛl arghel arghels n masc
钉头果
(Botanique) Arbrisseau venu d'Afrique au latex vénéneux, qui produit des fruits munis de piquants souples, éparpillés sur une capsule gonflée, de nom scientifique Gomphocarpus fruticosus

argile aʁ.ʒil argile argiles n fem
黏土
(Par extension) Cette terre cuite, utilisée en poterie

argon aʁ.ɡɔ̃ argon argons n masc
氩 氬

argot aʁ.ɡo argot argots n masc
隐语 黑话
Langage de convention utilisé à l’origine par les voleurs, les malfaiteurs
行话
(Par extension) Jargon ou sociolecte ; vocabulaire (et parfois autres traits de langage) utilisé au sein d'une profession ou bien d'un milieu ou classe sociale particulière
俚语
Langage populaire, non académique

arhat a.ʁat arhat arhats n masc
罗汉 阿罗汉

aristocratie a.ʁis.tɔ.kʁa.si aristocratie aristocraties n fem
贵族 贵族政府

arithmétique a.ʁit.me.tik arithmétique arithmétiques n fem
算术

arithmétique modulaire a.ʁit.me.tik mo.dy.lɛʁ n fem
同餘

arme aʁm arme armes n fem
武器 兵器
Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre

arme de destruction massive aʁm də dɛs.tʁyk.sjɔ̃ ma.siv arme de destruction massive armes de destruction massive n fem
大规模杀伤性武器

armoire aʁ.mwaʁ armoire armoires n fem
衣柜 衣橱

armoiries aʁ.mwa.ʁi armoirie armoiries n fem
紋章
(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)

armure aʁ.myʁ armure armures n fem
盔甲
(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc
调号
(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical

armée aʁ.me armée armées n fem
陆军 军队
(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures

armée de l’air aʁ.me də l‿ɛʁ armée de l’air armées de l’air n fem
空军

arrestation a.ʁɛs.ta.sjɔ̃ arrestation arrestations n fem
逮捕

arriver a.ʁi.ve arriva arrivai arrivaient arrivais arrivait arrivant arrivas arrivasse arrivassent arrivasses arrivassiez arrivassions arrive arrivent arriver arrivera arriverai arriveraient arriverais arriverait arriveras arriverez arriveriez arriverions arriverons arriveront arrives arrivez arriviez arrivions arrivons arrivâmes arrivât arrivâtes arrivèrent arrivé v
到达 达到
Parvenir à destination. — Note : Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur

arrière-grand-mère a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ arrière-grand-mère arrière-grand-mères arrière-grands-mères n fem
外曾外祖母 外曾祖母 曾外祖母 曾祖母

arrière-grand-père a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ arrière-grand-père arrière-grands-pères n masc
外曾外祖父 外曾祖父 曾外祖父 曾祖父

arrière-petit-fils a.ʁjɛʁ pə.ti.fis arrière-petit-fils arrière-petits-fils n masc
外曾外孙 外曾孙 曾外孙 曾孙

arrière-petite-fille a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij arrière-petite-fille arrière-petites-filles n fem
外曾外孙女 外曾孙女 曾外孙女 曾孙女

arrogant a.ʁɔ.ɡɑ̃ arrogant arrogante arrogantes arrogants adj
傲慢

arroser a.ʁo.ze arrosa arrosai arrosaient arrosais arrosait arrosant arrosas arrosasse arrosassent arrosasses arrosassiez arrosassions arrose arrosent arroser arrosera arroserai arroseraient arroserais arroserait arroseras arroserez arroseriez arroserions arroserons arroseront arroses arrosez arrosiez arrosions arrosons arrosâmes arrosât arrosâtes arrosèrent arrosé v
喷 洒 浇

arrêt de bus arrêt de bus \a.ʁɛ dbys\ arrêts de bus n masc
车站 公共汽车站 巴士站

arrêter a.ʁe.te a.ʁɛ.te arrêta arrêtai arrêtaient arrêtais arrêtait arrêtant arrêtas arrêtasse arrêtassent arrêtasses arrêtassiez arrêtassions arrête arrêtent arrêter arrêtera arrêterai arrêteraient arrêterais arrêterait arrêteras arrêterez arrêteriez arrêterions arrêterons arrêteront arrêtes arrêtez arrêtiez arrêtions arrêtons arrêtâmes arrêtât arrêtâtes arrêtèrent arrêté v
逮捕
(En particulier) Engager un salarié
停住
(Intransitif) Cesser d’avancer

arsenic aʁ.sə.nik arsenic arsenics n masc
砷

arséniure de gallium aʁ.se.njyʁ də ɡa.ljɔm arséniure de gallium arséniures de gallium n masc
砷化镓

art aʁ art arts n masc
艺术 藝術

art académique a.ʁ‿a.ka.de.mik art académique arts académiques n masc
學院藝術

art des rizières aʁ de ʁi.zjɛʁ n masc
稻田画

art martial aʁ maʁ.sjal art martial \aʁ maʁ.sjal\ arts martiaux n masc
武术 武艺

art pariétal aʁ pa.ʁje.tal art pariétal \aʁ pa.ʁje.tal\ arts pariétaux n masc
石洞壁画

art préhistorique aʁ pʁe.is.tɔ.ʁik art préhistorique arts préhistoriques n masc
原始藝術

art préroman aʁ pʁe.ʁɔ.mɑ̃ art préroman arts préromans n masc
前罗曼式

art roman aʁ ʁɔ.mɑ̃ art roman arts romans n masc
罗马式美术

artichaut aʁ.ti.ʃo artichaut artichauts n masc
洋蓟
(Par extension) Capitule de la plante, utilisé comme légume

article aʁ.tikl article articles n masc
文章
(Par extension) Sujet, matière

article indéfini article indéfini \aʁ.tikl ɛ̃.de.fi.ni\ articles indéfinis n masc
不定冠词
(Grammaire) Article grammatical qui indique que l’objet nommé qui suit fait référence à tout membre de la classe de ce syntagme nominal ; ne s’emploie qu’avec les noms comptables

artisan aʁ.ti.zɑ̃ artisan artisans n masc
手工业者 手艺人 技工
Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates

artisanat aʁ.ti.za.na artisanat artisanats n masc
手工业
(Par métonymie) Production artisanale, par opposition à une production industrielle
手工艺
(Par métonymie) Ensemble de techniques artisanales

artiste aʁ.tist artiste artistes n
艺术家 艺人 艺士
(Art) Personne qui crée de l’art, comme profession ou comme passe-temps

artiste martial aʁ.tist maʁ.sjal artiste martial \aʁ.tist maʁ.sjal\ artistes martiaux n masc
武术家

arum a.ʁɔm arum arums n masc
海竽

arythmie a.ʁit.mi arythmie arythmies n fem
心律失常

arène a.ʁɛn arène arènes n fem
竞技场

arène a.ʁɛn arène arènes n masc
粗砂

ascenseur a.sɑ̃.sœʁ ascenseur ascenseurs n masc
电梯 升降机
(Par métonymie) La cabine d’un ascenseur

aseptiser a.sɛp.ti.ze aseptisa aseptisai aseptisaient aseptisais aseptisait aseptisant aseptisas aseptisasse aseptisassent aseptisasses aseptisassiez aseptisassions aseptise aseptisent aseptiser aseptisera aseptiserai aseptiseraient aseptiserais aseptiserait aseptiseras aseptiserez aseptiseriez aseptiserions aseptiserons aseptiseront aseptises aseptisez aseptisiez aseptisions aseptisons aseptisâmes aseptisât aseptisâtes aseptisèrent aseptisé v
消毒 灭菌

asexualité a.sɛk.sɥa.li.te asexualité asexualités n fem
無性戀

asilaire a.zi.lɛʁ asilaire asilaires adj
精神病院的
Relatif à l’asile, à l’hôpital psychiatrique

aspartame as.paʁ.tam aspartame aspartames n masc
阿斯巴甜

asperge as.pɛʁʒ asperge asperges n fem
芦笋 蘆筍
(Botanique) Plante potagère de la famille des liliacées (classification classique) ou asparagacées (classification phylogénétique) dont on mange les jeunes pousses (Asparagus officinalis L.)

aspirateur as.pi.ʁa.tœʁ aspirateur aspirateurs n masc
吸尘器 吸尘机

aspirine as.pi.ʁin aspirine aspirines n fem
阿司匹林 阿士匹靈 阿斯匹靈

assaillir a.sa.jiʁ assaillaient assaillais assaillait assaillant assaille assaillent assailles assaillez assailli assailliez assaillions assaillir assaillira assaillirai assailliraient assaillirais assaillirait assailliras assaillirent assaillirez assailliriez assaillirions assaillirons assailliront assaillis assaillisse assaillissent assaillisses assaillissiez assaillissions assaillit assaillons assaillîmes assaillît assaillîtes v
攻击 袭击
(Sens propre) (Sens figuré) Attaquer vivement par surprise

assamais a.sa.mɛ assamais n masc
阿萨密语

assassin a.sa.sɛ̃ assassin assassins n masc
刺客 殺手
Celui ou celle qui assassine

assemblage a.sɑ̃.blaʒ assemblage assemblages n masc
组合 集合
Action d’assembler ou résultat de cette action

assembler a.sɑ̃.ble assembla assemblai assemblaient assemblais assemblait assemblant assemblas assemblasse assemblassent assemblasses assemblassiez assemblassions assemble assemblent assembler assemblera assemblerai assembleraient assemblerais assemblerait assembleras assemblerez assembleriez assemblerions assemblerons assembleront assembles assemblez assembliez assemblions assemblons assemblâmes assemblât assemblâtes assemblèrent assemblé v
装订
(Imprimerie) Relier

assembleur a.sɑ̃.blœʁ assembleur assembleurs n masc
汇编程序
(Informatique) Langage d’assemblage
机器语言 汇编程序
Programme produisant un programme exécutable à partir d’un code source écrit dans un langage d’assemblage

asservir a.sɛʁ.viʁ asservi asservir asservira asservirai asserviraient asservirais asservirait asserviras asservirent asservirez asserviriez asservirions asservirons asserviront asservis asservissaient asservissais asservissait asservissant asservisse asservissent asservisses asservissez asservissiez asservissions asservissons asservit asservîmes asservît asservîtes v
奴役

assidûment a.si.dy.mɑ̃ adv
刻苦
D’une manière assidue

assiette a.sjɛt assiette assiettes n fem
碟 盘子
Élément de vaisselle à fond plat sur laquelle chacun prend ou reçoit les mets

assimilation a.si.mi.la.sjɔ̃ assimilation assimilations n fem
同化
Action d’assimiler

assistant numérique personnel assistant numérique personnel assistants numériques personnels n masc
个人数码助理

assiégeant a.sje.ʒɑ̃ assiégeant assiégeante assiégeantes assiégeants adj
包围的 围攻的

assiégeant a.sje.ʒɑ̃ assiégeant assiégeants n masc
包围者 围攻者

astate as.tat astate astates n masc
砹

aster as.tɛʁ aster asters n masc
紫菀 翠菊

astigmatisme a.stiɡ.ma.tism astigmatisme astigmatismes n masc
散光

astragale de Chine as.tʁa.ɡal də ʃin astragale de Chine astragales de Chine n masc
紫雲英 翹搖

astrochimie as.tʁɔ.ʃi.mi astrochimie astrochimies n fem
天体化学

astrogéologie as.tʁɔ.ʒe.ɔ.lɔ.ʒi astrogéologie astrogéologies n fem
天体地质学

astrologie as.tʁɔ.lɔ.ʒi astrologie astrologies n fem
占星术 占星学

astronaute as.tʁɔ.not astronaute astronautes n
宇航员 太空人 宇宙飞行员 航天员
(Astronautique) Personne qui effectue ou a effectué un vol dans l’espace extra-atmosphérique

astronomie as.tʁɔ.nɔ.mi astronomie astronomies n fem
天文学

astrophysicien as.tʁo.fi.zi.sjɛ̃ astrophysicien astrophysiciens n masc
天体物理学家

astrophysique as.tʁɔ.fi.zik n fem
天体物理学

astroïde as.tʁɔ.id astroïde astroïdes n fem
四尖瓣线 星形线

astérosismologie as.te.ʁo.sis.mɔ.lɔ.ʒi astérosismologie astérosismologies n fem
星震學

astéroïde as.te.ʁɔ.id astéroïde astéroïdes n masc
小行星
(Astronomie) Objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire
(Astronomie) Petit corps céleste
(Par extension) Objet en forme d’étoile

asymptomatique a.sɛ̃p.tɔ.ma.tik asymptomatique asymptomatiques adj
无症状的

asymptote a.sɛ̃p.tɔt asymptote asymptotes n fem
渐近线

atchoum at.ʃum
啊嚏

athlétisme a.tle.tism athlétisme athlétismes n masc
田径

atlantisme a.tlɑ̃.tism atlantisme atlantismes n masc
大西洋主義
(Politique) Doctrine prônant une forte coopération entre les États-Unis d’Amérique, le Canada et les pays d’Europe dans les domaines politique, militaire et économique

atmosphère at.mɔs.fɛʁ atmosphère atmosphères n fem
大气层 大气
(Astronomie) Couche gazeuse enveloppant les étoiles et planètes

atome a.tom atome atomes n masc
原子
(Chimie physique) Composant de la matière, plus petite partie d’un corps simple pouvant se combiner avec une autre

atomique a.tɔ.mik atomique atomiques adj
原子
(Chimie) Qui a rapport aux atomes

atropine a.tʁɔ.pin atropine atropines n fem
阿托品

atteindre a.tɛ̃dʁ atteignaient atteignais atteignait atteignant atteigne atteignent atteignes atteignez atteigniez atteignions atteignirent atteignis atteignisse atteignissent atteignisses atteignissiez atteignissions atteignit atteignons atteignîmes atteignît atteignîtes atteindra atteindrai atteindraient atteindrais atteindrait atteindras atteindre atteindrez atteindriez atteindrions atteindrons atteindront atteins atteint v
遇到
(Par extension) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes

atteler a.tle a.tə.le attela attelai attelaient attelais attelait attelant attelas attelasse attelassent attelasses attelassiez attelassions atteler attelez atteliez attelions attelle attellent attellera attellerai attelleraient attellerais attellerait attelleras attellerez attelleriez attellerions attellerons attelleront attelles attelons attelâmes attelât attelâtes attelèrent attelé attèle attèlent attèlera attèlerai attèleraient attèlerais attèlerait attèleras attèlerez attèleriez attèlerions attèlerons attèleront attèles v
套
(Par extension) Attacher une remorque ou à un outil aratoire à un tracteur agricole ; attacher une remorque, une semi-remorque, une caravane, à un véhicule automobile tracteur

attendre a.tɑ̃dʁ attend attendaient attendais attendait attendant attende attendent attendes attendez attendiez attendions attendirent attendis attendisse attendissent attendisses attendissiez attendissions attendit attendons attendra attendrai attendraient attendrais attendrait attendras attendre attendrez attendriez attendrions attendrons attendront attends attendu attendîmes attendît attendîtes v
等待 等
Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un
等待 候
Différer une action jusqu’à une limite temporelle

attention a.tɑ̃.sjɔ̃ attention attentions n fem
注意

atterrir a.tɛ.ʁiʁ atterri atterrir atterrira atterrirai atterriraient atterrirais atterrirait atterriras atterrirent atterrirez atterririez atterririons atterrirons atterriront atterris atterrissaient atterrissais atterrissait atterrissant atterrisse atterrissent atterrisses atterrissez atterrissiez atterrissions atterrissons atterrit atterrîmes atterrît atterrîtes v
降落
(Marine) Arriver au voisinage de la terre

atterrisseur a.te.ʁi.sœʁ atterrisseur atterrisseurs n masc
起落架
(Aéronautique) Organe unitaire d’un train d’atterrissage équipé d’éléments (roue, patin, flotteur) sur lesquels un aéronef se repose lorsqu’il est au sol

attestation a.tɛs.ta.sjɔ̃ attestation attestations n fem
证明

attirer a.ti.ʁe attira attirai attiraient attirais attirait attirant attiras attirasse attirassent attirasses attirassiez attirassions attire attirent attirer attirera attirerai attireraient attirerais attirerait attireras attirerez attireriez attirerions attirerons attireront attires attirez attiriez attirions attirons attirâmes attirât attirâtes attirèrent attiré v
迷
Tirer à soi, faire venir à soi

attitude a.ti.tyd attitude attitudes n fem
态度

attractif a.tʁak.tif attractif attractifs attractive attractives adj masc
有吸引力的

attraper a.tʁa.pe attrapa attrapai attrapaient attrapais attrapait attrapant attrapas attrapasse attrapassent attrapasses attrapassiez attrapassions attrape attrapent attraper attrapera attraperai attraperaient attraperais attraperait attraperas attraperez attraperiez attraperions attraperons attraperont attrapes attrapez attrapiez attrapions attrapons attrapâmes attrapât attrapâtes attrapèrent attrapé v
抓住
Prendre sur le fait ; surprendre

attribut a.tʁi.by attribut attributs n masc
属性
Ce qui est propre et particulier à un être ou à une chose

au cas où o ka u o kɑ.z‿u adv
万一

au diable l’avarice o djabl l‿a.va.ʁis
贪婪见鬼去吧

au fait o fɛt
对了 對了 順便問一下 順便問一句 顺便问一下 顺便问一句

au moins o mwɛ̃ adv
至少

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit o nɔ̃ du pɛ.ʁ‿e dy fi.s‿e dy sɛ̃.t‿ɛs.pʁi
以聖父，聖子及聖靈的名义，以圣父，圣子及圣灵的名义

au plus o plys adv
至多

au revoir o ʁə.vwaʁ ɔʁ.vwaʁ
再见 再見

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois o ʁwa.jom de.z‿a.vœɡl le bɔʁɲ sɔ̃ ʁwa
蜀中无大将，廖化当前锋

au secours o sə.kuʁ
救命 救命啊

aubaine o.bɛn aubaine aubaines n fem
意外收获
(Sens figuré) Avantage inespéré qui arrive à quelqu’un

aube ob aube aubes n fem
黎明
Clarté qui blanchit l'orient au moment précédant le lever du soleil, ce moment lui-même

auberge o.bɛʁʒ auberge auberges n fem
客店 旅店
Maison où on trouve un repas et un lit pour dormir en payant

auberge de jeunesse o.bɛʁʒ də ʒø.nɛs auberge de jeunesse auberges de jeunesse n fem
青年旅舍

aubergine o.bɛʁ.ʒin aubergine aubergines n fem
茄子
(Botanique) Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena)

auburn o.bœʁn auburn auburne auburnes auburns adj
赤褐色

aubépine o.be.pin aubépine aubépines n fem
山楂
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes

audio o.djo audio audios adj
音频

augette o.ʒɛt augette augettes n fem
小槽 洗矿槽

auguste o.ɡyst auguste augustes n masc
逗哏
(Cinéma, Télévision, Théâtre) Personnage désordonné d’un duo comique, par opposition au clown blanc

aujourd’hui o.ʒuʁ.d‿ɥi adv
今天 今日 本日
À la date présente, ce jour même
今天 今日
À présent, à l'époque où l'on vit

aum ɔm aum aums n masc
唵

auparavant o.pa.ʁa.vɑ̃ auparavant adv
之前

auriculaire o.ʁi.ky.lɛʁ ɔ.ʁi.ky.lɛʁ auriculaire auriculaires n masc
小拇指 小指

aurore o.ʁɔʁ ɔ.ʁɔʁ aurore aurores n fem
晨曦 曙光
Lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon

austérité os.te.ʁi.te ɔs.te.ʁi.te austérité austérités n fem
苦修 苦行
Rigueur des pratiques et des doctrines religieuses, mortification des sens et de l’esprit

autel o.tɛl autel autels n masc
祭坛 祭壇

auteur o.tœʁ auteur auteurs n masc
作者
(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art

autisme o.tism ɔ.tism autisme autismes n masc
自閉症 自闭症

auto-dérision o.to.de.ʁi.zjɔ̃ auto-dérision auto-dérisions n fem
自嘲
Attitude consistant à se tourner soi-même en dérision

autobus o.to.bys o.tɔ.bys autobi autobus n
公共汽车
(Transport) Véhicule de transports en commun, sur des lignes urbaines régulières, comptant des places pour voyager assis et d’autres pour voyager debout

autochtone o.tok.ton autochtone autochtones adj
本地的
Qui est issu du lieu même où il se manifeste, par opposition à un phénomène d’origine étrangère
(Écologie) Se dit d’une espèce végétale ou animale originaire de l’endroit où on la trouve, et qui n’a donc pas été importée ni transplantée
(Anthropologie) Dont la présence dans un lieu peut être établie depuis de nombreuses générations, par opposition aux colons ou aux étrangers

autochtone o.tok.ton autochtone autochtones n
土着 本地的
(Anthropologie) Personne dont les ancêtres sont originaires du sol où elle habite, par opposition à colon, étranger, immigré

autodidacte o.to.di.dakt autodidacte autodidactes adj
自学

autodidaxie o.to.di.dak.si autodidaxie autodidaxies n fem
独学
Action d’apprendre sans maître

autodiscipline o.to.di.si.plin autodiscipline autodisciplines n fem
自律

autodérision o.to.de.ʁi.zjɔ̃ autodérision autodérisions n fem
自嘲

autogire o.to.ʒiʁ autogire autogires n masc
自轉旋翼機 旋翼机 自旋翼机

autographe o.to.ɡʁaf o.tɔ.ɡʁaf ɔ.tɔ.ɡʁaf autographe autographes n masc
手笔
Écrit de la main même d’un auteur

autographie o.to.ɡʁa.fi ɔ.tɔ.ɡʁa.fi autographie autographies n fem
真迹复制

automate fini o.to.mat fi.ni automate fini automates finis n masc
有限状态机

automatique o.tɔ.ma.tik automatique automatiques n fem
模控学

automne o.tɔn ɔ.tɔn automne automnes n
秋天 秋 秋季
L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’automne astronomique s’étend du 7 août au 7 novembre, l’équinoxe d’automne représentant le milieu de l’automne. L’automne météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide) comprend les mois de septembre, octobre et novembre. L’automne calendaire français, enfin, s’étend du 22 septembre (équinoxe d’automne) au 21 décembre (solstice d'hiver). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps

automobile o.tɔ.mɔ.bil ɔ.tɔ.mɔ.bil automobile automobiles n fem
汽车 车

autopatrouille o.to.pa.tʁuj autopatrouille autopatrouilles n fem
警车

autoritarisme ɔ.tɔ.ʁi.ta.ʁism autoritarisme autoritarismes n masc
威权主义

autoroute o.to.ʁut autoroute autoroutes n fem
高速公路 公路
(Transport) Route à chaussées séparées pour chacun des deux sens et sans croisements, conçue pour la circulation rapide des automobiles

autrice o.tʁis autrice autrices n fem
女作者
(Littérature) Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. (Absolument) Écrivaine

autruche o.tʁyʃ autruche autruches n fem
鸵鸟
(Par métonymie) (Travail du cuir) Peau tannée de l’oiseau

autrui o.tʁɥi masc
他人

aux grands maux les grands remèdes o ɡʁɑ̃ mo le ɡʁɑ̃ ʁə.mɛd
重症需下猛药

auxiliaire og.zi.ljɛʁ ok.si.ljɛʁ ɔg.zi.ljɛʁ ɔk.si.ljɛʁ auxiliaire auxiliaires n
助动词
(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

av. J.-C. a.vɑ̃.ʒe.zy.kʁi a.vɑ̃.ʒe.zy.kʁist adj
公元前

av. n. è. a.vɑ̃.nɔtʁ.ɛʁ adj
公元前

av. è. c. a.vɑ̃ l‿ɛʁ kɔ.myn adj
公元前

avalanche a.va.lɑ̃ʃ avalanche avalanches n fem
雪崩
(Glaciologie) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige

avant a.vɑ̃ avant adv
前

avant Jésus-Christ a.vɑ̃ ʒe.zy.kʁi a.vɑ̃ ʒe.zy.kʁist adj
公元前

avant l’ère commune a.vɑ̃ l‿ɛʁ kɔ.myn adj
公元前

avant-avant-hier a.vɑ̃ a.vɑ̃.t‿jɛʁ adv
大前天

avant-hier a.vɑ̃.t‿jɛʁ adv
前天

avant-veille a.vɑ̃.vɛj avant-veille avant-veilles n fem
两天前

avare a.vaʁ avare avares adj
慳吝的（人)

avec a.vɛk avec
跟 和 同
Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »
跟 和 用 同
Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc

aventurier a.vɑ̃.ty.ʁje aventurier aventuriers n masc
冒险者

avenue av.ny avenue avenues n fem
大道 大街
(Par extension) Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres

averse a.vɛʁs averse averses n fem
阵雨

aveugle a.vœɡl aveugle aveugles adj
失明 盲
Qualifie les passions qui troublent le jugement ou plus globalement des sentiments qui ne permettent pas la réflexion, l’examen critique

avifaune a.vi.fon avifaune avifaunes n fem
鸟类

avion a.vjɔ̃ avion avions n masc
飞机 飛機
(Héraldique) Meuble récemment entré dans le corpus héraldique et représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un avion de ligne vu de dessus. Mais différentes formes sont visibles suivant les époques (le biplan est assez présent). Comme il s’agit d'un meuble récent, il n’y a pas vraiment de règles de positionnement ou de couleur. Il est cependant généralement posé en pal, nez vers le chef. Certains auteurs le qualifient de montant. À rapprocher de aéroplane, ballon et montgolfière

avion de ligne a.vjɔ̃ də liɲ avion de ligne avions de ligne n masc
客机 班机 舰载飞机

avion de papier a.vjɔ̃ də pa.pje avion de papier avions de papier n masc
纸飞机

avion en papier avion en papier avions en papier n masc
纸飞机

avion à réaction a.vjɔ̃ a ʁe.ak.sjɔ̃ avion à réaction avions à réaction n masc
喷射机 喷气式飞机

avion-cargo a.vjɔ̃.kaʁ.ɡo avion-cargo avions-cargos n masc
货机
(Aéronautique) Avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d’un point à un autre

avocat a.vɔ.ka avocat avocats n masc
律师 律師
(Métier) (Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal
酪梨 鳄梨 樟梨 油梨 牛油果
(Botanique) Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et une grosse graine centrale communément appelée « noyau », dont le goût rappelle celui de l’artichaut et qui est employé comme légume. Anciennement nommée poire d’avocat

avoine a.vwan avoine avoines n fem
燕麦 燕麥
Plante de la famille des Poacées (ou Graminées), et cultivée comme céréale ou comme fourrage

avoir a.vwaʁ a ai aie aient aies ait as aura aurai auraient aurais aurait auras aurez auriez aurions aurons auront avaient avais avait avez aviez avions avoir avons ayant ayez ayons eu eurent eus eusse eussent eusses eussiez eussions eut eûmes eût eûtes ont y a y ait y aura y aurait y avait y avoir y eut y eût v
有
(Familier) Posséder sexuellement une femme

avoir besoin de a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də v
需要 需求

avoir du sens a.vwaʁ dy sɑ̃s v
有意义 有意義 有道理
Être logique, rationnel, conforme à la raison
(Par extension) Être conforme à ses valeurs

avoir faim a.vwaʁ fɛ̃ v
餓

avoir le beurre et l’argent du beurre a.vwaʁ lə bœ.ʁ‿e l‿aʁ.ʒɑ̃ dy bœʁ v
鱼和熊掌不可兼得

avoir le bras long a.vwaʁ lə bʁa lɔ̃ v
上面有人

avoir le cœur sur la main a.vwaʁ lə kœʁ syʁ la mɛ̃ v
有你的心在你的手

avoir un chat dans la gorge a.vwa.ʁ‿œ̃ ʃa dɑ̃ la ɡɔʁʒ v
喉咙不舒服 嗓子有痰

avoué a.vwe avoué avoués n masc
教堂領主 訴訟代理人

avril a.vʁil ɑ.vʁɪl avril avrils n masc
四月

awalé a.wa.le awalé awalés n masc
西非播棋

awaruite a.wa.ʁy.it awaruite awaruites n fem
铁镍矿

axe imaginaire ak.s‿i.ma.ʒi.nɛʁ n masc
虚轴

axe réel aks ʁe.ɛl n masc
实轴

axiome ak.sjom axiome axiomes n masc
公理

ayatollah a.ja.tɔ.la ayatollah ayatollahs n
什叶派宗教学者等级

aye-aye a.j‿aj aye-aye ayes-ayes n masc
指猴

ayran ayran ayrans n masc
爱兰

azalée a.za.le azalée azalées n
杜鹃花 杜鵑花

azimut a.zi.myt azimut azimuts n masc
方位角

azote a.zɔt azote azotes n masc
氮

azote liquide a.zɔ.t‿li.kid azote liquide n masc
液氮

azoïque a.zɔ.ik azoïque azoïques adj
无生物时代的 无生的

azuki a.zu.ki azuki azukis n masc
红豆

azur a.zyʁ azur azurs n masc
蔚蓝
(Par extension) Cette couleur bleue, qui est celle du ciel pur

azurite a.zy.ʁit azurite azurites n fem
蓝铜矿
(Minéralogie) Minéral de couleur bleue composé à l’état naturel de carbonate de cuivre, de formule Cu3(CO3)2(OH)2, et servant de minerai de cuivre

azuré bleu céleste a.zy.ʁe blø se.lɛst n masc
白緣眼灰蝶

aérogel a.e.ʁɔ.ʒɛl aérogel aérogels n masc
气凝胶

aéroglisseur a.e.ʁo.ɡli.sœʁ aéroglisseur aéroglisseurs n masc
氣墊船

aéroport a.e.ʁo.pɔʁ aéroport aéroports n masc
飞机场 機場

aïe aj aïe
哎哟
Cri exprimant la douleur

aïkido aj.ki.do n masc
合气道

aïnou a.i.nu n masc
阿伊努语
艾努语

b.a.-ba be.a.ba n masc
入门 基础

babiller ba.bi.je babilla babillai babillaient babillais babillait babillant babillas babillasse babillassent babillasses babillassiez babillassions babille babillent babiller babillera babillerai babilleraient babillerais babillerait babilleras babillerez babilleriez babillerions babillerons babilleront babilles babillez babilliez babillions babillons babillâmes babillât babillâtes babillèrent babillé v
交谈 聊天

babouin ba.bwɛ̃ babouin babouins n masc
狒
Espèce de singe de la sous-famille des cercopithécinés

bac à sable ba.k‿a.sabl bac à sable bacs à sable n masc
砂箱

bactérie bak.te.ʁi bactérie bactéries n fem
细菌 細菌

badaud ba.do badaud badauds n masc
热闹的人 闲逛的人

badge badʒ badge badges n
胸卡 胸牌
Porte-nom, carte rigide détachable, parfois magnétique, destinée à prouver son identité ou à avoir accès à certains lieux

badiane ba.djan badiane badianes n fem
八角 日本莽草
(Botanique) Genre de plantes (Illicium spp.) de la famille des schisandracées, dont les fruits sont appelés « anis étoilé »; on distingue la badiane chinoise (Illicium verum), issu du badianier de Chine dont le fruit donne l’épice comestible, et la badiane japonaise (I. anisatum), ou faux badianier, qui est toxique

badminton bad.min.tɔn bad.min.tən badminton badmintons n masc
羽毛球

bagage ba.ɡaʒ bagage bagages n masc
行李
Objet que l’on emporte en voyage

baguette ba.ɡɛt baguette baguettes n fem
小棍 小棒
Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible
推弹杆
(Histoire, Militaire) Tige qui servait à bourrer une arme à feu
筷子
(Cuisine) Ustensile permettant de prendre la nourriture pour manger, couramment utilisé en Extrême-Orient. Note : souvent utilisé au pluriel
鼓棒 鼓槌
(Musique) Bâton terminé par un bout arrondi servant à la percussion. → voir baguette de tambour
法式长棍面包 法棍 长棍面包 长面包
(France) (Belgique) (Boulangerie) Pain long et croustillant

baguette magique ba.ɡɛt ma.ʒik baguette magique baguettes magiques n fem
魔術棒

baguette à calculer ba.ɡɛ.t‿a kal.ky.le baguette à calculer baguettes à calculer n fem
算筹

bai bɛ n masc
白语

baie be bɛ baie baies n fem
浆果 漿果
(Botanique) Fruit charnu, indéhiscent contenant une ou plusieurs graines
海湾 海灣
Petit golfe marin à l’entrée resserrée et servant de havre aux bateaux

baie de Corée orientale be də kɔ.ʁe ɔ.ʁjɑ̃.tal pn fem
东朝鲜湾

baignoire bɛ.nwaʁ bɛ.ɲwaʁ baignoire baignoires n fem
浴缸 澡盆
Récipient dans lequel on prend des bains de corps

baihua ba.i.hu.a n masc
白话 白话文

baijiu baijiu baijius n masc
白酒

bain de fourmis bɛ̃ də fuʁ.mi bain de fourmis bains de fourmis n masc
蚁浴

bains bɛ̃ bains n masc
澡堂

baiser bɛ.ze baiser baisers n masc
吻 親吻

baiser be.ze bɛ.ze baisa baisai baisaient baisais baisait baisant baisas baisasse baisassent baisasses baisassiez baisassions baise baisent baiser baisera baiserai baiseraient baiserais baiserait baiseras baiserez baiseriez baiserions baiserons baiseront baises baisez baisiez baisions baisons baisâmes baisât baisâtes baisèrent baisé v
吻
(Intransitif) (Vulgaire) (Par euphémisme) Introduire un pénis dans un vagin, niquer, foutre
幹 搞 操
(Par extension) Avoir en son pouvoir, dominer, tromper, berner, piéger, posséder quelqu’un. Note d’usage : Cette acception transporte tous les sens dérivés du verbe sodomiser : avoir quelqu’un en son pouvoir, le dominer, l’avoir, le posséder, et aussi vaincre, l’emporter, tromper, piéger, voler, etc

bak kut teh n masc
肉骨茶

bakeneko ba.ke.ne.ko bakeneko bakenekos n masc
化猫

baklava ba.kla.va baklava baklavas n masc
巴拉瓦饼 果仁蜜饼 蜜糖果仁千层酥

baku ba.ku baku bakus n masc
獏 貘

balançoire ba.lɑ̃.swaʁ balançoire balançoires n fem
秋千
Siège que l’on suspend par des cordes, pour se balancer
Pièce de bois mise en équilibre sur un point d’appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées à chacun des bouts
(Familier) (Vieilli) Propos en l’air, conte à dormir debout
(Théâtre) (Vieilli) Jeu d’acteur emphatique
Mouvement de balancier
(Sexualité) Position sexuelle où l’homme est allongé, et où la femme le chevauche assise de dos

balaou du Japon balaou du Japon balaous du Japon n masc
秋刀魚

baleine ba.lɛn baleine baleines n fem
鲸鱼 鯨
(Mammalogie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons

baleine bleue ba.lɛn blø baleine bleue baleines bleues n fem
蓝鲸

ballade ba.lad ballade ballades n fem
叙事曲 骑

balle bal balle balles n fem
球
Objet sphérique utilisé pour jouer
子彈
(Armement) Projectile d’arme à feu

ballet ba.lɛ ballet ballets n masc
芭蕾舞

ballon ba.lɔ̃ ballon ballons n masc
球
(Par extension) (Afrique de l’Ouest) Football ; ballon rond
(Armement) Balle de fusil

ballon de baudruche ba.lɔ̃ də bo.dʁyʃ ballon de baudruche ballons de baudruche n masc
气球

ballotter ba.lɔ.te ballotta ballottai ballottaient ballottais ballottait ballottant ballottas ballottasse ballottassent ballottasses ballottassiez ballottassions ballotte ballottent ballotter ballottera ballotterai ballotteraient ballotterais ballotterait ballotteras ballotterez ballotteriez ballotterions ballotterons ballotteront ballottes ballottez ballottiez ballottions ballottons ballottâmes ballottât ballottâtes ballottèrent ballotté v
搖晃
Agiter en divers sens, en des sens contraires

balnéation bal.ne.a.sjɔ̃ balnéation balnéations n fem
浴疗

balnéologie bal.ne.ɔ.lɔ.ʒi balnéologie balnéologies n fem
浴疗学

balun ba.lœ̃ balun baluns n masc
換衡器

bambin bɑ̃.bɛ̃ bambin bambins n masc
小子

bambou bɑ̃.bu bambou bambous n masc
竹 竹子

banane ba.nan banane bananes n fem
香蕉
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse
香蕉人
Personne asiatique ayant vécu longtemps en Occident

banc bɑ̃ banc bancs n masc
长椅
(Mobilier) Long siège permettant d’accueillir plus d’une personne

banc de poissons bɑ̃ də pwa.sɔ̃ n masc
鱼群

bande de Gaza bɑ̃d də ɡa.za pn fem
加沙地带

bande dessinée bɑ̃d dɛ.si.ne bande dessinée bandes dessinées n fem
漫画
(Bande dessinée) Œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative

bande magnétique bɑ̃d ma.ɲe.tik bande magnétique bandes magnétiques n fem
磁带

bande passante bande passante bandes passantes n fem
通带
(Télécommunications) Intervalle de fréquences pour lesquelles un système de transmission est fiable
带宽
(Réseaux informatiques) (Par extension) Débit binaire d'un canal de communication

bangdi bɑ̃ɡ.di bangdi bangdis n masc
梆笛

bangu bangu bangus n masc
板鼓

bannière ba.njɛʁ bannière bannières n fem
军旗
(Par extension) Enseigne ; étendard
旗
(Par métonymie) (Administration, Féodalité) En Albanie, Mongolie et Touva, territoire relevant de l’autorité d’un seigneur

bannière étoilée ba.njɛ.ʁ‿e.twa.le n fem
星条旗

banque bɑ̃k banque banques n fem
銀行 银行
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

banque centrale bɑ̃k sɑ̃.tʁal banque centrale banques centrales n fem
中央银行

banquier bɑ̃.kje banquier banquiers n masc
庄家
(Jeux) Celui qui tient le jeu contre tous ceux qui veulent jouer avec lui et qui met sur table une certaine somme d’argent pour les payer lorsqu’ils gagnent

banquise bɑ̃.kiz banquise banquises n fem
海冰

banshee ban.ʃi banshee banshees n fem
报丧女妖

banzai bɑ̃n.zaj banzai
万岁

baquet ba.kɛ baquet baquets n masc
小桶子
Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas

bar baʁ bar bars n masc
巴
吧台 柜台
Comptoir où se servent les boissons
海鲈
(Ichtyologie) Poisson de mer dont la chair blanche est délicatement parfumée, appartenant aux genres Dicentrarchus ou Morone, variante de loup de mer (poisson)
酒吧 吧 吧台 柜台
(Par métonymie) Débit de boissons

baraban ba.ʁa.bɑ̃ baraban barabans n masc
蒲公英
(Saint-Étienne) (Parler gaga) Pissenlit

barbare baʁ.baʁ barbare barbares n
蛮人 野蛮人

barbe baʁb barbe barbes n fem
胡子 鬍子
Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire
芒
(Botanique) Arrête (pointe effilée) de l’épillet des graminées

barbe de trois jours baʁb də tʁwa ʒuʁ n fem
胡子茬
(Barbe) Barbe naissante

barbe à papa baʁ.b‿a pa.pa barbe à papa barbes à papa n fem
棉花糖

barbiturique baʁ.bi.ty.ʁik barbiturique barbituriques n masc
巴比妥类药物
Médicament agissant comme dépresseur du système nerveux central, et dont le spectre d’activité s’étend du sédatif à l’anesthésie. Certains sont aussi utilisés comme anti-convulsifs

bardane baʁ.dan bardane bardanes n fem
牛蒡
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Arctium de la famille des Asteraceae (Astéracées) dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins

bardcore baʁd.kɔʁ bardcore n masc
中世纪风格音乐

bardolâtrie baʁ.do.lɑ.tʁi bardolâtrie bardolâtries n fem
莎士比亚崇拜

bardot baʁ.do bardot bardots n masc
欣尼

bare metal bare metal n masc
裸机

baromètre ba.ʁɔ.mɛtʁ baromètre baromètres n masc
气压计 气压表
(Métrologie) (Météorologie, Physique) Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps

baron de la drogue ba.ʁɔ̃ də la dʁɔɡ baron de la drogue barons de la drogue n masc
蛇头

barral ba.ʁal barral barrals n masc
鱼梁木

barre de ton baʁ də tɔ̃ barre de ton barres de ton n fem
五度标记法

barre fixe baʁ fiks barre fixe n fem
单杠

barre oblique ba.ʁ‿ɔ.blik barre oblique barres obliques n fem
斜线

barre oblique inverse ba.ʁ‿ɔ.bli.k‿ɛ̃.vɛʁs barre oblique inverse \ba.ʁ‿ɔ.bli.k‿ɛ̃.vɛʁs\ barres obliques inverses n fem
反斜线

barres asymétriques baʁ.z‿a.si.me.tʁik barres asymétriques n fem
高低杠

barrette ba.ʁɛt barrette barrettes n fem
四角帽
(Religion) Bonnet carré rouge que portent les cardinaux

barrémien ba.ʁe.mjɛ̃ barrémien barrémienne barrémiennes barrémiens adj
巴列姆阶的
(Géologie, Paléontologie) Qui concerne la quatrième subdivision du Crétacé inférieur s’étendant d’environ -130 à -125 millions d’années

bartelle baʁ.tɛl bartelle bartelles n fem
棘輪
(Vieilli) (Désuet) Crécelle, en particulier celle utilisée par un lépreux pour avertir les passants de s’éloigner [1]

baryon ba.ʁjɔ̃ baryon baryons n masc
重子

baryum ba.ʁjɔm n masc
钡 鋇

bas ba bɑ bas basse basses adj
低
Qui a peu de hauteur ou d’élévation

bas du corps bɑ du kɔʁ n masc
下身

bas-sorabe ba.so.ʁab bas-sorabe n masc
下索布语

basalte ba.zalt basalte basaltes n masc
玄武岩

bascule bas.kyl bascule bascules n fem
触发器
(Électronique) Circuit possédant deux états stables

base aérienne bɑ.z‿a.e.ʁjɛn base aérienne bases aériennes n fem
軍用機場

base de données relationnelle baz də dɔ.ne ʁə.la.sjɔ.nɛl base de données relationnelle bases de données relationnelles n fem
关系数据库

baseball bez.bɑl bɛz.bol bɛz.bɔl baseball baseballs n masc
棒球

basicité bɑ.zi.si.te basicité basicités n fem
碱性 鹼度

basilic ba.zi.lik basilic basilics n masc
罗勒
(Aromate) Plante annuelle de la famille des Lamiacées (labiacées, labiées) cultivée comme plante aromatique et condimentaire, et qui est la base du pesto, condiment emblématique de la cuisine italienne

basket-ball bas.kɛt.bol bas.kɛt.bɑl bas.kɛt.bɔl basket-ball basket-balls n masc
篮球

basque bask basque basques n fem
巴斯克內衣

basque bask basque n masc
巴斯克语 巴斯克語

bassin ba.sɛ̃ bassin bassins n masc
髖
(Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs

bassin versant ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃ bassin versant bassins versants n masc
流域

basson ba.sɔ̃ basson bassons n masc
巴松管
(Musique) Instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter des parties de basse
(Par métonymie) Musicien qui joue de cet instrument, bassoniste

bataille de boules de neige ba.taj də bul də nɛʒ bataille de boules de neige batailles de boules de neige n fem
雪仗

bataillon ba.ta.jɔ̃ bataillon bataillons n masc
营

batch batʃ batch batches n masc
程序组
(Anglicisme informatique) Traitement par lots

bateau ba.to bateau bateaux n masc
船 艇
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée

bateau-dragon ba.to.dʁa.ɡɔ̃ bateau-dragon bateaux-dragons n masc
龙舟

bateau-tortue ba.to.tɔʁ.ty bateau-tortue bateaux-tortues n masc
龟船

battement de cœur bat.mɑ̃.d‿kœʁ battement de cœur battement de cœurs n masc
心跳

baud bod baud bauds n masc
波特 鮑

baume à lèvres bo.m‿a lɛvʁ baume à lèvres baumes à lèvres n masc
润唇膏

bavard comme une pie bavard comme une pie bavarde comme une pie bavardes comme des pies bavards comme des pies adj
像喜鹊那样多舌

bavarder ba.vaʁ.de bavarda bavardai bavardaient bavardais bavardait bavardant bavardas bavardasse bavardassent bavardasses bavardassiez bavardassions bavarde bavardent bavarder bavardera bavarderai bavarderaient bavarderais bavarderait bavarderas bavarderez bavarderiez bavarderions bavarderons bavarderont bavardes bavardez bavardiez bavardions bavardons bavardâmes bavardât bavardâtes bavardèrent bavardé v
扯淡

beau bo beau beaux belle belles adj
美丽 漂亮 好看 优美 帅

beau-père bo.pɛʁ beau-père beaux-pères n masc
公公 岳父
(Famille) Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente

beaucoup bo.ku bu.ku adv
好多
很
Considérablement
很多 许多
(Avec de) Un grand nombre. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au pluriel

beaucoup de bruit pour rien bo.ku də bʁɥi puʁ ʁjɛ̃ adv
大惊小怪
Une chose insignifiante a pris des proportions excessives

beaux-arts bo.z‿aʁ n masc
美术

bec bɛk bec becs n masc
喙 鸟嘴
(Zoologie) Partie saillante, dure et cornée, formée de deux parties appelées mandibules, utilisé par les oiseaux pour attraper et consommer leur nourriture. Suivant les espèces, les becs présentent différentes formes et caractéristiques adaptées à leur mode de nourriture (bec court, long, plat, large, pointu, spatulé, crochu…)
(Géographie) Partie de terre qui s’avance en pointe au confluent de deux cours d’eau ou à l’extrémité d’un promontoire maritime
吹口
(Musique) Système d’embouchure de la clarinette, de la flûte, du hautbois, du galoubet, etc

bec-en-ciseaux bɛ.k‿ɑ̃.si.zo bec-en-ciseaux becs-en-ciseaux n masc
剪嘴鸥
Oiseau aquatique de taille moyenne du genre Rhynchops

bec-en-sabot bɛ.kɑ̃.sa.bo bec-en-sabot becs-en-sabot n masc
鲸头鹳

bedonnant bedonnant bedonnante bedonnantes bedonnants adj
大腹便便的

beignet bɛ.ɲɛ beignet beignets n masc
贝奈特饼

belette bə.lɛt belette belettes n fem
伶鼬 鼬鼠
(Zoologie) Petit mammifère carnassier, de forme effilée et de couleur rousse, qui a le museau pointu et les pattes courtes (Mustela nivalis)

belge bɛlʒ belge belges adj
比利时人

belle-fille bɛl.fij belle-fille belles-filles n fem
媳
(Famille) Épouse du fils ou de la fille

belle-mère bɛl mɛʁ belle-mère belles-mères n fem
婆婆 岳母
(Famille) Mère d'un des époux par rapport à l’autre conjoint

bellicisme bɛ(l).li.sism bellicisme bellicismes n masc
黩武主义

bengalais bɛ̃.ɡa.lɛ bengalais bengalaise bengalaises adj
孟加拉的

bengali bɛ̃.ɡa.li bengali n masc
孟加拉语
(Linguistique) Langue indo-aryenne de l’est de l’Inde et du Bangladesh

benzimidazole benzimidazole benzimidazoles n masc
苯并咪唑

benzopyrène bɛ̃.zo.pi.ʁɛn benzopyrène benzopyrènes n masc
苯並芘

berceuse bɛʁ.søz berceuse berceuses n fem
催眠曲
(Musique) Forme musicale instrumentale ou vocale destinée à endormir les enfants

bergamote bɛʁ.ɡa.mɔt bergamote bergamotes n fem
佛手柑
Fruit du bergamotier (Citrus bergamia)

berger allemand bɛʁ.ʒe al.mɑ̃ berger allemand bergers allemands n masc
德国牧羊犬

bergerie bɛʁ.ʒə.ʁi bergerie bergeries n fem
羊圈 羊栏 羊棚 羊舍

berkélium bɛʁ.ke.ljɔm berkélium berkéliums n masc
锫

besoin bə.zwɛ̃ besoin besoins n masc
必要
Indigence ; dénuement

best of bɛs.t‿ɔf best of bests of n masc
精选辑

beurre bœʁ beurre beurres n masc
黄油 黃油
(Cuisine) Corps gras, que l’on extrait, en la battant, de la crème de lait de vache

beurre de cacahouète bœʁ də ka.ka.wɛt n masc
花生醬

beurre de cacao bœʁ də ka.ka.o n masc
可可脂
Matière grasse contenue dans les fèves de cacao

biathlon bi.a.tlɔ̃ biathlon biathlons n masc
冬季兩項

bibace bi.bas bibace bibaces n fem
枇杷

bibliographie bi.bli.jɔ.ɡʁa.fi bibliographie bibliographies n fem
目录学 延伸阅读
Répertoire des écrits (livres, articles) à propos d'un sujet, d'une question, d'un auteur
参考文档
(Spécialement) Liste des ouvrages cités ou utilisés dans un livre

bibliométrie bi.bli.jɔ.me.tʁi bibliométrie bibliométries n fem
文献计量学

bibliothèque bi.bli.jɔ.tɛk bibliothèque bibliothèques n fem
图书馆 圖書館
Établissement où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc., souvent ouvert au public et offrant la possibilité d’emprunter des ouvrages gratuitement
(Vieilli) Traités contenant des extraits de différents auteurs ou le catalogue des livres qu’ils ont composés. Recueils où sont réunis des ouvrages de même nature ou traitant des sujets semblables
(Programmation) Ensemble homogène de sous-programmes utilisés sur un système informatique
书橱 书架
(Mobilier) Meuble ou étagères spécialement destiné à ranger des livres

bicamérisme bi.ka.me.ʁism bicamérisme bicamérismes n masc
两院制

biche biʃ biche biches n fem
母鹿 牝鹿

bicyclette bi.si.klɛt bicyclette bicyclettes n fem
自行车 单车 脚踏车 自由车
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne

bidet bi.dɛ bidet bidets n masc
坐浴桶
(Plomberie) Élément de salle de bains (ou meuble de garde-robe) comportant une cuvette longue, destiné à la toilette intime sur laquelle on peut s’asseoir à califourchon

bidon bi.dɔ̃ bidon bidons n masc
骗子
(Familier) Personne qui n’est pas réellement ce qu’elle paraît être

bien fait bjɛ̃ fɛ bien fait bien faite bien faites bien faits adj
干得好

bien fait bjɛ̃ fɛ adv
活该

bien mal acquis ne profite jamais bjɛ̃ ma.l‿a.ki nə pʁɔ.fit ʒa.mɛ
不义之财从来没有利润

bien que bjɛ̃ kə
即使 即便 纵使
Conjonction de subordination introduisant une concession

bien sûr bjɛ̃ syʁ adv
当然
Évidemment ; avec évidence ; certainement

bienfaiteur bjɛ̃.fɛ.tœʁ bienfaiteur bienfaiteurs n masc
恩人

biennale bjɛ.nal biennale biennales n fem
双年展
(Par ellipse) Manifestation qui se déroule une fois tous les deux ans

biens de consommation bjɛ̃ d(ə) kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃ n masc
生活资料

bientôt bjɛ̃.to adv
不久 很快

bienveillance bjɛ̃.vɛ.jɑ̃s bienveillance bienveillances n fem
仁慈

bienvenue bjɛ̃.və.ny
欢迎光临 欢迎

bifteck bif.tɛk bifteck biftecks n masc
牛排

big band biɡ.bɑ̃d big band big bands n masc
大乐团
(Musique) Formation orchestrale, de professionnels ou d’amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz

big data biɡ da.ta big data n masc
大数据

bigaradier bi.ɡa.ʁa.dje bigaradier bigaradiers n masc
苦橙

bigfoot biɡ.fut n masc
大腳

bigoudi bi.ɡu.di bigoudi bigoudis n masc
捲髮卡子
(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser

bilatéral bi.la.te.ʁal bilatéral bilatérale bilatérales bilatéraux adj
双方 双边

bilatérien bi.la.te.ʁjɛ̃ bilatérien bilatériens n masc
两侧对称动物

bile bil bile biles n fem
胆汁

bilinéaire bi.li.ne.ɛʁ bilinéaire bilinéaires adj
双系 双线性
(Anthropologie) Relatif au système de filiation dans lequel chacun relève également du lignage de son père et de celui de sa mère

billet bi.jɛ billet billets n masc
票
Petit écrit que l’on adresse à quelqu’un ; petite lettre missive dans laquelle on peut se dispenser des formules de compliments utilisées dans les lettres
Carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc

billet de banque bi.jɛ də bɑ̃k billet de banque billets de banque n masc
庄票 纸币 钞票
(Économie) Morceau de papier imprimé émis par une banque et représentant de l’argent liquide sous forme de monnaie fiduciaire

billetterie bi.jɛ.tʁi billetterie billetteries n fem
售票
Guichet où acheter des billets

billiard bi.ljaʁ billiard billiards n masc
一千万亿

billion bi.ljɔ̃ billion billions n masc
万亿

biltong bil.tɔ̃ŋ biltong biltongs n masc
比尔通

binge drinking binʒ dʁin.kiŋ binge drinking binge drinkings n masc
酗酒

binturong binturong binturongs n masc
熊狸

biocapacité bjɔ.ka.pa.si.te biocapacité biocapacités n fem
生物承载力

biochimie bjɔ.ʃi.mi biochimie biochimies n fem
生物化学 生物化學

biodiversité bjɔ.di.vɛʁ.si.te biodiversité biodiversités n fem
生物多样性

biographie bi.ɔ.ɡʁa.fi bjɔ.ɡʁa.fi biographie biographies n fem
传记 傳記

biogéographie bjɔ.ʒe.ɔ.ɡʁa.fi biogéographie biogéographies n fem
生物地理学

biologie bjɔ.lɔ.ʒi biologie biologies n fem
生物学 生物學

biologiste bjɔ.lɔ.ʒist biologiste biologistes n
生物学家

biome bjom biome biomes n masc
生物群系 生物区系

biopuce bjɔ.pys biopuce biopuces n fem
生物晶片

biopuce à ADN bjɔ.py.s‿a a.de.ɛn biopuce à ADN biopuces à ADN n fem
生物晶片

biosenseur bjɔ.sɑ̃.sœʁ biosenseur biosenseurs n masc
生物傳感器

biosphère bjɔ.sfɛʁ biosphère biosphères n fem
生物圈

biotique bjɔ.tik biotique biotiques adj
生命的 生物的

biotite bjɔ.tit biotite biotites n fem
黑云母

bipulmonaire bi.pyl.mɔ.nɛʁ bipulmonaire bipulmonaires adj
双肺

bisannuel bi.za.nɥɛl bisannuel bisannuelle bisannuelles bisannuels adj
二年生

bisaïeul bi.za.jœl bisaïeul \bi.za.jœl\ bisaïeuls bisaïeux n masc
曾祖父

bisaïeule bi.za.jœl bisaïeule bisaïeules n fem
曾祖母

biscuit bis.kɥi biscuit biscuits n masc
饼干
(Pâtisserie) Gâteau sec, pâtisserie, faite ordinairement avec de la farine, des œufs et du sucre

bisexualité bi.sɛk.sɥa.li.te bisexualité bisexualités n fem
双性恋

bismillah bis.mi.la bismillah bismillahs n masc
太斯米

bismuth bis.myt bismuth bismuths n masc
铋 鉍

bisphénol bis.fe.nɔl bisphénol bisphénols n masc
双酚

bissextil bi.sɛks.til bissextil bissextile bissextiles bissextils adj
闰年的

bit bit bit bits n masc
位元 比特

bit de parité bit də pa.ʁi.te bit de parité bits de parité n masc
校验位

bitcoin bit.kɔjn bitcoin bitcoins n masc
比特币

bitume bi.tym bitume bitumes n masc
沥青

bière bjɛʁ bière bières n fem
啤酒 麦酒
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation

bière au fût bjɛ.ʁ‿o fy bière au fût bières au fût n fem
生啤酒

bière pression bjɛʁ pʁɛ.sjɔ̃ bière pression bières pression n fem
生啤酒

biélorusse bje.lɔ.ʁys biélorusse biélorusses adj
白俄罗斯的 白俄罗斯语

biélorusse bje.lɔ.ʁys biélorusse n masc
白俄罗斯语

blague blaɡ blague blagues n fem
笑话
(Familier) Plaisanterie ou histoire imaginée pour amuser ou se moquer de quelqu’un

blaguer bla.ɡe blagua blaguai blaguaient blaguais blaguait blaguant blaguas blaguasse blaguassent blaguasses blaguassiez blaguassions blague blaguent blaguer blaguera blaguerai blagueraient blaguerais blaguerait blagueras blaguerez blagueriez blaguerions blaguerons blagueront blagues blaguez blaguiez blaguions blaguons blaguâmes blaguât blaguâtes blaguèrent blagué v
开玩笑
(Familier) Dire des blagues

blaireau blɛ.ʁo blaireau blaireaux n masc
獾
(Zoologie) Une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers
剃须刷
(Courant) Pinceau garni de ces poils dont on se sert, en se rasant, pour étaler et faire mousser le savon

blanc blɑ̃ blanc blanche blanches blancs adj masc
白色 白
À blanc être, ou simplement

blanc blɑ̃ blanc blancs n masc
白色
Colorants de couleur blanche

blanche blɑ̃ʃ blanche blanches n fem
二分音符
(Musique) Figure de note dont la valeur est égale à la moitié de la ronde ; et valant elle-même deux noires, quatre croches, ou huit doubles-croches

blanchiment d’argent blɑ̃.ʃi.mɑ̃.daʁ.ʒɑ̃ blanchiment d’argent blanchiments d’argent n masc
洗黑钱

blanchisserie blɑ̃.ʃi.sʁi blanchisserie blanchisseries n fem
洗衣店 洗衣房
Lieu où l’on blanchit du linge, des toiles ou de la cire

blason bla.zɔ̃ blason blasons n masc
纹章

blasphème blas.fɛm blasphème blasphèmes n masc
渎神的话

blastocyte blas.tɔ.sit blastocyte blastocytes n masc
卵裂球

blastomère bla.sto.mɛʁ blastomère blastomères n masc
卵裂球

blastula blas.ty.la blastula blastulas n fem
囊胚

blastème blas.tɛm blastème blastèmes n masc
胚基

blatte blat blatte blattes n fem
蟑螂 蜚蠊
(Entomologie) Nom usuel donné aux insectes de l'ordre des Blattaria qui, la nuit, dévorent dans les maisons les aliments, le cuir, les étoffes, etc

blessure ble.syʁ blɛ.syʁ blessure blessures n fem
伤口

bleu blø bleu bleue bleues bleus adj
蓝
(9) Les trois quarks dans le proton dont un quark up avec une charge de couleur bleue. (Physique) En chromodynamique quantique, symbolise une des charges de couleur des quarks, ou une des valeurs de la composante « couleur » des combinaisons « couleur-anticouleur » des gluons

bleu blø bleu bleus n masc
蓝干酪
(Par métonymie) Famille de fromages dont la pâte contient des champignons formant des veines de couleur bleue. Une part de bleu d’Auvergne
(Par métonymie) (Billard) Sorte de craie de couleur bleue dont on frotte le procédé de la queue pour qu’il adhère mieux à la bille. Bleu de billard
菜鸟
(Militaire) (Familier) Jeune soldat sans expérience
瘀青
(Par métonymie) Hématome ou ecchymose, résultat d’un choc sur une région du corps humain, conduisant à l’apparition d’une couleur bleutée

bleu ciel blø sjɛl n masc
天蓝色

bleu marine blø ma.ʁin n masc
深蓝色 藏青色

blindé blɛ̃.de blindé blindée blindées blindés adj
防弹

blog blɔɡ blog blogs n masc
博客 网志 部落格

blogueur blɔ.ɡœʁ blogueur blogueurs n masc
博主

bloomer blu.mœʁ bloomer bloomers n masc
灯笼裤

blu-ray blu.ʁɛ blu-ray n masc
藍光光碟

blush blœʃ blush blushes blushs n masc
胭脂
(Cosmétologie) (Anglicisme) Fard à joues pour rougir une partie du visage

blé dur ble dyʁ n masc
硬粒小麦

blé tendre ble tɑ̃dʁ blé tendre blés tendres n masc
普通小麦

bléomycine ble.o.mi.sin bléomycine bléomycines n fem
博来霉素

bodhi bo.di bodhi bodhis n fem
菩提

bodhicitta bo.di.tʃi.ta n
菩提心

bodhisattva bɔ.di.sat.va bodhisattva bodhisattvas n masc
菩萨 菩提萨埵

bohrium bɔ.ʁjɔm bohrium bohriums n masc
𬭛
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 107 et de symbole Bh appartenant à la série chimique des métaux de transition

bohème bɔ.ɛm bohème bohèmes n
生活放纵的
Celui, celle qui mène une vie vagabonde, déréglée, sans ressource assurée et ne se préoccupe pas du lendemain

boire bwaʁ boira boirai boiraient boirais boirait boiras boire boirez boiriez boirions boirons boiront bois boit boive boivent boives bu burent bus busse bussent busses bussiez bussions but buvaient buvais buvait buvant buvez buviez buvions buvons bûmes bût bûtes v
喝 饮

boire comme un trou bwaʁ kɔ.m‿œ̃ tʁu v
豪饮 鲸饮

bois bwa bwɑ bois n masc
木 木材 木料
(Botanique) Substance dure et fibreuse des arbres
林 森林
(Sylviculture) Ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière
鹿角
(Musique) (Au pluriel) Famille d’instruments à vent de matières très variées (bois, métal, plastique, terre cuite, os, ivoire, cristal, etc.) et dont le son n'est pas produit par la vibration des lèvres de l'instrumentiste, et comprenant :Les flûtes (vibration de l’air sur un biseau)Les hautbois (vibration d’une anche double)Les clarinettes (vibration d'une anche simple)
(Horticulture) Menues branches, des rejetons que les arbres poussent chaque année

bois de Sainte-Lucie bwa də sɛ̃.tly.si bois de Sainte-Lucie n masc
圆叶樱桃

bois d’œuvre bwa d‿œvʁ bois d’œuvre n masc
木材

boisseau bwa.so boisseau boisseaux n masc
斗
(Métrologie) Ancienne mesure de capacité pour les matières sèches, sa contenance variable selon les régions est d'environ treize litres
(Par extension) Récipient pour faire cette mesure

boisson bwa.sɔ̃ boisson boissons n fem
饮料 飲料
Liquide servant à la réhydratation par la bouche, que l’on boit pour se désaltérer ou pour se rafraîchir

boisson alcoolisée bwa.sɔ̃ al.kɔ.li.ze boisson alcoolisée boissons alcoolisées n fem
酒 酒精饮料
Boisson ne contenant naturellement pas d’éthanol mais dans laquelle de l’éthanol a été ajouté, comme le café arrosé
(Par extension) (France) Boisson contenant de l’éthanol

bok choy bok choy bok choys n masc
小白菜 油菜

bol bɔl bol bols n masc
碗
Coupelle hémisphérique, plus grande qu’une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments

bol chantant bɔl ʃɑ̃.tɑ̃ bol chantant bols chantants n masc
僧磬 法磬 磬

bol de riz en fer bɔl də ʁi ɑ̃ fɛʁ n masc
铁饭碗

bolchévique bɔl.ʃe.vik bolchévique bolchéviques n
布爾什維克

boléro bɔ.le.ʁo boléro boléros n masc
波莱罗舞

bombe bɔ̃b bombe bombes n fem
炸弹 炸彈
Engin rempli de substances explosives, qu’un choc ou un déclenchement automatique fait éclater

bombe à neutrons bɔ̃.b‿a nø.tʁɔ̃ bombe à neutrons bombes à neutrons n fem
中子弹

bon bɔ̃ bon bonne bonnes bons adj
好
Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait
Qui est avantageux ; favorable ; utile ; convenable
Généreux, qui fait le bien
D’un goût agréable, gouteux

bon appétit bɔ.n‿a.pe.ti bɔ̃.n‿a.pe.ti
慢慢吃

bon courage bɔ̃ ku.ʁaʒ
祝好运

bon sens bɔ̃ sɑ̃s bon sens bons sens n masc
常识

bon vent bɔ̃ vɑ̃ bon vent masc
一路顺风 顺风
(Sens figuré) Au revoir et bonne chance

bonan n masc
保安语

bonbon-la-fesse bɔ̃.bɔ̃ la fɛs bonbon-la-fesse bonbons-la-fesse n masc
栓剂

bonhomme de neige bɔ.nɔm də nɛʒ bonhomme de neige \bɔ.nɔm də nɛʒ\ bonshommes de neige n masc
雪人

bonjour bɔ̃.ʒuʁ
你好 早上好 晚上好
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir
你好
Formulation de salutation utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un dans la journée comme on dirait bonne journée, ou la nuit bonsoir, bonne soirée. Note : Emploi courant au Québec mais très rare en France, quoique consigné dans le Trésor de la langue française ou le Grand Larousse de la langue française

bonne année bɔ.n‿a.ne
新年好 新年快乐

bonne aventure bɔ.n‿a.vɑ̃.tyʁ n fem
占卜
Prétendue prédiction de la destinée

bonne chance bɔn ʃɑ̃s
祝你好运

bonne nuit bɔn nɥi
晚安

bonsaï bɔn.saj bɔn.zaj bɔ̃.zaj bonsaï bonsaïs n masc
盆栽
(Bonsaï) Arbre cultivé en pot auquel des soins particuliers sont apportés en vue de lui conserver des proportions considérablement réduites par rapport à celles qui résulteraient d’une croissance naturelle

bonsoir bɔ̃.swaʁ
晚上好
Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir

boomerang bum.ʁɑ̃ɡ boomerang boomerangs n masc
回飞棒

bore bɔʁ bore bores n masc
硼 硼素

borne bɔʁn borne bornes n fem
端子
(Électricité) Pièce métallique souvent isolée sur laquelle se raccorde un conducteur électrique relié à un composant électrique

bornite bɔʁ.nit bornite bornites n fem
斑銅礦

boruration bɔ.ʁy.ʁa.sjɔ̃ boruration borurations n fem
渗硼

boson bo.zɔ̃ boson bosons n masc
玻色子

boson de Higgs bɔ.zɔ̃ də iɡz boson de Higgs bosons de Higgs n masc
希格斯玻色子
(Physique) Particule élémentaire qui donne leur masse aux autres particules, notamment les bosons vecteurs de l’interaction électrofaible, dans le formalisme du modèle standard

bosquet bɔs.kɛ bosquet bosquets n masc
小树林 林子
Petit bois ; touffe d’arbres

boss bɔs boss bosses n
头目
(Jeux vidéo) Chef (de fin de niveau, de fin de jeu…) : ennemi singulier qu’il est généralement obligatoire de vaincre pour pouvoir progresser, souvent plus fort que les autres ennemis du jeu

bosse bɔs bosse bosses n fem
肿大
Enflure, tumeur sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion
驼背
Saillie du dos ou de la poitrine, causée par la déviation de l’épine dorsale ou du sternum
Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux

bossu bɔ.sy bossu bossue bossues bossus adj
驼

botanique bɔ.ta.nik botanique botaniques adj
植物学

botaniste bɔ.ta.nist botaniste botanistes n
植物学家

botte bɔt botte bottes n fem
靴子
Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au mollet, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique. Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de bottes pour les deux pieds

bottier bɔ.tje bottier bottiers n masc
靴匠
Cordonnier qui fait des bottes et aussi d’autres sortes de chaussures

bouc buk bouc boucs n masc
公山羊
Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les cabris) ils forment les capridés
山羊胡子
(Sens figuré) (Barbe) Barbe d’un homme lorsqu’il n’en a que sous le menton

bouc émissaire bu.k‿e.mi.sɛʁ bouc émissaire boucs émissaires n masc
代罪羔羊
(Familier) (Sens figuré) Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres, victime expiatoire

bouche buʃ bouche bouches n fem
口 嘴巴 口腔
(Anatomie) Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales. Note : Pour un animal, on dit normalement gueule
Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme
(Par extension) Nourriture
(Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer

bouche cousue buʃ ku.zy adv
守口如瓶

bouche d’incendie buʃ d‿ɛ̃.sɑ̃.di bouche d’incendie bouches d’incendie n fem
消火栓 消防栓

boucher bu.ʃe boucha bouchai bouchaient bouchais bouchait bouchant bouchas bouchasse bouchassent bouchasses bouchassiez bouchassions bouche bouchent boucher bouchera boucherai boucheraient boucherais boucherait boucheras boucherez boucheriez boucherions boucherons boucheront bouches bouchez bouchiez bouchions bouchons bouchâmes bouchât bouchâtes bouchèrent bouché v
堵塞
Fermer une ouverture ou ce qui présente une ouverture

bouchon couronne bouchon couronne bouchons couronne n masc
皇冠式瓶蓋

bouchon d’oreille bu.ʃɔ̃ d‿ɔ.ʁɛj bouchon d’oreille bouchons d’oreille n masc
耳塞

boucle d’oreille bu.kl(ə) d‿ɔ.ʁɛj boucle d’oreille boucles d’oreille n fem
耳环
(Bijouterie) Bijou pour homme ou pour femme, qui se fixe sur le pavillon de l’oreille

bouclier bu.kli.je bu.klje bouclier boucliers n masc
盾 盾牌
(Militaire) Arme défensive portée par un combattant pour se protéger des traits ou des coups

bouddha bu.da bouddha bouddhas n masc
佛陀

bouddhisme bu.dism bouddhisme bouddhismes n masc
佛教

bouddhisme Won bu.dizm wɔn bu.dizm wʌn bouddhisme Won bouddhismes Won n masc
圓佛教

bouddhiste bu.dist bouddhiste bouddhistes n
佛教徒
(Bouddhisme) Adepte du bouddhisme

boudin bu.dɛ̃ boudin boudins n masc
糯米肠
(Serrurerie) Ressort qui est formé d’une spirale de fil de fer, d’acier, de cuivre

boudin noir bu.dɛ̃ nwaʁ boudin noir boudins noirs n masc
血腸 豬红腸

boue bu boue boues n fem
泥巴

bougie bu.ʒi bougie bougies n fem
蜡烛
Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux

bougie de préchauffage bu.ʒi də pʁe.ʃo.faʒ bougie de préchauffage bougies de préchauffage n fem
預熱塞

bougie d’allumage bu.ʒi d‿a.ly.maʒ bougie d’allumage bougies d’allumage n fem
火花塞
(Technologie) Dispositif électrique présent sur les moteurs à explosion à allumage commandé provoquant l’inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion au moyen d’arcs électriques

bougonner bu.ɡɔ.ne bougonna bougonnai bougonnaient bougonnais bougonnait bougonnant bougonnas bougonnasse bougonnassent bougonnasses bougonnassiez bougonnassions bougonne bougonnent bougonner bougonnera bougonnerai bougonneraient bougonnerais bougonnerait bougonneras bougonnerez bougonneriez bougonnerions bougonnerons bougonneront bougonnes bougonnez bougonniez bougonnions bougonnons bougonnâmes bougonnât bougonnâtes bougonnèrent bougonné v
嘟囔
Gronder entre ses dents

bouillon bu.jɔ̃ bouillon bouillons n masc
汤

bouillotte bu.jɔt bouillotte bouillottes n fem
汤婆子 熱水袋
(Vieilli) Récipient de cuivre ou d’autre métal destiné particulièrement à faire bouillir de l’eau

boulanger bu.lɑ̃.ʒe boulanger boulangers n masc
面包师傅
Artisan dont le métier est de fabriquer ou de vendre le pain

boulangerie bu.lɑ̃ʒ.ʁi boulangerie boulangeries n fem
麵包店 糕點店

boule Quies bul kjɛs n fem
耳塞

bouledogue bul.dɔɡ bouledogue bouledogues n masc
牛头犬 獒狗
Variante de bouledogue français (race de chien)

boules de geisha bul də ɡe.ʃa bul də ɡɛj.ʃa boules de geisha n fem
内用球 阴道球

boulevard périphérique bul.vaʁ pe.ʁi.fe.ʁik boulevard périphérique boulevards périphériques n masc
环城公路 环城大道 环城快道 环路

bouquiniste bu.ki.nist bouquiniste bouquinistes n
旧书商

bourdon buʁ.dɔ̃ bourdon bourdons n masc
熊蜂
(Zoologie) (Courant) Insectes assez semblables aux abeilles et remarquables par le bourdonnement qu’ils font

bourg pourri buʁ pu.ʁi bourg pourri bourgs pourris n masc
口袋選區 腐敗選區

bourgeoisie buʁ.ʒwa.zi bourgeoisie bourgeoisies n fem
资产阶级

bourgeon buʁ.ʒɔ̃ bourgeon bourgeons n masc
笌
(Botanique) Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d’où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs

boussole bu.sɔl boussole boussoles n fem
指南针

bouteille bu.tɛj bouteille bouteilles n fem
瓶子 瓶
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide

bouteille de Klein bu.tɛj də kla.in bouteille de Klein bouteilles de Klein n fem
克莱因瓶

boutisme bu.tism boutisme boutismes n masc
字节序

bouton bu.tɔ̃ bouton boutons n masc
釦子 扣子
Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
疙瘩
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps

boutonner bu.tɔ.ne boutonna boutonnai boutonnaient boutonnais boutonnait boutonnant boutonnas boutonnasse boutonnassent boutonnasses boutonnassiez boutonnassions boutonne boutonnent boutonner boutonnera boutonnerai boutonneraient boutonnerais boutonnerait boutonneras boutonnerez boutonneriez boutonnerions boutonnerons boutonneront boutonnes boutonnez boutonniez boutonnions boutonnons boutonnâmes boutonnât boutonnâtes boutonnèrent boutonné v
扣上
(Transitif) Fixer au moyen d’un ou de plusieurs boutons

bouée de sauvetage bwe də sov.taʒ bouée de sauvetage bouées de sauvetage n fem
救生圈

bowling bu.liŋ bowling bowlings n masc
保龄球
(Anglicisme) Jeu qui consiste à renverser dix quilles à l’aide d’une boule

boxe bɔks boxe boxes n fem
拳击
(Sport) (Par ellipse) Boxe anglaise

boîte bwat bwɑt boîte boîtes n fem
匣 盒
Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose

boîte aux lettres bwa.t‿o lɛtʁ boîte aux lettres boîtes aux lettres n fem
信箱 邮箱
Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse

boîte boisson bwat bwa.sɔ̃ boîte boisson boîtes boisson n fem
易拉罐

boîte de Pandore bwat də pɑ̃.dɔʁ n fem
潘朵拉的盒子

boîte de nuit bwat də nɥi boîte de nuit boîtes de nuit n fem
夜店 夜总会

boîte noire bwɑt nwaʁ boîte noire boîtes noires n fem
黑箱
(Aéronautique) Enregistreur de données du sol (logiciel) pour compléter l'analyse de l' Enregistreur de données de vol et des conversations du cockpit

boîte à moustaches bwa.t‿a mus.taʃ boîte à moustaches boîtes à moustaches n fem
箱形圖

bracelet bʁas.lɛ bracelet bracelets n masc
手镯
(Bijouterie) Ornement qui se porte principalement au bras, autour du poignet

brachycardie bʁa.ki.kaʁ.di brachycardie brachycardies n fem
徐脈 徐脉 心动过缓 心動過緩

bradycardie bʁa.di.kaʁ.di bradycardie bradycardies n fem
徐脈 徐脉 心动过缓 心動過緩

bradype bʁa.dip bradype bradypes n masc
三趾树懒

braille bʁaj n masc
点字 盲字

brainstorming bʁɛn.stɔʁ.miŋ brainstorming brainstormings n masc
脑力激荡法

braiser bʁe.ze bʁɛ.ze braisa braisai braisaient braisais braisait braisant braisas braisasse braisassent braisasses braisassiez braisassions braise braisent braiser braisera braiserai braiseraient braiserais braiserait braiseras braiserez braiseriez braiserions braiserons braiseront braises braisez braisiez braisions braisons braisâmes braisât braisâtes braisèrent braisé v
焖

branche bʁɑ̃ʃ branche branches n fem
树枝 枝
Partie ramifiée et aérienne d'un arbre depuis le tronc

branche terrestre bʁɑ̃ʃ tɛ.ʁɛstʁ branche terrestre branches terrestres n fem
地支

branchie bʁɑ̃.ʃi branchie branchies n fem
鳃

branché bʁɑ̃.ʃe branché branchée branchées branchés adj
时髦的
Posé sur une branche, à propos d'un oiseau

brane bʁan brane branes n fem
膜

branler bʁɑ̃.le branla branlai branlaient branlais branlait branlant branlas branlasse branlassent branlasses branlassiez branlassions branle branlent branler branlera branlerai branleraient branlerais branlerait branleras branlerez branleriez branlerions branlerons branleront branles branlez branliez branlions branlons branlâmes branlât branlâtes branlèrent branlé v
打手枪 打炮 打飞机
(Pronominal) (Vulgaire) Se masturber, faire des mouvements de va-et-vient avec sa main sur son pénis ou son clitoris

bras bʁa bʁɑ bras n masc
胳膊 胳臂
(Anatomie) (Par métonymie) Membre supérieur des humains et autres bipèdes

bras mort bʁa mɔʁ bras mort bras morts n masc
河迹湖 牛軛湖 马蹄湖

brasserie bʁas.ʁi brasserie brasseries n fem
啤酒厂 酿酒厂
(Industrie) Lieu où on brasse de la bière

breadboard bʁɛd.bɔʁd breadboard breadboards n fem
面包板

brebis bʁə.bi brebis n fem
母羊
(Zoologie) Femelle du bélier

brechtien bʁɛk.tjɛ̃ brechtien brechtienne brechtiennes brechtiens adj
贝尔托·布莱希特时

bref bʁɛf bref brefs brève brèves adj
矮
(Vieilli) Petit de taille

breithauptite bʁɛ.top.tit breithauptite breithauptites n fem
红锑镍

breton bʁə.tɔ̃ breton n masc
布列塔尼语 布列塔尼語

bretzel bʁɛd.zɛl bʁɛt.sɛl bʁɛt.zɛl bretzel bretzels n
椒盐卷饼

brioche vapeur bʁi.jɔʃ va.pœʁ brioche vapeur brioches vapeur n fem
包子

brique bʁik brique briques n fem
砖 磚
(Maçonnerie) (Architecture) Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. Elle peut être pleine, alvéolée ou creuse

briquet bʁi.kɛ briquet briquets n masc
打火机
(Par extension) L’un des divers appareils au moyen desquels on obtient du feu

brisable bʁi.zabl brisable brisables adj
会破的 易破的
Qui peut être brisé

brocoli bʁɔ.kɔ.li brocoli brocolis n masc
西兰花 青花菜

brome bʁom brome bromes n masc
溴

broméline bʁɔ.me.lin broméline bromélines n fem
鳳梨酵素

bronchite bʁɔ̃.ʃit bronchite bronchites n fem
支气管炎

bronchoscopie bʁɔ̃.kɔ.skɔ.pi bronchoscopie bronchoscopies n fem
支气管镜检查

brontosaure bʁɔ̃.tɔ.zɔʁ brontosaure brontosaures n masc
雷龙

brosse à dents bʁɔ.s‿a dɑ̃ brosse à dents brosses à dents n fem
牙刷

brouillard bʁu.jaʁ brouillard brouillards n masc
雾

brugnon bʁy.ɲɔ̃ brugnon brugnons n masc
油桃

bruitage bʁɥi.taʒ bruitage bruitages n masc
音响效果

brumaire bʁy.mɛʁ brumaire brumaires n masc
雾月

brumisateur bʁy.mi.za.tœʁ brumisateur brumisateurs n masc
喷雾器

brun bʁœ̃ brun brune brunes bruns adj
棕色
(Par extension) Couleur sombre des cheveux

bréchet bʁe.ʃɛ bréchet bréchets n masc
龙骨突

brûlant bʁy.lɑ̃ brûlant brûlante brûlantes brûlants adj masc
火辣辣 灼热

brûler bʁy.le brula brulai brulaient brulais brulait brulant brulas brulasse brulassent brulasses brulassiez brulassions brule brulent bruler brulera brulerai bruleraient brulerais brulerait bruleras brulerez bruleriez brulerions brulerons bruleront brules brulez bruliez brulions brulons brulâmes brulât brulâtes brulèrent brulé brûla brûlai brûlaient brûlais brûlait brûlant brûlas brûlasse brûlassent brûlasses brûlassiez brûlassions brûle brûlent brûler brûlera brûlerai brûleraient brûlerais brûlerait brûleras brûlerez brûleriez brûlerions brûlerons brûleront brûles brûlez brûliez brûlions brûlons brûlâmes brûlât brûlâtes brûlèrent brûlé v
燃烧
Consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques

buche de Noël byʃ də nɔ.ɛl buche de Noël buches de Noël n fem
圣诞树干蛋糕
Gâteau en forme de buche servi dans la période de Noël

buddleia byd.le.ja buddleia buddleias n masc
醉鱼草

buddleia de David n masc
醉鱼草

buffet by.fɛ buffet buffets n masc
碗橱 餐具柜
(Mobilier) Meuble massif composé de tiroirs, placards et étagères, qui sert à entreposer l’argenterie, la vaisselle ou le linge de table
冷餐台 冷餐台酒菜
Table où sont proposés des plats en libre-service
车站咖啡馆 车站餐厅
(Par extension) Réception où les convives se servent eux-mêmes

buisson bɥi.sɔ̃ buisson buissons n masc
灌木 灌木丛

bulbe bylb bulbe bulbes n masc
鳞茎
(Botanique) Organe végétal souterrain formé par un bourgeon entouré de feuilles charnues, permettant à la plante de reformer chaque année ses parties aériennes

bulgare byl.ɡaʁ bulgare bulgares adj
保加利亚的 保加利亚语

bulldozer bul.do.zœʁ byl.do.zɛʁ bulldozer bulldozers n masc
推土機
(Travaux publics) Tracteur à roues ou à chenilles qui sert à repousser les matériaux excavés

bunny girl bœ.ni ɡœʁl bunny girl bunny girls n fem
兔女郎

bureau by.ʁo bureau bureaux n masc
书桌 办公桌
(Par extension) Table destinée au travail
办公室
Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel

bureau de change by.ʁo də ʃɑ̃ʒ bureau de change bureaux de change n masc
外汇交易场所

bureau de poste by.ʁo də pɔst by.ʁo d‿pɔst bureau de poste bureaux de poste n masc
邮局
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services

bureaucratie by.ʁo.kʁa.si by.ʁɔ.kʁa.si bureaucratie bureaucraties n fem
官僚
(En particulier) (Politique) (Péjoratif) Caste administrative politique qui accapare le pouvoir et les richesses

bus bys bus n
公共汽车
(Transport) Véhicule de transport en commun routier pouvant transporter plusieurs dizaines de passagers

busard by.zaʁ busard busards n masc
鹞

bushido bu.ʃi.do bushido n masc
武士道
(Militaire) Code de conduite des samouraïs

bushisme bu.ʃism bushisme bushismes n masc
布什主义

butane by.tan butane butanes n masc
丁烷

bye-bye baj.baj
拜拜

bâillement bɑj.mɑ̃ bâillement bâillements n masc
哈欠

bâiller bɑ.je bâilla bâillai bâillaient bâillais bâillait bâillant bâillas bâillasse bâillassent bâillasses bâillassiez bâillassions bâille bâillent bâiller bâillera bâillerai bâilleraient bâillerais bâillerait bâilleras bâillerez bâilleriez bâillerions bâillerons bâilleront bâilles bâillez bâilliez bâillions bâillons bâillâmes bâillât bâillâtes bâillèrent bâillé v
打哈欠
Réaliser un mouvement réflexe d’inspiration suivi d’une expiration en ouvrant grand la bouche

bâtonnier bɑ.tɔ.nje bâtonnier bâtonniers n masc
大律师 大状 讼务律师
(Justice) Celui qui est choisi par le corps des avocats pour être le dirigeant de leur ordre, pendant un certain temps

béarnaise be.aʁ.nɛz béarnaise béarnaises n fem
蛋黄酱

bébé be.be bébé bébés n masc
娃娃 婴儿 婴幼儿 宝宝
宝贝
(Par extension) (Familier) Très jeune enfant, même sevré

bécarre be.kaʁ bécarre bécarres n masc
还原号

bégaiement be.ɡɛ.mɑ̃ bégaiement bégaiements n masc
口吃

béhaviorisme be.a.vjɔ.ʁism béhaviorisme béhaviorismes n masc
行为主义

béhème be.ɛm béhème béhèmes n fem
宝马
(Familier) Véhicule de la marque BMW

bélier be.lje bélier béliers n masc
牡羊 公羊
(Zoologie) (Élevage) Mouton mâle non châtré, caractérisé par ses cornes en spirales
破城槌
(Armement) Machine de guerre médiévale servant à enfoncer les portes blindées des châteaux-forts ; composée d’un tronc et d’une tête justement renforcée, rappelant la tête de l’animal

bélouga be.lu.ɡa bélouga bélougas n masc
白鲸
(Mammalogie) Cétacé odontocète (Delphinapterus leucas) des eaux froides boréales, proche du narval, également appelé baleine blanche

bémentite be.mɑ̃.tit bémentite bémentites n fem
蜡硅锰矿

bémol be.mɔl bémol bémols adj masc
降

bémol be.mɔl bémol bémols n masc
降号 降音符
(Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique

bénévole be.ne.vɔl bénévole bénévoles n
志愿者 自愿者

béret be.ʁɛ béret bérets n masc
贝雷帽

béryl be.ʁil béryl béryls n masc
綠柱石

béryllium be.ʁi.ljɔm béryllium bérylliums n masc
鈹 铍

béton be.tɔ̃ béton bétons n masc
混凝土
(En particulier) Matériau de construction fabriqué grâce à un mélange de sable ou gravier, de ciment et d’eau

bêtalactamine bɛ.ta.lak.ta.min bêtalactamine bêtalactamines n fem
β-内酰胺
(Pharmacie, Médecine)(Pharmacologie) Classe d’antibiotiques contenant un noyau bêta-lactame (β-lactame) dans sa structure moléculaire, comme les dérivés de la pénicilline, les céphalosporines, les monobactames, les carbapénèmes et les inhibiteurs de la bêtalactamase

bête bɛt bête bêtes adj
傻的 愚蠢的 笨的
(Injurieux) Sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc

bête de nuit bɛt də nɥi bête de nuit bêtes de nuit n fem
夜游神

bûche de Noël byʃ də nɔ.ɛl bûche de Noël bûches de Noël n fem
圣诞树干蛋糕
Gâteau en forme de bûche servi dans la période de Noël

bûcher by.ʃe bûcher bûchers n masc
火刑
Amas de bois sur lequel on plaçait ceux qui avaient été condamnés au supplice du feu

bœuf bœf bœuf \bœf\ bœufs n masc
牛 阉牛
(Élevage) Taureau castré
牛肉
(Par métonymie) Viande de bœuf, de vache ou génisse destinée à l’alimentation humaine

cabine téléphonique ka.bin te.le.fɔ.nik cabine téléphonique cabines téléphoniques n fem
电话亭
Petite construction fermée ou partiellement fermée, équipée d’un téléphone à l’usage du public

cabriolet ka.bʁi.jɔ.lɛ cabriolet cabriolets n masc
敞篷车
(Par extension) Voiture automobile à deux places, souvent décapotable

caca ka.ka caca cacas n masc
便便
(Langage enfantin) (Sens figuré) Chose malpropre à ne pas toucher, qui rappelle les excréments

cacahuète ka.ka.wɛt ka.ka.ɥɛt cacahuète cacahuètes n fem
花生
Fruit ou graine de l’arachide, dont on extrait de l’huile ou que l’on consomme torréfié

cacatoès ka.ka.tɔ.ɛs cacatoès n masc
白鹦鹉
(Ornithologie) Nom normalisé donné à sept genres et 20 espèces d'oiseaux arboricoles et frugivores de l'ordre des psittaciformes et de la famille des cacatuidés, environ de la taille d'une corneille, caractérisés par une grande huppe érectile formée de longues plumes, blanches, jaunes ou rouges, dont le déploiement change avec les émotions de l'oiseau, par un plumage qui varie du blanc au noir mais est dépourvu de bleu ou de vert contrairement aux autres psittaciformes, et que l'on rencontre exclusivement dans l'écozone australasienne

cachalot ka.ʃa.lo cachalot cachalots n masc
抹香鲸

cache-cache kaʃ.kaʃ cache-cache n masc
迷藏

cache-oreilles ka.ʃ‿o.ʁɛj cache-oreilles n masc
耳套

cachemire kaʃ.miʁ cachemire cachemires n masc
开司米

cactus kak.tys cactus n masc
仙人掌

cadeau ka.do cadeau cadeaux n masc
礼物
(Vieilli) Fête que l’on donnait principalement à des femmes, partie de plaisir

cadenas kad.nɑ cadenas n masc
扣锁 挂锁
(Serrurerie) Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons

cadmium kad.mjɔm cadmium cadmiums n masc
镉 鎘

cadran de 12 heures ka.dʁɑ̃ də du.z‿œʁ n masc
十二小时制
(Par extension) Convention de mesure du temps dans laquelle le jour est divisé en deux moitiés de 12 heures chacune, la première commençant à minuit et la seconde à midi (pour distinguer les deux, on dit du matin pour la première et de l’après-midi ou du soir pour la seconde)

cadran de 24 heures ka.dʁɑ̃ də vɛ̃t.ka.tʁ‿œʁ n masc
二十四小时制
(Par extension) Convention de mesure du temps dans laquelle le jour débute à minuit et est divisé en 24 heures, chacune ayant 60 minutes

cadran lunaire ka.dʁɑ̃ ly.nɛʁ cadran lunaire cadrans lunaires n masc
月晷

cadran solaire ka.dʁɑ̃ sɔ.lɛʁ cadran solaire cadrans solaires n masc
日晷 圭臬 圭表 日规 臬

cafetière kaf.tjɛʁ cafetière cafetières n fem
咖啡机
(Cuisine) Appareil où l’on prépare l’infusion de café ; machine à café
咖啡壶
Récipient où l’on verse cette infusion pour la servir

café ka.fe café cafés n masc
咖啡
Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus
(Par métonymie) Caféier
咖啡馆 咖啡
Portion, servie dans une tasse, de cette boisson pour une personne

café au lait ka.fe o lɛ café au lait cafés au lait n masc
昂列咖啡
(Boisson) (Indénombrable) Boisson obtenue en mélangeant du café et du lait

café de pissenlit ka.fe də pi.sɑ̃.li café de pissenlit cafés de pissenlit n masc
蒲公英咖啡

café glacé ka.fe ɡla.se café glacé cafés glacés n masc
冰咖啡

café irlandais ka.fe iʁ.lɑ̃.dɛ café irlandais cafés irlandais n masc
爱尔兰咖啡

café noir ka.fe nwaʁ café noir cafés noirs n masc
清咖啡 黑咖啡

café torréfié ka.fe tɔ.ʁe.fje café torréfié cafés torréfiés n masc
烤咖啡

caféine ka.fe.in caféine caféines n fem
咖啡因

cage de Faraday cage de Faraday \kaʒ də fa.ʁa.dɛ\ cages de Faraday n fem
法拉第笼

cahier ka.je cahier cahiers n masc
本子 册子
Ensemble de feuilles de papier assemblées par agrafage ou couture et destinées à l’écriture

caille kɑj caille cailles n fem
鹌鹑 鵪鶉
(Ornithologie) Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat
(Ornithologie) (au sens restreint) Synonyme de caille des blés (Coturnix coturnix)
(Affectueux) Fille, femme
(Suisse) Excrément
(Argot) Argent, fric, thune

caillou ka.ju caillou cailloux n masc
小石块 石子 砾石 碎石
Pierre de petite (ou moyenne) dimension

caillé ka.je kɑ.je caillé caillés n masc
酪

caisse kɛs caisse caisses n fem
箱
Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à claire-voie, dans lequel on peut mettre des objets, pour les stocker ou les transporter
钱箱
(En particulier) Coffret dans lequel on serre argent et valeurs
收银机
(En particulier) (Commerce) Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions et place l'argent qu'il reçoit du client lors d'un achat
收银处
(Par métonymie) Comptoir où les transactions au comptant se déroulent
小鼓
(Musique) Cylindre d’un tambour ou le tambour même

caisse claire kɛs klɛʁ caisse claire caisses claires n fem
小鼓

caisse enregistreuse kɛ.s‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁøz caisse enregistreuse caisses enregistreuses n fem
收银机

calamba ka.lɑ̃.ba calamba calambas n masc
沉香

calamité ka.la.mi.te calamité calamités n fem
浩劫 灾难
Malheur public qui se répand sur une contrée, sur une ville
灾难
(Par hyperbole) Grands malheurs qui frappent les particuliers

calcaire kal.kɛʁ calcaire calcaires n masc
石灰岩
(Géologie) Roche sédimentaire de couleur blanche, très friable, composée majoritairement de carbonate de calcium (calcite ; CaCO3)

calcite kal.sit calcite calcites n fem
方解石

calcium kal.sjɔm calcium calciums n masc
钙 鈣

calculatrice scientifique kal.ky.la.tʁis sjɑ̃.ti.fik calculatrice scientifique calculatrices scientifiques n fem
科學計算機

calebasse kal.bas calebasse calebasses n fem
葫芦

calendrier ka.lɑ̃.dʁi.je calendrier calendriers n masc
日历 历 历法
Système de division de l’année en mois et en jours

calendrier de l’Avent ka.lɑ̃.dʁi.je də l‿a.vɑ̃ calendrier de l’Avent calendriers de l’Avent n masc
降临节日历

calendrier grégorien ka.lɑ̃.dʁi.je ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃ calendrier grégorien calendriers grégoriens n masc
公历格里历

calendrier luni-solaire ka.lɑ̃.dʁi.je ly.ni.sɔ.lɛʁ calendrier luni-solaire calendriers luni-solaires n masc
阴阳历

calendrier républicain ka.lɑ̃.dʁi.e ʁe.py.bli.kɛ̃ calendrier républicain calendriers républicains n masc
法国共和历

calepin kal.pɛ̃ calepin calepins n masc
笔记本
Carnet de poche où l’on note des indications, des renseignements, des impressions, etc

caleçon kal.sɔ̃ caleçon caleçons n masc
四角裤

calice ka.lis calice calices n masc
花萼
(Botanique, Horticulture) Premier verticille floral, constitué par l'ensemble des sépales, il protège la fleur en développement

californium ka.li.fɔʁ.njɔm californium californiums n masc
锎 鉲

calla ka.la calla callas n
马蹄莲
(Botanique) Genre de plante herbacée de la famille des Aracées et dont le type au spathe blanc est originaire d’Afrique du Sud (Zantedeschia aethiopica anciennement Calla aethiopica)
水芋
(Botanique) Nom donné à l’unique représentant du genre Calla : calla des marais ou Calla palustris

calligraphe ka.li.ɡʁaf calligraphe calligraphes n
书法家 書法家
Celui, celle, qui est versé dans la calligraphie

calligraphie ka.li.ɡʁa.fi calligraphie calligraphies n fem
书法 墨宝 笔法 笔迹

callisthénie ka.lis.te.ni callisthénie callisthénies n fem
美容体操

callune ka.lyn callune callunes n fem
帚石楠

calmar kal.maʁ calmar calmars n masc
鱿鱼 烏賊

calorie ka.lɔ.ʁi calorie calories n fem
卡路里

calorifère ka.lɔ.ʁi.fɛʁ calorifère calorifères adj
发热的

calque kalk calque calques n masc
借译
(Infographie) (Par extension) Équivalent d'une feuille de papier translucide en dessin traditionnel, permettant de réaliser un dessin numérique par superposition de plusieurs images

camion ka.mjɔ̃ camion camions n masc
卡車
(Automobile) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

camion poubelle ka.mjɔ̃ pu.bɛl camion poubelle camions poubelles n masc
垃圾車 垃圾车
(Déchets) Véhicule spécialement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux

campagnol kɑ̃.pa.ɲɔl campagnol campagnols n masc
田鼠

campagnol terrestre n masc
水䶄

camphre kɑ̃fʁ camphre camphres n masc
龙脑
(Chimie) Cétone se présentant sous forme de cristaux blanchâtre et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier (Cinnamomum camphora chémotype à camphre). Il possède une action cardiotonique

campus kɑ̃.pys n masc
学园

caméra de recul ka.me.ʁa də ʁə.kyl caméra de recul caméras de recul n fem
倒車鏡頭

canadien ka.na.djɛ̃ canadien canadienne canadiennes canadiens adj masc
加拿大的

canal ka.nal canal \ka.nal\ canaux n masc
频道
(Télécommunications, Télévision, Radiodiffusion) Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission

canal ionique ka.nal jɔ.nik canal ionique \ka.nal jɔ.nik\ canaux ioniques n masc
离子通道

canard ka.naʁ canard canards n masc
鸭 鴨
Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique
日报
(Familier) Journal d’actualité de peu de valeur

canard mandarin ka.naʁ mɑ̃.da.ʁɛ̃ canard mandarin canards mandarins n masc
鸳鸯

canaroie semipalmée ka.na.ʁwa sə.mi.pal.me canaroie semipalmée canaroies semipalmées n fem
鹊鹅

cancan kɑ̃.kɑ̃ cancan cancans n masc
流言蜚语
Bavardage souvent médisant ou péjoratif. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel

cancer kɑ̃.sɛʁ cancer cancers n masc
癌 癌症
(Médecine) Maladie causée par une tumeur maligne

cancérisation kɑ̃.se.ʁi.za.sjɔ̃ cancérisation cancérisations n fem
癌化 癌变

candela kɑ̃.de.la candela candelas n fem
坎德拉
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’intensité lumineuse du Système international égale au lumen par stéradian, dont le symbole est cd

canette ka.nɛt canette canettes n fem
易拉罐
(Suisse) Verre de bière de cinq décilitres [1]

canidé ka.ni.de canidé canidée canidées canidés adj masc
犬科

canneberge kan.bɛʁʒ canneberge canneberges n fem
蔓越桔

cannelle ka.nɛl cannelle cannelles n fem
肉桂 桂皮
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka

cannibalisme ka.ni.ba.lism cannibalisme cannibalismes n masc
同类相食

canon ka.nɔ̃ canon canons n masc
炮 大炮
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc
炮管
(Armement) Partie d’une arme à feu portative en forme de tube où l'on mettait autrefois la poudre et la balle et où on engage aujourd’hui la cartouche
卡农
Début d’un canon. (9) (Musique) Forme musicale caractérisée par une polyphonie autour d’un même thème pouvant se superposer à lui-même tout en étant décalé dans le temps

canon à neige ka.nɔ̃ a nɛʒ canon à neige canons à neige n masc
雪砲

cantonais kɑ̃.tɔ.nɛ cantonais cantonaise cantonaises adj
广东的

cantonais kɑ̃.tɔ.nɛ n masc
广东话 粤语

cantor kɑ̃.tɔʁ cantor cantors n masc
合唱指挥家 领唱者
(Musique) Chef de chœur, musicien chargé de préparer et de coordonner le chant des différents pupitres d’un chœur ou d’une chorale, en vue d’exécuter une œuvre musicale

caodaïsme ka.o.da.ism caodaïsme caodaïsmes n masc
高台教

cap kap cap caps n masc
海角

cap de Bonne-Espérance kap də bɔ.n‿ɛs.pe.ʁɑ̃s pn masc
好望角

capacité thermique ka.pa.si.te.tɛʁ.mik capacité thermique capacités thermiques n fem
热容
(Physique, Thermodynamique) Énergie qu’il faut apporter à un corps pour augmenter sa température d’une unité de température, exprimée en joule par kelvin (J·K-1)

capacité thermique massique ka.pa.si.te tɛʁ.mik ma.sik capacité thermique massique capacités thermiques massiques n fem
比热容
(Physique) Capacité thermique de l’unité de masse d’une substance, exprimée en joule par kilogramme-kelvin (J·K⁻¹·kg⁻¹)

capacité thermique molaire ka.pa.si.te tɛʁ.mik mɔ.lɛʁ capacité thermique molaire capacités thermiques molaires n fem
摩尔热容

capacité électrique ka.pa.si.te e.lɛk.tʁik capacité électrique capacités électriques n fem
电容

caparaçon ka.pa.ʁa.sɔ̃ caparaçon caparaçons n masc
马甲
(Équitation) Sorte de couverture en coton, en toile ou en cuir que l’on met sur les chevaux

cape kap cape capes n fem
斗篷
(Habillement) Vêtement de dessus ample et sans manches

capitaine ka.pi.tɛn capitaine capitaines n
上尉 船长
(Militaire) (France) Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-2. Dans la Marine nationale : Capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau, officiers de marine dont les grades équivalent respectivement à ceux de commandant, lieutenant-colonel, colonel dans l'armée de terre

capitaine de corvette ka.pi.tɛn də kɔʁ.vɛt capitaine de corvette capitaines de corvette n
少校
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de frégate, et son subordonné, le lieutenant de vaisseau. Le code OTAN : OF-3
(Marine) (Militaire) (Canada) Grade d’officier de la Marine royale canadienne

capitaine de frégate ka.pi.tɛn də fʁe.ɡat capitaine de frégate capitaines de frégate n
中校
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de vaisseau, et son subordonné, le capitaine de corvette, correspondant à celui de lieutenant-colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-4

capitaine de vaisseau ka.pi.tɛn də vɛ.so capitaine de vaisseau capitaines de vaisseau n
上校
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-5

capital ka.pi.tal capital \ka.pi.tal\ capitaux n masc
资本

capitale ka.pi.tal capitale capitales n fem
首都
(Par extension) Principal siège d’une organisation supranationale

capitalisme ka.pi.ta.lism capitalisme capitalismes n masc
资本主义

capitalisme d’État ka.pi.ta.lizm d‿e.ta capitalisme d’État capitalismes d’État n masc
国家资本主义 國家資本主義

capitalisme monopoliste d’État ka.pi.ta.lizm mɔ.nɔ.pɔ.list d‿e.ta capitalisme monopoliste d’État capitalismes monopolistes d’État n masc
國家壟斷資本主義

capricieux ka.pʁi.sjø capricieuse capricieuses capricieux adj masc
任性 反复无常

capsule kap.syl capsule capsules n fem
胶囊剂
(Pharmacie) Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments désagréables à prendre ou qui sont sous forme liquide

capteur kap.tœʁ capteur capteurs n masc
传感器
(Électronique) Dispositif détectant une donnée physique de son environnement pour la transformer en signal émis

capture d’écran kap.tyʁ d‿e.kʁɑ̃ capture d’écran captures d’écran n fem
截图

capuche ka.pyʃ capuche capuches n fem
风帽

caractère chinois ka.ʁak.tɛʁ ʃi.nwa caractère chinois caractères chinois n masc
汉字

caractère simplifié ka.ʁak.tɛʁ sɛ̃.pli.fje caractère simplifié caractères simplifiés n masc
简体字 简化字

caractère traditionnel ka.ʁak.tɛʁ tʁa.di.sjɔ.nɛl caractère traditionnel caractères traditionnels n masc
正体字 繁体字

caramel ka.ʁa.mɛl caramel caramels n masc
焦糖
(Cuisine) Produit brun, solide ou liquide, utilisé en pâtisserie et en confiserie, ou comme colorant, qui s’obtient en faisant brunir du sucre en le faisant chauffer

caraméliser ka.ʁa.me.li.ze caramélisa caramélisai caramélisaient caramélisais caramélisait caramélisant caramélisas caramélisasse caramélisassent caramélisasses caramélisassiez caramélisassions caramélise caramélisent caraméliser caramélisera caraméliserai caraméliseraient caraméliserais caraméliserait caraméliseras caraméliserez caraméliseriez caraméliserions caraméliserons caraméliseront caramélises caramélisez caramélisiez caramélisions caramélisons caramélisâmes caramélisât caramélisâtes caramélisèrent caramélisé v
浇焦糖于
(Intransitif) (Cuisine) Se transformer en caramel, ou prendre une couleur caramel du fait de la caramélisation

carbonate kaʁ.bɔ.nat carbonate carbonates n masc
碳酸盐

carbone kaʁ.bɔn carbone n masc
碳 碳素

carcajou kaʁ.ka.ʒu carcajou carcajous n masc
狼獾

carcinogène kaʁ.si.no.ʒɛn carcinogène carcinogènes n masc
致癌物質
Substance qui peut provoquer un cancer

carcinome kaʁ.si.nom kaʁ.si.nɔm carcinome carcinomes n masc
癌

cardamome kaʁ.da.mɔm cardamome cardamomes n
白豆蔻

cardioïde kaʁ.djɔ.id cardioïde cardioïdes n fem
心脏线

cardon kaʁ.dɔ̃ cardon cardons n masc
刺苞菜蓟

carfentanyl carfentanyl carfentanyls n masc
卡芬太尼

cargo kaʁ.ɡo cargo cargos n masc
货船
Navire destiné à transporter des marchandises

caribou ka.ʁi.bu caribou caribous n masc
北美产驯鹿

caricaturer ka.ʁi.ka.ty.ʁe caricatura caricaturai caricaturaient caricaturais caricaturait caricaturant caricaturas caricaturasse caricaturassent caricaturasses caricaturassiez caricaturassions caricature caricaturent caricaturer caricaturera caricaturerai caricatureraient caricaturerais caricaturerait caricatureras caricaturerez caricatureriez caricaturerions caricaturerons caricatureront caricatures caricaturez caricaturiez caricaturions caricaturons caricaturâmes caricaturât caricaturâtes caricaturèrent caricaturé v
讽刺

caricaturiste ka.ʁi.ka.ty.ʁist caricaturiste caricaturistes n
漫画家

carie ka.ʁi carie caries n fem
龋齿
(Médecine) Destruction des os et des dents par voie d’ulcération

carnet kaʁ.nɛ carnet carnets n masc
笔记本

carotte ka.ʁɔt carotte carottes n fem
胡萝卜
(Cuisine) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite

carpe diem kaʁ.pe djɛm
及时行乐

carquois kaʁ.kwa carquois n masc
箭袋 箙
Étui à flèches

carreau ka.ʁo carreau carreaux n masc
格子
Dessin symétrique formé par le croisement à angle droit de lignes, de bandes verticales et horizontales, quadrillage
弩箭 角镞箭
(Céramique) Dalle de céramique ou de terre cuite utilisée comme revêtement de sol ou de mur
方块
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de losanges rouges (♦)
(Héraldique) Meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement. Il peut être posé sur un angle comme un losange, mais il faut alors le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre

carrelage kaʁ.laʒ carrelage carrelages n masc
铺方石板 铺方砖

carreler kaʁ.le carrela carrelai carrelaient carrelais carrelait carrelant carrelas carrelasse carrelassent carrelasses carrelassiez carrelassions carreler carrelez carreliez carrelions carrelle carrellent carrellera carrellerai carrelleraient carrellerais carrellerait carrelleras carrellerez carrelleriez carrellerions carrellerons carrelleront carrelles carrelons carrelâmes carrelât carrelâtes carrelèrent carrelé carrèle carrèlent carrèlera carrèlerai carrèleraient carrèlerais carrèlerait carrèleras carrèlerez carrèleriez carrèlerions carrèlerons carrèleront carrèles v
打方格

carreleur kaʁ.lœʁ carreleur carreleurs n masc
瓷砖工人

carrosserie ka.ʁɔ.sʁi carrosserie carrosseries n fem
车身
(En particulier) Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci

carrousel ka.ʁu.sɛl ka.ʁu.zɛl carrousel carrousels n masc
旋转木马
(Nord de la France) (Belgique) (Suisse) (Québec) Manège de chevaux de bois

carroyer ka.ʁwa.je carroie carroient carroiera carroierai carroieraient carroierais carroierait carroieras carroierez carroieriez carroierions carroierons carroieront carroies carroya carroyai carroyaient carroyais carroyait carroyant carroyas carroyasse carroyassent carroyasses carroyassiez carroyassions carroyer carroyez carroyiez carroyions carroyons carroyâmes carroyât carroyâtes carroyèrent carroyé v
打格子

carré ka.ʁe kɑ.ʁe carré carrée carrées carrés adj
正方形 四方形 正方
(Géométrie) En forme de rectangle dont les quatre côtés sont égaux

carré ka.ʁe kɑ.ʁe carré carrés n masc
正方形 正方
(Géométrie) Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits

carré magique ka.ʁe ma.ʒik carré magique carrés magiques n masc
幻方 纵横图

cartable kaʁ.tabl cartable cartables n masc
书包
(France) (Suisse) Sac d’écolier

carte kaʁt carte cartes n fem
地图 地圖
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite
纸牌
(Cartes à jouer) Rectangle de carton qui porte une figure, un symbole ou des instructions, et qui sert à jouer
片
Petit carton comportant divers types de renseignements

carte bancaire kaʁt bɑ̃.kɛʁ carte bancaire cartes bancaires n fem
银行卡
(Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services et retirer de l’argent liquide dans un distributeur de billets

carte de crédit kaʁt də kʁe.di carte de crédit cartes de crédit n fem
信用卡
(Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à une marge de crédit et servant à acheter des biens ou des services sur place ou à distance

carte de visite kaʁt də vi.zit carte de visite cartes de visite n fem
名片

carte de vœux kaʁt də vø carte de vœux cartes de vœux n fem
贺卡

carte d’identité kaʁt d‿i.dɑ̃.ti.te carte d’identité cartes d’identité n fem
身份证

carte géologique kaʁt.ʒe.ɔ.lɔ.ʒik carte géologique cartes géologiques n fem
地质图

carte postale kaʁt pɔs.tal carte postale cartes postales n fem
明信片

carte à jouer kaʁ.t‿a.ʒwe carte à jouer cartes à jouer n fem
扑克牌 纸牌

cartel kaʁ.tɛl cartel cartels n masc
博物館標籤
(Muséologie) Plaquette ou étiquette, fixée sur le cadre d’un tableau, sur le socle d’une statue, ou à côté d’une œuvre et donnant diverses informations : titre, auteur, etc

cartilage kaʁ.ti.laʒ cartilage cartilages n masc
软骨
(Anatomie) Partie blanche, dure, lisse, élastique, qui se trouve surtout aux extrémités des os, et qui forme le squelette entier de certains poissons

carême ka.ʁɛm carême carêmes n masc
大齋期

cas kɑ cas n masc
格
(Grammaire) Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d’une forme. Il y a aussi des langues où les cas sont marqués par des particules comme le japonais et le coréen

casanier ka.za.nje casanier casaniers casanière casanières adj masc
宅女 宅男
Qui aime demeurer chez lui

cascade kas.kad cascade cascades n fem
瀑布
Chute d’eau qui tombe de rocher en rocher

caserne ka.zɛʁn caserne casernes n fem
兵营
(Militaire) Bâtiment destiné au logement des troupes

casino ka.zi.no casini casino casinos n masc
卡西诺 赌场

casque kask casque casques n masc
头盔 頭盔
Protection protègent et couvrant la tête, Armure défensive dans certains cas

casse-croûte kas.kʁut casse-croûte casse-croûtes n masc
小吃 快餐 零食
Repas léger que prennent les travailleurs au cours de leur travail

casserole kas.ʁɔl casserole casseroles n fem
锅
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides

cassis ka.sis cassis n masc
黑加仑
(Botanique) Arbrisseau produisant le fruit du même nom, de nom scientifique Ribes nigrum

cassonade ka.sɔ.nad kɑ.sɔ.nad cassonade cassonades n fem
粗红糖 紅糖
(Cuisine) (France) Sucre cristallisé roux obtenu directement à l’issue de la première cuisson du jus de canne et qui n’a été raffiné qu’une fois

castor kas.tɔʁ castor castors n masc
海狸

casus belli ka.zys bɛ.li casi bellorum casus belli \ka.zys bɛ.li\ n masc
战争借口

catabase ka.ta.baz catabase catabases n fem
下降

catafalque ka.ta.falk catafalque catafalques n masc
灵柩台 靈柩臺
(Funéraire) Estrade décorée sur laquelle on place le cercueil d’un mort, ou ce qui le représente, pendant une cérémonie funèbre

catalan ka.ta.lɑ̃ catalan n masc
加泰罗尼亚语 加泰羅尼亞語

catamaran ka.ta.ma.ʁɑ̃ catamaran catamarans n masc
雙體船

catamnestique ka.tam.nɛs.tik catamnestique catamnestiques adj
诊后病历的

catapulte ka.ta.pylt catapulte catapultes n fem
彈射器 弹射器
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits

catastrophisme ka.tas.tʁɔ.fism catastrophisme catastrophismes n masc
災變論

catering catering caterings n masc
到會

catholicisme ka.tɔ.li.sism catholicisme catholicismes n masc
天主教

cathète ka.tɛt cathète cathètes n fem
直角边

cathédrale ka.te.dʁal cathédrale cathédrales n fem
大教堂
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse

cation ka.tjɔ̃ cation cations n masc
阳离子
(Chimie) Ion portant une charge électrique positive

catégorie grammaticale ka.te.ɡɔ.ʁi ɡʁa.ma.ti.kal catégorie grammaticale catégories grammaticales n fem
语法范畴

caténaire ka.te.nɛʁ caténaire caténaires n fem
高架電纜
(Par extension) Câble ou chaîne tendu en chaînette

cauchemar koʃ.maʁ cauchemar cauchemars n masc
恶梦
Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille

cauri ko.ʁi cauri cauris n masc
货贝 黄宝螺

cavalerie ka.val.ʁi cavalerie cavaleries n fem
骑兵
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval

caviar ka.vjaʁ caviar caviars n masc
鱼子酱 魚子醬
(Par extension) (Indénombrable) Mets fait avec des œufs autres que les œufs d’esturgeons

ce sə ce ces cette
这 这个

ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces sə n‿ɛ pa a œ̃ vjø sɛ̃ʒ k‿ɔ̃.n‿a.pʁɑ̃ a fɛʁ de ɡʁi.mas
关公面前耍大刀 班门弄斧
(Sens figuré) Ce n’est pas à un expert que l’on apprend sa spécialité

ceci
这

ceinture sɛ̃.tyʁ ceinture ceintures n fem
腰带 腰帶
(Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille

ceinture de chasteté sɛ̃.tyʁ də ʃas.tə.te ceinture de chasteté ceintures de chasteté n fem
贞操带

ceinture de feu sɛ̃.tyʁ də fø n fem
环太平洋火山带

ceinture de sécurité sɛ̃.tyʁ də se.ky.ʁi.te ceinture de sécurité ceintures de sécurité n fem
安全带

cela sə.la
那

cellulite se.ly.lit cellulite cellulites n fem
橘皮组织
Amas de graisse sous la peau

cellulose se.ly.lɔz cellulose celluloses n fem
纤维素

celtuce sɛl.tys celtuce celtuces n fem
莴笋

celui-ci sə.lɥi.si celle-ci celles-ci celui-ci ceux-ci
这个
Pronom démonstratif proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre
后者
Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou le premier des deux du même type dans la phrase précédente

celui-là sə.lɥi.la celle-là celles-là celui-là ceux-là
那个
Pronom démonstratif non proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre
前者
La première personne ou chose des deux du même type dont on a parlées dans la phrase précédente

cendre sɑ̃dʁ cendre cendres n fem
灰

cendrier sɑ̃.dʁi.je cendrier cendriers n masc
煙灰缸
Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc

censure sɑ̃.syʁ censure censures n fem
审查 审查制度 检查

cent sɑ̃ cent cents
一百 百

cent mille sɑ̃.mil masc
十万

cent pour cent sɑ̃ puʁ sɑ̃ cent pour cent adv
百分之百

cent-mille sɑ̃.mil masc
十万

centaure sɑ̃.tɔʁ centaure centaures n masc
半人马 人马
(Mythologie) (Fantastique) Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme

centigramme sɑ̃.ti.ɡʁam centigramme centigrammes n masc
百克

centime sɑ̃.tim centime centimes n masc
分 生丁

centimètre sɑ̃.ti.mɛtʁ centimètre centimètres n masc
厘米 公分
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm

centipède sɑ̃.ti.pɛd centipède centipèdes n masc
蜈蚣

centième sɑ̃.tjɛm centième centièmes n
第
Élément ordinal, correspondant au cardinal 100
分之
Fraction obtenue en divisant cent fois. 1/100

central sɑ̃.tʁal central centrale centrales centraux adj masc
中央
Qui est dans le centre, qui a rapport au centre

central sɑ̃t.ʁal central \sɑ̃t.ʁal\ centraux n masc
主网球场 电话局

centrale électrique sɑ̃.tʁa.l‿e.lɛk.tʁik centrale électrique centrales électriques n fem
发电厂 發電廠

centralisme démocratique sɑ̃.tʁa.lism de.mɔ.kʁa.tik centralisme démocratique n masc
民主集中制

centre sɑ̃tʁ centre centres n masc
中心 中央

centre commercial sɑ̃.tʁə kɔ.mɛʁ.sjal centre commercial \sɑ̃.tʁə kɔ.mɛʁ.sjal\ centres commerciaux n masc
商场 购物中心

centre de données sɑ̃.tʁə də dɔ.ne centre de données centres de données n masc
数据中心

centre de remise en forme sɑ̃tʁ də ʁə.mi.z‿ɑ̃ fɔʁm centre de remise en forme centres de remise en forme n masc
健身室 健身房

cependant sə.pɑ̃.dɑ̃ adv
不过 然而
Néanmoins ; toutefois ; nonobstant cela

cercle chromatique sɛʁkl kʁɔ.ma.tik cercle chromatique cercles chromatiques n masc
色环

cercle polaire sɛʁkl pɔ.lɛʁ cercle polaire cercles polaires n masc
极圈

cercueil sɛʁ.kœj cercueil cercueils n masc
棺
(Funéraire) Caisse de bois, de plomb, dans laquelle on met le corps d’un mort pour l’ensevelir

cerf sɛʁ sɛʁf cerf cerfs n masc
鹿 雄鹿

cerf porte-musc sɛʁf pɔʁt mysk cerf porte-musc cerfs porte-musc n masc
獐子

cerf-volant sɛʁ.vɔ.lɑ̃ cerf-volant cerfs-volants n masc
风筝
锹形虫

cerise sə.ʁiz cerise cerises n fem
樱桃
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe

cerise sur le gâteau sə.ʁiz syʁ lə ɡa.to n fem
点睛之笔

certificat sɛʁ.ti.fi.ka certificat certificats n masc
证明

certification sɛʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃ certification certifications n fem
保证 证明

cerveau sɛʁ.vo cerveau cerveaux n masc
脑 脑子
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale
脑
(Par extension) Siège des facultés mentales, de la pensée

cesser se.se sɛ.se cessa cessai cessaient cessais cessait cessant cessas cessasse cessassent cessasses cessassiez cessassions cesse cessent cesser cessera cesserai cesseraient cesserais cesserait cesseras cesserez cesseriez cesserions cesserons cesseront cesses cessez cessiez cessions cessons cessâmes cessât cessâtes cessèrent cessé v
中断 中止 停止 终止
Discontinuer ; arrêter ; finir ; interrompre ; terminer

ceux-ci sø.si
这些
Masculin pluriel de celui-ci

cf. kɔ̃.fɛʁ se.ɛf v
参见

chaabane ʃa.ban chaabane n masc
舍爾邦月

chacal ʃa.kal chacal chacals n masc
胡狼
Canidé carnivore d’Afrique et d’Asie, de taille moyenne ou petite

chaebol tʃɛ.bɔl chaebol chaebols n masc
财阀

chaga ʃa.ɡa chaga chagas n masc
白樺茸

chaine de blocs ʃɛn də blɔk chaine de blocs chaines de blocs n fem
区块链

chaine de magasins ʃɛn də ma.ɡa.zɛ̃ chaine de magasins chaines de magasins n fem
连锁店

chaise ʃɛz chaise chaises n fem
椅子
(Mobilier) Siège avec dossier, sans accoudoirs

chakra ʃa.kʁa chakra chakras n masc
查克拉 气卦 脉轮 轮

chalcocite kal.kɔ.sit chalcocite chalcocites n fem
輝銅礦
Minéral composé de sulfure minéral de cuivre, de formule Cu2S

chalcographie kal.kɔ.ɡʁa.fi chalcographie chalcographies n fem
铜版术 锌版术
Art de graver sur le cuivre ou sur les autres métaux

chalcopyrite kal.kɔ.pi.ʁit chalcopyrite chalcopyrites n fem
黃銅礦
(Minéralogie) Sulfure double (35 % massique), de cuivre (34,5 %) et de fer (30,5 %), de formule CuFeS2

chalemie ʃa.lə.mi chalemie chalemies n fem
芦管

chambre ʃɑ̃bʁ chambre chambres n fem
房间 房間 卧室 寝室 屋子
(Construction) Toute pièce habitable d’une maison et principalement une chambre à coucher
卧室 寝室
(Télécommunications) Cavité souterraine, accessible au niveau du sol par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux

chambre d’enregistrement ʃɑ̃.bʁə d‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃ chambre d’enregistrement chambres d’enregistrements n fem
橡皮圖章

chambre noire ʃɑ̃.bʁə.nwaʁ chambre noire chambres noires n fem
暗房
(Industrie, Photographie) (Construction) Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films

chambre à coucher ʃɑ̃.bʁ‿a ku.ʃe chambre à coucher chambres à coucher n fem
卧室 寝室

chameau ʃa.mo chameau chameaux n masc
骆驼 駱駝
Mammifère quadrupède ruminant haut de jambes du genre Camelus, ayant une ou deux bosses sur le dos

chameau de Bactriane ʃa.mo də bak.tʁi.jan chameau de Bactriane chameaux de Bactriane chamelle de Bactriane chamelles de Bactriane n masc
双峰骆驼

chamois ʃa.mwa chamois n masc
岩羚羊 臆羚
(Zoologie) Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes

champ ʃɑ̃ champ champs n masc
田
(Bases de données) Colonne de table de base de données, avec un type

champ B ʃɑ̃ be champ B champs B n masc
B场

champ H ʃɑ̃ aʃ champ H champs H n masc
H场

champ de bataille ʃɑ̃ də ba.taj champ de bataille champs de bataille n masc
战场
(Militaire) Lieu d’un combat militaire

champ de tangentes n masc
斜率场

champ de vision n masc
视线

champ du cinabre ʃɑ̃ dy si.nabʁ champ du cinabre champs du cinabre n masc
丹田

champ magnétique ʃɑ̃ ma.ɲe.tik champ magnétique champs magnétiques n masc
磁场
(Magnétisme) Espace où s’exercent des actions magnétiques

champ sémantique ʃɑ̃.se.mɑ̃.tik champ sémantique champs sémantiques n masc
语义场

champ vectoriel ʃɑ̃ vɛk.tɔ.ʁjɛl champ vectoriel champs vectoriels n masc
向量场

champ électromagnétique ʃɑ̃ e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik champ électromagnétique champs électromagnétiques n masc
电磁场

champagne ʃɑ̃.paɲ champagne champagnes n masc
香槟酒
Vin effervescent produit en Champagne et protégé par une appellation d’origine contrôlée

champignon ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ champignon champignons n masc
菌類
(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle
蘑菇
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu

champignon chenille ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ ʃə.nij champignon chenille champignons chenilles n masc
冬虫夏草

chance ʃɑ̃s chance chances n fem
好运 幸运 运气
(Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action

chandelle ʃɑ̃.dɛl chandelle chandelles n fem
蜡烛 蜡 烛
Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant
丢手绢
Jeu d’enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un
金苞花
(Par analogie) (Botanique) Synonyme de gouet tacheté

changement ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃ changement changements n masc
变化 改变

chanson ʃɑ̃.sɔ̃ chanson chansons n fem
歌 歌曲

chant ʃɑ̃ chant chants n masc
歌声
Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical

chantage ʃɑ̃.taʒ chantage chantages n masc
勒索
Action d’extorquer de l’argent à quelqu’un en le menaçant de le diffamer ou de le dénoncer

chanter ʃɑ̃.te chanta chantai chantaient chantais chantait chantant chantas chantasse chantassent chantasses chantassiez chantassions chante chantent chanter chantera chanterai chanteraient chanterais chanterait chanteras chanterez chanteriez chanterions chanterons chanteront chantes chantez chantiez chantions chantons chantâmes chantât chantâtes chantèrent chanté v
唱歌 唱 歌唱
(Musique) Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale

chanteur ʃɑ̃.tœʁ chanteur chanteurs n masc
歌手 歌唱家

chanteuse ʃɑ̃.tøz chanteuse chanteuses n fem
歌唱家 歌手

chaos ka.o chaos n masc
混乱 混沌
(Théologie) Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde

chapeau ʃa.po chapeau chapeaux n masc
帽子
Coiffe d’homme ou de femme, plus ou moins rigide, avec des bords

chapeau chinois ʃa.po ʃi.nwa chapeau chinois chapeaux chinois n masc
斗笠 竹笠 笠帽 草帽

chapelle ʃa.pɛl chapelle chapelles n fem
小教堂
Petit édifice religieux
(Agriculture) Serre rattachée par un groupe de serre
(Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple

chapiteau ʃa.pi.to chapiteau chapiteaux n masc
柱头
(Architecture) Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût
(Par extension) Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix

chapitre ʃa.pitʁ chapitre chapitres n masc
章
D’un livre, d’un traité, d’un récit, destinée à le structurer ou à en faciliter la lecture

chaque ʃak chaque
每

charabia ʃa.ʁa.bja charabia charabias n masc
胡话

charançon ʃa.ʁɑ̃.sɔ̃ charançon charançons n masc
象鼻蟲科

charbon ʃaʁ.bɔ̃ charbon charbons n masc
煤

charcutier ʃaʁ.ky.tje charcutier charcutiers n masc
殺豬的

charge de couleur ʃaʁʒ də ku.lœʁ charge de couleur charges de couleur n fem
色荷
(Physique) Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte, n’ayant rien à voir avec la couleur visible

charge glycémique ʃaʁʒ ɡli.se.mik charge glycémique charges glycémiques n fem
升糖负荷

charge élémentaire ʃaʁ.ʒ‿e.le.mɑ̃.tɛʁ charge élémentaire charges élémentaires n fem
基本电荷

chargeur ʃaʁ.ʒœʁ chargeur chargeurs n masc
充电器 充电机
(Technologie) (Électricité) Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils

charisme ka.ʁism charisme charismes n masc
魅力
(Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous

charité bien ordonnée commence par soi-même ʃa.ʁi.te bjɛ̃.n‿ɔʁ.do.ne ko.mɑ̃s paʁ swa mɛm
先顧自己 ，後顧別人

charme ʃaʁm charme charmes n masc
魅力
(Au pluriel) Qualités aimables, attraits, séduction ou ascendant qu’exercent sur l’imagination les objets qui la frappent vivement et qui produisent sur elle l’admiration, l’enthousiasme
鹅耳枥
(Par métonymie) Bois du même arbre

charmeur de serpents ʃaʁ.mœʁ də sɛʁ.pɑ̃ charmeur de serpents charmeurs de serpents n masc
弄蛇人

charnier ʃaʁ.nje charnier charniers n masc
万人冢 万人坑 萬人坑 萬人塚
(Funéraire) Cimetière, lieu où l’on déposait les ossements des morts, fosse commune, ossuaire

charpente ʃaʁ.pɑ̃t charpente charpentes n fem
木工

charpentier ʃaʁ.pɑ̃.tje charpentier charpentiers n masc
木匠 木作

charrue ʃa.ʁy charrue charrues n fem
犁
(Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins

chasse ʃas chasse chasses n fem
狩獵 狩猎
Action de chasser, c’est-à-dire poursuivre pour capturer ou tuer

chasse aux sorcières ʃa.s‿o sɔʁ.sjɛʁ chasse aux sorcières chasses aux sorcières n fem
猎巫

chasse gardée ʃas ɡaʁ.de chasse gardée chasses gardées n fem
禁脔

chasse-neige ʃas.nɛʒ chasse-neige chasse-neiges n masc
扫雪机 扫雪车

chasseur ʃa.sœʁ chasseur chasseurs n masc
打猎者 猎人
Celui qui pratique la chasse
战斗机 战机
Avion de chasse

chasseur de primes ʃa.sœʁ də pʁim chasseur de primes chasseurs de primes n masc
赏金猎人

chasseur-bombardier ʃa.sœʁ.bɔ̃.baʁ.dje chasseur-bombardier chasseurs-bombardiers n masc
战斗轰炸機

chasseur-cueilleur ʃa.sœʁ.kœ.jœʁ chasseur-cueilleur chasseurs-cueilleurs n masc
狩猎收集者

chassez le naturel, il revient au galop ʃa.se lə na.ty.ʁɛ.l‿il ʁə.vjɛ̃ o ɡa.lo
江山易改，本性难移 狗改不了吃屎

chat ʃa chat chats n masc
猫
(Zoologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte
(Par extension) Félin

chat domestique ʃa dɔ.mɛs.tik chat domestique chats domestiques n masc
家猫

chat viverrin ʃa vi.vɛ.ʁɛ̃ chat viverrin chats viverrins n masc
渔猫

chat à neuf queues ʃa a nœf kø chat à neuf queues chats à neuf queues n masc
九尾猫

chat échaudé craint l’eau froide ʃa e.ʃo.de kʁɛ̃ l‿o fʁwad
一朝被蛇咬，十年怕井绳

chateaubriant ʃa.to.bʁi.jɑ̃ chateaubriant chateaubriants n masc
夏多布里昂 夏多布里昂牛排

chaton ʃa.tɔ̃ chaton chatons n masc
柔荑花序
(Botanique) Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d’un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne…)

chatouiller ʃa.tu.je chatouilla chatouillai chatouillaient chatouillais chatouillait chatouillant chatouillas chatouillasse chatouillassent chatouillasses chatouillassiez chatouillassions chatouille chatouillent chatouiller chatouillera chatouillerai chatouilleraient chatouillerais chatouillerait chatouilleras chatouillerez chatouilleriez chatouillerions chatouillerons chatouilleront chatouilles chatouillez chatouilliez chatouillions chatouillons chatouillâmes chatouillât chatouillâtes chatouillèrent chatouillé v
胳肢
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque le rire

chatouilleux ʃa.tu.jø chatouilleuse chatouilleuses chatouilleux adj
怕痒的
Qui est fort sensible au chatouillement
易生气的
Qualifie un cheval qui est sensible à la cravache, à l’éperon

chatte ʃat chatte chattes n fem
母猫
(Zoologie) Femelle du chat de l’ordre des félidés. Note : Pour parler d’un chat mâle, ou si on ne précise pas le sexe, on dit « chat »
屄
(Vulgaire) Vulve

chaud ʃo chaud chaude chaudes chauds adj
热
De température plus haute que la normale, de température élevée

chaudière ʃo.djɛʁ chaudière chaudières n fem
汽锅 锅炉
(Par extension) (Plomberie) Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central

chaumière ʃo.mjɛʁ chaumière chaumières n fem
茅屋

chausse-pied ʃos.pje chausse-pied chausse-pieds n masc
鞋拔子
Instrument de corne ou d’autre matière dont on se sert pour se chausser

chausse-trape ʃos.tʁap chausse-trape chausse-trapes n fem
蒺藜
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient

chaussette ʃo.sɛt chaussette chaussettes n fem
袜子 襪子
(Habillement) Bas qui s’arrête à mi-jambe, qui se porte à l'intérieur d’une chaussure
(Pêche à la mouche) Segment de tresse servant à la jonction de la soie et du backing

chaussure ʃo.syʁ chaussure chaussures n fem
鞋子
Ce que l’on met au pied pour se chausser. — Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds

chauve-souris ʃov.su.ʁi chauve-souris chauves-souris n fem
蝙蝠
Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps

chaux ʃo chaux n fem
石灰

chawwal chawwal n masc
閃瓦魯月

chaîne ʃɛn chaîne chaînes n fem
连锁 链 链子 链条
Succession d’anneaux enserrés les uns dans les autres
链条
(Sens figuré) Enchaînement ; continuité ; succession
山脉
(Géographie) Série de montagnes ou de rochers se succédant dans une direction marquée
连锁
Suite de personnes disposées de manière à faire passer de main en main un fardeau, des pierres, des seaux d’eau dans un incendie, etc

chaîne de caractères ʃɛn də ka.ʁak.tɛʁ chaîne de caractères chaînes de caractères n fem
字串 字符串

chaîne de magasins ʃɛ(ː)n də ma.ɡa.zɛ̃ chaîne de magasins chaînes de magasins n fem
连锁店

chaîne à neige ʃɛ.n‿a nɛʒ chaîne à neige chaînes à neige n fem
雪鍊

chef ʃɛf chef chefs n
老板
厨师
(Par extension) (Cuisine) Responsable de la cuisine dans un restaurant

chef de guerre ʃɛf də ɡɛʁ chef de guerre chefs de guerre n
軍閥

chef d’orchestre ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ chef d’orchestre chefs d’orchestre n masc
乐队指挥

chef d’État ʃɛf d‿e.ta chef d’État chefs d’État n masc
元首

chef-d’œuvre ʃɛ.d‿œvʁ chef-d’œuvre chefs-d’œuvre n masc
杰作

cheh ʃɛ cheh chehs n masc
錢
(Métrologie) (Désuet) Unité de masse chinoise appelé autrement tchen ou mas

cheik ʃɛjk ʃɛk cheik cheiks chioukh n masc
谢赫
(Pays musulmans) Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances

chemin de fer ʃmɛ̃ d‿fɛʁ ʃə.mɛ̃ də fɛʁ chemin de fer chemins de fer n masc
铁路 铁道
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses

chemin de halage ʃə.mɛ̃ də a.laʒ n masc
曳舟道

cheminot ʃmi.no ʃə.mi.no cheminot cheminots n masc
铁路员工

cheminée ʃə.mi.ne cheminée cheminées n fem
煙囪 壁炉 烟突
Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée
烟筒
(Par analogie) Conduit d’évacuation des fumées

chemise ʃə.miz chemise chemises n fem
衬衫
(Habillement) Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras

chengyu n masc
成语

chenil ʃə.ni(l) chenil chenils n masc
狗窝
Établissement où on accueille les chiens

chenille ʃnij ʃə.nij chenille chenilles n fem
履带 毛毛虫 毛虫
(Spécifiquement) (Entomologie) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire
履带
(Jeu collectif) (Jonglerie) Figure collective consistant à échanger en cadence un ballon ou des quilles entre les participants

chercher ʃɛʁ.ʃe chercha cherchai cherchaient cherchais cherchait cherchant cherchas cherchasse cherchassent cherchasses cherchassiez cherchassions cherche cherchent chercher cherchera chercherai chercheraient chercherais chercherait chercheras chercherez chercheriez chercherions chercherons chercheront cherches cherchez cherchiez cherchions cherchons cherchâmes cherchât cherchâtes cherchèrent cherché v
找 寻找
Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose

chercher midi à quatorze heures ʃɛʁ.ʃe mi.di a ka.tɔʁ.z‿œʁ v
自尋煩惱 自找麻煩

chercher une aiguille dans une botte de foin ʃɛʁ.ʃe y.n‿ɛ.ɡɥij dɑ̃.z‿yn bɔt də fwɛ̃ v
大海捞针

cheval ʃfal ʃə.val cheval \ʃə.val\ ou \ʃfal\ chevaux n masc
马 馬
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme
马肉
(Par métonymie) (Cuisine) Viande de cet animal

cheval de course cheval de course chevaux de course n masc
赛马

cheval-vapeur ʃval.va.pœʁ ʃə.val.va.pœʁ cheval-vapeur \ʃə.val.va.pœʁ\ ou \ʃval.va.pœʁ\ chevaux-vapeur n masc
马力 馬力
(Métrologie) Unité de mesure de puissance qui vaut environ 735 watts selon diverses définitions

chevalet ʃə.va.lɛ chevalet chevalets n masc
画架 三角架 黑板架
(Peinture) Support amovible sur lequel le peintre pose et appuie le tableau auquel il travaille

chevalier errant ʃə.va.lje e.ʁɑ̃ ʃə.va.lje ɛ.ʁɑ̃ chevalier errant chevaliers errants n masc
侠客

cheveu ʃfø ʃə.vø cheveu cheveux n masc
头发 发

cheville ʃvij ʃə.vij cheville chevilles n fem
脚腕 踝骨
(Construction) Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages
脚踝
(Musique) Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes

chevreuil ʃə.vʁœj chevreuil chevreuils n masc
狍子 獐
(Zoologie) Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres

chevron ʃə.vʁɔ̃ chevron chevrons n masc
椽 椽子
(Par analogie) (Héraldique) Forme géométrique correspondant à la fusion d'une demi-bande et d’une demi-barre dans les armoiries. La pointe est orientée vers le chef par défaut, sinon, on le dit renversé. Il peut apparaître seul ou en nombre (voir également chevronné). Il est considéré comme une pièce honorable. La largeur de ses branches est d’un tiers de la largeur de l’écu et sa pointe s’arrête à un huitième de la hauteur de l’écu. Quelle que soit la surface du champ qui lui est disponible, ses branches se finissent dans les angles dextre et senestre de la pointe. Ainsi, son angle à la pointe n’est pas forcément de 90°. De nombreux qualificatifs peuvent lui être associés : abaissé, alésé, brisé, disjoint, failli, haussé, rompu… Sa ligne de bordure peut également subir des modifications comme le bastillé, crénelé, dentelé, voûté… En nombre, on peut avoir des chevrons appointés, accolés, entravaillés, enlacés, entrelacés. À rapprocher de chevron-chef, chevron-pal, chevronnel, en chevron et étai

chevêtre ʃə.vɛtʁ chevêtre chevêtres n masc
托梁
(Charpenterie) Pièce de bois ou de métal dans laquelle on emboîte les soliveaux d’un plancher ou fermant la trémie d'un escalier

chewing-gum ʃwiŋ.ɡɔm chewing-gum chewing-gums n masc
口香糖

chicorée ʃi.kɔ.ʁe chicorée chicorées n fem
菊苣

chien ʃjɛ̃ chien chiens n masc
狗 犬
(Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris

chien de chasse ʃjɛ̃ də ʃas chien de chasse chiens de chasse n masc
猎狗

chien de garde ʃjɛ̃ də ɡaʁd chien de garde chiens de garde n masc
看家狗 看门狗
(Zoologie) Chien dressé pour garder un lieu, dont le rôle est de veiller sur une maison, une propriété

chien de prairie ʃjɛ̃ də pʁɛ.ʁi chien de prairie chiens de prairie n masc
草原松鼠 草原犬鼠

chien d’aveugle ʃjɛ̃ d‿a.vœɡl chien d’aveugle chiens d’aveugle n masc
导盲犬

chien qui aboie ne mord pas ʃjɛ̃ ki a.bwa nə mɔʁ pa
刀子嘴豆腐心

chien viverrin ʃjɛ̃ vi.vɛ.ʁɛ̃ chien viverrin chiens viverrins n masc
貉 貉子

chien-loup ʃjɛ̃.lu chien-loup chiens-loups n masc
狼狗

chienne ʃjɛn chienne chiennes n fem
母狗
(Zoologie) Animal femelle de l’espèce Canis lupus familiaris

chiffre arabe ʃi.fʁ‿a.ʁab chiffre arabe chiffres arabes n masc
阿拉伯数字

chiffrement ʃi.fʁə.mɑ̃ chiffrement chiffrements n masc
加密
(Cryptographie) Procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé

chikungunya ʃi.kuŋ.ɡu.ɲa n masc
契昆根亚热

chimie ʃi.mi chimie chimies n fem
化学 化學

chimiothérapie ʃi.mjo.te.ʁa.pi chimiothérapie chimiothérapies n fem
化疗 化学疗法

chimique ʃi.mik chimique chimiques adj
化学的

chimiste ʃi.mist chimiste chimistes n
化学家

chimpanzé ʃɛ̃.pɑ̃.ze chimpanzé chimpanzés n masc
黑猩猩

chimère ʃi.mɛʁ chimère chimères n fem
喀迈拉
(Mythologie) Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent
嵌合体
(Par analogie) (Biologie) Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride
奇美拉 客迈拉
(Sens figuré) Projet vain, impossible ; utopie

chinois ʃi.nwa chinois chinoise chinoises adj
中国 中国的

chinois ʃi.nwa chinois n masc
中文 汉语 国语 普通话
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans, ou son système d’écriture à base de sinogrammes. En particulier le mandarin, la langue officielle de la Chine, de Taïwan et l’une des langues officielles de Singapour, ou le chinois classique

chinois classique ʃi.nwa kla.sik n masc
古文

chinois simplifié ʃi.nwa sɛ̃.pli.fje n masc
简体中文

chinois traditionnel ʃi.nwa tʁa.di.sjɔ.nɛl n masc
繁体中文 正体中文

chiot ʃjo chiot chiots n masc
小狗

chipoteur ʃi.pɔ.tœʁ chipoteur chipoteurs chipoteuse chipoteuses adj masc
挑剔
Qualifie une personne qui chipote

chiromancie ki.ʁɔ.mɑ̃.si chiromancie chiromancies n fem
手相

chirurgical ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal chirurgical chirurgicale chirurgicales chirurgicaux adj
外科手术的 外科的

chirurgie ʃi.ʁyʁ.ʒi chirurgie chirurgies n fem
外科学 外科 外科手术

chitine ki.tin chitine chitines n fem
甲壳质

chlamydia kla.mi.dja chlamydia \kla.mi.dja\ chlamydias chlamydiæ n fem
衣原体
(Médecine) Bactérie qui provoque chez l’humain des maladies comme le trachome, la psittacose (ou ornithose), la pararickettsiose (ou miyagawanellose)

chlore klɔʁ chlore chlores n masc
氯
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes
二氯 氯气
(Chimie) (Indénombrable) Gaz de dichlore (Cl2) d’un vert pâle, jaunâtre et d’une odeur désagréable, toxique et irritant

chlorite klɔ.ʁit chlorite chlorites n fem
綠泥石

chlorphéniramine klɔʁ.fe.ni.ʁa.min chlorphéniramine chlorphéniramines n fem
氯苯那敏

choc ʃɔk choc chocs n masc
冲击 冲撞 对抗

choc culturel ʃɔk kyl.ty.ʁɛl choc culturel chocs culturels n masc
文化冲击

chocolat ʃɔ.kɔ.la ʃɔ.kɔ.lɑ chocolat chocolats n masc
巧克力
(Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.)

