Abjasia pn
アブハジア アブハジア共和国
Geografía.| es un país de Europa oriental. Limita con Rusia y Georgia, nominalmente es aun una república autónoma de Georgia, pero en los hechos se ha independizado con código ISO: ABH (no oficial). Su capital es Sujumi y su gentilicio abjasio.

Abjazia pn
アブハジア
Geografía.| Territorio georgiano, de facto independiente, gentilicio: abjasio

Acre pn
アクレ州
Estado de Brasil, en el NO de la Región Norte. Limita con el estado de Amazonas por el norte, con el estado de Rondonia al este, con Bolívia por el sudeste y con el Perú por el sur y el oeste . Su capital es Río Branco.

Adalberto pn
アダルベルト
Nombre propio de varón .

Adelaida pn
アデレード
Nombre propio de mujer .
Geografía.| Ciudad de Australia.

Adolfo pn
アドルフ
Nombre propio de varón .

Adriático pn
アドリア海
Geografía.| Mar que se encuentra entre la costa oriental de la península itálica y la occidental de la península balcánica. Forma parte del mar Mediterráneo.

Adán pn
アダム
Nombre propio de varón

Aguascalientes pn
アグアスカリエンテス州
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 31 estados de México, se ubica en el centro del país, colinda al norte con Zacatecas y al sur con Jalisco. Tiene 11 Municipios: Aguascalientes2, Asientos, Calvillo, Cosío, Jesús María, Pabellón de Arteaga, Palo Alto, San José de Gracia, San Francisco de los Romo, Rincón de Romos, y Tepezalá.
アグアスカリエンテス
Geografía.| Ciudad capital del estado de Aguascalientes1, en México.

Albacete pn
アルバセテ アルバセーテ
Geografía.| Ciudad del sureste de España, capital de la provincia homónima.
アルバセテ県 アルバセーテ県
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Provincia del sureste de España.

Albania pn
アルバニア
Geografía.| País mediterráneo del sudeste de Europa con código ISO 3166: 008 / ALB / AL. Limita con Montenegro al norte, Serbia (Kosovo) al noreste, Macedonia al este y Grecia al sur, tiene una costa al mar Adriático al oeste y otra al mar Jónico al suroeste.

Alberto pn
アルバート
Nombre propio de varón .

Albi pn
アルビ
Geografía.| Localidad francesa del departamento del Tarn, del que es capital, en la región de Occitania.

Alemania pn
ドイツ 独逸
Geografía.| País de Europa central que forma parte de la Unión Europea (UE) (con código ISO 3166: 276 / DEU / DE). Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Alfredo pn
アルフレッド
Nombre propio de varón .

Alicia pn
アリス
Nombre propio de mujer .

Alá pn
アッラーフ アッラー
Religión.| Deidad única y todopoderosa en que cree el islam.

América pn
アメリカ州 亜米利加
Geografía.| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.

Ana pn
アナ
Nombre propio de mujer

Andalucía pn
アンダルシア州 アンダルシア
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región española ubicada en el extremo sur de la Península Ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.

Andes pn
アンデス山脈
Geografía.| Cadena de montañas de América del Sur.

Andorra la Vieja pn
アンドラ・ラ・ベリャ アンドラ・ラ・ヴェリャ
Geografía.| Capital de Andorra.

Andrés pn
アンドリュー
Nombre propio de varón .

Ankara pn
アンカラ
Geografía.| Ciudad capital de Turquía.

Antigua República Yugoslava de Macedonia pn
マケドニア旧ユーゴスラビア共和国
Geografía.| País de los Balcanes y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión. Se independizó de Yugoslavia con el nombre de Macedonia, pero Grecia le niega el derecho a usar este nombre, por lo que muchos organismos internacionales han optado por preferir el nombre de Antigua República Yugoslava de Macedonia. Limita con Grecia, Bulgaria, Serbia, Kósovo y Albania.

Antigua y Barbuda pn
アンティグア・バーブーダ
Geografía.| Nación (con código ISO 3166: 028 / ATG / AG) formada por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas con la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste. La capital es Saint John's. El gentilicio es antiguano.

Antillas Holandesas pn
オランダ領アンティル
Geografía.| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antillas Neerlandesas pn
オランダ領アンティル
Geografía.| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antonio pn
アンソニー
Nombre propio de varón

Antártica pn
南極
Geografía.| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Antártida pn
南極大陸 南極
Geografía.| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Aomori pn
青森 青森市
Ciudad de la isla Honshu, Japón
青森 青森県
Prefectura situada al norte de la isla Honshu, Japón

Apeninos pn
アペニン山脈
Geografía.| Cadena de montañas que atraviesa Italia de norte a sur.

Aquilea pn
アクイレイア
Geografía.| Ciudad de Italia.

Aquiles pn
アキレウス
Mitología.| Un héroe de la guerra de Troya y uno de los principales protagonistas y más grandes guerreros de la Ilíada de Homero. Leyendas sostienen que sólo tenía una debilidad: su talón; de ahí sale la expresión el talón de Aquiles y en anatomía el tendón de Aquiles.

Ariadna pn
アリアドネー
Nombre propio de mujer .

Ariel pn
アリエル
Nombre propio de varón .

Aristóteles pn
アリストテレス
Nombre propio de un filósofo griego (384 a. C. – 322 a. C.), reconocido como el padre fundador de la lógica y de la biología.

Ascensión pn
昇天
Festividad y Religión.| La de Jesucristo a los Cielos tras resucitar.

Atenas pn
アテネ
Geografía.| Ciudad capital de Grecia.

Augusto pn
八月
Nombre propio de varón
アウグスツス
Historia.| Fundador y primer Emperador del Imperio Romano. Se le dio al octavo mes (sexto mes romano) el nombre de agosto en su honor.

Avilés pn
アビレス
Ciudad de España en la provincia de Asturias y próxima a la ciudad de Oviedo en la que se cita a los ganadores del Premio Príncipe de Asturias para recibir su galardón. Es una población industrial que conserva el casco antíguo.

Azerbaiyán pn
アゼルバイジャン
Geografía.| República (con código ISO 3166: 031 / AZE / AZ) en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita con Rusia por el norte, con Georgia y Armenia por el oeste e Irán por el sur.

Azerbayán pn
アゼルバイジャン
Geografía.| República (con código ISO 3166: 031 / AZE / AZ) en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita con Rusia por el norte, con Georgia y Armenia por el oeste e Irán por el sur.

Año Nuevo
元日
Festividad.| Fiesta del inicio del año siguiente (año nuevo) en el calendario.

Bahía pn
エルサルバドル
Geografía.| Ciudad de Brasil, capital del estado federado de Bahía2.

Balcanes pn
バルカン半島
Geografía.| Cordillera que se encuentra en la península del mismo nombre, al sureste de Europa. Ésta recorre los actuales países de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, Italia, República de Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia (Kósovo incluido) y Turquía (la región europea de Estambul).

Barcelona pn
バルセロナ
Geografía.| Segunda ciudad del Estado español y capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Situada en la costa nordeste de la Península Ibérica, es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos del Mediterráneo.

Belfast pn
ベルファスト
Geografía.| Ciudad capital de Irlanda del Norte.

Belice pn
ベリーズ
Geografía.| Belice es un pequeño país (con código ISO 3166: 084 / BLZ / BZ) en América Central, ribereño del Mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Separada de Honduras por 75 kilómetros de distancia en el punto más cercano entre las dos naciones, separadas por el Golfo de Honduras, al este. La capital es Belmopán. El gentilicio es beliceño.

Belmopán pn
ベルモパン
Geografía.| Capital de Belice.

Beltrán pn
ベルトラン
Nombre propio de varón .

Belén pn
ベツレヘム
Geografía.| Ciudad de Palestina o Israel

Berlín pn
ベルリン 伯林
Geografía, GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Ciudad europea, capital de Alemania.

Bizancio pn
ビュザンティオン
Geografía.| Ciudad antigua sobre la que se basó el antiguo Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Fue llamada Constantinopla por el emperador Constantino tras elegirla como capital de su imperio, y Estambul por los turcos otomanos después de conquistarla.

Bolivia pn
ボリビア
Geografía.| País (con código ISO 3166: 068 / BOL / BO) en el corazón de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.

Bombay pn
ボンベイ
Ciudad de la India, capital del estado de Maharashtra

Borgoña pn
ブルゴーニュ
}de Francia cat=ES:TopónimosGeografía}}}de Francia cat=ES:Topónimos }de Francia cat=ES:Topónimos]]}}}}}}} }de Francia cat=ES:Topónimos|.|}}|Borgoña]]}}| Región de Francia situada al noroeste del país.

Borneo pn
ボルネオ
Geografía.| Isla del sudeste de Asia, que se encuentra dividida entre los estados de Malasia, Indonesia y Brunéi.

Brandeburgo pn
ブランデンブルク州
Geografía.| Ciudad de Alemania
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Brasil pn
ブラジル ブラジル連邦共和国
Geografía.| Es el país más extenso de Sudamérica y el quinto a nivel mundial en cuanto a extensión territorial (con código ISO 3166: 076 / BRA / BR). Limita con todos los países sudamericanos, salvo Ecuador y Chile.

Brasilia pn
ブラジリア
Geografía.| Capital de Brasil.

Bratislava pn
ブラチスラヴァ
Geografía.| Ciudad capital de Eslovaquia.

Bruselas pn
ブリュッセル
Geografía.| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.

Bucarest pn
ブカレスト
Geografía.| Ciudad capital de Rumania (o Rumanía).

Budapest pn
ブダペスト
Geografía.| Ciudad capital de Hungría.

Bulgaria pn
ブルガリア
Geografía.| País europeo (con código ISO 3166: 100 / BGR / BG) ubicado en el sudeste del continente. Colinda al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y con la A.R.Y. de Macedonia.

Burkina Faso pn
ブルキナファソ
Geografía.| un país de África occidental con códigos ISO 3166: 854 / BFA / BF. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. La capital es Uagadugú. El gentilicio es burkinés o burkinabé.

Burundi pn
ブルンジ
Geografía.| Pequeña nación (con código ISO 3166: 108 / BDI / BI) sin salida al mar de África Oriental. Está rodeada por Ruanda, la República Democrática del Congo y Tanzania.

Bélgica pn
ベルギー
Geografía.| País (con código ISO 3166: 056 / BEL / BE) ubicado al noroeste de Europa que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.

Cafarnaúm pn
カペナウム
Antiguo poblado a las orillas del mar de Galilea, en ruinas desde el siglo VI, en el que transcurren varios de los eventos de los evangelios cristianos

Calcuta pn
コルカタ カルカッタ
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

Camboya pn
カンボジア
Geografía.| País asiático (con código ISO 3166: 116 / KHM / KH) que limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el Golfo de Tailandia.

Can Cerbero pn
ケルベロス
Mitología.| Perro de tres cabezas que custodiaba la entrada del averno (en la mitología griega) o infierno (en la mitología romana), impidiendo que entraran los vivos, y que salieran los muertos. Generalmente se lo representaba sentado a los pies de Plutón (mitología romana) o Hades (mitología griega).

Canadá pn
カナダ 加奈陀
Geografía.| Segundo país más grande y el más septentrional del mundo, ocupando la mayor parte del territorio de América del Norte (con código ISO 3166: 124 / CAN / CA).

Carbonífero pn
石炭紀
Geología.| Quinto período de la era Paleozoica, que se extiende desde los 360 a los 290 millones de años antes de la actualidad. Se caracteriza por la aparición de grandes reptiles y bosques pantanosos que son el origen de los actuales yacimientos de carbón mineral. Es posterior al Devónico y anterior al Pérmico.

Caribe pn
カリブ海
Geografía.| Mar entre las Antillas, el este de Centroamérica, el sur de Norteamérica y el norte de Sudamérica.

Carlos pn
シャルル チャールズ
Nombre propio de varón .

Carlota pn
シャーロット
Nombre propio de mujer

Carolina pn
カロリネ
Nombre propio de mujer .

Cartago pn
カルタゴ
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.

Cataluña pn
カタロニア カタルーニャ
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma de España formada por las provincias de Lérida, Gerona, Barcelona y Tarragona.
Territorio histórico situado en la actual Comunidad Autónoma de Cataluña y el Rosellón.

Catar pn
カタール
Geografía.| País de Asia (con códigos ISO 3166: 634 / QAT / QA), que forma una península que se adentra en el Golfo Pérsico, teniendo por tierra a Arabia Saudí como país limítrofe.

Cayo Julio César Augusto
アウグスツス
Historia.| Fue el fundador y primer Emperador del Imperio Romano. Se le dio al octavo mes (sexto mes romano) el nombre de agosto en su honor.

Caín pn
カイン
Religión.| En la Biblia, nombre propio del primogénito de los hijos de Adán y Eva, el primer ser humano nacido fuera del Paraíso y el primer fundador de un asentamiento humano.

Cenozoico n
新生代
Geología.| Era geológica que abarca desde el final del Cretácico, hace unos 65 millones de años, hasta la actualidad, y durante la cual los continentes se desplazaron a sus ubicaciones actuales

Ceuta pn
セウタ
Geografía.| Ciudad de España en el norte de África.
Ente administrativo que se refiere a dicha ciudad y su municipio como ciudad autónoma.

Chechenia pn
チェチェン
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.

Checoslovaquia pn
チェコスロバキア
Historia y Geografía.| País que comprendía a Bohemia y Moravia, actualmente República Checa, y a la actual Eslovaquia.

Chile pn
チリ
Geografía.| País de América (con código ISO 3166: 152 / CHL / CL), ubicado en el extremo suroeste de América del Sur.

China pn
中国 ちゅうごく
Geografía.| País situado en el este de Asia con código ISO 3166: 156 / CHN / CN.

Ciudad de Guatemala pn
グアテマラシティ
Geografía.| Ciudad capital de Guatemala.

Comoras pn
コモロ
Geografía.| Comoras f ; La Unión de las Comoras es un país (con código ISO 3166: 174 / COM / KM) conformado por tres islas en el sureste de África, situado al extremo norte del Canal de Mozambique en el Océano Índico, entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. El país consta en tres islas volcánicas: Gran Comora (Ngazidja), Mohéli (Mwali) y Anjouan (Nzwani), mientras que la vecina isla de Mayotte, reclamada por Comoras, sigue perteneciendo a Francia. El territorio comprende además otras pequeñas islas. Su capital es Moroni. El gentilicio es comorense o comorano.

Confederación Helvética pn
スイス連邦
Nombre oficial de Suiza.

Constanza pn
コンスタンツ
Ciudad de Alemania.

Copenague pn
コペンハーゲン
Geografía.| Ciudad capital de Dinamarca.

Copenhague pn
コペンハーゲン
Geografía.| Ciudad capital de Dinamarca.

Cork pn
コーク
Geografía.| Ciudad de Irlanda, ubicada en la costa meridional del país, en la provincia de Munster.
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Condado irlandés en la provincia de Munster, donde se encuentra la ciudad homónima.

Corán pn
クルアーン コーラン
Islam.| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.

Costa de Marfil
コートジボワール
Geografía.| País de África Occidental con código ISO 3166: 384 / CIV / CI. Limita con el Golfo de Guinea, Liberia, Guinea, Malí, Burkina Faso y Ghana.

Cristóbal pn
クリストファー
Nombre propio de varón .

Croacia pn
クロアチア
Geografía.| País de Europa situado en la península de los Balcanes con código ISO 3166: 191 / HRV / HR. Limita con el Mar Adriático, Eslovenia, Hungría, Serbia, Bosnia-Herzegovina y Montenegro. Formó parte de Yugoslavia. Su capital es Zagreb y su gentilicio, croata.

Crístofer pn
クリストファー
Nombre propio de varón .

Cuba pn
キューバ 玖馬
Geografía.| País del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores con código ISO 3166: 192 / CUB / CU.

Cáucaso pn
カフカース
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.

Célebes pn
スラウェシ島
Geografía.| Una de las cuatro islas mayores de la Sonda de Indonesia, ubicada entre el archipiélago de las Molucas y Borneo.

César Augusto
アウグスツス
Historia.| Fue el fundador y primer Emperador del Imperio Romano. Se le dio al octavo mes (sexto mes romano) el nombre de agosto en su honor.

Córdoba pn
コルドバ
Geografía.| Ciudad y su provincia homónima del suroeste de España.

Damasco pn
ダマスカス
es la capital de Siria.

Daniel pn
ダニエル
Nombre propio de varón .

Danubio pn
ドナウ川
Geografía.| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países. Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.

Delhi pn
デリー
Geografía.| Ciudad de la India septentrional en el Punjab, India

Dios pn
神 神様 かみ かみさま
Religión.| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.

Doha pn
ドーハ
Geografía.| Ciudad capital de Qatar.

Dominga pn
ドミニカ国
Nombre propio de mujer .

Domingo pn
ドミニク
Nombre propio de varón .

Dresde pn
ドレスデン
Ciudad alemana, capital del estado de Sajonia, de más de medio millón de habitantes y gran pujanza económica

Dublín pn
ダブリン
Geografía.| Ciudad capital de Irlanda.

Día de Acción de Gracias
感謝祭
Festividad nacional de Canadá y EEUU en la que se agradece a Dios por los favores recibidos, las buenas cosechas, etc. Se celebra anualmente en Canadá el segundo lunes de octubre y en EEUU el cuarto jueves de noviembre.

Día de Todos los Santos
諸聖人の日
Cristianismo, Festividad.| Fiesta cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, la celebración está ligada a la Edad Media. La Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa celebran la fiesta solemne por todos aquellos difuntos que, habiendo superado el purgatorio, se han santificado totalmente, han obtenido la visión beatífica y gozan de la vida eterna en la presencia de Dios.

Edad Lítica
石器時代
Historia.| Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.

Eduardo pn
エドワード
Nombre propio de varón

El Salvador pn
エルサルバドル
Geografía.| País tropical localizado en América Central con código ISO 3166: 222 / SLV / SV. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.

Elba pn
エルベ川
Geografía.| Río que recorre Europa Central desde su nacimiento en Bohemia hasta su desembocadura en el mar del Norte.

Elena pn
ヘレネ
Nombre propio de mujer .

Elías pn
エリヤ
Religión.: Profeta de la época del reinado Acab

Enrique pn
ヘンリー
Nombre propio de varón

Escocia pn
スコットランド
Geografía.| Nación (código ISO 3166-2: GB-SCT) situada al norte del Reino Unido.

Estado de México
メヒコ州
Geografía}.| Uno de los 31 estados de México, localizado hacia el centro del país. Colinda al norte con el estado de Hidalgo, al este con los estados de Tlaxcala y Puebla, al oeste con Michoacán y al sur con Morelos, Guerrero y el Distrito Federal. su capital es la ciudad de Toluca y su gentilicio es mexiquense.

Esteban pn
スティーヴン
Nombre propio de varón

Ester pn
エステル
Nombre propio de mujer .
Religión.| Decimonoveno libro de la Biblia (para católicos) o decimoséptimo libro (para protestantes), compuesto de diez capítulos.
Religión.| Nombre de la reina de Israel, esposa del rey Asuero.

Estocolmo pn
ストックホルム
Geografía.| Ciudad capital de Suecia.

Europa pn
ヨーロッパ エウロパ
Geografía.| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.

Euskadi pn
バスク地方
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Dícese del conjunto de las tres provincias vascas que son Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, que actualmente forman la Comunidad Autónoma española del País Vasco. En algunas ocasiones, este mismo término puede referirse a todos los territorios vascohablantes.

Euskal Herria pn
バスク地方
Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.

Eva pn
イヴ イブ
Nombre propio de mujer .

Felipe pn
フィリップ
Nombre propio de varón

Fernando pn
ファーディナンド
Nombre propio de varón

Filipinas pn
フィリピン
Geografía.| País de Asia con códigos ISO 3166: 608 / PHL / PH, constituido por un archipiélago entre China y Malasia.

Fiyi pn
Fijī フィジー
Geografía.| un país (con códigos ISO 3166: 242 / FJI / FJ) de Oceanía formado por las islas Fiyi. Su capital es Suva. El gentilicio es fiyiano.

Florencia pn
フィレンツェ
Geografía.| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.

Francia pn
フランス
Geografía.| País europeo (con códigos ISO 3166: 250 / FRA / FR) que forma parte de la Unión Europea (UE). Fronterizo al norte con el canal de La Mancha y Bélgica, del noreste al sureste con Luxemburgo, Suiza e Italia, al sur con el Mar Mediterráneo y España, al oeste con el Océano Atlántico.

Francisco pn
フランシスコ
Nombre propio de varón .

Félix pn
フェリクス
Nombre propio de varón

Gafsa pn
ガフサ
Geografía.| Ciudad del centro oeste de Túnez.

Galeno pn
ガレノス
Historia.| Famoso médico grecorromano de la Antigüedad, que vivió entre los años 130 y 200 d.C.

Galeno de Pérgamo
ガレノス
Historia.| Famoso médico grecorromano de la Antigüedad, que vivió entre los años 130 y 200 d.C.

Gales pn
ウェールズ
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Principado ubicado en la región occidental de Gran Bretaña, de la que forma parte, con capital es Cardiff. Su gentilicio es galés.

Galicia pn
ガリシア
Geografía}.| Comunidad autónoma de España, situada en el extremo noroeste de la Península Ibérica

Gehena pn
ゲヘナ
Religión.| Es el infierno o purgatorio judío. En el judaísmo el infierno es un lugar de purificación para el malvado.
Religión.| En las religiones abrahámicas es el infierno, lugar de tormento eterno.

Ghana pn
ガーナ
Geografía.| País de África occidental con códigos ISO 3166: 288 / GHA / GH. Limita con el Océano Atlántico, Costa de Marfil, Burkina Faso y Togo. Su capital es Accra. Su gentilicio es ghanés.

Gibraltar [xi.βɾal'taɾ], (llanito) [hi.βɾaɾ'ta(:)], [hi'βɾaɾ.ta(:)] pn
ジブラルタル
Geografía.| Promontorio monolítico de piedra caliza ubicado en el brazo oriental de la bahía de Algeciras, en el extremo meridional de la península Ibérica, siendo una de las columnas de Hércules.
Geografía.| Ciudad ubicada en la falda del peñón homónimo, actualmente bajo soberanía británica con el estatus de Territorio Británico de Ultramar con códigos ISO 3166: 292 / GIB / GI.

Ginebra pn
ジュネーヴ ジュネーブ
Geografía.| Ciudad de Suiza, capital del cantón homónimo.

Gracia pn
グレース
Nombre propio de mujer .

Grecia [ ˈgɾe.sja] <small>(general)</small> o [ˈgɾe.θja] <small>(mitad norte de España)</small> pn
ギリシャ ギリシア
Geografía.| Estado actual (con códigos ISO 3166: 300 / GRC / GR) del suroeste europeo, miembro de la Unión Europea, que comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan y tiene fronteras terrestres con Albania, Macedonia, Bulgaria y Turquía.

Guadalupe pn
グアドループ
Geografía.| Archipiélago del mar Caribe, formado por las islas Basse-Terre y Grande-Terre, Marie-Galante, La Désirade, Les Saintes y Petite Terre. Depende administrativamente de Francia, teniendo el estatus de Territorio de Ultramar con códigos ISO 3166: 312 / GLP / GP. Famoso por sus erupciones es el volcán La Soufrière.

Guayana Francesa
フランス領ギアナ
Geografía.| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa norte de Suramérica con códigos ISO 3166: 254 / GUF / GF. Limita con el Océano Atlántico, Surinam y Brasil.

Guillermo pn
ウィリアム
Nombre propio de varón .

Guyana pn
ガイアナ
Geografía.| País de América del Sur con códigos ISO 3166: 328 / GUY / GY. Limita con Venezuela, el océano Atlántico, Surinam y Brasil.

Halloween pn
ハロウィン
Celebración tradicional que se celebra la noche del 31 de octubre, en memoria de los muertos, la festividad tiene su origen en los países del Reino Unido e Irlanda, su relación es con las costumbres ancestrales de los pueblos celtas, románicos y con el cristianismo anglicano. Su popularidad se extendió hacia los Estados Unidos, país donde cobró mayor difusión. En castellano se le conoce como Noche de Brujas, por la relación pagana que tuvo con las costumbres de los pueblos celtíberos de la Península Ibérica.

Hamburgo pn
ハンブルク
es una ciudad de Alemania

Helena pn
ヘレネ
Nombre propio de mujer .

Helsinki pn
ヘルシンキ
Geografía.| Ciudad capital de Finlandia.

Hesse pn
ヘッセン州
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Holanda pn
ホラント州
Historia.| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.

Honolulú pn
ホノルル
Geografía.| Ciudad capital de Hawái

Horacio pn
ホラティウス
Poeta latino[definición imprecisa]
Nombre propio de varón .

Hydrus pn
みずへび座
Astronomía.| Nombre de una constelación austral, situada al sur de la estrella Achernar de la constelación de Erídano. La rodean las constelaciones de Erídano, el Reloj, el Retículo, el Dorado, la Mesa, el Octante y el Tucán. Su nombre latino se presta a confusión con otra constelación: Hydra.

Imperio Romano pn
ローマ帝国
Historia y Geografía.| Forma que adoptó la República Romana tras la guerra civil entre Julio César y Pompeyo. Su primer Emperador fue César Augusto y el último del Imperio unido fue Teodosio el Grande. Más tarde se dividió en Imperio Romano de Occidente e Imperio Romano de Oriente.

Irlanda pn
アイルランド
Geografía.| País del noroeste de Europa (con códigos ISO 3166: 372 / IRL / IE), en la isla del mismo nombre. Forma parte de la Unión Europea (UE). Limita con el océano Atlántico, Irlanda del Norte y el mar Céltico. También se le llama Eire y, poéticamente, la verde Erín.
Geografía.| Isla al oeste de la Gran Bretaña que junto con ella y otras islas menores forma el archipiélago de las Islas Británicas. En ella se encuentran fundamentalmente asentados los países de Irlanda1 e Irlanda del Norte.

Irlanda del Norte pn
北アイルランド
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los países que conforman el Reino Unido. Está situada en la parte norte de la isla de Irlanda.

Irán pn
イラン
Geografía.| País de Asia, históricamente conocido como Persia con códigos ISO 3166: 364 / IRN / IR. Limita con el golfo Pérsico, Kuwait, Irak, Turquía, Armenia, Azerbaiyán, el mar Caspio, Turkmenistán, Afganistán y Pakistán.

Isabel pn
エリザベス
Religión.| Esposa de Zacarías y madre de Juan el bautista.

Islas Baleares pn
バレアレス諸島
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma de España.

Islas Canarias pn
カナリアス諸島
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma de España.

Israel pn
イスラエル
Religión.| Nombre dado a Jacob, hijo de Isaac después de luchar con el ángel de Jehová.
Geografía.| País de Asia (con códigos ISO 3166: 376 / ISR / IL) que limita con el Mar Mediterráneo, el Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites mal definidos con la Franja de Gaza y Cisjordania (Palestina).

Italia pn
イタリア 伊太利
Geografía.| País de Europa del sur (con códigos ISO 3166: 380 / ITA / IT), que forma parte de la Unión Europea (UE), y comprende toda la península Itálica más las islas de Sicilia y Cerdeña y algunas más pequeñas.

Jacobo pn
ヤコブ
Nombre propio de varón .

Jamaica pn
ジャマイカ
Geografía.| Isla y país (con códigos ISO 3166: 388 / JAM / JM) de las Grandes Antillas, de 240 km de largo y un máximo de 80 km de ancho, situado en el mar Caribe.

Jerusalén pn
エルサレム
Geografía.| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.

Jerónimo pn
ジェローム
Nombre propio de varón .

Jesús de Nazaret
イイスス
Historia y Religión.| Profeta judío que dio lugar al cristianismo, aunque también es considerado profeta del islam. En torno a su figura se relata el Nuevo Testamento de la Biblia. Además, se toma el supuesto año de su nacimiento como base del calendario occidental.

Jonatán pn
紅玉
Religión.| Jonatán, hijo de Saúl, en la Biblia.
Nombre propio de varón .

Jonás pn
ヨナ書
Religión.| Trigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de solo cuatro capítulos, que narra la historia de este profeta que, por no atender a los pedidos de Dios, fue engullido por una ballena.

Jordán pn
ヨルダン川
Geografía.| Nombre propio de varón .
Apellido.
Río de Oriente Próximo, famoso por ser escenario de muchos acontecimientos de la Biblia. Sirve de frontera entre Jordania e Israel, y Palestina

Jorge pn
ジョージ
Nombre propio de varón .

José pn
ジョセフ
Nombre propio de varón

Juan pn
ジョン
Nombre propio de varón .

Julieta pn
ジュリエット
Nombre propio de mujer .

Jurásico pn
ジュラ紀
Geología e Historia.| Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.

Júpiter pn
ジュピター 木星
Religión y Mitología.| Dios celestial, patrono del rayo y de la victoria, figura principal del panteón mitológico romano
木星 ジュピター
Astronomía.| Planeta del sistema solar, el quinto planeta a partir del Sol y el mayor de los nueve, un gigante gaseoso

Knesset n
クネセト
Parlamento isarelí, con sede en Jerusalén

Kolkata pn
コルカタ
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

Kosovo pn
コソボ
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región de Serbia con una mayoría étnica albanesa y una minoría serbia, que tiene una independencia de facto y cuya seguridad es mantenida por tropas de las Naciones Unidas. Se independizó el 17 de febrero de 2008, pero no ha sido reconocida hasta ahora. Limita con Serbia, Montenegro, Albania y Macedonia. La capital es Pristina (o Prístina) y el gentilicio, kosovar.

La Coruña pn
ア・コルーニャ ラ・コルーニャ
Ciudad de España, en la provincia del mismo nombre.
ア・コルーニャ県 ラ・コルーニャ県
Provincia en Galicia, España

La Habana pn
ハバナ サン・クリストーバル・デ・ラ・アバーナ
es la capital de Cuba.

La Haya pn
ハーグ デン・ハーグ
Geografía.| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.

Leo pn
獅子宮
Astronomía.| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Leópolis pn
リヴィウ
Geografía.| Ciudad del oeste de Ucrania.

Liberia pn
リベリア
Geografía.| un país de África occidental con códigos ISO 3166: 430 / LBR / LR. Limita con el Océano Atlántico, Sierra Leona, Guinea y Costa de Marfil. Su capital es Monrovia. Su gentilicio es liberiano.

Libra pn
てんびん座 天秤座
Astronomía.| Séptima constelación del zodiaco en el cielo.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Liechtenstein pn
リヒテンシュタイン
Geografía.| País en Europa Central (con códigos ISO 3166: 438 / LIE / LI), uno de los más pequeños del mundo, sin acceso al mar, que está rodeado al oeste por Suiza y al este por Austria, países también sin salida marítima. Es conocido por ser un paraíso fiscal.

Lisboa pn
リスボン
Geografía.| Ciudad, capital de Portugal.

Liubliana pn
リュブリャナ
Geografía.| Ciudad capital de Eslovenia.

Liverpool pn
リバプール
Geografía.| Ciudad del Reino Unido, en el condado metropolitano de Merseyside, 50 km al suroeste de Manchester.

Lobo pn
ヴォルフ
Astronomía.| Nombre de una constelación austral, situada entre el Escorpión, el Centauro, el Compás y la Escuadra (Norma). La ubicación de esta constelación entre el Altar y el Centauro se debe a que para la mitología griega representaba al animal sacrificado por el centauro Quirón a los dioses.

Londres pn
ロンドン
Geografía.| Ciudad capital de Inglaterra y del Reino Unido.

Lorena pn
ロレーヌ地域圏
Geografía.| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.

Lourdes pn
ルルド
Nombre propio de mujer .
Geografía.| Ciudad del sur de Francia, en el departamento de Altos Pirineos.

Lucas pn
ルーク
Nombre propio de varón .

Lucía pn
ルスィ
Nombre propio de mujer .

Luis pn
ルイ
Nombre propio de varón

Lupus pn
ヴォルフ
Astronomía.| Nombre de una constelación austral, situada entre el Escorpión, el Centauro, el Compás y la Escuadra (Norma). La ubicación de esta constelación entre el Altar y el Centauro se debe a que para la mitología griega representaba al animal sacrificado por el centauro Quirón a los dioses.

Lázaro pn
ラザロ
Religión.| Un hombre hermano de Maria y de Marta que de acuerdo con el nuevo testamento fue resucitado por el señor Jesucristo después de haber estado 4 dias muerto. También un mendigo mencionado en una parábola contada por el señor Jesucristo en el nuevo testamento.

Macedonia pn
マケドニア共和国
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región montuosa con fértiles valles de la península de los Balcanes, dividida entre Grecia, Bulgaria y Macedonia del Norte.
Geografía.| Antiguo nombre de Macedonia del Norte (1991-2019).
Región del norte de Grecia que coincide con el tercio sur del territorio que ocuparon los primitivos macedonios de la antigüedad. Ésta a su vez se divide administrativamente en Macedonia Occidental, Macedonia Central y Macedonia Oriental.
Historia.| Antiguo reino, cuyos límites primitivos son parecidos a los de Macedonia1, y en donde se desarrolló la cultura macedónica, una de las componentes de la cultura helénica. Sus más famosos reyes fueron Filipo II y Alejandro Magno.

Macedonia del Norte pn
北マケドニア
Geografía.| País de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK) y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión.

Madrid pn
マドリード
Geografía.| Ciudad capital de España.
Provincia del centro de España cuyo territorio coincide con el de la Comunidad de Madrid.

Malasia pn
マレーシア
Geografía.| un país de Asia con códigos ISO 3166: 458 / MYS / MY. La Federación de Malasia ocupa el sur de la Península de Malaca, limitando con Tailandia, y el norte de la isla de Borneo, limitando con Indonesia. Su capital es Kuala Lumpur. El gentilicio es malasio, y no, malayo.

Mallorca pn
マジョルカ島
Isla de España. La mayor del archipiélago de las Baleares. Ubicada en el Mediterráneo entre la Península Ibérica y Cerdeña.

Manama pn
マナーマ
Geografía.| Capital de Bahréin.

Mantua pn
マントヴァ
Geografía.| Ciudad de Italia.

Marcos pn
マーク マルコ
Nombre propio de varón

Margarita pn
マーガレット
Nombre propio de mujer .

Marruecos pn
モロッコ
Geografía.| País de África del norte o Magreb con códigos ISO 3166: 504 / MAR / MA. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sáhara Occidental.

Marte pn
火星 マールス
Astronomía.| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos)
火星
Mitología.| Dios romano de la guerra y la fertilidad, hijo de Júpiter y Juno.

Mateo pn
マタイ マシュー
Nombre propio de varón .

Matsuura pn
松浦
Apellido japonés.
松浦 松浦市
Geografía.| Ciudad de la prefectura de Nagasaki, Japón

Matías pn
マシュー
Nombre propio de varón .

Medio Oriente pn
中東
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región geográfica, perteneciente a Asia, pero que se encuentra a la vez cerca y entre los continentes de Europa y África.

Mediterráneo pn
地中海
Geografía.| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

Miriam pn
マリア
Nombre propio de mujer

Mnemosina pn
ムネーモシュネー
En Mitología. Griega| Según Hesíodo, titánida hija de Gea y Urano, personificación de la memoria, que, seducida por Zeus metarmofoseado en pastor, fue madre de las nueve musas de la Pieria.
Astronomía.| Asteroide número 57 de la Serie.

Moldavia pn
モルドバ モルドヴァ
Geografía.| País del este de Europa, también una de las repúblicas ex-soviéticas del continente europeo, ubicada entre Rumania y Ucrania (con códigos ISO 3166: 498 / MDA / MD). Moldavia es un país de habla rumana, desgajado de Rumania, parcialmente colonizado por los rusos y muchas veces invadido por los turcos, persistiendo hasta hoy las tensiones étnicas.

Mongolia pn
モンゴル
Geografía.| País de Asia con códigos ISO 3166: 496 / MNG / MN. Limita con China y Rusia.

Montenegro pn
モンテネグロ
Geografía.| es un país de Europa (con códigos ISO 3166: 499 / MNE / ME) desgajado de la antigua Yugoslavia. El año 2006 se separó de Serbia. Limita con el Mar Adriático, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia y Albania. Su capital es Podgorica. El gentilicio es montenegrino.

Moscú pn
モスクワ
Geografía.| Capital de Rusia.

Murcia pn
ムルシア
Geografía.| Ciudad del sureste de España,fundada en el año 831 por Abderramán II.

Módena pn
モデナ
Geografía.| Ciudad de Italia, capital de la provincia homónima, una de las que conforman la Emilia-Romaña.

Mónica pn
モニカ
Nombre propio de mujer .

NN n
山田太郎
Individuo cuya identidad no se conoce.

Nassau pn
ナッソー
Capital de Bahamas.

Navidad pn
クリスマス
Fiesta cristiana que conmemora el nacimiento de Jesucristo.

Nerón n
ネロ
Historia.| Emperador romano de 54 a 58, hijo de Agripina, adoptado por el emperador Claudio al que sucedió. Fue famoso por su crueldad.

Nicolás pn
ニコラ
Nombre propio de varón .

Nom Pen pn
プノンペン
Geografía.| Ciudad capital de Camboya.

Noruega pn
ノルウェー 諾威
Geografía.| El Reino de Noruega o simplemente Noruega es un país de Europa (con códigos ISO 3166: 578 / NOR / NO), ubicado al norte de la península escandinava que comparte fronteras con Suecia, Rusia y Finlandia.

Nueva York pn
ニューヨーク
Nueva York (New York en inglés) es un estado del noreste de Estados Unidos. La capital es Albany, aunque las principales ciudades son Nueva York y Buffalo.
Principal ciudad del estado de Nueva York, antigua capital de los EEUU.

Occidente pn
欧米
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde cae el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.
Cultura desarrollada en Europa a partir de la Edad Media con raíces en la tradición grecorromana y la cristiandad europea, en oposición al Oriente (Asia, el mundo no cristiano), que se seculariza hacia el siglo XVIII (la Ilustración) como civilización occidental, y culmina en el capitalismo avanzado de la Modernidad. Puede incluir solamente a países que han profundizado sus estructuras capitalistas y democráticas (Europa, Estados Unidos, Canadá, Australia), o a todos aquellos que han adoptado de manera más o menos estructural los modos de organización social predominantes en Europa occidental (Japón, Latinoamérica, Sudáfrica, Rusia).

Oeste pn
西
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.
Política, Geopolítica.| Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema capitalista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque comunista. Se conoce también como el Bloque capitalista o Bloque del Oeste. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Occidente2.

Oita pn
大分
Geografía.| Ciudad del sur de Japón, en la isla de Kyushu.

Oriente pn
東洋
Continente de Asia y las regiones inmediatas de Europa y África.

Oriente Próximo pn
中東
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región geográfica, perteneciente a Asia, pero que se encuentra a la vez cerca y entre los continentes de Europa y África.

Oslo pn
オスロ
Geografía.| Ciudad capital de Noruega.

Oviedo pn
オビエド
Geografía.| Ciudad de España, capital del principado de Asturias.

Pacífico pn
太平洋
Geografía.| Océano entre los continentes de América, Asia, Australia y Oceanía.

Paleolítico pn
旧石器時代
Historia.| Período más antiguo y extenso de la Edad de Piedra que empieza con la aparición de los seres humanos y finaliza con los cambios drásticos del mesolítico. Se caracteriza por que los hombres de esta época primitiva eran cazadores, recolectores y/o pescadores, poseían armas y herramientas fabricadas con piedra tallada y vivían generalmente en cuevas o cavernas por el clima excesivamente frío, pese a lograr el dominio del fuego para sobrevivir.

Palestina pn
パレスチナ
Geografía.| Región de Oriente Medio, entre el río Jordán y la costa del Mediterráneo
En particular, las áreas de esta región bajo gobierno de la Autoridad Nacional Palestina, algunas de ellas actualmente bajo ocupación israelí
Provincia del Imperio Aqueménida que cubría parcialmente esta región
Provincia del Imperio Seléucida que cubría parcialmente esta región
Provincia del Imperio Romano que cubría parcialmente esta región
Geografía.| Territorio bajo mandato británico que cubría parcialmente esta región

Panamá pn
パナマ
Geografía.| País de América Central con códigos ISO 3166: 591 / PAN / PA, ubicado entre Costa Rica y Colombia, el mar Caribe y el océano Pacífico. En él se encuentra el canal de Panamá, que une ambos mares.

Pangea pn
パンゲア大陸 パンゲア
Geografía y Geología.| Supercontinente que se existía en la era paleozoica. La fragmentación de aquel continente supuso la aparición de tres grandes conjuntos: el continente noratlántico, continente de Gondwana y continente de Angara.

París pn
パリ
Geografía.| Ciudad capital de Francia.

País Vasco pn
バスク地方
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Comunidad autónoma de España.

Países Bajos pn
オランダ
Geografía.| País europeo (con códigos ISO 3166: 528 / NLD / NL), ubicado al norte de Bélgica, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea.

Pedro pn
ピーター
Nombre propio de varón .

Pentecostés n
ペンテコステ
Cristianismo.| Fiesta cristiana que celebra el descenso del Espíritu Santo y el inicio de las actividades de la Iglesia a los 50 días después de la pascua de resurección.

Phnom Penh pn
プノンペン
Geografía.| Capital de Camboya.

Piamonte pn
ピエモンテ州
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región del norte de Italia, entre la Liguria, Emilia-Romaña, Lombardía, Valle de Aosta y Francia.

Pirineos pn
ピレネー山脈
Geografía.| Cordillera que se encuentra entre España, Andorra y Francia.

Polonia pn
ポーランド ポーランド共和国
Geografía.| País de Europa Central (con códigos ISO 3166: 616 / POL / PL) que forma parte de la Unión Europea (UE) y la OTAN.

Portugal pn
ポルトガル 葡萄牙
Geografía.| País (con códigos ISO 3166: 620 / PRT / PT) ubicado en la Península Ibérica que es parte de la Unión Europea (UE).

Potsdam pn
ポツダム
Geografía.| Ciudad de Alemania a orillas del río Havel y capital del estado de Brandeburgo.

Praga pn
プラハ
Geografía.| Ciudad capital de la actual República Checa, y en el pasado, capital de Checoslovaquia.

Prometeo pn
プロメテウス
Mitología.| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio

Pésaj n
過越
Pascua es una festividad judía que conmemora la liberación del pueblo hebreo de la esclavitud de Egipto, relatada en el Pentateuco, fundamentalmente en el Libro de Éxodo.

Qatar pn
カタール
Geografía.| País de Asia (con códigos ISO 3166: 634 / QAT / QA), que forma una península que se adentra en el Golfo Pérsico, teniendo por tierra a Arabia Saudí como país limítrofe.

Rafael pn
ラファエル
Nombre propio de varón .

Ramón pn
レイモンド
Nombre propio de varón .

Raquel pn
ラケル
Religión.| Esposa de Jacob, hijo de Isaac
Nombre propio de mujer .

Renania Septentrional-Westfalia pn
ノルトライン＝ヴェストファーレン州
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.

Renania del Norte-Westfalia pn
ノルトライン＝ヴェストファーレン州
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.

República Checa pn
チェコ
Geografía.| Es un país de Europa central (con códigos ISO 3166: 203 / CZE / CZ) que es parte de la Unión Europea (UE). Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria. Aunque se le llama cada vez con más frecuencia Chequia, este nombre sigue sin ser admitido.

República Democrática Alemana pn
ドイツ民主共和国
Historia y Geografía.| fue una de las dos repúblicas (con código ISO 3166: 101 / / DD) en que se dividió a Alemania al finalizar la segunda guerra mundial. Estaba aliada a la Unión Soviética.

República de Macedonia pn
マケドニア共和国
Geografía.| País de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK) y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión.

Reyes Magos
東方の三博士
Cristianismo.| Los tres reyes magos están Melchor, Gaspar y Baltasar.

Riad pn
リヤド
Geografía.| Capital de Arabia Saudí.

Rijeka pn
リエカ
Geografía.| Ciudad de la costa croata de Dalmacia, conocida históricamente como Fiume.

Rodrigo pn
ロデリック
Nombre propio de varón

Rogelio pn
ロジャー
Nombre propio de varón .

Romanticismo pn
ロマン主義
Arte, Literatura, Poesía, Música, Política.| Movimiento social, cultural y político originado mayormente en Alemania e Inglaterra hacia fines del siglo XVIII, y que se extendió por Europa y América hasta mediados del siglo XIX, que enfatizó el individualismo, la fantasía, los sentimientos, la libertad y el idealismo, en oposición al énfasis en la razón, el equilibrio, la mesura y la adhesión a las reglas del clasicismo anterior.
Historia.| Época o periodo en que tuvo mayor fuerza ese movimiento cultural (que varía según el país o la región), aproximadamente desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX.

Rumanía pn
ルーマニア
Geografía.| País en el sureste de Europa. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia y Montenegro en el oeste y Bulgaria al sur. Rumanía también tiene una pequeña franja de costa en el mar Negro.

Rusia pn
ロシア 露西亜
Geografía.| el país más grande del mundo, extendiéndose entre Europa y Asia (con códigos ISO 3166: 643 / RUS / RU). Su costa se extiende del Océano Ártico al Océano Pacífico del Norte, y tiene además costa en mares interiores como el Mar Báltico, Mar Negro y Mar Caspio.

Rut pn
ルツ記
Religión.| En la Biblia mujer moabita que fue esposa de Booz y antepasada del Rey David

Ródano pn
ローヌ川
Geografía.| Río que nace en los Alpes suizos y recorre parte de Suiza y Francia, entre ellas las ciudades de Ginebra, Lyon y Aviñón, desembocando en el Mediterráneo francés.

Róterdam pn
ロッテルダム
Geografía.| Ciudad de la Holanda Meridional, en los Países Bajos.

Sandro pn
アレクサンダー
Nombre propio de varón .

Santiago pn
ヤコブの手紙
Nombre propio de varón .
サンティアゴ
Geografía.| Capital de Chile.
ヤコブ
Religión.| Vigésimo libro del Nuevo Testamiento, compuesto de cinco capítulos.

Santo Tomé
サントメ
Geografía.| Capital del estado de Santo Tomé y Príncipe.
Geografía.| Isla principal de Santo Tomé y Príncipe, en donde se encuentra la capital.

Santo Tomé y Príncipe
サントメ・プリンシペ
Geografía.| País de África ecuatorial (con códigos ISO 3166: 678 / STP / ST), formado por un archipiélago del Golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.

Sarre pn
ザールラント州
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Satanás pn
サタン
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.

Satán pn
サタン
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.

Senegal pn
セネガル
Geografía.| País al sur del río Senegal en el Oeste de África (con códigos ISO 3166: 686 / SEN / SN). Senegal limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro de Senegal, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde descansan 560 km mar adentro frente a la costa de senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio marcando la frontera con Malí y Mauritania.
Geografía.| Río de África Occidental, que nace en Guinea y desemboca en Senegal1.

Serbia pn
セルビア
Geografía.| República en la península de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 688 / SRB / RS), que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en los hechos).

Servia pn
セルビア
Geografía.| República en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en la práctica).

Sevilla [seˈβi.ʎa] [seˈβi.ʝa] Dialectal: [θeˈβi.ʝa] pn
セビリャ セビリア セビリヤ セビージャ セビーヤ セビーリャ
Geografía.| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.

Señor pn
上帝
Religión.| Dios, el hacedor de las religiones monoteístas.
Cristianismo.| Jesucristo.

Sierra Leona pn
シエラレオネ
Geografía.| País de África occidental (con códigos ISO 3166: 694 / SLE / SL). Limita con Guinea y Liberia.

Sion pn
ザイオン
Nombre de una fortaleza Jebusea que se situaba en una colina del lado sureste de Jerusalén, el Monte Sion.
Por extensión, sinónimo de Jerusalén y la tierra de Israel.
Colina donde se construyó el templo de Salomón en Jerusalén y por extensión el templo mismo.
Religión.| Los lugares y todo los que representa la presencia y bendición de Dios.

Siria pn
シリア
Geografía.| País de Oriente Medio (con códigos ISO 3166: 760 / SYR / SY), con capital en Damasco, ubicado en la costa oriental del mar Mediterráneo; comparte fronteras con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.

Sofía pn
ソフィア
Geografía.| Capital de Bulgaria.

Sol pn
太陽
Astronomía.| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.

Sri Lanka pn
スリランカ
Geografía.| un país de Asia (con códigos ISO 3166: 144 / LKA / LK), ubicado en la isla de Ceilán en el océano Índico, al sur de la India. Su capital es Colombo.

Sudán pn
スーダン
Geografía.| País de África subsahariana con códigos ISO 3166: 736 / SDN / SD. Limita con Egipto, el Mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur, la República Centroafricana, el Chad y Libia. Su capital es Jartum. El gentilicio es sudanés.

Suecia pn
スウェーデン
Geografía.| País ubicado en el norte de Europa (con códigos ISO 3166: 752 / SWE / SE), en la parte oriental de la península Escandinava y que es parte de la Unión Europea (UE). Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.

Suiza pn
スイス 瑞西
Geografía.| País de Europa enclavado en los Alpes con códigos ISO 3166: 756 / CHE / CH. Limita con Alemania, el Principado de Liechtenstein, Austria, Italia y Francia. También se le llama Confederación Helvética. Las religiones más importantes son el protestantismo y la religión católica. Los idiomas oficiales son el alemán, el francés, el italiano y el romanche.

Sur pn
南
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,

Susana pn
スーザン
Nombre propio de mujer .

Sáhara Occidental pn
西サハラ
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región del África sahariana, ocupada actualmente por Marruecos. Limita con el océano Atlántico, Marruecos, Argelia y Mauritania.

Taiwán pn
台湾
Geografía.| Principal isla de la República de China, conocida también como Formosa en el siglo XVI.
Geografía.| Nombre común de un país de Asia (con códigos ISO 3166: 158 / TWN / TW), cuyo nombre oficial es República de China, formado por la isla de Taiwán y los archipiélagos de las Pescadores, Matsu y Quemoy.

Tania pn
ターニャ
Nombre propio de mujer .

Tatiana pn
ターニャ
Nombre propio de mujer .

Tegucigalpa pn
テグシガルパ
Geografía.| Ciudad capital de Honduras.

Teherán pn
テヘラン
Geografía.| Ciudad capital de Irán.

Tejas pn
テキサス
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Uno de los estados que conforman los Estados Unidos de América.

Tenochtitlán pn
テノチティトラン
La ciudad de Tenochtitlán ó México-Tenochtitlan era la capital del imperio mexica (también conocido como Azteca). Fue fundada en el año 1274 y se convirtió al poco tiempo en la ciudad más poderosa de Mesoamérica hasta el año de 1521, cuando fue destruida por los conquistadores españoles al mando de Hernán Cortés. La actual Ciudad de México fue construida sobre las ruinas de Tenochtitlán.

Teodoro pn
セオドア
Nombre propio de varón .

Tequixquiac pn
テキシキアック
Geografía.| Uno de los 125 municipios del Estado de México y uno de los 7 municipios que integran la Región Zumpango, se ubica al norte de la Ciudad de México en dirección hacia el Estado de Hidalgo, siendo un lugar de transición entre el Valle de México y el Valle del Mezquital. Tequixquiac limita al norte con el municipio de Apaxco, al sur con el municipio de Zumpango, al suroeste con el municipio de Huehuetoca, al este con el municipio de Hueypoxtla y al oeste con el municipio hidalguense de Atotonilco de Tula.

Terpsícore pn
テルプシコラー
Mitología.| Musa de la danza.

Tierra pn
地球
Astronomía.| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.

Tierra del Fuego pn
ティエラ・デル・フエゴ
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Archipiélago formado por miles de islas, la mayoría muy irregulares y con muchos fiordos, en el extremo austral del continente americano
En particular, isla mayor de este archipiélago, montañosa por su cara occidental y llana en la oriental, dividida políticamente entre Argentina y Chile

Tiflis pn
ティフリス トビリシ
Geografía.| Ciudad capital de Georgia.

Togo pn
トーゴ
Geografía.| País de África occidental con códigos ISO 3166: 768 / TGO / TG. Limita con el Golfo de Guinea, Ghana, Burkina Faso y Benín. La capital es Lomé. El gentilicio es togolés.

Tomás pn
トマス
Nombre propio de varón .

Troya pn
イリオス
Geografía.| Ciudad legendaria e histórica de la antigua Grecia, situada en Asia Menor. Es conocida por haber sido inmortalizada por Homero, en La Ilíada, donde canta los diez años de la guerra emprendida por los griegos contra esta ciudad, por el rapto de Helena, la mujer de Menelao, el rey de Esparta.

Tudela pn
トゥデラ
Municipio español situado en la Comunidad Foral de Navarra a 94 km de Pamplona. Cabeza de la merindad homónima.

Turquía pn
トルコ 土耳古
Geografía.| País ubicado en Asia Menor (con códigos ISO 3166: 792 / TUR / TR), de mayoría musulmana. Limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, por Europa; y el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán, por Asia.

Tuvalu pn
ツバル
Geografía.| un país de Oceanía (con códigos ISO 3166: 798 / TUV / TV), formado por un pequeño archipiélago al sur de las islas Gilbert, entre la Micronesia y la Melanesia. Su capital es Fongafale en el atolón de Funafuti.

Tórshavn pn
Торсхавн トースハウン
Geografía.| Capital de las Islas Feroe.

Túnez pn
チュニジア
Geografía.| País de África del norte (con códigos ISO 3166: 788 / TUN / TN). Limita con Libia, Argelia y el Mar Mediterráneo. Su capital es Túnez.
チュニス
Geografía.| Capital del país homónimo.

Ucrania pn
ウクライナ
Geografía.| País del este de Europa (con códigos ISO 3166: 804 / UKR / UA). Limita con Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Moldavia y el Mar Negro. Su capital es Kiev. El gentilicio es ucraniano o ucranio.

Uganda pn
ウガンダ
Geografía.| un país de África ecuatorial con códigos ISO 3166: 800 / UGA / UG. Limita con Sudán, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo. Su capital es Kampala. El gentilicio es ugandés.

Ulises pn
オデュッセウス
Nombre propio de varón

Uruguay pn
ウルグアイ
Geografía.| País de América del sur (con códigos ISO 3166: 858 / URY / UY). Limita con Brasil, Argentina y el océano Atlántico.

Valencia pn
バレンシア
Geografía.| Ciudad de España, capital de la provincia y comunidad autónoma del mismo nombre.

Valladolid pn
バリャドリッド
Geografía.| Ciudad de España, capital en la provincia homónima.

Varsovia pn
ワルシャワ
Geografía.| Capital de Polonia.

Vaticano pn
バチカン
Geografía.| Ciudad-estado, enclavada en Roma, sede de la Iglesia.

Venecia pn
ヴェネツィア ベネチア
Geografía.| Ciudad de Italia, capital de la región del Véneto.

Versalles pn
ヴェルサイユ
Geografía.| Ciudad de Francia, cercana a París y conocida por ser durante un periodo de tiempo la residencia de los reyes franceses.

Verónica pn
ヴェロニカ
Nombre propio de mujer .

Viena pn
ウィーン
Geografía.| Capital de Austria.

Viernes Santo
受難日
Cristianismo.| El quinto día de la Semana Santa.

Vietnam pn
ベトナム
Geografía.| Es un país de Asia, en Indochina (con códigos ISO 3166: 704 / VNM / VN). Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracel.

Virgo pn
おとめ座 乙女座
Astronomía.| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.
Astrología.| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Vizcaya pn
ビスカヤ県
Provincia de España. Su capital es Bilbao.

Véneto pn
ヴェネト州
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región del norte de Italia y el oeste de Eslovenia, que comprende llanuras, lagunas y los Alpes Vénetos.
GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Región del norte de Italia, bajo administración italiana, excluyendo la porción del Véneto bajo administración eslovena.

Yago pn
ジェイムズ
Nombre propio de varón .

Yeda pn
ジッダ
Geografía.| Ciudad de Arabia Saudí, actualmente la segunda del país por población.

Yemen del Sur pn
南イエメン
Historia y Geografía.| Estado socialista (con códigos ISO 3166: 113 / / YD) que existió entre 1967 y 1990.

York pn
ヨーク
Ciudad capital del condado de Yorkshire (Inglaterra).
Ciudad y condado en Pensilvania (EEUU).
Localidad en Alabama (EEUU).
Municipalidad Regional en Ontario (Canadá).
Península en Queensland (Australia).
Nombre de dinastía real inglesa descendiente de Ricardo Plantagenet, Duque of York.

Yugoslavia pn
ユーゴスラビア
Historia y Geografía.| Fue un país de Europa, en la peninsula balcánica (con códigos ISO 3166: 114 / / YU). Tras la muerte de su fundador se ha desmembrado en Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Kósovo, Montenegro y Serbia.

Zacarías pn
ゼカリヤ
Religión.| En la Biblia, Rey de Israel, hijo de Jeroboam II.

ababillarse v
遮る
Veterinaria.| Contraer la babilla, enfermarse con ella.

abacería n
# 食料雑貨店
Puesto o tienda pública donde se vende aceite, vinagre, bacalao, legumbres secas, etc.

abacora [ a.βaˈko.ɾa ] n
鬢長
Ictiología.| (Thunnus alalunga y/o Thunnus albacares) Tipo de atún comestible, de carne blanca y con aletas más largas que el bonito, también conocido como albacora.

abacá n
マニラアサ
Botánica.| Planta de la familia de las musáceas, de unos tres metros de altura, que se cría en Filipinas y otros países de Oceanía, y de cuyas hojas se saca un filamento textil.
Filamento obtenido del tronco de la planta del mismo nombre, usado en la industria textil para la confección de telas..
Vestimenta.| Tejido obtenido a partir del filamento del mismo nombre.

abad n
修道院長
Religión.| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.

abada n
サイ 犀
Zoología.| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

abadejo n
鱈
Ictiología.| (Gadus morhua) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía

abadernar v
留める
Náutica.| Sujetar con badernas

abadiado n
修道院
Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadiato n
修道院
Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadía n
修道院
Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa

abajador n
別当
Mozo que cuida de relevar las caballerías en las tahonas, molinos o desagües.

abalanzar v
投げる
Dar impulso hacia adelante, inclinar hacia el frente.

abandonar v
出る
Dejar, desamparar a una persona, animal o cosa. No hacer caso de ella.
Desistir de una cosa.

abantal n
エプロン
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.

abarrotar v
原料
Llenar totalmente un lugar o continente con objetos o personas.

abastecedor n
卸業者
Tienda de alimentación y productos del hogar.

abastecer v
供給
Brindar los bastimentos, víveres, provisiones u otras cosas necesarias.

abatanar v
ゆったり
Golpear, aporrear el trapo en el batán para desengrasarlo y limpiarlo.
区切り
Golpear o aporrear. Criticar sin comtemplación

abdicar v
放棄する
Derecho y Política.| En particular, abdicar1 del derecho a un título soberano

abdomen n
お腹 腹
Zootomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
腹 腹部
Zootomía.| Tercera sección del cuerpo de los artrópodos adultos, que en los insectos carece de patas.

abducción n
誘拐
Filosofía. En dialéctica| Silogismo en que la mayor es evidente y la menor probable.
Fisiología.| Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano medio que divide imaginariamente al cuerpo en dos partes simétricas.
Proceso por el cual un ser humano es secuestrado o raptado para convertirlo en rehén con el fin de obtener algún beneficio. (ejecutado preferiblemente por extraterrestres)
Acto de separar una parte del eje del cuerpo

abecedario n
アルファベット
Conjunto de las letras de un idioma, ordenadas según una disposición predefinida.

abeja n
蜂 蜜蜂
Zoología, Apicultura.| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.

abejera n
養蜂家
Persona encargada del cuidado del colmenar.

abejero n
養蜂家
Persona encargada del cuidado de las colmenas.

abejorro n
マルハナバチ
Zoología.| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.
雀蜂
Zoología.| (Vespa crabro) Insecto himenóptero, de dos a tres centímetros de largo. Vive en enjambres hechos de papel que suelen colgar de ramas de los árboles.

abeto n
モミ 樅の木
Botánica.| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.

abjasio n
アブハズ語
Lingüística.| Lengua caucásica septentrional hablada en Abjasia.

ablución n
沐浴
Inmersión en agua.
Religión.| Purificación ritual por medio del agua, muy común en numerosos cultos de pueblos de todo el mundo.

abofetear v
ビンタ
Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.

abogar v
守る
Defender y dar consejo a alguien que es objeto de un juicio o pleito legal.
支持
Hablar en favor de alguien, defender sus derechos por medio de la argumentación.

abolengo n
出身
Ascendencia de abuelos o antepasados.
国籍
Lugar de origen; origen étnico o biológico, nacionalidad.
相続
Herencia o patrimonio procedente de los abuelos.

abollar v
凹ませる
Producir, por un golpe o presión, una depresión en una superficie.

abominar v
呪い
Reprobar y echar maldiciones a personas o cosas por ser malas o dañinas.
唾棄
Sentir horror o fuerte rechazo ante algo.

abordaje n
乗船
Acción o efecto de abordar una nave o una persona.
Náutica.| Especialmente el abordaje1 como resultado del ataque de la tripulación de un buque a la de otro, después de aferrarse con su nave al costado de la enemiga.

aborto [ aˈ.βoɾ.to ] [ aˈβoɾ.to ] n
中絶
Interrupción voluntaria o espontánea del embarazo.

abrazadera n
クラスプ
Chapa, anilla o argolla de madera, metal u otra materia, que se coloca para unir o afianzar una cosas con otras.

abrazamiento n
抱く
Acción y efecto de abrazar.

abrazo n
ハグ
Acción de abrazar o rodear el cuello con los brazos.

abrevadero n
かいばおけ
Lugar a donde se conduce el ganado a beber, principalmente a los solípedos y rumiantes.

abreviación a.βɾe.βjaˈsjon a.βɾe.βjaˈθjon n
近道
Acción o efecto de abreviar.

abreviamiento n
近道
Acción o efecto de abreviar (hacer breve; acortar un camino, una extensión o una duración; darse prisa).

abreviatura n
略語
Lingüística.| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.

abrigo n
コート
Vestimenta.| Prenda de vestir larga y con mangas que se pone encima de las demás y sirve para proporcionar calor.

abril n
四月 4月
Cronología.| Cuarto mes del año en el calendario gregoriano, entre marzo y mayo. Consta de 30 días.

abrojo [ɑˈβɾɔxo] (castellano); [a'βrɔho] andaluz, canario, américa latina, en general. n
鉄菱
Armas.| Arma formada de cuatro púas, habitualmente metálicas, que se deja en el suelo para obstruir el avance de los caballos o tanques o para la caza mediante envenenamiento.
Heráldica.| Mueble heráldico con forma de abrojo6.

abrupto adj
急激
Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar

absolutista n
絶対主義者
Persona que es partidaria del absolutismo.

absolutivo [ aβ.so.lu'ti.βo ] [ ab.so.lu'ti.βo ] [ ap.so.lu'ti.βo ] n
絶対格
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos intransitivos y el objeto de los transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que experimenta la acción.

absorber v
処理
Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar.

absorto [ aβˈsoɾ.to ] adj
夢中
Quedar con la atención o el pensamiento concentrado en algo, con descuido hacia otras cosas
Estar profundamente admirado por algo

abstracción n
併合
Operación del conocimiento superior que consiste en prescindir de la existencia concreta singular para obtener los conceptos universales de la ciencia física; en un primer grado de abstracción. En un segundo grado de abstracción es la prescindencia de la materia sensible, quedando solo con lo inteligible, como la Geometría por ejemplo. El tercer grado de abstracción solo considera las primeras nociones del orden sensible e inteligible, como la causa, el efecto, etc.

abstraer v
取る
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.

abuela n
おばあさん
Madre del padre o de la madre.
Mujer de edad avanzada.

abuelo n
祖父 お爺さん
Ascendiente directo en segunda generación

abundante adj
たっぷり
Que posee en abundancia.

abundar v
たくさん
Haber gran cantidad de alguna cosa.

aburrir v
いらいらさせる
Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien.

abuso [ a'βu.so ] n
濫用
Acción y efecto de abusar.

acabamiento n
到達点
Acción o efecto de acabar o de terminar
消滅
Termino de la vida.

acacia n
アカシア
Botánica.| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.

academista n
アカデミー会員
Persona que es miembro de una academia.

acaganeita n
赤金鉱
Mineralogía y Química.| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo.

acalia n
ビロードアオイ
(Althaea officinalis) es una planta herbácea eurasiática, cultivada desde la antigüedad por sus propiedades medicinales. Es una hierba, cuyos tallos alcanzan el metro y medio de alto; son erectos, de color blanquecino y ligeramente pubescente. Se ramifican apenas, las hojas con un tamaño de hasta 10 cm de alto por 7 cm de ancho, son también pubescentes, con pelillos blancos, cortos y apretados; dan por ello la sensación de estar empolvadas, tanto por el haz como por el envés.

acarrear v
持って行く
Llevar o transportar en carro o, por extensión, de cualquier otra manera.

acaso adv
かもしれない
Quizá, tal vez

accesar v
アクセス
Informática.| Tener acceso a los datos de una página digital o de un sistema informático.

accesorio adj
雑費
Que depende de lo principal o se le une por accidente.

acebrado adj
シマウマ
Dicese del caballo o yegua que tiene, como la cebra, manchas negras transversales, las cuales suele tener también el tordo, el isabelino y otros, y por lo común existen alrededor de los antebrazos, piernas o corvejones, o debajo de estas partes..

acechador adj
ROM
Que acecha.

acedera n
薄赤褐色
Botánica.| (Rumex acetosa) Planta perenne de la familia de las Poligonáceas, con el tallo fistuloso y derecho, hojas sagitales, obtusas y venosas, y flores pequeñas, verdosas, dioicas, dispuestas en panojas sin vainas. Es comestible y tiene gusto ácido.

aceitunado adj
オリーブ色
De color que recuerda al de la aceituna _

aceituno n
オリーブ
Botánica.| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.

acelga n
フダンソウ
Botánica.| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.

acento n
アクセント
Lingüística.| Realce con que se pronuncia una sílaba, dándole mayor tono o relieve que las demás.

acentuar v
なまり
Pronunciar una sílaba con mayor intensidad.
Poner tilde o acento ortográfico a una letra.

acepción n
感覚
Dícese de cada uno de los significados de una palabra.

aceptación n
承諾
Acción y efecto de aceptar.
Buena acogida, consenso general de que algo es bueno o está bien hecho.

aceptar v
受ける
Dar por bueno, reconocer como correcto.

acercamiento n
接近
Acción o efecto de acercar o de acercarse.
Manera de abordar un tema o problema.
和解
Acción o proceso de reducir las diferencias o el distanciamiento entre individuos o grupos en discordia.

acetato n
酢酸塩
Química.| Sal o éster que contiene un anión de ácido acético

achicarse v
縮まる
Hacerse más pequeño.

achocolatado adj
ショコラ色
Que tiene color de chocolate (pasta de cacao). _

achuela n
釿
Herramientas.| Herramienta de carpintero para labrar y desbastar la madera, que consiste en una lámina de acero afilada encajada en una pieza de madera con un mango para manejarla.

achurar v
はらわたを抜く
Quitar las achuras de la res
Por extensión, quitar a alguno la vida, en especial si a cuchilladas o con saña

aciano n
ヤグルマギク
Nombre común de Centaurea cyanus, plantas de la familia de las asteráceas.

acicalamiento n
肥料
Acción o efecto de acicalar o acicalarse.

acicate n
刺激
Incitativo, estímulo, motivación
clase particular de espuela

acimut n
方位角
Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano.

aclarado n
濯ぐ
Acción y efecto de aclarar, es decir, lavar en agua sin aditivos para eliminar otros agentes.

acné n
ニキビ 面皰
Medicina.| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia

acobardarse v
畏怖する
Cobrar temor, ceder, tener miedo, volverse cobarde.

acogedor adj
ホカホカ
Que acoge o hace sentir bienvenido o cómodo.

acoger v
迎える
Admitir la visita o compañía de alguien.

acometida n
攻撃
Un ataque con violencia.
コネクション
Conexión por donde pasa la desviación de parte de un fluido hacia otro lugar y desde el conducto principal.

acompañamiento n
伴奏
Acción o efecto de acompañar o de acompañarse.
Música.| Apoyo, vocal o instrumental, en la armonía o trasfondo de una melodía principal.
副食
Gastronomía.| Plato o conjunto de alimentos que complementan el plato principal.

acompañar v
お供する
Hacer o dar compañía. Estar o ir junto a otro u otros.
付き合う
Añadir o juntar un elemento a algo; complementarlo.
Referido a una cosa, ser o existir en asociación o simultaneidad con otra.
Existir con alguien o ser parte de su estado, condición, carácter, personalidad, destino, etc.
Tener empatía con los sentimientos de alguien, participar de lo que está experimentando o seguir sus progresos.
Música.| Componer o ejecutar la armonía o el conjunto de sonidos que complementan una melodía principal (el acompañamiento).

acondicionar v
並べる
Poner en condición, Adaptar. Modificar para cumplir un objetivo.

acopiar v
収集
Juntar en cantidad especialmente granos, provisiones, etc.

acordar v
起きる
Estar una cosa en consonancia o conformidad con alguna otra.

acorde n
和音
Música.| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.

acordeón n
アコーディオン アコーデオン
Música (instrumentos).| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.

acorralar v
囲い
Meter dentro de un corral (sitio cercado).
コーナー
Cerrar a alguien la posibilidad de escapar, confinándolo dentro de ciertos límites.
Poner a alguien, mediante argumentos, acciones o intimidación, en una situación que limita sus opciones o su libertad de acción.
Dejar a alguien sin respuesta, en un estado de confusión.

acortar v
短い
Hacer más corto. Disminuir en longitud, extensión, duración, tiempo o cantidad.

acosar v
狩犬
Perseguir con insistencia y empeño.

acostar v
寝かす
Echar o tender a alguno para que duerma o descanse, y con especialidad en la cama.

acostumbrarse v
慣れる
Hacer algo una costumbre.

acribillar v
なぞなぞ
Ocasionar muchos agujeros, heridas o picotazos a una persona o animal
Hacer muchos agujeros o perforaciones en algo
アナグマ
Apremiar, molestar a alguien de forma repetida

actitud n
態度
Posición, orientación o disposición mental o emocional hacia alguien o algo.
Manera o forma de pensar, actuar o reaccionar.
Posición del cuerpo, especialmente si expresa o responde a algo.

activista n
活動家
Política.| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.

actriz n
女優
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.

actual adj
当座
Relativo al tiempo presente.
Que contiene información o herramientas vigentes.

actualidad n
出席
El momento presente.
En jerga periodística| Conjunto de eventos significativos que están ocurriendo o han ocurrido hace un breve espacio de tiempo con respecto al presente.

actuario n
アクチュアリー
Derecho.| Persona que da fe públicamente en ciertos procesos o autos judiciales. Solía también actuar como escribano.

acuario n
水族館
Lugar donde se cuidan y exhiben plantas y animales acuáticos vivos.
Recipiente donde se recrea el ambiente necesario para albergar plantas y animales acuáticos.

acuatizaje n
上陸
Aeronáutica.| El acto de acuatizar (descender una aeronave hasta posarse sobre la superficie del agua).

acucioso adj
勤勉
Diligente, solícito, , que hace las cosas pronto y con cuidado.
心配
Movido por un deseo impetuoso.

acuerdo [ aˈkweɾ.ðo ] n
協定
Resolución tomada en común por varias partes o por un órgano colegiado

acumulación n
chikuseki
Acción o efecto de acumular o acumularse (formar cúmulos o montones; reunir, juntar o amontonar elementos).

acumulador n
アキュムレータ
Electricidad.| Tipo de batería o dispositivo eléctrico que almacena energía mientras un motor está en marcha, para hacerla disponible cuando el motor está apagado.

acumular v
積む
Formar un cúmulo, pila o montón; juntar o reunir una cantidad considerable de cosas.

acuoso adj
水っぽい
Que contiene o abunda en agua.

acupuntura [ /a.ku.pun.ˈtu.ɾa/ ] n
針
Medicina.| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.

acusación n
告発
Acción o efecto de acusar o de acusarse.
Derecho.| Delitos o faltas que se achacan al acusado en un juicio.
Derecho.| Personas o entes que ejercen tal acusación2 en un juicio.

acusado [ a.kuˈsa.ðo ] n
被告
Derecho.| Persona a la que se le ha imputado oficialmente un delito o falta, y aparece con tal condición en un proceso judicial.

acusar v
告発する
Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.

acusativo n
対格
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto directo de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

acutángulo adj
鋭角
Geometría: dícese del triángulo que tiene tres ángulos agudos

acuático adj
水生
Que pertenece o concierne al agua.
Que vive o crece en el agua.
Que tiene lugar o que se practica en el agua.

acónito n
トリカブト
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

adalid n
司令
Milicia.| Líder o caudillo militar, en particular el segundo al mando en antiguos rangos del ejército español.

adaptar v
適応
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.

adenocarcinoma n
腺癌
Medicina.| Tumor maligno originado de un epitelio glandular.

adesivo n
接格
Lingüística.| Caso gramatical que marca ubicación adyacente.

adherir v
くっ付く
Sumarse a una corriente de opinión o ideas.

adhesivo n
ステッカー
Papel adherente por uno de sus lados y por el otro con imágenes o texto impreso que se utiliza como decoración, información o forma de publicidad.

adicción n
中毒
Psicología.| Estado de dependencia psicológica y fisiológica, asociado con el ansia, un alivio temporal y consecuencias negativas a largo plazo, junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo y no puede; como adicción al alcohol, drogas o, a prácticas como los juegos, las compras, el trabajo, etc.

adiestrador n
猛獣使い
Ocupaciones.| Persona que se dedica a adiestrar, domar o amaestrar animales, en particular enseñándoles determinados comportamientos.

adinerado adj
お金持 の
Persona que posee mucho dinero.

adipocira n
死蝋
Sustancia grasosa o jabonosa que resulta, por hidrólisis, de la descomposición de cadáveres expuestos a la humedad (como los sumergidos en agua o sepultados en tierras húmedas). Los tejidos grasos del cadáver pueden quedar así fijados en una especie de molde de cal.

aditivo n
添加剤
Sustancia que se añade a otras para aumentar o mejorar sus cualidades

adive n
キンイロジャッカル
Zoología.| (Canis aureus) Mamífero carnívoro de la familia de Los cánidos, similar a sus parientes el lobo y la zorra, que puede pesar de entre ocho y quince kilogramos en su edad adulta. Tiene color similar al del león por el lomo, y blanco por el vientre. Habita preferentemente en regiones cálidas y desérticas, desde Europa oriental hasta Asia y África. Con este nombre también se conoce el Canis aureus maroccanus, una subespecie originaria de Marruecos.

adivinación n
占い
Acción o efecto de adivinar (en sus diferentes acepciones).

adivinanza n
なぞなぞ
Formulación de un acertijo o rompecabezas –una declaración que se refiere a algo de modo engañoso, codificado o enigmático– para que sea resuelto por el oyente o lector.

adivinar v
予想する
Sacar una conclusión o inferencia con base en suposiciones o intuiciones, sin indicios claros.
察する
Dar con la respuesta correcta, el significado o la solución de algo, por azar o intuición.

adiós n
別れ
Despedida.

administrador adj
管理者
Que se ocupa de la administración de algo.

admirable adj
立派
Que merece o causa admiración; digno de admirarse por cualidades consideradas extraordinarias.

admiración n
感心
Emoción o sentimiento que produce a alguien una persona o cosa por sus características extraordinarias
Sentimiento de aprecio o estima que se experimenta por alguien en reconocimiento de sus cualidades

admirador adj
扇
Que admira o tiene en muy alta consideración a otra persona o su obra.

admirar v
感心
Mirar con encanto.
Tener en muy alta consideración.

admisión n
入場
Acción o efecto de admitir (aceptar, recibir, permitir).
Permiso o coste para entrar o ingresar.
Derecho.| Estudio de los aspectos formales para establecer si una demanda, evidencia o proceso deben ser tomados en consideración.

admitir v
承認
Autorizar a personas, animales o cosas en un lugar o ámbito dado.
Aceptar algo como cierto o verdadero.
Poseer determinada capacidad para recibir un volumen o cantidad.
堪え忍ぶ
Tolerar o permitir una conducta o actividad.

admonición n
叱る
Advertencia que se hace a una persona para que corrija su conducta

adocenado adj
平凡
Común y vulgar; que carece de mérito.

adolescencia n
若さ
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta, caracterizada por la inmadurez, rebeldía y afirmación de la individualidad.

adolescente adj
少年 少女
Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.

adonde adv
何処
Indica el lugar en que ocurre la acción.

adondequiera adv
どこでも
En cualquier lugar. Donde sea.

adopción n
養子縁組
Acto legal mediante el cual se crea un vínculo de parentesco entre dos personas, que generalmente establece una relación de paternidad y/o maternidad.
Acción o efecto de adoptar (en sus diferentes acepciones).

adoptar v
養子にする
Llevar a cabo una adopción, el acto de recibir a alguien en una relación de parentesco (como hijo o pariente propios), con los requisitos legales del caso.

adoquín n
丸石
Construcción.| Piedra o bloque labrados con superficie polígona, generalmente de prisma rectangular, que se utiliza en la construcción de pavimentos, empedrados y otros usos.

adorable adj
可愛い
Que da una impresión muy grata o agradable; encantador, cautivador, fascinante o exquisito.

adormecer v
仮眠
Permanecer un animal o persona en estado de reposo, con reducción de la conciencia y ausencia de movimiento voluntario

adquirir v
得る
Conseguir algo por medios propios, a través del propio trabajo, presupuesto o ingenio.

adrede adv
わざと
Deliberadamente, intencionalmente

adrenalina n
アドレナリン
Química y Biología.| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.

adscribir v
属性
Incluir un dato u otra cosa dentro de lo que compete o pertenece a alguien o a algo.
任命
Destinar a una persona para un servicio o cargo.

adufe n
タンバリン
Música (instrumentos).| Instrumento musical de origen morisco parecido a la pandereta.

adular v
諂う
Halagar a alguno por interés propio

adultez n
成人
Periodo que va desde el fin de la adolescencia hasta la vejez.

adulto n
大人
El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades.

advenedizo adj
よそ者
Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside
出来星
Que viniendo de condición humilde, ha logrado cierta riqueza y quiere aparentar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.

adverbial adj
副詞
Propio del adverbio o referido a él.

adversario n
敵
Persona o entidad que se opone a otra por el mismo objetivo.

adversidad n
逆境
Infortunio, desdicha, suerte infausta, estado o situación triste o deplorable. [definición imprecisa]

advertir v
守る
Dirigir la atención u observar, reparar en algo.
言い聞かせる
Dar consejo o prevenir.

adyacente adj
隣接
Que se encuentra cerca o al lado.

adónde adv
する所はどこでも
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

aedo n
吟遊詩人
Historia, Poesía.| Poeta épico o cantor en la antigua Grecia; artista que cantaba epopeyas acompañado de ciertos instrumentos musicales de cuerdas.

aerobio adj
好気性
Biología.| Que necesita la presencia de oxígeno en el ambiente para mantenerse con vida.

aerodeslizador n
ホバークラフト
Transporte.| Vehículo que, al lanzar un chorro de aire debajo de él, genera un colchón o cojín de aire que le permite moverse en áreas planas, como llanuras, el agua, la nieve, la arena o el hielo.

aerofobia n
飛行機恐怖症
Miedo irracional y enfermizo a las corrientes de aire, a tragar aire y a las sustancias nocivas en el aire.
Aeronáutica.| Miedo irracional y enfermizo a volar en avión.

aerograma n
航空書簡
Diseño especial de un pedazo de papel fino, destinado a su envío como carta por correo aéreo, que se puede simplemente doblar sin necesitar sobre.

aerolito n
隕石
Objeto mineral proveniente del espacio exterior que ingresa en la atmósfera terrestre.

aerolínea n
エアライン
Aeronáutica.| Organización que se dedica al transporte de pasajeros o carga, y, en algunos casos, animales.

aeromodelo n
航空機
Pequeño aeroplano empleado para el deporte del aeromodelismo.

aeromóvil n
航空機
Vehículo que viaja a través del aire.

aeronave n
航空機
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.

aeroparque n
空港
Aeropuerto de reducidas dimensiones, especialmente el localizado en área urbana.

aerovía n
航空路
Aeronáutica.| También llamada ruta aérea - carretera situada en el espacio aéreo que sirve para ayudar al control del tránsito aéreo.

aeróbico adj
好気性
Biología.| Que pertenece o concierne a la aerobiosis (vida en ambientes con oxígeno) o a los organismos aerobios (que consumen oxígeno).
Deporte.| Que pertenece o concierne al aeróbic (tipo de gimnasia sincronizada que aumenta el consumo de oxígeno).

afabilidad n
優しさ
Calidad de afable

afanoso adj
きつい
Muy trabajoso o penoso.

afear v
醜い
Volver feo o desagradable.

afección n
愛情
Apego o inclinación de una persona a otra por afecto o cariño.

afecto [ aˈfek.to ] adj
愛情
Favorablemente predispuesto hacia alguien o algo; que siente inclinación, gusto o atracción hacia alguien o algo.

afectuosidad n
愛情
calidad de afectuoso

afeitada n
そる
Proceso y resultado de afeitar (cortarse el cabello o vello), especialmente rasurarse la barba.

afeitado n
そる
Práctica de eliminar, cortar o raer el vello usando una cuchilla.

afeitar v
ひげをそる
Rasurar el bigote, barba o pelo de cualquier parte del cuerpo

afeite n
そる
Elemento para dar buena apariencia, adornar, aderezar, arreglar o componer el modo en que algo se ve; proceso y resultado de dar este tipo de apariencia.

afeminado adj
女々しい
Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino

affidávit n
供述書
Derecho.| Documento legal que garantiza la autenticidad de lo contenido en él (como testimonio, garantía, aval, etc.) por haber sido declarado y firmado bajo juramento ante un juez o notario.

afgano adj
アフガニスタン
Originario, relativo a, o propio de el país asiático de Afganistán

afianzar v
保証
Dar fianza por alguien.
はさんで持つ
Reforzar o dar firmeza mediante puntales, cabos, etc.
ぶら下がる
Apoyar, dar sostén.

afichar v
カキコ
Fijar o poner afiches, carteles o pósteres, en particular en sitios públicos.

afiche n
ポスター
Hoja de papel, cartón, lámina de plástico u otro material similar, utilizada para hacer un anuncio o presentación de una actividad, personaje, situación, etc., y que por lo general se fija en paredes y muros para decoración, publicidad o información.

afición n
趣味
Actividad o cosa hacia la que se siente tal inclinación1.

afilador n
とぎ器
Instrumento para afilar, que puede ser de cuero, piedra, u otro material.

afirmar v
断言する
Expresar algo de forma firme o segura.

aflorar v
起こる
Salir a la superficie cuando antes estaba oculto.

afluencia n
裕福
Acción o efecto de afluir o fluir, por lo general de modo abundante, hacia un punto.
Gran cantidad, alto número o volumen.

afluente n
支流
Geografía.| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

afortunadamente adv
幸運
Gracias a la fortuna o a la buena suerte.

africado adj
破擦音
Lingüística (fonética).| Se dice de una consonante que se pronuncia combinando la oclusión (cierre) y la fricación (frote, fricción) de los mismos órganos de articulación. Por ejemplo, el sonido de la "ch" en la palabra "techo" en español, / tʃ /, se produce al obstruir la salida del aire uniendo la lengua con el paladar y al mismo tiempo por el frote entre ellos.

africano adj
アフリカ
Originario, relativo a, o propio de África.
Negroide.

afrikáans n
アフリカーンス語
Lingüística.| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.

afro n
アフロ アフロヘアー
Tipo de peinado, asociado con una moda entre los afroamericanos de Estados Unidos en los años 1970, que consiste en dar forma redondeada y amplia al cabello rizado.

afrodisíaco adj
媚薬
Que incita o estimula el deseo y apetito sexuales.

afuera adv
外
En o hacia la parte exterior

agachar v
下がるため
Bajar el cuerpo o alguna parte del mismo.
Bajar algo momentáneamente por debajo de su altura normal.

agacharse v
アヒル
Bajar todo el cuerpo, o doblar una parte de él, en dirección al suelo.

agencia n
代理店
Profesión o empleo de agente

agilizar v
スピードを出す
Dar agilidad, prontitud y facilidad a algo, generalmente un proceso o acción; hacer ágil (rápido, eficaz, expedito, dinámico, veloz).

agitación n
運動
Acción o efecto de agitar.

aglomeración n
収集
Proceso y resultado de cohesionar una masa uniendo fragmentos o diversas sustancias.

agnocasto n
‎西洋人参木
Botánica.| (Vitex agnus-castus) Arbusto que puede alcanzar unos cuatro metros de altura, de la familia de las Verbenáceas. Crece en lugares frescos, como al borde de los ríos, con ramas abundantes de corteza blancuzca, hojas con forma de lanza, y pequeñas flores azulosas.

agnombre n
ニックネーム
Apelativo dado a alguien por sus logros y características o para distinguirlo de otra persona con el mismo nombre.

agnomento n
ニックネーム
Apelativo dado a alguien por sus logros y características o para distinguirlo de otra persona con el mismo nombre.

agnóstico adj
不可知論者
Que pertenece o concierne al agnosticismo.
Que tiene esa filosofía.

agosto n
八月 はちがつ 葉月 はづき
Cronología.| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, con 31 días.

agotar v
空
Acabar recursos o posibilidades hasta su desaparición.
使い切る
Cansar en demasía.

agradable adj
愉快
Que provoca agrado, complacencia, placer o gusto.
Se dice de una persona con quien la comunicación ocurre de manera fácil y placentera.

agradablemente adv
気持ちが良い
De un modo grato , agradable o placentero; que produce agrado o emoción positiva.

agradecer v
感謝する
Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.
Sentir gratitud por algo.

agradecimiento n
感謝
Acción o efecto de agradecer, de reconocer un favor o beneficio, y de manifestar aprecio por ello.

agramar v
うつ
Agricultura.| Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.

agramatical adj
非文法的
Lingüística.| Que no sigue la lógica o las reglas de la gramática; que no está formado según la sintaxis o morfología consideradas correctas o comprensibles dentro de las convenciones de una lengua.

agrandar v
拡大
Aumentar el tamaño, la importancia o la dignidad de algo; hacerlo más grande o mayor.

agraviador adj
侮辱的
Que hace o implica agravio, daño, ofensa o perjuicio.

agraviante adj
侮辱的
Que hace o causa agravio, daño, ofensa o perjuicio.

agraviar v
具合が悪くて
Causar o hacer agravio, daño, ofensa o perjuicio.

agresivamente adv
侵略的
De un modo agresivo , con agresividad.

agresor adj
侵略者
Que agrede, ataca, es hostil o comete agresión (acción en contra de la integridad física, material o moral de alguien).

agricultor n
農夫
Ocupaciones.| Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).

agricultora n
農夫
Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).

agrietar v
ひび
Abrir o formar grietas, fisuras o hendiduras en algo.

agrología n
アグロロジー
Agricultura.| Estudio de las relaciones entre los suelos y la vegetación.

agronomía n
農学
Agricultura.| Ciencia que estudia el cultivo y el aprovechamiento de la tierra.

agrupación n
グループ
Conjunto de personas o cosas que se reúnen o asocian formando un grupo o unidad homogénea.

agrícola n
農園主
Ocupaciones.| Agricultor.

agrónomo n
農学者
Ocupaciones.| Persona dedicada al estudio y profesión de la agronomía.

aguacate n
アボカド
Botánica.| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, usado en gastronomía.

aguacero n
土砂降り
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.

aguafuerte n
エッチング
Arte.| Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma

aguantar v
耐える
Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.

aguardiente n
ブランデー
Gastronomía.| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.

agudizar v
研ぐ
Volver una cosa aguda
Acentuar, intensificar alguna cosa

agujero [ a.ɣuˈxe.ɾo ] n
穴
Orificio de forma aproximadamente circular.
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie.

agutí n
アグーチ
Zoología.| (Dasyprocta) Mamífero roedor que habita selvas tropicales desde México hasta Suramérica. Mide unos cincuenta centímetros y tiene cola sin pelo de unos tres centímetros.

aguzar v
研ぐ
Sacar punta o afilar algo.
Afinar o agudizar un sentido, la percepción o el entendimiento de las cosas.
Estimular, hacer más intenso.

aherrojar v
治める
Dominar a un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.

aherrumbrarse v
錆
Obtener color o sabor de hierro.

ahogadero n
ロープ
Cordel delgado que en la horca acelera el estrangulamiento de los ahorcados.

ahogar v
溺らす
Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte.
遮る
Causar agobio, angustia o fatiga, especialmente por presión física o emocional en el pecho.

ahogarse v
水死
No poder respirar, por ejemplo a causa de inmersión en el agua o por presión en la garganta, hasta a veces morir.

ahora adv
今
En este instante, en este momento, en el momento actual.
A partir de este momento.

ahorcar v
掛かる
Colgar por el cuello hasta provocar la muerte.
まな板
Juego.| (En el juego de dominó) Impedir a una pareja la posibilidad de poner en juego uno de los dobles.

aire n
空気
Mezcla de gases que constituye la atmósfera de la tierra, principalmente oxígeno y nitrógeno
外見
Parecido a algo a a alguien.

aislamiento n
隔離
Acción o efecto de aislar.
Circunstancia de poner o dejar algo separado o incomunicado de todo lo demás.

aislar v
切り離す
Separar algo o alguien, previniendo el ulterior contacto.
Establecer una barrera que impide el paso de determinado elemento o condición.
Química.| Separar u obtener un elemento químico a partir de un compuesto, o un compuesto a partir de una mezcla.

aj [ ˈax ] n
ライデン
Medicina.| Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable

ajedrea n
キダチハッカ
Botánica.| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.

ajedrezado adj
格子模様
Con casillas o cuadrados en escaque (de dos colores alternados, como en los tableros de ajederz).

ajenjo n
苦蓬
Botánica.| (Artemisia absinthium) Planta herbácea medicinal de la familia de las asteráceas. Las hojas son de color blanquecino de ambos lados, las flores son de color amarillo de 3 a 5 milímetros de diámetro y salen en los meses de julio a septiembre.
Gastronomía.| Bebida alcohólica elaborada con esta planta.

ajo [ 'a.xo ] n
ニンニク 大蒜
Botánica.| (Allium sativum) Planta herbácea perenne de la familia de las aliáceas, cultivada por su bulbo comestible, muy apreciado en gastronomía. Posee hojas planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud, y flores pequeñas y blancas. El bulbo, de forma oblonga y recubierto de una fina piel blanca, está dividido en gajos comúnmente llamados dientes. Posee un intenso olor debido a la aliina
Gastronomía.| Bulbo de esta planta, o gajo del mismo, utilizado como condimento.

ajolote n
アホロートル
Zoología.| Anfibio endémico de México, es un animal que se reproduce el agua, posee tres branquias en cada lado, dos manos, una cabeza grande y un cuerpo liso, así como una cola resbaladiza para su desplazamiento en el agua.

ajonjear v
甘やかす
Brindar consideración, cariños y cuidados a un ser vivo, especialmente a uno en condiciones vulnerables, que demanda atención o inspira ternura, como un enfermo, un bebé, un ser querido, una mascota o un anciano.

akaganeita n
赤金鉱
Mineralogía.| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo

ala n
羽
Zootomía.| Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.
Aeronáutica.| un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.
翼
Extensión de la parte principal de un edificio.
Movimiento político, especialmente si se aparta de la corriente mayoritaria.
つば
Parte que sobresale de un tejado para resguardarlo de la lluvia.
Borde saliente de algo, especialmente de un sombrero.

alabar v
褒める
Expresar una valoración positiva o celebrar las bondades de alguien o algo, generalmente con palabras.

alabarda n
ハルバード
Milicia.| Arma de mango largo de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su «cabeza de armas» una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto para enganchar más pequeño por su opuesto.

alabastro n
雪花石膏
Piedra blanca, translúcida, compacta, semejante al mármol, que puede tallarse con facilidad. Es usada en escultura.

alacena n
食器棚
Armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar algunas cosas.

alacrán n
蠍
Zoología.| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano

alambicar v
蒸留
Destilar, separar en alambique

alardear v
誇る
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

albano adj
アルバニア人
Originario, relativo a, o propio de Albania, país de Europa.

albanés n
アルバニア語
Lingüística.| Lengua indoeuropea hablada en Albania.

albaricoque n
アンズ
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

alborotar v
動かす
Romper la tranquilidad o la quietud (en el ánimo o en el ambiente).
Promover rebelión o sentimiento de protesta, desorden o desobediencia.
Causar movimiento del agua u otro líquido, creando ondas u olas fuertes o rápidas.
感染
Causar animación, júbilo, entusiasmo o alegría.

albricias n
ニュース
Regalo al que trae una buena noticia.

albóndiga n
ミートボール
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento

alcaide n
ガバナー
Funcionario designado por el rey para la defensa de una fortaleza durante el Medioevo.

alcalde n
司祭
Juego de naipes entre seis personas.

alcaldesa n
市長
Mujer a cargo de la dirección administrativa o política en un municipio o ciudad.

alcancía n
貯金箱
Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

alcaravea n
ヒメウイキョウ
Botánica y Gastronomía.| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.

alcatraz n
カツオドリ
Zoología.| (Sulidae) Ave de la familia de los súlidos. Son aves marinas que cazan a sus presas zambulléndose en el mar.

alcayata n
フックシュート
Clavo con ángulo recto que sirve para colgar cuadros y otros objetos.

alce n
ムース
Zoología.| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.

alcoba n
寝室
Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.

alcohólico adj
アルコールの
Que contiene alcohol o está hecho de él. Ejemplo: Bebida alcohólica.
アルコール中毒者
que padece alcoholismo, una dependencia con características de adicción a las bebidas alcohólicas. Se caracteriza por un ansia de beber alguna sustancia alcohólica, pérdida de autocontrol, dependencia física y síndrome de abstinencia.

aldaba n
ドアノッカー
Pieza metálica que cuelga de las puertas para llamar golpeando con ella.

aldea n
字
Pueblo con poca población y, por lo general, sin leyes propias.

aleatorio adj
任意
Al azar, que no sigue un patrón, secuencia u orden determinado.

alegato n
主張
Argumentación oral o escrita para defender o atacar algo o a alguien. Acción de alegar.
嘆願
Derecho.| Texto que expone argumentos} y pruebas que fundamentan el derecho de una de las partes y refutan los de su adversario.
引数
Intercambio verbal de opiniones en conflicto.

alegoría n
アレゴリー
Invención o creación ficticia con sentido o significado diferentes al explícito.

alejamiento n
距離
Espacio físico entre dos cosas o personas.

alejar v
離す
Poner o llevar lejos o a mayor distancia.

alejarse v
距離
Tomar distancia, ponerse lejos o más lejos.

aleonado adj
日に焼ける
De color que recuerda al del pelaje del león, un rubio oscuro y ligeramente rojizo

alerce n
カラマツ
Botánica.| Por extensión, cualquier otra especie del género Larix, distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y hoja caduca.

alergia n
アレルギー
Medicina.| Reacción de defensa exagerada del organismo en contra de diversas sustancias extrañas a él (alérgenos) introducidas por inhalación, ingestion, inyección o contacto con la piel, aun en cantidades mínimas, que pueden consistir en medicamentos (como la penicilina), alimentos (como el huevo), polen o algún producto químico. Esta reacción se manifiesta con síntomas respiratorios, cutáneos o nerviosos, y en casos extremos, puede ser mortal.

alerón n
スポイラー
Automovilismo.| En autos de competición, un alerón se dispone invertido respecto de los aviones de tal manera que en vez de empujar el vehículo hacia arriba lo hace hacia abajo.

alevín n
幼生
Ictiología.| Pez de pequeño tamaño y poca edad

alfa [ ˈal.fa ] n
アルファ
Primera letra del alfabeto griego, a la que le correponde la letra a en el alfabeto latino.

alfarero n
陶工
Persona cuyo oficio es fabricar recipientes de barro.

alfil n
ビショップ
Ajedrez.| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.

alforja n
サドルバッグ
Bolsa o talego que se lleva a lomos de una cabalgadura o sobre una motocicleta, normalmente formada por dos estuches que cuelgan uno a cada lado, unidos por correas

alga n
藻類 海苔
Botánica.| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.

algodón n
コットン
Botánica.| (Gossypium spp.) Un género de alrededor de 40 especies de arbustos de la familia de las malváceas, oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo como del Nuevo Mundo. En su estado silvestre, las plantas pueden crecer más de 3 metros.
Pelusa larga y blanca que envuelve a las semillas de esta planta.
Esta misma pelusa esterilizada para fines médicos o cosméticos.
Tejido elaborado hilando estas fibras.

algoritmo n
アルゴリズム
Conjunto secuencial, definido y finito de reglas para obtener un determinado resultado en la realización de una actividad

alguacil n
執達吏
Funcionario judicial subalterno, antiguamente encargado de la ejecución de los arrestos y procesos.

alhelí n
エヌ
Botánica y Botánica.| (Cheiranthus cheiri).

aliar v
アライ
Poner cosas o personas a actuar juntas para un objetivo común.

alias adv
仮名
Por otro nombre.

alicatar v
タイル
Construcción.| Cubrir con azulejos una superficie.

aliciente n
刺激
Estímulo, incentivo que empuja a actuar o realizar una acción.

alienígena n
地球外
Forastero, extraño.

alimentar v
食べさせる
Dar comida o alimentos.

alinear v
並ぶ
Colocar tres o más elementos en línea recta.

alinearse v
並ぶ
Incluirse en una línea o una fila con otras personas.

alisio n
商売
Se dice de los vientos constantes del este que soplan suavemente desde las altas presiones subtropicales hacia el Ecuador gran parte del año.

aliñar v
調味料
Gastronomía, culinaria.| Añadir condimentos o especias para dar más sabor a una bebida o comida.
準備
Hacer los arreglos o preparativos necesarios en un espacio para un fin determinado.
Componer una ensalada o una bebida, especialmente licores, con diversos ingredientes para darle un sabor diferente.

aljaba n
矢筒
Armas.| Caja portátil que se usaba para transportar las flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo. Estaba abierta por arriba. Se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

allegar v
アプローチ
Arrimar, acercar algo a otra cosa o a alguien.

allegarse v
アプローチ
Arrimarse o acercarse uno mismo a otra persona o cosa.

almacenaje n
保管
Acción o efecto de almacenar (guardar, acumular o registrar algo en un lugar adecuado, como un almacén, una bodega, una memoria, etc., hasta el momento de su empleo).
Pago que se hace por el derecho a mantener algo en una bodega, depósito o almacén.

almacenamiento n
保管
Acción o resultado de guardar o acumular algo hasta su empleo.

almacenar v
蓄える
Guardar o poner (algo), mientras no está en uso, en un lugar destinado para ello (por ejemplo un almacén, una bodega o una biblioteca), por tiempo indeterminado.
Registrar, guardar o grabar algo en cantidad, en lugares como libros, registros, memorias de cómputo, moléculas, etc.

almacén n
倉庫
Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.
# 食料雑貨店
Conjunto de municiones y pertrechos de guerra.

almanaque n
年鑑
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.

almizcle n
麝香
Sustancia de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero.
Por extensión, sustancias con olor similar segregadas por otros animales y plantas.

almohada n
枕 まくら
Cojín oblongo para apoyar la cabeza

almohadón n
クッション
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

almorzar v
昼食をとる
Tomar el almuerzo.

almóndiga n
ミートボール
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento

alojar v
ホスト
Dar alojamiento o posada.

alopecia n
脱毛症
Medicina.| Carencia patológica de pelo o plumaje
Medicina.| Pérdida patológica de pelo o plumaje

alpaca n
アルパカ
Zoología.| Especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae. Genéticamente deriva mayormente de la vicuña salvaje y —en una proporción mucho menor— de la llama (Lama glama).Su domesticación se viene realizando desde hace miles de años, e incluso la cultura Mochica del Perú representó alpacas en su arte.

alquilar v
貸し借り
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

alquiler n
レンタル
Acción y efecto de alquilar.
家賃
Precio que se paga por el alquiler1 de un bien.

alquitranar v
タール
Untar o cubrir algo con alquitrán.

altamente adv
一番たくさん
En alto grado, con gran excelencia, en gran modo.

alterable adj
変えられる
Susceptible de ser alterado.

alteradizo adj
変えられる
Susceptible de ser alterado.

alterar v
変える
Cambiar la forma, esencia, estructura o composición de algo.

alterarse v
くよくよ
Experimentar una emoción o preocupación fuerte, generalmente negativa, que afecta, perturba, agita, trastorna o inquieta el ánimo.
Sentir enojo, impaciencia, agitación o irritación.

alternativo adj
選択肢
Que se dice, hace o sucede con alternancia.

alteza n
殿下
Tratamiento que se da a los hijos de reyes, príncipes, soberanos y otras personas de muy alta dignidad.

altiro adv
すぐ
Grafía informal de al tiro.

altruismo n
利他
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio
Ecología.| Manifestación a través de la cual genes o individuos dentro de su especie benefician a otros a costa de sí mismos
Filosofía.| Doctrina ética que se opone al egoísmo

altruista adj
利他的な
Que se esfuerza en procurar el bien ajeno sin esperar nada a cambio.

aluminio n
アルミニウム 礬素 軽銀
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.

alunizaje n
月面着陸
Acción o efecto de alunizar (aterrizar en la luna)

alveolar adj
歯茎音
Que pertenece o concierne a los alvéolos pulmonares o dentarios.
Lingüística (fonética).| Que se pronuncia articulando la lengua y los alvéolos de los incisivos superiores.

ama n
主婦
Mujer casada responsable del hogar.
ハウスキーパー
Criada encargada del resto de la servidumbre.

amable adj
愛らしい
Que es digno de ser amado; que merece amarse.
愛想のいい
Agradable o afectuoso en la interacción o trato con los demás.

amaestrador n
猛獣使い
Ocupaciones.| Persona que se dedica a adiestrar, domar o amaestrar animales, en particular enseñándoles determinados comportamientos.

amamantador adj
授乳
Que amamanta.

amamantar v
授乳する
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.

amanecer a.ma.neˈseɾ a.ma.neˈθeɾ n
あかつき
Proceso de aparecer la luz del día.
Comienzo o inicio de algo.

amante adj
ラブラブ
Se dice de quien ama, expresa amor o tiene fuerte afición por algo o alguien.

amar v
愛する 恋する あいする こいする
Sentir amor por alguien o algo.

amarrar v
結ぶ
Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil.
停泊
Náutica.| Sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.

amasar v
捏ねる
Mezclar dos o más materias, especialmente agua con materiales en polvo tales como yeso, harina, etc., y manipular esta mezcla, generalmente con las manos y con presión, hasta formar una masa.

amatador adj
キラー
Que amata, que mata.

amativo adj
好く
Que tiene la tendencia a amar, dado a amar.

ambidiestro adj
両利き
Que utiliza con igual o similar facilidad la mano derecha e izquierda para realizar alguna actividad.

ambientalismo n
環境主義
Práctica de correctas formas de congeniar con los elementos pertenecientes al ambiente, buscando la relación con el mismo sin la alteración en forma significativa de sus elementos y también velando por la conservación adecuada de los mismos.

ambivalente adj
どっちつかず
Que tiene o produce dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

ambos adj
両方の
Los dos, uno y otro, tanto el uno como el otro.

amedrar v
怖がらせる
Causar miedo, temor o aprensión.

amedrentar v
脅す
Causar miedo, temor o aprensión.

amenazar v
威嚇
Prometer o insinuar a través de actos o palabras la voluntad de hacer algún mal a alguien

americanismo n
米語
Solidaridad o identificación con lo americano, su gente, sus países, sus culturas.
Expresión, palabra o uso propios del español hablado en el continente americano.
Expresión, palabra o uso que pertenece a alguna lengua originaria de América, o que proviene de ella.
Expresión, palabra o uso que pertenece al inglés hablado en el continente americano o, más específicamente, en Norteamérica (Estados Unidos y Canadá).

americanizar v
アメリカナイズ
Dar a algo características americanas.
En particular, dar a algo características estadounidenses.

americano adj
アメリカ人
Originario, relativo a, o propio de América (todo el continente).
Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.

amistad n
友情 友好
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.

amnistía [ am.nisˈti.a ] n
恩赦
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.

amo n
主人
Hombre que está a la cabeza o a cargo de algo, especialmente de una casa, hacienda. animal o familia.
Respecto de sus criados o esclavos, hombre que era su propietario.
1等海曹
Hombre que posee o es dueño (tiene potestad y autoridad sobre) algo.
Persona con gran influencia o predominio sobre otra u otras y sobre cuya voluntad puede mandar.

amoblar v
備え付ける
Vivienda.| Dotar con muebles una vivienda o una habitación, o una parte de un edificio.

amohecer v
かびる
Cubrir de moho

amojonar v
キロポスト
Poner hitos o mojones para señalar fronteras, linderos, distancias, etc.

amordazar v
ギャグ
Colocar mordaza a alguno
Por extensión, obligar a callar por la fuerza o la coacción

amoroso adj
愛する
Que siente o expresa amor.

amortizar v
償却する
Economía.| Pagar, especialmente en plazos, una deuda u otra obligación

amostazarse v
怒る
Sentir enojo o irritarse.
淡紅色
Sentir vergüenza, turbarse.

amotinarse v
反乱
Sublevarse colectiva y organizadamente contra la autoridad.

amperio n
アンペア
Física.| Unidad de intensidad de corriente eléctrica del Sistema Internacional equivalente a la intensidad de la corriente que, al circular por dos conductores paralelos, rectilíneos, de longitud infinita, de sección circular despreciable y colocados a la distancia de un metro uno de otro en el vacío, origina entre dichos conductores una fuerza de dos diezmillonésimas de newton por cada metro de conductor. (Símb. A).

ampliamente adv
ふんだんに
De un modo amplio, con amplitud, con un margen amplio o grande.

amplificador n
アンプ
Física, intrumentos.| Aparato diseñado para captar y amplificar de alguna manera específica un fenómeno físico.

amplificar v
補強
Aumentar la intensidad o alcance de algo usando para ello los instrumentos o medios apropiados

ampolla n
水疱
Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad.

amputación n
切断
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía

amueblar v
備え付ける
Vivienda.| Dotar con muebles una vivienda o una habitación, o una parte de un edificio.

amura n
お辞儀
Náutica.| Costado o borde de la embarcación en donde esta se estrecha hacia la proa.

anaerobio adj
嫌気性
Biología.| Que no necesita la presencia de oxígeno en el ambiente para mantenerse con vida.

anaeróbico adj
嫌気性
Biología.| Que pertenece o concierne a la anaerobiosis (vida en ambientes sin oxígeno) o a los organismos anaerobios (que pueden vivir sin oxígeno).

anafiláctico adj
アナフィラキシーの
Que pertenece o concierne a la anafilaxia.

analfabetismo n
文盲
Condición de analfabeto

analfabeto adj
文盲
Que no sabe leer ni escribir

analgésico adj
鎮痛剤
Medicina.| Que reduce o suprime el dolor.

analógico adj
アナログ
Propio de o relativo a la analogía
Que muestra analogía con otra cosa
Dicho de una medida o instrumento, que representa un valor continuo de la magnitud que mide

anamorfismo n
アナモルフォーシス
Pintura y Geometría.| Deformación óptica de una imagen de tal modo que, por algún medio, puede verse la figura sin esta deformación, por ejemplo usando un espejo curvo, comprensión o cambio en el punto de vista.
Cine.| Técnica que permite guardar una imagen panorámica de buena calidad en una cinta. Se usa en la grabación de imágenes del ratio 16:9 en los DVD.

ananá n
パイナップル
Botánica.| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

ananás n
パイナップル
Botánica.| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía.| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

anapelo n
トリカブト
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

anarquía n
無政府状態
Acefalía o ausencia de gobierno en una institución.
Por extensión, gran desorden y desconcierto.
Política.| Forma de gobierno sin estado ni coacción, basada en la libertad del individuo y la organización voluntaria.

anatema n
アナテマ
Persona o cosa condenada.
Persona o cosa destinada al exterminio.
Maldición formal por parte de la iglesia y que incluye la excomunión.
Por extensión cualquier maldición.

anca n
ランプ
Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas

ancestro n
先祖
Ascendiente, persona de la que se desciende, particularmente si es de un tiempo remoto.

anchamente adv
ふんだんに
Con anchura , holgura o amplitud.

ancho n
巾
Dimensión del lado menor de una figura plana. Anchura.

anchuroso adj
広々
De gran anchura, amplitud o espaciosidad.

ancla [ ˈaŋ.kla ] n
錨
Náutica.| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.

andamiaje n
足場
Estructura o plataforma temporal y elevada hecha con andamios, o tablones dispuestos horizontalmente y montados sobre ejes de tal forma que puede sostener a trabajadores durante la construcción, decoración o mantenimiento de edificios, etc.
基地
En sentido figurado, estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.

andar v
歩く
Ir de una a otra parte a pie.

andorrano adj
アンドラ人
Persona originaria o habitante de Andorra.

andrógino adj
両性具有
Que tiene o aparenta tener ambos sexos.
Se dice de la persona que tiene características externas diferentes a las que convencionalmente se atribuyen a su sexo, o que posee cualidades de ambos sexos.

andén n
プラットホーム
Transporte.| Vereda para acceder a un tren.

anemia n
貧血
Medicina.| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.

anexar v
併合する
Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella.

anexionar v
付加物
Agregar un territorio o posesión a los ya existentes.

anexión n
付加
Unión estrecha o complementaria de una cosa a otra
Derecho.| Incorporación de un Estado o parte de su territorio a otro

anfetamina n
アンフェタミン
Farmacología.| Sustancia sintética estimulante del sistema nervioso central, usada como droga y medicina.

anfibio adj
両生類
Se dice de los animales vertebrados que viven tanto en el agua como en la tierra. En su etapa juvenil viven sumergidos respirando el oxígeno disuelto en el agua a través de sus branquias; de adultos asimilan el oxígeno de la atmósfera con los pulmones que han desarrollado para esta etapa de su vida.

anfitrión n
主人
Persona que aloja a un otra persona en su propia vivienda o establecimiento

anfión n
オピウム
Farmacología.| Sustancia estupefaciente derivada de la amapola.

anfíbol n
角閃石
Geología, Mineralogía.| Gran grupo de minerales, generalmente verdosos o negros, de la clase de los silicatos, que contienen calcio, magnesio, hierro, sodio, potasio y otros metales. Son las rocas fundamentales del magma volcánico.

anglicanismo n
聖公会
Religión.| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.

anglosajón n
アングロサクソン
Lingüística.| Antiguo idioma hablado por el pueblo de los anglosajones, aproximadamente hasta el año 1100, del cual deriva el inglés actual.

angustia [ aŋ'gus.tja ] n
不安
Miedo o inquietud que no responde a un objeto específico, sino que se presenta de manera difusa. A menudo aparece en pesadillas o espacios cerrados.
En general, pena o sufrimiento que se experimenta como resultado de una situación o circunstancia.

anillo aˈni.ʎo aˈni.ʝo n
指輪
Aro de cualquier metal, que se lleva como alhaja alrededor de un dedos.

animoso adj
精力的
Lleno de ánimo, que se esfuerza con ganas y voluntad.

anonadador adj
異常に美しい
Que anonada.

anonadante adj
異常に美しい
Que anonada.

anorexia n
神経性無食欲症
Medicina.| Trastorno psicológico de la alimentación que consiste en rechazar el alimento y sentir temor de percibirse gordo.
En general, falta de apetito.

ansiolítico adj
精神安定剤
Medicina.| Que elimina o reduce la ansiedad

antagonismo n
対抗
Incompatibilidad sustancial o sistemática, en especial sobre asuntos doctrinales y opiniones. Condición o carácter de antagonista.
Enfrentamiento, lucha o rivalidad entre personas o entidades.

anteayer adv
一昨日
El día anterior a ayer.

antediluviano adj
古代の
Que es muy antiguo.

anteojo n
テレスコープ
Instrumento óptico para ver desde lejos.
眼鏡
Lunetas de vidrio o cristal que sirven para dilatar o corregir la vista.

antepenúltimo adj
次々末
Que precede al penúltimo, es decir, el segundo antes del último.

antes adj
以前
Que antecede, precede o está primero en el espacio o el tiempo.

antibiótico adj
抗生物質
Medicina.| Que inhibe el desarrollo o causa la muerte de bacterias y otros agentes patógenos

anticiclón n
高気圧
Meteorología.| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.

anticongelante adj
不凍液
Que reduce el punto de solidificación de líquidos en invierno.

anticristo n
反キリスト
Religión.| Personaje de los escritos escatológicos cristianos, oponente de Cristo cuya aparición precede al Juicio Final
Por extensión, persona malvada e impía

anticuerpo n
抗体
Biología.| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.

antidepresivo n
抗うつ
Farmacología.| Sustancia o medicamento contra la depresión.

antier adv
一昨日
El día anterior a ayer.

antigüedad n
骨董
Arte.| Objeto que es valioso por su prolongada existencia.

antihistamínico adj
抗ヒスタミン剤
Medicina.| Que inhibe la producción de histamina o contrarresta sus efectos

antioxidante n
抗酸化物質
Molécula capaz de retardar o prevenir la oxidación de otras moléculas

antipara n
スパッツ
Polaina, media que cubre las piernas desde las rodillas hasta los pies.

antisemitismo n
反ユダヤ主義
Doctrina o tendencia de la oposición o enemistad con el pueblo hebreo, con su cultura o con su influencia.

antorcha n
松明
Vela formada por varios cuerpos, cada uno con su pabilo, retorcidos para formar una sola pieza
Vara de madera o esparto, impregnada en alquitrán o resina para arder lentamente, usada para iluminar

antropocentrismo n
人間中心主義
Filosofía.| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.

antropólogo n
人類学者
Persona que se dedica a la antropología (ciencia social que estudia todas las dimensiones del ser humano) o tiene mucho conocimiento de esta materia.

antártico adj
南極の
Originario, relativo a, o propio de la Antártida.

anual adj
毎年
Que sucede o se repite cada año.

anuario n
年鑑
Libro que se publica de año en año. Tómase generalmente por el que se publica al principio de cada año para que sirva de guía a las personas de determinadas profesiones, suministrándole datos para el ejercicio de ellas, o prefijando la sucesión de los trabajos en que habrán de ocuparse, y el modo de ejecutarlos.

anudador adj
列
Que anuda.

anudar v
結ぶ
Hacer un nudo o más (lazo o cuerda que se ata y cierra de tal modo que al tirar de alguno de sus extremos se aprieta o estrecha más).
Unir o atar dos o más elementos por medio de un nudo.

anulación n
取り消し
Acción o efecto de anular2 o de anularse.

anular n
薬指
Anatomía.| Cuarto dedo de la mano, donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.

anécdota n
逸話
Por extensión, narración de un suceso para entretenimiento o ejemplificación

apacible adj
穏和
Manso, dulce y agradable en la condición y el trato.
De buen temple, tranquilo, agradable.

apaciguador adj
おしゃぶり
Que apacigua.

apaciguar v
鎮める
Conducir a la paz o a la calma.

apalizar v
叩く
Golpear a alguno reiteradamente.

apanar v
パン
Gastronomía, culinaria.| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.

apapachar v
寄り添う
Dar abrazos, caricias o palmaditas de cariño.

apapacharse v
寄り添う
Intercambiar abrazos, caricias o expresiones tangibles de cariño.

aparato n
機器
Conjunto de piezas que interactúan para realizar una función específica.

aparatoso adj
結婚式
Que tiene o está hecho con mucho aparato
けばけばしい
Ostentoso, que es desmedido o exagerado

aparcar v
止める
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

aparcería n
寄生地主制
Tipo de contrato agrícola en el cual el dueño y el aparcero se reparten a porcentaje fijo los medios de producción agrícola y los beneficios.

apareamiento n
マッチング
Acción o efecto de aparear.

aparentar v
振りをする
Manifestar o dar a entender lo que no es o no hay. Dar una impresión falsa para salvar las apariencias.

aparición n
世間体
Acción o efecto de aparecer o de aparecerse (dejarse ver, presentarse en un lugar).

apariencia n
体裁
Aspecto exterior o parecido

apechichar v
寄り添う
Dar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

apechicharse v
寄り添う
Intercambiar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

apelotardado adj
とろい
Dicho de una persona: Con inteligencia total o parcialmente nublada o deficiente; falto de sentido común, criterio, entendimiento o lucidez.

aperitivo n
アペリティフ 食前酒
Bebida que se consume antes de una comida como forma de estimular el apetito.

apio n
セロリ
Botánica.| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos

apipar v
原料
Dar de comer y beber a una persona o animal hasta dejarle con el estómago lleno en exceso.

apiparse v
原料
Comer y beber hasta tener el estómago lleno en exceso.

aplastar v
砕く
Aplanar o alisar una cosa ejerciendo presión sobre la misma.
Derrotar o vencer de forma abrumadora.

aplicación n
アプリケーション
La acción y el efecto de untar algo sobre alguna superficie.
La acción de emplear algo para un propósito específico.
Informática.| Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica.
適用
Matemáticas.| Relación entre dos conjuntos A y B en la que a cada elemento del A le corresponde uno y solo un elemento del conjunto B, A esta relación se le llama aplicación del conjunto A en B.

apofenia n
アポフェニア
Psicología.| Tendencia psíquica, innata al ser humano y agudizada en la psicosis, a percibir sentido en estímulos azarosos.

apologizar v
詫びる
Defender o alabar a alguno verbalmente, en especial de manera formal

apoteosis n
神格化
Acción de elevar a alguien al rango de los dioses.
En el teatro, apoteosis corresponde a la culminación de alguna escena de manera espectacular.

apoyarse v
もたれる
Dejarse caer uno mismo, o su cuerpo, sobre algún otro objeto o persona, con tal de que sea sostenido.
Tener apoyo moral por parte de otra persona o grupo de ellas.

apoyavasos n
コースター
Utensilios.| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.

apreciable adj
大量
De un cantidad| Que es significativa, que es bastante grande.

apreciar v
重んじる
Asignar un precio a algo para su venta.
En sentido figurado poner un precio o valor alto a algo, es decir aumentar el valor de una moneda en el mercado.
尊敬
Tener afecto o estimación hacia algo o alguien.

aprehender v
キャッチボール
Coger, asir, prender a alguien, o bien algo, especialmente si es de contrabando.
勉強
Filosofía.| Concebir las especies de las cosas sin juzgar, sin afirmar ni negar.

aprender v
勉強
Adquirir conocimiento o experiencia.
Tomar algo en la memoria.

aprestar v
出来上がり
Preparar, hacer lo necesario para tener listo algo.

apresurarse v
急ぐ
Darse prisa o premura.

apretar v
押す
Estrechar u oprimir algo.

aprisionar v
刑務所
Meter en la cárcel.

aproximación n
接近
Manera de abordar un tema o problema.
Aeronáutica.| Conjunto de operaciones que realiza una aeronave en vuelo destinadas a enfilar el eje de una pista y efectuar la toma de contacto con la superficie.

aproximadamente adv
約
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta

aproximarse v
近づく
Llegar, avanzar o situarse en un área cercana a una meta o punto de referencia.

apto adj
相応しい
Que sirve, es adecuado o está disponible para un fin o propósito

apuntar v
目指す
Dirigir un arma hacia un objetivo.

apuntarse v
同伴
Unirse a un plan o evento organizado.

apático adj
無感動
Falto de entusiasmo, sin ganas de actividad.

apócope n
語末音消失
Lingüística (fonética) y Retórica.| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.

apósito n
包帯
Medicina.| Más generalmente, cualquier remedio que se aplica tópicamente sujetándose con vendas o gasa

apóstol n
使徒
Cristianismo.| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.
Cualquier enviado a transmitir ideas fuera de su ámbito de origen.

apóstrofe n
アポストロフ
Retórica.| Figura retórica que consiste en hacer una interrupción del discurso dirigiéndose a una o varias personas, de manera vehemente, o a seres inanimados, o a personas ausentes o muertas.

apóstrofo n
アポストロフ
Tipografía.| Signo ortográfico que indica la omisión de uno o más grafemas.

aquaplaning n
ハイドロプレーニング現象
Situación en la que un vehículo con ruedas se desliza sobre una superficie cubierta por una capa de agua.

aquelarre n
魔女の集まり
Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.

aquiescencia n
承諾
Acuerdo que se presta pasivamente a una decisión o designio ajeno.

arabesco n
アラベスク
Arte, Arquitectura.| Adorno que imita formas de hojas, flores, frutos y cintas en un conjunto denso, y aparece mucho en ciertas construcciones árabes.
Danza.| Postura de ballet clásico, en el que el bailarín se apoya con una pierna y un brazo extendido al frente y la otra pierna y el brazo extendido por detrás.

aracnofobia n
蜘蛛恐怖症
Miedo irracional y enfermizo a las arañas.

arancel n
関税
Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.

arandela n
座金
Chapa, generalmente circular y metálica, con un agujero en el centro, que se pone en los ejes de las ruedas, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone.

arar v
耕す
Trabajar la tierra con el arado

araña n
蜘蛛 クモ
Zoología.| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.

arbitraje n
仲介
Acción o efecto de arbitrar.
La disciplina o arte de arbitrar.
Dictamen, diagnóstico o evaluación emitida por un árbitro.

arbitrariedad n
恣意
Acción contraria a la justicia, a la ley o a la razón, dictado solamente por el capricho.

arbitrario adj
不特定多数
Que actúa con arbitrariedad, de manera contraria a la justicia o a reglas acordadas de antemano.

arca n
櫃
Caja que puede tener distintos tamaños, generalmente de madera, cuya tapa se asegura con bisagras por uno de sus lados y que suele cerrarse con cerradura y candado. Suele estar muy ornamentada y a veces reposa sobre un pequeño podium.

arcano n
秘密
Lo que se mantiene oculto o reservado para el conocimiento de unos cuantos.
ミステリー
Algo que no se comprende o que no se puede explicar.

arcaísmo n
アルカイズム
Condición o carácter de arcaico.
Lingüística.| Expresión, forma gramatical o vocablo que ya no se utiliza, que se considera obsoleto, o que resulta anticuado respecto a un momento dado en la historia, habiendo caído en desuso.
Utilización de voces o expresiones propias de una época pasada.
Imitación del estilo o de las cosas que pertenecen a un pasado muy anterior.

arce n
カエデ
Botánica.| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.

archipiélago n
群島 列島
Geografía.| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común

arco n
弓
Armas.| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.
Geometría.| Sección continua de una curva.
Música.| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.
弓 アーチ
Arquitectura.| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.

arcén n
肩
Automovilismo, Transporte.| Franja o margen a la orilla de una carretera, no destinada para la circulación habitual de vehículos.

ardilla n
木鼠 きねずみ 栗鼠
Zoología.| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.

ardor n
情熱
Sensación de calor intenso.
Pasión.
Avivamiento de afectos o pasiones.

arganeo n
囲む
Náutica.| Argolla o anillo de hierro en el remate superior de la caña del ancla, grande en proporción a ésta, desde el cual se enlaza la cadena o directamente un cabo o cable.

argelino adj
アルジェリア人
Persona originaria o habitante de Argelia.

argentado [ aɾ.xen̪̍'ta.ðo ] adj
銀貨
De color similar al de la plata.

argentino adj
アルゼンチンの
Originario, relativo a, o propio de Argentina

armada n
海軍
Milicia.| Total de fuerzas navales de un país.

armario n
食器棚
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas

armenio n
アルメニア語
Lengua indoeuropea hablada en Armenia.

armiño n
オコジョ
Zoología.| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.

aromático adj
芳しい
Que tiene un olor agradable (aroma).
Química.| Se dice de un tipo de moléculas orgánicas cíclicas, no saturadas, con un anillo cerrado enlaces sencillos y dobles, que son más estables que las de cadena abierta con igual número de enlaces múltiples.

arpa [ ˈar.pa ] n
ハープ
Música (instrumentos).| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.

arquearse v
アーチ
Cambiar algo su forma hasta algo parecido a un arco.

arracada n
イヤリング
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas

arrendar v
賃借
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

arrepentimiento n
後悔
Acción o efecto de arrepentirse.

arrepentirse v
後悔
Sentir culpa o remordimiento por algo que se ha hecho o dejado de hacer con anterioridad.

arriar v
下げる
Náutica.| Bajar las velas o las banderas de una embarcación.

arriendo n
家賃
Precio que se paga por el arriendo1 de un bien.

arroaz n
イルカ
Zoología.| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.

arroba [ aˈro.βa ] n
アットマーク 単価記号
Tipografía, Informática.| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.

arrollador adj
凄い
Que arrolla.

arrollar v
クラッシュする
Envolver en forma de rollo.
倒す
Derrotar por gran diferencia, o confundir.

arropar v
掩蔽
Cubrir o tapar con ropa o telas.

arroparse v
掩蔽
Cubrirse o taparse con ropa, prendas o telas.

arroz n
稲 米
Botánica.| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.
米 ご飯
Gastronomía.| Grano de esta planta, que, entero o molido, se aprovecha como alimento.

arsenal n
工廠
Náutica.| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

arte n
芸術 美術 美術工芸
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.

arteria n
動脈
Anatomía.| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo

artesanía n
手工芸
Manera de fabricación de productos de la manera tradicional, fabricados generalmente manualmente.
Los productos fabricados mediante esta manera de producción.

artesonado n
格間
Arquitectura.| Techo artesonado1

artesón n
格間
Arquitectura.| Panel regular delimitado por molduras, usado para decorar cielorrasos y arcos

articulación n
接合
El acto y el proceso de realizar los ajustes y movimientos necesarios para emitir un sonido en el proceso del habla.
Cualquier sonido del habla.
Mecánica.| La acción y el efecto de unir dos partes rígidas con una que permite el movimiento.
Dispositivo que une dos partes fijas permitiendo la rotación de las mismas a su alrededor.
Anatomía.| Unión entre dos huesos en los vertebrados o entre dos segmentos en los artrópodos.
Botánica.| Unión entre dos segmentos de una planta por ejemplo en el punto de unión de una hoja con la rama.

artilugio n
デバイス
Mecanismo, aparato, dispositivo. Se utliza más frecuentememte si tiene cierta complejidad y no se conoce con claridad su función.
仕掛け
Trampa, ardid.

artritis n
関節炎
Medicina.| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes

artrópodo n
節足動物
Zoología.| Animal invertebrado del filo Arthropoda, con exoesqueleto, compuestos de segmentos con apéndices articulados.

artículo n
冠詞 記事
Cada una de las partes en que se divide un escrito.
División de un diccionario o enciclopedia encabezada con una palabra distinta.
Escrito de cierta extensión e importancia inserto en un periódico.
Objeto comercial o con el que se hacen negocios.
Lingüística.| Tipo de palabra o categoría gramatical cuya función es denotar la extensión en que ha de tomarse el sustantivo al que acompaña.

artístico adj
芸術的
Que pertenece o concierne al arte o a las artes.
Bonito, plástico, estéticamente agradable.

arveja n
エンドウ
Botánica.| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre
Gastronomía.| Semilla comestible de la arveja2, que se consume fresca o seca desde la antigüedad

arzobispo n
大主教
Religión.| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.

arándano n
ブルーベリー
Botánica.| (Vaccinium spp.) Cualquiera de varias especies de plantas arbustivas de la familia de las ericáceas, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas bayas se aprecian mucho en gastronomía
ビルベリー
Botánica.| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas
Botánica, Gastronomía.| Fruto de estas plantas, una baya epígina de color que va del rosa intenso al azul y el negro, de sabor algo ácido y muy fragante

as n
エース
Cada una de las cartas marcadas con la unidad en los juegos de naipes.
Cara marcada con la unidad en los juegos de dados.
Persona con habilidades destacadas en una tarea.

asa [ ˈa.sa ] n
ハンドル
Proyección, generalmente curva, en el costado de un recipiente, por la cual este puede asirse.

ascensión n
昇天祭
Acción o efecto de ascender.

ascenso n
上り坂
Acción o efecto de ascender o subir.
昇進
Acción o efecto de obtener un cargo, puesto o dignidad con mayor categoría, responsabilidad o remuneración que el cargo o dignidad que antes se tenía.

ascetismo n
禁欲
Hábito o doctrina de la abstinencia del placer sensual o corporal

ascoso adj
きもい
Que produce asco, que da asco.

ascua n
余燼
Fragmento de un material sólido que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).

asear v
洗う
Limpiar o arreglar la apariencia.

asegurar v
主張
Declarar la verdad, certeza o realidad de algo; afirmar algo con convicción.

asenderear v
追跡
Seguir a alguien.

asentamiento n
入植
Acción o efecto de asentar.
Grupo de personas e infraestructuras temporal o permanentemente sedentarizadas.

asentar v
取り付ける
Fundar, establecer, situar una edificación, un grupo humano, un pueblo, un barrio, etc.
Dar algo por verdadero, seguro o cierto; suponer, presuponer. Dar por sentado.
Acordar o ajustar un tratado, convenio, pacto, un conjunto de condiciones, etc.
…を果たす
Dar un golpe fuerte y certero (diestro, en el lugar deseado).
レベル
Hacer que algo quede llano, plano o liso, sin altibajos o arrugas.

asentimiento n
合意形成
Acción o efecto de consentir, permitir, aceptar que algo se haga u ocurra.

aserrar v
切る
Partir algo con una sierra.

asesinar v
殺す
Quitar la vida de modo premeditado, con alevosía, ensañamiento y otros agravantes.

asfixiar v
窒息
Provocar la falta o el corte de la respiración.

asfixiarse v
チョーク弁
Quedarse sin respiración o sin oxígeno.

asilo n
アサイラム
Cualquier lugar que sirve de refugio para los perseguidos.
Establecimiento caritativo donde se alberga a los pobres.
Cualquier tipo de amparo o protección.

asimetría n
アシンメトリー 非対称
Falta de correspondencia o equilibrio entre dos partes de un todo.

asimilar v
同化する
Hacer semejante, comparable.
Hacer equivalente.
ダイジェスト
Apropiarse, digerir.

asimismo adv
さらに
De manera igual a la de otro elemento ya indicado.

asimétrico adj
非対称的
Que no presenta simetría con respecto a un plano o eje determinado.

asistir v
手伝う
Ayudar en el desempeño de un trabajo u ocupación.

asma n
喘息
Medicina.| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).

asolar v
壊す
Causar un grave daño a algo, especialmente un territorio, dejándolo en ruinas o en pedazos y tirando (dejando a ras) mucho de lo que estaba en pie.

asomar v
生産
Mostrar o dejarse ver por entre una abertura o por encima de algo.

asombrosamente adv
すごく
De un modo asombroso (que asombra o sorprende).

aspa n
聖アンデレ十字
Historia y Heráldica.| Cruz en forma de X o símbolo que la representa.
ブレード
Pieza plana y alargada que en un molino de viento o un aerogenerador intercepta el flujo de viento para hacer funcionar el aparato.

aspirina n
アスピリン
Farmacología.| Fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario

asqueante adj
きもい
Que produce asco, que da asco.

asquear v
ムカつく
Provocar asco.

asqueroso adj
いや
Que produce asco o repulsa, sea moral o físico.

astilla n
刺
El pedazo de madera que se saca de ella cuando se labra o el que queda de un palo, hueso, mineral, etc. cuando se ha roto.

astillar v
刺
Convertir algún objeto, especialmente de madera, en astillas.

astrictivo adj
収斂剤
Que astringe.

astringente adj
収斂剤
Se dice de la sustancia que se utiliza con fines médicos o industriales para astringir o contraer tejidos orgánicos y reducir el moco, el flujo de sangre y otras secreciones. Las disoluciones de sales minerales generalmente son astringentes; y los de origen vegetal contienen taninos.

astro n
恒星
Astronomía.| Cualquier cuerpo ubicado en el espacio exterior, especialmente aquellos que por su gran volumen son visibles en el cielo desde la superficie terrestre.
Actor o deportista de gran fama o renombre.

astrocito n
星状膠細胞
Neurología.| Tipo de célula glial, del sistema nervioso, que tiene forma de estrella. Se encuentra primordialmente en el cerebro y la espina dorsal.

astronauta n
宇宙飛行士
Persona que tripula una nave espacial, especialmente como oficio

astrólogo n
占星術師
Persona que practica la astrología.

astrónoma n
天文学者
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astrónomo n
天文学者
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astucioso adj
利口
Dicho de una persona o animal, de inteligencia rápida, hábil para obtener lo que desea o evitar ser engañado.

asumir v
引き受ける
Atraer a sí, tomar para sí.
Tomar o aceptar una responsabilidad o un cargo.
Adoptar, tomar o adquirir cierta forma, casi siempre mayor a una anterior.
Aceptar algo como cierto, tomar por verdadero, dar por sentado.

asunción n
昇進
Acto de ascender en un cargo.

atar v
結ぶ
Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil.

atarazana n
造船所
Náutica.| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

atardecer n
日暮れ
Última parte de la tarde.

atañer v
関係する
Tener parte, ser tocante o concerniente.

atemorizador adj
怖い
Que atemoriza, que causa o infunde temor.

atenazar v
掴む
Entristecer o torturar a alguien un pensamiento o emoción

atención n
注意
El acto o la facultad de dirigir la mente a algo.
La acción de concentrar la mente en un objeto o pensamiento.
Cuidado o consideración.
Civilidad y cortesía.

atentar v
ストライク
Cometer un atentado.

aterrizaje n
上陸
Acción o efecto de aterrizar.
Aeronáutica.| Fase final de un vuelo, que se define como el proceso que realiza una aeronave que culmina con el contacto del aparato con la tierra.

aterrizar v
上陸
Posarse en el suelo algo que estaba antes volando, flotando o levitando.

atestiguar v
証言
Prestar testimonio acerca de algo

atiforrarse v
原料
Comer y beber hasta tener el estómago lleno en exceso.

atmósfera n
空気
Meteorología y Geología.| Los gases que rodean a la Tierra o cualquier otro cuerpo astronómico.
El aire en un lugar en partícular.
雰囲気 空気
El humor o animo de una situación.

atomizar v
揮発
Dividir una cosa en partes muy pequeñas, especialmente las gotas de un líquido

atorar v
ふさぐ
Hacer difícil o imposible el paso (a través de un conducto o vía); impedir el normal flujo, desarrollo o movimiento de algo.

atornillar [ a.toɾ.niˈʃaɾ ]<sup>(rioplatense)</sup> a.toɾ.niˈʎaɾ a.toɾ.niˈʝaɾ v
ねじ
Construcción.| Introducir uno o más tornillos haciéndolos girar alrededor de su eje.

atosigar v
せがむ
Agobiar u oprimir con demandas o exigencias.

atracar v
奪う
Despojar a una persona de su dinero u otros bienes amenazándola con un arma.

atracción n
引力
Fuerza que tiende a acercar dos cuerpos.

atraerse v
引きつける
Existir una atracción afectiva o sexual entre dos personas.

atragantar v
チョーク弁
Quedar atravesada alguna cosa en la garganta.

atragantarse v
チョーク弁
Atravesarse alguna cosa en la garganta.

atreverse v
思い切ってする
Determinarse a algún hecho o dicho arriesgado.
Faltar al respeto debido, mostrar insolencia.
Presentar rivalidad o capacidad para competir.

atributo n
性質
Rasgo característico.
Arte.| Rasgo simbólico que identifica convencionalmente a la figura que lo porta.
Lingüística.| Función del adjetivo adyacente a un sustantivo, por contraposición al unido por una cópula.

atuendo n
服
Conjunto de ropajes que se llevan puestos.

atónito adj
びっくりする
Pasmado o impactado por algún acontecimiento fuera de lo común.

audición n
オーディション
Prueba inicial que se hace a un actor, músico, etc., para evaluar su inclusión en una obra, película, recital, etc.

audiencia n
聴衆
Acto de escuchar la autoridad a los que acuden a ella.
Tribunal de justicia de un territorio determinado, y que entiende de sus problemas, causas y pleitos.
Territorio y edificio de este tribunal.
Conjunto de oyentes de un programa de televisión o de radio.

auge n
絶頂
Cenit.

aula n
教場
Sala de una institución educativa, destinada principalmente al dictado de clases

aullador adj
ハウリング
Que aúlla.

aullante adj
ハウリング
Que aúlla.

aullido n
叫び声
Voz prolongada de algunos cánidos, incluyendo el perro, el coyote, el zorro y el lobo, que a menudo sugiere tristeza o dolor.
Grito prolongado de dolor o angustia.

aumentar v
増やす
Hacer más grande una cantidad, número, extensión, volumen, importancia o magnitud.

aurora n
夜明け
Luces que indican el despuntar del día antes del amanecer.

ausentarse v
いない
Irse de un lugar.
Abandonar un cargo o un puesto de trabajo por un lapso de tiempo.
No encontrarse en un lugar cuando debiera estar.

austral adj
南
Relativo o perteneciente al sur geográfico.

austríaco adj
オーストリア
Originario, relativo a, o propio de Austria.
Que pertenece o concierne a a la gente de Austria.

autarcía n
専制
Economía y Política.| Política o condición de un gobierno que busca ser autosuficiente en lo económico y político, dependiendo solo de sus propios recursos, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.

autarquía n
専制
Política.| Condición o gobierno en que el poder absoluto está en manos de una sola persona.
Economía y Política.| Política o condición de un gobierno que busca ser autosuficiente en lo económico y político, dependiendo solo de sus propios recursos, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.

autocamión n
トラック
Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

autoestima n
自尊
Estima, valoración o idea que una persona tiene sobre sí misma.

autoestop n
ヒッチハイク
Forma de viajar, en que el autostopista solicita a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autoestopista n
便乗者
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autonomía n
自治
Sinónimo de autogobierno de individuos o asociaciones.
Psicología.| Capacidad para darse normas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas.

autopiloto n
オートパイロット
Aeronáutica.| Sistema estabilizado giroscópicamente que mantiene un avión a un nivel de vuelo con una altura y una dirección predeterminadas.

autopista n
高速道路
Transporte.| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

autoproclamado adj
自称
Que se declara o se ha proclamado a sí mismo como alguien con cierta investidura, dignidad, cargo, título, derecho, estatus o condición.

autopsia n
検死
Medicina.| Apertura y disección de un cadáver para conocer las causas de su muerte

autor n
作家
Persona que crea algo y, en particular, una obra de literatura o de arte.

autoridad n
権威
El poder de otorgar o delegar autorización.

autostop n
ヒッチハイク
Forma de viajar, en que el autostopista solicita a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autostopista n
便乗者
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autosuficiencia n
自給自足
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.

autosuficiente adj
自給自足ができる
Que tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo sin depender de otros.

autotaxi n
タクシー
Transporte.| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un

autógrafo n
サイン
Grafía que identifica a alguien al representar su nombre y apellido de propia mano y según su invención; se refiere, en particular, a la de una persona famosa, admirada o notable.

autómata n
オートマトン
Máquina que se asemeja a un ser vivo o animado en su figura y capacidad de movimiento o decisión.
Persona que tiene poca voluntad, dejándose llevar por la corriente o la fuerza de otros, o que obra maquinalmente, por rutina y sin reflexión, conciencia o emoción.

avaluación n
評価
Acción o efecto de avaluar (establecer el cuánto vale algo, su precio).

avanzar v
進む
Ir hacia adelante en el tiempo o en el espacio.
Hacer progresos en el estado de algo.

avaricia n
強欲
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.

avaricioso adj
強欲
Con deseo vehemente y desmedido por adquirir y acumular bienes o riquezas.

avaro adj
するつもり
Con deseo vehemente y desmedido por adquirir y acumular bienes o riquezas.
Que se resiste a gastar o compartir; que escatima o esconde algo, especialmente dinero.

avellana n
ヘーゼルナッツ
Botánica, Gastronomía.| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.

avellano n
セイヨウハシバミ
Botánica.| Por antonomasia, Corylus avellana, árbol o arbusto de la familia de las betuláceas oriundo de Europa y Asia que mide entre 3 y 15 m de altura. Es una planta frondosa, con el tronco muy ramificado desde cerca de la base. Tiene hojas acorazonadas con el borde aserrado y flores masculinas y femeninas. La polinización es anemófila y sus frutos, llamados avellanas, son nueces comestibles.

aventura n
冒険
Suceso excepcional y extraño en el que uno participa
Por extensión, acción que se emprende con resultado incierto, especialmente si es riesgoso

avergonzar v
侮辱
Producir o causar vergüenza (timidez, deshonra, pudor).

aviador n
水先人
Aeronáutica.| Persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares. Se dice también de la persona que presta servicio en la Aviación militar.

avispa [ aˈβis.pa n
雀蜂 蜂 はち
Zoología.| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón

avión n
飛行機
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.

avéstico n
アヴェスター語
Lingüística.| Lengua de la familia irania extinta sobre el siglo VI d.C., hablada en la Antigua Persia, conocida así por ser la lengua en la que se escribió el Avesta.

ayer [ a'ʝeɾ ] o [ a'ʃeɾ ] (Rioplatense) adv
昨日 きのう さくじつ
En el día de ayer1

ayudar v
手伝う
Contribuir esfuerzo o recursos para la realización de algo.
Por antonomasia, ayudar1 a que alguno salga de una situación dificultosa

ayunar v
断食する
Privarse de alimento y bebida.

azabachado adj
漆黒
De color que recuerda al del azabache

azada n
鍬
Herramientas y Agricultura.| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra, labrar surcos o extraer raíces y otros órganos subterráneos de las plantas.

azadón n
鍬
Herramientas y Agricultura.| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos

azafrán n
サフラン
Botánica.| (Crocus sativus) Planta de la familia de las Iridáceas, con bulbos sólidos, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España.
Gastronomía.| Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo.

azerbaiyano n
アゼルバイジャン語 アゼリー語
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.

azerbayano n
アゼルバイジャン語
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.

azerí n
アゼルバイジャン人
Persona originaria de Azerbaiyán.

azimut n
方位角
Geometría.| Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano

azor n
オオタカ
Zoología.| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería

azora n
スーラ
Islam.| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

azular v
ピンク
Volver o teñir algo de azul.

azulejar v
タイル
Construcción.| Cubrir con azulejos una superficie.

azulejo n
タイル
Arquitectura.| Pieza de cerámica, generalmente vidriada, que se utiliza para revestir paredes o suelos

azúcar n
砂糖 さとう
Gastronomía.| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía

aéreo adj
アンテナ
Que pertenece o concierne al aire.
Aeronáutica.| Que pertenece o concierne a la aviación.

añicos n
欠片
Fragmentos muy pequeños, especialmente los que quedan de algo al romperse.

añil adj
インディゴ
De color de añil.

añoranza n
ノスタルジア
Acción o efecto de añorar o sentir pena por la ausencia de alguien o algo que se quiere.

añorar v
ゴヨウ
Sentir con nostalgia o pena la ausencia o distancia de alguien o de algo querido.

añudador adj
列
Que añuda.

baba [ ˈba.βa ] n
唾
Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.

babero n
ビブ
Prenda que se pone a los niños, atada al cuello y cubriendo el pecho, para evitar que se manchen de babas o comida.

babucha n
スリッパ
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

baca n
ルーフレール
Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches

bacalao n
鱈
Ictiología.| Por extensión, varios gádidos apreciados como alimento, y usualmente tratados en salazón al igual que el bacalao1, entre ellos el abadejo y el carbonero.

bache n
甌穴
Agujero o depresión en el suelo.

bacilar v
コンパ
Pasar un rato agradable con otras personas, bailando, haciendo chistes y riendo.

bacilo n
バシラス
Biología.| Bacteria de forma más o menos alargada, como una vara, bastón o filamento.

badajo n
舌
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar

bagatela n
トライフル
Cosa de poco valor o importancia

bailarín n
ダンサー
Varón que baila profesional o habitualmente.

baipás n
バイパス
Medicina.| Trozo de arteria insertado quirúrgicamente en el corazón de modo de permitir el paso de la sangre esquivando una obstrucción en las arterias coronarias.
Ingeniería.| Camino o vía alternativa provisoria para abreviar el trayecto, esquivar un atasco u obstáculo.

bajar v
下げる
Poner algo en una posición más baja respecto a la que tenía.
ダウンロード
Informática.| Copiar algún tipo de información, programa o archivos, a través de internet, desde un servidor donde se encuentran alojados al ordenador personal, móvil o tableta de uno mismo.

bajarse v
下る
Bajar uno mismo a través de un espacio vertical.
Agachar el cuerpo.
Transporte.| Apearse de un vehículo.
アップする
Informática.| Descargar archivos de internet.

bajo n
バス
Música (instrumentos).| Instrumento musical, parecido a una guitarra (o a un violonchelo), pero cuya gama de sonidos son los más graves de la escala musical.

bala n
弾
Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.
俵
Mercancía unida y compactada para facilitar su transporte.

baladí adj
自明
De importancia escasa.

baldaquino n
バルダキン
Arquitectura.| Dosel sobre columnas que cubre un altar o una tumba

baldosa n
ダイヤ
Placa de mármol, piedra o cerámica, decorada, lisa o basta casi siempre, y cuadrada de diferentes tamaños que se aplica a revestimientos de muros, embaldosados, losados, etc.

baleador adj
射手
Que balea; que dispara balazos contra personas.

ballenato n
子牛
Zoología.| Cría de la ballena.

balonvolea n
バレーボール
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

bambú n
竹
Botánica.| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.

banano n
芭蕉
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

banco n
銀行 ぎんこう
Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos.
銀行
Mueble alargado que se usa como asiento para más de una persona.
Mueble cuadrado sin respaldo que sirve como asiento individual.

bandolero n
山賊
Forajido que como parte de una banda roba a los transeúntes en los caminos.

bandullo n
お腹
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Vísceras contenidas en esta región.

banear v
禁止
Informática.| Prohibir el acceso de un usuario (o una dirección ip) a un chat, foro, o una actividad similar en internet.

baneo n
禁止
Informática.| Expulsión y bloqueo de un usuario (o de una dirección IP) de un chat, foro o actividad similar en internet.

banquero n
銀行家
Una persona que lleva la banca; una persona que mantiene un establecimiento donde se puede ingresar dinero o tomar un préstamo, o se puede hacer comercio en dinero, billetes de banco, etcétera.
En casinos la persona que reparte las cartas o que lleva la banca. La persona a cargo del dinero en juegos de mesas.

banquisa n
氷塊
Banco de hielo o témpano flotante no muy alto.

bar n
バー 居酒屋
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local
バール
Física.| Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales

barba n
鬚 ひげ
Anatomía.| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.

barbárico adj
野蛮
Propio de un bárbaro (persona de comportamiento tosco, rudo, salvaje o cruel) o que recuerda a uno.

barco n
船
Náutica.| Vehículo flotante, construído para la navegación

bardana n
牛蒡
Gastronomía y Botánica.| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.

bardo n
吟遊詩人
Miembro de las antiguas tribus galas que componía y declamaba poemas, en su mayoría ensalzando y glorificando hazañas heroicas.
Por extensión, persona que compone o recita poesía

barequear v
黄金色
Minería.| Lavar en una batea o barequera la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el oro que contiene.

barnizar v
塗る
Pintar un objeto con barniz.

barra n
棒
Pieza larga de metal u otra materia, por lo general de forma cilíndrica o prismática.
Gimnasia.| Aparato que consta de dos maderos o tubos (barras) paralelos, horizontales de altura regulable.
斬撃 (ざんげき)
Informática.| Signo gráfico oblicuo: /. Se usa como elemento para escribir rutas a archivos o urls.

barrabasada n
悪戯
Acción que provoca un gran daño o destrozo.

barraca n
仮小屋
Caseta o albergue construido toscamente y con materiales ligeros.

barricada n
バリケード
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.

barriga n
お腹
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Vísceras contenidas en esta región.

barrito n
トランペット
El berrido del elefante.

barro [ ˈba.ro ] n
泥
Mezcla de tierra y agua.

barullo n
騒音
Por extensión, ruido de voces sonoras y confusas.

basa n
基
Arquitectura.| Asiento de la columna

basar v
司令部
Asentar algo sobre una base.

base de datos n
データベース
Informática.| Conjunto de datos pertenecientes a un mismo contexto y almacenados sistemáticamente para su posterior uso.
Informática.| Sistema informático que administra un conjunto estructurado de datos.

bastante adv
十分
Ni mucho ni poco, sin sobra ni falta, suficientemente.

bastantemente adv
十分
Cumplidamente, sin que falte ni sobre, suficientemente.

bastón n
ステッキ
Vara o palo, generalmente de madera con empuñadura y contera, usada para apoyarse al caminar
王笏
Vara corta empleada como insignia de mando
棒
Deporte.| En esquí,: Barra metálica puntiaguda que se clava en la nieve para apoyarse o impulsarse
杆体
Biología.| Célula fotorreceptora de la retina, responsable de la visión en condiciones de baja luminosidad

bata [ ˈba.ta ] n
ガウン
Vestimenta.| Ropa talar con mangas, de que usan los hombres para estar en casa con comodidad.
白衣
Vestimenta.| Ropa de trabajo con o sin mangas, abotonada por delante y que alcanza hasta medio muslo, que se usa para proteger la ropa habitual, y a menudo como uniforme en ciertas profesiones u oficios.

batata n
サツマイモ 芋
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía, Botánica.| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bate [ ˈba.te ] n
バット
Deporte, Béisbol.| Palo con un extremo más grueso que el otro que se emplea para golpear una pelota en diversos deportes, como en el béisbol, por ejemplo.

bateadora n
バッター
Béisbol.| Jugadora a cargo de manejar el bate para golpear la bola.

batidor n
泡立て器
Batería de cocina.| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.

batiscafo n
バチスカーフ
Náutica.| Embarcación sumergible destinada a la exploración de los profundidades marinas, soportando la enorme presión del agua.

bato n
バス
Antigua unidad de volumen para líquidos empleada en el Antiguo Testamento equivalente a 37 litros.[cita requerida]

batuta n
タクト
Palillo fino y corto utilizado por un director de orquesta para la dirección de la obra.

batán n
ミル
Industria.| Máquina destinada dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo).

bauda n
五位鷺
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.

bauprés n
バウスプリット
Náutica.| Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.

baya n
ベリー
Botánica, Gastronomía.| Fruto pequeño y dulce, habitualmente comestible y con muchas semillas.
Botánica, frutos.| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.

bazo n
脾臓
Anatomía.| Órgano linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago, con una importante función en el sistema inmunológico, que cumple también con una tarea de eliminación de plaquetas y glóbulos rojos desgastados.

bañera n
浴槽
Vivienda.| Recipiente grande destinado para bañarse.

baño n
入浴 沐浴
Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse.

beber v
飲む
Ingerir líquidos

becerro n
ko-ushi
Ganadería.| Cría macho de la vaca.

bejuco n
ツル
Botánica.| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

belicoso adj
喧嘩っ早い
Inclinado a la guerra, a confrontaciones, a polémicas, a pendencias o a la violencia en general.

bellaco adj
狡い
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño
悪賢い
Diestro y sutil para planear o realizar una acción, especialmente sin despertar sospechas
勇ましい
Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos

belleza n
美
Persona o cosa bella o de gran hermosura, beldad.

bello adj
美しい
Agradable a los sentidos.

bendecir v
恵む
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.

bendición n
祝福
Acción o efecto de bendecir.
Dícise sobre algún favor o dicha que alguien o algo pueda tener.

bengalí n
ベンガル語
Lingüística.| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo

benigno adj
丁寧
Que es bueno, con buenas intenciones o consecuencias.

benteveo n
キバラオオタイランチョウ
Zoología.| (Pitangus sulphuratus) Pájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con el vientre y el pecho amarillos. Es natural de zonas húmedas, donde se alimenta cazando insectos al vuelo

benévolo adj
優しい
Que tiene buena voluntad o afecto a otro.

beodo adj
酔い
Intoxicado por el alcohol.
Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación.

berenjena n
茄子 ナス
Botánica.| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide
Botánica, frutos.| Fruto de esta planta, que se consume como alimento.

bermejo adj
赤い
Colores.| De color similar al rojo. _ - _

bermellón n
朱
Polvo de cinabrio, usado antiguamente como pigmento de color rojo vivo

bestialidad n
獣姦
Condición o carácter de bestial (irracional).
Relativo o perteneciente a las bestias.
Coloquial| Acción desorbitante.
Coloquial| Cantidad enorme de algo.
Psicología.| Relación sexual de seres humanos con bestias.

beta n
ベータ
Segunda letra del alfabeto griego.

betún n
瀝青
Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.

biberón n
哺乳瓶
Recipiente en forma de botella cerrada por una tetina flexible, a través de la cual se bebe por succión
Ración de leche u otro líquido que cabe en un biberón1

biblia n
聖書
Obra de referencia fundamental dentro de un ámbito o disciplina.

biblioteca n
図書館
Lugar donde se almacenan libros para su lectura.

bichicome n
風来坊
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

bichito de luz n
蛍
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicho de luz n
蛍
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bielorruso n
ベラルーシ語
Lingüística.| Lengua eslava oriental oficial en Bielorrusia

bienal adj
二年ごとの
Que se repite cíclicamente cada dos años

bienvenido adj
いらっしゃい
Se dice de algo o de alguien que es recibido con gozo y alegría.

bife n
ステーキ
Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.

bigote n
口ひげ
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

bilabial adj
両唇音
Lingüística (fonética).| Se dice de una consonante que se pronuncia uniendo o aproximando los dos labios.

billete n
札
Papel moneda
切符
Boleto Por ejemplo: tome dos boletos (de bus) para Chillán

biológico adj
生物学の
Propio de la biología o relacionado con ella.

biometría n
生体認証
Biología.| Estudio de los fenómenos cuantitativos de los seres vivos.

biota n
生物相
Biología.| Conjunto de la flora y la fauna de una región o período

birlar v
万引き
Robar algo a alguno subrepticiamente.

birome n
ボールペン
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.

bisexual adj
バイセクシュアル 両性愛者
LGBT.| Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.

bisiesto adj
閏年
Se dice del año que tiene 366 días, generalmente añadiendo un día al mes de febrero. Ocurre cada cuatro años, para compensar un cuarto de día que se pierde en el calendario solar anualmente en relación con la rotación terrestre.

bisoño adj
初心者
Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión

bistec n
ステーキ
Gastronomía.| Lonja o loncha de carne cruda o asada, generalmente de res.

bit n
ビット
Informática.| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).

bitácora n
ブログ
Internet.| Registro de sucesos referidos a algún tema en especial.

bizarro adj
勇ましい
Que muestra valor o bravura.
奇妙
Inusual en apariencia, estilo, o carácter.

biólogo n
生物学者
Persona que tiene como especialidad la Biología.

blanca n
二分音符
Música.| Nota que dura el doble de tiempo que una negra y la mitad que una redonda

blancura n
白さ
Cualidad y estado de lo que es blanco
Pureza.

blandir v
振り回す
Mover algo con agitación, especialmente de un modo amenazante o como arma.

blasfemar v
呪い
Atacar a alguno con dichos deshonrosos

blasón n
紋章
Heráldica.| Descripción formal de los distintivos que identifican a una persona, familia o institución, derivados de los que antiguamente llevaban los caballeros en sus armas y atavíos
Heráldica.| Por extensión, conjunto de convenciones que rigen esta descripción
Heráldica.| Diseño descrito por un blasón1

bloque n
まな板
Trozo grande de un material sólido sin labrar.
Agrupación de casas delimitadas por calles.
Vivienda.| Edificio con cierta cantidad de espacios habitables, generalmente muy parecidos entre sí. Generalmente pequeños (de no más de cuatro plantas) y sin ascensor.

bloquear v
まな板
Impedir el tránsito, cerrar el paso.
Impedir que algo funcione correctamente.

boca n
口 くち
Zootomía.| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.
口
Anatomía.| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.

bocado n
咬む
Algo de comer.
Platillo o tipo de comida, generalmente típico de un lugar y apreciado por su sabor o calidad.
Incisión o marca que se hace con los dientes.
轡
Trozo que se saca de una vez con la boca o con el sacabocados, o cualquier pedazo de un tamaño aproximadamente igual.

bocha n
ビー玉
Por analogía, pequeña bola de vidrio o metal que se usa en diversos juegos infantiles.

bochas n
ペタンク
Deporte.| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

bocina n
クラクション
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.
Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos.

bodega n
チャイ
Almacén de vinos
予約する
Náutica.| Espacio de un barco destinado a alojar la carga

bodegón n
静物画
Arte.| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina

bofetada n
平手打ち
Golpe que da en la cara con la palma de la mano

boicot n
ボイコット
Economía.| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.

boina n
ベレー帽
Vestimenta.| Gorra redonda y chata, de lana, de una sola pieza y de uno u otro color.

bolas [ ˈbo.las ] n
金玉
Testículos.

bollo n
レズ
Genitales externos de la mujer.

bolsa adj
証券取引所
Dicho de una persona, de inteligencia escasa o extremadamente ingenua.

bolso n
袋
Complemento para las mujeres similar a una maleta de mano donde suelen llevar sus objetos personales, como por ejemplo: las llaves, el pintalabios, las gafas, el monedero, articulos de bisutería, el peine, etc.

bolígrafo n
ボールペン
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.

bomba n
爆弾
Armas.| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

bombardear v
爆撃
Milicia.| Lanzar bombas sobre un objetivo.
Atacar a algo o alguien con el uso de otra cosa de manera masiva.

bombardeo n
照射
Acción y efecto de bombardear

bombero n
消防士
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.

bombilla n
電球
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.

bombillo n
電球
Objeto de vidrio que contiene un vacío y un alambre muy fino que usa resistencia de la electricidad para hacer luz.

bondadoso adj
優しい
Que actúa con bondad.

boniato n
サツマイモ 芋
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía.| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bonificación n
おまけ
Cantidad de dinero que se agrega al salario.
割り引く
Descuento que se hace sobre el precio de una cosa.

bonito adj
きれい
Agradable a la vista y al sentido estético.

bonito n
きれい
Ictiología.| Pez depredador de mediano tamaño de la familia de los escómbridos. Su carne tiene una textura firme y un color oscuro.

bono n
いい
Documento convertible en un valor, bien o servicio.
債券
Finanzas.| En particular, bono1 de deuda privada o pública que devenga una renta fija.

borceguí n
半長靴
Bota acordonada de media caña, especialmente diseñada para su uso militar.

borda n
funaberi gen 舷
Náutica.| Costado de un buque.
舷 funaberi gen
Náutica.| En particular, margen superior de este, frecuentemente protegido por un guardamancebo.

bordado [ boɾ ˈða.ðo ] n
エンブロイダリー
Arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible.

borde [ ˈboɾ.d̪e ] n
境界
Extremo lateral de algo.
端
En las vasijas, la orilla alrededor de la boca.

bordear v
刃
Ir por el borde u orilla de algo.
Estar muy cerca de hacer algo, estar al límite de emprender algo.
Estar al límite de experimentar o sentir algo.
Estar cerca o al límite de ser otra cosa.
スカート
Estar en la orilla o borde de algo.

bordo n
刃
Extremo u orilla de alguna cosa.

borona n
かす
Porción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos.

borrachera n
酩酊
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

borracho adj
小虎
Intoxicado por el alcohol.
Por extensión, conmovido por una pasión violenta cuyos síntomas se asemejan a los de la intoxicación.
酔っ払い
Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación.

borrachín n
酔っ払っている
Alcohólico al que se le ve constantemente en estado de ebriedad.

borrador n
黒板拭き
Utensilios.| Pieza de goma preparada específicamente con la finalidad de eliminar trazos hechos sobre papel. Pueden ser piezas sueltas o estar sujetas al extremo de un lápiz, entre otras presentaciones.
Utensilios.| Pieza diseñada específicamente para borrar lo escrito en tableros, pizarras o pizarrones, generalmente dotado de un mango rectangular y de algún material de tela, fieltro o espuma.
Informática.| Programa que sobrescribe archivos o datos para evitar que puedan recuperarse.
稿
Escrito provisional que está sujeto a cambios.
Boceto o primera versión de una obra gráfica (dibujo, pintura, cómic, etc.).

borraj n
ホウ砂
Mineralogía.| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

borrar v
kesu
Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material.

borrico n
ロバ
Zoología.| (Equus asinus) [Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.

bosniaco adj
ボスニア人
Originario, relativo a, o propio de el pueblo musulmán originario de y asentado sobre todo en Bosnia-Herzegovina.

bosnio n
ボスニア語
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.

bosníaco adj
ボスニア人
Originario, relativo a, o propio de el pueblo musulmán originario de y asentado sobre todo en Bosnia-Herzegovina.

bosque n
林
Terreno cubierto por árboles y otra vegetación.

bota n
ブーツ
Vestimenta.| Calzado que cubre los tobillos y parte de la pierna.

botella [bo.ˈte.ʎa] [bo.ˈte.ʝa] n
瓶
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

botín n
戦利品
Bienes de los vencidos, tomados por los vencedores tras el combate como premio

boxeador n
ボクサー
Deporte.| Deportista que practica el boxeo.

boxeadora n
ボクサー
Deporte.| Deportista que practica el boxeo.

bradípodo n
ナマケモノ
Zoología.| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.

braga n
パンツ
Vestimenta.| Prenda interior que usan generalmente las mujeres y los niños pequeños. Cubre desde la cintura hasta el arranque de las piernas y tiene dos aberturas para que aquellas puedan pasar.

brasa n
余燼
Leña o carbón encendido y pasado del fuego.

bravo adj
勇敢
Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos
凸凹
De temperamento indócil y áspero, que hace difícil el trato
Dicho del mar u otro medio similar, afectado por movimientos violentos y agitados de cualquier tipo.

braza n
ファゾム
Unidad de longitud equivalente a 1,6718 metros. Para los romanos era la distancia media entre las puntas de los pulgares teniendo los brazos extendidos lateralmente.
平泳ぎ
Natación.| Estilo de natación en el que el nadador extiende simultáneamente ambos brazos, primero hacia adelante y posteriormente a los lados y hacia atrás, a la vez que se impulsa con los pies.

brazada n
打撃
Movimiento vigoroso hecho con ambos brazos, como al nadar, remar o tirar de una soga

brazalote n
ペンダント
Náutica.| Pedazo de cabo de grueso proporcionado, fijo por un extremo en el peñol de la verga, y provisto en el otro de un motón por donde pasa la braza doble. También los hay en el cuello del palo de mesana para el retorno de las brazas de gavia; más el uso de unos y otros está proscrito en toda buena maniobra.

brazo n
腕 うで
Anatomía.| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.

bregar v
努力する
Atacarse recíprocamente dos o más personas o grupos en contienda

bretón n
ブルトン語
Lengua celta hablada en la región francesa de Bretaña.

brida n
ちょっと
Equitación.| Arreos de montar que se colocan en la cabeza del caballo, comprendiendo la embocadura, la cabezada y las riendas.

brincar v
ジャンプ
Elevarse del suelo mediante el impulso de los pies; dar brincos.
Pasar de una cosa a otra, o de un puesto a otro, de manera brusca u omitiendo pasos o elementos intermedios.
お祭り騒ぎ
Elevar y bajar en brazos a un niño o un animal, como si estuviera dando saltos, por juego o diversión.

brinco n
ジャンプ
Movimiento de elevarse rápidamente del suelo al impulsarse con los pies.

brindar v
乾杯
Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.
出席
Dar u ofrecer de modo voluntario o gratuito.

brindis n
祝杯
Acción de chocar las copas varias personas para celebrar algo.

brizna n
ブレード
Parte muy delgada, como un hilo o hebra, especialmente de hojas, plantas y frutos.
ちょっと
Porción mínima o diminuta de algo.
小雨
Lluvia o brisa fina y suave.

brocha n
尾
Utensilio compuesto por un conjunto de cerdas agrupadas en el extremo de un mango, usado comúnmente para esparcir sustancias tales como pintura, maquillaje o jabón por una superficie.

broche n
ブローチ
Vestimenta.| Enganche que sirve para unir dos partes de una prenda, aunque muchas veces solo tiene objeto decorativo.

broma n
冗談
Pequeño engaño sin mala intención, cuyo objetivo es producir risa.

bromear v
冷やかす
Hacer bromas.
No hablar o actuar seriamente.

bromuro n
臭化物
Química.| Compuesto donde el bromo actúa con estado de oxidación -1.
Química.| Cualquier sal del ácido bromhídrico (HBr).

bronca n
困難
Situación incómoda o perniciosa de difícil solución

bronquitis n
気管支炎
Medicina.| Inflamación de los bronquios.

bruja n
鬼女
Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.

brutal adj
惨い
Dotado de violencia no atemperada por la reflexión o la civilización.

bruñir [ bɾuˈɲiɾ [ v
つや
Dar brillo o lustre a algo, especialmente al metal o a las piedras.

brío n
主
Resolución y esfuerzo dinámico y mantenido con que se aplica una acción.
Comportamiento vivaz y resuelto.

buey n
去勢雄牛 牛
Vacuno macho castrado y domado.

bufar v
鳴らす
Expeler con fuerte sonido el aire de la respiración.
Por extensión, dar muestras de desagrado o ira.

bufido n
鳴らす
Acción o efecto de bufar o resoplar, especialmente animales como el caballo o el toro cuando expulsan aire enérgicamente y con ruido.

buga n
異性愛者
Varón que siente atracción sexual por personas del otro sexo biológico

bujía n
点火プラグ スパークプラグ
Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.
ろうそく
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.

bula n
牡牛
Pieza de plomo u otro metal que se añadía al sello en algunos documentos pontificios.
Religión.| Documento pontificio solemne expedido por la curia romana, relativo a materia de fe o interés general, concesión de gracias o privilegios, y con el sello de plomo que tiene el nombre del papa2 seguido de una leyenda.

bulbo n
球根
Botánica.| Órgano de almacenamiento de nutrientes, generalmente subterráneo, que forma una yema abultada, como las de la cebolla y el apio.

bulevar n
ブールバード
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada

bulimia n
神経性大食症
Medicina.| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso

bullicio n
騒音
Ruido fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación.
Situación de desorden público producida por un grupo de personas o por una multitud, a veces en protesta o rebelión.

bulo n
でっち上げ
Noticia falsa difundida, cuya finalidad es negativa.

bulto n
仕留める
Paquete o bolsa grande que se emplea para el transporte de mercancía, especialmente el mayorista, o para el equipaje en los viajes.

bum n
ブーム
Expansión o auge rápido de alguna actividad.

burbuja n
バブル
Pequeña bola de aire o gas que se forma dentro de un líquido y asciende a la superficie, o que se forma en el aire rodeado de una finísima película de líquido.
Lugar absolutamente estéril y cerrado, para aislar a un enfermo que carece de defensas inmunológicas contra los gérmenes.
Economía.| Efecto por el cual, mediante especulación con los precios y la oferta de algún bien, se crea una sensación irreal de desarrollo económico.

burbujear v
バブル
Crear o formar burbujas.

burdo adj
粗い
Falto de refinamiento o elegancia.
De calidad inferior.

burka n
ブルカ
Vestimenta.| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burla n
愚弄
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.

burqa n
ブルカ
Vestimenta.| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burro n
驢馬
Zoología.| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.

busca n
捜す
Acción o efecto de buscar.
ページャ
Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

buscapersonas n
ページャ
Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

buscapleitos n
トラブルメーカー
Individuo que suele generar o atizar discordia, peleas, pendencias, camorra y animadversión.

buscón adj
泥棒
Se dice de alguien que hurta rateramente o estafa con malicia, engaño y socaliña. Ratero,

busilis n
要旨
Punto en que estriba la gracia, la dificultad o el interés de algo

buzo ˈbu.so ˈbu.θo n
ダイバー
Persona que practica o que vive del buceo.
つなぎ
Vestimenta.| Prenda de vestir de una pieza que cubre pecho, piernas y a veces brazos, empleada como uniforme protector.
トラックスーツ
Vestimenta.| Por extensión, conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio.

bádminton n
バドミントン
Deporte.| Juego parecido al tenis que se practica en una pista mucho menor y en el que participan dos jugadores o dos parejas; consiste en impulsar un volante mediante una raqueta ligera y de mango largo por encima de una red que está más alta que la de tenis.

básico adj
基本的
Que pertenece o concierne a la base o las bases sobre lo que algo se asienta, funda, apoya, fundamenta o sustenta; muy importante.
Que solamente tiene o incluye de lo estrictamente necesario; los elementos o rudimentos más sencillos de algo, sin más sofisticación; meramente funcional.
Química.| Se dice de la sal formada por una base fuerte y un ácido débil, resultado de reemplazar parcialmente los oxhidrilos de un hidróxido por los aniones de un ácido.

béisbol n
野球
Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.

bíblico adj
聖書の
Que pertenece o concierne a la Biblia

bórax n
ホウ砂
Mineralogía.| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

bóxer n
ボクサー
Tipo de prenda interior parecido a un pantalón corto, generalmente para hombres.

búdico adj
仏教徒
Filosofía y Religión.| Que pertenece o concierne al budismo o a Buda.

búlgaro n
ブルガリア語
Lengua eslava oficial en Bulgaria.

búsqueda n
検索
Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.

caballero n
騎士
Miembro de alguna de las antiguas órdenes de caballería.
Guerrero de a caballo.

caballería n
騎兵
Animal sobre el que se puede montar.
Milicia.| Unidad militar que combate montada, antiguamente a caballo; actualmente en carros acorazados y otras diversas unidades mecanizadas.

cabeciduro adj
抜け目ない
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

cabellera n
毛
Conjunto de cabellos de la cabeza
昏睡
Astronomía.| Estela que se desprende de un cometa

cabello n
髪
Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza.
Por extensión, conjunto de pelos de la cabeza.

cabeza n
頭
Anatomía.| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.
Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio.

cabezadura adj
抜け目ない
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

cable n
ケーブル
Conjunto de hilos metálicos conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: electricidad, telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en espiral) y aislados entre sí mediante un dieléctrico y con cubierta protectora. Algunos pueden contener conductores en otras formas como medio de protección ante perturbaciones eléctromagnéticas externas y/o internas.

cabo n
岬
Geografía.| Parte de la tierra que se adentra en el mar.

cabrear v
邪魔
Sentir fatiga o hastío por alguna situación o por causa de una persona.

cabrito n
仔ヤギ
Zoología.| Cría lactante de la cabra.
Gastronomía.| Carne del cabrito1, considerada como alimento.

cabro n
雄ヤギ
Macho de la cabra.

caca n
うんこ
Fisiología.| Residuo sólido indigerible del bolo alimenticio, que se excreta a través del ano.
Cosa despreciable o sin valor.
Suciedad o porquería que ensucia la ropa o algún objeto.

cacahuate n
ピーナツ
Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra

cacahuete n
ピーナツ
Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

cacao n
カカオ
Botánica.| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía
ココア
Estas mismas semillas, fermentadas y secadas, empleadas como base para la elaboración de chocolate

cacerola n
片手鍋 ソースパン
Batería de cocina.| Olla con asas a diferencia del cazo que tiene mango.

cachaña n
コイミドリインコ
Zoología.| (Enicognathus ferrugineus) Especie de loro nativo del Cono Sur, el más austral de los psitácidos. Tiene plumaje de color verde oscuro, con azul en las plumas rectoras y manchas rojas en cola y pecho. Alcanza los 34 cm de largo

cachear v
捜す
Registrar un lugar o a una persona con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad o necesidad, por ver si se halla lo que se busca.

cachero adj
エッチ
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

cacho n
ピース
Pedazo o porción de alguna cosa, en especial de límites más bien difusos o amorfa.

cachorro n
子犬
Hijo de corta edad de algunos mamíferos como el perro, el lobo, el oso, etc.

cadalso n
絞首台
Plataforma elevada que se erige para la ejecución de un reo de pena capital

cadáver n
死体 死骸
Cuerpo sin vida de un animal o persona

caerse v
崩れる
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.
我慢
Sufrir una gran pena.

cafetera n
パーコレータ
Utensilio usado para hacer o servir café. Puede ser de fuego directo o eléctrico.

café adj
珈琲
De este color.

cagadero n
お手洗い
Sitio que se usa para defecar.

cagar v
くそをする 大便をする
Fisiología.| Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.

caimán n
カイマン
Zoología.| (Caiman) Género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como yacarés o caimanes. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde México hasta el sur de Sudamérica.

caja n
箱
Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.

cajón n
引き出し
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.

calabobos n
霧雨
Lluvia fina y ligera

calambur n
駄洒落
Retórica, Lingüística y Poesía.| Juego de palabras que consiste en agrupar las sílabas de vocablos adjuntos, alterando o dando doble sentido a la frase.

calandria n
カレンダー
Tecnología.| Prensa rotativa usada para dar uniformidad y lustre a los tejidos recién fabricados

calato adj
ヌード
Que no lleva vestimenta

calceta n
ニット
Tipo de tejido en que los hilos no se entrecruzan en una trama, sino que se anudan empleando agujas o ganchillos

calcio n
カルシウム
Metalurgia.| Elemento químico perteneciente al grupo 2 de la tabla periódica de los elementos. Se encuentra en el medio interno de los organismos como ion(ca) o formando parte de otras moléculas; en algunas seres vivos se halla precipitado en forma de esqueleto interno o externo. Los iones de calcio actuan de cofactor en muchas reacciones enzimáticas, interviene en la gluconeogénesis, junto al K y NA regulan la contracción muscular. El porcentaje de calcio en los organismos es variable y depende de las especies, pero por término medio representa el 2,45% en el conjunto de los seres vivos; en los vegetales, solo representa el 0,007%.

calderón n
大釜
Caldera de gran tamaño.
フェルマータ
Música.| Nombre del signo con forma de U invertida sobre un punto, que se usa para representar la detención del compás, con la consiguiente prolongación de la nota a voluntad del intérprete.

calefactor n
ストーブ
Dispositivo empleado para elevar la temperatura de una habitación o recipiente.

calendario n
暦 カレンダー
Sistema que divide el tiempo en días, y en grupos de días como son: semanas, meses y años.

calentamiento n
ウォームアップ
Deporte.| Actividad física consistente en una serie de estiramientos2 y ejercicios suaves previos a un deporte, con el objetivo de preparar los músculos, tendones y articulaciones para un esfuerzo físico mayor.

calesita n
メリーゴーラウンド
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.

caliente adj
暖かい 熱い
Que tiene calor.

califato n
イスラム帝国
Condición de califa.
Territorio gobernado por un califa.
Período durante el cual gobierna un califa.

caligrafía [ ka.li.ɣɾaˈfi.a ] n
書道 カリグラフィー
Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.

callar v
平安
Hacer que alguien o algo (animal o cosa) deje de hablar o producir sonido.

calle n
道 道路 通り
Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos

callejuela n
路地
Calle pequeña, estrecha.

callejón n
裏通り
Paso o calle estrechos y largos que están entre paredes, comercios, casas, elevaciones de terreno, etc..

calma n
無風
Estado carente de movimiento.
Dícse de la situación atmosférica cuando no hay viento.

calmar v
平安
Llevar la calma, tranquilidad, sosiego a alguien o algo.
Temperar, moderar o aliviar una molestia, incomodidad, dolor u otra condición desagradable.
Disminuir la violencia o la fuerza de algo.

calor n
熱
Física.| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.
Termodinámica.| Energía térmica.

calumnia n
中傷
Mentira que se divulga para dañar.

calvearse v
そる
Hacerse cortar el cabello al rape, casi a la altura de la raíz.

calvero n
グレイド
Área desprovista de vegetación en un bosque.

calvinista adj
カルヴァン主義者
Que pertenece o concierne al religioso protestante Juan Calvino o el calvinismo
Seguidor del calvinismo

calzar v
くつ
Cubrir el pie con una prenda o calzado

calzonazos n
二本棒
Hombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia.

camal n
無口
Cuerda o correaje que se ata la cabeza de la bestia
棒
Palo empleado para atar de las patas traseras al cerdo muerto
屠場
Matadero, lugar destinado a sacrificar y faenar las reses

camamila n
カモミールティー
(Chamaemelum nobile, sin. Anthemis nobilis) hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. de tallo procumbente de hasta 26 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta hojas sésiles, alternas, bi- o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los folíolos lineares. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Los floros radiales son unos 20, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas, con la corola amarilla, las puntas de las anteras ovadas y el extremo del estilo trunco. La cabeza floral no supera 1 cm de diámetro. Los frutos son aquenios cilíndricos, de más o menos 1 mm de diámetro, algo mayores los radiales. La polinización la realizan himenópteros, pero la planta es capaz de autopolinizarse.
(Matricaria recutita o M. chamomilla) planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia. de tallo cilíndrico, erguido, ramoso, de hasta 50 cm de altura. Presenta hojas alternas, bipinnatisectas, con los folíolos. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Las flores radiales son unos 20 mm, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas; el receptáculo es hueco y carece de escamas, lo que permite distinguirla fácilmente de la manzanilla bastarda, Anthemis arvensis (L.) Pall. ex M.Bieb. . Las flores son un poco amargas y fragantes.
Flor de esta planta1 o 2

camarera n
ウエイトレス
Mujer que sirve a las mesas en restaurantes, cafeterías y establecimientos similares, incluyendo los de hoteles y vehículos de transporte como barcos y trenes.

camarógrafo n
カメラマン
Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara de fotografía, televisión, cine o video.

camarón n
海老
Zoología.| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil

cambalache n
スワップ
Intercambio de bienes, especialmente si de poco valor

cambio [ 'kam bjo] n
変化
Acción o efecto de cambiar.
両替
Trueque o permuta de una cosa por otra.
お釣り
Comercio.| El dinero fraccionario de moneda.
為替レート
Economía.| El valor oscilante de una moneda relativa a otra.

camboyano n
クメール語
Lengua austroasiática oficial en Camboya.

cambur n
バナナ
Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
Gastronomía.| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

camello n
ラクダ 駱駝
Zoología.| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.

camilla n
担架
Cama ligera, angosta y portátil que sirve para el traslado de enfermos, heridos o cadáveres.

caminadora n
トレッドミル
Deporte.| Máquina para ejercicio con una banda móvil que permite caminar o correr sin desplazarse.

caminar v
歩く
Andar, a pie o en vehículo, una distancia.

camino n
道
Lugar por el que se transita.
パス
Trayectoria de un objeto en movimiento; ruta que se ha de seguir.

camisa n
ワイシャツ シャツ
Vestimenta.| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

camiseta n
Ｔシャツ
Vestimenta.| Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta.

camión n
貨物自動車
Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

camomila n
カミツレ
(Chamaemelum nobile, sin. Anthemis nobilis) hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. de tallo procumbente de hasta 26 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta hojas sésiles, alternas, bi- o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los folíolos lineares. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Los floros radiales son unos 20, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas, con la corola amarilla, las puntas de las anteras ovadas y el extremo del estilo trunco. La cabeza floral no supera 1 cm de diámetro. Los frutos son aquenios cilíndricos, de más o menos 1 mm de diámetro, algo mayores los radiales. La polinización la realizan himenópteros, pero la planta es capaz de autopolinizarse.
(Matricaria recutita o M. chamomilla) planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia. de tallo cilíndrico, erguido, ramoso, de hasta 50 cm de altura. Presenta hojas alternas, bipinnatisectas, con los folíolos. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Las flores radiales son unos 20 mm, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas; el receptáculo es hueco y carece de escamas, lo que permite distinguirla fácilmente de la manzanilla bastarda, Anthemis arvensis (L.) Pall. ex M.Bieb. . Las flores son un poco amargas y fragantes.
Flor de esta planta1 o 2

camote n
サツマイモ 芋
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía.| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

campamento n
キャンプ
Asentamiento temporal de personas, en general en algún tipo de vivienda móvil o fácilmente desmontable.
Lugar de vacaciones infantil, donde los niños van a pasar un periodo de tiempo, generalmente en verano, y hacen actividades.

campana n
鐘
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.

campanada n
チャイム
Sonido producido por dicho toque.

campanario n
鐘楼
Torre o paraje donde se colocan las campanas.

campero adj
ルーラル
Que pertenece o concierne al campo.

campesino adj
農民
Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales.

campo n
畑
Espacio abierto que se ocupa para cultivar.
Subconjunto de tópicos.
Materia de estudio.

canal n
運河
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella

canalizar v
馬具
Regularizar o dar el trayecto deseado al cauce de un río o arroyo
持って行く
Dirigir, orientar o encauzar emociones, ideas, etc. en un sentido determinado

cancel n
ドラム
Armazón de madera con que se impide la entrada del viento y el registro en las iglesias y salas.

cancelar v
取り消す
Anular, deshacer una orden.
Borrar, anular, eliminar un registro o una nota.
キャンセル
Finanzas.| Terminar de pagar un préstamo o una deuda.

cancerbero n
キーパー
Deporte.| La jugadora, o el jugador, que guarda la portería de un equipo.

cancerígeno adj
発癌性
Que puede producir cáncer.

candidez n
無邪気
Condición o carácter de cándido

canela n
シナモン 肉桂
Botánica.| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.

cangrejear v
カニ
Capturar, buscar o pescar cangrejos.

cangrejo n
カニ 蟹
Zoología y Gastronomía.| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.

canica n
ビー玉
Juguetes.| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

canjear v
乗り換え
Hacer una sustitución, intercambiar algo por otra cosa.

canoa n
カヌー
Transporte y Náutica.| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.

canon n
カノン
Arte.| Regla o serie de reglas establecidas o aceptadas dentro de un arte concreto.
Regla o serie de reglas consuetudinarias establecidas o aceptadas dentro de una actividad.
Modelo considerado ideal por la adecuación de sus características, ya sea por motivos estéticos o técnicos.
Catálogo de obras, normalmente considerado como referencia.
Arte.| Regla de las proporciones humanas conforme al tipo ideal de una cultura concreta.
Religión.| Norma o regla acordada en un concilio de la Iglesia Católica.
Religión.| Conjunto de oraciones y plegarias de la misa católica que siguen al prefacio y terminan antes del padrenuestro.
Música.| Forma de composición musical de carácter polifónico, en el que una voz interpreta una melodía, y es seguida, a distancia de ciertos compases, por sucesivas voces que la repiten, en algunos casos transformada en su tonalidad u otros aspectos, en la que se unen varias voces distintas.
Tipografía.| tipos de letra de veinticuatro puntos de cuerpo.

canonizar v
列聖する
Religión.| Declarar la Iglesia Católica u otra confesión religiosa como santo a una persona fallecida
Cambiar algo a su forma canónica.

cansamiento n
疲れ
La acción y el efecto de carecer de fuerzas o de la capacidad de trabajar debido a la fatiga.
退屈
El estado del que soporta algo que le desagrada o que no le interesa.

cantar v
歌う 鳴く
Usar la voz para emitir sonido melodioso, puede ser pronunciando palabras.

cantautor n
シンガーソングライター
Música.| Hombre que canta sus propias composiciones poéticas, a menudo con temas sociales o líricos.

cantera n
石切
Lugar al aire libre del que se extrae piedra y material análogo.

cantidad adv
量
Mucho, enormemente.