chocolat noir ʃɔ.kɔ.la nwaʁ chocolat noir chocolats noirs n masc
黑巧克力

choléra kɔ.le.ʁa choléra choléras n masc
霍乱

chose ʃoz chose choses n fem
东西 事 事儿
东西
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte

chose promise, chose due ʃoz pʁɔ.miz ʃoz dy
一言既出，驷马难追

chou chinois ʃu ʃi.nwa chou chinois choux chinois n masc
大白菜 白菜
(Botanique) Variété de navet cultivé pour ses feuilles, originaire de Chine (plante de la famille des Brassicacées). Brassica rapa var. pekinensis

chou rouge ʃu ʁuʒ chou rouge choux rouges n masc
紫甘藍
(Botanique) Nom usuel de Brassica oleracea var. capitata f. rubra qui est une sorte de chou cabus de couleur pourpre (la plupart du temps)

chou à la crème ʃu a la kʁɛm chou à la crème choux à la crème n masc
奶油泡芙

chou-fleur ʃu.flœʁ chou-fleur choux-fleurs n masc
花椰菜 花菜 菜花
(Cuisine) Ce rameau d’ébauches de fleurs, utilisés comme légume

choucas ʃu.ka choucas n masc
寒鸦

chouchou ʃu.ʃu chouchou chouchous n masc
宠儿

choucroute ʃu.kʁut choucroute choucroutes n fem
酸菜
(Cuisine) Chou blanc coupé en fins rubans et légèrement acidulé par un commencement de fermentation

chouïa ʃu.ja chouïa chouïas n masc
一点点

chow tʃaw chow n masc
吃

christadelphe kʁis.ta.dɛlf christadelphe christadelphes adj
基督弟兄會的

christadelphe kʁis.ta.dɛlf christadelphe christadelphes n
基督弟兄會會員

christianisme kʁis.tja.nism christianisme christianismes n masc
基督教

chromatique kʁɔ.ma.tik chromatique chromatiques adj
色彩的 颜色的
Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris
半音的
(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs

chrome kʁom chrome chromes n masc
铬 鉻
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique de symbole Cr et de numéro atomique 24

chromoprotéine kʁɔ.mɔ.pʁɔ.te.in chromoprotéine chromoprotéines n fem
色蛋白

chromosome kʁɔ.mo.zom kʁɔ.mɔ.zom chromosome chromosomes n masc
染色体 染色體

chromosome W kʁɔ.mɔ.zɔm du.blə.ve chromosome W chromosomes W n masc
W染色体

chromosome X kʁɔ.mɔ.zɔ.m‿iks chromosome X chromosomes X n masc
X染色体

chromosome Y kʁɔ.mɔ.zɔ.m‿i.ɡʁɛk chromosome Y chromosomes Y n masc
Y染色体

chromosome Z kʁɔ.mɔ.zɔm zɛd chromosome Z chromosomes Z n masc
Z染色体

chromosomique kʁɔ.mɔ.zo.mik chromosomique chromosomiques adj
染色體

chronogramme kʁɔ.nɔ.ɡʁam chronogramme chronogrammes n masc
纪年铭
(Épigraphie) Inscription en prose ou en vers dont les lettres correspondant à des chiffres permettent de former la date d’un événement
(Par extension) (Architecture) Inscription sur une façade, faisant mention de la date d’achèvement de la construction et éventuellement des noms de l’architecte, de l’entrepreneur, du sculpteur, etc

chronologie kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi chronologie chronologies n fem
年表
Liste d’évènements classés suivant leur date, généralement du plus ancien au plus récent

chronophage kʁɔ.nɔ.faʒ chronophage chronophages adj
耗时的 耗费时间的

chrysalide kʁi.za.lid chrysalide chrysalides n fem
蛹
(Entomologie) Stade intermédiaire (nymphe) du développement d’un lépidoptère, qui fait suite au stade de chenille et précède celui de papillon

chrysanthème kʁi.zɑ̃.tɛm chrysanthème chrysanthèmes n masc
菊花

chrétien kʁe.tjɛ̃ chrétien chrétiens n masc
基督徒
Adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ

chu nom ʃy nɔm chu nom n masc
喃字

chut ʃyt chut
嘘

chute d’eau ʃyt d‿o chute d’eau chutes d’eau n fem
瀑布

chytridiomycose ki.tʁi.djo.mi.koz chytridiomycose chytridiomycoses n fem
壺菌病

châle ʃɑl châle châles n masc
披肩

châtaigne ʃɑ.tɛɲ châtaigne châtaignes n fem
栗子 栗

châtaignier ʃɑ.te.ɲe ʃɑ.tɛ.ɲe châtaignier châtaigniers n masc
栗子樹

château ʃɑ.to château châteaux n masc
古堡 城堡
Demeure féodale défendue par des fossés et de gros murs flanqués de tours ou de bastions

chèque ʃɛk chèque chèques n masc
支票

chèque en bois ʃɛ.k‿ɑ̃ bwɑ chèque en bois chèques en bois n masc
空头支票

chèvre ʃɛvʁ chèvre chèvres n fem
羊
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon

ché ʃe ché chés n masc
瑟

chérubin ʃe.ʁy.bɛ̃ chérubin chérubins n masc
智天使

chômeur ʃo.mœʁ chômeur chômeurs n masc
失业者

ciboule si.bul ciboule ciboules n fem
葱
(Botanique) (Cuisine) Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine

ciboule de Chine si.bul də ʃin ciboule de Chine ciboules de Chine n fem
韭菜

ciboulette si.bu.lɛt ciboulette ciboulettes n fem
北葱

cicatrice si.ka.tʁis cicatrice cicatrices n fem
伤疤 伤痕

cicindèle si.sɛ̃.dɛl cicindèle cicindèles n fem
虎甲

ciel sjɛl ciel \sjɛl\ cieux n masc
天 天空
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes
天堂 乐园 乐园福地 福地
(Religion) Séjour des bienheureux, paradis

cigale si.ɡal cigale cigales n fem
蟬
(Entomologie) Insecte ailé de la famille des cicadidés, commun dans les régions méditerranéennes

cigare si.ɡaʁ cigare cigares n masc
雪茄

cigarette si.ɡa.ʁɛt cigarette cigarettes n fem
香烟 卷烟 纸烟

cigarette électronique si.ɡa.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.nik cigarette électronique cigarettes électroniques n fem
电子烟

cigogne si.ɡɔɲ cigogne cigognes n fem
白鹳
Oiseau échassier migrateur aux longues pattes et au long bec droit (du genre Ciconia)

ciguatéra si.ɡwa.te.ʁa n fem
西加鱼毒

cil sil cil cils n masc
睫毛
(Anatomie, Ophtalmologie) Poil des paupières

cimentation si.mɑ̃.ta.sjɔ̃ cimentation cimentations n fem
水泥固化
(Didactique) Action de cimenter ; ou résultat de cette action

cimetière sim.tjɛʁ cimetière cimetières n masc
公墓 墓地 坟地

cinabre si.nabʁ cinabre cinabres n masc
硃砂
(Chimie) (Minéralogie) Combinaison naturelle ou artificielle de mercure et de soufre, de formule HgS, dont on fait le vermillon
Encre pourpre fabriquée à partir du cinabre. Cette encre était utilisée par les Byzantins pour authentifier les actes impériaux issus de la chancellerie

cinq sɛ̃k cinq
五

cinq phases sɛ̃k faz n fem
五行

cinquante sɛ̃.kɑ̃t cinquante
五十

cinquième sɛ̃.kjɛm cinquième cinquièmes adj
第五
Qui vient après le quatrième

cinquième sɛ̃.kjɛm cinquième cinquièmes n
分之
第五
Celui qui vient après le quatrième
(France) (Éducation) (Au féminin) Deuxième classe du collège dans le système éducatif français, pour les enfants de 12-13 ans
(Canada) (Par ellipse) (Au féminin) Nom de la cinquième année de classe élémentaire
(Au masculin) Partie d’une unité qui est subdivisée en cinq parties égales. 1/5
(Par ellipse) Cinquième repas de la journée. Repas simple et convivial pris en soirée, avant le coucher
(Par métonymie) (Animation) Temps convivial partagé par l’équipe d’encadrement d’un séjour de jeunes à la fin d’une journée, généralement autour d’un cinquième repas
(Désuet) (Lui cinquième, elle cinquième ou en cinquième) Avec quatre autres

cinquième roue du carrosse sɛ̃.kjɛm ʁu dy ka.ʁɔs n fem
电灯泡

cintre sɛ̃tʁ cintre cintres n masc
衣架
Ustensile généralement en bois ou en métal servant à suspendre les habits en gardant leur forme

cinéma si.ne.ma cinéma cinémas n masc
电影
Art de réaliser un film ainsi que l’ensemble des techniques employées
电影院
Lieu où l’on projette des films

circoncision siʁ.kɔ̃.si.zjɔ̃ circoncision circoncisions n fem
割礼

circonférence siʁ.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s circonférence circonférences n fem
圆周

circonstance siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s circonstance circonstances n fem
事勢 光景 大勢 局勢 情況 情狀

circuit siʁ.kɥi circuit circuits n masc
电路
(Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue

circuit imprimé siʁ.kɥi.ɛ̃.pʁi.me circuit imprimé \siʁ.kɥi.ɛ̃.pʁi.me\ circuits imprimés n masc
印制电路板 印刷电路 印刷电路板 印刷线路板

circuit intégré circuit intégré circuits intégrés n masc
积体电路 集成电路

circumnavigation siʁ.kɔm.na.vi.ɡa.sjɔ̃ circumnavigation circumnavigations n fem
環遊世界

cire siʁ cire cires n fem
蜡

cirque siʁk cirque cirques n masc
马戏 马戏场
(Cirque) Entreprise de spectacle qui organise des jeux et exercices de ce genre
冰斗
(Géographie) Bassin de montagnes disposé circulairement

cirre siʁ cirre cirres n masc
卷须
(Botanique) Prolongement fin des feuilles du palmier-liane (Calamus rotang)

cirse siʁs cirse cirses n masc
蓟 蓟属

ciseaux si.zo ciseaux n masc
剪刀 剪子
Instrument à deux lames pivotant sur un axe qui se chevauchent en partie pour couper ou rogner

cisplatine sis.pla.tin cisplatine cisplatines n masc
顺铂

citadin si.ta.dɛ̃ citadin citadins n masc
市民

citron si.tʁɔ̃ citron citrons n masc
柠檬
Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons

citrouille si.tʁuj citrouille citrouilles n fem
南瓜

cité ouvrière si.te u.vʁi.jɛʁ n
公司市鎮

cité-État si.te.e.ta cité-État cités-États n fem
城邦

civilisation si.vi.li.za.sjɔ̃ civilisation civilisations n fem
文明

civière si.vjɛʁ civière civières n fem
担架 担架床

clair klɛʁ clair claire claires clairs adj
明确
Évident, manifeste

clair de Terre klɛʁ də tɛʁ clair de Terre clairs de Terre n masc
行星照

clair-obscur klɛ.ʁɔp.skyʁ clair-obscur clairs-obscurs n masc
明暗对照法
(Peinture) Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas

clairaudience klɛ.ʁ‿o.djɑ̃s clairaudience clairaudiences n fem
超听力
Capacité paranormale de percevoir les sons

clan klɑ̃ clan clans n masc
氏族
(Ethnologie) Chez les Celtes, tribu formée d’un certain nombre de familles

clap klap clap claps n masc
场记板 場記板

clarinette kla.ʁi.nɛt clarinette clarinettes n fem
单簧管 單簧管
(Musique) Instrument à vent, à bec, à anche et à clefs de la famille des "bois"

classe klɑs classe classes n fem
类
(Programmation orientée objet) Structure et définition d’objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes)

classificateur kla.si.fi.ka.tœʁ classificateur classificateurs n masc
量词
(Grammaire) Mot ou morphème indiquant la classe d’un référent, utilisé dans certains contextes comme le compte, dans certaines langues, notamment en langues chinoises, en japonais, en langues tai-kadai et en langue des signes française. Par exemple, dans le groupe nominal en chinois 三个人 (sān gè rén), signifiant « trois hommes », 三 (sān) signifie « trois », 人 (rén) signifie « homme » et 个 (gè) est un classificateur

classique kla.sik classique classiques n masc
古典
Œuvre assez ancienne et ayant exercé une grande influence

classisme kla.sism classisme classismes n masc
階級主义 階級歧視

claustrophobie klos.tʁɔ.fɔ.bi claustrophobie claustrophobies n fem
幽闭恐惧症

clavier kla.vje clavier claviers n masc
键盘
(Musique) (Par métonymie) Instrument à clavier, en particulier synthétiseur ou orgue électronique
(Musique) (Par métonymie) Instrumentiste jouant d’un instrument à clavier

clergé klɛʁ.ʒe clergé clergés n masc
圣职者

cliché kli.ʃe cliché clichés n masc
老生常谈 陈词滥调
(Sens figuré) Lieu commun ; expression rebattue

cligner kli.ɲe cligna clignai clignaient clignais clignait clignant clignas clignasse clignassent clignasses clignassiez clignassions cligne clignent cligner clignera clignerai cligneraient clignerais clignerait cligneras clignerez cligneriez clignerions clignerons cligneront clignes clignez cligniez clignions clignons clignâmes clignât clignâtes clignèrent cligné v
眨眼

climat kli.ma climat climats n masc
气候 氣候
Ensemble des conditions atmosphériques et météorologiques d’une région géographique donnée pendant un temps donné

climato-sceptique kli.ma.to.sɛp.tik climato-sceptique climato-sceptiques n
气候变暖异议者

cloisonné klwa.zɔ.ne cloisonné cloisonnés n masc
景泰篮

clou klu clou clous cloux clouz n masc
钉子 钉 𰀀
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose
丁香花
(Militaire) Punition de la salle de police

clou de girofle klu də ʒi.ʁɔfl clou de girofle clous de girofle n masc
丁香 丁香花

clown klun clown clowns n
小丑

clown blanc klun blɑ̃ clown blanc clowns blancs n masc
捧哏
(Arts de la scène) Personnage sérieux d’un duo comique, par opposition à l’auguste

clé kle clé clés n fem
谱号
(Musique) Caractère disposé au commencement d’une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes
部首
Information essentielle à la compréhension d’un évènement, d’une affaire, d’un phénomène
钥匙
(Sens figuré) Quelque chose d’essentiel à une affaire, une activité spécifique (à l'instar d'une clef propre à une serrure qui ouvre une porte). Peut être étendu à une personne, un animal, une discipline, une technique, une science, une qualité etc

clé USB kle y.ɛs.be clé USB clés USB n fem
闪存盘

clé candidate kle kɑ̃.di.dat clé candidate clés candidates n fem
候选键

clé primaire kle pʁi.mɛʁ clé primaire clés primaires n fem
主键

co-investisseur ko.ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ co-investisseur co-investisseurs n masc
共同投资人

co-épouse ko.e.puz co-épouse co-épouses n fem
媵

cobalt kɔ.balt adj
艳蓝色 钴蓝 钴蓝色

cobalt kɔ.balt cobalt cobalts n masc
钴 鈷

cobaye kɔ.baj kɔ.be cobaye cobayes n masc
豚鼠
(Zoologie) Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine
受试者
(Par analogie) Animal servant à une expérience scientifique

cobra kɔ.bʁa cobra cobras n masc
眼鏡蛇 眼镜蛇
(Herpétologie) (En particulier) Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan

coccinelle kɔk.si.nɛl coccinelle coccinelles n fem
瓢虫
(Entomologie) Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères

coccyx kɔk.sis coccyx n masc
尾骨

cochon kɔ.ʃɔ̃ cochon cochons n masc
猪 豬
Mammifère domestique, ongulé de l’ordre des suidés ; porc
豬肉
(Par métonymie) (Cuisine) (Familier) Viande de cet animal, porc, cochonaille

cochonnerie kɔ.ʃɔn.ʁi cochonnerie cochonneries n fem
髒話
(Familier) (Sens figuré) Action ou propos grossier, indécent et qui répugne

cocktail kɔk.tɛl cocktail cocktails n masc
鸡尾酒 雞尾酒
(Par extension) Boisson composée notamment de plusieurs boissons non alcoolisées

cocktail Molotov kɔk.tɛl mo.lɔ.tof kɔk.tɛl mo.lɔ.tov cocktail Molotov cocktails Molotov n masc
燃烧瓶

cocon kɔ.kɔ̃ cocon cocons n masc
茧
(Par analogie) Tout ce qui protège un être fragile ou immature

cocorico kɔ.kɔ.ʁi.ko
咕咕嚕咕咕
Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq

cocotte-minute kɔ.kɔt mi.nyt cocotte-minute cocottes-minute n fem
高压锅
(Marque commerciale) Synonyme courant de autocuiseur

cocu kɔ.ky cocu cocus n masc
乌龟

code kɔd code codes n masc
法規 法规
(Droit) Ensemble de lois ou d’ordonnances relatives à une matière spéciale ou réunies par le législateur

code civil kɔd si.vil code civil codes civils n masc
民法典

code machine kɔd ma.ʃin code machine codes machine n masc
机器码
(Informatique) Système d’instructions et de données directement compréhensible par le processeur d’un ordinateur

code postal kɔd pɔs.tal code postal \kɔd pɔs.tal\ codes postaux n masc
邮政编码

code source kɔd suʁs code source codes sources n masc
源代码

codimension codimension codimensions n fem
余维数

coefficient de vide kɔ.e.fi.sjɑ̃ də vid coefficient de vide coefficients de vide n masc
空泡係數

coentreprise ko.ɑ̃.tʁə.pʁiz coentreprise coentreprises n fem
合资企业

coffre-fort kɔ.fʁə.fɔʁ coffre-fort coffres-forts n masc
保险柜 金库

cogito ergo sum kɔ.ɡi.to ɛʁ.ɡo sum kɔ.ʒi.to ɛʁ.ɡo sɔm
我思故我在

cognac kɔ.ɲak cognac cognacs n masc
科涅克百兰地

coiffeur kwa.fœʁ coiffeur coiffeurs n masc
理发师 美发师
Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe

coiffeuse kwa.føz coiffeuse coiffeuses n fem
梳妆台
(Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc

coiffure kwa.fyʁ coiffure coiffures n fem
发型
Manière dont on arrange les cheveux selon le pays et la mode

coin kwɛ̃ coin coins n masc
角落
Endroit, lieu où se trouve un angle saillant ou rentrant

coin-coin kwɛ̃.kwɛ̃ coin-coin
呱呱

col kɔl col cols n masc
衣襟
Partie du vêtement qui entoure le cou
山口 山坳
(Géographie) Point de passage privilégié entre deux versants, du fait d’une altitude plus basse que les environs

col Mao kɔl ma.o col Mao cols Mao n masc
立领

col blanc kɔl blɑ̃ col blanc cols blancs n masc
白领

col bleu kɔl blø col bleu cols bleus n masc
蓝领

colibri kɔ.li.bʁi colibri colibris n masc
蜂鸟
(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)

colin kɔ.lɛ̃ colin colins n masc
无须鳕

collaborateur kɔ.la.bɔ.ʁa.tœʁ collaborateur collaborateurs n masc
合作者

collant kɔ.lɑ̃ collant collants n masc
连裤袜 連褲襪
Sous-vêtement féminin mais parfois masculin qui recouvre tout le bas du corps, de la taille aux pieds

collier kɔ.lje collier colliers n masc
项链
Ornement, bijou qui fait le tour du cou

colline kɔ.lin colline collines n fem
小山
Petite élévation de terrain dont les pentes sont douces et arrondies

collègue kɔ.lɛɡ collègue collègues n
同事
Personne qui exerce la même profession ou qui travaille dans la même organisation qu’une autre

colombe kɔ.lɔ̃b colombe colombes n fem
鸽子
(Poétique) (Littéraire) (Génériquement) Pigeon (en général de couleur blanche)

colonel kɔ.lɔ.nɛl colonel colonels n masc
上校
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

colonialisme kɔ.lɔ.nja.lism colonialisme colonialismes n masc
殖民主义

colonne kɔ.lɔn colonne colonnes n fem
柱子 柱
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices

colonne vertébrale kɔ.lɔn vɛʁ.te.bʁal colonne vertébrale colonnes vertébrales n fem
脊柱 脊椎

colorisation kɔ.lɔ.ʁi.za.sjɔ̃ colorisation colorisations n fem
染色

coloscopie kɔ.lɔs.kɔ.pi coloscopie coloscopies n fem
大腸鏡檢查

colvert kɔl.vɛʁ colvert colverts n masc
凫

colza kɔl.za colza colzas n masc
油菜
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, largement cultivée en Europe, dont la graine fournit une huile pour divers usages, dont l'alimentation, et les tourteaux, riches en protéines, peuvent nourrir le bétail

colère kɔ.lɛʁ colère colères n fem
愤怒

combien kɔ̃.bjɛ̃
几 多少
En quelle quantité, en quel nombre. Note d’usage : Utilisé avec de, en

combientième kɔ̃.bjɛ̃.tjɛm combientième combientièmes
第几

comitialité ko.mi.sja.li.te comitialité n fem
癫痫 羊癫疯

commandant kɔ.mɑ̃.dɑ̃ commandant commandants n masc
少校
(Militaire) Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines armes et dans les services de l’armée de terre et dans l’armée de l’air, en France. Le code OTAN : OF-3

comme ci comme ça kɔm si kɔm sa adv
马马虎虎

comme pour kɔm puʁ
好象

comme si kɔm si
仿佛

comme si de rien n’était kɔm si də ʁjɛ̃ n‿e.tɛ adv
就好像什么都没有发生过一样

comme suit kɔm sɥi adv
如下

comme un coq en pâte kɔ.m‿œ kɔ.k‿ɑ̃ pɑt comme des coqs en pâte comme un coq en pâte \kɔ.m‿œ kɔ.k‿ɑ̃ pɑt\ adv
受到百般照顾 过舒适自在的

comme ça kɔm sa adv
这样
De cette façon, de cette manière ; comme cela

comment kɔ.mɑ̃ adv
如何 何如 怎么
De quelle manière ; de quelle sorte ; par quel procédé

commerce kɔ.mɛʁs commerce commerces n masc
貿易 交易 生意 贸易

commerçant kɔ.mɛʁ.sɑ̃ commerçant commerçants n masc
商人

commissaire politique ko.mi.sɛʁ po.li.tik commissaire politique commissaires politiques n masc
政治委員

common law kɔ.mɔn lo n fem
英美法系

commun kɔ.mœ̃ commun commune communes communs adj
共同 共有 共通 通用
Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes

communauté internationale kɔ.my.no.te ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal communauté internationale communautés internationales n fem
国际社会

communication en champ proche kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɑ̃ pʁɔʃ communication en champ proche communications en champ proche n fem
近场通讯

communisme kɔ.my.nism communisme communismes n masc
共产主义 共產主義

communiste kɔ.my.nist communiste communistes adj
共产 共产主义的 共産

commutateur kɔ.my.ta.tœʁ commutateur commutateurs n masc
开关
(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques

commutativité kɔ.my.ta.ti.vi.te commutativité commutativités n fem
交换律

commémoration kɔ.me.mɔ.ʁa.sjɔ̃ commémoration commémorations n fem
纪念

commérage kɔ.me.ʁaʒ commérage commérages n masc
流言蜚语
Propos de commère, babillage d'une personne sur un sujet impliquant souvent une autre personne

compagnon kɔ̃.pa.ɲɔ̃ compagnon compagnons n masc
同伴
Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose

comparer kɔ̃.pa.ʁe compara comparai comparaient comparais comparait comparant comparas comparasse comparassent comparasses comparassiez comparassions compare comparent comparer comparera comparerai compareraient comparerais comparerait compareras comparerez compareriez comparerions comparerons compareront compares comparez compariez comparions comparons comparâmes comparât comparâtes comparèrent comparé v
比较 较

compas kɔ̃.pɑ compas n masc
圆规
(Géométrie) Instrument qui sert à reporter des longueurs et à décrire des circonférences
罗经
(Marine) Boussole, instrument de navigation qui donne une référence de direction (le nord magnétique) sur le plan horizontal et permet ainsi la mesure d’angles horizontaux par rapport à cette direction

compassion kɔ̃.pa.sjɔ̃ kɔ̃.pɑ.sjɔ̃ compassion compassions n fem
同情
(Par analogie) Pitié

compatissant kɔ̃.pa.ti.sɑ̃ compatissant compatissante compatissantes compatissants adj
基于同情的
Qui est porté à la compassion

compensation kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃ compensation compensations n fem
补偿
Dédommagement d’un mal par un bien, d’une perte par un profit, d’un inconvénient par un avantage, d’une valeur moindre par un supplément

compilateur kɔ̃.pi.la.tœʁ compilateur compilateurs n masc
编译器

compilation à la volée kɔ̃.pi.la.sjɔ̃ a la vɔ.le compilation à la volée compilations à la volée n fem
即时编译
(Programmation) Technique consistant à traduire le code à octets en code machine au moment de l’exécution d’un programme

compiler kɔ̃.pi.le compila compilai compilaient compilais compilait compilant compilas compilasse compilassent compilasses compilassiez compilassions compile compilent compiler compilera compilerai compileraient compilerais compilerait compileras compilerez compileriez compilerions compilerons compileront compiles compilez compiliez compilions compilons compilâmes compilât compilâtes compilèrent compilé v
编纂 编译 辑录
Réunir des documents sur un même sujet à partir de diverses sources
编译
(Programmation) Transformer le code source d'un programme en code binaire, à l'aide d'un compilateur
(Argot des Gadz’Arts) Réfléchir à quelque chose

complainte kɔ̃.plɛ̃t complainte complaintes n fem
怨歌
Type de chansons populaires au ton plaintif
(Désuet) Plainte en justice

complexité de Kolmogorov kɔ̃.plɛk.si.te də kɔl.mɔ.ɡɔ.ʁɔf n fem
柯氏复杂性

complètement kɔ̃.plɛt.mɑ̃ adv
全部 完全地 完整地

complétude kɔ̃.ple.tyd complétude complétudes n fem
完整性
(Topologie) Qualité d'un espace métrique complet, ou d'un espace vectoriel normé complet

composant kɔ̃.po.zɑ̃ composant composants n masc
元件 组件 部件 零件
(Construction) Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction

composant actif kɔ̃.pɔ.zɑ̃ ak.tif composant actif composants actifs n masc
主动元件

composant passif kɔ̃.pɔ.zɑ̃.pa.sif composant passif composants passifs n masc
被动元件

composant électronique kɔ̃.po.zɑ̃ e.lɛk.tʁɔ.nik composant électronique composants électroniques n masc
电子元件 电子组件
Élément de base d’un circuit électronique destiné à être assemblé avec d’autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques

compositeur kɔ̃.po.zi.tœʁ compositeur compositeurs n masc
作曲家
(Musique) Celui qui compose en musique

compost kɔ̃.pɔst compost composts n masc
堆肥

composé chimique kɔ̃.po.ze ʃi.mik composé chimique composés chimiques n masc
化合物

comprendre kɔ̃.pʁɑ̃dʁ comprenaient comprenais comprenait comprenant comprend comprendra comprendrai comprendraient comprendrais comprendrait comprendras comprendre comprendrez comprendriez comprendrions comprendrons comprendront comprends comprenez compreniez comprenions comprenne comprennent comprennes comprenons comprirent compris comprisse comprissent comprisses comprissiez comprissions comprit comprîmes comprît comprîtes v
包括
Contenir en soi
明白
(En particulier) Saisir le sens d’un mot, d’une langue, etc

compréhensible kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sibl compréhensible compréhensibles adj
可懂的
Qui peut se comprendre facilement, par l’intelligence

compte tenu de kɔ̃t tə.ny də
鉴于

comptine kɔ̃.tin comptine comptines n fem
儿歌 童谣

compulsivement kɔ̃.pyl.siv.mɑ̃ adv
禁不住地

computer to plate kɔ̃.pju.tœʁ tu plɛt n masc
直接制版机

compétitivité kɔ̃.pe.ti.ti.vi.te compétitivité compétitivités n fem
竞争力

comète kɔ.mɛt comète comètes n fem
彗星
(Astronomie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal

concentration kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃ concentration concentrations n fem
集中

concentration de contraintes concentration de contraintes concentrations de contraintes n fem
應力集中

concept kɔ̃.sɛpt concept concepts n masc
观念

conceptualiser kɔ̃.sɛp.tɥa.li.ze conceptualisa conceptualisai conceptualisaient conceptualisais conceptualisait conceptualisant conceptualisas conceptualisasse conceptualisassent conceptualisasses conceptualisassiez conceptualisassions conceptualise conceptualisent conceptualiser conceptualisera conceptualiserai conceptualiseraient conceptualiserais conceptualiserait conceptualiseras conceptualiserez conceptualiseriez conceptualiserions conceptualiserons conceptualiseront conceptualises conceptualisez conceptualisiez conceptualisions conceptualisons conceptualisâmes conceptualisât conceptualisâtes conceptualisèrent conceptualisé v
使概念化

concerner concerna concernai concernaient concernais concernait concernant concernas concernasse concernassent concernasses concernassiez concernassions concerne concernent concerner concernera concernerai concerneraient concernerais concernerait concerneras concernerez concerneriez concernerions concernerons concerneront concernes concernez concerniez concernions concernons concernâmes concernât concernâtes concernèrent concerné v
涉及

concert kɔ̃.sɛʁ concert concerts n masc
音乐会
(Par analogie) Ensemble de plusieurs sons ou bruits qui se font entendre à la fois

concevoir kɔ̃.sə.vwaʁ concevaient concevais concevait concevant concevez conceviez concevions concevoir concevons concevra concevrai concevraient concevrais concevrait concevras concevrez concevriez concevrions concevrons concevront conçois conçoit conçoive conçoivent conçoives conçu conçurent conçus conçusse conçussent conçusses conçussiez conçussions conçut conçûmes conçût conçûtes v
设计
Créer ; inventer ; imaginer

concierge kɔ̃.sjɛʁʒ concierge concierges n
禮賓部
Celui, celle qui a la garde d’un immeuble

conciliation kɔ̃.si.lja.sjɔ̃ conciliation conciliations n fem
校勘

conclave kɔ̃.klav conclave conclaves n masc
教宗选举

concombre kɔ̃.kɔ̃bʁ concombre concombres n masc
黄瓜
Plante potagère de la famille des cucurbitacées qui produit des fruits allongés
黄瓜 黃瓜
(Botanique) (Par extension) Fruit de cette plante, utilisé comme légume

concombre de mer kɔ̃.kɔ̃.bʁə də mɛʁ concombre de mer concombres de mer n masc
海参 海蔘

concours de beauté kɔ̃.kuʁ də bo.te concours de beauté n masc
选美
Compétition pour choisir la plus belle participante (ou plus rarement le plus beau participant), d’une ville, d’une région, d’un pays

concurrence kɔ̃.ky.ʁɑ̃s concurrence concurrences n fem
竞赛
竞争
(En particulier) (Commerce) Rivalité qui s’établit entre fabricants, marchands, entrepreneurs ou produits, etc

condamner kɔ̃.dɑ.ne condamna condamnai condamnaient condamnais condamnait condamnant condamnas condamnasse condamnassent condamnasses condamnassiez condamnassions condamne condamnent condamner condamnera condamnerai condamneraient condamnerais condamnerait condamneras condamnerez condamneriez condamnerions condamnerons condamneront condamnes condamnez condamniez condamnions condamnons condamnâmes condamnât condamnâtes condamnèrent condamné v
判处
(Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante
批评 谴责
(Par extension) Blâmer, critiquer, désapprouver, rejeter
迫使
(Par hyperbole) Obliger
禁止
(Sens figuré) Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage

condensat de Bose-Einstein kɔ̃.dɑ̃.sa də bɔ.z‿ajn.stajn n masc
玻色-爱因斯坦凝聚

condensateur kɔ̃.dɑ̃.sa.tœʁ condensateur condensateurs n masc
电容器
(Électronique) Instrument disposé de manière que l’électricité s’y accumule

condisciple kɔ̃.di.sipl condisciple condisciples n
同学 同窗 学友 师兄

conditions normales de température et de pression kɔ̃.di.sjɔ̃ nɔʁ.mal də tɑ̃.pe.ʁa.ty.ʁ‿e də pʁɛ.sjɔ̃ conditions normales de température et de pression n fem
标况 标准状况

conductance kɔ̃.dyk.tɑ̃s conductance conductances n fem
电导

conductance électrique kɔ̃.dyk.tɑ̃.s‿e.lɛk.tʁik conductance électrique conductances électriques n fem
电导

conductivité kɔ̃.dyk.ti.vi.te conductivité conductivités n fem
电导率

conductivité électrique kɔ̃.dyk.ti.vi.te e.lɛk.tʁik conductivité électrique conductivités électriques n fem
电导率

conduire kɔ̃.dɥiʁ conduira conduirai conduiraient conduirais conduirait conduiras conduire conduirez conduiriez conduirions conduirons conduiront conduis conduisaient conduisais conduisait conduisant conduise conduisent conduises conduisez conduisiez conduisions conduisirent conduisis conduisisse conduisissent conduisisses conduisissiez conduisissions conduisit conduisons conduisîmes conduisît conduisîtes conduit v
带领
开
Piloter un véhicule

confessionnal kɔ̃.fɛ.sjɔ.nal confessionnal \kɔ̃.fɛ.sjɔ.nal\ confessionnaux n masc
告解室

confiance kɔ̃.fjɑ̃s confiance confiances n fem
信任 信赖
Sentiment de sécurité vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose
信任 信赖 自信 自信心
Assurance, hardiesse

confidence kɔ̃.fi.dɑ̃s confidence confidences n fem
信心

confire kɔ̃.fiʁ confira confirai confiraient confirais confirait confiras confire confirent confirez confiriez confirions confirons confiront confis confisaient confisais confisait confisant confise confisent confises confisez confisiez confisions confisons confisse confissent confisses confissiez confissions confit confîmes confît confîtes v
蜜饯
Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore

confisquer kɔ̃.fis.ke confisqua confisquai confisquaient confisquais confisquait confisquant confisquas confisquasse confisquassent confisquasses confisquassiez confisquassions confisque confisquent confisquer confisquera confisquerai confisqueraient confisquerais confisquerait confisqueras confisquerez confisqueriez confisquerions confisquerons confisqueront confisques confisquez confisquiez confisquions confisquons confisquâmes confisquât confisquâtes confisquèrent confisqué v
没收

conflit kɔ̃.fli conflit conflits n masc
冲突的
Lutte armée, combat entre deux ou plusieurs personnes ou puissances qui se disputent un droit

conflit armé kɔ̃.fli aʁ.me conflit armé conflits armés n masc
武装冲突 武裝衝突

confucianisme kɔ̃.fy.sja.nism confucianisme confucianismes n masc
儒学 儒教 孔教

confus kɔ̃.fy confus confuse confuses adj masc
懵
Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs

conférence kɔ̃.fe.ʁɑ̃s conférence conférences n fem
会议 大会
Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse

conjecture kɔ̃.ʒɛk.tyʁ conjecture conjectures n fem
推测
Jugement probable, opinion que l’on fonde sur des apparences
猜想
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires

conjonction kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃ conjonction conjonctions n fem
连词
(Grammaire) Partie du discours qui sert à unir deux mots ou groupes de mots

conjonctivite kɔ̃.ʒɔ̃k.ti.vit conjonctivite conjonctivites n fem
结膜炎

connaitre kɔ.nɛtʁ connais connaissaient connaissais connaissait connaissant connaisse connaissent connaisses connaissez connaissiez connaissions connaissons connait connaitra connaitrai connaitraient connaitrais connaitrait connaitras connaitre connaitrez connaitriez connaitrions connaitrons connaitront connu connurent connus connusse connussent connusses connussiez connussions connut connûmes connût connûtes v
认识

connaître kɔ.nɛtʁ connais connaissaient connaissais connaissait connaissant connaisse connaissent connaisses connaissez connaissiez connaissions connaissons connaît connaîtra connaîtrai connaîtraient connaîtrais connaîtrait connaîtras connaître connaîtrez connaîtriez connaîtrions connaîtrons connaîtront connu connurent connus connusse connussent connusses connussiez connussions connut connûmes connût connûtes v
认识

connectif kɔ.nɛk.tif connectif connectifs connective connectives adj
连接的

connectif kɔ.nɛk.tif connectif connectifs n masc
药隔

connectique kɔ.nɛk.tik connectique connectiques n fem
电子连接器

consciencieux kɔ̃.sjɑ̃.sjø consciencieuse consciencieuses consciencieux adj
认真
Qui a la conscience délicate. Qui accomplit son travail avec conscience, application ; scrupuleux, appliqué

consensus kɔ̃.sɛ̃.sys consensus n masc
共識

consensus mou kɔ̃.sɑ̃.sys mu kɔ̃.sɛ̃.sys mu consensus mou consensus mous n masc
妥协 折衷
(Péjoratif) Accord mutuel, souvent peu explicite, qui évite les conflits, mais qui ne satisfait personne

conserve kɔ̃.sɛʁv conserve conserves n fem
罐头

console kɔ̃.sɔl console consoles n fem
控制台
(Électronique) Interface physique permettant le contrôle d’un système électronique
(Informatique) Interface logicielle permettant de saisir des commandes textuelles et de lire leur résultat
电子游戏机
(Spécifiquement) (Par ellipse) (Jeux vidéo) Console de jeu, appareil électronique destiné à jouer à des jeux vidéo

consommer kɔ̃.sɔ.me consomma consommai consommaient consommais consommait consommant consommas consommasse consommassent consommasses consommassiez consommassions consomme consomment consommer consommera consommerai consommeraient consommerais consommerait consommeras consommerez consommeriez consommerions consommerons consommeront consommes consommez consommiez consommions consommons consommâmes consommât consommâtes consommèrent consommé v
耗费
Faire usage de
Dépenser, se faire servir une consommation dans un bar ou un café

consonne kɔ̃.sɔn consonne consonnes n fem
子音 辅音

constantan kɔ̃s.tɑ̃.tɑ̃ constantan constantans n masc
康铜

constante kɔ̃s.tɑ̃t constante constantes n fem
定数 常数
(Sciences) Valeur qui ne change pas. On les note souvent par une lettre minuscule non italicisée (contrairement à une variable, qui est toujours notée en italiques)

constellation kɔ̃s.te.la.sjɔ̃ kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃ constellation constellations n fem
星座
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre

constipation kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃ constipation constipations n fem
便秘

constructeur kɔ̃s.tʁyk.tœʁ constructeur constructeurs n masc
建构子 构造函数 构造器 构造方法
(Au masculin) (Programmation orientée objet) Méthode de classe utilisée pour créer et initialiser les instances

consul kɔ̃.syl consul consuls n masc
领事
(Diplomatie) Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc

consulat kɔ̃.sy.la consulat consulats n masc
执政府
(Histoire) (Absolument) (France) Le gouvernement consulaire et le temps pendant lequel ce gouvernement a existé
使馆
(Par extension) Lieu où demeure un consul, où il a ses bureaux

contamination kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃ contamination contaminations n fem
污染
Souillure qui résulte du contact d’un objet impur, malpropre ou contaminant

contaminer kɔ̃.ta.mi.ne contamina contaminai contaminaient contaminais contaminait contaminant contaminas contaminasse contaminassent contaminasses contaminassiez contaminassions contamine contaminent contaminer contaminera contaminerai contamineraient contaminerais contaminerait contamineras contaminerez contamineriez contaminerions contaminerons contamineront contamines contaminez contaminiez contaminions contaminons contaminâmes contaminât contaminâtes contaminèrent contaminé v
传染 感染
Infecter en introduisant dans un objet, un milieu, ou un organisme vivant des microorganismes, des germes, généralement pathogènes

conte de fées kɔ̃t də fe conte de fées contes de fées n masc
童话

contempler kɔ̃.tɑ̃.ple contempla contemplai contemplaient contemplais contemplait contemplant contemplas contemplasse contemplassent contemplasses contemplassiez contemplassions contemple contemplent contempler contemplera contemplerai contempleraient contemplerais contemplerait contempleras contemplerez contempleriez contemplerions contemplerons contempleront contemples contemplez contempliez contemplions contemplons contemplâmes contemplât contemplâtes contemplèrent contemplé v
全神贯注 全面考虑

contemporain kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃ contemporain contemporaine contemporaines contemporains adj
同时代的 当代的

contemporain kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃ contemporain contemporains n masc
同时代 当代

contemporanéité kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.te contemporanéité contemporanéités n fem
同世

contenir kɔ̃.tə.niʁ kɔ̃t.niʁ contenaient contenais contenait contenant contenez conteniez contenions contenir contenons contenu contiendra contiendrai contiendraient contiendrais contiendrait contiendras contiendrez contiendriez contiendrions contiendrons contiendront contienne contiennent contiennes contiens contient continrent contins continsse continssent continsses continssiez continssions contint contînmes contînt contîntes v
內含 包含 含有 控制 装有 限制
Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue
內含
Renfermer
控制 限制
Retenir dans certaines bornes

content kɔ̃.tɑ̃ content contente contentes contents adj masc
开心 满意 满足 高兴
Satisfait, heureux

continent kɔ̃.ti.nɑ̃ continent continents n masc
大陆 洲
(Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines
大陆
Terre ferme, par rapport aux îles voisines

continuellement kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃ continuellement adv
一向 一直 一贯
Sans interruption, de manière continue

continuer kɔ̃.ti.nɥe continua continuai continuaient continuais continuait continuant continuas continuasse continuassent continuasses continuassiez continuassions continue continuent continuer continuera continuerai continueraient continuerais continuerait continueras continuerez continueriez continuerions continuerons continueront continues continuez continuiez continuions continuons continuâmes continuât continuâtes continuèrent continué v
持续 继续
Poursuivre ce qui est commencé
持续
Persévérer dans une habitude

contraception kɔ̃.tʁa.sɛp.sjɔ̃ contraception contraceptions n fem
避孕

contrat kɔ̃.tʁa contrat contrats n masc
契約

contre-amiral kɔ̃.tʁ‿a.mi.ʁal contre-amiral \kɔ̃.tʁa.mi.ʁal\ contre-amiraux n masc
大校
(Marine) (Militaire) (Canada) Grade d’officier de la Marine royale canadienne

contre-hégémonie kɔ̃tʁ.e.ʒe.mɔ.ni contre-hégémonie contre-hégémonies n fem
反霸权

contrebande kɔ̃.tʁə.bɑ̃d contrebande contrebandes n fem
走私
Passage en fraude de marchandise, importation ou exportation clandestines

contrebasse kɔ̃.tʁə.bas contrebasse contrebasses n fem
低音提琴 倍低音乐器
(Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire

contrebasson kɔ̃.tʁə.ba.sɔ̃ contrebasson contrebassons n masc
低音巴松管

contrepèterie kɔ̃.tʁə.pɛ.tʁi contrepèterie contrepèteries n fem
首音互换

contretemps kɔ̃.tʁə.tɑ̃ contretemps n masc
意外情况
Accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui rompt les mesures qu’on avait prises

contribuable kɔ̃.tʁi.by.abl contribuable contribuables n
纳税人

controverse kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs controverse controverses n fem
爭論 爭議
Débat sur une question, sur une opinion, etc. suscité par des avis divergents

convenir kɔ̃v.niʁ convenaient convenais convenait convenant convenez conveniez convenions convenir convenons convenu conviendra conviendrai conviendraient conviendrais conviendrait conviendras conviendrez conviendriez conviendrions conviendrons conviendront convienne conviennent conviennes conviens convient convinrent convins convinsse convinssent convinsses convinssiez convinssions convint convînmes convînt convîntes v
适合
Être convenable, approprié ou adéquat

conversation kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃ conversation conversations n fem
会话 谈话
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation

coopérative kɔ.ɔ.pe.ʁa.tiv coopérative coopératives n fem
合作社

coopérativisme ko.o.pe.ʁa.ti.vism coopérativisme coopérativismes n masc
合作主义

coordonnée kɔ.ɔʁ.dɔ.ne coordonnée coordonnées n fem
坐标

copain kɔ.pɛ̃ copain copains n masc
朋友
(Familier) Camarade, personne que l’on apprécie bien

copain de baise kɔ.pɛ̃ də bɛz copain de baise copains de baise n masc
性伙伴 性伴侣

copaine kɔ.pɛn copaine copaines n
朋友
(Familier) Camarade non-binaire, personne non-binaire que l’on apprécie bien
(Familier) Camarade , personne sans détermination de genre que l’on apprécie bien

copal kɔ.pal copal copals n masc
柯巴脂

copernicium kɔ.pɛʁ.ni.sjɔm copernicium coperniciums n masc
鿔 鎶
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 112 et le symbole Cn, qui a été synthétisé pour la première fois en 1996 ; il appartient à la série chimique des métaux de transition

copie kɔ.pi copie copies n fem
备份
Double fait d’après un original

copier-coller kɔ.pje.kɔ.le copia-colla copiai-collai copiaient-collaient copiais-collais copiait-collait copiant-collant copias-collas copiasse-collasse copiassent-collassent copiasses-collasses copiassiez-collassiez copiassions-collassions copie-colle copient-collent copier-coller copiera-collera copierai-collerai copieraient-colleraient copierais-collerais copierait-collerait copieras-colleras copierez-collerez copieriez-colleriez copierions-collerions copierons-collerons copieront-colleront copies-colles copiez-collez copiiez-colliez copiions-collions copions-collons copiâmes-collâmes copiât-collât copiâtes-collâtes copièrent-collèrent copié-collé v
复制和贴上

copolymère kɔ.pɔ.li.mɛʁ copolymère copolymères n masc
共聚物 异聚物 杂聚物

coppek kɔ.pɛk coppek coppeks n masc
戈比

coprolalie kɔ.pʁɔ.la.li coprolalie coprolalies n fem
穢語症

coq kɔk coq coqs n masc
公鸡
(Absolument) (Ornithologie) Mâle de la poule

coq de Lafayette kɔk də la.fa.jɛt coq de Lafayette coqs de Lafayette n masc
黑尾原雞

coq sauvage kɔk so.vaʒ coq sauvage coqs sauvages n masc
原雞

coquericot masc
咕咕嚕咕咕
(Désuet) Onomatopée imitant le chant du coq

coquillage kɔ.ki.jaʒ coquillage coquillages n masc
贝 贝壳
(Par extension) La coquille du mollusque elle-même, voire la valve isolée d’une coquille de bivalve

coquin kɔ.kɛ̃ coquin coquins n masc
小壞蛋
(Péjoratif) (Méprisant) Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes

cor kɔʁ cor cors n masc
法國號
(Musique) Nom générique de différents instruments à vent

cor d’harmonie kɔʁ.d‿aʁ.mɔ.ni cor d’harmonie cors d’harmonie n masc
法國號

corail kɔ.ʁaj adj
珊瑚色
Couleur rouge vif tirant sur le orangé

corail kɔ.ʁaj corail \kɔ.ʁaj\ coraux n masc
珊瑚
Animal marin, microscopique et symbiotique vivant en colonie et construisant le récif corallien

corbeau kɔʁ.bo corbeau corbeaux n masc
乌鸦 烏鴉
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir

corbillard kɔʁ.bi.jaʁ corbillard corbillards n masc
灵车

corde vocale kɔʁd vɔ.kal corde vocale cordes vocales n fem
声带

corde à sauter kɔʁ.d‿a so.te corde à sauter cordes à sauter n fem
跳绳

cordon ombilical kɔʁ.dɔ̃ ɔ̃.bi.li.kal cordon ombilical \kɔʁ.dɔ̃ ɔ̃.bi.li.kal\ cordons ombilicaux n masc
脐带

cordonnier kɔʁ.dɔ.nje cordonnier cordonniers n masc
鞋匠
(Cordonnerie) (Vieilli) Artisan qui fabrique des chaussures, voire en vend

coriandre kɔ.ʁjɑ̃dʁ coriandre coriandres n fem
香菜
(Botanique) Plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum
(Par métonymie) (Indénombrable) (Cuisine) (Cuisine) Diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante

coriandre chinoise kɔ.ʁjɑ̃dʁ ʃi.nwaz coriandre chinoise coriandres chinoises n fem
刺芹

corindon kɔ.ʁɛ̃.dɔ̃ corindon corindons n masc
刚玉

corme kɔʁm corme cormes n masc
球茎

corne kɔʁn corne cornes n fem
角
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie

corned-beef kɔʁ.nɛd.bif corned-beef corned-beefs n masc
粗盐腌牛肉

corneille kɔʁ.nɛj corneille corneilles n fem
小嘴乌鸦

cornille kɔʁ.nij cornille cornilles n fem
牛豆 米豆 黑眼豆

corollaire ko.ʁo.lɛʁ corollaire corollaires n masc
推论 系

coronaire kɔ.ʁɔ.nɛʁ coronaire coronaires adj
冠状
(Anatomie) Relatif aux artères disposées en rond qui partent de l’aorte et qui portent le sang dans le cœur, à la veine qui draine vers l’oreillette droite le sang qui a irrigué le cœur

coronaire kɔ.ʁɔ.nɛʁ coronaire coronaires n fem
冠状动脉

coronavirus kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys coronavirus n masc
冠状病毒 冠狀病毒

coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys dø dy sɛ̃.dʁom ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ ɛ.ɡy se.vɛʁ coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère n masc
严重急性呼吸综合征冠状病毒2

corps kɔʁ corps n masc
身

corps céleste kɔʁ se.lɛst corps céleste corps célestes n masc
天体

corps noir kɔʁ nwaʁ corps noir corps noirs n masc
黑体

corps simple kɔʁ sɛ̃pl corps simple corps simples n masc
单质

correcteur liquide kɔ.ʁɛk.tœʁ li.kid correcteur liquide correcteurs liquides n masc
修正液

correspondant kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃ correspondant correspondante correspondantes correspondants adj masc
对应

correspondant kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃ correspondant correspondants n masc
笔友
Négociant ou banquier qui est en rapports avec un autre négociant ou banquier, pour des objets de commerce, des valeurs de Bourse, etc
Celui qui s’est chargé de remplacer les parents et de veiller sur un enfant envoyé comme interne dans un établissement d’instruction pour faire ses études

cortège kɔʁ.tɛʒ cortège cortèges n masc
遊行隊伍

corvée kɔʁ.ve corvée corvées n fem
徭役
(Histoire féodale) Travail et service gratuit qui était dû par le paysan à son seigneur

coréopsis kɔ.ʁe.ɔp.sis coréopsis n masc
金鸡菊 金鸡菊属
(Botanique) Plante d’ornement, de la famille des Astéracées ( ou Composées), à fleurs jaunes et brunes.→ voir Coreopsis

cosmologie kɔs.mɔ.lɔ.ʒi cosmologie cosmologies n fem
宇宙学

cosmonaute kɔs.mɔ.not cosmonaute cosmonautes n
太空人

cot cot codet kɔt kɔt kɔ.dɛt
咯咯哒

cotation GPS cotation GPS cotations GPS n fem
幾何尺寸和公差

cotisation kɔ.ti.za.sjɔ̃ cotisation cotisations n fem
会费

coton kɔ.tɔ̃ coton cotons n masc
棉 棉花

coton-tige kɔ.tɔ̃.tiʒ coton-tige coton-tiges cotons-tiges n masc
棉棒 棉花棒

cotonneux kɔ.tɔ.nø cotonneuse cotonneuses cotonneux adj
棉花的
(Botanique) Qui est couvert d’un duvet analogue au coton

cotravail kɔ.tʁa.vaj cotravail \kɔ.tʁa.vaj\ cotravaux n masc
共同工作

cotylédon kɔ.ti.le.dɔ̃ cotylédon cotylédons n masc
子叶
(Par analogie) (Botanique) Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine

cou ku cou cous n masc
脖子

couche kuʃ couche couches n fem
尿布
Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants qui n’ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie

couche d’ozone kuʃ d‿ɔ.zɔn couche d’ozone n fem
臭氧层

coucher de soleil ku.ʃe də sɔ.lɛj coucher de soleil couchers de soleil n masc
日落
Moment où le soleil se couche

coucou ku.ku coucou coucous n masc
布谷鸟
Cri de cet oiseau

coucou gris ku.ku ɡʁi coucou gris coucous gris n masc
大杜鹃

coude kud coude coudes n masc
肘
(Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras

coudre kudʁ coud coudra coudrai coudraient coudrais coudrait coudras coudre coudrez coudriez coudrions coudrons coudront couds cousaient cousais cousait cousant couse cousent couses cousez cousiez cousions cousirent cousis cousisse cousissent cousisses cousissiez cousissions cousit cousons cousu cousîmes cousît cousîtes v
缝

couette kwɛt couette couettes n fem
被子
Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de matelas ou (le plus souvent) d’édredon

couette kwɛt couette couettes n masc
双马尾
(Coiffure) Touffe de cheveux réuni par un lien, sur un côté de la tête

cougar ku.ɡaʁ cougar cougars n masc
美洲狮

coulemelle kul.mɛl coulemelle coulemelles n fem
高大環柄菇
(Mycologie) Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera

couleur ku.lœʁ couleur couleurs n fem
颜色
Caractéristique visuelle de la lumière visible donnée par la distribution de ses longueurs d’onde

couleur complémentaire ku.lœʁ kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ couleur complémentaire couleurs complémentaires n fem
互补色

couleur primaire ku.lœʁ pʁi.mɛʁ couleur primaire couleurs primaires n fem
原色

couleur secondaire ku.lœʁ sə.ɡɔ̃.dɛʁ couleur secondaire couleurs secondaires n fem
二次色

couloir ku.lwaʁ couloir couloirs n masc
走廊 甬道
(Par extension) Passage long et étroit

coulomb ku.lɔ̃ coulomb coulombs n masc
库仑
(Métrologie) Unité de charge électrique du Système international, égale à la quantité de charge transférée par un courant d’un ampère en une seconde. Son symbole est C

coup de foudre ku də fudʁ coup de foudre coups de foudre n masc
一見鍾情
(Sens figuré) (Psychologie) Attrait passionné qui se déclare subitement

coup d’État ku d‿e.ta coup d’État coups d’État n masc
政变
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force

coupe kup coupe coupes n fem
理发
Résultat de l’action de couper

coupe rase kup ʁɑz coupe rase coupes rases n fem
皆伐

coupe-choux kup.ʃu coupe-choux n masc
直剃刀
Rasoir dont la lame se replie dans le manche

couper-coller ku.pe.kɔ.le coupa-colla coupai-collai coupaient-collaient coupais-collais coupait-collait coupant-collant coupas-collas coupasse-collasse coupassent-collassent coupasses-collasses coupassiez-collassiez coupassions-collassions coupe-colle coupent-collent couper-coller coupera-collera couperai-collerai couperaient-colleraient couperais-collerais couperait-collerait couperas-colleras couperez-collerez couperiez-colleriez couperions-collerions couperons-collerons couperont-colleront coupes-colles coupez-collez coupiez-colliez coupions-collions coupons-collons coupâmes-collâmes coupât-collât coupâtes-collâtes coupèrent-collèrent coupé-collé v
剪下和贴上

couperet ku.p(ə).ʁɛ couperet couperets n masc
砍肉刀
(Cuisine) Sorte de couteau de boucherie et de cuisine, fort large, qui sert à débiter de la viande

couple kupl couple couples n masc
力矩
(Physique) Force appliquée perpendiculairement à l’axe d’un levier ; équivalent pour le moment d’inertie de la force pour une masse

courage ku.ʁaʒ courage courages n masc
勇气 勇氣
Capacité d'un humain ou un autre animal de vaincre sa peur pour braver le danger, supporter la souffrance, entreprendre des choses effrayantes, douloureuses ou difficiles

courageux ku.ʁa.ʒø courageuse courageuses courageux adj
勇敢

courant alternatif ku.ʁɑ̃ al.tɛʁ.na.tif courant alternatif courants alternatifs n masc
交流電

courant continu ku.ʁɑ̃ kɔ̃.ti.ny courant continu courants continus n masc
直流電

courant électrique ku.ʁɑ̃ e.lɛk.tʁik courant électrique courants électriques n masc
电流

courant-jet ku.ʁɑ̃.ʒɛ courant-jet courants-jets n masc
噴射氣流 高空急流 高速氣流

courbature kuʁ.ba.tyʁ courbature courbatures n fem
酸疼
Douleurs musculaires sans gravité, consécutives à un effort physique

courbaturé kuʁ.ba.ty.ʁe courbaturé courbaturée courbaturées courbaturés adj
酸痛
Qui ressent des courbatures

courbe kuʁb courbe courbes n fem
曲线
Ligne dont la direction change de façon continue

coureur de jupons ku.ʁœʁ də ʒy.pɔ̃ coureur de jupons coureurs de jupons n masc
色狼 (Sèláng)

courir ku.ʁiʁ couraient courais courait courant coure courent coures courez couriez courions courir courons courra courrai courraient courrais courrait courras courrez courriez courrions courrons courront cours court couru coururent courus courusse courussent courusses courussiez courussions courut courûmes courût courûtes v
跑
跑 跑步
Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le sol, avec une phase de suspension en l’air, sans appui

couronne ku.ʁɔn couronne couronnes n fem
花冠
(Par extension) Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe
王冠 冠冕 皇冠
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc

couronne de laurier ku.ʁɔn də lo.ʁje ku.ʁɔn də lɔ.ʁje couronne de laurier couronnes de laurier n fem
月桂花环

couronne murale ku.ʁɔn my.ʁal couronne murale couronnes murales n fem
壁形金冠

couronne navale ku.ʁɔn na.val couronne navale couronnes navales n fem
海战金冠

courriel ku.ʁjɛl courriel courriels n masc
电子邮件
(Internet) Système de transmission de messages électroniques entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet
电子邮件 电邮
(Internet) Message transmis en utilisant ce système

cours kuʁ cours n masc
课 課程
Alignement, enchainement continu d’éléments. → voir cours d’assise, cours de pannes, cours de plinthe, discours et …

cours d’eau kuʁ d‿o cours d’eau n masc
河川

court kuʁ court courte courtes courts adj masc
短
De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre
Concis, peu développé

court-circuit kuʁ.siʁ.kɥi court-circuit courts-circuits n masc
短接 短路

courte échelle kuʁ.t‿e.ʃɛl courte échelle courtes échelles n fem
搭人梯

courtier kuʁ.tje courtier courtiers n masc
经纪人

courtine kuʁ.tin courtine courtines n fem
窗簾 (Chuānglián)

courtoisie kuʁ.twa.zi courtoisie courtoisies n fem
礼节 禮節

cousin ku.zɛ̃ cousin cousins n masc
党哥 党弟 姑表哥 姑表弟 姨表哥 姨表弟
Fils ou fille de l’oncle ou de la tante d’une personne ; cousin germain

cousin germain ku.zɛ̃ ʒɛʁ.mɛ̃ cousin germain cousins germains n masc
党哥 党弟 姑表哥 姑表弟 姨表哥 姨表弟

cousine ku.zin cousine cousines n fem
党妹 党姐 姑表妹 姑表姐 姨表妹 姨表姐

cousine germaine ku.zin ʒɛʁ.mɛn cousine germaine cousines germaines n fem
党妹 党姐 姑表妹 姑表姐 姨表妹 姨表姐

coussin péteur ku.sɛ̃ pe.tœʁ coussin péteur coussins péteurs n masc
放屁坐垫

coussinet ku.si.nɛ coussinet coussinets n masc
小垫子
Petit coussin
轨座
(En particulier) (Chemin de fer) Pièce de fonte sur laquelle reposent certains rails
爪垫 肉垫
(Zoologie) Partie située sous les pattes et directement en contact avec le sol chez certains animaux, comme les chats, les chiens, les loups, les renards, etc. ; callosités nuptiales chez les batraciens

couteau ku.to couteau couteaux n masc
刀 刀子
(Imprimerie) Instrument pour découper les feuilles d’un livre

couter ku.te couta coutai coutaient coutais coutait coutant coutas coutasse coutassent coutasses coutassiez coutassions coute coutent couter coutera couterai couteraient couterais couterait couteras couterez couteriez couterions couterons couteront coutes coutez coutiez coutions coutons coutâmes coutât coutâtes coutèrent couté coûta coûtai coûtaient coûtais coûtait coûtant coûtas coûtasse coûtassent coûtasses coûtassiez coûtassions coûte coûtent coûter coûtera coûterai coûteraient coûterais coûterait coûteras coûterez coûteriez coûterions coûterons coûteront coûtes coûtez coûtiez coûtions coûtons coûtâmes coûtât coûtâtes coûtèrent coûté v
花費

couverture ku.vɛʁ.tyʁ couverture couvertures n fem
毯子
Grande pièce d’étoffe épaisse couvrant le lit, se plaçant au-dessus des draps

couverture antifeu ku.vɛʁ.ty.ʁ‿ɑ̃.ti.fø couverture antifeu couvertures antifeu n fem
防火毯

couvre-feu ku.vʁə.fø couvre-feu couvre-feux n masc
宵禁 戒严令
(Par extension) Mesure de police qui interdit de sortir de chez soi entre telle et telle heure

couvrir ku.vʁiʁ couvert couvraient couvrais couvrait couvrant couvre couvrent couvres couvrez couvriez couvrions couvrir couvrira couvrirai couvriraient couvrirais couvrirait couvriras couvrirent couvrirez couvririez couvririons couvrirons couvriront couvris couvrisse couvrissent couvrisses couvrissiez couvrissions couvrit couvrons couvrîmes couvrît couvrîtes v
覆盖
(Biologie) S’accoupler avec la femelle
(Sports hippiques) En parlant d'un cheval dans une course hippique, se rabattre devant un autre

covellite kɔ.vlit covellite covellites n fem
銅藍
Minéral composé de sulfure de cuivre de formule CuS

coyote kɔ.jɔt coyote coyotes n masc
土狼 郊狼

coït interrompu kɔ.it ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃.py coït interrompu coïts interrompus n masc
体外射精法

coût ku coût coûts n masc
費用
(Comptabilité) Ce qu’une chose coûte ; son prix de revient

coût de la vie ku də la vi coût de la vie coûts de la vie n masc
生活费

crabe kʁab crabe crabes n
螃蟹 蟹

cracher kʁa.ʃe cracha crachai crachaient crachais crachait crachant crachas crachasse crachassent crachasses crachassiez crachassions crache crachent cracher crachera cracherai cracheraient cracherais cracherait cracheras cracherez cracheriez cracherions cracherons cracheront craches crachez crachiez crachions crachons crachâmes crachât crachâtes crachèrent craché v
吐痰
(Transitif) (Animisme) Rejeter violemment comme par une bouche, en parlant d’un objet inanimé

cracidés kʁa.si.de n masc
学名

craie kʁɛ craie craies n fem
粉笔
(Éducation) Morceau de calcaire taillé en bâtonnet et utilisé pour écrire sur un tableau noir

craindre kʁɛ̃dʁ craignaient craignais craignait craignant craigne craignent craignes craignez craigniez craignions craignirent craignis craignisse craignissent craignisses craignissiez craignissions craignit craignons craignîmes craignît craignîtes craindra craindrai craindraient craindrais craindrait craindras craindre craindrez craindriez craindrions craindrons craindront crains craint v
恐惧 害怕
Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux

crash kʁaʃ crash crash \kʁaʃ\ crashes crashs n masc
坠机 墜機
Atterrissage très brutal d’un avion le train rentré

cravate de notaire kʁa.vat də nɔ.tɛʁ cravate de notaire cravates de notaire n fem
乳交

crayon kʁɛ.jɔ̃ crayon crayons n masc
铅笔 鉛筆
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main

crayon à papier kʁɛ.jɔ̃ a pa.pje crayon à papier crayons à papier n masc
铅笔

crevette kʁə.vɛt crevette crevettes n fem
虾 蝦
Petit crustacé décapode comestible qu’on pêche sur le bord de la mer ou en eau douce

crier kʁi.je cria criai criaient criais criait criant crias criasse criassent criasses criassiez criassions crie crient crier criera crierai crieraient crierais crierait crieras crierez crieriez crierions crierons crieront cries criez criiez criions crions criâmes criât criâtes crièrent crié v
叫喊 嗷叫 尖叫
Jeter un ou plusieurs cris

crime contre l’humanité kʁim kɔ̃.tʁə l‿y.ma.ni.te crime contre l’humanité crimes contre l’humanité n masc
危害人类罪

crime de guerre kʁim də ɡɛʁ crime de guerre crimes de guerre n masc
战争罪

crime de lèse-majesté crime de lèse-majesté crimes de lèse-majesté n masc
大不敬

crime de masse kʁim də mas crime de masse crimes de masse n masc
濫殺
(Droit) Massacre collectif, tortures ou viols de grande ampleur, commis sur des populations civiles

criminologie kʁi.mi.nɔ.lɔ.ʒi criminologie criminologies n fem
犯罪学

criquet kʁi.kɛ criquet criquets n masc
草蜢 蚂蚱
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère

crise kʁiz crise crises n fem
危机 危機

crise économique kʁi.z‿e.kɔ.nɔ.mik crise économique crises économiques n fem
經濟危機 经济危机

cristal kʁis.tal cristal \kʁis.tal\ cristaux n masc
水晶

cristal liquide kʁis.tal li.kid cristal liquide \kʁis.tal li.kid\ cristaux liquides n masc
液晶

cristallographie kʁis.ta.lɔ.ɡʁa.fi cristallographie cristallographies n fem
晶体学

critère kʁi.tɛʁ critère critères n masc
准则 标准

croc kʁo croc crocs n masc
钩

croche kʁɔʃ croche croches n fem
八分音符

crocodile kʁɔ.kɔ.dil crocodile crocodiles n masc
鳄鱼 鱷魚
Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité

crocodilien kʁɔ.kɔ.di.ljɛ̃ crocodilien crocodiliens n masc
鳄鱼

crocoïte kʁɔ.kɔ.it crocoïte crocoïtes n fem
铬铅矿

croisillon kʁwa.zi.jɔ̃ croisillon croisillons n masc
井号
(Typographie) Signe #

croix kʁwa croix n fem
十字
Balisage en croix. (2) (Par extension) Marque formée de deux traits perpendiculaires
(Héraldique) Pièce honorable, réunion du pal et de la fasce

croquette kʁɔ.kɛt croquette croquettes n fem
炸丸子
(Cuisine) Boulette alimentaire de composition variée, mélangée à de la béchamel puis trempée dans du jaune d’œuf et saupoudrée de chapelure ou de farine, frite et croquante sous la dent

crotalaire kʁɔ.ta.lɛʁ crotalaire crotalaires n fem
猪屎豆属

croupir kʁu.piʁ croupi croupir croupira croupirai croupiraient croupirais croupirait croupiras croupirent croupirez croupiriez croupirions croupirons croupiront croupis croupissaient croupissais croupissait croupissant croupisse croupissent croupisses croupissez croupissiez croupissions croupissons croupit croupîmes croupît croupîtes v
腐化

croustillon kʁus.ti.jɔ̃ croustillon croustillons n masc
荷兰甜甜圈
(Belgique) (Cuisine) Beignet frit, le plus souvent saupoudré de sucre glace, que l’on achète sur les foires et les kermesses

croyant kʁwa.jɑ̃ croyant croyants n masc
信徒
(Religion) Celui qui croit ce que sa religion enseigne

croûte terrestre kʁut tɛ.ʁɛstʁ croûte terrestre n fem
地壳] 地殼]

crucifixion kʁy.si.fik.sjɔ̃ crucifixion crucifixions n fem
钉十字架
Supplice de la mise en croix ; crucifiement
(Par métonymie) Tableau où le crucifiement de Jésus-Christ est représenté

cryoconservation kʁi.jɔ.kɔ̃.sɛʁ.va.sjɔ̃ cryoconservation cryoconservations n fem
深低溫保存

cryolite kʁi.jɔ.lit cryolite cryolites n fem
冰晶石

cryoplancton kʁi.jɔ.plɑ̃k.tɔ̃ cryoplancton cryoplanctons n masc
冰雪植物

cryptanalyse kʁip.ta.na.liz cryptanalyse cryptanalyses n fem
密码分析

cryptobiose kʁip.to.bjoz cryptobiose cryptobioses n fem
隱生

cryptographie kʁip.tɔ.ɡʁa.fi cryptographie cryptographies n fem
密码学

cryptographie asymétrique kʁip.to.ɡʁa.fi a.si.me.tʁik cryptographie asymétrique cryptographies asymétriques n fem
公开密钥加密

crème kʁɛm crème crèmes n fem
奶油
Partie la plus grasse du lait, avec laquelle on fait le beurre

créditeur kʁe.di.tœʁ créditeur créditeurs n masc
应付账款

créole jamaïcain n masc
牙买加方言

crépuscule kʁe.pys.kyl crépuscule crépuscules n masc
日落 黄昏
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée

crêpe kʁɛp crêpe crêpes n fem
可丽饼

cube kyb cube cubes n masc
立方 立方体
(Géométrie) Polyèdre limité par six carrés

cucurbitacée ky.kyʁ.bi.ta.se cucurbitacée cucurbitacées n fem
瓜
(Botanique) Plante herbacée dicotylédone caractérisée par des tiges couchées, plus ou moins grimpantes, par des fleurs gamopétales et pentamères à cinq étamines, et dont plusieurs espèces produisent de très gros fruits (péponides) arrondis, à chair douce, souvent comestibles, tels que la courge, le melon, le potiron, la calebasse, etc

cuillère kɥi.jɛʁ cuillère cuillères n fem
匙 勺子
Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance

cuir kɥiʁ cuir cuirs n masc
皮革 皮
Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée

cuir chevelu kɥiʁ ʃə.və.ly cuir chevelu cuirs chevelus n masc
头皮

cuire kɥiʁ cuira cuirai cuiraient cuirais cuirait cuiras cuire cuirez cuiriez cuirions cuirons cuiront cuis cuisaient cuisais cuisait cuisant cuise cuisent cuises cuisez cuisiez cuisions cuisirent cuisis cuisisse cuisissent cuisisses cuisissiez cuisissions cuisit cuisons cuisîmes cuisît cuisîtes cuit v
做菜 烹调 烹饪

cuisine kɥi.zin cuisine cuisines n fem
厨房
(Construction) Pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments
餐 厨房
(Cuisine) Art d’apprêter les mets, les aliments

cuisinier kɥi.zi.nje cuisinier cuisiniers n masc
厨师
(Cuisine) Celui qui prépare, qui cuit la nourriture

cuisse kɥis cuisse cuisses n fem
大腿
(Anatomie) Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou

cuivre kɥivʁ cuivre cuivres n masc
銅 铜
(Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Cu et de numéro atomique 29

cul ky cul culs n masc
屁股 臀
Derrière d’un animal, d’un humain, ses fesses, son postérieur

cul sec ky sɛk cul sec
一口干 一口闷 干杯

culotte ky.lɔt culotte culottes n fem
短衬裤
(Habillement) Sous-vêtement, caleçon

culpabilité kyl.pa.bi.li.te culpabilité culpabilités n fem
內疚

cultivé kyl.ti.ve cultivé cultivée cultivées cultivés adj
栽植的 耕耘的
Travaillé pour rendre plus fertile et productif
有学问 被耕种的
(Sens figuré) Qui a de la culture, de la connaissance

culture de masse kyl.tyʁ də mas culture de masse cultures de masse n fem
媒体文化

culture populaire kyl.tyʁ pɔ.py.lɛʁ culture populaire cultures populaires n fem
流行文化

culture vivrière kyl.tyʁ vi.vʁi.jɛʁ culture vivrière cultures vivrières n fem
自给农业

culturisme kyl.ty.ʁism culturisme culturismes n masc
健美运动

cummingtonite kɔ.miŋ.tɔ.nit cummingtonite cummingtonites n fem
铁镁闪石 镁铁闪石
(Minéralogie) Amphibole métamorphique de composition chimique (Mg,Fe)7Si8O22(OH)2

cumulande ky.my.lɑ̃d cumulande cumulandes n masc
被加数

cumulateur ky.my.la.tœʁ cumulateur cumulateurs n masc
加数

cupronickel ky.pʁɔ.ni.kɛl cupronickel cupronickels n masc
白铜

curcuma kyʁ.ky.ma curcuma curcumas n masc
姜黄

cure-dent kyʁ.dɑ̃ cure-dent cure-dents n masc
牙签
Petit instrument servant à curer les dents

curium ky.ʁjɔm curium curiums n masc
锔 鋦

curling kœʁ.liŋ curling curlings n masc
冰壶

curriculum vitæ ky.ʁi.ky.lɔm vi.te curriculum vitæ curriculum vitæ \ky.ʁi.ky.lɔm vi.te\ curriculums vitæ n masc
履历 简历

curry ky.ʁi curry currys n masc
咖哩

cyathe sjat cyathe cyathes n masc
密伞花序
(Botanique) Inflorescence en forme de coupelle des euphorbes, appelée aussi cyathium

cyber-criminalité si.bɛʁ.kʁi.mi.na.li.te cyber-criminalité cyber-criminalités n fem
网络犯罪

cybercriminalité si.bɛʁ.kʁi.mi.na.li.te cybercriminalité cybercriminalités n fem
网络犯罪

cybernétique si.bɛʁ.ne.tik n fem
控制论 控制論

cycle de Jespersen sikl də jɛs.pɛʁ.sœn n masc
叶氏周期

cyclisme si.klism cyclisme cyclismes n masc
自行车运动
Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas)

cyclobutane si.klɔ.by.tan cyclobutane cyclobutanes n masc
环丁烷

cyclohexanol si.klɔ.ɛɡ.za.nɔl cyclohexanol cyclohexanols n masc
環己醇

cyclone extratropical si.klɔ.n‿ɛk.stʁa.tʁɔ.pi.kal cyclone extratropical \si.klɔ.n‿ɛk.stʁa.tʁɔ.pi.kal\ cyclones extratropicaux n masc
温带气旋

cyclone tropical si.klɔn tʁɔ.pi.kal cyclone tropical \si.klɔn tʁɔ.pi.kal\ cyclones tropicaux n masc
热带气旋

cycloïde si.klɔ.id cycloïde cycloïdes n fem
圆滚滚 摆线

cygne siɲ cygne cygnes n masc
天鹅 鹄
(Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple

cygne noir siɲ nwaʁ cygne noir cygnes noirs n masc
黑天鹅

cygne siffleur siɲ si.flœʁ cygne siffleur cygnes siffleurs n masc
小天鹅

cygne trompette siɲ tʁɔ̃.pɛt cygne trompette cygnes trompette n masc
黑嘴天鹅

cygne à cou noir si.ɲ‿a ku nwaʁ cygne à cou noir cygnes à cou noir n masc
黑颈天鹅

cylindre si.lɛ̃dʁ cylindre cylindres n masc
圆柱体 圆柱
(Géométrie) Surface réglée dont les génératrices sont des droites parallèles
圆柱体
(Géométrie) En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle

cyme sim cyme cymes n fem
聚伞花序
(Botanique) Inflorescence simple définie, dans laquelle l'axe principal se termine par une fleur

cyprès si.pʁɛ cyprès n masc
柏树
(En particulier) (Botanique) Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières

cyrillisation si.ʁi.li.za.sjɔ̃ cyrillisation cyrillisations n fem
西裡爾化 西里尔化

cystoscopie sis.tɔs.kɔ.pi cystoscopie cystoscopies n fem
膀胱镜

câble coaxial kɑbl kɔ.ak.sjal câble coaxial \kɑbl kɔ.ak.sjal\ câbles coaxiaux n masc
同轴电缆

cèdre du Liban sɛdʁ dy li.bɑ̃ cèdre du Liban cèdres du Liban n masc
黎巴嫩雪松

cèleri sɛl.ʁi cèleri cèleris n masc
芹菜
(Botanique) Nom donné à trois variétés d'une plante de la famille des Apiaceae (Apicées) que l'on cultive en tant que légume

cèpe sɛp cèpe cèpes n masc
牛肝菌
(Mycologie) Bolet comestible

cécité se.si.te cécité cécités n fem
盲目性

cécité nocturne se.si.te nɔk.tyʁn cécité nocturne cécités nocturnes n fem
夜盲

cédrat se.dʁa cédrat cédrats n masc
枸橼

céladon se.la.dɔ̃ céladon céladons n masc
青瓷
(Par extension) Porcelaine recouverte d’émail imitant le jade
(Par extension) Abat-jour de cette porcelaine

céleri sɛl.ʁi céleri céleris n masc
芹菜
(Botanique) Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes

céleri chinois sɛl.ʁi ʃi.nwa n masc
水芹

célesta se.lɛs.ta célesta célestas n masc
钢片琴

célestine se.lɛs.tin célestine célestines n fem
天青石
(Minéralogie) Minéral composé de sulfate naturel de strontium de formule SrSO4

célibataire se.li.ba.tɛʁ célibataire célibataires adj
单身
Qui n’est pas marié, qui ne l'a jamais été et qui est en âge légal de pouvoir l'être

célibataire se.li.ba.tɛʁ célibataire célibataires n
单身
(Famille) Personne en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas et qui ne l’a jamais été

cénotaphe se.nɔ.taf cénotaphe cénotaphes n masc
衣冠冢 衣冠墓

céramique se.ʁa.mik céramique céramiques adj
陶器

céramique se.ʁa.mik céramique céramiques n fem
陶瓷材料 陶瓷
(Céramique) Matériau composé de substances inorganiques et non métalliques, et obtenu par frittage puis refroidissement

céramiste se.ʁa.mist céramiste céramistes n
陶人 陶器工人
(Céramique) Celui ou celle qui fabrique des vases de terre, des briques, etc

cérium se.ʁjɔm n masc
铈 鈰

cérumen se.ʁy.mɛn cérumen cérumens n masc
耳垢 耳屎 耵聍
(Anatomie) Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe

céréale se.ʁe.al céréale céréales n fem
粮食作物 谷物

cérébration se.ʁe.bʁa.sjɔ̃ cérébration cérébrations n fem
思考 脑髓作用
Action de penser, réfléchir

cérémonie se.ʁe.mɔ.ni cérémonie cérémonies n fem
仪式 典礼 庆典 礼节

césarienne se.za.ʁjɛn césarienne césariennes n fem
剖宫产 剖腹产

césium se.zjɔm n masc
铯

cétologie se.tɔ.lɔ.ʒi cétologie cétologies n fem
鲸类学

cétologiste se.tɔ.lɔ.ʒist cétologiste cétologistes n
鲸类学者

cétose se.toz cétose cétoses n fem
酮糖
(Chimie) Ose dont la fonction carbonyle est une cétone. En fonction du nombre d’atomes de carbone constituant la molécule, on parle de cétotriose (le dihydroxyacétone à trois atomes de carbone est le seul représentant de ce groupe), des cétotétroses (pour les cétoses à quatre atomes de carbone), des cétopentoses (5 atomes de carbone), des cétohexoses (six atomes de carbone, comme le fructose), etc

cône kon cône cônes n masc
锥体
(Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques
(Dentisterie) Cuspide des molaires et prémolaires supérieures
球花
Moule de fer fondu, de forme conique, dans lequel on verse les métaux en fusion pour séparer la partie métallique des scories

côte kot côte côtes n fem
肋骨
(Anatomie) Chacun des os qui forment la cage thoracique
海岸
La partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer ; le rivage

côte à côte ko.t‿a kot adv
肩并肩地

côtelette ko.tlɛt kɔ.tlɛt côtelette côtelettes n fem
排骨

cœlacanthe se.la.kɑ̃t cœlacanthe cœlacanthes n masc
腔棘魚
Poisson actinistien, apparu au Dévonien, connu en tant que fossile avant d’être découvert vivant par l’ornithologue sud-africaine Marjorie Courtenay-Latimer en 1938 (genre Latimeria pour les spécimens actuels)

cœlentéré se.lɑ̃.te.ʁe cœlentéré cœlentérés n masc
腔肠动物

cœur kœʁ cœur cœurs n masc
心脏 心
(En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions
Ce qui rappelle la forme de l’organe
勇气
(Par extension) (Vieilli) Courage ; fermeté d’âme ; constance
红心 红桃
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français ou germanique, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de cœurs rouges stylisés (♥)

c’est du chinois s‿ɛ dy ʃi.nwa
看天书

c’est en forgeant que l’on devient forgeron s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ kə l‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃
熟能生巧

c’est en forgeant qu’on devient forgeron s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ k‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃
熟能生巧

c’est la poêle qui se fout du chaudron s‿ɛ la pwal ki sə fu dy ʃo.dʁɔ̃
五十步笑百步
Se dit pour faire la morale à quelqu’un qui agit exactement de la même façon ou pire

c’est la poêle qui se moque du chaudron s‿ɛ la pwal ki sə mɔk dy ʃo.dʁɔ̃
五十步笑百步
C’est faire la morale à quelqu’un qui agit exactement de la même façon ou pire

c’est l’hôpital qui se moque de la charité s‿ɛ l‿o.pi.tal ki sə mɔk də la ʃa.ʁi.te
五十步笑百步

dactylie dak.ti.li dactylie dactylies n fem
趾型

dague daɡ dague dagues n fem
匕首 短刀

daine dɛn daine daines n fem
母鹿
(Zoologie) Femelle du daim

dalaï-lama da.la.i.la.ma dalaï-lama dalaï-lamas n masc
达赖喇嘛
(Bouddhisme) Appellation des plus hauts chefs de l’école gelug, école bouddhique du véhicule du diamant, pratiqué principalement dans les aires de culture tibétaine, mongole, et chef du gouvernement du Tibet à Lhassa du XVIIe au milieu du XXe siècle avant que le 14e, dont le nom de règne est Tenzin Gyatso ne s’exile en Inde

daltonisme dal.tɔ.nism daltonisme daltonismes n masc
色盲

dames dam dames n fem
跳棋

dames chinoises dam ʃi.nwas n fem
中国跳棋 波子棋 跳棋

danger dɑ̃.ʒe danger dangers n masc
危险

dangereux dɑ̃.ʒə.ʁø dɑ̃ʒ.ʁø dangereuse dangereuses dangereux adj
危险
Qui met en danger, qui expose à un danger ; ou simplement, qui est nuisible, pernicieux

danois da.nwa danois danoise danoises adj masc
丹麦语 丹麦的

danois da.nwa n masc
丹麦语 丹麦的
(Linguistique) Langue germanique parlée par les Danois

dans la mesure où dɑ̃ la m(ə.)zy.ʁ‿u
根据...的程度

danse dɑ̃s danse danses n fem
舞蹈 跳舞

danser dɑ̃.se dansa dansai dansaient dansais dansait dansant dansas dansasse dansassent dansasses dansassiez dansassions danse dansent danser dansera danserai danseraient danserais danserait danseras danserez danseriez danserions danserons danseront danses dansez dansiez dansions dansons dansâmes dansât dansâtes dansèrent dansé v
跳舞
Exécuter une danse

danseur dɑ̃.sœʁ danseur danseurs n masc
跳舞者

danso dan.so danso dansos n masc
短箫

dard dɑʁ dard dards n masc
标枪

darmstadtium daʁm.ʃta.tjɔm darmstadtium darmstadtiums n masc
𫟼

date dat date dates n fem
日期 日子

date butoir dat by.twaʁ date butoir dates butoir dates butoirs n fem
截止日期
Date avant laquelle quelque chose doit être fait

dauphin do.fɛ̃ dauphin dauphins n masc
海豚
(Mammalogie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long

daur n masc
达斡尔语

dazibao da.zi.ba.o dazibao dazibaos n masc
大字报

de Charybde en Scylla də ka.ʁib.d‿ɑ̃ si.la adv
才出狼窝又入虎口

de l’ère commune də l‿ɛʁ kɔ.myn adj
公元

de nos jours də no ʒuʁ de nos jours adv
今日 如今 现今 现在

de nuit də nɥi adv
夜间
Au cours de la nuit, pendant qu’il fait nuit

de rien də ʁjɛ̃
不客气 不用谢 没什么

de surcroît də syʁ.kʁwa adv
加之
De plus ; en outre

de toutes ses forces də tut se fɔʁs adv
苦苦

deadline dɛd.lajn deadline deadlines n fem
截止日期

dedans də.dɑ̃ dedans adv
内
À l’intérieur. Dans la place dont on vient de parler

degré də.ɡʁe degré degrés n masc
度

degré Celsius də.ɡʁe sɛl.sjys degré Celsius degrés Celsius n masc
度 摄氏
(Métrologie) Unité de mesure de la température dont le symbole est « °C ». Jusqu’en 1954, il était défini par son zéro (température à laquelle la glace fond) et 100 (température à laquelle l’eau bout), le tout sous une pression d’une atmosphère au niveau de la mer. Depuis 1954, son zéro est défini par 273,15 kelvins et l’échelle est la même que celle des kelvins : la grandeur du degré est la partie 1/273,16 de l’empan séparant le zéro absolu de la température du point triple de l’eau (en 2005, la composition isotopique de l’« eau standard » fut aussi définie)

degré Fahrenheit də.ɡʁe fa.ʁə.najt degré Fahrenheit degrés Fahrenheit n masc
华氏 度

degré carré də.ɡʁe ka.ʁe degré carré degrés carrés n masc
平方度

degré de liberté də.ɡʁe də li.bɛʁ.te degré de liberté degrés de liberté n masc
自由度

dehors də.ɔʁ dehors adv
外面

delta dɛl.ta delta deltas n masc
三角洲 三角州
(Géographie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.Vue aérienne du delta de la Lena en Sibérie

deltoïde dɛl.tɔ.id deltoïde deltoïdes n masc
三角肌
(Anatomie) Muscle de forme triangulaire qui relie l’humérus à la clavicule et à la scapula
三尖瓣线
(Géométrie) Hypocycloïde à trois rebroussements

demain də.mɛ̃ demain adv
明天 明日

demander də.mɑ̃.de demanda demandai demandaient demandais demandait demandant demandas demandasse demandassent demandasses demandassiez demandassions demande demandent demander demandera demanderai demanderaient demanderais demanderait demanderas demanderez demanderiez demanderions demanderons demanderont demandes demandez demandiez demandions demandons demandâmes demandât demandâtes demandèrent demandé v
问
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui
Chercher à savoir, à connaître en questionnant

demi-cercle də.mi.sɛʁkl demi-cercle demi-cercles n masc
半圆

demi-chasse də.mi.ʃas n fem
半形 半角

demi-douzaine də.mi.du.zɛn demi-douzaine demi-douzaines n fem
半打

demi-entier də.mi.ɑ̃.tje demi-entier demi-entiers n masc
半整数

demi-florin də.mi.flɔ.ʁɛ̃ demi-florin demi-florins n masc
半弗罗林

demi-journée də.mi.ʒuʁ.ne demi-journée demi-journées n fem
半天

demi-pause də.mi.poz demi-pause demi-pauses n fem
二分休止符

demi-plan də.mi.plɑ̃ demi-plan demi-plans n masc
半平面

demi-siècle də.mi.sjɛkl demi-siècle demi-siècles n masc
半世纪

demi-soupir də.mi.su.piʁ demi-soupir demi-soupirs n masc
八分休止符

demi-tarif də.mi.ta.ʁif demi-tarif demi-tarifs n masc
半费

demi-ton də.mi.tɔ̃ demi-ton demi-tons n masc
半音
(Musique) Intervalle d'une valeur de la moitié d'un ton

demoiselle en détresse də.mwa.zɛ.l‿ɑ̃ de.tʁɛs demoiselle en détresse demoiselles en détresse n fem
英雄救美

demoscene demoscene demoscenes n fem
演示场景

dengue dɛ̃ɡ dengue dengues n fem
骨痛热症

denrée dɑ̃.ʁe denrée denrées n fem
食品
(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux

dense dɑ̃s dense denses adj
浓 浓密

densifier dɑ̃.si.fje densifia densifiai densifiaient densifiais densifiait densifiant densifias densifiasse densifiassent densifiasses densifiassiez densifiassions densifie densifient densifier densifiera densifierai densifieraient densifierais densifierait densifieras densifierez densifieriez densifierions densifierons densifieront densifies densifiez densifiiez densifiions densifions densifiâmes densifiât densifiâtes densifièrent densifié v
加密

densité dɑ̃.si.te densité densités n fem
密度
Quantité d’élément par unité d’espace, avec diverses définitions précises

densité de courant dɑ̃.si.te də ku.ʁɑ̃ densité de courant densités de courant n fem
电流密度

densité de population dɑ̃.si.te də pɔ.py.la.sjɔ̃ densité de population densités de population n fem
人口密度

dent dɑ̃ dent dents n fem
牙齿 牙齒
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre

dent de lait dɑ̃ də lɛ dent de lait dents de lait n fem
乳牙 奶牙 乳齿

dent de sagesse dɑ̃ də sa.ʒɛs dent de sagesse dents de sagesse n fem
智齿

dentelle dɑ̃.tɛl dentelle dentelles n fem
花边 蕾丝

dentifrice dɑ̃.ti.fʁis dentifrice dentifrices n masc
牙膏

dentiste dɑ̃.tist dentiste dentistes n
牙医 牙科医生

derechef də.ʁə.ʃɛf adv
再次
(Littéraire) (Vieilli) Une seconde fois, de nouveau ; employé de façon emphatique, pour insister

dernier dɛʁ.nje dernier derniers dernière dernières adj
最后 最终
Dans un ensemble trié, l’élément qui arrive après tous les autres
最新
Le plus vil, le plus méprisable

dernier dɛʁ.nje dernier derniers n masc
最后 最终
Personne qui arrive après tous les autres
后者
(Avec ce) Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou au premier des deux du même type dans la phrase précédente

dernier quartier dɛʁ.nje kaʁ.tje dernier quartier derniers quartiers n masc
下弦
(Astronomie) Dernière quadrature de la lune dont le disque était éclairé par le soleil sur sa moitié gauche quand on la voit de l’hémisphère nord et droite quand on la voit de l’hémisphère sud

des goûts et des couleurs, on ne discute pas dɛ ɡu e dɛ ku.lœ.ʁ‿ɔ̃ nə dis.kyt pa des goûts et des couleurs, on ne discute pas
各有所好 仁者见仁，智者见智

design di.zajn design designs n masc
设计

despotisme dɛs.pɔ.tism despotisme despotismes n masc
专制主义

dessin de.sɛ̃ dɛ.sɛ̃ dessin dessins n masc
图案 图画
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument

dessin animé dɛ.sɛ̃ a.ni.me dessin animé dessins animés n masc
动画片

dessous də.su adv
下面
Dans la partie, à la face inférieure

dessoûler dɛ.su.le dessoula dessoulai dessoulaient dessoulais dessoulait dessoulant dessoulas dessoulasse dessoulassent dessoulasses dessoulassiez dessoulassions dessoule dessoulent dessouler dessoulera dessoulerai dessouleraient dessoulerais dessoulerait dessouleras dessoulerez dessouleriez dessoulerions dessoulerons dessouleront dessoules dessoulez dessouliez dessoulions dessoulons dessoulâmes dessoulât dessoulâtes dessoulèrent dessoulé dessoûla dessoûlai dessoûlaient dessoûlais dessoûlait dessoûlant dessoûlas dessoûlasse dessoûlassent dessoûlasses dessoûlassiez dessoûlassions dessoûle dessoûlent dessoûler dessoûlera dessoûlerai dessoûleraient dessoûlerais dessoûlerait dessoûleras dessoûlerez dessoûleriez dessoûlerions dessoûlerons dessoûleront dessoûles dessoûlez dessoûliez dessoûlions dessoûlons dessoûlâmes dessoûlât dessoûlâtes dessoûlèrent dessoûlé v
醒酒

destin dɛs.tɛ̃ destin destins n masc
運命 命運
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements

destinée manifeste dɛs.ti.ne ma.ni.fɛst n fem
昭昭天命

destituer dɛs.ti.tɥe destitua destituai destituaient destituais destituait destituant destituas destituasse destituassent destituasses destituassiez destituassions destitue destituent destituer destituera destituerai destitueraient destituerais destituerait destitueras destituerez destitueriez destituerions destituerons destitueront destitues destituez destituiez destituions destituons destituâmes destituât destituâtes destituèrent destitué v
废黜

deuil dœj deuil deuils n masc
丧
Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante

deux dø deux
二 两
(Antéposé) Un plus un

deux dø deux n masc
二 两
Nombre représentant deux unités

deux-points dø.pwɛ̃ deux-points n masc
冒号
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication

deuxième dø.zjɛm deuxième deuxièmes adj
第二
(Anglicisme) (Avec un superlatif) Au deuxième rang

deuxième groupe dø.zjɛm ɡʁup deuxième groupe deuxièmes groupes n masc
第二组

deuxième personne dø.zjɛm pɛʁ.sɔn n fem
第二人称

deuxième personne du pluriel dø.zjɛm pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl deuxième personne du pluriel deuxièmes personnes du pluriel n fem
第二人称复数

deuxième personne du singulier dø.zjɛm pɛʁ.sɔn dy sɛ̃.ɡy.lje deuxième personne du singulier deuxièmes personnes du singulier n fem
第二人称单数

devant də.vɑ̃
在面前
À l’opposé de, vis-à-vis de, en face de

devant də.vɑ̃ adv
在...前面
En avant de. Dans la direction ou l’espace qui s’étend en face de quelqu’un, de quelque chose
在...面前 当着...的面
En présence de

devenir də.və.niʁ dəv.niʁ devenaient devenais devenait devenant devenez deveniez devenions devenir devenons devenu deviendra deviendrai deviendraient deviendrais deviendrait deviendras deviendrez deviendriez deviendrions deviendrons deviendront devienne deviennent deviennes deviens devient devinrent devins devinsse devinssent devinsses devinssiez devinssions devint devînmes devînt devîntes v
成
Commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre

deviner dvi.ne də.vi.ne devina devinai devinaient devinais devinait devinant devinas devinasse devinassent devinasses devinassiez devinassions devine devinent deviner devinera devinerai devineraient devinerais devinerait devineras devinerez devineriez devinerions devinerons devineront devines devinez deviniez devinions devinons devinâmes devinât devinâtes devinèrent deviné v
猜

devoir də.vwaʁ devoir devoirs n masc
作业
义务 義務
Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc

devoir də.vwaʁ devaient devais devait devant devez deviez devions devoir devons devra devrai devraient devrais devrait devras devrez devriez devrions devrons devront dois doit doive doivent doives durent dus dusse dussent dusses dussiez dussions dut dû dûmes dût dûtes v
欠
Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit
得 必须 一定 不得不 务必 只好
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc

diable djabl djɑbl diable diables n masc
恶魔 魔鬼
(Bible, Religion) Créature infernale
老虎车
(Logistique) Outil de manutention muni de deux roulettes et de deux bras permettant de déplacer de lourds objets

diabète dja.bɛt diabète diabètes n masc
糖尿病
(Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie

diagonal dja.ɡɔ.nal diagonal diagonale diagonales diagonaux adj
对角 对角线的

diagonale dja.ɡɔ.nal diagonale diagonales n fem
对角线
(Géométrie) Ligne qui passe par deux sommets non consécutifs d’un polygone

diagonale du vide dja.ɡɔ.nald.dy.vid diagonale du vide pn fem
空對角線

diagramme de l’œil dja.ɡʁam də l‿œj diagramme de l’œil diagrammes de l’œil n masc
眼圖

diagramme de rayonnement dja.ɡʁam də ʁɛ.jɔ.nə.mɑ̃ diagramme de rayonnement diagrammes de rayonnement n masc
辐射方向图

dialecte dja.lɛkt dialecte dialectes n masc
方言

dialectique dja.lɛk.tik dialectique dialectiques n fem
辩证法

dialectologie dja.lɛk.tɔ.lɔ.ʒi dialectologie dialectologies n fem
方言学 方言學

dialogue dja.lɔɡ dialogue dialogues n masc
对话

diamant dja.mɑ̃ diamant diamants n masc
钻石 金剛石
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C

diapason dja.pa.zɔ̃ diapason diapasons n masc
音叉
(Par extension) Instrument d’acier composé d’une tige aux branches en forme de U dont on se sert pour prendre le ton

diaphragme dja.fʁaɡm diaphragme diaphragmes n masc
横膈膜
(Anatomie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen

diapo dja.po diapo diapos n fem
投影片

diapositive dja.po.zi.tiv diapositive diapositives n fem
投影片

diarrhée dja.ʁe diarrhée diarrhées n fem
拉肚子 泄泻 腹泻

dichlorométhane di.klɔ.ʁɔ.me.tan dichlorométhane dichlorométhanes n masc
二氯甲烷

diclofénac di.klɔ.fe.nak diclofénac n masc
双氯芬酸钠

dictature dik.ta.tyʁ dictature dictatures n fem
专政 独裁

dictature du prolétariat dik.ta.tyʁ dy pʁɔ.le.ta.ʁja dictature du prolétariat dictatures du prolétariat n fem
无产阶级专政

dictionnaire dik.sjɔ.nɛʁ dictionnaire dictionnaires n masc
字典 词典
(Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) pour les expliquer avec différentes informations

dictionnaire de rimes dik.sjɔ.nɛʁ də ʁim dictionnaire de rimes dictionnaires de rimes n masc
韵书

didgeridoo did.ʒe.ʁi.du didgeridoo didgeridoos n masc
蒂杰利多

dieu djø dieu dieux n masc
神

dieu-fleuve djø.flœv dieu-fleuve dieux-fleuves n masc
河神

diffamation di.fa.ma.sjɔ̃ diffamation diffamations n fem
诽谤
Action de diffamer ou résultat de cette action

difficile di.fi.sil difficile difficiles adj
难
Qui est malaisé ; qui donne de la peine

diffraction di.fʁak.sjɔ̃ diffraction diffractions n fem
绕射 衍射

différence di.fe.ʁɑ̃s différence différences n fem
差
Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre
(Mathématiques) Résultat de la soustraction

différence de potentiel di.fe.ʁɑ̃s də pɔ.tɑ̃.sjɛl différence de potentiel différences de potentiel n fem
电位差 电压

différenciation di.fe.ʁɑ̃.sja.sjɔ̃ différenciation différenciations n fem
分化
(Biologie) Formation de divers organes ou organismes par un développement ou une évolution

digeste di.ʒɛst digeste digestes adj
易消化的 易理解的

digeste di.ʒɛst digeste digestes n masc
煮解产品 煮解产物

digramme di.ɡʁam digramme digrammes n masc
四象
(Philosophie chinoise) Symbole formé de deux monogrammes, représentant des phénomènes de yin-yang, soit ⚌ (grand yang), ⚎ (petit yang), ⚍ (petit yin) ou ⚏ (grand yin)

dilatoire di.la.twaʁ dilatoire dilatoires adj
延期

dilemme di.lɛm dilemme dilemmes n masc
困境

dimanche di.mɑ̃ʃ dimanche dimanches n masc
星期日 星期天 周日 礼拜天 礼拜日

dimension di.mɑ̃.sjɔ̃ dimension dimensions n fem
维度
尺寸
(Par extension) Mesure d’une chose dans chacune des directions de l’espace

dimension supplémentaire di.mɑ̃.sjɔ̃ sy.ple.mɑ̃.tɛʁ dimension supplémentaire dimensions supplémentaires n fem
额外维度

diminuende di.mi.nɥɑ̃d diminuende diminuendes n masc
被減数

diminuer di.mi.nɥe diminua diminuai diminuaient diminuais diminuait diminuant diminuas diminuasse diminuassent diminuasses diminuassiez diminuassions diminue diminuent diminuer diminuera diminuerai diminueraient diminuerais diminuerait diminueras diminuerez diminueriez diminuerions diminuerons diminueront diminues diminuez diminuiez diminuions diminuons diminuâmes diminuât diminuâtes diminuèrent diminué v
减少
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales
(Intransitif) Devenir moindre par la perte d’une de ses parties

diminuteur di.mi.ny.tœʁ diminuteur diminuteurs n masc
減数

dimorphisme sexuel di.mɔʁ.fism sɛk.sɥɛl dimorphisme sexuel dimorphismes sexuels n masc
两性异形

diméthyl-dixanthogène n masc
敌灭生

diméxan n masc
敌灭生

diméxano n masc
敌灭生

dindon dɛ̃.dɔ̃ dindon dindons n masc
火鸡
Gros oiseau sauvage ou de basse-cour, de la famille des gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon, de nom scientifique Meleagris gallopavo

dinette di.nɛt dinette dinettes n fem
玩具餐具 过家家

dingo dɛ̃.ɡo dingo dingos n masc
澳洲野犬
(Zoologie) Canidé australien ressemblant à un grand renard, de nom scientifique Canis lupus dingo

dinosaure di.no.zɔʁ di.nɔ.zɔʁ dinosaure dinosaures n masc
恐龙 恐龍
(Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes
(Sens figuré) Personne en place depuis très longtemps
(Sens figuré) Individu ou entreprise autrefois influent dépassé par la modernité
(Sens figuré) Appareil déjà très ancien en regard du monde moderne

dinosaure non-avien di.no.zɔʁ nɔ.na.vjɛ̃ di.nɔ.zɔʁ nɔ.na.vjɛ̃ dinosaure non-avien dinosaures non-aviens n masc
非鸟类恐龙

diocèse djɔ.sɛz diocèse diocèses n masc
教區

diode djɔd diode diodes n fem
二极管 二極管

diode Schottky djɔd ʃɔt.ki diode Schottky diodes Schottky n fem
肖特基二极管

diode varicap djɔd va.ʁi.kap diode varicap diodes varicap n fem
變容二極體

diode électroluminescente djɔ.d‿e.lɛk.tʁɔ.ly.mi.nɛ.sɑ̃t diode électroluminescente diodes électroluminescentes n fem
发光二极管

dioritique djɔ.ʁi.tik dioritique dioritiques adj
闪长岩状的

dioxyde de carbone djɔk.sid də kaʁ.bɔn dioxyde de carbone n masc
二氧化碳

dioxygène di.(j)ɔ.ksi.ʒɛn djɔk.si.ʒɛn dioxygène n masc
氧气

diphtongue dif.tɔ̃ɡ diphtongue diphtongues n fem
二合元音 二合复元音) 二合复母音) 双元音 双母音 双重元音

diplomatie di.plɔ.ma.si diplomatie diplomaties n fem
外交

diplomatie du ping-pong di.plɔ.ma.si dy piŋ.pɔ̃ŋ n fem
乒乓外交

dipolaire di.pɔ.lɛʁ dipolaire dipolaires adj
兩極性

dire diʁ dira dirai diraient dirais dirait diras dire dirent direz diriez dirions dirons diront dis disaient disais disait disant dise disent dises disiez disions disons disse dissent disses dissiez dissions dit dites dîmes dît dîtes v
说 告诉
Exprimer par la parole

direct di.ʁɛkt direct directe directes directs adj
直接

directeur di.ʁɛk.tœʁ directeur directeurs n masc
经理
Celui qui dirige un établissement, un service, etc

direction di.ʁɛk.sjɔ̃ direction directions n fem
方向
Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné

discerner di.sɛʁ.ne discerna discernai discernaient discernais discernait discernant discernas discernasse discernassent discernasses discernassiez discernassions discerne discernent discerner discernera discernerai discerneraient discernerais discernerait discerneras discernerez discerneriez discernerions discernerons discerneront discernes discernez discerniez discernions discernons discernâmes discernât discernâtes discernèrent discerné v
辨识

disciple di.sipl disciple disciples n
弟子
Personne qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral
弟子 门生
Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques

discriminant dis.kʁi.mi.nɑ̃ discriminant discriminants n masc
判别式
(Calcul matriciel) Déterminant d’une certaine matrice carrée associée à un polynôme

discussion dis.ky.sjɔ̃ discussion discussions n fem
讨论 议论 谈论
Action de discuter
争执 争论
Dispute, contestation

discuter dis.ky.te discuta discutai discutaient discutais discutait discutant discutas discutasse discutassent discutasses discutassiez discutassions discute discutent discuter discutera discuterai discuteraient discuterais discuterait discuteras discuterez discuteriez discuterions discuterons discuteront discutes discutez discutiez discutions discutons discutâmes discutât discutâtes discutèrent discuté v
讨论
Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre

disparaître dis.pa.ʁɛtʁ disparais disparaissaient disparaissais disparaissait disparaissant disparaisse disparaissent disparaisses disparaissez disparaissiez disparaissions disparaissons disparait disparaitra disparaitrai disparaitraient disparaitrais disparaitrait disparaitras disparaitre disparaitrez disparaitriez disparaitrions disparaitrons disparaitront disparaît disparaîtra disparaîtrai disparaîtraient disparaîtrais disparaîtrait disparaîtras disparaître disparaîtrez disparaîtriez disparaîtrions disparaîtrons disparaîtront disparu disparurent disparus disparusse disparussent disparusses disparussiez disparussions disparut disparûmes disparût disparûtes v
消失

dispositif dis.po.zi.tif dispositif dispositifs n masc
措施
(Par métonymie) Mécanisme

dispute dis.pyt dispute disputes n fem
争执

disputer dis.py.te disputa disputai disputaient disputais disputait disputant disputas disputasse disputassent disputasses disputassiez disputassions dispute disputent disputer disputera disputerai disputeraient disputerais disputerait disputeras disputerez disputeriez disputerions disputerons disputeront disputes disputez disputiez disputions disputons disputâmes disputât disputâtes disputèrent disputé v
争取 争夺
(Transitif) Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose
争吵 争执 争论
(Pronominal) (Familier) Se quereller

disque disk disque disques n masc
唱片
(Par ellipse) Support d’enregistrement musical de la forme d’un très mince cylindre

disque ZIP n masc
汉漢

disque compact disk kɔ̃.pakt disque compact disques compacts n masc
光盘

disque dur dis.kə dyʁ disque dur disques durs n masc
硬盘

disque intervertébral dis.k‿ɛ̃.tɛʁ.vɛʁ.te.bʁal disque intervertébral \dis.k‿ɛ̃.tɛʁ.vɛʁ.te.bʁal\ disques intervertébraux n masc
椎间盘

distance dis.tɑ̃s distance distances n fem
间距 间隔
(Par extension) Intervalle de temps

distillation dis.ti.la.sjɔ̃ distillation distillations n fem
蒸馏

distinguer dis.tɛ̃.ɡe distingua distinguai distinguaient distinguais distinguait distinguant distinguas distinguasse distinguassent distinguasses distinguassiez distinguassions distingue distinguent distinguer distinguera distinguerai distingueraient distinguerais distinguerait distingueras distinguerez distingueriez distinguerions distinguerons distingueront distingues distinguez distinguiez distinguions distinguons distinguâmes distinguât distinguâtes distinguèrent distingué v
使不同

distributeur automatique dis.tʁi.by.tœʁ o.tɔ.ma.tik distributeur automatique distributeurs automatiques n masc
售货机 自动售货机 自动贩卖机

distributeur automatique de billets dis.tʁi.by.tœʁ o.tɔ.ma.tik də bi.jɛ distributeur automatique de billets distributeurs automatiques de billets n masc
自动取款机

distributeur de billets dis.tʁi.by.tœʁ də bi.jɛ n masc
自动取款机

distribution dis.tʁi.by.sjɔ̃ distribution distributions n fem
分配 分布
Action de distribuer ou résultat de cette action

district dis.tʁikt district districts n masc
区

diva di.va diva \di.va\ divas dive n fem
女名 歌后 迪娃 迪瓦
(Musique) Chanteuse, notamment cantatrice d’art lyrique, de grand talent

divers di.vɛʁ divers diverse diverses adj
各 各种 多变的
Qui est de nature ou de qualité différente, ou qui présente plusieurs faces, plusieurs apparences

division di.vi.zjɔ̃ division divisions n fem
分割 分开
Action de diviser
除法
(Arithmétique) Partage arithmétique

divorcer divorce divorcent divorcer divorcera divorcerai divorceraient divorcerais divorcerait divorceras divorcerez divorceriez divorcerions divorcerons divorceront divorces divorcez divorciez divorcions divorcèrent divorcé divorça divorçai divorçaient divorçais divorçait divorçant divorças divorçasse divorçassent divorçasses divorçassiez divorçassions divorçons divorçâmes divorçât divorçâtes v
离婚

dix di dis diz dix
十
(Antéposé) Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10

dix dis dix n
十

dix-huit di.z‿ɥit dix-huit
十八

dix-mille di.mil masc
一万 万

dix-neuvième diz.nœ.vjɛm dix-neuvième dix-neuvièmes adj
第十九

dix-sept di.sɛt dix-sept
十七

dizi di.zi dizi dizis n masc
笛子

dièse djɛz dièse dièses n masc
升
(Quelquefois) Note haussée d’un demi-ton, abstraction faite des signes
升号 升音符
(Quelquefois) Touche d'un instrument à clavier provoquant l'émission d'un dièse au sens qui précède

do do do n masc
宮
道
(Arts martiaux, Philosophie) Philosophie à suivre dans les arts japonais

doberman dɔ.bɛʁ.man doberman dobermans n
杜宾犬

docile dɔ.sil docile dociles adj
溫順
Qui a de la disposition à se laisser conduire et diriger. Qui obéit facilement. Caractère docile

doctrine dɔk.tʁin doctrine doctrines n fem
主义 思想 教义 教理

document dɔ.ky.mɑ̃ document documents n masc
文件 文档

documentation dɔ.ky.mɑ̃.ta.sjɔ̃ documentation documentations n fem
文档

dodécagone dɔ.de.ka.ɡon dɔ.de.ka.ɡɔn dodécagone dodécagones n masc
十二边形

dodécaèdre dɔ.de.ka.ɛdʁ dodécaèdre dodécaèdres n masc
十二面体

dogme dɔɡm dogme dogmes n masc
定论 教条

doigt dwa doigt doigts n masc
手指 脚趾
(Anatomie) Extrémité articulée des mains de l’être humain

dollar dɔ.laʁ dollar dollars n masc
美元 加元 新元 港元 澳元

dolomite dɔ.lɔ.mit dolomite dolomites n fem
白云石

dombra dɔ̃.bʁɑ dombra dombras n
冬不拉

domino dɔ.mi.no domino dominos n masc
骨牌
Chacune des pièces de ce jeu ou réunion de ces pièces

dommage dɔ.maʒ dommage dommages n masc
遗憾的
Chose regrettable

dongxiang dɔ̃ɡ.sjɑ̃ɡ n masc
东乡语

donjon dɔ̃.ʒɔ̃ donjon donjons n masc
城堡主塔
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense

donner dɔ.ne donna donnai donnaient donnais donnait donnant donnas donnasse donnassent donnasses donnassiez donnassions donne donnent donner donnera donnerai donneraient donnerais donnerait donneras donnerez donneriez donnerions donnerons donneront donnes donnez donniez donnions donnons donnâmes donnât donnâtes donnèrent donné v
給 给
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne

donner de la confiture à des cochons dɔ.ne də la kɔ̃.fi.ty.ʁ‿a de kɔ.ʃɔ̃ v
对牛弹琴

dopage dɔ.paʒ dopage dopages n masc
兴奋剂
Utilisation d’une drogue, d’un médicament ou d’une intervention biologique, que ce soit prohibé ou non, dans le but d’améliorer une performance physique, intellectuelle, psychique…

dormir dɔʁ.miʁ dormaient dormais dormait dormant dorme dorment dormes dormez dormi dormiez dormions dormir dormira dormirai dormiraient dormirais dormirait dormiras dormirent dormirez dormiriez dormirions dormirons dormiront dormis dormisse dormissent dormisses dormissiez dormissions dormit dormons dormîmes dormît dormîtes dors dort v
睡觉 睡覺
(Intransitif) Se reposer dans un état inconscient, de sommeil

doré dɔ.ʁe doré dorée dorées dorés adj
金的 金色的

dose absorbée do.z‿ab.sɔʁ.be dose absorbée doses absorbées n fem
吸收剂量

dose létale doz le.tal dose létale doses létales n fem
致死量

dotation dɔ.ta.sjɔ̃ dotation dotations n fem
岁费

dou-l-hidjja dul.ʔid.ʒa dou-l-hidjja n masc
都爾黑哲月

double-croche du.blə.kʁɔʃ double-croche doubles-croches n fem
十六分音符

douche duʃ douche douches n fem
淋浴 淋浴器
Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique

doudoune du.dun doudoune doudounes n fem
咪咪
(Familier) (Par plaisanterie) Sein. — Note d’usage : Dans cet emploi, s’utilise principalement au pluriel

douzaine du.zɛn douzaine douzaines n fem
打
Douze ou à peu près douze

douze duz douze
十二

doxologie dɔk.sɔ.lɔ.ʒi doxologie doxologies n fem
三一颂 光荣经 颂主诵

dragon dʁa.ɡɔ̃ dragon dragons n masc
龙 龍
(Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau

dragon boat dragon boat dragon boats n masc
龙舟

dragée dʁa.ʒe dragée dragées n fem
糖衣丸
(Confiserie) Confiserie faite d’un fruit sec ou amande enrobé de sucre très dur blanc ou coloré

drame dʁam drame drames n masc
戏剧 戲劇

drapeau dʁa.po drapeau drapeaux n masc
旗子 旗
(Vexillologie) Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore

drapeau blanc dʁa.po blɑ̃ drapeau blanc drapeaux blancs n masc
白旗
(Militaire) Pavillon, drapeau que l’on hisse pour signifier sa reddition ou demander à parlementer

drapeau noir dʁa.po nwaʁ drapeau noir drapeaux noirs n masc
海盗旗
(Histoire) Pavillon des pirates

drapeau rouge dʁa.po ʁuʒ drapeau rouge drapeaux rouges n masc
红旗

drapeau tricolore dʁa.po tʁi.ko.lɔʁ drapeau tricolore drapeaux tricolores n masc
三色旗
Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales

drisse dʁis drisse drisses n fem
升降索

droit dʁwa droit droite droites droits adj
右
Qui se trouve à droite dans un repère quelconque

droit civil dʁwa si.vil droit civil droits civils n masc
民法
(Droit) Branche du droit privé, relative aux biens, aux obligations et aux rapports entre personnes, physiques ou morales, et qui relève des juridictions civiles