cantonés n
広東語 粤語
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.

caníbal adj
人食い人種
Dicho de una persona, que come carne humana.

caolín n
カオリナイト
Mineralogía.| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.

capa n
ケープ
Vestimenta.| Prenda de ropa, larga y sin mangas que se ciñe a los hombros o al cuello
層
Cierta proporción de una sustancia que cubre o envuelve a otra.

capacidad n
能力
Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.

capar v
去勢
Hacer inútiles o cortar los órganos genitales.

capitoso adj
頑固
Tercamente empeñado en mantener una opinión o parecer.

capo n
ギャングスター
Jefe de una banda mafiosa.

capolar v
挽肉
Picar carne a trozos muy pequeños

capote n
外套
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

caprichoso adj
気紛れ
Que actúa movido por sus caprichos o antojos.

capullo n
蕾
Flor que todavía no se ha abierto.

capítulo n
章
División de un libro, código, tratado, o ley

cara n
顔
Anatomía.| En el hombre y algunos animales, parte frontal de la cabeza, donde se encuentran los ojos, nariz y boca.
Superficie exterior de un poliedro.
En general, cada una de las superficies de un objeto sólido.
Haz principal de una moneda, que lleva muchas veces la efigie de una figura histórica o alegórica.

caracol n
カタツムリ
Zoología y Gastronomía.| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.

caracolear v
吹く
Referido a un camino, carretera o similar: que da vueltas y tiene curvas y recodos

característico adj
特有
Que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes.

carcaj n
箙
Armas.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

carcax n
箙
Armas.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

carcelero n
刑務所長
Ocupaciones.| Hombre cuya ocupación consiste en cuidar o mantener la(s) cárcel(es) y/o vigilar a los prisioneros.

cardar v
カード
Desenredar un material textil en bruto como paso previo a su hilado.

cardiocirujano n
執刀医
Cirujano especializado en cirugias del corazón.

cardiología n
循環器学
Medicina.| Rama de la ciencia que se ocupa del estudio del corazón, sus funciones y enfermedades

cardióloga n
心臓学医
Médico, de sexo femenino, especializada en la cardiología, o sea, en el diagnóstico y tratamiento del corazón.

cardiólogo n
心臓学医
Médico especializado en la cardiología, o sea, en el diagnóstico y tratamiento del corazón.

cardo n
薊 アザミ
Botánica.| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.

cardumen n
群れ
Biología.| Grupo cohesionado de peces

carencia n
不足
Acción o efecto de carecer de algo

carey n
タイマイ
Zoología.| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.

carga [ ˈkaɾ.ɣa ] n
仕事量
Aquello que puede ser transportado por personas, animales o vehículos.
Responsabilidad o sufrimiento que soporta una persona.
つけにする
Milicia.| Embestida violenta de un ejército o cuerpo policial.
店
Informática.| Acción o efecto de cargar10 un archivo, un programa, un cd, etc.

cargador n
チャージャー
Dispositivo electrónico conectado a una fuente de corriente usado para cargar baterías.

cargamento n
積載量
Carga de productos que lleva un vehículo.
Mucho de algo.

carguero n
積荷
Transporte.| Embarcación dedicada al transporte de bienes o mercancías en general.

caricia n
愛撫
Demostración de afecto o benevolencia, en especial la que implica un roce físico

cariño n
愛情
Sentimiento de afecto o amor.

carlinga n
コックピット
Aeronáutica.| Espacio de los aviones reservado para las operaciones de vuelo. Se trata de un habitáculo cerrado situado cerca de la parte delantera de un avión, desde la que un piloto controla la aeronave.

carmesí n
クリムゾン
Color de este pigmento. _

carne n
にく 肉
Músculos y vísceras del cuerpo de los animales, por contraposición a las partes óseas.
肉
Por extensión, cuerpo de los seres vivos, por oposición al principio espiritual.
Gastronomía.| Músculos de los animales, considerados como alimento.

carnicería n
肉屋
Lugar adaptado especialmente para vender carne.

carniza n
屠殺
Ocupaciones.| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.

carnívoro adj
肉食動物
Biología.| Se dice del animal que se alimenta de carne o es capaz de hacerlo.
Biología.| Se dice de la planta que se alimenta de insectos o es capaz de hacerlo.

carpa n
コイ 鯉
Ictiología.| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

carpintero n
大工
Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.
啄木鳥
Zoología.| Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.

carpintería n
アトリエ
Taller o tienda donde se trabaja la madera para cortarla, pulirla, labrarla etc.

carreta n
カート
Transporte.| Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.
鼓
Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.
ショッピングカート
Transporte.| Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.

carrete n
ボビン
Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.
Electrónica.| Metal conductor de la electricidad, aislado y enrollado, que imanta una vara metálica situada dentro de su eje.
コンパ
Fiesta, diversión social en la que se conversa, baila y consumen bebidas.

carretel n
ボビン
Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.

carretera n
道
Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.

carrizo n
葦
(Ammophila arenaria) Planta herbácea del Viejo Mundo, de la familia de las poáceas, que crece en terrenos arenosos formando complejas redes de rizomas bajo la superficie

carro n
カート
Transporte.| Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro
客車
Transporte.| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar

carta magna n
体質
Constitución de un Estado.

cartera n
札入れ
Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.

cartomancia n
トランプ占い
Ocultismo, Naipes.| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los naipes o barajas.

cartón n
厚紙
Material barato compuesto de varias hojas de papel superpuestas y prensadas, utilizado principalemente para embalaje
紙パック
Envase o embalaje hecho en este material

carámbano n
つらら 氷柱
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.

casa [ ˈka.sa ] n
家 家屋
Vivienda.| Edificación destinada a vivienda.

casado adj
結婚
Se dice de la persona que ha contraído matrimonio.

casar v
結婚
Contraer matrimonio.

cascabillo n
外皮
Cascarilla que recubre a cereales tales como el trigo, el centeno, etc.

cascada [ kas.'ka.ða ] n
滝
Accidente geográfico formado por el flujo aéreo de un curso de agua al salvar un acantilado o desnivel brusco del terreno

cascanueces n
くるみ割り
Herramienta con forma de pinza que, mediante la fuerza y palanca, sirve para romper las cáscaras de las nueces.

cascarón n
卵の殻
Zoología.| Cáscara de cualquier huevo de ave y más particularmente la que rompe el pollo para salir del huevo.

casco n
ヘルメット
Complemento rígido de protección para la cabeza.
Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.
蹄
Estuche córneo de la parte distal de las extremidades de los artiodáctilos, que tiene una función protectora.

caserío n
村落
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.

casi adv
ほとんど
Que por poca diferencia no es, que tiene mucha semejanza.

caspa n
頭垢
Medicina.| Sustancia blanquecina que se forma en el cabello por acumulación de piel muerta.

casposo adj
あずき色
Agricultura.| Dicho de la piel de papas y otros vegetales, que no es lisa, sino que tiene rugosidades [cita requerida]

cassette n
カセット
Caja de plástico que contiene en su interior dos carretes sobre los cuales se enrolla una cinta magnética para la grabación y reproducción de audio o video. Dependiendo de su aplicación puede tratarse de un audiocasete (grabación y reproducción de audio), o un videocasete (reproducción de video).

casta [ ˈkas.ta ] n
カースト
Grupo unido por una ascendencia común
Por extensión, naturaleza o clase de una cosa o persona
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.

castizo adj
サラブレッド
De casta o linaje considerado noble

casual adj
偶然
Que ocurre por casualidad.

cataclismo n
shrekoning
Transtorno grande y violento en especial si afecta a todo el planeta y es causado por el agua.
Transtorno grande y violento de origen natural.
Transtorno social grande y violento

catalogar v
カタログ
Hacer un catálogo o una lista estructurada con una serie de elementos, generalmente pertenecientes a una misma especie.
Añadir un nuevo elemento a un catálogo ya existente.
Definir o situar algo o alguien en función de sus características.

catalán n
カタルーニャ語 カタロニア語
Lingüística.| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.

catamarán n
双胴船 カタマラン
Náutica y Transporte y Deporte.| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.

catastrofismo n
天変地異説
Geología, Biología.| Teoría que establece las causas de los mayores cambios geológicos y biológicos en catástrofes naturales.

categóricamente adv
例外無き
De manera categórica.

catolicismo n
カトリシズム カトリック教会
Religión.| Religión cristiana que está en plena comunión con el papa2.

catorceno ordinalAdjective
十四番目
Que es una de las catorce partes en que se divide algo.

catre n
小屋
Cama plegable con armazón de tijera.
Por extensión, cama individual de construcción simple.

catálogo n
カタログ
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).

católico adj
カソリック カトリック教徒
Religión.| Propio de, relativo a o fiel del catolicismo.

cauce n
ベッド
Concavidad o depresión del terreno por donde corre un curso de agua

caucho n
ゴム
Química.| Emulsión lechosa que surge en la savia de varias plantas o producida sintéticamente que constituye un polímero elástico, cis -1,4-polisopreno, polímero del isopreno o 2 metilbutadieno.

caudal adj
尾側
Perteneciente o relativo a la cola

caudal n
ながれる
Física.| Cantidad de agua que circula en una cuenca de drenaje o río
豊富
Posesiones de una persona

causalidad n
因果律
Proceso, condición o carácter de las causas o los orígenes en oposición a los efectos.
Filosofía.| El conjunto de las relaciones causa - efecto, regida por algunas leyes de dependencia tales como:

cauteloso adj
慎重
Se dice de alguien que procede con cautela o de una acción hecha con cautela (precaución, reserva, maña).

cautivo adj
とりこ
Que se encuentra privado de libertad

cauto adj
慎重
Que actúa con reserva y sigilo para evitar posibles daños o inconvenientes

cavial n
イクラ
Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica

caviar n
キャビア
Gastronomía.| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica

cavidad n
空洞
Espacio hueco dentro de un cuerpo

cavilación n
反射
Acción o efecto de cavilar o pensar de un modo profundo e intenso.

cavilar v
映る
Aplicar el pensamiento (a algo) de un modo detenido e intenso.

cazadora n
上着
Vestimenta.| Prenda de vestir que es una especie de chaqueta más informal, para abrigarse en las temporadas de entretiempo.

cazar v
狩る
Buscar o seguir a las aves, fieras y otros animales para cogerlos y matarlos.

caña n
管
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.
葦
Botánica.| (Typha latifolia) Planta gramínea originaria de Europa.
茎
Unidad de longitud bíblica equivalente a 6 codos o 3 metros.

cañonear v
浴びせる
Milicia.| Atacar con muchos cañonazos.

cebada n
オオムギ
(Hordeum vulgare) Planta anual, herbácea, de la familia de las gramíneas, extensamente cultivada para la alimentación del hombre y los animales. Es más rústico que otros cereales, aún que el centeno; tiene el tallo cilíndrico, de hasta 2m de altura, con hojas lineales, e inflorescencias en espigas formadas por espiguillas uniformes y grano aguzado en los extremos.

cedilla n
セディーユ
Signo de escritura (gráfico) que combina la letra c con una coma o virgulilla debajo (suscrita) y representa diversos sonidos y diferentes idiomas. No se usa en el español actual, pero en el pasado, así como en francés, portugués, etc., representa el sonido equivalente, para -ça, -ço, -çu, al de la combinación -ce, -ci.
Tipografía.| Pequeña raya, vírgula o comilla que se pone debajo de ciertas letras, especialmente la ç, para indicar diversos sonidos en diferentes idiomas.

cedrón n
レモンバーベナ
(Aloysia triphylla) Arbusto caducifolio de la familia de las lamiáceas. Crece hasta unos dos m de altura largas hojas lanceoladas que despiden un aroma semejante al limón y tienen propiedades medicinales. Se usa como especia o en infusión.

cegar v
無条件
Privar de la vista a alguien.

ceguera n
盲目
Pérdida total o parcial de la visión.

ceja n
眉毛
Anatomía.| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.

cejar v
眉毛
Marchar hacia atrás

celebrar v
祝う
Llevar a cabo un rito o un acto civil.
Festejar o demostrar alegría por algún hecho o acontecimiento.

celestina n
天青石
Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino

celos n
しっと
Recelo de que la persona amada haya mudado o mude su cariño.

celoso adj
ねたむ
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.

celular n
携帯電話
Telecomunicación.| Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.

cenefa n
国境
Adorno que se pone en los bordes de ciertas prendas como pañuelos, cortinas, alfombras, etc. Suelen tener dibujos geométricos. La cenefa por excelencia es la llamada greca por tener un dibujo clásico muy empleado por los griegos.
フリーズ
Dibujo que sirve de adorno y que se pone a lo largo de los muros o de los pavimentos, incluso a veces en los techos. El dibujo suele ser repetitivo.

cenit n
天頂
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

censo n
人口調査
Lista de los ciudadanos de una población o país

censor n
ケンソル
Persona a cargo de verificar que se cumplan las normas, reglamentos, estatutos o criterios establecidos como aceptables, en particular con respecto a la censura de contenido objetable en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc.
En general, persona que supervisa o critica el comportamiento y la moralidad de otras.
Historia.| Magistrado o dignatario de la antigua Roma responsable del censo, la moralidad pública y el castigo a los viciosos.

censura n
検閲
Juicio reprobatorio que se emite acerca de algo
En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra
En Psicoanálisis,| Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego

censurar v
検閲する
Dar un juicio o una opinión negativa, casi siempre con base en la moral, con la intención de evitar que una acción continúe.
Examinar una obra o iniciativa, casi siempre públicas o intelectuales, y determinar cambios o prohibiciones con base en principios determinados por una autoridad o gobierno.

centeno n
ライムギ
Botánica y Gastronomía.| (Secale cereale) Planta herbácea de la familia de las poáceas, estrechamente emparentada con el trigo y la cebada, pero más rústica que éstas. Se cultiva desde la Edad de Bronce por su grano y como forraje. Tiene el tallo más largo y flexible que el del trigo, acabado en una inflorescencia en espiga, con espigüelas de tres flores. El fruto es una cariópside alargada, de color oscuro.

central adj
中央
Propio o perteneciente al centro.
Principal.

centuria n
世紀
Período de cien años consecutivos.
Historia, Milicia.| En la antigua Roma, unidad militar de ochenta soldados.

centésimo n
セント
Cada una de las cien unidades en que se fracciona una unidad monetaria mayor.

cenzonte n
マネシツグミ
Zoología.| Variante de cenzontle.

cenzontle n
マネシツグミ
Zoología.| Pájaro americano (Mimus polyglottos) de color pardo grisáceo, con el pico negro y el pecho, el vientre, el reverso de las alas y los bordes de la cola blancos. Tiene también tiras blancas en las alas. Es notable por su canto melódico rico en tonalidades, en especial el del macho, así como por su capacidad de imitar sonidos.

cera n
蝋 ワックス
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.
La cera [1] de abeja.

cerca ˈseɾ.ka ˈθeɾ.ka adv
近い
Indica proximidad temporal

cercenar v
カット
Cortar los extremos de alguna cosa.
不純物を取り除く
Acción de disminuir o acortar algo.

cerda n
雌豚
Zoología.| Cerdo hembra
馬毛
Pelo largo y grueso que tienen los caballos en la crin y el cuello

cerdo n
ブタ
Zoología.| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

cerebro n
脳
Anatomía y Neurología.| Órgano principal del sistema nervioso central de un animal, en los vertebrados esta localizado en el cráneo. Es responsable de controlar todas la acciones del animal.
Una persona inteligente
Una persona que proporciona la inteligencia requerida para algo.
Por analogía con el cerebro humano, la parte de una máquina o computadora que ejecuta los cálculos.

cernícalo n
ハイタカ
Zoología.| (Falco sparverius) Especie de ave falconiforme extendida por América.

cero absoluto n
絶対零度
Física.| La temperatura más baja posible, es el cero en la escala Kelvin, o aproximadamente -273.15 °C o -459.67 °F.

cerrar v
閉める 閉じる
Acción que se usa para evitar la entrada, la salida, el acceso, o el transito.

cerveza n
ビール 麦酒
Gastronomía.| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia

cesar v
止む
Detenerse o acabarse una acción.
辞める
Abandonar un cargo, dejar de desempeñarse en un empleo.

cesión n
乗り換える
Deporte.| En el ámbito de clubes deportivos, el acto o resultado de ceder un jugador a otro club para que juegue una temporada o parte de ella, sin romper la vinculación contractual con el primero, normalmente a cambio del pago del total o parte de su sueldo durante ese espacio de tiempo.

cetrería n
鷹狩
Arte de cuidar, adiestrar y cazar con aves de presa.

chabacanería n
粗い
Dicho grosero, bajo o insustancial

chacho n
いし
Muchacho.

chaira n
小銃
Vara o pieza oblonga de acero u otro metal, usada para asentar el filo los cuchillos.

chalaca [ tʃaˈla.ka ] n
自転車
Fútbol.| movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

chaleco n
ウェストコート
Vestimenta.| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.

chambelán n
チェンバレン
Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía

chambrana n
枠
Arte y Arquitectura.| Labor o especie de moldura hecha en piedra o en madera que se pone alrededor de puertas, ventanas o chimeneas.

chamiza [ tʃaˈmi.sa ] [ tʃaˈmi.θa ] n
ナナフシ
Por analogía, cualquiera de las especies de insectos del orden de los fásmidos que tienen un aspecto semejante a ramas.

chamo n
仔ヤギ
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

champiñón n
マッシュルーム
Micología y Gastronomía.| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.

champú n
シャンプー
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.

chamuscar v
焦がす
Quemar algo superficialmente

chancha n
種をまく
Zoología.| Hembra del chancho o cerdo.

chanchito n
貯金箱
Recipiente en forma de chancho (cerdito), hecho en greda pintada u otros materiales, que se utiliza para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas. Para sacar las monedas casi siempre es necesario destruirlo.

chanza n
冗談
Acción o dicho ingenioso hecho para divertir

chape [ ˈtʃa.pe ] n
ナメクジ
Zoología.| Tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardines.

chaqueta n
ジャケット
Vestimenta.| Prenda de vestir para el torso hecha de una tela gruesa o de cuero usada como abrigo.

charco n
水たまり
Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo.

charla n
おしゃべり
Conversación ligera e informal. Véase charlar.
意思疎通する
Exposición sobre algún tema.

charretera n
肩章
Distintivo o divisa del atuendo militar, con forma de pala, que decora cada hombro con un fleco dorado o plateado llamado canelón.

chascarro n
ストーリー
Cuento breve, anécdota o frase que puede interpretarse de forma ambigua y graciosa.

chasis n
シャシ
Consta de un bastidor que integra entre sí y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, motor incluyendo la carrocería.

chatarra n
ジャンク
Desperdicio generalmente de metal.

chatni n
チャツネ チャトゥニー
Gastronomía.| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente

chaval n
童
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

chavea n
仔ヤギ
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chavo n
童
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

chavó n
仔ヤギ
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

checheno n
チェチェン語
Lengua caucásica, de la rama Nakh, una de las dos lenguas oficiales de Chechenia y Daguestán.

checo n
チェコ語
Lengua eslava occidental y hablada principalmente en la República Checa.

checoslovaca n
チェコスロバキア人
Mujer originaria o habitante de la antigua Checoslovaquia.

checoslovaco n
チェコスロバキア人
Varón originario o habitante de la antigua Checoslovaquia.

chequear v
チェックする
Revisar o examinar una cosa para comprobar su estado.
Medicina.| Hacer un reconocimiento médico completo.

cheroqui n
チェロキー語
Gentilicio.| Tribu de indígenas de Norteamérica que habitaban el territorio actual del este y sudeste de los Estados Unidos.
Lingüística.| Lengua amerindia hablada por la tribu del mismo nombre.

chic adj
シック
Que se distingue por la gracia y el refinamiento de su aspecto
Que se ajusta a los cánones de la moda, especialmente a la vanguardia de la misma

chicle n
ガム
Gastronomía.| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.

chiffon n
シフォン
Vestimenta.| Tejido muy suave, similar a la gasa o al crespón de seda, usado para prendas de gala o de mucha delicadeza.

chigüire n
オニテンジクネズミ
Zoología.| (Hydrochoerus hydrochaeris) Especie de roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo. Pertenece a la familia de los cávidos. Habita en manadas en regiones de climas tropicales y templados siempre cerca del agua en humedales del este de Panamá y en Sudamérica, al norte y oriente de los Andes, hasta el centro de la Argentina. Posee un cuerpo pesado en forma de barril y una cabeza pequeña, con un pelaje pardo rojizo en la parte superior del cuerpo que se vuelve pardo amarillo en la parte inferior. Pueden crecer hasta 130 cm de largo y llegar a pesar 85 kg.

chilata n
トライフル
Cantidad pequeña o mínimo, especialmente de dinero.
Objeto o asunto casi sin importancia.

chilate n
兼
Fluido con espermatozoides que se produce en el aparato genital masculino de muchas especies animales.

chilchi n
霧雨
Lluvia fina y ligera

chimango n
チマンゴカラカラ
Zoología.| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo

chinche n
南京虫
Zoología.| Insecto nocturno con forma ovalada y plana, se alimenta de la sangre humana.
画鋲
Pequeño clavo o alfiler con cabeza grande y plana, utilizado para fijar notas, fotos, mensajes, etc.

chingadera n
かす
Objeto de poco o nulo valor o importancia.
でたらめ
Tontería

chino n
中国語
Idioma de la China y por extensión cualquiera de las lenguas pertenecientes a este grupo de la familia lingüística Sino-Tibetana.

chinorri n
仔ヤギ
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chiquero n
豚小屋
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

chiquilla n
メイド
Mujer ya púber, pero de corta edad, o prepúber.

chirimiri n
霧雨
Meteorología.| Lluvia fina y ligera

chiripa n
まぐれ
Por extensión, suerte favorable, casualidad oportuna.

chisme n
ゴシップ
Rumor o noticia que se propaga con maledicencia o picardía
うわさ話
Objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse.

chispa n
火花
Partícula encendida que salta por el aire. Puede provenir del fuego, ser ocasionada por el choque o roce de dos cuerpos, como la rueda de un tren sobre un riel, o surgir al frotar un pedernal.
Fenómeno luminoso ocasionado por una descarga eléctrica.

chistoso adj
可笑しい
Que causa gracia, que hace reír.

chivas n
所持品
Conjunto de artículos personales o que son propiedad de alguien en particular.
ポップコーン
Gastronomía.| Granos de maíz abiertos como rositas al tostarse.

chiveado adj
恥ずかしい
Dicho de alguien: Que siente vergüenza, turbación o encogimiento.

chivera n
山羊髭
Estilo de afeitado en que solo se deja crecer la barba en el mentón, incluyendo o no el bigote.

chocho adj
揺れる
Que sufre deterioro de sus facultades, especialmente las mentales, a causa de la edad.

chocho n
ルピナス
Botánica.| (Lupinus spp.) Plantas leguminosas arbustivas con inflorescencias vistosas y hojas palmadas. Tienen uso como ornamentales y en la alimentación humana y animal, a pesar de la presencia de múltiples sustancias tóxicas en sus semillas.
Botánica, frutos.| Semilla de la planta del mismo nombre, sus variedades "amargas" se usan como aperitivo una vez macerado en salmuera para eliminar los alcaloides amargos que contiene, mientras que las variedades "dulces" se emplean como alimento para el ganado.

chopo n
ポプラ
Botánica.| Nombre dado a varias especies de árboles de la familia de las salicáceas, llamados también álamos.
Madera de este árbol.

chorizar v
忍び足をする
Robar, apropiarse de cosas ajenas.

chorizo n
チョリソ
Gastronomía.| Embutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas aromáticas, curado al humo.
泥棒
Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

choro adj
勇敢
De trato cordial y ameno
生意気な
Que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al respeto
Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos

chubasco n
雷雨
Tormenta violenta con truenos y relámpagos

chuchería n
おやつ
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.

chuleta n
カツレツ
Gastronomía.| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes

chumpipe n
ターキー
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo.

chupar v
吸 しゃぶる
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.

chupóptero n
ヒル
Persona que obtiene rentas sin prestar el trabajo correspondiente o, más generalmente, sin merecerlas

churana n
箙
Historia.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que llevaban al hombro o la espalda los nativos americanos

churra [ ˈtʃu.ra ] n
クロハラサケイ
Zoología.| (Pterocles orientalis) Ave de la familia de los pteróclidos, de cuerpo robusto de hasta 35 cm de largo, alas aguzadas, patas emplumadas y marcado dimorfismo sexual; el macho tiene el pecho y cabeza de color gris, la garganta anaranjada y el lomo moteado de pintas de este mismo color, mientras que en la hembra el lomo está finamente moteado de pardo y negro. En ambos el vientre es negro. Su carne se aprecia en gastronomía

churumbel n
仔ヤギ
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chuspa n
仕留める
Suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personales.
Pequeña bolsa de lana o cuero, especialmente la empleada para guardar coca, tabaco o monedas.
Bolsa de cualquier material flexible, especialmente plástico o tela, en particular la que se emplea para llevar la compra.
Bolsa, generalmente de cuero, en particular la que se emplea en la caza.

chutar v
撃つ
Fútbol.| Patear fuertemente el balón.

chándal n
スウェットスーツ
Vestimenta.| Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio

chúa n
キャタピラ
Zoología.| Mariposa o polilla (lepidópteros) en su estado juvenil, de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas (seudópodos), que le dan un parecido lejano con un ciempiés.

cicatriz n
瘢痕
Anatomía.| Marca permanente en la piel, normalmente causada por la curación de una herida.
Marca espiritual que queda tras una pena, desilusión...

cicerone n
ガイド
Persona que se encarga de guiar a un grupo de turistas, mostrándoles las obras de arte y particularidades del lugar o recinto.

ciclo n
周期
Periodo de tiempo con unas características comunes, en contraposición al periodo anterior o posterior, que tendrá unas características diferentes.

cidro n
シトロン
Botánica.| (Citrus medica) Arbusto de la familia de las rutáceas, cuya fruta, la cidra, rara vez se consume fresca, pero cuya piel se emplea en preparaciones de repostería, y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Es un árbol pequeño o arbusto perennifolio, con el fuste retorcido y ramaje denso, rígido y espinoso. Las hojas son lanceoladas, de superficie coriácea, con una distintiva fragancia de limón. Produce flores hermafroditas, fragantes, formando racimos pequeños. Su fruto es un hesperidio oblongo o globoso, raramente piriforme, de hasta 30 cm de diámetro, recubierto de una cáscara gruesa, carnosa, pegada al endocarpo, de color amarillo o verdoso, con glándulas oleosas pequeñas y frecuentemente rugosa

ciego adj
失明
Que no ve por defecto en los ojos o en el encéfalo.
Poseído por una pasión vehemente que nubla la razón.
Incapaz de percibir o comprender un hecho patente, una cosa evidente.

cielo n
あめ
Parte de la atmósfera y del espacio exterior visible desde la superficie de un cuerpo celeste.
天
Religión.| Estado o lugar en que moran las deidades y los humanos justos tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas.

ciencia n
科学
Conocimiento estructurado y sistemático en algún campo del saber
En particular, aquel que emplea el método científico
Rama, campo o disciplina con un objeto específico dentro de la ciencia1

cieno n
泥
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

ciervo n
鹿
Zoología.| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

cigarrillo n
たばこ
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo

cigoto n
受精卵
Biología.| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

cigüeña n
コウノトリ亜科 コウノトリ
Zoología.| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.

cilindro n
円柱
Geometría.| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.

cilla n
サイロ
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.

cima n
山頂
Punto más alto de algo.
Topografía.| Parte más alta de montañas y colinas.

cimiento siˈmjen̪.to θiˈmjen̪.to n
土台
Parte de un edificio que se encuentra bajo la tierra.
Raíz o fundamento de alguna cosa.

cincelar v
鑿
Dar forma o tallar con un cincel.

cincuentavo adj
第五十
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre cincuenta.

cine n
映画館
Sala de espectáculo que ofrece películas al público.

cinestesia n
運動感覚
Sensación de la posición y movimiento del propio cuerpo

cintarazo n
ベルト
Golpe, generalmente dado en la espalda, con un cinturón, una correa, un látigo u objeto semejante.

ciprés n
サイプレス
Botánica.| (Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre.

circuncisión n
割礼
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas

circunferencia n
円周
Geometría.| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.

cirio n
蝋燭
Religión.| Cilindro de cera grueso, largo, con pabilo en el eje longitudinal, para encenderse durante celebraciones litúrgicas.

cirujana n
執刀医
Medicina.| Mujer que practica cirugías; que opera en pacientes por razones médicas.

cirujano n
執刀医
El que profesa la cirugía, doctor que opera personas o animales.

cisco n
稈
Carbón, generalmente vegetal, en porciones pequeñas.

citadino n
都会人
Que reside en la ciudad

citoplasma n
細胞質
Biología.| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática

ciudad n
市 町
Geografía.| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.

ciudadano n
公民
Persona que posee derechos y deberes políticos en una nación o estado.

ciudadanía n
市民権
Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.
市民
El conjunto de los ciudadanos.

ciudadela n
城塞
Recinto fortificado de manera permanente construido para defender o vigilar a una ciudad, o como último refugio para su guarnición.

civil adj
うやうやしい
Propio o relacionado con los ciudadanos.
Que es ajeno a lo militar, o a la policía.
Que es ajeno a lo militar o a lo religioso.
Derecho.| Propio o relacionado con el derecho privado o los asuntos de interés privado, en oposición al derecho penal, público o administrativo.

clan n
クラン
Grupo de personas con un vínculo de sangre o parentesco, que establece derechos y obligaciones entre sí.

clarificar v
照らす
Alumbrar, arrojar luz sobre algo.

claustro n
回廊
Arquitectura.| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.

clavo n
釘
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.

clerecía n
聖職者
Religión.| Conjunto de personas eclesiásticas que componen el clero.

cliente n
客 顧客
Persona que contrata servicios o adquiere bienes a un proveedor.
En especial, quien lo hace regularmente de un mismo proveedor.

clima n
天気 気候
Geografía.| Cúmulo de condiciones atmosféricas que caracterizan a las zonas geográficas.

cloche n
クラッチ
Manilla o pedal para activar el cloche2 o embrague.

clítico adj
接語
Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.

coacción n
暴力
Violencia o presión que se le hace a alguien para forzarlo a que haga o diga algo.

coadyuvar v
応援する
Contribuir al logro o realización de una actividad

coalición ko.a.liˈsjon ko.a.liˈθjon n
連合
Política.| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.

coatí n
鼻熊
Zoología.| (Nasua nasua)

cobarde adj
臆病者
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.

cobija [ koˈβi.xa ] n
毛布
Cobertor de tela largo y rectangular, utilizado en la cama, en particular el empleado para abrigar (proteger del frío).

cobrador n
かけ取り
Persona que se encarga de cobrar o recoger el dinero adeudado.

cobre n
銅 あかがね
Metalurgia.| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.

coca n
コカ
Botánica.| (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.

cocaína n
コカイン
Farmacología.| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa

cocer v
沸かす
Gastronomía.| Cocinar sumergiendo los alimentos en agua muy caliente o hirviendo.

coche n
車
Transporte.| Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.
自動車
Transporte.| Vehículo de cuatro ruedas , propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.

cochera n
ガレージ
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado
倉庫
En especial, recinto para aparcar los grandes vehículos de transporte público

cochiquera n
豚小屋
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

cocho n
ポーク
Zoología.| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.Segun beita.

cociente n
商
Matemáticas.| Resultado de dividir una cantidad, el dividendo, por otra, el divisor
Matemáticas.| Por analogía, resultado de cualquier otra operación inversa de la multiplicación
En particular, cociente1 usado como índice o medida de un concepto

cocinero n
料理人
Ocupaciones.| Persona que tiene por oficio cocinar y aderezar las viandas.

coco n
ココナッツ
Botánica.| (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación
Botánica, Gastronomía.| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como el endocarpo, blanco y dulce, que se come fresco o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco

codificar v
成文化
Agrupar o reunir leyes o normas formando un cuerpo ordenado y coherente
エンコード
Transformar o encriptar el contenido de un mensaje empleando para ello un código paraticular de palabras, letras, números o signos
Registrar algo usando para ello un código

codorniz n
鶉
Zoología.| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.

coeficiente n
係数
Física, Química.| Expresión numérica que mediante alguna fórmula (usualmente el cociente de dos magnitudes), determina las características o propiedades de un cuerpo:

coetáneo adj
モダン
Se dice de personas y cosas que existen, pertenecen o se relacionan con el mismo periodo, edad o época.

cofre n
胸
Caja para guardar objetos de valor, construída en materiales resistentes y con un seguro o cerradura en la tapa. Por extensión otros contenedores similares.
中継回線
Baúl del automóvil.
フード
Capó del automóvil.
格
Informática.| Caja usada para proteger y poder usar externamente una unidad de disco duro.

cognado adj
同根語
Lingüística.| Se dice de una palabra o lengua que está relacionada o emparentada con otra por su origen etimológico o que proviene de un tronco común.
Que está emparentado con otro por cognación (parentesco de consaguinidad por la línea femenina con otros descendientes de un tronco común).
Que tiene cualquier tipo de parentesco.

cognición n
認知
Proceso y resultado de conocer (usar las facultades intelectuales para tener conciencia o noción de las cosas).
Psicología.| Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.
Percepción mental o intuición sobre el ser total e individual de algo o de alguien.

cogote n
いちゃつく
Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cohabitar v
同棲
Vivir o convivir varios sujetos dentro del mismo espacio.

cohecho n
賄賂
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.

cohibición koj.βi.ˈsjon koj.βi.ˈθjon n
我慢
Acción o efecto de cohibir o de cohibirse.

cohibir v
制限
Hacer que alguien o algo esté limitado o intimidado para actuar, existir o desarrollarse con libertad.

cohipónimo n
ペンネーム
Lingüística.| Se dice de una palabra respecto a otra cuando ambas representan tipos o subclases de otra más general, la cual es su hiperónimo.

coincidir v
一致
Tener características en común, estar en conformidad o concordar.
(Se dice de un objeto) Tener una característica que permite acoplarse o encajar con otro.
Suceder simultáneamente en el tiempo o espacio.
Encontrarse por casualidad en un mismo tiempo y lugar.
Convenir o estar de acuerdo sobre algo.

coipo n
ヌートリア
Zoología.| (Myocastor coypus) Especie de roedor de hábitos acuáticos natural de Argentina y Chile, lejanamente parecido a las nutrias. Es un equimíido de gran talla, hasta 10 kilos de peso, con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Es de hábitos nocturnos.

cojo adj
足の不自由
Que camina con dificultad por la lesión o falta de una pierna o un pie.

cojín n
クッション
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

cola n
コラ
Botánica.| (Cola spp.) Cualquiera de unas veinte especies de árboles tropicales de la familia de las malváceas, de hasta 20 m de altura, follaje perenne, hojas ovoides y fruto en estrella, cuyas semillas, de color rojo y ricas en cafeína, se emplean como alimento
Extracto de la nuez de cola utilizado para la preparación de bebidas
Gastronomía.| Bebida gaseosa basada en el extracto anterior, de color oscuro.
膠
Pegamento pastoso, por lo general translúcido, usado principalmente en carpintería

colaudar v
礼讃
Celebrar con palabras las cualidades y logros de algo o alguien.

colección n
コレクション
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.

colegir v
収集
Poner varias cosas o personas en un mismo lugar.
Conectar una idea con otra, como su resultado, causa o consecuencia.

coleta n
ポニーテール
En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca

coliflor n
カリフラワー
Botánica.| (Brassica oleracea grupo ‘Botrytis’) Grupo de cultivares de col de los que se consume la pella, una gruesa masa carnosa formada por el meristema de los tallos preflorales.
Gastronomía, Botánica.| En particular, pella de la coliflor1, que se consume como alimento en diversas preparaciones.

colino n
ジャンキー
Hombre adicto al consumo de sustancias psicoactivas tales como los narcóticos.

colisionar v
打つかる
Chocar, ser una de las partes envueltas en una colisión.

collado n
マウンド
Topografía.| Parte del terreno que se eleva de forma natural y tiene pendientes poco pronunciadas.

collera n
カフス
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.

colmenar n
養蜂場
Lugar donde hay varios enjambres o un conjunto de colmenas (vivienda para las abejas construida por seres humanos).

colocación n
連語
En Lexicología| Construcción léxica compuesta de elementos que pueden funcionar independientemente y que tienen significado autónomo, a diferencia de una locución, pero que acostumbran a colocarse juntos, formando expresiones propias del idioma.
Proceso para ubicar algo en un lugar

colofón n
奥付け
Nota colocada generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como: nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha, tiraje.

colonia n
コロニー
Territorio lejano conquistado y expoliado por las potencias europeas.
Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en dia no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación.

colonialismo n
植民地主義
La adquisición, mantenimiento y expansión de colonias.
La ideología o doctrina que promueve el colonialismo1.
Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.

colonizador n
入植者
Quien coloniza algún lugar.

color n
色
Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso.

colorimetría n
測色学
Química.| Método de análisis químico basado en la cuantificación del color presente en una disolución.

columpio n
ブランコ
Tabla o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa más que nada como juego infantil.

coma n
コンマ
Tipografía.| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.

comedia n
喜劇
Literatura, Cine, Teatro.| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.

comentar v
論評
Explicar y declarar el contenido de un texto de modo que pueda entenderse mejor o con más facilidad.
解説する
Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.

comer v
とる
Juego.| En los juegos de mesa, eliminar una pieza del contrario.

comercial n
商業
Spot publicitario, en particular los transmitidos por radio o televisión.

cometa n
彗星
Astronomía.| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.

comible adj
食える
Que se puede comer, sin ser desagradable al gusto.

comisaría n
警察署
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamentos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.

comité n
委員会
Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor.

comodín n
ジョーカー
Naipes.| En un juego de cartas2, aquella que puede funcionar como cualquiera de las demás.

compaginar v
敵う
Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común.
兼ねる
Funcionar en combinación con otra cosa o persona para una actividad o resultado.

comparable adj
比較
Que se puede comparar (examinar para establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por tener algo en común. Apto para compararse.
Que tiene analogía o similitud con otro(s).

comparación n
対比
Acción o efecto de comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias), o de compararse.

comparar v
比べる
Examinar dos o más cosas para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.

comparativo adj
比較級
Perteneciente o relativo a la comparación (examen para establecer relaciones, diferencias y semejanzas entre dos o más elementos).
Se dice de algo que se sirve de comparaciones, o se emplea para comparar.
Lingüística.| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).
Que se obtiene por comparación.

compatibilidad n
互換性
Cualidad de compatible.

compañerismo n
友情
Amistad y conjunto de actitudes que se esperan entre buenos compañeros.

compañero n
パートナー
Individuo que acompaña o da compañía a una persona o animal.
Varón con el que se comparte algún aspecto de la vida, especialmente en relación de pareja.
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino..

compañía n
中隊 仲間
Acto o consecuencia de acompañar o acompañarse; de estar, ser o existir junto a otro u otros.
Persona o personas que siguen a otra u otras.
Asociación o sociedad de varias personas unidas por un mismo objetivo, generalmente de negocios.

compendio [ komˈpen̪.djo ] n
大要
Exposición breve de lo más importante sobre un tema.

competir v
争う
Dicho de un ser animado, esforzarse por lograr una cierta ventaja o premio contra otros rivales

compilador n
コンパイラ
Informática.| Programa que transforma el código fuente escrito por los programadores a otro lenguaje.

compilar v
コンパイル
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.
Informática.| Llevar a lenguaje binario (o traducir a código absoluto) un programa o código preexistentes.

complacer v
お願いします
Causar agrado, gusto, satisfacción o placer.
Hacer o brindar lo que otro desea o puede ser de su agrado o utilidad. Darle gusto a otro ser o acomodarse a su parecer.

complacerse v
お願いします
Tener o darse agrado, gusto, satisfacción, alegría o placer en algo (casi siempre una acción o circunstancia).

complejo n
コンプレックス
Psicología.| Asociación de sentimientos inconscientes que influyen sobre la personalidad de un individuo, como por ejemplo, el llamado complejo de Edipo y el llamado complejo de Electra son conflictos considerados normales durante el desarrollo emocional de niños y niñas.
Matemáticas.| Número que se puede describir como la suma de un número real y un número imaginario, constituyen una extensión natural de los números reales, Con el uso de los números complejos se cumple que todo polinomio tiene raiz.

completar v
完う
Hacer que algo llegue hasta su plena realización, que quede cabalmente terminado.
満ちる
Ocupar todo el espacio o aforo disponible en un lugar.

complicar v
複雑にする
Mezclar, combinar o unir cosas diversas entre sí
Dificultar, embrollar, hacer una cosa más confusa o enredada

compresa n
ナプキン
Almohadilla de material absorbente que se fija al interior de la ropa interior de la mujer para absorber el flujo procedente de los genitales.

computador n
計算手
Dispositivo electrónico que recibe y procesa datos para convertirlos en información útil. Una computadora es una colección de circuitos integrados y otros componentes relacionados que puede ejecutar con exactitud, rapidez y de acuerdo a lo indicado por un usuario o automáticamente por otro programa, una gran variedad de secuencias o rutinas de instrucciones que son ordenadas, organizadas y sistematizadas en función a una amplia gama de aplicaciones prácticas.

computadora n
けいさんき
Informática.| Dispositivo electrónico capaz de realizar operaciones lógicas y matemáticas de manera programada y a gran velocidad

comunicación n
通信
Acción o efecto de comunicar o comunicarse (compartir, tratar con otros, pasar información).

comunicar v
伝える
Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras.
Dialogar, intercambiar información, tratar con otros a través de algún lenguaje.
Enviar señales empleando un código compartido entre emisor y receptor.
Fijar vías de acceso entre centros poblados o lugares.
Dar participación a otros en lo que uno posee; poner en común lo que uno tiene.
通じる
Tener las mismas ideas, creencias o impresiones que otro(s).
Religión.| Recibir o participar de la comunión sagrada cristiana.

concebir v
妊娠
Crear una nueva vida, desde el mismo momento en que empieza a formarse en el interior de la madre. Quedar preñada una madre.
Imaginar, formar una idea o concepto sobre algo, o tener una nueva idea, especialmente en el campo creativo.

conceder v
叶える
Dar, brindar u ofrecer algo, especialmente una gracia, una merced, un premio o un honor.
認める
Aceptar algo contra lo que antes se había luchado o argumentado.

concentración n
濃度
Acción o efecto de concentrar, acumular en un mismo punto mucha cantidad de algo.
Acción o efecto de concentrarse, focalizarse mentalmente con el objetivo de tener mejores resultados.

concentrar v
凝縮
Acumular en un mismo punto mucha cantidad de algo.

concentrarse v
集中
Realizar un esfuerzo intelectual, para no distraerse o tener mejores resultados.

conceptual adj
概念的
Que pertenece o concierne al concepto (idea, pensamiento, opinión, modo de entender o concebir algo) o a la concepción mental.
Que existe, se refiere o concierne al plano intelectual o mental, no material o práctico.

concernir v
に於ける
Corresponder, referirse a algo o a alguien, importar.

concha [ ˈkoɲ.tʃa ] n
貝殻
Zootomía.| Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.

conchesumadre n
くそったれ
Persona muy despreciable, mala persona.

conciencia n
人心地
Conocimiento que una persona tiene acerca de sus actos y de su propia existencia.
良心
Reconocimiento de la responsabilidad personal y capacidad de distinguir entre lo que es moralmente correcto e incorrecto.

conciso adj
手短
Breve en el modo de expresar un concepto con precisión.
Que tiene concisión.

concluir v
止む
Llegar una cosa en desarrollo hasta su fin.

concordar v
一致
Estar de acuerdo, tener el mismo parecer o sentir.
Lingüística.| Tener conformidad o acuerdo en la flexión o accidente gramatical; estar en concordancia (una palabra con otra, una locución con otra, etc.).

concubina n
情婦
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.

concurrir v
出席
Hacerse presente algo o alguien en un lugar y tiempo en que otros también lo hacen.
一致
Tener una cualidad o situación algo en común con otra.
貢献
Aportar a un fin común con una cantidad.

conde n
伯爵
Título nobiliario que se sitúa en categoría entre el marqués y el vizconde.
Dignatario y comandante militar del Bajo Imperio Romano.
Gobernante que regía un condado.

condena [ konˈde.na ] n
判決
Acción y resultado de condenar.
Derecho.| Pena impuesta por un juez a una persona hallada culpable.

condenar v
断罪
Pronunciar el juez sentencia imponiendo pena.
Reprobar alguna doctrina u opinión por perniciosa o mala.
Sentir mal de alguna cosa, desaprobarla.
Inutilizar alguna puerta , ventana etc. tapiándola o clavándola.
呪う
Execrar, maldecir, anatematizar, fulminar terribles cargos sobre persona o cosa.

condescender v
認める
Aceptar o decir que sí a algo solicitado, especialmente cuando requiere un cambio de opinión, preferencia o conducta usual.

condicionar v
調整する
Poner condiciones a algo.

condición n
憲法
Proposición lógica que puede ser calificada como verdadera o falsa.

condimentar v
味付け
Gastronomía.| Poner condimentos, especias o sazón a los alimentos, añadiéndoles ciertas sustancias para hacerlos más sabrosos.

conducidor adj
ドライバ
Que conduce.

conductor n
導体
Persona que conduce un automóvil.
Física.| Material capaz de conducir la corriente eléctrica.

conejo n
兎 ウサギ
Zoología.| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.

confabularse v
概型
Juntarse con otros para realizar un plan coordinado, generalmente secreto, subversivo o ilícito.

conferencia n
会議
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.

confesar v
告白
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos.
Revelar una verdad o situación propia antes oculta, secreta o desconocida.
Religión.| Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino.
Religión.| Oír los pecados de alguien dentro del sacramento de la confesión.

confesarse v
告白
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos.
Religión.| Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino.

confianza n
信頼
Ilusión segura que se deposita en alguna persona o cosa.
Seguridad en sí mismo para actuar.
Vigor o valentía para obrar.
Dícese de la relación íntima y sencilla entre personas.
Capacidad de poder tomar las palabras de una persona por verídicas y que concuerden con los hechos.

confirmar v
確かめる
Dar prueba de la verdad de una afirmación, de un hecho supuesto o de alguna realidad conjeturada.

confitura n
ジャム
Gastronomía.| Fruta en dulce en cualquier forma puede ser escarchada, en compota o en mermelada.

conflagración n
大火
Perturbación repentina y violenta de pueblos o naciones. Conflicto entre grupos o colectividades.
Acción o efecto de conflagrar (hacer arder, quemar), especialmente a gran escala.

conflicto n
衝突
Batalla, combate, lucha, pelea.
Choque o enfrentamiento entre sentimientos, ideas, intereses, o fuerzas opuestas.
Psicología.| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.

confligir v
バッティングする
En cuestiones de derecho, estar en situación de conflicto o incongruencia.

confortable adj
快適
Que tiene todas las comodidades para que quien esté por allí se sienta agusto.
Que hace estar cómodo a quien lo utilice, dicho especialmente de un mueble.

confortación n
快適さ
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).

confortar v
慰める
Brindar consuelo, solaz o aliento, ayudar a sentirse menos mal en una situación adversa.

confrontación n
対決
Acción o efecto de confrontar o de confrontarse, de estar o ponerse cara a cara con otro.
Enfrentamiento, de palabra, con hechos o por las armas, entre naciones o grupos en conflicto.

confusión n
混乱
Acción o efecto de confundir, combinar distintas cosas de un modo caótico y desordenado.
Dícese de lo hecho equivocadamente.

congelador n
フリーザー
Electrodoméstico que sirve para congelar y así conservar mejor alimentos o bebidas.

congelar v
凍る
Solidificar un líquido por acción del frío.
Someter y conservar alimentos, medicamentos y otros materiales delicados a temperaturas muy bajas para evitar que se dañen por acción del calor.
Causar el frío daños en los organismos vivos, produciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.
Parar, detener o fijar una acción en curso, un proceso, etc., y mantenerlos así por tiempo indefinido.
Cine.| Hacer que se detenga una imagen, secuencia o plano que estaba en movimiento.
Economía.| Prohibir un gobierno que se muevan fondos, impidiendo cualquier clase de transacción con ellos.
Economía.| Decretar que no puede alterarse, especialmente subir, el monto de salarios o de precios.

congelarse v
凍らせる
Solidificarse (un líquido) por acción del frío.
Sufrir un organismo vivo, daños por el frío, padeciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.
Tener o sentir mucho frío.

conglomerar v
コングロマリット
Reunir muchos elementos distintos en un mismo lugar.
Atraer o juntar en una misma materia sólida partes de otras sustancias diferentes.

congratulación n
お祝い
Acción o efecto de congratular (expresarle a alguien que uno se alegra por un suceso feliz que le ha acaecido).

congratular v
祝う
Expresar alegría y complacencia por un suceso feliz que le ha acaecido a alguien. Manifestarle que uno se alegra con y por esa persona.

conjeturar v
察する
Formar o establecer opiniones o ideas apoyado en indicios o suposiciones

conjugar v
兼ねる
Unir dos o más cosas.

conjunción n
接続詞
Acción y efecto de unirse dos o más cosas.
Astronomía.| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación.
Astrología.| Encuentro de dos o más astros en el mismo lugar del zodíaco.
Lingüística.| Palabra invariable que sirve para unir dos o más palabras u oraciones.

conjunto n
分量
Objeto formado por una cantidad de otros objetos, que son llamados sus miembros.
集合
Matemáticas.| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.

conjuro n
呪文
Oración con supuestos poderes mágicos.
Oración de brujos, hechizo.

conloar v
礼讃
Celebrar con palabras las cualidades y logros de algo o alguien, en compañía de otras personas.

conmovedor adj
感動的な
Que conmueve o emociona.

connotación n
含み
Acción o efecto de connotar (significación adicional, sugerida o insinuada).

conocimiento n
知識 学識
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).

conquistar v
やっつける
Adquirir o ganar a fuerza de armas un Estado, una plaza, ciudad, provincia o reino.
誘惑
Enamorar a alguien.

consecuencia n
結果
Suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra

conseguir v
ゲットする
Alcanzar lo que se desea o busca.

consentir v
同意
Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso.
廃棄物
Tratar con indulgencia o condescendencia; complacer, especialmente a los niños.

conservador adj
コンサーバティブ
Que conserva.

consistir v
成り立つ
Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.

consolador n
張形
Juguete sexual usado para masturbarse o estimular sexualmente, suele estar hecho a imitación del pene y puede tener vibración.

consoldar v
固める
Variante anticuada de consolidar (dar firmeza, estabilidad, solidez; asegurar, afianzar; integrar de modo definitivo).

consorte n
伴侶
Cada uno de los miembros de un matrimonio respecto de su homólogo

constancia n
コンスタンツ
Virtud consistente en mantener con firmeza las propias convicciones, las decisiones y el esfuerzo.

constante adj
定数
Que no cambia.
Que se presenta continuamente o reiteradamente.
Matemáticas, Informática.| Elemento cuyo valor se mantiene fijo durante el proceso.

constipado n
風邪
Medicina.| Enfermedad catarral de las vías respiratorias altas.

constitución n
憲法
Acción y efecto de constituir.
Estructura y organización de una corporación u organismo.
Derecho, Política.| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.

constructivo adj
建設的
Que pertenece o concierne a la construcción, o que es útil para construir, edificar.
Que promueve o ayuda a construir; que no destruye.

consulta n
問い合わせ
Acción y efecto de solicitar un examen, una revisión, un consejo o información sobre algo.

consumidor n
消費者
Dícese de alguien que intercambia dinero por bienes o servicios como un individuo.

contagiar v
感染
Pasar un agente patógeno (como un virus o una infección) de algún ser vivo a otro; propagar una enfermedad por contagio.

contagiarse v
契約法学
Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.

contagio n
伝染
Medicina.| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).
Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.

contagioso adj
伝染性の
Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro.
Que tiende a producir una respuesta imitativa en otros; que se pega, comunica o propaga.

contaminación n
汚染
Alteración de la pureza de una sustancia o medio, en especial si con efectos nocivos.

contemplación n
考察
Acción o efecto de contemplar.

contemporáneo adj
モダン
Que se desarrolla o existe al mismo tiempo que otra cosa.
Relacionado con la época actual en la que vive el hablante.

contestatario adj
抗議者
Que contesta, rechaza o polemiza contra el orden establecido o las circunstancias que le rodean.

contingencia n
偶然
Posibilidad de que un hecho o circunstancia ocurra o se presente, especialmente lo no deseado o previsto. Condición o carácter de contingente.

contingente [ kon̪.tiŋˈxen̪.te ] n
偶然
Cuota, monto o aporte para algún fin.
Milicia.| Grupo de soldados disponibles para combate.
Grupo de personas que se destaca en su contribución o liderazgo en una organización, asociación o colectividad.

contraataque n
反撃
Acción de pasar de pronto de la defensiva a la ofensiva.

contrabajo n
コントラバス
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.

contracultura n
カウンターカルチャー
Sociología.| Movimiento o tendencia que se opone a los valores y modos de vida dominantes o convencionales.
Conjunto de valores, tendencias y prácticas culturales que chocan con los establecidos dentro de una sociedad.

contrarrestar v
反抗
hacer frente u oponer resistencia a algo

contratar v
取引
Realizar un acuerdo, pacto o contrato.
雇う
Aceptar a alguien para que realice un trabajo o un servicio, normalmente mediante una contraprestación económica.

contribuyente n
納税者
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.

contumaz adj
服従しない
Derecho.| Dicho de una parte en un proceso, declarada formalmente en rebeldía frente a la autoridad por no comparecer a una citación o incumplir un mandato.

contundente adj
ストレート
En particular, que hiere o daña sin abrir la piel, provocando contusión
富有
Dicho de un alimento, muy sustancioso

contusionar v
あざ
Causar lesión, contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

contusión n
挫傷
Medicina.| Lesión en el cuerpo, ocasionada por golpe u otras razones, que no causa herida exterior.

convención n
協定
Acuerdo o pacto establecido y aceptado por conveniencia.
大会
Asamblea o reunión formal de carácter profesional o político.

conveniente adj
便利
Que conviene, que es favorable a los intereses de la persona o en general.

conversación n
会話
Acción o efecto de conversar

convexo adj
凸面
Se dice de la superficie, línea o curva que tiene su parte central sobresaliente, similar al exterior de una taza o de un círculo.

convocar v
召集する
Reclamar la presencia de alguien en un lugar o para concurrir en un acto.

convulsión n
痙攣
Medicina.| Contracción de los músculos de manera involuntaria.
振顫
Geología.| Temblor, ya sea de la tierra o del mar, producido por un terremoto.
不安
Disturbio provocado por un grupo social o político.

coordinar v
座標
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.

copa [ ˈko.pa ] n
カップ
Vaso que se alarga en un pie fino con base ancha, para beber. Por lo común es de vidrio.
Cantidad de líquido contenido en una copa1.
Deporte.| Nombre dado a numerosos trofeos deportivos con forma semejante a la de una copa1.
Deporte.| Nombre dado a numerosas competencias deportivas.
かぶり
Botánica.| Ramas y follaje que salen del tronco de un árbol.
Vestimenta.| Parte hueca del sombrero que va sobre la cabeza, y que no incluye el ala o la visera.
ブラ
Vestimenta.| Cada una de las dos partes huecas del sostén o brasier de una mujer.
酒
Un vaso de alguna bebida alcohólica.

copo n
雪片
gota de nieve, cristalización

coquetear v
いちゃつく
Tratar de atraer la atención romántica o sexual de alguien, con frecuencia sin intención de un compromiso formal o por pura vanidad.
Tratar de agradar, complacer o atraer la atención.
Tener alguien interés o relación con un tema, asunto o actividad de un modo pasajero o sin comprometerse.

coquito n
エッグノッグ
Diminutivo de coco1 (nuez de la Cocos nucifera).

coraje n
勇気
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.

corajina n
癇癪
Expresión intensa de ira o enojo vehemente.

coraza n
戦車
Armadura hecha de acero o hierro compuesta de peto y espaldar, y que a veces se adornaba con telas finas o brocados.
Lo inmaterial que protege o resguarda a alguien o a algo.
Zoología.| Caparazón duro que protege el cuerpo de los reptiles quelonios que además tiene orificios para la cabeza, las patas y la cola.

corbata n
ネクタイ
Vestimenta.| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.

corbatín n
ボウタイ
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corchete n
括弧
Grapa.

corcova n
瘤
Abultamiento formado por tejido adiposo que sobre el lomo tienen algunos animales
Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral

cordel n
紐
Cuerda de escaso grosor.

cordialmente adv
心
De un modo cordial , afectuoso o amigable; con cordialidad; de corazón.

coreano n
朝鮮語 韓国語
Lengua hablada en la península de Corea, de filiación discutida.

cornejo n
水木
Botánica.| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.

corolario n
系 けい
Matemáticas y Lógica.| Premisa o conclusión a la que se llega fácilmente, sin esfuerzo, a partir de las premisas ya expuestas.

corpóreo adj
身体的
Que tiene un cuerpo físico.
Que pertenece o concierne al cuerpo.

correa n
肩章
Tira larga y plana de material flexible.
En especial, las que unidas a un objeto o animal se emplean para sujetarlo o conducirlo.
ベルト
Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil.
Tira de material, especialmente de cuero, con que se ajustan los pantalones a la cintura.

correcto adj
正しい
Que está libre de error.

corredor n
商人
agente por ejemplo: corredor de bolsa.

correlación n
相関
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.

corretear v
追いかける
Seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle.

corrinchear v
コンパ
Pasar un rato de diversión con gran juerga y bullicio.

corsario n
私掠船
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.

cortaplumas n
ポケットナイフ
Herramientas.| Instrumento a manera de navaja pequeña, que sirve para cortar plumas de ave para escribir.
Por extensión, navaja o cuchillo pequeño.

cortarse v
カット
Hacerse un corte14 en el propio cuerpo.

cortaúñas n
爪切り
Utensilios.| Herramienta consistente en dos pequeñas hojas que, gracias a un mecanismo de palanca, sirve para cortar las uñas.

corte [ ˈkoɾ.te ] n
裁判
Tribunal, recinto en el que los jueces ejercen su labor de justicia.

cortejar v
求愛
Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.
Buscar el favor de alguien, haciendo lo que pida o le agrade.

corteza n
地殻
Capa superficial de una cosa. Puede ser dura, como en el caso del pan, el queso o los árboles, o no, como en el caso de la corteza cerebral. :*Sinónimo: concha (Venezuela)
Geología.| La parte más externa de la Tierra.
樹皮
Botánica.| Capa externa de los árboles leñosos.

cortocircuito ˌkoɾ.to.siɾˈkwi.to ˌkoɾ.to.θiɾˈkwi.to n
ショート 短絡
Electricidad.| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.

corvejón n
刺激
En las aves el espolón.

cospel n
からの
Disco de metal listo para acuñar

cosquillear v
擽る
Causar cosquilleo.

costa n
海岸
Geografía.| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).

costal n
サック
Saco grande de tela fuerte y rústica.

costar v
掛かる
Tener un valor en dinero.

costoso adj
たかい 高
Lo que cuesta mucho dinero.

cotero n
マウンド
Topografía.| Cerro de escasa altura pero de pendiente marcada.

coterráneo adj
同国人
Que comparte con otro la tierra de nacimiento. Que viene del mismo lugar.

cotiledón n
子葉
Botánica.| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).

cotilla n
おせっかい
Que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.

coulomb n
クーロン
Física.| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

coxis n
尾骨
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

coyuntura n
関節
Articulación, enlace móvil de extremidades óseas, revestidas de cartílago, mediante ligamentos elásticos alojados en una cápsula.

coña n
ギャグ
Broma, chanza.

crayón n
クレヨン
Barra de cera coloreada, usada para dibujar o pintar

creador n
クリエイター
Persona con alguna profesión u oficio artístico.

credibilidad n
信用性
Calidad o cualidad de creíble.
Fama o reputación que tiene una persona o un medio de comunicación, con respecto a las cosas que cuenta y su veracidad u objetividad.

credo n
信条
Religión.| El símbolo de la fe ordenado por los apóstoles.
Un conjunto cualquiera estructurado de dogmas y creencias.

creencia n
所信
Algo en lo que se cree, confianza en que algo existe o que es cierto.
カルト
Religión, secta.

cremar v
火葬
Incinerar un cadáver

cresta n
とさか
Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones.

creyente adj
信徒
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.

creíble adj
信じる
Que se puede o debe creer; digno de ser creído, que merece serlo.

cricrí n
きいきい
Canto, sonido o chirrido que emite el grillo1.

crimen n
過ち
Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido.
Ofensa o acción indebida o reprobable.
犯罪
La actividad criminal o de la delincuencia.

criminal adj
犯人
Que pertenece o concierne al crimen, o que se origina en el crimen.
Que pertenece o concierne a la persecución y castigo del crimen.
Que ha realizado o intentado realizar un crimen.

criminalista adj
犯罪学者
Que se especializa en el estudio y la investigación del crimen

crin n
鬣
Conjunto de cerdas situadas en la parte superior del cuello de algunos animales (en particular de los caballos, burros, cebras, mulas, etc.).

criovolcán n
氷の火山
Geología.| Volcán extraterrestre de agua y hielo.

cripta n
納骨堂
Arquitectura.| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.

crisol n
坩堝
Tecnología.| Recipiente refractario usado para fundir o calcinar materiales a altas temperaturas

cristal n
水晶 結晶
Física, Química.| Sustancia en la cual sus átomos o moléculas se encuentran ordenados espacialmente de acuerdo a un patrón específico y periódico.
Geología.| Mineral con forma poliédrica regular limitada por caras lisas y con planos de escisión bien definidos.

cristalino n
水晶体
Zootomía.| Estructura del ojo situada entre la pupila y la retina que actúa como una lente haciendo converger los rayos luminosos en el fondo del ojo.

criticar v
レビュー
Juzgar o valorar una cosa atendiendo a un conjunto de reglas establecidas.
批判
Valorar negativamente una cosa.

croar v
ゲロゲロ鳴く
Emitir su voz, cantar, la rana.

croata n
クロアチア語
Lengua eslava oficial en Croacia y Bosnia-Herzegovina.

crol n
クロール
Natación.| Estilo de natación que consiste en un movimiento rotatorio de los brazos mientras se baten sin parar los pies.

cronológico adj
経時的
Que pertenece o concierne a la cronología.
Que sigue un orden sucesivo desde lo más antiguo hasta lo más reciente.

croquet n
クロケット
Deporte.| Pasatiempo o deporte de competencia, que consiste en golpear bolas de madera o plástico con un mazo, a través de aros enterrados en el campo de juego.

croquis n
スケッチ
Dibujos previos de un proyecto habitualmente a mano alzada con la intención de definir una primera aproximación al diseño final con cierto detalle.

croto adj
風来坊
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.

crucero n
交差点
Arquitectura.| En una iglesia de planta de cruz, zona de intersección entre la nave principal y otra transversal a ella situada ante el presbiterio. El crucero suele estar cubierto por cimborrio o cúpula.
Punto en el que se cruzan dos caminos, calles o rutas.
クルーズ
Náutica.| Viaje de placer en un barco de pasajeros.
クルーザー
Náutica, Transporte y Milicia.| Navío de guerra artillado, de gran velocidad, que cruzaba por un paraje para efectuar su vigilancia.

crucifijo n
磔刑像
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos

cruento adj
流血の
Que comporta o provoca gran efusión de sangre.

cu n
キュー
Tipografía.| Nombre de la letra q, Q

cuac n
ガー ガー
Onomatopeya que imita el granido (voz que emiten el pato y otras aves).

cuadril n
坐骨
Anatomía.| Hueso de la cadera.
ランプ
Zootomía.| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

cuadrúpedo adj
四本脚
Zoología.| Se dice de un animal que tiene cuatro pies o patas.

cualificar v
勝ち上がる
Asignar o determinar cualidades de alguna cosa o persona
Preparar o capacitar a alguien para realizar un trabajo o desempeñar una tarea que requiere de conocimientos específicos o particulares

cuarentavo adj
第四十
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre cuarenta fracciones iguales.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo noveno en una serie ordenada. Ordinal del cuarenta.

cuarentena n
検疫
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.
Informática.| Acción de los antivirus de denegar toda clase de permisos a un fichero para evitar daños en el ordenador, pero sin borrarlo.
Periodismo.| Acción de evitar la difusión o publicación de una noticia durante un tiempo prudencial, hasta asegurarse de que es verdadera.

cuarteto n
カルテット 四重唱
Música.| Pieza compuesta para cuatro instrumentos o a cuatro voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con cuatro instrumentos o voces.

cuarto n
部屋
Cada una de las partes de una vivienda separada por paredes y que se emplea como dormitorio, comedor, baño, etc.
四番
Vivienda.| Parte destinada para una familia.

cubicar v
さいの目に切る
Matemáticas.| Elevar un número o expresión matemática al cubo o tercera potencia

cubierta n
デッキ
Náutica.| Cada uno de los pisos en que está dividido un barco, en especial el superior.

cubierto [ kuˈβjeɾ.to ] n
カトラリー
Conjunto de cosas que se ponen sobre la mesa para que la persona pueda comer.
Utensilio empleado para coger, cortar y trinchar los alimentos.

cubito n
アイスキューブ
Pedazo pequeño de hielo usado para enfriar las bebidas con forma similar a un cubo.

cubo n
バケツ
Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.
立方体
Geometría.| Figura geométrica solida de seis caras cuadradas.
Matemáticas.| Resultado de elevar a la tercera potencia una expresión.

cubrir v
掩蔽
Poner algo sobre una cosa o persona, para diferentes fines como taparla, protegerla u ocultarla.

cubrirse v
掩蔽
Taparse, echarse algo por encima.
Ocultarse tras algún objeto sólido a fin de no ser objeto de lo que ocurre a la intemperie.

cucaracha n
ゴキブリ
Zoología.| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.

cucharada n
スプーン一杯
Lo que cabe dentro de una cuchara.

cucharilla n
スプーンルアー
Pesca.| Señuelo de varios anzuelos dotado de una placa brillante o colorida para atraer a los peces

cuchilla n
刃
Utensilios.| Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador.

cucho n
猫
Zoología.| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.

cuclillas n
しゃがむ
Posición del cuerpo, con los pies en el piso, en que las piernas se doblan totalmente como para sentarse, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones.

cuclillo n
カッコウ
Zoología.| (Cuculidae spp) Nombre de diversas especies de aves pertenecientes a la familia de los cucúlidos. La mayoría son insectívoras. Se aplica en particular a un ave trepadora de color ceniza y azulado, alas pardas y pico negro, cuya hembra pone los huevos en los nidos de otras aves.

cuculí n
イチモンジバト
Zoología.| (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

cucú n
風狂の人
Canto o voz que emiten el cuclillo, cuco2 y otros cucúlidos (tipo de ave).

cuello n
首
Anatomía.| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cuento n
物語
Narración de un hecho ficticio, verídico o una mezcla de ambos.
ショートストーリー
Literatura.| Género literario narrativo de corta duración.

cuerda [ ˈkweɾ.ða n
ロープ
Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar

cuerno n
角
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.
Material del que estos cuernos se componen, usado en pequeñas manufacturas.
Música (instrumentos).| Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento, similares a una trompeta de cuerpo corvo.

cuero n
革
Material elástico y resistente obtenido depués de tratar el cuero1 de los animales.

cuerpo n
体 身体
Anatomía.| Parte material de un ser humano o de un animal.
体
Persona difunta.
En el humano o animal, su torso, excluyendo las extremidades.
Física.| Un objeto físico que tiene masa.

cuesco n
おなら
Gas expelido con ruido por el ano.

cuestionar v
質問
Poner en duda algo, especialmente una idea, una creencia o la declaración de alguien.
問い合わせる
Presentar argumentos a favor y en contra de un punto dudoso o de un tema en discusión. Proponer controversia o indagación mediante una serie de preguntas.

cueva n
洞窟
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.

cuidadoso adj
注意深い
Que obra con atención y esmero.
Que se ejecuta con arte, atención o esmero.
Que se cuida, tiene precaución o está alerta.

cuidar v
世話をする
Proteger algo o a alguien del daño o el desgaste.

cuidarse v
世話
Poner atención al propio bienestar o a la propia salud.
お大事に
Dar importancia a algo o estar alerta.

culebra n
ヘビ
Zoología.| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados

culo n
尻 お尻
Anatomía.| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera

culombio n
クーロン
Física.| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

culpa n
せい
Error cometido voluntariamente, por imprudencia o ignorancia.
有罪
Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella.
Derecho.| Omisión de la conducta debida para prever y evitar el daño.
Sentimiendo de responsabilidad o remordimiento resultado de haber causado daño real o imaginario.

culpable adj
有罪
Se dice de la persona de la cual se sabe que ha cometido una falta moral o legal.

cultivación n
栽培
Acción o efecto de cultivar (en sus diferentes acepciones).

cultivar n
栽培品種
Botánica.| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación

cultureta n
スノッブ
Sociedad.| Aquella persona que pertenece a este movimiento de ensalzar como pretendidamente cultas cosas que nunca lo han sido, para parecer más culto que los demás.

culturismo n
ボディビル
Deporte.| Desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos.

culturista adj
ボディビルダー
Que practica el culturismo.

cumplirse v
失効
Dicho de una obligación, proyecto o plazo: Llegar al momento en que debe terminar o completarse; llegar a su hora o fecha señalados.

cumulonimbo n
積乱雲
Meteorología.| Tipo de nube de considerable desarrollo vertical, generalmente oscura, formada por una columna de aire cálido y húmedo que se eleva en forma de espiral rotatorio. Suele producir lluvias intensas y tormentas eléctricas.

cuncuna n
毛虫
Zoología.| Mariposa o polilla en su estado juvenil de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas, que le dan un parecido lejano con un ciempiés.

cuota n
料金
Porción o parte fija y proporcional de un todo.

curar v
治す
Aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia.

curia n
ローマ教皇庁
Historia.| Porción de un pueblo entre los antiguos romanos.
Derecho.| Juzgado en el que se examinan los asuntos discutibles.
Religión.| Oficina administrativa y organismos judiciales que cooperan en los gobiernos de las diócesis.

curita n
バンドエイド
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas

curro adj
上品
Elegante, majo.

cursar v
出席
Seguir un curso o una materia.

cursi adj
低俗
Que pretende elegancia, distinción o refinamiento sin poseerlo verdaderamente, resultando ridículo

curso n
成り行き
Dirección del movimiento de algo.
川
Movimiento del agua.

curvar v
曲げる
Hacer que algo deje de ser recto y se ponga corvo; dar o poner curvas a algo.

cuscuta n
根無葛
Botánica.| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo

cuscús n
クスクス
Gastronomía.| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.

cuándo adv
いつ
Formas interrogativa y exclamativa de cuando. En qué tiempo, en qué momento.

cuántico adj
量
Física.| Que pertenece o concierne a la mecánica cuántica.

cábala n
カバラ
Religión.| Tradición mística y esotérica de interpretación bíbilica, originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas

cálculo n
結石
Serie de operaciones matemáticas que se realizan para obtener un resultado.
Matemáticas.| Un sistema formal en el cual expresiones simbólicas son manipuladas de acuerdo con reglas previamente definidas.
Medicina.| Una acumulación de partículas que forma una piedra pequeña que se forma en un órgano del cuerpo.

cáliz n
萼
Botánica.| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.

cáscara n
卵殻
Cubierta exterior de algunas frutas o del huevo. :*Sinónimo: concha (Venezuela)
樹皮
Corteza de los arboles.

cénit n
天頂
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

círculo n
丸 円
Geometría.| Figura geométrica formada por el conjunto de todos los puntos equidistantes de un centro
Geometría.| Por extensión, área comprendida dentro de un círculo1

cítrico n
柑橘類
Botánica, Gastronomía.| Fruta con alto contenido de ácido cítrico: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja y sus híbridos.

cóccix n
尾骨
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

cóclea n
蝸牛
Anatomía.| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.

cómite n
伯爵
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales
Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde

cómo adv
どう
De qué manera.

cómputo n
計算
Procedimiento que determina el valor de una cantidad por medio de operaciones matemáticas.

cóndor n
カリフォルニアコンドル
Zoología.| (Vultur gryphus) Ave de rapiña de la familia de los buitres americanos que habita en la Cordillera de los Andes. Es de plumaje negro con plumas blancas alrededor del cuello y en las alas. Su cabeza está desnuda y posee una especie de cresta.

cóndor californiano n
カリフォルニアコンドル
Zoología.| (Gymnogyps californianus), es un ave rapaz de Norteamérica, actualmente habita en el estado de California y el norte de México.

cónyuge n
伴侶
Cada uno de los miembros de un matrimonio respecto de su homólogo

córner n
コーナーキック
Fútbol, Hockey sobre césped.| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo.

cúmulo n
積雲
Montón, pila o amontonamiento de cosas en desorden.
Meteorología.| Tipo de nube con orillas brillantes, que tiene la apariencia de un pico nevado.

dactilar adj
指
Que pertenece o concierne a los dedos.

dalia n
ダリア
Botánica.| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.

damasco n
アンズ
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

danzar v
踊る
Danza.| Realizar movimientos coordinados al compás o ritmo de la música.

danés n
デンマーク語
Lingüística.| Lengua escandinava hablada en Dinamarca.

dardo n
ダーツ
Pequeña arma punzante que se arroja con la mano o con una cerbatana

dativo n
与格
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

dato [ ˈda.to ] n
データ
Unidad de información, en especial cuando se usa como premisa o base para una inferencia.

dañino adj
害
Que hace daño o perjudica.
いたずら
Que tiende a destruir las cosas por accidente o por abuso.

daño [ ˈda.ɲo ] n
損失
Acción o efecto de dañar.
Condición que afecta la integridad, salud o bienestar.
Sensación dolorosa o sufrimiento corporal.
Sufrimiento moral.
Golpe o lesión que provoca sufrimiento.
Supuesto mal causado mediante la magia, en especial mediante la mirada.
Derecho. En plural| Perjuicios deliberados en contra de la propiedad.

dañoso adj
有害
Que hace daño o perjudica.

deambular v
うろつく
Moverse, especialmente caminando, de un lugar a otro sin rumbo determinado o dirección fija.

debajo adv
下
En un plano inferior respecto a la vertical.
後ろ
En un plano posterior, cubierto por otra cosa situada por delante.

debatir v
討論
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.

deber n
役目
Deuda.

debilidad n
弱さ
Carencia de fuerza o vigor.
Dícese de la poca firmeza en el carácter.

debilitación n
弱さ
Falta de energía, fuerza, vitalidad o vigor.

debilitar v
弱くする
Hacer más débil, reducir su fuerza, energía, vigor o firmeza.

debilitarse v
弱くなる
Hacerse más débil o perder fortaleza.

decaer v
朽ちる
Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor

decapar v
ガサガサにする
Eliminar una capa de óxido, de pintura u otro revestimiento, de la superficie de un objeto.

decapitar v
打ち首にする
Quitar, remover la cabeza

decebir v
欺く
Hacer creer o concebir que algo falso es cierto; producir la ilusión de que algo irreal es real.

deceso n
他界
Fin de la vida, en especial de una persona

decimosegundo ordinalAdjective
第十二
Que va después del undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

decimotercero ordinalAdjective
十番目三番目
Que va después del duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

decisión n
決定
Determinación, resolución, transacción de una controversia, fallo, sobre algo que se discute
Audacia o firmeza en la acción

decoración n
デコレーション
Acción o efecto de decorar.
Objeto que produce tal decoración1.
Conjunto de objetos y efectos que adornan un lugar.
Arte que estudia el modo de decorar una habitación o un lugar.

decurso n
コース
Acción o efecto de discurrir el tiempo

dedicar v
凝る
Consagrar o destinar una persona o cosa para un fin determinado.
Ocupar atención y/o tiempo a algo en particular.
奉納
Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.

dedo n
指 ゆび
Anatomía.| Cada uno de los apéndices en que termina la mano.
指
Anatomía.| Cada uno de los apéndices en que termina el pie.

deducir v
差し引く
Derivar o producir una conclusión empleando el razonamiento a partir de algo conocido o asumido, es algo que concluyes de una forma razonable.
引く
Finanzas.| Sustraer una cantidad de un saldo determinado.

defender v
守る 防ぐ
Mantener algo o alguien a salvo de un daño o perjuicio

defensa n
防御
Acción o efecto de proteger algo contra una ofensiva o daño
Medio por el cual esta defensa1 se lleva a cabo
擁壁
Ingeniería.| Obras de refuerzo que se erigen junto a un edificio o un accidente natural para preservar la integridad de éste
ショックアブソーバー
Pieza que, en un automóvil, protege sus extremos frontal y posterior de impactos contra otros objetos
後舌
Deporte.| Jugador que juega en retaguardia, intentando prevenir o detener el avance del rival.

definición n
定義
La acción y efecto de especificar, decidir, clarificar, definir.
Proposición formal que establece el significado de una palabra o una expresión.
La condición de estar bien delimitado, especificado, definido.
Nitidez de una imagen formada por un sistema óptico.

definir v
定義
Formular con exactitud el significado.
Tomar una decisión o resolver algo sobre lo que había dudas.
Pintura.| Dar los toques finales con precisión para dejar concluida una obra.
Informática.| Establecer los parámetros de un programa u operación.

definirse v
定義
Identificarse, establecer la propia identidad o pertenencia con respecto a uno o más atributos.
解決
Adoptar una resolución o actitud, después de pensarlo durante un tiempo.

deformar v
醜い
Modificar la forma, orden, distribución o figura habitual, regular, armónica, deseable o natural.
曲げる
Dar o forzar una interpretación falsa, equivocada, acomodaticia o artificiosa a una idea, concepto, ideología, declaración, ley, plan etc., traicionando su espíritu original o auténtico.

defraudar v
寝返る
Robar mediante el abuso de confianza lo que le pertenece a alguien.
がっかりさせる
Frustrar la confianza o esperanza que se tenía en algo o en alguien.

defunción n
死
Acción y efecto de morir, en especial una persona.

degradar v
左遷する
Reducir o bajar de grado.

delantal n
エプロン
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.
白衣
Prenda semejante a una chaqueta abotonada, habitualmente blanca, que cubre el tronco y los brazos y se usa sobre la ropa ordinaria. Es especialmente usada en laboratorios y establecimientos relacionados con la medicina, para proteger de sustancias peligrosas a quien a la lleva y a su ropa.

delatar v
非難
Acusar, denunciar a alguna persona de un delito a un juez o tribunal competente.

delegación n
代表団
Efecto y acto de delegar
Puesto y despacho de delegado.
Comisión o conjunto de delegados.

delegar v
代理人
Traspasar la responsabilidad de un cargo o una decisión de una persona a otra.

deletrear v
綴る
Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".

deletéreo adj
害する 損なう 有害 有毒な
Que provoca perjuicios, deterioros o daños

deleznable adj
卑しい
Que provoca espanto y rechazo, merecedor del mayor de los repudios.

delfín n
イルカ 海豚
Zoología.| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.

deliberadamente adv
じっくり
De un modo sensual o patas, con plena conciencia o deliberación1.

delicado adj
繊細な
Suave, blando, tierno.
Débil, flaco, delgado, ligero.
Suave, sabroso, regalado, gustoso.
Difícil, expuesto á contingencias, como punto delicado, materia delicada.

delincuente [ de.liŋˈkwen̪.te [ n
下手人
Persona que comete un delito o crimen.

delinear v
えがく
Trazar las líneas o los límites de una figura.
Dar las indicaciones o tendencias generales sobre un tema, asunto, procedimiento o plan.

delirio n
せん妄
Psicología.| Perturbación mental de la conciencia, acompañado por agitación y alucinación.

delito n
犯罪
Acción que viola la ley y conlleva pena.

demandar v
訴える
Derecho.| Presentar una demanda judicial contra alguien.

demeritar v
信用を傷つける
Quitar mérito o no apreciar el valor de alguien o algo.

demoler v
取り壊す
Tirar una construcción abajo.

demostrador adj
抗議者
Que muestra, prueba o demuestra. Que realiza una demostración.

demostrar v
証明する
Hacer evidente o establecer con argumentos o razonamientos.
Describir, explicar o ilustrar con ejemplos.
Mostrar la operación o uso de algo.

denario n
デナリ
Historia, Economía y Numismática.| Antigua moneda romana de plata acuñada aproximadamente entre el 268 a. C. y el 360. Su valor inicial equivalía a diez ases, de ahí su nombre y su símbolo: "X". En tiempos de Jesucristo, un denario era el salario de un día de trabajo.

dendrita n
樹状突起
Biología.| Prolongación protoplásmica y altamente ramificada de las neuronas, mediante la cual estas reciben impulsos eléctricos de las células colindantes

denostar v
扱下ろす
Atacar verbalmente a alguno con insultos y ofensas.

dentista n
歯医者 歯科医
Odontología.| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.

denuedo n
勇気
Empleo de enérgia, valor, ánimo, vigor para lograr algo en especial venciendo dificultades.

departamento n
アパート
Unidad de vivienda autónoma que, junto con otras similares, conforma un edificio o complejo de residencias
館内
Unidad administrativa de una organización
分野
En particular, la que corresponde a un saber o disciplina en una universidad y organiza la enseñanza e investigación en la misma

depender v
依存
Tener subordinación; estar bajo las órdenes o decisiones de una autoridad o gobierno.
Estar condicionado por alguien o algo; ser contingente o estar producido por algo.
Estar supeditado o atenido a un recurso o a la protección de alguien para vivir.
Lingüística.| Estar un elemento gramatical regido o subordinado por otro, al ser su complemento o calificativo.

depredador adj
天敵
Zoología.| Dicho de un animal, que se encuentra en lo más alto de la pirámide alimenticia, esto es, que debe cazar para alimentarse.

depresión n
不振
Psicología.| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc.
Concavidad o extensión de terreno de menor altitud que el que la rodea.
Economía.| Periodo continuado de recesión.

derelinquir v
奔放自在
Abandonar o dejar sin protección a alguien.

derivación n
派生
Acción o resultado de derivar, de sacar, separar o deducir una parte de su origen, como el agua de un río para crear una laguna artificial.
Enlace o conexión a una fuente principal (de electricidad, de agua, etc.).
El acto de seguir algo hasta su origen o ascendencia, como en la etimología o la genealogía.
Lingüística.| Proceso de formación de palabras por medio de partes no flexivas que se agregan como afijos a una palabra o raíz.
Matemáticas.| Proceso de deducir una función matemática como variante o derivada de otra.

derivar v
問い合わせる
Medicina.| Remitir un paciente un médico a otro para su diagnóstico o tratamiento.

dermatología n
皮膚科学
Medicina.| Parte de la medicina que estudia lo cutáneo y trata la piel y sus enfermedades.

dermatóloga n
皮膚科医
Especialista en dermatología, rama de la medicina para el estudio, cuidado y tratamiento de la piel y todo lo cutáneo.

derrelinquir v
あきらめる
Variante de derelinquir (abandonar o dejar sin protección a alguien).

derretir v
溶ける
Hacer pasar algo de un estado sólido a uno líquido.
Producir una emoción muy fuerte de deseo, atracción, enamoramiento o afecto que debilita la propia voluntad.

derretirse v
溶ける
Pasar de un estado sólido a uno líquido, especialmente por el calor.

derrocar v
滅ぼす
Retirar a alguien de su situación o estado especialmente con el uso de la fuerza.

derrochador adj
不経済
Que derrocha.

desabrochar v
咲く
Desasir los broches, corchetes, botones, etc.

desaceleración n
減速
La acción y el efecto de reducir la magnitud de la velocidad o rapidez.

desafiante adj
反抗的
Que desafía.

desafiar [ de.saˈfjaɾ ] o [ des.aˈfjaɾ ] v
チャレンジ
Retar, provocar a singular combate, batalla o pelea.
Contender o competir con otros en cosas que requieren fuerza, agilidad o destreza.
Competir u oponerse una cosa a otra.
Afrontar con decisión o fuerza de ánimo alguna situación difícil o un destino adverso.

desagradable [ des.a.ɣɾaˈða.βle ] o [ de.sa.ɣɾaˈða.βle ] adj
嫌な
Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.

desahuciar v
宣言する
Declarar incurable a un enfermo.
立ち退かせる
Expulsar judicialmente a un arrendatario.

desamor n
冷淡
Por extensión, falta de alguna emoción que sería esperable.
憎悪
Sensación inveterada de desagrado u hostilidad que se siente por una cosa.

desaparición n
消失
Acción o efecto de desaparecer.

desarmador n
ねじ回し
Herramientas.| Herramienta hecha de hierro, acero u otro material, que se usa para atornillar y destornillar.

desarrollo n
向上
La acción y el efecto de crecer de progresar de desarrollar.
Grupo de edificaciones construidas como una unidad.
進化
Evento o descubrimiento importante.

desatar [ de.saˈtaɾ ] v
解く
Quitar ligaduras o nudos; soltar lo que estaba amarrado.
Poner claridad en una situación, malentendido o asunto; clarificarlo.

desayunar v
朝御飯を食べる
Tomar el desayuno o la primera comida del día.

desayunarse v
分かる
Saber de un dato, hecho o acontecimiento del que no se tenía noticia.

desbarejar v
柴
Agricultura.| Quitar las malezas de un terreno.
プルーン
Agricultura.| Quitar a un arbusto ciertos retoños perjudiciales para su desarrollo.

desbordar v
溢れる
Superar el borde de un recipiente.
圧倒
Referido a una persona, cuando el resto no pueden con él por tener demasiada energía o nervios.

descansillo n
踊り場
Porción de piso horizontal donde finalizan los tramos de una escalera.

descarga n
ダウンロード
Informática.| Algún tipo de datos o información copiada desde un servidor, a través de internet, al ordenador personal de uno mismo.
放電
Electricidad.| Liberación de corriente eléctrica durante un breve espacio de tiempo.

descargo n
放電
Acción de quitar o bajar la carga del vehículo que la lleva.

descarnar v
うすだいだい
Retirar la carne de los huesos o de la piel.

descender v
下がる
Pasar de una posición alta a una más baja.
Disminuir la altura.
降りる
Deporte.| En una liga con diversos equipos, cuando uno de ellos pasa a una categoría inferior.

descolorar v
変色
Hacer perder o disminuir el color de algo o de alguien; ponerlo descolorido; causar descolorimiento.

descomponerse v
壊れる
Dicho de una máquina o aparato eléctrico, dejar de funcionar correctamente.

desconfiar v
不信
No confiar, no estar seguro o no tener fe a alguien o algo.

descongelar v
解凍
Hacer que algo deje de estar congelado.

desconocimiento n
無知
Acción y resultado de desconocer, no saber, no conocer.
否認
Acción y resultado de desconocer, rechazar o no aceptar a alguien.

descreer v
信用を傷つける
Quitarle la razón o la posibilidad de que algo sea cierto a alguien.

descubrimiento n
発見
Hallazgo, conocimiento de algo desconocido u oculto.

descubrir v
発見する
Conocer algo desconocido o ignorado hasta ese momento.
Lograr ver algo que antes no se veía o registraba.

desdicha [ desˈði.tʃa ] n
じこ
Condición de carecer de dicha y sufrir mucho.

desdén n
侮蔑
Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.

deseable adj
望ましい
Que merece ser deseado o anhelado.
Con el potencial de corresponder con lo deseado o lo que se espera.

desear v
欲しい
Querer una cosa con mucho anhelo.

desecho n
残骸
El residuo que queda después de haber escogido lo mejor y más útil.

desembullarse v
失望
Perder el ánimo, embullo, entusiasmo o ilusión respecto a algo, de modo momentáneo o definitivo.

desemejable adj
変わる
Que no tiene características en común o comparables con las de otro ser. Que desemeja.

desemejante adj
変わる
Que no tiene características en común o comparables con las de otro ser. Que desemeja o difiere. Que no es igual, similar, semejante ni parecido.

desempacar v
解く
Retirar la envoltura que cubre o protege algo, generalmente una mercancía

desempeñar v
働きかける
Realizar una actividad u oficio.

desempleado adj
失業者
Que no tiene empleo, que no tiene trabajo remunerado.
Que no se usa o aprovecha.

desempolvar v
ほこり
Quitar el polvo de algo.
復活
Recordar algo que hace mucho tiempo no se empleaba o recordaba.

desencantado [ de.seŋ.kan̪ˈta.ðo ] o [ des.eŋ.kan̪ˈta.ðo ] adj
がっかりした
Que ha perdido o abandonado las expectativas favorables que tenía respecto de algo.

desenhuesarse v
免れる
Liberarse de la posesión o responsabilidad de un objeto, persona o compromiso indeseables.

desenlazar v
解く
Quitar remover, retirar o deshacer un lazo, un nudo.
Resolver, aclarar, solucionar un problema, conflicto, dificultad, etc.

desertar v
変節
Abandonar un miembro del ejército (un militar) su puesto, frente o banderas.
Abandonar una causa, grupo, ideal u obligación.

desesperación n
絶望
Estado emocional de quien ha perdido la esperanza.
Humanidades.| Sentimiento de desespero.

desesperar v
がっかり
Quitar a alguno la esperanza de que algo suceda

desestabilización n
不安定化
Acción o efecto de desestabilizar.

desfalco n
横領
Malversación, robo de algo que es la propiedad de otros, pero que se tenía en custodia.
詐欺
Derecho.| Delito que se consiste en apropiación ilícita de los bienes o dinero que partenecen a la hacienda pública, por la persona que los tenía bajo su custodia.

desflorar v
破瓜する
Quitar la virginidad.

desgano n
つれづれ
Falta de ganas, de deseos de hacer algo.

desgraciadamente adv
残念
De un modo que inspira o produce pena o aflicción; por desgracia; sin buena fortuna.

deshacer v
アンドゥ
Volver algo a su estado original.

deshinchar v
空
Quitar o retirar el aire que hay dentro de algo y que lo mantiene inflado.

deshuesar v
骨
Extraer los huesos de un animal.
穴
Extraer el hueso de una fruta.

desierto n
砂漠
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.

desigual [ des.iˈɣwal ] o [ de.siˈɣwal ] adj
きつい
Con muchos obstáculos o impedimentos.

desigualdad [ des.i.ɣwal'dað ] o [ de.si.ɣwal'dað ] n
不平等
Condición o carácter de desigual (diferente, disparejo, heterogéneo, irregular) o de no ser igual.
Matemáticas.| Condición o cualidad de no tener el mismo valor que otra cantidad o expresión; de no ser equivalente. Relación de falta de igualdad.
Matemáticas.| Signo ( ≠, < , > , ≤ , ≥ ) que indica una relación de falta de igualdad.
Condición de gran distancia o contraste entre grupos sociales, especialmente con respecto a su nivel de ingresos o situación económica.

desilusión n
失望
Acción y efecto desilusionar o desilusionarse

desincronosis n
時差ぼけ
Aeronáutica, Medicina.| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.

desinencia n
屈折接尾辞
Lingüística.| Morfema dependiente que se añade a la raíz de una palabra en las lenguas sintéticas para indicar diversos aspectos gramaticales, como el género, el número, la persona, el caso, el tiempo o el modo. No es necesariamente un afijo, aunque en las lenguas romances así sea habitualmente y de ello derive etimológicamente su nombre.

desistir v
やめる
Dejar de insistir, interrumpir un esfuerzo, una acción, etc.
諦める
Abandonar un puesto, una misión, una tarea, etc.

deslizar v
慴動させる
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.

deslocalización n
移転
Economía.| Cierre o traslado de empresas de un determinado país para su ubicación en otro donde los costes de mano de obra son más baratos.

desmadre n
カオス
Caos, desorden, confusión, en especial si es amplio o completo.

desmalezar v
草取りをする
Agricultura y jardinería.| Quitar las malezas o plantas indeseables de un terreno.

desmatonar v
柴
Arrancar las malezas o plantas indeseables de un terreno.

desnivel n
滴
Diferencia de altura entre dos o más puntos o superficies
ずれ
Desigualdad o desequilibrio entre dos o más elementos

desnudar v
脱がす
Retirar total o parcialmente la ropa de alguien.

desollar v
膜
Quitar la piel o una parte de ella a personas o animales.

desordenar v
乱す
Deshacer o alterar el orden de algo.

desoír v
忽略
Negarse a oír, a escuchar, a poner atención o a hacer caso de lo que dice alguien o algo, especialmente si se trata de advertencias, prohibiciones o peticiones. Hacer caso omiso.

despacio adv
ゆっくり
Que procede lentamente.

despedir v
投げる
Acompañar o decir adiós a alguien que se marcha.
クビにする
Prescindir del servicio de un empleado haciendo que se marche de su puesto de trabajo.
解雇
Alejar a alguien que resulta molesto.

despegar v
飛び立つ
Aeronáutica.| Separarse de la superficie, iniciar el vuelo, especialmente un avión.
Separar o cortar la unión de una cosa con otra.
Afianzarse, iniciar un progreso.
否定
Desdecir, no corresponder una cosa con otra.

despender v
かかる
Gastar el capital o disipar la hacienda.

despensa n
食品
Conjunto de comestibles.
パントリー
Lugar donde se guarda la despensa1

desperfecto n
傷付ける
Daño o destrozo que hace que algo no se encuentre como debería.

despertarse v
目が覚める
Salir del estado de sueño

despesar v
かかる
Hacer gastos o expensas.

despido n
別れ
Acción y efecto de despedir o despedirse; saludo que se intercambia entre dos o más personas cuando se separan

despierto [ desˈpjeɾ.to ] adj
目ざめる
En estado de vigilia, no durmiendo.

despilfarro n
不必要
Abundante gasto de dinero u otros bienes que no lleva a adquirir nada verdaderamente útil.

desposar v
結婚
Dar un ministro religioso autorización para el matrimonio.
婚約
Contraer matrimonio o prometerlo.

desposarse v
婚約
Dar una pareja promesa mutua de matrimonio, contraer esponsales.
結婚
Contraer nupcias, unirse en matrimonio.

despreciar v
軽蔑する 軽視する
Considerar indigno o inferior; no dar aprecio o valor a algo o a alguien.

desprender v
取り去る
Separar lo que estaba fijo a algo; romper la unión de algo con otra cosa.

desterrar v
亡命
Expulsar a alguien de un territorio.

destinatario adj
受取人
Se dice de la persona a la que se dirige o a quien se destina algo, como la correspondencia, una llamada, un discurso, etc.

destrizar v
ときめき
Reducir algo a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños.

destrozar v
ブレーク
Romper, destruir, hacer trozos algo.

destructivo adj
破壊的
Que causa daño o destrucción, o tiene el potencial de hacerlo.

destruible adj
壊せる
Que puede ser destuido.

desvanecer v
消える
Hacer que las partículas de un cuerpo se difundan, disuelvan, difuminen, disipen o disgreguen en otro.
Hacer que algo desaparezca o deje de estar presente, visible, influyente, etc.

desvaír v
ある
Hacer perder o disminuir el color, la intensidad, el vigor o la viveza.

desván n
屋根裏
Arquitectura y Vivienda.| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.

detective n
探偵
Oficial de polícia o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.

detener v
留まる
Suspender una cosa, impedir, estorbar que pase adelante.
引き留める
Arrestar, poner en prisión.
抑止
Retener, conservar o guardar.
止まる
Retardar o bajar la velocidad de algo, hasta pararlo.

detenerse v
留まる
Suspender el propio movimiento o avance.

detestable adj
忌まわしい
Pésimo, execrable o aborrecible.

detonación n
爆轟
Proceso de combustión supersónica que implica onda expansiva y zona de reacción detrás de ella.

detrimento n
損害
Deterioro, avería, destrucción, superficial o parcial
Perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en el patrimonio o la persona
Causar mengua o descrédito en la moral de alguien

detrás adv
後ろ
Que esta o que ocurre en la parte posterior o en la parte que queda a espaldas de algo o alguien.

deudor adj
借方
Se dice de una persona o empresa que obtiene prestado un capital del acreedor y que está obligada legalmente a pagarlo, por lo general firmando un acuerdo.

devengar v
値する
Economía, Derecho.| Obtener el derecho a una retribución como contrapartida de un servicio prestado, especialmente laboral o financiero

devorar v
貪る
Referido a un animal, comerse a su presa (otro animal que ha cazado o pescado).
Comer con rapidez, ansia, gran apetito, o cierto salvajismo; consumir alimentos de un modo voraz.
Referido a ciertos fenómenos o conductas, causar gran destrucción o consumir con rapidez, destruir.
Referido a un apetito o pasión, ejercer presión emocional intensa o violenta sobre alguien; apremiar.
Dedicar intensa atención intelectual a algo, especialmente a libros o materiales de lectura.

deíctico adj
直示的
Lingüística.| Que efectúa una deixis (proceso de indicar o señalar por contexto lingüístico) o pertenece a ella.

dhivehi n
ディベヒ語
Lengua hablada en las Islas Maldivas

diafragma n
横隔膜
Anatomía.| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.
Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto.
Dispositivo anticonceptivo que instala el médico en el útero de la mujer.

diagnosticar v
診断
Recabar y analizar información o datos para identificar y evaluar problemas de naturaleza diferente
Medicina.| Establecer el carácter de una enfermedad o dolencia a través del examen de sus signos

diagrama n
ダイヤグラム ダイアグラム
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso

dialecto n
方言
Lingüística.| Variación de una lengua que se distingue de otras variaciones por su fonología, gramática, o vocabulario, y por su uso en un grupo de hablantes determinado por una zona geográfica o un grupo social.
Una lengua considerada como parte de un grupo que tiene un antepasado común.

dialogar v
対話形式
Tener una conversación en la que los interlocutores tienen la misma oportunidad de participar y en la que se busca un entendimiento mutuo; entablar un diálogo.

diamante n
ダイヤモンド ダイヤ
Mineralogía.| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.

diana n
図星
Centro de un objetivo al que se apunta con una flecha o proyectil.
ターゲット
Objeto que sirve de blanco para el tiro de una flecha o proyectil. Suele ser una superficie plana con círculos concéntricos
Pieza musical de origen militar que se ejecuta para despertar a la tropa.
朝礼
Por extensión, toque de una agrupación musical que señala el comienzo de un día festivo.

diario n
日記
Documento donde se registran eventos en orden cronológico.

dibujo n
デッサン
Trazo a mano alzada, normalmente para representar algo, que puede ser fiel a la realidad o no.
Delineación.

dicho n
格言
Frase familiar, concisa y descriptiva, que en ocasiones puede ser graciosa y contener rimas de la tradición popular.

diciembre n
十二月 12月
Cronología.| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

dicotiledón adj
双子葉植物
Botánica.| Se dice de una planta que tiene dos cotiledones (hojas primordiales en el germen de su semilla).

diecisiete n
十七
Signo o signos usados para representar al número que tiene diecisiete unidades.
Nombre del número 17.

diente n
歯
Anatomía.| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.
Puntas o púas que presentan algunas herramientas y que constituyen su borde funcional para cortar o desempeñar otra actividad.

diferecer v
異なる
Referido a una persona o a una cosa: Distinguirse, ser diferente de otra.

diferencia n
差異 違い
El estado o relación de ser diferente de no ser igual.
Característica o punto que es diferente.
Cambio significativo en los efectos o circunstancias.
Desacuerdo entre opiniones
Disputa, discusión.
Matemáticas.| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.

diferir v
異なる
Distinguirse de otra cosa, diferenciarse.
Discrepar, tener una opinión diferente.

dificultar v
後ろの
Poner dificultades, sean estas físicas, mediante obstáculos, o abstractas, alegando opiniones contrarias a una intención.

difinecer v
定義
Establecer el significado de un término o de algo en particular; determinar algo dudoso.

difinir v
定義
Establecer el significado de un término o de algo en particular; determinar algo dudoso.

difundir v
伸ばす
Extender o hacer saber de modo público algún tipo de conocimiento o información.

digestir v
ダイジェスト
Procesar los alimentos en el aparato digestivo y distribuirlos como nutrientes para el organismo.

digital n
ジギタリス
Botánica.| (Digitalis) Género de una veintena de especies de hierbas y arbustos, de la familia de las escrofulariáceas, nativas de Europa, Asia Menor y África del norte.

digladiar v
ファイト
Luchar como lo hacían los gladiadores, con espadas o cuerpo a cuerpo.

dignataria n
要人
Mujer que ocupa un cargo o rango importante o influyente.

dignatario n
要人
Persona que ocupa un cargo o rango importante o influyente.

dignidad n
尊厳
Condición o carácter de digno, merecedor, respetable; de tener honor o autoestima.

dignificar v
品格
Dotar de dignidad, honra o autoestima a algo o a alguien; hacerlo o considerarlo digno, decente, respetable, merecedor.

digno [ ˈdiɣ.no ] adj
値する
Que le corresponde justamente algo.

dij n
些事
Adorno o joya que se lleva colgada de una cadena.

dilogía n
ジ学
Retórica y Literatura.| Figura retórica consistente en la repetición de una misma palabra polisémica, variando su significado

diluir v
薄める
Poner una sustancia sólida en un líquido que separa o desune sus partes constituyentes.

diluviar v
殺到する
Meteorología.| Llover muy abundantemente.

dimidiar v
割る
Dividir, escindir o separar en dos; partir o cortar por mitades.

diminutivo n
指小辞
Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.

diminuto adj
ちっぽけ
De tamaño muy reducido, pequeñísimo.

dinastía n
王朝
Familia reinante en una monarquía.
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.

dinámico adj
力学的な
Física.| Que pertenece o concierne a la energía en su capacidad de generar movimiento.
Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).
Que tiene mucha actividad, energía o dinamismo.
Que implica o produce movimiento o cambio.

diplomático n
外交官
Persona encargada de representar un gobierno en las relaciones internacionales.
Profesional de la diplomacia.

diputar v
代理人
Designar a alguien o algo para un cargo o uso.
Elegir a alguien como representante de un grupo al cual pertenece.

dirección n
住所
Conjunto de personas que tienen que dirigir por ejemplo una sociedad.
Señas escrita sobre una carta, fardo, caja o cualquier otro bulto, para indicar dónde y a quién se envía.
住所 方向
Rumbo, camino que se sigue.
方向
Acción y efecto de dirigir, encaminar, etc.

dirigente n
リーダー
Persona que ocupa un cargo administrativo en una organización o empresa.

dirigible n
軽気球
Aeronáutica y Transporte.| Aparato más ligero que el aire para la navegación aérea. Consta de un globo lleno de un gas más ligero que el aire, dentro de una armazón rígida, y de él cuelga una barquilla para los pasajeros o la carga. Por medio de un motor se le impulsa y dirige.

discernir v
区別する
Diferenciar conceptualmente una cosa de otra.

disco duro n
ハードディスク
Informática.| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.

discordia n
不調和
Relación de oposición, hostilidad o falta de armonía entre personas, actitudes o ideas.

discoteca n
ディスコ
Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada

discrepar v
反対する
Pensar u opinar distinto de la manera de actuar o pensar de otra persona.

disculpa n
言い訳をする
Argumento con el que se intenta negar o quitar importancia a una culpa.
La razón y causa que se da para excusarse.

disertación n
博士論文
Discurso o escrito en que se diserta

diseñador n
デザイナー
Profesional que ejerce el oficio del diseño o persona que se dedica a diseñar (arquitectura, modas, joyas, paisaje, productos de la industria, multimedia, obras de ingeniería, etc.).

diseñadora n
デザイナー
Profesional que ejerce el oficio del diseño o persona que se dedica a diseñar (arquitectura, modas, joyas, paisaje, productos de la industria, multimedia, obras de ingeniería, etc.).

disfagia n
嚥下障害
Dificultad o imposibilidad de tragar.

disfrutar v
楽しむ
Pasárselo bien, divertirse.

disfunción n
機能不全
Mal funcionamiento de algo.

disminución n
減少
Acción o efecto de disminuir.

dispendioso adj
高い
Que cuesta mucho
使い手
Dicho de una persona, propensa a gastar dinero

distante adj
辺鄙
Que tiene o toma cierta distancia (cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro ser, punto o elemento; que dista.
Que está o se percibe lejos, no cerca de determinado referente.
Que evita la comunicación, el trato, la emotividad o la amistad íntima.

distinguir v
区別
Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos.
Poder ver o comprender la diferencia entre dos cosas.
Hacer que una cosa sea diferente de otras.
Otorgar una cualidad o característica individual.
Demostrar especial estima hacia una persona.
Otorgar un honor o dignidad a una persona.

distinguirse v
感知
Sobresalir por alguna virtud o mérito.

distintivo n
サイン
Señal, marca o insignia que se pone para identificar a alguien o algo.

distracción n
逆上
Acción de distraerse, no poner atención en lo que se hace.
アミューズメント
Actividad para ocupar agradablemente el tiempo libre.

disuadir v
思いとどまる
Convencer a alguien para que no haga algo o para que desista de una decisión.

disyuntor n
遮断器
Electricidad.| Dispositivo o aparato capaz de abrir o interrumpir un circuito eléctrico al exceder determinado valor la intensidad del flujo de corriente eléctrica que por él circula.

divagar v
うろつく
Andar por diferentes sitios sin rumbo fijo, sin hallar lo que se busca, o sin un orden determinado.

divehi n
ディベヒ語
Lengua indoaria hablada en las Islas Maldivas vinculada al cingalés.

divergencia n
発散
Acción y efecto de divergir de separarse
Matemáticas.| Es un operador diferencial lineal, la divergencia de un campo vectorial es un campo escalar, y se define como el flujo del campo vectorial por unidad de volumen:

diversidad n
変化
Falta de semejanza
Cualidad de diverso o variado

diversificar v
多様化
Hacer o transformar algo en múltiple y variado

dividendo n
配当
Matemáticas.| Cantidad que en la división es dividida por otra, el divisor.
Finanzas.| Dinero producido por una actividad financiera y que se reparte entre los accionistas.

dizques n
噂
Conversaciones o dichos, generalmente sobre las faltas de algo o alguien, que circulan entre la gente.

diáfano adj
可視化
Más generalmente, que permite el paso de la luz

diéresis n
ウムラウト
Lingüística.| Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.
Pronunciación de forma separada de una secuencia que forma normalmente diptongo, por razones métricas, de énfasis o propias de una variedad lingüística.
Corte o pausa entre dos pies en los versos griegos.

dióxido n
二酸化物
Química.| Compuesto químico, formado por dos átomos de oxígeno y un átomo de algún otro elemento.

do [ ˈdo ] n
ハ
Música.| Nota musical. Corresponde a la primera en la escala musical, situada entre el si y el re.

doblaje n
ダビング
Industria. (audiovisual)| Efecto y acción de reemplazar la parte hablada por su traducción en otro idioma, en películas cinematográficas o series de televisión.

doblegar v
平げる
Hacer que alguien obre o decida según un propósito diferente o contrario al que inicialmente tenía. Forzar a que alguien siga la voluntad de uno.
折る
Torcer, doblar, plegar, arquear o encorvar algo, poniéndolo corvo (en forma de curva o de arco).

doceavo adj
十二番目
Fraccionario.| Que es una de las doce partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

docena n
ダース
Conjunto formado por doce elementos.

docencia n
教える
Práctica o ejercicio del que enseña

doceno ordinalAdjective
第十二
Que es una de las doce partes en que se divide algo.

docente adj
講師
Que enseña.
教え
Perteneciente o relativo a la enseñanza o docencia.

doctrina n
ドクトリン
El cuerpo de preceptos para la enseñanza de una ciencia.
Conjunto de ideas o preceptos que sirven de base a un sistema de pensamiento.

dogal n
輪縄
Soga para ahorcar o torturar a los reos.

dolape n
禿げ
Que carece de o ha perdido el pelo

dolorioso adj
困難
Que causa o produce dolor.

doloroso adj
痛みの伴う
Que causa o produce dolor.

domingo n
日曜日 にちようび
Cronología.| Día de la semana anterior al lunes y posterior al sábado, último de la semana tradicional, y primero de la semana eclesiática y del mundo anglosajón.

domo n
天蓋
Arquitectura.| Construcción hemisférica, que sirve como remate de una obra arquitectónica o, en diseños de corte futurista, como cuerpo de la misma.

donaire n
淑やか
Gentileza y disposición airosa del cuerpo para andar, bailar, etc.

donante adj
寄贈者
Que dona o ha donado algo.
En particular, el que desea donar o ha donado sus órganos al morir.

donde adv
何処
Indica el sitio de la acción o hecho.
Indica la dirección o movimiento de la acción.

dondequiera adv
どこでも
En cualquier parte o lugar. Donde sea.

dopar v
添加
Deporte y Medicina.| Consumir sustancias estimulantes con el fin de aumentar el rendimiento físico principalmente durante competencias deportivas.
Electrónica.| Agregar impurezas a un material semiconductor con el objetivo de obtener propiedades de conducción eléctrica específicas.

doparse v
添加
Deporte.| Consumir drogas o preparados médicos artificiales para aumentar el rendimiento físico o deportivo propio.

dorso n
背
El revés del cuerpo, sobre todo el parte entre el cuello y el fin del espina dorsal
La espina dorsal y el tejido cercano
El parte de un objeto que está al otro lado de la parte delantera
El parte de un objeto que normalmente no se ve
Lo que está más alejado de la parte adelantera
El parte de una prenda que cubre la espalda
La parte de un libro que está encuadernado

dracma n
ドラクマ
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Grecia, sustituída por el euro desde el 2002
Antigua unidad de moneda y de peso usada en la Grecia clásica y en las zonas bajo influencia helénica, equivalente aproximadamente a tres gramos y medio de plata.

dragón n
ドラゴン 竜
Bestia fantástica, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico
竜 ドラゴン
Cualquiera de varias especies de animales que recuerdan en apariencia a dicha bestia, como los varanos
竜騎兵
Soldado de cualquiera de varios antiguos cuerpos de infantería introducidos en el siglo XVI, que empleaban monturas para el transporte, reconocimiento y eventualmente el combate, formando así un híbrido con la caballería, o de cualquiera de los cuerpos que por razones históricas conservan esa designación

drama n
ドラマ
Teatro.| Tipo de representación teatral practicada en la Grecia antigua, que incluía elementos religiosos y didácticos.
Pieza teatral o fílmica en general, y en particular aquella en la que predominan emociones o elementos conflictivos.
Situación conflictiva o conmovedora.
Cine.| Género cinematográfico que representa situaciones realistas, cercanas a lo cotidiano, que inspiran emociones e identificación personal con los personajes.
Reacción, actitud o situación cargada de emociones intensas y que se perciben como exageradas o teatrales.

dramaturga n
劇作家
Mujer que escribe dramas.

dramaturgo n
劇作家
Persona que escribe dramas.

driza n
シート
Náutica.| Cabo usado para izar o amurar las velas de una nave

droga [ ˈdɾo.ɣa ] n
ドラック
Substancia que, ingerida o asimilada de otra manera, altera las funciones de un organismo.

drogadicto adj
麻薬中毒者 麻薬常習者
Adicto a las drogas, en especial a las recreativas

dríada n
ドライアド
Nifa del bosque vinculada con un árbol.

dual n
双数
Lingüística.| Número gramatical que denota dos entidades. En algunas lenguas, por ejemplo en el griego clásico, sólo es válido para referirse a elementos que son pares por naturaleza, como los ojos.

ducha [ ˈdu.tʃa ] n
シャワー
Acción o efecto de duchar o de ducharse
Dispositivo para bañarse, en forma de tubo con un extremo perforado que deja caer una lluvia de agua

duchar v
雨下
Dejar caer agua sobre el cuerpo a modo de lluvia o chorro, para lavarse o con fines medicinales.

ducharse v
浴びる
Dejar caer agua sobre el cuerpo a modo de lluvia o chorro, para lavarse o con fines medicinales.

ducho [ 'du.tʃo ] adj
うまい
Que tiene experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea

duende n
エルフ
Pequeña criatura mitológica de pequeño tamaño.

dueto n
デュエット
Música.| Pieza compuesta para dos instrumentos o dos voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con dos instrumentos o voces.

dulcería n
菓子パン
Confitería.

duodécimo ordinalAdjective
第十二
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

duplicar v
複製
Hacer doble una cosa; hacerla dos veces mayor o que quede con dos partes.
Multiplicar por dos una cantidad; hacerla doble.
複写
Copiar o repetir de forma exacta algo.

duplicidad n
二心
Fingimiento artero o malicioso al obrar, aparentando o dando a entender lo contrario de lo que se siente o se pretende.

duramen n
心材
Botánica.| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje

durazno n
モモ
Botánica.| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
Botánica, Gastronomía.| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

dársena n
ドック
Náutica.| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga

débil adj
弱い
De poca fortaleza, que carece de fuerza física.

década n
十年
Período de diez años.
Serie de diez cosas, elementos, etc.

déspota n
暴君
Rey o soberano que ejerce el poder sin límites legales.

día n
日 昼
Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje, equivalente a 24 horas.

dímer n
調光器
Cine, Teatro, Electricidad, Construcción.| Dispositivo usado para aumentar o disminuir suavemente la intensidad de la luz.

dónde adv
どこ
Indaga sobre el lugar del hecho o acción.
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

echar v
手を抜く
Impulsar o empujar algo hacia algún lugar.
投げる
Emitir algo.
Expulsar algo o a alguien violentamente o despectivamente.
Poner algo en una situación o estado.
吐露する
Meter o poner algo en un lugar.

eclosionar v
咲く
Botánica.| Separarse los pétalos que conforman el capullo de una flor
孵化する
Zoología.| Salir la cría de su huevo o la crisálida de su capullo, rompiendo la pared de este

eclosión n
孵化
Anatomía, Botánica y Zoología.| Acción o efecto de eclosionar

ecosistema n
生態系
Sistema biológico formado por una comunidad de seres vivos y el medio ambiente en el que se desarrollan.

ectoplasma n
エクトプラズム
Biología.| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.
Supuesta sustancia material emanada de un medium durante un trance
Supuesta sustancia visible pero etérea que manifiesta la presencia de un espíritu.

ecuador n
赤道
Geografía.| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.
Astronomía.| Por analogía, círculo equivalente en otro cuerpo celeste.

ecuatorial adj
赤道
Perteneciente o relativo al ecuador.

edecán n
イベントコンパニオン
Ocupaciones.| Persona, casi siempre una mujer joven, que asiste a los participantes de una exposición, convención, reunión, evento social.

edificación n
ビル
Acción o efecto de edificar.

edificar v
建てる
Levantar, construir o encargar la construcción de un edificio
Establecer, sentar las bases de algo

editar v
編集する
Preparar una obra escrita para la imprenta u otra forma de difusión
Dirigir una publicación periódica o una colección de libros u obras similares
Preparar una grabación de audio o video para su difusión
Informática.| Modificar un documento con una herramienta informática

edo n
江戸
Grupo etno-lingüístico o una nación étnica del este de África. Está distribuido principalmente por el suroeste de Nigeria (principalmente en el Estado Edo y limítrofes) y Benín.
Lengua benué-congo hablada en el Estado Edo, Nigeria. Cuenta aproximadamente con 1.000.000 de hablantes.

educación n
教育
El acto y el proceso de impartir o adquirir conocimientos, habilidades.
El resultado de enseñar, entrenar, estudiar.
El grado, nivel o clase de la educación1.
Conocimiento y práctica de los usos y buenas costumbres que demuestran respeto a los individuos en una sociedad o a sus normas.

edén n
エデン
Según el relato del la Torá o de la Biblia, es el jardín donde Dios coloco al primer hombre

efectivo n
キャッシュ
Dinero en papel o metálico.

efecto n
エフェクター
Algo que es producido.
Capacidad de producir resultados.
Impresión mental o emocional.
Proposito o intención.
Un fenómeno aparente, ilusorio o la técnica para crearlo.
Un fenómeno real

eficiencia n
効率
El estado o cualidad de ser eficiente, de tener la capacidad de producir cierto resultado o efecto.
Capacidad de hacer un trabajo minimizando el consumo de recursos.
Relación entre la cantidad de trabajo realizado o la energía generada por una maquina y la energía suministrada.

eficiente adj
効率的
Que demuestra la capacidad de lograr un efecto o resultado según se ha establecido con anterioridad. Que actúa con eficiencia.
Que usa bien los recursos disponibles, sin consumo excesivo.

efundir v
注ぎ出す
Hacer fluir un líquido.

efímera n
蜻蛉
Zoología.| (orden Ephemeroptera) Cualquiera de unas 2500 especies de insectos pterigotos, característicos por su complejo ciclo vital. Pasan la mayor parte de su vida en forma de ninfa, de hábito acuático, mudando repetidamente hasta alcanzar la forma madura de imago alada; la mayoría de las especies sólo vive unas pocas horas en esta forma, muriendo poco después de la reproducción

egagrópila n
ペリット
Zoología.| Bola de restos orgánicos regurgitados por algunas especies de aves, que contienen las partes indigeribles de su alimento.

eglefino n
ハドック
Ictiología y Gastronomía.| (Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.

egoísta adj
わがまま
Que es reacio a compartir lo que tiene.
Persona que sólo piensa en sí misma.

eje n
軸
Pieza cilíndrica que atraviesa un cuerpo giratorio.
Barra horizontal, perpendicular en línea de tracción, que une dos ruedas opuestas de un carruaje.
Geometría.| Cada una de las líneas perpendiculares entre sí que construye un sistema coordenado.
Geometría.| Línea imaginaria a cuyo alrededor se supone que gira un cuerpo.

ejecución n
処刑
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena

ejemplo [ e'xem.plo ] n
例 例え
Hecho u acción que demuestra y facilita el entendimiento de una idea, definición o regla.

ejercitar v
練習
Realizar algo en la práctica.
Practicar un oficio o un arte.
Hacer ejercicio físico con alguna parte del cuerpo para reforzar sus músculos.

ejercitarse v
エクササイズ
Realizar ejercicios físicos con el objeto de mantenerse en forma.
Práctica reiterada de algo para adquirir experiencia.

ejército n
軍隊
Milicia.| Conjunto grande y organizado de soldados que combaten en común.
Milicia.| Conjunto de las fuerzas armadas de un estado.
Milicia.| En particular, ejército2 terrestre.
Figuradamente, grupo grande de personas, animales u otras entidades.

electrodo n
電極
Física.| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica

electrodoméstico n
家庭用電気製品
Vivienda.| Aparato eléctrico diseñado para hacer alguna tarea en una casa.

elefante n
象 ぞう
Zoología.| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.

elegante adj
優雅
Que se distingue por la gracia y el refinamiento de su aspecto.

elegir v
選ぶ
Preferir una cosa o persona a otra para un fin.

elegía n
哀歌
Literatura, Poesía.| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.

elemento n
元素 要素
Cada uno de los componentes de un ser. Cada parte indivisible de la que se compone un todo.

elenco n
演奏
Conjunto de personas que trabajan en conjunto, especialmente en un espectáculo teatral o de otro tipo.

elevarse v
昇る
Ascender o subir algo por sí mismo.

elocuencia n
能弁
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.

elogio n
賞賛
Expresión verbal o escrita que se hace de las cualidades y bondades de algo.

elote n
トウモロコシの芯
Gastronomía.| Maíz tierno, en particular el que se consume directamente de la mazorca asada o hervida.

emancipación n
解放
Acción o efecto de emancipar o de emanciparse, liberar o liberarse de la servidumbre, dependencia, patria potestad, esclavitud u otro tipo de yugo u opresión. Recuperación de la autonomía, libertad, soberanía o potestad.

embajador n
大使
Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.
Emisario, persona eviada a llevar un mensaje o examinar un asunto.

embajadora n
大使
Ocupaciones.| Persona responsable de la representación oficial de una nación, acreditada generalmente ante otro estado.

embaldosinar v
タイル
Construcción.| Revestir con baldosines o azulejos una superficie.

embalsar v
ラフト
Poner en una balsa.
メス
Retener en un embalse, especialmente cuando se trata de un líquido.

embarcación n
船
Medio de transporte acuático capaz de flotar constituido básicamente por una construcción cóncava.

embaír v
まやかす
Embaucar, enredar, engañar, hacer creer algo que no es.

embelesar v
惹き付ける
Cautivar la atención o los sentidos.

embellecer v
飾る
Hacer algo estéticamente más bonito o más bello, añadiéndole detalles u ornamentos o efectuando una acción de maquillaje.

embocadura n
ちょっと
Equitación.| Instrumento metálico que se coloca en la boca de la cabalgadura para controlarlo mediante las riendas.

emborracharse v
酔う
Consumir alcohol con notoria disminución del uso cabal de los sentidos.

emboscar v
不意打ち
Milicia.| Ocultar o esconder uno o varios efectivos para atacar por sorpresa
Esconderse o refugiarse en la espesura del paraje
Ocultarse para sustraerse al cumplimiento de una obligación o responsabilidad

embotar v
ストレート
Desafilar, perder su filo un arma.
Obstruir el filo o la punta de un arma colocando un objeto blando o pringoso entre ella y su objetivo.
できる
Guardar en botes.
Gastronomía.| Hacer conservas.
つまらない
Ofuscar los sentidos o el juicio.

embravecer v
息巻く
Hacer bravo, valiente o feroz; poner furioso.

embriaguez n
酔い
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas

embrollar v
包む
Hacer que un asunto o una situación sea o resulte más complicado o confuso de lo normal

embullarse v
興奮
Participar, o decidirse a hacerlo, en la bulla y algazara de una diversión o fiesta, contagiándose del entusiasmo.
Concebir esperanzas; forjarse ilusiones, o animarse a hacer algo.
楽しい
Pasar en grupo un rato de diversión, con juerga y bullicio.

emigrante adj
移民
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

emigrar v
移住
Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

emocional adj
感情的
Que pertenece o concierne a la emoción o las emociones.
Con gran disposición a experimentar o expresar emociones.
Que responde a la emoción o al sentimiento más que a la razón.

emotivo adj
感動的な
Que pertenece o concierne a la emoción o las emociones.
Con gran disposición a experimentar o expresar emociones.
感情的
Que causa emoción, estimula sentimientos o conmueve de manera particular y generalmente intensa.

empacar v
パック
Preparar el equipaje

empanar v
パン
Gastronomía, culinaria.| Envolver un alimento en harina, masa o pan para luego freírlo o llevarlo al horno.

empanicar v
パニック
Llenar a alguien de pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

empanicarse v
パニック
Sentir pavor, temor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

empanizar v
パン
Gastronomía, culinaria.| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.

empapar v
濡らす
Impregnar bien de líquido algo; ponerlo mojado; saturarlo de líquido.

empapelar v
包む
Envolver en papel alguna cosa
紙
Cubrir con papel una superficie, generalmente, una pared

emparamado adj
小雨
Muy mojado, especialmente por la lluvia.

empatar v
引き分け
Deporte.| Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.

empegotado adj
ベタベタする
Untado o manchado de algo pegajoso, viscoso o adhesivo.
タイツ
Dicho de una sustancia o alimento: Que tiene textura viscosa, pegajosa o espesa.

empelotar v
切れ
Quitarle toda la ropa a alguien o la mayor parte de ella.
Despojar algo de adornos o accesorios.

empelotarse v
切れ
Quitarse la ropa o quedarse con muy poca.

emperatriz n
女帝 皇后
Mujer del emperador.
Soberana de un imperio.

empleado [ em.pleˈa.ðo ] adj
使用人
Dedicado al desempeño de algún cargo.

empleo n
ジョブ
Actividad laboral, ocupación u oficio.

emporio n
デパート
Mercado en que se ofrecen bienes de diversos orígenes

emprender v
取り掛かる
Iniciar con decisión y compromiso una obra, tarea, dirección, proyecto, empresa o negocio, asumiendo los retos que ello implica.

empresa n
会社 企業
Economía.| Organismo compuesto por el trabajo y el capital, como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios con fines de lucro.

empresario n
ビジネスマン
Persona que emprende algo.
アントルプルヌール
Persona que es el propietario o administra una empresa, industria o negocio.

empuje n
押す
Proceso y resultado de empujar (hacer fuerza o presión contra alguien o algo).

empujón n
押す
Impulso fuerte para desplazar o apartar a una persona o una cosa.
Progreso o avance rápido que se da a un trabajo.

empuñadura n
柄
Mango de algunas armas o herramientas destinadas a ser sujetadas con la mano

emulsión n
エマルション
Química.| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.

enajenar v
仲間外れ
Trastornar a alguno de tal manera de volverlo incapaz de hacerse responsable de sus actos

enalbardar v
サドル
Hechar o poner la albarda.

enaltecer v
拡大
Poner a alguien en un nivel, dignidad o cargo más alto o superior.
称える
Celebrar con palabras la grandeza o magnificencia de algo.

enano n
小人
Persona afectada por alguna forma de enanismo.
Ser mitológico similar a un humano de estatura reducida.

enarcar v
上げる
Curvar, dar forma de arco

encadenar v
チェーン
Colocar una cadena para cerrar, unir o limitar el movimiento.
Unir una cosa con otra.

encalvecer v
禿げ
Perder el cabello, volverse calvo.

encapuchar v
フード
Ponerle una capucha, o cualquier otra cosa que le tape la cara, a alguien.

encarcelación n
投獄
Acción o efecto de encarcelar o poner en prisión.

encarcelar v
投獄
Encerrar a alguien en una prisión.

encarrar v
スタック
Disponer ordenadamente un conjunto de objetos del mismo tipo.

encarretar v
掴む
Dicho de una conversación, actividad, tema, persona, relación, etc.: Generar entusiasmo y captar la atención continuada de alguien.
誘惑
Persuadir a alguien para que obre o diga lo que uno desea.

encendedor n
ライター
Dispositivo que produce una llama por medios mecánicos o eléctricos

encender v
引火
Iniciar una combustión.
つく
Poner a funcionar un aparato o máquina.

enchufe n
コンセント
Dispositivo formado por una pieza macho y una hembra que al conectarlo cierra un circuito eléctrico.

enciclopedia n
百科事典
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.

encinta enˈsin̪.ta en̪ˈθin̪.ta adj
おめでた
Referido a una mujer, que está en embarazo (con un embrión fecundado y luego un feto gestándose en el vientre).

enclítico adj
前接語
Lingüística.| Se dice de un vocablo que se une sintáctica y gráficamente al que lo precede, formando con él una sola palabra.

encogerse v
縮まる
Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

encontrar v
お目にかかる
Hallarse de pronto una persona frente a otra, o una persona con un objeto.
見つける
Ubicar o determinar lo que se está buscando o a quien se está buscando.
Evaluar o considerar una situación, cosa o persona.

encrucijada n
交差点
Sitio o paraje donde se cortan varios caminos o calles
Por extensión, punto o lugar en el que confluyen varias cosas
Situación difícil o delicada donde hay que tomar una decisión entre múltiples opciones

encubertar v
掩蔽
Cubrir
隠す
Esconder

encuerado adj
ヌード
Que no lleva vestimenta

endeble adj
弱々しい
Débil, de poca fuerza.
Por extensión, se aplica a la voz, a la vista, etc. escasa.
De poco mérito, valor o eficacia.

endeblez n
弱さ
Condición o carácter de endeble, debilidad.

enema n
浣腸
Medicina.| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.

enemigo adj
敵
Contrario, adverso, que se muestra completamente diferente.
Dicho de una persona o de un país: rivales en una guerra.

enero n
一月 いちがつ
Cronología.| Primer mes del año en el calendario gregoriano.

enfadar v
怒らせる
Irritar; provocar enfado, enojo, apuro o rechazo relativamente agresivo.

enfatizar v
アクセント
Dar énfasis o realzar la expresión de algo

enfermar v
病む
Contagiarse de una enfermedad.

enfermizo adj
ヤバい
Excesivo, exagerado, propio de un enfermo o alguien obsesionado.

enfocar v
ピントを合わせる
Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez.
Encuadrar en el visor de una cámara fotográfica o video aquella parte de la imagen que se quiere registrar.
Dirigir, orientar un haz de luz o de partículas en una dirección o hacia un punto determinado.
Abordar o dirigirse a un asunto o tema desde un punto de vista o perspectiva particular.

enfocarse v
濃縮
Dirigir la atención hacia un aspecto o perspectiva particular respecto a un tema u objeto.
Centrar la atención.

enfriar v
すごい
Poner o hacer que se ponga fría una cosa.

enfurruscarse v
怒る
Sentir enojo, ira o irritación.

engalanar v
模様替え
Adornar algo con algún motivo especial.

engastar v
セット
Meter una cosa en un sitio, de tal modo que quede sujeta y apretada por este
En especial, engastar1 una piedra preciosa en un chatón metálico

engordar v
体重が増える
Volverse alguien gordo.

engranaje n
ギア
Acción o efecto de engranar.
Mecanismo de varias piezas en el que encajan unas con otras y de ese modo se transmiten el movimiento hasta poner en marcha el objeto final.

engranar v
網
Hacer que dos o más cosas coincidan entre sus partes para que queden juntas o ajusten entre sí.

engrudo n
バッター
Pasta pegajosa de harina y agua.

enhiesto [ eɲˈjes.to ] adj
まっすぐ
Que se alza verticalmente en línea recta.

enigma n
なぞなぞ
Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar

enjambrar v
群れ
Producir de manera abundante; multiplicar, invadir o generar en gran cantidad.

enjaular v
ケージ
Colocar dentro de una jaula.

enjuiciar v
尋問
Examinar y discutir un tema para emitir juicios.
起訴する
LLevar a juicio a una persona o un asunto.

enlentecer v
とろい
Disminuir la velocidad o ritmo de un proceso, actividad u operación.

enmagrecer v
痩せる
Poner magro, débil, flaco; hacer perder peso o vitalidad.

enmarcar v
枠
Encuadrar, colocar en un marco

enmendar v
修正
Arreglar, corregir los fallos o defectos.
Compensar un daño, rectificar.

enmugrar v
土
Llenar o cubrir de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Poner mugroso o mugriento.

enmugrecer v
土
Llenar o cubrir de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Poner mugroso o mugriento.

enmugrecerse v
汚い
Llenarse o cubrirse de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Ponerse mugroso o mugriento.

enojar v
いらいらさせる
Poner de mal humor, causar enojo.

enriquecer v
富ます
Prosperar en gran medida.

enrollado adj
すごい
Dicho de una persona, simpático, buena onda, que no es muy estricto ni excesivamente responsable en el trato con los demás.

enrollar v
ロールパン
Plegar algo sobre sí mismo mediante rodamiento, de modo que al final queda algo de forma cilíndrica.

enrollarse v
不倫
Dicho de dos personas, tener un escarceo amoroso.

enroque n
キャスリング
Ajedrez.| Movimiento en el juego de ajedrez en el que el rey y una de sus torre se mueven simultaneamente. El rey se mueve hacia la torre dos casillas y la torre hacia el rey hasta quedar en la casilla inmediatamente posterior al rey.

enroscar v
とぐろ
Torcer una cosa formando espiral
ねじ
Ajustar o introducir una pieza con rosca dentro de otra dándole vueltas

enrulado adj
巻き毛
Dicho del cabello: Que tiene crespos o rizos.

enrular v
巻き毛
Formar rizos o crepos en el cabello por cualquier sistema, originalmente mediante rulos (ruleros).

enrularse v
巻き毛
Formar rizos o crepos en el propio cabello por cualquier sistema, originalmente mediante rulos (ruleros).

ensamblador n
アセンブラ
Persona o mecanismo que ensambla.
Informática.| programa que accepta codigo fuente escrito en lenguage ensamblador y produce codigo maquina ejecutable, generalmente con informacion extra usada por enlazadores, depuradores, y otras herramientas binarias.

ensamblar v
組み立てる
Unir, acoplar dos o más piezas, especialmente de madera, haciendo encajar la parte saliente de una en la entrante de la otra.:

ensayar v
エッセイ
Realizar una acción, en especial una actuación, como práctica previa a su exhibición pública

ensayista n
エッセイスト
Persona que escribe ensayos.

ensayo n
エッセイ
Acción de práctica realizada para perfeccionar la propia habilidad antes de ejecutarla pública y definitivamente
Escrito de formato libre donde el autor expone su punto de vista sobre un tema
トライ
Deporte.| Jugada en el rugby, en que un jugador de un equipo logra colocar la pelota en el suelo tras la línea de meta del equipo rival, anotando cinco puntos

enseres [enˈse.ɾes] n
ギア
Vivienda.| Grupo de utensilios, objetos, herramientas, instrumentos y muebles necesarios o cómodos para la casa o para ejercer algún oficio específico, profesional o manual.

enseñar v
教える
Educación.| Ayudar o hacer a alguien aprender.
見せる 出す
Mostrar algo a alguien.

ensopar v
濡らす
Impregnar bien de líquido algo; ponerlo mojado.

ensoparse v
濡らす
Impregnarse bien de líquido; mojarse.

ensoñación n
...を夢見る
Acción o efecto de ensoñar

ensuciar v
汚い
Cubrir de suciedad algo. Ponerlo sucio.
Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.

entendimiento n
理解
Facultad de concebir y procesar ideas, sacar conclusiones, hacer deducciones, comparaciones o juicios y generar conocimiento.

enteramente adv
丸ごと
De un modo completo , exacto o pleno.

enterar v
教える
Dar información a alguien.

enterrador adj
葬儀屋
El que entierra a los muertos.

enterramiento n
埋葬
Acción o efecto de enterrar.
Ceremonia para enterrar a un fallecido.
Lugar donde ha sido enterrado algo.

enterrar v
埋める
Colocar algo o alguien debajo de tierra.
Sepultar a un muerto o cadáver.
Hacer desaparecer una cosa debajo de otra.
Arrinconar, dejar algo al olvido.

entibo n
持ち道具
Madero que se usa para apuntalar galerías en las minas.

entidad n
物
Filosofía.| Cosa cualquiera que existe
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma

entiznar v
染み
Dar color como de tizne.

entorpecer v
妨げる
Hacer o poner torpe.
つまらない
Perturbar y reducir el ingenio, la habilidad o la rapidez para pensar y reaccionar.

entrante adj
来臨
Que esta entrando o que puede entrar.
今度の
Que esta próximo a entrar o a aparecer.

entrar v
入る
Moverse para cambiar del estar afuera a estar adentro.

entrañable adj
親密
Que viene de lo más hondo y querido de alguien, desde el corazón, con mucho afecto y buena voluntad.

entrecruzamiento n
乗換え
Acción o efecto de entrecruzar.
Biología.| Cambio mutuo o intercambio de segmentos que se realiza entre pares homólogos de cromosomas

entregar v
出す
Poner algo en las manos o en el poder de otra persona.

entrenador n
練習機 訓練者
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenadora n
コーチ
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenamiento n
トレーニング
Acción o efecto de entrenar o entrenarse (dar o recibir instrucción o práctica para una actividad).

entrenar v
訓練
Deporte.| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.

entrenarse v
練習
Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.

entresacar v
エキス
Sacar una cosa de entre el conjunto del que es parte

entretanto adv
天気
Durante el tiempo entre dos eventos o entre el momento actual y un evento próximo.

entretenimiento n
会話
Acción de cuidar algo o a alguen, de mantener algo en óptimo estado de funcionamiento.

entrevistar v
面接
Periodismo.| Realizar una entrevista a una o varias personas para informar sobre sus respuestas en algún medio público.

entrometido adj
おせっかい
Que se mete o interviene en asuntos que no son de su incumbencia.

entropía n
エントロピー
Física.| Magnitud de la energía de un sistema que no puede convertirse en trabajo.
Física.| Magnitud del desorden de un sistema.
Informática.| Magnitud de la impredecibilidad de una unidad de un mensaje.

enunciación n
発声
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea por medio del lenguaje).

envejecer v
一生
Hacerse viejo o antiguo.

envejecerse v
年を取る
Hacerse viejo o antiguo.

enviado [ emˈbja.ðo ] n
使者
El que va por mandado de otro con algún mensaje.
Embajador, legado, etc.

enviar v
出す
Hacer que algo llegue a un destino o destinatario.

envidia n
妬み
Infelicidad causada por el bienestar, éxito, posesiones etc. de otro.
Objeto que provoca envidia1.
El deseo de algo que no se tiene.

envolver v
包む
Cubrir total o parcialmente un objeto o cosa con algo.

enófilo adj
ワイン愛好家
Gastronomía.| Que tiene apreciación por el vino o referido a tal apreciación.

epicentro n
転用
Geología.| Punto de la superficie terrestre en el cual un seísmo alcanza su mayor intensidad.
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.

epicureísmo n
エピクロス主義
Filosofía.| Doctrina de Epicuro que toma al placer como criterio supremo, pero conseguido a través de la autarquía y la ataraxia.

epilepsia n
癲癇 てんかん
Medicina.| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].

epistaxis n
鼻血
Medicina.| Hemorragia de los conductos nasales.

epitafio n
エピタフ
Leyenda que se inscribe sobre la lápida o cenotafio de un difunto en su memoria

epitelio n
上皮
Anatomía.| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.

epopeya n
叙事詩
Literatura, Poesía.| Poema extenso que narra acontecimientos heroicos o grandes hazañas.

epéntesis n
音挿入
Retórica y Lingüística (fonética), Fonética.| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.

epíteto n
あだ名
Palabra con función adjetiva que sirve para calificar o caracterizar al nombre que acompaña más que para concretarlo o determinarlo.

epítome n
縮図
Exposición resumida del contenido de una obra

equinoccio n
分点
Astronomía.| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.

equitación n
乗馬
Deporte, Equitación.| Práctica y arte de cabalgar y montar bien a caballo.

equivalencia n
等価
Condición o carácter de equivalente.
Igualdad en el valor.

equivalente adj
等価
Que vale lo mismo que otra cosa del mismo género.

equivaler v
相当
Ser igual en valor, calidad, impacto, significado o tamaño.
Geometría.| Tener dimensiones iguales o equivalentes.

equivocación n
エラー
Error y engaño que se padece en tomar o tener una cosa por otra.

eremita n
隠士
Ocupaciones.| Persona que vive o cuida de una ermita.

eritrocito n
赤血球
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

erizo n
針鼠
Zoología.| (subfamilia Erinaceinae) Pequeños mamíferos cubiertos de púas; pertenecen al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.

erradicar v
根
Eliminar algo por completo, quitar de raíz.

errar v
過つ
Imprimir a un proyectil una dirección tal que no dé en su blanco.

errata n
誤字
Error menor involuntario de tipo tipográfico, cometido en la elaboración de un impreso.
正誤表
Hoja o pliego que acompaña a una publicación impresa a modo de correctivo para las erratas1 que contiene.

eructar v
うっぷ
Expulsar por la boca, generalmente de modo ruidoso, gases estomacales.

eructo n
うっぷ
Fisiología.| Emisión, generalmente ruidosa, de gases estomacales por la boca.

erudición n
博学
Profundo conocimiento de una rama del saber, especialmente el académico

erupción n
噴火
Aparición de ronchas, manchas o granos en la piel o en las mucosas.

erótico adj
エロチック
Relacionado con el amor sensual.
Que enciende o activa el deseo sexual.

esbozar v
スケッチ
Dibujar o trazar un esbozo, dibujar sin mayor definición.

escabiar v
酔う
Beber alcohol

escalera n
階段
Vivienda.| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.

escalofriar v
震え
Producir escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

escalofriarse v
震え
Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

escampar v
晴れる
En particular, cesar de llover y abrirse las nubes en el cielo

escaparate n
ショーケース
Armario acristalado en el que se exhiben objetos decorativos
Por extensión, armario o espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende

escaparse v
エスケープ
Huir de una situación de peligro.
家出する
Conseguir escapar de alguien que lo persigue.

escape n
エスケープ
La acción y el efecto de escapar, huir.
Fuga o salida de un gas o de un líquido de un contenedor.
Salida de gases residuales de un motor de combustión.
使い切る
El tubo que transporta estos gases 3.

escarabajo n
甲虫
Zoología.| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.

escaramuza es.ka.ɾaˈmu.sa es.ka.ɾaˈmu.θa n
小競り合い
Milicia.| Combate militar de escasa importancia, especialmente aquel en el que luchan las avanzadillas (grupo de soldados que va adelante del cuerpo principal) de los ejércitos.
Pelea, altercado o riña de poca importancia.

escarbar v
掘る
Rascar y remover de modo repetido la tierra en su superficie, generalmente con las manos o las patas, como lo hacen a veces ciertos animales tales como la gallina buscando lombrices, el toro cuando amenaza, el perro enterrando algo, etc.
突く
Remover, sacar poco a poco o revolver cosas contenidas en algo, tales como la suciedad en los oídos o entre los dientes, las cosas de un cajón, los insectos en la corteza de un árbol, los datos en un documento, etc.
Mover con alguna herramienta (por ejemplo un badil o una paleta de metal), materia combustible, como la leña o los tizones encendidos, para avivar el fuego o la lumbre.
Averiguar, preguntar, indagar o inquirir con curiosidad e insistencia sobre algo secreto, oculto o encubierto.

escardar v
草取りをする 雑草をとる 雑草を抜く
Agricultura.| Remover mecánicamente las malas hierbas de un sembrado

escarrancharse v
跨がる
Abrir o separar las piernas, generalmente de forma excesiva o exagerada.

escaso adj
希
Que se presenta en poca cantidad
珍しい
Que es insuficiente.

escayola n
化粧しっくい
Arquitectura.| Composición hecha de cola y yeso de espejuelo, que sirve para hacer figuras, columnras, templetes, altares, festones, y otros cualesquiera adornos de arquitectura.

escaño n
議席
Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento

escepticismo n
スケプチシズム
Filosofía.| Corriente filosófica basada en la negación de la existencia de un saber objetivo, necesario y universal.

escisión n
スプリット
Acción o efecto de escindir, cortar, dividir, romper, separar.
Acción o efecto de romper en dos el núcleo de un átomo, produciendo una liberación de energía.
Separación entre personas o grupos por diferencia de opinión o sentir, o para otros fines (como disolver una sociedad comercial).

escita n
スキタイ語
Antigua lengua irania hablada por las tribus escitas, extinguida en torno al siglo X, antecesora de la moderna lengua oseta.

esclavitud n
奴隷制度
Condición o carácter de esclavo
Régimen social que permite la tenencia y trata de esclavos

esclusa n
閘門
Náutica.| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.

escocer v
痛める
Tener una sensación molesta, similar a una quemadura, en alguna parte del cuerpo.

escorbuto n
壊血病
Medicina.| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías

escoriar v
膜
Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

escriba [ esˈkɾi.βa ] n
書く
Persona que tiene por oficio copiar a mano escritos ajenos.
Entre los hebreos persona experta en la interpretación de la ley o Sagradas Escrituras.

escribir v
書く
Utilizar letras o signos grabados sobre una superficie para representar las palabras.
Crear versos, libros u otras obras basadas en la palabra escrita o hablada.

escritor n
著者 作家
Persona que escribe, en especial obras literarias.

escritora n
作家
Mujer que escribe, en especial obras literarias.

escritura n
文字 筆記
Sistema de representación gráfica de una lengua, por medio de signos grabados o dibujados.
Documento que se archiva para consulta pública y que ha sido firmado por un notario.
El acto y resultado de escribir.
Forma de trazar o dibujar los signos de la escritura1.

escroto n
陰嚢
Bolsa que alberga los testículos en los genitales de los mamíferos

escrutar v
尋問
Examinar u observar con sumo cuidado y atención; revisar cuidadosamente para comprender o ver todos los detalles.

escrutinio n
テスト
Inspección, revisión, examen o investigación cuidadosos con el fin de comprender en detalle o formar un criterio o juicio sobre algo o alguien.
伯爵
Inspección, conteo, cómputo o verificación del proceso y los resultados de una votación, un concurso, etc.

escuadrilla n
飛行隊
Conjunto o escuadra de buques de pequeño tamaño, especialmente militares.
Grupo de aviones que realizan un vuelo conjunto y son comandados por un jefe.

escuadrón n
戦隊
Milicia.| Una de las partes en que se divide un regimiento de caballería, generalmente comandada por un capitán.

escudar v
保護
Proteger con el escudo.

escudo n
盾
Armas.| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates

escuela n
学校
Educación.| Instituto que ofrece enseñanza primaria.
En general, cualquier institución que ofrezca enseñanza.
Edificio donde está localizado dicho instituto o se imparte la enseñanza.

escueto adj
平
Que es simple, sin adornos, detalles superfluos ni cosas innecesarias.
簡潔
Breve, sucinto.

esferográfico n
ボールペン
Instrumento para escribir que emplea un tubo de plástico o metal que contiene tinta y que está terminado en una punta metálica y esférica que gira y transporta la tinta al escribir.

esforzarse v
努力
Hacer esfuerzos para conseguir un objetivo.

esfuerzo n
努力
Empleo de la fuerza física o mental para hacer algo.
Empleo de recursos para lograr un fin.

esfumación n
消失
Acción o efecto de esfumar o esfumarse.

esfumar v
消える
Pintura.| Hacer que un color o contorno vaya perdiendo intensidad o definición gradualmente, para producir efectos tales como el empaste de las sombras, la vaguedad, la lejanía, etc.

esfumarse v
消える
Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro.
Irse o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado.

eslavo n
スラブ人
Lengua hablada por el pueblo eslavo1.
Persona de origen eslavo1.

eslogan n
スローガン
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.

eslovaco n
スロバキア語
Lengua eslava oficial en Eslovaquia.

esloveno n
スロベニア語 スロヴェニア語
Lengua eslava hablada en Eslovenia.

esmachar v
打ち砕く
Destruir, despedazar, destrozar o hacer trizas algo.
Golpear con fuerza o violencia (generalmente hasta destrozar).

esmog n
スモッグ
Ecología.| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.

esotérico adj
奥義の
Oculto, reservado.
Filosofía.| Doctrina que los filósofos de la antigüedad expresaban solo a un círculo reservado de personas.
Se dice del adoctrinamiento oral reservado para los iniciados de un conocimiento, culto, etc.

espaciar v
スペース
Poner espacio o hacer mayor el que ya hay entre varias cosas.
Tipografía.| Hacer mayor la distancia entre renglones, palabras o letras.

espacio n
宇宙(空間)
Física.| Extensión formada por una estructura de varias dimensiones que es ocupada por los cuerpos, sus trayectorias, la radiación, las ondas, etc.
En Física clásica| Es un espacio euclideano de tres dimensiones, donde cualquier punto puede ser representado por tres coordenadas.

espada n
剣 刀
Armas.| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.

espalda n
背中
Anatomía.| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

esparadrapo n
絆創膏
Tira de tela, papel o plástico una de cuyas caras es adhesiva que se utiliza con fines médicos, como sujetar todo tipo de vendajes y apósitos.

esparcir v
撒く
Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.

esparcirse v
伸ばす
Hacerse pública y ampliamente conocida una noticia, rumor, historia o información.
もてなす
Pasar un tiempo de recreo, descanso, diversión o solaz, o entregarse a una actividad que produce gusto y relajamiento.

esparto n
アフリカハネガヤ
Botánica.| (Stipa tenacissima) Planta gramínea, natural de la península Ibérica y el norte de África, de hasta 1 m de altura, hojas filiformes y muy duras, con flores en panoja. Se utiliza para fabricar sogas, esteras, pasta para fabricar papel, tripe que es un tejido parecido al terciopelo, etc.

espasmo n
けいれん
Medicina.| Persistencia de la contracción brusca e involuntaria de un grupo muscular o de la fibra lisa de un órgano hueco. Puede producirse en las vísceras (esófago, estómago, intestino, bronquios, útero).

español n
スペイン語
Lingüística.| Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano.

especie n
種
Biología.| Conjunto de individuos, con características semejantes, capaces de cruzarse entre sí y crear descendencia fértil. En taxonomía, cada uno de los elementos de que consta un género.
ソートアルゴリズム
Conjunto de cosas que tienen atributos en común.

especificación n
スペック
Acción o efecto de especificar.
Descripción de las características de un producto, elaborada por su fabricante por razones legales, de inventario, o para beneficio del comprador.

espectacular adj
壮大
Que pertenece o concierne al espectaculo público.
Que es asombroso, exagerado, u ostentoso.

específico adj
具体的
Que es característico de algo y lo diferencia de otras cosas.

espejo n
鏡
Superficie capaz de reflejar la luz y suficientemente clara como para formar una imagen.

espera n
待ち
Acción o efecto de esperar.

esperar v
待つ
Detener el movimiento o la acción hasta la llegada u ocurrencia de algo, hacer tiempo.

espermáfito adj
種子植物
Botánica.| Se dice de las plantas que se reproducen por semilla, en contraposición a las que lo hacen por esporas u otros medios.

espeso adj
濃い
Hablando de un fluido, que es denso.

espesura n
厚み
Condición o carácter de espeso, denso o tupido.

espetar v
つばを吐く
Ensartar alimentos, en especial carne o animales enteros, con un asador, con espetón o con una varilla puntiaguda para asarlos

espinazo n
背骨
Anatomía.| Eje del esqueleto de los animales vertebrados que se encuentra en el centro de la zona dorsal del cuerpo.

espiritual adj
精神的
Que tiene características del espíritu o está relacionado con este.
Que no tiene interés en las cosas materiales.
Que se relaciona con la religión o con algún credo, por oposición a temporal o material.

espiritual n
精神的
Música.| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.

esponjilla n
キュウリ
Botánica.| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.

esporádico adj
散発的
Que ocurre a intervalos irregulares e imprevisibles
Medicina.| No endémico ni epidémico

esposa n
夫人
Mujer casada con respecto de su cónyuge.
Mujer que ha formalizado su relación previa al matrimonio, celebrando los esponsales.
手錠
Anilla metálica unida a otra similar por una cadena, que sirve para atar las muñecas de los reos.

espuela n
拍車
Espiga metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.

espurio adj
にせ物
Que simula ser lo que no es, especialmente si es de origen dudoso o incierto.

esputo n
つばを吐く
Saliva o flema que se escupe.

esquiador n
スキーヤー
Persona que practica el esquí como deporte.

esquisto n
けっしょうへんがん
Geología.| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza

esquivar v
よける 身をかわす
Buscar o lograr no encontrarse o chocar con algo o alguien
免れる 斎む 避ける
Más generalmente, buscar o lograr que algo no suceda

estabilidad n
安定
Calidad o cualidad de estable.
Equilibrio en la ubicación o dirección de algo.

estaca [ es'ta.ka ] n
杭
Palo fuerte afilado por un extremo, para facilitar su clavado
Religión.| División administrativa de jerarquía intermedia en la iglesia mormona.

estadio n
スタジアム
Deporte.| Recinto destinado a los espectáculos deportivos presenciados por espectadores desde las graderías.

estadista n
政治家
Persona con gran conocimiento y sabiduría en cuanto a las cuestiones del Estado.

estadounidense adj
アメリカ人
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos.

estallar v
爆発
Romperse algo de golpe por presión interna produciendo gran ruido, por ejemplo como efecto de la pólvora.
拡大する
Expresar de modo súbito y con violencia una emoción fuerte.
噴出
Comenzar un suceso de modo violento e inesperado.
ひび
Producir de modo momentáneo un ruido fuerte y áspero, como el de un látigo en el aire.

estambre n
雄蕊
Hilado de muy fino, de gran calidad, con una fibra larga.

estampilla n
切手
Sello postal

estandarizar v
標準化
Adecuar las características de algo a un estándar o norma establecido previamente.

estanque n
池
Extensión de agua artificial construida para criar peces, proveer al riego, etc., o meramente ornamentales.

estatus n
地位
Condición o estima de la que un individuo goza dentro de su grupo
En general, estado o posición de algo dentro de un marco de referencia dado

estay n
とどまる
Náutica.| Cabo que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a los extremos de la nave o al pie del palo adyacente, para evitar su desplazamiento longitudinal.

estelar adj
アスタリスク
Que es de extraordinaria calidad.

estereotipo n
ステレオタイプ
Idea, imagen o modelo generalmente aceptado, por el cual se identifica a un grupo social y representa un patrón de conducta con carácter inmutable
Imprenta.| Tipo de plancha usada en estereotipia

esterilizar v
殺菌する
Privar a un ser vivo de la capacidad reproductiva

esterlina adj
スターリングシルバー
Califica la libra, unidad monetaria del Reino Unido.

estero n
ラグーン
Geografía.| Desembocadura de un río.

estigma n
傷跡
Marca, mancha o señal pequeña en la piel humana.
En los tiempos de la esclavitud, marca hecha en la piel de un esclavo.

estilo n
様式
Modo de comportarse típico de una época, grupo, cultura o persona, en especial en cuanto hace a los asuntos artísticos o estéticos.
Gusto o criterio en cosas de elegancia y belleza.
Modalidad en la que se practica un deporte o competencia.

estima n
尊敬
Buena opinión y afecto que se le da a alguien o a algo.

estimación [ es.ti.ma.ˈθjon ] ó [ es.ti.ma.ˈsjon ] n
査定
Acción o efecto de estimar.

estimulador adj
刺激物
Que estimula.

estimular v
刺激
Incitar con viveza a la ejecución de algo.
Activar el fincionamiento de algún aparato u órgano.

estipendio n
認める
Suma de dinero recibida por una persona de la parte de una institución.
サラリー
Suma de dinero pagada a alguien por algún trabajo o servicio.

estiramiento n
ストレッチ
Deporte.| Actividad física que consiste en hacer ejercicios musculares suaves para sacar a los músculos de un periodo de inactividad prolongado.

estonio n
エストニア語
Lengua urálica hablada en Estonia.

estopa n
麻屑
Filamentos gruesos y toscos de la fibra vegetal, en particular el cáñamo, que se separan al cardar.
Náutica.| Fibras viejas de jarcias en desuso, que se emplean impregnadas de resina o brea para calafatear.

estoperol n
ろうそくの芯
Náutica.| Especie de mecha formada con filástica vieja y otras materias semejantes.

estornino n
ホシムクドリ
Zoología.| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.

estrecho n
海峡
Geografía.| Paso entre accidentes geográficos cuyos bordes distan poco. Por ejemplo, el Estrecho de Gibraltar, espacio entre Europa y África, al sur de la Península Ibérica.

estregar v
スクラブ
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción, generalmente con el fin de limpiar, pulir o brillar.

estrella n
星 恒星
Cualquier cuerpo celeste visible a simple vista durante la noche exceptuando la Luna.

estrellar v
クラッシュ
Arrojar con violencia algo contra otra cosa, haciéndolo pedazos.

estrellarse v
クラッシュ
Chocar con violencia dos o más cosas o personas, haciéndose pedazos o mucho daño.
Fallar o fracasar en un intento o esfuerzo, por no haber podido superar contra una barrera u obstáculo.
Contradecir y oponerse abiertamente a las ideas de otro, entrando en choque de opiniones.

estrictamente adv
厳密に
Precisamente; en todo rigor de derecho.

estripar v
ときめき
Apretar algo hasta deformarlo y hacer que pierda su integridad por presión.

estruendo n
吠える
Gran ruido.

estruendoso adj
怪しからん
Que es muy exagerado.

estucar v
化粧しっくい
Cubrir una superficie con estuco
Arquitectura.| Colocar o añadir sobre un muro o columna las piezas de estuco moldeadas previamente para su decoración

estudiar v
勉強する
Hacer ejercicio del entendimiento para comprender una cosa, adquirir un arte o profesión, o para interpretar o para preparar alguna cosa.
Tomar clases en una institución.

estufa n
ストーブ
Implemento utilizado para calentar una habitación, que funciona quemando algún tipo de combustuble.
Aparato empleado para calentar alimentos.

estupro n
法定強姦
Derecho.| Figura legal que pena el coito u otra forma de actividad sexual con una persona de edad inferior a la legalmente establecida para prestar su consentimiento

estético adj
美学
Que pertenece o concierne a la estética.
Que pertenece o concierne a la belleza, en especial su percepción, valoración, definición etc.

estío n
夏
Temporada del año que se caracteriza por días cálidos y que, en latitudes más allá de las marcadas por los trópicos, sucede alrededor de los equinoccios, el de junio en el norte, el de diciembre en el sur.

estúpido adj
ばか
Falto de inteligencia o entendimiento

etanol n
エタノール
Química.| Compuesto orgánico formado por un grupo hidroxilo u oxidrilo unido a una cadena hidrocarbonada no ramificada a su vez formada por dos átomos de carbono unidos a través de enlaces simples; generalmente usado como antiséptico en primeros auxilios o como solvente.

etiología n
原因論
Filosofía.| Estudio sobre el origen fundamental o causa de las cosas.
Medicina.| Estudio sobre el origen o causa de las enfermedades.
Medicina.| Conjunto de las causas de una enfermedad.

etiqueta n
ラベル
Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos.
Pedazo de papel o plástico o algún otro material, casi siempre con alguna inscripción que se pega a diversos objetos por ejemplo: equipajes, mercancías, contenedores, vehículos etc. para identificarlos , clasificarlos, o para agregar información.
Atributo o cualidad que se asocia a un objeto y que lo identifica.

etnicidad n
エスニシティ
Conjunto de cualidades comunes a una etnia, a menudo consideradas distintivas.

etnografía n
民俗誌
Antropología.| Estudio sistemático de las tradiciones de una etnia o las prácticas de un grupo humano.

etrusco n
エトルリアの
Lengua de filiación discutida hablada por el pueblo estrusco.

euro n
ユーロ
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.

evacuación n
避難
Acción o efecto de evacuar (salir o desalojar un lugar; vaciar un recipiente o los intestinos).

evacuar v
避難
Desalojar o abandonar un lugar rápidamente, a menudo debido a una emergencia.
Sacar a un herido, enfermo o persona en peligro hacia un hospital, centro de atención o lugar seguro.
Desocupar una cosa.
Retirarse una fuerza militar de ocupación de los territorios que controlaba.

evadir v
免れる
Evitar un riesgo, peligro, daño o dificultad.

evaluación n
評価
Acción o efecto de evaluar (indicar el valor o estimar el rendimiento de algo).
Valoración que se da sobre algo o alguien, basándose en evidencias, acerca de sus conocimientos, méritos, beneficios, rendimiento, progreso, etc.
En Pedagogía| Prueba o examen, que generalmente consiste en un conjunto de preguntas, para comprobar el aprovechamiento de los estudios de un alumno o alumna.

evaluar v
評する
Examinar algo y establecer, determinar, estimar o señalar su valor, rendimiento, tamaño, impacto, progreso, importancia, méritos, etc.
評価する
En Pedagogía| Comprobar cuánto ha aprovechado o progresado un estudiante.

evangelio n
福音
Escrito que narra la vida de Jesús de Nazaret.

evaporar v
消える
Hacer que las partículas de un líquido se difundan, difuminen, disipen o disgreguen en forma de vapor.

evaporarse v
消える
Referido a un líquido, difundir, difuminar o disipar sus partículas en forma de vapor.
Irse, escapar o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado.

evidencia n
証拠
Prueba determinante en un proceso

exactamente adv
正確
De modo exacto, con exactitud

exactitud n
正確
Puntualidad y fidelidad en la ejecución de una cosa.

exageración n
過言 誇張
Acción o efecto de exagerar (dar una dimensión excesiva a algo).
Acto, declaración, idea o cosa que está fuera de lo justo, sensato, razonable o verdadero.

exagerar v
誇張
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).

exagerativo adj
誇大
Con la tendencia a exagerar o dar una proporción excesiva a las cosas; exagerado, que contiene o se caracteriza por la exageración.

examinar v
検査
Inquirir, investigar, escudriñar con diligencia y cuidado una cosa

excepcional adj
並外れる
Que pertenece o concierne a una excepción.
Que está fuera de lo común o lo normal.
Muy bueno, fantástico, estupendo.

exclamación eks.kla.maˈsjon eks.kla.maˈθjon n
ビックリマーク
Signo gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la entonación exclamativa de un enunciado (palabra, frase, oración, interjección, etc).

exclamar v
叫ぶ
Emitir palabras con énfasis o vehemencia para expresar alguna emoción intensa o para dar vigor y eficacia a lo que se dice.

excoriar v
膜
Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

excremento n
便
Resultado de la excreción.
Biología.| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

excursión n
遠足
Paseo de grupo planeado con anticipación.

excéntrico adj
偏心
Caracterizado por ser irregular, errático, peculiar o extraño.
Que no está en el centro.
Geometría.| Se dice de dos o más figuras que no comparten el mismo centro.
Mecánica.| Que tiene su eje de rotación o de soporte fuera de su centro.

exegesis n
訓詁
Explicación, interpretación

exfoliante adj
角質落し
Que elimina la capa superficial de algo, en especial las células muertas acumuladas sobre la piel

exhibicionismo n
露出狂
Inclinación, afán, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Psicología.| Acción morbosa o compulsión patológica de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibicionista n
露出狂
Persona que tiene la inclinación, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Individuo que tiene la compulsión, manía o afán patológico de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibición n
展覧会
Acción o efecto de exhibir, de exhibirse, de mostrar(se) en público o de presentar (evidencia) ante la justicia.
Presentación pública de obras de arte o de productos, con fines de divulgación, publicidad o cultura.

exhibir v
展示する
Hacer visible o manifiesto; mostrar, especialmente de modo público.
出品物
Derecho.| Presentar pruebas físicas u otro tipo de evidencia ante una corte o autoridad, especialmente en relación con un juicio, acusación o pleito.

exhibirse v
ひけらかす
Hacerse visible o manifiesto; mostrarse, especialmente de modo público; dejarse ver.

exigente adj
きつい
Que exige, en especial si exige más de lo acostumbrado.
Difícil de contentar, inconforme

exigir v
要 ようする
Estar exigente.

exiguo adj
珍しい
Muy escaso en cantidad o dimensión

exiliar v
亡命
Expulsar a alguien de su país o sitio natal.

exiliarse v
亡命する
Abandonar alguien su país o lugar natal, normalmente por problemas políticos.

existencia n
存在
El estado o el hecho de existir, de tener realidad o presencia.
Algo que existe.
Presencia, ocurrencia, cualidad de lo que está presente en un lugar y/o tiempo determinados.
La vida, o estilo o manera de vivir.

existencial adj
実存的
Que pertenece o concierne a la existencia o a la conciencia de existir.
Filosofía.| Que pertenece o concierne al existencialismo.

existencialismo n
実存主義
Filosofía.| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.

exoplaneta n
太陽系外惑星
Astronomía.| Cualquier planeta situado fuera del Sistema Solar, que orbita alrededor de una estrella distinta del Sol.

expansión n
拡大 拡張
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.

expatriar v
国外追放
Expulsar o hacer salir de la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).

expatriarse v
去る
Dejar o abandonar la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).

experiencia n
経験
Conocimiento que se obtiene a través de la práctica.
Enseñanza adquirida gracias a los acontecimientos vividos.

experimentar v
実験する
Física, Química, Biología.| Realizar procedimientos metódicos con el objetivo de establecer la veracidad, falsedad o exactitud de una hipótesis.

experimento [ eks.pe.ɾiˈmen̪.to ] n
実験
Acción o efecto de experimentar (probar, ensayar).
Ciencia.| Procedimiento mediante el cual se trata de refutar una hipótesis o de explorar algo de un modo metódico.

explícito adj
明確
Que expresa o manifiesta algo de un modo directo y claro.
明らか
Que contiene material gráfico con el potencial de ofender o impactar.

exportación n
輸出
Efecto y acción de exportar o expedir mercancías

exportar v
輸出する
Vender o enviar a otro país bienes o servicios.

expresar v
表す
Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.

expresionismo n
表現主義
Arte, Literatura.| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.

expresión n
表現
Manifestación de las emociones o actitudes que se refleja en el rostro de una persona.

extinguir v
消す
Acabar con algo de forma que cese gradualmente, que desaparezca de a poco.
Apagar lo que arde o brilla: el fuego, la luz, la llama.

extra adj
余分な
Se díce de lo que es mayor o adicional o que va más alla de lo común, de lo esperado.

extraer v
出す
Tomar una parte del todo.

extraoficial adj
非公式
Que carece de carácter oficial

extraordinario adj
並外れる
Mayor de lo común en tamaño, cantidad o calidad.

extraterrestre adj
宇宙人
Propio o proveniente del espacio exterior a la Tierra.
Literatura.| Que viene de fuera del planeta Tierra.

exégesis n
訓詁
Interpretación o explicación de un texto. Puede ser filológica, histórica o doctrinal. Frecuentemente se emplea para la interpretación doctrinal de un texto antiguo en análisis comparativo histórico-filológico, que sirve así mismo para la datación de aquella obras cuya fecha de composición se desconoce. Este término se aplica especialmente refiriéndose a la interpretación de las Sagradas escrituras.

fabricación n
させる
Origen de un artículo manufacturado

fabricar v
製造
Producir algún tipo de objeto en serie, generalmente empleando medios mecánicos
コンストラクト
Construir, hacer una obra o edificar, una vivienda, un puente, etc.,
でっちあげる
Idear, forjar algo no material

fachada n
ファサード
Arquitectura.| Muro exterior de un edificio.

facies n
様子
Aspecto exterior o visible.

factible adj
実現可能
Posible de hacerse

factorizar v
因数分解する
Matemáticas.| Descomponer una expresión como el producto de sus factores.
Matemáticas.| En especial, descomponer un número como un producto de sus factores primos.

faisán n
キジ
Zoología.| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.

falange n
ファランクス
Milicia.| Formación de batalla en la Grecia antigua, fundada por Filipo II, Rey de Macedonia; y perfeccionada por su hijo Alejandro el Magno.
Anatomía.| Falanges de la mano y falanges del pie, son los huesos de los dedos.

falda n
スカート
Vestimenta.| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.

falencia n
誤り
Desviación de lo exacto o de lo correcto al afirmar algo
破産
Derecho y Economía.| Insolvencia generalizada e insalvable que se resuelve por proceso judicial

fallo n
決勝
Decisión tomada por alguien capacitado para hacerlo.

faltante n
デフォルト
Carencia (de algo).

faltar v
欠く
No estar en un sitio.
No tener algo, o tenerlo en forma insuficiente.

familia n
家族 かぞく
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente

familiar adj
使い魔
Propio o relacionado con la familia.

fandango n
ファンダンゴ
Música.| Forma musical popular española, de ritmo de 3/4, caracterizada por una típica progresión armónica descendente, ritmo vivaz, y el uso de palmas y castañuelas
Danza.| Baile que se danza al ritmo del fandango1

fango n
泥
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

faraón n
ファラオ
Historia.| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.

farfolla n
外皮
Hoja que recubre la panoja o mazorca de maíz, mijo y panizo.

farmacia n
薬局
Farmacología.| Ciencia que enseña los conocimientos necesarios para la preparación de los medicamentos y las sustancias que los integran.
薬屋
Laboratorio donde se preparan las medicinas y tienda donde estas son vendidas.

farmacología n
薬理学
Parte de la materia médica que trata de los medicamentos.

faro n
灯台
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.

farola n
街灯
Pieza de mobiliario urbano que se encarga de iluminar las calles y plazas. Existen muchos modelos con diversas variaciones, pero básicamente es un mástil con algún sistema de iluminación.

farándula n
ショービジネス
La profesión, entorno y mundo de los actores y demás profesionales del teatro y otras artes escénicas.

fascinar v
魅惑
Controlar y provocar una atracción irresistible con la mirada.
魅了する
Producir un efecto de encantamiento o encandilamiento, un influjo irresistible.

fatalismo n
敗北
Actitud de quien acepta la desgracia sin intentar cambiar el curso de los hechos.

fatigar v
疲れる
Cansar, hacer perder la energía o el ímpetu; causar cansancio o agotamiento.

fatuidad n
うぬぼれ
Presunción, vanidad infundada y ridícula.

fauna n
動物相
Conjunto de animales de una zona, país o región determinada.
Cualquier publicación que cataloga a la fauna1.

favor n
ひいき
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.

favorable adj
有利
Que beneficia, impulsa o favorece a algo o a alguien.

fax n
ファクシミリ
Tecnología.| Sistema de comunicación que permite enviar y recibir información gráfica a través de la línea telefónica.

fe n
宗教
Confianza o certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.
Religión.| Sistema de creencias de una religión.

febrero n
二月 2月
Cronología.| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.

fecundación n
受精
Acción o efecto de fecundar (en sus diferentes acepciones).

felicidad n
幸福
Humanidades.| El estado emocional de satisfacción.

felicitación n
お祝い
Acción o efecto de felicitar.

felicitar v
祝う
Dar parabién a alguno por la felicidad que ha logrado.

ferino adj
未開
Que pertenece o concierne a las fieras
Que tiene propiedades ferinas1

feroés n
フェロー語
Lengua escandinava, de la rama occidental, hablada en las Islas Feroe

ferrar v
くろがね
Cubrir, reforzar, guarnecer o revestir con hierro.
ブランド
Marcar o señalar con hierro.

ferretería n
金物屋
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.

ferroso adj
鉄
Química.| Que es de hierro o lo contiene, especialmente aplicado a compuestos en los que este presenta valencia 2.

festejar v
コンパ
Hacer o irse de fiesta, de juerga o de parranda.

fetichismo n
フェチ
La creencia de que los objetos tienen poderes sobrenaturales.
Desviación psicológica que hace que la atracción sexual se produzca por una parte del cuerpo concreta, o una prenda ligada a éste.

ficción n
フィクション
Cine, Literatura.| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.
Idea, personaje, situación, versión o asunto que no tiene realidad aceptada colectivamente, que solamente es parte del contenido mental de uno o algunos individuos, que se imagina, finge o inventa.

fidedigno adj
信頼
Se dice de algo o alguien en que se puede confiar o que merece creerse; digno o merecedor de fe y crédito.

fideo n
麺
Gastronomía.| Pasta alimenticia delgada y alargada.
Gastronomía.| Por extensión, varias pastas alimenticias de diversas formas.

fiera [ ˈfje.ɾa ] n
けだもの
Zoología.| Animal feroz, por lo común mamífero carnívoro que impresiona y asusta por su tamaño.
Persona de carácter feroz, cruel y violento.

fierro [ ˈfje.ro ] n
くろがね
Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).

filatelista n
切手収集家
Persona dedicada al estudio de las estampillas o de la filatelia.

filial adj
子会社
Empresa, establecimiento o entidad que depende o es controlado por otra de mayor importancia o rango

filo n
刃
En un instrumento cortante, el borde agudo que corta.
Borde agudo de algún objeto.
空腹
Hambre intensa.
折る
Pliegue hecho con la plancha en una prenda de vestir.

filología n
文献学
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica

filosófico adj
哲学だ
Propio de o relativo a la filosofía

filón n
鉱脈
Geología.| Masa metálifera o pétrea que llena una grieta de las rocas, frecuentemente depositada por sedimentación de aguas subterráneas o de origen volcánico.
Asunto, negocio o materia del que se aguarda obtener gran beneficio.

fin n
方向
Objetivo o propósito de una actividad.
最後
Parte final, extremo en que termina algo.

finado adj
最近
Que ha muerto.

fingir v
装う 見せ掛ける
Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso

finlandés n
フィンランド語
Lingüística.| Lengua hablada en Finlandia.

fisgón adj
ROM
Que tiene hábito o inclinación de fisgar (curiosear, explorar, husmear, tratar de averiguar lo que no le concierne).

fisicoculturismo n
ボディビル
Deporte.| Desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos.

fisiología n
生理学
Biología.| Ciencia que estudia las funciones físicas y bioquímicas de los seres vivos.

fisión n
分裂
Acción o efecto de escindir, dividir, cortar, partir, romper o separar las partes de algo en dos.
Espacio abierto en un cuerpo sólido, o quebradura que se observa en él.
Biología.| Forma de reproducirse ciertas células al partirse en dos.
Física.| Proceso de partirse en dos el núcleo de un átomo, liberando energía. Puede lograrse artificalmente, al bombardearlo con electrones.

flaco n
弱い
Defecto o debilidad que predomina en el carácter de una persona.

flacuchento adj
やせこける
Escaso en carnes, sin gordura.

flacucho adj
やせこける
Con pocas carnes, sin gordura.

flagelo [ flaˈxe.lo ] n
鞭
Correa flexible, dotada o no de mango, usada para castigar con azotes.

flama n
火炎
Materia gaseosa en combustión, que emite luz o resplandor al elevarse de los cuerpos que arden o se queman en una atmósfera rica en oxígeno.

flambear v
フレーム
Gastronomía.| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos
Gastronomía.| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

flamear v
フレーム
Medicina.| Esterilizar una superficie quemando un líquido inflamable sobre ella
Gastronomía.| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos
Gastronomía.| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

flaquear v
まごつく
Perder fuerza, ponerse débil.
Bajar o disminuir el ánimo o el entusiasmo; aflojar o acobardarse para hacer o enfrentar algo.

flecha n
矢 矢印
Armas.| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.
Símbolo o señal que indica dirección.

flemático adj
粘液質の
Que pertenece o concierne a la flema.
Que actua o se comporta de forma tranquila, con paciencia.
Que dificilmente se perturba.

flexión n
語形変化
Lingüística.| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.

flirtear v
ふざける
Dar señales de interés en algo o alguien, sin que suponga compromiso alguno.

flojera n
無精
Repugnancia al trabajo o a cumplir con sus obligaciones.

flor n
花
Botánica.| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.
Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor1, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).

flora n
植物相
Conjunto de vegetales de una zona, país o región, o de una época determinada.
Libro que describe la vegetación de un lugar o de una época.
Conjunto de microbios, que sin pertenecer necesariamente al mundo vegetal, habitan en un medio determinado.

florar v
咲く
Producir flor una planta o árbol, en particular aquellos que cultiva el ser humano.

florecer v
咲く
Abrirse la flor después de formada.
繁栄
Dicho de una cosa o una persona, prosperar, ir bien, desarrollarse con éxito.

florero n
花瓶
Recipiente que es utilizado para poner dentro flores o algún otro tipo de planta.

florista n
花屋
El encargado de una floristería o florería, o que simplemente vende flores.

flotar v
浮く
Sostenerse sin el sustento de un medio sólido, sea sobre un líquido, un gas o en el vacío.

fluctuar v
ブランコ
Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas.
Cambiar siguiendo una cadencia o progresión pendular.

fluido n
流体
Física.| Es una sustancia o medio continuo que se deforma continuamente o que fluye en el tiempo ante la aplicación de una tensión tangencial y sin importar la magnitud de ésta. También se puede definir un fluido como aquella sustancia que, debido a su poca cohesión intermolecular, carece de forma propia y adopta la forma del recipiente que lo contiene.

fluir v
ながれる
Moverse un cuerpo líquido en una dirección determinada, normalmente la indicada por la gravedad.

flácido adj
だらしない
Que carece o le falta consistencia, solidez, vigor o firmeza. Que cede fácilmente al tacto.

fobia n
恐怖症
Profunda aversión hacia alguna cosa.
Medicina.| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.

foco n
焦点
Óptica.| Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.
Geometría.| Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada.
Fotografía.| Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara.
Figurativamente, aquello en que se concentra la atención

foie gras n
フォアグラ
Gastronomía.| Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos especialmente alimentados, considerado un manjar selecto

folclor n
伝承
Conjunto de las actividades, costumbres y creencias tradicionales de un pueblo o etnia.

folclore n
伝承
Conjunto de las actividades, costumbres y creencias tradicionales de un pueblo o etnia.

folículo n
卵胞
Botánica.| Fruto monocarpelar parecido a una vaina.

fondo n
下部
Lugar más hacia dentro o profundo de un sitio cerrado.
Parte inferior dentro de un recipiente.

fondue [ fonˈdju ] n
フォンデュ
Gastronomía.| Manjar típico de la cocina suiza, en que pequeños trozos de alimento se rebañan en una caquelón de queso fundido

fono n
単音
Dispositivo de telecomunicación que recibe y transmite sonido, codificado como impulsos eléctricos, mediante un cable o una señal de radio, permitiendo así la comunicación entre ubicaciones distantes
Lingüística.| Segmento acústico de características físicas o perceptivas distintivas.

fonológico adj
音韻的
Propio de la fonología o relativo a ella.

forajido n
逃亡犯
Persona perseguida por la justicia como criminal

forastero adj
外国人
Que viene de otro lugar y no es del sitio donde llega.

forja n
鍛造
Taller del forjador donde se instala este instrumento.
錬鉄
Metal trabajado por forja4, por oposición al de fundición.

forma [ ˈfoɾ.ma ] n
形
Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo.
Molde con el que se crea o genera la forma1 de algo.
Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede.
Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.
Filosofía.| Estructura u organización esencial de algo; principio o base que genera la forma1 de algo, en oposición a su materia o sustancia.
Lingüística.| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.
Literatura.| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.
Derecho.| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.

formador adj
前
Que genera o da forma, figura, formato, orden o estructura.

formidable adj
怖い
Que infunde un gran temor.
巨大
Que supera por mucho en tamaño a lo que es de su mismo tipo.
怖ろしい
Que está pleno de cualidades positivas en grado superlativo.

forrajear v
飼料さがし
Segar y recoger el pábulo.

fortaleza n
力
Condición de fuerte o resistente
要塞
Milicia.| Recinto fortificado

fortuito adj
偶然
Que sucede por azar y sin designio previo

fortuna [ foɾˈtu.na ] n
チャンス
Causa fortuita o de origen indeterminado de cualquier hecho.
Causa fortuita o de origen indeterminado de un hecho favorable.
Riqueza material que posee una persona, bienes o caudal acumulados.

forzar v
強
Vencer la resistencia de una persona usando la violencia física o moral.
Obligar a que algo se haga.

foso n
トレンチ
Depresión de relativa profundidad practicada en una superficie.
堀
Zanja que complementaba a las murallas de la Edad Media para aumentar su seguridad y evitar los asedios desde el exterior.

fotocopiar v
ゼロックス
Reproducir fotográficamente sobre papel, imágenes o documentos, por lo general usando una máquina fotocopiadora.

fotografía [ fo.to.ɣɾaˈfi.a ] n
写真術
Fotografía.| Proceso y arte de capturar imágenes y almacenarlas en un medio de material sensible a la luz, basándose en el principio de la cámara oscura, con la cual se consigue proyectar una imagen captada por un pequeño agujero sobre una superficie, de tal forma que el tamaño de la imagen queda reducido y aumentada su nitidez.
Cada una de las imágenes obtenidas mediante la fotografía1.

fotolitografía [ ˌfo.to.li.to.ɣɾaˈfi.a ] n
フォトリソ
Imprenta.| Procedimiento para imprimir, fijar y reproducir imágenes grabándolas en piedra por medio de la luz y de agentes químicos.
Cada una de las copias o estampas obtenidas mediante este procedimiento.
Industria, Electrónica.| Técnica de grabar un patrón geométrico sobre una oblea de material sintético, empleando la luz y sustancias químicas en la elaboración de circuitos, semiconductores y similares artefactos para uso en aparatos electrónicos. También llamada litografía óptica.

fracción n
パーツ
Dícese de cada una de las porciones de un todo.

fragancia n
香り
Olor agradable.

fragante adj
甘い香りのする
Que despide o tiene un aroma agradable (fragancia).

fragata n
フリゲート
Náutica.| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.

fragmento n
断片
Pedazo de una cosa partida o quebrada.
Parte de un escrito mayor que se publica o que se cita en una obra.

fragor n
騒音
Ruido intenso y prolongado.

fraguar [ fɾaˈɣwaɾ ] v
セット
Secarse un material de construcción ya dispuesto, adoptando su forma y resistencia finales

fraile n
兄
Religión (Catolicismo).| Clérigo mendicante

frailecillo n
角目鳥
Zoología.| Ave palmípeda de los mares fríos del Norte, pariente de las alcas, tiene un pico grande con vistosos colores.

francés n
フランス語 フランス人
Persona originaria de Francia.
フランス語
Lingüística.| Idioma romance oficial en Francia, Bélgica, Canadá, Haití, Luxemburgo, Mónaco, Suiza, Martinica, Guadalupe, San Pedro y Miquelón, la Guayana Francesa y varios países africanos.

francés medio n
中世フランス語
El francés medio es una división histórica del idioma francés, que cubre aproximadamente el periodo comprendido entre 1340 y 1611.

franja n
切れ
Pedazo largo y delgado o angosto de tela, cuero, papel, cinta o material similar.
Parte larga y angosta de algo mayor, como de un terreno, de una tela, de una piscina, etc., que puede delimitarse por su color, sus linderos, su demarcación, etc.
ストラップ
Tejido decorativo en forma de banda para adornar vestidos, cortinas, y cosas similares, hecho en hilos de materiales finos, especialmente de oro, plata, seda, lino o lana, y generalmente colocado al borde o extremo de aquello que decora.

fraternidad n
友愛
Unión y buena reciprocidad entre hermanos o entre un grupo de personas que se tratan como tales.
Condición o carácter de hermano
Por extensión, camaradería entre un grupo de personas que recíprocamente como hermanos
Grupo de personas relacionadas para un fin común

fray n
兄
Úsase como vocativo ante el nombre de un fraile o freile

frecuente adj
頻繁
Que sucede repetidamente en intervalos de tiempo cortos.
Que es habitual, constante, usual o común.

fregar v
スクラブ
Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.

fresno n
トネリコ
Botánica.| (Fraxinus spp) Árbol de la familia de las oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.

freír v
炒る 煎る
Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo

fricción n
摩擦
Acción o efecto de poner en contacto las superficies de dos cosas, estando en movimiento una de ellas o ambas.
Física.| Fuerza que se opone al movimiento de una superficie sobre otra o que se opone al inicio del movimiento.
En sentido figurado, conflicto o desavenencia entre personas o grupos.

frijol n
豆
Botánica.| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.
Botánica, frutos.| Vaina del Phaseolus vulgaris o de especies similares.
Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.

friolento adj
寒がり
Que padece o siente mucho el frío

friolero adj
寒がり
Que padece o siente mucho el frío

friquear v
страшить
Causar frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.
Causar espanto, temor o susto.
Causar gran impacto emocional, indignación o pasmo.
Causar molestia, contrariedad o fastidio hasta impedir la concentración.

friquearse v
страшить
Sentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.
Sentir espanto, temor o susto.
Sentir gran impacto emocional, indignación o pasmo.
Sentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración.

frisio n
フリジア語
Raza de caballos

frisón n
フリジア語
Lingüística.| Lengua germánica hablada en Frisia.

fritanga n
あげる
Gastronomía.| Conjunto de alimentos fritos, generalmente tubérculos, embutidos, carnes y vísceras, que se fríen en abundante aceite o manteca.

frotar v
擦る
Rozar una cosa con otra repetidamente.

frotismo n
痴女
Parafilia en que la excitación se deriva de frotar la pelvis o los genitales en el cuerpo de otro sujeto, en especial si este lo ignora o no consiente

frustración [ fɾus.tɾa.ˈθjon ] ó [ fɾus.tɾa.ˈsjon ] n
フラストレーション
Acción o efecto de frustrar.

fruto n
果物
Botánica.| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.
フルーツ
Hijo con relación a sus padres, especialmente de la madre.

frígido adj
つれない
Que posee una temperatura inferior a la normal.

fríjol n
豆
Botánica.| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.
Botánica, frutos.| Vaina del Phaseolus vulgaris o de especies similares.
Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.

frío n
つれない
Ausencia de calor.
寒い
Sensación que registra el cuerpo cuando la temperatura exterior es menor que la del propio organismo.

frívolo adj
なまいき
Poco serio o poco importante.