droit continental dʁwa kɔ̃.ti.nɑ̃.tal droit continental n masc
欧陆法系 民法法系

droit de cuissage dʁwa d(ə) kɥi.saʒ droit de cuissage droits de cuissage n masc
初夜權

droit d’auteur dʁwa d‿o.tœʁ droit d’auteur droits d’auteur n masc
稿费

droite dʁwat droite droites n fem
右 右方 右边 右面
Côté droit
右派
(Politique, Sociologie) Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée
直线
(Algèbre, Géométrie) Trait résultant de la relation algébrique entre des variables, ellipse de ligne droite

droits de l’homme dʁwa də l‿ɔm droit de l’homme droits de l’homme n masc
人权

dromadaire dʁɔ.ma.dɛʁ dromadaire dromadaires n masc
单峰骆驼

druide dʁɥid druide druides n masc
德鲁伊教徒

drupe dʁyp drupe drupes n fem
核果

du jour au lendemain dy ʒu.ʁ‿o lɑ̃.də.mɛ̃ du jour au lendemain adv
朝夕之间

duanxiao duanxiao duanxiaos n masc
短箫

dubnium dyb.njɔm dubnium dubniums n masc
𬭊

dubstep dœb.stɛp dubstep n masc
迴響貝斯

duc dyk duc ducs n masc
公爵

duché dy.ʃe duché duchés n masc
公国

duel dɥɛl duel duels n masc
決鬥
Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation

dune dyn dune dunes n fem
沙丘

duodénum dɥɔ.de.nɔm duodénum duodénums n masc
十二指肠

duolet dɥɔ.lɛ duolet duolets n masc
二连音

duplex dy.plɛks duplex n masc
双工
(Architecture) Logement s’étendant sur deux niveaux à l’intérieur d’un bâtiment collectif

dur dyʁ dur dure dures durs adj
坚硬 硬
Ferme ; difficile à pénétrer ou à entamer

dur dyʁ dur durs n masc
硬汉
(Familier) Personne pleine de dureté ; dur à cuire

durable dy.ʁabl durable durables adj
持久
Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps

duralumin dy.ʁa.ly.mɛ̃ duralumin duralumins n masc
杜拉铝

durian dy.ʁjɑ̃ durian durians n masc
榴梿 榴泼果 榴连

dynastie di.nas.ti dynastie dynasties n fem
王朝 朝代

dyne din dyne dynes n fem
达因

dysenterie di.sɑ̃t.ʁi dysenterie dysenteries n fem
痢疾

dysgraphie dis.ɡʁa.fi dysgraphie dysgraphies n fem
書寫障礙

dyshidrose di.zi.dʁoz dyshidrose dyshidroses n fem
汗疱疹

dyslexie dis.lɛk.si dyslexie dyslexies n fem
失讀症

dyspareunie dis.pa.ʁø.ni dyspareunie dyspareunies n fem
性交疼痛

dysprosium dis.pʁo.zjɔm dis.pʁɔ.zjɔm n masc
镝 鏑

dàn tranh dàn tranh dàn tranhs n masc
越南筝

dé à coudre de a kudʁ dé à coudre dés à coudre n masc
顶针

dé à jouer de a ʒwe dé à jouer dés à jouer n masc
色子 骰 骰子

déballer de.ba.le déballa déballai déballaient déballais déballait déballant déballas déballasse déballassent déballasses déballassiez déballassions déballe déballent déballer déballera déballerai déballeraient déballerais déballerait déballeras déballerez déballeriez déballerions déballerons déballeront déballes déballez déballiez déballions déballons déballâmes déballât déballâtes déballèrent déballé v
坦述 開箱取出
Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent

débile de.bil débile débiles adj
虚弱的
Faible, qui manque de forces, de vigueur

débit d’absorption spécifique débit d’absorption spécifique débits d’absorption spécifique n masc
特定吸收率

déboguer de.bɔ.ɡe débogua déboguai déboguaient déboguais déboguait déboguant déboguas déboguasse déboguassent déboguasses déboguassiez déboguassions débogue déboguent déboguer déboguera déboguerai débogueraient déboguerais déboguerait débogueras déboguerez débogueriez déboguerions déboguerons débogueront débogues déboguez déboguiez déboguions déboguons déboguâmes déboguât déboguâtes déboguèrent débogué v
调试

débogueur de.bɔ.ɡœʁ débogueur débogueurs n masc
调试器 调试工具 除错器

débonnaire de.bɔ.nɛʁ débonnaire débonnaires adj
溫順

débrouillard de.bʁu.jaʁ débrouillard débrouillarde débrouillardes débrouillards adj masc
機靈

décade de.kad décade décades n fem
旬

décagone de.ka.ɡon de.ka.ɡɔn décagone décagones n masc
十边形

décalage horaire de.ka.laʒ ɔ.ʁɛʁ décalage horaire décalages horaires n masc
时差
Différence entres les heures légales de zones géographiques appartenant à des fuseaux horaires distincts

décamper de.kɑ̃.pe décampa décampai décampaient décampais décampait décampant décampas décampasse décampassent décampasses décampassiez décampassions décampe décampent décamper décampera décamperai décamperaient décamperais décamperait décamperas décamperez décamperiez décamperions décamperons décamperont décampes décampez décampiez décampions décampons décampâmes décampât décampâtes décampèrent décampé v
滾
(Sens figuré) (Familier) Se retirer précipitamment de quelque lieu, s’enfuir

décanter de.kɑ̃.te décanta décantai décantaient décantais décantait décantant décantas décantasse décantassent décantasses décantassiez décantassions décante décantent décanter décantera décanterai décanteraient décanterais décanterait décanteras décanterez décanteriez décanterions décanterons décanteront décantes décantez décantiez décantions décantons décantâmes décantât décantâtes décantèrent décanté v
滗析

décapitation de.ka.pi.ta.sjɔ̃ décapitation décapitations n fem
斬首

décathlon de.ka.tlɔ̃ décathlon décathlons n masc
十项全能

décathlonien de.ka.tlɔ.njɛ̃ décathlonien décathloniens n masc
男子十项全能运动员
(Athlétisme) Participant à un décathlon ; athlète spécialiste du décathlon

décaèdre de.ka.ɛdʁ décaèdre décaèdres n masc
十面体

décembre de.sɑ̃bʁ décembre décembres n masc
十二月

décennie de.se.ni décennie décennies n fem
年代

décennie perdue de.se.ni pɛʁ.dy n fem
失去的十年

décervelage de.sɛʁ.və.laʒ décervelage décervelages n masc
洗脑

décerveler de.sɛʁ.və.le décervela décervelai décervelaient décervelais décervelait décervelant décervelas décervelasse décervelassent décervelasses décervelassiez décervelassions décerveler décervelez décerveliez décervelions décervelle décervellent décervellera décervellerai décervelleraient décervellerais décervellerait décervelleras décervellerez décervelleriez décervellerions décervellerons décervelleront décervelles décervelons décervelâmes décervelât décervelâtes décervelèrent décervelé décervèle décervèlent décervèlera décervèlerai décervèleraient décervèlerais décervèlerait décervèleras décervèlerez décervèleriez décervèlerions décervèlerons décervèleront décervèles v
洗脑

déchet radioactif de.ʃɛ ʁa.djɔ.ak.tif déchet radioactif déchets radioactifs n masc
放射性废料

décider de.si.de décida décidai décidaient décidais décidait décidant décidas décidasse décidassent décidasses décidassiez décidassions décide décident décider décidera déciderai décideraient déciderais déciderait décideras déciderez décideriez déciderions déciderons décideront décides décidez décidiez décidions décidons décidâmes décidât décidâtes décidèrent décidé v
决定

déclaration de.kla.ʁa.sjɔ̃ déclaration déclarations n fem
宣告
Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare
(Programmation) Introduction d’une variable par son nom, généralement accompagné de son type, et éventuellement de sa valeur et du fait qu’elle soit publique, privée ou protégée
告白
(Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper

décocher de.kɔ.ʃe décocha décochai décochaient décochais décochait décochant décochas décochasse décochassent décochasses décochassiez décochassions décoche décochent décocher décochera décocherai décocheraient décocherais décocherait décocheras décocherez décocheriez décocherions décocherons décocheront décoches décochez décochiez décochions décochons décochâmes décochât décochâtes décochèrent décoché v
射箭
Tirer une flèche avec l’arbalète ou avec toute autre arme de trait semblable

décoller de.kɔ.le décolla décollai décollaient décollais décollait décollant décollas décollasse décollassent décollasses décollassiez décollassions décolle décollent décoller décollera décollerai décolleraient décollerais décollerait décolleras décollerez décolleriez décollerions décollerons décolleront décolles décollez décolliez décollions décollons décollâmes décollât décollâtes décollèrent décollé v
揭下
Séparer, détacher une chose qui était collée
起飞
(Aviation) Quitter le sol pour un aéronef, ou occasionnellement pour d’autres véhicules

décolonisation de.kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃ décolonisation décolonisations n fem
非殖民化

décompilateur de.kɔ̃.pi.la.tœʁ décompilateur décompilateurs n masc
反编译器

décomposition de.kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃ décomposition décompositions n fem
分解作用
Action de décomposer, de se décomposer ou résultat de cette action

déconfiner de.kɔ̃.fi.ne déconfina déconfinai déconfinaient déconfinais déconfinait déconfinant déconfinas déconfinasse déconfinassent déconfinasses déconfinassiez déconfinassions déconfine déconfinent déconfiner déconfinera déconfinerai déconfineraient déconfinerais déconfinerait déconfineras déconfinerez déconfineriez déconfinerions déconfinerons déconfineront déconfines déconfinez déconfiniez déconfinions déconfinons déconfinâmes déconfinât déconfinâtes déconfinèrent déconfiné v
解封

déconnecter de.kɔ.nɛk.te déconnecta déconnectai déconnectaient déconnectais déconnectait déconnectant déconnectas déconnectasse déconnectassent déconnectasses déconnectassiez déconnectassions déconnecte déconnectent déconnecter déconnectera déconnecterai déconnecteraient déconnecterais déconnecterait déconnecteras déconnecterez déconnecteriez déconnecterions déconnecterons déconnecteront déconnectes déconnectez déconnectiez déconnections déconnectons déconnectâmes déconnectât déconnectâtes déconnectèrent déconnecté v
下线
Couper la connexion, le lien entre deux éléments

déconnexion de.kɔ.nɛk.sjɔ̃ déconnexion déconnexions n fem
退出
(Informatique) Action de se déconnecter, de terminer une session

décortication de.kɔʁ.ti.ka.sjɔ̃ décortication décortications n fem
脱皮

découvrir le pot aux roses de.ku.vʁiʁ lə po.t‿o ʁoz v
露出马脚

décrire de.kʁiʁ décrira décrirai décriraient décrirais décrirait décriras décrire décrirez décririez décririons décrirons décriront décris décrit décrivaient décrivais décrivait décrivant décrive décrivent décrives décrivez décriviez décrivions décrivirent décrivis décrivisse décrivissent décrivisses décrivissiez décrivissions décrivit décrivons décrivîmes décrivît décrivîtes v
描述 描寫

décrocher de.kʁɔ.ʃe décrocha décrochai décrochaient décrochais décrochait décrochant décrochas décrochasse décrochassent décrochasses décrochassiez décrochassions décroche décrochent décrocher décrochera décrocherai décrocheraient décrocherais décrocherait décrocheras décrocherez décrocheriez décrocherions décrocherons décrocheront décroches décrochez décrochiez décrochions décrochons décrochâmes décrochât décrochâtes décrochèrent décroché v
失速
(Intransitif) (Aéronautique) Pour une aile d’avion ou une voile de bateau, perdre de la portance à cause d’un angle d’attaque trop élevé, combiné à une vitesse trop basse

décès de.sɛ décès n masc
死亡

dédale de.dal dédale dédales n masc
迷宫 迷路园

dédalée de.da.le dédalée dédalées n fem
迷孔菌属

dédalée du chêne de.da.le dy ʃɛn dédalée du chêne dédalées du chêne n fem
櫟迷孔菌

déductif de.dyk.tif déductif déductifs déductive déductives adj
推理的 推論的

déduction de.dyk.sjɔ̃ déduction déductions n fem
推理
(Didactique) Action de déduire, de tirer une conséquence, d'inférer une chose d'une autre

déesse de.ɛs déesse déesses n fem
女神

défaite de.fɛt défaite défaites n fem
败仗
Déroute d’une armée ou de quelques troupes

défense de.fɑ̃s défense défenses n fem
防御 防禦
Action de défendre, de se défendre

défiance de.fjɑ̃s défiance défiances n fem
不信 疑惑

défibrillateur automatique externe défibrillateur automatique externe défibrillateurs automatiques externes n masc
自動體外心臟去顫器

déflorer de.flɔ.ʁe déflora déflorai défloraient déflorais déflorait déflorant défloras déflorasse déflorassent déflorasses déflorassiez déflorassions déflore déflorent déflorer déflorera déflorerai défloreraient déflorerais déflorerait défloreras déflorerez défloreriez déflorerions déflorerons défloreront déflores déflorez défloriez déflorions déflorons déflorâmes déflorât déflorâtes déflorèrent défloré v
开苞 破瓜
(Par extension) Ôter la virginité, la pureté de quelque chose

déformation plastique de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ plas.tik déformation plastique déformations plastiques n fem
塑性变形

défécation de.fe.ka.sjɔ̃ défécation défécations n fem
排便
(Médecine) Action d’expulser les matières fécales

déféquer de.fe.ke défèque défèquent défèquera défèquerai défèqueraient défèquerais défèquerait défèqueras défèquerez défèqueriez défèquerions défèquerons défèqueront défèques déféqua déféquai déféquaient déféquais déféquait déféquant déféquas déféquasse déféquassent déféquasses déféquassiez déféquassions déféquer déféquera déféquerai déféqueraient déféquerais déféquerait déféqueras déféquerez déféqueriez déféquerions déféquerons déféqueront déféquez déféquiez déféquions déféquons déféquâmes déféquât déféquâtes déféquèrent déféqué v
排便

dégausser de.ɡo.se dégaussa dégaussai dégaussaient dégaussais dégaussait dégaussant dégaussas dégaussasse dégaussassent dégaussasses dégaussassiez dégaussassions dégausse dégaussent dégausser dégaussera dégausserai dégausseraient dégausserais dégausserait dégausseras dégausserez dégausseriez dégausserions dégausserons dégausseront dégausses dégaussez dégaussiez dégaussions dégaussons dégaussâmes dégaussât dégaussâtes dégaussèrent dégaussé v
消磁
(Marine) (Anglicisme) Démagnétiser un navire
(Anglicisme informatique) Démagnétiser un moniteur

dégourdi de.ɡuʁ.di dégourdi dégourdie dégourdies dégourdis adj
机灵

déhiscence de.i.sɑ̃s déhiscence déhiscences n fem
开裂
(Botanique) Ouverture qui se produit dans un organe clos le long de la suture d’union de ses parties distinctes

déictique de.ik.tik déictique déictiques adj
直证的

déjeuner de.ʒœ.ne déjeuner déjeuners n masc
早飯 早餐 早饭
(France) Repas de midi. Repas du matin

déjà de.ʒa déjà adv
已经 已經
Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors
来着
(Spécialement) Utilisé quand on demande une information qu’on connaissait mais qu’on a oubliée

déjà-vu de.ʒa.vy déjà-vu n masc
既視感

délibérer de.li.be.ʁe délibère délibèrent délibèrera délibèrerai délibèreraient délibèrerais délibèrerait délibèreras délibèrerez délibèreriez délibèrerions délibèrerons délibèreront délibères délibéra délibérai délibéraient délibérais délibérait délibérant délibéras délibérasse délibérassent délibérasses délibérassiez délibérassions délibérer délibérera délibérerai délibéreraient délibérerais délibérerait délibéreras délibérerez délibéreriez délibérerions délibérerons délibéreront délibérez délibériez délibérions délibérons délibérâmes délibérât délibérâtes délibérèrent délibéré v
斟酌

délire de persécution de.liʁ də pɛʁ.se.ky.sjɔ̃ délire de persécution délires de persécution n masc
被害妄想

déluge de.lyʒ déluge déluges n masc
大洪水
(Bible) Selon le récit biblique, l’inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille (ou un épisode similaire dans d’autres récits)

délégué de.le.ɡe délégué délégués n masc
代表

délétion de.le.sjɔ̃ délétion délétions n fem
刪除

démanteler de.mɑ̃.t(ə.)le démantela démantelai démantelaient démantelais démantelait démantelant démantelas démantelasse démantelassent démantelasses démantelassiez démantelassions démanteler démantelez démanteliez démantelions démantelle démantellent démantellera démantellerai démantelleraient démantellerais démantellerait démantelleras démantellerez démantelleriez démantellerions démantellerons démantelleront démantelles démantelons démantelâmes démantelât démantelâtes démantelèrent démantelé démantèle démantèlent démantèlera démantèlerai démantèleraient démantèlerais démantèlerait démantèleras démantèlerez démantèleriez démantèlerions démantèlerons démantèleront démantèles v
拆卸
(Par extension) (Technique) Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition

démarquer de.maʁ.ke démarqua démarquai démarquaient démarquais démarquait démarquant démarquas démarquasse démarquassent démarquasses démarquassiez démarquassions démarque démarquent démarquer démarquera démarquerai démarqueraient démarquerais démarquerait démarqueras démarquerez démarqueriez démarquerions démarquerons démarqueront démarques démarquez démarquiez démarquions démarquons démarquâmes démarquât démarquâtes démarquèrent démarqué v
剽窃 剽竊
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet

démence de.mɑ̃s démence démences n fem
痴呆

déminer de.mi.ne démina déminai déminaient déminais déminait déminant déminas déminasse déminassent déminasses déminassiez déminassions démine déminent déminer déminera déminerai démineraient déminerais déminerait démineras déminerez démineriez déminerions déminerons démineront démines déminez déminiez déminions déminons déminâmes déminât déminâtes déminèrent déminé v
扫雷
Débarrasser un lieu des mines qui y sont posées ou cachées

démineur de.mi.nœʁ démineur démineurs n masc
扫雷员

démission de.mi.sjɔ̃ démission démissions n fem
辞呈 辞职
(Travail) Acte par lequel on se démet d’une dignité, d’un emploi, etc

démissionner de.mi.sjɔ.ne démissionna démissionnai démissionnaient démissionnais démissionnait démissionnant démissionnas démissionnasse démissionnassent démissionnasses démissionnassiez démissionnassions démissionne démissionnent démissionner démissionnera démissionnerai démissionneraient démissionnerais démissionnerait démissionneras démissionnerez démissionneriez démissionnerions démissionnerons démissionneront démissionnes démissionnez démissionniez démissionnions démissionnons démissionnâmes démissionnât démissionnâtes démissionnèrent démissionné v
辞职
Donner sa démission

démocratie de.mo.kʁa.si démocratie démocraties n fem
民主
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)

démocratie participative de.mɔ.kʁa.si paʁ.ti.si.pa.tiv démocratie participative démocraties participatives n fem
参与民主制

démocratisation de.mɔ.kʁa.ti.za.sjɔ̃ démocratisation démocratisations n fem
民主化

démodé de.mɔ.de démodé démodée démodées démodés adj
陈旧

démolition de.mɔ.li.sjɔ̃ démolition démolitions n fem
拆除
Action de démolir

démon de.mɔ̃ démon démons n masc
魔鬼 精灵
(Antiquité, Bible) Dans l'Ancien Testament, faux dieu, dieu païen, mauvais esprit

démonstration de.mɔ̃s.tʁa.sjɔ̃ démonstration démonstrations n fem
证明
Action de montrer, d’expliquer telle ou telle donnée d’une science

dénatalité de.na.ta.li.te dénatalité dénatalités n fem
少子化

dénazification de.na.zi.fi.ka.sjɔ̃ dénazification dénazifications n fem
非纳粹化

département de.paʁ.tə.mɑ̃ de.paʁt.mɑ̃ département départements n masc
省
(Administration territoriale) Principale division administrative du territoire français. La France compte cent départements dont quatre départements d’outre-mer
部门
(Par extension) L’administration qui dirige ce territoire

dépassé de.pa.se dépassé dépassée dépassées dépassés adj
陈旧

dépayser de.pe.i.ze dépaysa dépaysai dépaysaient dépaysais dépaysait dépaysant dépaysas dépaysasse dépaysassent dépaysasses dépaysassiez dépaysassions dépayse dépaysent dépayser dépaysera dépayserai dépayseraient dépayserais dépayserait dépayseras dépayserez dépayseriez dépayserions dépayserons dépayseront dépayses dépaysez dépaysiez dépaysions dépaysons dépaysâmes dépaysât dépaysâtes dépaysèrent dépaysé v
使不习惯 使不自在

dépendance de.pɑ̃.dɑ̃s dépendance dépendances n fem
依赖性
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres

dépense de.pɑ̃s dépense dépenses n fem
花费

dépenser de.pɑ̃.se dépensa dépensai dépensaient dépensais dépensait dépensant dépensas dépensasse dépensassent dépensasses dépensassiez dépensassions dépense dépensent dépenser dépensera dépenserai dépenseraient dépenserais dépenserait dépenseras dépenserez dépenseriez dépenserions dépenserons dépenseront dépenses dépensez dépensiez dépensions dépensons dépensâmes dépensât dépensâtes dépensèrent dépensé v
开销 花费 花销
(Commerce) Employer telle ou telle somme à l’achat de telle ou telle chose

déplacement de.plas.mɑ̃ déplacement déplacements n masc
位移 出差 移位
移动
Action de déplacer ou de se déplacer
调职
(En particulier) (Administration) Changement de résidence ou d’affectation d’un fonctionnaire
排水量
(Par extension) (Marine) Le poids du volume d’eau déplacé par un navire

déplacement qu- de.plas.mɑ̃ ky.y n masc
疑问词移位

déployer de.plwa.je déploie déploient déploiera déploierai déploieraient déploierais déploierait déploieras déploierez déploieriez déploierions déploierons déploieront déploies déploya déployai déployaient déployais déployait déployant déployas déployasse déployassent déployasses déployassiez déployassions déployer déployez déployiez déployions déployons déployâmes déployât déployâtes déployèrent déployé v
部署
(Informatique) Installer sur plusieurs machines en modifiant les données d'une seule

dépouillement de.puj.mɑ̃ dépouillement dépouillements n masc
开票 整理 统计票数 避世
Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé

dépraver déprava dépravai dépravaient dépravais dépravait dépravant dépravas dépravasse dépravassent dépravasses dépravassiez dépravassions déprave dépravent dépraver dépravera dépraverai dépraveraient dépraverais dépraverait dépraveras dépraverez dépraveriez dépraverions dépraverons dépraveront dépraves dépravez dépraviez dépravions dépravons dépravâmes dépravât dépravâtes dépravèrent dépravé v
堕落

dépuceler de.py.s(ə.)le dépucela dépucelai dépucelaient dépucelais dépucelait dépucelant dépucelas dépucelasse dépucelassent dépucelasses dépucelassiez dépucelassions dépuceler dépucelez dépuceliez dépucelions dépucelle dépucellent dépucellera dépucellerai dépucelleraient dépucellerais dépucellerait dépucelleras dépucellerez dépucelleriez dépucellerions dépucellerons dépucelleront dépucelles dépucelons dépucelâmes dépucelât dépucelâtes dépucelèrent dépucelé dépucèle dépucèlent dépucèlera dépucèlerai dépucèleraient dépucèlerais dépucèlerait dépucèleras dépucèlerez dépucèleriez dépucèlerions dépucèlerons dépucèleront dépucèles v
开苞 破瓜
(Vulgaire) (Sexualité) Faire perdre sa virginité à un garçon ou à une fille

dérailement de.ʁɛl.mɑ̃ dérailement dérailements n masc
脫軌

déraillement de.ʁaj.mɑ̃ déraillement déraillements n masc
脫軌

dérivation impropre de.ʁi.va.sjɔ̃ ɛ̃.pʁɔpʁ dérivation impropre dérivations impropres n fem
转品 转类

dériver de.ʁi.ve dériva dérivai dérivaient dérivais dérivait dérivant dérivas dérivasse dérivassent dérivasses dérivassiez dérivassions dérive dérivent dériver dérivera dériverai dériveraient dériverais dériverait dériveras dériverez dériveriez dériverions dériverons dériveront dérives dérivez dériviez dérivions dérivons dérivâmes dérivât dérivâtes dérivèrent dérivé v
使分流
Détourner un cours d’eau

dérober de.ʁɔ.be déroba dérobai dérobaient dérobais dérobait dérobant dérobas dérobasse dérobassent dérobasses dérobassiez dérobassions dérobe dérobent dérober dérobera déroberai déroberaient déroberais déroberait déroberas déroberez déroberiez déroberions déroberons déroberont dérobes dérobez dérobiez dérobions dérobons dérobâmes dérobât dérobâtes dérobèrent dérobé v
避开
(Pronominal) Se retirer d’une compagnie sans dire mot, sans être aperçu
回避
(Absolument) Échapper volontairement à la discussion, la fuir ou esquiver une difficulté

désagréable de.za.ɡʁe.abl désagréable désagréables adj
讨厌的

désarmement de.zaʁ.mə.mɑ̃ désarmement désarmements n masc
裁军

désarmer désarma désarmai désarmaient désarmais désarmait désarmant désarmas désarmasse désarmassent désarmasses désarmassiez désarmassions désarme désarment désarmer désarmera désarmerai désarmeraient désarmerais désarmerait désarmeras désarmerez désarmeriez désarmerions désarmerons désarmeront désarmes désarmez désarmiez désarmions désarmons désarmâmes désarmât désarmâtes désarmèrent désarmé v
解除武装

désenivrer de.zɑ̃.ni.vʁe désenivra désenivrai désenivraient désenivrais désenivrait désenivrant désenivras désenivrasse désenivrassent désenivrasses désenivrassiez désenivrassions désenivre désenivrent désenivrer désenivrera désenivrerai désenivreraient désenivrerais désenivrerait désenivreras désenivrerez désenivreriez désenivrerions désenivrerons désenivreront désenivres désenivrez désenivriez désenivrions désenivrons désenivrâmes désenivrât désenivrâtes désenivrèrent désenivré v
醉醒 醒酒

désert de.zɛʁ désert déserte désertes déserts adj
沙漠
Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté

désert de.zɛʁ désert déserts n masc
沙漠
(Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains
Lieu dans lequel on se trouve fort isolé, quoiqu’il ne manque pas d’habitants
(Religion) Lieu de retraite spirituelle, tel un couvent

désespoir de.zɛs.pwaʁ désespoir désespoirs n masc
绝望

déshabiller de.za.bi.je déshabilla déshabillai déshabillaient déshabillais déshabillait déshabillant déshabillas déshabillasse déshabillassent déshabillasses déshabillassiez déshabillassions déshabille déshabillent déshabiller déshabillera déshabillerai déshabilleraient déshabillerais déshabillerait déshabilleras déshabillerez déshabilleriez déshabillerions déshabillerons déshabilleront déshabilles déshabillez déshabilliez déshabillions déshabillons déshabillâmes déshabillât déshabillâtes déshabillèrent déshabillé v
脱衣

déshydratation de.zi.dʁa.ta.sjɔ̃ déshydratation déshydratations n fem
脱水
Fait d’enlever l’eau

désidératif de.zi.de.ʁa.tif désidératif désidératifs désidérative désidératives adj
表示愿望的

désigner de.zi.ɲe désigna désignai désignaient désignais désignait désignant désignas désignasse désignassent désignasses désignassiez désignassions désigne désignent désigner désignera désignerai désigneraient désignerais désignerait désigneras désignerez désigneriez désignerions désignerons désigneront désignes désignez désigniez désignions désignons désignâmes désignât désignâtes désignèrent désigné v
指定
Indiquer une personne ou une chose par des expressions, par des marques qui la font reconnaître
Fixer, déterminer

désinfection de.zɛ̃.fɛk.sjɔ̃ désinfection désinfections n fem
消毒

désintérêt de.zɛ̃.te.ʁɛ désintérêt désintérêts n masc
不感兴趣

désir de.ziʁ désir désirs n masc
意愿 意欲 愿望 欲念 欲望
Action de désirer ; résultat de cette action

désobéissance civile de.zɔ.be.i.sɑ̃s si.vil désobéissance civile désobéissances civiles n fem
公民抗命

désolé de.zɔ.le désolé désolée désolées désolés
对不起

désosser de.zɔ.se désossa désossai désossaient désossais désossait désossant désossas désossasse désossassent désossasses désossassiez désossassions désosse désossent désosser désossera désosserai désosseraient désosserais désosserait désosseras désosserez désosseriez désosserions désosserons désosseront désosses désossez désossiez désossions désossons désossâmes désossât désossâtes désossèrent désossé v
去骨
Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis

détective de.tɛk.tiv détective détectives n
侦探

déteindre de.tɛ̃dʁ déteignaient déteignais déteignait déteignant déteigne déteignent déteignes déteignez déteigniez déteignions déteignirent déteignis déteignisse déteignissent déteignisses déteignissiez déteignissions déteignit déteignons déteignîmes déteignît déteignîtes déteindra déteindrai déteindraient déteindrais déteindrait déteindras déteindre déteindrez déteindriez déteindrions déteindrons déteindront déteins déteint v
褪色
Se décolorer, en parlant d’un tissu teint

déterminant de.tɛʁ.mi.nɑ̃ déterminant déterminante déterminantes déterminants adj masc
决定性的 限定的

déterminant de.tɛʁ.mi.nɑ̃ déterminant déterminants n masc
行列式 限定词
(Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible

détonateur de.tɔ.na.tœʁ détonateur détonateurs n masc
雷管

détourer de.tu.ʁe détoura détourai détouraient détourais détourait détourant détouras détourasse détourassent détourasses détourassiez détourassions détoure détourent détourer détourera détourerai détoureraient détourerais détourerait détoureras détourerez détoureriez détourerions détourerons détoureront détoures détourez détouriez détourions détourons détourâmes détourât détourâtes détourèrent détouré v
作物

détroit de Balabac de.tʁwa də ba.la.bak détroit de Balabac pn masc
巴拉巴克海峡

détroit de Bass de.tʁwa də bas pn masc
巴斯海峡

détroit de Belle-Isle de.tʁwa də bɛ.l‿il pn masc
贝尔岛海峡

détroit de Bransfield de.tʁwa də bʁanz.fild pn masc
布蘭斯菲爾德海峽

détroit de Béring de.tʁwa də be.ʁiŋ pn masc
白令海峡

détroit de Cabot de.tʁwa də ka.bo pn masc
卡伯特海峡

détroit de Canso de.tʁwa də kɑ̃.so pn masc
坎索海峡

détroit de Chelikhov de.tʁwa də tʃe.li.kɔv pn masc
舍利科夫海峽

détroit de Cook de.tʁwa də kuk pn masc
庫克海峽

détroit de Dampier de.tʁwa də dɑ̃.pje pn masc
丹皮爾海峽
(Géographie) Détroit indonésien qui sépare l’île de Batanta (ou Battanta) de l’île Waigeo (ou Waïguéo, Waygiou, ou Waigiou) et relie la mer d’Halmahera à l’océan Pacifique Sud
(Géographie) Détroit qui sépare l’île d’Umboï (ou Ombay, Rook, ou Siassi) de celle de Nouvelle-Bretagne (toutes deux en Papouasie-Nouvelle-Guinée) et relie la mer des Bismarck à la mer des Salomon

détroit de Gerlache de.tʁwa də ʒɛʁ.laʃ détroit de Gerlache pn masc
热尔拉什海峡

détroit de Lancaster de.tʁwa də lan.kas.tɛʁ pn masc
兰开斯特海峡

détrôner det.ʁo.ne détrôna détrônai détrônaient détrônais détrônait détrônant détrônas détrônasse détrônassent détrônasses détrônassiez détrônassions détrône détrônent détrôner détrônera détrônerai détrôneraient détrônerais détrônerait détrôneras détrônerez détrôneriez détrônerions détrônerons détrôneront détrônes détrônez détrôniez détrônions détrônons détrônâmes détrônât détrônâtes détrônèrent détrôné v
废黜
Déposséder de la puissance souveraine

dévanagari de.va.na.ɡa.ʁi n
天城文

développement durable de.və.lɔp.mɑ̃ dy.ʁabl développement durable développements durables n masc
可持续发展

dévorer de.vɔ.ʁe dévora dévorai dévoraient dévorais dévorait dévorant dévoras dévorasse dévorassent dévorasses dévorassiez dévorassions dévore dévorent dévorer dévorera dévorerai dévoreraient dévorerais dévorerait dévoreras dévorerez dévoreriez dévorerions dévorerons dévoreront dévores dévorez dévoriez dévorions dévorons dévorâmes dévorât dévorâtes dévorèrent dévoré v
吞食
(Par analogie) Produire un effet violent en nous, comme la faim et la soif, quand elles sont devenues pressantes, comme les affections morbides, les longues peines d’esprit, les passions très ardentes

dévot de.vo dévot dévote dévotes dévots adj masc
虔诚

dîner di.ne dîner dîners n masc
晚餐
(France) Repas du soir

dôme dom dôme dômes n masc
拱顶 圓頂

d’autant plus que d‿o.tɑ̃ ply(s) kə
更是如此/更何况/从此以后/尤其这样

d’ordinaire d‿ɔʁ.di.nɛʁ d’ordinaire adv
常常

d’un seul jet d‿œ̃ sœl ʒɛ d’un seul jet adv
一气呵成

e ə n masc
五色话 诶话

e-mail i.mɛjl i.mɛl e-mail e-mails n masc
电子邮件
(Anglicisme informatique) (Internet) Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet
电子邮件 电邮
Adresse de courrier électronique

eau o eau eaux n fem
水
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans
雨
(En particulier) Pluie
口水 唾液
Salive

eau bénite o be.nit eau bénite eaux bénites n fem
圣水
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses

eau de mer o də mɛʁ eau de mer eaux de mer n fem
海水

eau de toilette o də twa.lɛt eau de toilette eaux de toilette n fem
淡香水
Liquide alcoolique parfumé obtenu par infusion et distillation et destiné à être appliqué sur la peau

eau hyperlourde o i.pɛʁ.luʁd n fem
超重水

eau tonique o tɔ.nik eau tonique eaux toniques n fem
通宁水

eau-de-vie o də vi eau-de-vie eaux-de-vie n fem
白兰地

eau-forte o.fɔʁt eau-forte eaux-fortes n fem
蚀刻版画
(Chimie) (Archaïsme) Solution concentrée d’acide nitrique diluée à l’eau, mélange mordant, attaquant le métal, et en particulier le cuivre
(Par métonymie) Un des plus importants procédés de la gravure en creux sur plaque métallique, généralement en cuivre, utilisant comme substance acide, de l’acide nitrique

eaux territoriales o tɛ.ʁi.tɔ.ʁjal n fem
领海

eaux usées o y.ze eau usée eaux usées n fem
污水

ecchymose e.ki.moz ecchymose ecchymoses n fem
瘀斑
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau

ectendomycorhize ɛk.tɑ̃.do.mi.ko.ʁiz ectendomycorhize ectendomycorhizes n fem
浆果鹃类菌根

ectoderme ɛk.to.dɛʁm ectoderme ectodermes n masc
外胚层

ectomycorhize ɛk.to.mi.ko.ʁiz ectomycorhize ectomycorhizes n fem
外生菌根

effectif e.fɛk.tif effectif effectifs effective effectives adj
有效
Qui produit un effet réel

effet e.fɛ effet effets n masc
效果
Ce qui est produit par quelque cause

effet Auger e.fɛ o.ʒe effet Auger effets Auger n masc
俄歇效应

effet de peau e.fɛ də po effet de peau n masc
集膚效應

effet papillon e.fɛ pa.pi.jɔ̃ effet papillon effets papillon n masc
蝴蝶效应

einsteinium ɛn.stɛ.njɔm einsteinium einsteiniums n masc
锿 鎄
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides

elfe ɛlf elfe elfes n masc
精灵
(Mythologie) Génie de l’air, dans la mythologie scandinave
(Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues

elle ɛl elle elles il ils fem
她
Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet

elles ɛl elle elles il ils fem
她们

ellipse e.lips ellipse ellipses n fem
椭圆

emballer ɑ̃.ba.le emballa emballai emballaient emballais emballait emballant emballas emballasse emballassent emballasses emballassiez emballassions emballe emballent emballer emballera emballerai emballeraient emballerais emballerait emballeras emballerez emballeriez emballerions emballerons emballeront emballes emballez emballiez emballions emballons emballâmes emballât emballâtes emballèrent emballé v
打包
Mettre en balle des objets en vue du transport

embouchure ɑ̃.bu.ʃyʁ embouchure embouchures n fem
河口
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière

embouteillage ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ embouteillage embouteillages n masc
装瓶
Mise en bouteilles
封锁
(Sens figuré) Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port
交通堵塞
(Par analogie) Embarras de circulation qui se produit dans une rue, dans un chemin

embrasser ɑ̃.bʁa.se embrassa embrassai embrassaient embrassais embrassait embrassant embrassas embrassasse embrassassent embrassasses embrassassiez embrassassions embrasse embrassent embrasser embrassera embrasserai embrasseraient embrasserais embrasserait embrasseras embrasserez embrasseriez embrasserions embrasserons embrasseront embrasses embrassez embrassiez embrassions embrassons embrassâmes embrassât embrassâtes embrassèrent embrassé v
抱 抱住 抱合 拥抱
Serrer, étreindre avec les deux bras
吻
(Par extension) Donner un ou des baisers à quelqu’un

embryogenèse ɑ̃.bʁi.jo.ʒə.nɛz embryogenèse embryogenèses n fem
胚胎发育

embryologie ɑ̃.bʁi.jɔ.lɔ.ʒi embryologie embryologies n fem
胚胎学

embryologiste ɑ̃.bʁi.jɔ.lɔ.ʒist embryologiste embryologistes n
胚胎学家

embryon ɑ̃.bʁi.jɔ̃ embryon embryons n masc
胚胎
(Embryologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l’humain
(Par analogie) (Botanique) Plante qui n’est pas encore développée, qui est en germe ou en bouton
(Sens figuré) Ce qui n’est pas achevé

emoji e.mo.ʒi emoji emojis n masc
绘文字

empalement ɑ̃.pal.mɑ̃ empalement empalements n masc
穿刺

empereur ɑ̃.pʁœʁ empereur empereurs n masc
皇帝
(Noblesse) Souverain d’un empire

empire ɑ̃.piʁ empire empires n masc
帝国 帝國

empire des morts ɑ̃.piʁ de mɔʁ empire des morts n masc
黄泉

empire sur lequel le soleil ne se couche jamais ɑ̃.piʁ syʁ lə.kɛl lə sɔ.lɛj nə sə kuʃ ʒa.mɛ n masc
日不落帝国

empirique ɑ̃.pi.ʁik empirique empiriques adj
实证
Fondé essentiellement sur l’expérience et l’observation, plutôt que sur l'usage de la raison abstraite (le rationalisme)

emplacement ɑ̃.plas.mɑ̃ emplacement emplacements n masc
部位
Lieu où se situe quelque chose ou quelqu’un

employé ɑ̃.plwa.je employé employés n masc
职员

emporter ɑ̃.pɔʁ.te emporta emportai emportaient emportais emportait emportant emportas emportasse emportassent emportasses emportassiez emportassions emporte emportent emporter emportera emporterai emporteraient emporterais emporterait emporteras emporterez emporteriez emporterions emporterons emporteront emportes emportez emportiez emportions emportons emportâmes emportât emportâtes emportèrent emporté v
带 打包
Entraîner, arracher, enlever ou emmener avec effort, avec rapidité ou avec violence

empreinte digitale ɑ̃.pʁɛ̃t di.ʒi.tal empreinte digitale empreintes digitales n fem
指纹

emprisonner ɑ̃.pʁi.zɔ.ne emprisonna emprisonnai emprisonnaient emprisonnais emprisonnait emprisonnant emprisonnas emprisonnasse emprisonnassent emprisonnasses emprisonnassiez emprisonnassions emprisonne emprisonnent emprisonner emprisonnera emprisonnerai emprisonneraient emprisonnerais emprisonnerait emprisonneras emprisonnerez emprisonneriez emprisonnerions emprisonnerons emprisonneront emprisonnes emprisonnez emprisonniez emprisonnions emprisonnons emprisonnâmes emprisonnât emprisonnâtes emprisonnèrent emprisonné v
下狱 关押 囚禁 幽闭 监禁
(Prison) Mettre en prison

en bas ɑ̃ bɑ adv
下边
Dans le lieu qui est plus bas, qui est au-dessous
Vers le bas

en cascade ɑ̃ kas.kad adv
级联效应
Disposé de façon à ce qu’un objet ou une entité se vide ou verse une partie de son contenu dans celui ou celle qui le succède
(Sens figuré) Se succédant rapidement, comme les chutes d’une cascade

en coup de vent ɑ̃ ku də vɑ̃ ɑ̃ ku d‿vɑ̃ adv
像一阵风似的 速度快如风

en effet ɑ̃.n‿e.fɛ adv
诚然
Réellement

en fin de compte ɑ̃ fɛ̃ də kɔ̃t adv
到头来 最终

en fonction de ɑ̃ fɔ̃k.sjɔ̃ də en fonction de
作为一个函数
(Mathématiques) En une relation mathématique
根据
(Sens figuré) Selon

en lieu et place ɑ̃ ljø e plas adv
替代

en mesure de ɑ̃ mə.zyʁ də v
能够
Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour faire une chose, se trouver dans les conditions convenables pour l’entreprendre, pour y réussir

en outre ɑ̃.n‿utʁ adv
此外 而且
De plus

en personne ɑ̃ pɛʁ.sɔn adv
亲自
Soi-même ; personnellement

en plein dans le mille ɑ̃ plɛ̃ dɑ̃ l‿mil adv
正中目标 正中红心

en retard ɑ̃ ʁə.taʁ adv
迟到

en revanche ɑ̃ ʁə.vɑ̃ʃ adv
反之
Par contre ; mais

en route ɑ̃ ʁut en route adv
路上
En train de partir ou d’arriver
途中
En marche, en cours de route

en résumé ɑ̃ ʁe.zy.me adv
总而言之 概括地说

en un mot ɑ̃.n‿œ̃ mo adv
总而言之 概括地說 概括地说 總而言之

en vain ɑ̃ vɛ̃ adv
无益

encablure ɑ̃.ka.blyʁ encablure encablures n fem
链

encens ɑ̃.sɑ̃ ɑ̃.sɑ̃s encens n masc
香 乳香 熏香

encolleuse ɑ̃.kɔ.løz encolleuse encolleuses n fem
上浆器 上浆机 上胶器 上胶机
(Technologie) Machine à encoller

encore faut-il ɑ̃.kɔʁ fo.t‿il v
不过还需要 仍需 尚且还需要 还需 退一万步仍然需要

encre ɑ̃kʁ encre encres n fem
墨水 墨
Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer

encrier ɑ̃.kʁi.je encrier encriers n masc
墨水瓶
Petit vase où l’on met de l’encre et où on la prend avec la plume

encyclopédie ɑ̃.si.klɔ.pe.di encyclopédie encyclopédies n fem
百科全书
Ouvrage où l'on tente de traiter exhaustivement de l’ensemble du savoir

encéphalite ɑ̃.se.fa.lit encéphalite encéphalites n fem
脑炎

endoderme ɑ̃.dɔ.dɛʁm endoderme endodermes n masc
内胚层

endomycorhize ɑ̃.do.mi.ko.ʁiz endomycorhize endomycorhizes n fem
内生菌根

endomètre ɑ̃.dɔ.mɛtʁ endomètre endomètres n masc
子宫内膜

endonucléase ɑ̃.do.nyk.le.az endonucléase endonucléases n fem
內切酶

endoscope ɑ̃.dɔ.skɔp endoscope endoscopes n masc
內視鏡

endoscopie ɑ̃.dɔ.skɔ.pi endoscopie endoscopies n fem
內視鏡檢

enduit ɑ̃.dɥi enduit enduits n masc
涂层
(Architecture, Maçonnerie) Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles

endurance ɑ̃.dy.ʁɑ̃s endurance endurances n fem
持久

endurant endurant endurante endurantes endurants adj
持久的

endémicité ɑ̃.de.mi.si.te endémicité endémicités n fem
地方性

enfance ɑ̃.fɑ̃s enfance enfances n fem
婴儿期
État de celui qui est enfant, qui se comporte comme tel

enfant ɑ̃.fɑ̃ enfant enfants n
孩子 小孩
Garçon ou fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence

enfant noir ɑ̃.fɑ̃ nwaʁ enfant noir enfants noirs n masc
黑孩子

enfant prodige ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diʒ enfant prodige enfants prodiges n
神童

enfant soldat ɑ̃.fɑ̃ sɔl.da enfant soldat enfants soldats n masc
童兵

enfant unique ɑ̃.fɑ̃ y.nik enfant unique enfants uniques n
独生子女

enfant-soldat ɑ̃.fɑ̃ sɔl.da enfant-soldat enfants-soldats n masc
童兵

enfer ɑ̃.fɛʁ enfer enfers n masc
地狱 地獄
(Religion) Lieu destiné au supplice des damnés

enfin ɑ̃.fɛ̃ enfin adv
终于
À la fin ; après un long temps ; après une longue attente

engourdi ɑ̃.ɡuʁ.di engourdi engourdie engourdies engourdis adj masc
麻木
Dépourvu à la fois de mobilité et de sensibilité, en général momentanément et pour une cause extérieure

engrais ɑ̃.ɡʁɛ engrais n masc
肥料
(Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser

engranger ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe engrange engrangea engrangeai engrangeaient engrangeais engrangeait engrangeant engrangeas engrangeasse engrangeassent engrangeasses engrangeassiez engrangeassions engrangent engrangeons engranger engrangera engrangerai engrangeraient engrangerais engrangerait engrangeras engrangerez engrangeriez engrangerions engrangerons engrangeront engranges engrangez engrangeâmes engrangeât engrangeâtes engrangiez engrangions engrangèrent engrangé v
入仓
(Sens figuré) Accumuler en vue d'une utilisation ultérieure

ennemi ɛn.mi ennemi ennemis n masc
敌人 敵人
Celui, celle qui veut du mal à quelqu’un

ennui ɑ̃.nɥi ennui ennuis n masc
無聊 麻烦
Contrariété ; souci. — Note d’usage : Dans ce sens, il s’emploie souvent au pluriel

ennéadécagone e.ne.a.de.ka.ɡon e.ne.a.de.ka.ɡɔn ennéadécagone ennéadécagones n masc
十九边形

ennéagone e.ne.a.ɡon e.ne.a.ɡɔn ennéagone ennéagones n masc
九角形 九边形

enquête ɑ̃.kɛt enquête enquêtes n fem
询问

enrouler ɑ̃.ʁu.le enroula enroulai enroulaient enroulais enroulait enroulant enroulas enroulasse enroulassent enroulasses enroulassiez enroulassions enroule enroulent enrouler enroulera enroulerai enrouleraient enroulerais enroulerait enrouleras enroulerez enrouleriez enroulerions enroulerons enrouleront enroules enroulez enrouliez enroulions enroulons enroulâmes enroulât enroulâtes enroulèrent enroulé v
邐

enseignant ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃ enseignant enseignants n masc
教员

enseigne ɑ̃.sɛɲ enseigne enseignes n fem
店名

enseigne de vaisseau de deuxième classe ɑ̃.sɛɲ də vɛ.so də dø.zjɛm klas enseigne de vaisseau de deuxième classe enseignes de vaisseau de deuxième classe n
少尉
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, l’enseigne de vaisseau de première classe, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui de sous-lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1

enseigne de vaisseau de première classe ɑ̃.sɛɲ də vɛ.so də pʁə.mjɛʁ klas enseigne de vaisseau de première classe enseignes de vaisseau de première classe n
中尉
(Marine) (Militaire) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant de vaisseau, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de deuxième classe. Ce grade correspond à celui de lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1

enseignement ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ enseignement enseignements n masc
教学
Action de transmettre des connaissances à un élève

enseignement primaire ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ pʁi.mɛʁ enseignement primaire enseignements primaires n masc
小学 小學

enseigner ɑ̃.se.ɲe ɑ̃.sɛ.ɲe enseigna enseignai enseignaient enseignais enseignait enseignant enseignas enseignasse enseignassent enseignasses enseignassiez enseignassions enseigne enseignent enseigner enseignera enseignerai enseigneraient enseignerais enseignerait enseigneras enseignerez enseigneriez enseignerions enseignerons enseigneront enseignes enseignez enseigniez enseignions enseignons enseignâmes enseignât enseignâtes enseignèrent enseigné v
教
Faire apprendre (une idée, un principe)

ensemble ɑ̃.sɑ̃bl adv
一起
L’un avec l’autre : les uns avec les autres ; conjointement

ensemble vide ɑ̃.sɑ̃.blə vid ensemble vide ensembles vides n masc
空集

ensimage ɑ̃.si.maʒ ensimage ensimages n masc
上浆

entendre ɑ̃.tɑ̃dʁ entend entendaient entendais entendait entendant entende entendent entendes entendez entendiez entendions entendirent entendis entendisse entendissent entendisses entendissiez entendissions entendit entendons entendra entendrai entendraient entendrais entendrait entendras entendre entendrez entendriez entendrions entendrons entendront entends entendu entendîmes entendît entendîtes v
听 听见
Percevoir un son

enterrer la hache de guerre ɑ̃.te.ʁe la aʃ də ɡɛʁ v
冰釋前嫌

enthymème ɑ̃.ti.mɛm enthymème enthymèmes n masc
省略推理法

entier naturel ɑ̃.tje na.ty.ʁɛl entier naturel entiers naturels n masc
自然数

entier relatif ɑ̃.tje ʁə.la.tif entier relatif entiers relatifs n masc
整数

entièrement ɑ̃.tjɛʁ.mɑ̃ adv
全部
D'une manière entière

entonnoir ɑ̃.tɔ.nwaʁ entonnoir entonnoirs n masc
漏斗

entorse ɑ̃.tɔʁs entorse entorses n fem
扭伤
Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation

entrailles ɑ̃.tʁaj entraille entrailles n fem
肠

entre le marteau et l’enclume ɑ̃.tʁə lə maʁ.to e l‿ɑ̃.klym entre le marteau et l’enclume adv
兩面挨打 进退两难

entrecôte ɑ̃.tʁə.kot entrecôte entrecôtes n fem
排骨肉 肉眼牛排

entrepreneuriat ɑ̃.tʁə.pʁə.nœ.ʁja entrepreneuriat entrepreneuriats n masc
创业

entreprise ɑ̃.tʁə.pʁiz entreprise entreprises n fem
公司
(Commerce) Unité économique autonome qui, en combinant divers facteurs de production, produit pour la vente ou distribue des biens et des services conformément à des objectifs définis par une direction personnelle ou collégiale

entrer ɑ̃.tʁe entra entrai entraient entrais entrait entrant entras entrasse entrassent entrasses entrassiez entrassions entre entrent entrer entrera entrerai entreraient entrerais entrerait entreras entrerez entreriez entrerions entrerons entreront entres entrez entriez entrions entrons entrâmes entrât entrâtes entrèrent entré v
进 入
Aller de dehors vers dedans

entrer dans le vif du sujet ɑ̃.tʁe dɑ̃ lə vif dy sy.ʒɛ v
一針見血

entrevue ɑ̃.tʁə.vy entrevue entrevues n fem
会晤 会见

entropie ɑ̃.tʁɔ.pi entropie entropies n fem
熵

entrée ɑ̃.tʁe entrée entrées n fem
入口 进口 门口

entêté ɑ̃.te.te ɑ̃.tɛ.te entêté entêtée entêtées entêtés adj
任性 固执 执拗 顽固

envahisseur ɑ̃.va.i.sœʁ envahisseur envahisseurs n masc
侵略者

environ ɑ̃.vi.ʁɔ̃ adv
差不多

environnement ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃ environnement environnements n masc
环境

epsomite ɛp.sɔ.mit epsomite epsomites n fem
泻利盐

erbium ɛʁ.bjɔm n masc
铒 鉺
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 68 et de symbole Er qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

erg ɛʁɡ erg ergs n masc
尔格

ergonomie ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mi ergonomie ergonomies n fem
人体工程学
Étude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en analysant notamment les différentes étapes du travail industriel, leur perception par celui qui exécute, la transmission de l'information, etc
(Pour les produits) Caractère facilement utilisable d’un produit (mobilier, outil, objet, service, logiciel…)

erhu erhu erhus n masc
二胡

ermite ɛʁ.mit ermite ermites n
隐士
(Sens figuré) Celui, celle qui mène une vie retirée et loin de ses semblables

escadron ɛs.ka.dʁɔ̃ escadron escadrons n masc
战队
(Militaire) Troupe, généralement de cavalerie, composée d’une ou de plusieurs compagnies, et, en général, de quatre au plus

escalade ɛs.ka.lad escalade escalades n fem
攀岩
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité
升级
(En particulier) (Droit) Circonstance qui aggrave le délit

escalier ɛs.ka.lje escalier escaliers n masc
楼梯 樓梯
(Architecture) Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre
(Par extension) Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches

escargot ɛs.kaʁ.ɡo escargot escargots n masc
蜗牛
(Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne

escarpin ɛs.kaʁ.pɛ̃ escarpin escarpins n masc
高跟鞋

esclave ɛs.klav esclave esclaves n
奴隶
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître

escorte ɛs.kɔʁt escorte escortes n fem
护卫
(Militaire) Troupe généralement armée qui accompagne une personne, un convoi, des bagages pour les protéger ou les surveiller pendant la marche

espace ɛs.pas espace espaces n fem
空格
(Typographie) Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre

espace ɛs.pas espace espaces n masc
空间 空間
Étendue limitée et ordinairement superficielle
宇宙
(Astronomie) Étendue qui embrasse l’univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique
时期 时间
Étendue du temps

espace Schengen ɛs.pas ʃɛn.ɡɛn espace Schengen pn masc
申根区

espace colorimétrique ɛs.pas kɔ.lɔ.ʁi.me.tʁik espace colorimétrique espaces colorimétriques n fem
色彩空间

espace vectoriel ɛs.pas vɛk.tɔ.ʁjɛl espace vectoriel espaces vectoriels n masc
向量空间 矢量空间

espadon ɛs.pa.dɔ̃ espadon espadons n masc
箭鱼
(Par métonymie) Chair cuisinée de ce poisson

espagnol ɛs.pa.ɲɔl n masc
西班牙语 西班牙語

espion ɛs.pjɔ̃ espion espions n masc
间谍
(Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)

esplanade ɛs.pla.nad esplanade esplanades n fem
广场

espoir ɛs.pwaʁ espoir espoirs n masc
希望

esprit ɛs.pʁi esprit esprits n masc
精神
Substance incorporelle et immatérielle
(Mythologie) Âme désincarnée douée de pensée et de vie

esprit frappeur ɛs.pʁi fʁa.pœʁ esprit frappeur esprits frappeurs n masc
吵闹鬼 骚灵

espérance ɛs.pe.ʁɑ̃s espérance espérances n fem
希望

espéranto ɛs.pe.ʁɑ̃.to espéranto espérantos n masc
世界语 世界語
(Linguistique) Langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples

esquisse ɛs.kis esquisse esquisses n fem
草拟
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture

esquiver ɛs.ki.ve esquiva esquivai esquivaient esquivais esquivait esquivant esquivas esquivasse esquivassent esquivasses esquivassiez esquivassions esquive esquivent esquiver esquivera esquiverai esquiveraient esquiverais esquiverait esquiveras esquiverez esquiveriez esquiverions esquiverons esquiveront esquives esquivez esquiviez esquivions esquivons esquivâmes esquivât esquivâtes esquivèrent esquivé v
溜
(Pronominal) Se retirer sans rien dire et en évitant d’être aperçu, d’une compagnie, d’un lieu où l’on ne veut pas demeurer

essai e.sɛ ɛ.sɛ essai essais n masc
散文 杂文 随笔
Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation
(En particulier) Opération par laquelle on s’assure de la pureté d’un métal ou de la nature de celui qui est contenu dans une mine
Tentative
Premières productions de l’esprit ou de l’art qui se font sur quelque sujet, sur quelque matière, pour voir si l’on y réussira
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan
(Rugby) Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires)

essayer e.se.je ɛ.sɛ.je essaie essaient essaiera essaierai essaieraient essaierais essaierait essaieras essaierez essaieriez essaierions essaierons essaieront essaies essaya essayai essayaient essayais essayait essayant essayas essayasse essayassent essayasses essayassiez essayassions essaye essayent essayer essayera essayerai essayeraient essayerais essayerait essayeras essayerez essayeriez essayerions essayerons essayeront essayes essayez essayiez essayions essayons essayâmes essayât essayâtes essayèrent essayé v
尝试

essence e.sɑ̃s ɛ.sɑ̃s essence essences n fem
本质
Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose
汽油
(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole

essentiel e.sɑ̃.sjɛl ɛ.sɑ̃.sjɛl essentiel essentielle essentielles essentiels adj
本质的

essentiel e.sɑ̃.sjɛl ɛ.sɑ̃.sjɛl n masc
本质

essorage e.sɔ.ʁaʒ essorage essorages n masc
甩干

essuie-glace ɛ.sɥi.ɡlas essuie-glace essuie-glaces n masc
雨刷
Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile

essuie-main ɛ.sɥi.mɛ̃ essuie-main essuie-mains n masc
洗手巾

essuie-tout e.sɥi.tu essuie-tout n masc
纸巾
Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine

est ɛst est n masc
东 東

est-ce que ɛ‿s kə
吗
Utilisé pour commencer une question pour ne pas débuter par le verbe. — Note : Le sujet n’est alors plus inversé avec le verbe
(Populaire) Souvent utilisé dans la langue courante pour les questions indirectes

estampe ɛs.tɑ̃p estampe estampes n fem
版画 陷型模
(Art) Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de bois, de métal, de linoléum qui est gravée, ou bien d'autres méthodes telles que le crayon sur plaque de pierre

esthétique ɛs.te.tik esthétique esthétiques n fem
美学

estimer ɛs.ti.me estima estimai estimaient estimais estimait estimant estimas estimasse estimassent estimasses estimassiez estimassions estime estiment estimer estimera estimerai estimeraient estimerais estimerait estimeras estimerez estimeriez estimerions estimerons estimeront estimes estimez estimiez estimions estimons estimâmes estimât estimâtes estimèrent estimé v
认为
Croire ; conjecturer ; présumer ; penser

estomac ɛs.tɔ.ma estomac estomacs n masc
胃
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments

estompe ɛs.tɔ̃p estompe estompes n fem
擦笔

estomper ɛs.tɔ̃.pe estompa estompai estompaient estompais estompait estompant estompas estompasse estompassent estompasses estompassiez estompassions estompe estompent estomper estompera estomperai estomperaient estomperais estomperait estomperas estomperez estomperiez estomperions estomperons estomperont estompes estompez estompiez estompions estompons estompâmes estompât estompâtes estompèrent estompé v
暗淡
(Sens figuré) Adoucir, atténuer

estonien ɛs.tɔ.njɛ̃ estonien n masc
爱沙尼亚语 愛沙尼亞語

estrade ɛs.tʁad estrade estrades n fem
台

et e et
和 以及
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical

et al. et al adv
等

etc. ɛt.se.te.ʁa etc. adv
等 等等 等等等

ethnicité ɛt.ni.si.te ethnicité ethnicités n fem
种族
(Anthropologie) Appartenance à une ethnie particulière, origine ethnique

ethnie ɛt.ni ethnie ethnies n fem
人种 民族

ethnographie ɛt.nɔ.ɡʁa.fi ethnographie ethnographies n fem
人种志

ethnographique ɛt.nɔ.ɡʁa.fik ethnographique ethnographiques adj
人种志的

ethnolinguistique ɛt.no.lɛ̃.ɡwis.tik ɛt.no.lɛ̃.ɡɥis.tik ethnolinguistique ethnolinguistiques n fem
民族语言学

ethnologie ɛt.nɔ.lɔ.ʒi ethnologie ethnologies n fem
民族学

eucharistie ø.ka.ʁis.ti eucharistie eucharisties n fem
圣餐 圣餐礼

euclase ø.klaz euclase euclases n fem
蓝柱石

eugénisme ø.ʒe.nism eugénisme eugénismes n masc
优生学

euh ø(ː) œ(ː) ə(ː)
那个
Interjection qui marque le doute, l’incertitude, l’étonnement ou une certaine contradiction

eunuque ø.nyk eunuque eunuques n masc
宦官
(En particulier) Gardien des harems dans les pays d’Orient et en Chine

euphorie ø.fɔ.ʁi euphorie euphories n fem
欣快

euphémisme ø.fe.mism euphémisme euphémismes n masc
委婉
(Rhétorique) Formulation plus douce d'une réalité désagréable ou choquante dans le but de l'atténuer

euro ø.ʁo euro euros n masc
欧元 歐元
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est € (Unicode U+20AC)
Pièce de cette monnaie

eurocentrisme ø.ʁɔ.sɑ̃.tʁism eurocentrisme eurocentrismes n masc
欧洲中心主义

europium ø.ʁɔ.pjɔm n masc
铕 銪

européen ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ européen européenne européennes européens adj
欧洲的
Relatif à l’Europe, comme continent

euroscepticisme ø.ʁo.sɛp.ti.sism euroscepticisme euroscepticismes n masc
歐洲懷疑主義

eurêka ø.ʁe.ka eurêka
尤里卡

eusocial ø.sɔ.sjal eusocial eusociale eusociales eusociaux adj
真社会性

eusocialité ø.sɔ.sja.li.te eusocialité eusocialités n fem
真社会性

euthanasie ø.ta.na.zi euthanasie euthanasies n fem
安樂死 安乐死

ex-femme ɛks.fam ex-femme ex-femmes n fem
前妻

exacerber ɛɡ.za.sɛʁ.be exacerba exacerbai exacerbaient exacerbais exacerbait exacerbant exacerbas exacerbasse exacerbassent exacerbasses exacerbassiez exacerbassions exacerbe exacerbent exacerber exacerbera exacerberai exacerberaient exacerberais exacerberait exacerberas exacerberez exacerberiez exacerberions exacerberons exacerberont exacerbes exacerbez exacerbiez exacerbions exacerbons exacerbâmes exacerbât exacerbâtes exacerbèrent exacerbé v
加剧 加劇

exagérer e.ɡza.ʒe.ʁe ɛ.ɡza.ʒe.ʁe exagère exagèrent exagèrera exagèrerai exagèreraient exagèrerais exagèrerait exagèreras exagèrerez exagèreriez exagèrerions exagèrerons exagèreront exagères exagéra exagérai exagéraient exagérais exagérait exagérant exagéras exagérasse exagérassent exagérasses exagérassiez exagérassions exagérer exagérera exagérerai exagéreraient exagérerais exagérerait exagéreras exagérerez exagéreriez exagérerions exagérerons exagéreront exagérez exagériez exagérions exagérons exagérâmes exagérât exagérâtes exagérèrent exagéré v
夸大 夸张
Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité

exahertz ɛɡ.za.ɛʁts exahertz n masc
艾赫
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1018 hertz, et dont le symbole est EHz

examen eɡ.za.mɛ̃ ɛɡ.za.mɛ̃ examen examens n masc
考试
(Éducation) Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales

examiner ɛɡ.za.mi.ne examina examinai examinaient examinais examinait examinant examinas examinasse examinassent examinasses examinassiez examinassions examine examinent examiner examinera examinerai examineraient examinerais examinerait examineras examinerez examineriez examinerions examinerons examineront examines examinez examiniez examinions examinons examinâmes examinât examinâtes examinèrent examiné v
检查 调查

excentrique ɛk.sɑ̃.tʁik excentrique excentriques n
怪人
Personne qui ne se soumet pas aux habitudes ou aux idées reçues pour une façon de faire, de parler, de penser extravagante

exception ɛk.sɛp.sjɔ̃ exception exceptions n fem
异常
(Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception

excessif ek.sɛ.sif ɛk.sɛ.sif excessif excessifs excessive excessives adj
太过 太过分 过分

exciter ɛk.si.te excita excitai excitaient excitais excitait excitant excitas excitasse excitassent excitasses excitassiez excitassions excite excitent exciter excitera exciterai exciteraient exciterais exciterait exciteras exciterez exciteriez exciterions exciterons exciteront excites excitez excitiez excitions excitons excitâmes excitât excitâtes excitèrent excité v
激动
Engager ; porter à

excréter ɛk.skʁe.te excrète excrètent excrètera excrèterai excrèteraient excrèterais excrèterait excrèteras excrèterez excrèteriez excrèterions excrèterons excrèteront excrètes excréta excrétai excrétaient excrétais excrétait excrétant excrétas excrétasse excrétassent excrétasses excrétassiez excrétassions excréter excrétera excréterai excréteraient excréterais excréterait excréteras excréterez excréteriez excréterions excréterons excréteront excrétez excrétiez excrétions excrétons excrétâmes excrétât excrétâtes excrétèrent excrété v
排泄
(Biologie) Évacuer une substance qu’il a sécrétée, en parlant d’un organisme vivant, d’un organe, d’une cellule, etc

excursion ɛk.skyʁ.sjɔ̃ excursion excursions n fem
正體 郊游

excuser ɛk.sky.ze excusa excusai excusaient excusais excusait excusant excusas excusasse excusassent excusasses excusassiez excusassions excuse excusent excuser excusera excuserai excuseraient excuserais excuserait excuseras excuserez excuseriez excuserions excuserons excuseront excuses excusez excusiez excusions excusons excusâmes excusât excusâtes excusèrent excusé v
原谅

excusez-moi ɛk.sky.ze mwa
对不起 请问 不好意思 劳驾 失陪

exemple ɛɡ.zɑ̃pl exemple exemples n masc
例子 例
Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité

exercice d’incendie ɛɡ.zɛʁ.sis d‿ɛ̃.sɑ̃.di exercice d’incendie exercices d’incendie n masc
消防演習

exhibitionnisme ɛɡ.zi.bi.sjɔ.nism exhibitionnisme exhibitionnismes n masc
暴露癖 露体癖

existence ɛɡ.zis.tɑ̃s existence existences n fem
存在
Fait d’être, état de ce qui existe ; par exemple le fait d’être d’une manière absolue, ou pour la perception, ou encore pour la conscience

exon eɡ.zɔ̃ exon exons n masc
外显子

exonucléase ɛɡ.zɔ.nyk.le.az exonucléase exonucléases n fem
外切酶

exosphère ɛɡ.zɔs.fɛʁ exosphère exosphères n fem
外气层 散逸层

expectorer ɛk.spɛk.tɔ.ʁe expectora expectorai expectoraient expectorais expectorait expectorant expectoras expectorasse expectorassent expectorasses expectorassiez expectorassions expectore expectorent expectorer expectorera expectorerai expectoreraient expectorerais expectorerait expectoreras expectorerez expectoreriez expectorerions expectorerons expectoreront expectores expectorez expectoriez expectorions expectorons expectorâmes expectorât expectorâtes expectorèrent expectoré v
吐 吐痰

explication ɛks.pli.ka.sjɔ̃ explication explications n fem
说明
Discours par lequel on cherche à faire comprendre un texte, une idée ou une œuvre en ajoutant des renseignements supplémentaires ou en en exposant les détails ou les motifs

expliquer ɛks.pli.ke expliqua expliquai expliquaient expliquais expliquait expliquant expliquas expliquasse expliquassent expliquasses expliquassiez expliquassions explique expliquent expliquer expliquera expliquerai expliqueraient expliquerais expliquerait expliqueras expliquerez expliqueriez expliquerions expliquerons expliqueront expliques expliquez expliquiez expliquions expliquons expliquâmes expliquât expliquâtes expliquèrent expliqué v
解说 讲解 阐明
解释 说明
Rendre clair ; faire comprendre

exploration de données ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃ də dɔ.ne exploration de données explorations de données n fem
数据挖掘

exploser ɛk.splo.ze explosa explosai explosaient explosais explosait explosant explosas explosasse explosassent explosasses explosassiez explosassions explose explosent exploser explosera exploserai exploseraient exploserais exploserait exploseras exploserez exploseriez exploserions exploserons exploseront exploses explosez explosiez explosions explosons explosâmes explosât explosâtes explosèrent explosé v
激增 爆发 爆炸

explosif ɛks.plo.zif explosif explosifs n masc
炸藥

explosion ɛk.splo.zjɔ̃ explosion explosions n fem
爆炸
État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment

exposition ɛk.spo.zi.sjɔ̃ exposition expositions n fem
展 展览会
Mise en vue d’une chose ou état de la chose ainsi exposée

exprimer ɛks.pʁi.me exprima exprimai exprimaient exprimais exprimait exprimant exprimas exprimasse exprimassent exprimasses exprimassiez exprimassions exprime expriment exprimer exprimera exprimerai exprimeraient exprimerais exprimerait exprimeras exprimerez exprimeriez exprimerions exprimerons exprimeront exprimes exprimez exprimiez exprimions exprimons exprimâmes exprimât exprimâtes exprimèrent exprimé v
表示
(Sens figuré) Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le langage

expérience de mort imminente ɛks.pe.ʁjɑ̃s də mɔ.ʁ‿i.mi.nɑ̃t expérience de mort imminente expériences de mort imminente n fem
濒死经验

expérimenter ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te expérimenta expérimentai expérimentaient expérimentais expérimentait expérimentant expérimentas expérimentasse expérimentassent expérimentasses expérimentassiez expérimentassions expérimente expérimentent expérimenter expérimentera expérimenterai expérimenteraient expérimenterais expérimenterait expérimenteras expérimenterez expérimenteriez expérimenterions expérimenterons expérimenteront expérimentes expérimentez expérimentiez expérimentions expérimentons expérimentâmes expérimentât expérimentâtes expérimentèrent expérimenté v
体验
Vérifier par des expériences, apprendre par expérience

exsanguino-transfusion ɛk.sɑ̃.ɡi.no.tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃ exsanguino-transfusion exsanguino-transfusions n fem
交换输血

exterritorialité ɛks.te.ʁi.tɔ.ʁja.li.te exterritorialité exterritorialités n fem
治外法權

extincteur ɛks.tɛ̃k.tœʁ extincteur extincteurs n masc
灭火器
Appareil dont on se sert pour éteindre les incendies

extirper ɛk.stiʁ.pe extirpa extirpai extirpaient extirpais extirpait extirpant extirpas extirpasse extirpassent extirpasses extirpassiez extirpassions extirpe extirpent extirper extirpera extirperai extirperaient extirperais extirperait extirperas extirperez extirperiez extirperions extirperons extirperont extirpes extirpez extirpiez extirpions extirpons extirpâmes extirpât extirpâtes extirpèrent extirpé v
根除

extraterrestre ɛk.stʁa.tɛ.ʁɛstʁ extraterrestre extraterrestres n
外星人 宇宙人

extraterritorialité ɛks.tʁa.tɛ.ʁi.tɔ.ʁja.li.te extraterritorialité extraterritorialités n fem
治外法权

extrêmement ɛk.stʁɛ.mə.mɑ̃ ɛk.stʁɛm.mɑ̃ adv
非常
D’une manière extrême, au dernier degré, au dernier point, à la dernière limite
(Souvent) Très ; beaucoup ; fort

exégèse ɛɡ.ze.ʒɛz exégèse exégèses n fem
注释 解经学

exégète ɛɡ.ze.ʒɛt exégète exégètes n
解经学家

face à face fa.s‿a fas adv
面对面
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre

facile fa.sil facile faciles adj
易懂的

facteur premier fak.tœʁ pʁə.mje facteur premier facteurs premiers n masc
质因数

factorielle fak.tɔ.ʁjɛl factorielle factorielles n fem
階乘
(Mathématiques) Résultat de la multiplication d’un nombre entier par tous les nombres entiers supérieurs à 0 inférieurs à celui-ci

factualité fak.tɥa.li.te factualité factualités n fem
真实性

facture fak.tyʁ facture factures n fem
发票
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un

faillite fa.jit faillite faillites n fem
破产

fainéant fe.ne.ɑ̃ fɛ.ne.ɑ̃ fainéant fainéante fainéantes fainéants adj
懒惰 惰

faire fɛʁ faire fais faisaient faisais faisait faisant faisiez faisions faisons fait faites fasse fassent fasses fassiez fassions fera ferai feraient ferais ferait feras ferez feriez ferions ferons feront firent fis fisse fissent fisses fissiez fissions fit font fîmes fît fîtes v
做 制作 制造
Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle
做
(En particulier) Préparer un repas, le cuisiner

faire attention fɛ.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃ v
小心 注意
Agir avec prudence ; être attentif

faire bouillir la marmite fɛʁ bu.jiʁ la maʁ.mit v
谋生

faire d’une pierre deux coups fɛʁ d‿yn pjɛʁ dø ku v
一石二鸟

faire la grasse matinée fɛʁ la ɡʁɑs ma.ti.ne v
睡懒觉

faire la queue fɛʁ la kø v
排队

faire la sourde oreille fɛʁ la suʁ.d‿ɔ.ʁɛj v
充耳不闻 装聋作哑

faire le deuil fɛʁ lə dœj v
除丧 除服

faire l’amour fɛʁ l‿a.muʁ v
做爱
Accomplir l’acte sexuel

faire l’appel v
点名

faire sens fɛʁ sɑ̃s v
有意思

faire son deuil fɛʁ sɔ̃ dœj v
除丧 除服

faire un signe de tête fɛ.ʁ‿œ̃ siɲ də tɛt v
点头

faisabilité fə.za.bi.li.te faisabilité faisabilités n fem
可行性
Possibilité de faire quelque chose en particulier de réaliser un projet technique

faisan fə.zɑ̃ faisan faisans n masc
野鸡
(En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau

faisceau de licteur fɛ.so də lik.tœʁ faisceau de licteur faisceaux de licteur n masc
束棒

falaise fa.lɛz falaise falaises n fem
悬崖
(Géographie) Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer
(Par analogie) (Familier) (Géomorphologie) Abrupt

falot fa.lo falot falote falotes falots adj
马灯

familier fa.mi.lje familier familiers n masc
使魔
(Fantastique, Mythologie) Créature supposée entretenir un rapport mystique avec un magicien ou sorcier

famille fa.mij famille familles n fem
家庭 家人 家
(Nom collectif) (Strictement) Ensemble formé par les parents et leurs enfants
家庭 家
(Nom collectif) (Au sens large) Ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance

famille de langues fa.mij.də.lɑ̃ɡ famille de langues familles de langues n fem
语言系属分类

famine fa.min famine famines n fem
飢荧 饥荧
(Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle

fan fan fan fans n
粉丝
Admirateur, admiratrice enthousiaste d’une personne ou d’une chose

fanfare fɑ̃.faʁ fanfare fanfares n fem
军乐队
Musique militaire, très sonore
(Militaire) Compagnie des musiciens
铜管乐队
(Chasse) Air qu’on sonne au lancer de la bête ou après la curée

fanfaronner fɑ̃.fa.ʁɔ.ne fanfaronna fanfaronnai fanfaronnaient fanfaronnais fanfaronnait fanfaronnant fanfaronnas fanfaronnasse fanfaronnassent fanfaronnasses fanfaronnassiez fanfaronnassions fanfaronne fanfaronnent fanfaronner fanfaronnera fanfaronnerai fanfaronneraient fanfaronnerais fanfaronnerait fanfaronneras fanfaronnerez fanfaronneriez fanfaronnerions fanfaronnerons fanfaronneront fanfaronnes fanfaronnez fanfaronniez fanfaronnions fanfaronnons fanfaronnâmes fanfaronnât fanfaronnâtes fanfaronnèrent fanfaronné v
吹牛 吹牛皮 夸口 自吹自擂

fantasme fɑ̃.tasm fantasme fantasmes n masc
幻想

fantasmer fɑ̃.tas.me fantasma fantasmai fantasmaient fantasmais fantasmait fantasmant fantasmas fantasmasse fantasmassent fantasmasses fantasmassiez fantasmassions fantasme fantasment fantasmer fantasmera fantasmerai fantasmeraient fantasmerais fantasmerait fantasmeras fantasmerez fantasmeriez fantasmerions fantasmerons fantasmeront fantasmes fantasmez fantasmiez fantasmions fantasmons fantasmâmes fantasmât fantasmâtes fantasmèrent fantasmé v
幻想

fantasy fan.ta.zi fan.te.zi fɑ̃.ta.zi fɑ̃.te.zi fantasy fantasys n fem
奇幻

fantôme fɑ̃.tom fantôme fantômes n
鬼
(Mythologie) Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre

faqîh fa.ki faqîh faqîhs n masc
法基赫

farad fa.ʁad farad farads n masc
法拉
(Métrologie) (Électricité, Électronique) Unité de mesure de capacité électrique du Système international, dont le symbole est F. Un condensateur a une capacité électrique de 1 farad quand 1 coulomb de charge cause une différence de potentiel de 1 volt

farce faʁs farce farces n fem
馅子

farce ou friandise faʁ.s‿u fʁi.jɑ̃.diz
不给糖就捣乱

fard faʁ fard fards n masc
脂粉
(Cosmétologie) Enduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger

farine fa.ʁin farine farines n fem
面 麵粉

farine de blé fa.ʁin də ble farine de blé farines de blé n fem
小麥麵粉

farine de riz fa.ʁin də ʁi farine de riz farines de riz n fem
米粉

fascisme fa.ʃism fascisme fascismes n masc
法西斯主义 法西斯主義

fast-food fast.fud fast-food fast-foods n masc
快餐

fatigué fa.ti.ɡe fatigué fatiguée fatiguées fatigués adj masc
疲倦
Qui a besoin de repos

faucille fɔ.sij faucille faucilles n fem
镰 镰刀
(Agriculture) (Technique) Instrument dont on se sert pour couper de l’herbe, du fourrage et qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée ou non et qui est emmanchée dans une poignée de bois
(Ornithologie) Chacune des deux grandes plumes recourbées de la queue du coq

faucille et marteau fo.sij e maʁ.to faucille et marteau faucilles et marteaux n fem
锤子与镰刀
(Communisme) Symbole du communisme représentant une faucille et un marteau

faucon fo.kɔ̃ faucon faucons n masc
猎鹰 獵鷹
(Ornithologie) (Chasse) Nom normalisé donné à un sous-ensemble de rapaces diurnes falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou "moustaches" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse (i.e. la fauconnerie)

fausse-couche fos.kuʃ fausse-couche fausses-couches n fem
流产

faut voir fo vwaʁ v
看情况

fauteuil roulant fo.tœj ʁu.lɑ̃ fauteuil roulant fauteuils roulants n masc
轮椅 床车

faux fo faux n fem
镰刀

faux-titre faux-titre faux-titres n masc
半扉页

façon de parler fa.sɔ̃ də paʁ.le façon de parler façons de parler n fem
说法
Manière dont on s’exprime

faîte suprême fɛt sy.pʁɛm n masc
太极

feijoa fɛ.ʒɔ.a feijoa feijoas n masc
费约果
(Botanique) Arbre fruitier originaire de la zone subtropicale d’Amérique du Sud, aux feuilles coriaces et persistantes, aux fleurs blanches et rouges
(Botanique) Fruit de cet arbre, également nommé goyave ananas, goyave du Brésil ou goyave de Montevideo

femelle fə.mɛl femelle femelles adj
女性 雌 母的
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame

femelle fə.mɛl femelle femelles n fem
雌性

femme fam femme femmes n fem
女人 妇女
Être humain adulte de genre ou de sexe féminin (par opposition à fille, fillette, femme-enfant)

femme au foyer fa.m‿o fwa.je femme au foyer femmes au foyer n fem
家庭主妇

femme de ménage fam də me.naʒ femme de ménage femmes de ménage n fem
女佣

femme de réconfort fam də ʁe.kɔ̃.fɔʁ femme de réconfort femmes de réconfort n fem
慰安妇

femme fatale fam fa.tal femme fatale femmes fatales n fem
妖姬 蛇蝎美人

femme à barbe fam a baʁb femme à barbe femmes à barbe n fem
有鬍女性

femme-renarde fam.ʁə.naʁd femme-renarde femmes-renardes n fem
狐狸精

feng gong n masc
风锣

feng shui fɛŋ.ʃɥi n masc
风水

fenghuang fɑ̃.ɡu.ɑ̃ fenghuang fenghuangs n masc
凤凰

fenouil annuel fə.nu.j‿a.nɥɛl fenouil annuel fenouils annuels n masc
阿米芹

fenêtre fnɛtʁ fə.nɛtʁ fenêtre fenêtres n fem
视窗
(Informatique) Élément rectangulaire d’interface graphique affecté à l’affichage de tout ou partie d’un logiciel
窗 窗户 窗子
(Horlogerie) Ouverture dans la platine d'une montre

fenêtre intruse fə.nɛ.tʁ‿ɛ̃.tʁyz fenêtre intruse fenêtres intruses n fem
弹出式广告

fer fɛʁ fer fers n masc
铁 鐵
(Mécanique, Métallurgie) Profilé métallique obtenu par laminage ou étirage

fer à friser fɛ.ʁ‿a fʁi.ze fer à friser fers à friser n masc
烫发钳 离子夹

fer à repasser fɛ.ʁ‿a ʁə.pa.se fer à repasser fers à repasser n masc
熨斗
(Chemin de fer) (Familier) Surnom donné à un type de locomotive électrique employé par la SNCF et dont la forme rappelle vaguement celle d’un fer à repasser

ferme fɛʁm ferme fermes n fem
農場 农场
(Par extension) Exploitation agricole donnée à ferme

fermentation fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃ fermentation fermentations n fem
发酵

fermer fɛʁ.me ferma fermai fermaient fermais fermait fermant fermas fermasse fermassent fermasses fermassiez fermassions ferme ferment fermer fermera fermerai fermeraient fermerais fermerait fermeras fermerez fermeriez fermerions fermerons fermeront fermes fermez fermiez fermions fermons fermâmes fermât fermâtes fermèrent fermé v
关
Clore ce qui était ouvert, par une porte, un couvercle, une trappe, etc

fermier fɛʁ.mje fermier fermiers n masc
農夫 農民
(Courant) Agriculteur, cultivateur, paysan

fermion fɛʁ.mjɔ̃ fermion fermions n masc
费米子
(Physique) Particule possédant un spin demi-entier

fermium fɛʁ.mjɔm fermium fermiums n masc
镄 鐨
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 100 et de symbole Fm appartenant à la série chimique des actinides

fervent fɛʁ.vɑ̃ fervent fervents n masc
虔诚

fesse fɛs fesse fesses n fem
屁股 臀部
(Anatomie) Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères
(Familier) (Au pluriel) (Par métonymie) La vie ou le corps d’une personne

fesser fe.se fɛ.se fessa fessai fessaient fessais fessait fessant fessas fessasse fessassent fessasses fessassiez fessassions fesse fessent fesser fessera fesserai fesseraient fesserais fesserait fesseras fesserez fesseriez fesserions fesserons fesseront fesses fessez fessiez fessions fessons fessâmes fessât fessâtes fessèrent fessé v
打

fessée fe.se fɛ.se fessée fessées n fem
打屁股

feston fɛs.tɔ̃ feston festons n masc
花彩

feu fø feu feux n masc
火 火灾
(Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course
红绿灯
(Héraldique) Meuble représentant un ensemble de flammes dans les armoiries. Il est toujours représenté flammes vers le chef. Certains auteurs blasonne le nombre de flammes (trois d’ordinaire). Il peut être meuble seul ou utilisé en complément d’un autre (marmite par exemple). On le trouve également dans des meubles composites mais il porte alors un nom différent : immortalité pour le phénix, patience pour la salamandre. À rapprocher de flamme

feu de paille fø də paj feu de paille feux de paille n masc
昙花一现

feu d’artifice fø d‿aʁ.ti.fis feu d’artifice feux d’artifice n masc
烟花 焰火 花炮

feu jaune fø ʒon feu jaune feux jaunes n masc
黄灯

feu rouge fø ʁuʒ feu rouge feux rouges n masc
红灯
(Sécurité routière) Feu tricolore en phase rouge, imposant au conducteur d'immobiliser son véhicule

feu tricolore fø tʁi.kɔ.lɔʁ feu tricolore feux tricolores n masc
紅綠燈 红绿灯
Appareil de signalisation lumineux rouge, jaune (parfois orange) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière

feu vert fø vɛʁ feu vert feux verts n masc
绿灯
(Sécurité routière) Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé

feuille fœj feuille feuilles n fem
葉 叶子
(Botanique) Partie aérienne détachable d’un végétal qui permet de capter la lumière, de formes variées et de diverses couleurs. → voir feuille morte, feuille d’automne et feuille composée

feuillet embryonnaire fœ.jɛ ɑ̃.bʁi.jɔ.nɛʁ feuillet embryonnaire feuillets embryonnaires n masc
胚层

fez fɛz fez n masc
菲斯

fiancer fi.(j)ɑ̃.se fiance fiancent fiancer fiancera fiancerai fianceraient fiancerais fiancerait fianceras fiancerez fianceriez fiancerions fiancerons fianceront fiances fiancez fianciez fiancions fiancèrent fiancé fiança fiançai fiançaient fiançais fiançait fiançant fianças fiançasse fiançassent fiançasses fiançassiez fiançassions fiançons fiançâmes fiançât fiançâtes v
订婚 许嫁
Engager par une promesse de mariage

fiancé fi.jɑ̃.se fjɑ̃.se fiancé fiancés n masc
未婚夫 订婚
Celui qui s’est lié par une promesse de mariage

fiatole fja.tɔl fiatole fiatoles n fem
鲳鱼

fibre fibʁ fibre fibres n fem
纤维

fibre optique fi.bʁ‿ɔp.tik fibre optique fibres optiques n fem
光导纤维 光维 光缆

fibroblaste fi.bʁɔ.blast fibroblaste fibroblastes n masc
成纤维细胞

fiche technique fiʃ tɛk.nik fiche technique fiches techniques n fem
数据工作表
Document qui décrit le comportement attendu d’un produit, tel que spécifié par son fabricant

fichier fi.ʃje fichier fichiers n masc
文件 文档
(Informatique) Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format

figue fiɡ figue figues n fem
无花果

figure de proue fi.ɡyʁ də pʁu figure de proue figures de proue figures de proues n fem
装饰船头的
Sculpture de forme humaine, animale ou fantastique qui ornait la proue d’un navire
(Sens figuré) Membre emblématique d’un groupe, celui qui est le plus en vue, chef de file d’un mouvement, d’un courant de pensée

fil dentaire fil dɑ̃.tɛʁ n masc
牙线

fil d’exécution fil d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃ fil d’exécution fils d’exécution n masc
线程

fil électrique fi.l‿e.lɛk.tʁik fil électrique fils électriques n masc
电线

filet fi.lɛ filet filets n masc
花丝
(Botanique) Partie inférieure de l’étamine qui supporte l’anthère, et qui est ordinairement plus ou moins déliée

filet de pêche filet de pêche filets de pêche n masc
鱼网

filipino fi.li.pi.no n masc
菲律宾语 菲律賓語 菲语

fille fij fille filles n fem
女儿
Enfant de genre féminin, par opposition à garçon ; aussi appelée fillette ou petite fille
Tout être humain de genre féminin, enfant ou adulte, considéré par rapport à ses parents
女孩
(Spécialement) Jeune fille encore vierge

fillette fi.jɛt fillette fillettes n fem
小姑娘
Petite fille, enfant du sexe ou genre féminin qui n’est plus un bébé

film film film films n masc
电影

film d’horreur film d‿ɔ.ʁœʁ film d’horreur films d’horreur n masc
恐怖片 恐怖电影

filmer fil.me filma filmai filmaient filmais filmait filmant filmas filmasse filmassent filmasses filmassiez filmassions filme filment filmer filmera filmerai filmeraient filmerais filmerait filmeras filmerez filmeriez filmerions filmerons filmeront filmes filmez filmiez filmions filmons filmâmes filmât filmâtes filmèrent filmé v
录像
(Familier) Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger

fils fis fils n masc
儿子 兒子
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement

fils de pute fis də pyt fils de pute n masc
婊子养的
(Vulgaire) Enfant de prostituée
(Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable souvent sans référence explicite à la mère. Souvent précédé de gros ou sale ou encore espèce de pour renforcer l’injure
(Vulgaire) (Péjoratif) Situation inconfortable, objet méprisable

filtre passe-bas fil.tʁə pɑs.bɑ filtre passe-bas filtres passe-bas n masc
低通滤波器

fin de semaine fɛ̃ d‿sə.mɛn fin de semaine fins de semaine n fem
周末
(Canada) (Europe) Ensemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche. (Prononcé au Québec.)

finalement fi.nal.mɑ̃ finalement adv
终于
Pour en finir ; en dernier résultat ; en dernier lieu

fini fi.ni n masc
有限

finir en queue de poisson fi.ni.ʁ‿ɑ̃ kø d(ə) pwa.sɔ̃ v
不了了之 虎头蛇尾

finniciser fi.ni.si.ze finnicisa finnicisai finnicisaient finnicisais finnicisait finnicisant finnicisas finnicisasse finnicisassent finnicisasses finnicisassiez finnicisassions finnicise finnicisent finniciser finnicisera finniciserai finniciseraient finniciserais finniciserait finniciseras finniciserez finniciseriez finniciserions finniciserons finniciseront finnicises finnicisez finnicisiez finnicisions finnicisons finnicisâmes finnicisât finnicisâtes finnicisèrent finnicisé v
芬兰语化

finnois fi.nwa n masc
芬兰语

fiole fjɔl fiole fioles n fem
小瓶 玻璃瓶
Petit flacon ou petite bouteille de verre à col étroit

firmware fiʁm.wɛʁ firmware firmwares n masc
固件

fission nucléaire fi.sjɔ̃ ny.kle.ɛʁ fission nucléaire fissions nucléaires n fem
核裂变

fièvre jaune fjɛ.vʁə ʒon fièvre jaune fièvres jaunes n fem
黄热病

fjord fjɔʁ fjɔʁd fjord fjords n masc
峡湾

flamand occidental fla.mɑ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal flamand occidental n masc
西佛蘭德語

flamant rose fla.mɑ̃ ʁoz flamant rose flamants roses n masc
大红鹳

flamme flam flɑm flamme flammes n fem
火焰
Lumière ascendante et mobile qui se dégage d’une matière qui brûle

flanc flɑ̃ flanc flancs n masc
侧面

flegme flɛɡm flegme flegmes n masc
沉著

fleur flœʁ fleur fleurs n fem
花朵 花
(Botanique) Ensemble des organes de la reproduction sexuée et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes, aussi appelés « plantes à fleurs »

fleuriste flœ.ʁist fleuriste fleuristes n
花商
(Par métonymie) Boutique de fleuriste
花匠 花商 花工
(Vieilli) Amateur de fleurs

fleuve Jaune flœv ʒon pn masc
黄河

fleuve Rouge flœv ʁuʒ pn masc
红河

fleuves et lacs n masc
江湖

flexographie flɛk.sɔ.ɡʁa.fi flexographie flexographies n fem
柔性版印刷

flexueux flɛk.sɥø flexueuse flexueuses flexueux adj
弯曲的

florin flɔ.ʁɛ̃ florin florins n masc
弗洛林

floréal flɔ.ʁe.al floréal floréals n masc
花月

fluellite fly.ɛ.lit fluellite fluellites n fem
氟铝石

fluide fly.id flɥid fluide fluides adj
流畅

fluor fly.ɔʁ fluor fluors n masc
氟
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 9 et de symbole F qui fait partie des halogènes. C’est le plus électronégatif de tous les éléments

fluorite fly.ɔ.ʁit fluorite fluorites n fem
萤石

flute de Pan flyt də pɑ̃ flute de Pan flutes de Pan n fem
排箫

flux fly flux n masc
流 流动
Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide, ou de populations ; action de couler ; écoulement
(Physique) Transfert ou déplacement, de données ou d’énergie

flux lumineux fly ly.mi.nø flux lumineux n masc
光通量

flèche flɛʃ flèche flèches n fem
箭 矢
Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète
箭
Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques

fléau fle.o fléau fléaux n masc
害人虫
(Sens figuré) Toute grande calamité, malheur ou catastrophe publique ou privée (guerre, épidémie, famine…)

flérovium fle.ʁɔ.vjɔm flérovium n masc
𫓧
(Chimie) (Physique) Élément chimique portant le numéro atomique 114 et le symbole Fl, qui a été synthétisé pour la première fois en 1999 à Doubna, en Russie

flétan fle.tɑ̃ flétan flétans n masc
大比目鱼

flûte flyt flûte flûtes n fem
笛 笛子 箫
(Par analogie) Choses qui rappellent la forme de cet instrument de musique

flûte de Pan flyt də pɑ̃ flûte de Pan flûtes de Pan n fem
排箫

foie fwa foie foies n masc
肝脏 肝
(Anatomie) Organe présent chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides

foie gras fwa ɡʁɑ foie gras foies gras n masc
鹅肝

foin fwɛ̃ foin foins n masc
乾草 干草

foire aux questions fwa.ʁ‿o kɛs.tjɔ̃ foire aux questions foires aux questions n fem
常见问题 问答集

fois fwa
乘以

fois fwa fois n fem
次
Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété
倍
(En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres

folie fɔ.li folie folies n fem
疯狂
Dérangement de l’esprit, accès de folie

folkloriste fɔl.klɔ.ʁist folkloriste folkloristes n
民俗学者

follicule fɔ.li.kyl follicule follicules n masc
蓇葖 蓇葖果
(Botanique) Fruit sec déhiscent, formé par un carpelle isolé, se présentant comme une capsule contenant les graines de certaines plantes. Il a une seule fente de déhiscence
毛囊
(Anatomie) Glande en forme de petit sac interne dans l’épaisseur d’un tégument

fomite fɔ.mit fomite fomites n masc
传染物 傳染物 媒介物

fonction fɔ̃k.sjɔ̃ fonction fonctions n fem
机能
Activité qui tend à un but déterminé
函数 因变数
(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l’ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres (ou, parfois, de vecteurs)
函数
(Programmation) Transformation d’un objet en un autre objet

fonction de transfert fɔ̃k.sjɔ̃ də tʁɑ̃s.fɛʁ fonction de transfert fonctions de transfert n fem
传递函数

fonction trigonométrique fɔ̃k.sjɔ̃ tʁi.ɡɔ.nɔ.me.tʁik fonction trigonométrique fonctions trigonométriques n fem
三角函数

fondation fɔ̃.da.sjɔ̃ fondation fondations n fem
基金会
(Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)

fondement fɔ̃d.mɑ̃ fondement fondements n masc
基础

fontaine fɔ̃.tɛn fontaine fontaines n fem
噴泉
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine

fontanelle fɔ̃.ta.nɛl fontanelle fontanelles n fem
囟脑门儿 囟门
(Puériculture, Squelette) Solution de continuité membraneuse comprise entre les os du crâne chez les nouveau-nés

fonte fɔ̃t fonte fontes n fem
铸铁
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte
字型
(Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse

football fut.bal fut.bol football footballs n masc
足球

football américain fut.bo.l‿a.me.ʁi.kɛ̃ n masc
美式足球 美式橄欖球

force fɔʁs force forces n fem
力

force électromagnétique fɔʁ.s‿e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik n fem
电磁力

force électromotrice fɔʁ.s‿e.lɛk.tʁɔ.mɔ.tʁis force électromotrice forces électromotrices n fem
电动势

forgeron fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃ forgeron forgerons n masc
铁匠
Ouvrier qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de ceux qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc

forme normale fɔʁm nɔʁ.mal forme normale formes normales n fem
范式

formel fɔʁ.mɛl formel formelle formelles formels adj
正式

formule fɔʁ.myl formule formules n fem
公式

formule chimique fɔʁ.myl ʃi.mik formule chimique formules chimiques n fem
化学式

fort fɔʁ fort forte fortes forts adj
厉害 有能力
Capable, habile, expérimenté

forêt fɔ.ʁɛ forêt forêts n fem
森林
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Foresterie) Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches

forêt primaire fɔ.ʁɛ pʁi.mɛʁ forêt primaire forêts primaires n fem
原始森林

fossile fɔ.sil fossile fossiles n masc
化石
(Paléontologie) Reste très ancien d’organisme pétrifié dans une roche sédimentaire

fossile vivant fɔ.sil vi.vɑ̃ fossile vivant fossiles vivants n masc
活化石

fossé fo.se fɔ.se fossé fossés n masc
水沟 沟渠
Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d’une ville, d’un château

fou fu fol folle folles fols fou fous adj masc
疯狂的
Qualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale

fouet fwɛ fouet fouets n masc
鞭子
(Vieilli) Coups de verges, de lanières ou de corde à nœuds destinés à châtier un criminel

fouet à thé fwɛ a te fouet à thé fouets à thé n masc
茶筅

fougère fu.ʒɛʁ fougère fougères n fem
蕨 蕨类

fouine fwin fouine fouines n fem
貂
(Par extension) Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite

foulage fu.laʒ foulage foulages n masc
毡合 缩呢 缩绒

foule ful foule foules n fem
人群
(Nom collectif) Multitude de personnes rapprochées les unes des autres

fouler fu.le foula foulai foulaient foulais foulait foulant foulas foulasse foulassent foulasses foulassiez foulassions foule foulent fouler foulera foulerai fouleraient foulerais foulerait fouleras foulerez fouleriez foulerions foulerons fouleront foules foulez fouliez foulions foulons foulâmes foulât foulâtes foulèrent foulé v
践踏 踏 踏踩 踐踏 踩
(Littéraire) (Soutenu) Marcher sur

four fuʁ four fours n masc
炉 烘箱 烤炉 烤箱 焗炉

four à micro-ondes fu.ʁ‿a mi.kʁo.ɔ̃d four à micro-ondes fours à micro-ondes n masc
微波炉

fourchette fuʁ.ʃɛt fourchette fourchettes n fem
叉子 叉
Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments

fouriérisme fu.ʁje.ʁism fouriérisme fouriérismes n masc
傅立叶主义

fourmi fuʁ.mi fourmi fourmis n fem
蚂蚁 螞蟻
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole

fourmilier fuʁ.mi.lje fourmilier fourmiliers n masc
食蚁兽
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis

fourneau fuʁ.no fourneau fourneaux n masc
暖炉 火炉

fourreau fu.ʁo fourreau fourreaux n masc
鞘

foxtrot fɔks.tʁɔt foxtrot n masc
狐步

fracture numérique fʁak.tyʁ ny.me.ʁik n fem
數位落差

fragment fʁaɡ.mɑ̃ fragment fragments n masc
破片 碎片
Morceau de quelque chose qui a été cassé, brisé, séparé de son tout

fragrance fʁa.ɡʁɑ̃s fragrance fragrances n fem
香味
(Par extension) (Cosmétologie) Odeur plaisante d’un produit parfumé

frais fʁɛ fraiche fraiches frais fraîche fraîches adj
新鲜
Indique un état de fraîcheur, de bonne conservation
凉快
De température assez basse

fraise fʁɛz fraise fraises n fem
草莓
襞襟

framboise fʁɑ̃.bwaz framboise framboises n fem
覆盆子 树莓
(Botanique) Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté

framboisier fʁɑ̃.bwa.zje framboisier framboisiers n masc
复盆子
(Botanique) Arbrisseau de la famille des rosacées, à rameaux garnis d’aiguillons et d’épines, et qui porte les framboises

franc fʁɑ̃ franc francs n masc
法郎
(Numismatique) Unité monétaire utilisée par plusieurs pays

franc suisse fʁɑ̃ sɥis franc suisse francs suisses n masc
瑞士法郎

francium fʁɑ̃.sjɔm francium franciums n masc
钫

franco-libanais fʁɑ̃.ko.li.ba.nɛ franco-libanais franco-libanaise franco-libanaises adj
法黎巴嫩人

francophonie fʁɑ̃.kɔ.fɔ.ni francophonie n fem
法语圈

français fʁɑ̃.sɛ français française françaises adj masc
法語
Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture

français fʁɑ̃.se fʁɑ̃.sɛ français n masc
法语 法文

frappeur fʁa.pœʁ frappeur frappeurs n masc
击球员 打者
(Baseball) Joueur qui essaie de frapper la balle avec son bâton

fratrie fʁa.tʁi fratrie fratries n fem
兄弟 兄弟姐妹 姐妹

fredon fʁə.dɔ̃ fredon fredons n masc
哼声
(Vieilli) Espèce de roulement et de tremblement de voix dans le chant

fredonner fʁə.dɔ.ne fredonna fredonnai fredonnaient fredonnais fredonnait fredonnant fredonnas fredonnasse fredonnassent fredonnasses fredonnassiez fredonnassions fredonne fredonnent fredonner fredonnera fredonnerai fredonneraient fredonnerais fredonnerait fredonneras fredonnerez fredonneriez fredonnerions fredonnerons fredonneront fredonnes fredonnez fredonniez fredonnions fredonnons fredonnâmes fredonnât fredonnâtes fredonnèrent fredonné v
哼唱
Chanter entre ses dents, sans articuler d’une manière distincte et sans y apporter d’attention
(Transitif) Chanter entre ses dents

frein filet fʁɛ̃ fi.lɛ frein filet freins filet n masc
缺氧膠

frelon fʁə.lɔ̃ frelon frelons n masc
大黄蜂
(Entomologie) Sorte de grosse guêpe, de nom scientifique Vespa crabro

fricative fʁi.ka.tiv fricative fricatives n fem
塞擦音

frileux fʁi.lø frileux n masc
怕冷的
(Familier) Personne sensible au froid

frimaire fʁi.mɛʁ frimaire frimaires n masc
霜月

frimeur fʁi.mœʁ frimeur frimeurs n masc
大炮

frioulan fʁi.ju.lɑ̃ n masc
弗留利语

frise fʁiz frise frises n fem
腰線
(Architecture) Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche

frit fʁi frit frite frites frits adj
炒

frite fʁit frite frites n fem
薯条

froid fʁwa froid froide froides froids adj
冷
(Météorologie) Qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre

froid de gueux fʁwa.d(ə).ɡø froid de gueux froids de gueux n masc
天寒地冻

froisser fʁwa.se froissa froissai froissaient froissais froissait froissant froissas froissasse froissassent froissasses froissassiez froissassions froisse froissent froisser froissera froisserai froisseraient froisserais froisserait froisseras froisserez froisseriez froisserions froisserons froisseront froisses froissez froissiez froissions froissons froissâmes froissât froissâtes froissèrent froissé v
弄皱 挫伤

fromage fʁɔ.maʒ fromage fromages n masc
奶酪 芝士

fromager fʁɔ.ma.ʒe fromager fromagers n masc
吉贝 吉贝木 木棉
(Botanique) Kapokier

froncement fʁɔ̃s.mɑ̃ froncement froncements n masc
皱眉 皺眉

front fʁɔ̃ front fronts n masc
前額 前额
(Sens figuré) (Psychologie) Partie visible du soi

frontière fʁɔ̃.tjɛʁ frontière frontières n fem
国境 边境 边界

frotter fʁɔ.te frotta frottai frottaient frottais frottait frottant frottas frottasse frottassent frottasses frottassiez frottassions frotte frottent frotter frottera frotterai frotteraient frotterais frotterait frotteras frotterez frotteriez frotterions frotterons frotteront frottes frottez frottiez frottions frottons frottâmes frottât frottâtes frottèrent frotté v
挠

frotton fʁɔ.tɔ̃ frotton frottons n masc
磨棒

fructidor fʁyk.ti.dɔʁ fructidor fructidors n masc
果月

fructose fʁyk.toz fructose fructoses n masc
果糖

fruit fʁɥi fruit fruits n masc
水果
(Botanique) Partie d’une plante produite après la floraison et contenant une ou plusieurs graines
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)

fruit de mer fʁɥi də mɛʁ fruit de mer fruits de mer n masc
海鲜

fruit à coque fʁɥi a kɔk fruit à coque fruits à coque n masc
坚果

frère fʁɛʁ frère frères n masc
哥哥 弟弟 兄 弟
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie

frère de lait fʁɛʁ də lɛ frère de lait frères de lait n masc
同奶兄弟

frère d’armes fʁɛʁ daʁm frère d’armes frères d’armes n masc
戰友

frégate frégate frégates n fem
巡防舰 巡防艦
(Navigation) (Marine, Militaire) Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu
(Marine, Militaire) Navire de guerre de taille moyenne, intermédiaire entre la corvette et le croiseur, principalement destiné à la lutte contre les sous-marins et les avions

fréon fʁe.ɔ̃ fréon fréons n masc
冷媒
(Chimie) Famille de gaz hydrochlorofluorocarbonés (HCFC) ou chlorofluorocarbonés (CFC), utilisés notamment pour réfrigérer

fréquence fʁe.kɑ̃s fréquence fréquences n fem
頻率
(Statistiques) Probabilité de la survenance d'un phénomène

fréquent fʁe.kɑ̃ fréquent fréquente fréquentes fréquents adj
常 频繁

fuchsia fy.ʃja fyk.sja fuchsia adj
紫红色

fuchsia fy.ʃja fyk.sja fuchsia fuchsias n masc
倒挂金钟

fugitif fy.ʒi.tif fugitif fugitifs n masc
逃亡者

fuite de mémoire fɥit də me.mwaʁ fuite de mémoire fuites de mémoire n fem
内存泄漏

fumier fy.mje fumier fumiers n masc
粪肥 肥料
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement

fumée fy.me fumée fumées n fem
烟 煙

funérailles fy.ne.ʁɑj n fem
葬礼 葬禮

furane fy.ʁan n masc
呋喃

furigana fu.ʁi.ɡa.na furigana furiganas n masc
振假名

furocoumarine fy.ʁo.ku.ma.ʁin furocoumarine furocoumarines n fem
呋喃香豆素

fuseau fy.zo fuseau fuseaux n masc
纺锤
(Tissage) Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme

fuseau horaire fy.zo ɔ.ʁɛʁ fuseau horaire fuseaux horaires n masc
时区

fusil fy.zi fusil fusils n masc
枪 步枪
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon

fusion fy.zjɔ̃ fusion n masc
合并 核聚变 熔化 结合 融合
(Musique) (Jazz) Ellipse de jazz fusion, courant musical lancé vers 1970, mêlant le jazz avec d'autres genres musicaux

fusion froide fy.zjɔ̃ fʁwad fusion froide fusions froides n fem
冷核聚变

fusion nucléaire fy.zjɔ̃ ny.kle.ɛʁ fusion nucléaire fusions nucléaires n fem
核聚变

futex fy.tɛks futex n masc
futex

futur fy.tyʁ futur futurs n masc
未来式
(Conjugaison) Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir
未来 将来 將來 未來
(Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent

futurologie fy.ty.ʁɔ.lɔ.ʒi futurologie futurologies n fem
未来学

futé fy.te futé futée futées futés adj masc
聪明
Qui est fin, rusé, adroit

fédération fe.de.ʁa.sjɔ̃ fédération fédérations n fem
联邦

fée fe fée fées n fem
仙女
(Mythologie) Être imaginaire à qui la tradition populaire ou l’imagination des conteurs attribue une puissance surnaturelle

félicitation fe.li.si.ta.sjɔ̃ félicitation félicitations n fem
祝贺

félicitations fe.li.si.ta.sjɔ̃ fem
恭喜 恭喜恭喜

féminicide fe.mi.ni.sid féminicide féminicides n masc
殺害女性

féminin fe.mi.nɛ̃ féminin féminine féminines féminins adj
阴性

féminisme fe.mi.nism féminisme féminismes n masc
女性主義
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine

féministe fe.mi.nist féministe féministes n
女权主义者

féodal fe.ɔ.dal féodal féodale féodales féodaux adj
封建的

février fe.vʁi.je février févriers n masc
二月

fête fɛt fête fêtes n fem
节日

fête des Mères fɛt de mɛʁ fête des Mères fêtes des Mères n fem
母亲节

fête des Pères fɛt de pɛʁ fête des Pères fêtes des Pères n fem
父亲节

fête nationale fɛt na.sjɔ.nal fête nationale fêtes nationales n fem
国庆节
Jour férié durant lequel on célèbre la nation

fœtus fe.tys fœtus n masc
胎儿

gabapentine ɡa.ba.pɑ̃.tin gabapentine gabapentines n fem
加巴喷丁

gadolinite ɡa.dɔ.li.nit gadolinite gadolinites n fem
硅铍钇矿

gadolinium ɡa.dɔ.li.njɔm n masc
钆 釓

gage ɡaʒ gage gages n masc
质权
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette

gagnant-gagnant ɡa.ɲɑ̃.ɡa.ɲɑ̃ gagnant-gagnant gagnante-gagnante gagnantes-gagnantes gagnants-gagnants adj
互利双赢

gagne-pain ɡaɲ.pɛ̃ gagne-pain gagne-pains n masc
生计
Ce qui fait subsister quelqu’un, l’outil ou le métier qui lui sert à gagner sa vie, son pain

gal ɡal gal gals n masc
伽

galactagogue ɡa.lak.ta.ɡɔɡ galactagogue n masc
催乳剂

galactogène ɡa.lak.tɔ.ʒɛn galactogène galactogènes n masc
催乳剂

galactose ɡa.lak.toz galactose galactoses n masc
半乳糖

galago ɡa.la.ɡo galago galagos n masc
嬰猴屬
(Zoologie) Petit primate d’Afrique de la famille des galagidés (Galagidae), insectivore nocturne, agile grimpeur, arboricole, le nombre d'espèces varie selon les auteurs

galaxie ɡa.lak.si galaxie galaxies n fem
星系
(Astronomie) Ensemble d’étoiles et de matières diffuses constituant un système stellaire

gale ɡal gale gales n fem
惡人 疥瘡

galeriste ɡal.ʁist galeriste galeristes n
画廊主

galicien ɡa.li.sjɛ̃ n masc
加利西亚语

gallium ɡa.ljɔm n masc
镓 鎵
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique, de symbole Ga et de numéro atomique 31

gallo ɡa.lo n masc
加羅語

gallois ɡa.lwa gallois galloise galloises adj
威尔士语

galène ɡa.lɛn galène galènes n fem
方铅矿
(Minéralogie) Espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule brute PbS

gamme ɡam gamme gammes n fem
音阶
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave

gamme pentatonique gamme pentatonique gammes pentatoniques n fem
五声音阶

gamut ɡa.myt gamut gamuts n masc
色域

gamète ɡa.mɛt gamète gamètes n masc
配子

gan ɡan n masc
赣语

gant ɡɑ̃ gant gants n masc
手套

gant de toilette ɡɑ̃ də twa.lɛt gant de toilette gants de toilette n masc
洗 脸 毛 巾
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l'hygiène du corps

garage ɡa.ʁaʒ garage garages n masc
车库
(Construction) Bâtiment où l'on entrepose à l'abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens

garance ɡa.ʁɑ̃s garance garances n fem
茜草
(Botanique) Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes)

garce ɡaʁs garce garces n fem
娼婦 婊子 賤人
(Populaire) Fille ou femme méchante ou désagréable

garde-manger ɡaʁ.dmɑ̃.ʒe garde-manger garde-mangers n masc
食品储藏室 食品橱

garder la tête froide ɡaʁ.de la tɛt fʁwad v
保持冷静
(Sens figuré) Garder son sang-froid, sa lucidité ; rester calme et concentré dans une situation difficile

gardien ɡaʁ.djɛ̃ gardien gardiens n masc
监护人
Celui qui surveille quelqu’un ou quelque chose

gardien de but ɡaʁ.djɛ̃ də by ɡaʁ.djɛ̃ də byt gardien de but gardiens de but n masc
守门员 门将

gardénia ɡaʁ.de.nja gardénia gardénias n masc
栀子

gare ɡaʁ gare gares n fem
火车站 站 铁路车站
(Chemin de fer) Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer

gare routière ɡaʁ ʁu.tjɛʁ gare routière gares routières n fem
客车站

gargouille ɡaʁ.ɡuj gargouille gargouilles n fem
滴水嘴兽

garnement ɡaʁ.nə.mɑ̃ garnement garnements n masc
坏小孩
Mauvais sujet, vaurien

garnison ɡaʁ.ni.zɔ̃ garnison garnisons n fem
卫戍部队
(Militaire) Corps de troupes qu’on met dans une place, dans une forteresse pour la défendre

garou ɡa.ʁu garou garous n masc
人
(Fantastique) Ajouté après le nom d’un animal, par analogie avec loup et loup-garou, pour signifier un thérianthrope de l’animal

gars ɡa gars n masc
仔

garçon ɡaʁ.sɔ̃ garçon garçons n masc
男孩
(Par extension) Jeune homme

garçon d’honneur ɡaʁ.sɔ̃ d‿ɔ.nœʁ garçon d’honneur garçons d’honneur n masc
伴郎

garçon manqué ɡaʁ.sɔ̃ mɑ̃.ke garçon manqué garçons manqués n masc
假小子

gaspiller ɡas.pi.je gaspilla gaspillai gaspillaient gaspillais gaspillait gaspillant gaspillas gaspillasse gaspillassent gaspillasses gaspillassiez gaspillassions gaspille gaspillent gaspiller gaspillera gaspillerai gaspilleraient gaspillerais gaspillerait gaspilleras gaspillerez gaspilleriez gaspillerions gaspillerons gaspilleront gaspilles gaspillez gaspilliez gaspillions gaspillons gaspillâmes gaspillât gaspillâtes gaspillèrent gaspillé v
枉费 浪费 破费
Dépenser ou consommer avec prodigalité

gastro-entérite ɡas.tʁo.ɑ̃.te.ʁit gastro-entérite gastro-entérites n fem
胃肠炎

gastrula ɡas.tʁy.la gastrula gastrulas n fem
原肠胚
(Embryologie) Embryon issu de la blastula, formé de trois feuillets, le mésoblaste, l’endoblaste et l’ectoblaste et de l’archentéron ou intestin primitif

gauche ɡoʃ gauche gauches adj
左 左方 左边 左面
Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité

gauche ɡoʃ gauche gauches n fem
左 左方 左派 左翼 左面
Tout ce qui est à gauche de quelque chose ou quelqu’un
左派 左翼
(Militaire) La partie gauche d’un bataillon, d’une armée
(Par ellipse) Main gauche

gaufre ɡofʁ gaufre gaufres n fem
窝夫 华夫饼 松饼 格子松饼

gaufrier ɡo.fʁi.je gaufrier gaufriers n masc
华夫饼模具
(Cuisine) Moule à deux plaques de fer dans lequel on introduit la pâte pour faire cuire des gaufres

gaur ɡɔʁ gaur gaurs n masc
印度野牛
Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est également nommé gayal, surtout quand il est domestiqué

gaz ɡaz ɡɑz gaz n masc
气体 气
(Physique) Fluide informe et tendant à occuper le plus grand volume possible

gaz noble ɡaz nɔbl gaz noble gaz nobles n masc
稀有气体 貴重气体

gaz à effet de serre ɡa.z‿a e.fɛ də sɛʁ ɡa.z‿a ɛ.fɛ də sɛʁ gaz à effet de serre n masc
温室气体

gaze ɡaz gaze gazes n fem
丝网 纱布
(Textile) Étoffe légère et transparente, faite de soie ou de fil d’or, ou d’argent
纱布 薄纱
(Médecine) Sorte de tissu de coton destiné aux pansements

gaélique irlandais ɡa.e.li.k‿iʁ.lɑ̃.dɛ n masc
爱尔兰语

gaélique écossais ɡa.e.li.k‿e.kɔ.sɛ gaélique écossais n masc
苏格兰盖尔语

gecko ge.ko ʒe.ko gecko geckos n masc
壁虎 守宮

geisha ɡe.ʃa ɡɛj.ʃa geisha geishas n fem
艺妓

gel douche ʒɛl duʃ gel douche gels douche n masc
沐浴露
Détergeant liquide pour le corps

gemmail ʒɛ.maj gemmail \ʒɛ.maj\ gemmaux n masc
彩色玻璃装饰板

gemme ʒɛm gemme gemmes n fem
寶石
(Minéralogie) Pierre fine, pierre précieuse, pierre ornementale ou synthétique répondant à des critères de dureté, d’éclat, de couleur et de transparence

gencive ʒɑ̃.siv gencive gencives n fem
齿龈 牙床

gendre ʒɑ̃dʁ gendre gendres n masc
女婿

genou ʒə.nu genou genoux n masc
膝盖 膝
(Anatomie) Articulation joignant la jambe à la cuisse chez l’être humain

genouillère ʒə.nu.jɛʁ genouillère genouillères n fem
护膝
Ce qu’on attache sur le genou pour le protéger

gentilhomme ʒɑ̃.ti.jɔm gentilhomme \ʒɑ̃.ti.jɔm\ gentilshommes n masc
绅士

gentilhomme verrier gentilhomme verrier gentilhommes verriers gentilshommes verriers n masc
绅士玻璃制造商

gentleman’s agreement dʒɛn.tlə.man.s‿a.ɡʁi.mɛnt n masc
君子协定

genévrier sabine ʒə.ne.vʁi.je sa.bin genévrier sabine genévriers sabines n masc
沙地柏

gerbille de Mongolie ʒɛʁ.bij də mɔ̃.ɡɔ.li gerbille de Mongolie gerbilles de Mongolie n fem
长爪沙鼠

germandrée ʒɛʁ.mɑ̃.dʁe germandrée germandrées n fem
香科科属

germaniser ʒɛʁ.ma.ni.ze germanisa germanisai germanisaient germanisais germanisait germanisant germanisas germanisasse germanisassent germanisasses germanisassiez germanisassions germanise germanisent germaniser germanisera germaniserai germaniseraient germaniserais germaniserait germaniseras germaniserez germaniseriez germaniserions germaniserons germaniseront germanises germanisez germanisiez germanisions germanisons germanisâmes germanisât germanisâtes germanisèrent germanisé v
使日耳曼化

germanium ʒɛʁ.ma.njɔm germanium germaniums n masc
锗 鍺
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique, de symbole Ge et de numéro atomique 32

germe ʒɛʁm germe germes n masc
胚芽

germe de soja ʒɛʁm də sɔ.ʒa germe de soja germes de soja n masc
豆芽

germinal ʒɛʁ.mi.nal germinal germinals n masc
芽月

geste ʒɛst geste gestes n masc
手势 动作 姿势

gestion des ressources humaines ʒɛs.tjɔ̃ de ʁə.suʁ.s‿y.mɛn n fem
人力资源管理

gestion d’affaires n fem
無因管理

ghetto ɡe.to ɡɛ.to ghetti ghetto ghettos n masc
猶太區

gifle ʒifl gifle gifles n fem
掴
(Courant) Coup donné avec la paume ou le dos de la main sur la joue

gigahertz ʒi.ɡa.ɛʁts gigahertz n masc
吉赫
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 109 hertz, et dont le symbole est GHz

gin dʒin gin gins n masc
琴酒 金酒

gin tonic dʒin tɔ.nik gin tonic gin tonics n masc
金汤力

gin-tonic dʒin tɔ.nik gin-tonic gin-tonics n masc
金汤力

gingembre ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ gingembre gingembres n masc
薑 姜

ginkgo ʒiŋ.ko ʒɛ̃.ko ginkgo ginkgos n masc
银杏 公孙树
(Botanique) Arbre de nom scientifique Ginkgo biloba et considéré comme étant un fossile vivant

ginseng (d)ʒin.sɛŋ ʒin.sɑ̃ɡ ʒɛ̃.sɑ̃ ginseng ginsengs n masc
人参
Plante originaire d’Asie de l’Est, dont la racine est réputée pour ses propriétés pharmaceutiques

girafe ʒi.ʁaf girafe girafes n fem
长颈鹿 長頸鹿
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres

giroflier ʒi.ʁɔ.fli.je giroflier girofliers n masc
丁香

givre ʒivʁ givre givres n masc
霜 雾凇
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air

glace ɡlas glace glaces n fem
冰
Eau à l’état solide

glace à l’eau ɡla.s‿a l‿o glace à l’eau glaces à l’eau n fem
冰棒

glacier ɡla.sje glacier glaciers n masc
冰川 冰河
(Géographie, Glaciologie) Grande masse de glace se formant sur les terres polaires ou en haute altitude

glande pinéale ɡlɑ̃d pi.ne.al n fem
松果腺

glande thyroïde ɡlɑ̃d ti.ʁɔ.id glande thyroïde glandes thyroïdes n fem
甲状腺

glas ɡlɑ glas n masc
丧钟
Sonnerie d’une cloche qui tinte, annonçant l’agonie ou la mort d’une personne

glibenclamide glibenclamide glibenclamides n masc
格列苯脲

glioblastome ɡli.jɔ.blas.tom glioblastome glioblastomes n masc
成胶质细胞瘤 胶质母细胞瘤

glissando ɡli.sɑ̃n.do glissandi glissando \ɡli.sɑ̃n.do\ glissandos n masc
滑音

globe terrestre ɡlɔb tɛ.ʁɛstʁ globe terrestre globes terrestres n masc
地球仪
(Géographie) Carte géographique à trois dimensions de la Terre

globule rouge ɡlɔ.byl ʁuʒ globule rouge globules rouges n masc
红血球

glomérule ɡlo.me.ʁyl glomérule glomérules n masc
团伞花序
(Botanique) Inflorescence dense plus ou moins sphérique de fleurs sessiles

gloser ɡlo.ze glosa glosai glosaient glosais glosait glosant glosas glosasse glosassent glosasses glosassiez glosassions glose glosent gloser glosera gloserai gloseraient gloserais gloserait gloseras gloserez gloseriez gloserions gloserons gloseront gloses glosez glosiez glosions glosons glosâmes glosât glosâtes glosèrent glosé v
注释
(Vieilli) Expliquer par une glose

glossaire ɡlɔ.sɛʁ glossaire glossaires n masc
术语表
(Linguistique) Dictionnaire spécialisé servant à expliquer le vocabulaire d'un domaine technique

glossolalie ɡlɔ.sɔ.la.li glossolalie glossolalies n fem
說方言

glousser ɡlu.se gloussa gloussai gloussaient gloussais gloussait gloussant gloussas gloussasse gloussassent gloussasses gloussassiez gloussassions glousse gloussent glousser gloussera glousserai glousseraient glousserais glousserait glousseras glousserez glousseriez glousserions glousserons glousseront glousses gloussez gloussiez gloussions gloussons gloussâmes gloussât gloussâtes gloussèrent gloussé v
咯咯笑
(Sens figuré) (Péjoratif) Pousser de petits cris à la manière de rires étouffés, en parlant d’humains

glouton ɡlu.tɔ̃ glouton gloutons n masc
狼獾 貂熊
(Zoologie) Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo

glucide ɡly.sid glucide glucides n masc
碳水化合物 糖类

glucose ɡly.koz glucose glucoses n masc
葡萄糖

glycine ɡli.sin glycine glycines n fem
紫藤
(Botanique) Nom usuel des plantes grimpantes du genre Wisteria de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)

glycémie ɡli.se.mi glycémie glycémies n fem
血糖

glycéraldéhyde ɡli.se.ʁal.de.id glycéraldéhyde glycéraldéhydes n masc
甘油醛

glyphosate ɡli.fo.zat glyphosate glyphosates n masc
草甘膦
(Agriculture, Chimie) Substance phytosanitaire, de formule chimique C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture

gnoséologie ɡno.ze.o.lɔ.ʒi gnoséologie gnoséologies n fem
认识论

gnou ɡnu gnou gnous n masc
角马

go ɡo go n masc
围棋

godan ɡo.dan godan godans n masc
五段活用

godemichet ɡɔd.mi.ʃɛ godemichet godemichets n masc
假阴茎

gogol ɡɔ.ɡɔl gogol gogols n masc
古戈尔 古高尔

golf ɡɔlf golf golfs n masc
高尔夫球
(Habillement) (Vieilli) Sorte de pantalon à la mode des golfeurs

golfe ɡɔlf golfe golfes n masc
海湾 湾
(Géographie) Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large

golfe Persique ɡɔlf pɛʁ.sik pn masc
波斯湾

golfe de Corée ɡɔlf də kɔ.ʁe pn masc
西朝鲜湾

golfe de Finlande ɡɔlf də fɛ̃.lɑ̃d pn masc
芬兰湾

golfe de Guinée ɡɔlf də ɡi.ne pn masc
几内亚湾

golfe de Gênes ɡɔlf də ʒɛn pn masc
热那亚湾

golfe du Bengale ɡɔlf dy bɛ̃.ɡal pn masc
孟加拉湾

golfe du Mexique ɡɔlf dy mɛk.sik pn masc
墨西哥湾

gomme ɡɔm gomme gommes n fem
橡皮
Bloc de caoutchouc ou de matière synthétique qui sert à effacer

gong ɡɔ̃ɡ gong gongs n masc
锣 铜锣
(Musique) Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau

goniomètre ɡɔ.njɔ.mɛtʁ goniomètre goniomètres n masc
测角仪

gorge ɡɔʁʒ gorge gorges n fem
喉
(Anatomie) Partie antérieure du cou de l’homme ou de l’animal
(Sens figuré) Siège de la voix
峡谷
Passage étroit entre deux montagnes

gorille ɡɔ.ʁij gorille gorilles n masc
大猩猩

goudron ɡu.dʁɔ̃ goudron goudrons n masc
焦油

goulet d’étranglement ɡu.lɛ d‿e.tʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃ goulet d’étranglement goulets d’étranglement n masc
瓶颈
(Sens figuré) Ce qui obstrue la production ou la progression en raison d'une capacité insuffisante

gourde ɡuʁd gourde gourdes n fem
水壶
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux

goutte ɡut goutte gouttes n fem
滴
Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique

goutte d’eau dans la mer ɡut d‿o dɑ̃ la mɛʁ goutte d’eau dans la mer gouttes d’eau dans la mer n fem
九牛一毛 沧海一粟

gouvernement ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃ gouvernement gouvernements n masc
政府

gouverneur ɡu.vɛʁ.nœʁ gouverneur gouverneurs n masc
省长

goyave ɡwa.jav ɡɔ.jav goyave goyaves n fem
番石榴
(Botanique) Fruit tropical comestible originaire des Amériques produit par un arbre, le goyavier, de forme ronde, ovale, ou parfois en forme de poire, qui mesure de 5 à 7 cm à l’état sauvage mais peut être jusqu'à deux fois plus grosse sous sa forme cultivée

goéland brun ɡɔ.e.lɑ̃ bʁœ̃ goéland brun goélands bruns n masc
小黑背鷗

goût ɡu goût goûts n masc
味道
Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs

goûter ɡu.te gouta goutai goutaient goutais goutait goutant goutas goutasse goutassent goutasses goutassiez goutassions goute goutent gouter goutera gouterai gouteraient gouterais gouterait gouteras gouterez gouteriez gouterions gouterons gouteront goutes goutez goutiez goutions goutons goutâmes goutât goutâtes goutèrent gouté goûta goûtai goûtaient goûtais goûtait goûtant goûtas goûtasse goûtassent goûtasses goûtassiez goûtassions goûte goûtent goûter goûtera goûterai goûteraient goûterais goûterait goûteras goûterez goûteriez goûterions goûterons goûteront goûtes goûtez goûtiez goûtions goûtons goûtâmes goûtât goûtâtes goûtèrent goûté v
品尝
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose

gracieux ɡʁa.sjø gracieuse gracieuses gracieux adj
优美
(Sens propre) (Sens figuré) Qui a beaucoup de grâce et d’agrément

grade universitaire ɡʁa.d‿y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ grade universitaire grades universitaires n masc
学位

graine ɡʁɛn graine graines n fem
种子 種子
(Botanique) Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination. Ce que l’on sème pour la reproduction des plantes autres que les céréales (→ voir grain)

graisseux ɡʁɛ.sø graisseuse graisseuses graisseux adj
油腻
Qui est de la nature de la graisse

grammaire ɡʁa.mɛʁ ɡʁam.mɛʁ grammaire grammaires n fem
语法 文法
Livre où sont exposées les règles d’une langue

gramme ɡʁam gramme grammes n masc
克
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10−3 kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité

grand ɡʁɑ̃ grand grande grandes grands adj
高
De hauteur importante
大
(Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire
长大的
Qui a grandi
有名
(Sens figuré) Célèbre, doté d’une réputation positive, qui mérite l’admiration