fuagrás n
フォアグラ
Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos especialmente alimentados, considerado un manjar selecto

fuego n
火 火事
Química.| Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz.
Material sometido a esta oxidación.
Por extensión, luz y calor que esta libera.

fuerza n
力
Lo que es capaz de realizar grandes cambios en una persona o en una cosa.
Capacidad para mover o deformar o empujar algo o a alguien, con peso o que haga resistencia.
Física.| Causa que puede acelearar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton.
Un grupo de personas que tiene como objetivo, atacar, controlar, restringir, proteger.

fuga [ ˈfu.ɣa ] n
脱出
Acción o efecto de fugarse o de huir apresuradamente.
リーク
Pérdida de fluido líquido o gaseoso a través de un orificio, grieta o abertura accidentales.
フーガ
Música.| Pieza o composición que repite, con variaciones, un tema y su contrapunto.

fugarse v
免れる
Salir o alejarse, generalmente deprisa o sin ser notado, de algún encierro, persecución, peligro, opresión o situación indeseable.

fulana n
何々
Término utilizado para referirse a una mujer, real o supuesta, que no se desea identificar o de la cual se desconoce el nombre.

fulgir v
煌めき
Emitir o despedir luz.
Manifestar emoción muy positiva, verse radiante de alegría o de satisfacción.
Destacarse en algo, sobresalir, demostrar habilidades o cualidades superiores.

fumar v
吸う
Gastar bromas o chanzas a alguno.

fumigar v
消毒する
Emplear humo, vapor o gas para limpiar o desinfectar un espacio, ambiente o territorio.
Dispersar humo, vapor, gas o algún químico en el aire con el fin de combatir plagas, insectos, etc.

funcional n
汎関数
Matemáticas.| Mapeo de un espacio de funciones a un escalar.

fundación n
基金
institución de interés público, sin fines de lucro

fundamental adj
基本的な
Que es o es parte de lo esencial o principal de algo.
Propio o relacionado con el fundamento o los principios en lo que se basa algo o la estructrua que sostiene algo.

furioso adj
怒る
Lleno de ira o furia.

fuselaje n
機体
Aeronáutica.| Parte principal de un avión; en su interior se sitúan la cabina de mando, la cabina de pasajeros y las bodegas de carga, además de diversos sistemas y equipos que sirven para dirigir el avión.

fusionar v
フュージョン
Unir o fundir varias cosas distintas en una sola.

fusión n
合体
Unión o integración de dos o más elementos.
Acción o efecto de fundir o de fundirse.
Comercio, Economía.| Proceso y resultado de unir o integrar dos empresas o entidades en una sola, bajo una sola administración y conjunto de propietarios.

fusta n
鞭
Equitación.| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.

fuste n
木
Parte leñosa de los árboles, debajo de la corteza

futbolista n
サッカー選手
Ocupaciones y Deporte.| Dicese del jugador o jugadora que practica el deporte del futbol

futurismo n
フューチャリズム
Arte, Literatura, Poesía.| Movimiento artístico y literario vanguardista, creado a comienzos del siglo XX, que buscaba incorporar los avances de la ciencia y la técnica en una nueva concepción estética opuesta a convenciones tradicionales.

futuro n
未来
Tiempo que aún no ha llegado.
Lingüística.| Tiempo verbal que expresa una acción que aún no ha sido realizada.
Novio o prometido de una mujer a la que va a desposar. El femenino es futura.

fábrica n
工場
Lugar físico o virtual donde se produce algún objeto, material o servicio.

fácil adj
易しい
Que supone poco o ningún esfuerzo en su realización.

fálico adj
男根の
Referido o relativo al pene.

fécula n
デンプン
Sustancia amilácea, blanca o blanquecina, ligera y suave al tacto; compuesta de granos pequeños, que se extrae de los tubérculos, como la patata y la batata o de rizomas, tallos o frutos. Hervida en agua, produce un líquido viscoso; que es utilizado para alimentación y con fines técnicos. Esta misma materia recibe diversos nombres según la especie de la cual se extraiga.

férreo adj
鉄製の
De hierro.
Persistente, tenaz, duro.

fértil n
肥沃
Que está apto para reproducirse.
Que tiene la capacidad de dar fruto.
Que tiene la capacidad de producir abundancia.

férula n
添木
Dispositivo empleado para inmovilizar una parte del cuerpo, puede consistir en una tablilla flexible o bien una venda elástica. Se emplea en el tratamiento de fracturas y otras lesiones.

físico n
物理学的
Aspecto exterior de una persona.

fósforo n
リン 燐
Química.| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.
マッチ
Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.

gabán n
外套
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las rodillas y los más largos a los tobillos.

gacela n
ガゼル属 ガゼル
Zoología.| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.

gachas n
ポリッジ
Gastronomía.| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

gafa [ ˈga.fa ] n
眼鏡
Óptica.| Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética

gafas n
眼鏡
Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética

gagá adj
揺れる
Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.

galguería n
おやつ
Alimento gustoso que se consume fuera de las comidas principales.

gallego n
ガリシア語
Lengua romance hablada en Galicia.

gallo n
雄鳥
Zoología.| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas.

galpón n
物置
Lugar amplio y techado utilizado como depósito o taller.

galés n
ウェールズ語
Lingüística.| Lengua celta hablada en Gales.

galón n
ガロン
Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.

gamborimbo n
糞垂れ
Pequeño trozo de excremento o de papel higiénico adherido al ano o al vello en la zona anal.

gamma n
ガンマ
Tercera letra del alfabeto griego.

gamo n
ダマジカ
Zoología.| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).

gamuza n
シャモア
Zoología.| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.

ganado [ gaˈna.ðo ] n
家畜
Conjunto de animales de una misma especie criados por el hombre, sobre todo mamíferos, para la producción de carne y sus derivados que serán utilizados en la alimentación humana. Se dice especialmente de los que se apacientan juntos formando rebaños.

ganador adj
勝利者
Que triunfa en una competencia u otro evento.

ganar v
稼ぐ
Obtener un beneficio económico.
勝つ
Salir victorioso de una lucha, disputa o competición.

ganarse v
仕事
Ubicarse, situarse en un determinado lugar.
値する
Usado para explicar de que forma una persona obtiene algún bien básico, como dinero o alimento.

gancho n
サビ
Herramientas, Utensilios.| Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer.

gandalla n
苛め 苛めっ子
Persona que abusa o tiene tendencia a abusar de su fuerza física o su autoridad para sacar ventaja de otros.

ganga n
脈石
Minería.| Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.

garage n
ガレージ
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garaje n
ガレージ 車庫
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garantizar v
値する
Dar u ofrecer garantía, prenda, seguridad, protección o certeza de algo pactado.

garantía n
保証
Seguridad o certeza que se tiene de que una cosa va a realizarse o suceder.
Efecto de respaldar lo estipulado.
Compromiso que contrae el fabricante de un bien, de reparar a sus costas, averías o fallos de funcionamiento en forma temporal.
Documento que establece los términos de ese compromiso3.

garrobo n
イグアナ
Zoología.| Por extensión, iguana.

garrocha n
棒
Deporte.| Vara larga y flexible usada en atletismo para la competición de salto con garrocha, con la que el deportista se impulsa contra el suelo para superar un listón colocado a varios metros de altura.

garuar v
小雨
Llover fina y ligeramente

garúa n
霧雨
Lluvia fina y ligera

gasificar v
気化する
Convertir en gas un sólido o un líquido por medio del calor o una reacción química

gasolinería n
ガソリンスタンド
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

gastar v
かかる
Usar el dinero consumiéndolo o agotándolo.

gato n
猫
Zoología.| (Felis silvestris catus o F. catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 adC.

gato montés n
ヤマネコ
Zoología.| Felino silvestre cualquiera
Zoología.| (Felis silvestris)
Zoología.| (Leopardus geoffroyi)
ボブキャット
Zoología.| (Lynx rufus)

gaucho n
ガウチョ
Habitante rural de las llanuras del Cono Sur, desde el sur de Brasil a la Patagonia

gauda n
ゴイサギ
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.

gavilla n
束
Agricultura.| Manojo de sarmientos, mies, hierbas etc., que se atan por el centro con un cordel. Suele ser de un tamaño moderado para facilitar su transporte manual, y por tanto menor que el haz o fardo.

gay adj
ゲイ
LGBT.| Que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico, especialmente un hombre.
LGBT.| Propio o prototípico de una persona gay.
De actitud alegre y despreocupada
De colorido vistoso y festivo

gazapo n
へま
Error cometido por distracción.
ライ
Manifestación contraria a lo que es cierto.

gaélico escocés n
スコットランド・ゲール語
Lengua celta originaria de Escocia.

gañir v
悲鳴をあげる
Producir el perro y otros animales gritos agudos y repetidos de dolor
鳴らす
Respirar una persona con ruido y vehemencia

gel n
ゲル
Física y Química.| Suspensión coloidal de un sólido en un medio líquido

geminación n
長子音
Lingüística (fonética), Fonética.| Proceso fonético de repetición de un fonema, una sílaba al pronunciar una palabra.

genealogía n
系統
Estudio y seguimiento de la ascendencia y descendencia de una persona o familia. También se llama así al documento que registra dicho estudio, generalmente expresado como árbol genealógico. Asimismo la genealogía es una de las Ciencias Auxiliares de la Historia.
Documento que contiene la genealogía1.
Certificado que da fe de la ascendencia de una animal de raza.
Biología.| Estudio del desarrollo evolutivo de los seres vivos.

generalmente adv
一般
Con generalidad.

genital n
性器
Órganos del aparato reproductor, en especial los externos.

gente n
人々
Conjunto de personas.

gentil adj
丁寧
Propio de, relativo o perteneciente a la nobleza
Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral
En particular, dicho de una persona, de carácter amable y cortés

gentilhombre n
紳士
Hombre respetado por su posición o prestigio en la sociedad en que vive.
Alguien con los valores que hacen ser un gentilhombre1.

gentilicio adj
住民の呼称
Que indica el lugar o linaje de origen.

gentío n
大勢
Concurrencia de mucha gente en un lugar.

genérico adj
一般的
Que pertenece o concierne a todas las cosas de un mismo género o clase, y no a ninguna de ellas en particular

geométrico adj
幾可学の
Que pertenece o concierne a la geometría.

georgiano n
グルジア語
Lengua kartveliana oficial en Georgia.

gerenta [ xeˈɾen̪.ta ] n
マネージャー
Mujer que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

gerente [ xeˈɾen̪.te ] n
マネージャー
Ocupaciones.| Persona que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

geriatría n
老人医学
Medicina.| Especialidad en medicina que se ocupa de los trastornos propios de la vejez.

gerifalte n
シロハヤブサ
Zoología.| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.

germanía n
スラング
Jerga o lenguaje de cofradía o gremio, en especial el usado por malhechores.

germicida adj
殺菌剤
Que elimina microbios, microorganismos o gérmenes, especialmente los que se consideran indeseables.

germinación n
発芽
Acción o efecto de germinar, proceso por el que una semilla se convierte en planta.
Comienzo del desarrollo de microbios, especialmente los dañinos.

gesto [ ˈxes.to ] n
ゼスチュア
Movimiento que se hace con el rostro.
Movimiento de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, destinado a comunicar algo o a reforzar la expresión.
Proceso o resultado de hacer, realizar, obrar o encargarse, en particular si es memorable, se efectúa a través de cierto esfuerzo, o expresa una actitud o formalidad ante alguien o algo.
Característica, rasgo o aspecto notable de personalidad, actitud, carácter y conducta.

geóloga n
地質学者
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

geólogo n
地質学者
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

geómetra n
測量[[家#Etymology 5|家]]
Ocupaciones.| Persona con amplios conocimientos en la geometría, o que la utiliza profesionalmente.

giba n
こぶ
Protuberancia curva especialmente la formada en la espalda y que es causada por una curvatura anormal en la columna vertebral.

gigantesco adj
巨大な
De proporciones muy grandes, sobresalientes o excesivas.

gimnasia n
体操 体育
Deporte.| Deporte en el que se ejecutan secuencias de ejercicios físicos que requieren fuerza, flexibilidad, agilidad y destrezas

gimnasio n
ジム
Lugar donde se practica la gimnasia u otras actividades físicas en interior, normalmente equipado con máquinas adecuadas para ello y algunas veces con otras actividades complementarias.

gimnasta n
体操選手
Persona que practica la gimnasia.

girasol n
向日葵 ヒマワリ サンフラワー ソレイユ ニチリンソウ ヒグルマ
Botánica.| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

giro n
回転
Vuelta, parcial o completa, sobre uno mismo.

giroplano n
オートジャイロ
Aeronáutica.| Giroavión que se mantiene en vuelo en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores que giran libremente.

global adj
グローバル
Propio o relacionado con un conjunto completo.
Propio o relacionado con el planeta completo.

globo n
弾
Cuerpo esférico.
アース
Mundo en el que vivimos, tercer planeta del sistema solar.
バルーン
Transporte.| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.
Juguete para niños que consiste en una especie de bolsa cerrada de un material delgado y elástico que se llena con aire e infla por una abertura.

glorieta n
raundoapauto
Plaza donde se intersectan varias calles o caminos.

glorificar v
美化
Dar gloria a una persona, lugar o hecho, hacerla digna de honor o prestigio
Alabar, exaltar, reconocer la gloria de alguno

glosario n
用語集
Pequeño vocabulario, generalmente ubicado al final de un libro, que explica las palabras inusuales y propias del texto.

glosolalia n
異言
Religión.| Supuesta capacidad milagrosa de hablar lenguas desconocidas para el hablante por efecto de una gracia especial
Psicología.| Vocalización ininteligible pero similar en ritmo y estructura al lenguaje, que se observa en el habla infantil o como efecto de un trance o un cuadro psicopatológico

glotón n
クズリ
Zoología.| (Gulo gulo) Mamífero carnívoro de cuerpo robusto y pelaje largo y denso, cuyo aspecto recuerda al del oso. Es también el más grande de los mustélidos, llegando a pesar 20 e incluso 30 kg.

glóbulo n
血球
Biología.| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.

gnomo n
ノーム
Mitología.| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.

golem n
ゴーレム
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

golondrina n
燕
Zoología.| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

golosina n
菓子
Alimento, especialmente dulce, que se consume por placer y no por su valor nutritivo

gonorrea n
淋病
Medicina.| Infección de transmisión sexual provocada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae o gonococo. Produce un Flujo purulento de la uretra.

googlear v
ググる
Buscar información en internet usando el buscador Google®.

gordinflón n
デブ
Persona obesa, con sobrepeso.

gordo adj
厚い
Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución

gorila n
ゴリラ
Zoología.| Nombre común del género Gorilla de primates omnívoros que habitan los bosques de África central. Es el más grande de los primates vivos, miden entre 1.65 y 1.75 metros de altura y pesan entre 140 y 200 Kg.

gorra n
キャップ
Vestimenta.| Prenda de vestir de material flexible, que cubre la cabeza, sin ala pero habitualmente con visera

gorrión n
雀 スズメ
Zoología.| (Passer domesticus) pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo

gorrón n
食客
Persona que habitualmente o por preferencia obtiene provecho a costa ajena

gotcha n
ペイントボール
Un juego donde los jugadores fusilan bolas de pintura.

gotear v
滴る
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).
Dicho de una cosa: Echar gotas de líquido o dejarlas caer.
Meteorología.| Caer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover.

gotera n
漏れ口
Paso de agua a gotas a través del techo de una construcción.

goterear v
滴る
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).
Meteorología.| Caer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover.

gozar v
楽しむ
Disfrutar algo.

gozne n
蝶番
Bisagra, pieza móvil con que se une la puerta al marco.

grabar v
収録
Capturar y almacenar información en una cinta, disco o medio digital, de modo que pueda leerse, reproducirse o accederse luego.

grado n
度
Valor, situación, estado o calidad que una cosa puede tener, en una escala ascendente o descendente, en relación con otra.
Medida o valor que se aplica a algo que puede variar su intensidad.
Vínculo que define la proximidad en el parentesco entre las personas.
Enseñanza.| En la enseñanza superior, título al que se accede al culminar un nivel de estudio determinado.
Unidad empleada en ciertas escalas de medidas.
Unidad porcentual de alcohol presente en una bebida.
レベル
Cada uno de los niveles existentes en la escala jerárquica de una institución.
ひとまたぎ
Arquitectura.| Cada una de las partes en que se divide una escalera.
卒業
Ceremonia o acto académico en el que se concede un título universitario.

graduación n
卒業
Acto de entrega de título o reconocimiento a aquellos que se gradúan.

grajo n
ミヤマガラス
Zoología.| (Corvus frugilegus) Pájaro negro omnívoro de pico largo, de la familia de los córvidos

grampa n
ホッチキス
Objeto metálico en forma de U con sus extremos afilados. Se usa para unir dos piezas contiguas, como tablas o planchas y también para mantener adheridos a una superficie objetos filiformes. Existen algunas de pequeñas dimensiones que se usan para unir papeles

grandeza n
合わせる
Cantidad de espacio que ocupa un cuerpo.

grandor n
合わせる
Cantidad de espacio que ocupa un cuerpo.

grandura n
合わせる
Cantidad de espacio que ocupa un cuerpo.

granero n
穀倉
Sitio en el que se guarda el grano.
Territorio o país rico en cereales.

granizo n
雹
Trozos de hielo de tamaño muy variable que precipitan desde las nubes en forma de una lluvia intensa.
El evento en que cae granizo1 desde las nubes.

granja n
農場
Agricultura.| Establecimiento rural de producción agrícola y pecuaria.

granjero n
農夫
Ocupaciones.| Persona que trabaja su propia granja o en una ajena.

grano n
種
Cariópside, fruto unicarpelar; por ejemplo: grano de maíz

granza n
茜
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

grapa n
ホッチキス
Fijación metálica en forma de U, que se clava para unir dos o más objetos

gratamente adv
気持ちが良い
De un modo grato , agradable o placentero; con agrado o emoción positiva.

gratificar v
満たす
Complacer, agradar, dar gusto o satisfacción.

grato [ ˈgɾa.to ] adj
楽しい
Que provoca agrado, complacencia o gusto.

gratuito adj
そのままの
Que se da u ofrece sin tener que pagarse por ello; sin costo; sin cargo.

grave adj
重大
De gran importancia o con consecuencias serias.
Con actitud o comportamiento serio, reflexivo, solemne y que inspira respeto.
辛い
Que tiene peso, que está sometido a la gravedad.
Que requiere esfuerzo o presenta obstáculos.

gravilla n
礫
Construcción.| Mezcla de piedras muy pequeñas o macadas, que se usa para pavimentar caminos y en la mezcla del hormigón.

gravitacional adj
重力的
Que pertenece o concierne a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gravitatorio adj
重力的
Física.| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gremio n
ギルド
Organización que agrupa a las personas que se dedican a un mismo oficio o profesión. En la Edad Media controlaban la formación de los aprendices y oficiales, y regulaban el ejercicio de la profesión; modernamente agrupan a los trabajadores sobre todo a efectos de su representación colectiva en cuestiones laborales y salariales.

griego n
ギリシャ語
Cualquiera de varias lenguas que forman una rama independiente de la familia indoeuropea, habladas en el sur de los Balcanes desde el 3000 a.C., de profundo impacto en la civilización occidental.
Coito realizado por vía anal.

grillar v
鳴く
Emitir su sonido el grillo.

grillo ˈgɾi.ʝo ˈgɾi.λo n
コオロギ
Zoología.| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico
手錠
Uno de dos anillos de hierro que se ponen en los tobillos de alguien para impedir su libre movimiento al andar. Se han empleado para presidiarios, esclavos, etc.
Por extensión, lo que dificulta o impide moverse, avanzar, progresar o tener libertad.

grillos gɾi.ʝos ˈgɾi.ʎos n
手錠
Par de anillos de hierro que se ponen en los tobillos de alguien para impedir su libre movimiento al andar. Se han empleado para presidiarios, esclavos, etc.
Por extensión, lo que dificulta o impide moverse, avanzar, progresar o tener libertad.

gripe n
インフルエンザ
Medicina.| Enfermedad viral muy contagiosa, que afecta las vías respiratorias y causa fiebre.

gris n
グレー 灰色
Meteorología.| Clima frío

grisáceo adj
灰色の
Que tiene un color similar al gris.

grotesco adj
グロ
De forma antinatural o muy extravagante.
De aspecto o modales desagradables o repulsivos.

grulla n
ツル
Zoología.| Ave zancuda de casi un metro veinte de altura que en verano vive en los pantanos del norte de Europa, y de octubre a marzo en el valle del Nilo.

grumo n
たんこぶ
Una parte de un líquido que se coagula.

grupa n
ランプ
Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas

gránulo n
粒
Grano pequeño

guacamaya n
金剛鸚哥
Zoología.| (Ara) Género de aves de la familia de los loros (Psittacidae), del orden de las Psittaciformes, que comprende 14 especies (seis de ellas extintas) de origen americano, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles.

guacamole n
ワカモレ
Gastronomía.| Salsa originaria de Mesoamérica, preparada a base de aguacate o palta.

guaco n
ゴイサギ
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.

guagua n
ベイビー
Autobús.

guaina n
乙女
Ser humano de sexo femenino, en especial si es joven.

guajolote n
七面鳥
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo
下らない
Persona de escaso entendimiento

guampear v
不義をする
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual

guaraguao n
赤尾鵟
Zoología.| (Buteo jamaicensis) Ave falconiforme de la familia de los accipítridos, ampliamente distribuida desde Alaska hasta las Antillas. Es una de las rapaces más abundantes y más utilizadas en la cetrería en Norteamérica.

guaraní n
グアラニー語
Lingüística.| Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes1, hoy oficial en el Paraguay.

guardar v
保護する
Ocuparse del cuidado y la defensa de algo

guarismo n
指
Matemáticas.| Signo con que se representan números

guarro adj
豚
Por analogía, persona sucia o desaliñada.
Persona o acción ruin o inmoral.

guata n
お腹
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Víscera contenidas en esta región.

guau n
ワン
Onomatopeya que imita el ladrido (voz que emiten el perro y otros cánidos).

guayaba n
グアバ
(Psidium guayava) fruto del guayabo.

gubernamental adj
政府
Propio del gobierno o estado o relacionado con él.

guepardo n
チーター
Zoología.| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.

guerra n
戦争 戦
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).

guinche n
クレーン
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

guirnalda n
永久
Botánica.| (Helichrysum stoechas) Arbusto perenne de la familia de las Compuestas, de unos cincuenta cm. de altura, hojas delgadas afieltradas, emana un fuerte aroma penetrante. Sus flores son usadas secas en decoración. Vive en las costas arenosas desde Portugal hasta Turquía.

guisante n
エンドウ
Botánica, frutos.| Pequeña semilla comestible de la planta Pisum sativum que se cultiva para su producción y de la cual algunas variedades, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas
Botánica.| Planta de la familia de las leguminosas cuyas semillas son los guisantes1

guiso n
シチュー
Plato de comida cualquiera cuyos ingredientes han sido cocinados y rehogados en su propia salsa.

guiño n
瞬く
Seña que se hace con el ojo, cerrándolo brevemente, para significar, entre otras cosas, una doble intención. Acción de guiñar.

gula n
健啖
Exceso en la comida o bebida, y apetito desordenado de comer y beber.

gulag n
グラグ
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética

gurí n
ボーイ
Varón en su infancia o mocedad, niño, joven, muchacho.

gurú n
教祖
Religión. En Hinduismo|hinduismo.: Jefe religioso o maestro.

gusano n
虫
Zoología.| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.

gustar v
味わう
Usar el paladar (las papilas gustativas) para sentir el sabor.
Examinar la calidad o las propiedades de algo, especialmente a través de los sentidos del gusto y el olfato.
好き
Tener deseo o apetencia por algo.

gustativo adj
味
Anatomía y Biología.| Que pertenece o concierne al sentido del gusto.

gustoso adj
おいしそう
Que tiene un sabor agradable; que complace el sentido del gusto.
楽しい
Que produce gusto, agrado, placer, complacencia, disfrute.
嬉しい
Dicho de alguien, que tiene buena voluntad y disposición para hacer algo, que lo hace con agrado.

gángster n
ギャングスター
Miembro de una pandilla dedicada al crimen organizado

gárgara n
うがい
Acción de mover un líquido en la garganta, sin tragarlo y con la boca hacia arriba, produciendo un ruido similar al borbotear del agua cuando hierve. Por lo general se hace para limpiar la faringe con algún tipo de enjuague bucal.

gárgola n
ガーゴイル
Canal en forma de animal fabuloso u otras formas grotescas por el que se expulsan las aguas de los tejados y las fuentes. Se usó como adorno en las iglesias góticas.

género n
ジャンル
Conjunto de cosas o individuos que comparte un rasgo o condición.
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina.
性
Biología.| En particular, rango de la taxonomía biológica, más amplio que la especie y más restringido que la familia.
Lingüística.| Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas.
Sociología.| Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico.

gólem n
ゴーレム
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

góndola n
ゴンドラ
Embarcación ligera y estrecha para navegar a remo por los canales de Venecia. Tiene la proa y la popa elevadas en punta, fondo plano, una cámara al centro y una geometría que permite que un remero la conduzca remando siempre desde el mismo lado. Se usa corrientemente para pasear turistas, siendo lo más llamativo las parejas de novios acompañadas por un cantante tradicional.
Cámara sin propulsión propia usada para transportar personas o mercancías.

güinche n
クレーン
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

habano n
ハバナ
Cigarro de hoja de tabaco cubano.

habilitar v
拘束
Hacer disponible el capital o la financiación necesarios para un proyecto o negocio.

habiloso adj
器用
Que puede hacer muy bien algo, con habilidad para algo.

habitante adj
住民 居住者
Que habita en un determinado lugar

habitual adj
大抵
Que se efectúa, vive o tiene de manera regular, continuada, o por hábito.

habitualmente adv
通常
Normalmente, con frecuencia o por costumbre.

habitáculo n
キャビン
Lugar apto para ser habitado por animales, vegetales o personas, normalmente provisional, rudimentario o pequeño.
Parte de las casas rodantes destinada a ser vivienda.

hablantinoso adj
おしゃべり
Que habla demasiado y de temas sin interés.

hablar v
話す 語る
Usar un idioma para comunicarse.

hacerse trizas
ときめき
Quedar algo reducido a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños; destrizarse o destruirse.

hacienda aˈsjen̪.da aˈθjen̪.da n
ランチ
Agricultura, Ganadería.| Finca rural dedicada a la producción agrícola o ganadera.

hackathon n
ハッカソン
Informática.| Encuentro entre programadores informáticos para el desarrollo colaborativo de software.

hacker n
ハッカー
Informática.| Programador experto y creativo
Informática.| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red

hada n
フェアリー 妖精
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.

hadiz n
ハディース
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

halifa n
カリフ
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

hamaca n
ハンモック
Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.
ブランコ
Asiento suspendido en el aire por dos cuerdas, que se impulsa como juego de delante atrás con el movimento del cuerpo.

hamacar v
ブランコ
Mecer, columpiar especialmente en hamaca

hambruna n
飢饉
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que una población no dispone de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades alimentarias. Generalmente están asociadas a una serie de malas cosechas consecutivas, o a algún desastre natural o político.

handball n
ハンドボール
Deporte.| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.

hangar n
ハンガー
Aeronáutica.| Lugar utilizado para guardar aeronaves, generalmente de grandes dimensiones y situado en los aeródromos.

hanguear v
掛かる
Salir a divertirse en compañía de otros.

harina n
粉 こな
Gastronomía.| Polvo resultante de moler cereales, legumbres o tubérculos comestibles ricos en almidón

hastiar v
海嘯
Causar hastío

hawaiano n
ハワイ語
Lengua malayo-polinesia hablada en Hawái.

haz [ aθ ] n
束
Conjunto de objetos alargados como ramas, flechas o espigas de trigo.
ビーム
Física.| Conjunto de ondas o partículas originadas en un mismo punto y que se propagan por el espacio en una misma dirección.
Geometría.| Conjunto de líneas rectas que tienen un punto en común; o de planos que poseen una recta en común.

hazaña n
行為
Acción heroica o destacable que exige un gran esfuerzo o valor, por lo que es digna de aclamación.

hebreo n
ヘブライ語 ヘブライ
Lingüística.| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio

hechicera n
魔女
Ocupaciones.| Mujer cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo.

hechicero n
魔法使い
Ocupaciones.| Persona cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo, especialmente en algunas tribus indígenas.

hechizo adj
職業
Objeto elaborado de forma rústica o que ha sido adaptado artificiosamente para un nuevo propósito. De fabricación casera.

hectárea n
ヘクタール
Pesos y medidas.| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.

heder [e'ðeɾ] Andalucía: [he'ðe:] v
臭い
Desprender algo olor desagradable.

hegemonía n
覇権
Dominio o supremacía que un grupo ejerce, de tal modo de dictar los términos y parámetros de la acción social en todos los sentidos y mantener la oposición fuera de la ley o la legitimidad.

helado n
アイスクリーム
Gastronomía.| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.

heleno adj
ギリシア人
Que pertenece o concierne a Grecia.

helipuerto n
ヘリポート
Aeronáutica.| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.

hematíe n
赤血球
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

hemisferio n
半球
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.

hemión n
アジアノロバ
Zoología.| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.

hendedura n
スプリット
Abertura, canal o grieta estrecha, larga y poco profunda en una superficie o cuerpo

hender v
割る
Cortar profundamente un cuerpo sólido sin partirlo del todo.
Atravesar un cuerpo líquido o gaseoso.
Abrirse paso entre una multitud de cosas o personas.

hendidura n
割れ目
Abertura, canal o grieta estrecha, larga y poco profunda en una superficie o cuerpo.

heredar v
受継ぐ
Transmitir las posesiones materiales de padres a hijos.
Traspasar algo dentro de una organización de un antecesor a su sucesor.
Recibir un rasgo físico o característico de la personalidad de algún antepasado.

herida n
傷 怪我
Daño infligido por corte, desgarramiento o perforación en un ser vivo

hermana n
お姉さん 妹 姉 妹さん
Parentesco.| Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.

hermoso adj
綺麗
Provisto de hermosura.

heroico adj
壮絶な
Se dice de personas, hechos y actitudes de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Que pertenece o concierne al heroísmo.
Que pertenece o concierne al héroe, a la heroína o a sus proezas.
Literatura, Poesía.| Se dice de las obras literarias cuyo tema central es la gesta de héroes o las hazañas históricas de una colectividad.

heroína n
ヒロイン
Mujer ilustre por sus grandes hechos o gestas, asociadas con la valentía, la fuerza moral y la capacidad sobresaliente de enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Protagonista de un drama, obra literaria o película.

herpes zóster n
帯状疱疹
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.

herradura n
蹄鉄
Ganadería, Equitación.| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.

herramienta n
具 道具
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

herrar v
くつ
Poner, clavar o adherir, a modo de protección, las herraduras (piezas en forma de "U") a los cascos de caballerías o los callos (chapas de refuerzo) a las pezuñas de reses y vacunos.
ブランド
Ganadería.| Marcar o señalar con un fierro o hierro candente, generalmente a animales u objetos, para indicar su origen, propiedad, o distinción. En el pasado, se hacía también con algunos seres humanos (esclavos, delincuentes, pecadores y otros).
くろがね
Cubrir, reforzar, guarnecer o revestir con hierro.

herrero n
鍛冶屋
Hombre que se dedica a labrar o forjar el hierro.

herrumbre n
錆
Termino general con el que se conoce a varios tipos de óxido de hierro, estos compuestos se forman cuado el hierro es expuesto al agua o a la humedad.

herrumbroso adj
さびる
Que cría herrumbre o está tomado de ella.

hervidor n
薬缶
Utensilios.| Utensilio de cocina utilizado para hervir agua u otros líquidos.
ボイラー
Compartimiento dentro de termosifones, calderas y otros aparatos análogos, que recibe la acción del fuego y por cuyo interior pasa el agua.

heterodoxo adj
異端
Persona con ideas o principios que se apartan de los establecidos por una religión, forma de pensamiento o doctrina política
Idea, obra o postura que se separa de lo establecido por una religión, forma de pensamiento o doctrina política

heterosexual adj
異性
Que siente atracción sexual por personas de distinto sexo biológico

hexadecimal adj
十六進法
Propio de o relativo a los sistemas de numeración con base 16.
Que esta codificado en el sistema de numeración hexadecimal1 que emplea los dígitos del 0 al 9 y las letras de la A a la F.

hez n
ナット
Precipitado del fondo de una disolución.

hidrología n
水文学
Ciencia.| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.

hiel n
虫瘤
Líquido amargo, de color amarillo verdoso, segregado por el hígado.

hierro [ ˈje.ro ] n
鉄 てつ
Metal compuesto fundamentalmente del elemento químico Fe.

higo n
映日果 無花果 いちじく イチジク 一熟
Botánica, frutos.| Segundo fruto, más dulce y tardío, de la higuera (Ficus carica).

hijastra n
継娘
Parentesco.| Hija del cónyuge con otra persona.

hijastro n
継息子
Parentesco.| Hijo del cónyuge con otra persona.

hijo n
息子
Varón respecto a cualquiera de sus progenitores.

hijuelo n
撃つ
Botánica.| Tejido nuevo que crece en una planta

himno n
聖歌 賛歌
En la Antigüedad, composición poética que se hacía para honrar a los dioses o héroes, o para celebrar un suceso memorable
Literatura. y Música.| Composición de estilo solemne, poética o musical, en alabanza, honor o memoria de personajes, cosas o sucesos extraordinarios
Composición musical emblemática propia de una colectividad o grupo de carácter social, político o religioso

hincapié n
強調
Acento o valor especial que se da a algo por considerarlo importante.

hinchar v
膨らむ
Llenar y ocupar con aire lo que está vacío, como el odre, la vejiga, los carrillos, etc.
サポート
Apoyar activamente, animar, a un club de fútbol en un estadio o terreno deportivo.

hincharse v
膨らむ
Aumentar una cosa su volumen.

hindú adj
ヒンズー教
Que profesa el hinduismo (religión predominante en la India).
インド
Originario, relativo a, o propio del Indostán (región de Asia).

hip hop n
ヒップホップ
Movimiento cultural creado en Nueva York en la década de los 60, que incluye como expresión cultural los grafitis, ropa ancha, y la música rap. Normalmente se utiliza hip-hop como sinónimo de rap, aunque hip-hop se refiere también a toda esta subcultura.

hip-hop n
ヒップホップ
Movimiento cultural creado en Nueva York en la década de los 60, que incluye como expresión cultural los grafitis, ropa ancha, y la música rap. Normalmente se utiliza hip-hop como sinónimo de rap, aunque hip-hop se refiere también a toda esta subcultura.

hiperalgesia n
痛覚過敏
Medicina.| Incremento exagerado de la sensibilidad al dolor.

hiperespacio n
超空間
Matemáticas.| Espacio geométrico que tiene más de tres dimensiones.

hipermercado n
ハイパーマーケット
Gran superficie comercial donde suele haber todo tipo de mercancías para la casa, desde alimentación y productos de limpieza hasta ropa o menaje.

hipersónico adj
極超音速輸送機
Física.| Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir de Mach 5 y superior.
Aeronáutica.| Se dice de una aeronave cuya velocidad lleva a superar la del sonido.

hipo n
しゃっくり
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.

hipoteca n
抵当 住宅ローン 抵当権
Derecho y Economía.| Derecho real que afecta a una hipoteca1

hipotecar v
住宅ローン
Gravar bienes inmuebles como garantía para asegurar el cumplimiento de una obligación.
危うくにさらす
Arriesgar, poner en peligro la seguridad o existencia de algo condicionando su futuro a factores que implican un riesgo.

hipotenusa n
斜辺
Geometría.| Lado mayor de un triángulo rectángulo

hipócrita adj
偽善者
Se dice de quien finge ser o sentir lo contrario de lo que es o lo que siente.
Persona que muestra sentimientos falsos o fingidos.

hipótesis n
仮説
Proposición o conjunto de proposiciones que se establecen para explicar la ocurrencia de un grupo específico de fenómenos, estas pueden ser conjeturas provisionales para guiar una investigación o bien puede tratarse de proposiciones aceptadas universalmente a la luz de los hechos establecidos.
Proposición que se establece como premisa en un razonamiento.
Lingüística.| El antecedente de una proposición condicional.
Una suposición.

hisopillo n
キダチハッカ
Botánica.| (Sideritis hyssopifolia) Planta de la familia de las lamiáceas o labiadas que crece en pastizales de alta montaña, extendida por España e Italia, de tallo leñoso que alcanza unos 40 cm de altura, pequeñas flores amarillas en forma de espiga de agradable fragancia, y de uso medicinal o digestivo en infusión y ornamental para tinturas y ramilletes aromáticos.

hisopo n
アスペルギルス
Religión.| Pequeño aspersor, formado por una bola hueca o un haz de cerdas al cabo de un mango, con el que se distribuye agua bendita sobre los asistentes en algunas ceremonias de la Iglesia Católica.

histología n
組織学
Parte de la anatomía, que trata del estudio de los tejidos orgánicos.

historia [ isˈto.ɾja ] n
歴史
Conjunto de los acontecimientos pasados.
Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados.

historiador n
史家
Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiadora n
史家
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiar v
カルテ
Crear historias o relatos.

historieta n
manga
Relato formado por una sucesión de viñetas o dibujos con o sin texto de apoyo.

históricamente adv
歴史的
De modo histórico; según o con base en la historia, la trayectoria o el historial.

hitar v
キロポスト
Poner hitos o mojones para señalar fronteras, linderos, distancias, etc.

hocicar v
傾斜
Náutica.| Hundir o calar la proa una embarcación

hogar n
炉床
Hueco o superficie en la que se enciende fuego.

hoja n
葉 葉っぱ
Botánica.| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.
Botánica.| En una flor, cada una de las piezas de la corola.

hojarasca n
からかう
Por extensión, desechos inútiles o superfluos.

hombre-lobo n
人狼
Mitología.| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.

hombro n
肩
Anatomía.| Parte del cuerpo que liga al cuello la articulación del brazo en el hombre.

homosexual adj
同性愛者
LGBT.| Que siente atracción sexual hacia individuos del mismo sexo biológico.

honesto adj
正直な
Conforme al pudor y las buenas costumbres.

honor n
名誉
Honestidad e integridad en las creencias y acciones.
Fuente de prestigio o distinción.
Manifestación de un alto nivel de respeto al mérito, rango, desempeño, etc.
El privilegio de estar asociado con personas de cierta distinción.
La castidad o pureza de una mujer.

honrar v
尊ぶ
Mostrar o tratar con un alto nivel de respeto.
Elogiar o galardonar los méritos.

horca n
絞首台
Estructura, antiguamente en forma de horca1, que se emplea para ejecutar a los reos de pena de muerte colgándolos

horizontal adj
横
Orientado de derecha a izquierda, o viceversa.
Se dice de algo que se encuentra en una posición tal que su dimensión mayor se encuentra paralela a la línea del horizonte, o al eje de abcisas.

horizonte n
地平線 水平線
Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.
地平線
Por extensión, alcance o límite geográfico, temporal o ideológico.
Suma de las posibilidades que pueden percibirse o preverse en una situación o materia dadas.

hormiga n
蟻 あり アリ ari
Zoología.| Grupo de insectos que forman colonias. Pertenecen a la familia de los formícidos (Formicidae). Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.

hormonar v
ホルモン
Medicina.| Administrar hormonas.

horno n
オーブン
Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él
Gastronomía.| En particular, el que se emplea para asar o calentar alimentos
Metalurgia.| En particular, el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena

horqueta n
ピッチフォーク
Agricultura.| Herramienta formada por un mango que en un extremo posee dientes, usualmente de hierro, y se utiliza para trasladar paja, estiércol y otros materiales agrícolas o para remover la tierra al cultivar o al cosechar.

horror n
恐れ
Emoción intensa en respuesta a lo terrible, a algo o alguien que produce miedo, pavor.
Cualquier cosa que puede producir esta emoción.
Rechazo, aversión o repulsión intensa hacia algo o alguien.
Literatura, Cine.| Género literario o cinematográfico que se concentra en emociones y experiencias horripilantes o de miedo, pavor.

hosco adj
薄暗い
Difícil de tratar por su genio desabrido e irritable.
Referido al clima o a un sitio: sombrío, desagradable, inhóspito, hostil.

hospedador adj
主人
Que acoge u hospeda; que da hospedaje o alojamiento.
Biología.| Organismo animal o vegetal que sirve de sustento a un parásito.

hospedaje n
宿泊
Alojamiento que se da a una persona.
Establecimiento donde se ofrece hospedaje2.

hospitalidad n
厚情
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país
Socorro o ayuda que se brinda a los necesitados
Período durante el cual permanecen los enfermos en el hospital

hostal n
ホテル
Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas.
ホステル
En particular, aquel que ofrece solo o preferentemente servicios de alojamiento en habitaciones compartidas.

hotel n
ホテル
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.

hoya n
穴
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie
厳粛
En especial, aquella realizada con la intención de dar sepultura a un cadáver.

hoyo n
穴
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie
En golf,| Cada una de las fases del juego, en que los jugadores deben introducir una bola en un hoyo1 practicado en el suelo.
厳粛
En especial, aquella realizada con la intención de dar sepultura a un cadáver.
えくぼ
Pequeña depresión característica de la faz de algunas personas, que se forma en la mejilla o el mentón al sonreir.

huaico n
地滑り的勝利
corrimiento de tierra.

huairavo n
五位鷺
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.

hucha n
貯金箱
Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

huelga n
ストライキ 同盟罷業
Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan

huerta n
菜園
Terreno pequeño dedicado al cultivo de vegetales

huerto n
菜園
Terreno pequeño dedicado al cultivo de vegetales

hueso n
骨
Zootomía.| Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno.
Anatomía.| Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso1.

hueva n
卵
Biología.| Bolsa que contiene los pequeños huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba y la vieira. Se emplean en cocina en muchos platos, incluso crudas.

huevo n
卵 たまご
Cuerpo unicelular, de forma esférica u elíptica, que aloja al embrión de numerosas especies de animales invertebrados, así como de peces, reptiles y aves durante la primera fase de su desarrollo, proporcionándole los compuestos nutritivos que éste necesita.

huevón n
おす
Persona de identidad desconocida o irrelevante

huidizo adj
儚い
Que es pasajero y de corta duración.

huillo n
くちばし
Tubo que tienen las teteras y otros recipientes para verter en un chorro delgado los líquidos que contienen.

huir v
逃げる
Alejarse deprisa.

humidificar v
湿らせる
Incrementar la humedad en el ambiente.

humillación n
屈辱
Acción o efecto de humillar o de humillarse

humillar v
凹ます
Más generalmente, herir la dignidad de alguno

humo n
煙
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

huracán n
ハリケーン
Tormenta tropical caracterizada por fuertes vientos y lluvias.

hurtar v
盗む
Derecho.| Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia

hurí n
フーリー
Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.

hurón n
フェレット
Zoología.| (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.

huérfano adj
孤児
Dicho de un infante, que ha perdido uno o ambos progenitores

huésped n
顧客
Persona que se aloja en un domicilio que no es el propio, sea una casa ajena o un establecimiento comercial
ホスト
Persona que aloja a un huésped1 en su propia vivienda o establecimiento
Por extensión, organismo que aloja a un parásito o un simbionte

hábil adj
器用
Que puede hacer muy bien algo.

hábito n
習慣
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.
Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.

hálito n
呼吸
Soplo, aliento.

hándicap [ ˈxan̪.di.kap ] n
ハンデ
Medicina.| Disminución de las capacidades físicas o mentales por causa de una lesión o deficiencia que puede haber sido adquirida o tenerse desde la concepción (congénita.

héroe n
英雄
Hombre que realiza hechos o gestas de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Hombre que se ha hecho famoso o célebre por actuar con valentía y virtud en bien de otros.
Literatura, Cine, Teatro.| Personaje importante de un drama, obra literaria o película.
Hombre que se convierte en objeto de gran admiración o en modelo de conducta.
Mitología.| Personaje nacido de un dios y un ser humano, y que por lo tanto participaba de características de ambos, tales como Aquiles y Helena.

húngaro n
ハンガリー語
Lengua urálica hablada en Hungría.

húsar n
軽騎兵
Milicia.| Soldado de un cuerpo de caballería de origen serbio, adaptado luego por húngaros y polacos. Originalmente miembros de unidades de caballería ligera, se desarrollaron luego como fuerzas pesadas armadas con lanza, la base del ejército regular de varias naciones del Este europeo. En Occidente mantuvieron un armamento ligero, destinándose sobre todo a operaciones de reconocimiento, escaramuzas y otras en las que la maniobrabilidad resultara crucial. Su espectacular uniforme tradicional, que conservaron mucho después de que otras fuerzas adoptaran una indumentaria moderna, contribuyeron a producir una imagen romántica y fogosa del húsar que fue dominante en la literatura e imaginería decimonónica.

ibis n
とき
Zoología.| Ave pelecaniforme de países tropicales y subtropicales.

icono n
聖像
Representación pictórica religiosa.
Imagen de ordenador que provee información acerca de la utilización de una determinada función del software.

ictericia n
黄疸
Medicina.| Coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina en la sangre.

ictiológico adj
魚類学的
Zoología.| Que pertenece o concierne a la ictiología.

identificación n
識別
Acción o efecto de identificar algo o alguien.
Acción o efecto de identificarse con algo o con alguien.
Documento que certifica oficialmente la identidad de un individuo.
Psicología.| Asimilación de un atributo de otro individuo empleado como modelo para construir la propia identidad.

identificador n
識別子
Informática.| Identificador1 único que designa una entidad definible en un programa, como una variable o una rutina

identificar v
識別
Reconocer si algo o alguien es el mismo que se piensa o se busca. Establecer su identidad.
Equiparar o igualar dos o más cosas.

identificarse v
識別
Tener gran afinidad, o un conjunto de características en común, con otra cosa o persona.
Presentar la información o documentación personal necesaria para ser reconocido.
Considerarse a sí mismo parte de un grupo o afirmar el uso de cierto apelativo para describirse a sí mismo.

ideología n
イデオロギー
Conjunto de ideas que forman el cuerpo o la base de una doctrina, creencia, sistema político o económico etc. y que sirven de guía a un individuo, movimiento social, movimiento religioso, movimiento cultural, institución, etc.
Conjunto de ideas que reflejan las necesidades y aspiraciones de un individuo, un grupo, una clase o una cultura, etc.

idioma n
言語
Lingüística.| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.

idiosincrasia n
個性
Naturaleza, temperamento o costumbres propios de un sujeto o grupo.

idiota adj
あほ 馬鹿
Falto de inteligencia o entendimiento

idiotismo n
成句
Lingüística.| Cada uno de los rasgos que caracterizan un habla particular o idiolecto.

idolatría n
偶像崇拝
Religión.| Adoración que se da a los ídolos.
Amor excesivo y vehemente a alguien o algo.

idéntico adj
そっくり
Que es igual, al punto de no poder diferenciarlo de aquello con lo que se compara.
Muy similar, que puede confundirse con la persona o cosa con la que se compara.
Se dice de un gemelo que se formó a partir del mismo óvulo que su hermano o hermana.

idóneo adj
似合う
Dicho de una cosa: ideal para la finalidad a la que se la destina.
できる
Dicho de una persona: ideal para la función o cargo que desempeña o podría desemepeñar.

igbo n
イボ語
Lingüística.| Lengua de la familia Níger-Congo hablada por la etnia del mismo nombre.

ignorante adj
無知
Falto de conocimiento, inteligencia, madurez, o educación.
Que no tiene conocimiento o información de un tema en particular.

igualar v
平等
Ser igual (con la misma naturaleza, condición, cantidad o calidad) a otro.

igualdad n
均等
Simetría o conformidad de algo en comparación con otra cosa en cuanto a su naturaleza, forma, calidad, cantidad, valor, etc. Condición o carácter de igual.
Trato justo y equitativo para todos los individuos de un grupo.
Matemáticas.| Condición o cualidad de tener el mismo valor que otra cantidad o expresión.

igualitarismo n
平等主義
Política y Sociología.| Ideología social y política que promueve la igualdad ante la ley, el derecho a que todos los seres humanos tengan las mismas oportunidades, y la disminución de la distancia entre clases socioeconómicas.

igualitico adj
一卵性
Diminutivo de igualito.

igualmente adv
均等
De manera igual, con igualdad o equivalencia.
そちらこそ
Del mismo modo o estilo, de la misma manera o forma, así.

iguana n
イグアナ
Zoología.| (Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros

ilación n
推定
Acción o efecto de inferir

ilativo adj
入格
Que se deduce o puede sacarse como conclusión lógica.
Que pertenece o concierne a la ilación (conexión lógica de una cosa con otra).
Se dice del caso gramatical en algunas lenguas flexivas, como el finés, que expresa movimiento de fuera hacia adentro.

ilegal adj
違法
Que va contra la ley.

ilegalmente adv
違法
De modo ilegalidad, con ilegalidad.

ilegible adj
汚い
Incomprensible o indescifrable, que no se puede leer.

iletrado adj
読み書きができない
Analfabeto.

ilimitado adj
果てしない
Sin límites o cuyo final no puede establecerse.

ilusión n
幻覚 幻想
Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad.

ime n
からかう
Botánica.| Cobertura membranosa de los granos de cereal, que corresponde las glumas y páleas de una espiguilla. Se separa de la parte comestible al aventar.

impactar v
入る
Causar un gran asombro o impresión.

imparable adj
止める
Que es imposible o muy difícil de detener, parar o hacer que cese en su avance, movimiento o acción.

impasse n
行き止まり
Callejón sin salida, punto muerto, detención de un asunto por un tiempo relativamente corto.
Estancamiento, suspensión indefinida de la marcha de una negociación o cualquier asunto similar.

imperativo n
命令法
Tarea de obligado cumplimiento.
Lingüística.| Modo gramatical, empleado en numerosas lenguas para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas

imperfecto adj
不完全
Que no es perfecto.
Lingüística.| Dicho de un tiempo verbal, que describe acciones pretéritas sin determinar su finalización.

imperialismo n
帝国主義
Estrategia política que consiste en buscar la hegemonía territorial, económica o cultural de un país, región o grupo dominando a otros por la fuerza o por el abuso de ventajas e influencias.
Doctrina que apoya un sistema de gobierno imperial, esto es, con la voluntad de extender el dominio territorial regido por un emperador.

implementar v
実現する
Poner en marcha un proceso, organización o programa ya planificado

implosión n
爆縮
Física, Construcción.| Proceso o resultado de derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia la estructura de algo, especialmente las paredes de una cavidad cuando ceden a la presión externa.

importante adj
重要 大切
Algo o alguien que hay que tener en cuenta.

importar v
輸入する
Introducir mercancía procedente del extranjero en un país

imposibilidad n
不可能
Condición o carácter de imposible

imprevisión n
照星
Carencia de previsión.

imprimar v
下塗
Preparar o tratar previamente las superficies de aquellas cosas que se han de pintar o teñir.

imprimir v
印刷
Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.
Poner, mediante presión de un molde con tinta o pintura, imágenes sobre tela, cuero, papel u otro material.
Fabricar un libro, revista, diario u otro impreso.

improductivo adj
非生産的
Que no es productivo.

impronta n
印象
Impresión, huella o marca dejada por un objeto en otro.

impronunciable adj
口では言えない
Que resulta difícil o imposible de explicar con palabras

impropio adj
そぐわない
Lo que está falto de las cualidades que le convendrían, según las circunstancias.

improvisto adj
予想外
Que no estaba previsto, o contemplado.

imputar v
転嫁
Atribuir o asignar a una persona la responsabilidad o autoría de un delito, una culpa o una falta
Señalar un destino concreto a una cantidad de dinero

imán n
イマーム
Religión.| En la religión musulmana, predicador que es cualquier persona que conozca bien el ritual del rezo. La elección de un imán recae en principio en la propia comunidad que le va a seguir.
Religión.| Guía connotado de una comunidad musulmana que a menudo tiene influencia política.
Religión.| En la comunidad musulmana chií, guía supremo, hereditario, descendiente de Mahoma, cuyo último representante, Muhammad al Mahdi, según la tradición, "desapareció" en el año 873 de la Era Común y vive desde entonces oculto (el mahdi o imán oculto), rigiendo desde la sombra los destinos de la comunidad.

incautación n
奪取
Acción o efecto de incautar o de incautarse

incautarse v
つかむ
Derecho. : confiscar los bienes de una persona

incendio n
火事
Acción o efecto de incendiar.
Agitación de ánimos, turbulencia , guerra, etc.

incentivo adj
報酬
Que incita, que motiva, el deseo o a la acción.

incienso inˈsjen.so inˈθjen.so n
薫香
Preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.
Tipo de gomorresina de color amarillo blancuzco o rojizo, proveniente de árboles asiáticos y africanos, que despide buen olor al arder y se empleó tradicionalmente en ceremonias religiosas.

incierto adj
不明の
Que no se conoce, ignorado.

incoar v
大学
Dar inicio a una acción, en especial una de naturaleza administrativa o legal

incomible adj
食う
Que no se puede comer, por ser muy desagradable al gusto.

incomprensible adj
不可解
Que no se puede comprender.

incontinencia n
失禁
Incapacidad de tener o conservar la continencia o la abstinencia.
Medicina.| Pérdida anormal del control de la vejiga, lo que provoca una evacuación involuntaria de la orina.

increíble adj
ありえない
Imposible o difícil de creerse.

incruento adj
無血
Que no conlleva ni provoca efusión de sangre

incubadora n
インキュベーター
Aparato en el que los huevos son calentados para sacar los pollos.
Aparato en el que se coloca a los bebes nacidos prematuramente o con alguna anormalidad en su desarrollo, para protegerlos y mantenerlos en un ambiente controlado mientras termina el desarrollo de sus funciones orgánicas.

incurable adj
不治
Que no es posible curar o no se puede sanar.
Que es muy difícil de curar.
絶望
Incorregible, que no tiene enmienda

incólume adj
完い
Persona o cosa que sale de un peligro o accidente sin sufrir lesión o daño

indemne adj
無傷の
Inafectado por daño.

indeseable adj
望ましい
Que no es deseado para nadie.

indexar v
インデックス
Realizar índices.
Ordenar datos e informaciones para que resulte más fácil buscar entre ellos.

indignación n
ふんまん
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.

indiscreción n
失策
Acción o dicho indiscreto, imprudente o inadecuado

indiscreto adj
軽率
Que va aireando o haciendo público algo que no debiera saberse públicamente.

individual adj
個々
Propio o relacionado con el individuo.
Particular, separado

individuo adj
個人
Relativo o propio del individuo.

indonesio n
インドネシア語
Lengua malayo-polinesia hablada en Indonesia.

inevitable adj
不可避
Que es necesario, forsozo, que no es posible evitar.

inexistencia n
非実在
Condición o estado de no existir, no ser o no estar presente en determinado momento o lugar; falta de existencia o de realidad.

inexistente adj
存在
Que no existe, carece de realidad o no está presente en un tiempo o área determinados; que no tiene existencia.

inexperto adj
経験のない
Persona que carece de experiencia en cierta faceta de su vida.

infalible adj
完璧
Que no tiene la posibilidad de equivocarse, errar ni fallar; que nunca tiene fallas ni errores.

infaliblemente adv
完璧
de modo infalible, indefectiblemente

infancia n
生い立ち
Etapa de la vida previa a la madurez física
Por extensión, etapa inicial de algún proceso o desarrollo

infecundidad n
不毛
Incapacidad de reproducirse; de engendrar, concebir y generar descendencia o nuevos seres vivos.
Condición o carácter de infecundo (que no es fecundo o que no ha sido fecundado).

infecundo [ iɱ.feˈkun̪.do ] adj
不妊
Que no es fecundo (en sus diferentes acepciones).

infeliz adj
不成功
Que es de suerte adversa, cosa desacertada, sin fortuna.

infierno [ iɱˈfjeɾ.no ] n
地獄
Religión.| Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción.
En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo.

inflexión n
語形変化
Arqueamiento de algo que era plano o recto.
Variación en el volumen o el tono de la voz al hablar o al cantar.
Geometría.| Punto donde una curva cambia de dirección.
Lingüística.| Cambio en la forma de una palabra según su función gramatical (género, número, tiempo verbal, etc.).

información n
情報
Conocimiento enviado o recibido sobre un hecho o circunstancia.
Conocimiento obtenido mediante el estudio, la comunicación, investigación, instrucción, etc.
Una colección de datos.
El acto o hecho de informar.
Oficina o servicio cuya función es proveer información 1.
En teoría de la información| Es una indicación del número de diferentes mensajes, si N es el número total de diferentes mensajes que se pueden enviar, generar o recibir, la información es una cantidad igual al logaritmo base 2 de N.
Informática.| Resultado de procesar, recabar, manipular y organizar datos.

informador n
インフォーマント
Persona cuyo cometido es informar o dar información relevante a una parte interesada en ella.

infortunadamente adv
残念
Por o con desgracia, sin buena fortuna, en o por circunstancias desafortunadas o lamentables.

infortunio n
不運
Golpe de mala fortuna.

ingeniería n
エンジニアリング
Disciplina y profesión que aplica los conocimientos, métodos o instrumentos de la ciencia para diseñar, o desarrollar, o construir, u operar, o mantener: estructuras, máquinas, aparatos, dispositivos o procesos.

ingente adj
巨大
Muy grande o numeroso

ingerir v
取り上げる
Hacer pasar por la boca o por el canal alimentario, hacia adentro del organismo, sustancias como alimentos, medicamentos, drogas o bebidas.

ingle n
鼠蹊部
Anatomía.| Parte del cuerpo humano en que se unen el muslo con el torso

ingrediente n
材料
Elemento que entra con otros en una mezcla.

ingresar v
入力
Pasar o ir adentro de algún lugar.
同伴
Comenzar a ser miembro o participante de una organización, institución o grupo.
コミット
Inscribirse en una institución, especialmente de salud o educación, para recibir un servicio especializado.

inhabilidad [ in.a.βi.liˈðað ] n
無能
Falta o carencia de habilidad, talento, posibilidad o medios para hacer algo, lograr un resultado o servir para un fin.

inherente adj
固有
Que constituye una característica imprescindible e inevitable de algo

inhibir v
制止
Reprimir, impedir la manifestación de una reacción o conducta fisiológica o psicológica.

iniciar v
始まる
Comenzar, promover el principio de algo.
取り掛かる
Admitir a alguien en un grupo, secta o sociedad secreta mediante una serie de pruebas

inicio iˈni.sjo iˈni.θjo n
開始
Raíz u origen de alguna cosa; momento o lugar en que algo comienza.

injertar v
接ぐ
Aplicar un injerto.

inmediatamente adv
直ちに
En el momento, sin demora.

inmediato adj
即時
Que sucede en el momento presente, simultáneamente o con escasa diferencia de tiempo respecto de otro suceso. Sin demora.
Que se encuentra al lado o muy cerca.

inmenso adj
莫大
De gran tamaño, fuerza o intensidad, o difícil de medir o cuantificar a causa de su gran magnitud.

inmigrante adj
移住者
Que inmigra o se ha instalado en un país o territorio diferentes del propio lugar de origen.

inmóvil adj
不動の
Que no tiene movimiento

innovador adj
革新的な
Que introduce novedades, que innova.

innovar v
新たにする
Desarrollar o producir algo novedoso en un ámbito o actividad.

inocente adj
無邪気
Que está libre de culpa.
Que no tiene maldad.
あどけない
Que es fácil de engañar o confía excesivamente en la bondad de los demás.

inodoro n
便器
Recipiente para recoger y evacuar los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que (mediante un cierre de sifón de agua limpia) impide la salida de los olores de la alcantarilla hacia los espacios habitados

inopinado adj
予想外
Que se presenta o sucede de manera imprevista o inesperada.

inquirir v
問い合わせる
Proponer preguntas sobre algo e investigarlo con cuidado y rigor, cuestionando su ser o su lógica.

inscripción n
碑文
Acción o efecto de inscribir o inscribirse.
Grabación escrita en metal, piedra u otro elemento con la finalidad de recordar a una persona o un suceso.

insensato adj
愚か
Que carece de sensatez (buen juicio, prudencia, cordura, sentido común).

inseparable n
ラブバード
Zoología.| Ave emparentada con los loros y periquitos perteneciente al género Agapornis, conocida por sus fuertes vínculos de pareja.

insinuación n
当て付けがましい
Indicación indirecta del deseo de tener relaciones amorosas o sexuales. Acción o efecto de insinuarse.

insinuar v
ほのめかす
Comunicar un sentido o significado sin expresarlo de modo explícito; dar a entender solamente indicando de un modo indirecto, tácito o por alusión.

insistir v
主張
Decir o hacer algo repetidamente.
Empeñarse, defender firmemente una idea o acto.
Poner énfasis en una idea.
Geometría.| Apoyarse una cosa sobre otra.

insolvencia n
支払不能
Situación contrapuesta a la solvencia. Incapacidad de hacer frente inmediato a compromisos de pago.

insomne adj
寝不足
Que padece de insomnio.

inspirar v
動かす
Producir impresiones, sensaciones o sentimientos que impulsan al artista a crear.

instinto n
本能
Tendencia o impulso innato y genéticamente determinado hacia un comportamiento

instituto n
高校
Centro estatal donde se imparten los estudios de enseñanza media, en algunos países.

instrucción n
教示
Cúmulo de advertencias o reglas dadas para algún fin (generalmente se usa en plural, instrucciones).

insuficiencia n
不足
Condición de no ser suficiente, de faltar, no bastar o no haber lo necesario para algún fin.
失敗
Medicina.| Condición de un órgano que no tiene la capacidad suficiente para funcionar adecuadamente.

insuficiente adj
不十分
Que no basta o no es suficiente para lo que se necesita.

insultador adj
侮辱的
Que insulta.

insultar v
侮辱
Decir cosas obscenas o malsonantes dirigidas a alguien.
Causar una ofensa, con los actos incluso, aun cuando no se ha dicho nada.

integral n
積分
Matemáticas.| Operador que representa la operación de integración, operación que extiende el concepto de suma.
Matemáticas.| El valor de la aplicación del operador integral1 sobre una función en un dominio.

intelectual n
知識人
Aquel o aquella que se preocupa por las cosas de alto entendimiento y que requieren mucho estudio.

inteligible adj
可聴
Que se oye claramente.

intemperancia n
酩酊
Carencia de sobriedad.

intento [ in̪ˈten̪.to ] n
試し
Acción o efecto de intentar.

intercambio [ ˌin̪.t̪eɾˈkam.bjo ] n
両替
Acción o efecto de cambiar algo de modo recíproco entre varias personas o seres.
交換
Entre organismos, entidades o naciones, reciprocidad, comunicación e igualdad en el trato judicial, comercial y en otros servicios o materias.

intercontinental adj
大陸間
Que se encuentra, mueve o realiza entre dos o más continentes (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).

interdicción [ in.teɾ.ðik.ˈθjon ] ó [ in.teɾ.ðik.ˈsjon ] n
禁止
Acción y efecto de interdecir

interferir v
干渉
Intervenir en un asunto ajeno, causando perturbación.
Telecomunicación.| Perturbar o impedir (una onda, el viento, etc.) la trayectoria deseada de una señal de comunicación a distancia.

internacionalización n
国際化
Llevar al conocimiento público internacional de un concepto para que su comprensión sea igual sin importar raza, credo, sexo y edad

interpolación n
内挿
Acción y efecto de insertar alguna cosa en medio de otras.
Matemáticas.| Construcción o estimación de nuevos valores partiendo del conocimiento de un conjunto discreto de valores.
Matemáticas.| construcción de una función a partir de un conjunto discreto de valores de la misma.

interracial adj
異人種間
Integrado por individuos de diferentes razas u originado de la interacción entre ellos.

interrogar v
尋問
Hacer una o varias preguntas a alguien para obtener información o respuestas.
Conducir un interrogatorio; hacer una serie de preguntas, generalmente exhaustivas, a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.
Poner en duda o explorar más a fondo un tema sobre el que se consideran insuficientes la información o el saber disponibles.

interrogativo adj
疑問
Que pertenece o concierne a la interrogación (acto de interrogar; signo ortográfico; figura retórica).
Lingüística.| Se dice de elementos de la lengua (signos, pronombres, adjetivos, oraciones, etc.) que incluyen o denotan pregunta o interrogación.

interrogatorio n
尋問
Derecho.| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.

intimidación n
恫喝
Acción o efecto de intimidar.

intolerancia n
不寛容
Incapacidad de tolerar.
Incapacidad de aceptar o respetar las opiniones, ideas o creencias de otros cuando no coinciden con las propias.
Medicina.| Incapacidad anormal del sistema digestivo de digerir ciertos alimentos.

intransitivo adj
自動詞
Que no se transfiere.
Lingüística.| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que no tienen complemento directo u objeto directo, es decir, no tienen un elemento, aparte del sujeto, que reciba directamente la acción descrita por el verbo.

intrusión n
侵入
Acción o efecto de penetrar o introducirse (intrusarse) de forma inadecuada o ilegítima en un lugar o una situación.

intuición n
直感 直覚
Capacidad para intuir, presentir o adivinar algo.
Resultado y acción de intuir y/o presentir.

intuito n
ご覧
Mirada rápida, ligera, breve, superficial.

intérprete n
通訳
Ocupaciones.| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.

invadir v
侵害
Entrar por medio de la fuerza o de modo impositivo, colonizador, violento, etc., en un lugar, país, sociedad, territorio, etc.
Ocupar un lugar de modo violento, ilegal, anormal o que no debería ocuparse.
Entrar y diseminarse algo en un lugar o ámbito.
Entrar o intervenir, sin invitación o justificación legítima, en asuntos o funciones ajenos.
Llenar, una emoción, pensamiento o estado de ánimo, la conciencia de alguien.
Biología, Medicina.| Penetrar algún organismo, un agente extraño o patógeno, y multiplicarse produciendo enfermedad o perjuicio.

invención n
発明
El acto de inventar.
Cualquier cosa que ha sido inventada.
El poder y la capacidad de inventar.
Algo que ha sido creado por ejemplo una historia falsa.

invernadero n
温室
Agricultura.| Recinto estático, accesible a pie, destinado a cultivos, dotado comúnmente de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, lo cual permite control de temperatura, humedad y otros factores ambientales para favorecer el desarrollo de las plantas, así como de plagas y enfermedades.

invertir v
投資
Gastar un recurso limitado, normalmente tiempo o dinero, con la esperanza de obtener una recompensa en el futuro.
Economía.| Adquirir algún tipo de recurso productivo para que la empresa sea más competitiva.
Finanzas.| Comprar acciones o participaciones de alguna empresa, normalmente en la bolsa de valores.

investigador n
捜査員
Persona que investiga en el campo de su profesión o como actividad propia de su oficio.

invierno n
冬 ふゆ
Cronología, Meteorología.| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.

invisible adj
不可視
Que no se puede ver.

involucrar v
巻き込む
Contener o llevar en sí algo, generalmente un conjunto de temas, asuntos, procesos, etc.
Hacer que alguien quede conectado o comprometido con un asunto o situación.

involucrarse v
巻き込む
Quedar conectado o comprometido con un asunto o situación; participar en ello.

inválido adj
廃人
Que carece de fuerza o poder
Derecho.| En particular, dicho de un acto o documento legal, que carece de efecto por algún vicio material o formal
Figuradamente, dicho de un argumento o razonamiento, que no se infiere correctamente de las premisas

inútil adj
無用
Aquello que no es útil, no sirve o no cumple su función.

ir v
だろう
Úsase para construir la forma perifrástica del futuro.
させる
Úsase para construir oraciones exhortativas.

iridiscente adj
玉虫色
Que se parece al arco iris por contener o reflejar sus colores.
Que destella o brilla, especialmente con tonos que parecen variar según el ángulo en que se los mira.

iris n
虹
Meteorología.| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera
虹彩
Anatomía.| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina

irlandés n
アイルランド語
Lingüística.| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.

ironía n
アイロニー
Mofa o guasa delicada y fingida.
Retórica.| Figura retórica consistente en expresar lo contrario de lo que se dice, pero sin dejar lugar a dudas sobre el verdadero sentido.

irracional adj
不合理
Contrario a la razón o a la lógica.
Matemáticas.| Raíz o cantidad que no se puede definir exactamente con números enteros o fraccionarios.

irradiador adj
ラジエーター
Que irradia.

irrespetar v
無礼
No tener presente, no valorar o desestimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo. Mostrar irrespeto o falta de respeto.

irrespeto n
無礼
Carencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente.

irrespetuosidad n
無礼
Carencia, ausencia o falta de respeto, especialmente al no acatar las normas de cortesía o las relaciones de autoridad.

irrespetuoso adj
不敬
Que no es respetuoso; que no respeta; falto de respeto o de deferencia.

islandés n
アイスランド語
Lingüística.| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.
アイスランド人
Gentilicio.| Persona que es originaria de Islandia.

isleño adj
島民
Originario, relativo a, o propio de una isla.

isotrópico adj
等方的
Física.| Que tiene propiedades que son idénticas en todas direcciones. Que tiene isotropía
Cosmología.| Característica que posee el Universo de verse igual en todas direcciones sin importar la posición del o los observadores que se encuentren en él, ya que cualesquiera que sea su ubicación, estarán observando el mismo universo.

israelí adj
イスラエル人
Originario, relativo a, o propio de el moderno Estado de Israel

isótopo n
同位体
Física y Química.| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico

italiano n
イタリア語 イタリア
idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.

iterativo adj
イテレーティブ
Que ocurre o se hace de manera repetida o frecuente.
Lingüística.| Que denota repetición, indicando algo que se vuelve a hacer u ocurre varias veces.

itrio n
イットリウム
Química.| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.

jabón n
石鹸 せっけん
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.

jada n
鍬
Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos.

jadiz n
ハディース
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

jaguar n
ジャガー
Zoología.| (Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.

jalá [ xaˈla ] n
ハッラー
Gastronomía.| Hogaza de pan trenzado, enriquecido con huevo, miel y semillas —pero no manteca ni leche, para evitar hacerlo jalaví y permitir su consumo con alimentos cárnicos— que en la tradición judía ashkenazí se consume en la cena de Shabat.

jamás [ xaˈmas ] adv
決して
En ninguna oportunidad, momento u ocasión.
Alguna vez.

janguear v
掛かる
Pasar un rato por ahí, sin algo fijo qué hacer, de modo ocioso, relajado o divertido.

japonés n
日本人 日本語
Persona originaria de Japón.
日本語 日本
Lingüística.| Lengua de filiación incierta, hablada en el Japón y partes de Palau.

jaquear v
チェックする
Poner en jaque al rey del contrincante en una partida de ajedrez

jardín n
庭園 庭
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.

jarioso adj
むらむら
Que tiene un marcado apetito sexual.

jarto adj
うんざり
Dicho de una persona: Que tiene fastidio o cansancio de algo o de alguien.

javanés n
ジャワ語
Lingüística.| Lengua austronesia hablada en la isla de Java.

jeremías n
エレミヤ
Persona pesimista que continuamente expresa su parecer negativo

jerez n
シェリー シェリー酒
Enología.| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).

jeringa n
注射器
Instrumento compuesto por un tubo dentro del que se desplaza un émbolo y rematado por una aguja, que se emplea para inyectar fármacos u otras substancias en el tejido muscular o el sistema circulatorio

jerséi n
ジャージー
Vestimenta.| Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos.

jeta adj
ブー
Caradura.

ji n
カイ
Vigésimo segunda letra del alfabeto griego.

jilguero n
ゴシキヒワ
Zoología.| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.

jimia n
サル
Hembra del simio.

jimio n
サル
Macho del simio.

jirafa n
キリン 麒麟
Zoología.| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.

jocoso adj
こっけい
Que es gracioso y divertido

joder v
くそ
Mantener relaciones sexuales
クソ
Propinar una golpiza.

jodido adj
一巻の終わり
En mal estado de salud o conservación.
Dicho sobre todo de una persona o de su trato, que resulta irritante por su astringencia, su rigidez o su violencia.

jogging n
スウェットスーツ
Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio

jonjolear v
甘やかす
Brindar consideración, cariños y cuidados a un ser vivo, especialmente a uno en condiciones vulnerables, que demanda atención o inspira ternura, como un enfermo, un bebé, un ser querido, una mascota o un anciano.

jornada n
ツアー
Camino que yendo de viaje se anda regularmente en un día.
日
Tiempo de duración del trabajo diario de los obreros.

joroba [ xoˈɾo.βa ] n
こぶ
Zootomía.| Protuberancia simple, formada por tejido graso, que tiene en el lomo el dromedario y, doble, el camello.

jovencita n
メイド
Mujer ya púber, pero de corta edad

jubilarse v
引退
Obtener la jubilación, dejando de ejercer un cargo tras sobrepasar un cierto límite máximo de edad (o a veces también por imposibilidad física) o un tiempo de servicio, y generalmente con derecho a recibir una pensión.

jubón n
二重語
Vestimenta.| Prenda de vestir, similar a la chaqueta, que cubría desde los hombros hasta la cadera, uniéndose allí con las calzas. Se vestía originalmente bajo la coraza para proteger de las rozaduras, pero se hizo típica como parte del traje europeo de los siglos XV y XVI.

judicial adj
司法
Derecho.| Concerniente a la administración de justicia.

jueves n
木曜日 もくようび
Cuarto día de la semana civil y quinto de la semana eclesiástica.

juez [χweθ] [χwes] n
裁判官
Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.

jugo n
ジュース
Gastronomía.| Líquido que se extrae de un sólido —en especial de un vegetal— mediante presión, infusión o molienda.

juicio n
判断
Pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo.
Derecho.| Causa jurídica y actual, entre partes y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia.
酔いを醒ます
Estado mental en el que prevalece el juicio3.

julio n
七月 しちがつ
Cronología.| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura 31 días.

junio n
六月 ろくがつ
Cronología.| Sexto mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

juntamente adv
一緒に
Con unión o concurrencia de unas personas o cosas con otras.

juntar v
繋ぐ
Unir dos o más cosas.
収集
Recolectar o guardar suministros.
Coleccionar objetos o cosas de valor.

jurisdicción n
管轄
Poder o autoridad que tiene alguien para gobernar
autoridad o poder sobre algo o alguien
Territorio en el que se ejerce una autoridad para gobernar y hacer ejecutar las leyes
término de un lugar o provincia

jurisprudencia n
法学
Ciencia o disciplina del derecho, esto es, estudio de los principios y normas que regulan las acciones de una sociedad según una concepción colectiva de la justicia y el orden.

jurásico adj
ジュラ紀
Geología e Historia.| Perteneciente o relacionado con el período geológico Jurásico.

jurídico adj
法的な
Derecho.| Que pertenece al derecho o se ajusta al derecho

justificar v
言い開く
Probar una cosa con razones convincentes, testigos o documentos.

justo adv
公正
De un modo ajustado , según lo recto, exacto o adecuado, sin más ni menos de lo requerido para cierto propósito.
De un modo ceñido, moderado, apretado o reducido en el gasto.
En el preciso momento, al mismo tiempo que algo.

juventud n
若さ
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta

juzgar v
判じる
Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal

jáquer n
ハッカー
Informática.| Programador experto y creativo
白んぼ
Informática.| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red

kaftán n
カフタン
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente
Prenda de abrigo similar a un caftán1 usada tradicionalmente en los países eslavos

kaki adj
カーキ色
Colores.| De este color

karate n
空手道
Deporte. Artes marciales.| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pie, posturas más o menos rígidas y bloqueos.

katakana n
片仮名
Silabario japonés, el más sencillo de los sistemas de escritura usados para esta lengua, que se emplea sobre todo para transliterar palabras de origen extranjero, nombres científicos, personales, u onomatopeyas.

katiusha n
カチューシャ
Armas.| Lanzador de artillería de fabricación soviética, llamado oficialmente BM-31, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para disparar cohetes de pequeño alcance. Numerosas unidades siguen activas, en especial en Oriente Medio, donde debido a su portabilidad y resistencia son un favorito de las milicias irregulares.

keroseno n
ケロシン
Fracción del petróleo que tiene uso como combustible (en calefactores o estufas, en aviones), como solvente o como producto de limpieza.

ketchup n
ケチャップ
Gastronomía.| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.

kilogramo n
キロ
Pesos y medidas.| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C.

kinestesia n
運動感覚
Sensación de la posición y movimiento del propio cuerpo

kiosco n
キヨスク
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
コンビニエンスストア
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.

kiosko n
キヨスク
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
コンビニエンスストア
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.

kuna n
クーナ
Lingüística.| Idioma hablado por los cunas1, de la familia lingüística chibcha. Su autoglotónimo es dule ("pueblo") ([ ˈtu.le ]).

kurdo n
クルド語
Lengua indoiraní hablada por el pueblo del mismo nombre y oficial en Iraq

kvas n
クワス
Bebida alcohólica de baja graduación, a modo de una cerveza de centeno, típica del área de influencia rusa

kárate n
空手道
Deporte. Artes marciales.| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pié, posturas rígidas y fuertes bloqueos.

kétchup n
ケチャップ
Gastronomía.| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, sal y azúcar.

kínder n
幼稚園
Educación.| Establecimiento de educación para niños en edad preescolar (generalmente antes de los seis años).
Etapa o grado escolar anterior al primer grado de primaria.

laberinto n
迷路 迷宮
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre
迷宮 迷路
Por extensión, circuito complejo pero sin bifurcaciones, construido con objetivos místicos o simbólicos

labiodental adj
唇歯
Lingüística (fonética).| Referido a un sonido: Que se articula al aproximar, rozar o tocar el labio inferior con el borde de los dientes incisivos.

labor n
仕事
Trabajo: Labores de la casa.

laboratorio n
実験室
Local abastecido de todo lo necesario para realizar experimentos científicos u operaciones técnicas.

lacio adj
のろい
Sin vigor, escaso de vitalidad o fuerza.

lactancia n
授乳
Periodo en que una hembra de mamífero produce leche.
哺乳
Acción de amamantar.

ladera n
スロープ
Pendiente de un monte, montaña u otra elevación.

lado n
側
Borde, orilla o extremo de algo.
Cada una de las caras de una hoja, tela, moneda u otro cuerpo con dos superficies opuestas.
仕事
Lugar o ubicación.

lagaña n
目やに
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

lago n
湖 池
Geografía.| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.

laico adj
世俗 非宗教的
Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa

lamber v
なめる
Frotar algo con el dorso de la lengua

lambiar v
なめる
Frotar algo con el dorso de la lengua

lampiño adj
無毛
Se dice del hombre que no tiene barba.
Que, por genética u otras razones, carece de pelo en zonas donde es usual tenerlo, como la cara o las axilas.

lamprea n
ヤツメウナギ
Ictiología.| Nombre común a unas cuarenta especies de cordados de la familia de los petromizóntidos (Petromyzontidae), sin mandíbulas afines a los peces, de cuerpo redondo, que se pegan a otras especies de peces y mamíferos para alimentarse de su sangre y líquidos corporales.

lana n
ウール 羊毛
Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas.
Tela fabricada con las fibras que se extraen del pelo de ciertos animales como la oveja o la vicuña.

lancinar v
刺す
Infligir una herida cortante o punzante

lanzar v
投げる
Arrojar, empujar algo para dotarle de una velocidad inicial y que recorra una distancia.

laringal adj
喉頭
Lingüística (fonética).| Propio o relativo de un fonema articulado en la laringe.

laringe n
喉頭
Anatomía.| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis

lasaña n
ラザニア ラザーニャ
Gastronomía.| Plato tradicional de la cocina italiana que se prepara con láminas de pasta superpuestas, rellenas de alguna salsa que usualmente contiene carne y queso.

lascivia n
情欲
Religión.| Deseo ardiente y censurable
好色
Religión.| En particular, deseo sexual

lascivo adj
エッチ
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual

lascivoso adj
エッチ
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

lastimero adj
可憐
Que mueve a lástima, compasión o pena.

lastimoso adj
可憐
Que provoca sentimientos de compasión, pena o lástima.
Que causa mala impresión debido a su aspecto deplorable.

lastre n
バラスト
Aeronáutica.| Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato.

latir v
ほえる
Cinología.| Dar ladridos o latidos
Angiología, Cardiología.| Dar un golpe generado por tanto el movimiento alternativo y dilatativo como contracción cordial hacia la pared pectoral, o de las arterias hacia los tejidos que las ocultan.

latín n
ラテン語
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.

latón n
真鍮
Metalurgia.| Aleación de cobre y cinc

laudo n
決心
Derecho.| Resolución o decisión tomada por un árbitro o juez mediador; tales sentencias se ejecutan ante los tribunales ordinarios.

laurel n
月桂樹
Botánica.| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.

lava n
ラヴァ
Matiz o tono del color rojo, similar al de la lava1 caliente. _

lavable adj
洗濯できる
Que se puede lavar (limpiar o purificar con líquido).
Se dice de telas, ropa, textiles y objetos que no se alteran con el lavado, en particular el hecho a máquina.

lavabo n
洗面台
Pila dedicada al aseo de la parte superior del cuerpo.

lavamanos n
シンク
Recipiente, generalmente de porcelana, usado para lavarse las manos.

lavarropa n
洗濯機
Vivienda.| Aparato electrodoméstico para lavar la ropa.

lavarropas n
洗濯機
Vivienda y Utensilios.| Aparato electrodoméstico para lavar la ropa.

lavatorio n
シンク
Recipiente, generalmente de porcelana, que está conectado a la red de agua potable y provisto de un desagüe, que es usado para lavarse las manos.

lealtad n
忠義
Condición de ser leal
Sentimiento o actitud de gratitud o fidelidad hacia algo o alguien

lechón n
子豚
Zoología.| Cría aún lactante del cerdo (Sus scrofa).

lectura n
朗読
Acción de leer.
Aquello que ha sido o puede ser leído.
Explicación o elección del sentido dado a un texto, argumento o hecho.
Exposición oral de un tema formal ante un tribunal por un aspirante a un título académico o cargo laboral.
Informática.| Proceso por el que se accede a una información de la memoria.

legal adj
合法
Propio de o relacionado con la ley.
Que está permitido por la ley.

legaña n
目やに
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

legible adj
読みやすい
Que se puede leer, porque se entiendan las letras o caracteres.
Que se puede leer, porque se comprenda fácilmente su contenido.

legislador n
立法者
Persona que hace parte del organismo oficial habilitado para promulgar las leyes de un país o una nación.

lejano adj
遠い
Que se halla a gran distancia física.
Que se halla a gran distancia temporal o cronológica.

lengua n
舌
Anatomía.| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.
Lingüística.| Idioma o código que usa una comunidad de hablantes.

lenición n
子音弱化
Lingüística (fonética), Fonética.| Proceso fonético caracterizado por un debilitamiento de un sonido, haciéndose, por ejemplo, fricativo o más suave.

lente n
レンズ
Óptica.| Disco de vidrio u otra sustancia transparente que por su forma refracta la luz procedente de un objeto y forma una imagen de éste.

lentificar v
とろい
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

lentificarse v
とろい
Hacerse o volverse lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

leonado adj
日に焼ける
De color que recuerda al del león, un rubio oscuro y ligeramente rojizo

leopardo n
ヒョウ
Zoología.| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.

lesión n
怪我
Medicina.| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.

letal adj
必殺
Que provoca o puede causar la muerte

letra n
歌詞
Música.| Versos que componen la parte vocal de una canción.

letrado n
弁護士
Asesor jurídico, abogado o jurista.

letrero n
看板
Aviso publicitario que consta solo de letras, aunque puede disponer de imágenes adjuntas.[1]
Aeronáutica.| Indicador en forma de panel vertical que se sitúa en las superficies de movimiento para transmitir información al piloto.

letón n
ラトビア語 ラトヴィア語
Lengua báltica hablada en Letonia.

levantamiento n
反乱
Rebelión popular contra la autoridad.

leve adj
あっさり
De escasa importancia.
De escaso peso.

lexema n
語彙素
Lingüística.| Cualquier unidad mínima del sistema léxico en su forma canónica.

leyenda n
伝説
Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos

león n
しし 獅子Z ライオン 獅子
Zoología.| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras

liana n
ツル
Botánica.| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

libertad n
自由
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.

librecambio n
自由貿易
Economía.| Sistema económico basado en la libre circulación de las mercancías entre estados y la desaparición de las aduanas en el comercio internacional.

librería n
書店
Establecimiento donde se venden libros.

libresco adj
文語の
Que muestra mucha influencia de la lectura de libros.

libreta n
ノートブック
Cuaderno de pequeño tamaño para escribir o tomar notas.

libreto n
リブレット
Obra de teatro o diálogo que se escribe para musicalizarse, como en óperas, zarzuelas y musicales.
台本
Texto que contiene los diálogos y la historia de un filme, programa de televisión o radio, una obra de teatro, etc.
Conjunto de expectativas y convenciones, casi siempre tácitas, que impulsan o exigen actuar de determinada manera en cierta situación o circunstancia.

libro [ ˈli.βɾo ] n
本 書籍
Conjunto de hojas de papel unidas por un borde formando un volumen.

libro mayor n
総勘定元帳
Contabilidad.| Registro detallado de las operaciones de las cuentas contables de una empresa.

licántropo n
人狼
Mitología.| Mítica criatura que, según creencias populares, se trasforma en lobo cada noche de luna llena.

lid n
ファイト
Riña, pelea, contienda.

lidia n
ファイト
Acción o efecto de lidiar o luchar.
闘牛
Tauromaquia.| Tauromaquia, arte de luchar el hombre con los toros, reglas que lo ordenan y prácticas a través de las que se expresa.

liebre n
野兎 兎
Zoología.| (species:lepus spp.) Mamífero lagomorfo semejante al conejo, pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave, patas posteriores muy desarrolladas. Miden alrededor de 60 cm y pesan de un kilo y medio a dos kilos y medio, aunque hay diferentes especies y algunas son mayores. Tiene dos a tres pariciones al año. Hábitos crepusculares y nocturnos. Su carne es apreciada en gastronomía. La cría se llama lebrato.

lienzo n
hankachi
Pañuelo de este material que sirve para limpiar las narices y el sudor

ligadura n
合字
Unión de dos o más objetos usando una liga, venda o atadura para ceñir, sujetar o impedir el movimiento.
Tipografía.| Símbolo de dos o más letras en el mismo glifo. Por ejemplo, en alemán ß.
Música.| Línea curva que se emplea en las partituras para indicar el ligado o conexión de sonidos, ya sea en una frase musical, un legato, o en la prolongación de una nota.

ligamento n
靭帯
Anatomía.| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.

ligre n
ライガー
(Panthera tigris × Panthera leo) Felino híbrido de león y tigresa

lila n
ライラック
Especie de Syringa.
color de la flor de la lila [1].

lima n
ライム
Botánica.| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.

limo n
泥
Mezcla de tierra y agua

limosna n
施し
Dádiva ofrecida por caridad a alguien para que socorra sus necesidades.

limpiar v
掃除
Sacar la suciedad que hay en algo.

limpieza n
掃除
Acción o resultado de limpiar o limpiarse.

limpio adj
きれい
Que no tiene mancha o suciedad.

lince n
オオヤマネコ 大山猫
Zoología.| Mamífero carnívoro de la familia félidos, muy parecido al gato montés.

linear adj
線形
Botánica y Zoología.| Con forma similar a la de una línea; largo y delgado, con los lados casi paralelos.

linfa n
リンパ
Fisiología.| Líquido corporal que hace parte del plasma sanguíneo y recorre los vasos linfáticos, siendo parte del sistema defensivo y nutritivo del organismo.

lingüista n
言語学者
Persona que se especializa en lingüística.

lino n
亜麻
Botánica.| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.

linyera n
風来坊
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

listo [ ˈlis.to ] adj
出来上がり
Preparado, dispuesto o aparejado para ejecutar, hacer o usarse en algo.
Que tiene disponibilidad para obrar o responder de manera inmediata.
利口
Que tiene inteligencia rápida y astucia para prever, entender o actuar.

literatura n
文学 文献
Arte que se expresa con el uso de una lengua y que se consolida como conocimiento por medio de la escritura.
Conjunto de obras literarias unidas por una determinada característica.

litografía [ li.to.ɣɾaˈfi.a ] n
リトグラフ
Imprenta.| Procedimiento de impresión, empleado especialmente para duplicar obras artísticas, que utiliza una piedra caliza pulimentada sobre la que se dibuja la imagen a imprimir, quedando la tinta de impresión solo retenida en las zonas dibujadas.

lituano n
リトアニア語
Lingüística.| Lengua báltica hablada en Lituania.

liza n
ボラ
Ictiología y Gastronomía.| (Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo. Son en general pequeños, con la cabeza verticalmente comprimida, el cuerpo de sección cilíndrica y el color entre pardo y plateado. Varias especies son pilares de la alimentación en la región mediterránea desde la Antigüedad.

llama ʎa.ma ʝa.ma n
炎
Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.
ラマ リャマ
Zoología.| (Lama glama) Mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, abundante en la Puna o Altiplano de Los Andes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Fue creado por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir de guanacos salvajes que fueron domesticados. Fue utilizado como animal para sacrificios, se obtenía carne y lana de él, y era aprovechado como animal de carga.

llamado ʎaˈma.ðo ʎaˈma.ðo n
呼び
Llamamiento, llamada.

llamear v
フレーム
Emitir o despedir llamas.

llanta n
疲れる
Pieza, normalmente metálica, sobre la que se asienta un neumático.

llavero n
キーリング
Utensilios.| Pequeño utensilio, usualmente formado por algún elemento decorativo característico (o algún tipo de etiqueta) unido a una anilla metálica con forma de espiral, en la que se introducen las llaves de una o más cerraduras con el fin de mantenerlas juntas y poder distinguir la cerradura a la que pertenecen.

llegada n
到着
El arribo de alguno a parte o sitio determinado.

lleno adj
いっぱい
Con un contenido máximo.

llevar v
着る
Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc.
手に取る
Conducir hacia un lugar o destino.
Dirigir o administrar un negocio.
我慢する
Soportar, tolerar o sufrir una situación.
ある
Transcurrir un período de tiempo.

llovizna n
霧雨
Lluvia fina y ligera.

lluvia n
雨
Meteorología.| Conjunto de gotas de agua producidas por la condensación del agua y que se precipitan del cielo sobre la tierra.

lluvioso adj
雨が降る
Con lluvia frecuente o abundante.

loar v
褒める
Expresar admiración por algo o alguien.

lobato n
カブ
Zoología.| Cría del lobo antes de su madurez sexual

lobezno n
カブ
Zoología.| Cría del lobo antes de su madurez sexual

localidad n
村
Lugar habitado, pequeña población, pueblo.
タウン
Lugar.

locuaz adj
多弁
Que habla en demasía.

locución n
式
Acción de hablar.
様式
Manera de hablar.
Lingüística.| Reunión de dos o más palabras con una estructura fija que actúa como un lema cuyo sentido constituye una unidad.
文句
Lingüística.| Reunión fija de dos o más vocablos que actúa como una clase de palabras en particular.
Vocablo.

lodo n
泥
Mezcla de tierra y agua.

lodoso adj
濁り
Con lodo o fango.

logarse v
サインイン
Informática.| Conectarse en una página web o sistema informático de forma que el usuario quede identificado.

logo n
ロゴ
Figura en dos o tres dimensiones, con una imagen o letras artísticas, que se usa como distintivo de una empresa, marca, equipo deportivo, etc.

lograr v
到る
Obtener el cumplimiento de un anhelo, en especial si mediante el esfuerzo propio.

loguearse v
ログ
Informática.| Conectarse en una página web o sistema informático de forma que el usuario quede identificado.

lombardo n
ロンバード語
Lingüística.| Lengua romance hablada en Lombardía.

lombriz n
ミミズ
Zoología.| (Clase Oligochaeta) Cualquiera de varios miles de especies de gusanos anélidos de cuerpo cilíndrico y largo que viven excavando túneles en la tierra húmeda.
ワーム
Zoología.| Por analogía, otros gusanos, en particular la tenia.

longevidad n
不老不死
Duración larga de la vida.

longitud n
経度
Geografía.| Distancia angular, medida paralelamente al plano del Ecuador terrestre, entre el Meridiano de Greenwich y un determinado punto de la Tierra.

losa n
敷石
Piedra plana usada para pavimentar o revestir una construcción

losange [ loˈsaŋ.xe ] o [ loˈsanʒ ] n
菱
Arquitectura.| Figura de cuatro lados y cuatro ángulos, de los cuales hay dos agudos y dos obtusos

lote n
バッチ
Conjunto de cosas con características en común.
Conjunto de bienes producidos en una unidad de trabajo.
プロット
Cada una de las partes en que se divide un terreno para ser distribuido entre varias personas o entre diferentes edificaciones u obras.

lucerna n
天窓
Arquitectura.| Tipo de ventana que se monta en espacios donde no hay posibilidad de hacerlo en la pared. Por ejemplo, a través de la cúpula o el tubo reflectante entra la luz a una habitación. Generalmente se las instala en el techo.

lucha n
戦い
Enfrentamiento entre dos o más personas.
Oposición presentada por partes que entran en conflicto y que tratan de imponer sus intereses.
合戦
Esfuerzo constante realizado con el fin de resistir la acción de una fuerza contraria, sea esta física o psicológica.

luchador n
レスラー
Deporte y Lucha y Ocupaciones.| Persona que se dedica profesionalmente a la lucha en cualquiera de sus modalidades o a las artes marciales.

lucir v
ひけらかす
Manifestar abiertamente una ventaja o mejora.

luciérnaga n
ホタル
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

ludoteca n
センター
Institución recreativa y cultural para que jueguen los niños

luego adv
すぐに
Después
そして
Pronto, rápido.

lujuria n
色欲
Vicio consistente en el uso ilícito o en el apetito desordenado de los deleites carnales.
Exceso o demasía en algunas cosas.

lumen n
ルーメン
Física.| Unidad derivada del Sistema Internacional que mide la cantidad de luz que incide sobre una superficie unitaria a una determinada distancia a partir de una fuente de una candela
Anatomía.| Espacio libre o vacío en una cavidad u órgano del cuerpo, por el cual pueden circular gases o líquidos

lumpemproletariado n
ルンペン
Grupo social formado por las personas social y económicamente marginadas en ambientes urbanos, carente de conciencia de clase, como las personas que practican la prostitución, mendicidad y delincuencia.

lumpenproletariado n
ルンペン
Grupo social formado por las personas social y económicamente marginadas en ambientes urbanos, carente de conciencia de clase, como las personas que practican la prostitución, mendicidad y delincuencia.

lunar n
ほくろ
Mancha en la piel similar a la peca, pero de color más intenso y que puede formar una prominencia o tener una textura diferente a la piel que la rodea.
水玉
Mancha o dibujo de forma redonda en diferentes superficies.

lunes n
月曜日 げつようび
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.

lunático adj
気違い
Medicina.| Que padece accesos de locura

luquear v
一目
Dar una mirada ligera o vistazo, sin mucho detenimiento o detención.

luteranismo n
ルーテル教会
Comunidad de seguidores de esta doctrina religiosa.

luterano adj
ルター派の
Religión.| Que pertenece o concierne al religioso protestante Martín Lutero o el luteranismo.

luxemburgués n
ルクセンブルク語
Lingüística.| Lengua germánica oficial en Luxemburgo.

luz n
光 明かり
Física, Óptica.| Radiación electromagnética visible al ojo humano.

lágrima n
(namida) 涙
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

lámpara n
ランプ
Dispositivo que soporta una luz artificial, como una bombilla eléctrica. Sus formas, tamaño y luminosidad varía de acuerdo a los espacios en los que se encuentre y el diseño de las mismas.
灯
Bombilla eléctrica o de radio.

lápida n
墓石
Placa de piedra u otro material en la que se pone una inscripción.

lástima n
残念
Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.

látigo n
鞭
Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías.

léxico adj
語彙的
Relativo al conjunto de vocablos perteneciente a una lengua, grupo de hablantes o campo semántico.
Relativo al vocabulario, a las palabras y su significado.

líder n
ガイド
Persona que, en un grupo organizado, toma las decisiones y dirige la acción
Persona o institución que encabeza una competencia, desafío o jerarquía

límite n
限界
Línea real o teórica que separa dos porciones del espacio.
Marca que indica los bordes de una extensión.
リミット
Conjunto de situaciones que marcan la aplicabilidad de un concepto abstracto.
Matemáticas.| Valor al que converge una función o secuencia.

línea n
ライン
Matemáticas, Geometría.| Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.).
Teatro, Cine.| Intervención individual de cada actor o intérprete en un diálogo.
En gobierno y empresas, sucesión de cargos y mandos en orden de jerarquía o autoridad.
Dirección, orientación, estilo o tendencia en la manera de proceder o de comportarse.
Límite o extremo de una figura, territorio, concepto, etc.
Cada una de las hileras de texto horizontal en un escrito.
Serie continua de elementos (personas, animales o cosas) ubicados uno detrás o al lado de otro (alineados).
Progresión del parentesco.
Servicio, conexión o suministro de comunicación a distancia, sea electrónica, eléctrica o digital.

lúgano n
マヒワ
Zoología.| (Carduelis spinus) Pájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y semillas, en especial de las del aliso y de coníferas.

lúgubre adj
おもくるしい
Extremadamente triste, melancólico o deprimente

lúpulo n
ホップ
Botánica.| (Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.

macabeo n
二本棒
Hombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia.

macaca n
マカク
Zoología.| (Macaca spp) Hembra de cualquiera de las especies de un género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del Viejo Mundo), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.

macaco n
マカク
Zoología.| (Macaca spp) Género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del antiguo continente), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.

macedonio n
マケドニア語
Lengua eslava hablada en la República de Macedonia.

macheta n
ナイフ
Hacha de cocina para cortar carne.

machista adj
男性優位論者
Propio de, relativo a o partidario del machismo

madero [ maˈðe.ɾo ] n
粘土
Individuo que pertenece al cuerpo de Policía.

madrastra n
継母
Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.

madre n
お母さん 母
Progenitora de sexo femenino.

madurar v
熟れる
Cavilar sobre un plan o designio hasta perfeccionarlo

madurez n
成熟
Estado o cualidad de estar completamente desarrollado o de haber crecido por completo
Por extensión, capacidad de buen juicio que se supone fruto del completo desarrollo
Edad posterior a la juventud y anterior a la vejez

maestra n
先生
Ocupaciones.| Mujer que enseña en una institución educacional.
Educación.| En particular, quien enseña a nivel de primaria y secundaria.

magacín n
マガジン
Tipo de publicación periódica que cubre temas diversos y se dirige a un público no especializado.

magazín n
マガジン
Tipo de publicación periódica que cubre temas diversos y se dirige a un público no especializado.

magnesio n
マグネシウム 苦土素
Metalurgia, Química.| El magnesio es el elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Es el séptimo elemento en abundancia constituyendo del orden del 2% de la corteza terrestre y el tercero más abundante disuelto en el agua de mar. Se emplea primordialmente como elemento de aleación.

magnetización n
磁化
Acción o efecto de magnetizar.

magnetizar v
魅了する
Hipnotizar, poner a alguien en sueño magnético o en estado de semi-conciencia.

magnitud n
マグニチュード
Tamaño de un objeto.
Importancia de un objeto o acontecimiento.
Astronomía.| Escala logarítmica que describe el brillo de los objetos celestes.
Matemáticas.| un conjunto de entes que pueden ser comparados, sumados, y divididos por un número natural. Cada elemento perteneciente a una magnitud, se dice cantidad de la misma. (por ejemplo: segmentos métricos, ángulos métricos y triángulos son magnitudes).
Física.| Se dice de cualquier propiedad de un sistema que es susceptible de medición.

magno adj
偉人
Superior a lo normal en cuanto a tamaño, dignidad o importancia.

magnífico adj
素晴しい
Que destaca por sus excelentes cualidades.

magular v
あざ
Causar contusión, por golpe u otra razón, a un tejido orgánico, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

magullada n
あざ
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente.

magulladura n
あざ
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar.
Daño visible causado en la fruta y, por extensión, en otros objetos, debido a golpes o maltrato.

magullamiento n
あざ
Daño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel.

magullar v
あざ
Causar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.
Causar daño o dejar marcas en la fruta por golpe o maltrato.

magíster n
1等海曹
Título obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado.

mahonesa n
マヨネーズ
Gastronomía.| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

majestuoso adj
儼然
Que infunde admiración o respeto por la magnitud de sus cualidades

mal n
悪
Carencia de bondad.
そこなう
Daño material o moral.
Infortunio causante de perjuicios.
疾病
Condición anormal del cuerpo que daña o corrompe sus funciones normales, que causa incomodidad o que deteriora la salud.

malabar n
マラヤーラム語
Lingüística.| Idioma de la familia drávida emparentado de cerca con el tamil y hablado en el sur de la India.

malaquita n
くじゃく石
Mineralogía.| Mineral de carbonato de cobre, de color verde, susceptible de pulimento, que se usa como piedra ornamental y tiene diversas aplicaciones en joyería

malaria n
マラリア
Medicina.| Enfermedad producida por el parásito (vector de la malaria) Plasmodium. Los síntomas son muy variados, empezando con fiebre 8 a 30 días posteriores a la infección y acompañada, o no, de dolor de cabeza, musculares, diarrea, decaimiento y tos.

malayo n
マレー語
Lingüística.| Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático

maldición n
呪い
La maldición. Conjunto de males que sobrevienen a alguno, y que los supersticiosos atribuían a castigo providencial o a la influencia de un genio maléfico.

maldivo n
ディベヒ語
Lingüística.| Lengua hablada en las Islas Maldivas

malecón n
干拓堤防
Construcción utilizada para detener el flujo del agua en playas o en las orillas de los rios.

maleza n
雑草
Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).

malgache n
マダガスカル語
Lengua malayo-polinesia hablada por la mayoría de la población en Madagascar y, por extensión, otros idiomas del mismo origen también hablados allí.

mallugamiento n
あざ
Daño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel.

malograr v
makeru
Perder, no aprovechar una cosa (como la ocasión, el tiempo, etc.).

maloliente adj
臭い
Que huele mal, que despide un olor desagradable.

malta n
麦芽
Granos de cereal malteados.

maltratamiento n
冷遇
Acción o efecto de maltratar o de maltratarse.
Trato cruel o dañino.

maltratar v
虐げる
Tratar mal de palabra u obra.

malvado n
悪人
Personaje de libros, teatro y películas que es el antihéroe y siempre obra mal.

malvavisco n
ビロードアオイ
Botánica.| {Althaea officinalis) Planta malvácea perenne con altura aproximada de un metro, hojas dentadas ovaladas y con vellos, flores blancas con visos rojizos y fruto similar al de la malva. Es perenne, abundante en zonas húmedas y la raíz de emplea para ablandar tumores (emoliente).
Gastronomía.| Dulce esponjoso que se prepara con huevos batidos, azúcar fundida u otro endulzante, y gelatina.

malí n
マリ人
Persona originaria de Malí.

mama n
おっぱい
Anatomía.| Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.

mamada n
授乳
Acción de succionar el pezón para extraer leche. Es la forma natural de alimentarse de las crías de los mamíferos.
しゃくはち
Por analogía, forma de sexo oral que consiste principalmente en succionar el pene.

mamantar v
ナース
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.

mamantear v
廃棄物
Ganadería.| Ayudar al ternero a que cambie de teta mientras mama, para hacer que la leche baje.

mamela n
にゅうぼう
Anatomía.| Órgano de secreción de leche en la hembra mamífera, particularmente en la mujer.

mamera n
海嘯
Actividad o situación frente a la que se siente mamera1.

mami n
お母さん
Diminutivo de mamá (madre, progenitora).
大切
Fórmula afectuosa empleada por jóvenes y adultos para dirigirse a la novia, a la esposa o a una niña pequeña.

mamita n
お母さん
Diminutivo de mamá (progenitora).

mamografía n
マンモグラフィー
Medicina.| Exploración de la glándula mamaria por medio de rayos X.

mampara n
ついたて
Pared delgada y por lo general móvil que se emplea para dividir, proteger o aislar el espacio interior de una casa, oficina, iglesia, etc.

manada n
群れ
Grupo de animales salvajes de carácter social que conviven o se desplazan juntos
Grupo pequeño de animales domésticos que se encuentran a cargo de un pastor.

manantial n
泉
Lugar donde brota una corriente de agua

manar v
噴出
Salir desde dentro (de la tierra, de un árbol, etc).

manatí n
マナティー
Zoología.| (Trichechus manatus) Mamífero acuático herbívoro que, según algunos, originó el mito de las sirenas. Mide unos cinco metros de largo, pesa hasta 300 kilos y se desplaza de forma lenta y pesada. Se le encuentra en el río Orinoco, en el Amazonas y en algunos lugares del litoral americano.

mancomunidad n
コミュニティ
Derecho.| Agrupamiento de municipios o provincias que forman una corporación o entidad legalmente constituida, para resolver y defender intereses comunes.

mandarín adj
北京官話
Propio de o relativo a los mandarines
Propio de o relativo al chino mandarín

mandilón n
二本棒
Hombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia.

mandril n
マンドリル
Zoología.| (Mandrillus sphinx) Primate cercopitécido (familia Cercopithecidae) habitante del África ecuatorial.[definición imprecisa]

mandrágora n
マンドラゴラ
Botánica.| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.

manear v
手錠
Poner maneas a una caballería.

manejar v
ハンドル
Utilizar, manipular algo con las manos.
ドライブ
Conducir un vehículo.
管理する
Tener el control, manipular y dirigir alguna cosa o una persona.

manga n
袖
Vestimenta.| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.

mangar v
忍び足をする
Robar, hurtar, sisar, chorar.

manglar n
マングローブ
Geografía, Ecología.| Tipo de ecosistema o hábitat tropical formado por agua de curso lento, cerca de desembocaduras de ríos en el mar, con fauna y flora específicos, en particular una vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes a la sal.
ヒルギ
Área poblada de mangle.

mangostino n
マンゴスチン
Botánica.| (Garcinia mangostana) Árbol tropical perenne típico del Sudeste Asiático, de follaje muy denso. Da un fruto de color morado una vez maduro, de sabor dulce y un poco cítrico.
Botánica, Gastronomía.| Fruto del mangostino1, con una corteza morada y un interior comestible blanco muy dulce y algo cítrico.

manifestar v
表明する
Hacer saber, dar a conocer, hacer patente, palpable o visible.

maniquí n
マネキン人形
Modelo parcial o total del cuerpo humano, que se emplea como ayuda para los artistas o para exhibir o almacenar prendas de ropa
モデル
Por extensión, persona que exhibe modelos de ropa

mano n
側
Anatomía.| Extremidad prensil y articulada en el extremo distal del brazo de los antropoides.

manojo n
一握り
Cantidad o conjunto de cosas que caben en una mano

manopla n
ナックルダスター
Arma formada por cuatro anillos de metal unidos que se ponen en la mano y se usa para dar golpes.

mansedumbre n
従順
Condición o carácter de manso (benigno, suave, apacible, no violento, pacífico).

manteca n
バター
Sustancia grasa obtenida de la leche de algunos animales, batida o centrifugada hasta aislar los componentes lipídicos

mantis n
カマキリ とうろう
Zoología.| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

manto n
コート
Prenda de vestir parecido a una capa
マント
Capa sólida de la Tierra, que se encuentra directamente debajo de la corteza, prolongándose en profundidad hasta el límite exterior del núcleo, ocupa aproximadamente el 85% de la tierra.

mantra n
マントラ
Religión.| Salmo, himno o plegaria en verso tomada de los Vedas hindúes.
Por extensión, sonido o frase recitado repetidamente para facilitar la meditación.

manzana n
林檎 りんご
Botánica, Gastronomía.| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.
喉頭隆起
Anatomía.| Por analogía, protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).

manzano n
林檎の木
Botánica.| Árbol del género Malus y del familia de las Rosáceas y que produce la manzana.

manés n
マン島語
Lingüística.| Lengua celta hablada como segunda lengua en la Isla de Man.

maní [ maˈni ] n
ピーナツ
Gastronomía.| Semilla de esta planta, que se consume tostada o en otras preparaciones como alimento.

manía n
躁病
Entusiasmo excesivo, interés intenso o deseo irresistible.

maorí n
マオリ語
Lingüística.| Lengua austronesia hablada por la etnia del mismo nombre.

maoísmo n
毛沢東思想
Política, Filosofía.| Versión del marxismo-leninismo ideada por el dirigente comunista Mao Zedong, aplicada a la situación especial de China.

maquinar v
計画
Preparar una situación por medio de la astucia, generalmente de modo oculto para enredar, engañar u obtener algún beneficio egoísta , censurable o ilícito. Elaborar un plan secreto en contra de alguien o de algo.

maquinaria n
機械類
Industria.| Conjunto de máquinas según determinado proceso productivo, campo de acción, función u objetivo.
Mecánica.| Conjunto de dispositivos que, coordinados, permiten que un aparato o artefacto funcione, especialmente en lo referente a su movimiento.
Cultura, Política, Sociología.| Conjunto de actividades y procedimientos que hacen funcionar un sistema o proceso social, político, cultural, etc., especialmente si es producto de coordinar, maquinar o preparar con astucia.

mar n
海
Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.
Geografía.| Cada una de las divisiones que se hacen al mar1, frecuentemente en función de los accidentes geográficos.
Geografía.| División del mar1 que por su extensión no alcanza la categoría de océano.
Geografía.| Lago grande y de agua salada.
Figuradamente, gran cantidad de algo.

mar Adriático
アドリア海
Geografía.| Mar que se encuentra entre la costa oriental de la península itálica y la occidental de la península balcánica. Forma parte del mar Mediterráneo.

mar Báltico
バルト海
Geografía.| Lago, que se encontra al oeste de estados o países bálticos.

mar Caspio pn
カスピ海
Geografía.| Lago, el más grande del mundo, que se encuentra entre Asia y Europa. Su parte más septentrional hace de frontera entre ambos continentes.

mar Mediterráneo
地中海
Geografía.| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

mar Negro
黒海
Geografía.| Lago, que se encuentra al norte de Turquía.

mar Rojo
紅海
Geografía.| Lago, que se encontra al oeste de península arábiga.

mar del Norte
北海
Geografía.| Lago, que se encontra al norde de Alemania.

mar lunar n
牝馬
Planicies extensa, oscura y basáltica de la superficie lunar, conformada por afloramientos basálticos en erupciones provocadas por impactos de meteoritos.

mara n
魔羅
(Dolichotis patagonum) Mamífero roedor sudamericano que habita en el sur de la Patagonia argentina. Es un roedor de gran tamaño, con cabeza alargada y orejas erguidas. Su pelaje es espeso, de color pardo grisáceo. De costumbres monógamas y territoriales, vive la mayor parte del tiempo con su pareja y sólo en raras ocasiones se reúne en grupos.

maracuyá n
パッションフルーツ
Botánica, frutos.| Fruto de la Passiflora edulis, muy apreciado para jugos y postres, una baya oval o redonda, de entre 4 y 10 cm de diámetro, fibrosa y jugosa, recubierta de una cáscara gruesa, cerosa, delicada e incomestible. Contiene numerosas semillas pequeñas envueltas en una pulpa viscosa y de sabor agridulce. El color varía según las especies, siendo más común el amarillo verdoso.

maravilla ma.ɾaˈβi.ʎa ] ma.ɾaˈβi.ʝa, [ ma.ɾaˈβi.ʒa ] o [ ma.ɾaˈβi.dʒa n
驚嘆
Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración.

maravilloso adj
驚異的
Que suscita admiración, sorpresa o estupor
綺麗
Por extensión, de inusual belleza

marbete n
ラベル
Etiqueta descriptiva que se adhiere a un objeto con un rótulo que indica su naturaleza o propiedades.

marcar v
印をつける
Señalar, indicar con un signo.
Deporte.| Defender6 muy de cerca a un jugador del equipo contrario.

marcha n
ギア
Automovilismo, Ciclismo.| Cada una de las numerosas combinaciones de engranajes del vehículo, que dan como resultado distinta potencia y distinta velocidad máxima para cada una.

marciano n
火星
Ser originario o habitante del planeta Marte.

maremoto n
海震
Geología.| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.

marginal adj
辺境
Que pertenece o concierne al o a la margen (en sus diferentes acepciones).
Que está situado en la margen o borde (de un texto, una ciudad, etc.)
Que está al margen, esto es, no tiene participación (en un asunto, una actividad, una colectividad, etc.)
Referido a un tema o elemento, que tiene poca importancia o relevancia.
Referido a una persona o grupo, que está por fuera de lo convencional, normativa o socialmente aceptado.
Determinado por su poca cantidad, intensidad o participación, y, por tanto, minoritario o relegado.

marginalizar v
疎外
Sociología.| Relegar, especialmente un tema, individuo o grupo, a la periferia, a los márgenes o a condiciones de desventaja o inferioridad.

marginar v
除外
Dejar algo o a alguien al margen, no incluirlo en un momento dado.
疎外
Hacer que alguien no se pueda integrar en un grupo social, en particular al dejarle en condición de inferioridad u opresión.
忽略
Ignorar, no hacer caso.

margomar v
刺繍
Costura.| Adornar una tela o piel con un relieve creado con aguja e hilo.

marido n
夫
Hombre casado respecto de su esposa.

marihuana n
マリワナ
Botánica.| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.

marina n
海軍
Conjunto de las embarcaciones que un estado u otra corporación tiene a su servicio

marinero n
セーラー
Persona cuyo oficio es servir en embarcaciones tanto mercantes como de guerra.

mariposa n
チョウ 蝶
Zoología.| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.

marisco [ maˈɾis.ko ] n
シーフード
Zoología, Gastronomía.| Animal marino invertebrado comestible, en especial los crustáceos, moluscos y equinodermos.

marroquí adj
モロッコ人
Persona originaria de Marruecos.

martes n
火曜日 かようび
Segundo día de la semana laboral.

martillear v
ハンマー
Golpear repetidamente con un martillo.

martillo n
ハンマー 金槌
Herramientas.| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.

martirio n
殉教
Religión.| Acción de padecer tormentos y otros sufrimientos, incluso la muerte, por defender la fe cristiana u otro ideal.

maruto n
へそ 臍
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato

marzo n
三月 さんがつ
Cronología.| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.

mascar v
咀嚼
Masticar reiteradamente algo sin llegar a tragarlo.

masculino adj
牡
Propio de o relativo a los machos o varones
Por extensión, que se comporta del modo convencionalmente asociado a los machos o varones
男
Lingüística.| Que muestra las inflexiones correspondientes a un determinado género gramatical, usado convencionalmente no sólo para los machos y varones, sino también para numerosos inanimados.

masivo adj
ソリッドな
Que tiene una gran masa.
山塊
Que se presenta o aplica en gran cantidad.

masmelo n
ビロードアオイ
Gastronomía.| Dulce esponjoso que se prepara con huevos batidos, azúcar fundida u otro endulzante, y gelatina.

masonería n
フリーメーソン
Grupo iniciático cerrado de raíces medievales, con miembros seleccionados de acuerdo a principios discriminatorios, que llevan a cabo rituales secretos, y persiguen objetivos poco democráticos a partir de una jerarquía de grados, que van escalando hasta llegar a la cúspide en el grado 33º, de Gran Maestre. Se tratan de hermanos entre sí.

masticar v
咀嚼
Moler, triturar algo con los dientes o con la mandíbula.

mastuerzo n
コショウソウ
(Lepidium sativum) Hierba perenne, de la familia de las brasicáceas, cultivada como verdura de ensalada por sus hojas y tallos, de sabor ligeramente picante. Es una hierba erecta, que alcanza el metro de altura en forma silvestre, con hojas caulinares lineales y fruto en silicua. Sus semillas producen efectos rubefacientes.

masturbación n
オナニー マスターベーション 自慰
Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual

masturbar v
オナる
Estimular los genitales con la mano u otro instrumento para la obtención de placer sexual

masturbarse v
オナる
Darse placer sexual uno mismo.

matacán n
出し狭間
Arquitectura.| Voladizo parapetado, de piso calado, que se usaba para arrojar proyectiles contra un asaltante

matalobos n
トリカブト
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

matamoscas n
蝿叩き
Pequeña pala con mango usada para matar insectos
ベニテングタケ
Micología.| (Amanita muscaria) Hongo micorrizógeno muy común, de sombrero rojo con gránulos blanquecinos, tóxico y alucinógeno para el ser humano

matanza n
屠る
Asesinato de un grupo numeroso de personas.

matraca n
ラチェット
Instrumento compuesto por una lengüeta de madera y una base giratoria dotada de una serie de aspas, que al agitarse percuten sobre aquella produciendo un sonido rítmico.

maullido n
にゃ
Sonido natural del gato, similar a la onomatopeya miau.

mayido n
にゃ
Sonido natural del gato, similar a la onomatopeya miau.

mayo n
五月 5月
Cronología.| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.

mayonesa n
マヨネーズ
Gastronomía.| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

mayor n
少佐
Milicia.| Rango militar, inmediatamente inferior al de Teniente Coronel e inmediatamente superior al de Capitán.

mayúscula [ maˈjus.ku.la ] n
大文字
Letra que se escribe más grande y generalmente con diferente forma.

mayúsculo adj
大文字
Imprenta.| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma

mazamorrear v
黄金色
Minería.| Lavar en una batea la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el oro que contiene.

mazo n
殴り倒す
Conjunto de naipes que componen un juego completo

mazorca n
トウモロコシの芯
Botánica, frutos.| Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.
Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.

mañoso adj
狡猾
Que obra con maña (habilidad o astucia).

mear [ meˈaɾ ] v
小便する
Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.

mecanografiar v
打つ
Generar un texto escrito por medio de una máquina de escribir, un teclado electrónico, un computador, etc. Escribir a máquina, en oposición a hacerlo a mano (manuscribir).

mecatear v
間食する
Comer mecato o snacks; tomar una porción de alimento sin que sea parte de una comida principal.
Comer entre comidas.

mecato n
おやつ
Gastronomía.| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

mecenas n
パトロン
Príncipe o persona poderosa que patrocina a literatos o artistas

mechero n
ライター
Utensilio portátil dotado de un mecanismo que produce una chispa y un depósito de material inflamable, que produce una pequeña llama.
万引
Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia de una tienda.

medianía n
凡庸
Condición de ser medio, mediano o promedio

medicina me.ði.ˈsi.na me.ði.ˈθi.na n
医学
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
Medicina.| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.

medievo n
中世
Historia.| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

medio n
仕方
Modo o instrumento que facilita el logro o aplicación de un objetivo.
メディア
Periodismo.| Canal de difusión de la información.

medioevo n
中世
Historia.| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

megalodonte n
メガロドン
Paleontología y Ictiología.| (Carcharocles megalodon) Tiburón extinto de gran tamaño que vivió hace entre 19,8 y 2,6 millones de años, aproximadamente, durante el Cenozoico, de principios del Mioceno​ hasta el final del Plioceno.

megalodón n
メガロドン
Paleontología y Ictiología.| (Carcharocles megalodon) Tiburón extinto de gran tamaño que vivió hace entre 19,8 y 2,6 millones de años, aproximadamente, durante el Cenozoico, de principios del Mioceno​ hasta el final del Plioceno.

melado [ me'la.ðo ] n
甘露
Por extensión, fluido rico en azúcar secretado por algunos pulgones y cochinillas, como subproducto de su alimentación a base de savia

melancólico adj
憂鬱
Que está afectado de melancolía (tristeza profunda y permanente) y de los afectos que la producen.

melena n
鬣
Crines largas que ornan el cuello del león macho.

melocotón n
桃
Botánica, Gastronomía.| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

membresía n
メンバーシップ
Condición de miembro de una organización

memoria n
メモリ
Facultad mental para retener y recordar el pasado.
Registro de un dato o evento almacenado y disponible para ser recordado posteriormente y, por extensión, evocación de ese dato o evento en un momento dado.
Informática, Electrónica.| Dispositivo para almacenar datos en un computador u otro artefacto similar.

memorándum n
メモ
Nota breve describiendo algo que debe ser recordado.
Mensaje informal enviado entre empleados de la misma organización.
Documento informal que describe los detalles de una transacción.
En diplomacia| Resumen del estado de un hecho, los acuerdos, las razones de las decisiones tomadas, etc.

menazar v
脅かし
Variante anticuada de amenazar (indicar que se quiere hacer un mal).

mengana n
何々
Designa a una mujer genérica, o cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar.

mengano n
何々
Designa a una persona indeterminada, real o supuesta, o cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar.

menguar v
減少
Reducirse la cantidad o envergadura de algo.

menorá n
メノーラー
Candelabro o lámpara de aceite de siete brazos, uno de los elementos rituales más importantes del judaísmo y asimismo uno de sus símbolos más antiguos.

menso adj
ダサい
Falto de inteligencia o entendimiento

mensáfono n
ページャ
Telecomunicación.| Instrumento o aparato portátil que recibe mensajes enviados a distancia.

mentiroso adj
嘘つき
Se dice de la persona que falta a la verdad, que miente.

mentol n
メントール
Química.| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.

mentón n
顎
Anatomía.| Extremo inferior del rostro del ser humano

menú n
メニュー
Colección de alimentos que se incluyen en una comida.
Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.
Por extensión, lista de opciones disponibles en cualquier campo o circunstancia.
Informática.| Lista de opciones o comandos dentro de un programa o una página de Internet, generalmente con una interfaz gráfica específica.

meramente adv
ただ
Sin nada más; solamente, simplemente, puramente, estrictamente.

mercadear v
トラフィック
Comerciar con bienes o mercancía.

mercader n
商人
Persona que comercia con bienes y mercaderías.

mercadero adj
商人
Aquel que comercia con bienes.

mercadotecnia n
マーケティング
Economía.| Conjunto de técnicas y métodos para promover la mejor venta posible de uno o varios productos.
Economía.| Estudio de las técnicas y métodos que mejoran la venta o comercialización de diferentes productos.

mercancear v
商売
Vender y comprar mercancías (artículos que se comercian).

mercancía n
品物 商品
Objeto intercambiado o susceptible de serlo por un mercader o comerciante.

mercante n
貨物船
Transporte.| Abreviación de buque mercante; barco utilizado para comerciar y transportar mercaderías de un lugar a otro, normalmente en trayectos muy largos.

meritocracia n
能力主義
Política.| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.

mes n
月
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.
Período entre una fecha de un mes1 y la equivalente del siguiente.
Más simplemente, período de 30 días, usado para los cálculos económicos y legales.

meseta n
高原
Geografía, Topografía.| Extensión de terreno plano ubicada en cimas de una altura aproximada igual o mayor a 500 m sobre el nivel del mar.

mestura n
まぜる
Unión o fusión extraña de cosas muy diversas o diferentes entre sí.

mesturar v
まぜる
Juntar o incorporar una cosa con otra, de manera que se confunden.

mesón n
中間子
Física.| Partícula subatómica de masa intermedia entre el protón y el electrón
Física.| Partícula subatómica formada por un quark y un antiquark. Es un bosón que responde a la interacción fuerte, esto es, un hadrón con un espín entero. El primer mesón descubierto fue el pión

metal n
金属
Material dúctil, maleable, duro buen conductor de la electricidad y del calor.
Química.| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.

metalurgia n
金属工学
Ciencia y técnica de la obtención y tratamiento de los metales desde minerales metálicos, hasta los no metálicos. También estudia la producción de aleaciones.

meteorólogo n
天気予報係
Meteorología.| Hombre que trabaja en, o estudia la meteorología

meticuloso adj
細部まで行き届いた
Que se caracteriza por una esmerada atención o precisión en los detalles.
Que actúa con temor o miedo.

metodismo n
メソジスト
Religión.| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.

metomentodo n
おせっかい
Que se mete en asuntos que no son de su incumbencia.

metro n
メートル
Pesos y medidas.| Unidad de longitud del sistema internacional equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.
地下鉄
Transporte.| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.

metátesis n
音位転換
Lingüística.| Transposición de dos fonemas en el seno de una palabra o de un compuesto verbal, que en algunas lenguas se produce de forma regular por razones gramaticales y antiguamente en español se empleaba como figura retórica. Es una de las formas regulares de transformación en la evolución de las lenguas.
Química.| Reacción en la que dos estructuras intercambian una parte, en especial la producida en los alquenos.

mezcla n
まぜる
Acción o efecto de mezclar o de mezclarse.
Química.| Combinación de dos o más sustancias en la cual no ocurren reacciones químicas.
Música.| Popurrí musical, cierta combinación de piezas según el gusto de un ejecutor o aficionado.
Música.| Proceso de grabación y edición de sonido para balancear y equilibrar el volumen relativo de fuentes diversas.
Construcción.| Sustancia adherente producida por la combinación de cal, arena o cemento, y agua.

mezquindad n
下劣
Cualidad de quien carece de nobleza de espíritu.

miau n
ニャー
Onomatopeya que imita el maullido (voz que emiten el gato y otros felinos pequeños).

mica n
マイカ
Mineralogía.| Mineral perteneciente a un grupo numeroso de silicatos de alúmina, hierro, calcio, magnesio y minerales alcalinos caracterizados por su fácil exfoliación en delgadas láminas flexibles, elásticas y muy brillantes, dentro del subgrupo de los filosilicatos.

miccionar v
小便
Fisiología.| Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.

micción n
排尿
Medicina.| Acción y efecto de propulsar la orina desde la vejiga hacia el exterior por vía de la uretra, mediante la contracción del músculo detrusor y la relajación del esfínter interno en el varón y el externo en ambos sexos

miché n
パパ
Hombre que mantiene una mujer a cambio de favores sexuales
トリック
Cliente de una prostituta

micro n
マイク
Micrófono.
バス
Bus urbano para el transporte de pasajeros.

microkini n
マイクロビキニ
Vestimenta.| Traje de baño más pequeño que el bikini, que cubre el sexo y parte del pecho.

microsegundo n
マイクロ秒
Pesos y medidas.| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional, equivalente a una millonésima parte de un segundo.

miel n
蜂蜜
Gastronomía.| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

mierda n
糞 うんこ
Fisiología.| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

miga n
かす
Interior del pan.

migaja n
くず
Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos.

migración n
移住
Desplazamiento más o menos permanente del lugar de residencia de una persona o grupo

milanesa n
シュニッツェル
Mujer originaria de Milán, ciudad italiana.

milicia n
民兵
Cuerpo armado irregular, compuesto de voluntarios, que se organiza al servicio del gobierno u otra entidad en circunstancias de excepción

milico n
兵士
Cada uno de los integrantes de las fuerzas armadas o de la policía1.

milisegundo n
ミリセカント
Pesos y medidas.| Milésima parte de un segundo.

millonario adj
大富豪
Que posee uno o más millones de algún tipo de moneda.
Inmensamente rico; acaudalado.

mina n
鉱山
Minería.| En particular, perforación practicada en el suelo para la extracción de minerales.

minifalda n
ミニスカート ミニスカ
Vestimenta.| Falda muy corta, como máximo de un palmo por encima de las rodillas.

minuto n
分
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.

minúsculo adj
矮小
De muy pequeño tamaño o importancia
Imprenta.| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de menor tamaño que se emplea para el cuerpo del texto, salvo al inicio de las frases y para los nombres propios

miramiento n
尊重
Actitud de mirar o considerar el impacto de lo que uno dice y hace, procurando no herir o afectar a otros más de lo necesario.

mirar v
向かう
Estar situado, puesto o colocado un edificio o cualquier cosa enfrente de otra.

mirra n
没薬 ミルラ
Sustancia rojiza resinosa y aromática. Se trata de la gomorresina (jugo lechoso) que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol de Arabia, común en el Medio Oriente y Somalia, usada desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto

mirto n
ギンバイカ
Botánica.| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.
Botánica.| (Myrtus) Género de plantas, nativas del sur de Europa y el norte de África, dentro del cual se clasifican diferentes especies de mirto1 o arrayán.

mirujear v
一目
Mirar algo, por lo general de modo ligero o superficial.

misantropía n
人間嫌い
Condición o carácter de misántropo.

miserable adj
悲惨
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, carencia o necesidad, especialmente económica.

miseria n
悲惨
Estado de pobreza o gran escasez material.

misericordia [mi.se.ɾi.ˈkoɾ.ðja] ] n
情け
Tendencia al perdón o la compasión, especialmente hacia aquellos que son más desfavorecidos.
En el cristianismo, capacidad de Dios de perdonar los pecados y debilidades humanas.

mishé n
パパ活
Hombre, generalmente mayor, que paga generosamente los favores de una mujer.
トリック
Cliente de una prostituta.

mitomanía n
虚言癖
Psicología y Medicina.| Tendencia patológica a mentir, a exagerar o a desfigurar la realidad.

mitra n
ミトラ
Heráldica.| Representación de esta cubierta sobre un escudo eclesiástico.

miércoles n
水曜日
Cuarto día de la semana litúrgica y del mundo anglosajón.
En nuestra cultura, tercer día de la semana.

mnemosina n
ムネーモシュネー
Zoología.| Cualquier espécimen de insecto perteneciente al género fósil Mnemosyne, del orden de los hemípteros, suborden de los homópteros y familia de los fulgóridos, hallados en Wyoming y Colorado.

mobiliario n
家具
El conjunto de muebles de una habitación, de una casa o de una oficina.
El conjunto de equipos para lugares públicos por ejemplo: bancas, cestos de basura, lámparas, etc.

mochila n
リュックサック
Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.

mochilera n
バックパッカー
Mujer que viaja de modo informal, con el equipaje esencial, generalmente empacado en una mochila.

mochilero n
バックパッカー
Persona que viaja de modo informal, con el equipaje esencial, generalmente empacado en una mochila.

mochilita n
キュウリ
Botánica.| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.

moco n
粘液
Humor viscoso que es segregado por las membranas mucosas, especialmente la nasal.

moda n
はやり
El mundo del vestido.

modernidad n
近代
Condición o carácter de moderno o de los tiempos modernos.

modernismo n
モダニズム
Afección excesiva a las cosas modernas y desdeñando lo antiguo, en especial en las tendencias y gustos artísticos.
Religión, Historia, Filosofía.| Movimiento de renovación del catolicismo de finales del siglo XIX y principios del XX que intentó poner en consonancia la doctrina religiosa con la filosofía y la ciencia de aquel entonces. Estas tendencias fueron condenadas por el papa Pío X en 1907.
Literatura.| Tendencia literaria hispanoamericana y española surgida a fines del siglo XIX y comienzos del XX; está relacionada con el parnasianismo y el simbolismo franceses. Uno de sus principales representantes fue el poeta nicaragüense Rubén Darío.

modernización n
現代化
Acción o efecto de modernizar o modernizarse.

modernizar v
現代化
Adaptar algo a los nuevos tiempos o a las modas que tienen vigencia en el momento actual.

moderno adj
近代
Que pertenece a una época reciente o actual.

modificador n
修飾子
Lingüística.| Elemento del idioma (frase, palabra, vocablo, morfema, etc.) que limita, determina o califica el significado de otro.

modo de vivir n
ライフスタイル
Comportamiento en la vida que refleja las normas y valores que tiene una persona o grupo de personas

moho n
黴
Organismo vegetal u hongo que surge de determinados alimentos en descomposición.
Superficie o parte de los materiales que es afectada o cubierta de moho1.

mohosear v
黴
Causar que algo se cubra de hongos o se ponga mohoso.

mojón n
キロポスト
Señal o marca que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los límites de un territorio o propiedad.
大便
Trozo sólido de excremento.

molcajetear v
すり鉢
Quebrantar, triturar o martajar un alimento en el molcajete (tipo de mortero).

molde n
投げる
Pieza hueca donde se deposita una materia líquida o blanda, como la masa del pan o de una tarta o el yeso, para darle una forma determinada.
Implemento en relieve o bajorrelieve, para darle forma a algo, como los tipos de la imprenta o los sellos.
モデル
Persona destacada que sirve de ejemplo o norma en su campo.

moldear v
黴
Utilizar un molde para darle forma a algo.

moler v
挽く
Procesar un material para descomponerlo en pequeñas partes o en polvo.

molestar v
いらいらさせる 煩わす 苦しめる 騒がす 邪魔をする
Causar molestias o incomodidades de alguna clase.

molino n
粉砕機 製粉所
Herramientas.| Utensilio, máquina o instalación destinanda a moler.
Agricultura.| En particular, aquel, destinado a moler principalmente grano, que consta de una rueda, movida por la fuerza del agua o del viento, mediante distintos engranajes mueve una piedra o muela sobre otra que permanece fija, depositándose el grano entre medias de ellas.

molleja n
砂嚢
Zootomía.| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.
Anatomía y Zootomía.| Estómago muscular de otros grupos de animales, vertebrados o invertebrados, que funciona de modo análogo a la molleja1.
シビレ
Gastronomía.| Timo de res, usado como ingrediente de algunos platos, que se sustituye muchas veces por la parótida o glándula salival, de sabor y consistencia muy similares.

monarca n
君主
Política.| Jefe o cabeza de una monarquía o reino, cuya sucesión generalmente es hereditaria.

mondadientes n
楊枝
Palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes.

mondar v
剥く
Limpiar o purificar una cosa quitándole lo superfluo o extraño que tiene mezclado.
むく
Quitar la cáscara las frutas o la vaina a las legumbres.

mondongo n
トライプ
Víscera del tracto digestivo de la res empleada para el consumo
Gastronomía.| En particular, estómago de vacuno, cerdo o cordero aderezado para la gastronomía
Por extensión, vísceras blandas del abdomen del ser humano

moneda n
硬貨 玉
Economía y Numismática.| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.
通貨
Economía.| Por extensión, cualquier instrumento generalmente usado como medio de pago en una jurisdicción, especialmente el legalmente estipulado como tal.

monedero n
パース
Pequeña bolsa o bolsito cerrado para guardar monedas.

mongol n
モンゴル語 蒙古語
Lingüística.| Lengua mongólica oficial en Mongolia.

moniato n
サツマイモ 芋
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía.| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

mono porfiado n
起き上がり小法師
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.

monocotiledón adj
単子葉植物
Botánica.| Se dice de una planta cuya semilla tiene un solo cotiledón (hoja primordial en su embrión).

monogamia n
一夫一婦
Régimen de convivencia familiar con una sola persona como cónyuge.
Tendencia de una persona o animal a juntarse con un solo par (ser monógamo).

monolingüe adj
単一言語
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

monolito n
一枚岩
Bloque de piedra de gran tamaño.
Obra monumental elaborada con una sola piedra.

monosílabo adj
単音節
Referido a una palabra, de una sílaba.

montacargas n
フォークリフト
Transporte.| Vehículo consistente en una pequeña cabina y dos barras en la parte de delante que se pueden elevar, para así poder subir y bajar las cargas que se coloquen en ellas.

monte n
山
Gran elevación sobre el terreno.

montenegrino adj
モンテネグロ語
Persona originaria o habitante de Montenegro.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Montenegro.

montura n
サドル
Asiento adaptado para ir sobre el lomo de una montura1.

mora n
クワの実
Botánica, Gastronomía.| Fruto de la morera (Morus alba).
Botánica, Gastronomía.| Fruto del moral (Morus nigra).

morado n
あざ
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe.

mordaz adj
辛辣です
Que corroe
De sabor u olor fuerte, áspero y agresivo
Que se expresa con acritud e ingenio

mordaza n
ギャグ
Pañuelo aplicado en la boca, para evitar que la persona hable.
クランプ
Carpintería.| Sargento, herramienta compuesta de dos pinzas y un tornillo empleada para sujetar a un banco de trabajo las piezas sobre las que se desea operar.

morena n
モレーン
Geología.| Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar

moretón n
あざ
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe

morfema n
形態素
Lingüística.| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.

morfológico adj
形態的
Propio de la morfología o relativo a ella.

morral n
バックパック
Especie de saco pequeño para llevar provisiones u objetos necesarios durante una jornada, viaje, partida de caza, etc.

morriña n
ホームシック
Sentimiento de tristeza o melancolía al recordar la tierra natal

morro n
マウンド
Topografía.| Monte, cerro o peñasco pequeños.
鼻面
Parte saliente de la cara de animales como el perro y el oso, donde están la nariz y la boca.

mortero n
迫撃砲
Arquitectura.| mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, y también, posibles aditivos.
Artillería| Pieza de artillería más corta que un cañón del mismo calibre.
Utensilios.| Utensilio de diversos materiales, utilizado para moler en farmacia y cocina.

mortificar v
苛む
Producir dolor, experimentar remordimiento o angustia por algo
屈辱
Castigar físicamente el cuerpo como penitencia o castigo
傷付ける
Medicina.| Privar de vitalidad o dañar con severidad alguna parte del cuerpo

mortiguar v
屈辱
Castigar el cuerpo como práctica de ascetismo

mosaico n
モザイク
Arte.| Obra artística compuesta de teselas dispuestas en un patrón decorativo o figurativo.
Por extensión, cualquier obra realizada con fragmentos vueltos a unir.

mostaza n
からし マスタード
Botánica.| (Sinapis spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas anuales de la familia de las crucíferas, nativas del Viejo Mundo, cuyas semillas y otras partes se aprovechan en gastronomía como condimento, y sus hojas y tallos como forraje.
Gastronomía.| Semilla de esta planta, usada como condimento.
Gastronomía.| Salsa elaborada con una emulsión de estas semillas en una base de vinagre, mosto o aceite.

mosto n
ムスト
Zumo de la uva antes de su fermentación para la elaboración del vino.
Zumo de frutas, malta de cebada o de otros productos, que se extrae para su fermentación.

mostrenco adj
ホームレス
Se dice de una persona sin techo, sin casa.
無知
Se dice de quien es poco instruido o que aprende muy lentamente.
肥満
Se dice de quien tiene exceso de peso.

mote n
ニックネーム
Apelativo o sobrenombre que se le da popularmente a una persona, a fin de reconocerla en su ambiente local y que generalmente deriva de una cualidad (atributo o defecto) tanto física como psíquica, o de la herencia de un antepasado.
モットー
Lema que llevaba un torneo en las justas.

motor n
エンジン
Aparato que mueve algo al ser alimentado con algún tipo de energía.

movilizar v
動員
Poner en actividad a los integrantes de un movimiento o una organización, cuando se preparan para actuar de manera organizada. Se usa en particular cuando se trata de preparar las tropas de un ejército para la guerra.

moyuelo n
糠
Gastronomía.| Residuo sólido de la cáscara del cereal molido una vez separada la harina.

muchacho n
少年
Varón joven, en su infancia o mocedad.

mucho adv
たくさん
Indica que la acción excede lo corriente o abunda o es más intensa de lo habitual.

mudanza n
引っ越し
Acción o efecto de mudar ("cambiar"), en especial en las ideas o sentimientos
Acción o efecto de mudarse de domicilio

mudo [ ˈmu.ðo ] adj
口の利けない
Que no habla o que no puede hablar, de manera permanente o temporal.

mueca n
しかめっ面
Gesto, mímica, expresión del rostro, por lo general burlesca.

muelle n
埠頭
Náutica.| Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.

muerte n
死 死亡
Fin de la vida, en especial de una persona

muestreo n
サンプリング
Selección de un subconjunto de elementos o muestra de una población o de un todo, para evaluar caracteristicas o condiciones en esta y después inferir los valores medios de la población.
Técnica para la selección de una muestra1 a partir de una población.

mugido [ muˈxi.ðo ] n
モー
Sonido natural del toro o la vaca. Su onomatopeya es "mu".

mujer n
女 女の人
Ser humano de sexo femenino.
En particular, mujer1 que ha alcanzado la madurez.

muleta n
松葉杖
Apoyo para el cuerpo humano diseñado con el propósito de asistir al caminar cuando una de las extremidades inferiores requiere soporte adicional durante el desplazamiento, comúnmente cuando el ser humano sufre algún tipo de incapacidad para caminar con alguna de estas.

multilingüe adj
多言語
Que sabe hablar varias lenguas.
Que está escrito en varios idiomas.
Que incluye traducción de su contenido, o parte de él, a varios idiomas.
Que se ofrece o imparte en varios idiomas.
Se dice de una institución educativa donde se enseña en varias lenguas.
Que pertenece o concierne a múltiples lenguas.

multiplicar v
掛ける
Hacer crecer en número algo, especialmente una cantidad o cosas de la misma especie.
Elevar o aumentar el número, el grado, la intensidad o el impacto de algo.
Matemáticas.| Sumar un número tantas veces como indica otro. Hallar el producto de dos cantidades, expresiones o factores. Efectuar la multiplicación (operación aritmética o algebraica).

multitud [mul.tiˈtu<sup><small>ð</small></sup>] n
積み重ね
Gran cantidad de personas o cosas.

mundo n
世界 界
Totalidad de lo existente
En particular, el planeta Tierra
Representación gráfica del mundo2
En particular, totalidad de los humanos y su sociedad
Cualquier parte del mundo1 que se puede distinguir por una cualidad u organización común

municipio n
市役所
Por extensión, también se usa para referirse al ayuntamiento o municipalidad en sí.

muon n
ミュー粒子
Física.| Patícula subatómica con propiedades similares al electrón pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos neutrinos.

murciélago n
コウモリ 蝙蝠
Zoología.| (Chiroptera) Mamífero volador perteneciente al orden de los quirópteros.

murmullo muɾˈmu.ʎo muɾˈmu.ʝo n
呟く
Sonido quedo, continuo, sordo e indistinto, como el que producen las hojas moviéndose al viento.

murmurar v
呟く
Contar y difundir chismes, rumores, comentarios e información negativa sobre otras personas en su ausencia. Hablar mal del ausente, censurándole.
Expresarse con frases y palabras confusas, repetitivas, poco audibles o entre dientes para manifestar disgusto o desagrado.
Hablar en voz baja y entre dientes.

musical n
ミュージカル
Música.| Obra de teatro o cinematográfica donde el desarrollo de la trama es intercalado con música, cantos y bailes.
Género de origen estadounidense bajo el que se clasifican estas obras.

musitar v
呟く
Hablar quedamente y entre dientes.

muslim n
ムスリム
Religión.| Propio de, relativo a o devoto del Islam

muslime adj
ムスリム
Religión.| Propio de, relativo a o devoto del Islam

muslo n
太股
Anatomía.| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.

musulmán adj
ムスリム
Religión.| Propio de, relativo a o devoto del islam

mutación n
突然変異
Acción o efecto de mutar
Biología.| Cambio en el genoma de una células, sea esta heredable o no, como en el caso de las mutaciones carcinogénicas
Biología.| Individuo que ha heredado una mutación2, en especial si esta altera su fenotipo
Lingüística.| Cambio de valor que experimenta una consonante por influencia de su cotexto morfológico o sintáctico

mutualidad n
互い
Sistema colectivo de servicios o prestaciones en el que se basan algunas asociaciones.

mutuo n
お互い
Derecho.| Contrato de préstamo que obliga a quien recibe bienes a restituirlos en un plazo determinado.

muy adv
とても 大変
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo.

muérdago n
宿木
Botánica.| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.

muñeca n
手首
Anatomía.| Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano
人形
Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.

muñeco n
人形
Representación en trapo u otro material de un ser vivo o animado para jugar o decorar.

muñeco porfiado n
起き上がり小法師
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.

máquina n
機械
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.

mártir n
殉教者
Persona que muere por una causa, en especial en el caso de las religiones.

más n
プラス
Matemáticas.| Signo que representa una operación de suma o adición.

más o menos adv
およそ
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.

médico n
医師
Profesión.| Persona que ejerce la Medicina.

médula n
骨髄
Anatomía.| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados

méndigo n
乞食
Persona que se dedica a pedir limosna o dádivas

método n
方法
Procedimiento, técnica o manera de hacer algo, en especial si se hace siguiendo un plan, o de forma sistemática, ordenada y lógica.
Lista ordenada de partes o pasos para lograr un fin.
Procedimientos y técnicas característicos de una disciplina o rama del saber.
Informática.| En programación orientada a objetos un método es el equivalente a una función o procedimiento asociado a una clase o a un objeto.

métrico adj
メトリック
Física.| Que pertenece o concierne al metro o a la medición longitudinal .
Poesía.| Que pertenece o concierne al metro.

mímica n
擬態
Arte de expresar a través de gestos, imitaciones o movimientos corporales.

mísero adj
下手
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, dolor o sufrimiento.
ケチ
Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero; mezquino, miserable, avaro.

módem n
モデム
Informática.| Dispositivo que permite la comunicación entre dos ordenadores usando una línea telefónica. Al ser el ordenador un sistema digital y las líneas telefónicas convencionales analógicas, en primer lugar el módem del ordenador que envía la información ha de convertir en analógicas las señales digitales (modulación), para que sean transmitidas por la línea telefónica hasta el ordenador de destino, cuyo módem deberá reconvertirlas en digitales (demodulación).

módulo n
モジュール
Relación comparativa entre las medidas del cuerpo humano según la etnia o raza.
Arquitectura.| Tamaño del semidiámetro de la parte inferior de una columna tomado como unidad de medida por la que son establecidas las proporciones de un orden arquitectónico.
Elemento o serie de elementos que se encuentran con frecuencia en una edificación.
Música.| Acción o efecto de modular.
Especie de componente de nave espacial autónoma e independiente que forma parte de un tren, para proyectos de investigación.

música n
音楽 ミュージック
Arte.| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.

nacer v
生まれる
Llegar al mundo un nuevo animal vivíparo, después de haber terminado su periodo de gestación.
孵す
Romper el cascarón y salir al exterior el animal ovíparo, después de haber terminado su desarrollo dentro del huevo.
もやし
Brotar una nueva planta o vegetal desde una semilla.

nacimiento n
誕生 出生
Acción y efecto de nacer

nacionalismo n
民族主義
Ideología y movimiento político que pone a la nación (usualmente definida en términos culturales o étnicos) como única entidad con derecho para constituir e identificar una comunidad política independiente.
Apego de los naturales de una nación a ella propia y cuanto le pertenece.

nación n
民 国 国家
Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.

nada adv
ない
Adverbio usado para negar un verbo. Acompaña a no y sucede al verbo.

nadar v
泳ぐ およぐ
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.

nadería n
トライフル
Acción, dicho o cosa carente de importancia

nanosegundo n
ナノ秒
Pesos y medidas.| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional, equivalente a la milmillonésima parte de un segundo.

napelo n
トリカブト
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

napoleón n
ボルトカッタ
Herramientas.| Pinza de gran tamaño empleada para cortar objetos metálicos, como cadenas o pernos.

napolitana n
ナポリ人
Mujer originaria de Nápoles, ciudad italiana.
パン・オ・ショコラ
Gastronomía.| Masa de hojaldre rellena de crema, pudiendo ser crema de chocolate o crema pastelera, o incluso con ingredientes salados, como jamón y queso, u otros.

napolitano n
ナポリの
Persona originaria de Nápoles.
Lingüística.| Lengua romance hablada en Nápoles.

naranjo n
オレンジ
Botánica.| (Citrus x sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.
Color entre rojo y amarillo; similar a la zanahoria o la naranja.

narina n
鼻孔
Anatomía.| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados

narrar v
教える
Contar una historia

narrativa n
物語
Género literario propio de la novela y el cuento.

narval n
イッカク
Zoología.| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.

naturismo n
ヌーディズム
Práctica del desnudo en común, con fines terapéuticos, recreativos, culturales o educacionales.

naufragar v
失敗する
Salir mal un intento o una empresa.

nave n
船
Náutica y Transporte.| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación.

neblumo n
スモッグ
Ecología.| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.

necesidad n
必要
Calidad de necesario.

necromancia n
ネクロマンシー
Ocultismo.| Práctica de la adivinación del futuro o el destino mediante la consulta o evocación de los difuntos.

nectarina n
ネクタリン
Botánica, frutos.| Variedad del melocotón producida por un híbrido de ciruelo y melocotonero. Tiene la piel lisa y sin pelusa. El árbol se llama el nectarino.

neerlandés n
オランダ語
Lingüística.| Lengua germánica oficial de los Países Bajos y la comunidad flamenca en Bélgica.

negar v
断る
Rehusar, rechazar, no dar, dejar de dar alguna cosa.

negligencia n
過失
Descuido, carente de cuidado
falto, o sin la aplicación suficiente

negociación [ ne.ɰo.θja.ˈθjon ] ó [ ne.ɰo.sja.ˈsjon ] n
交渉
Acción y efecto de negociar
Derecho, Política.| Deliberación conjunta de varias partes a fin de lograr un acuerdo o pacto

negociar v
交渉
Tratar un asunto, sea este un negocio o no, entre varias partes buscando llegar a un acuerdo.

negocio n
営業
Local en que se comercia
Actividad u oficio con propósito de lucro financiero.

nel adv
ううん
No.

neoyorkino adj
ニューヨーカー
Originario, relativo a, o propio de la ciudad de Nueva York, en EE. UU.
Originario, relativo a, o propio de l estado de Nueva York, en EE. UU.

nepalés n
ネパール語
Lingüística.| Lengua indoiraniana oficial en Nepal.

neta n
事実
Verdad

neumonía n
肺炎
Medicina.| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.

neutral adj
中立
Que en una contienda o conflicto permanece imparcial sin inclinarse por ninguna de las partes.
Se aplica al Estado o nación que no toma parte en la guerra o controversia que envuelve a otros, manteniendo sus relaciones sin cambios con las naciones beligerantes.

neutralidad n
中立
Condición o carácter de neutral.

neutralización n
中和
Acción o efecto de neutralizar o de neutralizarse.
Lingüística (fonética).| Desaparición de una oposición fonética entre dos o más segmentos fonológicos.
Lingüística.| Desaparición o pérdida de una oposición que distinguía la morfología, la sintaxis o el significado (semántica) de dos o más segmentos del idioma.

neutro adj
中性
Que es indiferente o no toma partido en algún respecto.
中性の
Zoología.| Que carece de aparato sexual o no lo tiene desarrollado.
Lingüística.| De género ni masculino ni femenino, sino diferente de ambos.

nevada adj
降雪
Femenino de nevado.

nevera n
冷蔵庫
Aparato electrodoméstico utilizado en la conservación de alimentos por mantenerlos fríos.

neón n
ネオン
Química.| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.

nido n
巣
Lecho construido por aves para incubar sus huevos y criar a los polluelos.
Lugar utilizado por animales, peces, insectos para depositar los huevos y ayudarlos a salir del cascarón.

niebla n
霧
Meteorología.| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.

nieta n
孫娘
Descendiente directo en la segunda generación de género femenino

nieto n
孫息子 孫
Descendiente directo en la segunda generación

nigromancia n
ネクロマンシー
Ocultismo.| Práctica de adivinación mediante la invocación a los difuntos.
Práctica de la magia negra o de rituales considerados diabólicos.

nigromante n
ネクロマンサー
Persona que practica la nigromancia (adivinación consultando a los muertos y, por extensión, magia negra).

nigua n
スナノミ
Zoología.| Pequeño insecto parásito común en climas tropicales, cuyas hembras crían bajo la piel humana y de algunos mamíferos, ocasionando intenso prurito. En parasitología se le conoce como tungiasis.

nihilismo n
ニヒリズム
Filosofía.| El nihilismo, del latín nihil (nada) e ismus (doctrina, movimiento, practica de) es la "actitud" filosófica, puesto que no es una tendencia filosófica estrictamente definida, de negación de todo principio, autoridad, dogma filosófico o religioso. El nihilismo es una posición filosófica que argumenta que el mundo, y en especial la existencia humana, no posee de manera objetiva ningún significado, propósito, verdad comprensible o valor esencial superior, por lo que no nos debemos a éstos.
Rechazo total a las leyes e instituciones establecidas.

ninguno adj
ありません
Ni una sola de las cosas o personas señaladas por el sustantivo al que acompaña o sustituye este adjetivo indefinido.

niño n
子供
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

nochebuena n
ポインセチア
Botánica.| (Euphorbia pulcherrima).

nocturno n
夜行
Religión.| Cada una de las tres partes de la primera de las horas canónicas, los maitines.
ノクターン
Música.| Pequeña composición musical de carácter melancólico y dulce.
Música.| Serenata en la que se interpretan melodías melancólicas, dulces y sentimentales.

noctámbulo adj
夜型
Que está despierto y activo durante la noche.

nodo n
節点
Matemáticas.| Punto en el que dos segmentos de una curva se intersectan.
Matemáticas.| En teoría de grafos, cada uno de los elementos que componen un grafo.
Física.| Cualquier punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero o tiene un valor mínimo en cualquier momento.
Astronomía.| Cada uno de los dos puntos en que una órbita corta a un plano de referencia, que puede ser la eclíptica o el ecuador celeste.
Electricidad.| Punto de conexión entre dos o más elementos de un circuito.
Informática.| Punto de conexión en una red de computadoras.

nogal n
クルミ
Botánica.| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.

nombrar v
名付ける
Dar nombre a una persona, animal o cosa.
任命する
Decir o hacer mención del nombre de alguien o de algo.
Escoger a alguien para que ocupe un empleo, cargo o misión.

nombre n
名前 名
En general, palabra que designa una entidad o condición.
名前
Particularmente, la que designa a una entidad en particular y no a una clase de las mismas.

nono n
お祖父さん
Parentesco.| Padre del padre o de la madre.

norma n
目安
Conjunto de medidas, formas u otras características que le otorgan a un producto una calidad uniforme.

normalizar v
標準化
Adecuar las características de algo a una norma o estándar definido previamente.

norteamericano adj
アメリカ人
Por antonomasia, persona originaria o habitante de los Estados Unidos.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con los Estados Unidos.

noruego n
ノルウェー語
Lenguas escandinavas hablada en Noruega (bokmål, nynorsk, riksmål, høgnorsk, etc.).

nostálgico adj
懐かしい
Que pertenece o concierne a la nostalgia.
Que siente o padece nostalgia.

nota n
ノート
Señalización para facilitar el reconocimiento de algo o para darlo a conocer.
Comentario o reflexión sobre un documento, que usualmente se escribe en los márgenes de sus páginas.
Texto breve con cualquier clase de información.
Reporte escrito, que califica resultados, desempeño, acciones, conductas, etc.
Escrito breve que se hace para recordar o retomar posteriormente un asunto.
Cualquier mensaje breve y escrito.
La hoja donde se escribe la nota3,4,5,6.
Periodismo.| Resumen de una noticia publicada.
Educación.| Cada uno de los resultados de las evaluaciones académicas, por lo general dentro de una escala predeterminada.
Música. Notes de musique.ogg|noicon|120px: Cada uno de los sonidos que tienen una frecuencia de oscilación característica y que se constituyen los elementos básicos con los que se construye una obra musical.
Música.| Los símbolos con los que se representan las notas10 musicales.

notación n
表記
Sistema de símbolos gráficos empleado para expresar temas especializados, por ejemplo en las ciencias, la música, el ajedrez, etc.
Acción o efecto de notar, registrar, marcar o señalar.

novato adj
初心者
Que se inicia o carece de experiencia en una disciplina, profesión o actividad.

novela n
小説
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.

novena n
ノベナ
Cristianismo.| Período de oración ofrecido durante nueve días consecutivos, para alguna celebración, solemnidad o petición.

noveno ordinalAdjective
九番目
Que ocupa el puesto siguiente al octavo en una serie ordenada. Ordinal del nueve.
Fraccionario.| Que es una de nueve partes iguales en las que se divide un todo.

noviembre n
十一月 11月
Cronología.| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

nube n
雲
Meteorología.| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.

nublar v
クラウド
Llenar algo de nubes o niebla.
Taparle el sol a algo o a alguien.
Oscurecer.
En sentido figurado, confundir, oscurecer el entendimiento.

nuboso adj
濁り
Meteorología.| Lleno de nubes.

nudillo n
指関節
Anatomía.| Parte dorsal de las articulaciones de los dedos

nudo n
ノット
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.

nuestro possessiveAdjective
我々
Relativo a la primera persona plural, lo que nos pertenece o poseemos.

nuevamente adv
再び
Otra vez.

nuez n
クルミ
Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.

nutria gigante n
オオカワウソ
Zoología.| (Pteronura brasiliensis) Especie de mustélido que se habita en las tierras bajas tropicales de casi todos los países sudamericanos, de tamaño grande, cuerpo alargado, adaptado para la locomoción en el agua, pelo corto, denso y aterciopelado, cabeza redonda, hocico corto y redondeado y cola gruesa.

nutrición n
栄養
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.

nutriente n
栄養素
Sustancia requerida en las células de un organismo para cumplir sus funciones de modo normal o idóneo.

nutrir v
育成する
Servir a un organismo las sustancias que necesita para realizar sus funciones.

náhuatl n
ナワトル語
Lingüística.| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.

néctar n
神酒
Mitología.| Licor para el delicado paladar de los dioses.
Bebida suave y dulce, a veces alcohólica, o preparada con jugo o zumo de frutas.
Botánica.| Jugo dulce que producen algunas flores dotadas de nectarios.

níquel n
ニッケル
Química.| El níquel es un elemento químico de número atómico 28 y símbolo Ni situado en el grupo 10 de la tabla periódica de los elementos. Es un metal de transición de color blanco plateado, conductor de la electricidad y del calor, es dúctil y maleable por lo que se puede laminar, pulir y forjar fácilmente, y presenta cierto ferromagnetismo. Se encuentra en distintos minerales, en meteoritos (aleado con hierro) y, en principio, hay níquel en el interior de la Tierra.

níspero n
セイヨウカリン
Botánica.| (Mespilus germanicus) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, originario de Asia Menor, cuyo fruto se consume en gastronomía.
ビワ
(Eriobotrya japonica) Por analogia, árbol de la familia de las rosáceas, de fruto comestible.

núcleo n
原子核
Lo que está en el medio de algo, parte central o medular.

núcula n
種実類
Botánica.| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.

o n
あるいは
Lingüística.| Nombre de la letra o1.

obedecer v
従う
Dicho de un animal: Que permite docilmente la guia de su amo o entrenador.
Dicho de una cosa inanimada: Que permite la tranformación o modificación causada por un agente externo.
Dicho de una cosa: Que es provocada por otra.

obelisco n
オベリスク
Arquitectura.| Pirámide de una sola piedra; y también se llama aguja.
Construcción de ornato que consiste en una columna de sección cuadrangular muy alta terminada en una pirámide pequeña.
短刀
Tipografía.| Signo que reemplaza un asterisco.

obesidad n
肥満
Condición o carácter de obeso (excesivamente gordo).
肥大
Medicina.| Enfermedad crónica que se caracteriza por el exceso de grasa en el organismo y se presenta cuando el índice de masa corporal en el adulto es mayor de 30 unidades.

obispo n
主教 司教
Religión.| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.

obligación n
義務
Aquello que hay que cumplir por responsabilidad.

obsceno [ obsˈθe.no ] u [ obˈse.no ] adj
鄙猥
Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.

observación n
所見
Acción de examinar a alguna persona, animal o cosa con detenimiento.
Acción de mantener inalterable cierta conducta.

observatorio n
天文台
Lugar desde el que es posible observar algo.

obsesión n
妄想
Psicología.| Preocupación o atención compulsiva, irracional o recurrente hacia una sola cosa.
Idea persistente que se fija en la conciencia o invade el comportamiento.

obsoleto adj
廃れる
Que ha dejado de estar en uso por ser reemplazado por otra cosa más moderna y ajustada al momento

obstar v
妨げる
Poner dificultades o impedimentos para la consecución de una tarea

obtener v
受ける
Conseguir lo que se busca, intenta, desea o merece

ocaso n
日没
Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte.
日の入り
Geografía.| Punto cardinal por donde se pone el Sol y lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia ese punto, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.
Periodo final de una vida.

occidente n
西
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde cae el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.
Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde se pone el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 270° (a la izquierda) de quien mira hacia el norte.
西部
Cultura desarrollada en Europa a partir de la Edad Media con raíces en la tradición grecorromana y la cristiandad europea, en oposición al Oriente (Asia, el mundo no cristiano), que se seculariza hacia el siglo XVIII (la Ilustración) como civilización occidental, y culmina en el capitalismo avanzado de la Modernidad. Puede incluir solamente a países que han profundizado sus estructuras capitalistas y democráticas (Europa, Estados Unidos, Canadá, Australia), o a todos aquellos que han adoptado de manera más o menos estructural los modos de organización social predominantes en Europa occidental (Japón, Latinoamérica, Sudáfrica, Rusia).

occitano n
オック語
Grupo de lenguas romances del subgrupo galoibérico habladas en el sur de Francia. Tiene 6 variantes: gascón, languedociano, limosín, auvernense, provenzal y vivaroalpino.

ocelote n
オセロット
Zoología.| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasao la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.

ochentavo adj
第八十
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre ochenta.

ocho n
八
Matemáticas.| Signo o signos usados para representar al número que tiene ocho unidades.
Matemáticas.| Nombre del número 8.
Naipes.| En las barajas, las cartas que llevan ocho marcas que indican su octavo lugar en una serie del mismo palo.

ocioso adj
暇な
Que no esta trabajando o que no esta ocupado, que no esta haciendo algo
Que no se esta usando, que no esta en operación.
Que no produce o que no da fruto.

octeto n
バイト
Informática.| Unidad de información compuesta de 8 digitos binarios o bits.

octubre [ okˈtu.βɾe ] n
十月 10月
Cronología.| Décimo mes del año según el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

ocupación n
仕事
Trabajo, oficio, profesión o empleo.

océano Atlántico pn
大西洋
El océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.

océano Pacífico pn
太平洋
Océano entre los continentes de América, Asia y Oceanía.

océano Índico pn
インド洋
Océano que está entre los contienentes de Asia, África y Australia.

odio n
憎悪
Humanidades.| Sentimiento de violento desagrado hacia alguien o algo, que lleva a desearle el mal.

odioso adj
嫌
Que causa molestia o desagrado.

ofensivo adj
攻撃側
Que ofende o puede llegar a hacerlo
Que es perteneciente, propio, o relacionado al ataque

oficio oˈfi.sjo oˈfi.θjo n
職業
Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.
職位
Cargo que por delegación de una autoridad se desempeña.
令状
Comunicación, documento o informe escrito presentado por una dependencia pública a otra autoridad civil.

ofrecer v
申し出る
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo.
Mostrar, presentar, rendir.

ofuscamiento [ o.fus.kaˈmjen̪.to ] n
混同
Oscuridad de la razón, que confunde las ideas.

ogro n
オーガ
Mitología.| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños
Por extensión, persona irascible y huraña, insociable o de mal carácter

ojo n
目 め
Anatomía.| Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos.
Por extensión, cualquier aparato de función análoga a la del órgano de la vista.
目
Parte del globo ocular visible exteriormente, en particular el iris
Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos.
Habilidad o capacidad para calcular o comprender intuitivamente ciertas cosas.

okapi n
オカピ
Zoología.| (Okapia johnstoni) Mamífero artiodáctilo de la familia de los jiráfidos​ (Giraffidae) de aspecto similar al de la jirafa pero más pequeño, de cara blanca y color rojizo oscuro en casi todo el cuerpo salvo en patas y glúteos, donde es blanco con rayas negras, semejante a una cebra y con dos osiconos pequeños en la cabeza. Es un animal solitario y huidizo que habita en las selvas de África Occidental.

oleaje n
サーフイン
Movimiento prolongado de las olas en el agua.

olfato n
嗅覚
Sentido que percibe el olor.

oligarca n
寡頭
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.

oligarquía n
寡頭政治
Política.| Forma o condición de un gobierno que es ejercido por un grupo reducido de personas.
Grupo minoritario de personas, generalmente con gran poder e influencia, que dirige y controla una organización, institución, Estado o colectividad.

oliva n
オリーブ
Botánica, Gastronomía.| Fruto del olivo. Es una drupa carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las oleáceas. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo).
Botánica.| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.
Color verde cercano al cafe. _

oliváceo adj
オリーブ色
De color que recuerda al de la aceituna _

olla n
鍋
Batería de cocina.| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.
シチュー
Plato preparado en un recipiente tal.

olvidar v
忘れる
Perder el recuerdo o la memoria de algo.

ombligo n
へそ 臍
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.

ominoso adj
不吉
Que produce temor, rechazo o repugnancia por contener peligro, azar, o mala suerte; que se debe evitar o no desear.

omisión n
不作為
Acción y efecto de omitir

omiso adj
不注意
Sin la tenacidad ni el cuidado debidos.

omnipotente adj
全能
Que todo lo puede, que tiene un poder sin límites, una de las cualidades exclusivas de Dios

omnipresencia [ om.ni.pɾeˈsen.θja ] u [ om.ni.pɾeˈsen.sja ] n
ユビキタス
Religión.| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.

omniscio adj
全知
Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

onagro n
アジアノロバ
Zoología.| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.

onceavo adj
十一番目
Fraccionario.| Que es una de las once partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al décimo en una serie ordenada. Ordinal del diecinueve.

onda n
周波
Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo.
Una cantidad inusualmente grande de algo que se experimenta temporalmente y de forma repentina.
Física.| Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía.

ondeante adj
くねくねした
Que ondea (se mueve con curvas en forma de ese, como una bandera al viento). Que se extiende o desplaza en forma de ondas u olas.

ondear v
周波
Formarse ondas en un fluido.
Moverse o agitarse asemejando las olas.

ondulante adj
くねくねした
Que ondula (hace curvas en forma de ese al moverse, como una bandera al viento). Que se extiende o desplaza en forma de ondas u ondulaciones.
Se dice de una superficie o línea que no es recta, sino que tiene altibajos curvos en forma de ondas.

ondular v
周波
Moverse o agitarse asemejando las olas.

ondulatorio adj
くねくねした
Que ondula (que hace curvas en forma de ese o se mueve así, como una bandera al viento).

onomatopeya n
擬音語 擬声語
Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).

ontológico adj
存在論的
Filosofía.| Propio de o relativo a la ontología

onza n
オンス
Unidad de masa, equivalente a 28,7 g. o a 1/16 de libra.

opinión n
意見
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.

opinión pública n
世論
Tendencia o preferencia, real o estimulada, de una sociedad o de un individuo hacia hechos sociales que le reporten interés.

oportunidad n
機会
Una circunstancia favorable.

oprimir v
押す
Hacer fuerza sobre la superficie de algo; ejercer o aplicar presión.
圧迫
Imponer un régimen de dominación sobre un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.

optometrista n
検眼士
Ocupaciones y Medicina.| Profesional o especialista en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.

optómetra n
検眼士
Profesional en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.

oración n
祈り
Religión.| Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones.

orate adj
頭のおかしい
Mentalmente enfermo

ordenanza n
委任
Mandato.

ordenar v
片付ける
Limpiar, alzar o recojer un lugar o espacio
整える
Acomodar algo, por ejemplo, un grupo de personas
命じる
Pedir

ordeñar v
乳を搾る
Ganadería.| Extraer leche de la ubre de la vaca mediante su expresión10.

orear v
アリア
Dejar algo a la intemperie para que le dé el aire y lo seque o le quite el mal olor.

orfanato n
孤児院
Institución que da asilo a los huérfanos

organismo n
生物
Ser viviente completo compuesto de órganos.

organizar v
整理
Dar a las partes de un todo la disposición conveniente.

orgullo n
誇り
Arrogancia, estimación excesiva de uno mismo o sentimiento de superioridad sobre otros.
Humanidades.| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.

orgulloso [ oɾ.ɰuˈʎo.so ] u [ oɾ.ɰuˈʝo.so ] adj
自慢
Que siente orgullo por algo
Usado absolutamente, que siente habitualmente demasiado orgullo

orgánico adj
有機
Relacionado, derivado o perteneciente a los seres vivos.
Química.| Dícese de los compuestos del carbono.
Relacionado o perteneciente a un órgano o a los órganos de un ser vivo.
Relacionado o perteneciente a un tejido vivo.
Medicina y Psicología.| Que tiene un origen químico o físico.
Relacionado o perteneciente a la constitución o estructura básica de algo.
Gastronomía.| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.

orgánulo n
細胞小器官
Biología.| Estructura que desempeña una función determinada en una célula.

orientación n
オリエンテーション
La acción y efecto de estar orientado.
Dirección o sentido con relación a los puntos cardinales.
La dirección que sigue una tendencia, un movimiento o un desarrollo.
Tendencia o inclinación general del pensamiento, de una idea, de un documento, etc.
Predisposición en favor de algo.
Instrucción introductoria a una nueva situación.
Arquitectura.| Posición de una construcción con relación al eje Este-Oeste.
Psicología.| Habilidad de una persona p
Psicología.| Conciencia del mundo objetivo con relación a uno mismo.

orientar v
位置
Ubicar, situar o colocar algo teniendo en cuenta los puntos cardinales (norte, sur, oriente, occidente).
Determinar o establecer la posición o dirección relativa de algo respecto al entorno, a un punto cardinal u otro punto de referencia.
ガイド
Indicar a alguien o algo el camino, dirección o ruta para llegar a un destino, lugar u objetivo.
Dar información a alguien sobre lo que necesita o desea saber respecto a un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, una situación, etc.

oriente [ oˈɾien̪.te ] n
東
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde nace el Sol en los equinoccios, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.
Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde sale el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 90° a la derecha de quien mira hacia el norte.
東洋
Continente de Asia y las regiones inmediatas de Europa y África.

orificio n
口
Espacio abierto o vacío dentro de algo y comunicado con el exterior, o con una cavidad diferente, especialmente el que es artificial y hecho con una finalidad determinada.
Anatomía.| Abertura de conductos y cavidades corporales.

original adj
独創的な
Que pertenece o esta relacionado con el origen o comienzo de algo.
Que es nuevo, innovador.
Algo que es fuente para realizar copias, imitaciones, traducciones, etc.
Algo que se crea o se prepara o se presenta por primera vez.

originario adj
土着
Que tiene su origen en algo o alguien.

orina [ oɾi.na ] n
尿
Fisiología.| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

oriundo adj
土着
Que procede de, o tiene su origen en, el lugar que se indica.

ornitología n
鳥類学
Zoología.| Parte de la Zoología que trata de las aves

ornitorrinco n
鴨嘴 かものはし
Zoología.| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara

oro n
金
Química.| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.

oronja n
セイヨウタマゴタケ
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía

orquesta n
オーケストラ
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")

ortejo n
足指
Anatomía.| Dedo del pie.

ortofónica n
蓄音機
Tocadiscos mecánico

oruga n
毛虫
Zoología.| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.
キャタピラ
Cinta o cadena articulada que se añade a las llantas ubicadas a los lados de un vehículo para permitir su desplazamiento por terrenos abruptos o escabrosos

orza [ 'oɾ.θa ] u [ 'oɾ.sa ] n
刀
Elemento de un barco pequeño que cumple funciones similares al quillote. Normalmente se encuentra en los barcos de vela y su función es el evitar la deriva lateral por el empuje del viento o las corrientes.

osa n
雌熊
Zoología.| Hembra del oso.

osar v
思い切ってする
Realizar alguna acción que requiere coraje o decisión

ostensiblemente adv
うわべは
De un modo ostensible , evidente o manifiesto, que se aprecia a simple vista o está a la vista de todos.

ostra n
カキ
Zoología.| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía
Zoología.| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas

otero n
小山
Topografía.| Pequeña elevación orográfica aislada, desde donde se contempla u otea un llano.

otilar v
遠吠えする
Producir el lobo su sonido característico, un llamado largo, agudo y quejumbroso

otolito n
耳石
Anatomía.| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.

otorrinolaringólogo n
耳鼻咽喉科医
Medicina.| Médico especialista en otorrinolaringología.

otoño n
秋
Estación del año que sucede al verano y antecede al invierno.
Por extensión, cualquier período de decadencia o que sucede a la plenitud.

otro adj
他の
Que no es el mismo que ya se había mencionado.

oveja n
ヒツジ
Zoología y Gastronomía.| (Ovis aries) Mamífero rumiante ungulado, generalmente criado por su carne, leche y lana
牝羊
Zoología.| En particular, la hembra adulta de Ovis aries.

ovulación n
排卵
Biología.| Expulsión de un óvulo, natural o inducida, en el ovario para que pueda ser fecundado.

oxígeno n
酸素
Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.

oír v
聞く
Percibir sonidos con el oído.

pabellón [ pa̠.be̞ˈʎo̞n ], [ pa̠.be̞ˈʒo̞n ] (Rioplatense) n
パビリオン
Tienda para habitar, comer o dormir, originalmente de tela, sostenida por palos, después también de láminas de metal sostenida por tubos metálicos, y para cubrirse del sol o lluvia durante una comida, plática, fiesta, etc.
por extensión, sección de un edificio que presenta la entrada, a modo de brazo o extensión del principal, como la entrada a las tiendas grandes, que eran más pesadas y por ello sólo la tela de la entrada se movía mucho; y luego, toda extensión o ampliación de un edificio principal
海上旗
Bandera Nacional
Anatomía.| El pabellón auricular.

pabilo n
芯
Mecha de la vela.

pacificación n
鎮静
Proceso de pacificar o poner fin a un conflicto bélico, social o de otro tipo.
Proceso de establecer calma o dominio en un lugar.
Acuerdo entre naciones para dar fin a una guerra.

pacificar v
鎮める
Establecer paz o calma donde había guerra, violencia o algún disturbio.
Llevar reconciliación o concordia donde no las había.

pacífico adj
平和
Que se encuentra o permanece en un estado de calma y sosiego, exento de conflicto.
Que defiende o apoya la paz por encima de la discordia o los enfrentamientos.

padecer v
我慢
Sufrir un daño de cualquier clase, como una carga, un mal o una enfermedad
耐える
En particular, sobrellevar con entereza un daño tal

padecimiento n
苦
Dolor físico o psíquico de larga duración.

padrastro n
継父
Marido de la madre que no es padre natural de los hijos previos de ella.

padre adj
凄い
De gran entidad o importancia

padrino n
セコンド
Varón que acompaña y asiste a otra persona en un desafío, especialmente de armas o literario

paella n
パエリア
Gastronomía.| Plato cuyos ingredientes básicos son el arroz, el azafrán y el aceite de oliva. Se trata de un sofrito de carne (pollo o conejo), verduras (tomate, judía verde, pimiento), azafrán y aceite, al cual se añade agua y tras un tiempo de cocción, se añade el arroz, continuando la cocción hasta que el arroz absorba todo el caldo. Es típico de Valencia, España, pero tiene numerosas versiones alrededor del mundo.

paganismo n
ペイガニズム
Religión.| Religión y sistema de creencias de los paganos. Se caracteriza por el culto politeísta y por la veneración de las fuerzas y ciclos naturales. Se refiere en especial a las religiones europeas previas a la llegada del cristianismo.

pagar v
払う
Satisfacer lo que se debía.

pagoda n
パゴダ
Arquitectura.| Templo en forma de torre, con pisos superpuestos, separados por cornisas, común en varios países de Oriente.

paidofilia n
ペドフィリア
Medicina.| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor.

paintball n
ペイントボール
Juego en el que los participantes usan marcadoras (se suele evitar el término "pistola" para no causar posibles alarmismos) accionadas por aire comprimido, CO2 u otros gases, para disparar pequeñas bolas biodegradables rellenas de pintura no tóxica a otros jugadores.

pajarita n
ボウ
Vestimenta.| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

pajilla n
ストロー
Pequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos.

pakistaní adj
パキスタン人
Originario, relativo a, o propio de Pakistán.

pala n
シャベル スコップ
Herramientas.| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar

palabra n
言語
Unidad mínima de significado de una lengua o idioma.

palacete n
大邸宅
Casa, generalmente de recreo, que se construye con lujos y adornos arquitectónicos comparables a los de un palacio, aunque de menores dimensiones.

paladar n
口蓋
Anatomía.| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).
味
Facultad de distinguir los sabores de los alimentos o de las cosas. Sentido del gusto.
Facultad de apreciar los asuntos inmateriales y espirituales.
Sabor que se le encuentra a los alimentos.

paladio n
パラジウム
Química.| El paladio es un elemento químico de número atómico 46 situado en el grupo 10 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Pd. Es un metal de transición del grupo del platino, blando, dúctil, maleable y poco abundante. Se parece químicamente al platino y se extrae de algunas minas de cobre y níquel. Se emplea principalmente como catalizador y en joyería.

palanca n
てこ
Mecánica.| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.

palangana n
入り江
Recipiente bajo y ancho usado para lavar o lavarse.

paleta n
パレット
Pintura.| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.
Conjunto de colores disponibles, en particular los usados por un pintor o en una obra.
ブレード
Anatomía.| Parte superior de la espalda bajo el hombro y hueso de esta zona.
こて
Herramientas, Construcción.| En albañilería, cuchara rectangular y plana, con mango en una de sus caras, que se utiliza para aplanar mezcla sobre un muro o piso. Puede estar hecha de metal, de madera o materiales similares, y ser dentada para dosificar la cantidad de mezcla aplicada.
アイスキャンディー
Gastronomía.| Tipo de helado, generalmente hecho con agua y jugo de frutas, del cual sobresale un palito para cogerlo.

paletó n
外套
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

paliativo adj
緩和
Que reduce o frena el dolor, una molestia, o un problema, sin eliminar la causa.

palidecer v
ペイル
Ponerse pálido o lívido, perder color de piel por enfermedad, debilidad, temor, u otro tipo de emoción intensa y negativa.
Perder fuerza, importancia, aprecio, influencia, significación, prestigio o fama.

palillo n
箸
En plural, utensilio oriental de madera que, usado en par, se usa como cubierto.

palma n
椰子 やし
Botánica.| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.

palmada n
ビンタ
Golpe que se da con la palma de la mano.
手を叩く
Golpe de la palma de una mano con la otra y el sonido así producido.

palmarés n
レコード
Historial de éxitos o méritos, especialmente de un deportista

palo n
枝
Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio.

palo seco adj
サンセリフ
Dicho de un tipo, que carece de remates o serifas

paloma n
鳩
Zoología.| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano

palomita n
ポップコーン
Gastronomía.| Grano tostado de cereal, en especial de maíz, que se abre como una rosa.

paloseco adj
サンセリフ
Tipografía.| Dicho de un tipo gráfico, que carece de serifas.

paludismo n
マラリア
Medicina.| Enfermedad producida por el parásito Plasmodium. Los síntomas son muy variados, empezando con fiebre 8 a 30 días posteriores a la infección y acompañada, o no, de dolor de cabeza, musculares, diarrea, decaimiento y tos.

pambol n
サッカーボール
Deporte.| Deporte jugado con los pies cuyo objetivo es hacer avanzar una pelota a uno de los extremos del campo de juego e intentar ubicarla dentro de la meta contraria, acto que se conoce como gol

pan n
パン
Gastronomía.| Masa a base de harina y agua endurecida por cocción al horno.

pana n
コーデュロイ
Tela gruesa similar al terciopelo, generalmente con canaladuras verticales.

panadería n
パン屋
Comercio.| Lugar donde se vende o se hace el pan.

pancho n
△御中
Panza.

panegírico n
賛辞
Discurso que se pronuncia en honor, favor o alabanza de alguien, o de un lugar o institución, etc.

paniquear v
パニック
Llenar a alguien de pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

paniquearse v
パニック
Sentir gran alarma, pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

panqueque n
パンケーキ
Lámina discoidal de pasta de harina, leche y huevo frita en manteca o aceite, habitualmente rellena
Panqueque1 de poco grosor

pantalla n
画面
Informática.| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo

pantanoso adj
濁り
Que tiene pantano o fango.
Se aplica al lugar donde hay pantanos o cenagales.
狡猾
Con muchos escollos o dificultades, difícil de sortear.

pantufla n
スリッパ
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

pantuflo n
スリッパ
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

panza n
お腹
Anatomía.| Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta

papa n
ジャガイモ
Botánica.| (Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.
ローマ教皇 教皇
Obispo de Roma en la jerarquía de la Iglesia Católica, que es la máxima autoridad en la misma.

paparazzi n
パパラッチ
Periodismo.| Reportero gráfico especializado en fotografiar celebridades sin su autorización o en ambientes privados

papaya n
パパイヤ
Botánica, Gastronomía.| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.

papayo n
パパイヤ
Botánica.| (Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas.

papel n
紙
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.

papiroflexia n
折り紙
Técnica de plisado de papel con fines recreativos

papá n
お父さん
Varón respecto a sus hijos biológicos y adoptados.

par n
一組
Conjunto de dos cosas pares1.

paracaidismo n
スカイダイビング
Deporte.| Deporte o práctica militar que consiste en lanzarse al aire con paracaídas, pudiendo incluir un amplio número de técnicas.

paradero n
位置
Lugar o sitio donde se para o se va a parar.
バス停
Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros.

paradón n
保存する
Deporte y Fútbol.| Parada espectacular por parte del portero de un equipo.

paraguas n
傘 かさ
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.

paraje n
ストップ
Terreno o espacio geográfico, especialmente en el campo, que es o puede ser apreciado de un vistazo, ocupado por alguien, o empleado para cierto propósito, en particular para detenerse y descansar.

paralaje n
視差
Geometría y Óptica.| Desplazamiento aparente de un objeto cuando se cambia el punto de observación.

paramar v
小雨
Caer lluvia menuda y suave, por lo general pasajera.

pararse v
止まる
Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.
立ち上がる
Ponerse de pie, levantarse.

parce n
仲間
Amigo, compañero, socio o cómplice con quien se tiene mucha intimidad.

parche n
パッチ
Pedazo de material flexible y ligero, como el papel, el cuero o algún plástico, que se usa para tapar agujeros, unir desgarros de un material o reforzarlo.
ドラム
Instrumento de percusión con dos parches que se golpea con las manos o un pequeño bastón.

parco adj
穏健
Corto, escaso o moderado en el uso de las cosas.
倹しい
Sobrio, templado y moderado en la comida o bebida.

pardal n
キリン
Zoología.| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.
ヒョウ
Zoología.| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.

pardo adj
焦げ茶色
De color similar al de la tierra, un amarillo o rojo muy poco luminoso, y más oscuro que el gris

pare n
留まる
Acción o efecto de parar.
一時停止標識
Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.

parecer n
意見
Idea, juicio o modo de pensar sobre algo cuestionable o dudoso.
世間体
Forma en que se disponen las facciones y el cuerpo de alguien.

pared n
壁
Parte estructural arquitectónica que constituye la capa principal de toda edificación, cerrando los espacios entre el suelo, el techo y las columnas. Suele estar hecha de concreto, cemento, madera, ladrillos, etc. según la naturaleza de la obra.
Parte estructural de una edificación cualquiera, que cierra los costados, y formada por cualquier material, correctamente adaptado o no para tal propósito.

pareja [ paˈɾe.xa ] n
カップル
Conjunto de dos entidades o individuos que entre sí mantienen correlación, complementariedad o semejanza.
Cada una de estas personas, animales o cosas considerada en relación con la otra.
伴侶
Persona con la que se tiene una relación amorosa que conlleva un grado de compromiso mutuo, se haga vida marital sin haber contraído matrimonio o no.

parir v
生む
Expulsar la hembra de los mamíferos la cría ya desarrollada que alojaba en su interior durante la preñez
Por extensión, producir algo novedoso

parisino adj
パリっ子
Persona originaria o habitante de París.

parlamento n
議会 国会
Política.| Asamblea de representantes de una comunidad con capacidad legislativa.
議会
Política.| Sede donde el parlamento2 celebra sus sesiones.