grand cercle ɡʁɑ̃ sɛʁkl grand cercle grands cercles n masc
大圆

grand frère ɡʁɑ̃ fʁɛʁ grand frère grands frères n masc
兄 哥哥
Frère plus âgé

grand héron ɡʁɑ̃ e.ʁɔ̃ grand héron grands hérons n masc
大藍鷺

grand magasin ɡʁɑ̃ ma.ɡa.zɛ̃ grand magasin grands magasins n masc
百貨公司

grand pingouin ɡʁɑ̃ pɛ̃.ɡwɛ̃ grand pingouin grands pingouins n masc
大海雀

grand requin blanc ɡʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃ grand requin blanc grands requins blancs n masc
大白鲨

grand saut ɡʁɑ̃ so n
冒险

grand yang ɡʁɑ̃ jɑ̃ɡ n masc
太阳

grand yin ɡʁɑ̃ jin n masc
太阴

grand-duc ɡʁɑ̃.dyk grand-duc grands-ducs n masc
大公
(Noblesse) Titre de noblesse russe

grand-duché de Luxembourg ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ pn masc
卢森堡大公国

grand-mère ɡʁɑ̃.mɛʁ grand-mère grand-mères grands-mères n fem
奶奶 外婆
Mère du père (grand-mère paternelle) ou de la mère (grand-mère maternelle) d’une personne

grand-oncle ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl grand-oncle \ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl\ grands-oncles n masc
伯公 叔公 姑公 姨公 舅公

grand-père ɡʁɑ̃.pɛʁ grand-père grands-pères n masc
外公 爷爷 爺爺
Père du père (grand-père paternel) ou de la mère (grand-père maternel) d’une personne

grande aunée ɡʁɑ̃.d‿o.ne grande aunée grandes aunées n fem
土木香

grande roue ɡʁɑ̃d ʁu grande roue grandes roues n fem
摩天輪

grande sœur ɡʁɑ̃d sœʁ grande sœur grandes sœurs n fem
姐姐

grandeur de processus ɡʁɑ̃.dœʁ də pʁɔ.sɛ.sys grandeur de processus grandeurs de processus n fem
过程量

grandeur d’état ɡʁɑ̃.dœʁ de.ta grandeur d’état grandeurs d’état n fem
状态量

granulométrie ɡʁa.ny.lo.me.tʁi granulométrie granulométries n fem
粒度测定

graphite ɡʁa.fit graphite graphites n masc
石墨

graphologie ɡʁa.fɔ.lɔ.ʒi graphologie graphologies n fem
筆跡學

gras saturé ɡʁɑ sa.ty.ʁe gras saturé gras saturés n masc
饱和脂肪

gratte-ciel ɡʁat.sjɛl gratte-ciel gratte-ciels n masc
摩天大楼

gratte-dos ɡʁat.do gratte-dos n masc
不求人

gratuit ɡʁa.tɥi gratuit gratuite gratuites gratuits adj
无偿
免费 免费的
Que l’on donne librement sans obligation

graviton ɡʁa.vi.tɔ̃ graviton gravitons n masc
引力子

gravure ɡʁa.vyʁ gravure gravures n fem
刻板 刻版 雕版

grec ɡʁɛk grec grecque grecques grecs adj
希腊的
Relatif à la Grèce, aux Grecs, ou à leur langue

grec ɡʁɛk n masc
希腊语
La langue grecque. Note : Se dit pour la langue antique comme pour la langue grecque moderne

grecque ɡʁɛk grecque grecques n fem
云雷纹

greffon ɡʁɛ.fɔ̃ greffon greffons n masc
圆规
(Botanique) Partie d’un végétal qu’on greffe sur la tige d’un autre végétal
插件
(Informatique) Partie de logiciel optionnelle, aussi appelée plugin

grenache ɡʁə.naʃ grenache grenaches n masc
歌海娜

grenade ɡʁə.nad grenade grenades n fem
手榴弹
(Par analogie de forme) (Armement) Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone à la suite de la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes
石榴
(Héraldique) Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée

grenouille ɡʁə.nuj grenouille grenouilles n fem
青蛙 蛙
(Zoologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs

grid girl ɡʁid ɡœʁl grid girl grid girls n fem
賽車女郎

griffe de toilette ɡʁif də twa.lɛt griffe de toilette griffes de toilette n fem
梳爪

griffon ɡʁi.fɔ̃ griffon griffons n masc
狮鹫
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux, moitié aigle et moitié lion

grillage ɡʁi.jaʒ grillage grillages n masc
铁丝网

grille-pain ɡʁij.pɛ̃ grille-pain grille-pains n masc
烤面包机 烤箱

grimace ɡʁi.mas grimace grimaces n fem
鬼脸
Contorsion du visage faite souvent à dessein

grimacer ɡʁi.ma.se grimace grimacent grimacer grimacera grimacerai grimaceraient grimacerais grimacerait grimaceras grimacerez grimaceriez grimacerions grimacerons grimaceront grimaces grimacez grimaciez grimacions grimacèrent grimacé grimaça grimaçai grimaçaient grimaçais grimaçait grimaçant grimaças grimaçasse grimaçassent grimaçasses grimaçassiez grimaçassions grimaçons grimaçâmes grimaçât grimaçâtes v
扮鬼脸
Faire une grimace, des grimaces

grippe ɡʁip grippe grippes n fem
流行性感冒
(Médecine) Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse due aux virus influenza qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies

grippe aviaire ɡʁi.p‿a.vjɛʁ grippe aviaire grippes aviaires n fem
禽流感

gris ɡʁi gris grise grises adj
灰色 灰
De couleur grise, entre le blanc et le noir

gris ɡʁi gris n masc
灰色

grisâtre ɡʁi.zɑtʁ grisâtre grisâtres adj
浅灰色

groin ɡʁwɛ̃
哼哼

gronder ɡʁɔ̃.de gronda grondai grondaient grondais grondait grondant grondas grondasse grondassent grondasses grondassiez grondassions gronde grondent gronder grondera gronderai gronderaient gronderais gronderait gronderas gronderez gronderiez gronderions gronderons gronderont grondes grondez grondiez grondions grondons grondâmes grondât grondâtes grondèrent grondé v
呵责

grooming ɡʁu.miŋ grooming groomings n masc
誘姦兒童
(Droit) Prise de contact par un adulte, aux intérêts sexuels déviants, avec un mineur via Internet

gros mot ɡʁo mo gros mot gros mots n masc
脏话

gros plan ɡʁo plɑ̃ gros plan gros plans n masc
特写

groseille ɡʁo.zɛj groseille groseilles n fem
醋栗
(Botanique) Petit fruit à grappes, un peu acide, de couleur rouge ou blanche et bon à manger, souvent utilisé en cuisine pour faire des gelées et des confitures, et produit par le groseillier

grotte ɡʁɔt grotte grottes n fem
洞穴

groupe 1 ɡʁup œ̃ groupe 1 n masc
1族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la première colonne du tableau périodique, comprenant par numéros atomiques croissants l’hydrogène (H), le lithium (Li), le sodium (Na), le potassium (K), le rubidium (Rb), le césium (Cs) et le francium (Fr)

groupe 10 ɡʁup dis groupe 10 n masc
10族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dixième colonne du tableau périodique, comprenant le nickel (Ni), le palladium (Pd), le platine (Pt) et le darmstadtium (Ds)

groupe 11 ɡʁup ɔ̃z groupe 11 n masc
11族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la onzième colonne du tableau périodique, comprenant le cuivre (Cu), l’argent (Ag), l’or (Au) et le roentgenium (Rg)

groupe 12 ɡʁup duz groupe 12 n masc
12族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la douzième colonne du tableau périodique, comprenant le zinc (Zn), le cadmium (Cd), le mercure (Hg) et le copernicium (Cn)

groupe 13 ɡʁup tʁɛz groupe 13 n masc
13族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la treizième colonne du tableau périodique, comprenant le bore (B), l’aluminium (Al), le gallium (Ga), l’indium (In) et le thallium (Tl)

groupe 14 ɡʁup ka.tɔʁz groupe 14 n masc
14族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quatorzième colonne du tableau périodique, comprenant le carbone (C), le silicium (Si), le germanium (Ge), l’étain (Sn) et le plomb (Pb)

groupe 15 ɡʁup kɛ̃z groupe 15 n masc
15族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quinzième colonne du tableau périodique, comprenant l’azote (N), le phosphore (P), l’arsenic (As), l’antimoine (Sb) et le bismuth (Bi)

groupe 16 ɡʁup sɛz groupe 16 n masc
16族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la seizième colonne du tableau périodique, comprenant l’oxygène (O), le soufre (S), le sélénium (Se), le tellure (Te) et le polonium (Po)

groupe 17 ɡʁup di.sɛt groupe 17 n masc
17族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dix-septième colonne du tableau périodique, comprenant le fluor (F), le chlore (Cl), le brome (Br), l’iode (I) et l’astate (At)

groupe 18 ɡʁup di.z‿ɥit groupe 18 n masc
18族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dix-huitième colonne du tableau périodique, comprenant l’hélium (He), le néon (Ne), l’argon (Ar), le krypton (Kr), le xénon (Xe) et le radon (Rn)

groupe 2 ɡʁup dø groupe 2 n masc
2族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la deuxième colonne du tableau périodique, comprenant le béryllium (Be), le magnésium (Mg), le calcium (Ca), le strontium (Sr), le baryum (Ba) et le radium (Ra)

groupe 3 ɡʁup tʁwa groupe 3 n masc
3族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la troisième colonne du tableau périodique, comprenant le scandium (Sc), l’yttrium (Y), les 15 lanthanides et les 15 actinides

groupe 4 ɡʁup katʁ groupe 4 n masc
4族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quatrième colonne du tableau périodique, comprenant le titane (Ti), le zirconium (Zr), le hafnium (Hf) et le rutherfordium (Rf)

groupe 5 ɡʁup sɛ̃k groupe 5 n masc
5族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la cinquième colonne du tableau périodique, comprenant le vanadium (V), le niobium (Nb), le tantale (Ta) et le dubnium (Db)

groupe 6 ɡʁup sis groupe 6 n masc
6族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la sixième colonne du tableau périodique, comprenant le chrome (Cr), le molybdène (Mo), le tungstène (W) et le seaborgium (Sg)

groupe 7 ɡʁup sɛt groupe 7 n masc
7族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la septième colonne du tableau périodique, comprenant le manganèse (Mn), le technétium (Tc), le rhénium (Re) et le bohrium (Bh)

groupe 8 ɡʁup ɥit groupe 8 n masc
8族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la huitième colonne du tableau périodique, comprenant le fer (Fe), le ruthénium (Ru), l’osmium (Os) et le hassium (Hs)

groupe 9 ɡʁup nœf groupe 9 n masc
9族
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la neuvième colonne du tableau périodique, comprenant le cobalt (Co), le rhodium (Rh), l’iridium (Ir) et le meitnerium (Mt)

groupe ABO ɡʁu.p‿a.be.o n masc
血型

groupe de galaxies ɡʁup də ɡa.lak.si groupe de galaxies groupes de galaxies n masc
星系群

groupe de la mort ɡʁup də la mɔʁ groupe de la mort groupes de la mort n masc
死亡之組

groupe sanguin ɡʁup sɑ̃.ɡɛ̃ groupe sanguin groupes sanguins n masc
血型

grue ɡʁy grue grues n fem
鹤 鶴
(Ornithologie) Gros oiseau voyageur, de l’ordre des Échassiers, qui vole fort haut et par bandes

grue cendrée ɡʁy sɑ̃.dʁe grue cendrée grues cendrées n fem
灰鹤

grève ɡʁɛv grève grèves n fem
罢工 罷工
(Travail, Syndicalisme) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages

grêle ɡʁɛl grêle grêles n fem
冰雹
Pluie qui tombe sous forme de grains de glace

guacamole ɡwa.ka.mɔl guacamole guacamoles n masc
鳄梨酱

guanidine ɡwa.ni.din guanidine guanidines n fem
胍

guanlong ɡwan.lɔŋ guanlong guanlongs n masc
五彩冠龍

guerre ɡɛʁ guerre guerres n fem
战争 戰爭

guerre civile ɡɛʁ si.vil guerre civile guerres civiles n fem
内战 内乱

guerre de Cent Ans ɡɛʁ də sɑ̃.t‿ɑ̃ pn fem
百年战争

guerre de Sécession ɡɛʁ də se.sɛ.sjɔ̃ pn fem
南北戰爭

guerre du Pacifique ɡɛʁ dy pa.si.fik pn fem
太平洋战争
(Histoire) (Plus courant) Théâtre militaire pacifique et asiatique de la Seconde Guerre mondiale qui opposa l’Empire du Japon aux États-Unis et au Royaume-Uni (1941-1945)

guerre d’édition ɡɛʁ d‿e.di.sjɔ̃ guerre d’édition guerres d’édition n fem
编辑战

guerre froide ɡɛʁ fʁwad n fem
冷战

guerre mondiale ɡɛʁ mɔ̃.djal guerre mondiale guerres mondiales n fem
世界大战

guerre par procuration ɡɛʁ paʁ pʁɔ.ky.ʁa.sjɔ̃ guerre par procuration guerres par procuration n fem
代理战争

guerre totale ɡɛʁ tɔ.tal guerre totale guerres totales n fem
总体战

guerrier ɡe.ʁje ɡɛ.ʁje guerrier guerriers guerrière guerrières adj
军人 武士
Qui est porté à la guerre ; qui est propre à la guerre

guerrier ɡe.ʁje ɡɛ.ʁje guerrier guerriers n masc
战士

guet-apens ɡɛ.t‿a.pɑ̃ guet-apens guets-apens n masc
埋伏 陷阱
Piège tendu pour y faire tomber quelqu’un que l’on veut tenir à sa merci

gueule de bois ɡœl də bwa gueule de bois gueules de bois n fem
宿醉
(Sens figuré) (Familier) Malaises matinaux (mal de tête, vertiges, etc.) dus à un abus d’alcool
(Sens figuré) Désenchantement douloureux après une période d'excès

gui ɡi gui guis n masc
槲寄生

guichet automatique bancaire ɡi.ʃɛ o.tɔ.ma.tik bɑ̃.kɛʁ guichet automatique bancaire guichets automatiques bancaires n masc
自动柜员机

guide ɡid guide guides n
指南
导游
Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin

guillemet ɡij.mɛ guillemet guillemets n masc
引号 引用符号
(Sens figuré) Façon d’insister ou d’atténuer un mot ou une expression en la mettant entre guillemets

guillotine ɡi.jɔ.tin guillotine guillotines n fem
断头台

guimbarde ɡɛ̃.baʁd guimbarde guimbardes n fem
口弦 口簧琴
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche

guitare ɡi.taʁ guitare guitares n fem
吉他 六弦琴

guitare électrique guitare électrique \gi.ta.ʁ‿e.lɛk.tʁik\ guitares électriques n fem
电吉他

guqin guqin guqins n masc
古琴

guyot ɡɥi.jo guyot guyots n masc
海底平顶山

guzheng guzheng guzhengs n masc
古筝

guépard ɡe.paʁ guépard guépards n masc
猎豹 獵豹

guêpe ɡɛp guêpe guêpes n fem
黃蜂 黄蜂

guêpe maçonne ɡɛp ma.sɔn guêpe maçonne guêpes maçonnes n fem
泥蜂

guêpe potière ɡɛp pɔ.tjɛʁ guêpe potière guêpes potières n fem
泥蜂

gyaru gja.ʁu gyaru gyarus n
辣妹

gymnaste ʒim.nast gymnaste gymnastes n
体操运动员

gymnastique ʒim.nas.tik gymnastique gymnastiques n fem
健身
(Par extension) (Plus rare) Activité corporelle

gynocentrisme ʒi.nɔ.sɑ̃.tʁism gynocentrisme gynocentrismes n masc
女本位主义

gynécologie ʒi.ne.kɔ.lɔ.ʒi gynécologie gynécologies n fem
婦科

gyoza ɡjɔ.za gyoza gyozas n masc
锅贴儿

gypaète barbu ʒi.pa.ɛt baʁ.by gypaète barbu gypaètes barbus n masc
胡兀鷲

gypse ʒips gypse gypses n masc
石膏

gyrostat ʒi.ʁɔ.sta gyrostat gyrostats n masc
回转伦

gâteau ɡa.to ɡɑ.to gâteau gâteaux n masc
蛋糕 糕 糕点 饼 饽饽
(Moins courant) Sorte de pâtisserie salée

gâteau de lune ɡɑ.to də lyn gâteau de lune gâteaux de lune n masc
月饼
Pâtisserie chinoise en forme de lune consommée traditionnellement pendant la fête de la mi-automne

gène ʒɛn gène gènes n masc
基因

géante bleue ʒe.ɑ̃t blø géante bleue géantes bleues n fem
蓝超巨星

géante de glace ʒe.ɑ̃t də ɡlas géante de glace géantes de glace n fem
冰巨星

géante gazeuse ʒe.ɑ̃t ɡa.zøz géante gazeuse géantes gazeuses n fem
气态巨行星 类木行星

géante rouge ʒe.ɑ̃t ʁuʒ géante rouge géantes rouges n fem
红超巨星

gélule ʒe.lyl gélule gélules n fem
胶囊剂
(Pharmacie) Capsule gélatineuse formée de deux parties emboîtées l’une dans l’autre, destinée à contenir une poudre médicamenteuse en vue de son absorption par voie orale

génitif ʒe.ni.tif génitif génitifs génitive génitives adj
属格的

génitif ʒe.ni.tif génitif génitifs n masc
属格

génocide ʒe.nɔ.sid génocide génocides n masc
種族滅絕 种族灭绝

génoise ʒe.nwaz génoise génoises n fem
蛋糕
(Pâtisserie) Biscuit léger à base d’œufs, de sucre, de farine et, facultativement, de beurre fondu, rentrant dans la composition de gâteaux sophistiqués

général ʒe.ne.ʁal général générale générales généraux adj
将军
Commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses

général ʒe.ne.ʁal général générale générales généraux n masc
将军

général de brigade ʒe.ne.ʁal də bʁi.ɡad général de brigade généraux de brigade n masc
大校
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6. Note : Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-7

général de brigade aérienne ʒe.ne.ʁal də bʁi.ɡa.d‿a.e.ʁjɛn général de brigade aérienne généraux de brigade aérienne n masc
大校
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division aérienne, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6

général de corps aérien ʒe.ne.ʁal də kɔ.ʁ‿a.e.ʁjɛ̃ général de corps aérien généraux de corps aérien n masc
中将
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air française, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée aérienne, et son subordonné, le général de division aérienne. Le code OTAN : OF-8

général de corps d’armée ʒe.ne.ʁal də kɔʁ daʁ.me général de corps d’armée généraux de corps d’armée n masc
中将
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée, et son subordonné, le général de division. Le code OTAN : OF-8

général de division ʒe.ne.ʁal də di.vi.zjɔ̃ général de division généraux de division n masc
少将
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de corps d’armée, et son subordonné, le général de brigade. Le code OTAN : OF-7. Note : Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-8

général de division aérienne ʒe.ne.ʁal də di.vi.zjɔ̃ a.e.ʁjɛn général de division aérienne généraux de division aérienne n masc
少将
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air française, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de corps aérien, et son subordonné, le général de brigade aérienne. Le code OTAN : OF-7

général d’armée ʒe.ne.ʁal d‿aʁ.me général d’armée généraux d’armée n masc
上将
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé au-dessus du général de corps d’armée. Le code OTAN : OF-9. Note : Le grade immédiatement au-dessus de général de division dans certains pays d'Amérique latine comme le Brésil et le Chili

général d’armée aérienne ʒe.ne.ʁal d‿aʁ.me a.e.ʁjɛn général d’armée aérienne généraux d’armée aérienne n masc
上将
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de l’air française, situé au-dessus du général de corps aérien. Le code OTAN : OF-9

généreux ʒe.ne.ʁø généreuse généreuses généreux adj
优厚 厚道 独厚
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer

générosité ʒe.ne.ʁɔ.zi.te générosité générosités n fem
大度
Disposition à donner plus qu’on n’est tenu de donner et à recevoir moins qu’on pourrait réclamer

génétique ʒe.ne.tik génétique génétiques adj
遗传的

génétique ʒe.ne.tik génétique génétiques n fem
遗传学

géocentrisme ʒe.o.sɑ̃.tʁism géocentrisme géocentrismes n masc
地心说 天动说

géochimie ʒe.o.ʃi.mi géochimie géochimies n fem
地球化学

géographie ʒe.ɔ.ɡʁa.fi géographie géographies n fem
地理学
Livre, manuel, traité, théorie portant sur la science géographique
Description effectuée à la façon de la science géographique

géolocalisation et navigation par un système de satellites ʒe.o.lo.ka.li.za.sjɔ̃ e na.vi.ɡa.sjɔ̃ pa.ʁ‿œ̃ sis.tɛm də sa.tɛ.lit géolocalisation et navigation par un système de satellites géolocalisations et navigations par un système de satellites n fem
卫星导航系统

géologie ʒe.ɔ.lɔ.ʒi géologie géologies n fem
地质学 地質學

géomorphologie ʒe.ɔ.mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒi géomorphologie géomorphologies n fem
地貌学

géométrie ʒe.ɔ.me.tʁi géométrie géométries n fem
几何学 几何

géopolitique ʒe.o.pɔ.li.tik géopolitique géopolitiques adj
地缘政治学

géorgien ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃ géorgien n masc
格鲁吉亚语

géranium ʒe.ʁa.njɔm géranium géraniums n masc
老鹳草属
(Botanique) (Usage critiqué) Pélargonium (Pelargonium, L'Hér. , 1789)

gésier ʒe.zje gésier gésiers n masc
砂囊 肫 胗

gêner ʒe.ne ʒɛ.ne gêna gênai gênaient gênais gênait gênant gênas gênasse gênassent gênasses gênassiez gênassions gêne gênent gêner gênera gênerai gêneraient gênerais gênerait gêneras gênerez gêneriez gênerions gênerons gêneront gênes gênez gêniez gênions gênons gênâmes gênât gênâtes gênèrent gêné v
困扰 打扰
Incommoder quelqu’un ou quelque chose dont on empêche le libre mouvement, causer de la gêne, importuner, déranger

ha kao a.ka.o ha kao n masc
蒸虾饺

habile a.bil habile habiles adj
手巧 机灵的 灵巧

habile a.bil habile habiles n
力有能

habileté a.bil.te habileté habiletés n fem
技巧

habitude a.bi.tyd habitude habitudes n fem
习惯
Disposition acquise par des actes réitérés
Façon régulière de se comporter, d’agir, d'être, etc
习惯 习俗 风俗
(En particulier) Pratique sociale constante

habituellement a.bi.tɥɛl.mɑ̃ adv
常常

hache aʃ hache haches n fem
斧
(Technique) Instrument de fer, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois

hackathon a.ka.tɔ̃ hackathon hackathons n masc
黑客松 编程马拉松

hackaton a.ka.tɔ̃ hackaton hackatons n masc
黑客松 编程马拉松

hacker a.kœʁ hacker hackers n
黑客
(Par extension) Bidouilleur informatique

hadron a.dʁɔ̃ hadron hadrons n masc
强子

hafnium af.njɔm n masc
铪 鉿
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 72 et de symbole Hf qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des métaux de transition

haillon a.jɔ̃ haillon haillons n masc
碎布
Vieux lambeau de toile ou d’étoffe, guenille

hakka a.ka n masc
客家话

haleter al.te haleta haletai haletaient haletais haletait haletant haletas haletasse haletassent haletasses haletassiez haletassions haleter haletez haletiez haletions haletons haletâmes haletât haletâtes haletèrent haleté halète halètent halètera halèterai halèteraient halèterais halèterait halèteras halèterez halèteriez halèterions halèterons halèteront halètes v
喘氣

haleur a.lœʁ haleur haleurs n masc
纤夫

halite a.lit halite halites n fem
石鹽
(Minéralogie) Sel, (chlorure de sodium) quasiment pur que l'on trouve sous forme de cristaux dans certaines mines

hallebardier al.baʁ.dje hallebardier hallebardiers n masc
戍

halo a.lo halo halos n masc
晕
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse

halo-halo n masc
菲式八宝冰

halogène a.lɔ.ʒɛn halogène halogènes n masc
卤素

halte alt halte haltes n fem
停止

hamac a.mak hamac hamacs n masc
吊床

hamburger am.bœʁ.ɡœʁ ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ hamburger hamburgers n masc
汉堡包

han an han hans adj
汉

hanafuda a.na.fu.da a.na.fy.da hanafuda hanafudas n masc
花札

hanche ɑ̃ʃ hanche hanches n fem
胯部 胯骨 髋 髋部 髋骨
(Anatomie) Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté

handball ɑ̃d.bal ɛnd.bol ɛnd.bɔl handball handballs n masc
手球

hangeul an.ɡœl n masc
谚文 韩文

hanisation a.ni.za.sjɔ̃ hanisation hanisations n fem
汉化

hanok a.nɔk hanok hanoks n
韓屋

happy end a.pi.ɛnd happy end happy ends n
大团圆

harcèlement sexuel aʁ.sɛl.mɑ̃ sɛk.sɥɛl harcèlement sexuel harcèlements sexuels n masc
性骚扰

hareng a.ʁɑ̃ hareng harengs n masc
鯡
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs

harfang aʁ.fɑ̃ harfang harfangs n masc
雪枭

harfang des neiges aʁ.fɑ̃ de nɛʒ harfang des neiges harfangs des neiges n masc
雪枭

haricot a.ʁi.ko haricot haricots n masc
豆

haricot ailé a.ʁi.ko ɛ.le haricot ailé haricots ailés n masc
龙豆

harmonica aʁ.mɔ.ni.ka harmonica harmonicas n masc
口琴

harmoniser aʁ.mɔ.ni.ze harmonisa harmonisai harmonisaient harmonisais harmonisait harmonisant harmonisas harmonisasse harmonisassent harmonisasses harmonisassiez harmonisassions harmonise harmonisent harmoniser harmonisera harmoniserai harmoniseraient harmoniserais harmoniserait harmoniseras harmoniserez harmoniseriez harmoniserions harmoniserons harmoniseront harmonises harmonisez harmonisiez harmonisions harmonisons harmonisâmes harmonisât harmonisâtes harmonisèrent harmonisé v
使调和
Mettre en harmonie

harpe aʁp harpe harpes n fem
竖琴 豎琴

harpie féroce aʁ.pi fe.ʁɔs harpie féroce harpies féroces n fem
角雕

harpon aʁ.pɔ̃ harpon harpons n masc
鱼叉 魚叉

hasard a.zaʁ hasard hasards n masc
机会 随机性
Cause imprévisible, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin

hassium a.sjɔm hassium hassiums n masc
𬭶
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 108 et de symbole Hs appartenant à la série chimique des métaux de transition

haut o haut haute hautes hauts adj
高
Qui est élevé. — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres
Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres

haut de forme o də fɔʁm haut de forme hauts de forme n masc
大礼帽 高顶丝质礼帽
Variante orthographique de haut-de-forme

haut les mains o le mɛ̃
举起手来

haut-de-forme o.də.fɔʁm haut-de-forme hauts-de-forme n masc
大礼帽 高顶丝质礼帽
Chapeau pour homme porté au XIXe siècle, de forme haute, avec un rebord

haut-parleur o.paʁ.lœʁ haut-parleur haut-parleurs hauts-parleurs n masc
喇叭

haut-sorabe ɔ.sɔ.ʁab haut-sorabe n masc
上索布语

hautbois o.bwɑ n masc
双簧管 雙簧管

haute tension ɔt tɑ̃.sjɔ̃ haute tension hautes tensions n fem
高压 高压电

hauteur d’x o.tœʁ d‿iks hauteur d’x hauteurs d’x n fem
x字高

haïku aj.ku haïku haïkus n masc
俳句

haïtien a.i.sjɛ̃ n masc
海地克里奧爾語

heavy ɛ.vi heavy n masc
重金属音乐 金属乐

heavy metal ɛ.vi me.tal heavy metal n masc
重金属音乐 金属乐

heavy métal ɛ.vi me.tal heavy métal n masc
重金属音乐 金属乐

hectopascal ɛk.to.pas.kal ɛk.tɔ.pas.kal hectopascal hectopascals n masc
百帕
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 102 pascals, et dont le symbole est hPa. Cette unité a remplacé le millibar, l’ancienne unité non-SI communément utilisée en météorologie

hendécagone ɛ̃.de.ka.ɡon ɛ̃.de.ka.ɡɔn hendécagone hendécagones n masc
十一边形

henry ɑ̃.ʁi henry henrys n masc
亨利
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), dont le symbole est H

hentaigana ɛn.taj.ga.na hentaigana hentaiganas n masc
變體假名

heptadécagone ɛp.ta.de.ka.ɡon ɛp.ta.de.ka.ɡɔn heptadécagone heptadécagones n masc
十七边形

herbe ɛʁb herbe herbes n fem
草
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux

herbologie ɛʁ.bɔ.lɔ.ʒi herbologie herbologies n fem
草药学

herboristerie ɛʁ.bɔ.ʁis.tə.ʁi herboristerie herboristeries n fem
本草学 草药业
(Médecine non conventionnelle) Science qui étudie les plantes à usage thérapeutique
草药店
Boutique, commerce d’herboriste

hermine ɛʁ.min hermine hermines n fem
白鼬
(Zoologie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir

hernie discale ɛʁ.ni dis.kal n fem
椎间盘脱出症

herpétologie ɛʁ.pe.tɔ.lɔ.ʒi herpétologie herpétologies n fem
爬虫两栖类学 爬行动物学

hertz ɛʁts hertz n masc
赫兹
(Métrologie) Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz

heure œʁ heure heures n fem
小时 小時
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes
点
Moment du jour considéré par rapport au temps, aux heures écoulées depuis minuit ou depuis midi. Note : Écrit au pluriel excepté une heure, mais employé souvent au singulier. Peut être suivi par la minute ou par et demie

heure bleue œʁ blø n fem
華燈初上

heure double œʁ dubl heure double heures doubles n fem
时辰

heure légale œʁ le.ɡal heure légale heures légales n fem
法定时

heureusement ø.ʁøz.mɑ̃ œ.ʁøz.mɑ̃ adv
好在
Par bonheur ; en ce sens il se met souvent en tête de la phrase

heuristique ø.ʁis.tik heuristique heuristiques n fem
启发法
Art d’inventer, de faire des découvertes

hexadécagone ɛɡ.za.de.ka.ɡon ɛɡ.za.de.ka.ɡɔn hexadécagone hexadécagones n masc
十六边形

hexagone ɛɡ.za.ɡon ɛɡ.za.ɡɔn hexagone hexagones n masc
六边形 六角形

hibou i.bu hibou hiboux n masc
猫头鹰
(Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres

hier i.jɛʁ jɛʁ adv
昨天 昨日

hijab i.dʒab i.ʒab hijab hijabs n masc
希贾布

hindi in.di hindi hindie hindies hindis adj masc
印地语 印地語

hippocampe i.pɔ.kɑ̃p hippocampe hippocampes n masc
马头鱼尾怪
(Mythologie grecque) Cheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer
海马
(Zoologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses
海马体
(Anatomie, Médecine), Région anatomique du cerveau correspondant à une partie du lobe temporal qui interviendrait dans le processus de la mémoire

hippogriffe i.pɔ.ɡʁif hippogriffe hippogriffes n masc
骏鹰

hippopotame i.po.po.tam hippopotame hippopotames n masc
河马 河馬

hiragana i.ʁa.ɡa.na hiragana hiraganas n masc
平假名

hirondelle i.ʁɔ̃.dɛl hirondelle hirondelles n fem
燕子 燕科 燕

hispanisme i.spa.nism hispanisme hispanismes n masc
西班牙裔

histoire is.twaʁ histoire histoires n fem
历史 歷史
Science humaine qui étudie le passé de l’humanité, son évolution. Connaissance des faits que rapportent les historiens. On l’emploie souvent par une sorte de personnification, et s’écrit alors Histoire
故事 歷史
Description des choses naturelles, comme bêtes, plantes, minéraux, etc

histoire de l’art is.twaʁ də l‿aʁ n fem
美术史

histoire naturelle i.stwaʁ na.ty.ʁɛl histoire naturelle histoires naturelles n fem
博物学

histologie is.tɔ.lɔ.ʒi histologie histologies n fem
组织学 組織學

historique is.tɔ.ʁik historique historiques adj
历史
Relatif à l’histoire

historique is.tɔ.ʁik historique historiques n masc
历史回顾
Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances
历史記载
(Informatique) Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps

hiver i.vɛʁ hiver hivers n masc
冬天 冬 冬季
(Par extension) Le froid qu’il fait pendant cette saison

hivernal i.vɛʁ.nal hivernal hivernale hivernales hivernaux adj
冬

hiérobotane je.ʁɔ.bɔ.tan hiérobotane hiérobotanes n fem
氢硼烷
(Au pluriel) Classe de drogues utilisées en occident possédant des effets hallucinatoires, très souvent mortelles

hiéroglyphe je.ʁɔ.ɡlif hiéroglyphe hiéroglyphes n masc
象形文字
(Égyptologie) Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique

holmium ɔl.mjɔm holmium n masc
钬 鈥
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 67 et de symbole Ho qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

homard ɔ.maʁ homard homards n masc
龙虾 熬虾

hominidé o.mi.ni.de hominidé hominidés n
人科
(Anthropologie) Espèce animale, éteinte ou non, appartenant aux sous-familles des gorilles et des homininés

homme ɔm homme hommes n masc
男人
(Précédé d’un adjectif possessif) Conjoint, époux, compagnon dans un couple
男人 人 男的
(Collectif ou générique) Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens). — Note : on écrit souvent, depuis les années 1960, Homme avec une majuscule pour lever l’ambiguïté avec « être humain de genre ou sexe masculin ». Cet usage peut être considéré sexiste, en particulier au Canada. Pour cette raison, une tendance se dessine qui consiste à remplacer quand c’est possible homme par humain. Amnesty International dit les droits humains à la place des droits de l’homme

homme blanc ɔm blɑ̃ homme blanc hommes blancs n masc
白人

homme de Heidelberg ɔm də aj.dɛl.bɛʁɡ n masc
海德堡人

homme du peuple ɔm dy pœpl gens du peuple homme du peuple \ɔm dy pœpl\ hommes du peuple n masc
平民
Homme d’extraction populaire

homme d’État ɔm d‿e.ta homme d’État hommes d’État n masc
政治家

homme mort homme mort homme morts n masc
失能开关

homme politique ɔm pɔ.li.tik homme politique hommes politiques n masc
政治家

homme-femme ɔm.fam homme-femme adj
男女

hommes-femmes ɔm.fam hommes-femmes adj
男女

homoglyphe ɔ.mɔ.ɡlif homoglyphe homoglyphes n masc
同形字

homographe ɔ.mɔ.ɡʁaf homographe homographes adj
同音异义词 同音词

homophone ɔ.mɔ.fɔn homophone homophones adj
同音

homopolymère o.mo.po.li.mɛʁ homopolymère homopolymères n masc
又稱 同聚物 同元聚合物 均聚合物 均聚物

homosexualité o.mo.sɛk.sɥa.li.te homosexualité homosexualités n fem
同性恋 同性戀
Orientation sexuelle, attirance sentimentale et sexuelle pour des personnes du même sexe (perspective psychologique et sociologique)

homosexuel ɔ.mo.sɛk.sɥɛl homosexuel homosexuels n masc
同性恋
(Sexualité) Individu qui est attiré sexuellement vers les personnes de son sexe ou genre
(Par extension) Se dit d’une personne qui a des relations sexuelles avec des personnes de son propre sexe ou genre

homosocialité o.mo.sɔ.sja.li.te homosocialité homosocialités n fem
同性友爱

hongre ɔ̃ɡʁ hongre hongres adj
去势的 阉过的

hoquet ɔ.kɛ hoquet hoquets n masc
打嗝
Mouvement convulsif du diaphragme, qui s’accompagne d’une espèce de son articulé

horizon ɔ.ʁi.zɔ̃ horizon horizons n masc
地平线 水平线

horizon des événements ɔ.ʁi.zɔ̃ de.z‿e.vɛn.mɑ̃ horizon des événements horizons des événements n masc
事界

horizontal ɔ.ʁi.zɔ̃.tal horizontal horizontale horizontales horizontaux adj masc
水平

horloge ɔʁ.lɔʒ horloge horloges n fem
时钟 钟
(Horlogerie) Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte

horloge atomique ɔʁ.lɔ.ʒ‿a.tɔ.mik horloge atomique horloges atomiques n fem
原子钟

hormis ɔʁ.mi
除了
La chose suivante n’étant pas concernée, pas incluse

hormèse ɔʁ.mɛz hormèse hormèses n fem
毒物兴奋效应

hortensia ɔʁ.tɑ̃.sja hortensia hortensias n masc
绣球花
(Botanique) Arbrisseau originaire du Japon, du genre Hydrangea, qui est cultivé comme plante d’agrément : il porte des fleurs blanches, bleues (Ph=4), mauves (Ph=6) ou roses (PH=6,5) selon la composition du sol, à l’extrémité des rameaux, en boules, en corymbes touffus

hospitalité ɔs.pi.ta.li.te hospitalité hospitalités n fem
款待
État de qui est hospitalier, générosité de cœur, sociabilité qui dispose à accueillir quelqu'un chez soi

hostie ɔs.ti hostie hosties n fem
圣饼

hot-dog ɔt.dɔɡ hot-dog hot-dogs n masc
热狗

hotspot ɔt.spɔt hotspot hotspots n masc
热点
(Anglicisme informatique) (Internet) Point d’accès à Internet sans fil

houer u.e houa houai houaient houais houait houant houas houasse houassent houasses houassiez houassions houe houent houer houera houerai houeraient houerais houerait houeras houerez houeriez houerions houerons houeront houes houez houiez houions houons houâmes houât houâtes houèrent houé v
锄
(Agriculture) Travailler une terre avec la houe

hourra u.ʁa hourra hourras n masc
万岁

hovercraft ɔ.vœʁ.kʁaft hovercraft hovercrafts n masc
氣墊船

huard ɥaʁ huard huards n masc
普通潜鸟
(Zoologie) (Canada) Plongeon huard ou huart à collier, le plongeon imbrin (Gavia immer)

hublot y.blo hublot hublots n masc
船窓
(Marine) Petit sabord, petite ouverture, généralement ronde, percée dans la muraille d’un vaisseau, pour donner du jour et de l’air, pour laisser passer les câbles, la barre du gouvernail, etc

huile ɥil huile huiles n fem
油
(Mécanique, Peinture) (Cuisine) Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc

huile de foie de morue ɥil də fwa də mɔ.ʁy huile de foie de morue huiles de foie de morue n fem
鱼肝油

huile de morue ɥil də mɔ.ʁy huile de morue huiles de morue n fem
鱼肝油

huile de palme ɥil də palm huile de palme huiles de palme n fem
棕榈油

huile de sésame ɥil də se.zam n fem
胡麻油 芝麻油 香油 麻油

huile d’arachide ɥil d‿a.ʁa.ʃid huile d’arachide huiles d’arachide n fem
花生油

huile d’olive ɥil d‿ɔ.liv huile d’olive huiles d’olive n fem
橄榄油

huile d’égout ɥil d‿e.ɡu huile d’égout huiles d’égout n fem
地沟油

huile essentielle ɥi.l‿e.sɑ̃.sjɛl huile essentielle huiles essentielles n fem
精油

huileux ɥi.lø huileuse huileuses huileux adj
油腻

huit wit ɥit
八 第八
(Antéposé) Sept plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 8

huit wit ɥit huit huits n masc
八

huitre ɥitʁ huitre huitres n fem
牡蛎
(Malacologie) Mollusque de mer acéphale, bivalve, très prisé pour son gout

hukou u.ku hukou hukous n masc
户口

humanisme y.ma.nism humanisme humanismes n masc
人文主义
Mouvement intellectuel apparu au cours de la Renaissance qui puise de textes antiques des modèles de vie, d’écriture et de pensée, culture des belles-lettres, des humanités
人道主义 人文主义
(Philosophie) Doctrine centrée sur l’intérêt des hommes et de l’humanité, qui valorise l’humain avant tout

humanité y.ma.ni.te humanité humanités n fem
人类
Genre humain ou espèce humaine ; les êtres humains en général

humanoïde y.ma.nɔ.id humanoïde humanoïdes adj
類人類

humide y.mid humide humides adj
湿 潮湿
(Plus courant) Qui est chargé de quelque substance ou vapeur aqueuse

humilité y.mi.li.te humilité humilités n fem
謙卑 謙虛

humoriste y.mo.ʁist humoriste humoristes n
喜剧演员 笑星

humour y.muʁ humour humours n masc
幽默

huppe fasciée yp fa.sje huppe fasciée huppes fasciées n fem
戴胜

huître ɥitʁ huître huîtres n fem
牡蛎

hyacinthine ja.sɛ̃.tin hyacinthine hyacinthines n fem
蛋氨酸

hybridation i.bʁi.da.sjɔ̃ hybridation hybridations n fem
杂交
(Biologie, Génétique) Croisement par la génération sexuée d'individus de deux types (variétés, sous-espèces, espèces, genres...) différents ; l'hybridation peut être naturelle ou artificielle

hybrider i.bʁi.de hybrida hybridai hybridaient hybridais hybridait hybridant hybridas hybridasse hybridassent hybridasses hybridassiez hybridassions hybride hybrident hybrider hybridera hybriderai hybrideraient hybriderais hybriderait hybrideras hybriderez hybrideriez hybriderions hybriderons hybrideront hybrides hybridez hybridiez hybridions hybridons hybridâmes hybridât hybridâtes hybridèrent hybridé v
杂交

hydrographie i.dʁɔ.ɡʁa.fi hydrographie hydrographies n fem
水文地理学
(Cartographie) Partie de la topographie constituée par l’ensemble des eaux réparties à la surface de la terre, sous forme liquide ou solide, éventuellement dans le sous-sol, de façon permanente ou temporaire (rivières, fleuves, lacs, mers ; des profondeurs de la mer ; du régime des eaux fluviales ; des îles et des côtes)

hydrogène i.dʁɔ.ʒɛn hydrogène hydrogènes n masc
氢 氫
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux

hydrologie i.dʁɔ.lɔ.ʒi hydrologie hydrologies n fem
水文学
Ensemble des processus de circulation de l’eau à l'échelle d'un bassin versant ou de la planète

hydroponie i.dʁɔ.pɔ.ni hydroponie hydroponies n fem
水栽培 水耕法

hydroponique i.dʁɔ.pɔ.nik hydroponique hydroponiques adj
水耕法的

hydrosphère i.dʁɔs.fɛʁ hydrosphère hydrosphères n fem
水圈

hydroxychloroquine i.dʁɔk.si.klɔ.ʁo.kin hydroxychloroquine hydroxychloroquines n fem
氢氧奎宁 羟氯喹 羟氯奎宁

hydrure de polonium i.dʁyʁ də pɔ.lɔ.njɔm n masc
钋化氢
(Chimie) (nom UICPA) Composé chimique inorganique liquide dans les conditions normales de température et de pression de formule H2Po

hygiène i.ʒjɛn hygiène hygiènes n fem
卫生

hygromètre i.ɡʁɔ.mɛtʁ hygromètre hygromètres n masc
湿度计

hymen i.mɛn hymen hymens n masc
处女膜

hymne imn hymne hymnes n
圣歌 颂

hymne national imn na.sjɔ.nal hymne national \imn na.sjɔ.nal\ hymnes nationaux n masc
国歌 國歌

hyperalgésie i.pɛ.ʁal.ʒe.zi hyperalgésie hyperalgésies n fem
痛觉过敏

hyperbole i.pɛʁ.bɔl hyperbole hyperboles n fem
双曲线 夸张法
(Rhétorique) Figure de style qui consiste en la mise en valeur d'une idée par l'exagération

hyperemesis gravidarum i.pɛ.ʁe.me.zis ɡʁa.vi.da.ʁɔm n masc
妊娠悪阻

hypermétropie i.peʁ.me.tʁɔ.pi hypermétropie hypermétropies n fem
遠視

hyperonyme i.pe.ʁɔ.nim i.pɛ.ʁɔ.nim hyperonyme hyperonymes n masc
上位詞 上位词

hyperplan i.pɛʁ.plɑ̃ hyperplan hyperplans n masc
超平面

hypertension i.pɛʁ.tɑ̃.sjɔ̃ hypertension hypertensions n fem
高壓 高血压

hypertrichose i.pɛʁ.tʁi.koz hypertrichose hypertrichoses n fem
先天性遗传多毛症

hyperviseur i.pɛʁ.vi.zœʁ hyperviseur hyperviseurs n masc
超级监督者

hypochlorite de sodium i.pɔ.klɔ.ʁit də sɔ.djɔm hypochlorite de sodium n masc
次氯酸鈉

hypocoristique i.po.ko.ʁis.tik hypocoristique hypocoristiques adj
昵称 爱称

hypocotyle i.po.kɔ.til hypocotyle hypocotyles n masc
下胚轴 胚轴

hypocrite i.pɔ.kʁit hypocrite hypocrites n
伪善者

hypocycloïde i.pɔ.si.klɔ.id hypocycloïde hypocycloïdes n fem
内摆线 圆内螺线

hypogastre i.pɔ.ɡastʁ hypogastre hypogastres n masc
丹田

hyponychium i.po.ni.kjɔm i.pɔ.ni.kjɔm hyponychium hyponychiums n masc
甲下皮

hypospadias i.po.spa.djas hypospadias n masc
尿道下裂

hypostome i.pɔ.stɔm hypostome hypostomes n masc
口后片

hypotension i.pɔ.tɑ̃.sjɔ̃ hypotension hypotensions n fem
低血压

hypothèse i.pɔ.tɛz hypothèse hypothèses n fem
假设

hypothèse du continu i.pɔ.tɛz dy kɔ̃.ti.ny n fem
连续统假设

hypotrochoïde i.po.tʁo.ko.id hypotrochoïde hypotrochoïdes n fem
内旋轮线

hypoténuse i.pɔ.te.nyz hypoténuse hypoténuses n fem
斜边 斜邊

hyène jɛn hyène hyènes n fem
鬣狗
Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène

hégémonie e.ʒe.mɔ.ni hégémonie hégémonies n fem
霸權 霸权

hégémonisme e.ʒe.mɔ.nism hégémonisme hégémonismes n masc
霸权主义 霸權主義

hélicoptère e.li.kɔp.tɛʁ hélicoptère hélicoptères n masc
直升机 直升飞机

héliosismologie e.ljo.sis.mɔ.lɔ.ʒi héliosismologie n fem
日震

héliport e.li.pɔʁ héliport héliports n masc
直升机机场

hélium e.ljɔm hélium héliums n masc
氦

hématidrose e.ma.ti.dʁoz hématidrose hématidroses n fem
中文翻译

hématite e.ma.tit hématite hématites n fem
赤铁矿

hématologie e.ma.tɔ.lɔ.ʒi hématologie hématologies n fem
血液学

hématose e.ma.toz hématose hématoses n fem
气体交换

hémimorphite e.mi.mɔʁ.fit hémimorphite hémimorphites n fem
异极矿

hémisphère e.mis.fɛʁ hémisphère hémisphères n masc
半球
(En particulier) (Géographie) Une des moitiés du globe terrestre

hémisphère Nord e.mis.fɛʁ nɔʁ n masc
北半球

hémisphère Sud e.mis.fɛʁ syd n masc
南半球

hémisphère est e.mis.fɛ.ʁ‿ɛst n masc
东半球

hémisphère ouest e.mis.fɛ.ʁ‿wɛst n masc
西半球

hémisynthèse e.mi.sɛ̃.tɛz hémisynthèse hémisynthèses n fem
半合成

hémogramme e.mɔ.ɡʁam hémogramme hémogrammes n masc
全血细胞计数

héméralope e.me.ʁa.lɔp héméralope héméralopes adj
夜盲

héméralopie e.me.ʁa.lɔ.pi héméralopie héméralopies n fem
夜盲

hépatite e.pa.tit hépatite hépatites n fem
肝炎

héraldique e.ʁal.dik héraldique héraldiques n fem
纹章学

hérisson e.ʁi.sɔ̃ hérisson hérissons n masc
刺猬 蝟
(Spécialement) Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés

héron e.ʁɔ̃ héron hérons n masc
苍鹭 蒼鷺 鷺 鹭

héron cendré e.ʁɔ̃ sɑ̃.dʁe héron cendré hérons cendrés n masc
苍鹭

héron cocoi e.ʁɔ̃ ko.kɔ.i héron cocoi hérons cocoi n masc
黑冠白颈鹭

héron des Galapagos e.ʁɔ̃ de ɡa.la.pa.ɡos héron des Galapagos hérons des Galapagos n masc
加岛绿鹭

héron goliath e.ʁɔ̃ ɡɔ.ljat héron goliath hérons goliath n masc
巨鹭

héron intermédiaire e.ʁɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ héron intermédiaire hérons intermédiaires n masc
中白鹭

héron pie e.ʁɔ̃ pi héron pie hérons pie n masc
白頸黑鷺

héron strié e.ʁɔ̃ stʁi.je héron strié hérons striés n masc
绿鹭

héron typhon e.ʁɔ̃ ti.fɔ̃ héron typhon hérons typhon n masc
烏灰鷺

héros e.ʁo héros n masc
英雄 勇士

héros culturel e.ʁo kyl.ty.ʁɛl héros culturel héros culturels n masc
文化英雄

héroïne e.ʁɔ.in héroïne héroïnes n fem
女主人公 女英雄
海洛因
(Chimie) (Pharmacologie) Drogue dure dérivée de la morphine

hérédité e.ʁe.di.te hérédité hérédités n fem
遗传

hérésie e.ʁe.zi hérésie hérésies n fem
异端 異端
(Par extension) Façon de voir, de penser et d’agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence

hétérogène e.te.ʁɔ.ʒɛn hétérogène hétérogènes adj
异质
(Didactique) Qui est composé d'éléments de différentes natures

hétéroprotéine e.te.ʁɔ.pʁɔ.te.in hétéroprotéine hétéroprotéines n fem
複合蛋白質

hôpital o.pi.tal ɔ.pi.tal hôpitaux n masc
医院 醫院

hôte ot hôte hôtes n masc
主人
Celui qui donne l’hospitalité par humanité, par amitié, par bienveillance

hôtel o.tɛl hôtel hôtels n masc
旅馆 宾馆
Grands édifices destinés à des établissements publics

iatromante ja.tʁɔ.mɑ̃t iatromante iatromantes n masc
巫覡

iceberg ajs.bɛʁɡ is.bɛʁɡ iceberg icebergs n masc
冰山

ichidan it.ʃi.dan n masc
一段活用

ichtyologie ik.tjɔ.lɔ.ʒi ichtyologie ichtyologies n fem
鱼类学

ichtyosaure ik.tjo.zɔʁ ichtyosaure ichtyosaures n masc
鱼龙

ici i.si adv
这里 这儿

iconoclaste i.kɔ.nɔ.klast iconoclaste iconoclastes adj
传统的 破坏圣像的

icosagone i.kɔ.za.ɡon i.kɔ.za.ɡɔn icosagone icosagones n masc
二十边形

ictère ik.tɛʁ ictère ictères n masc
黄疸

icône i.kon icône icônes n fem
圣像
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient

identitarisme i.dɑ̃.ti.ta.ʁism identitarisme identitarismes n masc
身份主义

identité culturelle i.dɑ̃.ti.te kyl.ty.ʁɛl identité culturelle identités culturelles n fem
文化認同 文化认同

idiome i.djom idiome idiomes n masc
方言
(Linguistique) (Par extension) Langage particulier d’une province ou d’un groupe humain

idiosyncrasie i.djo.sɛ̃.kʁa.si i.djo.sɛ̃.kʁa.zi idiosyncrasie idiosyncrasies n fem
乖僻

idiot i.djo idiot idiote idiotes idiots adj
低能 傻 傻不愣登 傻气 呆傻 呆根
(Par extension) Sans réflexion, stupide, imbécile, sot

idiot i.djo idiot idiots n masc
傻子 二百五 傻冒 傻瓜 呆子 白痴
(Péjoratif) Personne considérée comme étant sans idées, sans connaissances, sans intelligence

idiotie i.djɔ.si idiotie idioties n fem
白痴

idjma idʒ.ma idjma idjmas n masc
伊制玛尔

idjmaa idʒ.ma idjmaa idjmaas n masc
伊制玛尔

idjmaâ idʒ.ma idjmaâ idjmaâs n masc
伊制玛尔

idjma’ idʒ.ma idjma’ n masc
伊制玛尔

idjmâ idʒ.ma idjmâ idjmâs n masc
伊制玛尔

idjmâa idʒ.ma idjmâa idjmâas n masc
伊制玛尔

idjmâ’ idʒ.ma idjmâ’ n masc
伊制玛尔

ido i.do ido n masc
伊多语

idolâtrie i.dɔ.lɑ.tʁi idolâtrie idolâtries n fem
偶像崇拜
(Religion) Adoration des idoles, culte des dieux d’une religion polythéiste ou animiste

idée i.de idée idées n fem
主意

idéogramme i.de.ɔ.ɡʁam idéogramme idéogrammes n masc
形意文字 表意文字

idéophonogramme i.de.ɔ.fɔ.nɔ.ɡʁam idéophonogramme idéophonogrammes n masc
形声字 表意表音文字

if if if ifs n masc
红豆杉

if commun if kɔ.mœ̃ if commun ifs communs n masc
欧洲紫杉

igloo i.ɡlu igloo igloos n masc
冰屋

iglou i.ɡlu iglou iglous n
冰屋

igname i.ɲam igname ignames n fem
山药
(Botanique) Plantes grimpantes du genre Dioscorea, dont certaines ont une racine farineuse et alimentaire

ignorance i.ɲɔ.ʁɑ̃s ignorance ignorances n fem
无知

ignorant i.ɲɔ.ʁɑ̃ ignorant ignorante ignorantes ignorants adj
懵 懵B 无知

iguane i.ɡwan iguane iguanes n masc
鬣蜥

ijma iʒ.ma ijma ijmas n masc
伊制玛尔

ijmaa iʒ.ma ijmaa ijmaas n masc
伊制玛尔

ijmaâ iʒ.ma ijmaâ ijmaâs n masc
伊制玛尔

ijma’ iʒ.ma ijma’ n masc
伊制玛尔

ijmâ iʒ.ma ijmâ ijmâs n masc
伊制玛尔

ijmâa iʒ.ma ijmâa ijmâas n masc
伊制玛尔

ijmâ’ iʒ.ma ijmâ’ n masc
伊制玛尔

ijolite i.ʒɔ.lit ijolite ijolites n fem
霓霞岩
(Pétrographie) Roche plutonique rare composée essentiellement de néphéline et d’augite, d’une importance considérable du point de vue minéralogique

ikebana i.ke.ba.na ikebana ikebanas n masc
插花

il il elle elles il ils masc
他
Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin

il faut battre le fer pendant qu’il est chaud il fo ba.tʁə lə fɛʁ pɑ̃.dɑ̃ k‿i.l‿ɛ ʃo
打铁趁热

il faut se méfier de l’eau qui dort il fo sə me.fje də l‿o ki dɔʁ
静水流深

il n’y a pas de fumée sans feu il nja pa də fy.me sɑ̃ fø
无风不起浪

il n’y a pas de quoi il n‿j‿a pɑ də kwa
没什么
Formule de politesse donnée en réponse à un remerciement ou à des excuses

il y a i.l‿i a i.l‿i.j‿a i.l‿j‿a
前

ile il ile iles n fem
岛 岛屿
(Géographie) Espace de terre entouré d’eau de tous côtés

illico presto i.li.ko pʁɛs.to i.li.kɔ pʁɛs.tɔ adv
立即

illusion i.ly.zjɔ̃ illusion illusions n fem
幻想 幻觉
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit

illustrateur i.lys.tʁa.tœʁ illustrateur illustrateurs n masc
插圖畫家 插画师
(Art) Celui qui illustre, qui dessine, qui compose des illustrations pour les livres, les journaux, les revues

illustration i.ly.stʁa.sjɔ̃ illustration illustrations n fem
插画

ils il elle elles il ils masc
他们

image clé image clé images clés n fem
关键帧 关键格 键架

imagination i.ma.ʒi.na.sjɔ̃ imagination imaginations n fem
想像力
Faculté d’imaginer, de se représenter quelque chose dans l’esprit

imbiber ɛ̃.bi.be imbiba imbibai imbibaient imbibais imbibait imbibant imbibas imbibasse imbibassent imbibasses imbibassiez imbibassions imbibe imbibent imbiber imbibera imbiberai imbiberaient imbiberais imbiberait imbiberas imbiberez imbiberiez imbiberions imbiberons imbiberont imbibes imbibez imbibiez imbibions imbibons imbibâmes imbibât imbibâtes imbibèrent imbibé v
渗透

imbécile ɛ̃.be.sil imbécile imbéciles adj
傻子 傻瓜 笨蛋 蠢货
Qui est peu capable de raisonner, de comprendre et d’agir judicieusement

immigration illégale i.mi.ɡʁa.sjɔ̃ i.le.ɡal n fem
非法移民

immoler i.mɔ.le im.mɔ.le immola immolai immolaient immolais immolait immolant immolas immolasse immolassent immolasses immolassiez immolassions immole immolent immoler immolera immolerai immoleraient immolerais immolerait immoleras immolerez immoleriez immolerions immolerons immoleront immoles immolez immoliez immolions immolons immolâmes immolât immolâtes immolèrent immolé v
自焚

immortalité i.mɔʁ.ta.li.te immortalité immortalités n fem
不朽

immortel i.mɔʁ.tɛl immortel immortelle immortelles immortels adj masc
不朽的 不朽

immortel i.mɔʁ.tɛl immortel immortels n masc
神仙
Celui qui ne peut pas mourir
(Mythologie) Personnage divin dans le taoïsme

immunologie i.my.nɔ.lɔ.ʒi immunologie immunologies n fem
免疫学

immédiatement i.me.djat.mɑ̃ adv
立刻
马上
Aussitôt ; sur-le-champ

impact occidental ɛ̃.pak.t‿ɔk.si.dɑ̃.tal impact occidental n masc
西洋的冲击

impertinent ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃ impertinent impertinente impertinentes impertinents adj masc
放肆 无礼

implicature ɛ̃.pli.ka.tyʁ implicature implicatures n fem
含意

implorer ɛ̃.plɔ.ʁe implora implorai imploraient implorais implorait implorant imploras implorasse implorassent implorasses implorassiez implorassions implore implorent implorer implorera implorerai imploreraient implorerais implorerait imploreras implorerez imploreriez implorerions implorerons imploreront implores implorez imploriez implorions implorons implorâmes implorât implorâtes implorèrent imploré v
恳求

impressionnisme ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nism impressionnisme impressionnismes n masc
印象派

imprimante ɛ̃.pʁi.mɑ̃t imprimante imprimantes n fem
打印机 打印機
(Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier

imprimante laser ɛ̃.pʁi.mɑ̃.t‿la.zɛʁ imprimante laser imprimantes laser n fem
激光打印机

imprimé ɛ̃.pʁi.me imprimé imprimée imprimées imprimés adj
印刷的 印的

imprimé ɛ̃.pʁi.me imprimé imprimés n masc
书籍 印刷品

imprévisible ɛ̃.pʁe.vi.zibl imprévisible imprévisibles n masc
不测 叵测 未卜 难料

impédance ɛ̃.pe.dɑ̃s impédance impédances n fem
阻抗

impératrice ɛ̃.pe.ʁa.tʁis impératrice impératrices n fem
女皇
(Noblesse) Souveraine d’un empire : femme qui règne sur un empire. Impératrice régnante
皇后
(Noblesse) Épouse d’un empereur. Impératrice consort

impérialisme ɛ̃.pe.ʁja.lism impérialisme impérialismes n masc
帝国主义

impôt indirect ɛ̃.po ɛ̃.di.ʁɛkt impôt indirect \ɛ̃.po ɛ̃.di.ʁɛkt\ impôts indirects n masc
间接税

impôt sur le revenu ɛ̃.po syʁ lə ʁə.və.ny impôt sur le revenu impôts sur le revenu n masc
入息税 所得税

incantation ɛ̃.kɑ̃.ta.sjɔ̃ incantation incantations n fem
咒文 咒语
Action de faire des enchantements, par des paroles, pour opérer un charme, un sortilège
(Sens figuré) Vaines paroles pour tenter de conjurer un malheur

incapacité ɛ̃.ka.pa.si.te incapacité incapacités n fem
无才

incarnat ɛ̃.kaʁ.na incarnat incarnate incarnates incarnats adj masc
肉色

incassable ɛ̃.ka.sabl incassable incassables adj
不能破损的
Qui ne peut être cassé ou qui ne l’est que difficilement

incendie ɛ̃.sɑ̃.di incendie incendies n masc
火灾
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc

inceste ɛ̃.sɛst inceste incestes n masc
近亲性交

incompréhensible ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sibl incompréhensible incompréhensibles adj
不可理解的

inconnu ɛ̃.kɔ.ny inconnu inconnus n masc
陌生人
Personne que l’on ne connaît pas

incrustation ɛ̃.kʁys.ta.sjɔ̃ incrustation incrustations n fem
色键
(Cinéma) Intégration d’un effet spécial à une image filmée séparément

incube ɛ̃.kyb incube incubes n masc
梦魇

index ɛ̃.dɛks index n masc
食指
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose
索引
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte

indice ɛ̃.dis indice indices n masc
线索
Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite

indirect ɛ̃.di.ʁɛkt indirect indirecte indirectes indirects adj masc
间接

indium ɛ̃.djɔm n masc
铟 銦
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres

individuation ɛ̃.di.vi.dɥa.sjɔ̃ individuation individuations n fem
赋予个性

indolemment ɛ̃.dɔ.la.mɑ̃ adv
懶散地

indolent ɛ̃.dɔ.lɑ̃ indolent indolente indolentes indolents adj
懶散的

inductance ɛ̃.dyk.tɑ̃s inductance inductances n fem
电感
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international

industrialisme ɛ̃.dy.stʁi.a.lism industrialisme industrialismes n masc
工业主义

industrie ɛ̃.dys.tʁi industrie industries n fem
工业 工業

industrieux ɛ̃.dys.tʁi.jø industrieuse industrieuses industrieux adj
勤劳

indécent ɛ̃.de.sɑ̃ indécent indécente indécentes indécents adj
下流

indépendance ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃s indépendance indépendances n fem
独立 獨立

indépendant ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃ indépendant indépendante indépendantes indépendants adj
自主
Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné
(Absolument) Qui est libre de toute dépendance

inefficace i.ne.fi.kas i.nɛ.fi.kas inefficace inefficaces adj
无效的
Qui n’a pas d’efficacité, qui ne produit pas son effet

infanterie ɛ̃.fɑ̃.tʁi infanterie infanteries n fem
步兵

infanticide ɛ̃.fɑ̃.ti.sid infanticide infanticides n masc
殺嬰

infarctus du myocarde ɛ̃.faʁk.tys dy mjɔ.kaʁd infarctus du myocarde n masc
心肌梗死

infection urinaire ɛ̃.fɛk.sjɔ̃ y.ʁi.nɛʁ infection urinaire infections urinaires n fem
泌尿道感染

infini ɛ̃.fi.ni infini infinie infinies infinis adj masc
无限

infirmière ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ infirmière infirmières n fem
护士 看护
(Métier) Personne s'occupant ou soignant des personnes malades, soit dans un établissement médical public ou privé, soit à domicile

inflammable ɛ̃.fla.mabl inflammable inflammables adj
可燃
Qui s’enflamme facilement

inflation ɛ̃.fla.sjɔ̃ inflation inflations n fem
通货膨胀
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement

inflorescence ɛ̃.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s inflorescence inflorescences n fem
花序

information ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ information informations n fem
信息 讯息 资讯

informatique ɛ̃.fɔʁ.ma.tik informatique informatiques n fem
计算机科学 信息论

informer ɛ̃.fɔʁ.me informa informai informaient informais informait informant informas informasse informassent informasses informassiez informassions informe informent informer informera informerai informeraient informerais informerait informeras informerez informeriez informerions informerons informeront informes informez informiez informions informons informâmes informât informâtes informèrent informé v
通知 告知

infrarouge ɛ̃.fʁa.ʁuʒ infrarouge infrarouges adj
红外线
(Physique) Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique

infrarouge ɛ̃.fʁa.ʁuʒ infrarouge infrarouges n masc
红外线

inférer ɛ̃.fe.ʁe infère infèrent infèrera infèrerai infèreraient infèrerais infèrerait infèreras infèrerez infèreriez infèrerions infèrerons infèreront infères inféra inférai inféraient inférais inférait inférant inféras inférasse inférassent inférasses inférassiez inférassions inférer inférera inférerai inféreraient inférerais inférerait inféreras inférerez inféreriez inférerions inférerons inféreront inférez infériez inférions inférons inférâmes inférât inférâtes inférèrent inféré v
推斷

inférieur ou égal ɛ̃.fe.ʁjœ.ʁ‿u e.ɡal inférieur ou égal inférieure ou égale inférieures ou égales inférieurs ou égaux adj
小于等于

ingouche ɛ̃.ɡuʃ n masc
印古什語
Langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie

ingénierie ɛ̃.ʒe.ni.ʁi ingénierie ingénieries n fem
工科 工程

ingénierie inverse ɛ̃.ʒe.ni.ʁi ɛ̃.vɛʁs ingénierie inverse ingénieries inverses n fem
逆向工程
(Industrie) Rétro-ingénierie

ingénieur ɛ̃.ʒe.njœʁ ingénieur ingénieurs n masc
工程师 工兵

innocent i.nɔ.sɑ̃ innocent innocente innocentes innocents adj
清白
Qui n’est pas coupable

innomé i.nɔ.me innomé innomée innomées innomés adj masc
无名的

innovation i.nɔ.va.sjɔ̃ innovation innovations n fem
創新

inondation i.nɔ̃.da.sjɔ̃ inondation inondations n fem
洪水

insane ɛ̃.san insane insanes adj
疯狂的
Fou, insensé

inscrire ɛ̃s.kʁiʁ inscrira inscrirai inscriraient inscrirais inscrirait inscriras inscrire inscrirez inscririez inscririons inscrirons inscriront inscris inscrit inscrivaient inscrivais inscrivait inscrivant inscrive inscrivent inscrives inscrivez inscriviez inscrivions inscrivirent inscrivis inscrivisse inscrivissent inscrivisses inscrivissiez inscrivissions inscrivit inscrivons inscrivîmes inscrivît inscrivîtes v
内接
(Mathématiques) Inscrire une figure dans une autre : Tracer, dans l’intérieur d’une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement
报名
Inscrire ou faire inscrire son nom dans un registre, sur une liste, etc

insecte ɛ̃.sɛkt insecte insectes n masc
昆虫 昆蟲
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, et dont la forme adulte est parfois dotée d’ailes

insinuer ɛ̃.si.nɥe insinua insinuai insinuaient insinuais insinuait insinuant insinuas insinuasse insinuassent insinuasses insinuassiez insinuassions insinue insinuent insinuer insinuera insinuerai insinueraient insinuerais insinuerait insinueras insinuerez insinueriez insinuerions insinuerons insinueront insinues insinuez insinuiez insinuions insinuons insinuâmes insinuât insinuâtes insinuèrent insinué v
影射

insomnie ɛ̃.sɔm.ni insomnie insomnies n fem
失眠
(Médecine) Absence de sommeil, difficulté à s'endormir

insoumis ɛ̃.su.mi insoumis insoumise insoumises adj
不顺从的
Qui n’est pas soumis

insoumis ɛ̃.su.mi insoumis n masc
叛逆者
Personne qui refuse la soumission

instruction ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ instruction instructions n fem
指令

instrument de mesure ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də mə.zyʁ instrument de mesure instruments de mesure n masc
测量仪器

instrument de musique ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də my.zik instrument de musique instruments de musique n masc
乐器

instrument transpositeur instrument transpositeur instruments transpositeurs n masc
移调乐器

insuline ɛ̃.sy.lin insuline insulines n fem
胰岛素

insulter ɛ̃.syl.te insulta insultai insultaient insultais insultait insultant insultas insultasse insultassent insultasses insultassiez insultassions insulte insultent insulter insultera insulterai insulteraient insulterais insulterait insulteras insulterez insulteriez insulterions insulterons insulteront insultes insultez insultiez insultions insultons insultâmes insultât insultâtes insultèrent insulté v
侮辱

intellectuel ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl intellectuel intellectuelle intellectuelles intellectuels adj
书生 知识分子

intellectuel ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl intellectuel intellectuelle intellectuelles intellectuels n masc
知识分子；书生

intelligence artificielle ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃.s‿aʁ.ti.fi.sjɛl intelligence artificielle \ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃.s‿aʁ.ti.fi.sjɛl\ intelligences artificielles n fem
人工智能

intelligent ɛ̃.te.li.ʒɑ̃ intelligent intelligente intelligentes intelligents adj masc
智能
Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement

intensité ɛ̃.tɑ̃.si.te intensité intensités n fem
強度

interactif ɛ̃.tɛ.ʁak.tif interactif interactifs interactive interactives adj masc
互动

interdire ɛ̃.tɛʁ.diʁ interdira interdirai interdiraient interdirais interdirait interdiras interdire interdirent interdirez interdiriez interdirions interdirons interdiront interdis interdisaient interdisais interdisait interdisant interdise interdisent interdises interdisez interdisiez interdisions interdisons interdisse interdissent interdisses interdissiez interdissions interdit interdîmes interdît interdîtes v
禁止

intergouvernemental ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.tal intergouvernemental intergouvernementale intergouvernementales intergouvernementaux adj
政府间
(Droit international public) Qui concerne plusieurs gouvernements, qui relève de plusieurs gouvernements

interjection ɛ̃.tɛʁ.ʒɛk.sjɔ̃ interjection interjections n fem
感叹词 叹词
(Grammaire) Sorte de mot invariable qu’on jette brusquement dans le discours pour exprimer une sensation de douleur ou des mouvements de l’âme, comme l’admiration, l’étonnement, l’indignation, la colère, etc

interlinguistique ɛ̃.tɛʁ.lɛ̃.gɥi.stik interlinguistique interlinguistiques n fem
語際語言學

intermédiaire ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ intermédiaire intermédiaires adj
中级
(Didactique) Qui est entre deux, en parlant des choses

international ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal international internationale internationales internationaux adj
国际
Qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations

interrives ɛ̃.tɛʁ.ʁiv adj
两岸

interrupteur ɛ̃.te.ʁyp.tœʁ ɛ̃.tɛ.ʁyp.tœʁ interrupteur interrupteurs n masc
开关
(Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant

intervalle ɛ̃.tɛʁ.val intervalle intervalles n masc
间隔 间隙
Distance d’un lieu à un autre
音程
(En particulier) (Musique) Distance qu’il y a d’une note à une autre, en allant de l’aigu au grave ou du grave à l’aigu

interview ɛ̃.tɛʁ.vju interview interviews n
采访 访问

intestin ɛ̃.tɛs.tɛ̃ intestin intestins n masc
肠
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus
Subdivision de ce viscère

intonation ɛ̃.tɔ.na.sjɔ̃ intonation intonations n fem
语调
(Musique) Manière d’attaquer un son, un air
(Linguistique) Changement de hauteur de la voix pour signaler l’état d’esprit du locuteur comme une interrogation mais pas pour distinguer des mots comme les tons. Indiqué par ↗ ou ↘

intrication quantique ɛ̃.tʁi.ka.sjɔ̃ kɑ̃.tik intrication quantique intrications quantiques n fem
量子纠缠

introduction ɛ̃.tʁɔ.dyk.sjɔ̃ introduction introductions n fem
引子
(En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage
(Musique) Quelques accords, du prélude plus ou moins développé qui préparent, dans une œuvre symphonique, l’entrée du thème ; dans une œuvre lyrique, le lever du rideau

intron ɛ̃.tʁɔ̃ intron introns n masc
内含子

intruse ɛ̃.tʁyz intruse intruses n fem
弹出式广告

intéressant ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ ɛ̃.tɛ.ʁɛ.sɑ̃ intéressant intéressante intéressantes intéressants adj masc
有趣 有意思

inutile i.ny.til inutile inutiles adj
无用的
Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes

inventeur ɛ̃.vɑ̃.tœʁ inventeur inventeurs n masc
发明者
Personne qui a fait une ou plusieurs inventions, entérinées ou non par un brevet d’invention

inverse ɛ̃.vɛʁs inverse inverses n masc
倒数
(Mathématiques) Relativement à un élément donné, autre élément qui lorsqu'il est composé avec le premier par une loi de composition interne donne l'élément neutre de cette loi ; symétrique, opposé
(En particulier) (Mathématiques) Se dit d'un nombre relativement à un autre si le produit des deux vaut 1 (élément neutre de la multiplication)

invertébré ɛ̃.vɛʁ.te.bʁe invertébré invertébrés n masc
无脊椎动物

investigation ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.sjɔ̃ investigation investigations n fem
调查

investissement ɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃ investissement investissements n masc
投资 投資
Action d’investir une place, une ville, etc

invité ɛ̃.vi.te invité invités n masc
客人

inégalité i.ne.ɡa.li.te inégalité inégalités n fem
不平等

iode jɔd n masc
碘

ion jɔ̃ ion ions n masc
离子
(Chimie) Atome ou molécule ayant perdu ou gagné des électrons sur sa couche externe

irascible i.ʁa.sibl irascible irascibles adj
暴躁

iridium i.ʁi.djɔm n masc
铱 銥

iris i.ʁis iris n masc
鸢尾花 虹膜
(Botanique) Genre de plantes monocotylédones à fleur de couleur vive et de bonne taille

islam i.slam islam islams n masc
回教
(Religion) Religion monothéiste fondée par Mahomet

isocèle i.zɔ.sɛl isocèle isocèles adj
等腰

isoglosse i.zo.ɡlɔs isoglosse isoglosses n fem
同言線

isolat i.zɔ.la isolat isolats n masc
孤立语言
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats

isomorphisme i.zɔ.mɔʁ.fism isomorphisme isomorphismes n masc
同构
(Mathématiques) Morphisme admettant un inverse qui est lui-même un morphisme

isotonie i.zo.tɔ.ni isotonie isotonies n fem
等張

isthme ism isthme isthmes n masc
地峡
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent

italien i.ta.ljɛ̃ italien italienne italiennes italiens adj
意大利语
Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture
Relatif à la langue parlée par les Italiens

italien i.ta.ljɛ̃ italien n masc
意大利语 意大利語
(Linguistique) Langue romane parlée principalement en Italie

italique i.ta.lik italique n masc
斜体
(Typographie) Variante d’un caractère d’une famille, un peu incliné vers la droite, comme l’écriture, par opposition au romain, caractère droit et rond

ivoire i.vwaʁ ivoire ivoires n masc
象牙
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse

izakaya i.za.ka.ja izakaya izakayas n masc
居酒屋

jacaranda ʒa.ka.ʁɑ̃.da jacaranda jacarandas n masc
蓝花楹属

jacinthe ʒa.sɛ̃t jacinthe jacinthes n fem
风信子

jackalope (d)ʒa.ka.lɔp jackalope jackalopes n masc
鹿角兔

jade ʒad jade jades n masc
玉 玉石

jaguar ʒa.ɡwaʁ jaguar jaguars n masc
美洲豹

jaipurite jaipurite jaipurites n fem
块硫钴矿

jaloux ʒa.lu jalouse jalouses jaloux adj
吃醋的 吃醋者

jambe ʒɑ̃b jambe jambes n fem
腿
(Par extension) Le membre inférieur tout entier, y compris la cuisse

jamo ʒa.mo jamo jamos n masc
字母

janvier ʒɑ̃.vje janvier janviers n masc
一月 元月

japonais ʒa.pɔ.nɛ japonais japonaise japonaises adj
日本 日語

japonais ʒa.pɔ.nɛ japonais n masc
日语 日文 日本语
(Linguistique) Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV

japonisme ʒa.pɔ.nism japonisme japonismes n masc
日本主义
(Art) Mouvement artistique de l’impressionnisme et de l’Art nouveau où se ressent l’influence de l’art japonais sur les artistes, premièrement français, puis occidentaux, caractérisé par la liberté de la composition, des couleurs et des motifs, par le manque de perspective et par les lignes fortes

japonophile ʒa.pɔ.nɔ.fil japonophile japonophiles n
亲日派 哈日族

jaquier ʒa.kje jaquier jaquiers n masc
波罗蜜

jardin ʒaʁ.dɛ̃ jardin jardins n masc
花园 公园 植物园
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc

jardin botanique ʒaʁ.dɛ̃.bo.ta.nik jardin botanique jardins botaniques n masc
植物园

jardin de pluie ʒaʁ.dɛ̃ də plɥi jardin de pluie jardins de pluie n masc
雨水花园

jardinage ʒaʁ.di.naʒ jardinage jardinages n masc
园艺

jargon ʒaʁ.ɡɔ̃ jargon jargons n masc
行话
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe

jarre ʒaʁ jarre jarres n fem
坛子 瓮 甏
Récipient généralement en terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l’on conserve l’eau, l’huile, les olives

jarret ʒa.ʁɛ jarret jarrets n masc
腘

jars ʒaʁ jars n masc
公鹅
Mâle de l’oie domestique

jasmin d’hiver ʒas.mɛ̃ d‿i.vɛʁ jasmin d’hiver jasmins d’hiver n masc
迎春 迎春花

jauge de hauteur ʒoʒ də o.tœʁ jauge de hauteur jauges de hauteur n fem
高度規

jaune ʒon jaune jaunes adj
黄色 黄
Désigne une couleur du spectre située entre le vert et l’orange. #ffff00

jaune ʒon jaune jaunes n masc
工贼
(Par extension) Travailleur qui refuse de participer à une grève, ouvrier briseur de grève

jaune de métanile ʒon də me.ta.nil n masc
酸生间胺黄

javanais ʒa.va.nɛ javanais n masc
爪哇语
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l’île de Java

javelot ʒav.lo javelot javelots n masc
镖枪 标枪

jazz dʒaz jazz n masc
爵士乐

jaïnisme ʒa.i.nism jaïnisme jaïnismes n masc
耆那教

je ʒə je \ʒə\ nous
我
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’

je dis ça, je dis rien ʒə di sa ʒə di ʁjɛ̃ ʒ‿di sa ʒ‿di ʁjɛ̃
我就那么一说，你就那么一听

je t’aime ʒə t‿ɛm
我爱你

jean dʒin jean jeans n masc
牛仔裤
(Habillement) Pantalon taillé dans ce tissu

jeju d͡ʒe.d͡ʒu jeju n masc
济州方言 济州语 濟州語

jeu ʒø jeu jeux n masc
游戏
Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser
(Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus

jeu de caractères ʒø də ka.ʁak.tɛʁ jeu de caractères jeux de caractères n masc
字符集

jeu de cartes ʒø də kaʁt jeu de cartes \ʒø də kaʁt\ jeux de cartes n masc
牌
(Par métonymie) Ensemble des cartes permettant de jouer à un jeu de cartes

jeu de guerre ʒø də ɡɛʁ jeu de guerre jeux de guerre n masc
军事演习 軍事演習

jeu de plateau ʒø də pla.to ʒø d‿pla.to jeu de plateau jeux de plateau n masc
桌上游戏

jeu de quilles ʒø də kij jeu de quilles n masc
保龄球
Jeu qui consiste à renverser des quilles à l’aide d’une boule ou d'un autre objet

jeu de rôle ʒø də ʁol jeu de rôle jeux de rôle n masc
角色扮演
(Didactique) (Psychologie) Technique ou activité mettant les participants dans la situation de jouer chacun un rôle d’un personnage
角色扮演游戏
(Jeux) Jeu de société dans lequel plusieurs participants créent et vivent ensemble une histoire par le biais de dialogues, chacun en incarnant un personnage

jeu de rôle en ligne massivement multijoueur ʒø də ʁo.l‿ɑ̃ liɲ ma.siv.mɑ̃ myl.ti.ʒwœʁ jeu de rôle en ligne massivement multijoueur jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs n masc
大型多人在线角色扮演游戏

jeu de rôle grandeur nature ʒø də ʁol ɡʁɑ̃.dœʁ na.tyʁ jeu de rôle grandeur nature jeux de rôle grandeur nature n masc
臨場動態角色扮演遊戲

jeu de rôles grandeur nature ʒø də ʁol ɡʁɑ̃.dœʁ na.tyʁ jeu de rôles grandeur nature jeux de rôles grandeur nature n masc
臨場動態角色扮演遊戲

jeu d’enfant ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃ jeu d’enfant jeux d’enfant n masc
小儿科

jeu d’instructions ʒø d‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ jeu d’instructions jeux d’instructions n masc
指令集架構

jeu d’échecs ʒø d‿e.ʃɛk jeu d’échecs jeux d’échecs n masc
国际象棋

jeu vidéo ʒø vi.de.o jeu vidéo jeux vidéo jeux vidéos n masc
电子游戏 电玩 电玩游戏

jeudi ʒø.di jeudi jeudis n masc
星期四
Quatrième jour de la semaine. Suit le mercredi et précède le vendredi

jeune ʒœn jeune jeunes adj
年轻 年輕

jeune ʒœn jeune jeunes n
年轻人

jeune marié ʒœn ma.ʁje jeune marié jeunes mariés n masc
新婚夫妇 新婚夫妻

jeune pousse ʒœn pus jeune pousse jeunes pousses n fem
初创企业
(Économie, Travail) Jeune entreprise innovante et dynamique, à croissance rapide

jeunesse ʒœ.nɛs jeunesse jeunesses n fem
青春
Partie de la vie qui est au tout début de l'âge adulte

jeûne ʒøn jeûne jeûnes n masc
禁食

jeûner ʒø.ne jeuna jeunai jeunaient jeunais jeunait jeunant jeunas jeunasse jeunassent jeunasses jeunassiez jeunassions jeune jeunent jeuner jeunera jeunerai jeuneraient jeunerais jeunerait jeuneras jeunerez jeuneriez jeunerions jeunerons jeuneront jeunes jeunez jeuniez jeunions jeunons jeunâmes jeunât jeunâtes jeunèrent jeuné jeûna jeûnai jeûnaient jeûnais jeûnait jeûnant jeûnas jeûnasse jeûnassent jeûnasses jeûnassiez jeûnassions jeûne jeûnent jeûner jeûnera jeûnerai jeûneraient jeûnerais jeûnerait jeûneras jeûnerez jeûneriez jeûnerions jeûnerons jeûneront jeûnes jeûnez jeûniez jeûnions jeûnons jeûnâmes jeûnât jeûnâtes jeûnèrent jeûné v
斋戒

jiangshi dʒjaŋ.ʃi ʒjɑ̃ɡ.ʃi jiangshi jiangshis n masc
僵尸

jiaozi ʒja.ɔ.zi n masc
饺子

joie ʒwa joie joies n fem
高兴

joker dʒo.kœʁ dʒɔ.kɛʁ ʒɔ.kɛʁ joker jokers n masc
鬼牌
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient

joli ʒɔ.li joli jolie jolies jolis adj masc
漂亮

jonc-des-chaisiers glauque jonc-des-chaisiers glauque joncs-des-chaisiers glauques n masc
水葱

jouer ʒu.e ʒwe joua jouai jouaient jouais jouait jouant jouas jouasse jouassent jouasses jouassiez jouassions joue jouent jouer jouera jouerai joueraient jouerais jouerait joueras jouerez joueriez jouerions jouerons joueront joues jouez jouiez jouions jouons jouâmes jouât jouâtes jouèrent joué v
玩 游戏 玩耍
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage
玩
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer
打 奏 弹 拉 吹 吹打
(Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique

jouet ʒu.e ʒu.ɛ ʒwɛ jouet jouets n masc
玩具
(Par plaisanterie) Objet à fonction érotique destiné à provoquer le plaisir

joueur ʒwœʁ joueur joueurs n masc
玩家
Celui qui joue ou qui a le goût de jouer
演奏家
(Musique) Instrumentiste
运动员
(Sport) Sportif qui joue dans une équipe ou contre un adversaire

jouir ʒwiʁ joui jouir jouira jouirai jouiraient jouirais jouirait jouiras jouirent jouirez jouiriez jouirions jouirons jouiront jouis jouissaient jouissais jouissait jouissant jouisse jouissent jouisses jouissez jouissiez jouissions jouissons jouit jouîmes jouît jouîtes v
享受 享
Profiter d’une chose que l’on a, que l’on possède, en goûter le plaisir, l’agrément, etc

joule ʒul joule joules n masc
焦耳
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J

jour ʒuʁ jour jours n masc
天 日子
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
天 日
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
白天 天
(Par extension) Cette même période sur d’autres corps célestes

jour J ʒuʁ ʒi jour J jours J n masc
D日

jour de l’an ʒuʁ də l‿ɑ̃ jour de l’an jours de l’an n masc
元旦

journal ʒuʁ.nal journal \ʒuʁ.nal\ journaux n masc
日志
Document qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée
报纸 报 报章 日报
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc

journalisme ʒuʁ.na.lism journalisme journalismes n masc
新闻学 新闻界

journaliste ʒuʁ.na.list journaliste journalistes n
记者

joyeux ʒwa.jø joyeuse joyeuses joyeux adj
高兴 开心

joyeux Noël ʒwa.jø nɔ.ɛl joyeux Noël
圣诞快乐
Utilisé pour exprimer ses vœux pour Noël

joyeux anniversaire ʒwa.jø.z‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ
生日快乐
Formule de souhaits à l’occasion d’un anniversaire

joystick dʒɔj.stik joystick joysticks n masc
控制杆

judaïsme ʒy.da.ism judaïsme judaïsmes n masc
犹太教

judo ʒy.do n masc
柔道

juge ʒyʒ juge juges n
法官 裁判官
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses

jugement ʒyʒ.mɑ̃ jugement jugements n masc
审判
(Spécialement) (Religion) Évaluation par Dieu de l’âme du défunt pour l'orienter vers l'enfer ou vers le paradis
Faculté de l’entendement qui compare et qui juge

jugement dernier ʒyʒ.mɑ̃ dɛʁ.nje jugement dernier jugements derniers n masc
最后的审判

jugeote ʒy.ʒɔt jugeote jugeotes n fem
悟性
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative

juger ʒy.ʒe juge jugea jugeai jugeaient jugeais jugeait jugeant jugeas jugeasse jugeassent jugeasses jugeassiez jugeassions jugent jugeons juger jugera jugerai jugeraient jugerais jugerait jugeras jugerez jugeriez jugerions jugerons jugeront juges jugez jugeâmes jugeât jugeâtes jugiez jugions jugèrent jugé v
审判

juillet ʒɥi.jɛ juillet juillets n masc
七月

juin ʒwɛ̃ ʒy.œ̃ ʒɥɛ̃ juin juins n masc
六月

jujube ʒy.ʒyb jujube jujubes n masc
棗

juke-box dʒuk.bɔks juke-box juke-boxes n masc
光碟柜 换碟机 点唱机
Machine de bar qui diffuse de la musique, selon le choix des clients, et contre rétribution

jumelable jumelable jumelables adj
组合的

jument ʒy.mɑ̃ jument juments n fem
母马
(Zoologie) Femelle du cheval

jungle ʒœ̃ɡl ʒɔ̃ɡl ʒɛ̃gl jungle jungles n fem
丛林
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc

jupe ʒyp jupe jupes n fem
裙子
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode

jurer ʒy.ʁe jura jurai juraient jurais jurait jurant juras jurasse jurassent jurasses jurassiez jurassions jure jurent jurer jurera jurerai jureraient jurerais jurerait jureras jurerez jureriez jurerions jurerons jureront jures jurez juriez jurions jurons jurâmes jurât jurâtes jurèrent juré v
发誓
Affirmer par serment, en prenant un dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin

jurisprudence ʒy.ʁis.pʁy.dɑ̃s jurisprudence jurisprudences n fem
判例 案例
(Droit) Ensemble des décisions rendues par un tribunal ; par extension, manière dont le tribunal juge habituellement telle ou telle question conformément à cet ensemble de décisions

jus de fruits ʒy də fʁɥi jus de fruits n masc
果汁
Boisson obtenue à partir des fruits de certaines plantes

jus de pomme ʒy də pɔm n masc
苹果汁 蘋果汁

jus d’orange ʒy d‿ɔ.ʁɑ̃ʒ n masc
橙汁

jusque-là ʒys.kə.la adv
直到那时
Jusqu'à cette taille-là

jusqu’alors ʒys.k‿a.lɔʁ jusqu’alors adv
直到当时 直到那时

jusqu’ici ʒys.k‿i.si adv
到目前为止

jusqu’à ʒys.k‿a
截至

juste ʒyst juste justes adj
公平 公正
Qui a le caractère de la justesse et du bon sens

justice ʒys.tis justice justices n fem
公正 正义
Sentiment de donner à chacun ce qu'il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui

justice sociale ʒys.tis sɔ.sjal justice sociale justices sociales n fem
社會正義
(Politique, Luttes sociales, Écologie) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain

jute ʒyt n masc
日德兰语

jésuite ʒe.zɥit jésuite jésuites n masc
耶稣会士
(Religion) Membre de la Compagnie de Jésus

kabbale ka.bal kabbale kabbales n fem
卡巴拉

kabuki ka.bu.ki ka.by.ki kabuki kabukis n masc
歌舞伎

kaki ka.ki kaki kakis n masc
柿
(Botanique) Plaqueminier (Diospyros kaki Thunb.)
柿子
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité

kakuro ka.ku.ʁo kakuro kakuros n masc
数和

kaléidoscope ka.le.i.dɔs.kɔp kaléidoscope kaléidoscopes n masc
万花筒

kana ka.na kana kanas n masc
假名

kang kɑ̃ŋ kang kangs n masc
炕

kangourou kɑ̃.ɡu.ʁu kangourou kangourous n masc
袋鼠
(Zoologie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter

kanji kan.ʒi kɑ̃.ʒi kɑ̃n.ʒi kanji kanjis n masc
日本汉字
(Linguistique) Sinogramme utilisé en écriture japonaise

kantisme kɑ̃.tism kantisme kantismes n masc
康德义务主义

kaoliang kaoliang kaoliangs n masc
高粱
Sorgho de Chine
高粱酒
Vin de sorgho

kaolin ka.ɔ.lɛ̃ kaolin kaolins n masc
瓷土 高岭土

kaolinite ka.ɔ.li.nit kaolinite kaolinites n fem
高嶺石 斑脱石 甘土 白泥 白鱔泥 皂土

kapok ka.pɔk n masc
木棉

kapokier ka.pɔ.kje kapokier kapokiers n masc
吉贝

karaoké ka.ʁa.ɔ.ke karaoké karaokés n masc
卡拉OK KTV

karaté ka.ʁa.te karaté karatés n masc
空手道
Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer

karoshi ka.ʁo.ʃi karoshi karoshis n masc
过劳死

karōshi ka.ʁo.ʃi karōshi karōshis n masc
过劳死

katakana ka.ta.ka.na katakana katakanas n masc
片假名

katana ka.ta.na katana katanas n masc
日本刀 卡塔纳 武士刀

kawaii ka.wa.i kawaii kawaiis adj
卡哇伊
(Populaire) Mignon, spécialement en parlant de la pop culture japonaise

kaïnite ka.i.nit kaïnite kaïnites n fem
钾盐镁矾

kelpie kɛl.pi kelpie kelpies n masc
凱爾派 水鬼
(Mythologie) Cheval aquatique dans les légendes écossaises

kelvin kɛl.vin kɛl.vɛ̃ kelvin kelvins n masc
开尔文
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de la température du Système international (unité de base), dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »

ketchup kɛt.ʃœp kɛt.ʃɔp ketchup ketchups n masc
番茄酱 番茄醬

khagan khagan khagans n masc
可寒 可汗 可罕

khan kɑ̃ khan khans n masc
可汗 汗

khi ki khi khis n masc
西
Χ, χ, vingt-deuxième lettre et seizième consonne de l’alphabet grec
Ꭓ, ꭓ, lettre additionnelle de l’alphabet latin, empruntée à l’alphabet grec

kibboutz ki.buts kibboutz kibboutz \ki.buts\ kibboutzim n masc
基布兹

kicker ki.ke kicka kickai kickaient kickais kickait kickant kickas kickasse kickassent kickasses kickassiez kickassions kicke kickent kicker kickera kickerai kickeraient kickerais kickerait kickeras kickerez kickeriez kickerions kickerons kickeront kickes kickez kickiez kickions kickons kickâmes kickât kickâtes kickèrent kické v
踢
(Anglicisme informatique) (Internet) Éjecter un utilisateur d’un salon de discussion (en particulier sur les réseaux IRC)

kikaï ki.kaj kikaï n masc
喜界語
(Linguistique) Langue indigène de l’île de Kikai-jima, au Japon, elle fait partie des langues ryūkyū

kikuyu ki.ku.ju n masc
基庫尤語

kilocalorie ki.lɔ.ka.lɔ.ʁi kilocalorie kilocalories n fem
千卡

kilogramme ki.lo.ɡʁam kilogramme kilogrammes n masc
公斤

kilogramme par mètre cube ki.lo.ɡʁam paʁ mɛ.tʁə kyb kilogramme par mètre cube kilogrammes par mètre cube n masc
千克每立方米

kilogramme-force ki.lɔ.ɡʁam.fɔʁs kilogramme-force kilogrammes-force n masc
千克力

kilohertz ki.lɔ.ɛʁts kilohertz n masc
千赫
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 103 hertz, et dont le symbole est kHz

kilomètre ki.lɔ.mɛtʁ kilomètre kilomètres n masc
千米 公里
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km

kilomètre carré ki.lɔ.mɛtʁ ka.ʁe kilomètre carré kilomètres carrés n masc
平方千米

kilomètre par heure ki.lɔ.mɛtʁ pa.ʁ‿œʁ kilomètre par heure kilomètres par heure n masc
千米每小时

kiloohm ki.lɔ.om kiloohm kiloohms n masc
千欧

kilovolt ki.lo.vɔlt kilovolt kilovolts n masc
千伏

kimchi kim.ʃi kimchi kimchis n masc
韩式泡菜

king kiŋ king kings n masc
编磬

kinkajou kɛ̃.ka.ʒu kinkajou kinkajous n masc
蜜熊

kinésique ki.ne.zik kinésique kinésiques n fem
身势学

kinésithérapie ki.ne.zi.te.ʁa.pi kinésithérapie kinésithérapies n fem
运动疗法

kirghiz kiʁ.ɡiz kirghiz n masc
吉尔吉斯语

kiwi ki.wi kiwi kiwis n masc
奇異果 猕猴桃

kizilbache ki.zil.bɑʃ kizilbache kizilbaches n masc
奇茲爾巴什

kladdkaka klad.ka.ka kladdkaka kladdkakas n masc
瑞典巧克力蛋糕

klaxon klak.sɔn klak.sɔ̃ klaxon klaxons n masc
喇叭 汽车喇叭

klaxonner klak.sɔ.ne klaxonna klaxonnai klaxonnaient klaxonnais klaxonnait klaxonnant klaxonnas klaxonnasse klaxonnassent klaxonnasses klaxonnassiez klaxonnassions klaxonne klaxonnent klaxonner klaxonnera klaxonnerai klaxonneraient klaxonnerais klaxonnerait klaxonneras klaxonnerez klaxonneriez klaxonnerions klaxonnerons klaxonneront klaxonnes klaxonnez klaxonniez klaxonnions klaxonnons klaxonnâmes klaxonnât klaxonnâtes klaxonnèrent klaxonné v
按喇叭

kleenex kli.nɛks kleenex n masc
纸巾

klingon klɛ̃.ɡɔ̃ n masc
剋林贡语

koala ko.a.la koala koalas n masc
无尾熊 考拉

kombu kɔm.bu kombu kombus n masc
海带

kombucha kɔm.but.ʃa kombucha kombuchas n
红茶菌

kong kɔ̃g kong kongs n masc
槓

konjac kɔ̃.ʒak konjac konjacs n masc
蒟蒻

kopeck kɔ.pɛk kopeck kopecks n masc
戈比

koudi ku.di koudi koudis n masc
口笛

koumis ku.mis koumis n masc
马奶酒

kourtchatovium kuʁ.tʃa.tɔ.vjɔm kourtchatovium kourtchatoviums n masc
龲

kraken kʁa.kɛn kraken krakens n masc
挪威海怪
(Mythologie) (Fantastique) Créature fantastique représentée sous la forme d’une pieuvre géante, dans légendes scandinaves médiévales

krugerrand krugerrand krugerrands n masc
克鲁格金币

krypton kʁip.tɔ̃ n masc
氪

kudzu kud.zu kudzu kudzus n masc
葛

kumquat kum.kwat kumquat kumquats n masc
金橘 金柑

kung-fu kuŋ.fu kɔŋ.fu kung-fu n masc
功夫
Art martial chinois

kyudo kju.do n masc
弓道

kyūjitai kju.dʒi.taj n masc
旧字体

kératite ke.ʁa.tit kératite kératites n fem
角膜炎

kérosène ke.ʁɔ.zɛn kérosène kérosènes n masc
煤油

la la la n masc
羽

la curiosité est un vilain défaut la ky.ʁjɔ.si.te ɛ.t‿œ̃ vi.lɛ̃ de.fo
好奇惹祸

la ferme la fɛʁm
闭嘴

la goutte d’eau qui fait déborder le vase la ɡut d‿o ki fɛ de.bɔʁ.de lə vaz n fem
压垮骆驼的最后一根稻草

la meilleure défense, c’est l’attaque la mɛ.jœʁ de.fɑ̃s s‿ɛ l‿a.tak
进攻是最好的防御

la parole est d’argent et le silence est d’or la pa.ʁɔ.l‿ɛ d‿aʁ.ʒɑ̃ e lə si.lɑ̃.s‿ɛ d‿ɔʁ
说话是银，沉默是金

la parole est d’argent, le silence est d’or la pa.ʁɔ.l‿ɛ d‿aʁ.ʒɑ̃ lə si.lɑ̃.s‿ɛ d‿ɔʁ
说话是银，沉默是金

la vengeance est un plat qui se mange froid la vɑ̃.ʒɑ̃.s‿ɛ.t‿œ̃ pla ki sə mɑ̃ʒ fʁwa
君子报仇，十年不晚

la vie durant la vi dy.ʁɑ̃ adv
一辈子

la vérité sort de la bouche des enfants la ve.ʁi.te sɔʁ də la buʃ de.z‿ɑ̃.fɑ̃
童言无忌

labarum la.ba.ʁɔm labarum labarums n masc
拉布蘭旗
(Antiquité, Vexillologie) Étendard impérial

laboratoire la.bɔ.ʁa.twaʁ laboratoire laboratoires n masc
实验室

laborieux la.bɔ.ʁjø laborieuse laborieuses laborieux adj
勤奋

labyrinthe la.bi.ʁɛ̃t labyrinthe labyrinthes n masc
迷宫 迷宮

lac lak lac lacs n masc
湖 湖泊
Grande étendue d’eau complètement entourée de terres, généralement d’eau douce

lac Léman lak le.mɑ̃ pn masc
日內瓦湖

lac de Constance lak də kɔ̃s.tɑ̃s lac de Constance pn masc
博登湖

laconique la.kɔ.nik laconique laconiques adj
简洁

lactose lak.toz lactose lactoses n masc
乳糖

lahute la.yt lahute lahutes n fem
古斯爾

laid lɛ laid laide laides laids adj
醜陋
Qui est déshonnête, contraire à la bienséance, au devoir

laissez-faire lɛ.se.fɛʁ n masc
自由放任

lait lɛ lait laits n masc
牛奶 奶 奶汁 马奶
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

lait concentré sucré lɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe sy.kʁe lait concentré sucré laits concentrés sucrés n masc
炼奶

lait de jument le də ʒy.mɑ̃ lɛ də ʒy.mɑ̃ lait de jument laits de jument n masc
马奶

lait de poule lɛ də pul lait de poule laits de poule n masc
蛋奶酒 蛋诺 蛋酒

lait de soja lɛ də sɔ.ʒa n masc
豆乳 豆奶 豆浆

lait de vache lɛ də vaʃ lait de vache laits de vache n masc
牛奶

lait en poudre n masc
奶粉

laitue le.ty lɛ.ty laitue laitues n fem
莴苣 莴笋

lamantin la.mɑ̃.tɛ̃ lamantin lamantins n masc
海牛

lambada lɑ̃.ba.da lambada lambadas n fem
黏巴达 黏巴達

lame lam lame lames n fem
刀片 刀身
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc

lampadaire lɑ̃.pa.dɛʁ lampadaire lampadaires n masc
街燈
Dispositif permettant l’éclairage des rues la nuit dans une voirie

lampe lɑ̃p lampe lampes n fem
灯 燈
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied

lampe de bureau lɑ̃p də by.ʁo lampe de bureau lampes de bureau n fem
台灯

lampe de poche lɑ̃p də pɔʃ lampe de poche lampes de poche n fem
手电筒

lampe à huile lampe à huile lampes à huile n fem
油灯

lampe à vapeur de sodium lɑ̃.p‿a va.pœʁ də sɔ.djɔm lampe à vapeur de sodium \lɑ̃.p‿a va.pœʁ də sɔ.djɔm\ lampes à vapeur de sodium n fem
钠灯

lamproie lɑ̃.pʁwa lamproie lamproies n fem
七腮鳗 八目鳗
(Ichtyologie) Agnathe marin ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite hématophage à l'état adulte et qui, au printemps, remonte les fleuves et les rivières

lance lɑ̃s lance lances n fem
矛

lance-flamme lɑ̃s.flam lance-flamme lance-flammes n masc
火焰喷射器
(Armement) Arme conçue pour projeter un liquide enflammé

lanceur de relève lɑ̃.sœʁ də ʁə.lɛv lanceur de relève lanceurs de relève n masc
后援投手

lanceur partant lɑ̃.sœʁ paʁ.tɑ̃ lanceur partant lanceurs partants n masc
先发投手

landau lɑ̃.do landau landaus landaux n masc
婴儿车

langage lɑ̃.ɡaʒ langage langages n masc
语言

langage de balisage n masc
标记语言

langage de programmation lɑ̃.ɡaʒ də pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃ langage de programmation langages de programmation n masc
计算机语言 程序设计语言

langage de script lɑ̃.ɡaʒ də skʁipt langage de script langages de script n masc
脚本语言

langage machine lɑ̃.ɡaʒ ma.ʃin langage machine langages machine n masc
机器语言
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur

lange lɑ̃ʒ lange langes n masc
襁褓
(Habillement) (Puériculture) Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau

langouste lɑ̃.ɡust langouste langoustes n fem
棘刺龙虾 龙虾

langue lɑ̃ɡ langue langues n fem
舌 舌头 舌頭
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons
语言 舌 舌头
(Linguistique) Système d’expression orale ou écrite utilisé par un groupe de personnes (communauté linguistique) pour communiquer

langue des signes lɑ̃ɡ de siɲ langue des signes langues des signes n fem
手语

langue des signes américaine lɑ̃ɡ de si.ɲ‿a.me.ʁi.kɛn n fem
美国手语

langue maternelle lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl langue maternelle langues maternelles n fem
母语

langue nationale lɑ̃ɡ na.sjɔ.nal langue nationale langues nationales n fem
国家语言 国语

langue romane lɑ̃ɡ ʁɔ.man langue romane langues romanes n fem
罗曼语
Langue indo-européenne issue du latin vulgaire

langue étrangère lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ langue étrangère \lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\ langues étrangères n fem
外语

langues amamis lɑ̃.g‿a.ma.mi langues amamis n fem
奄美語群

langues coréaniques lɑ̃ɡ kɔ.ʁea.nik n fem
朝鮮語系

langues japoniques lɑ̃ɡ ʒa.pɔ.nik n fem
日本-琉球语系

langues macro-yaeyama lɑ̃g ma.kʁo ja.e.ja.ma langues macro-yaeyama n fem
八重山宏語言

langues okinawaïennes lɑ̃g‿o.ki.na.wa.jɛn langues okinawaïennes n fem
南奄美－沖繩亞語支 沖繩亞語支

langues ryūkyū lɑ̃g ʁju.kju langues ryūkyū n fem
琉球語

langues ryūkyū du Nord lɑ̃g ʁju.kju dy nɔʁ langues ryūkyū du Nord n fem
北琉球語群

langues ryūkyū du Sud lɑ̃g ʁju.kju dy syd langues ryūkyū du Sud n fem
南琉球語群

lanterne lɑ̃.tɛʁn lanterne lanternes n fem
灯笼

lanthane lɑ̃.tan lanthane n masc
镧 鑭

laparoscopie la.pa.ʁos.ko.pi laparoscopie laparoscopies n fem
腹腔鏡手術

lapin la.pɛ̃ lapin lapins n masc
兔 兔子
(Zoologie) Petit mammifère lagomorphe caractérisé par de longues oreilles (Oryctolagus cuniculus)

lapin de Pâques la.pɛ̃ də pɑk n masc
复活节兔

lapin des volcans la.pɛ̃ dɛ vɔl.kɑ̃ lapin des volcans lapins des volcans n masc
火山兔

lapis-lazuli la.pis.la.zy.li n masc
青金石

lapsang souchong n masc
正山小种

laquais la.kɛ laquais n masc
走狗

laque lak laque laques n fem
漆 生漆
Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture
(Cuisine) (Par analogie) Enduit brillant appliqué sur les mets

larme laʁm larme larmes n fem
涙 淚
Goutte du liquide sécrété par les glandes lacrymales situées à côté de chaque œil

larme-de-Job laʁm.də.ʒɔb larme-de-Job larmes-de-Job n fem
薏苡

larmes de crocodile laʁ.mə də kʁɔ.kɔ.dil larmes de crocodile n fem
猫哭耗子假慈悲 鳄鱼的眼泪
(Sens figuré) (Au pluriel) Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper

larve laʁv larve larves n fem
幼虫
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses

larynx la.ʁɛ̃ks larynx n masc
喉 喉頭

lascif la.sif lascif lascifs lascive lascives adj
情欲的

laser la.zɛʁ laser lasers n masc
镭射
Dispositif qui amplifie la lumière (et plus généralement tout rayonnement électromagnétique)

latin la.tɛ̃ latin n masc
拉丁语 拉丁語
Langue indo-européenne dont sont originaires les langues romanes

latitude la.ti.tyd latitude latitudes n fem
纬度
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle
(Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur

laurier lo.ʁje lɔ.ʁje laurier lauriers n masc
月桂树
(Botanique) Synonyme de laurier sauce (Laurus nobilis), arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère

lavabo la.va.bo lavabo lavabos n masc
洗手池 洗手盆 洗脸池 洗脸盆 盥洗室 盥洗盆
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver
盥洗室 盥洗间
(Par métonymie) Pièce où est fixée cette sorte de cuvette

lavage de cerveau la.vaʒ də sɛʁ.vo lavage de cerveau lavages de cerveau n masc
洗脑

lavande la.vɑ̃d adj
薰衣草色

lavande la.vɑ̃d lavande lavandes n fem
薰衣草

lave lav lave laves n fem
熔岩
(Pétrographie), (Volcanologie) Roche en fusion rejetée par un volcan en éruption

lave-vaisselle lav.vɛ.sɛl lave-vaisselle lave-vaisselles n masc
洗碗机

laver la.ve lava lavai lavaient lavais lavait lavant lavas lavasse lavassent lavasses lavassiez lavassions lave lavent laver lavera laverai laveraient laverais laverait laveras laverez laveriez laverions laverons laveront laves lavez laviez lavions lavons lavâmes lavât lavâtes lavèrent lavé v
洗 洗干净
Nettoyer avec de l’eau, pure ou savonneuse ou de lessive, ou, avec tout autre liquide

lawrencium lɔ.ʁɑ̃.sjɔm lawrencium lawrenciums n masc
铹 鐒

laxatif lak.sa.tif laxatif laxatifs n masc
泻药 轻泻剂 通泄药
Substance laxative

laïcité la.i.si.te laïcité laïcités n fem
世俗主义

le cas échéant lə kɑ e.ʃe.ɑ̃ lə kɑ.z‿e.ʃe.ɑ̃ adv
若时机合适

le chat parti, les souris dansent lə ʃa paʁ.ti le su.ʁi dɑ̃s
天高皇帝远
(Sens figuré) Lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté

le chien aboie, la caravane passe lə ʃjɛ̃ a.bwa la ka.ʁa.van pas
走自己的路让别人去说吧
(Sens figuré) Il faut suivre son chemin sans s’occuper de ce que disent les calomniateurs

le jeu en vaut la chandelle lə ʒø ɑ̃ vo la ʃɑ̃.dɛl
得不償失 物有所值(forme positive)
(Sens figuré) (Proverbial) La chose dont il s’agit mérite les soins que l’on prend, les peines que l’on se donne, la dépense que l’on fait. Note d’usage : souvent utilisé dans sa forme négative

le mieux est l’ennemi du bien lə mjø ɛ l‿ɛn.mi dy bjɛ̃
画蛇添足
On peut gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure

le poisson pourrit par la tête lə pwa.sɔ̃ pu.ʁi paʁ la tɛt
鱼从头烂

le sort en est jeté lə sɔ.ʁ‿ɑ̃.n‿ɛ ʒə.te
无可挽回

lecture kun lɛk.tyʁ kun lecture kun lectures kun n fem
训读

lecture on lɛk.ty.ʁ‿ɔn lecture on lectures on n fem
音读

lego le.go lego legos n masc
樂高

lendemain lɑ̃d(ə).mɛ̃ lendemain lendemains n masc
次日 翌日
Le jour qui a suivi ou qui suivra celui dont on parle

lent lɑ̃ lent lente lentes lents adj masc
慢

lentille lɑ̃.tij lentille lentilles n fem
鏡 镜
(Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille

lentin du chêne lɑ̃.tɛ̃ dy ʃɛn lentin du chêne lentins du chêne n masc
香菇 冬菇 春菇 花菇

les grands esprits se rencontrent le- lɛ ɡʁɑ̃.z‿ɛs.pʁi sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ
英雄所见略同
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose

les murs ont des oreilles le my.ʁ‿ɔ̃ de.z‿ɔ.ʁɛj
隔墙有耳

les paroles s’envolent, les écrits restent lɛ pa.ʁɔl s‿ɑ̃.vɔl, lɛ.z‿e.kʁi ʁɛst
口说无凭， 落笔为据

les rats quittent le navire le ʁa ki.t‿lə na.viʁ
树倒猢狲散

lesbienne lɛs.bjɛn lesbienne lesbiennes n fem
女同 女同志 女同性恋 拉拉

lessive le.siv lɛ.siv lessive lessives n fem
洗濯用碱水 洗衣粉
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois
洗濯
Action de laver, de nettoyer le linge par des procédés chimiques ou mécaniques

lesula le.su.la lesula lesulas n masc
勒蘇拉 貓頭鷹臉猴

letton lɛ.tɔ̃ n masc
拉脱维亚语

lettre lɛtʁ lettre lettres n fem
字母
Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne
(Par extension) (Typographie) Police de caractères ou manière de représenter les lettres
信 信件
Message écrit sur du papier, expédié à un destinataire, généralement sous pli

lettre de marque lɛtʁ də maʁk lettre de marque lettres de marque n fem
私掠許可證

lettre de motivation lɛ.tʁə də mɔ.ti.va.sjɔ̃ lettre de motivation lettres de motivation n fem
求职信 附信 附函

leucocyte lø.kɔ.sit leucocyte leucocytes n masc
白血球

leur lœʁ leur \lœʁ\ lui
他们的
他们

levain lə.vɛ̃ levain levains n masc
酵母

levier lə.vje levier leviers n masc
杠杆 槓桿

levrette lə.vʁɛt levrette levrettes n fem
后背体位
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière

levure lə.vyʁ levure levures n fem
酵母

levure chimique lə.vyʁ ʃi.mik levure chimique levures chimiques n fem
发酵粉

levure de bière lə.vyʁ də bjɛʁ levure de bière levures de bière n fem
麦酒酵母

lexicographie lek.si.kɔ.ɡʁa.fi lexicographie lexicographies n fem
詞典學 词典学 辞书学

lexicologie lɛ.ksi.kɔ.lɔ.ʒi lexicologie lexicologies n fem
词汇学 詞彙學

lexie lɛk.si lexie lexies n fem
词项
(Lexicographie) Élément unitaire du lexique, comme un mot simple (lexème), une locution ou un proverbe. Par exemple, jeune, jeune homme et les voyages forment la jeunesse sont des lexies

leçon lə.sɔ̃ leçon leçons n fem
课

lherzolite lɛʁ.zɔ.lit lherzolite lherzolites n fem
二輝橄欖岩

libellule li.be.lyl libellule libellules n fem
蜻蜓

liberté li.bɛʁ.te liberté libertés n fem
自由
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique

liberté de culte li.bɛʁ.te də kylt liberté de culte libertés de culte n fem
宗教自由

libido li.bi.do libido libidos n fem
性冲动
(Biologie) Impulsion naturelle vers l’activité sexuelle

librairie li.bʁɛ.ʁi librairie librairies n fem
书店 書店
Commerce où l’on vend des livres

libre arbitre li.bʁ‿aʁ.bitʁ libre arbitre libres arbitres n masc
自由意志

libre-service li.bʁ‿ə.sɛʁ.vis libre-service libres-services n masc
自助

lice lis lice lices n fem
比武场
(Par métonymie) Ce champ clos lui-même

licence li.sɑ̃s licence licences n fem
文凭
学士学位 本科
(France) (Éducation) Degré qui est entre celui de bachelier et celui de docteur dans les facultés de lettres, de sciences, de droit
许可证
(Informatique) Contrat ou déclaration par lequel le titulaire des droits d’un logiciel autorise un tiers (ou l'ensemble des tiers autorisés) vis-à-vis de l’usage, de la distribution ou de la modification. (S'utilise aussi pour des non-logiciels, pas forcément numérisés, pourvu que leur utilisation nécessite des droits d'auteur)

lichen li.kɛn lichen lichens n masc
地衣

licorne li.kɔʁn licorne licornes n fem
麒麟 独角兽

licou li.ku licou licous n masc
笼头

lier li.je lje lia liai liaient liais liait liant lias liasse liassent liasses liassiez liassions lie lient lier liera lierai lieraient lierais lierait lieras lierez lieriez lierions lierons lieront lies liez liiez liions lions liâmes liât liâtes lièrent lié v
扎

lierre ljɛʁ lierre lierres n masc
常春藤

lieu ljø lieu lieux n masc
场所 所 所在

lieutenant ljøt.nɑ̃ lieutenant lieutenants n masc
中尉
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française
(Québec) (Police) Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal

lieutenant de vaisseau ljøt.nɑ̃ də vɛ.so lieutenant de vaisseau lieutenants de vaisseau n masc
上尉
(Marine, Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2

lieutenant-colonel ljøt.nɑ̃.kɔ.lɔ.nɛl lieutenant-colonel lieutenants-colonels n masc
中校
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4

ligament li.ɡa.mɑ̃ ligament ligaments n masc
韧带

ligament vocal li.ɡa.mɑ̃ vɔ.kal ligament vocal \li.ɡa.mɑ̃ vɔ.kal\ ligaments vocaux n masc
声带

ligase li.ɡaz ligase ligases n fem
連接酶

ligne liɲ ligne lignes n fem
线
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques
赤道 (ㄔˋ ㄉㄠˋ)
(Par ellipse) Ligne équinoxiale ; équateur
行 （ㄒㄧㄥˊ）
(Sens figuré) Rang
手纹
(En particulier) Traits ou sillons du dedans de la main
钓鱼线
(Pêche) Fil de crin, de soie, de chanvre, de lin, de nylon, etc., au bout duquel est attaché un hameçon, et dont les pêcheurs se servent pour prendre du poisson

ligne de partage des eaux liŋ də paʁ.taʒ de.z‿o ligne de partage des eaux lignes de partage des eaux n fem
分水岭

ligne d’arrivée liɲ d‿a.ʁi.ve ligne d’arrivée lignes d’arrivée n fem
终点线

ligne à grande vitesse li.ɲ‿a ɡʁɑ̃d vi.tɛs n fem
高速铁路线 高铁

lignite li.ɲit lignite lignites n
褐煤
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille

ligue liɡ ligue ligues n fem
同盟 盟

lilas li.la li.lɑ lilas n masc
丁香紫
Couleur bleue mêlée de rouge, qui est le plus ordinairement celle du lilas. #B666D2

limace li.mas limace limaces n fem
鼻涕虫

limbe lɛ̃b limbe limbes n masc
叶片

lime lim lime limes n fem
青柠
锉刀
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux

limonade li.mɔ.nad limonade limonades n fem
柠檬水

lin lɛ̃ lin lins n masc
亚麻
(Botanique) Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige
亚麻布 亚麻织物
(Textile) Fibre textile obtenue à partir de la tige de cette plante

linguiste lɛ̃.ɡwist lɛ̃.ɡɥist linguiste linguistes n
语言学家 语言学者
(Linguistique) Spécialiste de la linguistique

linguistique lɛ̃.ɡwis.tik lɛ̃.ɡɥis.tik linguistique linguistiques adj
语言学的

linguistique lɛ̃.ɡwis.tik lɛ̃.ɡɥis.tik linguistique linguistiques n fem
语言学 言语学

linoléum li.nɔ.le.ɔm linoléum linoléums n masc
油毡 油布

linéaire li.ne.ɛʁ linéaire linéaires adj
线性

lion ljɔ̃ lion lions n masc
狮子 狮 獅子

lion de Némée ljɔ̃ də ne.me n masc
涅墨亚狮子

lionceau ljɔ̃.so lionceau lionceaux n masc
小狮子
Petit d’un lion

lionne ljɔn lionne lionnes n fem
母狮子 母狮

lionçonne ljɔ̃.sɔn lionçonne lionçonnes n fem
小母狮子

lipogramme li.po.ɡʁam lipogramme lipogrammes n masc
漏字文

liquide amniotique li.ki.d‿am.njɔ.tik n masc
羊水

liquéfier li.ke.fje liquéfia liquéfiai liquéfiaient liquéfiais liquéfiait liquéfiant liquéfias liquéfiasse liquéfiassent liquéfiasses liquéfiassiez liquéfiassions liquéfie liquéfient liquéfier liquéfiera liquéfierai liquéfieraient liquéfierais liquéfierait liquéfieras liquéfierez liquéfieriez liquéfierions liquéfierons liquéfieront liquéfies liquéfiez liquéfiiez liquéfiions liquéfions liquéfiâmes liquéfiât liquéfiâtes liquéfièrent liquéfié v
液化

lire liʁ lire lires n fem
里拉
Monnaie de la Turquie

lire liʁ lira lirai liraient lirais lirait liras lire lirez liriez lirions lirons liront lis lisaient lisais lisait lisant lise lisent lises lisez lisiez lisions lisons lit lu lurent lus lusse lussent lusses lussiez lussions lut lûmes lût lûtes v
读 看
Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support

lire-écrire li.ʁ‿e.kʁiʁ n masc
读写

lis lis lis n masc
百合

liseron d’eau li.zʁɔ̃ d‿o liseron d’eau liserons d’eau n masc
蕹菜

lisse lis lisse lisses adj
平滑

liste de commissions list də kɔ.mi.sjɔ̃ liste de commissions listes de commissions n fem
購物清單 购物清单

liste de lecture list də lɛk.tyʁ liste de lecture listes de lecture n fem
播放列表

liste noire list nwaʁ liste noire listes noires n fem
黑名單

lit li lit lits n masc
床 床位 床铺
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures
河床
(Par métonymie) (Médecine) Dans un hôpital, ensemble des biens — locaux (chambre), lit, dispositifs médicaux — et des personnels permettant d’accueillir un patient. Place pour un patient dans un service hospitalier

litchi li.tʃi litchi litchis n masc
荔枝

literie lit.ʁi literie literies n fem
卧具

lithium li.tjɔm lithium lithiums n masc
锂 鋰

lithographie li.tɔ.ɡʁa.fi lithographie lithographies n fem
石印 石印术 石版印刷 石版画
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition

litre litʁ litre litres n masc
升 公升

littéralement li.te.ʁal.mɑ̃ adv
文字上 逐字逐句地

littérature li.te.ʁa.tyʁ littérature littératures n fem
文学 著述

littérature orale li.te.ʁa.tyʁ‿ɔ.ʁal littérature orale littératures orales n fem
民间文学

livarot li.va.ʁo livarot livarots n masc
利瓦罗
(Fromage) Fromage au lait de vache, à pâte molle à croûte lavée, de couleur orangée et de forme cylindrique

live lajv n masc
直播

livermorium li.vɛʁ.mɔ.ʁjɔm livermorium n masc
𫟷 鉝
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie

livre livʁ livre livres n fem
英镑
Unité monétaire ancienne de France
半公斤
(Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc)

livre livʁ livre livres n masc
书 书籍 书本 图书
Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues
À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché

livre audio li.vʁ‿o.djo livre audio livres audio livres audios n masc
有声书 有声读物

livre d’artiste livʁ d‿aʁ.tist livre d’artiste livres d’artiste n masc
艺术家书

livre numérique livʁ ny.me.ʁik livre numérique livres numériques n masc
电子书

livre-jeu livʁ.ʒø livre-jeu livres-jeux n masc
游戏书

livèche li.vɛʃ livèche livèches n fem
欧当归

lièvre ljɛvʁ lièvre lièvres n masc
野兔
(Mammalogie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course

locataire lɔ.ka.tɛʁ locataire locataires n
承租人
(Droit de propriété) Celui, celle qui occupe une maison ou une partie de maison à loyer

loche d’étang lɔʃ d‿e.tɑ̃ loche d’étang loches d’étangs n fem
泥鳅

locomotive lo.ko.mɔ.tiv locomotive locomotives n fem
机车 铁路机车

logarithme lɔ.ɡa.ʁitm logarithme logarithmes n masc
对数

logiciel lɔ.ʒi.sjɛl logiciel logicielle logicielles logiciels adj masc
软件
(Informatique) Qui concerne les aspects logiques d’un ordinateur ou d’un système de traitement de l’information, par opposition aux aspects matériels

logiciel libre lɔ.ʒi.sjɛl libʁ logiciel libre logiciels libres n masc
自由软件

logicisme lɔ.ʒi.sism logicisme logicismes n masc
逻辑主义

logique lɔ.ʒik logique logiques n fem
逻辑 理则 论理

logogramme lɔ.ɡɔ.ɡʁam logogramme logogrammes n masc
语素文字

loi lwa loi lois loix n fem
法律 律 法
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend

loi du plus fort lwa dy ply fɔʁ n fem
強權即公理

loin des yeux, loin du cœur lwɛ̃ de.z‿jø lwɛ̃ dy kœʁ
眼不见，心不烦

lolita lɔ.li.ta lolita lolitas n fem
萝莉

lombric lɔ̃.bʁik lombric lombrics n masc
蚯蚓 蚓 蚯

long lɔ̃ long longs longue longues adj
长

long lɔ̃ long longs n masc
龙

long fleuve tranquille lɔ̃ flœv tʁɑ̃.kil n masc
一帆风顺

longane lɔ̃.ɡan longane longanes n masc
龙眼
(Botanique) Fruit du longanier (Dimocarpus longan), ressemblant au litchi, dont la peau extérieure, fine et dure, se pèle facilement, et dont la pulpe translucide très sucrée entoure un gros noyau noir, dur et brillant

longue-vue lɔ̃ɡ.vy longue-vue longues-vues n fem
望远镜

longueur lɔ̃.ɡœʁ longueur longueurs n fem
长度 长短
Étendue d’un objet considéré, dans une seule dimension, d’une de ses extrémités à l’autre

longueur d’onde lɔ̃.ɡœʁ d‿ɔ̃d longueur d’onde longueurs d’onde n fem
波长

longévité lɔ̃.ʒe.vi.te longévité longévités n fem
长寿

loot box lut.bɔks loot box \lut.bɔks\ loot boxes n fem
虛擬抽獎

loquat lo.kwat loquat loquats n masc
枇杷

loquet lɔ.kɛ loquet loquets n masc
门扣 门闩
(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe

lorsque lɔʁ.skə lɔʁsk
当
Quand, au moment où

loterie lɔt.ʁi loterie loteries n fem
抽奖

lotion lo.sjɔ̃ lɔ.sjɔ̃ lotion lotions n fem
洗剂

lotus lo.tys lotus n masc
荷 莲
(Par extension) (Héraldique) Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries et drapeaux

louange lwɑ̃ʒ louange louanges n fem
赞扬
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose

loukoum lu.kum loukoum loukoums n masc
土耳其软糖
(Confiserie) Bonbon oriental moelleux

loup lu loup loups n masc
狼
(Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage
老狼 老狼老狼几点钟
(Jeux) Jeu d’enfants où un des participants appelé loup doit toucher un de ses camarades qui devient le loup à son tour

loup d’Abyssinie lu d‿a.bi.si.ni loup d’Abyssinie loups d’Abyssinie n masc
衣索比亞狼

loup d’Éthiopie lu d‿e.tjo.pi loup d’Éthiopie loups d’Éthiopie n masc
衣索比亞狼

loup-garou lu.ɡa.ʁu loup-garou loups-garous n masc
狼人
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope

lourd luʁ lourd lourde lourdes lourds adj
重的
Pesant, dont le poids est élevé

loutre lutʁ loutre loutres n fem
水獭

loyauté lwa.jo.te loyauté loyautés n fem
丹心

luciférisme ly.si.fe.ʁism luciférisme luciférismes n masc
路西法主義
(Religion) Pratique religieuse à la gloire de Lucifer

luffa lu.fa luffa luffas n masc
丝瓜

lumbago lɔ̃.ba.ɡo lumbago lumbagos n masc
腰疼 腰痛

lumen ly.mɛn lumen lumens n masc
流明
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de flux lumineux du Système international, équivalant à une candela-stéradian, définie comme le flux lumineux de la lumière monochromatique de fréquence de 540 térahertz et de puissance de 1/683 de watt. Le symbole en est lm

luminance ly.mi.nɑ̃s luminance luminances n fem
亮度

luminosité ly.mi.nɔ.zi.te luminosité luminosités n fem
光度

luminosité solaire ly.mi.nɔ.zi.te sɔ.lɛʁ luminosité solaire luminosités solaires n fem
太阳光度

lumière ly.mjɛʁ lumière lumières n fem
光
(Physique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle
Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles
(Sens figuré) Intelligence, clarté d’esprit

lumpenprolétariat lum.pən.pʁɔ.le.ta.ʁja lumpenprolétariat lumpenprolétariats n masc
流氓无产阶级

lundi lœ̃.di adv
星期一

lundi lœ̃.di lundi lundis n masc
星期一

lune lyn lune lunes n fem
月 月亮
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

lune de miel lyn də mjɛl lune de miel lunes de miel n fem
蜜月
Période d’un mois, ou lunaison, suivant les noces

lunettes ly.nɛt lunettes n fem
眼镜
(Par extension) Manière de voir, de penser ou de juger des choses

lunettes de soleil ly.nɛt də sɔ.lɛj lunettes de soleil n fem
太阳眼镜

lunule ly.nyl lunule lunules n fem
新月形
(Géométrie) Portion de surface en forme de croissant de lune

lustre lystʁ n masc
吊灯
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques

luth-clavecin lyt.klav.sɛ̃ luth-clavecin luth-clavecins n masc
鲁特大键琴

lutin ly.tɛ̃ lutin lutins n masc
高扁

lutte lyt lutte luttes n fem
摔跤 斗争

lutte contre l’incendie lyt kɔ̃tʁ l‿ɛ̃.sɑ̃.di lutte contre l’incendie luttes contre l’incendie n fem
消防
(Par extension) Profession ou activité de sapeur-pompier