parpadear v
瞬く まばたきする
Cerrar y abrir los párpados del ojo

parpar [ paɾˈpaɾ ] v
ガヤガヤしゃべる
Emitir el pato su voz habitual o natural.

parque n
公園
Porción de suelo destinada a la recreación

parquear v
停まる
Automovilismo, Ciclismo.| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

partera n
助産婦
Mujer que asiste a la parturienta.

participación n
株
El acto de participar

partición n
パーティション
Acción y efecto de partir o dividir algo.
Informática.| Cada una de las divisiones lógicas en que se reparte un medio de almacenamiento o conjunto lógico de los mismos.

partida n
出発
Acción o efecto de partir9-10.
宿命
Cantidad más o menos considerable de una mercancía.
敵う
Juego.| El conjunto de lances de un juego que lo completan, y también la cantidad que se juega.

partido [ paɾˈti.ðo ] n
側
Cada uno de los grupos en que se divide uno mayor, unidos por una afinidad.ideológica o de interés.
Política.| En particular, partido7 organizado para obtener representación política.
Deporte.| En particular, partido7 de jugadores que actúan en común en una competencia deportiva.

partir v
出発
Comenzar una marcha, viaje u otro desplazamiento.

parvulario n
幼稚園
Establecimiento donde se imparte educación o cuidados a niños de corta edad.

parámetro n
パラメーター
Información o criterio empleado en el análisis o valoración de algo.
Matemáticas.| Constante o variable cuyos valores numéricos determinan diferentes casos de una operación, problema o familia de elementos.
Informática.| Variable que establece un conjunto de características a ser reproducidas dentro de un patrón establecido por un programa o lenguaje dados.
Estadística.| Función numérica que se emplea para caracterizar a una población o a un modelo.

paréntesis n
括弧
Por metonimia, símbolo tipográfico con el que se suelen distinguir los paréntesis1.

parónimo n
類音語
Palabra similar a otra por su forma, pronunciación o etimología.

pasaboca n
おやつ
Gastronomía.| Alimento que se sirve antes de una comida principal, con bebidas durante una recepción, o como colación a cualquier hora, y que consiste en un bocado pequeño con mucho sabor, que generalmente puede tomarse con los dedos.

pasacalle n
パッサカリア
Música.| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.

pasado mañana adv
明後日 あさって みょうごにち
En el día de pasado mañana1

pasamontañas n
目出し帽
Vestimenta.| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.

pasapelotas n
ボールパーソン
Deporte.| En diferentes deportes, persona que tiene la función de recoger las pelotas1 o bolas que salen del campo de juego o que quedan dispersas después de un partido.

pasivo n
受動的
Dícese de aqella persona que ignora o elude temas concernientes a si misma

pasión n
激情
Humanidades.| Emoción o sentimiento muy fuertes.
Afición o interés desmedidos por algo.
Deseo intenso.

paso [ ˈpa.so ] n
歩幅
Cada uno de los movimientos de avance de las piernas al caminar.

pasterizar v
低温殺菌
Esterilizar por pasteurización.

pasteurizar v
低温殺菌
Esterilizar por pasteurización.

pasto n
草
Césped
牧場
Prado donde pasta el ganado.

patata n
じゃがいも 馬鈴薯
Gastronomía.| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.

patiperro adj
放浪する
Muy aficionado a pasear y viajar

patrimonio n
家宝
Derecho y Economía.| Conjunto de los bienes y derechos de los que alguno dispone.
Derecho y Economía.| En particular, aquellos legados por herencia.

patriota n
愛国者
Persona que ama a su patria y esta dispuesta a protegerla y a trabajar celosamente por ella.

patrocinar v
サポート
Defender, proteger, amparar y favorecer.

patrono n
パトロン
Religión.| Deidad o santo designado como protector de una ciudad, congregación u oficio
ボス
Ocupaciones.| Persona que dirige y contrata empleados

patrulla n
パトロール
Grupo de guardias, soldados u otros agentes del orden que recorren periódicamente una zona para vigilarla
Vigilancia que una patrulla1 presta

patrón n
守護者
Persona que defiende o protege una causa.
Religión.| Deidad o santo designado como protector de una ciudad, congregación u oficio,
ホスト
Persona que aloja a un huésped en su propia vivienda o establecimiento.
マスター
Propietario de una finca o hacienda.
Modelo según el cual se producen otros objetos.
Ocupaciones.| Persona que dirige un buque mercante.
上司
Persona que dirige y contrata empleados.
パターン
Objeto o substancia que se emplea como muestra o para medir una magnitud.
Regularidad matemática, estadística o procedimental que se distingue en una serie de fenómenos.

paté n
パテ
Gastronomía.| Pasta de alguna carne (de res, pescado, cerdo, etc.) finamente molida, generalmente para untar sobre el pan, galletas, etc.

patético adj
かわいそう
Que provoca piedad, pena, u otro padecimiento moral por simpatía.
Que provoca desdén o desprecio, en especial por su incapacidad.

patín n
スケート靴
Calzado adaptado para desplazarse sobre hielo.

pavimentar v
敷く
Construcción.| Cubrir el suelo con elementos de algún material para su mejor utilización por parte del hombre.

pavoroso adj
怖い
Que infunde pavor, que causa espanto o temor intenso.

pazguato adj
愚か
Fácil de engañar o impresionar

pañal n
おむつ
Sabanilla o trozo de lienzo o cualquier otro material que se pone entre las piernas de los bebés, o de quienes sufren de incontinencia, para absorber su orina o deposiciones.

paño n
布
Tela hecha con seda, lino, algodón, nailon, poliéster o cualquier otro tipos de hilo.

pecar v
罪を犯す
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.

pechichar v
寄り添う
Dar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

pechuga n
にゅうぼう
Pecho del ave.
Gastronomía.| Cada uno de los dos músculos que conforman la pechuga1, usados como alimento.
Anatomía.| Sección del torso de los primates que contiene las glándulas mamarias y los conductos por los que se secreta la leche materna.

pecuario adj
家畜
Que pertenece o concierne al ganado.

peculado n
横領
Derecho.| Hurto o apropiación ilícita de caudales del erario o hacienda pública, cometido por quien los administra.

pedal n
ペダル
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.

pedalear [ pe.ða.leˈaɾ ] o [ pe.ðaˈljaɾ ]<sup>(coloquial)</sup> v
ペダル
Mover a accionar un pedal (palanca que se opera con el pie), casi siempre de bicicleta o un vehículo similar.

pedante adj
学者ぶった
Que alardea y se envanece de sus conocimientos, con o sin causa para ello

pedar v
おならをする へをひる 屁をひる
Expeler los gases del tracto digestivo

pedazo n
一切れ
Parte o porción separada de un todo.

peder v
おならをする へをひる 屁をひる
Expeler los gases del tracto digestivo

pederastia n
少年愛
Relación sexual de un adulto con un menor de edad.
Sexo anal entre varones.

pedigrí n
血統
Conjunto de antepasados de un ser vivo con calidad de origen o de linaje.
系図
Documento que acredita la genealogía de un ser vivo, o esquema que la muestra.

pedofilia n
ペドフィリア
Medicina.| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor

pedorrear v
おならをする 屁をひる
Expeler los gases del tracto digestivo

peer v
おならをする
Expeler los gases del tracto digestivo

pegadizo adj
ベタベタする
Dicho de una sustancia o superficie: Que fácilmente se pega, adhiere o une a otra.
キャッチー
Que tiende a quedarse o grabarse en la memoria.

pegajoso adj
ベタベタする
Que pega o se pega mucho, más de lo controlable.

pegar v
付ける
Hacer que una cosa quede adherida a otra
留める
Juntar dos cosas de modo que no quede virtualmente espacio entre ellas

pegatina n
シール
Adhesivo de papel con imágenes o texto impreso que se utiliza como decoración, información o forma de publicidad.

pegosteado adj
ベタベタする
Untado o manchado de algo pegajoso, viscoso o adhesivo.

pegostearse v
ベタベタする
Quedar algo o alguien untado de alguna sustancia pegajosa, espesa o viscosa (que tiende a unirse con superficies).

peinar v
解かす
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del cabello, el pelo, la lana, etc., generalmente empleando un implemento con dientes para ese efecto.
Recorrer una zona parte por parte en busca de algo o alguien.
尾
Rozar o tocar levemente una cosa a otra.

peinarse v
解かす
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del propio cabello, con un implemento con dientes para ese efecto.

pela [ ˈpe.la ] n
お金
Dinero.

pelambrera n
モップ
Porción de pelo o vello espeso y crecido.

pelar v
むく
Huir, desaparecer, esfumarse, salir a las prisas, tomarse los vientos.

pelarse v
忍び足をする
Hurtar, apropiarse indebidamente de un bien ajeno.

peldaño n
段
Cada uno de los tramos que en distintos niveles componen una escalera, y que se utilizan para subir o bajar.

peleador adj
喧嘩っ早い
Que pelea.

peliagudo adj
大変
Se dice de algo complicado, difícil de entender, emprender o solucionar.
利口
Se dice de una persona que tiene astucia, artificio, maña o sutileza para obtener lo que desea.

pelirrojo adj
紅毛
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

pelirrubio adj
金髪
Que tiene el pelo o el cabello de color dorado (rubio).

pelonar v
そる
Cortar el cabello muy cerca de su raíz, al rape.

pelonear v
そる
Cortar el cabello muy cerca de su raíz, al rape.

pelotera n
ファイト
Trifulca, disputa o pelea desordenada, y generalmente ruidosa, entre varios.

pelotero adj
刺す
Poco inclinado a compartir o a gastar.

pelotero n
ファイト
Trifulca, disputa o pelea desordenada, y generalmente ruidosa, entre varios. Variante de pelotera.

pelotillero adj
ごますり
Que adula o hace la pelotilla a alguien, diciendo lisonjas a menudo poco sinceras para obtener privilegios.

pelotudo adj
低能者
Dicho de una persona, que actúa sin entendimiento, razón ni gracia.

peltre n
しろめ
Aleación de zinc, plomo y estaño, maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde a 320Cº por lo que su utilización para adornos es muy común.

peluche n
ぬいぐるみ
Felpa
フラシテン
Juguetes.| Un juguete de felpa

peludo adj
多毛
Que tiene mucho pelo.

peluquero n
理髪師
Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello.
Hombre que elabora o comercializa pelucas.

película n
映画
Capa delgada de material que cubre un objeto.

penal n
ペナルティーキック
Deporte.| Tiro libre a favor del equipo contrario que se señala cuando se comete falta dentro del área propia.

penco adj
かわいそう
De calidad inferior, mal hecho.

pendejada n
トライフル
Cosa de poco valor o poca importancia.

pene n
陰茎 ペニス 男根
Anatomía.| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección

pensable adj
考える
Que se puede pensar, concebir o aceptar.

pensador adj
思想家
Que piensa, especialmente si se dedica a eso como afición u oficio.

pensamiento n
思考
Idea.
判断する
Especie de la planta Viola tricolor, común en jardinería.

penúltimo adj
次末
Que está inmediatamente antes del o de lo último.

peonza n
独楽
Cuerpo que puede girar sobre una punta sobre la que sitúa su centro gravitatorio de forma perpendicular al eje de giro, equilibrándose sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico.

pepino n
キュウリ 胡瓜
Botánica.| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
Fruto del pepino1

pequeño adj
小さい ちいさい
De tamaño reducido, menor a lo común o normal.
小さい
De poca edad.

percebe n
フジツボ
Zoología, Gastronomía.| (Pollicipes cornucopia) Crustáceo cirrípedo cuyo caparazón está compuesto por cinco vulvas y su pedúnculo es carnoso comestible, aunque con este se adhiere a las rocas. Como plato es muy apreciado.

percepción n
知覚
Acción o efecto de percibir (recibir algo, captar por los sentidos, comprender).
Psicología.| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.
Imagen o representación de un objeto o concepto en la mente.

perdón n
容赦
Acción o resultado de perdonar.
Disposición a liberar de la culpa o el castigo por ofensas recibidas.

perecer v
滅びる
Morir, fenecer, dejar de existir.
Acabar, acabarse, terminar o dejar de ser.

peregrinación n
巡礼
Acción o efecto de peregrinar.

peregrino adj
放浪者
Que anda en tierras extrañas o lejos de su patria.

perengana n
何々
Designa a una mujer genérica, o cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar.

perengano n
何々
Designa a una persona genérica, o cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar.

perenne adj
多年生
Que continúa sin interrupción. Que no cesa.

perennifolio adj
常緑
Botánica.| Dicho de un vegetal: Que no pierde las hojas a través de las estaciones, sino que las renueva, sin mostrar nunca el ramaje desnudo.

pereza n
無精
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas
怠惰
Morosidad o tardanza en hacer las cosas
Zoología.| (suborden Folivora) Cualquiera de seis especies de mamíferos arborícolas, endémicos de las selvas húmedas de Centro y Sudamérica, de muy lento metabolismo

perezoso adj
ナマケモノ
Que hace las cosas sin deseo de hacerlas, o no las hace por pereza.
Que le gusta mucho dormir y se levanta de la cama con pocas ganas.
Que se toma más tiempo del necesario en hacer las cosas.

perezoso n
ナマケモノ
Zoología.| Mamífero neotropical placentario del orden pilosa, emparentado con los osos hormigueros.

perfectamente adv
万全
Cabalmente, sin falta, con perfección.

perfectivo adj
完了
Lingüística.| Aspecto verbal que indica que una acción se encuentra acabada o completada.
Que conduce o tiende a la perfección.

perfolla n
外皮
Hoja que recubre la panoja o mazorca de maíz, en particular la seca.

periodista n
ジャーナリスト
Aquella persona que ejerce el periodismo.

periquito n
インコ
Zoología.| (Melopsittacus undulatus) Mide algo menos que 19cm de la cabeza a la punta de la cola, y pesa alrededor de 35g. La variedad silvestre es la de color verde, con la cabeza amarilla y la espalda ondulada. Posee el pico curvado hacia abajo, dos dedos hacia delante y dos hacia atrás. Es uno de los pocos loros capaces de producir hermosos cantos para comunicarse.

periódico n
新聞
Publicación que se distribuye todos los días y contiene las noticias y otros artículos.

perjudicar v
偏見
Afectar de manera negativa, causar daño, ocasionar detrimento o percance.

perjudicial adj
有害
Que perjudica o daña, o que puede hacerlo.

perla n
真珠
Biología.| Concreción densa, lustrosa y esferoide que se forma con capas concéntricas de nácar en el interior de la concha de algunos moluscos como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como gema o como adorno.

permiso n
許可
Consentimiento o beneplácito que se otorga a alguien para hacer, disponer o decir algo

permuta n
スワップ
Acción y efecto de permutar

pero n
リンゴの木
Botánica.| (Malus domestica) Árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 12 m de altura, de copa redondeada y abierta, con hojas ovaladas, caducas, dentadas, pubescentes, cultivado desde la remota Antigüedad por su fruto comestible.
りんご
Botánica, Gastronomía.| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.

peroné n
腓骨
Anatomía.| Hueso alargado y delgado de la mitad inferior de la pierna, ubicado tras la tibia.

perro n
犬
(Canis lupus familiaris) Variedad doméstica del lobo de muchas y diversas razas, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.

perseguir v
付いて行く
Ir tras quien huye para alcanzarlo.
Ocurrirle algo a alguien, presentársele repetidamente, en especial si se trata de algo negativo.
追跡
Ir con denuedo tras una cosa o un fin para alcanzarlo.
Intentar conseguir una cosa o un fin.
付きまとう
Buscar permanentemente a una persona para dañarla.
Estar con algo o alguien de modo constante, seguir constantemente.
起訴する
Actuar la justicia contra un delito o una persona.

persignar v
×印を付ける
Religión.| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.

persignarse v
十字を切る
Religión.| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

persistir v
固執する
Permanecer a pesar de los intentos por que algo se vaya o desaparezca.

perspicaz adj
明察
Que tiene o muestra una percepción mental aguda, penetrante.

pertenecer v
属する
Formar parte de algo.
Ser propio de la esfera de actividad o responsabilidad de alguien.
Ser de la propiedad de alguien.

peruano adj
ペルー
Originario, relativo a, o propio de Perú

pescadero adj
魚屋
Que tiene por oficio o profesión comerciar con pescado.

pescadería n
魚屋
Comercio donde se vende pescado.

pescado n
魚肉
Gastronomía.| Carne de éste, empleada como alimento.

pescador n
漁師
Persona que extrae o intenta extraer peces u otros animales del agua.

pesimismo n
厭世主義
Tendencia a centrarse en lo negativo y adverso de las cosas.

pesimista adj
悲観主義
Dicho de una persona: Que se centra en lo negativo y adverso de las cosas.

peso [ ˈpe.so ] n
重量 重さ
Fuerza, y magnitud de esta, con que la tierra atrae a un cuerpo.

pestaña n
まつげ
Anatomía.| Cada uno de los pelos que nacen del borde de los párpados.

petanca n
ペタンク
Deporte.| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

petaquear v
だめ
Causar que algo se dañe o deje de funcionar correctamente.

petar v
お願いします
Dar sensación de agrado o placer.
掛かる
Malograrse el funcionamiento o propósito de algo.
ノック
Golpear repetidamente una superficie, en especial una puerta.
くそ
Practicar sexo, en particular cuando es anal.

petición n
請願
Acción o efecto de pedir.
Oración, cláusula o escrito con que se pide algo.

petrificar v
石化
Convertir en piedra
Aumentar la dureza de un elemento más allá de su valor en condiciones estándar
Inmovilizar a alguien mediante algún tipo de estupor; generalmente miedo

peyorativo adj
軽蔑的な
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.

peón n
農園主
Las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.

pianista n
ピアニスト
Persona que toca el piano, especialmente la que se gana la vida con ello.

picacho n
ピーク
Cima aguda de una montaña
Por extensión, la misma montaña que tiene un picacho1 tal

picaflor n
ハチドリ
Zoología.| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

picar v
痒みを生じる
Tener en alguna parte del cuerpo una sensación de escozor que a menudo provoca la gana de rascarse.

pichí n
おしっこ
Fisiología.| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.

pico [ ˈpi.ko ] n
くちばし 嘴
Zootomía.| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
つるはし
Herramientas.| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.

picota n
つるはし
Herramientas.| Herramienta formada por una pieza de metal ahusada con un ojo en el centro, por donde se inserta un mango. Se usa para cavar o para romper ciertas clases de roca.

picotear v
ニブル
Comer poquito muchas veces, de diferentes alimentos.

pie n
足
Anatomía.| Miembro del cuerpo que se encuentra al final de las piernas y debajo del tobillo.
Pesos y medidas.| Unidad de longitud en el sistema inglés. Un pie = 30,48 centímetros.

piejo n
シラミ
Variante de piojo.

pieza n
ピース
Parte, fragmento o sección de algo
Artículo de una clase de artículos similares.
Una creación artística de la pintura, escultura, música o literatura.
いし
Uno de los objetos pequeños que se usan en juegos de tablero como ajedrez.
平凡
Un cargo o una figura de forma geométrica en heráldica.

pila n
積み重ね
Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.

pillaje n
略奪
Acción o efecto de hurtar con violencia, robar, despojar o saquear.

piloso adj
毛むくじゃら
Con pelo, o con abundancia de él.
毛
Medicina y Biología.| Que pertenece o concierne al pelo.

pimiento n
ピーマン
Botánica, frutos y Gastronomía.| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.
Botánica.| (Capsicum spp.) Por extensión, planta que da estos frutos.

pino n
マツ 松
Botánica.| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.

pinocha n
松葉
Botánica.| Acícula del pino.

pinrel n
足
Anatomía.| Miembro del cuerpo que se encuentra al final de las piernas y debajo del tobillo.

pinta n
パイント
Pesos y medidas.| Medida de capacidad variable según los países, equivalente a 0,47 litros en EE.UU. y a 0,57 en Gran Bretaña.

pintor n
画家 ペンキ屋
Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc.
Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.

pintura n
絵画
Arte.| Arte que se ocupa de la técnica de pintar.
ペンキ
Material aplicado sobre la superficie de un objeto con el fin de protegerlo, expresar un concepto y/o dar una sensación agradable.

piocha n
山羊髭
(México) Estilo de pequeña barba en el mentón.
バッジ
(Chile) insignia

piojo n
シラミ
Zoología.| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.

pipa n
パイプ
Utensilio para fumar, consistente en un cañón terminado en una cabeza hueca, en que se coloca el tabaco picado o material utilizado. Luego de encendido se chupa el humo por una boquilla que hay en el extremo opuesto.

pipar v
酒
Ingerir líquidos [cita requerida]

pipí n
おしっこ
Fisiología y Líquidos.| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

pique [ ˈpi.ke ] n
スペード
Naipes.| En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada.

pirca n
キロポスト
Señal de piedra para indicar distancias, linderos, etc.

pirinola n
独楽
Pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal.

piromanía n
放火癖
Impulso patológico a producir y observar incendios.

piropo n
お世辞
Expresión de alabanza dirigida a alguien por su aspecto o comportamiento

pirómano adj
放火魔
Que padece o sufre de piromanía, es decir, una obsesión compulsiva por hacer y observar incendios.

pis n
おしっこ
Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

pisapatatas n
マッシャー
Batería de cocina.| Utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer puré.

pisca n
カラクン
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Hembra del pisco1 o pavo, Ave doméstica galliforme americana, apetecida por su carne, de mayor tamaño que la gallina.
収穫
Agricultura.| Cosecha o recolección, en particular de granos como café, maíz y algodón.

piscina n
プール スイミングプール
Por extensión, estanque artificial para peces.

pisco n
ターキー
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave doméstica galliforme americana, apetecida por su carne, de mayor tamaño que la gallina.

pisgo n
ニップル
Pieza de goma con un agujero al extremo de un biberón (botella de cristal o plástico), que se utiliza para alimentar con leche a los bebés.
Protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama o teta y empleado por los lactantes para chupar su alimento.

piso [ ˈpi.so ] n
床
Suelo de una habitación, calle o lugar transitable.
Conjunto de habitaciones y dependencias situadas en un mismo nivel en un edificio.
アパート
Vivienda.| Vivienda en un edificio.

pisotear v
踏む
Pisar o caminar con fuerza sobre algo de modo que quede marca o huella
(sentido figurado) Maltratar a o burlarse de algo o alguien (ej., derechos, dignidad, persona, obra, etc.)

pista n
追
Rastro de los animales o personas al ir de un lugar a otro.
Elemento de un disco o cinta de audio, que guarda la información sonora o visual.
Por extensión, cada canción, melodía, discurso u otras formas de sonido o video de los discos o cintas.
きっかけ
Elemento (físico o mental), información o deducción que se usa para tratar de llegar a un lado o descifrar una incógnita.
滑走路
Calle de un campo aéreo, por donde los aviones carretean, aterrizan o despegan.
走路
Calle de un campo de carreras o otro deporte, por donde los automóviles, personas, caballos, galgos, etc. corren.

pistilo n
雌蕊
Botánica.| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.
擂粉木
Utensilio alargado con un abultamiento en su extremo que se utiliza para triturar o mezclar sustancias en un mortero.

pitijopo n
とんぼ
Zoología.| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

pito n
ホイッスル
Instrumento de viento de pequeño tamaño y una sola nota, alta y penetrante, usado como llamada.

pitón n
ニシキヘビ 錦蛇
Zoología.| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.

piyama n
パジャマ
Vestimenta.| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.

pizarra n
石板
Mineralogía, Geología.| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.

pizarrón n
黒板
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.

pizca n
ピンチ
Parte muy escasa de una cosa, como la que se podría coger con las puntas de los dedos índice y pulgar.

pizza n
ピザ ピッツァ
Gastronomía.| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.

placentero adj
愉快
Que produce alegría, agrado o tranquilidad.

plaga [ ˈpla.ɣa ] n
ペスト
Daño grave, calamidad, problema serio o enfermedad.

plan n
プラン
Esquema o metódo de actuar o hacer o proceder, etc.
Esquema diseñado para lograr un fin, organización de un conjunto de tareas y recursos para lograr un objetivo.
Un proyecto o propósito específico.
Proyecto o curso de acción tentativo, conjunto de tareas o acciones previstas, esperadas, tentativas.

planchabragas n
二本棒
Hombre sumiso a su pareja o más raramente a otras mujeres de su familia.

planeador n
グライダー
Aeronáutica.| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.

planear v
滑空
Volar un ave o nave sin ejercer fuerza, sino aprovechando las corrientes del aire circundante
計画する
Diseñar anticipadamente el plan para un proyecto o acción

planicie n
平地
Terreno llano, que no presenta desniveles en una gran extensión.

plano adj
平野
Se dice de una superficie que tiene la misma altura en qualquier parte.

planta n
植物
Botánica.| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.

plasma n
プラズマ 血漿
Biología.| Parte líquida de la sangre y la linfa, y líquido de la misma composición que baña espacios corporales como el líquido cefalorraquideano o fluído intersticial.
Medicina.| Fracción líquida que se obtiene por acción centrífuga sobre la sangre y que tiene uso en análisis médicos.
Física.| Estado en el que se encuentra comúnmente la materia en el Universo, una especie de gas de partículas disociadas en electrones e iones cargados positivamente.

plasmar v
形態
Dar una forma determinada a algo, en particular a una masa o materia blanda o maleable.

plasmarse v
形態
Tomar forma sensible o física algo abstracto, como una idea o sentimiento, generalmente en obras de arte o creación.

platicar v
喋る
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo

plato n
皿
Recipiente cóncavo utilizado para colocar los alimentos.

plaza n
場所
En una ciudad, pueblo, etc., terreno, generalmente del tamaño de una manzana, con jardines y arbolado para recreo y ornato
Un espacio abierto en una ciudad donde a veces hay entre otras cosas árboles y bancos
Espacio, sitio o lugar
Puesto o empleo

plazo n
デッドライン
Término o tiempo que se da a uno para responder o satisfacer una cosa.

plañir v
悲しむ
Expresar dolor o pena

plebeyo adj
下下
Que pertenece o concierne a la plebe, clase social de la antigua Roma
Que pertenece o concierne a l vulgo
Persona que no pertenece a la nobleza

plegar v
折る
Realizar pliegues.

plegaria n
祈り
Religión.| Esfuerzo de comunicarse con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones
Religión| Texto ritual que se utiliza para este esfuerzo, como el padrenuestro cristiano, el shemá Israel judío o las cinco plegarias diarias del salat musulmán

pleito n
訴訟
Enfrentamiento, ante las autoridades judiciales o legales, entre partes en disputa.
ファイト
Discusión, altercado o pelea para dirimir diferencias privadas o domésticas con otros, generalmente con agresión verbal o física.

plomo adj
グレー
Color intermedio entre blanco y negro.

pluma n
羽
Cada una de las piezas córneas con un tubo central y ramillas laterales que conforman una suerte de hoja alargada, que en gran cantidad recubren el cuerpo de las aves. Les dan protección, aislamiento térmico y son de utilidad para el vuelo.
Pluma de ave, convenientemente cortada en su punta, que antiguamente se usaba para escribir.
ペン
Instrumento metálico que reemplazó a la pluma de ave para escribir: tiene un mango de cualquier material y un punta metálica dividida por donde va corriendo la tinta cuando se escribe o dibuja. La tinta se toma de un tintero.
Instrumento para escribir que evolucionó del anterior, y que incorpora un cartucho de tinta recargable.

plurilingüe adj
多言語
Que sabe hablar varias lenguas.
Que contiene, incluye o se ofrece en varios idiomas.
Que pertenece o concierne a varias lenguas.

plutocracia n
金権政治
Política.| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.

pluviselva n
熱帯雨林
Ecología.| Bioma tropical caracterizado por intensas precipitaciones y temperaturas elevadas a lo largo de todo el año, y una capa de árboles perennes de gran altura que evita la formación de una jungla a nivel del suelo

plácido adj
平静
Que tiene o transmite calma, sosiego, tranquilidad; sin perturbación.

plástico adj
プラ
Que esta hecho de plástico(1).
Que puede ser moldeado.
Que tiene el poder de moldear, de dar forma.
Perteneciente o relacionado con la creación de formas artísticas.

plátano n
バナナ
Gastronomía.| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

población n
人口
Acción o finalidad de poblar un determinado lugar.
Conjuntos de habitantes humanos que ocupan una determinada área geográfica o que tienen un rasgo común.
Conjunto de individuos de una determinada especie o grupo biológico.
Conjunto con construcciones y otras áreas, más o menos delimitado, donde viven seres humanos y/o animales.

pochocho n
ポップコーン
Gastronomía.| Alimento a base de granos de maíz tostados hasta la explosión del endospermo, que forma así una espuma almidonosa

pocilga n
豚小屋
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

podar v
プルーン
Agricultura, arboricultura.| Cortar las ramas superfluas de los árboles.

poeta n
詩人
Persona que escribe o compone poesía.

poetisa n
女流詩人
Mujer que escribe poesía.

pogrom n
ポグロム
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

pogromo n
ポグロム
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

polaco n
ポーランド語
Lengua eslava hablada en Polonia

polera n
Tシャツ
Vestimenta.| Prenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal

poliarquía n
多頭政治
Política.| Gobierno conformado por una junta de personas con el mismo rango y autoridad.

policía n
警察官
Cada uno de los integrantes de esta fuerza.

poliedro n
多面体
Geometría.| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.

polietileno n
ポリエチレン
Química.| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.

poligloto adj
多言語
Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas.
Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas, especialmente a un nivel culto.

polisemia n
多義語 多義性
Lingüística.| Propiedad de un signo, significante, vocablo o mensaje de poseer varios significados.

politeísta adj
多神論者
Que practica el politeísmo, creencia que admite la existencia de varias deidades.

polla n
バン (鳥類)
Cantidad que el perdedor de una mano debe adelantar para la siguiente en algunos juegos de naipes

pollera n
スカート
Vestimenta.| Falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura).

polleruda adj
二本棒
Mujer adulta que permanece muy apegada a su madre.

pollo n
雛
Zoología.| Ejemplar juvenil de un ave, en especial de la gallina.
チキン
Carne de este ave, utilizada como alimento.

polo n
極
Geometría.| Punto de la superficie de un cuerpo en rotación intersectado por el eje de la misma
Geografía.| Región contigua a los polos1 de un cuerpo

pololear v
きえる
Estar en una relación sentimental más o menos estable y formal con alguno

pololo n
ニッカーボッカー
Pantalón corto y bombacho que se emplea como ropa interior o deportiva

polvo n
ほこり
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

polvoriento adj
ほこりっぽい
Cubierto de polvo.

polígloto adj
多言語
Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas.
Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas.

polímata n
博学者
Ocupaciones.| Persona de conocimientos profundos en diversas disciplinas o artes

política n
政治
Conjunto de prácticas, saberes e ideologías respecto al gobierno de las naciones.
Profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos, civiles o ciudadanos.

políticamente adv
政治的
Con relación a la política (del gobierno y los asuntos públicos).
De un modo político (con cortesía poco expresiva o diplomática).

poner v
置く
Dejar un objeto dentro de otro.

popote n
ストロー
Tubo delgado utilizado para sorber líquidos
Tallo seco de gramíneas con que se hacen escobas

populación n
人口
Acción o efecto de poblar un determinado lugar.

popular adj
人気
Que pertenece o concierne al pueblo.
Que pertenece o concierne a los sectores sociales con menos recursos.
Que es del gusto o que es aprobado por la mayoría.
Que es accesible para la mayoría.
Que es conocido por la mayoría.

poquitico adv
ちっぽけ
En nivel o grado muy insuficientes.

poquito adv
少ない
En nivel o grado no suficientes.

por consiguiente
ため
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, dado que, por tanto, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes se ha dicho.

por tanto
それで
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, por consiguiente, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes de ha dicho.

porcentaje n
パーセンテージ 百分率
Proporción de una cantidad respecto a otra divida en cien partes

porción n
部分
Cantidad separada de otra mayor

porfía [ poɾˈfi.a ] n
タイル
Disputa, altercado o discusión.

porno adj
ポルノ
Que pertenece o concierne a la pornografía (texto, imagen o espectáculo que se centra de modo gráfico en el deseo y actos sexuales).

porqueriza n
豚小屋
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

porrista n
チアリーダー
Ocupaciones.| Persona que anima a los miembros y aficionados de un equipo deportivo con música, baile y pruebas gimnásticas

porta-goma n
ペン消しゴム
Goma con forma de bolígrafo y repuestos intercambiables.

portal n
ロビー
Arquitectura.| Sala por la que se entra en un edificio.
厩舎
Religión.| Nacimiento, pesebre. [cita requerida]

portalápiz n
筆箱
Herramientas.| Estuche para lápices.

portavasos n
コースター
Utensilios.| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.

portañuela n
ポート
Náutica.| Tronera aplicada en una embarcación para usos diversos.
打ち上げる
Vestimenta.| Franja de tela que cubre la bragueta de pantalones y calzones.

portuario adj
ポート
Que pertenece o concierne a los puertos de mar

portugués n
ポルトガル語
Lingüística.| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.

portátil n
ノートパソコン
Computadora, computador u ordenador liviano y fácil de llevar de un lugar a otro.

porvenir n
将来
Futuro.

posavasos n
コースター
Utensilios.| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.

pose n
態度
Postura estudiada.

poseer v
持つ
Tener derecho al uso y disposición de una cosa

posibilidad n
機
Calidad o cualidad de posible.

posmodernismo n
ポストモダニズム
Cualquier movimiento cultural (especialmente en filosofía, literatura y arte) que aparece en oposición o reacción a un modernismo anterior.
Arquitectura, Arte, Filosofía, Literatura.| Corriente estética y de pensamiento que, a partir de la segunda mitad del siglo XX, propone una ruptura con la lógica racionalista de la modernidad o Edad Moderna a través de la ironía, la parodia y el distanciamiento frente al pensamiento binario.

posmoderno adj
ポストモダン
Que pertenece o concierne a la posmodernidad.
Que pertenece o concierne al posmodernismo.

posponer v
延期
Dejar para después la realización de una acción.

post-it n
付箋
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

postal n
葉書
Tarjeta ilustrada por una cara y escrita por la otra, que se envía como carta breve

postergar v
延期
Retrasar algo en el tiempo, dejarlo para más tarde.

postigo n
店
Puerta, generalmente de madera, que se coloca en exterior de la ventana o del balcón para proteger el interior de las condiciones atmosféricas desfavorables.

postit n
付箋
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

postmoderno adj
ポストモダン
Que pertenece o concierne a la posmodernidad.
Que pertenece o concierne al posmodernismo.

postura n
姿勢
Pose o posición del cuerpo.

potar v
反吐
Vomitar.

potencia n
仕事率
Física.| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.

potente adj
偉大な
Poderoso, que tiene capacidad o poder para algo. Ejemplo: "La máquina tiene un motor potente".
Que tiene mucha riqueza o medios para dominar.

potestad n
できる
Dominio que se tiene sobre una cosa.

potro n
子馬
Cría joven del caballo

pozo n
井戸
Excavación destinada a extraer agua de la tierra para beber.
Excavación profunda destinada a extraer agua, petróleo, gas natural, etc de la tierra.

precaución n
注意
Cautela para prevenir o evitar posibles daños, dificultades o inconvenientes.

precaver v
予防
Actuar con previsión ante una situación adversa.

precepto n
位数
Mandamiento u ordenanza dada por una persona que tiene autorización para ello.
条例
Regla o instrucción obligatoria que hay que seguir en un proceso o para lograr cierto resultado.
戒
Religión.| Mandamientos de la ley de Dios.

predador n
天敵
Animal u otro organismo que caza y mata otros organismos (su presa) para comérselos.

predecesor adj
前任者
Que precede a otro de su misma especie en el espacio o el tiempo.

predecir v
予言
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro.

predicamento n
窮地
Filosofía.| Una de las categorías fundamentales de la lógica o la filosofía.
Situación díficil, dificultad, aprieto, apuro.

preescolar n
幼稚園
Educación.| Etapa del sistema educativo anterior al primer grado de primaria.

prefacio n
前書き
Texto preparatorio o introductorio que da comienzo a una obra escrita
Religión.| Parte de la misa católica, leída antes del canon, en la que la congregación da gracias o glorifica a dios

prefectura n
県 都道府県
Jurisdicción y despacho de un prefecto.

preguntar v
尋ねる
Requerir información, formular preguntas.

prejuiciado adj
偏った
Que contiene o está bajo la influencia de un prejuicio, estereotipo o idea preconcebida.

prejuiciar v
偏見
Causar que una persona, decisión o acto se tornen parciales o prejuiciosos, generalmente en contra de alguien.

prejuicio n
偏見
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.

prejuicioso adj
偏った
Que muestra parcialidad, prejuicios o ideas preconcebidas.

premio n
賞
Retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos

prender v
取る
Tomar algo o a alguien con las manos, o de forma análoga, sin soltarlo.
Sujetar con alfileres, ganchos o coser una insignia o distintivo en la ropa.
逮捕する
Capturar a alguien.
点火する
Pegar fuego a algo.

preocupación n
心配
Acción o efecto de preocupar y preocuparse.

preposicional n
前置詞
Lingüística.| Caso gramatical marcado por una preposición

presbítero n
司祭
Clérigo ordenado en misa, sacerdote

presencia pɾeˈsen.sja pɾeˈsen̪.θja n
存在
El hecho de estar o existir en un determinado lugar.
世間体
El aire o aspecto de una persona o cosa.

presentación n
発表
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.

preservación n
保存
Acto de preservar o conservar algo, protegiéndolo de las amenazas externas.

presidencia n
大統領就任期間
Cargo, dignidad o función de presidente.
Acción o acto de presidir.
Residencia u oficina del presidente.
Lugar especial que ocupa quien preside una asamblea.
Transcurso de tiempo en que un presidente está en el cargo.

prestigio [ pɾesˈti.xjo ] n
威信
Estima, buena fama, reputación o admiración de que goza alguien o algo.

presupuestar v
バジェット
Economía y Finanzas.| Manejar y/o planear la contabilidad del dinero o fondos necesarios (presupuesto) para un proyecto, un negocio o una institución, teniendo en cuenta sus ingresos y gastos.
Programar la manera de financiar o pagar por algo, en particular referente a los gastos del Estado o de una empresa.

pretexta [ pɾeˈteks.ta ] n
言い訳
Vestimenta, Historia.| Prenda adornada con una cinta púrpura en la parte inferior que era usada en el Imperio Romano por los magistrados, los mancebos y las doncellas nobles.
Historia.| Toga o túnica romana.

pretzel n
プレッツェル
Gastronomía.| Producto de panadería alemana y estadounidense.

pretérito n
点過去
Lingüística.| Tiempo verbal que denota una acción pretérita1

prevaleciente adj
繁栄
Que es superior, destacable, notable, sobresaliente, más visible o de mayor incidencia; que prevalece.

prevalente adj
繁栄
Que es superior, destacable, notable, sobresaliente, más visible o de mayor incidencia; que prevalece o prevale.
Se dice de una enfermedad, síntoma o característica con mayor frecuencia o incidencia (entre un grupo, en un lugar, en una época, etc.).

prevaricación n
裁判官
Delito o falta cometida por un juez que dicta, a sabiendas, una resolución judicial injusta o se niega a juzgar bajo el pretexto de obscuridad, insuficiencia o silencio de la Ley o se retrasa maliciosamente en administrar justicia.

preventivo adj
抑止力となる
Con la intención de prevenir un suceso futuro.

previo adj
優先
Que está, es u ocurre primero o delante en el tiempo o en sucesión; que antecede, que va antes.

primado n
大主教
Grado superior respecto a cualquier cosa de su especie.

primaria n
小学校
Educación.| Etapa inicial del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los cinco o seis años y hasta los once o doce años de edad (también conocida como educación básica, enseñanza básica, enseñanza elemental, enseñanza primaria, estudios básicos o estudios primarios).
Institución educativa que ofrece los grados de primaria1.
最初
Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas.

primarias n
最初
Política.| Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas o generales.

primario adj
最初
Que precede a los demás en orden o grado (primero).

primera n
一番目
Opción, clase o categoría que es mejor que las demás.

primerizo adj
タイマー
Que está realizando algo por primera vez, o tiene poca experiencia en determinada actividad en la que se está iniciando.

primevo adj
原始
Con más edad que los demás en un grupo o ámbito dados.
Con características asociadas con el origen o lo inicial de algo.

primicia n
スクープ
Periodismo.| Información que llega al conocimiento público por primera vez.

primitivo adj
原始
Que está en el origen de su línea, siendo el o lo primero.

primogénito adj
初子
Primer hijo que nace de una pareja.

primor n
優秀
Artificio y hermosura de la obra ejecutada con él.

princesa n
姫
Mujer regente hereditaria de un principado, sea soberana o feudal
Por extensión, mujer familiar directo de un monarca soberano
En especial, heredera directa de un monarca soberano

principado n
侯国
Posición, título y autoridad de un príncipe o de una princesa.
Política.| Territorio que está bajo la potestad de un príncipe o princesa, y forma de gobierno allí implantada, a menudo en forma de estado soberano.
Condición de superioridad, ventaja, prioridad o primacía que algo tiene sobre otros elementos con los que se compara.
Religión (cristianismo).| Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al sexto orden o coro celestial.

principal n
主要
Jefe o encargado de una organización
Derecho.| Persona que autoriza a un apoderado a representarle legalmente

principar v
ルール
Gobernar o dar órdenes en calidad de príncipe.

principiante adj
初心者
Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión

principiar v
びくっとする
Tener algo su comienzo o principio (primer momento del ser).

principio n
原則
Momento o punto en que algo empieza; comienzo, inicio; primer instante de un ser.
主義
Supuesto fundamental, base o fundamento sobre los cuales se construye un razonamiento o un cuerpo de conocimientos.

prisa n
急ぐ
Prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta una cosa.
Necesidad o ganas de realizar algo con mucha rapidez.

prisionera n
とりこ
Combatiente o militar que capturan los enemigos durante alguna guerra o conflicto armado.
Persona cautiva, privada de libertad, por parte de enemigos, secuestradores o alguna condena a prisión.

prisionero n
とりこ
Soldado o militar cogido en tiempo de guerra a los enemigos.
Persona cautiva, privada de libertad, por parte de enemigos, secuestradores o alguna condena a prisión.

prisión n
刑務所
Sitio donde se encierra a los reclusos.

privar v
酒
Beber alcohol.

privilegiar v
特権
Otorgar o conceder ventajas, privilegios o derechos especiales a alguien.
Poner a alguien o algo antes que a otros; dar prioridad o poner en una condición de superioridad.

proa n
船首
Náutica.| Extremo delantero de una embarcación

probable adj
起こる
Dicho de un evento futuro o posible, que es esperable que suceda
Dicho de una hipótesis o explicación, que es esperable que sea correcto

probablemente adv
十中八九
Tal vez

probeta n
試験管
Química.| Tubo de cristal abierto en uno de los extremos, es utilizado en los laboratorios para contener líquidos.

proceloso adj
荒れる
Afectado por vendavales o borrascas.

proceso n
プロセス
Un conjunto de acciones integradas y dirigidas hacia un fin.
Una acción continua u operación o serie de cambios o tareas que ocurren de manera definida.
La acción y el efecto de continuar de avanzar, en especial del tiempo.

proclamar v
公布する
Decir algo en alta voz o presentarlo de un modo público para que pueda ser sabido por todos.
Declarar de manera solemne el principio o inauguración de un reinado, gobierno, evento, etc.
宣言
Dar una multitud voces o gritos, en particular para declarar su apoyo, político o de otro tipo, hacia alguien.

proclítico adj
後接語
Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.

procrastinación n
先延ばし
Acción de postergar actividades o situaciones consideradas hostiles, a favor de otras más divertidas (o menos desagradables).

procrear v
生む
Aumentar mediante reproducción el número de individuos de una especie

prodigio n
神童
Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza.

producir v
生産
Fabricar un objeto.

productivo adj
生産的
Que produce o tiene la capacidad de generar beneficios, frutos, productos, resultados, etc.
Que pertenece o concierne a la producción (proceso de generar frutos o resultados).
Economía.| Que genera ganancias por un balance favorable entre egresos e ingresos.

producto n
商品
Algo producido o que es el resultado de un trabajo o esfuerzo.
Resultado de un proceso natural, social, industrial, etc.
Sustancia obtenida a partir de otra u otras después de que estas experimentan reacciónes químicas.
Matemáticas.| Resultado de multiplicar dos o más números.

proeza n
武勇
Acción que requiere gran valor y habilidad para su logro

profecía n
予言
Predicción clarividente del futuro por resultado de un don especial.
Opinión que se crea sobre algo por las señales que se manifiestan.
Don sobrenatural que, según algunas religiones, permite a sus poseedores conocer anticipadamente el futuro
Predicción hecha en virtud de este don

proferir v
発する
Enunciar palabras o sentencias en lenguaje hablado.

profesión n
職業
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).
Colectividad de quienes ejercen una misma profesión2.

profesor n
先生 教授
Persona que enseña una disciplina específica en el nivel secundario o superior.

profetisa n
女預言者
Mujer que ha recibido el don de profecía.

profligar v
ストライク
Reducir a polvo, destrozar, sacudir o golpear hasta afectar la integridad de algo o de alguien.
乗り越える
Vencer, superar en lid o en conquista.

programación n
プログラミング
Acción y efecto de hacer programas.
Matemáticas.| Método de determinación de un valor que es función de varias variables.

progresar v
進歩
Hacer avances o adelantos dentro de un proceso o hacia una meta, plan o ruta.
Hacer algo mejor, más completo o más cerca de lo deseado.
Hacerse mejor en cierta actividad o habilidad.

progresión n
上達
Acción o efecto de progresar o avanzar.

prohibir v
禁じる
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.

prohibitivo adj
禁止法
Que pertenece o concierne a la prohibición o al acto de prohibir.
Se dice de algo que prohíbe, restringe o impide la ejecución de una acción o el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.
Que tiene un precio extremadamente alto.

proletariado n
プロレタリアート
clase trabajadora

promisorio adj
有望
Que promete.

promocionar v
増進させる
Dicho de una persona, ascender por los cargos o posiciones de la jerarquía de una organización o sistema.
Deporte.| Dicho de un equipo, ascender de una división de una liga a una superior.

pronosticar v
予想
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro, especialmente aplicando alguna habilidad o conocimiento.

pronunciación n
発音
Acción y efecto de pronunciar.

propedéutico adj
調製用
Que proporciona enseñanza introductoria
Que pertenece o concierne a la propedéutica

propender v
めんどうをみる
Tener tendencia intrínseca a actuar de cierto modo

propiedad n
財産
Derecho de una persona de poseer una cosa y poder disponer de ella.
Cosa que es poseída por una persona.
特性
Cualidad distintiva o esencial de una persona o una cosa.

propietario adj
主
Que tiene derecho de propiedad sobre un bien, especialmente inmueble

propina n
チップ
Pequeña cantidad de dinero que se da a cambio de un servicio además e independientemente del precio o salario convenido.
Pequeña cantidad de dinero u otra cosa de poco valor que se ofrece como agradecimiento de un servicio ocasional.

proponer v
申し込む
Presentar una idea, sugerencia, razón, consulta, comunicación, argumento, problema o curso de acción para la consideración de alguien, o como invitación a que lo acepte.

prostitución n
売春 切り売り主義 淫売 買春
Acción o efecto de prostituir o de prostituirse
Pérdida de valor

prostituir v
売春婦に
Ofrecer el cuerpo sexualmente a cambio de lucro financiero.

proteger v
保護する 守る
Defender a alguien de algún evento que pueda causar un daño.

proteoma n
プロテオーム
Biología.| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.

protestante n
プロテスタント
Plantilla:cristianismo‎| Persona que sigue el credo o los preceptos del protestantismo.

protocelta n
ケルト祖語
Lingüística.| Idioma, reconstruido con estudios lingüísticos comparativos, hipotéticamente hablado por los protoceltas1 y considerado ancestro de todas las lenguas celtas conocidas.

protocolo n
プロトコル
En Ceremonial| (Sentido lato) Forma de codificar las normas del Ceremonial para su aplicación en cada ámbito y circunstancia. (Sentido restringido) Costumbres y regulaciones relacionadas con las formalidades diplomáticas.
Informática.| Conjunto de reglas que definen el formato y las secuencias que deben obedecerse en el intercambio de mensajes entre computadoras.

protón n
陽子
Física.| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.

proveer v
供給
Dar, suministrar, facilitar, preparar o reunir lo que se necesita o requiere para un fin.

proveerse v
供給
Vaciar el estómago, desembarazarlo o exonerarlo.

proverbio n
諺
Dicho grave y breve que contiene una doctrina o enseñanza moral.

provincia n
省
Política.| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.

provisional adj
一時的
Que perdura sólo hasta su sustitución por algo definitivo.

provisión n
支給
Acción o efecto de proveer (preparar, suministrar, dar, abastecer).
Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.
Dinero o conjunto de caudales o valores que se guardan como reserva en caso de necesitarse luego.

proyectar v
映る
Lanzar, dirigir hacia adelante o a distancia.
Concebir, diseñar o proponer el plan y la estrategia para hacer o lograr algo.
Hacer visible o reflejar una figura o una serie de imágenes sobre una superficie o pantalla por medio de la luz, como en el caso de diapositivas, películas, etc.
Geometría.| Trazar líneas rectas desde todos los puntos de un sólido u otra figura, según determinadas reglas, hasta que encuentren una superficie por lo común plana.
団地
Psicología.| Atribuir a otras personas u objetos, como mecanismo de defensa, los sentimientos, impulsos o pensamientos propios que resultan inaceptables.

proyectil n
発射体
Objeto arrojado con fuerza, como un cohete o una bala, especialmente si es lanzado por un arma.

proyector n
プロジェクター
Aparato óptico que proyecta una luz intensa, y en particular el usado para exhibir una imagen o serie de imágenes sobre una superficie o pantalla.
Cine.| Foco que opera con electricidad y a través del cual se puede proyectar una película.

prudencia n
注意
Cuidado al actuar o al hablar.

pruna n
セイヨウスモモ
Botánica, Gastronomía.| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones

práctica n
業務
Ejercicio frecuente de una actividad siguiendo sus reglas.
Repetición constante y metodizada de unos mismos actos.
Habilidad que se adquiere con el uso, hábito o experiencia en una actividad.
Ejercicio o aplicación en la vida real de lo que enseña una doctrina o teoría.
インターンシップ
En muchas profesiones, primer contacto que tiene el alumno con el ejercicio de su profesión bajo la supervisión de un maestro o profesional experto.

prácticas n
インターンシップ
Periodo laboral que sirve como primer contacto que tiene un estudiante con el ejercicio de su profesión, normalmente bajo la supervisión de un maestro o profesional experto.

príncipe n
王子
Monarca soberano.
Regente hereditario de un principado, sea soberano o feudal.
Por extensión, familiar directo de un monarca soberano.
En especial, heredero directo de un monarca soberano.

pródigo adj
使い手
Que gasta y consume los bienes y caudal propios sin medida y de modo insensato.

prólogo n
序詞
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.

próximamente adv
すぐに
Con cercanía en el tiempo.
明くる
A continuación, seguidamente2.

próximo adj
近い
Que está cerca, temporal o espacialmente
次
En particular, que está inmediatamente después

pseudocientífico adj
疑似科学的
Ciencia.| Que pretende ser científico sin serlo. Propio de la pseudociencia.

psicóloga n
心理学者
Psicología y Ocupaciones y Medicina.| Mujer dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.

psicólogo n
心理学者
Psicología y Ocupaciones y Medicina.| Persona dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.

psíquico adj
霊媒
Propio de, relativo o perteneciente a la psique

publicar v
出版
Hacer saber o notar públicamente, de modo que toda la gente (de un grupo, sociedad o el mundo) pueda enterarse.
Dar públicamente información que antes se mantenía en secreto o que la mayoría de la gente no conocía.
Presentar o manifestar a través de un medio de comunicación o difusión masiva, especialmente de modo impreso (libros, revistas, etc.) o digital (internet), pero también por televisión, radio, etc.

puches n
ポリッジ
Gastronomía.| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

pudrir v
腐る
Hacer que la materia orgánica se deteriore y descomponga por la muerte o la acción de ciertos organismos que la infectan o inficionan.

puente n
橋
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.

puenting n
バンジージャンプ
Deporte.| Actividad que consiste en dejarse caer, en forma de péndulo, desde un puente, atado con cuerdas dinámicas y arneses (todos ellos materiales provenientes de la escalada), por motivos normalmente recreativos o terapéuticos.

puercoespín n
ヤマアラシ
Zoología.| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.

puerta n
ドア
Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo.

pulcro adj
きちんとした
Limpio, ordenado, libre de suciedad e impurezas, bien presentado.

pulga n
ノミ 蚤
Zoología.| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.

pulir v
洗練する
Refinar algo, alisándolo, dándole tersura o un toque adicional para perfeccionarlo.
Adornar o arreglar.
Preparar a alguien para su mayor refinamiento, sofisticación o elegancia.

pulsar n
パルサー
Astronomía.| Estrella de neutrones que emite pulsos de radiación percibibles periódicamente.

pulsera n
ブレスレット
Aro de metal u otra materia que se pone en la muñeca a modo de adorno.

punta n
尖端
Extremo afilado de un objeto.

puntaje n
スコア
Cantidad de puntos (unidades de conteo) obtenidos en una prueba, competencia o medición.

puntero adj
表
Que forma parte de lo más avanzado de su área o sector.

puntería n
狙う
Dirección que se le da a un arma arrojadiza o de fuego.
アドレス
Habilidad del tirador para dar en el punto que quiere tocar.

punto n
ドット
Dibujo, mancha, seña o figura pequeña redonda que se percibe en una superficie.
。
Tipografía.| Signo de puntuación al final de una frases o después de una abreviatura.
コンマ
Grado de una escala de calificación.
Recompensas o marcas de un juego.
Lugar o situación en el que se encuentra algo.
Dicho de un texto o de un discurso, parte de él que contiene cierta idea de interés.
Elemento característico de una idea, ideología o algún tipo de razonamiento.
Momento dado de un proceso en evolución.
ギャグ
Momento gracioso, en especial en una película o un programa de televisión.

puntuación n
句読点
Acción o efecto de puntuar o escribir los signos necesarios para reconocer diversos aspectos de la pronunciación, entonación y agrupación de las palabras.
Conjunto de los signos empleados en la escritura para clarificar el sentido, separando grupos de palabras e indicando otros elementos relacionados con la entonación y la pronunciación.

puntuar v
スコア
Obtener algún punto6-7 en un juego o competición deportiva.

punzar v
傷ついた
Doler de una manera aguda.

pupo n
へそ 臍
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al neonato.

purgar v
パージ
Limpiar, purificar una cosa, quitándole todo cuanto la puede hacer imperfecta o no le conviene.

puridad n
純粋
Condición o carácter de puro

puta n
買収婦
Amigo

puénting n
バンジージャンプ
Deporte.| Actividad que consiste en dejarse caer, en forma de péndulo, desde un puente, atado con cuerdas dinámicas y arneses (todos ellos materiales provenientes de la escalada), por motivos normalmente recreativos o terapéuticos.

puñado n
一握り
Medida de cuantificación, que abarca aproximadamente lo que cabe en un puño de la mano.

puñal n
短刀
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.

puñalada n
刺す
Herida provocada por un puñal.

puño n
拳
Mano con los dedos cerrados sobre la palma.

pábilo n
芯
Mecha de la vela.

página n
ページ 面
Cada una de las dos caras de una hoja impresa.

péndulo adj
振り子
Que pende; que está colgado, suspendido o inclinado; pendiente.

péptido n
ペプチド
Química.| Molécula compuesta de dos o más aminoácidos unidos con enlaces covalentes.

pérdida n
欠損
Privación de lo que se poseía por extravío.
Disminución de capital o de dinero en una especulación, en el juego, etc.

pérgola n
パーゴラ
Elemento arquitectónico generalmente construido con madera que consta de pórticos paralelos unidos por vigas o travesaños y utilizado para generar sombra sobre una superficie en un parque, jardín o superficie de uso comunitario.

pértiga n
ペイル
Vara más alta que una persona.

pésol n
エンドウ
Botánica.| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre
Gastronomía.| Semilla comestible de la arveja1, que se consume fresca o seca desde la antigüedad

pétalo n
花びら 花弁
Botánica.| Hoja modificada que forma parte de la corola de una flor

píldora n
丸薬
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.

píloro n
幽門
Anatomía.| Válvula de salida del estómago del ser humano y otros animales vertebrados, que da al intestino delgado. Aquí se sitúa el esfínter pilórico

pío [ 'pi.o ] n
信心深い
Onomatopeya que imita la voz del pollo o de cualquier ave o pichón.

pósit n
付箋
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

póster n
ポスター
Fotografía o grabado que se exhibe en una pared sin fines publicitarios.
Fotografía que se imprime en gran formato para ser empleada con fines decorativos o para ser exhibida al público con fines publicitarios.

púrpura adj
パーピュア
Con tinte de una mezcla oscura entre azul y rojo. Magenta oscuro. _

quedarse v
とどまる
Permanecer o estar durante algún tiempo en un lugar.

quehacer n
仕事
Tarea que se realiza o se debe realizar

queja n
哀訴
Acto o acción de quejarse de algo.

quejarse v
とやかく言う
Expresar quejas o disconformidad sobre algo o alguien.
Derecho.| Presentar ante una autoridad una querella o reclamación oficial contra alguien por un delito o situación adversa.

quenya n
クウェンヤ
Lengua artificial hablada por una de las razas de elfos que pueblan la Tierra Media en la obra literaria El Señor de los Anillos.

querida n
恋人
Amante, novia.

querido n
恋人
Amante, novio.

queroseno n
ケロシン 灯油
Mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la refinación del petróleo, de amplio uso antiguamente en lámparas de alumbrado, estufas y cocinas, actualmente se emplea como combustible de aviación y en la fabricación de insecticidas

queso n
チーズ 乾酪
Gastronomía.| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.

quevedos n
鼻メガネ
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas

quiche n
キッシュ
Gastronomía.| Pastel de masa quebrada y relleno salado ligado con huevo.

quilla n
竜骨
Náutica.| Viga longitudinal, base sobre la cual se construye toda la estructura de un barco.

quilo n
キロ
Apócope de quilogramo

quimera n
キマイラ
Animal fabuloso con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de dragón.
Creación imaginaria o irrealizable del espíritu, algo que se cree posible pero en realidad no lo es.
Biología.| Ser vivo, afectado por quimerismo, que posee dos tipos de células diferentes, cada una con distinta constitución genética.
争議
Disputa que se da entre dos o más personas o grupos de personas

quimeriforme n
キマイラ
Orden de peces cartilaginosos, el único superviviente de la subclase Holocephali, que incluye las quimeras o tiburones fantasma. La morfología de estos animales se conoce desde finales del Devónico, pero en la actualidad solo sobreviven 47 especies.

quimono n
着物
Vestimenta.| Prenda de vestir, a modo de túnica, procedente de Japón. Se caracteriza por sus largas y anchas mangas, y se abre y cruza por delante ciñéndose a la cintura mediante un cinturón llamado obi. Se usa como batín, salto de cama, pijama, etc.

quincalla n
些事
Objeto metálico de escaso valor

quincena n
十五
Lapso de quince días de duración.

quinteto n
クインテット 五重唱
Música.| Pieza compuesta para cinco instrumentos o a cinco voces.

quiosco n
キヨスク
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
コンビニエンスストア 売店
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.

quiquiriquí n
こけこっこう
Canto del gallo.

quiromancia n
手相
Ocultismo.| Práctica de la adivinación del futuro, el destino o la personalidad con base en las rayas de las manos.

quisquilloso adj
喧しい
Que repara en cosas sin importancia o muy triviales.

químico n
化学者
El que trabaja en química, la estudia o tiene conocimientos especiales de ella.

rabadilla n
尻
Punta o extremidad del espinazo, formada por la última pieza del hueso sacro y por todas las del cóccix.

rabia n
狂犬病
Medicina.| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.

rabieta n
癇癪
Manifestación de cólera, rabia, furia, impaciencia, enfado, mal humor o enojo, en particular si la causa es leve o la duración es breve.

rabo n
尻尾
Zoología.| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.

racimo n
グレープ
Conjunto de frutas que crecen juntas alrededor de un eje como las uvas o los plátanos.
ブーツ
Conjunto de cosas que están atadas.
総状花序
Botánica.| Inflorescencia indefinida, racimosa o racemosa, caracterizada por presentar un eje o raquis que crece indefinidamente mientras que a los costados se producen las yemas florales pediceladas que se abren a medida que aquél se desarrolla.

racismo n
人種差別 レイシズム
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros

racista n
レイシスト
Persona que está a favor de las doctrinas o teorías del racismo.

radar n
レーダー
Dispositivo radioeléctrico para la detección que proporciona información acerca de distancia, azimut y/o elevación de objetos.
Sistema electrónico capaz de captar la presencia de objetos que se encuentran fuera del alcance de la vista, y que además, permite saber a que distancia se encuentran.

radiación n
放射
Física.| Propagación de energía en forma de ondas electromagnéticas o partículas subatómicas a través del vacío o de un medio material.
Acción o efecto de irradiar (despedir rayos o energía).

radical n
部首
Matemáticas.| Signo ( √ ) con que se representa la operación aritmética de extraer la raíz de un número.
Química.| Grupo de átomos que, como una unidad, forman parte de los compuestos químicos:
Lingüística.| Grupo de fonemas que forman parte de palabras relacionadas entre sí:

radiografía [ ra.ðjo.ɣɾaˈfi.a ] n
レントゲン写真術
Procedimiento para obtener fotografías del organismo, especialmente de su interior, por medio de la radiación, en particular de los rayos X.
レントゲン写真
Fotografía obtenida con este procedimiento.

raigambre n
語根
Raíces de los vegetales entretejidas en el suelo.

ralentizar v
とろい
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

ralentizarse v
とろい
Hacerse o volverse lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

ralentí n
スローモーション
Mecánica.| Número mínimo de revoluciones (giros o vueltas) por minuto a las que se ajusta un motor de combustión interna para permanecer en funcionamiento de forma estable sin estar engranado a ninguna velocidad y sin necesidad de accionar un mecanismo de aceleración o entrada de carburante (por ejemplo el pedal del acelerador en un automóvil).
Cine.| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.

rallador n
卸し金
Utensilio de cocina usado para rallar alimentos..

rama n
枝
Botánica.| Partes del árbol que nace en el tronco y de las que surgen, hojas, flores y frutos.

ramillete n
はなたば
El conjunto de diversas flores o hierbas especialmente olorosas, que ordenadas, colocadas y aladas sirven al deleite del olfato y al adorno.

ramo n
花束
Grupo de flores, hierbas u otros objetos que se les asemejen, generalmente atado en un grupo

rampete n
バショウ属
Botánica.| (Plantago lanceolata) especie de planta herbácea perenne natural de toda Europa, Norteamérica y Asia occidental donde crece en terrenos secos, taludes, bordes de caminos y lugares no cultivados.

rancio adj
古代
Añejo, antiguo o conservado por mucho tiempo.

rango n
臭い
Posición de una persona o cosa en un conjunto ordenado de acuerdo a criterios específicos
En particular, rango1 social o profesional
Milicia.| En particular, rango2 en el escalafón militar

ranking n
ランキング
Lista o clasificación de un número determinado de cosas o personas, ordenadas en función de los criterios que se hayan establecido previamente.

rapar v
そる
Eliminar el vello facial cortándolo desde la raíz

rape n
アンコウ
Ictiología.| Cualquier especie de pez de la familia de los lófidos (Lophiidae) de cabeza extremadamente grande, ancha y, en la mayoría de las especies, aplastada, con dientes bien desarrollados, con la mandíbula inferior y los lados de la cabeza flanqueados por pequeños alerones o lengüetas. En el centro de la cabeza tienen una estructura móvil en forma de caña de pescar, que al agitarse sirve de cebo para sus capturas.

rapiña n
略奪
Apropiación violenta de la propiedad ajena

raptar v
攫う
Tomar por la fuerza o contra su voluntad a alguien con el fin de obtener algo a cambio.

raptor adj
泥棒
Que roba.

raramente adv
余り
Con poca frecuencia, rara vez, en pocas ocasiones.

raro adj
並外れた
Que no es corriente, que es diferente a lo común en su clase.
変
Que no abunda.
変な
Se dice de la persona con una conducta extraña o poco común.
滅多
Que es de lo mejor en su clase y, por lo mismo, poco abundante, aunque no es único.

rascacielos n
摩天楼
Arquitectura.| Edificio muy alto y de varios pisos

rascar v
引っ掻く
Embriagarse, emborracharse, consumir alcohol excesivamente.

rascarse v
引っ掻く
Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.

rasgar v
破く
Destrozar, romper o hacer pedazos objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento.

rastro n
熊手
Señal que deja impresa en la tierra cualquier objeto que ha pasado por ella

ratero adj
泥棒
Persona que tiene por costumbre el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

ratificar v
批准
Confirmar o aprobar lo dicho o hecho por otros o por uno mismo.

rato n
瞬間
Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad

ratón n
鼠
Zoología.| Cualquiera de las numerosas especies de roedores de la familia de los múridos, similares a las ratas pero de tamaño más pequeño. Tienen el hocico puntiagudo, orejas apantalladas y la cola larga. Son muchas veces comensales del ser humano o plagas de los cultivos, y algunas especies son domésticas.
ネズミ
Informática.| Dispositivo de control utilizado para desplazar un puntero gráfico moviendo el mismo de manera análoga.

raya [ ˈra.ʝa ] n
エイ
Ictiología.| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.

rayo [ ˈra.ʝo ] n
稲妻
Descarga eléctrica luminosa y zigzagueante que producen las nubes en ciertas ocasiones, sobre todo durante las tormentas.

razonamiento n
推論
Acción o efecto de razonar

razonar v
原因
Producir y ordenar las ideas en la mente para comprender o sacar una conclusión dentro de la lógica de causas y efectos; emplear las facultades mentales, como el entendimiento, el intelecto y el raciocinio, para discurrir y pensar con coherencia.
Exponer la coherencia de algo; demostrar o probar con argumentos basados en la lógica y el sentido común.

raíz n
根 ね
Botánica.| Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales.

reactivo n
試薬
Química.| Material inicial que participa en una reacción química.

realidad n
現実
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.

rebaba n
バリ
Materia sobrante cualquiera, que forma un resalte en los bordes o la superficie de un objeto.
Tipografía.| Espacio que existe entre la línea que forma el ojo del caracter y el borde inferior del cuerpo del mismo

rebeca n
カーディガン
Vestimenta.| Chaqueta de lana de mujer, sin cuello y abotonada por delante

rebelde adj
反逆者
Que se rebela contra la autoridad
反抗的
Por extensión, difícil de dirigir por tener el hábito de rebelarse contra la autoridad
頑固
Por extensión, difícil de resolver o curar

rebola n
茜
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rebote n
リバウンド
Deporte.| En baloncesto, rebote1 de la pelota en el tablero que rodea al aro, que da lugar a una disputa por la posesión de la misma

rebullicio n
騒音
Ruido muy fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación.
Situación muy fuerte de desorden público producida por un grupo de personas o por una multitud, a veces en protesta o rebelión.

recepción n
頂く
La acción y el efecto de recibir algo o alguien.

recibir v
迎える
Acoger, dar espacio o cabida a algo o a alguien; admitirlo o aceptarlo.

recientemente adv
この間
Nuevamente, de corta fecha.
Poco tiempo antes.

recinto n
構内
Espacio cerrado y comprendido dentro de un perímetro

recodo n
変質
Ángulo o curva que forman los caminos, ríos, etc., variando su dirección

recogepelotas n
ボールパーソン
Deporte.| En diferentes deportes, persona que tiene la función de recoger las pelotas1 o bolas que salen del campo de juego o que quedan dispersas después de un partido.

recoger v
つるはし
Volver a tomar una cosa.

recolección n
収穫
Acto de recoger frutos o productos de la tierra.

recolectar v
収集
Reunir, recoger o juntar datos, personas o cosas dispersas.
Recoger los frutos de plantas o de cultivos.

recomendación n
勧告
Acción o efecto de recomendar1-2.

recomendar v
勧める
Sugerir a alguien para un cargo o puesto.
Aconsejar una opción o una alternativa, normalmente basándose en la experiencia del que recomienda.

reconciliar v
仲直り
Volver a una amistad, superar una enemistad, restaurar la concordia y la armonía o poner de acuerdo a personas que estaban desunidos o ideas que estaban en conflicto.
Hacer que dos o más cosas o elementos (como cuentas, versiones, etc.) sean compatibles o concuerden.

reconocer v
認める 認識する
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.

reconocerse v
表彰
Ser identificado o comprendido por determinadas características, rasgos o señales.
承認
Admitir la culpa o responsabilidad por una acción, obra o falta.

recopilar v
コンパイル
Juntar o reunir un conjunto de elementos u objetos diversos, especialmente documentos, música o libros, en una colección o unidad organizada según algún criterio de catalogación.

recordar v
目が覚める
Despertar o volver en sí una persona.

recortar v
カット
Cortar una porción de algo para algún propósito.
Cortar el papel, la tela, etc., para obtener una figura o forma deseadas.
不純物を取り除く
Hacer menor el tamaño, la fuerza o la cantidad de algo, sea físico o no.

recorte n
カット
Acción o efecto de recortar, mediante el cual algo se reduce a una cantidad inferior.

recrudecer v
悪い
Referido a un mal: Ponerse peor de nuevo cruel, recrecer, después de haberse atenuado.

recua n
照準
Grupo de animales de tiro que van juntos y conducidos por los recueros o trajinantes.

recular v
反動
Marchar hacia atrás

recuperación n
回復
Acción o efecto de recuperar o de recuperarse.

recurso n
資源
Medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.

redacción n
編集
Acción o efecto de redactar.

redro adv
尻
Atrás.

reduccionismo n
還元主義
Una cualquiera de las numerosas teorías que sostienen que un sistema puede reducirse a elementos menos complejos.

reducción n
簡約
Acción y efecto de reducir de hacer algo más pequeño.
La cantidad o porcentaje en que algo es reducido.
Matemáticas.| Procedimiento que se aplica a una expresión para encontrar una expresión equivalente pero más simple.
Filosofía.| Procedimiento para revelar los objetos de la conciencia como fenómenos puros de forma independiente de cualquier consideración de su existencia y sin la influencia del conocimiento inferencial.

reducidor n
フェンス
Persona que compra y vende artículos robados

reducir v
下げる
Volver más pequeño, menos importante, de menor intensidad.
Vencer y someter al adversario, enemigo.

redundancia n
冗長
Abundancia excesiva e inútil, especialmente de palabras o conceptos.

redundante adj
余剰
Que se repite innecesariamente.
Superfluo, que excede lo que es necesario.

reemplazar re.em.plaˈsaɾ re.em.plaˈθaɾ v
取り換える
Poner una cosa o persona en lugar de otra.
Tomar el lugar que ocupaba otra persona en un cargo o condición, de manera temporal o permanente.

reescribir v
書き直す
Escribir otra vez un texto, cambiando algunas partes.
Ofrecer una aproximación o interpretación diferentes acerca de un tema sobre el que hay una visión convencional o sobre el que ya se ha escrito.

refectorio n
食堂
Comedor donde comen los monjes de los monasterios. Está comunicado con la cocina; tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia

referir v
問い合わせる
Dirigir o encaminar hacia un destino u objetivo.

referirse v
問い合わせる
Tener relación de sentido con algo, llevar conceptualmente a algo.
Concernir, tener que ver, estar dentro de lo que corresponde, abarca o incluye algo.

reflexivo adj
再帰的
Lingüística.| Se dice de un verbo, pronombre o sintagma que se refiere a la misma persona, animal o cosa que el sujeto.
Matemáticas.| Tipo de relación que aplica a todos los elementos de un conjunto, incluyéndose cada uno a sí mismo.

refracción n
屈折
Física.| Acción y efecto de refractar

refregar v
スクラブ
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción.

refrescante adj
爽やか
Que refresca.

refrán n
差し控える
Serie de versos que se repiten en un poema o canción
諺
Frase hecha que expresa una máxima o consejo tradicional

refugio [ reˈfu.xjo ] n
避難
Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.

regadío n
灌漑
Agricultura.| Técnica agrícola consistente en aportar artificialmente agua a los campos de cultivo.

regata n
レガッタ
Náutica.| Carrera de barcos

regañar v
叱る
Expresar o advertir con reproches y enojo a alguien que no se aprueba una acción y que no debe ejecutarla.

regimiento [ re.xiˈmjen̪.to ] n
連隊
Milicia.| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.

regio adj
王
Que pertenece o concierne a un rey, una reina o la realeza

registro n
登録
Cédula en que consta haberse registrado alguna cosa.

regla n
規則 規
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.

rehacer v
やり直す
Hacer otra vez algo que se había hecho mal o se había destruido.
リメイク
Dar nueva forma a algo, para mejorarlo, modernizarlo.

rehogar v
シチュー
Gastronomía.| Freír ligeramente un alimento cortado en trozos pequeños, de tal modo que modifique su textura y absorba el aceite y los condimentos que se le puedan haber añadido.

rehusar v
否む
No aceptar un ofrecimiento.

reino n
王国 界
Estado gobernado o encabezado por un rey o reina
王国
Biología.| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones

rejoncillo n
やす
Tauromaquia.| Vara o asta, de 1 a 1,5 m de largo, con cuchilla en la punta, que se emplea en las corridas de toros para herir (picar) o matar al animal.

rejón n
やす
Tauromaquia.| Vara de madera de 1 a 1,5 m de largo, rematada por un rejón1, usada en las corridas de toros para herir o matar al animal.

relacionar v
結び付ける
Exponer un hecho, hacer relación de un evento.
Establecer conexión o relación.
数える
Hacer un inventario o lista.
紹介
Presentar a una persona con otra.

relacionarse v
結び付ける
Establecer conexión o relación.
Sostener relación o trato social, interactuar.

relativismo n
相対主義
Idea o teoría sobre que algunos aspectos de la experiencia, como la moral o la verdad, son relativos.
Filosofía.| Relativismo1 normativo o formal.

relativista adj
相対論的
Que pertenece o concierne a la relatividad.
Que pertenece o concierne al relativismo.
Partidario o seguidor del relativismo.
Física.| Que tiene una velocidad igual o cercana a la velocidad de la luz.

releer v
読み返す
Leer de nuevo algo.

relieve n
リリーフ
Figura formada por una diferencia de altura en la superficie de algo.
Geografía.| Conjunto de accidentes formado por las diferencias de altura en la superficie terrestre

religión n
宗教
Creencia y culto de lo sobrenatural y sagrado

relinchar v
いななき
Emitir el caballo su sonido característico.

rellano n
踊り場
Arquitectura y Vivienda.| En una escalera, parte horizontal en que termina cada uno de sus tramos.

relucir v
光る
Dar luz o reflejarla.

reluctancia n
レジスタンス運動
Renuencia, reticencia

remedio n
医学
Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.

remitente n
差出人
Es el que envía (remite) algo a otra persona. Generalmente se utiliza en las cartas y paquetes que se envían, pero en la actualidad también sería el que envía un E-mail.

remolino n
アホ毛
Retorcimiento natural del pelo que se forma en una parte del cuerpo de una persona o animal y que ofrece resistencia al peinado o alisado
大勢
Amontonamiento de gente que se mueve en forma confusa y sin orden

remolque n
弟子
Transporte.| Vehículo que, por no tener motor, requiere ser remolcado por uno con motor.

remoto adj
遠い
Que se encuentra distante o apartado

remover v
動かす
Mover algo de un lugar a otro.
取り去る
Quitar o retirar un incoveniente.
復活
Tratar de nuevo un asunto que estaba olvidado o apartado de la actualidad.
動き
Sacar de la inmovilidad, de la quietud.
検査
Tratar un asunto con el objetivo de encontrar información relevante o cierta.

renacimiento n
復活
Acción de retornar a la vida
ルネサンス
Historia.| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época

rencilla n
タイル
Discusión o enfrentamiento que crean una situación hostil o de tensión entre personas o grupos durante cierto tiempo.

renitente adj
嫌
Que se resiste a aceptar algo o porfía en no hacerlo.

reno n
トナカイ
Zoología.| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.

renuente adj
嫌
Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho

reo adj
とりこ
Por extensión, condenado a pena de prisión u otra.

reparar v
直す
Volver a poner en buen estado.

repartir v
蒔く
Dividir algo entre varios destinos, personas, etc.
…を果たす
Entregar artículos o productos a diferentes personas, destinos, etc.

repensar v
再考
Volver sobre una idea, conducta o decisión para pensarla más detenidamente y posiblemente cambiarla.

repentino adj
突然
Que se produce u ocurre de manera imprevista o sin previa preparación

repetidamente adv
繰り返して
De modo repetido, con repetición o reiteración, varias veces.

reportaje n
ルポルタージュ
Periodismo.| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.

reportero adj
ジャーナリスト
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.

reposar v
休む
Descansar, dar intermisión a la fatiga o al trabajo.

representación n
上演
Actuación teatral, puesta en escena de una obra de teatro.

represión n
抑圧
Acción o efecto de reprimir.

reproducción n
生殖
Acción y efecto de reproducir.
Biología.| Proceso biológico que permite la producción de nuevos organismos, siendo una característica común de todas las formas de vida.

reproducir v
流す
Comprobar o exponer el contenido de un medio audiovisual mediante un reproductor.

reptar v
伝う
Desplazarse tocando o casi tocando el suelo, de la manera que lo hacen algunos reptiles como la serpiente.

repugnante adj
きもい
Que produce repugnancia o aversión.

reque n
砂嚢
Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.

requerir v
尋ねる
Necesitar o hacer necesaria alguna cosa.

requesón n
リコッタ
Producto lácteo similar al queso, obtenido de un segundo procesamiento del suero lácteo producido como derivado en la elaboración de quesos de pasta blanda. De color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

resaca n
二日酔い
Intenso malestar que sigue a una borrachera

resarcir v
補填
Reparar un daño, mediante el pago de un bien o la realización de una acción.

resbalar v
慴動する
Moverse sobre una superficie lisa, generalmente de modo involuntario y en contacto continuo con ella, rozándola, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Hacer que algo o alguien se desplace de modo involuntario en contacto continuo con una superficie lisa, rozándola y perdiendo el equilibrio.
Arrastrarse suavemente, moverse con leve fricción sobre una superficie.

resbalarse v
スライディング
Moverse sobre una superficie lisa, generalmente de modo involuntario y en contacto continuo con ella, rozándola, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Caerse algo, desprenderse de donde estaba.

resbaloso adj
滑りやすい
Dicho de una cosa, que resbala con facilidad
Dicho de una cosa, tal que se resbala con facilidad sobre ella

rescatador adj
救助者
Que rescata.

rescate n
救命
acción de rescatar
身代金
pago que se pide o hace para rescatar a alguien secuestrado o algo capturado
救済
rescate financiero

resentir v
憤慨
Causar dolor, enojo, tristeza, ofensa o rencor; lastimar los sentimientos de alguien.

resentirse v
憤慨
Experimentar dolor, enojo, tristeza, ofensa o rencor; ver lastimados los sentimientos.

resfriado n
風邪
Medicina.| Enfermedad de las vías respiratorias superiores, en especial de la faringe y nariz, ocasionada generalmente por virus (resfrío común), o causada por bacterias o de origen alérgico. Se caracteriza por una inflamación de las mucosas con abundante moco, congestión nasal, fiebre y malestar general.

residuo n
残り
Parte o porción que resta o sobra de un todo
不必要
Material sin utilidad que queda como sobrante al final de un proceso o trabajo
剰余
Matemáticas.| Resto de la operación en la sustracción y de la división

resistencia n
抵抗
Acción, efecto o capacidad de resistir
Grupo organizado que se resiste, abierta o clandestinamente, a un gobierno o fuerza de ocupación

resoplido n
シュー
Acción de expulsar aire enérgicamente y con ruido.

resoplo n
シュー
Variante de resoplido (acción de expulsar aire enérgicamente y con ruido).

respaldo n
予備
Persona, plan, dispositivo u otro que se conserva como sustituto en caso necesario.

respecto n
尊重する
Aspecto, elemento, área o segmento de algo.

respetar v
尊敬する
Tener presente, valorar y estimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo; sentir respeto.
Obrar con atención a las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros; tratar con consideración, miramiento y urbanidad.
Por extensión, cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.

respetuoso adj
恭しい
Que tiene o se caracteriza por el respeto, la deferencia o la veneración.

resplandecer v
輝く
Emitir, irradiar o despedir luz.
Manifestar emoción muy positiva, verse radiante de alegría o de satisfacción.
Destacarse en algo, sobresalir, demostrar habilidades o cualidades superiores.

responder v
答える
Elaborar y proporcionar una respuesta previamente solicitada.

responsabilidad n
責任
Obligación y/o capacidad de responder a los actos propios y en algunos casos de los ajenos.

restablecer v
再建
Devolver algo a su estado original.
Devolver algo a su dueño original.

resto n
残り
Parte que queda de un todo tras haberle sido extraído algo
差
Matemáticas.| Resultado de una operación de sustracción
お釣り
Matemáticas.| Cantidad que resulta de restar la mayor cantidad de veces posible el divisor del dividendo, sin que por ello el resultado cambie de signo

restregar v
スクラブ
Pasar repetidamente y con ahínco algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción fuerte.

resucitar v
蘇らせる 生かす
Devolver a la vida a un muerto

resultado n
結果
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.

retener v
抑止
Hacer que alguien no se vaya o siga su camino, en contra de su voluntad.
Evitar que algo fluya, en contra de su curso natural.

retiro n
後退
Lugar apartado y distante del concurso y bullicio de la gente.
Recogimiento, apartamiento y abstracción.
Religión.| Práctica religiosa que consiste en alejarse de las comodidades u ocupaciones regulares para meditar, reflexionar u orar.
幽居
Situación del militar, funcionario, empleado etc. que ha dejado el servicio o el trabajo pero que conserva algunos derechos por ejemplo una pensión.
年金
Cantidad de dinero que reciben periodicamente las personas jubiladas o pensionadas.

retrato n
肖像
Imagen pictórica de alguien o algo, casi siempre de una persona.

retruécano n
語音転換
Retórica.| Figura retórica consistente en la inversión de términos mencionada.

retículo n
ハチノス
Red de hilos cruzados que se usan en el foco de los instrumentos ópticos para afinar la visual o efectuar medidas.
Red de difracción formada por un gran número de rectas finísimas, trazadas sobre superficies de cristal o espejos.
Tejido que forma una red.
Estructura anatómica o biológica con forma de red
Zootomía.| El segundo de los cuatro estómagos de los rumiantes.

reunión n
会議
Acción o efecto de reunir o de reunirse.
Conjunto de elementos que se encuentran en reunión1

revelación n
啓示
Acción o efecto de revelar o revelarse.
Verdad antes oculta, secreta o no conocida, que se hace manifiesta.
Figura o personaje innovador que en poco tiempo se hace objeto de gran asombro, fama, popularidad o reconocimiento.

revelar v
出す
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.

reventar v
壊す
Destruir, destrozar.

revisar v
修正
En especial, revisar1 con intención de subsanar los fallos o defectos que algo pueda presentar
En especial, revisar1 con intención de corregir datos obsoletos con sus valores actuales

revés [ re 'βes ] n
裏
El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.
Obstáculo, retraso o desventaja; circunstancia adversa.

rey n
国王 王
Monarca soberano de un reino.
Ajedrez.| (♔, ♚) Trebejo del ajedrez, de movimiento limitado pero máximo valor, puesto que la imposibilidad de defenderlo acarrea la derrota.
Naipe que lleva la figura de un rey1, que vale 12 en la baraja española y 13 en la francesa.
Persona o cosa de máxima calidad o importancia en algún aspecto.

rezo ˈre.so ˈre.θo n
祈り
Acción o efecto de rezar
Texto del que consiste un rezo2

ribera n
岸
Terreno inmediatamente adyacente a un curso o espejo de agua
Por extensión, el terreno aledaño

ribosoma n
リボソーム
Biología.| Orgánulo de las células eucariotas que participa en la fabricación de las proteínas.

rico adj
金持 豊か
Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.

rifa n
抽選
Juego de azar donde varias personas compran una o más oportunidades de ganar uno o más premios.

riguroso adj
厳しい
Con gran atención a los detalles y a la perfección; con rigor.
Muy rígido o estricto para observar o hacer cumplir las normas.
Muy malo, duro de sobrellevar o soportar.
Que trata de manera dura, poco amable o afable.

rincón n
コーナー
Parte de una edificación que se forma en la junta o unión de dos paredes, muros o partes rectas en general. Se dice sobre todo de la parte interior de esta unión.

ring n
リング
Area delimitada, usualmente cercada, donde se practican deportes de lucha, como el boxeo.

rinocerote n
サイ 犀
Zoología.| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

ripio n
瓦礫
Resto que queda de algo luego de su destrucción o explotación
砂利
En particular, resto de material de albañilería o cantería usado como pavimento

roble n
オーク
Botánica.| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.

roca n
岩
Acumulación natural de minerales, sólida constituye una gran parte de la corteza terrestre.
Gran cantidad de piedras que forman un bloque sólido que se levanta del agua o de la tierra.
Piedra grande.

rodaje n
射撃
Acción de filmar una película.

rodar v
転がす
Moverse un cuerpo redondo o cilíndrico imitando el movimiento de una rueda.
Desplazarse sobre un vehículo con ruedas.
Caer un cuerpo por una pendiente hacia abajo.

rodilla n
膝
Anatomía.| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos

roer v
齧る
Raspar con los dientes el alimento.

rojo n
赤
Pigmento rojo1.

rollo n
巻子本
Porción de material acomodado de forma cilíndrica por rodamiento.

romanticismo n
ロマン主義
Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).

rombo n
斜方形
Geometría.| Paralelogramo de lados iguales y ángulos iguales de dos en dos.
ターボット
Ictiología.| (Scophthalmus maximus) Pez plano comestible de carne muy sabrosa, que mide un metro de largo y tiene un peso de 25 kg.

romo adj
鈍い
Que no tiene filo ni punta

romántico adj
ロマンチック
Que pertenece o concierne al amor erótico o de pareja.
Que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales.
Arte, Historia.| Que pertenece o concierne al Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América), o que participa de sus características, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.
Arte.| Se dice de alguien que crea obras literarias o artísticas con un estilo afín al del Romanticismo.

ron n
ラム酒
Gastronomía.| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.

rondana n
ワッシャー
Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.

rondar v
パトロール
Andar por una zona o vecindario para vigilarlo.
Milicia.| Ir de puesto en puesto en un campamento o zona ocupada para verificar su debido funcionamiento.

ropaje n
服
Conjunto de prendas de vestir.

rosa adj
バラ
De color rosa3

rosado [ ro'sa.ðo ] adj
ピンク 桃色
De color que recuerda al de las rosas, un rojo pálido _

roseta n
ロゼッタ
Diseño que reproduce estilizadamente esta disposición, usado en joyería, escultura y arquitectura.

rotar v
回転
Dicho de una pieza o un elemento, dar vueltas alrededor de su eje.

royuela n
茜
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rubia n
茜
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rubidio n
ルビジウム
Metalurgia.| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.

ruborizar v
赤らむ
Provocar rubor a alguno
Por extensión, provocar vergüenza o incomodidad

rubí n
ルビー
Mineralogía.| Gema de color rojo, variedad del corindón, muy utilizada en joyerías.

ruda [ ˈru.ða ] n
ヘンルーダ
Botánica.| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía

rudimentario adj
原子的な
Que pertenece o concierne a uno o más rudimentos (embrión; parte no desarrollada).
Con los elementos mínimos o menos; sin profundidad, pulimento o desarrollo.

rudo adj
失礼
Descortés, áspero, grosero.
暴力的
Que posee rigor, violencia o ímpetu.

ruedapelota n
ボールパーソン
Zoología.| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.

rufear v
屋根
Construcción.| Dotar de techo a una edificación, o repararlo.

ruido n
ノイズ
Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable.
Sonido sin armonía o discordante.
Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje.
Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación.

ruidoso adj
うるさい
Que hace o está lleno de ruido.

ruina n
崩壊
Proceso o acción de destruirse.
Decadencia de una persona o grupo humano.
Causa de decadencia o pérdida.

rulear v
ロールパン
Armar un cigarrillo de Cannabis o marihuana.

ruma n
ヒープ
Conjunto de objetos puestos unos sobre otros.

rumano n
ルーマニア語
Lengua romance hablada en Rumanía y Moldavia.

rumor n
雑音
Comentario o comunicación informal y sin fundamento que se propaga de boca en boca

rupestre adj
ロック
Propio de o relativo a la roca o las rocas

rural adj
ルーラル
Propio de o relativo al campo, por oposición a la ciudad

ruso n
ロシア語 ロシア
Lingüística.| Lengua eslava hablada en Rusia.

rutina n
ルーチン
Costumbre o hábito adquirido de hacer las cosas por mera práctica y de manera más o menos automática sin razonarlas.

rutinario adj
規則的
Que forma parte de la rutina habitual.
Monótono, aburrido, mecánico.

rápidamente adv
急ぐ
Que se hace rápido, que se hace en poco tiempo.

réferi n
レフェリー
Deporte.| Persona encargada de velar por la aplicación de un reglamento en un encuentro deportivo

régimen n
体制
Sistema político de gobierno.

réquiem n
引導
Religión.| Oración que se reza, en la religión católica, en las misas en memoria de los difuntos.

río n
川 かわ
Topografía.| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.

sabandija n
黴菌
Cualquier animalillo considerado perjudicial o fastidioso, generalmente de movimientos rápidos y escurridizos.
悪党
Persona ruin, baja y despreciable.

sabañón n
しもやけ
Medicina.| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad

sabio adj
哲人
Se dice de lo que implica sabiduría.
Se dice de los animales amaestrados que han aprendido muchas habilidades.
Juicioso, prudente.

sabor n
味
Sensación distintiva que se experimenta en la boca con el sentido del gusto.

saborear v
味
Degustar con el paladar.

sabotaje n
妨害工作
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

sabroso adj
美味しい おいしい
Que tiene buen sabor.

sacar v
出す
Manifestar, traer a colación, mencionar, citar o nombrar algo que se tiene en la mente, especialmente si no se esperaba dentro de un discurso o conversación.

sacerdote n
司祭
Ocupaciones, Religión.| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.

saco n
袋
Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.
ジャケット
Vestimenta.| Prenda de abrigo abierta por delante que se viste por encima de las restantes ropas, cubriendo el torso y los brazos. Su corte varía con las modas, pero por lo general cubre hasta la cadera, con solapas plegadas al frente y dos a cuatro botones para cerrarla.

sacrificar v
捧げる
Ofrecer una vida humana o animal a los dioses.
Renunciar a algo en pos de un bien mayor.

sacrificio n
犠牲
Religión.| Ofrenda de una víctima a una divinidad para homenajearla o aplacarla, en algunas religiones.
Religión.| Acto de donación, inmolación o renuncia que hace el hombre o la comunidad religiosa a una deidad, en algunas religiones.
Trabajo arduo al que se somete o realiza una persona.

sacro [ ˈsa.kɾo ] n
仙骨
Anatomía.| Hueso corto ubicado en la base de la columna vertebral, compuesto por cinco piezas en forma de pirámide cuadrangular, con una base, un vértice y cuatro caras.

sacudir v
振る
Mover de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia.
Apartar algo de sí, arrojándolo fuera.
Producir un impacto emocional.

sacudirse v
拭う
Mover el cuerpo de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia.
Apartar algo de sí, arrojándolo fuera.
Recibir un impacto emocional.
Bailar con energía, especialmente ritmos rápidos.