lutte des classes lyt de klɑs lutte des classes luttes des classes n fem
阶级斗争

lutécium ly.te.sjɔm n masc
镥

lux lyks lux n masc
勒克斯
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx

luxure lyk.syʁ luxure luxures n fem
性欲

luxuriant lyk.sy.ʁjɑ̃ luxuriant luxuriante luxuriantes luxuriants adj masc
丰富

lycanthrope li.kɑ̃.tʁɔp lycanthrope lycanthropes n
狼人

lycope li.kɔp lycope lycopes n masc
地笋

lycée li.se lycée lycées n masc
高中

lycéen li.se.ɛ̃ lycéen lycéens n masc
高中生

lymphe lɛ̃f lymphe lymphes n fem
淋巴
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies

lymphogranulome bénin lɛ̃.fo.ɡʁa.ny.lɔm be.nɛ̃ lymphogranulome bénin n fem
猫抓病

lymphoréticulose bénigne d’inoculation lɛ̃.fo.ʁe.ti.ky.lɔz be.niɲ di.no.ky.la.sjɔ̃ lymphoréticulose bénigne d’inoculation n fem
猫抓病

lynx roux lɛ̃ks ʁu lynx roux n masc
短尾貓

lèche-bottes lɛʃ.bɔt lèche-bottes n
拍马者
(Populaire) Personne servile envers ses supérieurs ou flattant les gens ayant du pouvoir

lèche-cul lɛʃ.ky lèche-cul lèche-culs n
巴儿狗 拍马者 马屁精

lèche-vitrine lɛʃ.vi.tʁin lèche-vitrine lèche-vitrines n masc
逛街

lèvre lɛvʁ lèvre lèvres n fem
嘴唇 唇
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure

lécithine le.si.tin lécithine lécithines n fem
卵磷脂

légende le.ʒɑ̃d légende légendes n fem
传奇 传说
Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s’est transmis par la tradition

légion le.ʒjɔ̃ légion légions n fem
军团

légume le.ɡym légume légumes n masc
蔬菜 菜
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles

lémur le.myʁ lémur lémurs n masc
狐猴科

lémuridés le.my.ʁi.de n masc
狐猴科

lénition le.ni.sjɔ̃ lénition lénitions n fem
弱音化 辅音弱化

léopard le.ɔ.paʁ léopard léopards n masc
豹 豹子

lépidoptère le.pi.dɔp.tɛʁ lépidoptère lépidoptères n masc
鳞翅目
Insecte à métamorphose complète dont la forme adulte, appelée papillon, a quatre ailes couvertes d’écailles colorées, dont la larve est appelée chenille et la nymphe chrysalide

létalité le.ta.li.te létalité létalités n fem
杀伤力

lévrier le.vʁi.je lévrier lévriers n masc
灰狗

lézard le.zaʁ lézard lézards n masc
蜥蜴
(Zoologie) Petit reptile saurien à quatre pattes et à longue queue

lœss løs lœss n masc
黄土

l’addition, s’il vous plaît l‿a.di.sjɔ̃ s‿il vu plɛ
请买单 请结帐

l’argent ne fait pas le bonheur l‿aʁ.ʒɑ̃ nə fɛ pa lə bɔ.nœʁ
金钱非万能

l’argent parle l‿aʁ.ʒɑ̃ paʁl
有钱能使鬼推磨

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt l‿a.və.ni.ʁ‿a.paʁ.tjœ̃ a sœ ki sə lɛv to
早起的鸟儿有虫吃

l’habit fait l’homme l‿a.bi fɛ l‿ɔm
人要衣装，佛要金装

l’habit ne fait pas le moine l‿a.bi nə fɛ pa lə mwan
人不可貌相

l’herbe est plus verte ailleurs l‿ɛʁ.b‿ɛ ply vɛʁ.t‿a.jœʁ
这山望着那山高

l’homme est un loup pour l’homme l‿ɔ.m‿ɛ.t‿œ̃ lu puʁ l‿ɔm
人对人是狼

l’éléphant dans la pièce l‿e.le.fɑ̃ dɑ̃ la pjɛs n masc
房间里的大象

macaque ma.kak macaque macaques n masc
短尾猿

macaroni ma.ka.ʁɔ.ni macaroni macaronis n masc
通心粉
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est en forme de petits cylindres creux, et qu’on assaisonne de différentes manières, surtout avec du fromage

machine ma.ʃin machine machines n fem
機器

machine à café ma.ʃi.n‿a ka.fe machine à café machines à café n fem
咖啡机

machine à laver ma.ʃin‿a la.ve machine à laver machines à laver n fem
洗衣機

machine à sous ma.ʃi.n‿a su machine à sous machines à sous n fem
老虎机 角子機
Appareil électronique ou mécanique, que l’on trouve notamment dans les casinos, et qui permet des mises automatiques

macrobiotisme ma.kʁɔ.bjɔ.tism macrobiotisme macrobiotismes n masc
素食 长寿法
Système philosophique et pratique prônant un équilibre entre le yin et le yang, notamment par l’alimentation

macromolécule ma.kʁɔ.mɔ.le.kyl macromolécule macromolécules n fem
高分子

macron ma.kʁɔ̃ macron macrons n masc
长音符 长音符号

macérer ma.se.ʁe macère macèrent macèrera macèrerai macèreraient macèrerais macèrerait macèreras macèrerez macèreriez macèrerions macèrerons macèreront macères macéra macérai macéraient macérais macérait macérant macéras macérasse macérassent macérasses macérassiez macérassions macérer macérera macérerai macéreraient macérerais macérerait macéreras macérerez macéreriez macérerions macérerons macéreront macérez macériez macérions macérons macérâmes macérât macérâtes macérèrent macéré v
腌 腌渍
(Cuisine) Laisser séjourner dans un liquide des fruits, des légumes ou de la viande

madame ma.dam madame madames n masc
夫人 太太

mademoiselle mad.mwa.zɛl mam.mwa.zɛl man.mwa.zɛl mademoiselle \mad.mwa.zɛl\ ou \man.mwa.zɛl\ ou \mam.mwa.zɛl\ mesdemoiselles n fem
小姐

magasin ma.ɡa.zɛ̃ magasin magasins n masc
商店
(Commerce, Entreprise) Boutique, lieu de vente de produits ou de denrées

magazine ma.ɡa.zin magazine magazines n masc
杂志
Publication périodique, généralement illustrée

mage maʒ mage mages n masc
法师
Astrologue ; devin ; spécialiste des sciences occultes et de la prédiction de l’avenir

magenta ma.ʒɛ̃.ta magenta magentas n masc
洋红色

magical girl ma.(d)ʒi.kal gœʁl magical girl magical girls n
魔法少女

magie ma.ʒi magie magies n fem
魔术 魔法

magistrice ma.ʒis.tʁis magistrice magistrices n fem
女魔导师

magistère ma.ʒis.tɛʁ magistère magistères n masc
魔导师

magma maɡ.ma magma magmas n masc
岩漿
(Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température

magnifique ma.ni.fik ma.ɲi.fik magnifique magnifiques adj
壮丽

magnolia ma.ɲɔ.lja maɡ.nɔ.lja magnolia magnolias n masc
木兰

magnésite ma.ɲe.zit magnésite magnésites n fem
菱鎂礦

magnésium ma.ɲe.zjɔm magnésium magnésiums n masc
镁 鎂

magnétite ma.ɲɛ.tit magnétite magnétites n
磁鐵礦

mah-jong ma.ʒɔ̃ɡ mah-jong mah-jongs n masc
麻将 麻雀

mai me mɛ mai mais n masc
五月

maigrir me.ɡʁiʁ mɛ.ɡʁiʁ maigri maigrir maigrira maigrirai maigriraient maigrirais maigrirait maigriras maigrirent maigrirez maigririez maigririons maigrirons maigriront maigris maigrissaient maigrissais maigrissait maigrissant maigrisse maigrissent maigrisses maigrissez maigrissiez maigrissions maigrissons maigrit maigrîmes maigrît maigrîtes v
减肥
Devenir maigre

maillet ma.jɛ maillet maillets n masc
木槌
Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque

maillot de bain ma.jo də bɛ̃ maillot de bain maillots de bain n masc
泳衣

main mɛ̃ main mains n fem
手
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher

main de Bouddha mɛ̃ də bu.da main de Bouddha mains de Bouddha n fem
佛手 佛手柑

main droite mɛ̃ dʁwat main droite mains droites n fem
右手

main gauche mɛ̃ ɡoʃ main gauche mains gauches n fem
左手
Main située du côté gauche de son propre corps (du même côté que le cœur)

maintenant mɛn.nɑ̃ mɛ̃.tə.nɑ̃ mɛ̃t.nɑ̃ maintenant adv
现在 如今
今后 从今往后 从此 从此以后 以后 從此
À partir de cet instant ; désormais ; dorénavant [1]

maire mɛʁ maire maires n
市长
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)

mairie me.ʁi mɛ.ʁi mairie mairies n fem
城镇厅
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)

mais mɛ mais
但是 可是 不过
Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence
但是
Peut aussi introduire une restriction

maison me.zɔ̃ mɛ.zɔ̃ maison maisons n fem
房子
(Architecture) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
家
Ménage ; foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)

maison de jeu mɛ.zɔ̃ də jø maison de jeu maisons de jeu n fem
赌场

maison de thé mɛ.zɔ̃ də te maison de thé maisons de thé n fem
茶馆

maison d’édition mɛ.zɔ̃ d‿e.di.sjɔ̃ n fem
出版所 出版社

maison hantée mɛ.zɔ̃ ɑ̃.te maison hantée maisons hantées n fem
鬼屋

maison-clou maison-clou maison-clous n fem
钉子户

majeur ma.ʒœʁ majeur majeurs n masc
中指
(Anatomie) Doigt du milieu de la main

mal caduc mal ka.dyk mal caduc \mal ka.dyk\ maux caducs n masc
癫痫 羊癫疯

mal comitial mal ko.mi.sjal mal comitial \mal ko.mi.sjal\ maux comitiaux n masc
癫痫 羊癫疯

mal de mer mal də mɛʁ mal de mer n masc
晕船
(Marine, Médecine) Nausée qui apparaît lors d’un déplacement en bateau

mal du pays mal dy pɛ.i mal du pays n masc
思鄉病

malachite ma.la.kit malachite malachites n fem
孔雀石

malacon ma.la.kɔ̃ malacon malacons n masc
变水锆石

maladie ma.la.di maladie maladies n fem
疾病 病症
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme

maladie cœliaque ma.la.di se.ljak n fem
乳糜泻

maladie de Parkinson ma.la.di də paʁ.kin.sən n fem
帕金森病
(Médecine) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive

maladie des griffes du chat ma.la.di de ɡʁif dy ʃa maladie des griffes du chat n fem
猫抓病

maladie du cri du chat ma.la.di dy kʁi dy ʃa maladie du cri du chat n fem
猫叫综合症 猫哭症 猫哭症候群

maladie du dragon jaune ma.la.di dy dʁa.ɡɔ̃ ʒon n fem
黃龍病

maladie d’Alzheimer ma.la.di d‿al.zaj.mœʁ maladie d’Alzheimer maladies d’Alzheimer n fem
阿兹海默病
(Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire

maladie mentale ma.la.di mɑ̃.tal maladie mentale maladies mentales n fem
精神疾病

maladie opportuniste ma.la.di ɔ.pɔʁ.ty.nist maladie opportuniste maladies opportunistes n fem
伺机性感染 机会性感染

maladie à coronavirus 2019 ma.la.di a kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys dø.mil.diz.nœf maladie à coronavirus 2019 maladies à coronavirus 2019 n fem
2019冠状病毒病

maladroit ma.la.dʁwa maladroit maladroits n masc
拙劣

malchance mal.ʃɑ̃s malchance malchances n fem
不 走运 不 走運 运气 不好 運氣 不好

malgré mal.ɡʁe
尽管
Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de

malgré que mal.ɡʁe kə
即使 即便

malthusianisme mal.ty.zja.nism malthusianisme malthusianismes n masc
马尔萨斯主义

malédiction ma.le.dik.sjɔ̃ malédiction malédictions n fem
诅咒 詛咒
Action de maudire ; résultat de cette action

maman ma.mɑ̃ maman mamans n fem
妈妈 妈
(En particulier) (Affectueux) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement

mamelon mam(ə).lɔ̃ mamelon mamelons n masc
乳头
(Anatomie) Bout de la mamelle

mammalien ma.ma.ljɛ̃ mammalien mammalienne mammaliennes mammaliens adj
哺乳动物的

mammalogie ma.ma.lɔ.ʒi mammalogie mammalogies n fem
哺乳动物学

mammifère ma.mi.fɛʁ mammifère mammifères n masc
哺乳类 哺乳动物 哺乳類

mammouth ma.mut mammouth mammouths n masc
猛犸象

mammouth laineux ma.mu.t‿lɛ.nø mammouth laineux mammouths laineux n masc
真猛玛象

mancala mɑ̃.ka.la mancala mancalas n masc
宝石棋

manche mɑ̃ʃ manche manches n fem
袖子 袖 袖管
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie

manchot mɑ̃.ʃo manchot manchots n masc
企鹅 企鵝

manchot de Humboldt manchot de Humboldt manchots de Humboldt n masc
漢波德企鵝

manchot de Magellan mɑ̃.ʃo də ma.ʒɛ.lɑ̃ manchot de Magellan manchots de Magellan n masc
麦哲伦企鹅

manchot des Galapagos manchot des Galapagos manchots des Galapagos n masc
加岛环企鹅

manchot empereur mɑ̃.ʃo ɑ̃.pʁœʁ manchot empereur manchots empereurs n masc
皇帝企鹅

mandala mɑ̃.da.la mandala mandalas n masc
曼陀罗

mandarin mɑ̃.da.ʁɛ̃ n masc
官 官话
(Histoire) Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours
官话
(Linguistique) Groupe de dialectes couvrant les parties nord et ouest de la Chine
国语 官话 普通话
(En particulier) Putonghua ou mandarin standard, langue officielle de la Chine et de Taïwan et l’une des quatre de Singapour

mandarine mɑ̃.da.ʁin mandarine mandarines n fem
橘子 橘
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé

mandchou mɑ̃.ʃu n masc
清语 满洲语 满语

mandopop mɑ̃.do.pɔp mandopop n fem
华语流行音乐

mandragore mɑ̃.dʁa.ɡɔʁ mandragore mandragores n fem
毒茄蔘

mang mang mangs n masc
蟒

mangaka mɑ̃.ɡa.ka mangaka mangakas n
漫画家

manganèse mɑ̃.ɡa.nɛz manganèse manganèses n masc
锰 錳

mangarévien mɑ̃.ɡa.ʁɛ.vjɛ̃ n masc
曼加雷瓦語

manger mɑ̃.ʒe mange mangea mangeai mangeaient mangeais mangeait mangeant mangeas mangeasse mangeassent mangeasses mangeassiez mangeassions mangent mangeons manger mangera mangerai mangeraient mangerais mangerait mangeras mangerez mangeriez mangerions mangerons mangeront manges mangez mangeâmes mangeât mangeâtes mangiez mangions mangèrent mangé v
吃 吃饭
Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir
吃饭 吃
(Intransitif) (Par extension) Prendre un repas

mangoustan mɑ̃.ɡus.tɑ̃ mangoustan mangoustans n masc
山竹 山竹果

mangouste mɑ̃.ɡust mangouste mangoustes n fem
獴
(Zoologie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles

mangue mɑ̃ɡ mangue mangues n fem
芒果
(Botanique) Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien

manhwa ma.nwa manhwa manhwas n masc
漫画

manifestant ma.ni.fɛs.tɑ̃ manifestant manifestants n masc
抗议者 示威者

manifestation ma.ni.fɛs.ta.sjɔ̃ manifestation manifestations n fem
示威 示威活动 示威演习 示威运动 示威遊行
Représentation publique ostentatoire

manivelle ma.ni.vɛl manivelle manivelles n fem
曲柄

maniérisme ma.nje.ʁism maniérisme maniérismes n masc
风格主义

mante religieuse mɑ̃t ʁə.li.ʒjøz mante religieuse mantes religieuses n fem
螳螂拳
(Arts martiaux) Style de boxe chinoise

manteau de cheminée mɑ̃.to də ʃə.mi.ne manteau de cheminée manteaux de cheminée n masc
壁炉台 壁炉架

manticore mɑ̃.ti.kɔʁ manticore manticores n fem
蝎狮
(Entomologie) Genre de coléoptères, aux mandibules longues et dentées, carnassiers et vivant dans l’Afrique

mantisse mɑ̃.tis mantisse mantisses n fem
尾数

mantou mɑ̃.tu mantou mantous n masc
馒头

manuscrit ma.nys.kʁi manuscrit manuscrite manuscrites manuscrits adj
手写的

manuscrit ma.nys.kʁi manuscrit manuscrits n masc
手抄本 手稿 写本 手写本

mao ma.o mao maos n masc
毛

maori ma.ɔ.ʁi n masc
毛利语

maquereau ma.kʁo maquereau maquereaux n masc
鲭鱼
(Ichtyologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques

marathi ma.ʁa.ti n masc
马拉地语

marathon ma.ʁa.tɔ̃ marathon marathons n masc
马拉松 馬拉松

marbre maʁbʁ marbre marbres n masc
大理岩 大理石
(Pâtisserie) Table de pierre utilisée comme surface de manipulation et de refroidissement

marcassite maʁ.ka.sit marcassite marcassites n fem
白铁矿
(Minéralogie) Minéral composé de sulfure de fer, très courant dans la nature

marchand maʁ.ʃɑ̃ marchand marchands n masc
商人
(Commerce) Personne qui fait profession d’acheter et de vendre

marche maʁʃ marche marches n fem
边塞

marché maʁ.ʃe marché marchés n masc
市场
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
(Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante

marché aux puces maʁ.ʃe o pys marché aux puces marchés aux puces n masc
跳蚤市场

marché noir maʁ.ʃe nwaʁ marché noir marchés noirs n masc
黑市

marcottage maʁ.kɔ.taʒ marcottage marcottages n masc
压条

mardi maʁ.di mardi mardis n masc
星期二

mardi gras maʁ.di ɡʁa n masc
忏悔星期二 狂欢节
Dernier jour du carnaval

margarine maʁ.ɡa.ʁin margarine margarines n fem
人造奶油 人造黄油 代黄油 植物奶油 珠脂 麦琪淋

marguerite maʁ.ɡə.ʁit marguerite marguerites n fem
法国菊
(Botanique) Plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae (astéracées), originaire d’Eurasie et dont l’inflorescence est un grand capitule composé d’une couronne de ligules blanches autour d'un disque jaune
(Par métonymie) Son capitule jaune et blanc
(Cuisine) Ustensile de cuisine qui permet de cuire à la vapeur. Il s'agit d'un panier généralement en inox, repliable et formé de pièces articulées évoquant la fleur éponyme. On place ce panier au dessous d'un source de vapeur comme par exemple une casserole pleine d'eau en ébullition

mari ma.ʁi mari maris n masc
丈夫

mariage ma.ʁjaʒ mariage mariages n masc
婚姻 婚禮 婚礼 结婚 結婚

marier ma.ʁje maria mariai mariaient mariais mariait mariant marias mariasse mariassent mariasses mariassiez mariassions marie marient marier mariera marierai marieraient marierais marierait marieras marierez marieriez marierions marierons marieront maries mariez mariiez mariions marions mariâmes mariât mariâtes marièrent marié v
结婚
Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de la religion

marijuana ma.ʁi.ʒwa.na marijuana marijuanas n fem
大麻

marin ma.ʁɛ̃ marin marins n masc
水手 海员
Celui qui sert à bord d’un bâtiment de l’État ou de la marine marchande

marine ma.ʁin marine marines n fem
海军
(Nom collectif) Armée de mer ; forces navales

marmotte maʁ.mɔt marmotte marmottes n fem
旱獭 土拨鼠 旱獭属
(Zoologie) Petit quadrupède rongeur, qui vit dans les montagnes et qui hiverne

marne maʁn marne marnes n fem
泥灰岩
(Pétrographie) Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)

marron ma.ʁɔ̃ marron marrons n masc
栗 栗子
Fruit rond comestible de certains châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune
褐色 栗色 棕色 茶色
(Par analogie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs

mars maʁs mars n masc
三月
Troisième mois de l’année du calendrier grégorien, qui compte 31 jours

marsouin maʁ.swɛ̃ marsouin marsouins n masc
鼠海豚
(Mammalogie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale

marteau maʁ.to marteau marteaux n masc
锤子
(Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer

marteau d’armes maʁ.to d‿aʁm marteau d’armes marteaux d’armes n fem
戰鎚

marteau-piqueur maʁ.to pi.kœʁ marteau-piqueur marteaux-piqueurs n masc
手提式气钻

martin-pêcheur maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ martin-pêcheur martins-pêcheurs n masc
翠鸟 普通翠鸟

martyr maʁ.tiʁ martyr martyrs n masc
烈士 受难者

marxisme maʁ.ksism maʁ.ksizm marxisme marxismes n masc
马克思主义

marxisme-léninisme maʁ.ksism.le.ni.nism n masc
马克思列宁主义

maréchal de France ma.ʁe.ʃal də fʁɑ̃s maréchal de France maréchaux de France n masc
一级上将
(Militaire) Distinction d’officier le plus haut dans l’armée de terre française, équivalent à l’amiral de France de la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-10

mascara mas.ka.ʁa mascara mascaras n masc
染睫毛油

masculinité toxique mas.ky.li.ni.te tɔk.sik n fem
有害的男子氣概

masque mask masque masques n masc
面具
Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel, dissimuler son identité ou bien par jeu

massage ma.saʒ massage massages n masc
按摩

masse mas masse masses n fem
大錘

masse atomique ma.s‿a.tɔ.mik masse atomique masses atomiques n fem
原子量

masse solaire mas sɔ.lɛʁ masse solaire masses solaires n fem
太阳质量

masse volumique mas vɔ.ly.mik masse volumique masses volumiques n fem
密度

massif ma.sif massif massifs n masc
花丛
(Par extension) Espace de terre sur lequel pousse un massif de fleurs
山脉
(Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires

master mas.tœʁ mas.tɛʁ master masters n masc
硕士
Grade du système universitaire de tradition anglo-saxonne équivalent de la maîtrise en français

masturbation mas.tyʁ.ba.sjɔ̃ masturbation masturbations n fem
手淫
(Sexualité) Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir

matcha ma.tʃa matcha matchas n masc
抹茶

matelas ma.tla ma.tlɑ matelas n masc
床垫 床墊

mater ma.te mata matai mataient matais matait matant matas matasse matassent matasses matassiez matassions mate matent mater matera materai materaient materais materait materas materez materiez materions materons materont mates matez matiez mations matons matâmes matât matâtes matèrent maté v
盯
(Argot) ou (Populaire) Regarder attentivement

maternel ma.tɛʁ.nɛl maternel maternelle maternelles maternels adj
母亲的

maternité ma.tɛʁ.ni.te maternité maternités n fem
母性
État, qualité de mère (pour un homme, on dit : paternité)
产科 产院 妇产医院 妇产院 接生站
Établissement destiné à recevoir les femmes qui vont accoucher, à les assister lors de la naissance de leur enfant et les premiers jours du nourrisson

mathématique ma.te.ma.tik mathématique mathématiques adj
数学的

mathématiques ma.te.ma.tik mathématiques n fem
数学

matin ma.tɛ̃ matin matins n masc
上午 早晨
(Par extension) En parlant des heures qui s’écoulent depuis minuit jusqu’à midi

matière ma.tjɛʁ matière matières n fem
物质

matière noire ma.tjɛʁ nwaʁ n fem
暗物质

matière organique ma.tjɛ.ʁ‿ɔʁ.ɡa.nik matière organique matières organiques n fem
有机物

matière plastique ma.tjɛʁ plas.tik matière plastique matières plastiques n fem
塑料

matière sombre ma.tjɛʁ sɔ̃bʁ n fem
暗物质

matière étrange ma.tjɛ.ʁ‿e.tʁɑ̃ʒ matière étrange matières étranges n fem
奇異物質

matrice ma.tʁis matrice matrices n fem
印板 纸型
(Gravure, Imprimerie) Plaque de métal, bois, linoléum, gravée utilisée en imprimerie traditionnelle, encrée et servant à l’impression du motif par estampe
字模
(Imprimerie, Typographie) Pièce de cuivre qui a reçu en creux l’empreinte de la lettre gravée sur le poinçon, et qui en donne le relief par le moyen de la fonte
矩阵 阵列
(Algèbre) Objet mathématique se présentant sous forme de tableau de nombres

matrice creuse ma.tʁis kʁøz matrice creuse matrices creuses n fem
稀疏榘阵

matrice diagonale ma.tʁis dja.ɡo.nal matrice diagonale matrices diagonales n fem
对角矩阵

matrice extracellulaire ma.tʁi.s‿ɛks.tʁa.se.ly.lɛʁ matrice extracellulaire matrices extracellulaires n fem
细胞外基质

matrice inversible ma.tʁi.s‿ɛ̃.vɛʁ.sibl matrice inversible matrices inversibles n fem
非奇异方阵

matrilinéaire ma.tʁi.li.ne.ɛʁ matrilinéaire matrilinéaires adj
母系

matrilinéarité ma.tʁi.li.ne.a.ʁi.te matrilinéarité matrilinéarités n fem
母系制度

matériau ma.te.ʁjo matériau matériaux n masc
材料
Matière que l’humain collecte puis façonne pour fabriquer ou construire des objets, des meubles et des immeubles
素材
(Sens figuré) Matière abstraite (faits, idées, réflexions, connaissances, etc.) ou concrète (livres, articles, etc.) réunie pour développer l’esprit ou permettre à celui-ci d’élaborer un travail

matériau de construction ma.te.ʁjo də kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ matériau de construction matériaux de construction n masc
建筑材料
(Construction) Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages

maussade mo.sad maussade maussades adj
不快的 乏味的 阴沉的 阴郁的

mauvais mo.vɛ mɔ.vɛ mauvais mauvaise mauvaises adj
坏 不好
(Avec la négation) (Par litote) Qui est bon voire très bon, selon le ton qu’on emploie

maxime mak.sim maxime maximes n fem
格言 箴言
Proposition générale qui sert de principe, de fondement, de règle dans un art, dans une science, et particulièrement en matière de politique et de morale. Par exemple, Trajan disait « ces maximes de Zalmoxis » en parlant avec admiration à propos des enseignements du chef spirituel des Daces

mayonnaise ma.jɔ.nɛz mayonnaise mayonnaises n fem
蛋黄酱
Mets préparé avec cette sauce. — Note : Il est alors souvent usité en apposition

maçon ma.sɔ̃ mɑ.sɔ̃ maçon maçons n masc
泥瓦工
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre

maître-chien mɛtʁ.ʃjɛ̃ maître-chien maîtres-chiens n masc
狗主人

maîtresse mɛ.tʁɛs maîtresse maîtresses n fem
女主人
Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses
情妇
(Vieilli) Amante, partenaire sexuelle en dehors du mariage

maîtresse de maison mɛ.tʁɛs də mɛ.zɔ̃ maîtresse de maison maîtresses de maison n fem
女主人

maïs ma.is maïs n masc
玉米 玉蜀黍
(Botanique) (Agriculture) Zea mays, plante herbacée de la famille des Poaceae (ou Poacées ou Graminées), originaire d’Amérique, à tige droite et aux feuilles lancéolées, et que l’on cultive comme plante fourragère ou pour ses graines
(Agriculture) (Cuisine) Graine de cette plante
La couleur des grains mûrs de cette plante. #FFDE75

mdr ɛm.de.ɛʁ
笑死

me mə
我 自己
Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct. Accusatif de je
自己
De même en tant que complément d’objet indirect ; signifiant à moi en général. Datif de je

mea culpa me.a kul.pa me.a kyl.pa
我的错

meitnérium mɛt.ne.ʁjɔm meitnérium meitnériums n masc
鿏
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition

melon mə.lɔ̃ melon melons n masc
瓜 甜瓜
(Botanique) Plante rampante, potagère, annuelle, de la famille des cucurbitacées et qui produit des fruits comestibles

melting pot mɛl.tiŋ pɔt melting pot melting pots n masc
大熔炉
(Sociologie) (Anglicisme) Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène

membranophone mɑ̃.bʁa.nɔ.fɔn membranophone membranophones n masc
膜质乐器
(Musique) Instrument de musique qui produit des sons principalement au moyen d’une membrane tendue qui vibre

membre fantôme mɑ̃bʁ fɑ̃.tom n masc
幻肢

membre inférieur mɑ̃.bʁ‿ɛ̃.fe.ʁjøʁ membre inférieur membres inférieurs n masc
下肢

menacer mə.na.se menace menacent menacer menacera menacerai menaceraient menacerais menacerait menaceras menacerez menaceriez menacerions menacerons menaceront menaces menacez menaciez menacions menacèrent menacé menaça menaçai menaçaient menaçais menaçait menaçant menaças menaçasse menaçassent menaçasses menaçassiez menaçassions menaçons menaçâmes menaçât menaçâtes v
威胁

mendiant mɑ̃.djɑ̃ mendiant mendiants n masc
行乞
(Errance) Celui qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité

mendier mɑ̃.dje mendia mendiai mendiaient mendiais mendiait mendiant mendias mendiasse mendiassent mendiasses mendiassiez mendiassions mendie mendient mendier mendiera mendierai mendieraient mendierais mendierait mendieras mendierez mendieriez mendierions mendierons mendieront mendies mendiez mendiiez mendiions mendions mendiâmes mendiât mendiâtes mendièrent mendié v
乞討

mendélévium mɛn.de.le.vjɔm mendélévium mendéléviums n masc
钔 鍆

menotte mə.nɔt menotte menottes n fem
手铐
(Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules

mensonge mɑ̃.sɔ̃ʒ mensonge mensonges n masc
谎言 谎话
Propos contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper

menstruation mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃ menstruation menstruations n fem
月经 月經

mensuration mɑ̃.sy.ʁa.sjɔ̃ mensuration mensurations n fem
三围
(Par extension) (Au pluriel) Le tour de poitrine, le tour de taille et le tour de hanche d’une femme

mentalité mɑ̃.ta.li.te mentalité mentalités n fem
心理

menteur mɑ̃.tœʁ menteresse menteresses menteur menteurs menteuse menteuses adj
撒谎者

menteur mɑ̃.tœʁ menteur menteurs n masc
说谎者

menthe verte mɑ̃t vɛʁt menthe verte menthes vertes n fem
留兰香

mentionner mɑ̃.sjɔ.ne mentionna mentionnai mentionnaient mentionnais mentionnait mentionnant mentionnas mentionnasse mentionnassent mentionnasses mentionnassiez mentionnassions mentionne mentionnent mentionner mentionnera mentionnerai mentionneraient mentionnerais mentionnerait mentionneras mentionnerez mentionneriez mentionnerions mentionnerons mentionneront mentionnes mentionnez mentionniez mentionnions mentionnons mentionnâmes mentionnât mentionnâtes mentionnèrent mentionné v
提起

mentir mɑ̃.tiʁ mens ment mentaient mentais mentait mentant mente mentent mentes mentez menti mentiez mentions mentir mentira mentirai mentiraient mentirais mentirait mentiras mentirent mentirez mentiriez mentirions mentirons mentiront mentis mentisse mentissent mentisses mentissiez mentissions mentit mentons mentîmes mentît mentîtes v
说谎 撒谎
(Transitif) (Désuet) Dire, répondre, manifester quelque chose de mensonger, d’insincère

menton mɑ̃.tɔ̃ menton mentons n masc
下巴

menu mə.ny menu menus n masc
选单 菜单
(Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes

menuet mə.nɥɛ menuet menuets n masc
小步舞曲
(Danse) Danse adaptée à cet air

menuisier mə.nɥi.zje menuisier menuisiers n masc
木工

mer mɛʁ mer mers n fem
海 大海
(Géographie) Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre
海
(Par hyperbole) Grande étendue de liquide

mer Adriatique mɛ.ʁ‿a.dʁi.ja.tik pn fem
亚得里亚海

mer Baltique mɛʁ bal.tik pn fem
波罗的海

mer Blanche mɛʁ blɑ̃ʃ pn fem
白海

mer Caspienne mɛʁ kas.pjɛn pn fem
里海

mer Ionienne mɛ.ʁ‿jɔ.njɛn pn fem
伊奥尼亚海 爱奥尼亚海

mer Jaune mɛʁ ʒon pn fem
黄海

mer Morte mɛʁ mɔʁt pn fem
死海

mer Noire mɛʁ nwaʁ pn fem
黑海

mer Rouge mɛʁ ʁuʒ pn fem
红海

mer de Barents mɛʁ də ba.ʁɛnts n fem
巴伦支海

mer de Béring mɛʁ də be.ʁiŋ pn fem
白令海

mer de Chine méridionale mɛʁ də ʃin me.ʁi.djɔ.nal pn fem
南海

mer de Chine orientale mɛʁ də ʃi.n‿ɔ.ʁjɑ̃.tal pn fem
东海

mer de Corail mɛʁ də kɔ.ʁaj pn fem
珊瑚海

mer de Marmara mɛʁ də maʁ.ma.ʁa pn fem
马尔马拉海

mer de Wandel mɛʁ də wan.dɛl mer de Wandel pn fem
旺德爾海

mer des Caraïbes mɛʁ de ka.ʁa.ib pn fem
加勒比海

mer du Japon mɛʁ dy ʒa.pɔ̃ pn fem
日本海

mer du Nord mɛʁ dy nɔʁ pn fem
北海
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord

mer d’Aral mɛʁ da.ʁal pn fem
咸海

mer d’Azov mɛʁ d‿a.zɔf pn fem
亚速海

mer d’Irlande mɛʁ d‿iʁ.lɑ̃d pn fem
爱尔兰海

mer d’Oman mɛʁ d‿o.man pn fem
阿拉伯海

mer Égée mɛ.ʁ‿e.ʒe pn fem
爱琴海

mercantilisme mɛʁ.kɑ̃.ti.lism mercantilisme mercantilismes n masc
重商主义
(Histoire) Nom donné à une doctrine économique des XVIe et XVIIe siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes

mercenaire mɛʁ.sə.nɛʁ mercenaire mercenaires n
雇佣兵
Ouvrier, un artisan, un homme de journée, intérimaire qui travaille pour gagner sa vie, sans contrat de longue durée
Étranger qui s'engage dans une armée de métier par intérêt pécuniaire

merci mɛʁ.si merci mercis masc
谢谢 多谢 謝謝
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation

merci mɛʁ.si merci mercis n masc
感谢 谢谢

merci beaucoup mɛʁ.si bo.ku
多谢 非常多谢 非常感谢

mercredi mɛʁ.kʁə.di mercredi mercredis n masc
星期三

mercure mɛʁ.kyʁ n masc
汞 水银

mercurochrome mɛʁ.ky.ʁo.kʁom mercurochrome mercurochromes n masc
红药水

merguez mɛʁ.ɡɛz merguez n fem
梅尔格斯
(Cuisine) Fine saucisse épicée, faite de bœuf ou de mouton, originaire du Maghreb et destinée à la grillade

meringue mə.ʁɛ̃ɡ meringue meringues n fem
蛋白脆饼
(Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations

merle mɛʁl merle merles n masc
乌鸫 烏鶇
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle

merle noir mɛʁl nwaʁ merle noir merles noirs n masc
乌鸫
(Ornithologie) (turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune

merveille mɛʁ.vɛj merveille merveilles n fem
奇迹

merveilleux mɛʁ.ve.jø mɛʁ.vɛ.jø merveilleuse merveilleuses merveilleux adj
奇妙

mesousa me.zu.za mesousa mesousas n fem
门框经文盒

messidor me.si.dɔʁ messidor messidors n masc
获月

mesure mə.zyʁ mesure mesures n fem
尺寸 度量法 措施 测量 程度
Dimension
节拍
(Métrologie) Processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l’on peut raisonnablement attribuer à une grandeur : mesurage

mettre en cause mɛ.tʁ‿ɑ̃ koz v
质疑

mettre en valeur mɛt.ʁ‿ɑ̃ va.lœʁ v
凸显 强调
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable

mettre le feu mɛ.tʁə lə fø v
纵火
Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc

mettre un terme mɛ.tʁ‿œ̃ tɛʁm v
压制 镇压
Faire cesser

mettre à jour mɛ.tʁ‿a ʒuʁ v
更新
Faire correspondre à l’état actuel du savoir, du progrès, des derniers développements, etc

meuble mœbl meuble meubles n masc
家具
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc

meule de foin møl də fwɛ̃ meule de foin meules de foin n fem
草垛

meurtrier mœʁ.tʁi.je meurtrier meurtriers n masc
兇手

mezzé mɛ.ze mezzé mezzés n masc
一个开胃菜

mi mi mi n masc
角

miaou mja.u
喵

miaulement mjol.mɑ̃ miaulement miaulements n masc
猫叫声
Cri du chat

micro mi.kʁo micro micros n masc
传声器 话筒 麦克风

microcontrôleur mi.kʁo.kɔ̃.tʁo.lœʁ microcontrôleur microcontrôleurs n masc
单片机 微控制器

micrologiciel mi.kʁo.lɔ.ʒi.sjɛl micrologiciel micrologiciels n masc
固件 韧体

microphone mi.kʁɔ.fɔn microphone microphones n masc
麦克风 话筒

microprocesseur mi.kʁo.pʁo.se.sœʁ microprocesseur microprocesseurs n masc
处理器 微处理器

microprogrammation mi.kʁo.pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃ microprogrammation microprogrammations n fem
微码
(Architecture des ordinateurs) Technique de réalisation du séquenceur d’un processeur, dans laquelle le comportement du séquenceur est décrit par le contenu d’une mémoire

microscope mi.kʁɔs.kɔp microscope microscopes n masc
显微镜

miel mjɛl adj
蜂蜜 蜜

miel mjɛl miel miels n masc
蜂蜜 蜜

mieux que rien mjø kə ʁjɛ̃ adv
有胜于无

mieux vaut tard que jamais mjø vo taʁ kə ja.mɛ
亡羊补牢，犹未晚也 迟到总比不到好

mignon mi.ɲɔ̃ mignon mignonne mignonnes mignons adj
可爱
Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse

migraine mi.ɡʁɛn migraine migraines n fem
偏头痛

mijiu mijiu mijius n masc
米酒

mikado mi.ka.do mikado mikados n masc
天皇

milan mi.lɑ̃ milan milans n masc
鸢

mile majl mile miles n masc
英里
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi

milieu mi.ljø milieu milieux n masc
中
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités

militaire mi.li.tɛʁ militaire militaires adj
军事的 军用的
Qui concerne la guerre ou les armées

militaire mi.li.tɛʁ militaire militaires n
军人

militarisme mi.li.ta.ʁism militarisme militarismes n masc
军国主义

milk-shake milk.ʃek milk.ʃɛk milk-shake milk-shakes n masc
奶昔
Lait frappé, boisson frappée à base de lait

mille mil
一千 千

mille marin mil ma.ʁɛ̃ mille marin milles marins n masc
海里

millet mi.jɛ millet millets n masc
小米 黍子

milliard mi.ljaʁ milliard milliards n masc
十亿 十億

million mi.ljɔ̃ million millions n masc
百万 一百万
Nom de nombre cardinal. Mille fois mille, 106

millivolt mi.li.vɔlt millivolt millivolts n masc
毫伏

milliwatt mi.li.wat milliwatt milliwatts n masc
千瓦 毫瓦

millénaire mi.le.nɛʁ millénaire millénaires n masc
千年
Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier

min min min mins n
闽语

min dong min.donɡ min dong n masc
闽東话 闽東语

minbei n masc
闽北语

mindong min.donɡ mindong n masc
闽東话 闽東语

mineur mi.nœʁ mineur mineure mineures mineurs adj
次要的

mineur mi.nœʁ mineur mineurs n masc
未成年人
(Droit) Celui qui n’a point atteint l’âge prescrit par les lois pour disposer de sa personne, de son bien
矿工
Celui qui travaille à l’exploitation d’une mine

mingong min.ɡɔŋ mingong mingongs n
民工

mingrélien mɛ̃.ɡʁe.ljɛ̃ n masc
明格列尔语

mini-jeu mi.ni.ʒø mini-jeu mini-jeux n masc
小游戏
(Jeux vidéo) Jeu annexe très bref ou accessoire inclut dans la quête principale d’un jeu vidéo
(Par extension) (Jeux vidéo) Divers jeux très brefs sans récits et sans quêtes principales se caractérisant par une succession de partie

minibus mi.ni.bys minibus n masc
小巴 面包车 麵包車

minimum mi.ni.mɔm minima minimum minimum \mi.ni.mɔm\ minimums n masc
最小
Plus petite somme dans l’ordre des sommes dont il s’agit

ministre mi.nistʁ ministre ministres n
大臣 部长
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation

ministère mi.nis.tɛʁ ministère ministères n masc
部

minnan mi.nan minnan n masc
闽南语 闽南话

minousse mi.nus minousse minousses n masc
奶酪

minuit mi.nɥi minuit minuits n masc
半夜 夜半

minute mi.nyt minute minutes n fem
分钟 分
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min

minéral mi.ne.ʁal minéral \mi.ne.ʁal\ minéraux n masc
矿物

mirage mi.ʁaʒ mirage mirages n masc
海市蜃楼 海市蜃樓

mirin mi.ʁɛ̃ n masc
味醂

miroir mi.ʁwaʁ mi.ʁwɑːʁ miroir miroirs n masc
镜子
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie

misanthrope mi.zɑ̃.tʁɔp misanthrope misanthropes adj
厌世

mise en abyme mi.z‿ɑ̃.n‿a.bim mise en abyme mises en abyme n fem
戏中戏
(Littérature) Procédé qui consiste à placer à l’intérieur du récit principal un récit qui reprend de façon plus ou moins fidèle des actions ou des thèmes de ce récit

misogynie mi.zɔ.ʒi.ni misogynie misogynies n fem
女性贬抑

miss mis miss misses n fem
小姐
Lauréate d’un concours de beauté

mitochondrie mi.to.kɔ̃.dʁi mitochondrie mitochondries n fem
线粒体

mitrailleuse mi.tʁa.jøz mitrailleuse mitrailleuses n fem
機槍
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité

mixer mi.kse mixa mixai mixaient mixais mixait mixant mixas mixasse mixassent mixasses mixassiez mixassions mixe mixent mixer mixera mixerai mixeraient mixerais mixerait mixeras mixerez mixeriez mixerions mixerons mixeront mixes mixez mixiez mixions mixons mixâmes mixât mixâtes mixèrent mixé v
混

mnémonique mne.mɔ.nik mnémonique mnémoniques n
助记符
(En particulier) (masculin) (Programmation) Instruction en langage assembleur, facilement compréhensible et mémorisable (symbole court d’une à quelques lettres), convertie en code binaire au moment de l’assemblage

mnémotechnique mne.mɔ.tɛk.nik mnémotechnique mnémotechniques n fem
记忆术 记忆法

moaï mo.aj moaï moaïs n masc
摩艾

mode mɔd mode modes n masc
模式
(Technique) Méthode ou façon de fonctionner, pour un appareil ou système

mode avion mɔ.d‿a.vjɔ̃ mode avion modes avions n masc
飞行模式

modernité mɔ.dɛʁ.ni.te modernité modernités n fem
现代

modification mɔ.di.fi.ka.sjɔ̃ modification modifications n fem
修改 变动 变更 改变
(Généralement) Action de modifier, résultat de cette action
变动 变更 改变
(Didactique) Changement qui s’opère dans une substance, une chose, un être
(Généralement) Changement que l’on opère dans une chose quelconque

modulation de fréquence mo.dy.la.sjɔ̃ də fʁe.kɑ̃s modulation de fréquence modulations de fréquence n fem
调频 频率调制

modulation d’amplitude mo.dy.la.sjɔ̃ d‿ɑ̃.pli.tyd modulation d’amplitude modulations d’amplitude n fem
振幅调变 调幅

module mo.dyl module modules n masc
模块
Sous-ensemble

modulo mɔ.dy.lo modulo modulos n masc
模
(Mathématiques) Fonction mathématique donnant le reste de la division d’une variable par un nombre donné

modèle mɔ.dɛl modèle modèles n
模特 模特儿
(Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc
Mannequin (homme ou femme)

modèle mɔ.dɛl modèle modèles n masc
模型
Prototype ; chose que l’on se propose de réaliser
(Architecture, Art) Maquette d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand
Exemplaire, produit réalisé
(Mathématiques) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations
模板
(Informatique), Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d’objets de même nature, notamment des documents

moi mwa moi \mwa\ nous
我
Pronom tonique de la première personne du singulier

moi-même mwa.mɛm
我自己

moine mwan moine moines n masc
修士 僧 和尚 僧侣
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde

moineau mwa.no moineau moineaux n masc
麻雀

moineau friquet mwa.no fʁi.kɛ moineau friquet moineaux friquets n masc
麻雀

moins mwɛ̃ mwɛ̃s moins
减
(Mathématiques) Soustraction, indique qu’il faut retrancher la seconde quantité de la première

moins mwɛ̃ mwɛ̃s moins n masc
减号 负号

mois mwa mois n masc
月 月份
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles
Mensualité en parlant de location, de leçons, de travail, etc

mois creux mwa kʁø mois creux n masc
小月

mois plein mwa plɛ̃ mois plein mois pleins n masc
大月

mois solaire mwa sɔ.lɛʁ mois solaire mois solaires n masc
节月

moissanite mwa.sa.nit moissanite moissanites n fem
莫桑石

moisson mwa.sɔ̃ moisson moissons n fem
收获
Récolte des blés et autres céréales

mojibake mo.ʒi.ba.ke mojibake mojibakes n masc
乱码

molaire mɔ.lɛʁ molaire molaires n fem
臼齿

moldu mɔl.dy moldu moldus n masc
麻瓜

mole mɔl mole moles n fem
摩尔

mollah mɔl.la mollah mollahs n masc
毛拉 穆拉 阿訇

mollet mɔ.lɛ mollet mollets n masc
腿肚子 腓

mollusque mɔ.lysk mollusque mollusques n masc
软体动物 軟體動物
(Biologie) Animal invertébré à corps mou, appartenant à l’embranchement des mollusques ou Mollusca

molly taupe mɔ.li top molly taupe mollys taupes n masc
短鰭花鱂

molybdène mɔ.lib.dɛn molybdène n masc
钼 鉬

molécule mɔ.le.kyl molécule molécules n fem
分子

momie mɔ.mi momie momies n fem
木乃伊 干尸

mon mɔ̃ ma mes mon
我的

monarchie mɔ.naʁ.ʃi monarchie monarchies n fem
君主制

monarchie constitutionnelle monarchie constitutionnelle monarchies constitutionnelles n fem
君主立宪制

monarque mɔ.naʁk monarque monarques n masc
君主

monastère mɔ.nas.tɛʁ monastère monastères n masc
修道院

monazite mɔ.na.zit monazite monazites n fem
独居石

monde mɔ̃d monde mondes n masc
世界
Ensemble des choses et des êtres existants
Terre sur laquelle on vit
(Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie
Ensemble des personnes rapprochées par les relations, par la profession, par les habitudes

monde libre mɔ̃d libʁ n masc
自由世界

monde possible mɔ̃d pɔ.sibl monde possible mondes possibles n masc
可能世界

mondialisation mɔ̃.dja.li.za.sjɔ̃ mondialisation mondialisations n fem
全球化

mongol mɔ̃.ɡɔl mongol n masc
蒙古语
Famille de langues parlées en Mongolie, Chine et Russie
蒙古语 喀尔喀语
(En particulier) Langue ou dialecte khalkha, langue officielle de la Mongolie

mongol de Chine mɔ̃.ɡɔl də ʃin n masc
内蒙古方言

monoamine oxydase mɔ.no.a.mi.n‿ɔk.si.daz monoamine oxydase monoamines oxydases n fem
单胺氧化酶

monocamérisme mɔ.no.ka.me.ʁism monocamérisme monocamérismes n masc
一院制

monogamie mɔ.nɔ.ɡa.mi monogamie monogamies n fem
一夫一妻制
État de mariage où l’homme n’a qu’une seule femme, par opposition à la polygamie

monogramme mɔ.nɔ.ɡʁam monogramme monogrammes n masc
爻
(Philosophie chinoise) Un des deux symboles du yin-yang, ⚊ (yang) ou ⚋ (yin), formant les quatre digrammes, les huit trigrammes et les 64 hexagrammes

monographie mɔ.nɔ.ɡʁa.fi monographie monographies n fem
专著 專著 专刊 专论 專刊 專論

monologue mɔ.nɔ.lɔɡ monologue monologues n masc
单口
Scène dite par un seul personnage
(Sens figuré) Discours d’une personne parlant toute seule ou ne laissant pas parler les autres, ou parlant simplement pour elle-même

monosaccharide mɔ.nɔ.sa.ka.ʁid monosaccharide monosaccharides n masc
單醣

monotype mo.no.tip monotype monotypes n masc
单版画
(Art) Produit de l'estampage d'un support qui est non poreux, en métal, plexiglas, etc., recouvert à l'encre typographique ou aqualaque, à la peinture à l'huile, à la gouache, etc

monovocalisme mo.no.vɔ.ka.lism monovocalisme monovocalismes n masc
单音文

monoxyde mɔ.nɔk.sid monoxyde monoxydes n masc
坏空气

monsieur mə.sjø messieurs monsieur monsieurs n masc
先生
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)

monstre du Loch Ness mɔ̃stʁ dy lɔk nɛs n masc
尼斯湖水怪

montagne mɔ̃.taɲ montagne montagnes n fem
山

montagnes russes mɔ̃.taɲ ʁys montagne russe montagnes russes n fem
过山车

montgolfière mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ montgolfière montgolfières n fem
热气球

montre intelligente mɔ̃.tʁ‿ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃t montre intelligente montres intelligentes n fem
智能手表

monument mɔ.ny.mɑ̃ monument monuments n masc
纪念碑

monument aux morts mɔ.ny.mɑ̃ o mɔʁ monument aux morts monuments aux morts n masc
戰爭紀念建築

monôme mɔ.nom monôme monômes n masc
單項式
(Mathématiques) Expression algébrique qui ne contient que des facteurs (le coefficient des facteurs indéterminés peut ou ne pas faire partie du monôme selon les cas)

moral mɔ.ʁal moral morale morales moraux adj
道德
(Philosophie) Relatif au sens du bien et du mal

morale mɔ.ʁal morale morales n fem
道德

morceau mɔʁ.so morceau morceaux n masc
片 块

mordant mɔʁ.dɑ̃ mordant mordants n masc
波音
Vernis qui sert à fixer l’or en feuilles que l’on applique sur du cuivre, du bronze, etc

more mɔʁ more mores n fem
音拍

morille mɔ.ʁij morille morilles n fem
羊肚菌

morin khuur n masc
马头琴

morphème mɔʁ.fɛm morphème morphèmes n masc
词素 語素

morphème libre mɔʁ.fɛm libʁ morphème libre morphèmes libres n masc
自由词素

morphème lié mɔʁ.fɛm lje morphème lié morphèmes liés n masc
规范词素

mors mɔʁ mors n masc
嚼子
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc

morse mɔʁs morse morses n masc
海象

morsure mɔʁ.syʁ morsure morsures n fem
咬

mort mɔʁ mort morte mortes morts adj
死了
Qui n’est plus vivant ; dont les fonctions vitales sont définitivement arrêtés

mort mɔʁ mort morts n fem
死亡
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)
(Soutenu) (Rhétorique) La mort peut être souvent personnifiée → voir Mort

mort de fatigue mɔʁ də fa.tiɡ adj
累死了

mort de rire mɔʁ də ʁiʁ mort de rire morte de rire mortes de rire morts de rire adj
笑死

mort subite mɔʁ sy.bit mort subite morts subites n fem
猝死
(Médecine) Décès brusque et imprévisible, sans violence

mort-vivant mɔʁ.vi.vɑ̃ mort-vivant morts-vivants n masc
不死生物
(Fiction) (Fantastique) (Horreur) Cadavre qui se meut comme s’il était animé

mortaise mɔʁ.tɛz mortaise mortaises n fem
榫眼

morue mɔ.ʁy morue morues n fem
鳕鱼
(Zoologie) Poisson de mer du genre Gadus

morula mo.ʁy.la morula morulas n fem
桑葚胚

morve mɔʁv morve morves n fem
泗
(Hippologie, Médecine vétérinaire) Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à laquelle les équidés (chevaux, ânes, etc.) sont sujets et qui est très contagieuse entre eux, surtout lors de rassemblements, et peut atteindre d’autres animaux et rarement l’être humain (zoonose)
(Par analogie) Humeur qui découle des narines

mosaïque mɔ.za.ik mosaïque mosaïques n fem
马赛克
Assemblage de morceaux de faïence représentant un motif artistique

moscovium mɔs.kɔ.vjɔm moscovium n masc
鏌
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 115 (symbole Mc), synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]

mosquée mɔs.ke mosquée mosquées n fem
清真寺
(Islam) Édifice où les musulmans s’assemblent pour la prière

mot mo mɔ mot mots n masc
词 单词 言 言辞
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre

mot de passe mo də pas mot de passe mots de passe n masc
密码 口令
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé

mot lexical mo lɛk.si.kal mot lexical \mo lɛk.si.kal\ mots lexicaux n masc
实词

mot-outil mo.u.ti mot-outil mots-outils n masc
虚词

mot-valise mo.va.liz mot-valise mots-valise mots-valises n masc
混成词

motif mɔ.tif motif motifs n masc
原因 理由
(En particulier) Ce qui justifie quelque chose, raison d’une action
动机 理由
(Art) Sujet ; intention générale
图案 花样
(Imprimerie) Élément graphique répété sur un tissu ou un papier

motivation mɔ.ti.va.sjɔ̃ motivation motivations n fem
动机

moto mo.to mɔ.to mɔ.tɔ moto motos n fem
摩托 摩托车

motocyclette mɔ.tɔ.si.klɛt motocyclette motocyclettes n fem
摩托車

motoneige mɔ.to.nɛʒ motoneige motoneiges n fem
雪上汽车

mou mu mol molle molles mou mous adj
柔软 软
Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l’impression des autres corps
软弱
Qui est indolent, inactif, qui manque de résolution, d’application

mouche muʃ mouche mouches n fem
蝇 苍蝇 蝿
(Rare) Nom générique des insectes aux ailes transparentes

moucheron muʃ.ʁɔ̃ moucheron moucherons n masc
蚊 蚋
Petite mouche

mouchoir mu.ʃwaʁ mouchoir mouchoirs n masc
手帕 手绢 纸巾

moudre mudʁ moud moudra moudrai moudraient moudrais moudrait moudras moudre moudrez moudriez moudrions moudrons moudront mouds moulaient moulais moulait moulant moule moulent moules moulez mouliez moulions moulons moulu moulurent moulus moulusse moulussent moulusses moulussiez moulussions moulut moulûmes moulût moulûtes v
磨
Mettre en poudre au moyen d’un moulin

mouffette mu.fɛt mouffette mouffettes n fem
臭鼬

mouharram mu.a.ʁam mouharram n masc
穆哈兰姆月
Premier mois du calendrier musulman au cours duquel les chiites commémorent le martyr de Hasan et de Husayn

moujik mu.ʒik moujik moujiks n masc
农民
Nom des paysans dans la Russie impériale

moule mul moule moules n masc
铸模
(Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion

moulin à eau mu.lɛ̃ a o moulin à eau moulins à eau n masc
水磨 水磨坊 水车

moulin à vent mu.lɛ̃ a vɑ̃ moulin à vent moulins à vent n masc
风车
Bâtiment à ailes mobiles qui transmettent l’énergie du vent à un dispositif rotatif généralement destiné à moudre la farine et presser l’huile

mourir mu.ʁiʁ meure meurent meures meurs meurt mort mouraient mourais mourait mourant mourez mouriez mourions mourir mourons mourra mourrai mourraient mourrais mourrait mourras mourrez mourriez mourrions mourrons mourront moururent mourus mourusse mourussent mourusses mourussiez mourussions mourut mourûmes mourût mourûtes v
死 死亡
Cesser de vivre ; devenir mort

mousquetaire mus.kə.tɛʁ mousquetaire mousquetaires n
鸟铳手
(Militaire) Fantassin armé du mousquet
(Histoire) Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux
(Sens figuré) Participant qui a gagné ou qui est potentiellement champion
(Marine) Classe de dériveur habitable

moustique mus.tik moustique moustiques n masc
蚊子
Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les animaux dont l’humain et leur pompe du sang

moutarde mu.taʁd moutarde moutardes n fem
芥末
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments
(Cuisine) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre

mouton mu.tɔ̃ mouton moutons n masc
羊 绵羊
(Zoologie) Mammifère herbivore de la famille des ovidés, à poils laineux et frisés
羊肉
(Par métonymie) (Cuisine) Viande de cet animal
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne sans autonomie ou originalité, conformiste, qui se contente de suivre un meneur ou un groupe. → voir mouton de Panurge

mouton bleu mu.tɔ̃ blø mouton bleu moutons bleus n masc
岩羊

mouton noir mu.tɔ̃ nwaʁ mouton noir moutons noirs n masc
不合群的人

mouvement mu.və.mɑ̃ muv.mɑ̃ mouvement mouvements n masc
乐章 樂章
(Musique) Partie d’une œuvre musicale séparée par un temps de silence

mouvement social muv.mɑ̃ sɔ.sjal mouvement social mouvements sociaux n masc
社會運動

moxibustion mɔk.si.bys.tjɔ̃ moxibustion moxibustions n fem
灸

moyen français mwa.jɛ̃ fʁɑ̃.sɛ moyen français n masc
中古法语

mozzarella mɔd.za.ʁɛ.la mozzarella mozzarellas n fem
马苏里拉

mu my adv
无

mucus my.kys n masc
黏液

mue my mue mues n fem
变声
Changement qui se produit dans la voix humaine à l’époque de la puberté

muffin my.fin mœ.fin mɔ.fən mɔ.fɪn muffin muffins n masc
玛芬

muguet my.ɡɛ muguet muguets n masc
铃兰
(Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes

multicolore myl.ti.kɔ.lɔʁ multicolore multicolores adj
多种色彩的 多色的 杂色的

multimédia myl.ti.me.dja multimédia multimédias adj
多媒体
(Audiovisuel) Relatif à l’usage de multiples médias

multiplication myl.ti.pli.ka.sjɔ̃ multiplication multiplications n fem
乘法

multivers myl.ti.vɛʁ multivers n masc
多元宇宙 多重宇宙

municipalité autonome my.ni.si.pa.li.te o.tɔ.nɔm municipalité autonome municipalités autonomes n fem
直辖市

mur myʁ mur murs n masc
墙壁 墙
(Sens propre) Édification élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, pour séparer des pièces, pour soutenir quelque chose, etc

mur de soutènement myʁ də su.tɛn.mɑ̃ mur de soutènement murs de soutènement n masc
護土牆
(Construction, Maçonnerie) Mur qui permet de contenir des terres

murder party mœʁ.dœʁ paʁ.ti murder parties murder party murder partys n fem
剧本杀

murène my.ʁɛn murène murènes n fem
海鳝

murène dragon my.ʁɛn dʁa.ɡɔ̃ murène dragon murènes dragon n fem
豹紋澤鱔

musc mysk musc muscs n masc
麝香

muscle sphincter myskl sfɛ̃k.tɛʁ muscle sphincter muscles sphincters n masc
括约肌

musicien my.zi.sjɛ̃ musicien musiciens n masc
音乐家

musicologie my.zi.kɔ.lɔ.ʒi musicologie musicologies n fem
音乐学

musicologue my.zi.kɔ.lɔɡ musicologue musicologues n
音乐学家

musique my.zik musique musiques n fem
音乐 音樂

musique classique my.sik kla.sik musique classique musiques classiques n fem
古典音乐 西洋古典音乐

musulman my.zyl.mɑ̃ musulman musulmane musulmanes musulmans adj
穆斯林

musulman my.zyl.mɑ̃ musulman musulmans n masc
回教徒

musée my.ze musée musées n masc
博物馆

muséologie my.ze.ɔ.lɔ.ʒi muséologie muséologies n fem
博物馆学

mutualisme my.tɥa.lism mutualisme mutualismes n masc
互利共生 互惠共生
(Biologie, Botanique, Mycologie) Symbiose entre une plante ou une microalgue (lichen) ou une macroalgue, avec une champignon (mycorhize), une bactérie, ou les deux à la fois, dans lesquels les échanges sont complémentaires et réciproques à la fois

mycorhize mi.ko.ʁiz mycorhize mycorhizes n fem
菌根

myomètre mjɔ.mɛtʁ myomètre myomètres n masc
子宫肌层

myopie mjɔ.pi myopie myopies n fem
近視

myosotis mjɔ.zɔ.tis n masc
勿忘草

myriade mi.ʁjad myriade myriades n fem
万
(Antiquité) Dix-mille

myrmidon miʁ.mi.dɔ̃ myrmidon myrmidons n masc
侏食蚁兽
La plus petite espèce de fourmilier, mesurant entre 32 et 52 cm de long

myrmécodomatie miʁ.me.kɔ.dɔ.ma.si myrmécodomatie myrmécodomaties n fem
植物蚁巢

myrmécomorphisme miʁ.me.ko.mɔʁ.fism myrmécomorphisme myrmécomorphismes n masc
擬蟻現象

myrobolan mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃ myrobolan myrobolans n masc
樱桃李

myrtille miʁ.tij myrtille myrtilles n fem
藍莓
(Botanique) Arbrisseau de la famille des airelles
(Botanique) Airelle à feuilles étroites, bleuet
蓝莓 藍莓
(Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir

mysophobie mi.zɔ.fɔ.bi mysophobie mysophobies n fem
洁癖

mysticisme mis.ti.sism mysticisme mysticismes n masc
神秘主义

mystère mi.stɛʁ mystère mystères n masc
神秘

mythologie mi.tɔ.lɔ.ʒi mythologie mythologies n fem
神话

mâle mɑl mâle mâles adj
公的 男 雄的
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame
男性的
(Par extension) Qui a l’apparence de la force qui conviendrait ou caractériserait le genre masculin

mâle mɑl mâle mâles n masc
男人 雄性

mât mɑ mât mâts n masc
旗杆 旗竿
(Par extension) Pièce de bois servant à porter des drapeaux, des oriflammes, comme une grande hampe

mère mɛʁ mère mères n fem
母亲 母親
Femme qui a donné naissance à au moins un enfant
母亲 妈妈
Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant

mètre mɛtʁ mètre mètres n masc
米
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde

mètre carré mɛtʁ ka.ʁe mètre carré mètres carrés n masc
平方米

mètre par seconde mɛtʁ paʁ sə.ɡɔ̃d mètre par seconde mètres par seconde n masc
米每秒

mètre ruban mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃ mètre ruban mètres ruban n masc
卷尺
(Métrologie) Instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué

mètre-ruban mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃ mètre-ruban mètres-ruban n masc
卷尺
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué

méandre me.ɑ̃dʁ méandre méandres n masc
蜿蜒曲折
Sinuosité d’un fleuve, d’une rivière, par allusion au fleuve de Phrygie qui portait ce nom

mécanique me.ka.nik mécanique mécaniques n fem
力学 力學

mécanique céleste me.ka.nik se.lɛst mécanique céleste n fem
天体力学

médaille me.daj médaille médailles n fem
奖章
(Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance
Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise
(Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion
(Sport) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions
Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc

médecin med.sɛ̃ mɛd.sɛ̃ médecin médecins n
医生
Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures

médecin légiste mɛd.sɛ̃ le.ʒist médecin légiste médecins légistes n masc
死因裁判官

médecine med.sin mɛd.sin médecine médecines n fem
医学 醫學
(Sciences) Science des maladies et art de les guérir

médecine générale me.də.sin ʒe.ne.ʁal médecine générale n fem
内科

médiane me.djan médiane médianes n fem
中线
(Géométrie) Ligne qui va du sommet d’un triangle au milieu du côté opposé, ou qui relie les milieux de deux côtés opposés d’un quadrilatère, ou qui relie les sommets d’un tétraèdre au centre de gravité de la face opposée
中位数 中值 中线
(Statistiques) Valeur qui permet de partager une série numérique ordonnée en deux parties de même nombre d’éléments

médiocre me.djɔkʁ médiocre médiocres adj
平庸
Qui est entre le grand et le petit, qui est moyen, aussi bien en quantité qu’en qualité

médisance me.di.zɑ̃s médisance médisances n fem
坏话

méditer me.di.te médita méditai méditaient méditais méditait méditant méditas méditasse méditassent méditasses méditassiez méditassions médite méditent méditer méditera méditerai méditeraient méditerais méditerait méditeras méditerez méditeriez méditerions méditerons méditeront médites méditez méditiez méditions méditons méditâmes méditât méditâtes méditèrent médité v
沉思
思考 思索
Réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir

méduse me.dyz méduse méduses n fem
水母 海蜇

mégadonnées me.ɡa.dɔ.ne mégadonnée mégadonnées n fem
大数据
(Bases de données) Ensemble de données informatiques à très grande échelle ; ses manipulations (capture, stockage) ou utilisations (analyse, visualisation) spécialisées

mégahertz me.ɡa.ɛʁts mégahertz n masc
兆赫
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 106 hertz, et dont le symbole est MHz

mégalomanie me.ɡa.lɔ.ma.ni mégalomanie mégalomanies n fem
自大狂

mégaphone me.ɡa.fɔn mégaphone mégaphones n masc
扩音器

mégavolt me.ɡa.vɔlt mégavolt mégavolts n masc
兆伏

mégawatt me.ɡa.wat mégawatt mégawatts n masc
兆瓦

mégot me.ɡo mégot mégots n masc
烟头

mélancolie me.lɑ̃.kɔ.li mélancolie mélancolies n fem
惆悵 愁绪 憂愁 憂鬱

mélanger me.lɑ̃.ʒe mélange mélangea mélangeai mélangeaient mélangeais mélangeait mélangeant mélangeas mélangeasse mélangeassent mélangeasses mélangeassiez mélangeassions mélangent mélangeons mélanger mélangera mélangerai mélangeraient mélangerais mélangerait mélangeras mélangerez mélangeriez mélangerions mélangerons mélangeront mélanges mélangez mélangeâmes mélangeât mélangeâtes mélangiez mélangions mélangèrent mélangé v
混
Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout

mélasse me.las mélasse mélasses n fem
糖蜜
Résidu visqueux du sucre après son extraction et sa cristallisation

mélatonine me.la.tɔ.nin mélatonine mélatonines n fem
褪黑素

mélodie me.lɔ.di mélodie mélodies n fem
旋律

mélopée me.lɔ.pe mélopée mélopées n fem
伴唱

mélèze me.lɛz mélèze mélèzes n masc
红杉 落叶松
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets

mémoire me.mwaʁ mémoire mémoires n fem
记 記憶
Capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures

mémoire collective me.mwaʁ kɔ.lɛk.tiv mémoire collective mémoires collectives n fem
集体回忆

mémoire morte me.mwaʁ mɔʁt mémoire morte mémoires mortes n fem
唯读记忆体
(Architecture des ordinateurs) Mémoire dont le contenu ne peut être modifié en usage normal

mémoire virtuelle me.mwaʁ viʁ.tɥɛl mémoire virtuelle mémoires virtuelles n fem
虚拟内存

mémoire vive me.mwaʁ viv mémoire vive mémoires vives n fem
随机存储器 随机存取存储器
(Architecture des ordinateurs) Mémoire dont le contenu peut être modifié en usage normal

méridien me.ʁi.djɛ̃ méridien méridiens n masc
经线

mérite me.ʁit mérite mérites n masc
功劳 功勋 功绩

mésoderme me.zo.dɛʁm mésoderme mésodermes n masc
中胚层
(Embryologie) Feuillet embryonnaire cellulaire de l'embryon des métazoaires triploblastiques qui se met en place au moment de la gastrulation entre l'endoderme et à l'ectoderme

méson me.zɔ̃ méson mésons n masc
介子

mésosphère me.zɔ.sfɛʁ mésosphère mésosphères n fem
中间层

métabolisme me.ta.bɔ.lism métabolisme métabolismes n masc
新陈代谢

métagénomique me.ta.ʒe.nɔ.mik métagénomique métagénomiques n fem
元基因组

métal me.tal métal \me.tal\ métaux n masc
金属 金
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

métal de transition me.tal də tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ métal de transition métaux de transition n masc
过渡金属

métal pauvre me.tal povʁ métal pauvre \me.tal povʁ\ métaux pauvres n masc
贫金属

métal précieux me.tal pʁe.sjø métal précieux métaux précieux n masc
贵金属

métallurgie me.ta.lyʁ.ʒi métallurgie métallurgies n fem
冶金学

métaphore me.ta.fɔʁ métaphore métaphores n fem
隐喻

métaphorologie me.ta.fɔ.ʁɔ.lɔ.ʒi métaphorologie métaphorologies n fem
隐喻学

métaphysique me.ta.fi.zik métaphysique métaphysiques n fem
形而上学

métaprogrammation me.ta.pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃ métaprogrammation métaprogrammations n fem
元编程

méthane me.tan méthane n masc
甲烷

méthanethiol me.tan.tjɔl n masc
巯基甲烷 甲基硫醇 硫氫甲烷

méthode me.tɔd méthode méthodes n fem
技法 方法

méthode des éléments finis me.tɔd de.z‿e.le.mɑ̃ fi.ni méthode des éléments finis méthodes des éléments finis n masc
有限单元法

méthodologie me.tɔ.dɔ.lɔ.ʒi méthodologie méthodologies n fem
方法论
(Philosophie) Science de la méthode en général ou des méthodes particulières de diverses sciences

méthylation me.ti.la.sjɔ̃ méthylation méthylations n fem
甲基化作用

méticuleux me.ti.ky.lø méticuleuse méticuleuses méticuleux adj
仔细
Qui est soigneux à l’excès, qui a le goût des moindres détails et qui en est préoccupé

métier à tisser métier à tisser \me.tje a.ti.se\ métiers à tisser n masc
织布机
(Tissage) Machine utilisée dans l’industrie textile pour tisser les tissus

métro me.tʁo métro métros n masc
地铁

métrologie me.tʁɔ.lɔ.ʒi métrologie métrologies n fem
度量衡学
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures

métronome me.tʁɔ.nɔm métronome métronomes n masc
节拍器

météo me.te.o météo météos n fem
天气
(Familier) Temps (conditions climatiques)

météoritique me.te.ɔ.ʁi.tik météoritique météoritiques n fem
隕石學

météorologie me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒi météorologie météorologies n fem
氣象學 气象学
Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps

même mɛm même adv
连

même si mɛm si
纵使

mûrier my.ʁje mûrier mûriers n masc
桑

mûrier blanc my.ʁje blɑ̃ mûrier blanc mûriers blancs n masc
白桑

n-gone ɛn.ɡon ɛn.ɡɔn n-gone n-gones n masc
n边形

naan nan naan naans n masc
馕

nadir na.diʁ nadir nadirs n masc
天底
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation

nager na.ʒe nage nagea nageai nageaient nageais nageait nageant nageas nageasse nageassent nageasses nageassiez nageassions nagent nageons nager nagera nagerai nageraient nagerais nagerait nageras nagerez nageriez nagerions nagerons nageront nages nagez nageâmes nageât nageâtes nagiez nagions nagèrent nagé v
游泳
Se déplacer dans l'eau (pour un être vivant) par le mouvement de certaines parties du corps

nain nɛ̃ nain nains n masc
矮人 侏儒 袖珍人

naine blanche nɛn blɑ̃ʃ naine blanche naines blanches n fem
白矮星

naissance ne.sɑ̃s nɛ.sɑ̃s naissance naissances n fem
出生
(Famille) Venue d’un être à la vie
起源
(Famille) Origine ; extraction

nanisme na.nism nanisme nanismes n masc
侏儒症
(Médecine) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte

nanomatériau na.nɔ.ma.te.ʁjo nanomatériau nanomatériaux n masc
纳米材料

nanotechnologie na.nɔ.tɛk.nɔ.lɔ.ʒi nanotechnologie nanotechnologies n fem
纳米技术 纳米的

nappe phréatique nap fʁe.a.tik nappe phréatique nappes phréatiques n fem
含水层

narcisse naʁ.sis narcisse narcisses n masc
水仙
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne

narcolepsie naʁ.kɔ.lɛp.si narcolepsie narcolepsies n fem
發作性嗜睡病

narratif na.ʁa.tif narratif narratifs narrative narratives adj
叙述的

narration na.ʁa.sjɔ̃ narration narrations n fem
叙事
Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire

narutomaki na.ʁy.tɔ.ma.ki narutomaki narutomakis n masc
鸣门卷

narval naʁ.val narval narvals n masc
一角鲸

nata na.ta nata natas n
葡式蛋挞
(Par extension) Pâtisserie à la crème portugaise

natif na.tif natif natifs native natives adj
原生

nation na.sjɔ̃ nation nations n fem
国家

nation la plus favorisée na.sjɔ̃ la ply fa.vɔ.ʁi.ze n fem
最惠国

national na.sjɔ.nal national nationale nationales nationaux adj
国家

nationalisme na.sjɔ.na.lism nationalisme nationalismes n masc
民族主义 民族主義

natte nat natte nattes n fem
辫子
(En particulier) (Absolument) (Coiffure) Cheveux tressés en natte

nature na.tyʁ nature natures n fem
自然 大自然
Ensemble des êtres et des choses, monde, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régi par des lois

naturisme na.ty.ʁism naturisme naturismes n masc
裸体主义

navet na.vɛ navet navets n masc
萝卜
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères), que l’on cultive dans les jardins, dans les champs, et dont la racine, qui porte le même nom, est comestible

navette na.vɛt navette navettes n fem
梭子
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette. — (Blanquet, Technologie des métiers de l’habillement, 1948, page 97)

navigateur na.vi.ɡa.tœʁ navigateur navigateurs n masc
航海者
Marin, homme apte à conduire un vaisseau

naître nɛtʁ nais naissaient naissais naissait naissant naisse naissent naisses naissez naissiez naissions naissons naquirent naquis naquisse naquissent naquisses naquissiez naquissions naquit naquîmes naquît naquîtes naît naîtra naîtrai naîtraient naîtrais naîtrait naîtras naître naîtrez naîtriez naîtrions naîtrons naîtront né v
出生 诞生
Commencer à vivre ; venir au monde

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fît
己所不欲勿施于人

ne-m’oubliez-pas nə.m‿u.bli.je.pa ne-m’oubliez-pas n masc
勿忘草

nectarine nɛk.ta.ʁin nectarine nectarines n fem
油桃

negative equity n fem
负资产

neige nɛʒ neige neiges n fem
雪
(Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers

neige artificielle nɛ.ʒ‿aʁ.ti.fi.sjɛl neige artificielle neiges artificielles n fem
人造雪

neige marine nɛʒ ma.ʁin neige marine neiges marines n fem
海雪

neiger nɛ.ʒe neige neigea neigeai neigeaient neigeais neigeait neigeant neigeas neigeasse neigeassent neigeasses neigeassiez neigeassions neigent neigeons neiger neigera neigerai neigeraient neigerais neigerait neigeras neigerez neigeriez neigerions neigerons neigeront neiges neigez neigeâmes neigeât neigeâtes neigiez neigions neigèrent neigé v
下雪

neptunien nɛp.ty.njɛ̃ neptunien neptunienne neptuniennes neptuniens adj masc
海王星
(Astronomie) Relatif à la planète Neptune

neptunium nɛp.ty.njɔm neptunium neptuniums n masc
镎

nerd nœʁd nerd nerds n
电脑虫
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello

nerf nɛʁ nerf nerfs n masc
神经 神經
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices

netizen nɛ.ti.zɛn netizen netizens n
网友

nettoyage de printemps ne.twa.jaʒ də pʁɛ̃.tɑ̃ nettoyage de printemps nettoyages de printemps n masc
大扫除
Nettoyage du logement plus poussé qu’à l’accoutumée, qu’on effectue généralement à la fin de l’hiver ou en début de printemps, d’où son nom

nettoyage ethnique ne.twa.ja.ʒ‿ɛt.nik nettoyage ethnique nettoyages ethniques n masc
种族清洗 民族净化

nettoyer ne.twa.je nettoie nettoient nettoiera nettoierai nettoieraient nettoierais nettoierait nettoieras nettoierez nettoieriez nettoierions nettoierons nettoieront nettoies nettoya nettoyai nettoyaient nettoyais nettoyait nettoyant nettoyas nettoyasse nettoyassent nettoyasses nettoyassiez nettoyassions nettoyer nettoyez nettoyiez nettoyions nettoyons nettoyâmes nettoyât nettoyâtes nettoyèrent nettoyé v
洗涤 濯

neuf nœf neuf
九
第九
(Postposé) Neuvième

neuf nœf neuf n masc
九
Nombre 9, entier naturel après huit
9, chiffre utilisé dans la numérotation

neuro-anatomie nø.ʁo.a.na.tɔ.mi neuro-anatomie neuro-anatomies n fem
神經解剖學

neuro-imagerie nø.ʁɔ.i.ma.ʒʁi neuro-imagerie neuro-imageries n fem
神经成像

neuroanatomie nø.ʁo.a.na.tɔ.mi neuroanatomie neuroanatomies n fem
神經解剖學

neurodiversité nø.ʁɔ.di.vɛʁ.si.te neurodiversité neurodiversités n fem
神经多样性

neurone miroir nø.ʁɔn mi.ʁwaʁ neurone miroir neurones miroirs n masc
镜像神经元

neuroscience nø.ʁɔ.sjɑ̃s neuroscience neurosciences n fem
神经科学

neutralité nø.tʁa.li.te neutralité neutralités n fem
中立

neutrino nø.tʁi.no neutrino neutrinos n masc
中微子

neutron nø.tʁɔ̃ neutron neutrons n masc
中子

neutronium nø.tʁɔ.njɔm n masc
0號元素

neveu nə.vø neveu neveux n masc
外甥 侄子

newton nju.tɔn newton newtons n masc
牛頓
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme

nez ne nez n masc
鼻子 鼻
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer
鼻子
(Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée

niche niʃ niche niches n fem
狗屋
Box, compartiment ménagé dans le dortoir d’un établissement scolaire pour loger un élève interne

nickel ni.kɛl nickel nickels n masc
镍 鎳
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Ni et de numéro atomique 28 appartenant à la série des métaux de transition

nickéline ni.ke.lin nickéline nickélines n fem
紅砷鎳礦

nid ni nid nids n masc
巢 窝 穴 窠
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits
穴 窝
Logement que se construisent certains animaux ; endroit où ils se retirent
巢穴 藏身聚居处
(Par analogie) Endroit caché, cachette, retraite
住所 安乐窝 居处
(Par analogie) Endroit confortable

nihilisme ni.i.lism nihilisme nihilismes n masc
虚无主义

nihonium ni.ɔ.njɔm nihonium n masc
鿭 鉨
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 113 (symbole Nh), synthétisé pour la première fois en 2004

niobium njɔ.bjɔm niobium niobiums n masc
铌 鈮

niobobaotite njɔ.bɔ.ba.ɔ.tit niobobaotite niobobaotites n masc
铌包头矿

nipponophile ni.pɔ̃.nɔ.fil nipponophile nipponophiles adj
嗜乳动物

nique ta mère nik ta mɛʁ
操你妈 肏你妈 草你妈

nirvana niʁ.va.na nirvana nirvanas n masc
涅盘

nitrate de calcium ni.tʁat də kal.sjɔm n masc
硝酸钙

nitrate d’argent ni.tʁat.daʁ.ʒɑ̃ nitrate d’argent nitrates d’argent n masc
硝酸银

nitrogénase ni.tʁo.ʒe.nɑz nitrogénase nitrogénases n fem
固氮酶

niveau de la mer niveau de la mer niveaux de la mer n masc
海平面

niveau de vie ni.vo də vi niveau de vie niveaux de vie n masc
生活标准

niveau trophique ni.vo tʁɔ.fik niveau trophique niveaux trophiques n masc
營養級

niveleuse niv.løz niveleuse niveleuses n fem
平地机
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur

nivéal ni.ve.al nivéal nivéale nivéales nivéaux adj masc
雪的
Qui se rapporte à la neige

nivôse ni.voz nivôse nivôses n masc
雪月

nièce njɛs nièce nièces n fem
侄女 外甥女

no man’s land no manz lɑ̃d n masc
无人区
(Anglicisme) Désert dépourvu d’habitat humain

nobélium nɔ.be.ljɔm nobélium nobéliums n masc
锘 鍩

noctambule nɔk.tɑ̃.byl noctambule noctambules n
夜游神
(Médecine) (Vieilli) Personne souffrant de noctambulisme, maladie entrainant chez le sujet le fait de marcher en dormant sans en garder le souvenir

nodosité nɔ.dɔ.zi.te nodosité nodosités n fem
根瘤
(Agriculture, Botanique) Boursouflures symbiotiques produites sur les poils absorbants des racines de certaines plantes par des bactéries, leur permettant la fixation de l’azote

noir nwaʁ noir noire noires noirs adj
黑 黑色
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs
黑人
(En particulier) Ayant la peau brune jusqu’au noir, en parlant d’une personne

noir nwaʁ noir noirs n masc
黑色
Couleur de laquelle aucune lumière visible n’est émise. #000000

noire nwaʁ noire noires n fem
四分音符
(Jeu de hasard) L’ensemble des cartes de pique et de carreau

noisette nwa.zɛt noisette noisettes n fem
榛子
(Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)

noix nwa nwɑ noix n fem
核桃
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)

noix de cajou nwa d‿ka.ʒu noix de cajou n fem
腰果

noix de coco nwa də ko.ko n fem
椰子

noix de ginkgo nwa də ʒɛ̃.ko n fem
白果

noix de pécan nwɑ də pe.kɑ̃ noix de pécan n fem
山核桃
Fruit (anthocarpe déhiscent) du pacanier (Carya illinoinensis)

nom nɔ̃ nom noms n masc
名字 名
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre
名词
(Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif

nom abstrait nɔ̃ ap.stʁɛ nom abstrait noms abstraits n masc
抽象名词

nom collectif nɔ̃ kɔ.lɛk.tif nom collectif noms collectifs n masc
集合名词

nom complet nɔ̃ kɔ̃.plɛ nom complet noms complets n masc
全名 姓名

nom de famille nɔ̃ də fa.mij nom de famille noms de famille n masc
姓 姓氏

nom de scène nɔ̃ də sɛn nom de scène noms de scène n masc
藝名

nom de temps nɔ̃ də tɑ̃ nom de temps noms de temps n masc
时间名词

nom propre nɔ̃ pʁɔpʁ nom propre noms propres n masc
专有名词
Nom attaché à une personne, un peuple, un lieu, une marque, une institution

nom scientifique nɔ̃ sjɑ̃.ti.fik nom scientifique noms scientifiques n masc
学名

nombre nɔ̃bʁ nombre nombres n masc
号码 数

nombre autodescriptif nɔ̃.bʁ‿o.tɔ.dɛs.kʁip.tif nombre autodescriptif nombres autodescriptifs n masc
自传数

nombre complexe nɔ̃.bʁə kɔ̃.plɛks nombre complexe nombres complexes n masc
复数

nombre composé nɔ̃.bʁə kɔ̃.pɔ.ze nombre composé nombres composés n masc
合数

nombre de masse nɔ̃.bʁə.də.mas nombre de masse nombres de masse n masc
質量數

nombre d’or nɔ̃.bʁə d‿ɔʁ n masc
黄金比
(Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout

nombre imaginaire nɔ̃.bʁ‿i.ma.ʒi.nɛʁ nombre imaginaire nombres imaginaires n masc
虚数

nombre irrationnel nɔ̃m.bʁ‿i.ʁa.sjɔ.nɛl nombre irrationnel nombres irrationnels n masc
无理数

nombre normal nɔ̃.bʁə nɔʁ.mal nombre normal \nɔ̃.bʁə nɔʁ.mal\ nombres normaux n masc
正规数

nombre premier nɔ̃.bʁə pʁə.mje nombre premier nombres premiers n masc
素数 质数

nombre quantique nɔ̃bʁ kwɑ̃.tik nɔ̃bʁ kɑ̃.tik nombre quantique nombres quantiques n masc
量子数

nombre réel nɔ̃.bʁə ʁe.ɛl nombre réel nombres réels n masc
实数

nombre transcendant nɔ̃bʁ tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃ nombre transcendant nombres transcendants n masc
超越数

nombre à virgule flottante nɔ̃.bʁ‿a viʁ.ɡyl flɔ.tɑ̃t nombre à virgule flottante nombres à virgule flottante n masc
浮点数

nombril nɔ̃.bʁi nɔ̃.bʁil nombril nombrils n masc
肚脐
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes

nomenclature nɔ.mɑ̃.kla.tyʁ nomenclature nomenclatures n fem
命名法

non nɔ̃ non adv
不 否
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative

non seulement nɔ̃ sœl.mɑ̃ adv
不仅

non-agir nɔn.a.ʒiʁ non-agi non-agir non-agira non-agirai non-agiraient non-agirais non-agirait non-agiras non-agirent non-agirez non-agiriez non-agirions non-agirons non-agiront non-agis non-agissaient non-agissais non-agissait non-agissant non-agisse non-agissent non-agisses non-agissez non-agissiez non-agissions non-agissons non-agit non-agîmes non-agît non-agîtes v
无为

non-métal nɔ̃.me.tal non-métal \nɔ̃.me.tal\ non-métaux n masc
非金属

non-uniformité nɔ.n‿y.ni.fɔʁ.mi.te non-uniformité non-uniformités n fem
不一致

non-violence nɔ̃.vjɔ.lɑ̃s non-violence non-violences n fem
非暴力

nonante nɔ.nɑ̃t
九十

nord nɔʁ nord nords n masc
北

nord-est nɔ.ʁ‿ɛst nord-est n masc
东北

nord-nord-ouest nɔʁ nɔ.ʁ‿wɛst nord-nord-ouest n masc
西北偏北

nord-ouest nɔ.ʁ‿wɛst nord-ouest n masc
西北

nord-ouest-quart-nord nɔ.ʁ‿wɛst kaʁ nɔʁ nord-ouest-quart-nord n masc
西北微北

nori nɔ.ʁi nori noris n
海苔

noria nɔ.ʁja noria norias n fem
水车
(Agriculture) Machine hydraulique, composée d’une chaîne sans fin et de seaux à renversement, que l’on emploie pour les irrigations

normale nɔʁ.mal normale normales n fem
法线

northbridge n masc
北桥

norvégien nɔʁ.ve.ʒjɛ̃ norvégien n masc
挪威语 挪威語

notaire nɔ.tɛʁ notaire notaires n
公證人
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité

note nɔt note notes n fem
音符
(Musique) Caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son

note de musique nɔt də my.zik note de musique notes de musique n fem
音符
(Musique) Caractère de l’écriture musicale utilisé pour représenter un son ; son représenté par un tel caractère

notre nɔtʁ nos notre \nɔtʁ\
我们的

nouille nuj nouille nouilles n fem
面条
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces

nouille de piscine nuj də pi.sin nouille de piscine nouilles de piscine n fem
游泳棒

nouille de riz nuj də ʁi nouille de riz nouilles de riz n fem
米粉 粿条

nouilles instantanées nu.j‿ɛ̃.stɑ̃.ta.ne nouilles instantanées n fem
即食面 方便面 泡面 速食面

nounou nu.nu nounou nounous n fem
保姆

nounours nu.nuʁs n masc
泰迪熊 玩具熊

nourrice nu.ʁis nourrice nourrices n fem
乳母
(Puériculture) Femme qui allaite l’enfant d’une autre

nourrir nu.ʁiʁ nourri nourrir nourrira nourrirai nourriraient nourrirais nourrirait nourriras nourrirent nourrirez nourririez nourririons nourrirons nourriront nourris nourrissaient nourrissais nourrissait nourrissant nourrisse nourrissent nourrisses nourrissez nourrissiez nourrissions nourrissons nourrit nourrîmes nourrît nourrîtes v
养 哺育

nourriture nu.ʁi.tyʁ nourriture nourritures n fem
食物 吃
Aliment
吃 食物
Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments
(Sens figuré) Ce qui fortifie
Allaitement, action de nourrir un enfant de son lait
(Vieilli) Éducation

nous nu nous
我们 咱们 俺们
Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne

nous sommes tous cousins nu sɔm tus ku.zɛ̃
四海之内皆兄弟

nouveau nu.vo nouveau nouveaux nouvelle nouvelles adj
新
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable
(Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant

nouvel an chinois nu.vɛ.l‿ɑ̃ ʃi.nwa n masc
春节

nouvelle lune nu.vɛl lyn nouvelle lune nouvelles lunes n fem
新月

nouvelle objectivité nu.vɛ.l‿ɔb.ʒɛk.ti.vi.te n fem
新即物主義

nova nɔ.va nova nova \nɔ.va\ novae novas novæ n fem
新星

novembre nɔ.vɑ̃bʁ novembre novembres n masc
十一月

novial nɔ.vjal n masc
诺维亚语

novice nɔ.vis novice novices n
新手

novlangue nɔv.lɑ̃ɡ novlangue novlangues n
新语

noyau nwa.jo noyau noyaux n masc
内核
果核
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie

noyau atomique nwa.jo a.tɔ.mik noyau atomique noyaux atomiques n masc
原子核

noyer nwa.je noyer noyers n masc
核桃 胡桃
(Botanique) Grand arbre à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes) (Juglans L.)

nu ny nu nue nues nus adj
赤裸 裸体

nuage ny.aʒ nɥaʒ nuage nuages n masc
云 雲
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie
云端
(Sens figuré) Risque ou danger qui s’annonce

nucléon ny.kle.ɔ̃ nucléon nucléons n masc
核子

nuit nɥi nuit nuits n fem
夜晚 夜
Période quotidienne durant laquelle le soleil est sous notre horizon et qu'il fait noir

nuit blanche nɥi blɑ̃ʃ nuit blanche nuits blanches n fem
失眠

nul et non avenu ny.l‿e nɔ.n‿av.ny nul et non avenu nulle et non avenue nulles et non avenues nuls et non avenus adj
无效

nulle part dense nyl paʁ dɑ̃s nulle part dense nulle part denses adj
无处稠密

numineux ny.mi.nø numineux n masc
精神上的 超自然的

numéro atomique ny.me.ʁo.a.tɔ.mik numéro atomique \ny.me.ʁo.a.tɔ.mik\ numéros atomiques n masc
原子序数 原子序

nuptial nyp.sjal nuptial nuptiale nuptiales nuptiaux adj
结婚的
Qui concerne le mariage [2]

nuptialité nyp.sja.li.te nuptialité nuptialités n fem
结婚比率

nuée ardente nɥe aʁ.dɑ̃t nuée ardente nuées ardentes n fem
火山碎屑流

nègre nɛɡʁ nègre nègres n masc
代笔作家
Écrivain payé pour écrire un livre pour une personne qui le signe de son nom

né sous une bonne étoile ne su.z‿yn bɔ.n‿e.twal né sous une bonne étoile née sous une bonne étoile nées sous une bonne étoile nés sous une bonne étoile adj
吉星高照
Ayant de la chance. Réussissant ce que l’on entreprend

néanmoins ne.ɑ̃.mwɛ̃ adv
然而

néant ne.ɑ̃ néant néants n masc
無
虚无
État d’inexistence des êtres et des choses
无相 虚无
Rien

nébuleuse ne.by.løz nébuleuse nébuleuses n fem
星云
(Astronomie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles

nébulium ne.by.ljɔm n masc
英语

nécessaire ne.se.sɛʁ ne.sɛ.sɛʁ nécessaire nécessaires adj
必要的

nécrophage ne.kʁɔ.faʒ nécrophage nécrophages n
食腐动物

nécropole ne.kʁɔ.pɔl nécropole nécropoles n fem
大墓地

néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ néerlandais néerlandaise néerlandaises adj
荷兰的
(Géographie) Relatif aux Pays-Bas, leur langue, leurs habitants, leur culture

néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ néerlandais n masc
荷兰语
(Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)

négatif ne.ɡa.tif négatif négatifs négative négatives adj masc
非正
(Mathématiques) Plus petit que zéro ; parfois : plus petit que ou égal à zéro. Note : zéro est, en mathématiques en langue française, parfois considéré comme positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d’autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement négatif

négligeable ne.ɡli.ʒabl négligeable négligeables adj
可忽视
Qui peut être négligé

négligent ne.ɡli.ʒɑ̃ négligent négligente négligentes négligents adj
漫不经心的 粗心大意的

négliger ne.ɡli.ʒe néglige négligea négligeai négligeaient négligeais négligeait négligeant négligeas négligeasse négligeassent négligeasses négligeassiez négligeassions négligent négligeons négliger négligera négligerai négligeraient négligerais négligerait négligeras négligerez négligeriez négligerions négligerons négligeront négliges négligez négligeâmes négligeât négligeâtes négligiez négligions négligèrent négligé v
忽略
Ne pas prendre soin d’une chose dont on devrait s’occuper
Laisser de côté ; ne pas mettre en usage ; ne pas tenir compte de

nénufar ne.ny.faʁ nénufar nénufars n masc
睡莲
(Botanique) Nom que l'on donne communément à l'ensemble des plantes de la famille des Nymphaeaceae (Nymphaeacées) qui ont de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses simples

néo-classicisme ne.o.kla.si.sism néo-classicisme néo-classicismes n masc
新古典主義

néodyme ne.ɔ.dim néodyme n masc
钕 釹

néolibéralisme ne.o.li.be.ʁa.lism néolibéralisme néolibéralismes n masc
新自由主义

néologisme ne.ɔ.lɔ.ʒism néologisme néologismes n masc
新词 新词语

néon ne.ɔ̃ néon néons n masc
氖

néoplasme ne.ɔ.plasm néoplasme néoplasmes n masc
新生物

néphrite ne.fʁit néphrite néphrites n fem
腎炎
(Nosologie) Inflammation du rein
软玉
(Minéralogie) Variété verte de trémolite ou d’actinote qui est une des deux composantes du jade

néphroïde ne.fʁɔ.id néphroïde néphroïdes n fem
肾形线

nô no nô nôs n masc
能剧

nœud nø nœud nœuds n masc
结 結
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir
节
Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités

nœud de chaise nø də ʃɛz nœud de chaise nœuds de chaise n masc
稱人結

nœud de huit nø də ɥit nœud de huit nœuds de huit n masc
八字結

nœud de sangle nø də sɑ̃ɡl nœud de sangle nœuds de sangle n masc
水結

nœud d’écoute nø d‿e.kut nœud d’écoute nœuds d’écoute n masc
接绳结

nœud plat nœud plat nœuds plats n masc
平結

n’avoir rien à voir n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a vwaʁ v
与...无关

n’est-ce pas n‿ɛs pa
对不对

n’importe quoi n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa n’importe quoi masc
任何事物
Un objet ou une idée dont la précision importe peu et que l’on peut choisir librement

oasis ɔ.a.zis oasis n
绿洲

objet d’art n masc
艺术品

objet transneptunien ɔb.ʒɛ.tʁɑ̃s.nɛp.ty.njɛ̃ objet transneptunien objets transneptuniens n masc
海王星外天体

objet volant non identifié ɔb.ʒɛ vɔ.lɑ̃ nɔ.n‿i.dɑ̃.ti.fje objet volant non identifié objets volants non identifiés n masc
不明飞行物

obole ɔ.bɔl obole oboles n fem
奧波勒斯

observatoire ɔp.sɛʁ.va.twaʁ observatoire observatoires n masc
天文台

obstruction parlementaire ɔb.stʁyk.sjɔ̃ paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ obstruction parlementaire obstructions parlementaires n fem
冗長辯論

obstruer ɔp.stʁy.e obstrua obstruai obstruaient obstruais obstruait obstruant obstruas obstruasse obstruassent obstruasses obstruassiez obstruassions obstrue obstruent obstruer obstruera obstruerai obstrueraient obstruerais obstruerait obstrueras obstruerez obstrueriez obstruerions obstruerons obstrueront obstrues obstruez obstruiez obstruions obstruons obstruâmes obstruât obstruâtes obstruèrent obstrué v
堵塞

obusier ɔ.by.zje obusier obusiers n masc
榴弹炮

obélisque ɔ.be.lisk obélisque obélisques n masc
方尖碑

obésité ɔ.be.zi.te obésité obésités n fem
肥胖症

occasion ɔ.ka.zjɔ̃ occasion occasions n fem
机会 二手货 原因 场合 情况 旧货
Rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favorise temporairement une entreprise, un dessein, etc

occidental ɔk.si.dɑ̃.tal occidental occidentale occidentales occidentaux adj
西方的 西的 西边 西面的
Qui est à l’ouest
西方人 西洋 西洋人 西洋的
Relatif à l’Occident

occidentalisation ɔk.si.dɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃ occidentalisation occidentalisations n fem
西化

occitan ɔk.si.tɑ̃ occitan n masc
欧西坦语

occitanité ɔk.si.ta.ni.te occitanité occitanités n fem
隐性

occlusive ɔ.kly.ziv occlusive occlusives n fem
塞音

ocre jaune ɔkʁ ʒon ocre jaune ocres jaunes n fem
土黄 赭色
Terre argileuse (limonite)
Couleur de cette terre

ocre rouge ɔ.kʁə ʁuʒ ocre rouge ocres rouges n fem
代赭石
(Géologie) Terre argileuse et siliceuse, colorée par l'hématite

octadécagone ɔk.ta.de.ka.ɡon ɔk.ta.de.ka.ɡɔn octadécagone octadécagones n masc
十八边形

octave ɔk.tav octave octaves n fem
五度音程 八度
(Musique) Intervalle de huit degrés

octaèdre ɔk.ta.ɛdʁ octaèdre octaèdres n masc
八面体

octet ɔk.tɛ octet octets n masc
位元组 字节

octobre ɔk.tɔbʁ octobre octobres n masc
十月

octonion ɔk.tɔ.njɔ̃ octonion octonions n masc
八元數
(Mathématiques) Membre d’une espèce de nombre découverte par Graves formant une extension non commutative et non associative de l’algèbre des quaternions. Chaque octonion x s'écrit de manière unique comme combinaison linéaire à coefficients réels xn de huit éléments de base : x=x_0+x_1{\rm i}+x_2{\rm j}+x_3{\rm k}+x_4{\rm l}+x_5{\rm il}+x_6{\rm jl}+x_7{\rm kl}

octuplet ɔk.ty.plɛ octuplet octuplets n masc
八连音

océan ɔ.se.ɑ̃ océan océans n masc
大洋 大海

océan Arctique ɔ.se.ɑ̃ aʁk.tik pn masc
北冰洋

océan Austral ɔ.se.ɑ̃ os.tʁal pn masc
南冰洋 南大洋 南极洋 南极海

océan Indien ɔ.se.ɑ̃ ɛ̃.djɛ̃ pn masc
印度洋

océan Pacifique ɔ.se.ɑ̃ pa.si.fik pn masc
太平洋

océanide ɔ.se.a.nid océanide océanides n fem
俄刻阿尼得斯

océanographie ɔ.se.a.nɔ.ɡʁa.fi océanographie océanographies n fem
海洋学

odontologie ɔ.dɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi odontologie odontologies n fem
牙科

odontologiste ɔ.dɔ̃.tɔ.lɔ.ʒist odontologiste odontologistes n
牙医

officiel ɔ.fi.sjɛl officiel officielle officielles officiels adj
官方 正式

officieux ɔ.fi.sjø officieuse officieuses officieux adj
非官方
(Vieilli) Qui est prompt à rendre de bons offices, serviable

oganesson ɔ.ɡa.nɛ.sɔ̃ oganesson n masc
鿫
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 118 (symbole Og), d’abord synthétisé en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), nom qui a été entériné en novembre 2016 [2]

oh o
哦

ohm om ohm ohms n masc
欧姆
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω)

ohmmètre om.mɛtʁ ohmmètre ohmmètres n masc
欧姆计 电阻表

oie wa oie oies n fem
鹅 傻瓜 母鹅
(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique

oignon wa.ɲɔ̃ ɔ.ɲɔ̃ oignon oignons n masc
洋葱 洋蔥
(Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)
洋蔥 洋葱
(Populaire) (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)

oignon de Chine ɔ.ɲɔ̃ də ʃin oignon de Chine oignons de Chine n masc
薤

oiseau wa.zo oiseau oiseaux n masc
鸟 雀 雀鸟 鸟类
(Péjoratif) Individu extravagant

oiseau de mer wa.zo də mɛʁ oiseau de mer oiseaux de mer n masc
海鳥

oiseau de nuit wa.zo də nɥi oiseau de nuit oiseaux de nuit n masc
夜游神
(Familier) Personne active la nuit

oiseau-tonnerre wa.zo.tɔ.nɛʁ oiseau-tonnerre oiseaux-tonnerres n masc
雷鸟

oisif wa.zif oisif oisifs oisive oisives adj
游手好闲

okapi ɔ.ka.pi okapi okapis n masc
霍加狓

oligarque ɔ.li.ɡaʁk oligarque oligarques n
寡头

olive ɔ.liv adj
橄榄

olive ɔ.liv olive olives n fem
橄榄 油橄榄
(Botanique) Drupe comestible, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive

olivier ɔ.li.vje olivier oliviers n masc
橄榄树
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives

ombelle ɔ̃.bɛl ombelle ombelles n fem
伞形花序

ombre ɔ̃bʁ ombre ombres n fem
阴影 陰影

ombre au tableau ɔ̃.bʁ‿o ta.blo ombre au tableau ombres au tableau n fem
白璧微瑕 美中不足

ombudsman ɔm.byds.man ombudsman ombudsmans n masc
申诉专员
(Par extension) Tout médiateur indépendant

omelette ɔm.lɛt omelette omelettes n fem
煎蛋 煎蛋卷
(Cuisine) Mets composé d’œufs battus ensemble et cuits à la poêle souvent avec du beurre ou de l’huile

omelette norvégienne ɔm.lɛt nɔʁ.ve.ʒjɛn omelette norvégienne omelettes norvégiennes n fem
热烤阿拉斯加

omettre ɔ.mɛtʁ omet omets omettaient omettais omettait omettant omette omettent omettes omettez omettiez omettions omettons omettra omettrai omettraient omettrais omettrait omettras omettre omettrez omettriez omettrions omettrons omettront omirent omis omisse omissent omisses omissiez omissions omit omîmes omît omîtes v
遗漏

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs ɔ̃ nə fɛ pa d‿ɔm.lɛt sɑ̃ ka.se de.z‿ø
不入虎穴，焉得虎子。

once ɔ̃s once onces n fem
雪豹
(Zoologie) Grand félin (Uncia uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie
盎司
(Métrologie) (Histoire) Ancienne unité de mesure de masse en France, qui valait 30,59 grammes. Elle formait la huitième partie du marc, ou la seizième partie de la livre de Paris. Parfois encore utilisée pour peser l’or par exemple

oncle ɔ̃kl oncle oncles n masc
伯父 舅父 舅舅 伯伯 叔叔 叔父

onde sismique ɔ̃d sis.mik onde sismique ondes sismiques n fem
地震波

ondin ɔ̃.dɛ̃ ondin ondins n masc
人鱼
(Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène, triton

ondine ɔ̃.din ondine ondines n fem
尿苷
(Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)

ondulation ɔ̃.dy.la.sjɔ̃ ondulation ondulations n fem
波
(Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement

onduleur ɔ̃.dy.lœʁ onduleur onduleurs n masc
换流器
(Électricité) Appareil destiné à transformer un courant continu en courant alternatif
不间断电源
(Par extension) (Électronique) Alimentation sans interruption, dispositif qui permet de fournir à un système électrique ou électronique une alimentation électrique stable

ongle ɔ̃ɡl ongle ongles n masc
指甲

ongulés ɔ̃.ɡy.le ongulés n masc
有蹄类

onigiri ɔ.ni.ɡi.ʁi onigiri onigiris n masc
御握 日式饭团

onomatopée ɔ.nɔ.ma.tɔ.pe onomatopée onomatopées n fem
拟声词
(Grammaire) Formation d’un mot dont la prononciation imite un son

onsen onsen onsens n masc
日式溫泉 温泉 溫泉

ontogenèse ɔ̃.tɔ.ʒə.nɛz ontogenèse ontogenèses n fem
个体发生

ontologie ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi ontologie ontologies n fem
本体论
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être
本体
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)

onychophagie o.ni.kɔ.fa.ʒi onychophagie onychophagies n fem
咬甲癖

onze ɔ̃z onze
十一

onze ɔ̃z onze n
十一

op art ɔ.p‿aʁ n masc
奥普艺术

opale ɔ.pal opale opales n fem
蛋白石
(Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée

opaque ɔ.pak opaque opaques adj
不透光 不透明

ophtalmologie ɔf.tal.mɔ.lɔ.ʒi ophtalmologie ophtalmologies n fem
眼科 眼科学

opinion ɔ.pi.njɔ̃ opinion opinions n fem
意见

opinion publique ɔ.pi.njɔ̃ py.blik opinion publique opinions publiques n fem
舆论

optimisme ɔp.ti.mism optimisme optimismes n masc
乐观主义

opéra ɔ.pe.ʁa opéra opéras n masc
歌剧 戏曲
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène

opération ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ opération opérations n fem
手术
(Médecine) Intervention chirurgicale sur le corps de l’homme ou de l’animal

or ɔʁ or
而
Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre

or ɔʁ or adj
金

or ɔʁ or ors n masc
金
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition
金 黄金
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux

oracle ɔ.ʁakl ɔ.ʁɑkl oracle oracles n masc
神谕

orage ɔ.ʁaʒ orage orages n masc
雷暴 雷雨
(Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre

orang-outan ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃ orang-outan orangs-outans n masc
猩猩

orange o.ʁɑ̃ʒ orange oranges adj
橙色的 橙色
Qui est d’une couleur entre le jaune et le rouge

orange o.ʁɑ̃ʒ orange oranges n fem
橙 橙子
(Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons

orange o.ʁɑ̃ʒ orange n masc
橙色 橙
(Colorimétrie) Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune

orange sanguine ɔ.ʁɑ̃ʒ sɑ̃.ɡin orange sanguine oranges sanguines n fem
血橙

oranger ɔ.ʁɑ̃.ʒe oranger orangers n masc
橙树

orbite géostationnaire ɔʁ.bit ʒe.ɔ.sta.sjɔ.nɛʁ orbite géostationnaire orbites géostationnaires n fem
地球靜止軌道

orbitographie ɔʁ.bi.to.ɡʁa.fi orbitographie orbitographies n fem
軌道測定

orchidologie oʁ.ki.dɔ.lɔ.ʒi orchidologie orchidologies n fem
兰学

orchidée ɔʁ.ki.de orchidée orchidées n fem
兰花 兰
Fleur de cette plante, utilisée pour l’ornementation

orchis ɔʁ.kis orchis n masc
兰

ordinaire ɔʁ.di.nɛʁ ordinaire ordinaires adj
普通 通常 平凡 一般

ordinateur ɔʁ.di.na.tœʁ ordinateur ordinateurs n masc
电脑 计算机 電腦
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)

ordinateur portable ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl ordinateur portable ordinateurs portables n masc
笔记型电脑

ordonnée ɔʁ.dɔ.ne ordonnée ordonnées n fem
纵坐标

ordre ɔʁdʁ ordre ordres n masc
目
Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres
命令
Demande impérative ; consigne d'une hiérarchie
法则
Loi ou règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc

ordre mondial ɔʁdʁ mɔ̃.djal ordre mondial ordres mondiaux n masc
世界秩序

ordure ɔʁ.dyʁ ordure ordures n fem
垃圾
(En particulier) Déchet

oreille ɔ.ʁɛj oreille oreilles n fem
耳朵 耳
(Anatomie) Appareil de l’audition divisé en trois parties

oreille absolue ɔ.ʁɛ.j‿ap.so.ly oreille absolue oreilles absolues n fem
绝对音高

oreille externe ɔ.ʁɛ.j‿ɛk.stɛʁn oreille externe oreilles externes n fem
外耳

oreille interne ɔ.ʁɛ.j‿ɛ̃.tɛʁn oreille interne oreilles internes n fem
内耳

oreiller ɔ.ʁe.je ɔ.ʁɛ.je oreiller oreillers n masc
枕头
Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché

orfèvre ɔʁ.fɛvʁ orfèvre orfèvres n
冶金匠

orfévre ɔʁ.fɛvʁ orfévre orfévres n
冶金匠

organe ɔʁ.ɡan organe organes n masc
器官
Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie

organe de presse ɔʁ.ɡan də pʁɛs organe de presse organes de presse n masc
机关刊物

organes génitaux ɔʁ.ɡan ʒe.ni.to organe génital organes génitaux \ɔʁ.ɡan ʒe.ni.to\ n masc
生殖器

organes génitaux femelles ɔʁ.ɡan ʒe.ni.to fə.mɛl n masc
女性生殖器

organes génitaux mâles ɔʁ.ɡan ʒe.ni.to mɑl n masc
男性生殖器

organigramme ɔʁ.ɡa.ni.ɡʁam organigramme organigrammes n masc
組織圖 组织图
Schéma d’organisation, notamment des rapports hiérarchiques à l’intérieur d’un organisme (entreprise, administration, école…)

organique ɔʁ.ɡa.nik organique organiques adj
有机 机
(Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone

organisation internationale ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal organisation internationale organisations internationales n fem
国际组织

organisation non gouvernementale ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃.nɔ̃.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.tal organisation non gouvernementale organisations non gouvernementales n fem
非政府组织

organisme ɔʁ.ɡa.nism organisme organismes n masc
生物
(Biologie) (Nom collectif) Ensemble des organes d’un être vivant
(Biologie) (Par métonymie) Être vivant organisé, unicellulaire ou pluricellulaire
(Société) Organisation de personnes ayant un but commun, pour effectuer une action à but social ou lucratif, groupement

orgasme ɔʁ.ɡasm orgasme orgasmes n masc
高潮
(Sens moderne) (Sexualité) Point culminant du plaisir sexuel

orge ɔʁʒ orge orges n fem
大麦

orgue ɔʁɡ orgue orgues n masc
风琴 風琴

orientalisme ɔ.ʁjɑ̃.ta.lism orientalisme orientalismes n masc
东方主义
(Art, Littérature) Courant artistique occidental inspiré par la découverte des arts orientaux

orientation sexuelle ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl orientation sexuelle orientations sexuelles n fem
性取向

orientologie ɔ.ʁjɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi orientologie orientologies n fem
东方学

origan ɔ.ʁi.ɡɑ̃ origan origans n masc
牛至

origan commun ɔ.ʁi.ɡɑ̃ kɔ.mœ̃ origan commun origans communs n masc
牛至

original ɔ.ʁi.ʒi.nal original originale originales originaux adj
原始的 有创意的

original ɔ.ʁi.ʒi.nal original \ɔ.ʁi.ʒi.nal\ originaux n masc
真迹

originel ɔ.ʁi.ʒi.nɛl originel originelle originelles originels adj
原 原始的 原旧 最初的

orignal ɔ.ʁi.ɲal orignal \ɔ.ʁi.ɲal\ orignals orignaux n masc
驼鹿

ornithogale ɔʁ.ni.tɔ.gal ornithogale ornithogales n masc
虎眼萬年青屬

ornithologie ɔʁ.ni.tɔ.lɔ.ʒi ornithologie ornithologies n fem
鸟类学 鳥類學

ornithorynque ɔʁ.ni.tɔ.ʁɛ̃k ornithorynque ornithorynques n masc
鸭嘴兽

orphelin ɔʁ.fə.lɛ̃ orphelin orpheline orphelines orphelins adj
孤儿 孤哀子

orphelinat ɔʁ.fə.li.na orphelinat orphelinats n masc
孤儿院 孤兒院
Établissement charitable destiné à élever des orphelins

orteil ɔʁ.tɛj orteil orteils n masc
脚趾
(Anatomie) Doigt du pied, chez les humains et les primates

orthodromie ɔʁ.to.dʁo.mi ɔʁ.tɔ.dʁɔ.mi orthodromie orthodromies n fem
大圆距离

orthogenèse ɔʁ.to.ʒə.nɛz orthogenèse orthogenèses n fem
定向演化 定向进化

orthographe ɔʁ.to.ɡʁaf orthographe orthographes n fem
拼写 正字法

orthogénèse ɔʁ.to.ʒe.nɛz orthogénèse orthogénèses n fem
定向演化 定向进化

orthophonie ɔʁ.tɔ.fɔ.ni orthophonie orthophonies n fem
言語治療

orthoptie ɔʁ.to.psi orthoptie orthopties n fem
視能訓練

os ɔs os \o\ ou \ɔ\ ou \ɔs\ os \ɔs\ n masc
骨 骨头

os coxal ɔs kɔk.sal os coxal \ɔs kɔk.sal\ os coxaux n masc
髋骨

os frontal ɔs fʁɔ̃.tal os frontal \ɔs fʁɔ̃.tal\ os frontaux n masc
额骨

os ulnaire ɔ.s‿yl.nɛʁ os ulnaire \ɔ.s‿yl.nɛʁ\ os ulnaires n masc
尺骨

os vertébral ɔs vɛʁ.tɛ.bʁal os vertébral \ɔs vɛʁ.tɛ.bʁal\ os vertébraux n masc
椎骨 脊椎 脊椎骨

oscilloscope ɔ.si.lɔs.kɔp oscilloscope oscilloscopes n masc
示波器
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques

oser o.ze osa osai osaient osais osait osant osas osasse osassent osasses osassiez osassions ose osent oser osera oserai oseraient oserais oserait oseras oserez oseriez oserions oserons oseront oses osez osiez osions osons osâmes osât osâtes osèrent osé v
敢

osier o.zje osier osiers n masc
柳条
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers

osmanthe à feuilles de houx ɔs.mɑ̃.t‿a fœj də u n masc
桂花

osmium ɔs.mjɔm n masc
锇 鋨

osselet os.lɛ ɔs.lɛ osselet osselets n masc
小骨
(Squelette) Petit os

otage ɔ.taʒ otage otages n
人质 人質

otaku ɔ.ta.ku otaku otakus n
御宅族

otite ɔ.tit otite otites n fem
耳炎

ou u
或者 还是

ouaf waf ouaf
汪

ouaouaron wa.wa.ʁɔ̃ ouaouaron ouaouarons n masc
牛蛙

oublier u.bli.je oublia oubliai oubliaient oubliais oubliait oubliant oublias oubliasse oubliassent oubliasses oubliassiez oubliassions oublie oublient oublier oubliera oublierai oublieraient oublierais oublierait oublieras oublierez oublieriez oublierions oublierons oublieront oublies oubliez oubliiez oubliions oublions oubliâmes oubliât oubliâtes oublièrent oublié v
忘记
忘记 忘記
Perdre le souvenir de quelqu'un ou quelque chose

ouest wɛst ouest n masc
西 西方 西面
(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°

oui wi adv
是 是的

ouragan u.ʁa.ɡɑ̃ ouragan ouragans n masc
飓风 颶風

ours uʁs ours \uʁs\ ours \uʁs\ ou \uʁ\ n masc
熊 魋
(Zoologie) Plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés

ours Kermode uʁs kɛʁ.mɔd ours Kermode n masc
柯莫德熊

ours blanc uʁs blɑ̃ ours blanc ours blancs n masc
北极熊 白熊

ours en peluche uʁ.s‿ɑ̃ plyʃ n masc
泰迪熊

ours noir uʁs nwaʁ ours noir ours noirs n masc
狗熊

ours noir d’Asie uʁs nwaʁ da.zi ours noir d’Asie ours noirs d’Asie n masc
亞洲黑熊

ours polaire uʁs pɔ.lɛʁ ours polaire ours polaires n masc
北极熊

ours à face courte uʁ.s‿a fas kuʁt ours à face courte n masc
巨型短面熊

ours à lunettes uʁ.s‿a ly.nɛt ours à lunettes n masc
眼鏡熊

ouste ust
嘘

outil u.ti outil outils n masc
具

outremer u.tʁə.mɛʁ outremer outremers n masc
群青
France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM

ouvrage u.vʁaʒ ouvrage ouvrages n masc
作品
Travail ; action de travailler
所为
(En particulier) Production de l’esprit

ouvrier u.vʁi.je ouvrier ouvriers n masc
工人

ouvrir u.vʁiʁ ouvert ouvraient ouvrais ouvrait ouvrant ouvre ouvrent ouvres ouvrez ouvriez ouvrions ouvrir ouvrira ouvrirai ouvriraient ouvrirais ouvrirait ouvriras ouvrirent ouvrirez ouvririez ouvririons ouvrirons ouvriront ouvris ouvrisse ouvrissent ouvrisses ouvrissiez ouvrissions ouvrit ouvrons ouvrîmes ouvrît ouvrîtes v
开

ouvrir ses portes u.vʁiʁ se pɔʁt v
开门

ouïghour u.i.ɡuʁ uj.ɡuʁ wi.ɡuʁ ouïghour ouïghoure ouïghoures ouïghours adj
维吾尔

ouïghour u.i.ɡuʁ uj.ɡuʁ wi.ɡuʁ ouïghour n masc
维吾尔语
(Linguistique) Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs

ovaire ɔ.vɛʁ ovaire ovaires n masc
子房
(Botanique) Partie inférieure du pistil formée d’une ou plusieurs loges et contenant les ovules

ovale ɔ.val ovale ovales n masc
卵形

ovipare ɔ.vi.paʁ ovipare ovipares adj
卵生

ovipare ɔ.vi.paʁ ovipare ovipares n masc
卵生动物

oviparité ɔ.vi.pa.ʁi.te oviparité oviparités n fem
卵生

ovocyte ɔ.vɔ.sit ovocyte ovocytes n masc
卵母细胞

ovoviviparité ɔ.vo.vi.vi.pa.ʁi.te ovoviviparité ovoviviparités n fem
半胎生 卵胎生

ovule ɔ.vyl ovule ovules n masc
卵细胞
(Reproduction) Gamète produit par l’ovaire qui deviendra, s'il est fécondé, l’œuf puis le fœtus
胚珠
(Botanique) Organe renfermant le gamétophyte femelle qui contient, lui, le gamète femelle ou oosphère et qui deviendra la graine après fécondation par le pollen

oxazépam ɔk.sa.ze.pam oxazépam n masc
奥沙西泮

oxydation ɔk.si.da.sjɔ̃ oxydation oxydations n fem
氧化

oxyde de fer oxyde de fer oxydes de fer n masc
铁氧化物

oxyde d’éthylène ɔk.sid d‿e.ti.lɛn n masc
环氧乙烷
(Chimie) Composé chimique toxique bactéricide de la classe des époxydes, gazeux à température ambiante, dégageant une forte odeur et facilement inflammable ; il entre dans le processus de fabrication de l’éthylène glycol et sa formule chimique brute est C2H4O

oxydoréduction ɔk.si.dɔ.ʁe.dyk.sjɔ̃ oxydoréduction oxydoréductions n fem
氧化还原
(Chimie) Réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d’électrons entre l’oxydant, qui capte un ou plusieurs électrons, et le réducteur, qui perd un ou plusieurs électrons

oxygène ɔk.si.ʒɛn n masc
氧 氧气
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes

oxytocine ɔk.si.tɔ.sin oxytocine oxytocines n fem
催產素

ozeki ozeki ozekis n masc
大關

où u où
哪里 哪儿
那儿
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va

pH pe.aʃ n masc
pH值 酸碱值

pacemaker pɛs.me.kœʁ pacemaker pacemakers n masc
心脏起搏器 起搏器

pacifisme pa.si.fism pacifisme pacifismes n masc
和平主义

page paʒ page pages n fem
页

page paʒ page pages n masc
小厮

page de titre paʒ də titʁ page de titre pages de titre n fem
封面 扉頁 扉页

page d’accueil paʒ d‿a.kœj page d’accueil pages d’accueil n fem
首页

pagination pa.ʒi.na.sjɔ̃ pagination paginations n fem
编页 编页码 页码
(Imprimerie, Livre) Action ou manière de paginer, de numéroter les pages

pagode pa.ɡɔd pagode pagodes n fem
塔
Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie
(Par extension) (Plus rare) Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre

paiement pe.mɑ̃ pɛ.mɑ̃ paiement paiements n masc
支付

paillage pa.jaʒ paillage paillages n masc
覆盖物
(Par extension) Désigne les matériaux utilisés pour effectuer les tâches décrites précédemment

paillasson pa.ja.sɔ̃ paillasson paillassons n masc
门毡
Natte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour permettre de s’essuyer les pieds

paille paj pɑj paille pailles n fem
秸秆 稻草
Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé

pain pɛ̃ pain pains n masc
面包 麵包
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …

pain de mie pɛ̃ də mi pain de mie pains de mie n masc
庞多米面包

pain d’autel pain d’autel pains d’autel n masc
圣饼 薄酥饼

pain d’épice pɛ̃ d‿e.pis pain d’épice pains d’épice n masc
姜饼

pain d’épices pɛ̃ d‿e.pis pain d’épices pains d’épice n masc
姜饼

pain grillé pɛ̃ ɡʁi.je pain grillé pains grillés n masc
吐司

pain perdu pɛ̃ pɛʁ.dy pain perdu n masc
法式吐司 西多士

pair pɛʁ pair paire paires pairs adj
偶 双
(Mathématiques) Dont la division par deux résulte en un nombre entier

paix pɛ paix n fem
和平 平静 平靜 治安
Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc

paixiao paixiao paixiaos n fem
排箫

paladin pa.la.dɛ̃ paladin paladins n masc
侠客

palais pa.lɛ palais n masc
上腭 腭
(Anatomie) Paroi supérieure qui sépare la fosse nasale de la bouche, chez les êtres humains
宫殿 宮殿 宫 宮
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)

palanche pa.lɑ̃ʃ palanche palanches n fem
扁担 担杖
Rouleau de bois entaillé, droit ou légèrement recourbé, qui permet de porter deux fardeaux à la fois sur l’épaule

palatalisation pa.la.ta.li.za.sjɔ̃ palatalisation palatalisations n fem
腭化

palefrenier pal.fʁə.nje palefrenier palefreniers n masc
圉人 马倌 马夫 驺

palindrome pa.lɛ̃.dʁom palindrome palindromes n masc
回文
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche

palissade pa.li.sad palissade palissades n fem
柵柵 栅栏
Barrière faite de pieux, ou de planches, fichés en terre

palladium pa.la.djɔm n masc
钯 鈀

palmier pal.mje palmier palmiers n masc
棕榈
(Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes
(Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie, gâteau plat en forme d’éventail, à l’image de la feuille du palmier, réalisé en pâte feuilletée

palmier de Chine pal.mje də ʃin palmier de Chine palmiers de Chine n masc
棕榈

palmier des Everglades pal.mje dɛ.z‿ɛ.vœʁ.ɡledz palmier des Everglades palmiers des Everglades n masc
沼地棕

palmier à huile pal.mje a ɥil palmier à huile palmiers à huile n masc
油棕

paléo-conservatisme pa.le.o.kɔ̃.sɛʁ.va.tism pa.le.o.kɔ̃.sɛʁ.va.tizm paléo-conservatisme paléo-conservatismes n masc
舊保守主義

paléographie pa.le.ɔ.ɡʁa.fi paléographie paléographies n fem
古文字学

paléontologie pa.le.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi paléontologie paléontologies n fem
古生物学

pamplemousse pɑ̃.plə.mus pamplemousse pamplemousses n
葡萄柚
(En botanique, et usage peu courant en France) : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre, peu juteux et au goût parfois amer, piriforme, sphérique ou aplati, appartenant à la famille des agrumes (Citrus) dont il est le plus gros des fruits

panacée pa.na.se panacée panacées n fem
万灵药

panais pa.nɛ panais n masc
防风

pancake pan.kɛk pancake pancakes n masc
薄烤饼

pancréas pɑ̃.kʁe.a pɑ̃.kʁe.as pɑ̃.kʁe.ɑ pɑ̃.kʁe.ɑs pancréas n masc
胰脏

panda pɑ̃.da panda pandas n masc
熊猫 猫熊 大熊猫
le panda géant, ursidé blanc et noir vivant principalement en Chine et se nourrissant exclusivement de bambous. (Ailuropoda melanoleuca sur Wikispecies .)

panda géant pɑ̃.da ʒe.ɑ̃ panda géant pandas géants n masc
大熊猫

pangolin pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃ pangolin pangolins n masc
穿山甲属 鲮鲤
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire

pangramme pɑ̃.ɡʁam pangramme pangrammes n masc
全字母句

panicaut fétide pa.ni.ko fe.tid panicaut fétide panicauts fétides n masc
刺芹

panicule pa.ni.kyl panicule panicules n fem
圆锥花序

panique pa.nik panique paniques n fem
恐慌

panne pan panne pannes n fem
故障

panneau de signalisation pa.no də si.ɲa.li.za.sjɔ̃ panneau de signalisation panneaux de signalisation n masc
交通标志

pantalon pɑ̃.ta.lɔ̃ pantalon pantalons n masc
裤子

panthère pɑ̃.tɛʁ panthère panthères n fem
豹

panthère noire pɑ̃.tɛʁ nwaʁ panthère noire panthères noires n fem
黑豹
(Zoologie) Léopard dont la peau a subi une mutation génétique, on peut trouver dans une même portée des individus noirs et d’autres fauves

pantographe pɑ̃.tɔ.ɡʁaf pantographe pantographes n masc
集電弓
(Chemin de fer) (Par métonymie) Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire

pantouflard pɑ̃.tu.flaʁ pantouflard pantouflarde pantouflardes pantouflards adj masc
电视迷

pantoufle pɑ̃.tufl pantoufle pantoufles n fem
拖鞋

paon pɑ̃ paon paons n masc
孔雀
Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux

paonne pan paonne paonnes n fem
母孔雀

paonneau pa.no paonneau paonneaux n masc
小孔雀

papa pa.pa papa papas n masc
爸爸
(Familier) Père, nom appelé au père par son enfant (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement

papa poule pa.pa pul papa poule papas poules n masc
超级奶爸

paparazzo pa.pa.ʁad.zo paparazzi paparazzo \pa.pa.ʁad.zo\ n
狗仔队

papaye pa.paj papaye papayes n fem
木瓜

pape pap pape papes n masc
教皇 教宗 罗马教皇
(Sens figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique

papeterie pa.pe.tʁi pa.pɛ.tʁi pap.tʁi papeterie papeteries n fem
文具店 纸店
Magasin où l’on vend en détail toutes sortes de papiers

papier pa.pje papier papiers n masc
纸 紙

papier de riz pa.pje də ʁi n masc
米纸

papier de tournesol pa.pje də tuʁ.nə.sɔl papier de tournesol papiers de tournesol n masc
石蕊试纸
Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH

papier d’aluminium pa.pje d‿a.ly.mi.njɔm n masc
铝箔

papier kraft pa.pje kʁaft n masc
牛皮纸

papier toilette pa.pje twa.lɛt papier toilette papiers toilette n masc
手纸 卫生纸

papier électronique pa.pje e.lɛk.tʁɔ.nik papier électronique papiers électroniques n masc
电子纸

papier-monnaie pa.pje.mɔ.nɛ n masc
纸币

papillon pa.pi.jɔ̃ papillon papillons n masc
蝶泳 蝴蝶
(Natation) Style de nage ventrale, où les bras et les jambes agissent symétriquement
蝴蝶
(Désuet) Sorte de bec de gaz dont la flamme evoque les ailes d'un papillon

papillon de nuit pa.pi.jɔ̃ də nɥi papillon de nuit papillons de nuit n masc
飞蛾

par bonheur paʁ bɔ.nœʁ adv
僥倖

par chance pɑʁ ʃɑ̃s adv
侥幸 得亏

par contre paʁ kɔ̃tʁ adv
反之
En revanche

par exemple pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl adv
例如 比如 譬如 譬若
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit

parabole pa.ʁa.bɔl parabole paraboles n fem
对比 比喻 相似
(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens
抛物线
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices

parachute pa.ʁa.ʃyt parachute parachutes n masc
降落伞
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion

paradis pa.ʁa.di paradis n masc
天堂
乐园 天堂
(Bible, Religion) Selon certaines religions, lieu de bonheur éternel et de délices où vont les hommes bienheureux, les âmes des justes (parfois aussi les animaux), après leur mort

paradis fiscal pa.ʁa.di fis.kal paradis fiscal \pa.ʁa.di fis.kal\ paradis fiscaux n masc
避税港 避税天堂

paragraphe pa.ʁa.ɡʁaf paragraphe paragraphes n masc
章句

paramètre pa.ʁa.mɛtʁ paramètre paramètres n masc
参数
(Mathématiques) Dans une fonction ou une équation, élément variable autre que les inconnues, auquel on attribue une valeur quelconque, qui détermine une forme particulière de la fonction ou de l'équation sans en changer la nature

paramécie pa.ʁa.me.si paramécie paramécies n fem
草履虫
Genre de grand protozoaire cilié de la famille des Parameciidae, de nom scientifique Paramecium, commun dans les étendues d’eau douce [1]

paranormal n masc
超常現象

parapluie pa.ʁa.plɥi parapluie parapluies n masc
伞 雨伞
Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se préserver de la pluie

paratonnerre pa.ʁa.tɔ.nɛʁ paratonnerre paratonnerres n masc
避雷针
Tige métallique ou système de tiges que l’on fait communiquer avec la terre humide ou avec l’eau, et qui est dressée sur un édifice pour le préserver des effets de la foudre, soit en neutralisant l’électricité des nuages, soit en attirant l’électricité de la foudre et en la conduisant dans le sol

paravent pa.ʁa.vɑ̃ paravent paravents n masc
屏风
Panneau de bois servant de protection

paraître pa.ʁɛtʁ parais paraissaient paraissais paraissait paraissant paraisse paraissent paraisses paraissez paraissiez paraissions paraissons parait paraitra paraitrai paraitraient paraitrais paraitrait paraitras paraitre paraitrez paraitriez paraitrions paraitrons paraitront paraît paraîtra paraîtrai paraîtraient paraîtrais paraîtrait paraîtras paraître paraîtrez paraîtriez paraîtrions paraîtrons paraîtront paru parurent parus parusse parussent parusses parussiez parussions parut parûmes parût parûtes v
好像
Sembler ; avoir l’apparence

parc paʁk parc parcs n masc
公園 公园
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément

parce que paʁ.sə kə paʁs kə
因为 由于
Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement

parchemin paʁ.ʃə.mɛ̃ parchemin parchemins n masc
羊皮纸 羊皮紙
Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc

pardessus paʁ.də.sy n masc
外套 大衣

pare-balle paʁ.bal pare-balle pare-balles adj
防弹

pare-feu paʁ.fø pare-feu pare-feux n masc
防火墙
(Réseaux informatiques, Sécurité informatique) Dispositif informatique qui filtre les flux d’informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe, en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l’extérieur et de maîtriser les accès vers l’extérieur

parenthèse pa.ʁɑ̃.tɛz parenthèse parenthèses n fem
括号 括弧
(Typographie) Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( )

paresser pa.ʁe.se pa.ʁɛ.se paressa paressai paressaient paressais paressait paressant paressas paressasse paressassent paressasses paressassiez paressassions paresse paressent paresser paressera paresserai paresseraient paresserais paresserait paresseras paresserez paresseriez paresserions paresserons paresseront paresses paressez paressiez paressions paressons paressâmes paressât paressâtes paressèrent paressé v
混日子 無所事事

paresseux pa.ʁɛ.sø paresseuse paresseuses paresseux adj masc
懒

paresseux pa.ʁɛ.sø paresseux n masc
树懒
Édenté tardigrade qui marche et se meut avec une extrême lenteur

parfait paʁ.fɛ parfait parfaite parfaites parfaits adj
完美 完美的
Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts

parfois paʁ.fwa adv
有时 偶尔 偶而
Quelquefois

parfum paʁ.fœ̃ parfum parfums n masc
香水
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable

parfumé paʁ.fy.me parfumé parfumée parfumées parfumés adj
芳香 香味

parier pa.ʁje paria pariai pariaient pariais pariait pariant parias pariasse pariassent pariasses pariassiez pariassions parie parient parier pariera parierai parieraient parierais parierait parieras parierez parieriez parierions parierons parieront paries pariez pariiez pariions parions pariâmes pariât pariâtes parièrent parié v
打赌 担保 肯定 赌
Mettre une somme dans un pari, gager

parité de pouvoir d’achat parité de pouvoir d’achat adj
购买力平价

parking paʁ.kiŋ parking parkings n masc
停车场

parlement paʁ.lə.mɑ̃ parlement parlements n masc
议会 国会 议院

parlementaire paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ parlementaire parlementaires adj
议员
Qui appartient au parlement
议员的
Relatif au parlement et à ses membres

parler paʁ.le parla parlai parlaient parlais parlait parlant parlas parlasse parlassent parlasses parlassiez parlassions parle parlent parler parlera parlerai parleraient parlerais parlerait parleras parlerez parleriez parlerions parlerons parleront parles parlez parliez parlions parlons parlâmes parlât parlâtes parlèrent parlé v
说语
说 说话 讲话 讲
User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots
说话 说
Adresser la parole, avoir un entretien, converser
讲
(Transitif) Se servir d’un langage

parodie pa.ʁɔ.di parodie parodies n fem
戏仿

paroisse pa.ʁwas paroisse paroisses n fem
堂区 教区

paroissien pa.ʁwa.sjɛ̃ paroissien paroissiens n masc
牧区居民

parole pa.ʁɔl parole paroles n fem
歌词
(Au pluriel) (Musique) Mots d’un air, d’une chanson ; poème d’une cantate ; livret d’un opéra

paroles pa.ʁɔl n fem
歌词
(Musique) Mots d’un air, d’une chanson ; poème d’une cantate ; livret d’un opéra

part paʁ part parts n fem
部分
Portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes
部份
Partie d'un ensemble

parti politique paʁ.ti pɔ.li.tik parti politique partis politiques n masc
政党

participation paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃ participation participations n fem
参与

participe paʁ.ti.sip participe participes n masc
分词

partie paʁ.ti partie parties n fem
部分 要害
Portion d’un tout, morceau d’un ensemble

partie émergée de l’iceberg paʁ.ti e.mɛʁ.ʒe də l‿ajs.bɛʁɡ partie émergée de l’iceberg parties émergées de l’iceberg n fem
冰山一角

partout paʁ.tu adv
到处
En tous lieux ; en tous endroits ; de tous côtés

parurésie pa.ʁy.ʁe.zi parurésie parurésies n fem
膀胱害羞症

paréidolie pa.ʁe.i.dɔ.li paréidolie paréidolies n fem
空想性错视

pas pa pɑ pas adv
不 没 别 未

pas encore pɑ ɑ̃.kɔʁ pɑ.z‿ɑ̃.kɔʁ adv
没有

pas mal pɑ mal
不错
(Familier) Se dit pour marquer l’approbation

pascal pas.kal pascal pascals n masc
帕斯卡
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international égale à la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré. Son symbole est Pa

passage pa.saʒ pɑ.saʒ passage passages n masc
通过
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action

passage à niveau pa.sa.ʒ‿a ni.vo passage à niveau passages à niveau n masc
平交道

passeport pas.pɔʁ pɑs.pɔʁ passeport passeports n masc
护照

passer pa.se pɑ.se passa passai passaient passais passait passant passas passasse passassent passasses passassiez passassions passe passent passer passera passerai passeraient passerais passerait passeras passerez passeriez passerions passerons passeront passes passez passiez passions passons passâmes passât passâtes passèrent passé v
过
S’écouler, ne pas demeurer dans un état permanent
升級
(Éducation, Jeux vidéo) Monter un niveau, après avoir terminé le précédent

passerelle pas.ʁɛl pɑs.ʁɛl passerelle passerelles n fem
船桥 船橋
(Marine) Plateforme positionnée au dessus du pont supérieur d’un navire, où se tiennent les officiers qui dirigent le navire

passif pa.sif passif passifs passive passives adj
受动 被动

passiflore pa.si.flɔʁ passiflore passiflores n fem
激情花

passé pa.se pɑ.se passé passés n masc
过去 以往 往昔
Le temps écoulé
往事 经历
Ce qui a été fait ou dit autrefois
过去时
(Conjugaison) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle

pastel pas.tɛl pastel pastels n masc
菘兰 菘蓝
彩色蜡笔 粉彩
Pastel gras ou pastel à l’huile, crayon fait de couleurs pulvérisées, mêlées à de l'huile de lin

pastrami pas.tʁa.mi pastrami pastramis n masc
熏牛肉

pastèque pas.tɛk pastèque pastèques n fem
西瓜

patate chaude pa.tat ʃod patate chaude patates chaudes n fem
燙手山芋
(Familier) (Sens figuré) (Idiotisme) Chose dont personne ne veut s’occuper

patchouli pat.ʃu.li patchouli patchoulis n masc
广藿香

patchoulol pat.ʃu.lɔl n masc
广藿香醇

patinage artistique pa.ti.na.ʒ‿aʁ.tis.tik n masc
花式溜冰 花样滑冰 花樣滑冰
(Sport) Sport qui consiste à patiner de façon élégante et artistique

patiner pa.ti.ne patina patinai patinaient patinais patinait patinant patinas patinasse patinassent patinasses patinassiez patinassions patine patinent patiner patinera patinerai patineraient patinerais patinerait patineras patinerez patineriez patinerions patinerons patineront patines patinez patiniez patinions patinons patinâmes patinât patinâtes patinèrent patiné v
溜冰
Glisser sur la glace, sur un sol uni, avec des patins

patinoire pa.ti.nwaʁ patinoire patinoires n fem
溜冰場
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace

patois pa.twa patois n masc
土话 方音

patrie pa.tʁi patrie patries n fem
祖国
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre

patrilinéaire pa.tʁi.li.ne.ɛʁ patrilinéaire patrilinéaires adj
父系

patrilinéarité pa.tʁi.li.ne.a.ʁi.te patrilinéarité patrilinéarités n fem
父系制度

patron pa.tʁɔ̃ patron patrons n masc
老板 老版
Celui qui dirige une petite entreprise artisanale ou commerciale, un commerce dont il est le plus souvent propriétaire. — Note : Il s’étend généralement au conjoint de cette personne
纸型
(Couture) (Dentelle) Morceau de papier, de toile, que les tailleurs, les lingères, les couturières, les tricoteuses etc., découpent de manière à figurer les différentes parties de leurs ouvrages et sur lequel ils taillent l’étoffe dont ces ouvrages doivent être faits

patrouiller pa.tʁu.je patrouilla patrouillai patrouillaient patrouillais patrouillait patrouillant patrouillas patrouillasse patrouillassent patrouillasses patrouillassiez patrouillassions patrouille patrouillent patrouiller patrouillera patrouillerai patrouilleraient patrouillerais patrouillerait patrouilleras patrouillerez patrouilleriez patrouillerions patrouillerons patrouilleront patrouilles patrouillez patrouilliez patrouillions patrouillons patrouillâmes patrouillât patrouillâtes patrouillèrent patrouillé v
巡邏

paulownia pɔ.lɔ.nja paulownia paulownias n masc
泡桐 泡桐属

pause poz pause pauses n fem
全休止符
(Musique) Silence, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les concertants, demeurent sans chanter, sans jouer
(Musique) Silence de la durée d’une mesure pleine

pavillon pa.vi.jɔ̃ pavillon pavillons n masc
gânîmâ guo ren
(Par extension) (Architecture) Bâtiment d’habitation isolé ou mitoyen, ou corps de bâtiment ordinairement carré
喇叭口
(Musique) Extrémité évasée d’une trompette, d’un cor, d’un porte-voix, d’un phonographe, etc
耳廓
(Marine, Vexillologie) Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. — Note d’usage : On le place alors au mât de l’arrière ; placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier général de mer qui commande

pavé tactile pa.ve tak.til pavé tactile pavés tactiles n masc
觸摸板

payer pe.je pɛ.je paie paient paiera paierai paieraient paierais paierait paieras paierez paieriez paierions paierons paieront paies paya payai payaient payais payait payant payas payasse payassent payasses payassiez payassions paye payent payer payera payerai payeraient payerais payerait payeras payerez payeriez payerions payerons payeront payes payez payiez payions payons payâmes payât payâtes payèrent payé v
付钱 支付 买单 付款 结帐 缴
Donner de l’argent pour un bien ou un service

pays pe.i pɛ.i pays n masc
国家 国
(Géographie) Territoire d’une nation
(Par métonymie) Nation, État
祖国
Province natale

pays de l’Est pe.i də l‿ɛst n masc
东方集团

pays développé pe.i dev.lɔ.pe pays développé pays développés n masc
发达国家

paysan pɛ.i.zɑ̃ paysan paysans n masc
農

peau po peau peaux n fem
皮膚
(Anatomie) Enveloppe d’un corps humain ou animal
Enveloppe des fruits, amandes, oignons, etc

pedigree pe.di.ɡʁe pedigree pedigrees n masc
家谱 血统

peigne pɛɲ peigne peignes n masc
梳子
(Coiffure) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe

peine pɛn peine peines n fem
悲伤 悲哀
Douleur, affliction, chagrin, déplaisir

peintre pɛ̃tʁ peintre peintres n
画家 画师
(Art) (Peinture) Artiste utilisant la peinture pour son art
油漆工
(Construction, Peinture industrielle) Artisan dont le métier est de couvrir de couleur des murailles, des lambris, des plafonds, etc

peinture pɛ̃.tyʁ peinture peintures n fem
油漆
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger
绘画 油漆
(Peinture) L’art de peindre, le métier de peindre
画儿 图画 画幅
Ouvrage du peintre ; tableau

pelle pɛl pelle pelles n fem
铁锹
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…

pelouse pə.luz pelouse pelouses n fem
草坪
Terrain couvert de gazon

peluche pə.lyʃ peluche peluches n fem
毛绒玩具
(Par extension) Poupée ou jouet recouvert de ce type de fibres
长毛绒
Fibres textiles arrachées à un tissu par usure ou par frottement

pelure pə.lyʁ pelure pelures n fem
果皮
Peau ou enveloppe de certains fruits, de certains légumes, lorsqu’on les a détachées en pelant ces fruits, ces légumes

pendaison de crémaillère pɑ̃.de.zɔ̃.də.kʁe.ma.jɛʁ pendaison de crémaillère pendaisons de crémaillère n fem
乔迁宴 喬遷宴

pendant que pɑ̃.dɑ̃ kə
当
Exprime la concomitance, et signifie « partiellement ou totalement en même temps que »

pendentif pɑ̃.dɑ̃.tif pendentif pendentifs n masc
墜飾
(Bijouterie) Bijou qui pend à une chaînette, à un collier

penny pɛ.ni pence pennies penny penny \pɛ.ni\ pennys n masc
便士

penser pɑ̃.se pensa pensai pensaient pensais pensait pensant pensas pensasse pensassent pensasses pensassiez pensassions pense pensent penser pensera penserai penseraient penserais penserait penseras penserez penseriez penserions penserons penseront penses pensez pensiez pensions pensons pensâmes pensât pensâtes pensèrent pensé v
想 思想 觉得
怀念 思念 想念
Se souvenir

pension pɑ̃.sjɔ̃ pension pensions n fem
抚恤金 退休金

pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère pɑ̃.se də ʃi ʒin.piŋ syʁ lə sɔ.sja.lizm a la ʃi.nwaz də la nu.vɛ.l‿ɛʁ pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère pensées de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère n fem
习近平新时代中国特色社会主义思想

pentadécagone pɛ̃.ta.de.ka.ɡon pɛ̃.ta.de.ka.ɡɔn pentadécagone pentadécagones n masc
十五边形

pentagone pɛ̃.ta.ɡɔn pentagone pentagones n masc
五边形 五角形

pentagramme pɛ̃.ta.ɡʁam pentagramme pentagrammes n masc
五角星
(Géométrie) Forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches ; quelquefois avec une connotation magique

pentatonique pɛ̃.ta.to.nik pentatonique pentatoniques adj
五声 五音 五音的

perception pɛʁ.sɛp.sjɔ̃ perception perceptions n fem
知覺 知觉
(Par extension) Connaissance que prend le sujet de ses états de conscience

perche à selfie pɛʁ.ʃ‿a sɛl.fi perche à selfie perches à selfie perches à selfies n fem
自拍杆

perche à égoportrait pɛʁ.ʃ‿a e.ɡɔ.pɔʁ.tʁɛ perche à égoportrait perches à égoportrait perches à égoportraits n fem
自拍杆

perdre la face pɛʁ.dʁə la fas pɛʁdʁ la fas v
丢面子

perdre le boire et le manger pɛʁdʁ lə bwa.ʁ‿e lə mɑ̃.ʒe v
廢寢忘食

perdrix pɛʁ.dʁi perdrix n fem
石鸡 鹧鸪
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)

perfectionnisme pɛʁ.fɛk.sjɔ.nizm perfectionnisme perfectionnismes n masc
完美主义
Tendance à estimer inacceptable un travail qui ne s’approche pas de la perfection

perfectionniste pɛʁ.fɛk.sjɔ.nist perfectionniste perfectionnistes adj
完美主义者

perfide pɛʁ.fid perfide perfides adj
背信弃义的

perle pɛʁl perle perles n fem
珍珠 珠子 眞珠
Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre

permaculture pɛʁ.ma.kyl.tyʁ permaculture permacultures n fem
朴门

permalloy pɛʁ.ma.lɔj n masc
透磁合金

permis de conduire pɛʁ.mi də kɔ̃.dɥiʁ permis de conduire n masc
驾驶执照 驾照
(Administration) Pièce d’identité qui autorise à conduire certains véhicules à moteurs

permission pɛʁ.mi.sjɔ̃ permission permissions n fem
休假
(Militaire) Congé, autorisation d’absence

perpendiculaire pɛʁ.pɑ̃.di.ky.lɛʁ perpendiculaire perpendiculaires adj
垂直

perpendiculaire pɛʁ.pɑ̃.di.ky.lɛʁ perpendiculaire perpendiculaires n fem
垂线

perroquet pe.ʁɔ.kɛ pɛ.ʁɔ.kɛ perroquet perroquets n masc
鹦鹉 鸚鵡
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)

perruque pe.ʁyk pɛ.ʁyk perruque perruques n fem
假发
(Coiffure) Coiffure de faux cheveux

persan pɛʁ.sɑ̃ persan n masc
波斯语 帕尔西语 法尔西语

persienne pɛʁ.sjɛn persienne persiennes n fem
百叶窗

persil pɛʁ.sil persil persils n masc
香芹 欧芹

persil japonais pɛʁ.si ʒa.pɔ.nɛ pɛʁ.sil ʒa.pɔ.nɛ persil japonais persils japonais n masc
鸭儿芹

persister pɛʁ.sis.te persista persistai persistaient persistais persistait persistant persistas persistasse persistassent persistasses persistassiez persistassions persiste persistent persister persistera persisterai persisteraient persisterais persisterait persisteras persisterez persisteriez persisterions persisterons persisteront persistes persistez persistiez persistions persistons persistâmes persistât persistâtes persistèrent persisté v
持续
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance

personnalité pɛʁ.sɔ.na.li.te personnalité personnalités n fem
性格

personne pɛʁ.sɔn personne masc
某人
(Littéraire) Quelqu’un

personne pɛʁ.sɔn personne personnes n fem
人
Être humain considéré en tant qu’individu

personne handicapée pɛʁ.sɔ.n‿ɑ̃.di.ka.pe personne handicapée personnes handicapées n fem
残疾人

personne morale pɛʁ.sɔn mɔ.ʁal personne morale personnes morales n fem
法人

personne physique pɛʁ.sɔn fi.zik personne physique personnes physiques n fem
自然人

personnel pɛʁ.sɔ.nɛl personnel personnelle personnelles personnels adj
私人]]的

personnel pɛʁ.sɔ.nɛl personnel personnels n masc
员工
(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service

personnification pɛʁ.sɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃ personnification personnifications n fem
擬人化

persuader pɛʁ.sɥa.de persuada persuadai persuadaient persuadais persuadait persuadant persuadas persuadasse persuadassent persuadasses persuadassiez persuadassions persuade persuadent persuader persuadera persuaderai persuaderaient persuaderais persuaderait persuaderas persuaderez persuaderiez persuaderions persuaderons persuaderont persuades persuadez persuadiez persuadions persuadons persuadâmes persuadât persuadâtes persuadèrent persuadé v
说服
Amener quelqu’un à croire ou à vouloir quelque chose

persécution pɛʁ.se.ky.sjɔ̃ persécution persécutions n fem
迫害
Vexation, poursuite injuste et violente

perturber pɛʁ.tyʁ.be perturba perturbai perturbaient perturbais perturbait perturbant perturbas perturbasse perturbassent perturbasses perturbassiez perturbassions perturbe perturbent perturber perturbera perturberai perturberaient perturberais perturberait perturberas perturberez perturberiez perturberions perturberons perturberont perturbes perturbez perturbiez perturbions perturbons perturbâmes perturbât perturbâtes perturbèrent perturbé v
扰乱

perturbographe pɛʁ.tyʁ.bo.ɡʁaf perturbographe perturbographes n masc
故障记录器

pessimisme pe.si.mism pɛ.si.mism pessimisme pessimismes n masc
悲观主义

peste pɛst peste pestes n fem
鼠疫
Maladie épidémique, contagieuse et mortelle due à un bacille et transmise par la puce du rat

peste bubonique pɛst by.bɔ.nik peste bubonique pestes buboniques n fem
腺鼠疫 鼠疫

peste porcine classique pɛst pɔʁ.sin kla.sik n fem
猪瘟

pet pɛ pet pets n masc
屁
(Familier) Vent, gaz qui sort du corps par l’anus avec ou sans bruit

petit pə.ti petit petite petites petits adj
小
De taille réduite
年轻 小
Jeune

petit ami pə.ti.t‿a.mi petit ami \pə.ti.t‿a.mi\ petits amis n masc
男朋友 男友
(Familier) Homme avec qui le sujet vit une relation de couple amoureuse

petit chaperon rouge pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ petit chaperon rouge pn masc
小红帽
Surnom porté par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne

petit déjeuner pə.ti de.ʒœ.ne petit déjeuner petits déjeuners n masc
早餐
(France) Repas qui se prend en début de matinée

petit frère pə.ti fʁɛʁ petit frère petits frères n masc
弟弟

petit oiseau p(ə.)ti.t‿wa.zo petit oiseau petits oiseaux n masc
小鳥

petit panda pə.ti pɑ̃.da petit panda petits pandas n masc
小熊猫

petit pois pə.ti pwa petit pois petits pois n masc
豌豆

petit yang pə.ti jɑ̃ɡ n masc
少阳

petit yin pə.ti jin n masc
少阴

petit à petit, l’oiseau fait son nid pə.ti.t‿a pə.ti l‿wa.zo fɛ sɔ̃ ni
滴水穿石 聚沙成塔

petit-duc maculé pə.ti.dyk ma.ky.le petit-duc maculé petits-ducs maculés n masc
東美角鴞

petit-fils pə.ti.fis petit-fils petits-fils n masc
外孙 孙子
Fils du fils ou de la fille d’une personne

petit-gendre pə.ti.ʒɑ̃dʁ petit-gendre petits-gendres n masc
孙女婿

petit-lait pti.lɛ pə.ti.lɛ petit-lait petits-laits n masc
乳清
(Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé

petit-neveu pə.ti.nə.vø petit-neveu petits-neveux n masc
侄外孙 侄孙 甥外孙 甥孙

petite amie pə.ti.t‿a.mi petite amie petites amies n fem
女朋友 女友

petite annonce pə.ti.t‿a.nɔ̃s petite annonce \pə.ti.t‿a.nɔ̃s\ petites annonces n fem
分類廣告

petite-fille pə.tit.fij petite-fille petites-filles n fem
外孙女 孙女

petite-nièce pə.tit.njɛs petite-nièce petites-nièces n fem
侄外孙女 侄孙女 甥外孙女 甥孙女

peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu’il attrape les souris
不管黑猫白猫，捉到老鼠就是好猫。

peu ou prou pø u pʁu adv
多多少少

peuple pœpl peuple peuples n masc
民

peureux pø.ʁø peureuse peureuses peureux adj
胆小的

peureux pœ.ʁø peureux n masc
胆小鬼

peut-être pt‿ɛt pt‿ɛtʁ pø.t‿ɛtʁ pœ.t‿ɛtʁ adv
也许 或许
Cela se peut, possiblement. Note : exprime une supposition ou une possibilité
可能
(Avec mais) J’admets que …, mais ce n’est pas important ici. Note : exprime une concession à l’interlocuteur concernant le fait

pfennig pfe.niɡ pfennig pfennigs n masc
芬尼
Subdivision du Deutsche Mark et des monnaies allemandes antérieures, qui a pour symbole ₰ (Unicode U+20B0), et qui correspondait à l’origine au denier

pharaon fa.ʁa.ɔ̃ pharaon pharaons n masc
法老

phare faʁ phare phares n masc
灯塔 燈塔
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit

pharmacie faʁ.ma.si pharmacie pharmacies n fem
药房 藥店
Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc

philologie fi.lɔ.lɔ.ʒi philologie philologies n fem
文字学

philosophie fi.lɔ.zɔ.fi philosophie philosophies n fem
哲学
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective
Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer

phloème flɔ.ɛm phloème phloèmes n masc
韧皮部

pho fo pho phos n masc
越南粉

phone fɔn n masc
电话

phono-sémantique fɔ.nɔ.se.mɑ̃.tik phono-sémantique phono-sémantiques adj
形声 形聲

phonologie fo.no.lo.ʒi fɔ.nɔ.lɔ.ʒi phonologie phonologies n fem
音系学

phonème fɔ.nɛm phonème phonèmes n masc
音位

phonétique fo.ne.tik fɔ.ne.tik phonétique phonétiques adj
语音学

phoque fɔk phoque phoques n masc
海豹

phosphatide fɔs.fa.tid phosphatide phosphatides n masc
磷脂

phosphophyllite fɔs.fo.fi.lit phosphophyllite phosphophyllites n masc
磷叶石

phosphore fɔs.fɔʁ phosphore phosphores n masc
磷 燐

phosphore blanc fɔs.fɔʁ blɑ̃ phosphore blanc n masc
磷的同素异形体
(Chimie) (Indénombrable) Solide cristallin transparent blanc jaune d’apparence cireuse, appelé aussi phosphore jaune, allotrope commun de l’élément chimique phosphore, devenant sombre lors d'exposition à la lumière, extrêmement inflammable, et aux vapeurs corrosives, qui est utilisé dans des applications militaires pour ses capacités offensives comme agent incendiaire, ou en tant que fumigène, agent de protection par écran de fumée, ainsi que comme un composant d'arme anti-personnel capable de provoquer des brûlures graves

phosphorescence fɔs.fɔ.ʁe.sɑ̃s phosphorescence phosphorescences n fem
磷光

photo de famille fo.to də fa.mij photo de famille photos de famille n fem
全家福

photoconductivité fo.to.kɔ̃.dyk.ti.vi.te photoconductivité photoconductivités n fem
光电导效应

photocopier fo.to.kɔ.pje photocopia photocopiai photocopiaient photocopiais photocopiait photocopiant photocopias photocopiasse photocopiassent photocopiasses photocopiassiez photocopiassions photocopie photocopient photocopier photocopiera photocopierai photocopieraient photocopierais photocopierait photocopieras photocopierez photocopieriez photocopierions photocopierons photocopieront photocopies photocopiez photocopiiez photocopiions photocopions photocopiâmes photocopiât photocopiâtes photocopièrent photocopié v
复印

photographe fɔ.tɔ.ɡʁaf photographe photographes n
摄影家

photographie fɔ.to.ɡʁa.fi photographie photographies n fem
摄影 摄影术
Processus de fabrication d’images sur une surface sensible
照片 相
Image sur un support photosensible

photopolymère fo.to.po.li.mɛʁ photopolymère photopolymères n masc
光聚合物

photorésistance fɔ.to.ʁe.zis.tɑ̃s photorésistance photorésistances n fem
光敏电阻
(Électronique) Résistance dont la résistivité varie en fonction de la lumière

phrase fʁɑz phrase phrases n fem
句子

physicien fi.zi.sjɛ̃ physicien physiciens n masc
物理学家
Celui qui s’occupe de physique

physiocrate fi.zjɔ.kʁat physiocrate physiocrates n
重农主义者

physiocratie fi.zjɔ.kʁa.si physiocratie physiocraties n fem
重农主义

physique fi.zik n fem
物理学 物理學

phénix fe.niks phénix n masc
不死鸟 不死鳥
(Mythologie) (Fantastique) Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres

phénol fe.nɔl phénol phénols n masc
酚 多酚 多酚类 石炭酸

phénolphtaléine fe.nɔl.fta.le.in phénolphtaléine phénolphtaléines n fem
酚酞

phénotype sexuel fe.nɔ.tip sɛk.sɥɛl phénotype sexuel phénotypes sexuels n masc
性表型

phényléthylamine fe.ni.le.ti.la.min phényléthylamine phényléthylamines n fem
苯乙胺衍生物

phéromone fe.ʁɔ.mɔn phéromone phéromones n fem
信息素

pi pi pi pis n masc
圆周率
(Mathématiques) La valeur du rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre. Nombre transcendant dont la valeur approximative est 3,14159265358979… Parfois donné par une valeur approchante : 22/7 ou 355/113

pianiste pja.nist pianiste pianistes n
钢琴家
Personne qui fait profession de jouer du piano, ou qui, n’étant qu’amatrice, en joue avec plus ou moins de talent

piano pja.no piano pianos n masc
钢琴 鋼琴
(Musique) Instrument de musique à clavier, à cordes frappées

piano droit pja.no dʁwa piano droit pianos droits n masc
直立式钢琴

piano à queue pja.no.a.kø piano à queue pianos à queue n masc
三角钢琴

piasse pjas piasse piasses n fem
块

picodon pi.kɔ.dɔ̃ picodon picodons n masc
皮科东奶酪

picul pi.kyl picul piculs n masc
担

pie pi pie pies n fem
喜鹊
(Agriculture) Pièce de terre soumise à l’assolement

pied pje pied pieds n masc
脚 足
(Anatomie) Partie du corps humain située à l’extrémité des jambes
英尺
(Commonwealth) Unité de longueur du système impérial britannique (symbole : ft). → voir foot
音步
(Linguistique, Poésie) Unité rythmique d’un vers ou d’une phrase permettant la scansion, comprenant un nombre déterminé de syllabes

pierre pjɛʁ pierre pierres n fem
石 石头
Bloc de roche employé dans la construction des édifices
Bloc de taille variable ; quartier de roche, caillou

pierre angulaire pjɛ.ʁ‿ɑ̃.ɡy.lɛʁ pierre angulaire pierres angulaires n fem
基石
(Construction) Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement
基础/根本/最重要的部分
(Sens figuré) Pièce fondamentale d’une construction logique ou principe d’un système

pierre de soleil pjɛʁ də.sɔ.lɛj pierre de soleil pierres de soleil n fem
太阳石

pierre philosophale pjɛʁ fi.lɔ.sɔ.fal pierre philosophale pierres philosophales n fem
贤者之石

pierre qui roule n’amasse pas mousse pjɛʁ ki ʁul na.mas pɑ mus
滾石不生苔

pierre-feuille-ciseaux pjɛʁ fœj si.zo n masc
石头、剪子、布

pieuvre pjœvʁ pieuvre pieuvres n fem
章鱼

pieux pjø pieuse pieuses pieux adj
虔诚
Qui a de la piété ; qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion
孝顺
(Par extension) Qui tient à la piété filiale et à certains autres sentiments humains de vénération

pigeon pi.ʒɔ̃ pigeon pigeons n masc
鸽子 鴿子
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines

pignon pi.ɲɔ̃ pignon pignons n masc
松子

pile pil pile piles n fem
电池
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée

pilier pi.lje pilier piliers n masc
顶梁柱
(Équitation) Poteaux qu’on met dans les écuries, pour séparer les places des chevaux les unes des autres, poteau entre lesquels on met un cheval dans un manège, pour commencer à le dresser

pilote automatique pi.lɔ.t‿ɔ.tɔ.ma.tik n masc
自動駕駛

pilote de périphérique pi.lɔt də pe.ʁi.fe.ʁik pilote de périphérique pilotes de périphérique n masc
驱动程序

piment pi.mɑ̃ piment piments n masc
辣椒
(Botanique) Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume

pin pɛ̃ pin pins n masc
松
Bois de cet arbre

pinailleur pi.na.jœʁ pinailleur pinailleurs pinailleuse pinailleuses adj
挑剔的人

pince pɛ̃s pince pinces n fem
钳子
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc

pinceau pɛ̃.so pinceau pinceaux n masc
毛笔 画笔
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume

ping-pong piŋ.pɔŋ piŋ.pɔ̃ɡ ping-pong ping-pongs n masc
乒乓球
Tennis de table

pingouin pɛ̃.ɡwɛ̃ pingouin pingouins n masc
海雀科
(Ornithologie) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord

pinyin pin.jin n masc
拼音

pipa pi.pa n masc
琵琶

pipe pip pipe pipes n fem
烟斗
(Vieilli) Pipeau
口交 吹箫
(Vieilli) Chalumeau utilisé autrefois pour boire le vin consacré, pendant la messe

pique pik n masc
黑桃
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de piques noires stylisées (♠)

pique-nique pik.nik pique-nique pique-niques n masc
野餐
Repas à base de plats froids et pris en plein air

pirate pi.ʁat pirate pirates adj
盗版
Plagiaire, tenant du copillage, en violation des lois protégeant la propriété artistique ou intellectuelle

pirate pi.ʁat pirate pirates n
海盗 海贼
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands
黑客
(Affectueux) Enfant turbulent

pisiforme pi.zi.fɔʁm pisiforme pisiformes n masc
豌豆骨

pissenlit pi.sɑ̃.li pissenlit pissenlits n masc
蒲公英 西洋蒲公英

pistache adj
淡黄绿色

pistache pis.taʃ pistache pistaches n fem
开心果

piste cyclable pist si.klabl piste cyclable pistes cyclables n fem
单车径

piste d’atterrissage pist d‿a.tɛ.ʁi.saʒ piste d’atterrissage pistes d’atterrissage n fem
跑道

pistil pis.til pistil pistils n masc
雌蕊

pistolet pis.tɔ.lɛ pistolet pistolets n masc
手枪 短枪

pistolet-mitrailleur pis.tɔ.lɛ mi.tʁa.jœʁ pistolet-mitrailleur pistolets-mitrailleurs n masc
冲锋枪

pitaya pi.ta.ja pitaya pitayas n
火龙果

pittoresque pi.tɔ.ʁɛsk pittoresque pittoresques adj
栩栩如生的 生动的 绘画般的 逼真的

pivoine pi.vwan pivoine pivoines n fem
牡丹 芍药属
Plante de la famille des Renonculacées, à grosses fleurs rouges, panachées ou blanches

pixel pik.sɛl pixel pixels n masc
像素

pixel art pixel art n masc
像素画

pizza pid.za pizza \pid.za\ pizzas pizze n fem
比萨饼 比薩餅

pièce de huit pjɛs də ɥit pièce de huit pièces de huit n fem
银圆

pièce de monnaie pjɛs də mɔ.nɛ pièce de monnaie pièces de monnaie n fem
硬币

pièce rapportée pjɛs ʁa.pɔʁ.te pièce rapportée pièces rapportées n fem
拖油瓶
(Par extension) Conjoint d’un membre de la famille ; parent par alliance

piéton pje.tɔ̃ piéton piétons n masc
行人

place plas place places n fem
广场 廣場
Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments

place Rouge plas ʁuʒ pn fem
紅場

plafond pla.fɔ̃ plafond plafonds n masc
天花板 天棚
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc

plage plaʒ plage plages n fem
滩 海滩
Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau

plagier pla.ʒje plagia plagiai plagiaient plagiais plagiait plagiant plagias plagiasse plagiassent plagiasses plagiassiez plagiassions plagie plagient plagier plagiera plagierai plagieraient plagierais plagierait plagieras plagierez plagieriez plagierions plagierons plagieront plagies plagiez plagiiez plagiions plagions plagiâmes plagiât plagiâtes plagièrent plagié v
剽窃

plaindre plɛ̃dʁ plaignaient plaignais plaignait plaignant plaigne plaignent plaignes plaignez plaigniez plaignions plaignirent plaignis plaignisse plaignissent plaignisses plaignissiez plaignissions plaignit plaignons plaignîmes plaignît plaignîtes plaindra plaindrai plaindraient plaindrais plaindrait plaindras plaindre plaindrez plaindriez plaindrions plaindrons plaindront plains plaint v
同情
Prendre en pitié les maux d’autrui, en être touché, témoigner la compassion que l’on éprouve pour quelqu’un

plaintif plɛ̃.tif plaintif plaintifs plaintive plaintives adj
哀恸
(Rare) Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes

plaisanter plɛ.zɑ̃.te plaisanta plaisantai plaisantaient plaisantais plaisantait plaisantant plaisantas plaisantasse plaisantassent plaisantasses plaisantassiez plaisantassions plaisante plaisantent plaisanter plaisantera plaisanterai plaisanteraient plaisanterais plaisanterait plaisanteras plaisanterez plaisanteriez plaisanterions plaisanterons plaisanteront plaisantes plaisantez plaisantiez plaisantions plaisantons plaisantâmes plaisantât plaisantâtes plaisantèrent plaisanté v
开玩笑

plan plɑ̃ plan plans n masc
平面
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière

plan complexe plɑ̃ kɔ̃.plɛks n masc
复平面

plan cul plɑ̃ ky plan cul plans cul n masc
一夜情
(Vulgaire)(Sexualité) Relation sexuelle consentie pratiquée dans l’unique but de plaisir. On dit aussi tout simplement plan

planche plɑ̃ʃ planche planches n fem
木板
Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d’épaisseur

planche à découper plɑ̃ʃ a de.ku.pe planche à découper planches à découper n fem
砧板 俎 案板

planche à voile plɑ̃.ʃ‿a vwal planche à voile planches à voile n fem
滑浪風帆
(Sports de glisse) Planche nautique gréée d’une voile, d’une bôme double et d’un mât articulé

plancher plɑ̃.ʃe plancher planchers n masc
地板

plancher chauffant plɑ̃.ʃe ʃɔ.fɑ̃ plancher chauffant planchers chauffants n masc
地暖系統

planchette plɑ̃.ʃɛt planchette planchettes n fem
扶乩
(Fantastique) Sorte d’ouija permettant de communiquer avec les esprits

planchette à pince plɑ̃.ʃɛ.t‿a pɛ̃s planchette à pince planchettes à pince n fem
剪贴板

planifier pla.ni.fje planifia planifiai planifiaient planifiais planifiait planifiant planifias planifiasse planifiassent planifiasses planifiassiez planifiassions planifie planifient planifier planifiera planifierai planifieraient planifierais planifierait planifieras planifierez planifieriez planifierions planifierons planifieront planifies planifiez planifiiez planifiions planifions planifiâmes planifiât planifiâtes planifièrent planifié v
规划
Organiser dans le temps une succession d’événements

plante plɑ̃t plante plantes n fem
植物
(Courant) Végétal

plante annuelle plɑ̃.t‿a.nɥɛl plante annuelle plantes annuelles n fem
一年生植物

plante grimpante plɑ̃t ɡʁɛ̃.pɑ̃t plante grimpante plantes grimpantes n fem
藤本植物

planète pla.nɛt planète planètes n fem
行星
(Astronomie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous
(Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil

planète naine pla.nɛt nɛn planète naine planètes naines n fem
矮行星

planète super-habitable pla.nɛt sy.pɛ.ʁ‿a.bi.tabl planète super-habitable planètes super-habitables n fem
超級適居行星

planétarium pla.ne.ta.ʁjɔm planétarium planétariums n masc
天文馆

plaque plak plaque plaques n fem
斑块 板 片 牌子 盘
Lame ou feuille plus ou moins épaisse, de métal, de verre, de marbre, etc

plaque d’égout plak de.ɡu plaque d’égout plaques d’égout n fem
窨井盖 马葫芦盖

plaquebière plak.bjɛʁ plaquebière plaquebières n fem
云莓 兴安悬钩子
(Par métonymie) Le fruit de cette plante, d’abord rouge puis jaune d’or à maturité, utilisé pour les confitures et dont on fait une liqueur

plaqueminier plak.mi.nje plaqueminier plaqueminiers n masc
柿

plasma plas.ma plasma plasmas n masc
血浆
(Médecine) Partie liquide du sang ou de la lymphe
电浆 等离子体
(Physique) Matière dans l’état plasma, état constitué de particules chargées (ions et électrons)

plasma sanguin plas.ma sɑ̃.ɡɛ̃ n masc
血浆

plasticité plas.ti.si.te plasticité plasticités n fem
可塑性

plat pla plat plate plates plats adj
平
Sans relief

plat pla plat plats n masc
菜
Pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on sert sur la table
(Par métonymie) (Cuisine) Ce qui y est contenu, mets

plateau pla.to plateau plateaux n masc
高原 托盘
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau

plateau continental pla.to kɔ̃.ti.nɑ̃.tal plateau continental \pla.to kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\ plateaux continentaux n masc
大陆架

platine pla.tin n masc
铂 白金

plature pla.tyʁ plature platures n fem
沙洲
Banc de sable effleurant la surface de la mer

plature pla.tyʁ plature platures n masc
扁尾海蛇属

playback plɛ.bak playback playbacks n masc
假唱

plectre plɛktʁ plectre plectres n masc
撥子
(Musique) Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes

plein plɛ̃ plein pleine pleines pleins adj
满
Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide

pleine chasse plɛn ʃas n fem
全形 全角

pleine lune plɛn lyn pleine lune pleines lunes n fem
满月

pleur plœʁ pleur pleurs n masc
流泪

pleurer plø.ʁe plœ.ʁe pleura pleurai pleuraient pleurais pleurait pleurant pleuras pleurasse pleurassent pleurasses pleurassiez pleurassions pleure pleurent pleurer pleurera pleurerai pleureraient pleurerais pleurerait pleureras pleurerez pleureriez pleurerions pleurerons pleureront pleures pleurez pleuriez pleurions pleurons pleurâmes pleurât pleurâtes pleurèrent pleuré v
哭 哭泣
Répandre des larmes

pleurote plœ.ʁɔt pleurote pleurotes n masc
侧耳属 北风菌

pleuvoir plø.vwaʁ pleus pleut pleuvaient pleuvais pleuvait pleuvant pleuve pleuvent pleuves pleuvez pleuviez pleuvions pleuvoir pleuvons pleuvra pleuvrai pleuvraient pleuvrais pleuvrait pleuvras pleuvrez pleuvriez pleuvrions pleuvrons pleuvront pleux plu plurent plut plûssent plût v
下雨
Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages

plier pli.je plia pliai pliaient pliais pliait pliant plias pliasse pliassent pliasses pliassiez pliassions plie plient plier pliera plierai plieraient plierais plierait plieras plierez plieriez plierions plierons plieront plies pliez pliiez pliions plions pliâmes pliât pliâtes plièrent plié v
折叠
Mettre en double une ou plusieurs fois, en parlant du linge, des étoffes, du papier, etc

plomb plɔ̃ plomb plombs n masc
铅 鉛
(Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres
(Chimie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément d’un blanc bleuâtre, très mou

plongeon imbrin plɔ̃.ʒɔ̃ ɛ̃.bʁɛ̃ n masc
普通潜鸟

plouc pluk plouc ploucs n
乡巴佬 土包子
(Injurieux) Péquenaud, rustre, bouseux, cul-terreux, rustique

pluie plɥi pluie pluies n fem
雨

pluie acide plɥi a.sid pluie acide pluies acides n fem
酸雨

plume plym plume plumes n fem
羽毛 筆
(En particulier) Plume dont on se servait pour écrire
羽毛
Plumage
Amas de plumes

plumeau ply.mo plumeau plumeaux n masc
鸡毛掸子
Ustensile de ménage, fait avec de grosses plumes de dindon, de coq, etc., qui sert à enlever la poussière de dessus les meubles

pluriannuel ply.ʁi.a.nɥɛl pluriannuel pluriannuelle pluriannuelles pluriannuels adj masc
多年生

pluriel ply.ʁjɛl pluriel pluriels n masc
复数

plus plys
加
(Mathématiques) Somme des nombres précédent et suivant

plus ply plys plus adv
最 比较 较
(Avec un déterminant défini comme le, mon, etc., et avec un adjectif ou un adverbe) Indique le superlatif d’un adjectif ou d’un adverbe. Le premier en cette qualité, ou au pluriel, du premier à un certain rang. () Note d’usage : L’adverbe prend toujours la forme au masculin singulier le plus
越...越...
Employé avec répétition, ou avec moins pour indiquer une relation proportionnelle. ()

plus grand commun diviseur ply ɡʁɑ̃ kɔ.mœ̃ di.vi.zœʁ plus grand commun diviseur plus grands communs diviseurs n masc
最大公因数 最大公约数

plus ou moins ply.z‿u mwɛ̃ adv
多少 大约

plus petit commun multiple ply pə.ti kɔ.mœ̃ myl.tipl plus petit commun multiple plus petits communs multiples n masc
最小公倍数

plutino ply.ti.no plutino plutinos n masc
类冥天体 类冥矮行星

plutonium ply.tɔ.njɔm plutonium plutoniums n masc
钚 鈈

plutoïde ply.tɔ.id plutoïde plutoïdes n masc
類冥矮行星

pluviomètre ply.vjɔ.mɛtʁ pluviomètre pluviomètres n masc
雨量计
Instrument qui mesure la quantité d’eau de pluie tombée

pluviôse ply.vjoz pluviôse pluviôses n masc
雨月

pléistocène ple.is.tɔ.sɛn pléistocène pléistocènes adj
更新世

pléochroïsme ple.o.kʁɔ.ism pléochroïsme pléochroïsmes n masc
多色性

pneu pnø pneu pneus n masc
轮胎
Enveloppe souple remplie d’air qui entoure une roue et assure son contact avec le sol, inventée en 1888

pneumatique pnø.ma.tik pneumatique pneumatiques adj
汽力的

pneumatique pnø.ma.tik pneumatique pneumatiques n fem
氣動力學

pneumoconiose pnø.mɔ.kɔ.njɔz pneumoconiose pneumoconioses n fem
尘肺

pneumonie pnø.mɔ.ni pneumonie pneumonies n fem
肺炎

poche pɔʃ poche poches n fem
口袋

poil pwal poil poils n masc
毛
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain

poil pubien pwal py.bjɛ̃ poil pubien poils pubiens n masc
阴毛

point pwɛ̃ point points n masc
点
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre
(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites
Endroit fixe et déterminé
(Musique) Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur
(Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine
(Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre
Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase
Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres
句号 句点
(Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture
分数
(Jeux) Nombre qu’on attribue à chaque joueur, et qui varie selon les jeux et leurs règles ; score
(Éducation) Marques, notation qui servent à noter la bonne ou la mauvaise conduite des écoliers et à évaluer les fautes qu’ils font dans leurs devoirs

point G pwɛ̃ ʒe point G points G n masc
G点

point aveugle pwɛ̃ a.vœɡl point aveugle points aveugles n masc
盲点

point blanc pwɛ̃ blɑ̃ point blanc points blancs n masc
白点

point central pwɔ̃ sɑ̃.tʁal point central points centraux n masc
中点

point critique pwɛ̃ kʁi.tik point critique points critiques n masc
临界点 臨界值 臨界點
(Physique) Point du diagramme de phase d’un corps pur au-delà duquel les phases liquide et gazeuse se confondent en l’état supercritique pour former un fluide supercritique
臨界值 臨界點
(Mathématiques) Concept de calcul différentiel permettant entre autres la recherche d’extremums pour une fonction

point de Lagrange pwɛ̃ də la.ɡʁɑ̃ʒ point de Lagrange points de Lagrange n masc
拉格朗日点

point de congélation pwɛ̃ də kɔ̃.ʒe.la.sjɔ̃ point de congélation points de congélation n masc
冰点

point de départ pwɛ̃ də de.paʁ point de départ points de départ n masc
起点

point de fusion pwɛ̃ də fy.zjɔ̃ point de fusion points de fusion n masc
熔点

point de pourcentage pwɛ̃ də puʁ.sɑ̃.taʒ point de pourcentage points de pourcentage n masc
百分点

point de vie pwɛ̃ də vi point de vie points de vie n masc
生命值 血量

point de vue pwɛ̃ də vy point de vue points de vue n masc
看法 观点
Manière de voir les choses, façon de considérer un problème, notamment dans les locutions « au point de vue » ou « à tout point de vue »
看法 见解
Opinion particulière, personnelle

point d’exclamation pwɛ̃ d‿ɛks.kla.ma.sjɔ̃ point d’exclamation points d’exclamation n masc
叹号 感叹号

point d’expérience pwɛ̃ d‿ɛk.spe.ʁjɑ̃s point d’expérience points d’expérience n masc
经验值 经验点数

point d’interrogation pwɛ̃ d‿ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃ point d’interrogation points d’interrogation n masc
问号

point d’ébullition pwɛ̃ d‿e.by.li.sjɔ̃ point d’ébullition points d’ébullition n masc
沸点

point fort pwɛ̃ fɔʁ point fort points forts n masc
优点

point triple pwɛ̃ tʁipl point triple points triples n masc
三相点

point vernal pwɛ̃ vɛʁ.nal n masc
春分点

point-virgule pwɛ̃.viʁ.ɡyl point-virgule points-virgules n masc
分号

pointeur pwɛ̃.tœʁ pointeur pointeurs n masc
指标 指针
(Programmation) Variable contenant l'adresse mémoire d’un groupe de données

points de suspension pwɛ̃ də sys.pɑ̃.sjɔ̃ points de suspension n masc
删节号 省略号
(Typographie) Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … »

poire pwaʁ poire poires n fem
梨 梨子
Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue
(Boucherie) Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit

poireau pwa.ʁo poireau poireaux n masc
韭葱
(Botanique) Légume à feuilles longues et vertes, cultivées pour son pied blanc comestible

pois pwa pwɑ pois n masc
豌豆
(Cuisine) Chacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de fabacée (légumineuse) papilionacée
(Agriculture, Jardinage) Plante même qui porte ce légume

pois gourmand pwa ɡuʁ.mɑ̃ pwɑ ɡuʁ.mɑ̃ pois gourmand n masc
糖荚豌豆

pois mange-tout pwa mɑ̃ʒ.tu pwɑ mɑ̃ʒ.tu pois mange-tout n masc
糖荚豌豆

pois sucré pwa sy.kʁe pwɑ sy.kʁe pois sucré pois sucrés n masc
糖荚豌豆

poison pwa.zɔ̃ poison poisons n masc
毒物
Substance qui, introduite dans l’organisme, altère ou même détruit les fonctions vitales

poisson pwa.sɔ̃ poisson poissons n masc
鱼 魚
(Zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés)

poisson d’avril pwa.sɔ̃ d‿a.vʁil poisson d’avril poissons d’avril n masc
愚人节
Plaisanterie que l’on fait le premier avril

poisson-chandelle pwa.sɔ̃ ʃɑ̃.dɛl poisson-chandelle poissons-chandelle n masc
蠟魚

poisson-chirurgien pwa.sɔ̃.ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ poisson-chirurgien poissons-chirurgiens n masc
小帶刺尾魚

poisson-clown pwa.sɔ̃ klun poisson-clown poissons-clowns n masc
小丑魚

poitrine pwa.tʁin poitrine poitrines n fem
胸
(Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur
Seins des femmes
五花肉
(Boucherie) Partie des côtes, avec la chair qui y tient

poivre pwavʁ poivre poivres n masc
胡椒
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)

poivre de Sichuan pwavʁ dy si.tʃwan poivre de Sichuan poivres de Sichuan n masc
花椒

poivre du Sichuan pwavʁ dy si.tʃwan poivre du Sichuan poivres du Sichuan n masc
花椒

poivron pwa.vʁɔ̃ poivron poivrons n masc
菜椒 柿子椒 甜椒 青椒

pole dance pol dɛns pole dance pole dances n
钢管舞

police pɔ.lis police polices n fem
警察 警方 警官
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants

policier pɔ.li.sje policier policiers n masc
警察
Fonctionnaire employé dans la police

politburo pɔ.lit.by.ʁo politburo politburos n masc
政治局
(Politique, Socialisme) Bureau politique, organe dirigeant du parti communiste de plusieurs pays

politesse pɔ.li.tɛs politesse politesses n fem
礼貌

politique pɔ.li.tik politique politiques n fem
政治
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics

politique linguistique po.li.tik lɛ̃.ɡɥis.tik politique linguistique politiques linguistiques n fem
語言政策

politiquement correct pɔ.li.tik.mɑ̃ kɔ.ʁɛkt politiquement correct politiquement corrects n masc
政治正确

pollen pɔ.lɛn pollen pollens n masc
花粉
(Botanique, Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc

polo po.lo pɔ.lo polo polos n masc
马球
Sport collectif qui se joue à cheval, originaire d'Asie centrale, vers 2 500 av. J-C

polonais pɔ.lɔ.nɛ polonais polonaise polonaises adj
波兰语

polonium pɔ.lɔ.njɔm n masc
钋 釙

polyandrie pɔ.li.ɑ̃.dʁi polyandrie polyandries n fem
一妻多夫制 一妻多夫
État d’une femme qui est mariée à plusieurs hommes

polychore pɔ.li.kɔʁ polychore polychores n masc
四维柱体柱

polycopier pɔ.li.kɔ.pje polycopia polycopiai polycopiaient polycopiais polycopiait polycopiant polycopias polycopiasse polycopiassent polycopiasses polycopiassiez polycopiassions polycopie polycopient polycopier polycopiera polycopierai polycopieraient polycopierais polycopierait polycopieras polycopierez polycopieriez polycopierions polycopierons polycopieront polycopies polycopiez polycopiiez polycopiions polycopions polycopiâmes polycopiât polycopiâtes polycopièrent polycopié v
复印
(Vieilli) Reproduire un document en de nombreux exemplaires

polygone pɔ.li.ɡon pɔ.li.ɡɔn polygone polygones n masc
多边形 多角形
(Mathématiques) Forme géométrique plane fermée à plusieurs segments

polynôme pɔ.li.nom polynôme polynômes n masc
多項式

polyphonie pɔ.li.fɔ.ni polyphonie polyphonies n fem
性交疼痛
(Musique) Combinaison, dans une composition musicale, de plusieurs voix, de plusieurs instruments

polyphénol po.li.fe.nɔl polyphénol polyphénols n masc
多酚 多酚类 酚

polypore pɔ.li.pɔʁ polypore polypores n masc
多孔菌

polytope po.li.tɔp polytope polytopes n masc
多胞形

polyèdre pɔ.li.ɛdʁ polyèdre polyèdres n masc
多面体

pom-pom girl pɔm.pɔm ɡœʁl pom-pom girl pom-pom girls n fem
拉拉队长

pomelo pɔ.me.lo pomelo pomelos n masc
葡萄柚
(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes
柚子
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima

pomme pɔm pomme pommes n fem
苹果 蘋果
Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique

pomme de terre pɔm də tɛʁ pomme de terre pommes de terre n fem
土豆 马铃薯
(Cuisine) Rhizome souterrain tubérisé de forme plus ou moins sphérique et cabossé, souvent un peu allongé et consommé comme légume

pomme de tire pɔm də tiʁ pomme de tire pommes de tire n fem
苹果糖
(Confiserie) (Québec) Pomme caramélisée tenue au bout d’un bâtonnet

pomme d’amour pɔm d‿a.muʁ pomme d’amour pommes d’amour n fem
苹果糖
(Confiserie) (France) Pomme caramélisée tenue au bout d’un bâtonnet

pommier pɔ.mje pommier pommiers n masc
苹果树

pompe pɔ̃p pompe pompes n fem
泵 帮浦
(Mécanique) Appareil hydraulique qui comprime un fluide, ou force sa circulation
伏地挺身 俯卧撑
(En particulier) Appareil de distribution de carburant et d’une manière générale station-service
作弊条 小抄
(Pâtisserie) (Régionalisme) Pâtisserie ronde

pompette pɔ̃.pɛt adj
微醉

pompier pɔ̃.pje pompier pompiers n masc
消防员
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés

pondre pɔ̃dʁ pond pondaient pondais pondait pondant ponde pondent pondes pondez pondiez pondions pondirent pondis pondisse pondissent pondisses pondissiez pondissions pondit pondons pondra pondrai pondraient pondrais pondrait pondras pondre pondrez pondriez pondrions pondrons pondront ponds pondu pondîmes pondît pondîtes v
下蛋
(Reproduction) (En parlant d’une femelle ovipare) Faire, déposer un ou des œufs

pont pɔ̃ pont ponts n masc
桥 橋
(Construction) Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser

pont levant pɔ̃ lə.vɑ̃ pont levant ponts levant n masc
升降桥

pont roulant pont roulant ponts roulants n masc
桥式起重机

pont-bascule pɔ̃.bas.kyl pont-bascule ponts-bascules n masc
地磅 地秤

pont-levis pɔ̃.lə.vi pont-levis ponts-levis n masc
钓桥
(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante

pop-corn pɔp.kɔʁn pop-corn pop-corns n masc
玉米花 爆米花 玉米花儿

population pɔ.py.la.sjɔ̃ population populations n fem
人口
Ensemble d’habitants vivant dans un pays ou un lieu

porc pɔʁ porc porcs n masc
猪
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré
猪肉
(Par métonymie) Viande du porc

porc laqué porc laqué porcs laqués n masc
叉燒

porc-épic pɔʁ.k‿e.pik porc-épic porcs-épics n masc
豪猪

porcelaine pɔʁ.sə.lɛn porcelaine porcelaines n fem
瓷器 瓷
(Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers

porcin pɔʁ.sɛ̃ porcin porcine porcines porcins adj
猪的

port pɔʁ port ports n masc
港口 港
Havre côtier, refuge ou abri pour les bateaux les protégeant des vents et des tempêtes

port PS/2 pɔʁ pe.ɛs.dø port PS/2 n masc
PS/2接口

port parallèle pɔʁ pa.ʁa.lɛl port parallèle ports parallèles n masc
并行端口

portable pɔʁ.tabl portable portables n masc
手机 移动电话
(Par ellipse) (France) Téléphone portable ; téléphone cellulaire
笔记型电脑
(Par ellipse) (Informatique) Ordinateur portable

porte pɔʁt porte portes n fem
门 門
(Menuiserie) Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit

porte-avions pɔʁ.t‿a.vjɔ̃ porte-avions n masc
航空母舰 空母

porte-document pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃ porte-document porte-documents n masc
公文包

porte-documents pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃ porte-documents n masc
公文包

porte-queue pɔʁt(ə).kø porte-queue porte-queues n masc
金鳳蝶
Personne qui, dans une cérémonie, porte la queue de la robe d'un grand personnage
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui abonde dans le sens d'un autre ; lèche-botte
(Billard) Dispositif destiné au rangement des queues de billard
燕藍灰蝶 金鳳蝶
(Zoologie) Nom donné à des insectes lépidoptères dont les ailes, de forme irrégulière, ont un prolongement en forme de queue

portemine pɔʁ.tə.min portemine portemines n masc
自动铅笔
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récent utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle

porteur de charge pɔʁ.tœʁ də ʃaʁʒ porteur de charge porteurs de charge n masc
载流子

portrait pɔʁ.tʁɛ portrait portraits n masc
肖像 肖像画
Image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc

portugais pɔʁ.ty.ɡɛ portugais portugaise portugaises adj
葡萄牙语 葡萄牙語

portugais pɔʁ.ty.ɡɛ portugais n masc
葡萄牙语 葡萄牙語

posada po.za.da posada posadas n fem
旅馆
Auberge, relais de campagne, spécialement en Espagne

poser un lapin po.ze œ̃ la.pɛ̃ v
失约 放鸽子

positif pɔ.zi.tif positif positifs positive positives adj masc
非负
(Mathématiques) Plus que zéro, et parfois, zéro ou plus. Note : zéro est parfois considéré, en mathématiques francophones, comme à la fois positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d'autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement positif

position po.zi.sjɔ̃ position positions n fem
位置 地位 处境 姿势 态度 职位
部位
Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation

positionnement pɔ.zi.sjɔn.mɑ̃ positionnement positionnements n masc
定位

positron po.zi.tʁɔ̃ pɔ.zi.tʁɔ̃ positron positrons n masc
正电子

possible po.sibl pɔ.sibl possible possibles adj
可能
Qui peut être

post-communisme pɔst.kɔ.my.nism post-communisme post-communismes n masc
后共产主义

post-it pɔs.tit post-it post-its n masc
便利贴
(Marque commerciale) (Anglicisme) Petit morceau de papier doté d’une bande adhésive et conçu pour pouvoir être collé et décollé à volonté sur toutes sortes de supports sans les endommager

post-scriptum pɔs.skʁip.tɔm post-scriptum post-scriptums n masc
又及 附笔 附言

poste pɔst poste postes n fem
邮件

poste pɔst poste postes n masc
职位
(Par extension) Fonctions occupées sur ce poste

poste électrique poste électrique \pɔs.t‿e.lɛl.tʁik\ postes électriques n masc
變電所

pot de chambre po‿d ʃɑ̃bʁ pot de chambre pots de chambre n masc
马桶

pot de colle po də kɔl pot de colle pots de colle n masc
跟屁虫

potager pɔ.ta.ʒe potager potagers n masc
菜园 菜園
Jardin potager, destiné à la culture des légumes

potassium pɔ.ta.sjɔm potassium potassiums n masc
钾 鉀

potentiel pɔ.tɑ̃.sjɛl potentiel potentiels n masc
潜力
Capacité à faire, supposée mais pas encore réalisée

potentiomètre pɔ.tɑ̃.sjo.mɛtʁ potentiomètre potentiomètres n masc
可变电阻 可变电阻器 电位器

poterie pɔ.tʁi poterie poteries n fem
陶器

potiche pɔ.tiʃ potiche potiches n fem
瓶 花瓶
Vase de porcelaine de Chine ou du Japon
无用的人或物
(Familier) Personne dont la fonction est de peu d’utilité

potier pɔ.tje potier potiers n masc
陶人

potiron pɔ.ti.ʁɔ̃ potiron potirons n masc
南瓜

poubelle pu.bɛl poubelle poubelles n fem
垃圾桶 垃圾箱
Récipient destiné à recevoir des détritus

pouce pus pouce pouces n masc
拇指
(Anatomie) Le plus gros et court des doigts de la main, opposable aux autres
(Par métonymie) Partie d’un vêtement qui couvre exactement ce doigt
英寸
(Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du système impérial britannique valant 2,54 centimètres ou un douzième d’un pied britannique. Le symbole : ″, in en anglais, po en français. → voir inch

poudre de perlimpinpin pudʁ də pɛʁ.lɛ̃.pɛ̃.pɛ̃ poudre de perlimpinpin poudres de perlimpinpin n fem
狗皮膏药

poulain pu.lɛ̃ poulain poulains n masc
小马
(Zoologie) Jeune cheval de la naissance à trois ans

poule pul poule poules n fem
母鸡 鸡
(Zoologie) (Par ellipse) Vénus poule (espèce de mollusque)

poule soie n fem
乌鸡

poulet pu.lɛ poulet poulets n masc
鸡子
鸡 肉鸡 雞
Petit du coq et de la poule, plus âgé que le poussin, avant d’être adulte
鸡肉 鸡
(Par métonymie) (Cuisine) Viande de jeune poule ou jeune coq destiné à l’alimentation humaine

pouliche pu.liʃ pouliche pouliches n fem
小雌马

pouliot pu.ljo pouliot pouliots n masc
唇萼薄荷

poulpe pulp poulpe poulpes n masc
章鱼

poumon pu.mɔ̃ poumon poumons n masc
肺

poupée russe pu.pe ʁys poupée russe poupées russes n fem
俄罗斯套娃
Une des poupées d’un jeu de poupées russes dont les éléments, de taille décroissante, se placent les uns à l’intérieur des autres

pour ce faire puʁ sə fɛʁ adv
为此
(Littéraire) ou (Administratif) Pour faire cela ; pour cela

pour cent puʁ sɑ̃ pour cent n masc
百分之

pour mille puʁ mil pour mille n masc
千分之

pourboire puʁ.bwaʁ pourboire pourboires n masc
小费

pourcentage puʁ.sɑ̃.taʒ pourcentage pourcentages n masc
百分比

pourpre puʁpʁ pourpre pourpres adj
紫红色

pourquoi puʁ.kwa
为什么

pourquoi pas puʁ.kwa pɑ
何不

pourrir pu.ʁiʁ pourri pourrir pourrira pourrirai pourriraient pourrirais pourrirait pourriras pourrirent pourrirez pourririez pourririons pourrirons pourriront pourris pourrissaient pourrissais pourrissait pourrissant pourrisse pourrissent pourrisses pourrissez pourrissiez pourrissions pourrissons pourrit pourrîmes pourrît pourrîtes v
使腐烂 使腐败 被拖垮
Se décomposer, fermenter, s'altérer, se corrompre, se gâter sous l’action de bactéries

pourtant puʁ.tɑ̃ adv
然而

pourvu que puʁ.vy kə
但愿
(Absolument) Note : Employé absolument au début d’une proposition ne se rattachant pas à une autre, cette locution exprime un souhait dans une proposition affirmative, ou une crainte dans une proposition négative. Elle appelle alors un subjonctif

pousse-pousse pus.pus pousse-pousse n masc
人力车

pousser comme des champignons pu.se kɔm de ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ v
雨后春笋

poussin pu.sɛ̃ poussin poussins n masc
小鸡

poussière pu.sjɛʁ poussière poussières n fem
塵土 塵埃 灰塵

poutine pu.tin poutine poutines n fem
东西
(Familier) Sujets ou activités banals et courants

pouvoir d’achat pu.vwaʁ.d‿a.ʃa pouvoir d’achat n masc
购买力

pouvoir symbolique pu.vwaʁ sɛ̃.bɔ.lik n masc
符号权力

pow-wow po.wo pow-wow pow-wows n masc
帕瓦

poème pɔ.ɛm poème poèmes n masc
诗 诗篇
Ouvrage de littérature en vers

poète pɔ.ɛt poète poètes n
诗人

poésie pɔ.e.zi poésie poésies n fem
诗歌 诗

poêle pwal pwɑl pwɛl poêle poêles n fem
平底锅
(Cuisine) Ustensile de cuisine, rond ou ovale, peu profond et à bords évasés, muni d’une longue queue et dont on se sert pour cuire les aliments

poêle pwal pwɑl pwɛl poêle poêles n masc
火炉
Appareil de chauffage en fonte, en fer, en faïence etc. comportant un foyer clos dans lequel on brûle un combustible, et qui dégage de la chaleur grâce au rayonnement de ses parois

prairial pʁɛ.ʁjal prairial prairials n masc
牧月

praséodyme pʁa.ze.ɔ.dim praséodyme n masc
镨 鐠

pratique pʁa.tik pratique pratiques adj
实用 方便
Qui est commode, aisé, utile, en parlant des choses

pratiquer pʁa.ti.ke pratiqua pratiquai pratiquaient pratiquais pratiquait pratiquant pratiquas pratiquasse pratiquassent pratiquasses pratiquassiez pratiquassions pratique pratiquent pratiquer pratiquera pratiquerai pratiqueraient pratiquerais pratiquerait pratiqueras pratiquerez pratiqueriez pratiquerions pratiquerons pratiqueront pratiques pratiquez pratiquiez pratiquions pratiquons pratiquâmes pratiquât pratiquâtes pratiquèrent pratiqué v
练习
Mettre en pratique
Exercer, en parlant de certaines professions, de certains sports, de certains jeux
(Absolument) (Religion) Observer les pratiques du culte
Ménager, en parlant des intelligences
使用
Employer un moyen
执业
(Médecine) Exécuter une opération médicale ou chirurgicale

praxéologie pʁak.se.ɔ.lɔ.ʒi n fem
人類行為學

premier pʁə.mje premier premiers première premières adj
第一

premier pʁə.mje premier premiers n masc
一号 一日
(Avec le) Premier jour. Note : Les autres jours d’un mois sont appelés avec un cardinal

premier groupe pʁə.mje ɡʁup premier groupe premiers groupes n masc
第一组

premier ministre pʁə.mje mi.nistʁ premier ministre premiers ministres n masc
总理
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc

premier quartier pʁə.mje kaʁ.tje premier quartier premiers quartiers n masc
上弦
(Astronomie) Première quadrature de la lune dont le disque était éclairé par le soleil sur sa moitié droite quand on la voit de l’hémisphère nord et gauche quand on la voit de l’hémisphère sud

premier étage pʁə.mjɛ.ʁ‿e.taʒ premier étage premiers étages n masc
二楼

premiers entre eux pʁə.mje.z‿ɑ̃.tʁ‿ø premiers entre eux premières entre elles adj masc
互素 互质

premiers secours pʁə.mje sə.kuʁ n masc
急救

première dame pʁə.mjɛʁ dam première dame premières dames n fem
第一夫人

première de couverture pʁə.mjɛʁ də ku.vɛʁ.tyʁ première de couverture premières de couverture n fem
封一 封面

première personne pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn n fem
第一人称

première personne du pluriel pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl première personne du pluriel premières personnes du pluriel n fem
第一人称复数

première personne du singulier pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn dy sɛ̃.ɡy.lje première personne du singulier premières personnes du singulier n fem
第一人称单数

prendre pʁɑ̃dʁ prenaient prenais prenait prenant prend prendra prendrai prendraient prendrais prendrait prendras prendre prendrez prendriez prendrions prendrons prendront prends prenez preniez prenions prenne prennent prennes prenons prirent pris prisse prissent prisses prissiez prissions prit prîmes prît prîtes v
拿 取
Saisir, mettre en sa main

prendre congé pʁɑ̃.dʁə kɔ̃.ʒe v
告别

prendre feu pʁɑ̃dʁ fø v
发火
S'enflammer, en parlant des choses qui brûlent

prendre la parole v
发言

prendre la tête pʁɑ̃.dʁə la tɛːt v
抓狂

prendre le temps comme il vient v
既来之，则安之

prendre pour un lapin de six semaines pʁɑ̃dʁ pu.ʁ‿œ̃ la.pɛ̃ də si sə.mɛn v
我可不是三岁小孩子

prendre ses jambes à son cou pʁɑ̃dʁ se ʒɑ̃.b‿a sɔ̃ ku v
撒丫子跑 撒开腿狂奔

presbytie pʁɛs.bi.si pʁɛs.bi.ti presbytie presbyties n fem
老花

presque pʁɛsk presque adv
差不多 几乎

presse-ail pʁɛ.saj presse-ail n masc
蒜茸钳
(Cuisine) Outil pour écraser des gousses d’ail

presse-papiers pʁɛs.pa.pje presse-papier presse-papiers \pʁɛs.pa.pje\ n masc
纸镇 镇纸
Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent
剪贴板 剪贴簿
(Informatique) Élément du système d’exploitation qui stocke temporairement les données dans les opérations de copié-collé

pressentiment pʁe.sɑ̃.ti.mɑ̃ pʁɛ.sɑ̃.ti.mɑ̃ pressentiment pressentiments n masc
预感

pression acoustique pʁɛ.sjɔ̃ a.ku.stik n fem
声压
Variation moyenne de pression atmosphérique au passage de l’onde acoustique. Autrement dit, la pression causée par le son crée un point supplémentaire appelé pression acoustique, dont l'unité est le pascal (Pa)

pression atmosphérique pʁe.sjɔ̃ at.mɔs.fe.ʁik pʁɛ.sjɔ̃ at.mɔs.fe.ʁik n fem
气压 大气压
Pression exercée par l’atmosphère terrestre
(Par extension) Pression exercée par l’atmosphère d’une planète, étoile ou autre corps astral

prestige pʁɛs.tiʒ prestige prestiges n masc
威信 威望

preuve pʁœv preuve preuves n fem
证据
Ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait

preux pʁø preux n masc
勇敢
(Histoire, Moyen Âge) Chevalier

prime time pʁajm.tajm prime time prime times n
黃金時間

prince pʁɛ̃s prince princes n masc
王子
(En particulier) Fils du roi ou du souverain régnant équivalent

prince charmant pʁɛ̃s ʃaʁ.mɑ̃ prince charmant princes charmants n masc
白马王子
Personnage de prince apparaissant dans certains contes

princesse pʁɛ̃.sɛs princesse princesses n fem
公主
(Noblesse) Fille du roi ou du souverain régnant équivalent

printemps pʁɛ̃.tɑ̃ printemps n masc
春天 春季 春
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

prisme pʁism prisme prismes n masc
棱镜
(En particulier) (Physique) Instrument d’optique qui sert à réfracter et à décomposer la lumière et qui est un prisme triangulaire de verre blanc ou de cristal
棱柱
(Sens figuré) Ensemble de préjugés et de passions. → voir filtre

prison pʁi.zɔ̃ prison prisons n fem
监狱 狱 虏
Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement

prisonnier politique pʁi.zo.nje po.li.tik prisonnier politique prisonniers politiques n masc
政治犯

private joke pʁaj.vɛt dʒok n
私人笑話

privatisation pʁi.va.ti.za.sjɔ̃ privatisation privatisations n fem
私有化 民營化 民营化

privé pʁi.ve privé privée privées privés adj
私人

prix pʁi prix n masc
价格 價格
Valeur financière donnée à un objet exprimée en unité monétaire d’un pays
奖
(Sens figuré) Récompense

prix de vente pʁi də vɑ̃t prix de vente n masc
售价

probabilité pʁɔ.ba.bi.li.te probabilité probabilités n fem
概率

probabilité conditionnelle pʁɔ.ba.bi.li.te kɔ̃.di.sjɔ.nɛl probabilité conditionnelle probabilités conditionnelles n fem
条件概率

probiotique pʁo.bjɔ.tik probiotique probiotiques n masc
益生菌

proboscide pʁo.bo.sid proboscide proboscides n fem
象鼻 长鼻
(Zoologie) Trompe d’un éléphant, d’un insecte, etc

processeur graphique pʁɔ.sɛ.sœʁ ɡʁa.fik processeur graphique processeurs graphiques n masc
图形处理器

processeur vectoriel pʁɔ.sɛ.sœʁ vɛk.tɔ.ʁjɛl processeur vectoriel processeurs vectoriels n masc
向量处理器 数组处理器

processus pʁɔ.se.sys pʁɔ.sɛ.sys processus n masc
行程

processus léger pʁɔ.se.sys le.ʒe processus léger processus légers n masc
线程

prochain pʁɔ.ʃɛ̃ prochain prochaine prochaines prochains adj
下一個
Voisin immédiat, suivant, qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps

procrastination pʁɔ.kʁas.ti.na.sjɔ̃ procrastination procrastinations n fem
延宕 拖延 拖延症 耽搁

procédé pʁɔ.se.de procédé procédés n masc
途径
Conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre

produit intérieur brut pʁɔ.dɥi ɛ̃.te.ʁjœʁ bʁyt produit intérieur brut produits intérieurs bruts n masc
国内生产总值 国内生产总额 国内生产毛额

produit scalaire pʁɔ.dɥi ska.lɛʁ n masc
数量积 标积

professeur pʁɔ.fe.sœʁ pʁɔ.fɛ.sœʁ professeur professeurs n
教授

profession pʁɔ.fɛ.sjɔ̃ profession professions n fem
职业
Carrière, état ou emploi dans la vie civile ou militaire

professionnel pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl professionnel professionnelle professionnelles professionnels adj
者

profiter pʁɔ.fi.te profita profitai profitaient profitais profitait profitant profitas profitasse profitassent profitasses profitassiez profitassions profite profitent profiter profitera profiterai profiteraient profiterais profiterait profiteras profiterez profiteriez profiterions profiterons profiteront profites profitez profitiez profitions profitons profitâmes profitât profitâtes profitèrent profité v
享受

profondeur pʁɔ.fɔ̃.dœʁ profondeur profondeurs n fem
深度
Étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond

programmabilité pʁɔ.ɡʁa.ma.bi.li.te programmabilité programmabilités n fem
可编程序性

programmation pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃ programmation programmations n fem
程序设计 程式设计

programme pʁɔ.ɡʁam programme programmes n masc
程序
Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements
(Programmation) (Par ellipse) Programme informatique ; ensemble d’instructions, souvent contenu dans un fichier, écrit dans un langage machine exécutable par un ordinateur

programmer pʁɔ.ɡʁa.me programma programmai programmaient programmais programmait programmant programmas programmasse programmassent programmasses programmassiez programmassions programme programment programmer programmera programmerai programmeraient programmerais programmerait programmeras programmerez programmeriez programmerions programmerons programmeront programmes programmez programmiez programmions programmons programmâmes programmât programmâtes programmèrent programmé v
编程
(Programmation) Écrire, développer un programme informatique

programmeur pʁɔ.ɡʁa.mœʁ programmeur programmeurs n masc
程序员 程序师 程序设计者

progresser pʁɔ.ɡʁe.se pʁɔ.ɡʁɛ.se progressa progressai progressaient progressais progressait progressant progressas progressasse progressassent progressasses progressassiez progressassions progresse progressent progresser progressera progresserai progresseraient progresserais progresserait progresseras progresserez progresseriez progresserions progresserons progresseront progresses progressez progressiez progressions progressons progressâmes progressât progressâtes progressèrent progressé v
进步

progressisme pʁɔ.ɡʁɛ.sism progressisme progressismes n masc
进步主义

prolétaire pʁɔ.le.tɛʁ prolétaire prolétaires n masc
无产者

prolétariat pʁɔ.le.ta.ʁja prolétariat prolétariats n masc
无产阶级

prométhéum pʁɔ.me.te.ɔm prométhéum prométhéums n masc
钷

pronom pʁɔ.nɔ̃ pronom pronoms n masc
代词 代詞

prononciation pʁo.nɔ̃.sja.sjɔ̃ prononciation prononciations n fem
发音 發音

propergol pʁo.pɛʁ.ɡɔl propergol propergols n masc
裝藥

prophète pʁɔ.fɛt prophète prophètes n masc
先知

prophétie autoréalisatrice pʁɔ.fe.si o.tɔ.ʁe.a.li.za.tʁis prophétie autoréalisatrice prophéties autoréalisatrices n fem
自我应验预言

proposition relative pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃ ʁə.la.tiv proposition relative propositions relatives n fem
关系从句 关系子句

propriétaire pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ propriétaire propriétaires n
物主 资本主
(Droit de propriété) Personne à qui une chose appartient en propriété

propriété pʁɔ.pʁi.je.te propriété propriétés n fem
所有權
Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un

propriété intellectuelle pʁɔ.pʁi.je.te ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl propriété intellectuelle propriétés intellectuelles n fem
知识产权

prose pʁoz prose proses n fem
散文
Langage, manière d’écrire qui n’est pas assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc

prostate pʁɔs.tat prostate prostates n fem
前列腺

prostitution pʁɔs.ti.ty.sjɔ̃ prostitution prostitutions n fem
卖淫
(Sexualité) Pratique de l’acte sexuel contre rémunération au sens large (argent principalement, avantage en nature, service...)

prostituée pʁɔs.ti.tɥe prostituée prostituées n fem
妓女

protactinium pʁɔ.tak.ti.njɔm protactinium protactiniums n masc
镤 鏷

protagoniste pʁɔ.ta.ɡɔ.nist protagoniste protagonistes n
主人公 主角 先导者 活动家

protectorat pʁɔ.tɛk.tɔ.ʁa protectorat protectorats n masc
保护国 保护权
(Géopolitique) Contrôle politique exercé par une grande puissance sur une contrée inféodée

prothèse dentaire pʁɔ.tɛz dɑ̃.tɛʁ prothèse dentaire prothèses dentaires n fem
假牙

proto-ryūkyū pʁo.to.ʁju.kju n masc
原始琉球语

protocole pʁɔ.tɔ.kɔl protocole protocoles n masc
协议
(Informatique, Télécommunications) Ensemble des règles à respecter pour communiquer, par exemple entre un PC et une imprimante

proton pʁɔ.tɔ̃ proton protons n masc
质子 質子

protoplasme pʁo.to.plasm pʁɔ.tɔ.plasm protoplasme protoplasmes n masc
原形质

prototype pʁɔ.tɔ.tip prototype prototypes n masc
原型

protèle pʁɔ.tɛl protèle protèles n masc
土狼

protéome pʁɔ.te.om protéome protéomes n masc
蛋白质组

proudhonisme pʁu.dɔ.nism n masc
蒲鲁东主义

proue pʁu proue proues n fem
船首 船头

provoquer pʁɔ.vɔ.ke provoqua provoquai provoquaient provoquais provoquait provoquant provoquas provoquasse provoquassent provoquasses provoquassiez provoquassions provoque provoquent provoquer provoquera provoquerai provoqueraient provoquerais provoquerait provoqueras provoquerez provoqueriez provoquerions provoquerons provoqueront provoques provoquez provoquiez provoquions provoquons provoquâmes provoquât provoquâtes provoquèrent provoqué v
惹起

prune pʁyn prune prunes n fem
李子
Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune

prunelle pʁy.nɛl prunelle prunelles n fem
瞳孔
(Anatomie) La pupille de l’œil, ou bien la pupille entourée de l’iris, le tout formant un disque de couleur distinct du blanc de l’œil, qui s’oriente vers ce qu’il fixe du regard

pré pʁe pré prés n masc
牧场 牧草地 草地
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage

précambrien pʁe.kɑ̃.bʁi.jɛ̃ précambrien précambrienne précambriennes précambriens adj
前寒武纪

précipitamment pʁe.si.pi.ta.mɑ̃ adv
匆匆

précis précis précise précises adj
准确 精准 精确

précolombien pʁe.kɔ.lɔ̃.bjɛ̃ précolombien précolombienne précolombiennes précolombiens adj
前哥伦布

précédent pʁe.se.dɑ̃ précédent précédente précédentes précédents adj
上 在先的 在前的
Qui précède, qui est immédiatement avant, en parlant ordinairement par rapport au temps

précédent pʁe.se.dɑ̃ précédent précédents n masc
先例 前例
Fait, un exemple antérieur qu’on invoque comme autorité

prédateur pʁe.da.tœʁ prédateur prédateurs n masc
食肉兽 食肉动物

préféré pʁe.fe.ʁe préféré préférée préférées préférés adj
最喜欢

préhistoire pʁe.is.twaʁ préhistoire préhistoires n fem
史前时代

préhistorien pʁe.i.stɔ.ʁjɛ̃ préhistorien préhistoriens n masc
史前学家

préhistorienne pʁe.is.tɔ.ʁjɛn préhistorienne préhistoriennes n fem
史前学家

préhistorique pʁe.is.tɔ.ʁik préhistorique préhistoriques adj
史前

prélavage pʁe.la.vaʒ prélavage prélavages n masc
预洗

prénom pʁe.nɔ̃ prénom prénoms n masc
名字
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus

préon pʁe.ɔ̃ préon préons n masc
先子

préparer pʁe.pa.ʁe prépara préparai préparaient préparais préparait préparant préparas préparasse préparassent préparasses préparassiez préparassions prépare préparent préparer préparera préparerai prépareraient préparerais préparerait prépareras préparerez prépareriez préparerions préparerons prépareront prépares préparez prépariez préparions préparons préparâmes préparât préparâtes préparèrent préparé v
准备 预备
Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine

préposition pʁe.pɔ.zi.sjɔ̃ préposition prépositions n fem
介词 介詞

préprocesseur pʁe.pʁɔ.sɛ.sœʁ préprocesseur préprocesseurs n masc
预处理器

prépuce pʁe.pys prépuce prépuces n masc
包皮

prérequis pʁe.ʁə.ki prérequis n masc
前提

présage pʁe.zaʒ présage présages n masc
前兆 预兆
Augure, signe par lequel on juge de l’avenir

présence pʁe.zɑ̃s présence présences n fem
在场

présent pʁe.zɑ̃ présent présente présentes présents adj
在场
Qui est actuel, qui est dans le temps où nous sommes

présent pʁe.zɑ̃ présent présents n masc
如今 当下 当今 此刻 此时 现今
Partie du temps qui se déroule en ce moment. — Note : Il est rarissime au pluriel
现在式
(Conjugaison) Temps grammatical situant l’action au moment où on l’énonce
礼物
(Vieilli) (Littéraire) Cadeau, don, offrande

préservatif pʁe.zɛʁ.va.tif préservatif préservatifs n masc
避孕套
Étui de latex recouvrant le pénis durant le coït et destiné à protéger des maladies sexuellement transmissibles, et à servir de moyen de contraception

préserver pʁe.zɛʁ.ve préserva préservai préservaient préservais préservait préservant préservas préservasse préservassent préservasses préservassiez préservassions préserve préservent préserver préservera préserverai préserveraient préserverais préserverait préserveras préserverez préserveriez préserverions préserverons préserveront préserves préservez préserviez préservions préservons préservâmes préservât préservâtes préservèrent préservé v
保藏
Garantir quelqu’un ou quelque chose d’un mal qui pourrait lui arriver

président pʁe.zi.dɑ̃ président présidents n masc
总统
Titre donné au chef d’État, dans la plupart des républiques

présomption pʁe.zɔ̃p.sjɔ̃ présomption présomptions n fem
推斷 自負
Jugement, conjecture, fondé non sur des preuves, mais sur des indices, des apparences, sur ce qui est probable sans être certain

présomptueux pʁe.zɔ̃p.tɥø présomptueuse présomptueuses présomptueux adj
自負的（人）

prévision pʁe.vi.zjɔ̃ prévision prévisions n fem
預報 預測 預見
Annonce d’un événement futur

prêtre pʁɛtʁ prêtre prêtres n
祭司 教士
(Religion) Celui qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux

psaume psom psaume psaumes n masc
诗篇

pseudanthium pseudanthium pseudanthiums n masc
假花花序

pseudo-anneau psø.do.a.no pseudo-anneau pseudo-anneaux n masc
伪环

psilocybine psi.lɔ.si.bin psilocybine psilocybines n fem
裸盖菇素

psychologie psi.kɔ.lɔ.ʒi psychologie psychologies n fem
心理学 心理

psychopharmacologie psi.kɔ.faʁ.ma.kɔ.lɔ.ʒi psychopharmacologie n fem
精神藥理學

psychopharmacologue psi.kɔ.faʁ.ma.kɔ.lɔɡ psychopharmacologue psychopharmacologues n
心理药师

psychophysique psi.kɔ.fi.zik psychophysique psychophysiques n fem
心理物理学

ptérosaure pte.ʁo.zɔʁ pte.ʁɔ.zɔʁ ptérosaure ptérosaures n masc
翼龍目

puanteur pɥɑ̃.tœʁ puanteur puanteurs n fem
恶臭 臭
Odeur infecte

public py.blik public publics publique publiques adj masc
公共 公有
Qui appartient au peuple dans son entier
Qui est commun ; à l’usage de tous
国有 国营
Qui relève de l'État; étatique
公开
Qui est manifeste, su, connu de tout le monde
Ce qui a lieu en présence de tout le monde

publicitaire py.bli.si.tɛʁ publicitaire publicitaires adj
广告的

publicitaire py.bli.si.tɛʁ publicitaire publicitaires n
宣传员 广告员

publicité py.bli.si.te publicité publicités n fem
公开
Action de rendre public, résultat de cette action
广告
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit

publier py.bli.je publia publiai publiaient publiais publiait publiant publias publiasse publiassent publiasses publiassiez publiassions publie publient publier publiera publierai publieraient publierais publierait publieras publierez publieriez publierions publierons publieront publies publiez publiiez publiions publions publiâmes publiât publiâtes publièrent publié v
出版 发表

puce pys puce puces n fem
跳蚤 蚤
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain
硅片 芯片
Puce de mer ou puce de sable : appellation familière du talitre

puce à ADN py.s‿a a.de.ɛn puce à ADN puces à ADN n fem
生物晶片

puce à gènes py.sa.ʒɛn puce à gènes puces à gènes n fem
生物晶片

puer pɥe pua puai puaient puais puait puant puas puasse puassent puasses puassiez puassions pue puent puer puera puerai pueraient puerais puerait pueras puerez pueriez puerions puerons pueront pues puez puiez puions puons puâmes puât puâtes puèrent pué v
臭 體臭

puisque pɥisk puisque
既然
Sert à marquer une cause, un motif, une raison

puissance pɥi.sɑ̃s puissance puissances n fem
功率
(Physique) Quantité d’énergie ou de travail fourni, ou susceptible d’être fourni ou consommé, par unité de temps, mesurée en watts

puits pɥi puits n masc
井
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur

puits de mine pɥi də min n masc
礦井

pull pyl pull pulls n masc
套衫

pull-over py.l‿o.vœʁ py.l‿o.vɛʁ pull-over pull-overs n masc
毛衣 套衫

punaise py.nɛz punaise punaises n fem
图钉
Petit clou court, à tête plate et large, dont on se sert pour fixer au mur ou sur une planche des feuilles de papier, des images, des affiches, etc

pung puŋ pung pungs n masc
碰

punicine py.ni.sin punicine punicines n fem
石榴碱

pupe pyp pupe pupes n fem
蛹

pupille py.pij pupille pupilles n
孤儿 瞳人

pupille py.pij py.pil pupille pupilles n fem
瞳孔 瞳

pupivore py.pi.vɔʁ pupivore pupivores adj
食蛹的

pur pyʁ pur pure pures purs adj
纯净
Qui est sans mélange, en parlant d’un produit, d’une émotion

purgatoire pyʁ.ɡa.twaʁ purgatoire purgatoires n masc
炼狱

putois py.twa putois n masc
艾虎

putonghua pu.toŋ.xwa pu.tɔ̃.ɡwa n masc
普通话

pygargue à queue blanche pi.ɡaʁɡ a kø blɑ̃ʃ n masc
海鹰

pygmée piɡ.me pygmée pygmées n masc
俾格米
(Par extension) (Ethnonymie) Exonyme des colonisateurs européens à quelques tribus africaines d’hommes de petite taille, qui sont presque des nains

pyramide pi.ʁa.mid pyramide pyramides n fem
金字塔 棱锥

pyrite pi.ʁit pyrite pyrites n fem
黄铁矿

pyrocumulus pi.ʁo.ky.my.lys pyrocumulus n masc
火积云

pyrrhotite pi.ʁɔ.tit pyrrhotite pyrrhotites n fem
磁黃鐵礦

python pi.tɔ̃ python pythons n masc
巨蛇 巨蟒 蟒 蟒蛇
Type de serpents, les plus grands des ophidiens

pâquerette pa.kʁɛt pɑ.kʁɛt pâquerette pâquerettes n fem
雏菊
(Botanique) Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes
(Spécialement) Synonyme de pâquerette vivace

pâte pat pɑt pâte pâtes n fem
面团
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc
面食
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles

pâte d’arachide n fem
花生醬

pâtisserie pa.tis.ʁi pɑ.tis.ʁi pâtisserie pâtisseries n fem
糕点 点心
(Cuisine) Préparation sucrée ou salée de pâte préparée et cuite au four
糕点制作法
Art de faire la pâtisserie
糕点铺
Magasin où l’on vend des gâteaux

pâturage pɑ.ty.ʁaʒ pâturage pâturages n masc
牧场 牧草地
(Agriculture, Biogéographie) Lieu couvert d’herbe où les bestiaux pâturent

père pɛʁ père pères n masc
神父 神甫
Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux
父亲 父
(Religion) Première personne de la sainte trinité, dans la doctrine chrétienne trinitaire

père Noël pɛʁ nɔ.ɛl père Noël pères Noël n masc
圣诞老人
Personnage mythique distribuant des cadeaux dans les maisons la nuit de Noël

père et mère pɛ.ʁ‿e mɛʁ n masc
父母

péché originel pe.ʃe ɔ.ʁi.ʒi.nɛl n masc
原罪
(Religion) Chez les chrétiens, péché commis par Adam et Ève et fondateur des souffrances de l’humanité

pédagogie pe.da.ɡo.ʒi pédagogie pédagogies n fem
教育学

pédagogue pe.da.ɡɔɡ pédagogue pédagogues n
教育学家
Celui ou celle qui enseigne aux enfants et qui a soin de leur éducation
Spécialiste des théories concernant la pédagogie

pédiatrie pe.dja.tʁi pédiatrie pédiatries n fem
小兒科

pédologie pe.dɔ.lɔ.ʒi pédologie pédologies n fem
土壤学
Étude des sols et de leur évolution en considérant des critères chimiques, physiques et biologiques

pédosphère pe.do.sfɛʁ pédosphère pédosphères n fem
土壤圈

pégase pe.ɡaz pégase pégases n masc
飞马

péjoratif pe.ʒo.ʁa.tif péjoratif péjoratifs péjorative péjoratives adj
贬义 贬义的
(Linguistique) Qui donne un sens défavorable

pélamide pe.la.mid pélamide pélamides n fem
海蛇
(Herpétologie) hydrophis platurus, espèce de serpent marin

pélican pe.li.kɑ̃ pélican pélicans n masc
鹈鹕 鵜鶘

pélican à bec tacheté pe.li.kɑ̃ a bɛk ta.ʃə.te pélican à bec tacheté pélicans à bec tacheté n masc
斑嘴鹈鹕

pénible pe.nibl pénible pénibles adj
困难的 繁重的 费力的 辛苦的
Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue

péninsule pe.nɛ̃.syl péninsule péninsules n fem
半岛

péninsule Arabique pe.nɛ̃.sy.l‿a.ʁa.bik pn fem
阿拉伯半岛

péninsule Ibérique pe.nɛ̃.sy.l‿i.be.ʁik pn fem
伊比利亚半岛

pénis pe.nis pénis n masc
阴茎 陰莖

pénombre pe.nɔ̃bʁ pénombre pénombres n fem
半影

pénultième pe.nyl.tjɛm pénultième pénultièmes n
倒数第二
(Linguistique) (Au féminin) Avant-dernière syllabe (d’un vers, d’un mot)

péquenaud pɛk.no péquenaud péquenauds n masc
乡巴佬 土包子 鄉巴佬
(Péjoratif) (Populaire) Paysan ou gars de la campagne

périanthe pe.ʁjɑ̃t périanthe périanthes n masc
花被

péricardite pe.ʁi.kaʁ.dit péricardite péricardites n fem
心包炎

périclase pe.ʁi.klaz périclase périclases n
方镁石
(Minéralogie) Espèce minérale peu répandue de formule MgO (oxyde de magnésium)

péricliter pe.ʁi.kli.te périclita périclitai périclitaient périclitais périclitait périclitant périclitas périclitasse périclitassent périclitasses périclitassiez périclitassions périclite périclitent péricliter périclitera péricliterai péricliteraient péricliterais péricliterait péricliteras péricliterez péricliteriez péricliterions péricliterons péricliteront périclites périclitez périclitiez périclitions périclitons périclitâmes périclitât périclitâtes périclitèrent périclité v
陷入險境
Être en péril, aller à la ruine, aller vers son déclin, se dégrader physiquement, baisser, décliner, dépérir

péridot pe.ʁi.do péridot péridots n masc
橄榄石

péridotite pe.ʁi.dɔ.tit péridotite péridotites n fem
橄欖岩

périgée pe.ʁi.ʒe périgée périgées n masc
近地点

périhélie pe.ʁi.e.li périhélie périhélies n masc
近日点
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique

pérille pe.ʁil pérille périlles n fem
白紫苏 紫苏
Variété de pérille utilisée pour l’huile de pérille et aussi dans la cuisine coréenne. Perilla frutescens var. frutescens

périlleux pe.ʁi.jø périlleuse périlleuses périlleux adj masc
危险

périnée pe.ʁi.ne périnée périnées n masc
會陰 会阴

péronisme pe.ʁɔ.nism péronisme péronismes n masc
庇隆主义

pétahertz pe.ta.ɛʁts pétahertz n masc
拍赫
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1015 hertz, et dont le symbole est PHz

pétale pe.tal pétale pétales n masc
花瓣

pétard pe.taʁ pétard pétards n masc
大麻烟卷
(Argot) Cigarette contenant du cannabis ou ses dérivés
鞭炮
Pièce d’artifice faite avec de la poudre et du papier roulé et serré

pétrification pet.ʁi.fi.ka.sjɔ̃ pétrification pétrifications n fem
硅化

pétrifié pe.tʁi.fje pétrifié pétrifiée pétrifiées pétrifiés adj
硅化的
Transformé en pierre par pétrification

pétrir pe.tʁiʁ pétri pétrir pétrira pétrirai pétriraient pétrirais pétrirait pétriras pétrirent pétrirez pétririez pétririons pétrirons pétriront pétris pétrissaient pétrissais pétrissait pétrissant pétrisse pétrissent pétrisses pétrissez pétrissiez pétrissions pétrissons pétrit pétrîmes pétrît pétrîtes v
揉（麵團)
Malaxer de la farine détrempée avec de l’eau pour en faire de la pâte

pétrochimie pe.tʁɔ.ʃi.mi pétrochimie pétrochimies n fem
石油化学

pétrole pe.tʁɔl pétrole pétroles n masc
石油

pétunsé pe.tyn.se pétunsé pétunsés n masc
白墩子

pêche pɛʃ pêche pêches n fem
桃 桃子
Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange
渔业 钓鱼 鱼业
Art ou action de pêcher
便便
(Argot) Caca

pêche plate pɛʃ plat pêche plate pêches plates n fem
扁桃

pêcher pe.ʃe pɛ.ʃe pêcher pêchers n masc
桃树
(Botanique) Arbre de la famille des Rosacées, qui produit les pêches

pêcher pe.ʃe pɛ.ʃe pêcha pêchai pêchaient pêchais pêchait pêchant pêchas pêchasse pêchassent pêchasses pêchassiez pêchassions pêche pêchent pêcher pêchera pêcherai pêcheraient pêcherais pêcherait pêcheras pêcherez pêcheriez pêcherions pêcherons pêcheront pêches pêchez pêchiez pêchions pêchons pêchâmes pêchât pêchâtes pêchèrent pêché v
钓鱼
Prendre du poisson

pôle Nord pol nɔʁ pôle Nord pôles Nord n masc
北极

pôle Nord céleste pol nɔʁ se.lɛst n masc
北天极

pôle Sud pol syd pôle Sud pôles Sud n masc
南极

pôle Sud céleste pol syd se.lɛst n masc
南天极

pôle céleste pol se.lɛst pôle céleste pôles célestes n masc
天极

pôle nord pol nɔʁ pôle nord pôles nord n masc
N极 指北极

pôle sud pol syd pôle sud pôles sud n masc
S极 指南极

qabiao n masc
普标语

qanat n masc
坎儿井

qawwali ka.wa.li qawwali qawwalis n masc
卡瓦力

qi tʃi qi n masc
气

qi gong tʃi ɡɔ̃ɡ ʃi ɡɔ̃ɡ qi gong qi gongs n masc
气功 氣功

qigong tʃi ɡɔ̃ɡ ʃi ɡɔ̃ɡ qigong qigongs n masc
气功 氣功

qilin ki.lin tʃi.lin qilin qilins n masc
麒麟

quad kwad quad quads n masc
全地形車
(Transport) Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges pneus, d’une selle et d’un guidon

quadriller ka.dʁi.je quadrilla quadrillai quadrillaient quadrillais quadrillait quadrillant quadrillas quadrillasse quadrillassent quadrillasses quadrillassiez quadrillassions quadrille quadrillent quadriller quadrillera quadrillerai quadrilleraient quadrillerais quadrillerait quadrilleras quadrillerez quadrilleriez quadrillerions quadrillerons quadrilleront quadrilles quadrillez quadrilliez quadrillions quadrillons quadrillâmes quadrillât quadrillâtes quadrillèrent quadrillé v
打格子
Diviser en utilisant un quadrillage

quadruple-croche ka.dʁy.plə.kʁɔʃ quadruple-croche quadruples-croches n fem
六十四分音符

quai ke kɛ quai quais n masc
码头
(Marine) Rivage d’un port de mer, qui sert pour le chargement et le déchargement des marchandises
月台 站台
(Par extension) (Chemin de fer) Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer

qualification ka.li.fi.ka.sjɔ̃ qualification qualifications n fem
資格
Action de qualifier ; attribution d’une qualité, d’un titre

quand kɑ̃
什么时候

quand le chat n’est pas là, les souris dansent kɑ̃ lə ʃa n‿ɛ pa la le su.ʁi dɑ̃s
山中无老虎，猢狲称大王
(Sens figuré) Lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté

quand le vin est tiré, il faut le boire kɑ̃ lə vɛ̃ ɛ ti.ʁe il fo lə bwaʁ
一不做，二不休

quand les poules auront des dents kɑ̃ le pu.l‿o.ʁɔ̃ de dɑ̃ kɑ̃ lɛ pu.l‿o.ʁɔ̃ dɛ dɑ̃ quand les poules auront des dents adv
癞蛤蟆想吃天鹅肉(lài há ma xiǎng chī tiān é ròu)

quand on parle du loup kɑ̃.t‿ɔ̃ paʁ.lə dy lu
说曹操，曹操到

quand on parle du loup, on en voit la queue kɑ̃.t‿ɔ̃ paʁ.lə dy lu ɔ̃.n‿ɑ̃ vwa la kø
说曹操，曹操到

quant à kɑ̃.t‿a
关于 至于
Pour ce qui est de ; en ce qui concerne ; s’agissant de

quarantaine ka.ʁɑ̃.tɛn quarantaine quarantaines n fem
检疫
Isolement imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse

quarante ka.ʁɑ̃t quarante
四十

quarante-deux ka.ʁɑ̃t.dø quarante-deux
四十二

quarante-et-un ka.ʁɑ̃.t‿e.œ̃ quarante-et-un quarante-et-une n masc
四十一

quarante-neuf ka.ʁɑ̃t.nœf quarante-neuf n
四十九
(Au masculin) Nombre 49, entier naturel après quarante-huit

quark kwaʁk quark quarks n masc
夸克

quart kaʁ quart quarts n masc
分之
Partie d’une unité subdivisée en quatre parties égales. 1/4

quart d’heure académique kaʁ d‿œ.ʁ‿a.ka.de.mik quart d’heure académique quarts d’heure académiques n masc
学术计时法

quarte kaʁt quarte quartes n fem
四度 四度音程
(Musique) Intervalle de quatre notes consécutives, y compris les deux extrêmes

quarte augmentée kaʁt oɡ.mɑ̃.te quarte augmentée quartes augmentées n fem
增四度

quarte diminuée kaʁt di.mi.nɥe quarte diminuée quartes diminuées n fem
减四度

quarte juste kaʁt ʒyst quarte juste quartes justes n fem
纯四度

quartier général kaʁ.tje ʒe.ne.ʁal n masc
司令部 大本营 指挥部

quartolet quartolet quartolets n masc
四连音

quartz kwaʁts quartz n masc
石英
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun

quasar ka.zaʁ kwa.zaʁ quasar quasars n masc
类星体
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près

quasi-synonyme ka.zi.si.nɔ.nim quasi-synonyme quasi-synonymes n masc
近义词

quaternaire kwa.tɛʁ.nɛʁ quaternaire quaternaires adj
第四纪

quaternion kwa.tɛʁ.njɔ̃ quaternion quaternions n masc
四元数
(Mathématiques) Nombre découvert par le mathématicien irlandais William Rowan Hamilton, et qui s’écrit sous la forme a + bi + cj + dk avec i2 = j2 = k2 = -1 et ij = -ji = k, jk = -kj = i et ki = -ik = j

quaternionique kwa.tɛʁ.njɔ.nik quaternionique quaternioniques adj
四元

quatre katʁ
四
第四
(Postposé) Quatrième

quatre cent quatre ka.tʁə sɑ̃ ka.tʁə
四百零四

quatre-quarts ka.tʁə.kaʁ kat.kaʁ quatre-quarts n masc
磅蛋糕

quatre-vingt-dix ka.tʁə.vɛ̃.dis
九十

quatre-vingt-dix ka.tʁə.vɛ̃.dis n
九十

quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf n
九十九

quatre-vingt-huit ka.tʁə.vɛ̃.ɥit n
八十八

quatre-vingt-seize ka.tʁə.vɛ̃.sɛz quatre-vingt-seize n
九十六

quatre-vingt-treize ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz quatre-vingt-treize n
九十三

quatre-vingt-un ka.tʁə.vɛ̃.œ̃ quatre-vingt-un quatre-vingt-une
八十一

quatre-vingts ka.tʁə.vɛ̃
八十

quatrième ka.tʁi.jɛm quatrième quatrièmes adj
第四

quatrième de couverture ka.tʁi.jɛm də ku.vɛʁ.tyʁ quatrième de couverture quatrièmes de couverture n
封四 封底

qudi ky.di qudi qudis n masc
曲笛

que kə que
比
什么

quechua ke.ʃɥa ket.ʃu.wa ket.ʃwa n masc
克丘亞語 克丘亚语

quelle heure kɛ.l‿œʁ
几点 几点钟

quelque chose kɛl.kə ʃoz
某事
Objet ou chose indéfinie, indéterminée mais existante

quelqu’un kɛl.k‿œ̃ quelques-unes quelques-uns quelqu’un quelqu’une
某人
(Au masculin singulier) Une personne dont l’identité importe peu, mais existante

quereller kə.ʁe.le kə.ʁɛ.le querella querellai querellaient querellais querellait querellant querellas querellasse querellassent querellasses querellassiez querellassions querelle querellent quereller querellera querellerai querelleraient querellerais querellerait querelleras querellerez querelleriez querellerions querellerons querelleront querelles querellez querelliez querellions querellons querellâmes querellât querellâtes querellèrent querellé v
吵架
Chercher querelle à quelqu’un

question kɛs.tjɔ̃ question questions n fem
问题 問題
Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose
(Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou une particule interrogative, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative

questionnaire à choix multiple kɛs.tjɔ.nɛ.ʁ‿a ʃwa myl.tipl questionnaire à choix multiple questionnaires à choix multiple n masc
选择题

queue kø queue queues n fem
尾 尾巴
(Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés

qui ki
谁

qui a bu boira ki a by bwa.ʁa
本性难移

qui aime bien, châtie bien ki ɛm bjɛ̃ ʃɑ.ti bjɛ̃
不打不成器 爱之深，责之切

qui m’aime aime mon chien ki m‿ɛ.m‿ɛm mɔ̃ ʃjɛ̃
爱屋及乌

qui m’aime me suive ki mɛm mə sɥiv
爱我跟我走

qui que ce soit ki k(ə) sə swa qui que ce soit
无论是谁

qui se ressemble s’assemble ki sə ʁə.sɑ̃bl s‿a.sɑ̃bl
物以类聚

quiche kiʃ quiche quiches n fem
乳蛋饼
(En particulier) (Plus courant) Tarte salée remplie d’un mélange de lait ou de crème, d’œufs, et d’autres ingrédients (selon les cas lardons, jambon, poisson, légumes, fromage…)

quid kwid
呢
Qu’en est-il ?

quille kij quille quilles n fem
龙骨
(Navigation) Partie fixe et immergée de la coque sous le bateau faisant office de dérive fixe et de contrepoids à la gîte

quincaillerie kɛ̃.kaj.ʁi quincaillerie quincailleries n fem
五金店
Fabrique, commerce de quincaille, magasin où l'on vend des outils, des vis, boulons, clous, produits métallurgiques, serrures, charnières, etc

quinoa ki.nɔ.a quinoa quinoas n
藜麦 藜麥

quinoléine ki.nɔ.le.in quinoléine quinoléines n fem
喹啉

quinte diminuée kɛ̃t di.mi.nɥe quinte diminuée quintes diminuées n fem
减五度

quinte juste kɛ̃t ʒyst quinte juste quintes justes n fem
纯五度

quintolet kɛ̃.tɔ.lɛ quintolet quintolets n masc
五连音

quintuple-croche kɛ̃.ty.plə.kʁɔʃ quintuple-croche quintuples-croches n fem
百二十八分音符

quinze kɛ̃z quinze
十五

quiproquo ki.pʁɔ.ko quiproquo quiproquos n masc
誤解
Méprise qui consiste à prendre une personne pour une autre, une chose pour une autre

quoi kwa
什么

quoi de neuf kwa‿d nœf
最近怎么样

quoique kwa.kə
即使 即便

quotidien ko.ti.djɛ̃ quotidien quotidienne quotidiennes quotidiens adj
日常
De chaque jour

quotidiennement kɔ.ti.djɛn.mɑ̃ adv
每天

quotient intellectuel kɔ.sjɑ̃ ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl quotient intellectuel quotients intellectuels n masc
智商 智力商数

qu’est-ce que k‿ɛ‿s kə
什么

qu’est-ce que c’est k‿ɛ‿s kə s‿ɛ
这是什么

qu’est-ce qui k‿ɛ‿s ki
什么 什麼

qu’à cela ne tienne ka sla‿n tjɛn ka sə.la nə tjɛn
不要紧 没事

rabbin ʁa.bɛ̃ rabbin rabbins n masc
拉比

rabi’-oul-aououal ʁa.bi.ul.a.u.wal rabi’-oul-aououal n masc
赖比尔·敖外鲁月

rabi’-out-tani ʁa.bi.u.t‿a.ni rabi’-out-tani n masc
赖比尔·阿色尼月

raboteux ʁa.bɔ.tø raboteuse raboteuses raboteux adj
粗糙的（指木頭）

rabougri ʁa.bu.ɡʁi rabougri rabougrie rabougries rabougris adj
發育不良的

raccourci ʁa.kuʁ.si raccourci raccourcis n masc
近路
Chemin plus court
快捷
(Informatique) Groupe de touches permettant d’effectuer une action. → voir raccourci clavier

rachat d’entreprise par ses salariés ʁa.ʃa d‿ɑ̃.tʁə.pʁiz paʁ sɛ sa.la.ʁje rachat d’entreprise par ses salariés rachats d’entreprise par ses salariés rachats d’entreprises par ses salariés n masc
管理层收购

racine ʁa.sin racine racines n fem
根

raciologie ʁa.sjɔ.lɔ.ʒi raciologie raciologies n fem
人种学

racisme ʁa.sism racisme racismes n masc
种族主义 种族歧视

raciste ʁa.sist raciste racistes adj
种族主义的 种族差别论的

raciste ʁa.sist raciste racistes n
种族主义者

radar ʁa.daʁ radar radars n masc
雷达
Système utilisant les ondes radio pour détecter et déterminer la distance ou la vitesse d’objets tels que les avions, bateaux, voitures ou encore les gouttes de pluie

radian ʁa.djɑ̃ radian radians n masc
弧度 弳 弳度
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle plan du Système international, dont le symbole est rad. C’est l’angle qui sous-tend un arc de cercle de longueur égale à son rayon

radical ʁa.di.kal radical \ʁa.di.kal\ radicaux n masc
部首
(Linguistique) Élément graphique et souvent aussi sémantique d’un caractère chinois (sinogramme)

radical libre ʁa.di.kal libʁ radical libre \ʁa.di.kal libʁ\ radicaux libres n masc
游离基 自由基

radicelle ʁa.di.sɛl radicelle radicelles n fem
侧根

radicule ʁa.di.kyl radicule radicules n fem
胚根

radin ʁa.dɛ̃ radin radine radines radins adj masc
吝嗇的

radio ʁa.djo radio radios n fem
收音机
(Électroménager) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication

radio-actif ʁa.djo.ak.tif radio-actif radio-actifs radio-active radio-actives adj
放射性的

radioactif ʁa.djo.ak.tif radioactif radioactifs radioactive radioactives adj
放射性的

radioastronomie ʁa.djo.as.tʁɔ.nɔ.mi ʁa.djɔ.as.tʁɔ.nɔ.mi radioastronomie radioastronomies n fem
射电天文学
(Astronomie) Branche de l’astronomie qui se penche sur l’observation du ciel dans le domaine des ondes radio

radioluminescence ʁa.djɔ.ly.mi.nɛ.sɑ̃s radioluminescence radioluminescences n fem
放射照明

radionucléide ʁa.djɔ.ny.kle.id radionucléide radionucléides n masc
放射性核素

radiotélescope ʁa.djɔ.te.lɛs.kɔp radiotélescope radiotélescopes n masc
射电望远镜
(Astronomie) Antenne radio directionnelle utilisée en radioastronomie pour capter le signal radio des satellites ou issu de l’espace

radis ʁa.di radis n masc
萝卜 小红萝卜
(Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible

radis blanc ʁa.di blɑ̃ radis blanc radis blancs n masc
白萝卜 萝卜

radis noir ʁa.di nwaʁ radis noir radis noirs n masc
长羽裂萝卜

radium ʁa.djɔm radium radiums n masc
镭 鐳

radon ʁa.dɔ̃ radon radons n masc
氡

raffinerie ʁa.fin.ʁi raffinerie raffineries n fem
精炼厂
(Industrie) Usine où l’on raffine certaines substances
精炼业
Profession ou métier des raffineurs

raffineur ʁa.fi.nœʁ raffineur raffineurs n masc
精炼者
Celui qui travaille dans une raffinerie

ragdoll ʁaɡ.dɔl ragdoll ragdolls n masc
布娃娃系统

rage ʁaʒ rage rages n fem
狂犬病
(Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie
狂怒 狂犬病
(Sens figuré) (Plus courant) Violent transport de dépit, de colère, de haine, de cruauté, etc
(Sens figuré) (Familier) Violente passion ; penchant outré ; goût excessif

raglan ʁa.ɡlɑ̃ raglan raglans n masc
插肩袖

raie léopard ʁɛ le.o.paʁ raie léopard raies léopard n fem
納氏鷂鱝 纳氏鹞鲼 雪花鴨嘴燕魟 雪花鸭嘴燕魟

railler ʁɑ.je railla raillai raillaient raillais raillait raillant raillas raillasse raillassent raillasses raillassiez raillassions raille raillent railler raillera raillerai railleraient raillerais raillerait railleras raillerez railleriez raillerions raillerons railleront railles raillez railliez raillions raillons raillâmes raillât raillâtes raillèrent raillé v
讽刺

rainette versicolore ʁɛ.nɛt vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ rainette versicolore rainettes versicolores n fem
灰樹蛙

raisin ʁɛ.zɛ̃ raisin raisins n masc
葡萄
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété

raisiné ʁɛ.zi.ne raisiné raisinés n masc
血

raison ʁɛ.zɔ̃ raison raisons n fem
所为
Sujet ; cause ; motif

raisonnement ʁɛ.zɔn.mɑ̃ raisonnement raisonnements n masc
推理

ralenti ʁa.lɑ̃.ti ralenti ralentis n masc
慢動作
Mouvement à vitesse plus basse
怠速 慢動作
(Cinéma) Déroulement d’un film, à vitesse plus basse que la norme

rallumer la chaudière ʁa.ly.me la ʃo.djɛʁ v
回魂酒
Boire de l’alcool pour essayer de faire passer une gueule de bois

ramasse-miette ʁa.mas.mjɛt ramasse-miette ramasse-miettes n masc
垃圾回收器
(Programmation) Sous-système informatique de gestion automatique de la mémoire. Il est responsable du recyclage de la mémoire préalablement allouée puis libérée

ramasse-poussières ʁa.mas.pu.sjɛʁ ramasse-poussières n masc
垃圾回收器
Ustensile, appareil qui sert à ramasser les miettes sur une table à la fin d’un repas

ramen ʁa.mɛn ramen ramens n masc
日本拉面

ramener ʁa.mə.ne ʁam.ne ramena ramenai ramenaient ramenais ramenait ramenant ramenas ramenasse ramenassent ramenasses ramenassiez ramenassions ramener ramenez rameniez ramenions ramenons ramenâmes ramenât ramenâtes ramenèrent ramené ramène ramènent ramènera ramènerai ramèneraient ramènerais ramènerait ramèneras ramènerez ramèneriez ramènerions ramènerons ramèneront ramènes v
使再现 使恢复到原来的状态 再带来 带回来 把...放回原处 把...简化为

ramequin ʁa.mə.kɛ̃ ʁam.kɛ̃ ramequin ramequins n masc
舒芙蕾烤碗
Petit récipient en porcelaine ou en verre, utilisé pour cuire au four ou au bain-marie œufs, crèmes ou entremets

ramper ʁɑ̃.pe rampa rampai rampaient rampais rampait rampant rampas rampasse rampassent rampasses rampassiez rampassions rampe rampent ramper rampera ramperai ramperaient ramperais ramperait ramperas ramperez ramperiez ramperions ramperons ramperont rampes rampez rampiez rampions rampons rampâmes rampât rampâtes rampèrent rampé v
爬行
Se traîner sur le ventre. — Note : Ce verbe s'emploie particulièrement des serpents, des vers, etc., mais également pour d’autres animaux et l’homme

randonnée ʁɑ̃.dɔ.ne randonnée randonnées n fem
正體 郊游
(Par extension) Longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ

rang ʁɑ̃ rang rangs n masc
行列
Ordre, disposition de plusieurs personnes ou de plusieurs choses sur une même ligne. File, alignement

rap ʁap rap n masc
说唱 饶舌

rapace ʁa.pas rapace rapaces n
猛禽

rapide ʁa.pid rapide rapides adj
快速 迅速
Qui se meut avec vitesse

rapin ʁa.pɛ̃ rapin rapins n masc
習畫的小學徒

rappel ʁa.pɛl rappel rappels n masc
叫回
Action par laquelle on rappelle, on fait revenir quelqu’un
召回
(En particulier) Action de pardonner et de faire revenir, en parlant de ceux qui ont été disgraciés ou exilés
要求演员谢幕的鼓掌
(Arts de la scène) Acclamations que l’on fait aux acteurs ou autres artistes pour les faire revenir sur la scène et les applaudir
忆起 想起 追忆
Action de faire revenir à la mémoire de quelqu’un
集结号
(Militaire) Manière de battre le tambour pour rassembler une troupe
交叉引用 检索
(Informatique) En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours pertinents potentiels qui sont obtenus
攀绳下陡壁
(Sport) Descente d'une pente à l'aide de cordes
加强接种 重复接种疫苗
(Médecine) Nouvelle dose de vaccin administrée afin de renforcer la réponse immunitaire

rapport sexuel ʁa.pɔʁ sɛk.sɥɛl rapport sexuel rapports sexuels n masc
性交
(Chez l’humain) Accouplement et toute pratique intime connexe

rapporter ʁa.pɔʁ.te rapporta rapportai rapportaient rapportais rapportait rapportant rapportas rapportasse rapportassent rapportasses rapportassiez rapportassions rapporte rapportent rapporter rapportera rapporterai rapporteraient rapporterais rapporterait rapporteras rapporterez rapporteriez rapporterions rapporterons rapporteront rapportes rapportez rapportiez rapportions rapportons rapportâmes rapportât rapportâtes rapportèrent rapporté v
报告
(Sens figuré) Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris

rasoir ʁa.zwaʁ rasoir rasoirs n masc
剃刀 刮胡刀
Appareil électrique servant à raser la barbe, rasoir électrique

rasoir de Hanlon rasoir de Hanlon n masc
汉隆剃刀

rasoir de sûreté ʁa.zwaʁ.də.se.ky.ʁi.te n masc
保险刀 安全剃刀

rasoir d’Ockham rasoir d’Ockham n masc
奧卡姆剃刀

rassasier ʁa.sa.zje rassasia rassasiai rassasiaient rassasiais rassasiait rassasiant rassasias rassasiasse rassasiassent rassasiasses rassasiassiez rassasiassions rassasie rassasient rassasier rassasiera rassasierai rassasieraient rassasierais rassasierait rassasieras rassasierez rassasieriez rassasierions rassasierons rassasieront rassasies rassasiez rassasiiez rassasiions rassasions rassasiâmes rassasiât rassasiâtes rassasièrent rassasié v
满足 滿足

rastérisation ʁas.te.ʁi.za.sjɔ̃ rastérisation rastérisations n fem
栅格化

rat ʁa rat rats n masc
老鼠 耗子
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc

rate ʁat rate rates n fem
脾脏 脾臟 脾
雌鼠

rationalité ʁa.sjɔ.na.li.te rationalité rationalités n fem
理性

raton laveur ʁa.tɔ̃ la.vœʁ raton laveur ratons laveurs n masc
浣熊

raviole ʁa.vjɔl raviole ravioles n fem
饺子
(Cuisine) Petit carré de pâte pouvant contenir diverses garnitures

ravioli ʁa.vjɔ.li ravioli raviolis n masc
意大利饺 饺子

ravitaillement ʁa.vi.taj.mɑ̃ ravitaillement ravitaillements n masc
补给

rayon ʁɛ.jɔ̃ rayon rayons n masc
半径
(Géométrie) Segment de droite joignant le centre d’un cercle ou d'une sphère à tout point de la circonférence, représentant la moitié du diamètre
射线
Ligne rectiligne qui part d’un centre et va en divergeant
轮辐
(Cyclisme) Chacune des parties qui vont du moyeu de la roue à la jante
光线
Émanation issue d’une source lumineuse irradiante

rayonnement de Hawking ʁɛ.jɔn.mɑ̃.də.o.kiŋ rayonnement de Hawking rayonnements de Hawking n masc
霍金輻射

reboot ʁə.but reboot reboots n masc
重新起动

recommandation ʁə.kɔ.mɑ̃.da.sjɔ̃ recommandation recommandations n fem
保荐 建议 拟议 推荐
Action de recommander quelqu’un

recommander ʁə.kɔ.mɑ̃.de recommanda recommandai recommandaient recommandais recommandait recommandant recommandas recommandasse recommandassent recommandasses recommandassiez recommandassions recommande recommandent recommander recommandera recommanderai recommanderaient recommanderais recommanderait recommanderas recommanderez recommanderiez recommanderions recommanderons recommanderont recommandes recommandez recommandiez recommandions recommandons recommandâmes recommandât recommandâtes recommandèrent recommandé v
介绍 推荐
Conseiller particulièrement quelque chose, exhorter une personne à quelque chose

recoupe ʁə.kup n fem
边角料
Morceaux d’étoffe qui restent quand on taille des vêtements

rectangle ʁɛk.tɑ̃ɡl rectangle rectangles n masc
长方形

recuit ʁə.kɥi recuit recuits n masc
退火
(Industrie) Opération de recuire un matériau issu de fonderie, pour en modifier les propriétés mécaniques

reddition ʁɛ.di.sjɔ̃ reddition redditions n fem
投降
Fait de se rendre, au sens de déposer les armes, de capituler

rediffusion ʁə.di.fy.zjɔ̃ rediffusion rediffusions n fem
重播

redoubler ʁə.du.ble redoubla redoublai redoublaient redoublais redoublait redoublant redoublas redoublasse redoublassent redoublasses redoublassiez redoublassions redouble redoublent redoubler redoublera redoublerai redoubleraient redoublerais redoublerait redoubleras redoublerez redoubleriez redoublerions redoublerons redoubleront redoubles redoublez redoubliez redoublions redoublons redoublâmes redoublât redoublâtes redoublèrent redoublé v
留班 留级
(France) (Canada) (Éducation) (Transitif) Recommencer un niveau dans une année scolaire au lieu de passer au niveau supérieur

reformuler ʁə.fɔʁ.my.le reformula reformulai reformulaient reformulais reformulait reformulant reformulas reformulasse reformulassent reformulasses reformulassiez reformulassions reformule reformulent reformuler reformulera reformulerai reformuleraient reformulerais reformulerait reformuleras reformulerez reformuleriez reformulerions reformulerons reformuleront reformules reformulez reformuliez reformulions reformulons reformulâmes reformulât reformulâtes reformulèrent reformulé v
重申

refuser ʁə.fy.ze refusa refusai refusaient refusais refusait refusant refusas refusasse refusassent refusasses refusassiez refusassions refuse refusent refuser refusera refuserai refuseraient refuserais refuserait refuseras refuserez refuseriez refuserions refuserons refuseront refuses refusez refusiez refusions refusons refusâmes refusât refusâtes refusèrent refusé v
拒绝
Rejeter une offre ; ne pas accepter ce qui est offert

regarder ʁə.ɡaʁ.de regarda regardai regardaient regardais regardait regardant regardas regardasse regardassent regardasses regardassiez regardassions regarde regardent regarder regardera regarderai regarderaient regarderais regarderait regarderas regarderez regarderiez regarderions regarderons regarderont regardes regardez regardiez regardions regardons regardâmes regardât regardâtes regardèrent regardé v
看
Porter ses regards sur quelque chose ou quelqu’un

registre ʁə.ʒistʁ registre registres n masc
音栓
(Technique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. — Note : Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire
音区
(Musique) Étendue de l’échelle vocale
笔调
(Stylistique) Registre de langue : mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style
风门
(Art) Plaque ou tuyau placé à des ouvertures d'appareils, et que l’on fait mouvoir pour régler le tirage en donnant plus ou moins de passage à l’air
套准
(Imprimerie) Correspondance des lignes du recto avec les lignes du verso d’un feuillet
寄存器
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs

regret ʁə.ɡʁɛ regret regrets n masc
遗憾
Déplaisir d’avoir perdu un bien qu’on possédait, ou de n’avoir pu obtenir celui qu’on désirait
Toute sorte de déplaisir, léger ou considérable

regrettable ʁə.ɡʁɛ.tabl regrettable regrettables adj
遗憾
Qui appelle des regrets, qui est fâcheux

regretter ʁə.ɡʁe.te ʁə.ɡʁɛ.te regretta regrettai regrettaient regrettais regrettait regrettant regrettas regrettasse regrettassent regrettasses regrettassiez regrettassions regrette regrettent regretter regrettera regretterai regretteraient regretterais regretterait regretteras regretterez regretteriez regretterions regretterons regretteront regrettes regrettez regrettiez regrettions regrettons regrettâmes regrettât regrettâtes regrettèrent regretté v
后悔
Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose

reiki ʁɛj.ki reiki reikis n masc
灵气疗法

rein ʁɛ̃ rein reins n masc
肾 肾脏
(Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général

reine ʁɛn reine reines n fem
女王
(Noblesse) Reine consort, épouse du roi

relaunch ʁə.lontʃ relaunch relaunchs n masc
重新启动 重新啟動
(Navigation) (Rare) Vedette

relicte ʁə.likt relicte relictes n fem
残遗种

religion ʁə.li.ʒjɔ̃ religion religions n fem
宗教

relâcher ʁə.lɑ.ʃe relâcha relâchai relâchaient relâchais relâchait relâchant relâchas relâchasse relâchassent relâchasses relâchassiez relâchassions relâche relâchent relâcher relâchera relâcherai relâcheraient relâcherais relâcherait relâcheras relâcherez relâcheriez relâcherions relâcherons relâcheront relâches relâchez relâchiez relâchions relâchons relâchâmes relâchât relâchâtes relâchèrent relâché v
放松
(Sens figuré) Se détendre, se délasser, se reposer

remarier ʁə.ma.ʁje remaria remariai remariaient remariais remariait remariant remarias remariasse remariassent remariasses remariassiez remariassions remarie remarient remarier remariera remarierai remarieraient remarierais remarierait remarieras remarierez remarieriez remarierions remarierons remarieront remaries remariez remariiez remariions remarions remariâmes remariât remariâtes remarièrent remarié v
再婚 再嫁

remarquable ʁə.maʁ.kabl remarquable remarquables adj
出色

remblai ʁɑ̃.blɛ remblai remblais n masc
堤岸

remercier ʁə.mɛʁ.sje remercia remerciai remerciaient remerciais remerciait remerciant remercias remerciasse remerciassent remerciasses remerciassiez remerciassions remercie remercient remercier remerciera remercierai remercieraient remercierais remercierait remercieras remercierez remercieriez remercierions remercierons remercieront remercies remerciez remerciiez remerciions remercions remerciâmes remerciât remerciâtes remercièrent remercié v
道谢
感激
Rendre grâce, exprimer la gratitude

remorqueur ʁə.mɔʁ.kœʁ remorqueur remorqueurs n masc
拖船
(Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage

renaissance ʁə.nɛ.sɑ̃s renaissance renaissances n fem
复兴

renard ʁə.naʁ renard renards n masc
狐狸
(Argot) Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l’animal
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant et, contrairement au loup, a la queue abaissée. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier et loup

renarde ʁə.naʁd renarde renardes n fem
母狐狸

renardeau ʁə.naʁ.do renardeau renardeaux n masc
小狐狸
Petit du renard

rencard ʁɑ̃.kaʁ rencard rencards n masc
约会

rendaku ʁɛn.da.ku rendaku rendakus n masc
连浊

rendre ʁɑ̃dʁ rend rendaient rendais rendait rendant rende rendent rendes rendez rendiez rendions rendirent rendis rendisse rendissent rendisses rendissiez rendissions rendit rendons rendra rendrai rendraient rendrais rendrait rendras rendre rendrez rendriez rendrions rendrons rendront rends rendu rendîmes rendît rendîtes v
还
Faire recouvrer certaines choses dont on était privé, qu’on avait perdues, comme la santé, les forces du corps, etc
使成为
Livrer, céder

renminbi ʁɛn.min.bi renminbi renminbis n masc
人民币

renne ʁɛn renne rennes n masc
驯鹿 馴鹿
(Zoologie) Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés

renoncer ʁə.nɔ̃.se renonce renoncent renoncer renoncera renoncerai renonceraient renoncerais renoncerait renonceras renoncerez renonceriez renoncerions renoncerons renonceront renonces renoncez renonciez renoncions renoncèrent renoncé renonça renonçai renonçaient renonçais renonçait renonçant renonças renonçasse renonçassent renonçasses renonçassiez renonçassions renonçons renonçâmes renonçât renonçâtes v
放弃

renoncule ʁə.nɔ̃.kyl renoncule renoncules n fem
毛茛

renouveler ʁə.nuv.le renouvela renouvelai renouvelaient renouvelais renouvelait renouvelant renouvelas renouvelasse renouvelassent renouvelasses renouvelassiez renouvelassions renouveler renouvelez renouveliez renouvelions renouvelle renouvellent renouvellera renouvellerai renouvelleraient renouvellerais renouvellerait renouvelleras renouvellerez renouvelleriez renouvellerions renouvellerons renouvelleront renouvelles renouvelons renouvelâmes renouvelât renouvelâtes renouvelèrent renouvelé renouvèle renouvèlent renouvèlera renouvèlerai renouvèleraient renouvèlerais renouvèlerait renouvèleras renouvèlerez renouvèleriez renouvèlerions renouvèlerons renouvèleront renouvèles v
更新

renvoyer la balle ʁɑ̃.vwa.je la bal v
互喷 相互指责

repose en paix ʁə.po.z‿ɑ̃ pɛ
安息

reposer ʁə.po.ze reposa reposai reposaient reposais reposait reposant reposas reposasse reposassent reposasses reposassiez reposassions repose reposent reposer reposera reposerai reposeraient reposerais reposerait reposeras reposerez reposeriez reposerions reposerons reposeront reposes reposez reposiez reposions reposons reposâmes reposât reposâtes reposèrent reposé v
休息
(Pronominal) Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue

reproche ʁə.pʁɔʃ reproche reproches n masc
责备
Action de reprocher

reptile ʁɛp.til reptile reptiles n masc
爬虫 爬虫类 爬行动物 爬行类

requin ʁə.kɛ̃ requin requins n masc
鲨鱼 鯊魚
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

respirer ʁes.pi.ʁe respira respirai respiraient respirais respirait respirant respiras respirasse respirassent respirasses respirassiez respirassions respire respirent respirer respirera respirerai respireraient respirerais respirerait respireras respirerez respireriez respirerions respirerons respireront respires respirez respiriez respirions respirons respirâmes respirât respirâtes respirèrent respiré v
呼吸
Amener l’air dans ses poumons, assimiler l’oxygène et rejeter du gaz carbonique

responsabilité ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te responsabilité responsabilités n fem
责任

responsable ʁɛs.pɔ̃.sabl responsable responsables adj
负责

responsable ʁɛs.pɔ̃.sabl responsable responsables n
负责人

ressort ʁə.sɔʁ ressort ressorts n masc
弹力
(Sens propre) Reprise de l’état initial
发条
(Physique) Plasticité résultant de l’étirement ou la compression

ressortissant ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃ ressortissant ressortissants n masc
国民

restaurant ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃ restaurant restaurants n masc
餐馆 餐厅 饭店
(Régionalisme) Pain de quatre-cents grammes dans certaines régions du sud de la France

retaille ʁə.tɑj retaille retailles n fem
边角料
Partie ou morceau qu’on retranche d’une chose en la façonnant

retrousser ses manches ʁə.tʁu.se se mɑ̃ʃ v
准备工作

revenu ʁ(ə.)v(ə.)ny revenu revenus n masc
收入
Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc
回火
(Métallurgie) Traitement thermique effectués à des températures inférieures aux températures de transformations allotropiques des métaux (basse température)

revenu universel ʁə.və.ny y.ni.vɛʁ.sɛl revenu universel revenus universels n masc
無條件基本收入

rez-de-chaussée ʁed.ʃo.se ʁet.ʃo.se ʁɛd.ʃo.se ʁɛt.ʃo.se rez-de-chaussée n masc
一楼
(Architecture) Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain

rhinite ʁi.nit rhinite rhinites n fem
鼻炎

rhinocéros ʁi.nɔ.se.ʁɔs rhinocéros n masc
犀牛 犀
(Entomologie) Scarabée rhinocéros : sorte de hanneton dont les mâles portent à l’avant une grande corne (Dynastinae)

rhinocéros laineux ʁi.nɔ.se.ʁɔs lɛ.nø n masc
披毛犀
Espèce de rhinocéros qui vivait dans les régions glaciaires, et qui est désormais disparu
(Sens figuré) (Wikis) Wikipédien qui s’est inscrit ou a commencé à contribuer en 2005

rhizome ʁi.zom rhizome rhizomes n masc
根茎

rhodium ʁɔ.djɔm rhodium rhodiums n masc
铑 銠

rhodonite ʁɔ.dɔ.nit rhodonite rhodonites n fem
薔薇輝石

rhénium ʁe.njɔm n masc
铼 錸
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 75 et de symbole Re, il appartient à la série chimique des métaux de transition

rhéologie ʁe.ɔ.lɔ.ʒi rhéologie rhéologies n fem
流变学
(Physique) Étude de la déformation et de l’écoulement de la matière sous l’effet d’une contrainte

rhétorique ʁe.tɔ.ʁik rhétorique rhétoriques n fem
修辞

ribosome ʁi.bo.zom ʁi.bɔ.zom ribosome ribosomes n masc
核糖体

rickshaw ʁik.ʃo rickshaw rickshaws n masc
三轮车

rideau ʁi.do rideau rideaux n masc
窗帘
Pièce d’étoffe, qu’on emploie pour cacher, couvrir, entourer quelque chose

rien ʁjɛ̃ rien masc
无

rigide ʁi.ʒid rigide rigides adj
刻板的

rigolo ʁi.ɡɔ.lo rigolo rigolos rigolote rigolotes adj masc
滑稽的
(Familier) Qui fait rigoler, qui est drôle, amusant, marrant

rincer ʁɛ̃.se rince rincent rincer rincera rincerai rinceraient rincerais rincerait rinceras rincerez rinceriez rincerions rincerons rinceront rinces rincez rinciez rincions rincèrent rincé rinça rinçai rinçaient rinçais rinçait rinçant rinças rinçasse rinçassent rinçasses rinçassiez rinçassions rinçons rinçâmes rinçât rinçâtes v
冲洗 漂洗
Nettoyer, laver et en frottant, en parlant des bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases

ringgit ʁɛ̃.ɡi ringgit ringgits n masc
令吉

rinçage ʁɛ̃.saʒ rinçage rinçages n masc
漂洗
Action de rincer

rire ʁiʁ rire rires n masc
笑
Action de rire

rire ʁiʁ ri riaient riais riait riant rie rient ries riez riiez riions rions rira rirai riraient rirais rirait riras rire rirent rirez ririez ririons rirons riront ris risse rissent risses rissiez rissions rit rîmes rît rîtes v
笑
Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage

rivière ʁi.vjɛʁ rivière rivières n fem
河 河流 江
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau

rivière des Perles ʁi.vjɛʁ de pɛʁl pn fem
珠江

riz ʁi riz n masc
米 稻 大米 米饭
(Alimentation) Grain farineux produit par cette plante

riz gluant ʁi ɡly.ɑ̃ riz gluant riz gluants n masc
糯米

riz noir ʁi nwaʁ riz noir riz noirs n masc
紫米

rizière ʁi.zjɛʁ rizière rizières n fem
稻田 水田

robe ʁɔb robe robes n fem
连衣裙
(Habillement) Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou des ouvertures pour les bras

robe chinoise ʁɔb ʃi.nwaz robe chinoise robes chinoises n fem
旗袍

robe de mariée ʁɔb də ma.ʁje robe de mariée robes de mariée n fem
婚纱

robinet ʁɔ.bi.nɛ robinet robinets n masc
水龙头 龙头
(Plomberie) Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut

robot ʁɔ.bo robot robots n masc
机器人
Machine de forme humaine

roche métamorphique ʁɔʃ me.ta.mɔʁ.fik roche métamorphique roches métamorphiques n fem
变质岩

rococo ʁo.ko.ko n
洛可可

roentgenium ʁœnt.ɡɛ.njɔm roentgenium roentgeniums n masc
𬬭 錀

rognon ʁɔ.ɲɔ̃ rognon rognons n masc
腰子 (ㄧㄠ ˙ㄗ)
(Cuisine) Rein d’un animal, en parlant de certains animaux dont les reins sont bons à manger

rogue ʁɔɡ rogue rogues n fem
鱼卵 鱼子

roi ʁwa roi rois n masc
王 国王
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume

roi-de-rats ʁwa.də.ʁa roi-de-rats rois-de-rats n masc
鼠王

roman ʁɔ.mɑ̃ roman romans n masc
长篇小说 小說
Récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de repos pour le lecteur

roman-fleuve ʁɔ.mɑ̃.flœv roman-fleuve romans-fleuves n masc
大河小説

romancier ʁɔ.mɑ̃.sje romancier romanciers n masc
小说家

romani ʁɔ.ma.ni romani n
罗姆语

romarin ʁɔ.ma.ʁɛ̃ romarin romarins n masc
迷迭香

ronde ʁɔ̃d ronde rondes n fem
全音符
(Musique) Symbole de solfège, de forme circulaire, indiquant une note de 4 temps. Une ronde vaut deux blanches ou quatre noires

ronfler ʁɔ̃.fle ronfla ronflai ronflaient ronflais ronflait ronflant ronflas ronflasse ronflassent ronflasses ronflassiez ronflassions ronfle ronflent ronfler ronflera ronflerai ronfleraient ronflerais ronflerait ronfleras ronflerez ronfleriez ronflerions ronflerons ronfleront ronfles ronflez ronfliez ronflions ronflons ronflâmes ronflât ronflâtes ronflèrent ronflé v
打鼾
Faire un certain bruit de la gorge et des narines en respirant pendant le sommeil

ronger ʁɔ̃.ʒe ronge rongea rongeai rongeaient rongeais rongeait rongeant rongeas rongeasse rongeassent rongeasses rongeassiez rongeassions rongent rongeons ronger rongera rongerai rongeraient rongerais rongerait rongeras rongerez rongeriez rongerions rongerons rongeront ronges rongez rongeâmes rongeât rongeâtes rongiez rongions rongèrent rongé v
啃
Entamer, déchiqueter avec les dents à fréquentes reprises

rongeur ʁɔ̃.ʒœʁ rongeur rongeurs n masc
啮齿目动物
(Zoologie) (Souvent au pluriel) Mammifère de l’ordre Rodentia

ronron ʁɔ̃.ʁɔ̃ ronron ronrons n masc
呼噜
(Familier) Onomatopée qui sert à désigner le ronflement continu et sourd par lequel les chats expriment leur contentement
嗡嗡声
(Par analogie) Bruit semblable à ce ronflement

rooibos ʁɔj.bɔs rooibos n masc
博士茶

rosaire ʁo.zɛʁ rosaire rosaires n masc
玫瑰经

rosbif ʁɔz.bif rosbif rosbifs n masc
烤牛肉
Viande de bœuf rôtie, et particulièrement l’aloyau

rose ʁoz rose roses adj
粉红色
(Colorimétrie) De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. — Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs

rose ʁoz rose roses n fem
玫瑰花 月季花 痴客
(Botanique) Fleur du rosier
(Par analogie) Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier

rose ʁoz rose roses n masc
粉红色
(Cosmétologie) Poudre de couleur rose

rose des sables ʁoz de sabl ʁoz dɛ sabl rose des sables roses des sables n fem
沙漠座莲
(Minéralogie) Roche évaporitique formée par la cristallisation lenticulaire de minéraux solubles, et dont la disposition rappelle les pétales d’une rose

rose des vents ʁoz de vɑ̃ rose des vents roses des vents n fem
羅盤玫瑰
(Marine) Figure portée sur le cadran de la boussole ou sur les cartes, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l’aire de vent

roseau ʁo.zo roseau roseaux n masc
苇

roseau pensant ʁo.zo pɑ̃.sɑ̃ roseau pensant roseaux pensants n masc
会思考的芦苇

rosette ʁo.zɛt rosette rosettes n fem
薔薇結
(Sculpture) Petite rose de certains ornements de cette forme et que l’on emploie dans la broderie et dans la sculpture

rosier ʁo.zje rosier rosiers n masc
刺客 玫瑰
Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses

rossignol ʁɔ.si.ɲɔl rossignol rossignols n masc
夜莺
(Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux réputés pour leur chant varié, harmonieux et pur

rosée ʁo.ze rosée rosées n fem
露水

rotule ʁɔ.tyl rotule rotules n fem
膝盖骨
(Anatomie) (Désuet) Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia

roue ʁu roue roues n fem
轮子
Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler
(Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge

roue cinétique ʁu si.ne.tik roue cinétique roues cinétiques n fem
飞轮

roue hydraulique ʁu i.dʁo.lik roue hydraulique roues hydrauliques n fem
水车

rouet ʁwɛ rouet rouets n masc
紡車
Machine à roue, mue par une pédale et servant à filer

rouge ʁuʒ rouge rouges adj
红色 红
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606

rouge ʁuʒ rouge rouges n masc
红色
Couleur rouge

rouge à lèvres ʁuʒ‿a.lɛvʁ rouge à lèvres rouges à lèvres n masc
口紅 唇膏

rougeole ʁu.ʒɔl rougeole rougeoles n fem
麻疹

rouille ʁuj rouille rouilles n fem
锈 銹
Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air

rouleau de printemps ʁu.lo d‿pʁɛ̃.tɑ̃ rouleau de printemps rouleaux de printemps n masc
春卷 夏卷 越式春卷
(Cuisine) (Plus courant) Crêpe vietnamienne à base de farine de riz, farcie avec des légumes et de la viande coupés en lamelles ou des crevettes, roulée
春卷
(Cuisine) (Moins courant) Crêpe chinoise frite, farcie avec du porc, de la pousse de bambou et du shiitaké, roulée

rouleau à pâtisserie ʁu.lo a pɑ.tis.ʁi rouleau à pâtisserie rouleaux à pâtisserie n masc
擀面杖

roulement de tambour ʁul.mɑ̃ də tɑ̃.buʁ roulement de tambour roulements de tambour n masc
连串的鼓声

roumain ʁu.mɛ̃ roumain roumaine roumaines roumains adj
罗马尼亚的 罗马尼亚

roumain ʁu.mɛ̃ roumain n masc
罗马尼亚语

roussalka ʁu.sal.ka roussalka \ʁu.sal.ka\ roussalkas roussalki n fem
鲁萨尔卡

roussillonnais ʁu.si.jɔ.nɛ n masc
鲁西永方言

routage ʁu.taʒ routage routages n masc
路由

route ʁut route routes n fem
道路 马路
(Transport) Voie praticable par les voitures en dehors des agglomérations

route de la soie ʁut də la swa route de la soie n fem
丝绸之路

route pour automobiles ʁut pu.ʁ‿ɔ.tɔ.mɔ.bil n fem
公路

routeur ʁu.tœʁ routeur routeurs n masc
路由器
(Technologie) (Réseaux informatiques) Dispositif situé en un nœud d’un réseau de données qui détermine, pour chaque trame, paquet ou cellule, la route à suivre dans le réseau

royal ʁwa.jal royal royale royales royaux adj
王室的

royaume ʁwa.jom royaume royaumes n masc
王国 王國
Pays dirigé par un roi ou une reine

royaume du Commonwealth ʁwa.jom dy kɔ.mœn.wɛls royaume du Commonwealth royaumes du Commonwealth n masc
英联邦王国

ruban de Möbius ʁy.bɑ̃ də mə.bjys ruban de Möbius rubans de Möbius n masc
梅比斯環 莫比乌斯带 麦比乌斯带

rubidium ʁy.bi.djɔm rubidium rubidiums n masc
铷 銣

rubis ʁy.bi n masc
红宝石 紅寶石
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz

rubis sur l’ongle ʁy.bi syʁ l‿ɔ̃ɡl adv
一飲而盡 當場如數付清

rubéole ʁy.be.ɔl rubéole rubéoles n fem
風疹

rue ʁy rue rues n fem
街 路 街道 马路
(Industrie minière) Tranchée vide après son exploitation dans une carrière ou une mine

rugby ʁyɡ.bi rugby rugbys n masc
橄榄球 橄欖球

rugir ʁy.ʒiʁ rugi rugir rugira rugirai rugiraient rugirais rugirait rugiras rugirent rugirez rugiriez rugirions rugirons rugiront rugis rugissaient rugissais rugissait rugissant rugisse rugissent rugisses rugissez rugissiez rugissions rugissons rugit rugîmes rugît rugîtes v
哮
(Sens figuré) Émettre un son ressemblant à un rugissement

ruisseau ʁɥi.so ruisseau ruisseaux n masc
溪 溝

rumeur ʁy.mœʁ rumeur rumeurs n fem
嘈杂声
Bruit confus d’un certain nombre de voix
传说
(Par extension) Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un
谣传
(Par extension) Information diffusée dont la véracité est douteuse

rupestre ʁy.pɛstʁ rupestre rupestres adj
栖岩石的

rupicole ʁy.pi.kɔl rupicole rupicoles n masc
岩鸡

ruscisme ʁy.ʃism ruscisme ruscismes n masc
俄西斯主义

russe ʁys russe russes adj
俄国的 俄语
(Par extension) De la Russie, relatif à la Russie

russe ʁys russe n masc
俄语 俄語

russité ʁy.si.te russité russités n fem
俄罗斯属性

rutherfordium ʁy.tɛʁ.fɔʁ.djɔm rutherfordium rutherfordiums n masc
𬬻 鑪
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 104 et de symbole Rf appartenant à la série chimique des actinides

ruthénium ʁy.te.njɔm n masc
钌 釕

rutile ʁy.til rutile rutiles n masc
金红石

râteau ʁa.to ʁɑ.to râteau râteaux n masc
耙子
(Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain

règle ʁɛɡl règle règles n fem
尺子
Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites
規則 规则
(Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur

règlement ʁɛ.ɡlə.mɑ̃ règlement règlements n masc
章程 规章

ré ʁe n masc
商

réacteur nucléaire ʁe.ak.tœʁ ny.kle.ɛʁ réacteur nucléaire réacteurs nucléaires n masc
核反应堆

réacteur à sels fondus ʁe.ak.tœ.ʁ‿a səl fɔ̃.dy réacteur à sels fondus réacteurs à sels fondus n masc
熔盐堆

réaction ʁe.ak.sjɔ̃ réaction réactions n fem
反應 反应

réaction en chaîne ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn réaction en chaîne réactions en chaîne n fem
链反应
(Chimie) Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d’un cycle d’étapes élémentaires, dites « étapes de propagation »
链反应 链式反应
(Nucléaire) Réaction de fission en chaîne

réactionnaire ʁe.ak.sjɔ.nɛʁ réactionnaire réactionnaires n
反动 反动派

réaliser ʁe.a.li.ze réalisa réalisai réalisaient réalisais réalisait réalisant réalisas réalisasse réalisassent réalisasses réalisassiez réalisassions réalise réalisent réaliser réalisera réaliserai réaliseraient réaliserais réaliserait réaliseras réaliserez réaliseriez réaliserions réaliserons réaliseront réalises réalisez réalisiez réalisions réalisons réalisâmes réalisât réalisâtes réalisèrent réalisé v
实现
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée
领会
(Anglicisme) (Sens figuré) Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte

réalisme ʁe.a.lism réalisme réalismes n masc
實在論
(Philosophie) Doctrine platonicienne, diversement interprétée et modifiée au Moyen Âge et après, selon laquelle les idées sont des êtres réels, dont les êtres individuels et sensibles ne sont que le reflet et l’image. En ce sens il s’oppose à nominalisme. Dans certaines autres doctrines de la philosophie moderne, il s’oppose à idéalisme
现实主义
(Littérature) Mouvement littéraire développé au XIXe siècle qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires
(Politique étrangère) Concept de politique étrangère se concentrant non pas sur ce qu'est un pays et ses actions en internes mais sur l'action qu'il choisit d'entreprendre au-delà de ses frontières

réalisme social ʁe.a.lism sɔ.sjal réalisme social n masc
社会现实主义

réalité virtuelle ʁe.a.li.te viʁ.tɥɛl réalité virtuelle réalités virtuelles n fem
虚拟现实

réanimation cardio-pulmonaire ʁe.a.ni.ma.sjɔ̃ kaʁ.djo.pyl.mɔ.nɛʁ réanimation cardio-pulmonaire n fem
心肺复苏

rébarbatif ʁe.baʁ.ba.tif rébarbatif rébarbatifs rébarbative rébarbatives adj
可憎的

récemment ʁe.sa.mɑ̃ adv
最近

récent ʁe.sɑ̃ récent récente récentes récents adj
最近

récepteur ʁe.sɛp.tœʁ récepteur récepteurs n masc
接收机
(Spécialement) (Télécommunications) Appareil qui permet d’écouter un message téléphonique, une émission de radio ou de voir une émission de télévision
受体 受器 接收器
(Biochimie) Protéine qui, en fixant un ligand, déclenche la transmission d’un signal et une réponse intracellulaire

récolter ʁe.kɔl.te récolta récoltai récoltaient récoltais récoltait récoltant récoltas récoltasse récoltassent récoltasses récoltassiez récoltassions récolte récoltent récolter récoltera récolterai récolteraient récolterais récolterait récolteras récolterez récolteriez récolterions récolterons récolteront récoltes récoltez récoltiez récoltions récoltons récoltâmes récoltât récoltâtes récoltèrent récolté v
收获

récolter ce que l’on a semé ʁe.kɔl.te sə kə l‿ɔ̃.n‿a sə.me v
善有善报，恶有恶报;不是不报，时辰未到

rédacteur ʁe.dak.tœʁ rédacteur rédacteurs n masc
作者
Personne qui rédige
编辑
(En particulier) (Journalisme) Collaborateur régulier d’un journal

rédacteur en chef ʁe.dak.tœ.ʁ‿ɑ̃ ʃɛf rédacteur en chef \ʁe.dak.tœ.ʁ‿ɑ̃ ʃɛf\ rédacteurs en chef n masc
总编辑
(Journalisme) Personne responsable de la rédaction d’une publication ou d’un journal audiovisuel. Il s’agit du rang le plus élevé d’une équipe de rédaction

rédiger ʁe.di.ʒe rédige rédigea rédigeai rédigeaient rédigeais rédigeait rédigeant rédigeas rédigeasse rédigeassent rédigeasses rédigeassiez rédigeassions rédigent rédigeons rédiger rédigera rédigerai rédigeraient rédigerais rédigerait rédigeras rédigerez rédigeriez rédigerions rédigerons rédigeront rédiges rédigez rédigeâmes rédigeât rédigeâtes rédigiez rédigions rédigèrent rédigé v
撰写

réfléchir ʁe.fle.ʃiʁ réfléchi réfléchir réfléchira réfléchirai réfléchiraient réfléchirais réfléchirait réfléchiras réfléchirent réfléchirez réfléchiriez réfléchirions réfléchirons réfléchiront réfléchis réfléchissaient réfléchissais réfléchissait réfléchissant réfléchisse réfléchissent réfléchisses réfléchissez réfléchissiez réfléchissions réfléchissons réfléchit réfléchîmes réfléchît réfléchîtes v
反射 反映 反照 映射
Renvoyer les rayons lumineux, caloriques, sonores, qui ont été reçus
反思 寻思 思考 沉思 深思 考虑
(Sens figuré) (Intransitif) Penser longuement, mûrement à quelque chose

réfrigérateur ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ réfrigérateur réfrigérateurs n masc
冰箱

référendum ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm référenda référendum référendum \ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm\ ou \ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm\ référendums n masc
公民投票

réglisse ʁe.ɡlis réglisse réglisses n
甘草
(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie

régurgitation ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta.sjɔ̃ régurgitation régurgitations n fem
回流 流回

réincarnation ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃ réincarnation réincarnations n fem
转世

rénover ʁe.nɔ.ve rénova rénovai rénovaient rénovais rénovait rénovant rénovas rénovasse rénovassent rénovasses rénovassiez rénovassions rénove rénovent rénover rénovera rénoverai rénoveraient rénoverais rénoverait rénoveras rénoverez rénoveriez rénoverions rénoverons rénoveront rénoves rénovez rénoviez rénovions rénovons rénovâmes rénovât rénovâtes rénovèrent rénové v
革新

répartir ʁe.paʁ.tiʁ réparti répartir répartira répartirai répartiraient répartirais répartirait répartiras répartirent répartirez répartiriez répartirions répartirons répartiront répartis répartissaient répartissais répartissait répartissant répartisse répartissent répartisses répartissez répartissiez répartissions répartissons répartit répartîmes répartît répartîtes v
分配

répartition ʁe.paʁ.ti.sjɔ̃ répartition répartitions n fem
分配
Partage, division, distribution

répondre ʁe.pɔ̃dʁ répond répondaient répondais répondait répondant réponde répondent répondes répondez répondiez répondions répondirent répondis répondisse répondissent répondisses répondissiez répondissions répondit répondons répondra répondrai répondraient répondrais répondrait répondras répondre répondrez répondriez répondrions répondrons répondront réponds répondu répondîmes répondît répondîtes v
回答 答应

réponse ʁe.pɔ̃s réponse réponses n fem
回答
Parole dite, ou acte effectué, en réaction à une question posée, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement

réponse combat-fuite ʁe.pɔ̃s kɔ̃.ba fɥit réponse combat-fuite réponses combat-fuite n fem
战斗或逃跑反应

répression ʁe.pʁe.sjɔ̃ ʁe.pʁɛ.sjɔ̃ répression répressions n fem
镇压

réprimander ʁe.pʁi.mɑ̃.de réprimanda réprimandai réprimandaient réprimandais réprimandait réprimandant réprimandas réprimandasse réprimandassent réprimandasses réprimandassiez réprimandassions réprimande réprimandent réprimander réprimandera réprimanderai réprimanderaient réprimanderais réprimanderait réprimanderas réprimanderez réprimanderiez réprimanderions réprimanderons réprimanderont réprimandes réprimandez réprimandiez réprimandions réprimandons réprimandâmes réprimandât réprimandâtes réprimandèrent réprimandé v
叱 指责 训斥 谴责 非难 骂

république ʁe.py.blik république républiques n fem
共和制 共和国

république bananière ʁe.py.blik ba.na.njɛʁ république bananière républiques bananières n fem
香蕉共和国

république populaire ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ république populaire républiques populaires n fem
人民共和国

république socialiste soviétique autonome des Komis re.py.blik sɔ.sja.list sɔ.vje.tik o.to.nom de ko.mi république socialiste soviétique autonome des Komis pn fem
科米蘇維埃社會主義自治共和國

réquisition ʁe.ki.zi.sjɔ̃ réquisition réquisitions n fem
征收
Ordre que donne l’autorité publique de mettre à sa disposition des personnes ou des choses

réseau ʁe.zo réseau réseaux n masc
网络 网路
Ensemble d’objets ou de personnes connectés ou maintenus en liaison

résipiscence ʁe.si.pi.sɑ̃s résipiscence résipiscences n fem
自错就改
(Littéraire) Reconnaissance de la faute avec retour au bien

résistance ʁe.zis.tɑ̃s résistance résistances n fem
电阻
(En particulier) (Électricité) Opposition de certains corps au passage d’un courant électrique
电阻器 电阻
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction

résistance des matériaux ʁe.zis.tɑ̃s de ma.te.ʁjo n fem
材料力学

résistance thermique ʁe.zis.tɑ̃s tɛʁ.mik résistance thermique résistances thermiques n fem
热敏电阻

résister ʁe.zis.te résista résistai résistaient résistais résistait résistant résistas résistasse résistassent résistasses résistassiez résistassions résiste résistent résister résistera résisterai résisteraient résisterais résisterait résisteras résisterez résisteriez résisterions résisterons résisteront résistes résistez résistiez résistions résistons résistâmes résistât résistâtes résistèrent résisté v
抵抗

résistivité ʁe.zis.ti.vi.te résistivité résistivités n fem
电阻率 电阻系数

résultat ʁe.zyl.ta résultat résultats n masc
结果 結果

résumé ʁe.zy.me résumé résumés n masc
提要
Ce qui résume un texte, un discours, un propos, etc

rétine ʁe.tin rétine rétines n fem
视网膜

rétorquer ʁe.tɔʁ.ke rétorqua rétorquai rétorquaient rétorquais rétorquait rétorquant rétorquas rétorquasse rétorquassent rétorquasses rétorquassiez rétorquassions rétorque rétorquent rétorquer rétorquera rétorquerai rétorqueraient rétorquerais rétorquerait rétorqueras rétorquerez rétorqueriez rétorquerions rétorquerons rétorqueront rétorques rétorquez rétorquiez rétorquions rétorquons rétorquâmes rétorquât rétorquâtes rétorquèrent rétorqué v
反驳
Retourner contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s’est servi

rétro-ingénierie ʁe.tʁo.ɛ̃.ʒe.ni.ʁi rétro-ingénierie rétro-ingénieries n fem
逆向工程
(Industrie) Ensemble des opérations d’analyse d’un produit, d’un logiciel ou d’un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement

rétroviseur ʁe.tʁo.vi.zœʁ rétroviseur rétroviseurs n masc
后视镜
Dispositif présent sur certains véhicules permettant au conducteur d’observer derrière lui sans se retourner

réunion ʁe.y.njɔ̃ réunion réunions n fem
再会合 再结合 再联合 重聚
会议
Assemblée de personnes

réussissable ʁe.y.si.sabl réussissable réussissables adj
可行的
(Rare) Qui peut réussir ; qu’on peut réussir

réveil ʁe.vɛj réveil réveils n masc
闹钟
(Technologie) Appareil produisant un son à l’heure choisie. → voir régler le réveil et réveil-matin

réveil-matin ʁe.vɛj.ma.tɛ̃ réveil-matin n masc
闹钟
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée

réviser ʁe.vi.ze révisa révisai révisaient révisais révisait révisant révisas révisasse révisassent révisasses révisassiez révisassions révise révisent réviser révisera réviserai réviseraient réviserais réviserait réviseras réviserez réviseriez réviserions réviserons réviseront révises révisez révisiez révisions révisons révisâmes révisât révisâtes révisèrent révisé v
温习
Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier

révolution ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ révolution révolutions n fem
革命
(Populaire) (Vieilli) (Par ellipse) Émotion violente

révolution industrielle ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ ɛ̃.dys.tʁi.jɛl révolution industrielle révolutions industrielles n fem
工业革命

révolution industrieuse ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ ɛ̃.dys.tʁi.jøz révolution industrieuse révolutions industrieuses n fem
勤劳革命

révolutionnaire ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ révolutionnaire révolutionnaires adj
革命的
Qui a rapport aux révolutions politiques, qui est favorable à ces révolutions

révolutionnaire ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ révolutionnaire révolutionnaires n
革命家 革命者

réécrire ʁe.e.kʁiʁ réécrira réécrirai réécriraient réécrirais réécrirait réécriras réécrire réécrirez réécririez réécririons réécrirons réécriront réécris réécrit réécrivaient réécrivais réécrivait réécrivant réécrive réécrivent réécrives réécrivez réécriviez réécrivions réécrivirent réécrivis réécrivisse réécrivissent réécrivisses réécrivissiez réécrivissions réécrivit réécrivons réécrivîmes réécrivît réécrivîtes v
重写
Écrire de nouveau ce qui a déjà été écrit
(Sens figuré) Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau

rééducation ʁe.e.dy.ka.sjɔ̃ rééducation rééducations n fem
再教育

rêvasserie ʁɛ.va.sʁi rêvasserie rêvasseries n fem
白日梦

rêve ʁɛv rêve rêves n masc
梦 夢
Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil

rêve américain ʁɛ.v‿a.me.ʁi.kɛ̃ n masc
美国梦

rêve chinois ʁɛv ʃi.nwa rêve chinois n masc
中国梦

rêve de la Chine ʁɛv də la ʃin rêve de la Chine n masc
中国梦

sabine sa.bin sabine sabines n fem
沙地柏

sable sabl sɑbl sable sables n masc
沙

sablier sa.bli.je sɑ.bli.je sablier sabliers n masc
沙漏
Petit instrument composé de deux récipients de verre ajustés de manière que le sable fin qui est dans l’une s’écoule peu à peu dans l’autre par une petite ouverture

sabot sa.bo sabot sabots n masc
木鞋
Chaussure de bois faite toute d’une pièce et creusée de manière à contenir le pied
蹄 蹄子
(Zoologie) Corne du pied du cheval et de plusieurs autres animaux

sabotage sa.bɔ.taʒ sabotage sabotages n masc
蓄意破坏 陰謀破壞
Action de saboter, de détruire le travail d’autrui délibérément

sabre sabʁ sɑbʁ sabre sabres n masc
刀
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant
带鱼
(Ichtyologie) Grand poisson osseux marin prédateur très allongés et minces, de la famille des trichiuridés

sabre laser sa.bʁə la.zɛʁ sabre laser sabres laser n masc
光剑

sac sak sac sacs n masc
袋 袋子
Contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui sert à mettre toutes sortes de choses

sac de nœuds sak də nø sac de nœuds sacs de nœuds n masc
棘手的問題 棘手的问题
Situation embrouillée, confuse, qu’il paraît difficile, voire impossible de tirer au clair

sac à dos sa.k‿a.do sac à dos sacs à dos n masc
背包 背囊
Sac muni de deux courroies pour passer les bras, et souvent d’une ceinture pour prendre appui sur les hanches, destiné à être porté sur le dos

sac à main sa.k‿a mɛ̃ sac à main sacs à main n masc
包包 皮包

saccharide sa.ka.ʁid saccharide saccharides n masc
糖剂

saccharification sa.ka.ʁi.fi.ka.sjɔ̃ saccharification saccharifications n fem
糖化

saccharose sa.ka.ʁoz saccharose saccharoses n masc
蔗糖

sacral sa.kʁal sacral sacrale sacrales sacraux adj
神圣

sacrebleu sa.kʁə.blø sacrebleu
该死的，见鬼

sacrifice humain sa.kʁi.fis y.mɛ̃ n masc
人祭

sadfishing sad.fi.ʃiŋ sadfishing n masc
卖惨

safar sa.faʁ safar n masc
色法尔月

sagacité sa.ɡa.si.te sagacité sagacités n fem
洞察力
Pénétration d’esprit, perspicacité qui fait découvrir et démêler promptement et sûrement les choses les plus difficiles, les plus cachées

sage saʒ sage sages adj
圣贤的
Qui est prudent, circonspect, judicieux ; qui a un sentiment juste des choses

sage-femme saʒ.fam sage-femme sages-femmes n
姥姥 接生员 接生婆
(Métier) (Médecine) Praticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né

sagette sa.ʒɛt n fem
慈菇 茨菇
(Botanique) Sagittaire à feuilles en flèche

sain et sauf sɛ̃ e sof sain et sauf saine et sauve saines et sauves sains et saufs adj masc
安然无恙

saindoux sɛ̃.du n masc
猪油 豬油
Graisse de porc fondue

saint sɛ̃ saint sainte saintes saints adj
神圣 圣人
圣
Pur, souverainement parfait et bienheureux
Appartenant à la religion, se rapportant à Dieu, dédié, consacré à Dieu, ou servant à quelque usage sacré

saint sɛ̃ saint saints n masc
圣人

saint patron sɛ̃ pa.tʁɔ̃ saint patron saints patrons n masc
主保圣人

saison sɛ.zɔ̃ saison saisons n fem
季节 季

saison des pluies sɛ.zɔ̃ dɛ plɥi saison des pluies saisons des pluies n fem
梅雨 雨季

saison sèche sɛ.zɔ̃ sɛʃ saison sèche saisons sèches n fem
旱季

salaire sa.lɛʁ salaire salaires n masc
工资 薪资 薪酬

salamandre sa.la.mɑ̃dʁ salamandre salamandres n fem
蝾螈
(Zoologie) Amphibien à quatre pieds et à longue queue à section ronde, qui fait partie des urodèles

salamandre géante du Japon sa.la.mɑ̃dʁ ʒe.ɑ̃t dy ʒa.pɔ̃ salamandre géante du Japon salamandres géantes du Japon n fem
日本大鲵

salamandre maculée sa.la.mɑ̃dʁ ma.ky.le salamandre maculée salamandres maculées n fem
斑點鈍口螈

salar sa.laʁ n masc
撒拉语

salariat sa.la.ʁja salariat salariats n masc
工资制 雇佣劳动

salbutamol sal.by.ta.mɔl n masc
沙丁胺醇

salir sa.liʁ sali salir salira salirai saliraient salirais salirait saliras salirent salirez saliriez salirions salirons saliront salis salissaient salissais salissait salissant salisse salissent salisses salissez salissiez salissions salissons salit salîmes salît salîtes v
弄脏

salive sa.liv salive salives n fem
口水 唾液
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments

salle blanche sal blɑ̃ʃ salle blanche salles blanches n fem
净室 无尘室

salle de bains sal də bɛ̃ salle de bains salles de bains n fem
浴室
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner

salle de classe sal də klas salle de classe salles de classe n fem
课室

salle de séjour sal də se.ʒuʁ salle de séjour salles de séjour n fem
客厅 起居室

salle d’audience sal d‿o.djɑ̃s salle d’audience salles d’audience n fem
法庭

salle propre sal pʁɔpʁ salle propre salles propres n fem
净室 无尘室

salmonelle sal.mɔ.nɛl salmonelle salmonelles n fem
沙门氏菌

salon sa.lɔ̃ salon salons n masc
客厅
(Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites
沙龙
(Par analogie) Toutes sortes d’expositions périodiques, ordinairement annuelles

salon de coiffure sa.lɔ̃ də kwa.fyʁ salon de coiffure salons de coiffure n masc
理发店

salope sa.lɔp salope salopes n
婊子
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Femme, ou plus rarement homme, plus ou moins méprisable, sans morale ni loyauté, indépendamment de sa sexualité. Note : Parfois considéré (à tort) comme le féminin de salaud, le terme n'a pas toujours dans ce cas la connotation misogyne que l'on rencontre dans d'autres sens

salut sa.ly
你好
(Informel) (Familier) Bonjour, bonsoir, à quelqu’un que l’on tutoie

salé sa.le salé salée salées salés adj
咸
Qui contient du sel

samarium sa.ma.ʁjɔm n masc
钐 釤

samedi sam.di samedi samedis n masc
星期六 周六

samizdat sa.miz.da samizdat samizdats n masc
地下出版
(Histoire) Écrit critique envers les autorités, dans les pays du bloc communiste, publié de façon clandestine

samouraï sa.mu.ʁaj samouraï samouraïs n
武士 侍

sanction sɑ̃k.sjɔ̃ sanction sanctions n fem
制裁

sandhi sɑ̃.di sandhi sandhis n masc
连音

sandwich sɑ̃.dwitʃ sandwich sandwiches sandwichs n
三明治

sang sɑ̃ sang sangs n masc
血液 血
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et servant à l’oxygénation du corps animal ou humain

sanglier sɑ̃.ɡli.je sanglier sangliers n masc
山猪 野猪
(Zoologie) (En particulier) Sanglier d’Eurasie ou sanglier commun (Sus scrofa scrofa)

sanglier du Vietnam sɑ̃.ɡlje dy vjɛt.nam sanglier du Vietnam n masc
越南疣豬

sanhédrin sa.ned.ʁɛ̃ sanhédrin sanhédrins n masc
猶太公會
(Bible, Religion) Tribunal des juifs

sanidine sa.ni.din sanidine sanidines n fem
透长石

sanskrit sɑ̃s.kʁi sɑ̃s.kʁit n masc
梵语

santé sɑ̃.te santé santés n fem
健康
État sain de l’organisme

saperlipopette sa.pɛʁ.li.pɔ.pɛt
表示轻微的咒骂或惊讶

saphir sa.fiʁ saphir saphirs n masc
蓝宝石 藍寶石
(Minéralogie) Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al2O3

sapin sa.pɛ̃ sapin sapins n masc
冷杉

sapin de Noël sa.pɛ̃ də nɔ.ɛl sapin de Noël sapins de Noël n masc
圣诞树

sapotillier sa.pɔ.ti.je sapotillier sapotilliers n masc
人心果

sapèque sa.pɛk sapèque sapèques n fem
孔方兄 方孔钱

sarrasin sa.ʁa.zɛ̃ sarrasin sarrasins n masc
荞麦
(Botanique) Nom usuel de Fagopyrum esculentum, plante herbacée annuelle de la famille des Polygonacées, des régions tempérées à sols pauvres, qui porte de petites graines noires, comestibles et anguleuses, une pseudo-céréale (n’étant pas une graminée)

sarrette sa.ʁɛt sarrette sarrettes n fem
矮百合

sata andagi sa.ta an.da.gi sata andagi n masc
沙翁

satellite sa.te.lit sa.tɛ.lit satellite satellites n masc
卫星

satin sa.tɛ̃ satin satins n masc
缎子

satisfait sa.tis.fɛ satisfait satisfaite satisfaites satisfaits adj
满意

sauce sos sauce sauces n fem
醬 沙司 调味汁

sauce Worcestershire sos wus.tœʁ.ʃœʁ n fem
辣酱油

sauce de soja sos də sɔ.ʒa sauce de soja sauces de soja n fem
酱油 醬油

sauce d’huître sauce d’huître sauces d’huître n fem
蠔油

sauce tomate sos tɔ.mat sauce tomate sauces tomate n fem
番茄糊

saucisse so.sis saucisse saucisses n fem
香肠 香腸
(Cuisine) Viande hachée et assaisonnée, embossée dans une section de boyau naturel ou artificiel, soit mince et de longueur suffisante pour une portion individuelle, soit plus large et destinée à être coupée en rondelles
(Familier) (Aéronautique) (Argot poilu) Ballon captif de forme allongée servant à l’observation
(Familier) (Argot poilu) Bombe de tranchée utilisée par l'Allemagne, en forme de saucisse, aussi appelée saucisson
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Andouille : personne pénible, désagréable, méchante ou stupide
(Sens figuré) (Familier) Pénis
(Météorologie) Manche à air

sauf sof
除了

saulaie so.lɛ saulaie saulaies n fem
柳树林

saule sol saule saules n masc
柳树
(Botanique) Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux

saule pleureur sol plœ.ʁœʁ saule pleureur saules pleureurs n masc
垂柳
(Botanique) Espèce de saule dont les branches, plus longues et plus flexibles que celles des autres saules, retombent vers la terre, de nom scientifique Salix babylonica

saumon so.mɔ̃ saumon saumons n masc
鲑鱼 三文鱼 鲑
Chair de ce poisson, consommée par l'homme
锭
(Métallurgie) Lingot de métal obtenu en fonderie

saumon coho n masc
銀鮭

sauna so.na sauna saunas n
桑拿

saut so saut sauts n masc
跃迁 跳
Action de sauter, bond, mouvement brusque par lequel on s’élance en l’air

sauter so.te sauta sautai sautaient sautais sautait sautant sautas sautasse sautassent sautasses sautassiez sautassions saute sautent sauter sautera sauterai sauteraient sauterais sauterait sauteras sauterez sauteriez sauterions sauterons sauteront sautes sautez sautiez sautions sautons sautâmes sautât sautâtes sautèrent sauté v
炒 炒面 炒饭
(Cuisine) Cuire à feu vif en agitant de temps en temps la casserole
跳
(Sens figuré) Parvenir d’une place inférieure à une place plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires
Passer subitement, rapidement d’une chose à une autre qui est différente, qui n’a point de liaison avec elle
跳 跳躍
(Transitif) Franchir en s’élançant en l’air

sauter à la corde so.te a la kɔʁd v
跳绳

sauterelle so.tʁɛl sauterelle sauterelles n fem
蚂蚱 蝈蝈
(Zoologie) Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures
(Charpenterie, Maçonnerie) Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles

sauvage so.vaʒ sɔ.vaʒ sauvage sauvages n
野蛮人
(Désuet) Personne appartenant à un peuple dont le mode de vie, contrairement à celui des civilisations occidentales, est demeuré proche de la nature

savoir sa.vwaʁ sachant sache sachent saches sachez sachiez sachions sachons sais sait saura saurai sauraient saurais saurait sauras saurez sauriez saurions saurons sauront savaient savais savait savent savez saviez savions savoir savons su surent sus susse sussent susses sussiez sussions sut sûmes sût sûtes v
知道 知
Appréhender par l’esprit ou la connaissance ; connaître de façon certaine
知道
Avoir dans la mémoire
会
Posséder quelque science, quelque art, être instruit, habile en quelque profession, en quelque exercice

savon sa.vɔ̃ savon savons n masc
肥皂 胰子

saxophone sak.sɔ.fɔn saxophone saxophones n masc
薩克斯風 萨克斯管

sayyid sayyid sayyids n masc
賽義德

saṃsāra sam.sa.ʁa saṃsāra n masc
轮回

scandium skɑ̃.djɔm scandium scandiums n masc
钪 鈧

scanneur ska.nœʁ scanneur scanneurs n masc
扫描器
(Technologie) (Informatique) Numériseur à balayage pouvant inclure un traitement de l’information numérisée

scarabée ska.ʁa.be scarabée scarabées n masc
甲虫
(Entomologie) Coléoptère, insecte dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets

sceau so sceau sceaux n masc
印章 官印 封印
Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques

schizophrénie ski.zɔ.fʁe.ni schizophrénie schizophrénies n fem
精神分裂症

science sjɑ̃s science sciences n fem
科学 科學

science politique sjɑ̃s pɔ.li.tik science politique sciences politiques n fem
政治学

science-fiction sjɑ̃s.fik.sjɔ̃ science-fiction science-fictions sciences-fiction sciences-fictions n fem
科幻小说

sciences naturelles sjɑ̃s na.ty.ʁɛl n fem
博物 自然科学

scientométrie sjɑ̃.to.me.tʁi scientométrie scientométries n fem
科學計量學

scone skon scone scones n masc
司康餅

scorpion skɔʁ.pjɔ̃ scorpion scorpions n masc
蝎子 蠍子
(Zoologie) Arthropode de la classe des Arachnides, dont la queue est armée d’un dard relié à une glande à venin

scotch skɔtʃ scotch scotches scotchs n masc
蘇格蘭威士忌
Whisky écossais

screenshot skʁin.ʃɔt screenshot screenshots n
截图

script skʁipt script scripts n masc
脚本
(Programmation) Programme en langage interprété, également appelé langage de script

scutellaire du Baïkal sky.tɛl.lɛʁ dy baj.kal scutellaire du Baïkal scutellaires du Baïkal n fem
huáng kín

scène de crime sɛn də kʁim scène de crime scènes de crime n fem
犯罪现场
(Police) Endroit où a eu lieu un crime, un meurtre, où les indices (empreintes, traces de pas, traces de poudre, etc.) sont collectés

scédasticité se.das.ti.si.te scédasticité scédasticités n fem
方 差 性

scénario se.na.ʁjo scenarii scénarii scénario scénarios n masc
劇本
(Cinéma, Théâtre) Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre

se battre les couilles de sə ba.tʁə le kuj də v
不在乎
(Vulgaire) (Sens figuré) Se désintéresser de ou être totalement indifférent à un sujet

se coucher sə ku.ʃe coucha couchai couchaient couchais couchait couchant couchas couchasse couchassent couchasses couchassiez couchassions couche couchent coucher couchera coucherai coucheraient coucherais coucherait coucheras coucherez coucheriez coucherions coucherons coucheront couches couchez couchiez couchions couchons couchâmes couchât couchâtes couchèrent couché v
上床
S’allonger pour dormir

se crêper le chignon sə kʁɛ.pe lə ʃi.ɲɔ̃ v
扯皮

se dérober sə de.ʁɔ.be déroba dérobai dérobaient dérobais dérobait dérobant dérobas dérobasse dérobassent dérobasses dérobassiez dérobassions dérobe dérobent dérober dérobera déroberai déroberaient déroberais déroberait déroberas déroberez déroberiez déroberions déroberons déroberont dérobes dérobez dérobiez dérobions dérobons dérobâmes dérobât dérobâtes dérobèrent dérobé v
推卸
Se soustraire à quelque chose de déplaisant

se la péter sə la pe.te v
显示 炫耀

se lever sə lə.ve leva levai levaient levais levait levant levas levasse levassent levasses levassiez levassions lever levez leviez levions levons levâmes levât levâtes levèrent levé lève lèvent lèvera lèverai lèveraient lèverais lèverait lèveras lèverez lèveriez lèverions lèverons lèveront lèves v
起床

se mettre en quatre sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ katʁ v
拚命 竭尽全力

se presser sə pʁe.se sə pʁɛ.se pressa pressai pressaient pressais pressait pressant pressas pressasse pressassent pressasses pressassiez pressassions presse pressent presser pressera presserai presseraient presserais presserait presseras presserez presseriez presserions presserons presseront presses pressez pressiez pressions pressons pressâmes pressât pressâtes pressèrent pressé v
赶 赶紧

se retourner dans sa tombe v
棺材板压不住了

se répéter sə ʁe.pe.te répète répètent répètera répèterai répèteraient répèterais répèterait répèteras répèterez répèteriez répèterions répèterons répèteront répètes répéta répétai répétaient répétais répétait répétant répétas répétasse répétassent répétasses répétassiez répétassions répéter répétera répéterai répéteraient répéterais répéterait répéteras répéterez répéteriez répéterions répéterons répéteront répétez répétiez répétions répétons répétâmes répétât répétâtes répétèrent répété v
重复出现

se réunir sə ʁe.y.niʁ réuni réunir réunira réunirai réuniraient réunirais réunirait réuniras réunirent réunirez réuniriez réunirions réunirons réuniront réunis réunissaient réunissais réunissait réunissant réunisse réunissent réunisses réunissez réunissiez réunissions réunissons réunit réunîmes réunît réunîtes v
会合

se tirer une balle dans le pied sə ti.ʁe yn bal dɑ̃ lə pje v
搬起石头砸自己的脚

seaborgium si.bɔʁ.ɡjɔm seaborgium seaborgiums n masc
𬭳
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 106 et de symbole Sg appartenant à la série chimique des métaux de transition

seau so seau seaux n masc
桶 水桶
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres

secondaire sə.ɡɔ̃.dɛʁ sɡɔ̃.dɛʁ secondaire secondaires adj
次要
中学
(En particulier) (Éducation) Qualifie l’enseignement des collèges et des lycées, par opposition d’une part à l’enseignement primaire et d’autre part à l’enseignement supérieur. Au Canada, le secondaire suit le primaire mais exclut le collégial. → voir cégep

seconde sə.ɡɔ̃d seconde secondes n fem
秒 秒鐘
(Métrologie) Unité de mesure du temps (symbole s) égale à la soixantième partie d’une minute

seconde augmentée sə.ɡɔ̃d oɡ.mɑ̃.te seconde augmentée secondes augmentées n fem
增二度

seconde diminuée sə.ɡɔ̃d di.mi.nɥe seconde diminuée secondes diminuées n fem
减二度

seconde majeure sə.ɡɔ̃d ma.ʒœʁ seconde majeure secondes majeures n fem
大二度

seconde mineure sə.ɡɔ̃d mi.nœʁ seconde mineure secondes mineures n fem
小二度

secret sə.kʁɛ secret secrets n masc
秘密
Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler

secrétaire sə.kʁe.tɛʁ secrétaire secrétaires n
秘书
Personne de confiance qui détient les secrets de l’entreprise où elle travaille
(Métier) Celui, celle dont l’emploi est de rédiger et d’écrire des lettres, des dépêches « importantes » pour une autre personne qui souvent engage la société pour laquelle elle travaille

secteur primaire sɛk.tœʁ pʁi.mɛʁ secteur primaire n masc
第一产业

secteur secondaire sɛk.tœʁ sə.ɡɔ̃.dɛʁ secteur secondaire n masc
第二产业

secteur tertiaire sɛk.tœʁ tɛʁ.sjɛʁ secteur tertiaire n masc
第三产业

seiche sɛʃ seiche seiches n fem
乌贼

seiche africaine sɛ.ʃ‿a.fʁi.kɛn seiche africaine seiches africaines n fem
非洲墨魚

seiche aiguille sɛ.ʃ‿ɛ.ɡɥij seiche aiguille seiches aiguilles n fem
尖烏賊

seiche araignée sɛ.ʃ‿a.ʁe.ɲe seiche araignée seiches araignées n fem
蜘蛛墨魚

seiche australe sɛ.ʃ‿os.tʁal seiche australe seiches australes n fem
南方墨魚

seiche baisers sɛʃ be.ze seiche baisers seiches baisers n fem
唇瓣烏賊

seiche capuchon sɛʃ ka.py.ʃɔ̃ seiche capuchon seiches capuchons n fem
頭巾墨魚

seiche de Guinée sɛʃ də ɡi.ne seiche de Guinée seiches de Guinée n fem
幾內亞墨魚

seiche dorée sɛʃ dɔ.ʁe seiche dorée seiches dorées n fem
真烏賊

seiche d’Arabie sɛʃ d‿a.ʁa.bi seiche d’Arabie seiches d’Arabie n fem
阿拉伯墨魚

seiche d’Oman sɛʃ d‿ɔ.man seiche d’Oman seiches d’Oman n fem
阿曼墨魚

seiche encrier sɛ.ʃ‿ɑ̃.kʁi.je seiche encrier seiches encriers n fem
图氏后乌贼

seiche flamboyante sɛʃ flɑ̃.bwa.jɑ̃t seiche flamboyante seiches flamboyantes n fem
火焰墨魚

seiche gracile sɛʃ ɡʁa.sil seiche gracile seiches graciles n fem
細長墨魚

seiche grenouille sɛʃ ɡʁə.nuj seiche grenouille seiches grenouilles n fem
青蛙墨魚

seiche hameçon sɛ.ʃ‿am.sɔ̃ seiche hameçon seiches hameçons n fem
曲針烏賊

seiche kobi sɛʃ kɔ.bi seiche kobi seiches kobis n fem
神户乌贼

seiche madokai sɛʃ ma.dɔ.kaj seiche madokai seiches madokais n fem
馬氏烏賊

seiche moisson sɛʃ mwa.sɔ̃ seiche moisson seiches moissons n fem
收割刀墨魚

seiche petites mains sɛʃ pə.tit mɛ̃ seiche petites mains seiches petites mains n fem
短棍墨魚

seiche pharaon sɛʃ fa.ʁa.ɔ̃ seiche pharaon seiches pharaons n fem
虎斑乌贼

seiche pieuvre sɛʃ pjœvʁ seiche pieuvre seiches pieuvres n fem
長腕烏賊

seiche rosée sɛʃ ʁɔ.ze seiche rosée seiches rosées n fem
粉紅墨魚

seiche trident sɛʃ tʁi.dɑ̃ seiche trident seiches tridents n fem
三叉戟墨魚

seiche à grandes mains sɛ.ʃ‿a ɡʁɑ̃d mɛ̃ seiche à grandes mains seiches à grandes mains n fem
白斑乌贼

seiche élégante sɛ.ʃ‿e.le.ɡɑ̃t seiche élégante seiches élégantes n fem
優雅墨魚

seigle sɛɡl seigle seigles n masc
黑麦 黑麥

seigneur de la guerre n masc
军阀

sein sɛ̃ sein seins n masc
乳房 胸
Chacune des mamelles des femmes

seize sɛz seize
十六

sel sɛl sel sels n masc
盐 鹽
(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments

sel marin sɛl ma.ʁɛ̃ sel marin sels marins n masc
海盐

selle sɛl selle selles n fem
鞍 鞍子 鞍座 马鞍
(Équitation) Siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter

sellerie sɛl.ʁi sellerie selleries n fem
马具

selles sɛl n fem
粪便
(Soutenu) Excréments humains, formés des résidus de la digestion

selon sə.lɔ̃
根據 按照 依据 依據 根据
D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de
(Absolument) En fonction de l’occurrence, des différentes dispositions des personnes, etc

semaine smɛn sə.mɛn semaine semaines n fem
星期 周 週
Séquence constituée des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Chaque date a un seul jour de la semaine dans cet ordre, mais le commencement de la semaine dépend de la tradition locale

sembler sɑ̃.ble sembla semblai semblaient semblais semblait semblant semblas semblasse semblassent semblasses semblassiez semblassions semble semblent sembler semblera semblerai sembleraient semblerais semblerait sembleras semblerez sembleriez semblerions semblerons sembleront sembles semblez sembliez semblions semblons semblâmes semblât semblâtes semblèrent semblé v
好像
Paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d’être ; avoir l’air, l’apparence

semer sə.me sema semai semaient semais semait semant semas semasse semassent semasses semassiez semassions semer semez semiez semions semons semâmes semât semâtes semèrent semé sème sèment sèmera sèmerai sèmeraient sèmerais sèmerait sèmeras sèmerez sèmeriez sèmerions sèmerons sèmeront sèmes v
播种
(Agriculture) Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier
Ensemencer
传播
(Sens figuré) Répandre
摆脱
(Sens figuré) (Familier) Laisser loin derrière soi, se débarrasser, en parlant de quelqu'un

semi-conducteur sɛ.mi.kɔ̃.dyk.tœʁ semi-conducteur semi-conducteurs n masc
半导体

semichenillé semichenillé semichenillée semichenillées semichenillés adj
半履帶車
Monté sur un véhicule doté de deux roues directrices, motrices ou non, à l'avant, et de deux trains chenillés, moteurs ou non, sur la partie arrière

semiconducteur inorganique sə.mi.kɔ̃.dyk.tœ.ʁ‿i.nɔʁ.ɡa.nik semiconducteur inorganique semiconducteurs inorganiques n masc
无机半导体

semiconducteur organique sə.mi.kɔ̃.dyk.tœ.ʁ‿ɔʁ.ɡa.nik semiconducteur organique semiconducteurs organiques n masc
有机半导体
(Électronique) Semiconductreur composé de matière organique

semis sə.mi semis n masc
实生苗 苗床
(Agriculture) Mise en terre des semences ; action de semer

sempervirent sɑ̃.pɛʁ.vi.ʁɑ̃ sempervirent sempervirente sempervirentes sempervirents adj
常绿

sen sɛn sen sens n masc
钱
Centième partie du yen. Aujourd’hui utilisé seulement pour les calculs

sens sɑ̃s sens n masc
意义
Signification, ce que quelque chose veut dire
方向
Direction de circulation d’un flux
感觉
(Biologie) Faculté de percevoir les impressions faites par les objets extérieurs

sens commun sɑ̃s kɔ.mœ̃ n masc
常识

sentier sɑ̃.tje sentier sentiers n masc
路径
Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc

sept sɛt sept
七 柒
(Antéposé) Six plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 7

sept sɛt n
七

sept mers sɛt mɛʁ n fem
七海

sept péchés capitaux sɛt pe.ʃe ka.pi.to n masc
七宗罪

septante sɛp.tɑ̃t septante
七十

septembre sɛ.tɑ̃bʁ sɛp.tɑ̃bʁ septembre septembres n masc
九月

septième sɛ.tjɛm septième septièmes adj
第七

septolet septolet septolets n masc
七连音

seringue sə.ʁɛ̃ɡ seringue seringues n fem
注射器
(Spécialement) (Médecine) Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient

serment sɛʁ.mɑ̃ serment serments n masc
誓言 誓词

serpent sɛʁ.pɑ̃ serpent serpents n masc
蛇
(Zoologie) Reptile apode, bien que tout reptile apode ne soit pas un serpent

serpent de mer sɛʁ.pɑ̃ də mɛʁ sɛʁ.pɑ̃ d‿mɛʁ serpent de mer serpents de mer n masc
大海蛇
(Fantastique) Grand animal marin, souvent considéré comme mythique, à l’allure de serpent

serpent marin sɛʁ.pɑ̃ ma.ʁɛ̃ serpent marin serpents marins n masc
海蛇

serpentaire serpentaire serpentaires n fem
蛇根

serpentaire sɛʁ.pɑ̃.tɛʁ serpentaire serpentaires n masc
秘书鸟 食蛇鹰 鹭鹰

serre sɛʁ serre serres n fem
暖房 温室 花房
(Agriculture) Lieu clos et couvert de vitrages où, pendant l'hiver, on renferme les arbres ou plantes craignant la gelée

serre-tête sɛʁ.tɛt serre-tête serre-têtes n masc
头带

serrer la main se.ʁe la mɛ̃ v
拉手 握个手 握别 握手

serrure se.ʁyʁ sɛ.ʁyʁ serrure serrures n fem
锁 鎖

servante sɛʁ.vɑ̃t servante servantes n fem
丫头 丫鬟 佣妇 侍女 女佣
Celle qui est employée aux travaux du ménage et qui sert à gages

serveur sɛʁ.vœʁ serveur serveurs n masc
服务器
(Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau

serveur mandataire sɛʁ.vœʁ mɑ̃.da.tɛʁ serveur mandataire serveurs mandataires n masc
代理

serveur proxy sɛʁ.vœʁ pʁɔk.si serveur proxy serveurs proxy n masc
代理

service sɛʁ.vis service services n masc
业务
Travail effectif ou effectué

service client sɛʁ.vis kli.ɑ̃ service client services client n masc
顧客服務 顾客服务

service clientèle sɛʁ.vis kli.ɑ̃.tɛl service clientèle services clientèle n masc
顧客服務 顾客服务

service de renseignement sɛʁ.vis də ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ n masc
情报局

service mémoriel sɛʁ.vis me.mɔ.ʁjɛl service mémoriel services mémoriels n masc
忌辰

service secret sɛʁ.vis sə.kʁɛ service secret services secrets n masc
情报局 情报机关 特工

serviette sɛʁ.vjɛt serviette serviettes n fem
卫生巾 卫生棉
(Par extension) Pièce de tissu destinée à absorber le sang des règles d’une femme

serviette hygiénique sɛʁ.vjɛ.t‿i.ʒje.nik serviette hygiénique serviettes hygiéniques n fem
卫生巾 卫生棉

seuil sœj seuil seuils n masc
门槛
Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte qui l’affleure

seuil différentiel sœj di.fe.ʁɑ̃.sjɛl seuil différentiel seuils différentiels n masc
最小可觉差

seul sœl seul seule seules seuls adj
单

sex-shop sɛks.ʃɔp sex-shop sex-shops n masc
性商店 性用品商店

sexagone sɛɡ.za.ɡon sexagone sexagones n masc
六角形 六边形

sexe sɛks sexe sexes n masc
性别 性
(Biologie) Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué
性交
(Sexualité) Rapport sexuel ; acte sexuel ; accouplement ; sexualité

sextant sɛk.stɑ̃ sextant sextants n masc
六分仪

sextolet sɛks.tɔ.lɛ sextolet sextolets n masc
六连音

shabbat ʃa.ba ʃa.bat shabbat shabbats n masc
安息日
(Bible, Judaïsme) Jour de repos dans la religion juive et judéo-chrétienne

shampooing ʃɑ̃.pwɛ̃ shampooing shampooings n masc
洗发精
(Faux anglicisme) (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux

shelta ʃɛl.ta n masc
雪尔塔语

sheng ʃɛŋ sheng shengs n masc
笙

shinai ʃi.naj shinai shinais n masc
竹刀

shinjitai ʃin.dʒi.taj n masc
新字体

shinkansen shinkansen shinkansens n masc
新干线

shintoïsme ʃin.to.ism n masc
神道

shiso ʃi.so shiso shisos n masc
回回苏

shogun ʃɔ.ɡun shogun shoguns n masc
将军
Chef militaire et civil du Japon, à partir de 1192 jusqu’en 1868, le commandement du pays restant à la charge de l’empereur

shogunat ʃɔ.ɡu.na shogunat shogunats n masc
幕府

si si si
如果 假如 假若
Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel

sic sik adv
原文如此
Tel que cela a été dit ou écrit, sans modification, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. Il s’utilise le plus souvent en italique et entre crochets pour confirmer l’exactitude d’un texte, même dans le cas d’une erreur manifeste, d’une faute de langue ou de propos choquants

sida si.da sida sidas n masc
艾滋病
(Nosologie) Syndrome humain caractéristique d’une ou plusieurs maladies relevant d’un déficit immunitaire de l’organisme

sidéral si.de.ʁal sidéral sidérale sidérales sidéraux adj
恒星

siemens si.mɛns sje.mɛ̃s siemens n masc
西门子 西門子

sievert si.vœʁt si.vɛʁt sievert sieverts n masc
西弗
(Métrologie) (Physique nucléaire) (Biologie) Unité de mesure d’équivalent de dose du Système international, et qui vaut 1 gray multiplié par un « facteur de qualité » Q. Son symbole est Sv

siffler si.fle siffla sifflai sifflaient sifflais sifflait sifflant sifflas sifflasse sifflassent sifflasses sifflassiez sifflassions siffle sifflent siffler sifflera sifflerai siffleraient sifflerais sifflerait siffleras sifflerez siffleriez sifflerions sifflerons siffleront siffles sifflez siffliez sifflions sifflons sifflâmes sifflât sifflâtes sifflèrent sifflé v
吹口哨

sigmoïde siɡ.mɔ.id sigmoïde sigmoïdes adj
乙状 乙狀

signal si.ɲal signal \si.ɲal\ signaux n masc
信号

signal analogique si.ɲa.l‿a.na.lɔ.ʒik signal analogique \si.ɲa.l‿a.na.lɔ.ʒik\ signaux analogiques n masc
模拟信号

signal numérique si.ɲal ny.me.ʁik signal numérique \si.ɲal ny.me.ʁik\ signaux numériques n masc
数字信号

signe siɲ signe signes n masc
符号
Indice ou marque d’une chose

signe de ponctuation siɲ də pɔ̃k.tɥa.sjɔ̃ signe de ponctuation signes de ponctuation n masc
标点符号

signe du zodiaque siɲ dy zo.djak signe du zodiaque signes du zodiaque n masc
黄道十二宫

silicium si.li.sjɔm silicium siliciums n masc
硅 矽

sillon si.jɔ̃ sillon sillons n masc
凹槽 垄沟

sillon nasogénien si.jɔ̃ na.zo.ʒe.njɛ̃ sillon nasogénien sillons nasogéniens n masc
法令纹 鼻唇沟

silène enflé si.lɛ.n‿ɑ̃.fle silène enflé silènes enflés n masc
白玉草

similaire si.mi.lɛʁ similaire similaires adj
类似
(Courant) Qualifie une chose semblable à une autre ou de même nature

simonie si.mɔ.ni simonie simonies n fem
买卖圣职

simple sɛ̃pl simple simples adj
简单
Qui n’est pas compliqué
容易 简单
Qui est facile à comprendre, à faire, à employer
朴素 樸素
Qui ignore ou refuse le faste, les complications, les vanités et les formalités
Qui agit avec naturel, sans orgueil, sans prétention

simplexe sɛ̃.plɛks simplexe simplexes n masc
单体 单纯形
(Géométrie) Analogie à n dimensions du triangle, plus exactement, l’enveloppe convexe d’un ensemble de (n + 1) points formant un repère affine dans un espace euclidien de dimension n. C’est la configuration géométrique la plus simple en dimension quelconque

simuler si.my.le simula simulai simulaient simulais simulait simulant simulas simulasse simulassent simulasses simulassiez simulassions simule simulent simuler simulera simulerai simuleraient simulerais simulerait simuleras simulerez simuleriez simulerions simulerons simuleront simules simulez simuliez simulions simulons simulâmes simulât simulâtes simulèrent simulé v
模拟

sincère sɛ̃.sɛʁ sincère sincères adj
真心

singe sɛ̃ʒ singe singes n masc
猴子 猴
(Zoologie) (Scientifique) Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus

singe de l’Ancien Monde sɛ̃ʒ də l‿ɑ̃.sjɛ̃ mɔ̃d singe de l’Ancien Monde singes de l’Ancien Monde n masc
旧世界猴

singe du Nouveau Monde sɛ̃ʒ dy nu.vo mɔ̃d singe du Nouveau Monde singes du Nouveau Monde n masc
新世界猴

singularité sɛ̃.ɡy.la.ʁi.te singularité singularités n fem
稀有
Caractère singulier ; ce qui rend une chose ou une personne singulière

singularité technologique sɛ̃.ɡy.la.ʁi.te tɛk.nɔ.lɔ.ʒik singularité technologique singularités technologiques n fem
技术奇异点

singulier sɛ̃.ɡy.lje singulier singuliers n masc
单数
(Grammaire) Terme (ou groupe de termes) utilisé avec ce nombre (au sens grammatical)

sinisation si.ni.za.sjɔ̃ sinisation sinisations n fem
中国化

sinistre si.nistʁ sinistre sinistres adj
险恶
Qui annonce ou qui présage des malheurs

sino-vietnamien si.nɔ.vjɛt.na.mjɛ̃ sino-vietnamien sino-vietnamienne sino-vietnamiennes sino-vietnamiens adj
汉越词
(Linguistique) Mot vietnamien emprunté au chinois classique ou au moyen chinois ou au japonais utilisant des sinogrammes

sinocoréen si.nɔ.kɔ.ʁe.ɛ̃ sinocoréen sinocoréenne sinocoréennes sinocoréens adj
中朝 中韩
Qui concerne à la fois la Chine en général et la Corée en général

sinojaponais si.nɔ.ʒa.pɔ.nɛ sinojaponais sinojaponaise sinojaponaises adj
中日
Qui concerne à la fois la Chine en général et le Japon en général
(Linguistique) Mot japonais emprunté au chinois classique ou au moyen chinois ou créé au Japon utilisant des sinogrammes comme cela

sinologue si.nɔ.lɔɡ sinologue sinologues n
汉学家

sinoxénique si.nɔɡ.ze.nik sinoxénique sinoxéniques adj
汉字词

sinus si.nys n masc
正弦
(Anatomie) Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique
(Mathématiques) Fonction trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente

sinusite si.ny.zit sinusite sinusites n fem
慢性鼻窦炎

sirop si.ʁo sirop sirops n masc
糖浆 糖漿

sirop d’érable si.ʁo d‿e.ʁabl sirop d’érable sirops d’érable n masc
枫糖浆

sirène si.ʁɛn sirène sirènes n fem
塞连 塞壬
(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
美人鱼 人魚
(Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson
汽笛 警报器 鸣音器
Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme

sitar si.taʁ sitar sitars n masc
锡塔琴
(Musique) Instrument de musique indien à cordes pincées

site miroir sit mi.ʁwaʁ site miroir sites miroirs n masc
镜像站 (

site web sit wɛb site web sites web n masc
网站
(Internet) Ensemble de pages web hyperliées entre elles et mises en ligne à une adresse web

situation si.ty.a.sjɔ̃ si.tɥa.sjɔ̃ situation situations n fem
状况 情况 情形

six si sis siz
六

sixième si.zjɛm sixième sixièmes n
分之
(Au masculin) Fraction d’une unité divisée en 6 parties

sixte sikst sixte sixtes n fem
六度 六度音程
(Musique) Intervalle de six notes consécutives, y compris les deux extrêmes

sixte diminuée sikst di.mi.nɥe sixte diminuée sixtes diminuées n fem
减六度

siècle sjɛkl siècle siècles n masc
世纪

siècle américain sjɛ.kl‿a.me.ʁi.kɛ̃ n masc
美国世纪

siècle des Lumières sjɛkl de ly.mjɛʁ n masc
启蒙时代

siège sjɛʒ siège sièges n masc
座位 椅子
(Mobilier) Meuble utilisé pour s’asseoir
所在地
(Par extension) Décision de justice
总部 所在地
Place honorifique ; mandat
包围战 围城 攻城战
(En particulier) Lieu où se réunit la direction d’un gouvernement, d’une administration, d’une entreprise, etc

siège passager sjɛʒ pa.sa.ʒe siège passager n masc
副驾驶座

ski ski ski skis n masc
滑雪板
Patin très long, légèrement recourbé en avant, qui sert à glisser sur la neige
滑雪 滑雪运动
(Sport) Sport de glisse sur neige ou sur eau, pratiqué à l’aide de ces accessoires

ski nautique ski no.tik ski nautique n masc
滑水

slacktivisme slak.ti.vism slacktivisme slacktivismes n masc
懒散主义

slave slav slave slaves adj
斯拉夫

slip de bain slip də bɛ̃ slip de bain slips de bain n masc
三角泳褲

smartphone smaʁt.fɔn smartphone smartphones n masc
智能手机

sniper snaj.pœʁ sniper snipers n masc
狙擊兵 狙擊手

sobre sɔbʁ sobre sobres adj
朴素 樸素
(En particulier) Qui ne consomme pas de psychotrope, en particulier l’alcool
(Sens figuré) Discret, modéré, qui ne vise pas à l’éclat

sociabilité sɔ.sja.bi.li.te sociabilité sociabilités n fem
社交性

social-démocratie sɔ.sjal.de.mɔ.kʁa.si social-démocratie social-démocraties n fem
社会民主主义

socialisme sɔ.sja.lism socialisme socialismes n masc
社会主义

socinianisme sɔ.si.nja.nism socinianisme socinianismes n masc
蘇西尼主義

sociologie sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi sociologie sociologies n fem
社会学

sociologue sɔ.sjɔ.lɔɡ sociologue sociologues n
社会学家

société sɔ.sje.te société sociétés n fem
社会
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’hommes qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les hommes réunis ont naturellement les uns avec les autres
公司
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions

société anonyme sɔ.sje.te a.no.nim société anonyme sociétés anonymes n fem
股份有限公司
(Droit des sociétés) Société de capitaux, ainsi dénommée car sa dénomination sociale ne révèle pas le nom des actionnaires dont elle peut même ignorer l’identité lorsque les titres de la société sont au porteur

société de l’information sɔ.sje.te.də.l‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ n
資訊社會

société écran sɔ.sje.te e.kʁɑ̃ société écran sociétés écrans n fem
皮包公司

soda sɔ.da soda sodas n masc
汽水
(Médecine)(Désuet) Céphalé
(Médecine)(Désuet) Brûlure d'estomac, pyrosis

sodium so.djɔm sodium sodiums n masc
钠 鈉

sodoku so.do.ku sodoku sodokus n masc
鼠毒症

sodomie sɔ.dɔ.mi sodomie sodomies n fem
肛交

sofa sɔ.fa sofa sofas n masc
沙发

softball sɔft.bol n masc
垒球

sogdien sɔɡ.djɛ̃ sogdien sogdienne sogdiennes sogdiens adj masc
粟特语的
(Linguistique) Relatif au sogdien
粟特的
(Histoire) Relatif à la Sogdiane ou Sogdie

sogdien sɔɡ.djɛ̃ sogdien n masc
粟特语
(Linguistique) Langue iranienne parlée au Moyen Âge en Asie centrale
粟特字母
Alphabet utilisé pour écrire le sogdien

soi swa
自我

soi-même n masc
自己 个人 本人 自我 自身

soie swa soie soies n fem
丝 蚕丝 絲
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes

soif swaf soif soifs n fem
渴 口渴
Désir, envie ou besoin de boire
渴望
(Sens figuré) Désir immodéré ou impatient

soir swaʁ soir soirs n masc
晚上 黄昏
(En particulier) (Métrologie) Les heures de 18h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont dites du soir, celles de midi à 17 heures étant dites de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin

soixante swa.sɑ̃t soixante
六十

soixante-dix swa.sɑ̃.tə.dis swa.sɑ̃t.dis
七十

soixante-et-onze swa.sɑ̃.t‿e ɔ̃z n
七十一

soixante-neuf swa.sɑ̃t.nœf n
六十九
(Au masculin) Nombre 69, entier naturel après soixante-huit
69式
(Au masculin) (Sexualité) Position sexuelle composée de deux partenaires couchés tête-bêche, et se faisant simultanément une fellation et un cunnilingus, deux fellations ou deux cunnilingus, selon le cas

soixante-quinze swa.sɑ̃t.kɛ̃z n
七十五

soja sɔ.ja sɔ.ʒa soja sojas n masc
大豆

soju sɔ.ʒu n masc
韩国烧酒

sol sɔl n masc
徵
(Musique) Cinquième note de la gamme

sol bémol majeur sɔl be.mɔl ma.ʒœʁ n masc
降G大調

soldat sɔl.da soldat soldats n masc
士兵 兵
Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde

soleil sɔ.lɛj soleil soleils n masc
日 太阳

soleil noir sɔ.lɛj nwaʁ soleil noir soleils noirs n masc
黑太陽

solfège sɔl.fɛʒ solfège solfèges n masc
唱名

solstice sɔl.stis solstice solstices n masc
至点 至點

solstice d’hiver sɔl.stis d‿i.vɛʁ n masc
冬至
(Astronomie) Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus grand éloignement du pôle nord. Milieu de l’hiver astronomique. Note : Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud
(Par extension) Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus courte, et donc la nuit la plus longue. Dans l’hémisphère nord le solstice d’hiver varie d’une année sur l’autre entre le 21 et le 22 décembre

solstice d’été sɔl.stis d‿e.te n masc
夏至
(Astronomie) Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus petit éloignement du pôle nord. Milieu de l’été astronomique. Note : Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud
(Par extension) Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus longue, et donc la nuit la plus courte. Dans l’hémisphère nord le solstice d’été varie d’une année sur l’autre entre le 20 et le 21 juin

solution so.ly.sjɔ̃ solution solutions n fem
办法 溶液
Dénouement d’une difficulté, réponse à une question, à un problème

solution hydroalcoolique so.ly.sjɔ̃ i.dʁɔ.al.kɔ.lik solution hydroalcoolique solutions hydroalcooliques n fem
消毒搓手液

soluté sɔ.ly.te soluté solutés n masc
溶质

sombre sɔ̃bʁ sombre sombres adj
黑暗

sommeil sɔ.mɛj sommeil sommeils n masc
睡眠
(En particulier) (Botanique) (Familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière

sommelier sɔ.mə.lje sommelier sommeliers n masc
管家 酒务总管

sommet de l’iceberg sɔ.mɛ də l‿ajs.bɛʁɡ sommet de l’iceberg sommets de l’iceberg n masc
冰山一角

somnambulisme sɔm.nɑ̃.by.lism somnambulisme somnambulismes n masc
梦游症

somnoler sɔm.nɔ.le somnola somnolai somnolaient somnolais somnolait somnolant somnolas somnolasse somnolassent somnolasses somnolassiez somnolassions somnole somnolent somnoler somnolera somnolerai somnoleraient somnolerais somnolerait somnoleras somnolerez somnoleriez somnolerions somnolerons somnoleront somnoles somnolez somnoliez somnolions somnolons somnolâmes somnolât somnolâtes somnolèrent somnolé v
打瞌睡

son sɔ̃ sa ses son
他的 她的 它的

son sɔ̃ son sons n masc
麸皮
(Meunerie) Résidu de la mouture du blé et d’autres céréales, provenant du péricarpe des grains

sonique sɔ.nik sonique soniques adj
音

sonnette sɔ.nɛt sonnette sonnettes n fem
门铃
(Aujourd'hui) Avertisseur sonore placé à l’entrée d’une maison ou d’un magasin pour indiquer son arrivée

soprano sɔ.pʁa.no soprani soprano soprano \sɔ.pʁa.no\ sopranos n
女高音 童声高音 高音

sorabe sɔ.ʁab n masc
文德语

sorbet sɔʁ.bɛ sorbet sorbets n masc
雪葩
Glace à base d’eau, de fruits et de sucre avec parfois adjonction d'alcool

sorcier sɔʁ.sje sorcier sorciers n masc
魔术师

sorcière sɔʁ.sjɛʁ sorcière sorcières n fem
巫婆 女巫
(Fantastique) Femme à qui on attribue le pouvoir surnaturel de lancer des sorts, des sortilèges

sorgho sɔʁ.ɡo sorgho sorghos n masc
高粱
(Botanique) Céréale cultivée dans les régions chaudes. Sorgho commun (Sorghum bicolor)

sortie sɔʁ.ti sortie sorties n fem
出口
Issue, endroit par où l’on sort

sortie de secours sɔʁ.ti də sə.kuʁ sortie de secours sorties de secours n fem
紧急出口

sortir sɔʁ.tiʁ sors sort sortaient sortais sortait sortant sorte sortent sortes sortez sorti sortiez sortions sortir sortira sortirai sortiraient sortirais sortirait sortiras sortirent sortirez sortiriez sortirions sortirons sortiront sortis sortisse sortissent sortisses sortissiez sortissions sortit sortons sortîmes sortît sortîtes v
出
Passer du dedans vers le dehors

sortir de ses gonds sɔʁ.tiʁ də se ɡɔ̃ v
气得发狂

sot so sot sots n masc
愚笨

soucoupe volante su.kup vɔ.lɑ̃t soucoupe volante soucoupes volantes n fem
飞碟

souffle sufl souffle souffles n masc
呼吸
(Par extension) Mouvement extrêmement violent de l'air dû à la propagation d'une surpression engendrée par une explosion
气
(Religion) Principe de vie précédant la création des êtres vivants matériels

soufflet su.flɛ soufflet soufflets n masc
风箱
Instrument servant à souffler, à faire du vent

soufre sufʁ soufre soufres n masc
硫 硫黄

soul su soul soule soules souls adj
喝醉 醉

soulane su.lan soulane soulanes n fem
山阳

soumettre su.mɛtʁ soumet soumets soumettaient soumettais soumettait soumettant soumette soumettent soumettes soumettez soumettiez soumettions soumettons soumettra soumettrai soumettraient soumettrais soumettrait soumettras soumettre soumettrez soumettriez soumettrions soumettrons soumettront soumirent soumis soumisse soumissent soumisses soumissiez soumissions soumit soumîmes soumît soumîtes v
臣服
Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance
服从
(Sens figuré) Subordonner
送审
(Sens figuré) Remettre ou livrer à l’examen ou à la décision de quelqu’un
提交
Considérer en détail, pour juger
Appliquer un procédé ou une procédure sur

soupe sup soupe soupes n fem
汤 湯
(Cuisine) Potage dans lequel on trempe du pain et qu’on sert au commencement du repas

soupir su.piʁ soupir soupirs n masc
叹息 叹气
Expiration prolongée qu’on laisse échapper sous l’influence d’un sentiment de tristesse, d’une émotion, d’une souffrance
四分休止符
(Musique) Signe qui marque l’endroit où l’on doit observer un silence équivalent à une noire

source suʁs source sources n fem
水源 泉水 源
Endroit d’où sort l’eau qui est transportée ensuite dans les rivières
来源 源 起源
(Sens figuré) Origine ; principe ; cause

source lumineuse suʁs ly.mi.nøz source lumineuse sources lumineuses n fem
光源

sourcil suʁ.si suʁ.sil sourcil sourcils n masc
眉毛

sourd suʁ sourd sourde sourdes sourds adj
聋 耳聋
(Sens figuré) Qui ne tient pas compte de ce qu'on lui dit, qui refuse de comprendre
(Sens figuré) Qui est peu sensible, qui se perçoit peu

sourire su.ʁiʁ sourire sourires n masc
微笑

souris su.ʁi souris n fem
小家鼠 小鼠 鼠
(Zoologie) Petit rongeur de la famille des muridés
滑鼠 鼠标
(Informatique) Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran

sourjik suʁ.ʒik n masc
烏俄語

sous su sous
下
Cette recherche explique la sous-évaluation des entreprises de la "nouvelle économie" lors de leur introduction en bourse (IPO) et leur sous-performance boursière ultérieure. — (Samer Saade, Sous-évaluation et sous-performance des introductions en bourse des entreprises de la "nouvelle économie", Éd. Atelier de reproduction des thèses, 2013)

sous réserve que su ʁe.zɛʁv kə
只要

sous-continent su.kɔ̃.ti.nɑ̃ sous-continent sous-continents n masc
次大陆
(Géographie) Division d’un continent

sous-continent indien su.kɔ̃.ti.nɑ̃ ɛ̃.djɛ̃ pn masc
印度次大陆

sous-entendre su.z‿ɑ̃.tɑ̃dʁ sous-entend sous-entendaient sous-entendais sous-entendait sous-entendant sous-entende sous-entendent sous-entendes sous-entendez sous-entendiez sous-entendions sous-entendirent sous-entendis sous-entendisse sous-entendissent sous-entendisses sous-entendissiez sous-entendissions sous-entendit sous-entendons sous-entendra sous-entendrai sous-entendraient sous-entendrais sous-entendrait sous-entendras sous-entendre sous-entendrez sous-entendriez sous-entendrions sous-entendrons sous-entendront sous-entends sous-entendu sous-entendîmes sous-entendît sous-entendîtes v
暗示

sous-lieutenant su.ljøt.nɑ̃ sous-lieutenant sous-lieutenants n masc
少尉
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de deuxième classe dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-1

sous-marin su.ma.ʁɛ̃ sous-marin sous-marins n masc
潜艇

sous-titre su.titʁ sous-titre sous-titres n masc
副题
(Édition) Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre
字幕
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore

sous-vêtement su.vɛt.mɑ̃ sous-vêtement sous-vêtements n masc
内衣

soustraire sus.tʁɛʁ soustraie soustraient soustraies soustraira soustrairai soustrairaient soustrairais soustrairait soustrairas soustraire soustrairez soustrairiez soustrairions soustrairons soustrairont soustrais soustrait soustraya soustrayai soustrayaient soustrayais soustrayait soustrayant soustrayas soustrayasse soustrayassent soustrayasses soustrayassiez soustrayassions soustrayez soustrayiez soustrayions soustrayons soustrayâmes soustrayât soustrayâtes soustrayèrent v
减去
(Arithmétique) Retrancher un nombre d’un autre

southbridge n masc
南桥

soutien-gorge su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ soutien-gorge soutiens-gorge n masc
胸罩 奶罩
(Habillement) Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins

souvenir su.və.niʁ souvenir souvenirs n masc
记忆
Impression que la mémoire conserve

souvent su.vɑ̃ adv
常常

souverain su.vʁɛ̃ souverain souverains n masc
国主
(Par extension) Prince souverain, monarque

spadice spa.dis spadice spadices n masc
肉穗花序

spaghetti spa.ɡe.ti spa.ɡɛ.ti spaghetti spaghettis n masc
意粉 意大利粉

spaghetto spa.ge.to spaghetti spaghetto \spa.ge.to\ n masc
意粉

spam spam n masc
滥发电子讯息

spatule spa.tyl spatule spatules n fem
琵鹭

spectre spɛktʁ spectre spectres n masc
光谱
(Familier) (Par hyperbole) Personne hâve et maigre à faire peur

spectre électromagnétique spɛk.tʁ‿e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik spectre électromagnétique spectres électromagnétiques n masc
电磁波谱

spectrométrie Auger spectrométrie Auger spectrométries Auger n fem
俄歇电子能谱学

spectroscopie spɛk.tʁɔs.kɔ.pi spectroscopie spectroscopies n fem
光谱学

speedcore spid.kɔʁ speedcore n masc
速核

spermatozoïde spɛʁ.ma.tɔ.zɔ.id spermatozoïde spermatozoïdes n masc
精子 精虫

sphalérite sfa.le.ʁit sphalérite sphalérites n fem
閃鋅礦

sphex sfɛks sphex n masc
掘土蜂 泥蜂属

sphincter sfɛ̃k.tɛʁ sphincter sphincters n masc
括约肌

sphère sfɛʁ sphère sphères n fem
球体

sphère armillaire sfɛ.ʁ‿aʁ.mi.lɛʁ sphère armillaire sphères armillaires n fem
浑象

sphère céleste sfɛʁ se.lɛst sphère céleste sphères célestes n fem
天球

sphère d’influence sfɛʁ d‿ɛ̃.fly.ɑ̃s sphère d’influence sphères d’influence n fem
势力范围

sphéroïde sfe.ʁɔ.id sphéroïde sphéroïdes n masc
椭球体

spirale spi.ʁal spirale spirales n fem
螺旋

spiritueux spi.ʁi.tɥø n masc
蒸馏酒

spiruline spi.ʁy.lin spiruline spirulines n fem
螺旋藻
(Par métonymie) Aliment, ingrédient alimentaire ou complément alimentaire tiré des cyanobactéries du genre Arthrospira

sporadique spɔ.ʁa.dik sporadique sporadiques adj
时有时无

sport spɔʁ sport sports n masc
运动 体操
Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. Le sport est un ensemble d'exercices, le plus souvent physiques, se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions

sport collectif spɔʁt kɔ.lɛk.tif sport collectif sports collectifs n masc
团队运动

spécification spe.si.fi.ka.sjɔ̃ spécification spécifications n fem
详细说明

spéculum spe.ky.lɔm spéculum spéculums n masc
扩宫器 窺器
(Médecine) Instrument propre à ouvrir, à dilater l’entrée de certaines cavités du corps humain et à en réfléchir l’intérieur au moyen de surfaces polies formant un miroir

squalène skwa.lɛn n masc
鲨烯

squelette sklɛt skə.lɛt squelette squelettes n masc
骨骼 骨骼系統

stagiaire sta.ʒjɛʁ stagiaire stagiaires adj
实习的 练习的 见习的

stagiaire sta.ʒjɛʁ stagiaire stagiaires n
实习生 练习生 见习生

stannite stannite stannites n fem
黝锡矿

staphylocoque doré sta.fi.lo.kɔk do.ʁe staphylocoque doré staphylocoques dorés n masc
金黃色葡萄球菌

star staʁ star stars n fem
影星 明星 歌星

station-service sta.sjɔ̃.sɛʁ.vis station-service stations-service stations-services n fem
加油站
Lieu destiné principalement à la distribution de carburant, avec une éventuelle activité de libre-service et d’entretien des véhicules

statu quo sta.ty ko sta.ty kwo statu quo n masc
现状

statue sta.ty statue statues n fem
雕像 塑像

status quo sta.ty.ko sta.ty.kwo status quo n masc
现状

steppe stɛp steppe steppes n fem
草原

sterne caugek sterne caugek sternes caugek n fem
白嘴端凤头燕鸥

stibine sti.bin stibine stibines n fem
辉锑矿
(Minéralogie) Espèce minérale composée de sulfure d’antimoine de formule idéale Sb2S3

stigmate stiɡ.mat stigmate stigmates n masc
柱头
Marque, cicatrice que laisse une plaie

stochastique stɔ.kas.tik stochastique stochastiques adj
随机 随机的

stormglass stormglass n masc
天气瓶

stratosphère stʁa.tɔs.fɛʁ stratosphère stratosphères n fem
平流层

strictement inférieur stʁik.tə.mɑ̃ ɛ̃.fe.ʁjœʁ strictement inférieur strictement inférieure strictement inférieures strictement inférieurs adj
小于

strictement négatif stʁik.tə.mɑ̃ ne.ɡa.tif strictement négatif strictement négatifs strictement négative strictement négatives adj
负

strictement positif stʁik.tə.mɑ̃ pɔ.zi.tif strictement positif strictement positifs strictement positive strictement positives adj
正

strictement supérieur stʁik.tə.mɑ̃ sy.pe.ʁjœʁ strictement supérieur strictement supérieure strictement supérieures strictement supérieurs adj
大于

strip-tease stʁip.tiz strip-tease strip-teases n masc
脱衣舞

strontium stʁɔ̃.sjɔm n masc
锶 鍶

structuralisme stʁyk.ty.ʁa.lism structuralisme structuralismes n masc
結構主義

structure stʁyk.tyʁ structure structures n fem
结构 构造

strychnine stʁik.nin n fem
马钱子碱

stupa stu.pa stupa stupas n masc
窣堵坡

style de vie stil də vi style de vie styles de vie n masc
生活作风

stylo à bille sti.lo a bij stylo à bille stylos à bille n masc
原子笔 圆珠笔

stylo-feutre sti.lo føtʁ stylo-feutre stylos-feutres n masc
毡笔

stylo-plume sti.lo.plym stylo-plume stylos-plume n masc
钢笔

stèle stɛl stèle stèles n fem
石碑

stéradian ste.ʁa.djɑ̃ stéradian stéradians n masc
球面度 立弳
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle solide du Système international, dont le symbole est sr. C’est l’angle solide qui, du centre d’une sphère, découpe à sa surface une aire équivalente à celle d’un carré ayant le rayon comme côté

stérile ste.ʁil stérile stériles adj
不孕的 無菌的 貧瘠的
(Reproduction) Qui ne peut pas se reproduire, infécond

stéthoscope ste.tɔs.kɔp stéthoscope stéthoscopes n masc
听诊器 聽診器

stœchiométrique ste.kjɔ.me.tʁik stɔ.kjɔ.me.tʁik stœchiométrique stœchiométriques adj
化学计量

subir sy.biʁ subi subir subira subirai subiraient subirais subirait subiras subirent subirez subiriez subirions subirons subiront subis subissaient subissais subissait subissant subisse subissent subisses subissez subissiez subissions subissons subit subîmes subît subîtes v
被

sublimation sy.bli.ma.sjɔ̃ sublimation sublimations n fem
升华 高尚化
(Chimie physique) Changement d’état : action de sublimer, passage direct de l’état solide à l’état gazeux

sublime sy.blim sublime sublimes adj
崇高 高尚

subpoena subpoena subpoenas n masc
传票

substantiel syp.stɑ̃.sjɛl substantiel substantielle substantielles substantiels adj
充實

succube sy.kyb succube succubes n
魔女

succès syk.sɛ succès n masc
成功

sucette sy.sɛt sucette sucettes n fem
棒棒糖
(France) Surnom donné aux panneaux publicitaires posée sur un pied, dont la forme fait penser à une sucette (confiserie)

sucre sykʁ sucre sucres n masc
糖 砂糖
Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose

sucre semoule sykʁ sə.mul sucre semoule sucres semoules n masc
砂糖

sucre syntaxique sy.kʁə sɛ̃.tak.sik sucre syntaxique n masc
语法糖
(Indénombrable) (Sens figuré) (Programmation) Extension de la syntaxe d’un langage de programmation qui le rend plus agréable à lire et à écrire, sans changer son expressivité

sucrerie sy.kʁə.ʁi sucrerie sucreries n fem
糖厂
(Industrie) Fabrique de sucre
吃糖
(Surtout au pluriel) Friandises où il entre du sucre

sucrier sy.kʁi.je sucrier sucriers n masc
糖厂主
Récipient dans lequel on met du sucre

sud syd sud suds n masc
南

sud-est sy.d‿ɛst sud-est n masc
东南 東南

sudoku su.do.ku sy.do.ky sudoku sudokus n masc
数独 數獨

sueur sɥœʁ sueur sueurs n fem
汗 汗水 汗液
(Anatomie) Liquide aqueux qui sort par les pores de la peau

suffixe sy.fiks suffixe suffixes n masc
后缀 後綴
Affixe néologique servant à créer un mot nouveau sur la base d’un radical

suffrage universel sy.fʁa.ʒ‿y.ni.vɛʁ.sɛl suffrage universel suffrages universels n masc
普通选举

sui generis sɥi ʒe.ne.ʁis adj
特有

suicide sɥi.sid suicide suicides n masc
自杀 自殺

suif sɥif suif suifs n masc
牛脂
Graisse de certains animaux, dont on se sert principalement pour faire des chandelles et des bougies

suite sɥit suite suites n fem
续作
(En particulier) Continuation, ce qui est ajouté à un ouvrage pour le continuer

sulfate de cuivre syl.fat də kɥivʁ n masc
硫酸铜

sulfure de diméthyle syl.fyʁ də di.me.til sulfure de diméthyle sulfures de diméthyle n masc
二甲硫醚

sultan syl.tɑ̃ sultan sultans n masc
苏丹

sumo su.mo sy.mo sumo sumos n masc
相扑
(Arts martiaux) Sport de lutte japonais, consistant à faire sortir l’adversaire hors d’un cercle marquant la zone de lutte ou à le faire tomber

sundae sœn.dɛ sundae sundaes n masc
圣代

super sy.pɛʁ adj
超级

super-héros sy.pɛʁ e.ʁo super-héros n masc
超级英雄
Personnage de fiction doté de super-pouvoirs, et les utilisant pour le bien

super-vilain sy.pɛʁ.vi.lɛ̃ super-vilain super-vilains n masc
超级坏蛋

superflu sy.pɛʁ.fly superflu superflue superflues superflus adj masc
赘

supergéante sy.pɛʁ.ʒe.ɑ̃t supergéante supergéantes n fem
超巨星

supermarché sy.pɛʁ.maʁ.ʃe supermarché supermarchés n masc
超市

supernova sy.pɛʁ.nɔ.va supernova supernova \sy.pɛʁ.nɔ.va\ supernovae supernovas supernovæ n fem
超新星

superpartenaire sy.pɛʁ.paʁ.tə.nɛʁ superpartenaire superpartenaires n masc
超伴子 超对称粒子

superpuissance sy.pɛʁ.pɥi.sɑ̃s superpuissance superpuissances n fem
超级大国

superstition sy.pɛʁ.sti.sjɔ̃ superstition superstitions n fem
迷信

supersymétrie sy.pɛʁ.si.me.tʁi supersymétrie supersymétries n fem
超对称

supplétion sy.ple.sjɔ̃ supplétion supplétions n fem
异干互补 异干法

suppositoire sy.po.zi.twaʁ suppositoire suppositoires n masc
栓剂

supraconducteur sy.pʁa.kɔ̃.dyk.tœʁ supraconducteur supraconducteurs n masc
超导体

supraconductivité sy.pʁa.kɔ̃.dyk.ti.vi.te supraconductivité supraconductivités n fem
超导现象

suprémacisme blanc sy.pʁe.ma.sism blɑ̃ n masc
白人优越主义

supérieur ou égal sy.pe.ʁjœ.ʁ‿u e.ɡal supérieur ou égal supérieure ou égale supérieures ou égales supérieurs ou égaux adj
大于等于

sur syʁ sur sure sures surs adj
酸

sur le point de syʁ lə pwɛ̃ də sur le point de
正要
Prêt à, presque à commencer de, en parlant d’une action imminente

suranné sy.ʁa.ne suranné surannée surannées surannés adj
过时的
(Sens figuré) Qui est tombé en désuétude, qui date d’une autre époque

sureau sy.ʁo sureau sureaux n masc
接骨木

surfer sœʁ.fe surfa surfai surfaient surfais surfait surfant surfas surfasse surfassent surfasses surfassiez surfassions surfe surfent surfer surfera surferai surferaient surferais surferait surferas surferez surferiez surferions surferons surferont surfes surfez surfiez surfions surfons surfâmes surfât surfâtes surfèrent surfé v
上网
Glisser sur une vague déferlante, debout sur une planche spécialement conçue à cet usage

surfusion syʁ.fy.zjɔ̃ surfusion surfusions n fem
过冷

surglaçure syʁ.ɡla.syʁ surglaçure surglaçures n fem
一层釉
(Arts visuels) Glaçure recouvrant un décor ou de la poterie

suricate sy.ʁi.kat suricate suricates n masc
狐獴

surlendemain syʁ.lɑ̃d.mɛ̃ surlendemain surlendemains n masc
两天后

surmoi syʁ.mwa surmoi surmois n masc
超我

surnom syʁ.nɔ̃ surnom surnoms n masc
綽號
Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière

surprendre syʁ.pʁɑ̃dʁ surprenaient surprenais surprenait surprenant surprend surprendra surprendrai surprendraient surprendrais surprendrait surprendras surprendre surprendrez surprendriez surprendrions surprendrons surprendront surprends surprenez surpreniez surprenions surprenne surprennent surprennes surprenons surprirent surpris surprisse surprissent surprisses surprissiez surprissions surprit surprîmes surprît surprîtes v
惊喜 惊奇
Prendre à l’improviste ou au dépourvu

surpris syʁ.pʁi surpris surprise surprises adj
惊奇 惊奇的

surréalisme syʁ.ʁe.a.lism surréalisme surréalismes n masc
超现实主义

sushi su.ʃi sushi sushis n masc
寿司 壽司

suspensoir sys.pɑ̃.swaʁ suspensoir suspensoirs n masc
护身三角绷带
(Par extension) (Sport) Sorte de slip très ajusté, pour soutenir le scrotum, utilisé durant les activités sportives

susuki sy.sy.ki sy.zy.ki susuki susukis n masc
中国芒 芒草

suzerain syz.ʁɛ̃ suzerain suzerains n masc
宗主国
(Diplomatie) Pays qui domine un autre pays, donnant à celui-ci certaines autonomies domestiques

suzeraineté sy.zʁɛn.te suzeraineté suzerainetés n fem
宗主权
(Diplomatie) Domination effective d’un autre pays avec certaines autonomies domestiques

suçon sy.sɔ̃ suçon suçons n masc
草莓

suédois sɥe.dwa suédois suédoise suédoises adj
瑞典语

suédois sɥe.dwa n masc
瑞典语 瑞典語

svastika svas.ti.ka zvas.ti.ka svastika svastikas n
卍 卍字

svelte svɛlt svelte sveltes adj
瘦 薄
Qui est mince, élancé, dégagé

swahili swa.i.li n masc
斯瓦希里语 斯瓦希里語
Langue bantoue parlée en Afrique orientale, et influencée par l’arabe

sycone sycone sycones n masc
隐头花序

syllabe si.lab sil.lab syllabe syllabes n fem
音节 音節

sylviculture sil.vi.kyl.tyʁ sylviculture sylvicultures n fem
林业
(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier

symbiose sɛ̃.bjɔz symbiose symbioses n fem
共生

symbiote sɛ̃.bjɔt symbiote symbiotes n masc
共生体

symbiotique sɛ̃.bjɔ.tik symbiotique symbiotiques adj
共生的

symbole sɛ̃.bol sɛ̃.bɔl symbole symboles n masc
符号 符號

symphonie sɛ̃.fɔ.ni symphonie symphonies n fem
交响曲

symplectomorphisme sɛ̃.plɛk.to.mɔʁ.fism symplectomorphisme symplectomorphismes n masc
辛同胚
(Mathématiques) Isomorphisme de variétés symplectiques

symptomatique sɛ̃p.to.ma.tik sɛ̃p.tɔ.ma.tik symptomatique symptomatiques adj
症状的

symptôme sɛ̃p.tom symptôme symptômes n masc
症状

symétrie si.me.tʁi symétrie symétries n fem
对称性

synagogue si.na.ɡɔɡ synagogue synagogues n fem
犹太会堂 犹太教堂

synchronisation sɛ̃.kʁɔ.ni.za.sjɔ̃ synchronisation synchronisations n fem
同期 整步

syncope sɛ̃.kɔp syncope syncopes n fem
暈眩
(Médecine) Perte de connaissance brève et brutale liée à une diminution brusque du débit sanguin cérébral
切分音
(Linguistique) Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot
切分音 昏厥
(Musique) Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort

syndicat sɛ̃.di.ka syndicat syndicats n masc
工会

syndrome de Paris sɛ̃.dʁom də pa.ʁi n masc
巴黎综合症

syndrome de Peter Pan sɛ̃.dʁɔm də pi.təʁ pɑ̃ syndrome de Peter Pan syndromes de Peter Pan n masc
彼得潘症候群

syndrome du cochon qui court sɛ̃.dʁom dy kɔ.ʃɔ̃ ki kuʁ n masc
奔豚气

syndrome métabolique sɛ̃.dʁom me.ta.bo.lik n masc
代谢症候群

syndrome pieds-mains-bouche sɛ̃.dʁom pje mɛ̃ buʃ n masc
手足口病

syndrome respiratoire aigu sévère sɛ̃.dʁom ʁɛs.pi.ʁa.twa.ʁ‿ɛ.ɡy se.vɛʁ syndrome respiratoire aigu sévère syndromes respiratoires aigus sévères n masc
严重急性呼吸道综合症

synecdoque si.nɛk.dɔk synecdoque synecdoques n fem
提喻 提喻法

synergide si.nɛʁ.ʒid synergide synergides n fem
胚囊

synonyme si.nɔ.nim synonyme synonymes n masc
同义词 同義詞
(Linguistique) Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme

syntagme sɛ̃.taɡm syntagme syntagmes n masc
词组
(Grammaire) Unité syntaxique intermédiaire entre le mot et la phrase, et comprenant un seul noyau et souvent des compléments

syntagme prépositionnel sɛ̃.taɡ.mə.pʁe.pɔ.zi.sjo.nɛl syntagme prépositionnel syntagmes prépositionnels n masc
介词短语

syntaxe sɛ̃.taks syntaxe syntaxes n fem
语法学
(Grammaire) Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire

synthétique sɛ̃.te.tik synthétique synthétiques adj
合成

synthétiseur sɛ̃.te.ti.zœʁ synthétiseur synthétiseurs n masc
合成器
(Musique) Instrument de musique capable de synthétiser des sons électroacoustiques à l'aide de techniques telles que la synthèse additive, la synthèse soustractive, la synthèse FM, la modélisation physique ou la modulation de phase

syphilis si.fi.lis n fem
梅毒
(Nosologie) Maladie vénérienne, autrefois mortelle, due à une infection par le tréponème pâle (Treponema pallidum)

système sis.tɛm système systèmes n masc
系统 系統

système de coordonnées sis.tɛm də kɔ.ɔʁ.dɔ.ne système de coordonnées systèmes de coordonnées n masc
坐标系

système de fichiers sis.tɛm də fi.ʃje système de fichiers systèmes de fichiers n masc
文件系统

système d’exploitation sis.tɛm d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃ système d’exploitation systèmes d’exploitation n masc
操作系统

système nerveux sympathique sis.tɛm nɛʁ.vø sɛ̃.pa.tik n masc
交感神经

système solaire sis.tɛm sɔ.lɛʁ système solaire systèmes solaires n masc
太阳系

système stellaire sis.tɛm stɛ.lɛʁ système stellaire systèmes stellaires n masc
恒星系统

sèche-cheveux sɛʃ.ʃə.vø sèche-cheveux n masc
吹风机 电吹风

sèche-linge sɛʃ.lɛ̃ʒ sèche-linge sèche-linges n masc
烘干机 烘衣柜

sécher se.ʃe sèche sèchent sèchera sècherai sècheraient sècherais sècherait sècheras sècherez sècheriez sècherions sècherons sècheront sèches sécha séchai séchaient séchais séchait séchant séchas séchasse séchassent séchasses séchassiez séchassions sécher séchera sécherai sécheraient sécherais sécherait sécheras sécherez sécheriez sécherions sécherons sécheront séchez séchiez séchions séchons séchâmes séchât séchâtes séchèrent séché v
翘课
(Éducation) Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire. Note : On ne peut pas parler de sécher un cours facultatif : on se contente de ne pas y aller

sécurité se.ky.ʁi.te sécurité sécurités n fem
安全

sédimentation se.di.mɑ̃.ta.sjɔ̃ sédimentation sédimentations n fem
沉积

séduisant séduisant séduisante séduisantes séduisants adj
迷人
Qui séduit, qui est propre à séduire, à plaire. — Note : Il se dit ordinairement en bonne part

sédénion se.de.njɔ̃ sédénion sédénions n masc
十六元数

séjour se.ʒuʁ séjour séjours n masc
客厅
Salle, pièce où l’on se tient habituellement

sélection naturelle se.lɛk.sjɔ̃ na.ty.ʁɛl sélection naturelle sélections naturelles n fem
自然选择

sélénite se.le.nit sélénite sélénites n fem
透石膏

sélénium se.le.njɔm n masc
硒

sémantique se.mɑ̃.tik sémantique sémantiques adj
语义
Relatif à la signification et au sens des unités linguistiques

sémantique se.mɑ̃.tik sémantique sémantiques n fem
语义学
(Linguistique) Étude de la signification des mots et des propositions

sénat se.na sénat sénats n masc
参议院 上议院 元老院

sénateur se.na.tœʁ sénateur sénateurs n masc
上议员
(Politique) Membre d’un sénat

sénatorial se.na.tɔ.ʁjal sénatorial sénatoriale sénatoriales sénatoriaux adj masc
上议员的

sépale se.pal sépale sépales n masc
萼片

séparateur décimal se.pa.ʁa.tœʁ de.si.mal séparateur décimal \se.pa.ʁa.tœʁ de.si.mal\ séparateurs décimaux n masc
小数点

sépiole colibri se.pjɔl kɔ.li.bʁi sépiole colibri sépioles colibris n fem
柏氏四盘耳乌贼

sépiole gros yeux se.pjɔl ɡʁo.z‿jø sépiole gros yeux sépioles gros yeux n fem
日本銀帶耳烏賊

sépiole mimika se.pjɔl mi.mi.ka sépiole mimika sépioles mimikas n fem
四盘耳乌贼

séquoia se.kɔ.ja séquoia séquoias n masc
红杉

série se.ʁi série séries n fem
系列
(Nom collectif) Suite, succession, séquence
连续剧
(Télévision) (Par ellipse) Série télévisée

sérénade se.ʁe.nad sérénade sérénades n fem
小夜曲
(Musique) Composition musicale, le plus souvent instrumentale, de forme libre

sésame se.zam sésame sésames n masc
芝麻
Graine de cette plante

sévère se.vɛʁ sévère sévères adj
严格
Qui est austère, qui ne se relâche pas

sœur sœʁ sœur sœurs n fem
姐姐 妹 妹妹 姊
Femme ou fille, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur

s’adapter s‿a.dap.te v
适应
Forme pronominale de adapter

s’améliorer s‿a.me.ljɔ.ʁe améliora améliorai amélioraient améliorais améliorait améliorant amélioras améliorasse améliorassent améliorasses améliorassiez améliorassions améliore améliorent améliorer améliorera améliorerai amélioreraient améliorerais améliorerait amélioreras améliorerez amélioreriez améliorerions améliorerons amélioreront améliores améliorez amélioriez améliorions améliorons améliorâmes améliorât améliorâtes améliorèrent amélioré v
变得更好

s’appeler s‿a.pə.le appela appelai appelaient appelais appelait appelant appelas appelasse appelassent appelasses appelassiez appelassions appeler appelez appeliez appelions appelle appellent appellera appellerai appelleraient appellerais appellerait appelleras appellerez appelleriez appellerions appellerons appelleront appelles appelons appelâmes appelât appelâtes appelèrent appelé v
叫

s’envoler s‿ɑ̃.vɔ.le envola envolai envolaient envolais envolait envolant envolas envolasse envolassent envolasses envolassiez envolassions envole envolent envoler envolera envolerai envoleraient envolerais envolerait envoleras envolerez envoleriez envolerions envolerons envoleront envoles envolez envoliez envolions envolons envolâmes envolât envolâtes envolèrent envolé v
起飞
Prendre son vol, quitter un lieu en volant

s’excuser s‿ɛk.sky.ze excusa excusai excusaient excusais excusait excusant excusas excusasse excusassent excusasses excusassiez excusassions excuse excusent excuser excusera excuserai excuseraient excuserais excuserait excuseras excuserez excuseriez excuserions excuserons excuseront excuses excusez excusiez excusions excusons excusâmes excusât excusâtes excusèrent excusé v
道歉

s’il vous plaît s‿il vu plɛ
请

s’écraser s‿e.kʁa.ze écrasa écrasai écrasaient écrasais écrasait écrasant écrasas écrasasse écrasassent écrasasses écrasassiez écrasassions écrase écrasent écraser écrasera écraserai écraseraient écraserais écraserait écraseras écraserez écraseriez écraserions écraserons écraseront écrases écrasez écrasiez écrasions écrasons écrasâmes écrasât écrasâtes écrasèrent écrasé v
坠毁
(Transport aérien) Pour un aéronef, entrer en contact brutalement avec le sol lors d’un atterrissage, d’un amerrissage non maîtrisé ou d’un décollage interrompu

s’évader s‿e.va.de évada évadai évadaient évadais évadait évadant évadas évadasse évadassent évadasses évadassiez évadassions évade évadent évader évadera évaderai évaderaient évaderais évaderait évaderas évaderez évaderiez évaderions évaderons évaderont évades évadez évadiez évadions évadons évadâmes évadât évadâtes évadèrent évadé v
逃跑
S’échapper furtivement

tabac ta.ba tabac tabacs n masc
烟草 煙草
(Botanique) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
煙草 烟叶
Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante

tabatière ta.ba.tjɛʁ tabatière tabatières n fem
鼻烟盒
Petite boite où l’on met du tabac à priser

table tabl table tables n fem
桌子
(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages
餐桌
(En particulier) Table à manger, et surtout celle servie, couverte de mets. — Note : Il est souvent synonyme de repas en ce sens

table de hachage tabl(.ə) də a.ʃaʒ table de hachage tables de hachage n fem
散列表

table de vérité tabl də ve.ʁi.te table de vérité tables de vérité n fem
真值表

table ronde ta.blə ʁɔ̃d table ronde tables rondes n fem
圆桌会议

table à thé ta.bl‿a te table à thé tables à thé n fem
茶桌

tableau ta.blo tableau tableaux n masc
阵列
Représentation de données à deux dimensions, pour être vue d’un coup d’œil
(Architecture) Partie de l’encadrement d’une baie de porte ou de fenêtre, qui est en dehors de la fermeture

tableau noir ta.blo nwaʁ tableau noir tableaux noirs n masc
黑板

tableau périodique des éléments ta.blo pe.ʁjɔ.dik de.z‿e.le.mɑ̃ tableau périodique des éléments tableaux périodiques des éléments n masc
元素周期表
(Chimie) Tableau présentant la liste des éléments chimiques ordonnés par numéro atomique croissant et organisés en fonction de leur configuration électronique, laquelle sous-tend leurs propriétés chimiques

tablette ta.blɛt tablette tablettes n fem
石碑
Plaque de petite dimension présentant une surface plane et une faible épaisseur, sur laquelle on peut tracer ou graver des signes
平板
(Architecture des ordinateurs) Abrégé de tablette tactile (ou tablette électronique, ou tablette numérique, on dit aussi ardoise électronique) : ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et permet notamment d'accéder à des contenus multimédias

tablier ta.bli.je tablier tabliers n masc
围裙
(Habillement) Pièce de toile, de serge, de cuir, etc., que les domestiques, les artisans, etc., mettent sur leurs habits pour les préserver tout en travaillant
棋盘
(Jeux) (Vieilli) Support de jeu de société sur lequel on dispose des éléments du jeu comme les pions (ce tablier peut avoir un nom spécifique : échiquier pour les échecs, damier pour les dames, othellier pour Othello, goban pour le go…) ; et plus particulièrement, planche du jeu (médiéval) des « tables » (trictrac). C’est sans doute le premier sens du mot. On remplace fréquemment ce mot par le terme plateau

tabloïde ta.blɔ.id tabloïde tabloïdes n masc
小型画报

tabou ta.bu tabou taboue taboues tabous adj
禁忌 避忌
(Anthropologie) Relatif à un interdit de caractère religieux

tabouret ta.bu.ʁɛ tabouret tabourets n masc
凳子 搁脚凳
(Mobilier) Petit siège sans dossier ni bras, souvent avec trois ou quatre pieds

tache bleue taʃ blø tache bleue taches bleues n fem
蒙古斑

tache bleue mongolique taʃ blø mɔ̃.ɡɔ.lik tache bleue mongolique taches bleues mongoliques n fem
蒙古斑

tache bleue mongoloïde taʃ blø mɔ̃.ɡɔ.lɔ.id tache bleue mongoloïde taches bleues mongoloïdes n fem
蒙古斑

tache de rousseur taʃ də ʁu.sœʁ tache de rousseur taches de rousseur n fem
雀斑
Pigmentation de taches rousses sur la peau

tache de vin taʃ də vɛ̃ tache de vin taches de vin n fem
痣 胎記 胎记

tache mongole taʃ mɔ̃.ɡɔl tache mongole taches mongoles n fem
蒙古斑

tache mongolique taʃ mɔ̃.ɡɔ.lik tache mongolique taches mongoliques n fem
蒙古斑

tache mongoloïde taʃ mɔ̃.ɡɔ.lɔ.id tache mongoloïde taches mongoloïdes n fem
蒙古斑

tachycardie ta.ki.kaʁ.di tachycardie tachycardies n fem
心动过速 心動過速 心跳过速 心跳過速 頻脈 频脉

tachymètre ta.ki.mɛtʁ tachymètre tachymètres n masc
转速表
(Populaire) Instrument servant à mesurer la vitesse

tachyon ta.kjɔ̃ tachyon tachyons n masc
快子

taekwondo te.kwɔ̃.do taekwondo taekwondos n masc
跆拳道

tael ta.ɛl tael taels n masc
两
(Métrologie) Poids utilisé en Chine. Il était équivalent à environ trente-sept grammes (variable selon les provinces) à l'époque impériale. Actuellement, suite au passage au Système international, il pèse cinquante grammes
(Numismatique) Ancienne monnaie de compte en Chine impériale, dont le nom local en mandarin standard est le liang

tai nua taj nwa n masc
傣语 德宏傣语

taie tɛ taie taies n fem
枕套
Linge en forme de sac, qui sert d’enveloppe à un oreiller

taijitu n masc
太极图

taiko ta.i.ko taiko taikos n masc
太鼓

talc talk talc talcs n masc
滑石

talkie-walkie to.ki.wo.ki tɔl.ki.wɔl.ki talkie-walkie talkie-walkies talkies-walkies n masc
对讲机 步话机

talon ta.lɔ̃ talon talons n masc
腳跟 跟
(Vêtement) Partie d’une chaussure sur laquelle pose le derrière du pied

talon aiguille ta.lɔ̃ ɛ.ɡɥij talon aiguille talons aiguille talons aiguilles n masc
细鞋跟
Talon d’une chaussure, haut et mince

tambour tɑ̃.buʁ tambour tambours n masc
鼓
(Musique) Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons

tangara tɑ̃.ɡa.ʁa tangara tangaras n masc
鷽 鸴

tangente tɑ̃.ʒɑ̃t tangente tangentes n fem
正切
(Mathématiques) Pour un angle, ligne droite menée, dans un cercle, à l’une des extrémités de l’arc que l’angle embrasse, et terminée au prolongement du rayon qui passe par l’autre extrémité

tango tɑ̃.ɡo tango tangos n masc
探戈 探戈舞
(Musique) Danse exécutée en couple et originaire du Río de la Plata
探戈舞
Dans le langage policier ou militaire : terroriste, la lettre T s’énonçant Tango dans l’Alphabet phonétique de l'OTAN

tangout tɑ̃.ɡut adj
党项 唐古特

tant pis tɑ̃ pi adv
没关系 算了
C’est dommage, c’est ennuyeux, c’est préjudiciable mais c’est ainsi. Note : Indique la résignation

tant qu’à faire tɑ̃ k‿a fɛʁ adv
索性

tantale tɑ̃.tal n masc
钽 鉭

tante tɑ̃t tante tantes n fem
姨母 阿姨 伯母 叔母 姑姑 姑母
Sœur de l’un des deux parents

tantinet tɑ̃.ti.nɛ tantinet tantinets n masc
一丁点儿

tao ta.o tao taos n masc
道
(Philosophie) Essence fondamentale qui coule en toutes choses dans l’univers, vivantes ou inertes, qui fonde la réalité

taoïsme ta.o.ism ta.ɔ.ism taoïsme taoïsmes n masc
道教 道家思想

taoïste ta.ɔ.ist taoïste taoïstes adj
道教的
(Religion) Relatif au taoïsme

taoïste ta.ɔ.ist taoïste taoïstes n
道士 白云士 道教徒
Adepte du taoïsme

tape tap n fem
拍击
(Rare) Obturateur destiné à protéger l’embouchure d’un canon, en particulier dans la marine

tapir ta.piʁ tapir tapirs n masc
貘

tapis ta.pi tapis n masc
地毯
Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc

tapis de bombes ta.pi də bɔ̃b tapis de bombes n masc
地毯式轰炸

tapis de souris ta.pi də su.ʁi tapis de souris n masc
滑鼠墊 老鼠爪

tapis roulant ta.pi ʁu.lɑ̃ tapis roulant tapis roulants n masc
電動步道
Moyen de transport qui permet de déplacer horizontalement des piétons ou du matériel

tapis volant ta.pi vɔ.lɑ̃ tapis volant tapis volants n masc
飞毯

tapisser ta.pi.se tapissa tapissai tapissaient tapissais tapissait tapissant tapissas tapissasse tapissassent tapissasses tapissassiez tapissassions tapisse tapissent tapisser tapissera tapisserai tapisseraient tapisserais tapisserait tapisseras tapisserez tapisseriez tapisserions tapisserons tapisseront tapisses tapissez tapissiez tapissions tapissons tapissâmes tapissât tapissâtes tapissèrent tapissé v
铺满

tard taʁ tard adv
晚

tardigrade taʁ.di.ɡʁad tardigrade tardigrades n masc
水熊 水熊虫
(Zoologie) Taxon de panarthropodes au corps très petit (0,5 à 1,5 mm), cylindrique, couvert d'une cuticule, avec 4 paires de petites pattes munies de griffes et qui sont présents en milieu humide et en mer, se nourrissant de végétaux tels les mousses et les lichens

tarif ta.ʁif tarif tarifs n masc
關稅

taro ta.ʁo taro taros n masc
芋
(En particulier) Tubercule comestible de la colocase (Colocasia esculenta) ou de ses variétés, sous-espèces et cultivars
芋头 芋頭 芋
La plante (la colocase), elle-même

tarot ta.ʁo tarot tarots n masc
塔罗牌

tartan taʁ.tɑ̃ tartan tartans n masc
花呢格紋
(Textile) Étoffe de laine à carreaux de diverses couleurs, qui est très employée en Écosse

tartrazine taʁ.tʁa.zin tartrazine n fem
柠檬黄
(Chimie) Composé chimique de formule brute C16H9N4Na3O9S2, utilisé comme colorant alimentaire jaune, et aussi pour teinter la laine

tasse tas tɑs tasse tasses n fem
杯子 杯
Récipient pour boire, muni d’une anse

tasse à thé ta.s‿a te tasse à thé tasses à thé n fem
茶杯

tatouage ta.twaʒ tatouage tatouages n masc
文身 纹身
Dessin sur la peau qui résulte de cette action

tatouer ta.twe tatoua tatouai tatouaient tatouais tatouait tatouant tatouas tatouasse tatouassent tatouasses tatouassiez tatouassions tatoue tatouent tatouer tatouera tatouerai tatoueraient tatouerais tatouerait tatoueras tatouerez tatoueriez tatouerions tatouerons tatoueront tatoues tatouez tatouiez tatouions tatouons tatouâmes tatouât tatouâtes tatouèrent tatoué v
刺
(Tatouage) Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe

tatoueur ta.tu.œʁ tatoueur tatoueurs n masc
纹身艺术家

taupe top taupe adj
深灰棕色

taupe top taupe taupes n fem
鼴鼠
Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant
間諜 雙面間諜
(Sens figuré) (Renseignement) Espion infiltré, agent double

taureau to.ʁo tɔ.ʁo taureau taureaux n masc
公牛 牛

tautologie to.to.lɔ.ʒi tautologie tautologies n fem
套套逻辑 套套邏輯 废话 廢話
Expression qui présente cette répétition de façon figée par l’usage

taux de morbidité to də mɔʁ.bi.di.te taux de morbidité n masc
发病率

taux de mortalité to də mɔʁ.ta.li.te taux de mortalité n masc
死亡率

taxe taks taxe taxes n fem
税 稅

taxe rose taxe rose taxes roses n fem
粉紅稅

taxi tak.si taxi taxis n masc
出租车
(Automobile) Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares)

taï hongjin taj ɔ̃ɲ.dʒin n masc
红金傣语

taï lü taj ly n masc
傣仂语

taïkonaute taj.ko.not taïkonaute taïkonautes n
太空人 宇航员

tchang tʃɑ̃ŋ tchang tchangs n masc
青稞酒

technicien supérieur tɛk.ni.sjɛ̃ sy.pe.ʁjœʁ technicien supérieur techniciens supérieurs n masc
技士

technicité tɛk.ni.si.te technicité technicités n fem
技术性

technique tɛk.nik technique techniques n fem
技术 技法

technologie tɛk.nɔ.lɔ.ʒi technologie technologies n fem
技术

technétium tɛk.ne.sjɔm n masc
锝 鎝

teff tɛf teff teffs n masc
苔麸

teinture de tournesol tɛ̃.tyʁ də tuʁ.nə.sɔl n fem
石蕊

tel père, tel fils tɛl pɛʁ tɛl fis
虎父无犬子

tel quel tɛl kɛl tel quel telle quelle telles quelles tels quels adj
原样

tellure tɛ.lyʁ tellure tellures n masc
碲

tellurique te.ly.ʁik tɛ.ly.ʁik tellurique telluriques adj
地球的 大地的
Relatif à la terre ou au sol

tempe tɑ̃p tempe tempes n fem
太阳穴 鬓角

temple tɑ̃pl temple temples n masc
寺庙 寺 寺廟
Édifice public consacré au culte de la divinité

temps tɑ̃ temps n masc
时制 时态
Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
时间 时
(Spécialement) Succession des jours, des heures, des moments, considérée par rapport aux différents travaux, aux diverses occupations des personnes
天气
Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment

temps de Planck tɑ̃ də plɑ̃k n masc
普朗克時間

temps d’une rose tɑ̃ d‿yn ʁoz tɑ̃ d‿yn ʁɔz temps d’une rose n masc
昙花一现

température tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ température températures n fem
温度

température de couleur tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ də ku.lœʁ température de couleur températures de couleur n fem
色温

tempête tɑ̃.pɛt tempête tempêtes n fem
暴风 风暴
(Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc

tempête dans un verre d’eau tɑ̃.pɛt dɑ̃.z‿œ̃ vɛʁ d‿o tempête dans un verre d’eau tempêtes dans un verre d’eau n fem
小题大做

tempête de neige tɑ̃.pɛt də nɛʒ tempête de neige tempêtes de neige n fem
暴风雪 大风雪

tendu tɑ̃.dy tendu tendue tendues tendus adj
紧张 緊張
Qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.)
Qui subit une tension nerveuse, angoissé, anxieux, énervé, soucieux, nerveux

tenir le coup tə.niʁ lə ku v
坚持
(Par extension) (Familier) Supporter avec fermeté, voire surmonter, quelque chose de long, pénible, désagréable ou douloureux

tennesse tɛ.nɛs tennesse n masc
鿬
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 117 (symbole Ts)

tennis tɛ.nis tennis n masc
网球
(Sport) Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet

tennis de table te.nis də tabl n masc
乒乓球

tenon tə.nɔ̃ tenon tenons n masc
榫 榫头

tenseur tɑ̃.sœʁ tenseur tenseurs n masc
张量
(Mathématiques) Élément de l’algèbre tensorielle d’un espace vectoriel

tension artérielle tɑ̃.sjɔ̃ aʁ.te.ʁjɛl n fem
血压

tension électrique tɑ̃.sjɔ̃ e.lɛk.tʁik tension électrique tensions électriques n fem
電壓

tente tɑ̃t tente tentes n fem
帳篷 帐篷
Sorte de pavillon fait ordinairement de toile, d’étoffe tendue, dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert
幕
(Anatomie) Nom d’extension d’un élément anatomique dans un autre

tenue d’Adam tə.ny da.dɑ̃ n fem
一丝不挂

teochew te.o.tʃu teochew n masc
潮州话

teochiu teochiu n masc
潮州话

tequila te.ki.la tequila tequilas n
龙舌兰酒

terbium tɛʁ.bjɔm n masc
铽 鋱
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 65 et de symbole Tb qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

tergiverser tɛʁ.ʒi.vɛʁ.se tergiversa tergiversai tergiversaient tergiversais tergiversait tergiversant tergiversas tergiversasse tergiversassent tergiversasses tergiversassiez tergiversassions tergiverse tergiversent tergiverser tergiversera tergiverserai tergiverseraient tergiverserais tergiverserait tergiverseras tergiverserez tergiverseriez tergiverserions tergiverserons tergiverseront tergiverses tergiversez tergiversiez tergiversions tergiversons tergiversâmes tergiversât tergiversâtes tergiversèrent tergiversé v
支吾

terminale tɛʁ.mi.nal terminale terminales n
高三 高中三年级
(France) (Éducation) Dernière classe du lycée, après la première, pour les enfants de 17-18 ans

terminer en queue de poisson tɛʁ.mi.ne ɑ̃ kø də pwa.sɔ̃ v
不了了之 虎头蛇尾

terminologie tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi terminologie terminologies n fem
术语 用语

termite tɛʁ.mit termite termites n masc
白蚁

terra rossa tɛ.ʁa ʁɔ.sa terra rossa terras rossas n fem
紅色石灰土

terraformation tɛ.ʁa.fɔʁ.ma.sjɔ̃ terraformation terraformations n fem
地球化

terre tɛʁ terre terres n fem
土
Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux
土地
(Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer

terre cuite tɛʁ kɥit terre cuite terres cuites n fem
陶
(Indénombrable) Argile ordinaire ferrugineuse durcie par cuisson et dont on fait des poteries, des statues ou des matériaux de construction

terreau te.ʁo tɛ.ʁo terreau terreaux n masc
盆栽土壤
(Agriculture, Jardinage) Support, substrat, majoritairement composé de débris végétaux, destiné à la culture des plantes en pot
温床
(Sens figuré) Terrain propice, fertile

territoire te.ʁi.twaʁ tɛ.ʁi.twaʁ territoire territoires n masc
领土 领地

tesla tɛs.la tesla teslas n masc
特斯拉
(Métrologie) Unité de mesure de la densité de flux magnétique ou de l’induction magnétique du Système international, défini comme weber par mètre carré, dont le symbole est T

tesseract tɛs.ʁakt tesseract tesseracts n masc
八胞体

test tɛst test tests n masc
试验
Essai, opération que l’on fait pour vérifier la véracité d’une hypothèse ou d’un fait

test de la baïonnette tɛst də la ba.jɔ.nɛt test de la baïonnette tests de la baïonnette n masc
駝鹿測試

testicule tɛs.ti.kyl testicule testicules n masc
睾丸
(Anatomie) Glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse

texte tɛkst texte textes n masc
課文 课文

texto tɛk.sto texto textos n masc
短信

thallium ta.ljɔm n masc
铊 鉈

thaï taj thaï n masc
泰语
(Linguistique) Langue parlée en Thaïlande

thermidor tɛʁ.mi.dɔʁ thermidor thermidors n masc
热月

thermodynamique tɛʁ.mɔ.di.na.mik thermodynamique n fem
热力学 热动力学

thermomètre tɛʁ.mɔ.mɛtʁ thermomètre thermomètres n masc
温度计 温度表
(Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre

thermos tɛʁ.mɔs n
保温瓶 暖瓶 热水瓶
Récipient isolant conservant la température d’un liquide pendant quelques heures

thermosphère tɛʁ.mɔ.sfɛʁ thermosphère thermosphères n fem
热层

thon tɔ̃ thon thons n masc
金枪鱼
Chair de ce poisson

thorax tɔ.ʁaks thorax n masc
胸

thorium tɔ.ʁjɔm thorium thoriums n masc
钍 釷

thrombose tʁɔ̃.boz thrombose thromboses n fem
血栓形成
(Nosologie) Formation d’un thrombus obturant un vaisseau sanguin

thulium ty.ljɔm n masc
铥 銩

thym tɛ̃ thym thyms n masc
百里香

thymus ti.mys thymus n masc
胸腺

thyristor ti.ʁis.tɔʁ thyristor thyristors n masc
晶閘管

thyroïde ti.ʁɔ.id thyroïde thyroïdes n fem
甲状腺

thyrse tiʁs thyrse thyrses n masc
密锥花序
(Botanique) Inflorescence pyramidale composée de grappes de cymes

thèse tɛz thèse thèses n fem
论文

thé te thé thés n masc
茶 茶叶
Feuilles séchées de cette plante, destinées à préparer une infusion

thé au beurre te o bœʁ thé au beurre thés au beurre n masc
酥油茶

thé noir te nwaʁ thé noir thés noirs n masc
红茶
Thé le plus commun en Europe, dont les feuilles sont noires et dont l’eau est rougeâtre

thé oolong te u.lɔ̃ thé oolong thés oolong n masc
乌龙茶

thé rouge te ʁuʒ thé rouge thés rouges n masc
博士茶
Infusion de rooibos

thé sombre te sɔ̃bʁ thé sombre thés sombres n masc
黑茶

thé vert te vɛʁ thé vert thés verts n masc
绿茶

théisme te.ism théisme théismes n masc
有神论

théière te.jɛʁ théière théières n fem
茶壶

thélarche te.laʁk thélarche thélarches n fem
乳房初長

théologie te.ɔ.lɔ.ʒi théologie théologies n fem
神学

théorie te.ɔ.ʁi théorie théories n fem
理论
Principe ou règle qui fonde la connaissance rationnelle, par opposition à la pratique

théorie de l’internet mort te.o.ʁi də l‿ɛ̃.tɛʁ.nɛt mɔʁ théorie de l’internet mort théories de l’internet mort n fem
互聯網死亡論

théorie des cordes te.ɔ.ʁi de kɔʁd théorie des cordes théories des cordes n fem
弦理论

théorie des ensembles te.ɔ.ʁi dɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃bl théorie des ensembles n fem
集合论

théorie du complot te.ɔ.ʁi dy kɔ̃.plo théorie du complot théories du complot n fem
阴谋论

théorème de Pythagore te.ɔ.ʁɛm də pi.ta.ɡɔʁ n masc
勾股定理

thérianthrope te.ʁjɑ̃.tʁɔp thérianthrope thérianthropes n
兽人

thérémine te.ʁe.min thérémine thérémines n masc
特雷门

théâtre te.ɑtʁ théâtre théâtres n masc
剧场 劇場
(Par extension) Art dramatique, de l’œuvre dramatique

tibétain ti.be.tɛ̃ tibétain tibétaine tibétaines tibétains adj
藏语

tibétain ti.be.tɛ̃ n masc
藏语 藏文

tic-tac tik.tak tic-tac tic-tacs n masc
嘀嗒

ticket ti.kɛ ticket tickets n masc
票
Billet donnant droit à l’accès dans un véhicule de transport public

tierce tjɛʁs tierce tierces n fem
三度 三度音程
(Liturgie) Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes

tierce augmentée tjɛʁs oɡ.mɑ̃.te tierce augmentée tierces augmentées n fem
增三度

tierce diminuée tjɛʁs di.mi.nɥe tierce diminuée tierces diminuées n fem
减三度

tierce majeure tjɛʁs ma.ʒœʁ tierce majeure tierces majeures n fem
大三度

tierce mineure tjɛʁs mi.nœʁ tierce mineure tierces mineures n fem
小三度

tiers tjɛʁ tiers n masc
三分之一
(Mathématiques) Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat de la division par trois. 1/3

tiers état tjɛʁ.z‿e.ta tiers état n masc
第三等级

tiers-monde tjɛʁ.mɔ̃d tiers-monde tiers-mondes n masc
第三世界

tige tiʒ tige tiges n fem
茎
(Botanique) Partie d’une plante qui sort de la terre et sur laquelle poussent des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Organe de la plante, en forme d'axe, qui relie ses organes fondamentaux : feuilles et racines

tige céleste tiʒ se.lɛst tige céleste tiges célestes n fem
天干

tigelle ti.ʒɛl tigelle tigelles n fem
胚茎

tigre tiɡʁ tigre tigres n masc
虎 老虎

tigre de Sibérie tiɡʁ də si.be.ʁi tigre de Sibérie tigres de Sibérie n masc
东北虎

tigre de papier ti.ɡʁə də pa.pje tigre de papier tigres de papier n masc
纸老虎

tigresse ti.ɡʁɛs tigresse tigresses n fem
母虎
(Zoologie) Femelle du tigre

tiktokiser tik.tɔ.ki.ze tiktokisa tiktokisai tiktokisaient tiktokisais tiktokisait tiktokisant tiktokisas tiktokisasse tiktokisassent tiktokisasses tiktokisassiez tiktokisassions tiktokise tiktokisent tiktokiser tiktokisera tiktokiserai tiktokiseraient tiktokiserais tiktokiserait tiktokiseras tiktokiserez tiktokiseriez tiktokiserions tiktokiserons tiktokiseront tiktokises tiktokisez tiktokisiez tiktokisions tiktokisons tiktokisâmes tiktokisât tiktokisâtes tiktokisèrent tiktokisé v
抖音

timbre tɛ̃bʁ timbre timbres n masc
邮票 郵票
Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée. Ce cachet apposé par le timbre humide

timbre fiscal tɛ̃bʁ fis.kal timbre fiscal \tɛ̃bʁ fis.kal\ timbres fiscaux n masc
印花 印花税票

timbre-poste tɛ̃.bʁə.pɔst timbre-poste timbres-poste n masc
邮票

timide ti.mid timide timides adj
羞怯 腼腆

tique tik tique tiques n
yanan

tiramisu ti.ʁa.mi.su tiramisu tiramisus n masc
提拉米蘇

tirelire tiʁ.liʁ tirelire tirelires n fem
扑满

tirer au sort ti.ʁe o sɔʁ v
随机抽取

tirer les marrons du feu ti.ʁe lɛ ma.ʁɔ̃ dy fø v
火中取栗

tireur d’élite ti.ʁœʁ de.lit tireur d’élite tireurs d’élite n masc
射手 狙击手
Personne équipée d'un fusil à lunette pouvant tirer avec précision sur de très longues distances (un kilomètre ou plus)

tiroir ti.ʁwaʁ tiroir tiroirs n masc
抽屉 抽屜
Casier, compartiment coulissant dans un meuble grâce à une poignée

tisane ti.zan tisane tisanes n fem
花草茶 草本茶 药茶
(Boisson) Infusion de plantes sèches, pour en faire une boisson médicamenteuse

tissu ti.sy tissu tissus n masc
织物 组织
Matériau constitué de fils entrelacés

tissu adipeux brun ti.sy a.di.pø bʁœ̃ tissu adipeux brun tissus adipeux bruns n masc
褐色脂肪组织

titane ti.tan titane titanes n masc
钛 鈦
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition

titre titʁ titre titres n masc
书名
Désignation honorifique d’un nom indiquant un rang ou une dignité
Genre civil d’une personne

tituber ti.ty.be tituba titubai titubaient titubais titubait titubant titubas titubasse titubassent titubasses titubassiez titubassions titube titubent tituber titubera tituberai tituberaient tituberais tituberait tituberas tituberez tituberiez tituberions tituberons tituberont titubes titubez titubiez titubions titubons titubâmes titubât titubâtes titubèrent titubé v
摇摇晃晃 踉跄
Avancer en marchant, en ayant du mal à garder son équilibre, d’une façon chancelante

tiwi ti.wi n masc
提维语

tiède tjɛd tiède tièdes adj
不冷不热

toboggan tɔ.bɔ.ɡɑ̃ toboggan toboggans n masc
滑梯
(Par analogie) Autopont, voie de circulation automobile construite sur une courte distance pour enjamber une autre voie

tofu to.fu tɔ.fy tofu tofus n masc
豆腐

toi twa
你 妳

toile d’araignée twal.d‿a.ʁɛ.ɲe toile d’araignée toiles d’araignée n fem
蜘蛛网

toile d’araignée mondiale twal d‿a.ʁɛ.ɲe mɔ̃.djal toile d’araignée mondiale n fem
万维网

toile mondiale twal mɔ̃.djal toile mondiale n fem
万维网

toilette twa.lɛt toilette toilettes n fem
卫生间 厕所
Beaux habits, habits du dimanche

toilettes twa.lɛt toilettes n fem
厕所 卫生间

toit twa toit toits n masc
屋顶 屋頂 顶
(Architecture) Ouvrage constitué de la charpente et de la couverture qui sert à couvrir un bâtiment

token to.kɛn token tokens n masc
令牌

tokharien tɔ.ka.ʁjɛ̃ tokharien tokharienne tokhariennes tokhariens adj masc
吐火罗语

tomate tɔ.mat tomate tomates n fem
番茄 西红柿
(Botanique) Fruit charnu généralement d’un rouge vif, qui est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine et qui se consomme frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique du mot fruit mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

tombe tɔ̃b tombe tombes n fem
坟墓
(Funéraire) Fosse mortuaire ; sépulture qui renferme un ou plusieurs morts

tomber tɔ̃.be tomba tombai tombaient tombais tombait tombant tombas tombasse tombassent tombasses tombassiez tombassions tombe tombent tomber tombera tomberai tomberaient tomberais tomberait tomberas tomberez tomberiez tomberions tomberons tomberont tombes tombez tombiez tombions tombons tombâmes tombât tombâtes tombèrent tombé v
落 落下
Être entraîné en bas par son poids

tomber amoureux tɔ̃.be a.mu.ʁø v
爱上

tomber des nues tɔ̃.be de ny v
就像一下子从天上掉下来一样 表示非常吃惊
(Sens figuré) Être extrêmement surpris

ton tɔ̃ tɔ̃.n‿ ta tes ton
你的

ton tɔ̃ ton tons n masc
四声 声调
(Linguistique) Hauteur et modulation d’un son, typiquement d’une syllabe, comme trait phonologique

tondeuse tɔ̃.døz tondeuse tondeuses n fem
推子
(Coiffure) Instrument généralement constitué de deux lames agissant par va-et-vient, et destiné à tondre le poil des animaux (moutons, etc.), de l’homme (barbe) ou les cheveux

tondeuse à gazon tɔ̃.dø.z‿a ɡa.zɔ̃ tondeuse à gazon tondeuses à gazon n fem
割草机

tonfa tɔ̃.fa tonfa tonfas n masc
拐

tonne tɔn tonne tonnes n fem
吨
(Métrologie) Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2 240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2 000 livres (tonne courte) aux États-Unis
(Métrologie) Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse
(Chasse) Installation fixe au bord d’un plan d’eau ou « mare de tonne », dans laquelle le chasseur, nommé tonnayre, passe la nuit. La chasse à la tonne est une pratique traditionnelle de certains départements côtiers

tonneau tɔ.no tonneau tonneaux n masc
桶
(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises

tonnerre tɔ.nɛʁ tonnerre tonnerres n masc
雷

tonsure tɔ̃.syʁ tonsure tonsures n fem
剃度 削发

tonème tɔ.nɛm tonème tonèmes n masc
声调 音调
(Linguistique) Ton comme trait phonologique distinct. Unité phonétique suprasegmentale discrète consistant principalement en une modification de la hauteur de la voix lors de l’émission d’une syllabe

top model tɔp mɔ.dɛl top model top models n
超模 超级模特

topaze tɔ.paz topaze topazes n fem
黄玉

topinambour tɔ.pi.nɑ̃.buʁ topinambaulx topinambaux topinambour topinambour \tɔ.pi.nɑ̃.buʁ\ topinambours n masc
洋姜
(Botanique) Plante à fleurs jaunes radiées, à haute tige et à racines garnies d’une multitude de tubercules dont la peau est de brune à blanche, et la chair blanche
(Par métonymie) Ces tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut

topologie tɔ.pɔ.lɔ.ʒi topologie topologies n fem
拓扑
(Géométrie, Mathématiques, Topologie) Branche des mathématiques qui étudie les relations de position dans l’espace

toponyme tɔ.pɔ.nim toponyme toponymes n masc
地名
(Cartographie, Onomastique) Nom propre sous lequel on désigne un élément géographique déterminé, naturel ou rapporté, d’étendue quelconque

torchon tɔʁ.ʃɔ̃ torchon torchons n masc
抹布 文章 杂志
(France) Sorte de serviette de grosse toile, dont on se sert pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc

tore tɔʁ tore tores n
环面
(Géométrie) Surface fermée en forme d’anneau

torero to.ʁe.ʁo torero toreros n masc
斗牛

tornade tɔʁ.nad tornade tornades n fem
龍捲風

torque tɔʁk torque torques n fem
丝绒饰环
(Héraldique) Ornement extérieur représentant une sorte de bourrelet d'étoffe torsadée. Les couleurs font directement référence aux couleurs les plus importantes des armoiries (généralement deux mais il peut y en avoir plus). Elle est placée entre le casque ou l’écu et le cimier

torsion testiculaire tɔʁ.sjɔ̃ tɛs.ti.ky.lɛʁ torsion testiculaire torsions testiculaires n fem
睾丸扭轉

tortue tɔʁ.ty tortue tortues n fem
龟
(Zoologie) Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles

tortue des bois n fem
木雕水龜

tortue marine tɔʁ.ty ma.ʁin tortue marine tortues marines n fem
海龟

toréro to.ʁe.ʁo toréro toréros n masc
斗牛

totalitarisme tɔ.ta.li.ta.ʁism totalitarisme totalitarismes n masc
极权主义

tougrik tu.ɡʁik tougrik tougriks n masc
图格里克

toujours tu.ʒuʁ toujours adv
始终 永远
依然
Comme par le passé
总是 老是
Sans exception ; en toute rencontre ; en toute occasion

toundra tun.dʁa toundra toundras n fem
苔原 冻原
(Biogéographie) Formation végétale clairsemée des pays très froids faite de mousses, de lichens, de poacées (ou graminées) et d’arbres nains, et où vivent les rennes, les élans, etc

toupet tu.pɛ toupet toupets n masc
厚顏 髮片
(Entomologie) Papillon de nuit d'Europe de la famille des noctuidés dont la tête est ornée d’une sorte de toupet.Un toupet

toupie tu.pi toupie toupies n fem
陀螺
Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation au moyen d’une ficelle déroulée vivement ou d’un ressort

tour Eiffel tu.ʁ‿ɛ.fɛl tour Eiffel tours Eiffel pn fem
艾菲尔铁塔

tour de contrôle tuʁ də kɔ̃.tʁol tour de contrôle tours de contrôle n fem
塔台

tour de taille tour de taille tours de taille n masc
腰围
(Habillement) Longueur de la ceinture

tour d’ivoire tuʁ d‿i.vwaʁ tour d’ivoire tours d’ivoire n fem
象牙之塔

tourbe tuʁb tourbe tourbes n fem
泥炭

tourisme tu.ʁism tourisme tourismes n masc
旅行 游览 观光

tourner la page tuʁ.ne la paʒ v
弃旧图新 悔过自新 改行自新 改过自新 重新做人

tournesol tuʁ.nə.sɔl tournesol tournesols n masc
向日葵 向阳花 朝阳花 葵花
(Courant) (Botanique, Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus

tournevis tuʁ.nə.vis tournevis n masc
螺丝刀 螺絲刀

tourterelle tuʁ.tə.ʁɛl tourterelle tourterelles n fem
斑鸠 鸠
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée

tous les chemins mènent à Rome tu le ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm tu lɛ ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm
条条大路通罗马

tousser tu.se toussa toussai toussaient toussais toussait toussant toussas toussasse toussassent toussasses toussassiez toussassions tousse toussent tousser toussera tousserai tousseraient tousserais tousserait tousseras tousserez tousseriez tousserions tousserons tousseront tousses toussez toussiez toussions toussons toussâmes toussât toussâtes toussèrent toussé v
咳嗽
Avoir un accès de toux

tout tu tout toute toutes adv
都
Entièrement, complètement, sans exception, sans réserve, tout à fait

tout ce qui brille n’est pas or tu sə ki bʁij n‿ɛ pa ɔʁ
金玉其外，败絮其中

tout de suite tu də sɥit tu.d‿sɥit tu.t‿sɥit adv
随叫随到

tout est bien qui finit bien tu.t‿ɛ bjɛ̃ ki fi.ni bjɛ̃
结局好，样样好

tout le monde tu lə mɔ̃d tu‿l mɔ̃d tout le monde masc
大家

tout vient à point à qui sait attendre tu vjɛ̃.t‿a pwɛ̃ a ki sɛ.t‿a.tɑ̃dʁ
水到渠成
On arrive à tout avec de la patience

tout à l’heure tu.t‿a l‿œʁ adv
马上
(Dans le passé) Il y a quelques minutes ou quelques heures

toux tu toux n fem
咳嗽

tracteur tʁak.tœʁ tracteur tracteurs n masc
拖拉机 拖拉機

tractopelle tʁak.to.pɛl tʁak.tɔ.pɛl tractopelle tractopelles n
挖掘装载机

traducteur tʁa.dyk.tœʁ traducteur traducteurs n masc
翻譯
Celui qui traduit un texte ou une parole d’une langue en une autre

traduction tʁa.dyk.sjɔ̃ traduction traductions n fem
翻譯
Action de traduire, travail consistant à traduire un texte d’une langue dans une autre langue
翻譯 翻译
Résultat de ce travail ; version d’un ouvrage dans une langue différente de celle où il a été écrit

traduire tʁa.dɥiʁ traduira traduirai traduiraient traduirais traduirait traduiras traduire traduirez traduiriez traduirions traduirons traduiront traduis traduisaient traduisais traduisait traduisant traduise traduisent traduises traduisez traduisiez traduisions traduisirent traduisis traduisisse traduisissent traduisisses traduisissiez traduisissions traduisit traduisons traduisîmes traduisît traduisîtes traduit v
翻译 翻譯
Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue

tragédie tʁa.ʒe.di tragédie tragédies n fem
悲剧

train tʁɛ̃ train trains n masc
火车 火車
(Technique) Partie d’un véhicule comprenant les roues et les suspensions et qui porte la caisse, le corps du véhicule

train à grande vitesse tʁɛ̃ a ɡʁɑ̃d vi.tɛs n masc
高速列车 动车 快车 高速火车 高铁

trait d’union tʁɛ d‿y.njɔ̃ trait d’union traits d’union n masc
连字号

traitement tʁɛ.tə.mɑ̃ tʁɛt.mɑ̃ traitement traitements n masc
治疗
(Médecine, Pharmacie) Manière de soigner une maladie ; protocole médical en vue d’enrayer une maladie

traitement de texte tʁɛt.mɑ̃ də tɛkst traitement de texte traitements de texte n masc
文书处理器

traiter tʁe.te tʁɛ.te traita traitai traitaient traitais traitait traitant traitas traitasse traitassent traitasses traitassiez traitassions traite traitent traiter traitera traiterai traiteraient traiterais traiterait traiteras traiterez traiteriez traiterions traiterons traiteront traites traitez traitiez traitions traitons traitâmes traitât traitâtes traitèrent traité v
办理
(Généralement) (Forme intransitive) (Suivi de la préposition avec) Trouver un arrangement

traité tʁe.te tʁɛ.te traité traités n masc
条约
(Relations internationales) Convention solennelle faite entre des États

trajectoire tʁa.ʒɛk.twaʁ trajectoire trajectoires n fem
轨迹 轨道

trampoline tʁɑ̃.pɔ.lin trampoline trampolines n
蹦床

tramway tʁa.mwɛ tramway tramways n masc
有軌電車

tranche d’âge tʁɑ̃ʃ d‿ɑʒ tranche d’âge tranches d’âge n fem
年龄组

transcriptome tʁɑ̃s.kʁip.tom transcriptome transcriptomes n masc
转录组

transdétroit tʁɑ̃s.de.tʁwa transdétroit adj
两岸 海峡两岸

transformateur tʁɑ̃s.fɔʁ.ma.tœʁ transformateur transformateurs n masc
变压器

transformation tʁɑ̃s.fɔʁ.ma.sjɔ̃ transformation transformations n fem
变换
Changement d’une forme en une autre

transformation de Fourier tʁɑ̃s.fɔʁ.ma.sjɔ̃ də fu.ʁje transformation de Fourier n fem
傅里叶变换

transgène tʁɑ̃s.ʒɛn transgène transgènes n masc
转基因

transistor tʁɑ̃.zis.tɔʁ transistor transistors n masc
晶体管 电晶体
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques

transit tʁɑ̃.zit transit transits n masc
凌日
(Astronomie) Passage d’un objet céleste entre un observateur et un autre objet céleste

transitif tʁɑ̃.zi.tif transitif transitifs transitive transitives adj masc
传递性
(Mathématiques) Se dit d’une relation qui s’appliquant d’un premier élément à un second et du second à un troisième, s’applique également du premier au troisième. Formellement, la relation ℛ est telle que : si (x ℛ y) et si (y ℛ z), alors (x ℛ z)

translation tʁɑ̃s.la.sjɔ̃ translation translations n fem
平移
(Géométrie) (Géométrie vectorielle) Déplacement sans rotation d’une figure

transmettre tʁɑ̃s.mɛtʁ transmet transmets transmettaient transmettais transmettait transmettant transmette transmettent transmettes transmettez transmettiez transmettions transmettons transmettra transmettrai transmettraient transmettrais transmettrait transmettras transmettre transmettrez transmettriez transmettrions transmettrons transmettront transmirent transmis transmisse transmissent transmisses transmissiez transmissions transmit transmîmes transmît transmîtes v
交出 交给
Céder ou mettre ce qu’on possède en la possession d’un autre
传送 传递 递送
Faire passer ; faire parvenir

transneptunien tʁɑ̃s.nɛp.ty.njɛ̃ transneptunien transneptunienne transneptuniennes transneptuniens adj
海王星外

transparent tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃ transparent transparente transparentes transparents adj
透明

transpiration tʁɑ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃ transpiration transpirations n fem
汗 汗水 汗液
Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau

transport en commun tʁɑ̃s.pɔ.ʁ‿ɑ̃ kɔ.mœ̃ transport en commun transports en commun n masc
公共交通

transport hectométrique tʁɑ̃s.pɔ.ʁ‿ɛk.to.me.tʁik n masc
旅客捷運系統

trapèze tʁa.pɛz trapèze trapèzes n masc
梯形
(Géométrie) Quadrilatère dont deux côtés sont parallèles

trapézoèdre tʁa.pe.zɔ.ɛdʁ trapézoèdre trapézoèdres n masc
偏方面體
(Géométrie) Polyèdre ayant des faces quadrilatères symétriques

traumatiser tʁo.ma.ti.ze traumatisa traumatisai traumatisaient traumatisais traumatisait traumatisant traumatisas traumatisasse traumatisassent traumatisasses traumatisassiez traumatisassions traumatise traumatisent traumatiser traumatisera traumatiserai traumatiseraient traumatiserais traumatiserait traumatiseras traumatiserez traumatiseriez traumatiserions traumatiserons traumatiseront traumatises traumatisez traumatisiez traumatisions traumatisons traumatisâmes traumatisât traumatisâtes traumatisèrent traumatisé v
到创伤

traumatisme tʁo.ma.tism traumatisme traumatismes n masc
創傷
(Médecine) État résultant d’une lésion causée par une blessure, un coup ou une série de chocs

travail tʁa.vaj travail \tʁa.vaj\ travails travaux n masc
工作
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps

travail à la chaîne tʁa.va.j‿a la ʃɛn n masc
流水线工作

travailler tʁa.va.je travailla travaillai travaillaient travaillais travaillait travaillant travaillas travaillasse travaillassent travaillasses travaillassiez travaillassions travaille travaillent travailler travaillera travaillerai travailleraient travaillerais travaillerait travailleras travaillerez travailleriez travaillerions travaillerons travailleront travailles travaillez travailliez travaillions travaillons travaillâmes travaillât travaillâtes travaillèrent travaillé v
工作
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage

traverse tʁa.vɛʁs traverse traverses n fem
枕木
(Chemin de fer) Pièce généralement en bois ou en béton, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails

traversin tʁa.vɛʁ.sɛ̃ traversin traversins n masc
长枕
Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller

traîneau tʁɛ.no traîneau traîneaux n masc
雪橇

traîner tʁe.ne tʁɛ.ne traîna traînai traînaient traînais traînait traînant traînas traînasse traînassent traînasses traînassiez traînassions traîne traînent traîner traînera traînerai traîneraient traînerais traînerait traîneras traînerez traîneriez traînerions traînerons traîneront traînes traînez traîniez traînions traînons traînâmes traînât traînâtes traînèrent traîné v
一再被提及 忍受 拖 拖动 拖在地上 拖延

traître tʁɛtʁ traître traîtres n
叛徒

treize tʁɛz
十三

tremble tʁɑ̃bl tremble trembles n masc
杨树

tremblement de terre tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ tremblement de terre tremblements de terre n masc
地震

trempe tʁɑ̃p trempe trempes n fem
淬火
(Art) Action, manière de tremper le fer, l’acier, le bronze, le verre, etc. Refroidissement rapide obtenu en plongeant un objet chaud dans un liquide froid, afin de donner des propriétés particulières à la matière

tremper tʁɑ̃.pe trempa trempai trempaient trempais trempait trempant trempas trempasse trempassent trempasses trempassiez trempassions trempe trempent tremper trempera tremperai tremperaient tremperais tremperait tremperas tremperez tremperiez tremperions tremperons tremperont trempes trempez trempiez trempions trempons trempâmes trempât trempâtes trempèrent trempé v
回火 淬硬
(Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique

trente tʁɑ̃t trente
三十

trente-deuxième de soupir tʁɑ̃t dø.zjɛm də su.piʁ n masc
百二十八分休止符

trente-et-un tʁɑ̃.t‿e.œ̃ trente-et-un trente-et-une
三十一

trente-sept tʁɑ̃t.sɛt trente-sept
서른일곱

tresse tʁɛs tresse tresses n fem
辫子
Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés
(En particulier) (Coiffure) Natte ; mèche de cheveux tressée

triangle tʁi.jɑ̃ɡl triangle triangles n masc
三角 三角形
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets
三角铁 三角
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique

triangle amoureux tʁi.jɑ̃ɡ.l‿a.mu.ʁø triangle amoureux triangles amoureux n masc
三角恋

triangle de Pascal tʁi.jɑ̃ɡl də pas.kal triangle de Pascal triangles de Pascal n masc
帕斯卡三角形 杨辉三角形

triangle rectangle tʁi.jɑ̃ɡl ʁɛk.tɑ̃ɡl triangle rectangle triangles rectangles n masc
直角三角形

tribu tʁi.by tribu tribus n fem
部落
(Antiquité) Division du peuple, chez quelques nations anciennes

tribunal tʁi.by.nal tribunal \tʁi.by.nal\ tribunaux n masc
法庭

trichologie tʁi.kɔ.lɔ.ʒi trichologie trichologies n fem
毛髮學

trident tʁi.dɑ̃ trident tridents n masc
三叉戟

tridécagone tʁi.de.ka.ɡon tʁi.de.ka.ɡɔn tridécagone tridécagones n masc
十三边形

trier tʁi.je tria triai triaient triais triait triant trias triasse triassent triasses triassiez triassions trie trient trier triera trierai trieraient trierais trierait trieras trierez trieriez trierions trierons trieront tries triez triiez triions trions triâmes triât triâtes trièrent trié v
排序

trigonométrie tʁi.ɡɔ.nɔ.met.ʁi trigonométrie trigonométries n fem
三角学 三角法

trigramme tʁi.ɡʁam trigramme trigrammes n masc
八卦
(Culture chinoise) Un des huit symboles de divination formé par la superposition de trois monogrammes, soit ☰ (ciel), ☱ (lac), ☲ (feu), ☳ (tonnerre), ☴ (vent), ☵ (eau), ☶ (montagne) ou ☷ (terre). Voir Yi Jing

trille tʁij trille trilles n masc
颤音
(Musique) Battement rapide et prolongé de deux notes conjointes
滚音 颤音
(Linguistique) Son roulé

trillion tʁi.ljɔ̃ trillion trillions n masc
一百亿亿
(Mathématiques) Un milliard de milliards ou un million au cube, selon l’échelle longue. 1018

trilogie tʁi.lɔ.ʒi trilogie trilogies n fem
三部曲

triolet tʁi.jɔ.lɛ triolet triolets n masc
三连音
(Musique) Groupe de trois noires valant une blanche, de trois croches valant une noire, etc

triolisme tʁi.jɔ.lism triolisme triolismes n masc
三人性交

triple saut tʁi.plə so triple saut triples sauts n masc
三级跳

triple-croche tʁi.plə.kʁɔʃ triple-croche triples-croches n fem
三十二分音符

trisaïeul tʁi.za.jœl trisaïeul \tʁi.za.jœl\ trisaïeuls trisaïeux n masc
高祖父 外高祖父

trisaïeule tʁi.za.jœl trisaïeule trisaïeules n fem
外高祖母 高祖母

triste tʁist triste tristes adj
悲伤 哀傷

tristesse tʁis.tɛs tristesse tristesses n fem
悲 悲傷

tritium tʁi.sjɔm tʁi.tjɔm tritium tritiums n masc
氚

triton tʁi.tɔ̃ triton tritons n masc
三全音 增四度
(Musique) Intervalle de trois tons entiers, équivalent à une quarte augmentée ou à une quinte diminuée
人鱼
(Mythologie) Équivalent masculin des sirènes ; créature mi-homme, mi-poisson
蝾螈
(Zoologie)|lang=fr |cat=Amphibiens |xcat2=Amphibiens } |xcat3=Amphibiens } |xcat4=Amphibiens } |xcat5=Amphibiens } |nocat= |clé= |clé2= |clé3= |clé4= |clé5= }} Amphibien voisin des salamandres, dont l’adulte a quatre pieds et une longue queue à section comprimée et passe beaucoup de temps dans l’eau

triton vert tʁi.tɔ̃ vɛʁ triton vert tritons verts n masc
火焰蠑螈 绿红东美螈

trochoïde tʁo.ko.id trochoïde trochoïdes n fem
余摆线 变幅摆线 旋轮线 次摆线

troglodyte tʁɔ.ɡlɔ.dit troglodyte troglodytes adj
穴居

troglodyte tʁɔ.ɡlɔ.dit troglodyte troglodytes n
穴居人
鹪鹩
(Ornithologie) Passereau de la famille des troglodytidés, genre Troglodytes, qui niche dans les trous des murs et des arbres

trois tʁwa tʁwɑ trois
三
(Antéposé) Adjectif numéral cardinal correspondant à deux plus un

trois tʁwa tʁwɑ trois n
三
(Au masculin) Nombre 3, entier naturel après deux

trois-huit tʁwa.ɥit trois-huit n masc
8小时3班制

troisième tʁwa.zjɛm tʁwɑ.zjɛm troisième troisièmes adj
第三

troisième groupe tʁwa.zjɛm ɡʁup troisième groupe troisièmes groupes n masc
第三组

troisième personne tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn n fem
第三人称

troisième personne du pluriel tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl troisième personne du pluriel troisièmes personnes du pluriel n fem
第三人称复数

troisième personne du singulier tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn dy sɛ̃.ɡy.lje troisième personne du singulier troisièmes personnes du singulier n fem
第三人称单数

troisième rail tʁwa.zjɛm ʁaj troisième rail n masc
軌道供電

trombone tʁɔ̃.bɔn trombone trombones n masc
长号
(Musique) Instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés

trompe-l’œil tʁɔ̃p.l‿œj trompe-l’œil n masc
视觉陷阱
(Peinture) Peinture qui donne à distance l’illusion de la réalité, en particulier l’illusion de la dimension de profondeur

trompette tʁɔ̃.pɛt trompette trompettes n fem
喇叭 小号
(Musique) Instrument à vent, de la famille des cuivres, à son clair et éclatant

tronc tʁɔ̃ tronc troncs n masc
树干
(Botanique, Foresterie, Jardinage) Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches

tronquer tʁɔ̃.ke tronqua tronquai tronquaient tronquais tronquait tronquant tronquas tronquasse tronquassent tronquasses tronquassiez tronquassions tronque tronquent tronquer tronquera tronquerai tronqueraient tronquerais tronquerait tronqueras tronquerez tronqueriez tronquerions tronquerons tronqueront tronques tronquez tronquiez tronquions tronquons tronquâmes tronquât tronquâtes tronquèrent tronqué v
删去 截短

trop tʁo adv
太 太多
(Avec de) Un nombre ou une quantité avec excès

trop beau pour être vrai tʁo bo pu.ʁ‿ɛ.tʁə vʁɛ tʁo bo pu.ʁ‿ɛtʁ vʁɛ trop beau pour être vrai trop beaux pour être vrais trop belle pour être vraie trop belles pour être vraies adj
好到令人难以置信
(Familier) Qui apparaît séduisant mais dont il faut se méfier particulièrement

trophoblaste tʁɔ.fɔ.blast trophoblaste trophoblastes n masc
滋胚层

tropique tʁɔ.pik tropique tropiques n masc
回归线

tropique du Cancer tʁɔ.pik dy kɑ̃.sɛʁ pn masc
北回归线

tropique du Capricorne tʁɔ.pik dy ka.pʁi.kɔʁn pn masc
南回归线

troposphère tʁɔ.pɔs.fɛʁ troposphère troposphères n fem
对流层

trotskisme tʁɔts.kism trotskisme trotskismes n masc
托洛茨基主义

trotskiste tʁɔt.skist trotskiste trotskistes n
托洛斯基分子

trotteuse tʁɔ.tøz trotteuse trotteuses n fem
秒针
Aiguille des secondes d’une montre, d’une horloge

trottoir tʁɔ.twaʁ trottoir trottoirs n masc
人行道
Espace surélevé ménagé sur le côté d’une chaussée, d’un quai, d’une rue pour le passage des piétons

trou tʁu trou trous n masc
孔 洞
Ouverture au travers d’un corps ou qui y pénètre à une certaine profondeur

trou de ver tʁu də vɛʁ trou de ver trous de ver n masc
虫洞
(Physique) Tunnel hypothétique dans l’espace-temps qui connecte deux régions éloignées autrement que l’espace-temps ordinaire

trou d’électron tʁu d‿e.lɛk.tʁɔ̃ trou d’électron trous d’électron n masc
电洞 空穴

trou noir tʁu nwaʁ trou noir trous noirs n masc
黑洞
(Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière

trouble de la personnalité tʁubl də la pɛʁ.sɔ.na.li.te trouble de la personnalité troubles de la personnalité n fem
人格障碍

trouilloteuse tʁu.jɔ.tøz trouilloteuse trouilloteuses n fem
打孔机
(Familier) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur

troupe tʁup troupe troupes n fem
部队
(Absolument) Corps de soldats

trouver tʁu.ve trouva trouvai trouvaient trouvais trouvait trouvant trouvas trouvasse trouvassent trouvasses trouvassiez trouvassions trouve trouvent trouver trouvera trouverai trouveraient trouverais trouverait trouveras trouverez trouveriez trouverions trouverons trouveront trouves trouvez trouviez trouvions trouvons trouvâmes trouvât trouvâtes trouvèrent trouvé v
找到
Rencontrer la personne ou la chose que l’on cherche
在
(Pronominal) Se rencontrer en un lieu, y être, en parlant des personnes et des choses

truelle tʁy.ɛl truelle truelles n fem
抹刀 抹子
(Art, Maçonnerie, Technique) Outil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal et d’un manche courbé muni d’une poignée

truffe tʁyf truffe truffes n fem
松露
Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord

trypanosome tʁi.pa.nɔ.zom trypanosome trypanosomes n masc
锥体虫

trèfle tʁɛfl trèfle trèfles n masc
三葉草 三叶草属
(Botanique) Plante herbacée de la famille des fabacées, dont les feuilles, de forme ronde, sont attachées ordinairement trois à trois à une même queue

trèfle à quatre feuilles tʁɛ.fl‿a katʁ fœj trèfle à quatre feuilles trèfles à quatre feuilles n masc
四叶草

très tʁɛ très adv
很

trémolite tʁe.mɔ.lit trémolite trémolites n fem
透闪石

trépas tʁe.pa tʁe.pɑ trépas n masc
逝去

trépied tʁe.pje trépied trépieds n masc
三脚架
(Par extension) Tout support à trois pieds

trésor tʁe.zɔʁ trésor trésors n masc
珍宝 珍寶
Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies

trésor public tʁe.zɔʁ py.blik trésor public trésors publics n masc
金库

trétinoïne tʁe.ti.nɔ.in trétinoïne n fem
維A酸

trône tʁon trône trônes n masc
宝座 御座 王座
(Ironique) Siège des toilettes

tsar tsaʁ tsar tsars n masc
沙皇

tsavorite tsavorite tsavorites n fem
沙弗來石

tsunami tsu.na.mi tsy.na.mi tsunami tsunamis n masc
海啸 海嘯

tsundere tsun.de.ʁe tsundere tsunderes n
傲嬌

tu ty tu \ty\ vous
你
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier

tu quoque mi fili
et tu, Brute

tuba ty.ba tuba tubas n masc
大号
(Musique) Gros instrument de musique à vent, à embouchure faisant partie de la famille des cuivres
通气管
(Plongée) Tube coudé permettant à un nageur de respirer sous l’eau

tube électronique ty.b‿e.lɛk.tʁɔ.nik tube électronique tubes électroniques n masc
真空管
(Électronique) Composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal électronique. Composé d’électrodes isolées par du vide et contenues par une enveloppe souvent en verre

tuberculose ty.bɛʁ.ky.loz tuberculose tuberculoses n fem
肺结核
(Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch

tuer dans l’œuf tɥe dɑ̃ l‿œf v
杜渐防微

tuffeau ty.fo tuffeau tuffeaux n masc
石灰華

tuile tɥil tuile tuiles n fem
瓦 磚瓦 瓷瓦
(Construction) Carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrie, séchée et cuite au four, tantôt plat, tantôt courbé en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments

tulipe ty.lip tulipe tulipes n fem
郁金香 鬱金香

tumeur ty.mœʁ tumeur tumeurs n fem
瘤子

tung tuŋ tung tungs n masc
油桐

tungstène tœ̃k.stɛn tɔ̃k.stɛn tungstène n masc
钨

tunnel ty.nɛl tunnel tunnels n masc
隧道 地下道

turban tyʁ.bɑ̃ turban turbans n masc
头帕 幞
(Habillement) Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête

turbulence tyʁ.by.lɑ̃s turbulence turbulences n fem
骚乱
Caractère de celui qui est turbulent
湍动 紊流
(Physique) État d’un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire

turc tyʁk n masc
土耳其语 土耳其語

turkmène tyʁk.mɛn n masc
土库曼语

tympanon tɛ̃.pa.nɔ̃ tympanon tympanons n masc
扬琴 洋琴
(Musique) Instrument de musique fait d’une caisse plate montée de cordes métalliques qu’on touche avec deux petites baguettes de bois de la famille des cithares

tympanon chinois tɛ̃.pa.nɔ̃ ʃi.nwa tympanon chinois tympanons chinois n masc
扬琴

typhon ti.fɔ̃ typhon typhons n masc
台风

typographie ti.pɔ.ɡʁa.fi typographie typographies n fem
字体排印学

tâche ménagère tɑʃ me.na.ʒɛʁ tâche ménagère tâches ménagères n fem
家务

tâter le terrain tɑ.te lə tɛ.ʁɛ̃ v
摸底 试探

télescope te.lɛs.kɔp télescope télescopes n masc
望远镜

télougou te.lu.ɡu télougou n masc
泰卢固语

téléchargement te.le.ʃaʁ.ʒə.mɑ̃ téléchargement téléchargements n masc
下载 下传

télécharger te.le.ʃaʁ.ʒe télécharge téléchargea téléchargeai téléchargeaient téléchargeais téléchargeait téléchargeant téléchargeas téléchargeasse téléchargeassent téléchargeasses téléchargeassiez téléchargeassions téléchargent téléchargeons télécharger téléchargera téléchargerai téléchargeraient téléchargerais téléchargerait téléchargeras téléchargerez téléchargeriez téléchargerions téléchargerons téléchargeront télécharges téléchargez téléchargeâmes téléchargeât téléchargeâtes téléchargiez téléchargions téléchargèrent téléchargé v
下载
(Informatique) Transférer, à travers un réseau, des données d’un ordinateur distant vers un ordinateur local

télécopieur te.le.kɔ.pjœʁ télécopieur télécopieurs n masc
傳真機

télémaniaque te.le.ma.ɲak télémaniaque télémaniaques n
电视迷
Personne passionnée par la télévision

télémédecine te.le.med.sin télémédecine télémédecines n fem
遠距醫療

téléphone te.le.fɔn téléphone téléphones n masc
电话 電話
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)

téléphone arabe te.le.fɔ.n‿a.ʁab n masc
以訛傳訛
Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé

téléphone rose te.le.fɔn ʁoz n masc
电话性交

téléportation te.le.pɔʁ.ta.sjɔ̃ téléportation téléportations n fem
瞬间移动

téléréalité te.le.ʁe.a.li.te téléréalité téléréalités n fem
真人實境秀

télétravail te.le.tʁa.vaj télétravail \te.le.tʁa.vaj\ télétravaux n masc
家庭办公
Pratique d’effectuer à distance son travail intellectuel, son travail de bureau, via télécommunications

téléversement te.le.vɛʁ.sə.mɑ̃ téléversement téléversements n masc
上传 上载

téléverser te.le.vɛʁ.se téléversa téléversai téléversaient téléversais téléversait téléversant téléversas téléversasse téléversassent téléversasses téléversassiez téléversassions téléverse téléversent téléverser téléversera téléverserai téléverseraient téléverserais téléverserait téléverseras téléverserez téléverseriez téléverserions téléverserons téléverseront téléverses téléversez téléversiez téléversions téléversons téléversâmes téléversât téléversâtes téléversèrent téléversé v
上载

télévision te.le.vi.zjɔ̃ télévision télévisions n fem
电视 電視

téméraire te.me.ʁɛʁ téméraire téméraires adj
鲁莽

téra te.ʁa téra téras n masc
太

térahertz te.ʁa.ɛʁts térahertz n masc
太赫兹
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1012 hertz, et dont le symbole est THz

téraohm te.ʁa.om téraohm téraohms n masc
太欧

tétine te.tin tétine tétines n fem
奶嘴
(Par analogie) (Puériculture) Embouchure, généralement en caoutchouc, s’adaptant à un biberon pour que l’enfant puisse téter ce qu’il contient

tétradécagone te.tʁa.de.ka.ɡon te.tʁa.de.ka.ɡɔn tétradécagone tétradécagones n masc
十四边形

tétrahydrocannabinol te.tʁa.ʔi.dʁo.ka.na.bi.nɔl tétrahydrocannabinol tétrahydrocannabinols n masc
四氢大麻酚

tétraphobie te.tʁa.fɔ.bi tétraphobie tétraphobies n fem
四的禁忌

tétras des armoises te.tʁɑ de aʁ.mwaz tétras des armoises n masc
艾草松雞

tétration te.tʁa.sjɔ̃ tétration tétrations n fem
迭代冪次

tétraèdre te.tʁa.ɛdʁ tétraèdre tétraèdres n masc
四面体

têtard te.taʁ tɛ.taʁ têtard têtards n masc
蝌蚪
Larve de batracien vivant dans l’eau et respirant par des branchies

tête tɛt tête têtes n fem
头 頭

tête-de-serpent tɛt.də.sɛʁ.pɑ̃ tête-de-serpent têtes-de-serpent n
蛇头
(Argot policier) (Chine) Patron d'un groupe mafieux chinois

t’oh tho t’oh
该死

ubiquiste y.bi.kɥist ubiquiste ubiquistes n
无处不在的

udon u.dɔ̃ udon udons n masc
乌龙面

ukiyo-e u.ki.jo.e ukiyo-e ukiyo-es n masc
浮世绘

ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃ n masc
乌克兰语

ulcère yl.sɛʁ ulcère ulcères n masc
溃疡

ulna yl.na ulna ulnas n
尺骨

ultrasimple yl.tʁa.sɛ̃pl ultrasimple ultrasimples adj
太简单
Très simple

ultraviolet yl.tʁa.vjɔ.lɛ ultraviolet ultraviolets ultraviolette ultraviolettes adj
紫外线

umami u.ma.mi umami umamis n masc
鲜味

un œ̃ des un une
一
(Antéposé) Marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce
一个 一
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »

un de ces jours œ̃ də sɛ ʒuʁ un de ces jours adv
某日

un malheur ne vient jamais seul œ̃ ma.lœʁ nə vjɛ̃ ʒa.mɛ sœl
祸不单行

un ou plusieurs œ̃ u ply.zjœʁ un ou plusieurs une ou plusieurs
一个或多个

un pour tous, tous pour un œ̃ puʁ tus tus pu.ʁ‿œ̃
人人为我，我为人人

un tiens vaut mieux que deux tu l’auras œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty l‿o.ʁa
一鸟在手胜于十鸟在林

unau y.no unau unaus unaux n masc
二趾树懒

une fois yn fwa adv
一趟

une hirondelle ne fait pas le printemps y.n‿i.ʁɔ̃.dɛl nə fɛ pa lə pʁɛ̃.tɑ̃
独燕不成春

une pluralité de yn ply.ʁa.li.te də
多个

uni y.ni adj
单色
Qui est simple, qui n’a aucun ornement, qui est d’un seul ton

unification y.ni.fi.ka.sjɔ̃ unification unifications n fem
统一

uniforme y.ni.fɔʁm uniforme uniformes n masc
制服

uniformité y.ni.fɔʁ.mi.te uniformité uniformités n fem
一致

unité y.ni.te unité unités n fem
統一 统一

unité de calcul en virgule flottante y.ni.te də kal.ky.l‿ɑ̃ viʁ.ɡyl flɔ.tɑ̃t unité de calcul en virgule flottante unités de calcul en virgule flottante n fem
浮点运算器

unité de masse atomique y.ni.te də ma.s‿a.tɔ.mik unité de masse atomique unités de masse atomique n fem
原子质量单位

unité de masse atomique unifiée y.ni.te də ma.s‿a.tɔ.mi.k‿y.ni.fje unité de masse atomique unifiée unités de masse atomique unifiées n fem
统一原子质量单位

unité imaginaire y.ni.te i.ma.ʒi.nɛʁ n fem
虚数单位

unité internationale y.ni.te ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal unité internationale unités internationales n fem
国际单位

univers y.ni.vɛʁ univers n masc
宇宙
Le monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe

univers parallèle y.ni.vɛʁ pa.ʁa.lɛl univers parallèle univers parallèles n masc
平行宇宙

université y.ni.vɛʁ.si.te université universités n fem
大学 大學

uranium y.ʁa.njɔm uranium uraniums n masc
铀 鈾

uranium 235 y.ʁa.njɔm.dø.sɑ̃.tʁɑ̃t.sɛ̃k uranium 235 n masc
鈾-235

uranium 238 y.ʁa.njɔm dø.sɑ̃.tʁɑ̃.tɥit uranium 238 n masc
鈾-238

uranium appauvri y.ʁa.njɔ.m‿a.pɔ.vʁi n masc
貧鈾

uranium enrichi y.ʁa.njɔ.m‿ɑ̃.ʁi.ʃi uranium enrichi n masc
濃縮鈾

uranophane y.ʁa.no.fan uranophane uranophanes n fem
矽鈣鈾礦

uranospinite y.ʁa.no.spi.nit uranospinite uranospinites n fem
砷钙铀矿

urbanisme yʁ.ba.nism urbanisme urbanismes n masc
城市规划

urgence yʁ.ʒɑ̃s urgence urgences n fem
急症 急诊 急迫 紧急
Caractère de ce qui est urgent
急救医疗 急诊室
(Au pluriel) (Médecine) Service hospitalier qui traite les cas les plus urgents

usage y.zaʒ usage usages n masc
用途
Coutume ; pratique reçue
(Désuet) Habitude, pratique particulière

usine y.zin usine usines n fem
厂 厰 廠

usité y.zi.te usité usitée usitées usités adj
常用的

usuel y.zɥɛl usuel usuelle usuelles usuels adj
通用

usure y.zyʁ usure usures n fem
高利貸
Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce

utilisateur y.ti.li.za.tœʁ utilisateur utilisateurs n masc
用户

utiliser y.ti.li.ze utilisa utilisai utilisaient utilisais utilisait utilisant utilisas utilisasse utilisassent utilisasses utilisassiez utilisassions utilise utilisent utiliser utilisera utiliserai utiliseraient utiliserais utiliserait utiliseras utiliserez utiliseriez utiliserions utiliserons utiliseront utilises utilisez utilisiez utilisions utilisons utilisâmes utilisât utilisâtes utilisèrent utilisé v
用 使用 利用 运用 采用

utopie y.to.pi utopie utopies n fem
乌托邦

utérus y.te.ʁys utérus n masc
子宫 子宮

va te faire foutre va‿t fɛʁ futʁ allez vous faire foutre qu’elle aille se faire foutre qu’elles aillent se faire foutre qu’il aille se faire foutre qu’ils aillent se faire foutre va te faire foutre
干你 滚 滚开

vacance va.kɑ̃s vacance vacances n fem
休假
État d'une charge, d'une dignité, d'un poste vacant

vacances va.kɑ̃s n fem
假期 休假
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc

vaccin vak.sɛ̃ vaccin vaccins n masc
疫苗
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)

vaccination vak.si.na.sjɔ̃ vaccination vaccinations n fem
疫苗接种 疫苗接種

vaccine vak.sin n fem
牛痘

vache vaʃ vache vaches n fem
母牛 牛
(Zoologie) (Élevage) Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau

vaciller va.si.je va.si.le vacilla vacillai vacillaient vacillais vacillait vacillant vacillas vacillasse vacillassent vacillasses vacillassiez vacillassions vacille vacillent vaciller vacillera vacillerai vacilleraient vacillerais vacillerait vacilleras vacillerez vacilleriez vacillerions vacillerons vacilleront vacilles vacillez vacilliez vacillions vacillons vacillâmes vacillât vacillâtes vacillèrent vacillé v
闪动
Chanceler ; trembler ; n’être pas bien ferme

vacuole va.kɥɔl vacuole vacuoles n fem
液胞
(Didactique) Interstice ou petit espace vide

vagabond va.ɡa.bɔ̃ vagabond vagabonds n masc
流浪汉 流浪者

vagin va.ʒɛ̃ vagin vagins n masc
阴道 膣

vaginal va.ʒi.nal vaginal vaginale vaginales vaginaux adj
阴道的

vagine va.ʒin vagine vagines n fem
阴道

vaginisme va.ʒi.nism vaginisme vaginismes n masc
陰道痙攣

vague vaɡ vague vagues n fem
波浪
Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion

vaille que vaille vaj kə vaj adv
无论如何

vaincre vɛ̃kʁ vainc vaincra vaincrai vaincraient vaincrais vaincrait vaincras vaincre vaincrez vaincriez vaincrions vaincrons vaincront vaincs vaincu vainquaient vainquais vainquait vainquant vainque vainquent vainques vainquez vainquiez vainquions vainquirent vainquis vainquisse vainquissent vainquisses vainquissiez vainquissions vainquit vainquons vainquîmes vainquît vainquîtes v
打败
Remporter la victoire sur un ennemi, sur un rival, sur un concurrent

vaisseau spatial vɛ.so spa.sjal vaisseau spatial \vɛ.so spa.sjal\ vaisseaux spatiaux n masc
太空船

vaisselle vɛ.sɛl vaisselle vaisselles n fem
食具 餐具
Ensemble des récipients, des plats, des assiettes, des couverts, des verres et des ustensiles de cuisine qui sont à laver

valeur absolue va.lœ.ʁ‿ap.sɔ.ly valeur absolue valeurs absolues n fem
绝对值

valeur de vérité va.lœʁ də ve.ʁi.te valeur de vérité valeurs de vérité n fem
真值

valeur d’adhérence va.lœʁ d‿a.de.ʁɑ̃s valeur d’adhérence valeurs d’adhérence n fem
极限点

valeur propre va.lœʁ pʁɔpʁ valeur propre valeurs propres n fem
本征值 特征值

valine va.lin valine valines n fem
缬氨酸

valise va.liz valise valises n fem
手提箱

vallée va.le vallée vallées n fem
谷地 山谷
Espace resserré entre deux ou plusieurs montagnes

vampire vɑ̃.piʁ vampire vampires n
吸血鬼
(Par extension) (Mythologie) (Fantastique) Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées

vanadium va.na.djɔm vanadium vanadiums n masc
钒 釩

vaporwave va.pɔʁ.wɛ(j)v vaporwave n
蒸氣波

variable va.ʁjabl variable variables n fem
变数
(Mathématiques) Quantité inconnue représentée par un symbole, une lettre. (voir aussi indéterminée)
变量
(Mathématiques) En parlant d'une fonction, dont la valeur dépend de la valeur d’une ou plusieurs variables
(Informatique) En parlant d'un symbole ou d'un nom, qui représente une valeur susceptible de changer au cours du temps
(Programmation) Entité symbolique (valeur numérique, chaîne de caractères, référence, etc.) employée dans un langage de programmation, et dont la valeur est susceptible d’être modifiée en cours d’exécution du programme

variable d’environnement va.ʁjabl d‿ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃ variable d’environnement variables d’environnement n fem
环境变量

variance va.ʁjɑ̃s variance variances n fem
变异量 变方 方差

variant Delta va.ʁjɑ̃ dɛl.ta variant delta variants delta n masc
Delta变异毒株 Delta毒株 Delta病毒

variant delta va.ʁjɑ̃ dɛl.ta variant delta variants delta n masc
Delta变异毒株 Delta毒株 Delta病毒

variole va.ʁjɔl variole varioles n fem
痘

varistance va.ʁis.tɑ̃s varistance varistances n fem
壓敏電阻

vase vaz vɑz vase vases n masc
花瓶
(En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer

vassal va.sal vassal \va.sal\ vassaux n masc
属国
(Diplomatie) Pays dominé par un autre pays puissant, mais ayant certaines autonomies domestiques

vaste vast vaste vastes adj
广
广阔 苍茫
Qui est d’une grande étendue

vatnik vat.nik vatnik vatniki vatniks n
棉襖
Doudoune russe permettant à son porteur de survivre à des températures glaciales
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne russe adepte de la propagande, avec une foi aveugle dans les stéréotypes et clichés, issue du peuple, peu éduquée et facilement manipulable

vautour vo.tuʁ vautour vautours n masc
雕 兀鹰

vecteur vɛk.tœʁ vecteur vecteurs n masc
向量 矢量
(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur

vecteur d’interruption vɛk.tœʁ d‿ɛ̃.tɛ.ʁyp.sjɔ̃ vecteur d’interruption vecteurs d’interruption n masc
中斷向量

vecteur unitaire n
单位向量
(Mathématiques) Vecteur dont la norme est égale à 1

vecteur vitesse vɛk.tœʁ vi.tɛs vecteur vitesse vecteurs vitesses n masc
速度
(Physique) Dérivée du vecteur position par rapport au temps. Vecteur représentant la vitesse et la direction d’un mouvement

veille vɛj veille veilles n fem
前一天 前日
Jour qui précède un jour déterminé

velcro vɛl.kʁo velcro velcros n masc
魔术贴

velours və.luʁ velours n masc
天鹅绒

vendre vɑ̃dʁ(ə) vend vendaient vendais vendait vendant vende vendent vendes vendez vendiez vendions vendirent vendis vendisse vendissent vendisses vendissiez vendissions vendit vendons vendra vendrai vendraient vendrais vendrait vendras vendre vendrez vendriez vendrions vendrons vendront vends vendu vendîmes vendît vendîtes v
卖
Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent

vendredi vɑ̃.dʁə.di vendredi vendredis n masc
星期五
Cinquième jour de la semaine ; qui suit le jeudi et précède le samedi

vendémiaire vɑ̃.de.mjɛʁ vendémiaire vendémiaires n masc
葡月

vengeance vɑ̃.ʒɑ̃s vengeance vengeances n fem
复仇
Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé

venir vniʁ və.niʁ venaient venais venait venant venez veniez venions venir venons venu viendra viendrai viendraient viendrais viendrait viendras viendrez viendriez viendrions viendrons viendront vienne viennent viennes viens vient vinrent vins vinsse vinssent vinsses vinssiez vinssions vint vînmes vînt vîntes v
来 來
Survenir, arriver, se produire inopinément ou fortuitement

vent vɑ̃ vent vents n masc
风 呼吸
(Météorologie) Mouvement d’air extérieur et nettement perceptible suivant une direction déterminée

vent solaire vɑ̃ sɔ.lɛʁ vent solaire vents solaires n masc
太阳风

ventilateur vɑ̃.ti.la.tœʁ ventilateur ventilateurs n masc
电风扇

ventre vɑ̃tʁ ventre ventres n masc
肚子 腹 肚

ventripotent vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃ ventripotent ventripotente ventripotentes ventripotents adj
大腹便便的 肚子肥大的

ventôse vɑ̃.toz ventôse ventôses n masc
风月

ver vɛʁ ver vers n masc
虫 蟲
Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc

ver de terre vɛʁ də tɛːʁ ver de terre vers de terre n masc
蚯蚓 蚓 蚯

ver à soie vɛ.ʁ‿a swa ver à soie vers à soie n masc
家蚕

verba volant, scripta manent vɛʁ.ba vɔ.lɑ̃t skʁip.ta ma.nɛ̃t
言語飛逝，著作長存

verbe vɛʁb verbe verbes n masc
动词 動詞
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

verbe intransitif vɛʁ.b‿ɛ̃.tʁɑ̃.zi.tif verbe intransitif verbes intransitifs n masc
不及物动词 自动词

verbe transitif vɛʁ.bə.tʁɑ̃.zi.tif verbe transitif verbes transitifs n masc
他动词 及物动词

verge vɛʁʒ verge verges n fem
码
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)

vergeture vɛʁ.ʒə.tyʁ vergeture vergetures n fem
萎缩纹
(Médecine) Marque sur la peau liée à un étirement de celle-ci, qui peut être dû la prise de poids, la grossesse ou encore la prise de masse musculaire

vergobret vɛʁ.ɡɔ.bʁe vergobret vergobrets n masc
大法官 高卢的大法官

verjus vɛʁ.ʒy verjus n masc
酸葡萄汁

vermicelle vɛʁ.mi.sɛl vermicelle vermicelles n masc
粉丝
Toutes sortes de choses ayant une forme fine et courte

vermicelle de riz vɛʁ.mi.sɛl də ʁi vermicelle de riz vermicelles de riz n masc
米粉

vermillon vɛʁ.mi.jɔ̃ vermillon vermillons n masc
朱紅色

vermine vɛʁ.min vermine vermines n fem
害虫 寄生虫
Ensemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc. ; utilisé pour les insectes infectant les humains, les animaux ou les plantes

vermouth vɛʁ.mut n masc
威末酒

vernaculaire vɛʁ.na.ky.lɛʁ vernaculaire vernaculaires adj
乡土的 本地的

vernalisation vɛʁ.na.li.za.sjɔ̃ vernalisation vernalisations n fem
春化

verrat vɛ.ʁa verrat verrats n masc
猪郎 种猪
Porc qui n’est pas châtré, employé pour la reproduction

verre vɛʁ verre verres n masc
玻璃
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
杯子 杯
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons

verrou ve.ʁu vɛ.ʁu verrou verrous n masc
闩

verser vɛʁ.se versa versai versaient versais versait versant versas versasse versassent versasses versassiez versassions verse versent verser versera verserai verseraient verserais verserait verseras verserez verseriez verserions verserons verseront verses versez versiez versions versons versâmes versât versâtes versèrent versé v
倒
Faire couler

versus vɛʁ.sys versus
对

versé vɛʁ.se versé versée versées versés adj
通晓 通曉

vert vɛʁ vert verte vertes verts adj
绿 绿色
Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm
(Sens figuré) Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur
绿色
(Écologie, Politique) Relatif aux mouvements politiques écologistes

vert vɛʁ vert verts n masc
绿色
Couleur verte. — #C2F732 #00FF00 #10E010 #208000 #095228

vert-de-gris vɛʁ.də.ɡʁi n masc
铜绿 铜锈 铜青
Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO3·Cu(OH)2)

vertes forêts vertes forêts — n fem
绿林

vertèbre vɛʁ.tɛbʁ vertèbre vertèbres n fem
椎骨 脊椎 脊椎骨

vertèbre lombaire vɛʁ.tɛbʁ lɔ̃.bɛʁ vertèbre lombaire vertèbres lombaires n fem
腰骨

vertébré vɛʁ.te.bʁe vertébré vertébrée vertébrées vertébrés adj
有椎骨的 有脊柱的 有脊椎的

vertébré vɛʁ.te.bʁe vertébré vertébrés n masc
脊椎动物

vessie ve.si vessie vessies n fem
膀胱
(Anatomie) Organe constitué d’un réservoir membraneux recevant et contenant l’urine

veuf vœf veuf veufs n masc
鳏夫

veuvage vœ.vaʒ veuvage veuvages n masc
鳏居

veuve vœv veuve veuves n fem
寡妇 未亡人
Ancienne épouse dont le mari est décédé et qui ne s’est pas remariée

veuve noire vœv nwaʁ veuve noire veuves noires n fem
黑寡妇
(Zoologie) Araignée de petite taille, au venin pouvant être mortel

vexillologie vɛk.si.lɔ.lɔ.ʒi vexillologie vexillologies n fem
旗帜学

viande vjɑ̃d viande viandes n fem
肉
(Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs

vibration vi.bʁa.sjɔ̃ vibration vibrations n fem
振动 振荡

vibrato vib.ʁa.to vibrato vibratos n masc
颤音

vibrisse vi.bʁis vibrisse vibrisses n fem
感觉毛 鼻毛
(Ornithologie, Zoologie) Organe sensoriel propre à certains animaux, d’une forme de poil chez les mammifères, de plume chez les oiseaux et de soie chez les insectes (particulièrement les diptères)

vice-amiral vi.sa.mi.ʁal vice-amiral \vi.sa.mi.ʁal\ vice-amiraux n masc
少将
(Marine) (Militaire) (Canada) Grade d’officier de la Marine royale canadienne

vice-amiral d’escadre vi.s‿a.mi.ʁal d‿ɛs.kadʁ vice-amiral d’escadre vice-amiraux d’escadre n masc
中将
(Militaire) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, l’amiral, et son subordonné, le vice-amiral, et dont le code OTAN est OF-8

vice-président vis.pʁe.zi.dɑ̃ vice-président vice-présidents n masc
副总统

vicissitude vi.si.si.tyd vicissitude vicissitudes n fem
滄桑 滄海桑田

victoire vik.twaʁ victoire victoires n fem
胜利 勝利

victorien vik.tɔ.ʁjɛ̃ victorien victorienne victoriennes victoriens adj
維多利亞時代

vide vid vide vides adj
空
Qui ne contient rien ; qui est totalement dépourvu de

vide-couilles vid.kuj vide-couilles n masc
姘头

vider son sac vi.de sɔ̃ sak v
畅所欲言

vidéo vi.de.o vidéo vidéos adj
视频
(Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable

vie vi vie vies n fem
生命 生活
Tout l'espace de temps qui s’étend depuis la naissance jusqu'à la mort

vieille vjɛj vieille vieilles n fem
老女人

vietnamien vjɛt.na.mjɛ̃ vietnamien vietnamienne vietnamiennes vietnamiens adj masc
越南 越南语

vietnamien vjɛt.na.mjɛ̃ n masc
越南语

vieux croûton vjø.kʁu.tɔ̃ vieux croûton vieux croûtons n masc
老调 老鸟

vieux khmer vjø kmɛʁ vieux khmer n masc
古高棉语

vigintisexvirat vigintisexvirat vigintisexvirats n fem
二十六人团

vigogne vi.ɡɔɲ vigogne vigognes n fem
骆马
(Zoologie) Camélidé, ruminant apparenté au lama, dont la laine est très fine. Elles vivent dans les zones d'altitude de la cordillère des Andes centrale

vil vil vil vile viles vils adj
卑鄙

villa vil.la villa villas n fem
别墅

village vi.laʒ village villages n masc
村
Groupe d’habitations rurales

ville vil ville villes n fem
城市 城
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte

ville-préfecture vil.pʁɛ.fɛk.tyʁ ville-préfecture villes-préfectures n fem
地级市

ville-éponge vi.l‿e.pɔ̃ʒ ville-éponge ville-éponges villes-éponges n fem
海绵城市

vin vɛ̃ vin vins n masc
葡萄酒 酒
Boisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires

vin blanc vɛ̃ blɑ̃ vin blanc vins blancs n masc
白葡萄酒

vin rouge vɛ̃ ʁuʒ vin rouge vins rouges n masc
红葡萄酒 红酒

vinaigre vi.nɛɡʁ vinaigre vinaigres n masc
醋

vingt vɛ̃ vɛ̃t vingt
二十

vingt et un vɛ̃.t‿e œ̃ vingt et un n masc
二十一

vingt-et-un vɛ̃.t‿e.œ̃ vingt-et-un vingt-et-une
二十一

vingt-huit vɛ̃.t‿ɥit vingt-huit
二十八

vingt-neuf vɛ̃t.nœf vingt-neuf n
二十九

viol vjɔl viol viols n masc
强奸

violence vjɔ.lɑ̃s violence violences n fem
暴力

violence conjugale vjɔ.lɑ̃s kɔ̃.ʒy.ɡal violence conjugale violences conjugales n fem
家庭暴力 家暴

violence physique vjɔ.lɑ̃s fi.zik violence physique violences physiques n fem
身體虐待

violence symbolique vjɔ.lɑ̃s sɛ̃.bo.lik violence symbolique violences symboliques n fem
符号暴力

violence verbale vjɔ.lɑ̃s vɛʁ.bal violence verbale violences verbales n fem
言語虐待

violet vjɔ.lɛ violet violets violette violettes adj
紫色 紫

violon vjɔ.lɔ̃ violon violons n masc
小提琴
(Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet

violoncelle vjɔ.lɔ̃.sɛl violoncelle violoncelles n masc
大提琴

virelangue viʁ.lɑ̃ɡ virelangue virelangues n masc
拗口令

virginité viʁ.ʒi.ni.te virginité virginités n fem
处女
État d’une personne vierge

virgule viʁ.ɡyl virgule virgules n fem
逗号 逗號
(Grammaire, Typographie) Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›

virgule fixe viʁ.ɡyl fiks virgule fixe virgules fixes n fem
定点

virgule flottante viʁ.ɡyl flɔ.tɑ̃t virgule flottante virgules flottantes n fem
浮点

virtualisation viʁ.tɥa.li.za.sjɔ̃ virtualisation virtualisations n fem
虚拟化
Action de virtualiser, résultat de cette action
硬件虚拟化
(Informatique) Technique qui consiste à faire fonctionner sur un seul ordinateur plusieurs systèmes d’exploitation comme s’ils fonctionnaient sur des ordinateurs distincts

virus vi.ʁys virus n masc
病毒
(Biologie) Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier

virus de l’immunodéficience humaine vi.ʁys də l‿i.my.no.de.fi.sjɑ̃.s‿y.mɛn virus de l’immunodéficience humaine n masc
人类免疫缺陷病毒

vis vis vis n fem
螺钉
Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons

vis-à-vis vi.z‿a.vi adv
面对

visa vi.za visa visas n masc
签证

visage vi.zaʒ visage visages n masc
面
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles

viscoélasticité vis.ko.e.las.ti.si.te viscoélasticité viscoélasticités n fem
黏弹性

vitalité vi.ta.li.te vitalité vitalités n fem
活力

vitamine vi.ta.min vitamine vitamines n fem
维生素

vitesse vi.tɛs vitesse vitesses n fem
速度
Allure, rapidité lors d’un mouvement
速率
(Physique) (En particulier) La valeur absolue d’un vecteur vitesse

vitesse de la lumière vi.tɛs də la ly.mjɛʁ vitesse de la lumière vitesses de la lumière n fem
光速

vitesse initiale vi.tɛ.s‿i.ni.sjal vitesse initiale vitesses initiales n fem
枪口初速

viticulture vi.ti.kyl.tyʁ viticulture viticultures n fem
葡萄栽培

vitreux vi.tʁø vitreuse vitreuses vitreux adj
玻璃质的

vitrine vi.tʁin vitrine vitrines n fem
展示橱窗
(Par métonymie) (Muséologie) Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles

vivaneau flamme vi.va.no flam n masc
丝尾红钻鱼 絲尾紅鑽魚 红鱼 長尾濱鯛 长尾滨鲷
Nom d’un poisson de la région indo-pacifique. Nom scientifique : Etelis coruscans Valenciennes 1862, famille des Lutjanidae

vivarium vi.va.ʁjɔm vivarium vivariums n masc
生态箱

vivat vi.va
萬歲（歡呼聲）

vive viv vive vivent
万岁

viverridé vi.vɛ.ʁi.de viverridé viverridés n masc
灵猫

viviparisme vi.vi.pa.ʁism viviparisme viviparismes n masc
胎生

viviparité vi.vi.pa.ʁi.te viviparité viviparités n fem
胎生

viétique vje.tik viétique viétiques adj
越

vodka vɔd.ka vodka vodkas n fem
伏特加

voile vwal voile voiles n fem
帆
(Marine) Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent

voir vwaʁ verra verrai verraient verrais verrait verras verrez verriez verrions verrons verront virent vis visse vissent visses vissiez vissions vit voie voient voies voir vois voit voyaient voyais voyait voyant voyez voyiez voyions voyons vu vîmes vît vîtes v
看 看见
Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue

voisin vwa.zɛ̃ voisin voisine voisines voisins adj
近 邻
Qui est proche ; qui est auprès

voisin vwa.zɛ̃ voisin voisins n masc
邻居 邻 隔壁
Personne qui est, qui demeure auprès d’une autre

voiture vwa.tyʁ voiture voitures n fem
车
Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues
汽车
(En particulier) Automobile
车厢 车皮
(Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise

voix vwa voix n fem
声

voix off vwa ɔf voix off n fem
画外音

voix-off vwa.ɔf voix-off n fem
画外音

volant vɔ.lɑ̃ volant volants n masc
方向盘
(Automobile) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile
羽毛球
(Badminton) Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette

volant d’inertie vo.lɑ̃ d‿i.nɛʁ.si volant d’inertie volants d’inertie n masc
飞轮

volapük vɔ.la.pyk volapük volapüks n masc
沃拉普克语

volcan vɔl.kɑ̃ volcan volcans n masc
火山

volcan actif vɔl.kɑ̃ ak.tif volcan actif volcans actifs n masc
活火山

volcan endormi vɔl.kɑ̃ ɑ̃.dɔʁ.mi volcan endormi volcans endormis n masc
休火山 休眠火山

volcan éteint vɔl.kɑ̃ e.tɛ̃ volcan éteint volcans éteints n masc
死火山

volcanologie vɔl.ka.nɔ.lɔ.ʒi volcanologie volcanologies n fem
火山学

volcanologue vɔl.ka.nɔ.lɔɡ volcanologue volcanologues n
火山学家

voler vɔ.le vola volai volaient volais volait volant volas volasse volassent volasses volassiez volassions vole volent voler volera volerai voleraient volerais volerait voleras volerez voleriez volerions volerons voleront voles volez voliez volions volons volâmes volât volâtes volèrent volé v
飞 飞扬
Se maintenir dans les airs en battant des ailes
偷 偷窃 抢劫 盗窃
S’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord ; dérober

volet vɔ.lɛ volet volets n masc
百叶窗
(Menuiserie) Panneau, en bois ou en métal, ou battant qui protège une fenêtre, le plus souvent à l’extérieur
襟翼
(En particulier) (Aéronautique) Partie mobile de l’aile d’un avion dont l’orientation permet de diriger l’appareil

voleur vɔ.lœʁ voleur voleurs n masc
賊
Homme qui effectue un vol, qui dérobe, s’approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait

volition vɔ.li.sjɔ̃ volition volitions n fem
意志 意志力

volley-ball vɔ.lɛ.bol volley-ball n masc
排球

volleyball vɔ.lɛ.bol volleyball n masc
排球

volontiers vɔ.lɔ̃.tje adv
乐意
De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur

volonté vɔ.lɔ̃.te volonté volontés n fem
意志
Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même en tant qu’elle est plus ou moins agissante
Ardeur pour les choses qu’on entreprend ; fermeté du caractère ; capacité à se faire obéir

volt vɔlt volt volts n masc
伏特

volume vɔ.lym volume volumes n masc
体积 容积 容量
Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces
体积 大量 容积 容量
Quantité approximative, notamment dans le commerce
音量 体积
Intensité d’un son, puissance acoustique
册 卷
(Livre) Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié

vote vɔt vote votes n masc
投票

voter vɔ.te vota votai votaient votais votait votant votas votasse votassent votasses votassiez votassions vote votent voter votera voterai voteraient voterais voterait voteras voterez voteriez voterions voterons voteront votes votez votiez votions votons votâmes votât votâtes votèrent voté v
投票 表决
Exprimer son choix, sa préférence lors d’un vote

votre vɔtʁ vos votre \vɔtʁ\
你们的 您的

votre serviteur vɔ.tʁə sɛʁ.vi.tœʁ masc
不才

vouloir vu.lwaʁ veuille veuillent veuilles veulent veut veux veux, veuille voudra voudrai voudraient voudrais voudrait voudras voudrez voudriez voudrions voudrons voudront voulaient voulais voulait voulant voulez voulez, veuillez vouliez voulions vouloir voulons voulons, veuillons voulu voulurent voulus voulusse voulussent voulusses voulussiez voulussions voulut voulûmes voulût voulûtes v
要
Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer
Désirer ; souhaiter

vouloir c’est pouvoir vu.lwaʁ.sɛ.pu.vwaʁ
有志者事竟成

vous vu
您 你们
Pronom tonique de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse

voyage vwa.jaʒ voyage voyages n masc
旅行 旅途
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre

voyageur vwa.ja.ʒœʁ voyageur voyageurs n masc
旅游者 旅行者

voyelle vwa.jɛl voyelle voyelles n fem
元音 母音

voyelle antérieure vwa.jɛ.l‿ɑ̃.te.ʁjœʁ voyelle antérieure voyelles antérieures n fem
前元音

voyelle postérieure vwa.jɛl.pɔs.te.ʁjœʁ voyelle postérieure voyelles postérieures n fem
后元音

vrai vʁɛ vrai vraie vraies vrais adj
真的

vraiment vʁɛ.mɑ̃
真的 果然
Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)

vrille vʁij vrille vrilles n fem
卷须
(Botanique) Pousse filiforme, en spirale avec laquelle la vigne et d’autres plantes grimpantes s’attachent aux corps qui sont près d’elles

vulcanisation vyl.ka.ni.za.sjɔ̃ vulcanisation vulcanisations n fem
硫化

vulnérabilité vyl.ne.ʁa.bi.li.te vulnérabilité vulnérabilités n fem
脆弱性

vulnérabilité électromagnétique vyl.ne.ʁa.bi.li.te e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik vulnérabilité électromagnétique vulnérabilités électromagnétiques n fem
电磁脆弱性

vulve vylv vulve vulves n fem
女陰
(Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des filles et des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire

vulvodynie vyl.vɔ.di.ni vulvodynie vulvodynies n fem
外阴疼痛

véganisme ve.ɡa.nism véganisme véganismes n masc
純素食主義

végétal ve.ʒe.tal végétal \ve.ʒe.tal\ végétaux n masc
植物

végétalisme ve.ʒe.ta.lism végétalisme végétalismes n masc
纯素食主义

végétarisme ve.ʒe.ta.ʁism végétarisme végétarismes n masc
素食主义
Système d’alimentation ne consommant pas les viandes et toute chair animale : poisson, fruits de mer, etc

véhicule ve.i.kyl véhicule véhicules n masc
车 车辆
Engin mobile servant au transport des personnes et des marchandises

vélin ve.lɛ̃ vélin vélins n masc
上等犊皮纸

vélo de montagne ve.lo də mɔ̃.taɲ vélo de montagne vélos de montagne n masc
山地车

véridiction ve.ʁi.dik.sjɔ̃ véridiction véridictions n fem
自我的真

vérité ve.ʁi.te vérité vérités n fem
真理
Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une relation avec un fait, de ce que l’on dit avec ce que l’on pense

vésicule biliaire ve.zi.kyl bi.ljɛʁ vésicule biliaire vésicules biliaires n fem
胆囊
(Anatomie) Organe piriforme qui stocke la bile jusqu’à ce que le corps l’utilise pour la digestion

vétérinaire ve.te.ʁi.nɛʁ vétérinaire vétérinaires adj
兽医

vétérinaire ve.te.ʁi.nɛʁ vétérinaire vétérinaires n
兽医
Médecin qui traite les maladies des animaux

vêtement vɛt.mɑ̃ vêtement vêtements n masc
衣服 衣物
Ce qui sert à se vêtir

vœu vø vœu vœux n masc
愿心 誓愿
(Religion) Promesse faite à Dieu, par laquelle on s’engage à quelque œuvre que l’on croit lui être agréable, et qui n’est pas de précepte
决心 愿心 誓愿 誓言
Promesse qu’on s’est faite à soi-même, résolution ferme qu’on a prise de faire ou de ne pas faire une chose
心愿 意愿 愿望
Souhait ; désir
祝愿 祝愿词
(Au pluriel) (En particulier) Usage d’envoyer une carte, ou de présenter des souhaits de bonheur et de prospérité, au moment de noël ou du nouvel an. → voir vœux

wagon va.ɡɔ̃ wa.ɡɔ̃ wagon wagons n masc
车厢 车辆
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs

wagon-citerne va.ɡɔ̃.si.tɛʁn wa.ɡɔ̃.si.tɛʁn wagon-citerne wagons-citernes n masc
罐车
(Chemin de fer) Wagon spécialisé dans le transport ferroviaire de produits liquides ou gazeux

wagon-lit va.ɡɔ̃.li wa.ɡɔ̃.li wagon-lit wagons-lits n masc
卧车

wagon-restaurant va.ɡɔ̃.ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃ wa.ɡɔ̃.ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃ wagon-restaurant wagons-restaurants n masc
餐车

wagyu wa.ɡju wagyu wagyus n masc
和牛
Bovin japonais (race de bovins)

wakizashi wa.ki.za.ʃi wakizashi wakizashis n masc
胁差

wallon wa.lɔ̃ wallon wallons n masc
瓦龙语

wampi wɑ̃.pi wampi wampis n masc
黄皮

wapiti wa.pi.ti wapiti wapitis n masc
驯鹿 麋鹿

wasabi wa.sa.bi wa.za.bi wasabi wasabis n masc
山嵛菜 山葵
(Botanique) Plante, Eutrema japonicum (Wasabia japonica), de la famille des Brassicacées, originaire du Japon, utilisée comme condiment dans la cuisine japonaise
(Cuisine) (Indénombrable) Condiment japonais fait à partir de cette plante

washi wa.ʃi n masc
和紙

water-polo wa.tɛʁ po.lo water-polo n masc
水球

watt wat watt watts n masc
瓦特 瓦
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de puissance du Système international, dont le symbole est W. Le watt est égal à un joule par seconde, ou encore à la puissance dissipée par un courant électrique d’un ampère rencontrant une résistance d’un ohm

web wɛb n masc
万维网

weber ve.bɛʁ weber webers n masc
韦伯
(Métrologie) Unité de mesure du flux magnétique du Système international, dont le symbole est Wb. C’est le flux magnétique qui, traversant un circuit d’une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l’annule en 1 seconde par décroissance uniforme. 1 Wb = 1 V·s = 1 m2·kg·s−2·A−1

webinaire wɛ.bi.nɛʁ webinaire webinaires n masc
网络研讨会

week-end wik.ɛnd week-end week-ends n masc
周末
(Anglicisme) Période comprenant une fin de vendredi, un samedi et un dimanche consécutifs

western wɛs.tɛʁn western westerns n masc
西部片
(Cinéma) Genre cinématographique dont l’action se situe en Amérique du Nord lors de la conquête de l’Ouest

wharf waʁf wharf wharfs n masc
码头

whisky wis.ki whiskies whisky whiskys n masc
威士忌

white spirit wajt.spi.ʁit n masc
石油溶剂油

wigwam wiɡ.wam wigwam wigwams n masc
维格沃姆
(Architecture) Type d’habitation traditionnelle construite par les Amérindiens semi-nomades d’Amérique du Nord

wiki wi.ki wiki wikis n masc
维基

wikifier wi.ki.fje wikifia wikifiai wikifiaient wikifiais wikifiait wikifiant wikifias wikifiasse wikifiassent wikifiasses wikifiassiez wikifiassions wikifie wikifient wikifier wikifiera wikifierai wikifieraient wikifierais wikifierait wikifieras wikifierez wikifieriez wikifierions wikifierons wikifieront wikifies wikifiez wikifiiez wikifiions wikifions wikifiâmes wikifiât wikifiâtes wikifièrent wikifié v
维基化

wok wɔk wok woks n masc
镬

won wɔn won wons n masc
韩圆 朝鲜圆

wu wu n masc
吴语 吴方言

wushu wu.ʃu wushu n masc
武术

xanthane ɡzɑ̃.tan xanthane xanthanes n masc
xanthane

xeroderma pigmentosum ɡze.ʁɔ.dɛʁ.ma piɡ.mɑ̃.tɔ.zɔm xeroderma pigmentosum n masc
著色性乾皮症

xian ksjan sjan xian xians n masc
县

xiang ksjɑ̃ɡ n masc
湘语

xiangqi n masc
象棋

xiao xiao xiaos n fem
箫

xun ʃyn xun xuns n masc
埙

xylographie ɡzi.lɔ.ɡʁa.fi xylographie xylographies n fem
木刻 木板画 木版印刷法 木版术
(Par métonymie) (Gravure) Épreuve de gravure sur bois, estampe xylographique

xylologie ɡzi.lɔ.lɔ.ʒi n fem
木材学

xylologue ɡzi.lɔ.lɔɡ xylologue xylologues n
木材学家

xylophone ksi.lɔ.fɔn ɡzi.lɔ.fɔn xylophone xylophones n masc
木琴

xénon ɡze.nɔ̃ xénon n masc
氙

xénophobie ɡze.nɔ.fɔ.bi xénophobie xénophobies n fem
仇外

y avoir i.j‿a.vwaʁ j‿a.vwaʁ y a y ait y aura y aurait y avait y avoir y eut y eût v
有
Être présent, être là

y avoir du monde au balcon i.j‿a.vwaʁ dy mɔ̃.d‿o bal.kɔ̃ v
胸前有料
(Sens figuré) Avoir de gros seins

y avoir gros à parier i j‿a.vwaʁ ɡʁo a pa.ʁje v
十有八九

yack jak yack yacks n masc
牦牛

yandere jan.de.ʁe jɑ̃.de.ʁe jɑ̃n.de.ʁe yandere yanderes n
病嬌

yang jɑ̃ɡ yang yangs n masc
阳

yangqin jan.kin yangqin yangqins n masc
扬琴

yaodong jaʊˈdʊŋ yaodong yaodongs n masc
窑洞

yaourt ja.uʁ ja.uʁt yaourt yaourts n masc
酸奶
(Cuisine) (France) Lait caillé préparé à partir de ferments lactiques

yarchagumba n masc
冬虫夏草

yard jaʁd yard yards n masc
码

yarsagumbu n masc
冬虫夏草

yeah jɛ
吔 耶
(Familier) Ouais. Exprime la joie

yen jɛn yen yens n masc
日元 日圆

yiddish ji.diʃ n masc
意第绪语 意第緒語

yin jin yin yins n masc
阴

yin-yang ji.njɑ̃ɡ n masc
阴阳

yokozuna jɔ.kɔ.zu.na yokozuna yokozunas n masc
橫綱

yonaguni jo.na.ɡu.ni yonaguni n masc
與那國語
(Linguistique) Langue indigène de l’ile de Yonaguni-jima, au Japon et faisant partie des langues ryūkyū

ypérite i.pe.ʁit ypérite ypérites n fem
芥子毒气

ytterbium i.tɛʁ.bjɔm n masc
镱 鐿

yttrium i.tʁi.jɔm n masc
钇 釔

yuan jɥan ɥan yuan yuans n masc
元

yuanyang jɥɑ̃.jɑ̃ɡ n masc
鴛鴦

yucca ju.ka jy.ka yucca yuccas n masc
丝兰

yugur occidental ju.ɡu.ʁ‿ɔk.si.dɑ̃.tal yugur occidental n masc
西部裕固语

yugur oriental ju.ɡu.ʁ‿ɔʁ.jɑ̃.tal yugur oriental n masc
东部裕固语

yukata ju.ka.ta yukata yukatas n masc
浴衣

yuzu ju.zu yuzu yuzus n masc
柚子

yéti je.ti yéti yétis n masc
雪人
(Mythologie) Animal mythologique censé vivre dans les montagnes du Tibet, conformé comme un primate velu au poil blanc, avec un visage ressemblant à celui de l’homme

yôkai jo.kaj yôkai yôkais yōkai n masc
妖怪

zabuton za.bu.tɔn zabuton zabutons n masc
拜壂

zen zɛn n masc
禅

zhuang ʃwaŋ zhuang n masc
壮语

zhuyin n masc
注音 注音符号

ziggourat zi.ɡu.ʁat ziggourat ziggourats n fem
金字形神塔

zinc zɛ̃k zɛ̃ɡ zinc zincs n masc
锌 鋅
(Chimie) (Au singulier) Élément chimique de symbole Zn et de numéro atomique 30

zinèbe zi.nɛb n masc
代森锌

zirconium ziʁ.kɔ.njɔm zirconium zirconiums n masc
鋯

zizanie des marais zi.za.ni de ma.ʁɛ zizanie des marais zizanies des marais n fem
沼生菰

zodiaque chinois zo.djak ʃi.nwa n masc
地支

zone de confort zɔn də kɔ̃.fɔʁ zone de confort zones de confort n fem
舒适区

zone grise zon ɡʁiz zone grise zones grises n fem
灰色地带

zone érogène zo.n‿e.ʁo.ʒɛn zone érogène zones érogènes n fem
性感带

zoo zo zo.o zoo zoos n masc
动物园

zoologie zo.o.lo.ʒi zoologie zoologies n fem
动物学 動物學

zoonose zɔ.ɔ.noz zoonose zoonoses n fem
人畜共通傳染病

zooxanthelle zo.o.ɡzɑ̃.tɛl zooxanthelle zooxanthelles n fem
蟲黃藻

zopiclone zɔ.pi.klɔn zopiclone n masc
佐匹克隆

zoroastrisme zɔ.ʁɔ.as.tʁism zoroastrisme zoroastrismes n masc
琐罗亚斯德教

zou zu
走

zoïsite zɔ.i.zit zoïsite zoïsites n fem
黝簾石

zèbre zɛbʁ zèbre zèbres n masc
斑马 斑馬

zéaxanthine ze.ak.sɑ̃.tin zéaxanthine zéaxanthines n fem
玉米黃素

zénith ze.nit zénith zéniths n masc
天顶
(Astronomie) Point du ciel qui est situé directement au-dessus de notre tête et auquel aboutirait une ligne verticale élevée du point où nous sommes
顶点
(Courant) (Sens figuré) Point culminant

zéro ze.ʁo zéro
零

zéro ze.ʁo zéro zéros n masc
〇 零

Ægir e.ʒiʁ pn masc
埃吉尔
(Mythologie) Dans la mythologie nordique, géant, personnification de la mer, époux de la déesse Ase Rán, et père de neuf filles, personnification des vagues. Il est le fils de Fornjót et le frère de Kári (le vent) et Logi (le feu)
土卫三十六
Satellite naturel de la planète Saturne

Ærø ɛ.ʁø Ærø pn
艾爾

Éaque e.ak pn masc
艾亚哥斯

Écho e.ko Écho pn
回声

Écosse e.kɔs Écosse pn fem
苏格兰 蘇格蘭
(Par métonymie) L’ensemble des habitants de ce pays

Écu de Sobieski e.ky də sɔ.bjɛs.ki pn masc
盾牌座

Édiacarien e.dja.ka.ʁjɛ̃ Édiacarien n masc
埃迪卡拉纪

Édimbourg e.dɛ̃.buʁ Édimbourg pn fem
爱丁堡

Édouard e.dwaʁ masc
爱德华

Église e.ɡliz Église Églises n fem
教会
(Religion) Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne

Égypte e.ʒipt Égypte Égyptes pn fem
埃及

Égypte ancienne e.ʒipt‿ɑ̃.sjɛn n fem
古埃及

Élara e.la.ʁa pn fem
木星七
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter

Élie e.li masc
以利亞

Élisée e.li.ze pn masc
以利沙

Élysée e.li.ze pn masc
爱丽舍宫
(Politique) (France) Palais de l’Élysée, affecté à la présidence de la République française

Émirats arabes unis e.mi.ʁa a.ʁa.b‿y.ni Émirats arabes unis pn masc
阿拉伯联合酋长国

Énéide e.ne.id pn fem
埃涅阿斯纪
(Poésie) Poème héroïque de Virgile, qui relate les aventures du prince troyen Énée

Éolide e.ɔ.lid Éolide pn fem
伊奥利亚

Éphèse e.fɛz pn fem
以弗所

Épicure e.pi.kyʁ pn
伊壁鸠鲁

Épiméthée e.pi.me.te pn masc
土星十一
(Divinité) Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène), frère d’Atlas, Ménétios et Prométhée, époux de Pandore, père de Pyrrha
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Épiphanie e.pi.fa.ni Épiphanie Épiphanies n fem
显现日
(Religion) Manifestation de Jésus-Christ aux Mages venus pour l’adorer, selon le christianisme
(Par extension) Fête de l’Église célébrant, selon les rites du christianisme, l’adoration des Mages, la naissance de Jésus, ou son baptême

Épona e.pɔ.na Épona pn fem
艾波娜

Équateur e.kwa.tœʁ pn masc
厄瓜多尔 厄瓜多爾
(Géographie) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito
(Géographie) Province de la République Démocratique du Congo ayant pour chef-lieu Mbandaka

Éric e.ʁik masc
埃里克 艾里克

Éridan e.ʁi.dɑ̃ Éridan pn masc
波江座

Éris e.ʁis pn fem
厄里斯
阋神星

Éros e.ʁɔs pn
厄洛斯

Érythrée e.ʁi.tʁe pn fem
厄立特里亚

Ésope e.zɔp pn masc
伊索

État bleu e.ta blø État bleu États bleus n masc
蓝州

État du Japon e.ta dy ʒa.pɔ̃ pn masc
日本国

État d’Israël e.ta d‿is.ʁa.ɛl e.ta d‿iz.ʁa.ɛl État d’Israël pn masc
以色列国

État rouge e.ta ʁuʒ État rouge États rouges n masc
红州

État voyou e.ta vwa.ju État voyou États voyous n masc
流氓国家

État-nation e.ta.na.sjɔ̃ État-nation États-nations n masc
民族國家

États fédérés de Micronésie e.ta fe.de.ʁe də mi.kʁo.ne.zi pn masc
密克罗尼西亚联邦

États-Unis e.ta.z‿y.ni États-Unis pn masc
合众国
(Géographie) (Rare) État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)

États-Unis d’Amérique e.ta.z‿y.ni d‿a.me.ʁik États-Unis d’Amérique pn masc
美国

États-Unis mexicains e.ta.z‿y.ni mɛk.si.kɛ̃ pn masc
墨西哥合众国

Éthiopie e.tjɔ.pi Éthiopie pn fem
埃塞俄比亚 埃塞俄比亞

Ézéquiel e.ze.kjɛl pn masc
以西結

Île de Beauté il də bo.te Île de Beauté pn fem
科西嘉岛

Île-du-Prince-Édouard il dy pʁɛ̃.s‿e.dwaʁ pn fem
爱德华王子岛

Îles Caïmans il ka.i.mɑ̃ pn fem
開曼群島

Îles Cocos il ko.kos pn fem
科科斯(基林)群岛

Îles Cocos (Keeling) il ko.kos ki.liŋ pn fem
科科斯(基林)群岛

Îles Féroé il fe.ʁɔ.e Îles Féroé pn fem
法罗群岛

Îles Mariannes du Nord il ma.ʁjan dy nɔʁ pn fem
北马里亚纳群岛

Îles Marshall il maʁ.ʃal Îles Marshall pn fem
馬紹爾群島 马绍尔群岛

Îles Salomon il sa.lɔ.mɔ̃ Îles Salomon pn fem
所罗门群岛

Îles Turques et Caïques il tyʁ.k‿e ka.ik pn fem
特克斯與凱科斯群島

Îles Vierges britanniques il vjɛʁʒ bʁi.ta.nik pn fem
英屬維爾京群島

à Rome, fais comme les Romains a ʁɔm fɛ kɔm le ʁɔ.mɛ̃
入乡随俗 入境随俗

à bas a ba adv
打倒
Pour exprimer l’improbation d’un ennemi

à bientôt a bjɛ̃.to
一会儿见

à bon escient a bɔ.n‿ɛ.sjɑ̃ à bon escient adv
合宜地 恰当地

à bout de patience a.bu.dœ.pa.sjɑ̃s adj
忍无可忍

à chaque jour suffit sa peine a ʃak ʒuʁ sy.fi sa pɛn
一天的难处一天当就够了

à condition que a kɔ̃.di.sjɔ̃ kə
只要

à cœur vaillant rien d’impossible a kœʁ va.jɑ̃ ʁjɛ̃ d‿ɛ̃.pɔ.sibl
只要功夫深铁竹就能磨成针

à distance a dis.tɑ̃s adj
远程

à la différence de a la di.fe.ʁɑ̃s də
不同于

à la place de a la plas də
代替
À l’emplacement désigné
(Familier) (Par ellipse) Si le sujet était la personne mentionnée. Note : « À ta place, je ferais… » signifiant « Si j’étais à ta place, je ferais… » ; « J’aurais accepté à leur place. » signifiant « J’aurais accepté si j’avais été à leur place », etc

à la queue leu-leu a la kø lø.lø à la queue leu-leu adv
一个接着一个地 鱼贯地

à la volée a la vɔ.le à la volée adv
在飞行中
En l’air, au vol, durant le vol
渐渐 逐渐
(Par extension) Rapidement
欠考虑地 轻率地
(Par analogie) En une seule fois ; en un seul passage ; au fur et à mesure

à l’aide a l‿ɛd
救命

à l’issue de a l‿i.sy də
在...之后

à l’œil nu a l‿œj ny adv
肉眼

à main nue a mɛ̃ ny adv
赤手空拳
Sans armes, dans une lutte

à mesure que a mə.zyʁ kə
只要

à moins que a mwɛ̃ kə
除非

à même a mɛm adv
直接
Directement au contact ; en contact direct avec quelque chose

à perte de vue a pɛʁt də vu adv
一望无际

à peu près a pø pʁɛ à peu près adv
差不多
Presque
Environ

à quelque chose malheur est bon a kɛl.kə ʃoz ma.lœ.ʁ‿ɛ bɔ̃
塞翁失马，焉知非福

à souhait a swɛ adv
如愿

à suivre a sɥivʁ adj
待续

à tes souhaits a te swɛ
祝你健康 祝你好运
Formule de politesse que l’on dit à une personne qui vient d’éternuer, et que l’on tutoie

à votre santé a vɔtʁ sɑ̃.te
干杯

à vue de nez a vy dne a vy də ne adv
大概 大约

âge adulte ɑ.ʒ‿a.dylt n masc
成年

âge critique ɑʒ kʁi.tik âge critique âges critiques n masc
時 年

âge du bronze ɑʒ dy bʁɔ̃z âge du bronze âges du bronze n masc
青铜时代

âge du fer ɑʒ dy fɛʁ âge du fer n masc
铁器时代

âme am ɑm âme âmes n fem
灵魂 心灵

âne ɑn âne ânes n masc
驴 驢
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant

âtre ɑtʁ âtre âtres n masc
壁炉 暖炉
Base de la cheminée où l’on fait le feu, et autour duquel se déroulait la vie du ménage

ça suffit sa sy.fi
过了

ça va sa va
你好吗
(En tant que question)

è. c. ɛʁ kɔ.myn adj
公元
De l’ère commune. Note d’usage : Placé après une année, un siècle ou un millénaire

ère ɛʁ ère ères n fem
时代
(Temps) Point fixe d’où l’on commence à compter les années

ère commune ɛʁ kɔ.myn n fem
公元

éboueur e.bu.œʁ e.bwœʁ éboueur éboueurs n masc
道路清洁工

écartèlement e.kaʁ.tɛl.mɑ̃ écartèlement écartèlements n masc
五马分尸 车裂

échafaudage e.ʃa.fo.daʒ échafaudage échafaudages n masc
腳手架
(Échafaudage) Assemblage de ces échafauds

échalote e.ʃa.lɔt échalote échalotes n fem
火葱
(Botanique) Plante potagère voisine de l’oignon et de l’ail, dont le bulbe est un condiment à la saveur moins forte que ce dernier

échange e.ʃɑ̃ʒ échange échanges n masc
交換
Action d’échanger une chose contre une autre reçue en contrepartie, troc

échasse e.ʃas échasse échasses n fem
高跷
(Par métonymie) (Ornithologie) Oiseau de l’ordre des Échassiers, ayant un bec et des pattes longs et fins, et vivant au bord de l’eau

échec et mat e.ʃɛ.k‿e mat échec et mat n masc
将杀 将死 杀

échecs e.ʃɛk échecs n masc
国际象棋 國際象棋
Jeu de stratégie millénaire opposant deux joueurs qui disposent chacun de seize pièces pour paralyser le roi adverse

échelle e.ʃɛl échelle échelles n fem
梯子
Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers

échelonnable e.ʃ(ə.)lɔ.nabl échelonnable échelonnables adj
可扩充 可缩放

échiquier e.ʃi.kje échiquier échiquiers n masc
棋盘 西洋棋盘
Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs

éclair e.klɛʁ adj
飞快

éclair e.klɛʁ éclair éclairs n masc
闪电
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage

éclairement lumineux e.klɛʁ.mɑ̃ ly.mi.nø éclairement lumineux éclairements lumineux n masc
照度

éclateur ek.la.tœʁ éclateur éclateurs n masc
火花間隙

éclipse e.klips éclipse éclipses n fem
日蚀 月蚀 蚀
(Astronomie) Occultation totale ou partielle d'un corps céleste par un autre

éclipse solaire ek.lips sɔ.lɛʁ éclipse solaire éclipses solaires n fem
日蚀 日食

écliptique e.klip.tik écliptique écliptiques n masc
黄道

écobiotique e.ko.bjɔ.tik écobiotique écobiotiques adj
生态生物

école e.kɔl école écoles n fem
学校
Lieu dédié à l’apprentissage

école maternelle e.kɔl ma.tɛʁ.nɛl école maternelle écoles maternelles n fem
幼儿园
(Construction) (France) Établissement scolaire destiné à ces enfants

école primaire e.kɔl pʁi.mɛʁ école primaire écoles primaires n fem
小学

école élémentaire e.kɔ.l‿e.le.mɑ̃.tɛʁ école élémentaire écoles élémentaires n fem
学校

écologie e.kɔ.lɔ.ʒi écologie écologies n fem
生态学
(Biologie) Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie

économie e.kɔ.nɔ.mi économie économies n fem
经济学
Discipline des sciences sociales qui étudie l'allocation des ressources rares à des fins alternatives
经济 经济学
(Par extension) Ensemble de doctrines de gestion des flux de biens, de services, de finances, que l'on applique à des groupes humains

économie socialiste de marché e.kɔ.nɔ.mi sɔ.sja.list də maʁ.ʃe économie socialiste de marché économies socialistes de marché n fem
社会主义市场经济

économie souterraine e.kɔ.nɔ.mi su.tɛ.ʁɛn économie souterraine économies souterraines n fem
灰色经济

écorce e.kɔʁs écorce écorces n fem
壳 外壳 树皮
Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses

écosystème e.kɔ.sis.tɛm écosystème écosystèmes n masc
生态系统

écouter e.ku.te écouta écoutai écoutaient écoutais écoutait écoutant écoutas écoutasse écoutassent écoutasses écoutassiez écoutassions écoute écoutent écouter écoutera écouterai écouteraient écouterais écouterait écouteras écouterez écouteriez écouterions écouterons écouteront écoutes écoutez écoutiez écoutions écoutons écoutâmes écoutât écoutâtes écoutèrent écouté v
听 聽

écozone e.kɔ.zon écozone écozones n fem
生物地理分布区

écran e.kʁɑ̃ écran écrans n masc
屏幕
(Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma

écran à cristaux liquides e.kʁɑ̃ a kʁis.to li.kid écran à cristaux liquides écrans à cristaux liquides n masc
液晶显示器

écraser e.kʁa.ze écrasa écrasai écrasaient écrasais écrasait écrasant écrasas écrasasse écrasassent écrasasses écrasassiez écrasassions écrase écrasent écraser écrasera écraserai écraseraient écraserais écraserait écraseras écraserez écraseriez écraserions écraserons écraseront écrases écrasez écrasiez écrasions écrasons écrasâmes écrasât écrasâtes écrasèrent écrasé v
坠毁 摔伤 摔坏 碰撞
Heurter violemment et accidentellement

écrire e.kʁiʁ écrira écrirai écriraient écrirais écrirait écriras écrire écrirez écririez écririons écrirons écriront écris écrit écrivaient écrivais écrivait écrivant écrive écrivent écrives écrivez écriviez écrivions écrivirent écrivis écrivisse écrivissent écrivisses écrivissiez écrivissions écrivit écrivons écrivîmes écrivît écrivîtes v
写 寫
Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média

écriture e.kʁi.tyʁ écriture écritures n fem
文字
Procédé qui permet de représenter un langage avec des symboles ou des lettres

écrivain e.kʁi.vɛ̃ écrivain écrivains n
作家 文学家

écrivaine e.kʁi.vɛn écrivaine écrivaines n fem
女作家
(Métier) Celle dont le métier est d’écrire pour autrui (souvent sous la forme de la locution « écrivaine publique »)

écrou e.kʁu écrou écrous n masc
螺母
(Mécanique) Pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation. Note : L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon

écrémé e.kʁe.me écrémé écrémée écrémées écrémés adj masc
脫脂的

écureuil e.ky.ʁœj écureuil écureuils n masc
松鼠 栗鼠
(Zoologie) Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache

éditeur e.di.tœʁ éditeur éditeurs n masc
编辑
Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels

édition e.di.sjɔ̃ édition éditions n fem
出版
Par extension, l’industrie qui a pour objet la publication d’ouvrage

édition originale e.di.sjɔ̃ ɔ.ʁi.ʒi.nal n fem
初版

éducation e.dy.ka.sjɔ̃ éducation éducations n fem
教育
Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action

éfavirenz n masc
依法韦仑

égal e.ɡal égal égale égales égaux adj
全等的 同样的 同等的 平等的 恒等的 相等的

égide e.ʒid égide égides n fem
埃癸斯

église e.ɡliz église églises n fem
教堂 教会
(Christianisme) Lieu de culte dans la religion chrétienne

égotisme e.ɡɔ.tism égotisme égotismes n masc
自我中心癖

égoïste e.ɡɔ.ist égoïste égoïstes adj
私 自私

éjaculation précoce e.ʒa.ky.la.sjɔ̃ pʁe.kɔs éjaculation précoce éjaculations précoces n fem
早泄

élection e.lɛk.sjɔ̃ élection élections n fem
选举

électricien e.lɛk.tʁi.sjɛ̃ électricien électriciens n masc
电工
Personne qui s’occupe d’électricité, de l’installation des câbles ou de leur maintenance

électricité e.lɛk.tʁi.si.te électricité électricités n fem
电 電

électroaimant e.lɛk.tʁɔ.ɛ.mɑ̃ électroaimant électroaimants n masc
电磁铁

électrofaible e.lɛk.tʁɔ.fɛbl électrofaible électrofaibles adj
电弱

électromagnétique e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik électromagnétique électromagnétiques adj
电磁

électromagnétisme e.lɛk.tʁo.ma.ɲe.tism électromagnétisme électromagnétismes n masc
电磁学

électromigration e.lɛk.tʁo.mi.ɡʁa.sjɔ̃ électromigration électromigrations n fem
电迁移

électron e.lɛk.tʁɔ̃ électron électrons n masc
电子

électronique e.lɛk.tʁɔ.nik électronique électroniques adj
电子 电器

électronvolt e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt électronvolt électronvolts n masc
電子伏特

élopement e.lɔp.mɑ̃ élopement élopements n masc
私奔

élytre e.litʁ élytre élytres n masc
鍘刀車門
(Par analogie) (Automobile) Mode d’ouverture de portière de voiture pour lequel la porte pivote selon un axe horizontal et non vertical

élève e.lɛv élève élèves n
学生
Personne qui reçoit ou qui a reçu l'enseignement de quelqu'un autre

élégamment e.le.ɡa.mɑ̃ adv
优美地

élément e.le.mɑ̃ élément éléments n masc
元素
(Chimie) Catégorie immatérielle rassemblant les atomes possédant le même nombre de protons; représentée par un symbole chimique elle est caractérisée par un numéro atomique et une masse atomique

élémentaire e.le.mɑ̃.tɛʁ élémentaire élémentaires adj
基本

éléments finis e.le.mɑ̃ fi.ni éléments finis n masc
有限元 有限單元

éléphant e.le.fɑ̃ éléphant éléphants n masc
象 大象

émeraude ɛm.ʁod émeraude émeraudes n fem
祖母绿 綠寶石
(Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses

émergence e.mɛʁ.ʒɑ̃s émergence émergences n fem
出现

émeu e.mø émeu émeus émeux n masc
鸸鹋 鴯鶓

émir e.miʁ émir émirs n masc
埃米尔

émotion e.mo.sjɔ̃ e.mɔ.sjɔ̃ émotion émotions n fem
情绪

énergie e.nɛʁ.ʒi énergie énergies n fem
能量 能源

énergie fossile e.nɛʁ.ʒi fɔ.sil énergie fossile énergies fossiles n fem
化石燃料

énergie noire e.nɛʁ.ʒi nwaʁ énergie noire n fem
暗能量

énurésie e.ny.ʁe.zi énurésie énurésies n fem
夜尿症

éolienne e.ɔ.ljɛn éolienne éoliennes n fem
风力发电机

éolienne de secours e.ɔ.ljɛn də sə.kuʁ éolienne de secours éoliennes de secours n fem
冲压空气涡轮

épanouir e.pa.nwiʁ épanoui épanouir épanouira épanouirai épanouiraient épanouirais épanouirait épanouiras épanouirent épanouirez épanouiriez épanouirions épanouirons épanouiront épanouis épanouissaient épanouissais épanouissait épanouissant épanouisse épanouissent épanouisses épanouissez épanouissiez épanouissions épanouissons épanouit épanouîmes épanouît épanouîtes v
怒放
(Pronominal) Déployer les pétales d’une fleur

épargne e.paʁɲ épargne épargnes n fem
節約

épeler e.ple e.pə.le épela épelai épelaient épelais épelait épelant épelas épelasse épelassent épelasses épelassiez épelassions épeler épelez épeliez épelions épelle épellent épellera épellerai épelleraient épellerais épellerait épelleras épellerez épelleriez épellerions épellerons épelleront épelles épelons épelâmes épelât épelâtes épelèrent épelé épèle épèlent épèlera épèlerai épèleraient épèlerais épèlerait épèleras épèlerez épèleriez épèlerions épèlerons épèleront épèles v
拼

éperon e.pʁɔ̃ éperon éperons n masc
距
(Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler

épervier d’Europe e.pɛʁ.vje d‿ø.ʁɔp épervier d’Europe éperviers d’Europe n masc
雀鹰

éphèdre e.fɛdʁ éphèdre éphèdres n
麻黄

éphédrine e.fe.dʁin éphédrine éphédrines n fem
麻黄素

éphémère e.fe.mɛʁ éphémère éphémères n masc
蜉蝣

épi e.pi épi épis n masc
穗
(Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines

épichorion e.pi.kɔ.ʁjɔ̃ épichorion épichorions n masc
蜕膜

épicier e.pi.sje épicier épiciers n masc
杂货商

épicycloïde e.pi.si.klɔ.id épicycloïde épicycloïdes n fem
外摆线

épicé e.pi.se épicé épicée épicées épicés adj masc
辣

épidote e.pi.dɔt épidote épidotes n masc
綠簾石

épidémie e.pi.de.mi épidémie épidémies n fem
流行病 疫 瘟疫

épidémiologie e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒi épidémiologie épidémiologies n fem
流行病学

épiglotte e.pi.ɡlɔt épiglotte épiglottes n fem
会厌 會厭
(Anatomie) Cartilage de forme ovale, placé à la partie supérieure du larynx, derrière la base de la langue, et spécialement destiné à recouvrir exactement la glotte au moment de la déglutition

épigénétique e.pi.ʒe.ne.tik épigénétique épigénétiques n fem
表觀遺傳學

épilation e.pi.la.sjɔ̃ épilation épilations n fem
脱毛

épilepsie e.pi.lɛp.si épilepsie épilepsies n fem
癫痫 羊癫疯

épillet e.pi.jɛ épillet épillets n masc
复穗状花序

épinard e.pi.naʁ épinard épinards n masc
菠菜
(Botanique) Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles hastées et d’un vert foncé sont comestibles et se mangent cuites ou crues

épique e.pik épique épiques adj
叙事诗的 史诗的
Qui raconte une épopée

épistaxis e.pis.tak.sis n fem
流鼻血

épistémologie e.pi.ste.mɔ.lɔ.ʒi épistémologie épistémologies n fem
知识论 认识论

épitrochoïde e.pi.tʁo.ko.id épitrochoïde épitrochoïdes n fem
外旋轮线

éponge e.pɔ̃ʒ éponge éponges n fem
海绵
Groupe d’animaux invertébrés marins dont le corps fournit une substance poreuse qui a la propriété d’absorber les liquides
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques

épopée e.pɔ.pe épopée épopées n fem
叙事诗 史诗
(Littérature) Long poème narratif racontant les actions célèbres d’un héros ou d’un peuple dans un contexte souvent merveilleux
传说 萨迦
(Par extension) Suite de faits historiques qui, par leur caractère héroïque, rappellent les récits merveilleux des poètes

époque moderne e.pɔk mɔ.dɛʁn n fem
近世

épouse e.puz épouse épouses n fem
太太

épouvantail e.pu.vɑ̃.taj épouvantail épouvantails n masc
稻草人
Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux

épuisé e.pɥi.ze épuisé épuisée épuisées épuisés adj
累坏

épée e.pe épée épées n fem
劍 剑 刀 寶劍
(Armement) (Escrime) Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée et d’une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau

équateur e.kwa.tœʁ équateur équateurs n masc
赤道

équateur céleste e.kwa.tœʁ se.lɛst n masc
天球赤道

équinoxe e.ki.nɔks équinoxe équinoxes n masc
分点

équinoxe de printemps e.ki.nɔks də pʁɛ̃.tɑ̃ équinoxe de printemps équinoxes de printemps n masc
春分

équinoxe d’automne e.ki.nɔks d‿o.tɔn équinoxe d’automne équinoxes d’automne n masc
秋分

équivalence e.ki.va.lɑ̃s équivalence équivalences n fem
等价

érable e.ʁa.blə e.ʁabl érable érables n masc
枫 枫树
Bois tiré de cet arbre

érection e.ʁɛk.sjɔ̃ érection érections n fem
勃起
(Physiologie) Action par laquelle certaines parties molles du corps se gonflent, se durcissent et se redressent, en particulier le pénis

érotisme e.ʁɔ.tism érotisme érotismes n masc
性感 情色

érythromycine e.ʁi.tʁɔ.mi.sin érythromycine érythromycines n fem
红霉素

érythème e.ʁi.tɛm érythème érythèmes n masc
红斑

établir e.ta.bliʁ établi établir établira établirai établiraient établirais établirait établiras établirent établirez établiriez établirions établirons établiront établis établissaient établissais établissait établissant établisse établissent établisses établissez établissiez établissions établissons établit établîmes établît établîtes v
建立 设立 设置

étage e.taʒ étage étages n masc
楼 层
(Architecture) Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment

étain e.tɛ̃ étain étains n masc
锡 錫
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément

étal e.tal étal \e.tal\ étals étaux n masc
货摊
Table où sont exposées les marchandises dans un marché public

étameur e.ta.mœʁ étameur étameurs n masc
锡匠

étamine e.ta.min étamine étamines n fem
雄蕊
(Botanique) Organe mâle de la fleur produisant le pollen. Les étamines se composent d’une partie allongée (le filet) et d’une partie supérieure renflée (l’anthère)

étançon e.tɑ̃.sɔ̃ étançon étançons n masc
支柱
(Art) Grosse pièce de bois qu’on met sous un mur, sous une charpente, sous un navire en construction, sous des terres minées, pour les soutenir

état de stress post-traumatique e.ta də stʁɛs pɔst.tʁo.ma.tik état de stress post-traumatique états de stress post-traumatique n masc
創傷後壓力症

état d’urgence e.ta d‿yʁ.ʒɑ̃s état d’urgence états d’urgence n masc
紧急状态

état gazeux e.ta ɡa.zø n masc
气态

état liquide e.ta li.kid état liquide états liquides n masc
液态

état plasma e.ta plas.ma état plasma états plasma n masc
等离子态

état solide e.ta so.lid état solide états solides n masc
固态

étau e.to étau étaux n masc
万力
(Art, Mécanique) Instrument dont se servent les ouvriers pour tenir fermes et serrés les objets qu’ils travaillent, et qui est formé de deux pièces métalliques, appelées mâchoires serrées par une vis horizontale. Suivant la destination, la coupe des mâchoires est différente et pour les menuisiers, il existe aussi des étaux en bois fixés contre un des pieds support de l'établi. Certains types (étaux de machine) sont conçus pour servir de porte-pièces dans des machines d'usinage

étendoir e.tɑ̃.dwaʁ étendoir étendoirs n masc
晾衣架 晾衣竿

étendre e.tɑ̃dʁ étend étendaient étendais étendait étendant étende étendent étendes étendez étendiez étendions étendirent étendis étendisse étendissent étendisses étendissiez étendissions étendit étendons étendra étendrai étendraient étendrais étendrait étendras étendre étendrez étendriez étendrions étendrons étendront étends étendu étendîmes étendît étendîtes v
延伸
Élargir, agrandir, augmenter
(Pronominal) Tenir un certain espace, se prolonger jusqu’à un certain endroit

étendue e.tɑ̃.dy étendue étendues n fem
范围
(Didactique) Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur

étendue d’eau e.tɑ̃.dy d‿o étendue d’eau étendues d’eau n fem
水体

éternel e.tɛʁ.nɛl éternel éternelle éternelles éternels adj
永恒

éternuement e.tɛʁ.ny.mɑ̃ éternuement éternuements n masc
噴嚏

éthanethiol e.tan.tjɔl n masc
乙硫醇

éthanol e.ta.nɔl éthanol éthanols n masc
乙醇

éthique e.tik éthique éthiques n fem
伦理学 伦理

éthologie e.tɔ.lɔ.ʒi éthologie éthologies n fem
动物行为学

étiologie e.tjɔ.lɔ.ʒi étiologie étiologies n fem
病原学

étiquette e.ti.kɛt étiquette étiquettes n fem
标签
(Sens figuré) Appellation générique qui classe la manière de penser, d'agir ou d'être d'une personne, ou d'un groupe de personnes

étoile e.twal étoile étoiles n fem
星 星星
(Astronomie) Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière

étoile binaire e.twal bi.nɛʁ étoile binaire étoiles binaires n fem
联星

étoile de David e.twal də da.vid étoile de David étoiles de David n fem
大卫星

étoile de mer e.twal də mɛʁ étoile de mer étoiles de mer n fem
海星
Animal marin échinoderme

étoile de neutrons e.twal də nø.tʁɔ̃ étoile de neutrons étoiles de neutrons n fem
中子星

étoile du matin e.twal dy ma.tɛ̃ étoile du matin étoiles du matin n fem
晨星 启明
(Au singulier) (Astronomie) Planète Vénus comme vue de la terre à l’aube
晨星鎚
(Armement) Masse d’armes médiévale avec des piques

étoile filante e.twal fi.lɑ̃t étoile filante étoiles filantes n fem
流星 陨星

étoile polaire e.twal pɔ.lɛʁ étoile polaire étoiles polaires n fem
北极星
(Astronomie) Étoile assez visible la plus proche du pôle céleste, très souvent du pôle Nord céleste. Comme les pôles célestes varient sur une période d’environ 25 800 ans par la précession des équinoxes, l’étoile polaire est amenée à changer. L’étoile polaire nord actuelle est α Ursae Minoris, soit Polaris, de la constellation de la Petite Ourse, utilisée pour trouver le nord depuis environ 2000 ans

étoile à neutrons e.twa.l‿a nø.tʁɔ̃ étoile à neutrons étoiles à neutrons n fem
中子星

étonnement e.tɔn.mɑ̃ étonnement étonnements n masc
惊喜

étrange e.tʁɑ̃ʒ étrange étranges adj
奇怪 古怪 好奇
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire

étranger e.tʁɑ̃.ʒe étranger étrangers n masc
外国人
Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent

étrangeté e.tʁɑ̃ʒ.te étrangeté étrangetés n fem
奇异数
(Physique) Nombre quantique de certaines particules, telles que les baryons, défini comme la différence entre le nombre d’antiquarks étranges et de quarks étranges

étude e.tyd étude études n fem
研究

étudiant e.ty.djɑ̃ étudiant étudiants n masc
学生 學生
Celui qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur

étudier e.ty.dje étudia étudiai étudiaient étudiais étudiait étudiant étudias étudiasse étudiassent étudiasses étudiassiez étudiassions étudie étudient étudier étudiera étudierai étudieraient étudierais étudierait étudieras étudierez étudieriez étudierions étudierons étudieront étudies étudiez étudiiez étudiions étudions étudiâmes étudiât étudiâtes étudièrent étudié v
学习
S’appliquer à acquérir des connaissances ou des capacités dans un domaine déterminé
(En particulier) Faire ses études, suivre des cours

étymologie e.ti.mɔ.lɔ.ʒi étymologie étymologies n fem
语源学 义源学 词源学
(Linguistique) Science qui étudie l’origine et l’histoire des mots et des locutions
语源 语源学
(Linguistique) Origine ou filiation d’un mot

été e.te été étés n masc
夏天 夏季 夏 暑期
La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver

évangile e.vɑ̃.ʒil évangile évangiles n masc
福音 福音书

éventail e.vɑ̃.taj éventail éventails n masc
扇子
(Cyclisme) Groupe de coureurs placés en diagonale pour se protéger du vent

évier e.vje évier éviers n masc
洗碗池 盥洗盆

évolution e.vɔ.ly.sjɔ̃ évolution évolutions n fem
演化 演变
Changement progressif ou graduel d'un être, d'une chose, d'un phénomène ou d'un système
演化论 进化论
(Biologie) Théorie affirmant que la vie sur terre subit des transformations depuis son origine jusqu’à la forme et la diversité actuelles

évêque e.vɛk évêque évêques n
主教
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse

être ɛtʁ es est furent fus fusse fussent fusses fussiez fussions fut fûmes fût fûtes sera serai seraient serais serait seras serez seriez serions serons seront soient sois soit sommes sont soyez soyons suis étaient étais était étant étiez étions été êtes être v
是
Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être
在 是
Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation
被
(Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former la forme passive

être du chinois ɛtʁ dy ʃi.nwa v
看起來像天書
(Sens propre) Être dit ou écrit en chinois, en langue chinoise

être en bons termes ɛ.tʁ‿ɑ̃ bɔ̃ tɛʁm v
相处融洽
Avoir de bons rapports

être en manque ɛtʁ ɑ̃ mɑ̃k v
饥渴

être tiguidou ɛtʁ ti.ɡi.du v
好的

être-là ɛ.tʁə.la n masc
此在

île il île îles n fem
岛 岛屿 島
(Géographie) Espace de terre entouré d’eau de tous côtés

île Bouvet il bu.vɛ pn fem
布韦岛

île Christmas il kʁis.məs pn fem
圣诞岛 基里地馬地島
(Géographie) Île de l’océan Indien qui dépend de l’Australie, à 2623 km de Perth et à 417 km à l’est des îles Cocos

île Maurice il mɔ.ʁis pn fem
毛里求斯
(Géographie) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice

île Norfolk il nɔʁ.fok île Norfolk pn fem
诺福克岛

île de Man il də mɑ̃ île de Man pn fem
曼岛 马恩岛

île de Pâques il də pɑk pn fem
复活节岛

île du Nord il dy nɔʁ pn
北岛

île du Sud il dy syd pn
南岛

îles Amami il a.ma.mi pn
奄美群島

îles Andaman-et-Nicobar i.l‿ɑ̃.da.mɑ̃ et ni.kɔ.baʁ îles Andaman-et-Nicobar pn fem
安达曼-尼科巴群岛

îles Ashmore-et-Cartier i.l‿aʃ.mɔ.ʁ‿e kaʁ.tje pn fem
阿什莫尔和卡捷岛

îles Baléares il ba.le.aʁ îles Baléares pn fem
巴利阿里群岛

îles Britanniques il bʁi.ta.nik pn fem
不列颠诸岛 英伦诸岛

îles Caïmans il ka.i.mɑ̃ pn fem
開曼群島

îles Cocos il ko.ko îles Cocos pn fem
科科斯(基林)群岛

îles Cocos (Keeling) il ko.ko ki.liŋ îles Cocos (Keeling) pn fem
科科斯(基林)群岛

îles Cook il kuk îles Cook pn fem
库克群岛

îles Féroé il fe.ʁɔ.e îles Féroé pn fem
法罗群岛

îles Ioniennes il.z‿jɔ.njɛn n fem
伊奧尼亚群岛 爱奧尼亚群岛

îles Malouines il mal.win îles Malouines pn fem
福克兰群岛

îles Mariannes du Nord il ma.ʁjan dy nɔʁ pn fem
北马里亚纳群岛

îles Marshall il maʁ.ʃal îles Marshall pn fem
馬紹爾群島

îles Midway il mid.we îles Midway pn fem
中途岛

îles Pitcairn il pit.kɛʁn îles Pitcairn pn fem
皮特凯恩群岛 皮特肯群島

îles Salomon il sa.lɔ.mɔ̃ îles Salomon pn fem
所罗门群岛

îles Spratleys il spʁa.tlɛ îles Spratleys pn fem
南沙群岛

îles Turques et Caïques il tyʁ.k‿e ka.ik pn fem
特克斯与凯科斯群岛 特克斯和凯科斯群岛

îles Vierges britanniques il vjɛʁʒ bʁi.ta.nik pn fem
英屬維爾京群島

îles Vierges des États-Unis il vjɛʁʒ dɛ.z‿e.ta.z‿y.ni pn fem
美属维尔京群岛

îles de la Reine-Élisabeth il də la ʁɛ.n‿e.li.za.bɛt îles de la Reine-Élisabeth pn fem
伊丽莎白女王群岛

îles mineures éloignées des États-Unis il mi.nœ.ʁ‿e.lwa.ɲe dɛ.z‿e.ta.z‿y.ni pn fem
美国本土外小岛屿

Ōsaka o.sa.ka o.za.ka pn
大阪
(Plus courant) Ville du Japon, centre économique et culturel du Japon occidental

Œdipe e.dip ø.dip pn masc
俄狄浦斯

œil œj yeux œil \œj\ n masc
眼睛 目
(Par métonymie) (Sens figuré) Organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière

œil pour œil, dent pour dent œj pu.ʁ‿œj dɑ̃ puʁ dɑ̃
以眼还眼，以牙还牙

œstrogène øs.tʁɔ.ʒɛn ɛs.tʁɔ.ʒɛn œstrogène œstrogènes n masc
雌激素

œuf œf œuf \œf\ œufs n masc
蛋 鸡蛋

œuf de Pâques œf də pak œuf de Pâques \œf də pak\ œufs de Pâques n masc
复活节彩蛋

œuf de cent ans œf də sɑ̃.t‿ɑ̃ œuf de cent ans œufs de cent ans n masc
松花蛋 皮蛋

œuf dur œf dyʁ œuf dur \œf dyʁ\ œufs durs n masc
煮鸡蛋

œuf mimosa œf mi.mo.za œuf mimosa \œf mi.mɔ.za\ œufs mimosa n masc
含羞草蛋

œuf sur le plat œf syʁ lə pla œuf sur le plat \œf syʁ lə pla\ œufs sur le plat n masc
荷包蛋

œufs brouillés ø bʁu.je œuf brouillé œufs brouillés n masc
炒蛋

Δ dɛl.ta Δ n masc
D Δ
(Algèbre) Symbole désignant le discriminant d’une équation du second degré