sahumerio n
薫香
Materia que se quema para sahumar
Humo producido al sahumar

sal n
塩
Gastronomía.| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).

sala [ ˈsa.la ] n
居間
Vivienda.| Pieza principal de la casa, donde se reciben las visitas de cumplimiento.

salamandra n
蠑螈 イモリ
Zoología.| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario

salar v
塩漬けにする
Añadir sal a los alimentos que se consumen.

salarial adj
サラリー
Perteneciente o relativo al salario

salida [ saˈli.ða ] n
出口
Parte por donde se sale de un lugar.

salir v
出る
Ir afuera.
Dejar de estar oculto, mostrarse, aparecer, revelarse, descubrirse.

salmo n
詩篇
Himno, canción o poema dedicada a Dios.
Cualquiera de las canciones o himnos que se encuentran en el libro de los salmos de la Biblia.

salpicadero n
ダッシュボード
Automovilismo.| En los automóviles, panel situado frente al conductor donde se encuentran los mandos y otros dispositivos.

salpicar v
し吹く
Lanzar, voluntaria o involuntariamente, un líquido a otras personas de manera que las moje o manche.

saltamontes n
バッタ
Zoología, Gastronomía.| (suborden Caelifera) Insecto del orden Ortópteros (Orthoptera), que se diferencian de los Ensíferos, el otro suborden de ortópteros (Ensifera), porque las antenas son cortas y tienen casi siempre menos de 30 artejos. Son herbívoros y algunas especies son graves plagas para la agricultura. Resultan un manjar para muchos pueblos asiáticos. Estos insectos tienen patas traseras típicamente largas y fuertes, apropiadas para saltar. Generalmente cuentan con alas pero solo las traseras son membranosas y les permiten volar, mientras que las delanteras son coriáceas y no son útiles en el vuelo. Algunas especies producen ruidos audibles, usualmente frotando los fémures contra las alas o el abdomen o con el golpeteo de las alas en el vuelo. Si cuentan con órganos de audición, este se encuentra los costados del primer segmento abdominal.

salud n
健康
Medicina.| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.
Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

saludable adj
健康的な
Que sirve para conservar la salud.

saludo n
挨拶
Acción o efecto de saludar
Fórmula social de comienzo de una conversación.

salvaje adj
野生
Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural.

salvavidas n
浮き輪
Náutica.| Objeto o aparato que sirve para que los náufragos o los que no saben nadar que se mantengan a flote.

samoano n
サモア人
Lengua austronesia hablada en Samoa.

samovar n
サモワール
Gastronomía.| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.

sampán n
三板
Náutica.| Barco de remos, de fondo plano, empleado en la China para la pesca y la navegación fluvial.

sancionar v
制裁
Poner en práctica una sanción, o un castigo.
Refrendar o ratificar una ley o alguna disposición legal.

sandalia n
サンダル
Vestimenta.| Calzado abierto que se sujeta con correas.

sandez n
ナンセンス
Hecho o dicho inoportuno, sin sentido, razón o lógica.

saneamiento n
公衆衛生
Acción o efecto de sanear (en sus diferentes acepciones).
Conjunto de servicios o sistemas aplicados a la recolección, transporte, tratamiento y disposición sanitaria de aguas residuales, excretas u otros desechos
Conjunto de obras, técnicas o medios orientadas a establecer, mejorar o mantener las condiciones de salubridad o higiene en poblaciones o edificios.

sangralengua n
茜
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

sangre n
けつえき 血 血液
Fisiología.| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.

sangriento adj
流血の
Que comporta o provoca gran efusión de sangre

sangría n
サングリア
Gastronomía.| Bebida hecha a base de vino tinto y zumos de frutas;

sano [ ˈsa.no ] adj
健康 達者
Que está en buen estado de salud.

santateresa n
とうろう カマキリ
Zoología.| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo

santiguar v
×印を付ける
Religión.| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).

santiguarse v
十字を切る
Religión.| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

sardina n
鰯
Ictiología.| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica

sardino adj
仔ヤギ
Que se encuentra en el grupo de edad desde la pubertad hasta la temprana juventud (entre los 12 y los 22 años aproximadamente).

sargento n
軍曹
Milicia.| Suboficial de rango superior al cabo en diversos cuerpos militares y de seguridad

sarmiento [ saɾˈmjen̪.to ] n
つる
Agricultura, Botánica, Enología, Viticultura.| Tallo de la vid.

sarro n
歯石
Tártaro, sustancia que se adhiere al esmalte dental.

sastre n
テーラー
El que tiene por oficio cortar y coser vestidos.

satanismo n
サタニズム
Religión.| Culto a Satán (o Satanás) o, más generalmente, a los diablos y demonios
Por extensión, admiración o apología de las ideas y principios tradicionalmente considerados demoníacos

satisfacción [sa.ˌtis.fag.ˈsjon] [sa.ˌtis.fak.ˈθjon] n
満足
Sentimiento de placer y contento, por haber dado cumplimiento a una necesidad o gusto.
Acción de cumplir con un requerimiento, anhelo, sentimiento, queja o cualquier otra razón de una parte contraria.
Estado de ánimo altanero y soberbio.

satisfacer v
満たす
Aquietar o complacer un apetito o deseo.

satisfacerse v
お願いします
Darse un gusto o un placer uno mismo.

satisfactorio adj
満足
Que cumple con ciertos requisitos o formalidades o puede cancelar una deuda.

saturación n
飽和
Acción o efecto de saturar o saturarse.

satélite n
衛星 サテライト
Astronomía.| Cuerpo natural o artificial que orbita alrededor de otro

seco n
乾く
homosexual

secreto [ seˈkɾe.to ] adj
秘密
Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas.

secuela n
結果
Consecuencia o resultado, generalmente de carácter negativo, que sobreviene de un hecho determinado.
続き
Continuación de una película, serie, libro y obras narrativas en general (transliteración del inglés Sequel, no está en el Diccionario de la Real Academia Española).

secuestro n
拉致
La acción y efecto de retener ilegalmente a alguien.
ハイジャック
La acción y el efecto de apoderase ilegalmente y con el uso de la fuerza de el control de un vehículo.

secundaria n
中学校
Educación.| Etapa intermedia del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los once o doce años y hasta los diecisiete o dieciocho años de edad (también conocida como educación media, enseñanza media, segunda enseñanza o bachillerato).
Institución educativa que ofrece los grados de secundaria1.

sed n
喉の渇き 渇
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
渇 喉の渇き
Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

seda [ ˈse.ða ] n
絹
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.

sedicioso adj
反抗
Se dice de la persona que participa en una sedición o la promueve
Se dice de las acciones, escritos o palabras que promueven una sedición.

segar v
刈り取る
Cortar mieses o hierba con la hoz.

segregar v
秘密
Producir una segregación

seguidamente adv
明くる
A continuación.

segundo n
秒
Física.| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.

seguramente adv
てっきり
De modo seguro, con seguridad.
おそらく
De modo probable, con probabilidad.

segurata n
ガード
Persona que se encarga de vigilar un recinto, área o un evento para que no se produzcan altercados.

semana n
週
Período de siete días consecutivos que generalmente se considera que comienza en lunes y concluye en domingo.
Cualquier período de siete días consecutivos.

semanal adj
毎週
Que se lleva a cabo o se repite cada semana.

semanalmente adv
毎週
Cada siete días; todas las semanas.

semejablemente adv
同様
De manera semejante, parecida o similar.

semejantemente adv
同様
De manera semejante, parecida o similar.

semejanza n
類似
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.

semejar v
似る
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semejarse v
にる
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semental n
種馬
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.

seminario n
セミナー
Pequeño grupo de alumnos que se reune periodicamente con el profesor para realizar un estudio avanzado o una investigación original.
Curso avanzado para estudiantes graduados.
El lugar donde se reunén los miembros del seminario2 ó 3.
La reunión de los miembros del seminario2 ó 3

sempiterno adj
不滅の
De duración infinita.

semántico adj
セマンティック
Que pertenece o concierne a la semántica o a los procesos de significado en general.

sencillo n
シングル
Producto musical a la venta (disco, archivo de sonido, etc.) que tiene corta duración y/o solamente una canción.

senda n
追
Camino estrecho por el que sólo pueden circular personas a pie o animales pequeños.
仕方
Serie de acciones que alguien sigue para conseguir algo; actitud que una persona elige seguir en la vida

seno n
サイン 正弦
Matemáticas.| Función trigonométrica igual a la razón entre la longitud de lado opuesto al ángulo de un triangulo rectángulo y la longitud de la hipotenusa.

sensato adj
理性的な
Prudente, cuerdo de buen juicio.

sentarse v
座る
Tomar un asiento, adquirir la posición en que el cuerpo descansa sobre los glúteos.

sentido n
センス
Mecanismo fisiológico de la percepción de sensaciones y estímulos.
Forma de interpretar, entender o enjuiciar algo.
方向
Cada una de los significados o acepciones de un vocablo.

senzonte n
マネシツグミ
Zoología.| Variante de cenzontle.

separar v
別れる
Poner distancia, o incrementarla, entre dos o más cosas o entidades.
Colocar una barrera o separación entre dos o más objetos o seres.
Considerar partes de algo de forma individual.
Remover algo o a alguien de su posición o situación.
Intervenir para cesar la riña de dos o más animales o personas.

sepia n
セピア
Zoología.| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodo, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.
Tinte de color pardo que se extrae de la sepia1
Color de la sepia2, que recuerda al del café claro. _.
Imagen pictórica o fotográfica en tonos sepia3

septiembre n
九月
Cronología.| Noveno mes del calendario gregoriano.

sepultar v
埋める
Poner un cadáver en un lugar destinado para los difuntos, generalmente bajo tierra o en un nicho funerario.
Poner algo fuera de la vista o de la atención; ocultarlo o dejarlo al olvido.

serafín n
熾天使
Religión.| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria

serbio n
セルビア語
Lengua eslava hablada en Serbia.

serenarse v
和む
Llegar a un estado de equilibrio, paz y calma.

sereno adj
静か
En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo.

sermón n
説教
Religión.| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.

serpiente de cascabel n
ガラガラヘビ
Zoología.| (Crotalinae) Grupo de víboras del nuevo mundo, caracterizadas por poseer en el extremo de la cola un apéndice óseo que hacen sonar como aviso de un posible ataque, es muy venenosa y puede ser mortal para el humano.

servilletero n
ナプキンリング
Broche decorativo, generalmente en forma de aro, en que se presentan las servilletas arrolladas en un servicio de mesa elegante.

servio n
セルビア語
Lengua eslava hablada en Serbia.

sesentavo adj
第六十
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre sesenta.

sesión n
会期
Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.
Conferencia o consulta entre varios para deliberar sobre algún asunto.
Lapso de tiempo durante el cual se completa cierta actividad u operación.
Informática.| Conjunto, secuencia o periodo de interacciones entre un emisor (una terminal, un servidor) y un receptor (un usuario, un cliente) en la realización de operaciones de computador, programas o internet.

seta n
キノコ
Botánica.| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa, sombrilla o sombrero, el píleo

setentavo adj
第七十
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre setenta.

seudocientífico adj
疑似科学的
Ciencia.| Que pretende ser científico sin serlo. Propio de la seudociencia.

seudónimo n
ペンネーム
Nombre que alguien emplea para aparecer públicamente, diferente del que recibió legalmente.

severo adj
厳しい
Que trata o castiga de un modo áspero, duro o estricto.
Muy exacto o rígido para observar o hacer cumplir las normas.
Arte.| Sin excesos ni alardes.

sexo n
性
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción
Por extensión, conjunto de roles y propiedades sociales que convencionalmente se atribuyen a cada uno de estos conjuntos en las culturas humanas
性別
Conjunto de individuos de uno u otro sexo1
Órganos genitales externos
Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes

sexteto n
セクステット
Conjunto de seis personas o cosas.
Música.| Pieza compuesta para seis instrumentos o a seis voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con seis instrumentos o voces.

seña n
合図
Gesto o indicación para hacer entender una idea.1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.

señalar v
マルク
Poner alguna señal o marca en alguna cosa.

señas n
住所
Dirección: datos del domicilio o forma de contacto de alguien.

señorita n
お嬢 お嬢さん
Mujer núbil y soltera
Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil

sic adv
ママ
Úsase en textos escritos para señalar que una transcripción o cita es textual, y que por lo tanto las imprecisiones o errores se deben al autor y no a quien transcribe

sicalíptico adj
鄙猥
Que pertenece o concierne a la sicalipsis

siciliano n
シチリア語
Lingüística.| Lengua romance hablada en Sicilia.

sicofanta n
茶坊主
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil
Delator o informante de la policía u otra autoridad

sicofante n
ごますり
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil
Delator o informante de la policía u otra autoridad

siempretieso n
起き上がり小法師
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.

siete n
七
Matemáticas.| Signo o signos usados para representar al número que tiene siete unidades.
Nombre del número 7.

sietecolores n
ゴシキヒワ
Zoología.| (Carduelis carduelis) Jilguero.

sigilo n
ステルス
Discreción y secreto con que se mueve o actúa alguno
Discreción y secreto con que se trata un asunto confidencial

siglo n
世紀
Período de cien años.
En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario.

signar v
×印を付ける
Religión.| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.

signarse v
×印を付ける
Religión.| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

significante adj
著しい
Insinuante, expresivo.
Importante.

signo [ ˈsiɣ.no ] n
符号
Señal, indicio.
Cosa que evoca o representa a otra.
Carácter empleado en la escritura.
Carácter con que se escribe la música.
Matemáticas.| Señal de cálculo para indicar la naturaleza de las cantidades.
Astrología.| Cada una de las doce divisiones del Zodíaco.

siguiente adj
次
Que está, va o acontece inmediatamente a continuación o después

sij adj
シーク
Propio de o relativo al sikhismo.
Adherente de esta religión.

sikh adj
シーク
Propio de o relativo al sikhismo.
Adherente de esta religión.

silenciar v
沈黙
Hacer que algo deje de sonar o que alguien calle; producir silencio o reducir a él.
Suprimir la disensión; evitar que se conozcan ciertas opiniones o versiones; censurar, reprimir.

silencio siˈlen.sjo siˈlen̪.θjo n
沈黙 静けさ
Ausencia de sonido o de ruido.

silesio adj
シレジア語
Originario, relativo a, o propio de Silesia.

silo n
サイロ
Recinto cerrado para el depósito de grano

silogismo n
三段論法
Filosofía.| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.

silvestre adj
野生の
Que no ha sido domesticado o cultivado por el hombre.

simetría n
シンメトリー 対称
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes de un todo.
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.

simia n
サル
Hembra del simio.

simiente n
種
Botánica.| Embrión de las plantas espermatófitas, producto de la evolución del óvulo fecundado por el polen, y normalmente envuelto en un tegumento duro que lo protege
Fisiología.| Combinación de espermatozoides y fluidos producidos en el aparato genital masculino de los animales y de la especie humana.
Por extensión, el origen o causa de algo.
Por extensión, el hijo o descendiente.

simio n
サル
Zoología.| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.

simple adj
簡単
Fácil de hacer o de entender.
Básico, que no es complicado.
Que consta de un sólo elemento.

simulación n
真似
Acción o efecto de simular (aparentar, fingir, representar como real lo que no es).
Ciencia.| Proceso y resultado de simular (recrear algo en condiciones controladas).

simular v
振りをする
Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.
シミュレートする
Ciencia.| Producir o crear algo de modo artificial, como imitación, modelo o réplica de otra cosa, para explorar su comportamiento, apariencia o propiedades bajo condiciones controladas.

sincrónico adj
共時的
Física.| Que se desarrolla conjuntamente con otro proceso.
Que concilia los sucesos acaecidos en diferentes lugares y en la misma época.

sindicato n
労働組合
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros

sindiós n
カオス
Situación de descontrol o de caos.

singular adj
単数 単数の
Único.
Lingüística.| Se dice del número que se refiere a un solo elemento.

sinovia n
滑液
Anatomía.| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales

sinsonte n
マネシツグミ
Zoología.| Variante de cenzontle.

sintagma n
句
Lingüística.| Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase

sinterización n
結
Ingeniería.| Acción o efecto de sinterizar (calentar y compactar un polvo para formar una masa sólida).

sinterizar v
結
Ingeniería.| Someter polvos de metal o cerámica a una temperatura inferior a la de fusión de la mezcla, para crear sólidos de mayor fuerza y resistencia por producirse enlaces fuertes entre las partículas.

sintonizarse v
チューン
Captar una emisión o canal de radio, televisión, etc., ajustando la frecuencia en el receptor.

sintáctico adj
構文的
Lingüística.| Que pertenece o concierne a la sintaxis

sinvergüenza n
破廉恥
Persona que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor
悪人
Persona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño o la mentira

sinónimo adj
同義語 類義語
Que tienen una misma o muy parecida significación en la misma lengua.

sirena n
人魚
Mitología.| Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez

sirimiri n
霧雨
Lluvia fina y ligera

sirviente n
使用人
Persona que, como oficio o profesión, presta servicios domésticos

sistema n
体系
Conjunto de reglas, principios, ideas o cosas, que están unidas por un criterio común y tienen una finalidad determinada.
Biología.| Conjunto de órganos que cumplen una de las funciones básicas de un organismo vivo.
Manera o forma de proceder para realizar cierta tarea o medio para hacerlo.
エスタブリッシュメント
Más concretamente, el formado por el aparato del Estado con todas sus instituciones y burocracia.

sistema solar n
太陽系
Astronomía.| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.
Astronomía.| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.

sitio n
位置
Una posición.
Una parte o región de un país.
Una casa u hogar de alguien.
ウェブサイト
Informática.| dirección de una pagina web.

situación n
状況 状態
Manera, forma de estar situado, localizado.
Condición, caso.
Conjunto o combinación de circunstancias o condiciones.
El estado de los asuntos o de las cosas.

soberanía n
主権
Independencia del estado para hacer sus leyes y controlar sus recursos sin la coerción de otros estados o naciones.

sobrante adj
余り
Que sobra, que está demás.
不必要
Que no es necesario.

sobreestimación n
過大評価
Acción o efecto de sobreestimar, estimar o valorar en exceso.

sobreestimar v
買い被る
Estimar1 el valor de algo por encima del real.
Tener una opinión sobre algo o alguien por encima de la que debiera ser.

sobrepeso n
メタボな
Exceso de grasa en cuerpo.

sobrescribir v
上書き
Informática.| Almacenar o grabar datos o archivos encima de otros, reemplazándolos o haciendo imposible recuperarlos.

sobresueldo n
サラリー
Economía.| Retribución o cantidad de dinero que se añade al sueldo fijo, generalmente por haber realizado un trabajo complementario.

sobretodo n
外套
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

sobreviviente adj
生存者
Que sobrevive.

sobrevivir v
生き抜く
Vivir más que otros, quedar viviendo después de otro o después de algún suceso de riesgo.
Vivir en condiciones difíciles, especialmente de tipo económico.
Continuar existiendo a través del tiempo o a pesar de ciertas condiciones adversas.

sobrio adj
真面目
Que no está bajo los efectos del alcohol.
Que guarda moderación o equilibrio.

sociable adj
社交的
Que de modo natural entabla o mantiene relaciones sociales

socio n
相棒
Persona perteneciente a una asociación o un club.
友
Forma amistosa e informal de dirigirse a un extraño.

sociólogo n
社会学者
Profesional de la sociología.

sodomizar v
釜'掘る
Penetrar carnalmente a alguien por vía anal

sofreír v
ソテー
Gastronomía.| Cocinar un alimento calentándolo brevemente con poco aceite o grasa (para freírlo un poco), de modo que la comida se dore sin pegarse a la sartén.

sol n
太陽 日
Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra.
Astronomía.| Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.

solamente adv
しか
De un solo modo; sin ninguna otra cosa; exclusivamente.

solicitud n
依頼
Documento que se cursa para obtener algo.

solidaridad n
連帯
Unión de responsabilidades e intereses comunes, entre los miembros de un grupo o entre personas, etc.
Unión a los intereses o causas de otros.

solo adv
しか
Sin otra cosa, de una sola2 manera, nada más.

soltero adj
未婚の
Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

soluble adj
溶かす
Que tiene la capacidad de ser disuelto.
Que tiene solución.

solucionar v
解決する
Resolver una cuestión o situación complicada.
Matemáticas.| Encontrar la solución a un problema o una ecuación.

solventar v
解決する
Arreglar cuentas, pagando la deuda a que se refieren.
Dar solución a un asunto difícil.

solícito adj
注意深い
Que obra con buena disposición, diligencia, amabilidad y cuidado en su trabajo, en tareas que se le encargan, o al hacer favores.

somalí n
ソマリ語
Lingüística.| Lengua afroasiática hablada en Somalia.

sombrero n
帽子 ハット
Vestimenta.| Prenda de vestir que protege y adorna la cabeza
En particular, sombrero1 de material rígido y dotado de ala

somero adj
川瀬
Que tiene poca profundidad o se halla muy cerca de la superficie.
御座成
Llevado a cabo sin mucha profundidad, meditación o detalle.

someter v
平げる
Dominar, poner bajo autoridad, sujetar, generalmente por la fuerza.
提出する
Hacer que se reciba cierta acción.

somnoliento adj
眠い
Que tiene sueño (necesidad de dormir).

sonambulismo n
睡眠時遊行症
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).

songuear v
嘲り
Hacer chistes o burlas a otros de modo festivo.

sonorización n
ボイシング
Lingüística (fonética). (Fonética)| Proceso de pronunciar de manera sonora (con voz) un sonido normalmente sordo (sin voz).

sonrisa n
笑顔
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.

sopa [ ˈso.pa ] n
スープ
Gastronomía.| Preparación liquida y cocida junto con otros ingredientes como carne o verduras.

soplar v
吹く
Despedir el aire con la boca.
Inyectar o empujar aire.

sopor n
眠け
Condición o estado de tener sueño (deseos de dormir).
Medicina.| Estado persistente de somnolencia o cansancio, con necesidad frecuente de dormir.

sor n
シスター
Hermana de una comunidad religiosa.

sorbición n
すする
Acción o efecto de sorber

sorbio n
ソルブ語
Idioma de la familia eslava, hablado por una minoría étnica eslava, aunque bilingüe, de Alemania, que habita a unos 80 kilómetros al sureste de Berlín.

sordina n
弱音器
Música.| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo

sordo adj
ろう
Se dice de quien no oye.
無声
Lingüística (fonética).| Sonido lingüístico que se produce sin la vibración de las cuerdas vocales.

sorgo n
モロコシ
Botánica.| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje
Gastronomía.| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas

sostener v
持つ
Tener o mantener algo en la mano.

soterrar v
埋める
Poner bajo tierra.
Hacer desaparecer de la vista, poner algo donde no se lo vea, disimular un problema.
Olvidar algo completamente.

soñador adj
夢想家
Que sueña.
Aquella persona que vive entre sueños y fantasías, alejada de la realidad.

soñoliento adj
眠い
Que se halla pleno de sueño o es propenso a él
Que se está entre el sueño y la vigilia
Soporífero, que produce sueño

spoiler n
スポイラー
Automovilismo.| Alerón de coche.
Aeronáutica.| Superficie inducida por la resistencia al avance que puede desplegarse diferencialmente para el control lateral, o simultáneamente para el vacío de ascensión, para mejorar la efectividad de los frenos de aterrizaje.

spot n
ちょっと
Lampara o foco brillante.
Un anuncio breve en radio o televisión usualmente con fines publicitarios.

su possessiveAdjective
彼の
Adjetivo posesivo de la tercera persona; de él, de ella, de ellos, de ellas.
あなた
Adjetivo posesivo formal de usted o ustedes.

suave adj
柔らかい
Carente de durezas y asperezas, que es blando y liso al tacto.
Carente de brusquedad, intensidad y asperezas, al oído o a los sentidos en general.
和やか
Dulce y agradable al paladar.
穏かな
Que no presenta saltos y cambios bruscos en su trato o comportamiento.
Que se mueve con lentitud y gracia, sin brusquedad.

subcontinente n
亜大陸
Geografía, Geología, Política.| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).

subcutáneo adj
皮下
Anatomía.| Que se ubica o desarrolla inmediatamente por debajo de la piel.

subestimar v
侮る
Estimar el valor de algo por debajo de su valor real.
Tener una opinión sobre algo o alguien inferior a la que debiera ser.

subir v
上げる
Hacer que algo vaya de abajo hacia arriba.
アップする
Informática.| Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.

subirse v
昇る
Subir a través de un espacio vertical.
Subir o reincorporar el cuerpo uno mismo cuando estaba agachado.
乗せる
Transporte.| Montarse en un vehículo.

subjetivo adj
主観的
Se dice de lo basado en sentimientos personales como la intuición, y no en la observación o razonamiento, y que puede ser influenciado por ideas previas. Que viene más de dentro del observador que de las observaciones del universo externo.
Relativo al sujeto pensante por oposición a lo objetivo (relativo al objeto pensado).

submarino n
潜水艦
Náutica y Transporte.| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

subordinado n
下っ端
Persona con una posición laboral más baja que otra persona, de la cual recibe órdenes.

subscribir v
購読
Declarar la autoría o adhesión mediante la firma al final de un texto o documento.
Tener la misma opinión o coincidir con una decisión, dictamen o ideología.

subscribirse v
購読
Contraer el deber de pagar una contribución para una causa colectiva.
Contratar la recepción continua de una publicación o servicio.

subte n
地下鉄
Transporte.| Sistema ferroviario subterráneo de transporte de pasajeros.
Cada uno de los convoyes que dan servicio en este sistema.

subterráneo n
地下
Sitio que está bajo tierra.
Transporte.| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.
Instalaciones que permiten el funcionamiento de dicho ferrocarril.

subtítulo n
字幕
Título de menor importancia que el principal y que a veces se pone después de este.
伝説
Letrero que comúnmente va en lo bajo de la pantalla de cine o del televisor, en el cual va la traducción de la obra hablada en una lengua extranjera.

suceder v
継ぐ
Entrar en lugar de otra persona en un cargo o situación.
Entrar como heredero a poseer los bienes de un difunto.
成る
Descender, proceder, provenir.
起こる
De un hecho, ocurrir.

sucesión n
数列
Ordenación de elementos, personas, sucesos, etc.
Matemáticas.: Conjunto ordenado de términos, que cumplen una relación determinada.
胤
El conjunto de las personas que son hijos, nietos o descendientes de alguien.

sucesor adj
後任
Que sucede a otro de su misma especie en el espacio o el tiempo.

suculento adj
多肉植物
Dicho de un alimento, rico en jugo o sustancia
Botánica.| Que tiene tejidos especialmente preparados para almacenar agua, sea en el tallo, las hojas u otra parte

sud n
南
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.

sueco n
スウェーデン語
Lengua nórdica oficial en Suecia.

suelo [ ˈswe.lo ] n
床
Piso, superficie sobre la que se camina.
土
Tierra, substancia sobre la que arraigan las plantas, y los componentes de esta substancia.

suelto n
乗り換え
Dinero fraccionario de moneda.

suero n
血清
Parte líquida de los fluidos animales, que se separa al coagular los sólidos, como en la sangre o la leche

suficiente adj
充分
Bastante para lo que se necesita o es menester.
Que sirve o es apropiado para cierto propósito o fin.

suficientemente adv
十分
Bastante.

sugerir v
勧める
Proponer a alguien una idea o la ejecución de una acción

suicidarse v
自殺する
Matarse por voluntad propia.

sumamente adv
極端
A un nivel máximo, en grado sumo.

sumatorio n
合計
Matemáticas.| El operador matemático cuyo símbolo es la letra griega mayúscula sigma \Sigma, representa la suma de una secuencia finita o infinita de términos; este se define como:

suministrar v
供給
Dar lo que alguien necesita o requiere para un fin, especialmente efectos básicos.

sumiso n
服従的
Persona que en una relación de dominación/sumisión obtiene placer al adoptar el rol dominado

supercuerda n
超ひも
Física.| Modelo de una partícula elemental en alguna teoría de supercuerdas o de supersimetría.

superficial adj
表面
Que no es profundo.

superficie n
表面
Física.| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.
Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.

superheroína n
スーパーヒロイン
Ficción fantástica.| Personaje fantástico femenino con características de valentía y dedicación a otros basadas en las de la héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.

superhéroe n
スーパーヒーロー
Ficción fantástica.| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.

superlativo adj
最上級
De gran nivel o máximo grado en su género.
Lingüística.| Que corresponde al grado máximo de la cualidad que expresa un adjetivo.

supermercado n
スーパー スーパーマーケット
Economía.| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.

supernova n
超新星
Astronomía.| Explosión de una estrella masiva cuyo resultado es la formación de una nebulosa extremadamente brillante (pero poco duradera), una estrella de neutrones o un agujero negro.

supersimetría n
超対称性
Física.| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.

supersticioso adj
迷信
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.

supersónico adj
超音速
Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir, superior a 1.225 kilómetros por hora (las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas).

supervivencia n
サバイバル
Acción o efecto de sobrevivir o supervivir (mantenerse con vida o seguir existiendo).

superviviente adj
生存者
Que sale con vida de un desastre o situación en que otros murieron.

suposición n
想像
Acción o efecto de suponer (conjeturar; dar existencia en las ideas a algo que no necesariamente es real físicamente).

supositorio n
坐剤
Medicina.| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.

supresión n
削減
Acción o efecto de suprimir

sur n
南
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa

sura n
スーラ
Islam.| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

surcar v
耕す
Hacer surcos (hendiduras alargadas) en la tierra con el arado (para cultivarla).

surcir v
かがる
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.

surco [ ˈsuɾ.ko] n
溝
Franja de tierra hendida por el arado.

surf n
サーフィン
Deporte.| Deporte náutico que consiste en mantener el equilibrio sobre una tabla y deslizarse sobre las olas del mar.

suricata n
ミーアキャット
(Suricata suricatta) Pequeño mamífero, miembro de la familia de la mangosta (Herpestidae), que habita la región del desierto de Kalahari y el Namib en África.

surquear v
溝
Agricultura.| Desmalezar los surcos de un campo destinado al cultivo.

suscribir v
購読
Declarar la autoría o adhesión mediante la firma al final de un texto o documento.
Tener la misma opinión o coincidir con una decisión, dictamen o ideología.

suscribirse v
購読
Contraer el deber de pagar una contribución para una causa colectiva.
Contratar la recepción continua de una publicación o servicio.

suscripción n
予約
Acción o efecto de suscribir o de suscribirse
En particular, la que se realiza a un periódico o una revista.

suspicaz adj
怪しい
Que usualmente desconfia o tiene sospechas.

sustantivar v
名詞化する
Lingüística.| Dar carácter y sentido de nombre sustantivo, sea por un cambio en la forma de la palabra o por su uso dentro de una frase.

sustentación n
エレベーター
Aeronáutica.| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.

sustento n
サポート
Alimento, nutrición.

sustituir v
代える
Poner una cosa o persona en lugar de otra.
Tomar el lugar que ocupaba otra persona en un cargo o condición, de manera temporal o permanente.

sustracción n
引き算
Acción o efecto de sustraer o de sustraerse.
Matemáticas.| Operación que consiste en calcular la diferencia numérica entre dos cantidades o expresiones.

sustraendo n
引く数 減数
Matemáticas.| En una operación aritmética de resta, cantidad que se va a restar o retirar de otra cantidad.

sustraer v
引く
Poner algo fuera o lejos de donde estaba.
Matemáticas.| Calcular la diferencia aritmética entre dos cantidades o números.

susurrar v
囁く
Hablar en voz baja, quedamente, produciendo un sonido suave y continuado, de murmullo.

susurro [ suˈsu.ro ] n
囁き
Sonido suave y apagado producido al hablar en voz baja.

swahili n
スワヒリ語
Lingüística.| Lengua níger-congo oficial en Tanzania y Kenia.

sábana n
シーツ 敷布
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.

sánscrito n
サンスクリット
Lengua indoirania de carácter clásico y litúrgico de la India.

sémola n
セモリナ
Gastronomía.| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas

séptima n
七番目
Música.| Nota musical que se encuentra a siete tonos de otra, intervalo entre ambas, o acorde de ambos tonos tocados al unísono.

séptimo ordinalAdjective
七番目
Que ocupa el puesto siguiente al sexto en una serie ordenada.
Fraccionario.| Que es una de las siete partes o fracciones en las que se divide algo.

sílaba n
音節
Lingüística.| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.

símil n
シミレ
Literatura.| Figura retórica en que una cosa se compara con otra.

síncopa n
語中音消失
Lingüística (fonética), Retórica.| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.

síncope n
失神
Medicina.| Pérdida transitoria de consciencia que se debe a una falta generalizada de riego sanguíneo al cerebro, que produce pérdida del tono muscular, con recuperación espontánea y completa.

síndrome n
シンドローム 症候群
Medicina.| Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad.

síntesis n
合成
Conformación de una unidad compleja por la integración de otras más sencillas
Resumen de lo esencial de algo.
La acción y el efecto de producir algo mediante la combinación de partes separadas.

síntoma n
症状
Fisiología, Medicina.| Variación en la percepción de alguna función orgánica o el estado corporal que un paciente señala a su médico como índice de una patología.
Más generalmente, cualquier signo visible que indica la existencia de algún problema.

sórabo n
ソルブ語
Lengua eslava hablada en Lusacia.

súbdito n
主語
Persona que está sometida a las leyes y autoridades de un país o nación.

tabernáculo n
幕屋
Religión. (judeocristiana)| Santuario portátil en que, según la Biblia, llevaban los israelitas el Arca de la Alianza durante el éxodo
Religión. (judeocristiana)| Tiendas de campaña que usaban los israelitas en este período, y que se reconstruyen ritualmente todos los años para la festividad de Sucot
Religión. (cristiana)| Obra de carpintería o platería, a manera de templo pequeño, que se coloca sobre el altar de las iglesias para guardar la hostia consagrada

tabique n
間仕切り
Arquitectura.| Pared ligera que separa dos habitaciones o dos espacios.

tabla [ ˈta.βla ] n
板
Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera.
表
Estadística, Tipografía.| Cuadro, índice, catálogo, lista, esquema o tablero en que se agrupan datos por orden sucesivo, relacionados entre sí.
Mobiliario.| Mesa.

tablero n
板
Juego.| Superficie con diseño específico para diferentes juegos, en particular la escaqueada para jugar ajedrez o damas.

tablón n
板 ita いた
Construcción, Carpintería.| Tabla muy gruesa.

tabú n
タブー 禁忌
Veda (prohibición) del contacto, trato o mención de una cosa, persona o animal por razones sociales o rituales, especialmente religiosas.
Cosa, animal o persona sujeta a un tabú1.

tacha n
デフォルト
Imperfección en una persona o cosa, causada por una falta de algo o defecto que tiene.

tachar v
棒引きにする
Cruzar con una línea lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda leer, o para que se interprete como anulado. Ver también tarjar.

tacto n
接触する
La acción de tocar o palpar.

tagalo n
タガログ語
Lengua austronesia oficial en Filipinas.

tahitiano n
タヒチ語
Lengua malayo-polinesia hablada en las islas de la Sociedad.

tailandés n
タイ語 タイ
Lingüística.| Lengua tai oficial en Tailandia.

taka n
タカ
Unidad monetaria de Bangladés.

talacha n
マトック
Herramienta formada por un mango largo, con un hierro curvo en el extremo, dotado de un lado puntiagudo para cavar o romper, y uno en forma de pala

talante n
機嫌
Estado de ánimo.

talio n
タリウム
Metalurgia.| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.

talla n
彫刻
Acción o efecto de tallar

tallo n
茎
Botánica.| Parte de las plantas que sostiene las hojas, flores y frutos.

talón n
ヒール
Parte posterior del pie con la que se pisa.

también adv
さらに
Utilizado para especificar que una o varias cosas son similares, o que comparten atributos con otra previamente nombrada.
Usado para añadir algo a lo anteriormente mencionado.

tamil n
タミル語
Lingüística.| Lengua drávida hablada en el estado Tamil Nadu, India, y en el noreste de Ceilán.

tamizar v
濾す
Pasar algo por un tamiz o cedazo

tampoco adv
…も…ない
Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.

tan adv
それほど
Apócope de tanto.
と
Empleada para expresar la comparación de adjetivos o adverbios.

tanga [ ˈtaŋ.ga ] n
Tバック
Vestimenta.| Prenda de ropa interior o de baño que deja las nalgas al descubierto

tangir v
囲む
Dar alerta o aviso público haciendo sonar algún instrumento para ese fin, especialmente la campana.

tanque n
タンク
Contenedor grande destinado a almacenar líquidos o gases
Vehículo que transporta un contenedor como el antedicho
Embarcación destinada al transporte de agua dulce
Depósito que en los vehículos dotados de motor de combustión interna almacena el combustible
Lugar para encerrar a los condenados y procesados por la justicia

tapadera n
蓋
Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.
掩蔽
Persona o cosa que se emplea para ocultar hechos, información, etc.

taparrabos n
ロインクロス
Vestimenta.| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.

tapete n
スニーカー
Pedazo de tela, hule u otro material decorativo, generalmente tejido, con que se cubren las mesas y muebles.
ラグ
Tejido con que se cubre parte del piso de escaleras, pasillos y habitaciones para decoración y abrigo. Alfombra de tamaño pequeño.
カーペット
Tejido resistente con que se cubren de pared a pared los pisos interiores de una edificación.

tapisquear v
掘る
Tentar o tocar algo o a alguien, especialmente de modo repetido.

taquete n
ダボ
Construcción.| Pieza oblonga de madera, plástico o metal que, colocada en un orificio practicado a tal efecto en una pared, se emplea como fijación para tornillos o tirafondos

taquilla n
出札所
Caseta o ventanilla en la que se venden las entradas para un espectáculos.
Recaudación obtenida por la venta de entradas para un espectáculo.
ロッカー
Armario o casilla para guardar efectos personales, dotado de compartimentos con cerrojo para cada usuario.

tarado adj
カキ
Falto de inteligencia o entendimiento.

tarantela n
タランテラ
Música originaria de la región italiana de Nápoles, que se ejecuta en compás de seis por ocho y va acelerando el ritmo a medida que avanza
Baile que se corresponde con esa música1.

tardo adj
とろい
Que no comprende o capta de modo fácil ni rápido.

tarea n
役目
Acción o efecto de trabajar.

target n
ターゲット
Sector del mercado al que se dirige una acción de marketing, o al que se considera como cliente potencial.
Conjunto de personas o de cosas con ciertas características similares que las hacen deseables.
Conjunto de personas con ciertas características similares en las que se produce algún tipo de reacción, generalmente favorable.

tarjeta n
カード
Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos
Deporte.| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores

tarta n
タルト
Pastel chato de frutas o verduras, con base y, a veces, tapa, hechas de masa, hojaldrada o no.
ケーキ
Pastel de buen tamaño y forma redonda, de masa homogénea o relleno.

tarúpido adj
カキ
Dicho de alguien: Que tiene poca inteligencia o se comporta como si así fuera.

tatarabuelo n
高祖父
Ascendiente directo en cuarta generación

tatuaje n
入れ墨 刺青
Arte.| Acción de tatuar, decorar la piel mediante el injerto de tinturas de colores.
Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.

taumaturgia n
奇術
Facultad de efectuar milagros o prodigios.

tautología n
トートロジー
Repetición de la misma idea expresada de formas diferentes.
Lingüística.| Proposición que atribuye una cualidad obvia.[cita requerida]
Lógica.| Proposición cuya tabla de verdad da siempre el valor de verdad.

taxi n
タクシー
Transporte.| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.

taxidermia n
剥製
Disciplina de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos y facilitar así su exposición, estudio y conservación.

taza n
カップ 茶碗
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.

techo n
天井
Arquitectura y Construcción.| Parte superior de una construcción, que la cubre.

tedio n
退屈
Humanidades.| Aburrimiento, sensación de hastío generada por algo poco interesante o entretenido.

tela n
布
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina

telegrama n
電報
Telecomunicación.| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.

teléfono n
でんわ
Telecomunicación.| Equipamiento diseñado para transmitir y recibir sonidos por medio de señales eléctricas a la distancia.

telégrafo n
電信
Telecomunicación.| Dispositivo utilizado para el intercambio de mensajes a distancia.

telúrico adj
陸生
Que pertenece o concierne al planeta Tierra.
Procedente o nativo de la Tierra.

tema [ ˈte.ma ] n
主題
Asunto del que trata un discurso o escrito
テーマ
Lingüística.| Información ya conocida de la que parte un enunciado y que constituye la premisa de la exposición

temblador n
魚雷
Ictiología.| Género de peces selacios (cartilagíneo, con cuerpo fusiforme) de la familia Torpedinidae, que puede medir hasta setenta centímetros de longitud, de cuerpo aplanado y cola fuerte. Posee órganos capaces de producir fuertes descargas eléctricas.

temblar v
震える
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.
Tener mucho temor o miedo.
揺れる
Dicho de la tierra, sacudirse (de un lado a otro) como resultado de un terremoto o sismo.

temer v
怖る
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.

temor n
危惧
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.
不安
Reacción de desconfianza.

temperatura n
温度 気温
Física y Termodinámica.| Cantidad de calor, una magnitud escalar relacionada con la energía interna de un sistema termodinámico

tempestad n
嵐
Alteración en la atmósfera que termina en una tormenta.
Temporal, borrasca o tormenta.

templado [ temˈpla.ðo ] n
テンプレート
En Biotecnología| Hebra de ADN que sirve de modelo para la síntesis de su hebra complementaria.

templanza n
禁酒
Cristianismo.| Virtud cardinal consistente en moderar los apetitos y el uso excesivo de los sentidos, sujetándolos a la razón.
ハーモニー
Pintura.| Proporción y buena disposición de los colores.

templo [ ˈtem.plo ] n
寺 神殿
Religión.| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

temporada n
季節
Algún transcurso de tiempo..
Periodo de tiempo que dura algo, de repetición anual.

tenca n
テンチ
Ictiología.| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía

tendero n
商人
Propietario o dependiente de una tienda de ultramarinos

tenderse v
俯せる
Extenderse horizontalmente, normalmente reposando sobre una superficie lisa.

tener v
持つ
Poseer, ser dueño de algo.
Sostener.

tensor adj
テンソル
Que produce tensión.

tentación n
誘惑
Algo que provoca deseo o induce a la satisfacción de algún apetito.
Religión.| Algo que induce a una persona a pecar y dejar de seguir el camino recto.

tentar v
タッチ
Usar el sentido del tacto.
誘惑する
Provocar deseo o tentación, especialmente hacia algo que desde algún punto de vista se puede considerar reprobable.

tentetieso n
起き上がり小法師
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.

tenue adj
ぶっきらぼう
En la comunicación a través de la lengua, se dice del estilo o expresión directos y natural, sin excesivo adorno, artificio o verbosidad.

terco adj
頑固
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

teresita n
とうろう カマキリ
Zoología.| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

terminación n
終わり
Acción o efecto de terminar o de terminarse.
中止
Sección final de algo, en términos temporales o espaciales.
Lingüística.| Letra o grupo de letras que están sufijas a la raíz léxica de las palabras y que constituyen morfemas diferenciables.
Poesía.| Grupo de letras que determinan la rima entre palabras.

termodinámico adj
熱力学
Física.| Que pertenece o concierne a termodinámica (estudio del calor como forma de energía).

termostato n
サーモスタット
Aparato, parte de un sistema de control de temperatura, que sirve para regular la temperatura de un espacio interior.

termotanque n
ストーブ
Dispositivo eléctrico o de gas empleado para calentar el agua corriente para su uso doméstico. Algunos son capaces de producir esta calefacción bajo demanda, mientras que otros almacenan una determinada cantidad de agua precalentada.

ternura n
感受性
Suavidad y blandura de un objeto o su superficie.

terraza n
バルコニー
Prolongación del suelo de la vivienda fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un ventanal grande, normalmente con barandas y para poder asomarse.

terremoto n
地震
Geología.| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.

terrenal adj
地上の
Que pertenece o concierne a la tierra, o al mundo físico, en contraposición al divino o espiritual.
陸生
Que pertenece o concierne a la Tierra, el planeta o globo terráqueo.

terreno n
地域
Porción de superficie terrestre.
Conjunto de conocimientos que se asocian con una materia o un área del saber.
分野
Deporte.| Campo o cancha específicamente acondicionados para practicar un deporte o actividad regulada.

terrestre adj
陸生
Originario, relativo a, o propio del planeta Tierra.
Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.

terrible adj
恐ろしい
Severo.
Extremadamente malo.
Que produce terror.
Enorme, muy grande.

territorio n
領土
Porción de la superficie terrestre considerada posesión de una persona, organización, institución, estado o país subdividido.
Conjunto de habilidades que domina, conocimientos que sabe, o actividades que son responsabilidad de una persona.
Espacio habitado por un animal o grupo de ellos, que es defendido ante la incursión otros congéneres.

terrorismo n
テロリズム
Política.| Empleo sistemático de la violencia para fines políticos
Política.| Conjunto de los hechos de violencia perpetrados con este fin

tesis n
テーゼ
Proposición o conclusión para debate
trabajo universitario original presentado por el aspirante a título doctoral en una facultad

tesorería n
金庫
Sector u oficina de una empresa u organización que custodia y administra los bienes de la misma.

testículo n
精巣
Anatomía, Medicina.| Gónada del animal macho, que produce el esperma.

tesón n
忍耐
Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad

tetina n
ニップル
Protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama o teta y empleado por los lactantes para chupar su alimento.
おしゃぶり
Pieza de goma con un agujero al extremo de un biberón (botella de cristal o plástico), que se utiliza para alimentar con leche a los bebés

tetum n
テトゥン語
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

tetun n
テトゥン語
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

teutón adj
ドイツ
Originario, relativo a, o propio de Alemania.

textura n
テクスチャ
Propiedades visuales y en especial táctiles de una superficie, así como las sensaciones que producen
Estructura característica del tejido de los hilos que forman una tela
Estructura física característica de un objeto o un material, dado por el tamaño, forma u organización de las partes que lo componen
Sensación de la tela basada en la pintura y su método de aplicación

teísmo n
有神論
La creencia en deidades.
La creencia en un creador del universo que está comprometido con su mantenimiento y gobierno (cosmogonía).

teñir v
染める
Cambiar el color de algo, reemplazarlo por el que tenía.

teñirse v
染める
Tomar un color diferente al que se tenía antes.

tianguis n
マーケット
Mercado sobre ruedas, mercado público ambulante que se instala y desinstala todos los días en algunas calles de las ciudades de México.

tibetano n
チベット語
Lengua sino-tibetana hablada en el Tíbet y Cachemira.

tiburón n
鮫
Ictiología.| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.

ticket n
ラベル
Autoadhesivo
切符
pasaje de avión

tiempo n
時間 時
Sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.
天気 天候
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.

tierno adj
柔らかい
De textura blanda y fácil de partir.
Que demuestra fácilmente afecto y dulzura.
Que despierta estos mismos sentimientos.
Que tiene poco tiempo de vida y no ha alcanzado aún su pleno desarrollo.
Dicho de un fruto, que no ha llegado a la madurez.

tierra n
土 地球
Superficie del planeta Tierra que no se encuentra cubierta por agua.
Material granuloso y oscuro que compone el suelo.
Suelo.
País, región, territorio o porción de terreno.

tiesto n
植木鉢
Recipiente para cultivar plantas

tiesura n
うぬぼれ
Por extensión, seriedad artificiosa o exagerada

tifus n
チフス
Medicina.| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos

tifón n
台風
Nombre que recibe un ciclón tropical producido en elmar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentes con ráfagas de más que 33m/s.

tigre n
トラ 虎
Zoología.| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.

tigón n
タイゴン
(Panthera leo × Panthera tigris) Felino híbrido de leona y tigre

tijera n
はさみ
Herramientas.| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.

timo n
胸腺
Anatomía.| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.

timón n
方向舵
Náutica.| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.

tinajero n
陶工
Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.

tinieblo n
セックスの相手
Hombre con quien se sostienen relaciones sexuales periódicas en secreto.

tinta n
インク 墨
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

tiovivo n
カルーセル
Aparato de diversión, común en las ferias y lugares de recreación infantil, que consiste en un círculo giratorio con varios asientos que suben y bajan o flotan al girar, a menudo en forma de caballo u otros animales.

tipear v
タイプ
Escribir con una máquina que tiene teclado.

tirita n
バンドエイド
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas.

tisú n
ラメ
Tela de seda en la que se tejen hilos de metal precioso

titiritear v
震え
Sacudirse con espasmos rápidos por frío, miedo u otro motivo.

tiuque n
チマンゴカラカラ
Zoología.| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo

tiznar v
染み
Dar color como de tizne.

tizón n
ブランド
Pedazo de madera parcialmente quemado o en proceso de arder.
バント
Micología y Fitopatología.| (Tilletia spp.) Tipo de hongo de color negruzco que invade los ovarios de algunos cereales, especialmente el trigo.

tocar v
接触 触る
Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.

tocario n
トカラ語
Grupo de lenguas indoeuropeas habladas por el pueblo de los tocarios al menos entre los siglos VI y VIII d.C.

todavía adv
まだ
Sin que eso (algo mencionado antes o después) sea un obstáculo o impedimento; a pesar de o por encima de eso o de todo; aun así.
縦え
Indica una razón o condición que corrige o se opone a otra (sentido concesivo). En el caso supuesto o hipotético de que (pero no es el caso).
あいこ
Con comparativos (más, menos, mejor, etc.), indica mayor intensidad de una cualidad o característica que ya es considerable o intensa en aquello con lo que se compara.

tofu n
豆腐
Gastronomía.| Suerte de cuajada de soja, que se prepara hirviendo y triturando los porotos de soja para colarlos y dejar que cuaje el producto obtenido.

toldillo n
蚊屋
Construcción.| Malla, por lo general de tela o gasa, que protege contra los insectos sin obstruir el paso del aire para la ventilación. También protege del exceso de luz. Puede manejarse manualmente o con la ayuda de una varilla.

tolerancia n
寛容
Actitud justa, objetiva y permisiva para quienes su opinión, raza, creencias, religión, nacionalidad, etc. difiere de la propia.
Actitud justa, objetiva y permisiva para las opiniones y practicas que difieren de las propias.
La acción y capacidad de soportar, tolerar.
Medicina.| La capacidad de soportar o resistir la acción de una droga, veneno etc.
Medicina.| Una respuesta inmune baja o nula ante un tejido transplantado o a alguna sustancia que normalmente es inmunogénico.
El rango permitido o autorizado de variación de un parámetro o dimesión en un sistema, mecanismo, proceso etc.

tolerar v
黙認
Poner el ánimo en situación de vivir y resistir una situación incómoda, molesta o de sufrimiento.
Hacer la vista gorda sobre algo, permitir sin aprobarlo explícitamente algo indebido o incorrecto.
Manifestar conformidad y respeto con ideas o creencias ajenas a las propias.

tollir v
不具にする
Variante anticuada de tullir (hacer que una persona o ser vivo pierda la capacidad de mover el cuerpo o de uno de sus miembros).

tolondrón n
こぶ
Protuberancia que aparece en la cabeza como resultado de un golpe.

toma n
テイク
Proceso y resultado de filmar o fotografiar.
奪取
Acción y resultado de apoderarse de un territorio o espacio por la fuerza.

tontear v
いちゃつく
Entre dos personas, fase del cortejo o seducción en que empiezan a dejarse atraer el uno por el otro.

tonto adj
馬鹿 あほ
Falto de inteligencia o entendimiento.

topo n
モグラ 土竜
Zoología.| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

topografía n
地誌
Ciencia.| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.
地勢
Conjunto de las características particulares de la superficie de un terreno o lugar.

torcer v
捻る
Doblar una cosa de tal modo que pierda su forma recta o su posición habitual.

tordo n
鶇
Zoología.| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

torito n
イチモンジバト
Zoología.| (Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

tornado n
竜巻 トルネード
Meteorología.| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.

tornar v
帰る
Volver, ir de vuelta a un sitio.

tornavoz n
間誤付く
Cualquier artilugio o superficie dispuesta para dirigir el sonido mediante repercusión del mismo.

torneo [ toɾˈne.o ] n
トーナメント
Historia.| Contienda medieval en que se enfrentaban caballeros con lanzas para obtener un trofeo o como entrenamiento para el combate.
Deporte.| Sucesión de enfrentamientos deportivos en que los equipos o competidores van eliminándose unos a otros.

torno n
轆轤
Superficie rotatoria utilizada por el alfarero para modelar objetos.
レース
Máquina herramienta que permite producir figuras de rotación mediante el rebaje de cuerpos cilíndricos.
ウインチ
Máquina simple que convierte una fuerza lineal en una fuerza de rotación. Usualmente toma la forma de un cilindro alrededor del cual se enrolla una cuerda.
ドリル
Taladro del dentista.

torpedo n
魚雷
Armas.| Arma explosiva autopropulsada y típicamente autodirigida diseñada para operar en el agua

torpeza n
ふき
Condición o carácter de torpe.
Acto o expresión torpe.

torre n
塔 タワー
Edificio alto y relativamente estrecho.

torta n
ケーキ
Gastronomía.| Bizcocho o pastel dulce de buen tamaño

torticero adj
不公平
No conforme a la justicia o los principios morales.

tortilla n
オムレツ
Gastronomía.| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.

tortolito n
ラブバード
Persona que se comporta de forma muy cariñosa con su pareja.

tortuga n
亀
Zoología.| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.

tortuoso adj
曲がりくねった
Que tiene abundantes curvas, vueltas y rodeos.

tortura [ toɾˈtu.ɾa ] n
拷問
Acción de infligir deliberadamente un sufrimiento o un dolor, ya sea físico o psicológico, en alguna persona utilizando algún método o aparato, con el objetivo de arrancarle una confesión. También suele usarse como castigo.
Acción o efecto de torturar.
Agresión hecha a alguien o a algo.
Cosa o persona que produce dolor, sufrimiento o angustia.
Historia.| En particular, tortura1 y 2 aplicada al sospechoso en una pesquisa judicial para hacerle confesar

tos n
咳嗽
Medicina.| Contracción espasmódica repentina y a veces repetitiva de la cavidad torácica que resulta en una liberación violenta del aire de los pulmones produciendo un sonido característico.

toser v
争う
Burlarse de alguien.

tostar v
トースト
Someter algo a la acción del fuego para quemar ligeramente su superficie.

tote n
ポップコーン
Grano tostado de cereal, en especial de maíz, que se abre como una rosa.
爆竹
Trozo pequeño de pólvora o fósforo envuelto en papel que estalla al rastrillarlo o golpearlo. Casi siempre se encuentra en un rollo o una hilera para reventarse en triquitraque.

toxina n
毒素
Veneno de origen biológico

tozudo adj
頑固
Que es obstinado en sus actitudes u opiniones.

trabajar v
働く
Crear un objeto a partir de algún material.

trabalenguas n
早口言葉
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.

traducción n
翻訳 通訳
Acción o efecto de traducir

traficante adj
商人
Ocupaciones.| Que se dedica al tráfico o comercio de mercancías, especialmente por medios ilegales.
親
En el lenguaje de las drogas ilegales se emplea como forma corta para denotar a quien trafica o comercia con drogas ilegales.

tragaluz n
天窓
Arquitectura.| Ventana o abertura ubicada en el techo, sobre una puerta o en lo alto de una pared.

tragedia n
悲劇
Arte, Literatura, Poesía, Teatro.| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.

traidor adj
反逆者
Que traiciona o incumple con la confianza depositada en él.
Que tiene reacciones o consecuencias impredecibles, inesperadas; en que no se puede confiar.

tramoyista n
詐欺師
Persona que usa de ficciones o engaños.

trancón n
渋滞 交通渋滞 雑踏 雑沓
Transporte.| Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.
Transporte.| Aglomeración de vehículos que produce un trancón1.

tranquilidad n
安心
Condición o estado de tranquilo
Ausencia de movimiento y ruido, y en especial de aquel brusco o violento

tranquilizador adj
心強い
Que tranquiliza.

tranquilo adj
平安
Pacífico, sin conmoción, calmado.
平穏
De una persona que esta libre de angustia, miedo, dolor, culpa o conflictos.

transar v
和解
Llegar a un acuerdo, soslayando las objeciones morales o intelectuales que se puedan tener por razones prácticas
商売
Economía.| Negociar bienes financieros, como títulos, divisas o seguridades
取引
Comprar o vender drogas ilegales

transbordador n
フェリー
Transporte.| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar.

transbordar v
乗り換える
Transporte.| Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.

transcribir v
転写
Copiar un texto en otra parte.
Escribir un idioma con el sistema de escritura de otro.
Poner por escrito sonidos o fonemas de un idioma mediante un sistema de escritura.

transcripción n
トランスクリプト
Acción de transcribir, de copiar un texto.
La equivalencia lateral de un vocablo, perteneciente a cualquier idioma, expresada con los caracteres de otra lengua, efecto de escribir con un sistema de carácteres lo que está escrito con otro.
Acción y efecto de escribir con un sistema de carácteres los elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua (hablada, en señas, etc.).
Música.| Acción y efecto de arreglar para un instrumento la música escrita para otro u otros.
Biología.| Proceso por el cual el ADN de un gen induce la formación de una cadena de ARN con la información necesaria para elaborar una proteína.

transcurso n
コース
Acción o acto de transcurrir.
Período o cantidad de tiempo.

transeúnte adj
通行人
Que está de paso, que esta en tránsito.

transferir v
あふれる
Remitir dinero de una cuenta bancaria a otra mediante una transferencia bancaria.

transformación n
変形
Acción o efecto de transformar o de transformarse (en sus diferentes acepciones).

transformar v
変形
Cambiar o modificar la forma de algo, especialmente de modo significativo.
Convertir una cosa en otra.
Matemáticas.| Encontrar una expresión equivalente para una proposición, ecuación, sistema, etc.

transformarse v
変化
Cambiar o modificar la forma de uno mismo, por acción propia o de otros, especialmente de modo significativo.
Convertirse en algo diferente de lo que se era.
Cambiar significativamente de apariencia o de hábitos.

transfusión n
輸血
Medicina.| Operación en la que se pasa la sangre o sus productos de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.

transitivo adj
他動詞
Que pasa, o que se transfiere.
Lingüística.| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que pueden tener o que requieren complemento directo u objeto directo.

transitorio adj
過度の
Temporal, de duración provisional o pasajera
Caduco, que tiene una existencia fugaz

transliteración n
字訳
Representación escrita de un sistema de carácteres con los carácteres de otro.

translúcido adj
半透明
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.

transpirar v
汗をかく
Expulsar agua a través de los poros de la piel.

transportador n
分度器
Instrumento con forma de semicírculo o círculo graduado en grados utilizado para medir ángulos.

transporte n
運送
La acción y el efecto de mover o llevar algo de un lugar a otro.
輸送
Un medio para mover o llevar algo de un lugar a otro.
Un sistema para mover o llevar algo de un lugar a otro.

tranvía n
路面電車
Transporte.| Vehículo que va sobre rieles por las calles de una ciudad, usando electricidad.

trapecio n
台形
Geometría.| Cuadrilátero que tiene dos lados paralelos y los otros dos no paralelos.
Anatomía.| Hueso de la mano humana. Situado en la muñeca, articula distalmente con el primer hueso metacarpo del pulgar.

trapero n
屑屋
Persona que tiene por oficio el comercio y la recogida de telas de desecho y otros objetos usados.

trapezoide n
不等辺四辺形
Geometría.| Cuadrilátero irregular sin ningún lado paralelo.

trasantepenúltimo adj
次々々末
Inmediatamente anterior a lo antepenúltimo, es decir, lo tercero antes de lo último (o lo segundo antes de lo penúltimo).

trasbordador n
フェリー
Transporte.| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar u otro cuerpo de agua.

trasbordar v
乗り換える
Transporte.| Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.

trasfondo n
背景
Aquello que se halla detrás de la apariencia externa y visible de una acción o situación.

trasformación n
変態
Acción o efecto de trasformar o de trasformarse (en sus diferentes acepciones).

trasfusión n
輸血
Medicina.| Operación en la que se pasa la sangre de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.

traslado [ tɾasˈla.ðo ] n
乗り換える
Acción o efecto de trasladar o trasladarse.
Acción o resultado de cambiar a una persona de un puesto o cargo a otro.
動き
Acción o resultado de cambiar de domicilio.

trasnochador adj
夜型
Que suele pasar la noche, o buena parte de ella, sin dormir, trasnochando con diversas actividades.

trastero n
物置
Habitación de una vivienda destinada a albergar los objetos que no son de uso habitual.

trasto n
事
Mobiliario, aparato o utensilio de una casa en especial si es ordinario o viejo.
ジャンク
Material o cosa que ya no es útil, que no tiene valor.

tratamiento n
治療
Acción y efecto de tratar
Medicina.| Conjunto de fármacos y procedimientos que se prescriben para curar o aliviar una dolencia
Más generalmente, conjunto de métodos que se emplean para transformar un material

travesura n
悪ふざけ
Acción de naturaleza maliciosa e ingeniosa de poca trascendecia en especial las realizadas por niños.

trayecto n
ツアー
Camino recorrido por alguien o algo, yendo de un punto a otro.

trecho n
区間
Recorrido entre dos lugares o en entre dos momentos en el tiempo (1t)

trefilar v
引き分け
Pasar un metal por la hilera para hacer alambre, varilla o reducir más su sección

tregua n
停戦協定 休戦
Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes

treintaiunavo adj
三十一番目
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y una fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo en una serie ordenada.

treintavo adj
三十番目
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimonoveno en una serie ordenada. Ordinal del treinta.

tremedal n
沼地
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.

tremendo adj
莫大
Terrible o dramático.
Que inspira temor, respeto o asombro.
Notable o excesivo por su tamaño, cantidad, poder o excelencia.

tremer v
拭う
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.
Tener mucho temor o miedo.
Dicho de la tierra, sacudirse (de un lado a otro) como resultado de un terremoto o sismo.

treno n
ソリ
Rastra para transportar carga por el hielo.

trepar v
攀じ登る
Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.

trepidar v
震え
Moverse alternativamente en direcciones opuestas con sacudidas fuertes, breves y frecuentes.

tribuir v
属性
Asignar propiedades o pertenencias a algo.
Especificar o considerar como la causa de ciertos hechos.
Especificar o considerar como el origen o la creación de algo.

tricornio n
三角帽子
En particular, sombrero de ala ancha y recogida formando tres picos para resguardar la cara de la lluvia, típico de la moda del temprano siglo XIX

trifulca n
乱闘
Figurativamente, por el ruido que causaban estos aparatos, riña tumultuosa y confusa

trigo n
小麦 コムギ
Botánica y Gastronomía.| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.

trillar v
脱穀
Quebrantar el grano del cereal que se ha extendido en la era. Para esta labor se utiliza el trillo.

trillo n
do
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.

trilobite n
三葉虫
Zoología.| (clase Trilobita) Cualquiera de varios miles de especies de artrópodos fósiles que habitaron la Tierra durante el Paleozoico, de cuerpo aplanado, dividido longitudinalmente en tres lóbulos y transversalmente en tres tagmas, cubierto de una gruesa cutícula cálcica.

trineo n
そり ソリ
Transporte.| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.

trinidad n
三つ組
Religión.| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.

tripa n
腸
Anatomía.| Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan
お腹
Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho

tripié n
三脚架
Aparato con tres patas que se emplea para posicionar o sostener firmemente diversos equipos como cámaras fotográficas, cámaras de video, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

triquitraque n
爆竹
Artefacto de pólvora consistente en un rollo pequeño que produce una serie de detonaciones al encender la mecha.

triste adj
悲しい
Que siente tristeza

tristemente adv
残念
De un modo desafortunado .

tristeza n
悲しみ
Humanidades.| Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta.

triturar v
ときめき
Desmenuzar, partir o moler una materia sólida sin convertirla en polvo

trivalente adj
三価
Química.| Que tiene valencia de tres.

troca n
ナンパ
Vehículo de motor pesado diseñado para transportar o jalar carga y más pequeño que el camión.

troj n
倉
Edificio o compartimiento donde se almacena grano.

trol n
トロール 荒らし
Monstruo mítico del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales

troll n
トロール
Monstruo mítico del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales. En la época contemporánea, son personajes habituales en obras de literatura fantástica y en los juegos de rol, con rasgos más o menos semejantes a las criaturas del folclore.

trompada n
パンチング 殴打
Golpe dado con el puño cerrado en la cara

tronar v
轟音を立てる
Sonar truenos.
Realizar un sonido o ruido estruendoso.

trono n
玉座 王座
Mobiliario.| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.

tropezar v
踏み違え
Chocar accidentalmente con un obstáculo al caminar, especialmente con los pies, a riesgo de caer.

tropezarse v
ラン
Encontrarse por casualidad con alguien o algo.

tropo n
比喩
Lingüística.| Empleo de las palabras en sentido distinto del que propiamente les corresponde, pero que tiene con este alguna conexión, correspondencia o semejanza. El tropo comprende la sinécdoque, la metonimia y la metáfora en todas sus variedades.

truculento adj
身の毛もよだつ
Que provoca temor o espanto por sus características morbosas o sobrecogedoras.

truño n
大便
Excremento.

tráfago n
事業
Ocupaciones y negocios que ocupan de manera desagradable el tiempo y las habilidades de una persona.

trágico adj
悲劇
Que pertenece o concierne a la tragedia.
Suceso desgraciado, desdichado, infeliz, calamitoso, funesto, fatal.

tránsito n
通過
Acción o efecto de transitar

tráquea n
器
Botánica.| Vaso conductor de la savia bruta formado por los cuerpos de células alargadas y muertas.

trébol n
クローバー
Botánica.| (Trifolium spp) Género de plantas forrajeras.

trípode n
三脚架
Aparato con tres patas que se emplea para posicionar o sostener firmemente diversos equipos como cámaras fotográficas, cámaras de video, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

trópico n
回帰線
Astronomía.| Cada uno de dos círculos menores imaginarios trazados en la esfera celeste, paralelos al ecuador coincidiendo con la línea de latitud más extrema en la que el sol se encuentra en el cénit del observador a mediodía
Geografía.| Cada uno de los dos paralelos del globo terráqueo, correlativos con los dos de la esfera celeste y ubicados a 23° 26´ del ecuador, al norte y al sur respectivamente
Geografía.| Región terrestre ubicada entre los trópicos4

tu possessiveAdjective
ツー
Adjetivo posesivo informal de la segunda persona en singular.

tubo n
管
Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos.

tuerca adj
ナット
Por extensión, perteneciente o relativo a los automóviles.

tuitear v
つぶやく
Publicar tuits en la red social Twitter.

tumoración n
はれ
Medicina.| Inflamación de una porción de un tejido.
腫瘍
Medicina.| Porción de tejido formado por un conjunto de células con crecimiento y multiplicación anormales.

tunante adj
やろう
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.

tundir v
うつ
Golpear a alguno reiteradamente.
刈る
Recortar el pelo del paño para emparejarlo.

tundra n
ツンドラ
Ecología y Geografía.| Terreno abierto y llano de clima subglacial y subsuelo helado con falta de vegetación arbórea, suelo cubierto de musgos y líquenes y pantanoso en muchos sitios.

tungsteno n
タングステン
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

turborreactor n
ターボジェットエンジン
Aeronáutica.| Tipo de turbina de gas que tiene un funcionamiento continuo y que tiene las mismas fases que un motor alternativo que son las siguientes: admisión, expansión, compresión y escape.

turbulencia n
混乱
Alteración de la tranquilidad, de la paz, del orden o del desarrollo normal de una cosa.

turcomano n
トルクメン語
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

turkmenio n
トルクメン語
Lengua turca oficial en Turkmenistán

turkmeno n
トルクメン語
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

tábano n
虻
Zoología.| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.

táctica n
戦術
Disciplina y habilidad de seleccionar los mejores medios para alcanzar un objetivo.
Por extensión, conjunto de métodos para alcanzar un objetivo.
Milicia.| En particular, táctica1 para la ejecución de las operaciones militares.
Milicia.| En particular, táctica3 relativa a la consecución de un objetivo inmediato

táctico adj
戦術の
Que pertenece o concierne a la táctica

tálamo n
視床
Anatomía.| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño

tántalo n
タンタル
Química.| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión

té n
茶
Botánica.| (Camellia sinensis) Arbusto de la famila de las cameliáceas, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en China desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es perenne, de no más de 4 metros de altura, con hojas lanceoladas, ligeramente pubescentes, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las flores son blanco-amarillentas.
茶 お茶
Hojas desecadas de este arbusto, especialmente si cortadas en finas hebras para su uso en infusión.
Gastronomía.| Infusión preparada con estas hojas secas o fermentadas, que es una bebida estimulante rica en cafeína.
Gastronomía.| Infusión cualquiera de plantas medicinales.

término n
用語
Lingüística.| Unidad mínima del lenguaje escrito o hablado que puede darse separadamente.
Matemáticas.| Elemento de una adición (suma) o substracción (resta).
Punto que especifica el final de algo.

tímido adj
弱気
Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.
Relativo a la timidez o propio de ella.

tímpano n
鼓膜
Anatomía.| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.
ティンパニ
Música (instrumentos).| Tambor de caja hemisférica metálica y un solo parche, de tensión ajustable.

tío n
伯父 叔父
Hermano de la madre o del padre de una persona.

título n
標題
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.

tórrido adj
暑い 熱い
De calor extremo.

tórtola n
海亀
Zoología.| Paloma silvestre española de gran tamaño, con el dorso, cabeza y cola de color gris azulado, vientre blanquecino.

tóxico adj
毒性
Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo

túmulo n
古墳
Montículo erigido por el hombre sobre tumbas de ciertas culturas antiguas.

ubicación n
位置
Lugar en el que está ubicado algo.

ucraniano n
ウクライナ語
Lengua eslava oficial en Ucrania.

umbral n
戸口の踏み段
Arquitectura.| Parte inferior del vano de una puerta, opuesta del dintel.
敷居
Cantidad mínima necesaria de una magnitud para el inicio de una acción.
Aeronáutica.| Comienzo de la parte de pista utilizable para el aterrizaje.

un adj
ある
Apócope de uno.

uncir v
横木
Colocar el yugo o en yunta a bestias o animales de tiro, tales como bueyes y mulas.
Unir dos cosas a través de un mecanismo similar a la yunta, de modo que funcionen al unísono.

unicelular adj
単細胞
Biología.| Dicho de un ser vivo: formado por una sola célula.

unidad n
単位
Medida estándar de una cantidad.
Grupo o equipo organizado de personas.
Matemáticas (álgebra).| Elemento de un anillo que tiene inverso multiplicativo.
Elemento singular.
Comercio.| Artículo que puede ser vendido de forma unitaria.

unilingüe adj
単一言語
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

unirse v
入る
Ponerse en contacto varias cosas, sin que pierdan su individualidad.

unisex adj
ユニセックス
Dicho especialmente de la vestimenta y la cosmética, adecuado para individuos de cualquier género

unitario adj
ユニタリ
Propio de o relativo a la unidad.
Que forma una unidad indivisa.

universal adj
全世界の
Que pertenece o concierne al universo.
Propio o característico de todos los elementos de un conjunto, del universo.
Que es aplicable o está presente en todos los casos o en todas partes, o en todos los tiempos, etc.
Usado, entendido o aceptado por todos.

universo n
宇宙
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.

unión n
和集合
Acción y efecto de unir o unirse.

urbanización n
都市化
Acción o efecto de urbanizar (acondicionar un espacio para la vida de ciudad, trazando calles, construyendo edificios y acueducto, etc.) o de urbanizarse (adquirir hábitos de urbanidad o cortesía).
Proceso de crecimiento y desarrollo de las ciudades.
共同主権
Área urbanizada1 donde se han constuido casas o edificios de apartamentos para la vivienda; centro residencial, a menudo homogéneo y a veces cerrado.

urbano adj
都市
Propio de, o relativo de la ciudad

urbanístico adj
都市
Urbanismo.| Que pertenece o concierne al urbanismo.

urdimbre n
たていと
El conjunto de estos hilos longitudinales en el trabajo de telar ya hecho.

urdu n
ウルドゥー語
Lingüística.| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.

urgencia n
緊急
Condición o carácter de urgente

urinario n
便器
Lugar o dispositivo empleado para orinar.

urna n
投票箱
Política.| Caja herméticamente cerrada donde, durante una elección o sesión electoral, se depositan y guardan los votos hasta el momento de ser contados.

urología n
泌尿器科学
Medicina.| Tratado de las enfermedades del aparato urinario.

urraca n
鵲
Zoología.| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.

uréter n
尿管
Anatomía.| Conducto por donde desciende la orina desde los riñones a la vejiga

usamericano adj
アメリカ英語
Originario, relativo a, o propio de Estados Unidos de América.

uslero n
麺棒
Cilindro de madera que sirve para estirar la masa.

usual adj
いつも
Que se hace cotidianamente.
Que se ve, escucha, se hace o se observa con mucha frecuencia.

usuario n
利用者 ユーザー
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.

utensilio n
具
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

utillaje n
装備
Conjunto de utensilios y materiales necesarios para llevar a cabo una tarea.

uva n
葡萄 ブドウ
Gastronomía.| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

uñir v
横木
Colocar el yugo o en yunta a bestias o animales de tiro tales como bueyes y mulas.
同伴
Unir o poner juntos dos o más objetos o individuos.

vaciar v
空にする
Retirar el interior o contenido de algo.

vacilada n
ギャグ
Acción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión.
コンパ
Acción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta.

vacile n
ギャグ
Acción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión.
コンパ
Acción y efecto de vacilar o pasar un rato festivo.

vacuno [ baˈku.no ] adj
家畜
Zoología.| Que pertenece o concierne a la vaca, el toro o el buey.

vagabundo adj
放浪者
Que viaja de una parte a otra
Que no tiene oficio ni domicilio fijo

vagina n
膣 バギナ
Conducto que comunica al exterior el útero de las hembras de los mamíferos

vago adj
ぐうたら
Que no desea hacer tareas, ni actividad alguna.

vaguería n
無精
Negligencia, tedio, descuido o falta en realizar acciones, movimientos o trabajos que han de llevarse a cabo.

vaina n
鞘
Funda en la que se guardan los cuchillos y otras armas blancas

vaivén n
行ったり来たり
Movimiento alternativo de un elemento en dos direcciones contrarias.
Alteración repentina en el estado de las cosas.

vajilla n
食器
Conjunto de utensilios que se utilizan para el servicio de la mesa

valeroso adj
勇ましい
Con valentía, sin miedo a enfrentar riesgos o peligros.

valerse v
使い尽くす
Emplear una cosa o persona para un fin determinado.

valiente adj
勇ましい 勇敢な
Que no teme enfrentar riesgos

valioso adj
貴重
Muy apreciado, valorado, estimado; de gran valía.
Con las condiciones, el valor, la utilidad o la aptitud para algún fin.

valor n
価値 値
Medida de la importancia o utilidad de un ser, de una cosa, de una idea.

valorar v
重視
Considerar que algo o alguien tiene valor; reconocer su mérito o importancia.

valorizar v
価値
Considerar que algo o alguien tiene valor; reconocer su mérito o importancia.

valuación n
評価
Acción o efecto de valuar (establecer el cuánto vale algo, su precio).

valón n
ワロン語
Lengua romance hablada en Valonia.

van [ ˈban ] n
バン
Transporte.| Vehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros.

vanadio n
バナジウム
Química.| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.

vanagloriarse v
誇る
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

vano n
売上げ
Abertura practicada en un muro para dar entrada de luz y aire, en la que usualmente se coloca una puerta o ventana.

vaporizar v
気化する
Someter un líquido al calor, hasta que se difumine en vapor.

vapulear v
うつ
Golpear a alguno reiteradamente.

varbasco n
毛蕊花
Botánica.| (Verbascum thapsus) Planta de las escrofulariáceas, natural de Europa, Asia occidental, África, Norteamérica y el Himalaya, que crece silvestre en praderas secas o en terrenos no cultivados. Tiene tallo vertical que puede llegar a los 80 cm de altura, vellosas hojas gruesas y oblongas verde claro, y fruto en forma de cápsula. Las flores, en forma de espiga y de corola amarilla, se han usado en infusiones medicinales.

variar v
乗り換え
Ser diferente de lo demás.

variedad n
多様性
Grupo o conjunto de cosas diferentes.

varilla n
スティック
Barra larga y delgada.

vaso n
血管
Objeto de forma cóncava que es capaz de contener algo en su interior.

vaticinar v
予言
Indicar o decir lo futuro, sea con base en la evidencia y conjeturas, o a través de medios no exclusivamente basados en la razón.

vatio n
ワット
Física.| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo. Su símbolo es: W.

vecino adj
近所の人
Que reside en una ciudad, pueblo o barrio, respecto de otros que también lo hacen

vector n
ベクトル
Organismo o dispositivo que transporta materia de energia positiva o negativa.
Matemáticas.| El Vector, es un elemento de un espacio vectorial, pertenece a un conjunto no vacío con 2 operaciones (la suma y el producto).
Física.| Magnitud física definida por dos características: una magnitud (también denominada módulo o intensidad) y una dirección.
Informática.| Una colección de datos del mismo tipo al que se tiene acceso con un índice, es decir que cada uno de estos elementos esta asociado a un valor entero único y consecutivo llamado índice y cuyo valor se puede leer o modificar empleando este índice.
Medicina.| Un organismo capaz de portar y transmitir un agente infeccioso.
Biología. (Genética)| Un agente que porta un gen extraño o modificado.

vedar v
拒む
Prohibir por mandamiento de una autoridad.
ふさぐ
Impedir, estorbar o embarazar.

vega n
はんらん源
Geografía.| Terreno con vegetación abundante que se inunda durante el invierno por el aumento del nivel freático.

vegetación n
植物
Conjunto de plantas que cubren una zona.

vehemente adj
激しい
Que muestra mucha pasión, fuerza, energía, ímpetu.

vehículo n
車 乗り物
Cualquier medio de locomoción o transporte.
車
Transmisor de algo.

veinteavo adj
第二十
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre veinte.

veinticincoavo adj
二十五番目
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veinticinco fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimocuarto en una serie ordenada. Ordinal del veinticinco.

veintidosavo adj
二十二番目
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintidós fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoprimero en una serie ordenada.

veintiochoavo adj
二十八番目
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintiocho fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoséptimo en una serie ordenada. Ordinal del veintiocho.

veintiunavo adj
二十一番目
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintiuna fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigésimo en una serie ordenada.

veintiuno n
ブラックジャック
Naipes.| Juego de cartas que consiste en llegar a los veintiún puntos sin pasarse.

vejez n
晩年
Estado senil al que se llega por causa del envejecimiento.

vela [ ˈbe.la ] n
帆
Náutica.| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

velada n
コンパ
Evento artísitico, social o deportivo que tiene lugar por la noche

velamen n
カンバス
Náutica.| Conjunto de velas que iza una embarcación

veleta n
風見鶏
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.

vello n
毛
Anatomía.| Pelo, más fino y delgado que el del cuero cabelludo, que recubre la mayor parte de la piel humana.

velludo adj
毛むくじゃら
Que tiene mucho vello o pelo corporal.

vellón n
フリース
Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila
Piel de carnero u oveja curtida con la lana original

velocidad n
速い
Cantidad de espacio que se recorre por unidad de tiempo.
Automovilismo.| Cada una de las diferentes combinaciones de engranes en la caja de velocidades o caja de cambios de un vehículo.
En la actividad física de un organismo, la capacidad para desplazarse de un lugar a otro en el menor tiempo posible.
ギア
Ciclismo.| Cada una de las distintas combinaciones de plato5 y piñón, que dan como resultado una mayor capacidad de subir pendientes con menos esfuerzo o una mayor velocidad máxima.

veloz adj
しっかりした
Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.

velozmente adv
はやい
De un modo veloz , con velocidad.

venado n
シカ
Zoología.| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

vencer v
勝ち
Dicho de una persona, obtener el resultado mejor en una contienda o competición

vendimia n
ヴィンテージ
Acto de recoger la uva de las viñas.

vengador adj
復讐者
Que venga o se venga.
Que tiene por afición u ocupación buscar la justicia en un entorno o sociedad, normalmente vengando a aquellos más desamparados o vulnerables.

venganza n
復しゅう 報復
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.

vengar v
復讐する
Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa hecho a alguien que no es uno mismo.

vengarse v
復讐
Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa recibida por uno mismo.

venta n
セール
Acción o efecto de vender, entregar un bien transfiriendo la propiedad a cambio de un precio convenido.
Proceso y resultado de suministrar un servicio a cambio del precio convenido.
Cantidad de bienes vendidos.

ventaja n
長所
Cada condición, circunstancia, oportunidad o manera que es sobre todo beneficioso para el éxito.

ventalle n
扇
Abanico.

ventana n
窓
Parte abierta en un muro para dejar penetrar la luz y el aire en una habitación o recinto, generalmente situada a más de un metro de altura.
Marco fijo y con hojas móviles, comúnmente con vidrios planos y transparentes, que permiten cerrar y abrir un espacio libre en un muro o pared.
Apertura en la carrocería de un vehículo, cubierta por un vidrio transparente que permite ver correctamente a través de él, y que dispone de un mecanismo para poderse abrir o cerrar según sea necesario.
Cada una de las aperturas en el fuselaje de un avión, cubiertas por uno o más vidrios fijos, que permiten a los pasajeros y la tripulación ver hacia el exterior.
Abertura u orificio que permite la ventilación o el paso de la luz en algunos objetos.
Informática.| En algunos navegadores de internet, presentación del programa con su contenido, que se maneja de forma separada y visualmente aislada, de otra semejante. Una ventana, puede tener una o más pestañas.
Meteorología.| Mejora o cambio de corta duración, en el tiempo que prevalece.

ventilador n
扇風機
Máquina de fluido concebida para producir una corriente de aire mediante un rodete con aspas que giran produciendo una diferencia de presiones. Entre sus aplicaciones, destacan las de hacer circular y renovar el aire en un lugar cerrado para proporcionar oxígeno suficiente a los ocupantes y eliminar olores, principalmente en lugares cerrados; así como la de disminuir la resistencia de transmisión de calor por convección.

ventosear v
おならをする
Expeler los gases del tracto digestivo

ventrílocuo adj
腹話術師
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco

verano n
夏
Cronología, Meteorología.| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.

verbasco n
毛蕊花
Botánica.| (Verbascum thapsus) Planta de las escrofulariáceas, natural de Europa, Asia occidental, África, Norteamérica y el Himalaya, que crece silvestre en praderas secas o en terrenos no cultivados. Tiene tallo vertical que puede llegar a los 80 cm de altura, vellosas hojas gruesas y oblongas verde claro, y fruto en forma de cápsula. Las flores, en forma de espiga y de corola amarilla, se han usado en infusiones medicinales.

verbigracia adv
例えば
Úsase para introducir un verbigracia1

verbo n
動詞
Lingüística.| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.

verdadero adj
本当
Que existe realmente, que realmente ocurre.
真面目な
Que no tiene doblez, que no engaña.
忠実
Que no miente, que es amigo de la verdad.

verdugo n
死刑執行人
Ejecutor de la justicia (oficial encargado de administrar la pena de muerte).

verdulero n
八百屋
Persona que vende fruta, verdura y otros productos vegetales para el consumo humano.

vereda n
方針
Camino estrecho y sin pavimentar, formado por el paso de personas o animales.
人道
Sección separada a los lados de un camino vehicular, destinada a la circulación de peatones

verga n
置き場
Náutica.| Palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil
おちんちん
Pene.

verme n
虫
Zoología.| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

verraco n
雄ブタ
Cerdo macho adulto empleado como reproductor

verruga n
疣
Medicina.| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano

versátil adj
リバ
Que se adapta con facilidad a usos o situaciones.
Que gira o vira fácilmente, sea en sentido literal o figurado.

vertical adj
垂直
Orientado de arriba a abajo, o viceversa.
Que, siendo alargado, la parte más larga es la que recorre el eje de ordenadas o vertical.

veterinaria n
獣医師
Ciencia biomédica que estudia la prevención y la curación de las enfermedades de los animales, la inspección y el control sanitario de los alimentos, la prevención de zoonosis, y el modo de maximizar la producción en las explotaciones pecuarias.

vez n
度
Cada realización de un acontecimiento o acto en momento, tiempo y circunstancias diferentes, y susceptibles de repetición.

viable adj
生きる
Que se puede realizar. Posible.

viajar v
旅行
Desplazarse de un sitio a otro, en especial si la distancia es apreciable.

viaje [ ˈbja.xe ] n
旅行 旅
Acción o efecto de viajar.

viajero n
旅人
Persona que hace un viaje, especialmente largo o por varias partes, y particularmente el que escribe las cosas que ha observado en él.

vibración n
振動
Física.| Movimiento rápido de pequeña amplitud alrededor de una posición de equilibrio.

vibrador n
バイブ
Aparato que transmite vibraciones eléctricas.
Juguete sexual para mujeres, con forma de pene que vibra, para masturbarse.

viceversa adv
反対
En el orden inverso o recíproco al anteriormente mencionado

victoria n
勝利 勝ち
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).

vid n
蔓
Botánica.| (Vitis spp.), Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas

vida n
人生 命
Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos.
Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico.
Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto.
Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc.
Biología.| Conjunto de seres vivos de un lugar.
Persona amada.

videograbar v
録画
Capturar y almacenar imágenes en video.

viejo n
古
Varón, respecto de sus hijos.
Varón de un matrimonio respecto de su homólogo.
Persona querida con afecto desinteresado, especialmente si no está unida por lazos de parentesco.

vientre n
お腹
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Vísceras contenidas en esta región.

viernes n
金曜日 きんようび
Quinto día de la semana.

vietnamita n
ベトナム語 キン語 安南語
Lengua austroasiática oficial en Vietnam.

vigesimoctavo ordinalAdjective
二十八番目
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoséptimo en una serie ordenada; ordinal del veintiocho.

vigesimoprimero ordinalAdjective
二十一番目
Que ocupa el puesto siguiente al vigésimo en una serie ordenada; ordinal del veintiuno.

vigesimosegundo ordinalAdjective
二十二番目
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoprimero en una serie ordenada; ordinal del veintidós.

vigilancia n
警戒
Acción o efecto de vigilar

vigilante adj
機敏
Que vigila.

vigésimo ordinalAdjective
二十番目
Que sigue al decimonono en una serie. Ordinal del veinte.

vil adj
司令部
De poco valor.
卑しい
Carente de honra, indigno.

villa n
村
Población con ciertos privilegios que la distinguen de una aldea.
スラム
Suburbio habitado por gente pobre.

villano n
悪人
Vecino que vive en una villa o aldea, a diferencia de un noble o hidalgo.

vinagre n
酢
Gastronomía.| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.

vinagreta n
ビネグレットソース
Gastronomía.| salsa a base de vinagre, cebolla y aceite

violación n
違反
Acción o efecto de violar.
Derecho.| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.
Por extensión, cualquier forma de abuso sexual.

violeta n
菫
Botánica.| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.

violáceo adj
すみれ色
Se dice del color que está entre el rojo fuerte y el azul.

virago n
お転婆
Mujer de aspecto o comportamiento que recuerdan a los convencionalmente atribuidos a los varones

viraje n
変質
Acción o efecto de virar o cambiar el rumbo y dirección que se llevaba, sea en un vehículo o en otro tipo de desplazamiento (al caminar, correr, esquiar, etc.).

viril adj
男らしい
Propio de o relativo a los varones

virote n
ボルト
Proyectil en forma de flecha gruesa arrojado por una ballesta.

virtual adj
事実上
Que tiene virtud para realizar un acto aunque no lo produzca.
Física.| Aparente, pero que no corresponde a la realidad.

virtud n
徳
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.

visco n
鳥黐
liga para cazar pájaros

visibilidad n
可視
Condición o carácter de visible, capacidad para ver en un determinado contexto.

visible adj
目に見える
Que se puede observar o percibir con la vista.
Que es evidente.
Física.| Que pertenece o concierne al rango de longitudes de onda que pueden ser detectadas por el ojo humano.

visita n
訪問
Acción y efecto de acudir a un sitio.

visión n
サイト
Acción y efecto de percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos.
Capacidad de percibir de este modo. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.
啓示
Alucinación visual que afecta a los sentidos o la mente, haciéndoles pensar que se trata de algo visto.

vitiligo n
尋常性白斑
Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.

vituperio n
叱る
Censura o reproche público dado a alguien

vitíligo n
尋常性白斑
Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.

viuda [ˈbju.ða] n
後家 寡婦
Femenino singular de viudo.

vivienda n
お宅
Edificio destinado a la residencia de personas o animales

vivificar v
復活
Infundir vitalidad o energía a alguien o algo

vizconde n
子爵
Noble hereditario, de rango inferior al de conde y superior al de barón.
En los regímenes en que los títulos nobiliarios son funcionales y no simples sinecuras, delegado del conde o encargado temporal de la gestión de su gobierno.

viña [ 'bi.ɲa ]/ n
葡萄園
Finca plantada de vides.

viñedo n
葡萄園
Finca plantada de vides.

vocablo n
単語
Unidad mínima del lenguaje escrito o hablado que puede darse separadamente

vocabulario n
語彙
Lingüística.| Conjunto de palabras empleadas en una lengua.

vocativo n
呼格
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.

voleibol n
バレーボール
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

volframio n
タングステン
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

voltear v
変質
Girar alrededor de sí mismo.
Invertir la posición de algo.
Cambiar la orientación de algo o alguíen.
Dicho de una persona: girar la cabeza o el cuerpo alrededor de su eje vertical.

voluntario n
ボランティア
Persona que se compromete de forma desinteresada a ayudar a otro y lo hace de forma organizada y en el seno de una institución o proyecto, asociación o fundación.

voluntarioso adj
役に立つ
Que tiene buena voluntad para hacer algo, y lo hace con gusto.

volver v
する
Hacer que algo o alguien cambie de un estado, aspecto, figura, etc. a otro.

volverse v
なる
Cambiar de un estado o aspecto a otro.

vomitar v
吐く
Echar por la boca los contenidos del estómago.

vorágine n
渦
Remolino de agua fuerte y rápido.

voz n
声
Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.

vulcanología n
火山学
Geología.| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).

vulgar adj
ざら
Se dice de algo que es sencillo o poco especializado.
平民
Se dice de algo que no es bien visto en personas cultas o de clase alta.
Descortés, maleducado, chabacano, de mal gusto.

vulnerable adj
傷つきやすい
En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente.

vulnerar v
侵害する
No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.

válvula n
弁
Anatomía.| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.
バルブ
Zootomía.| Cada una de las piezas que forman la concha de los moluscos.
Tecnología.| Por extensión, dispositivo mecánico que cumple una función similar a una válvula1.
Electrónica.| Por extensión, dispositivo electrónico empleado para amplificar, conmutar o modificar una señal eléctrica entre dos electrodos separados por un vacío o gas inerte.

váter n
便器
Aparato utilizado para recoger y evacuar los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que (mediante un cierre de sifón de agua limpia) impide la salida de los olores de la alcantarilla hacia los espacios habitados

vértice n
節点
Geometría.| Punto donde se encuentran los dos lados del ángulo.
Geometría.| Punto donde coinciden tres planos o más.
Geometría.| Parte culminante de un cono o de una pirámide.
Anatomía.| Superficie superior de la cabeza humana, y también de los animales vertebrados y artrópodos.
Física.| Punto de interacción entre partículas subatómicas.
Geografía. (Topografía)| Cima de una montaña.
Informática.| Punto en un espacio tridimensional, generalmente indicado en coordenadas.
En Teoría de grafos| Unidad o nudo fundamental con que se forma un grafo, y que se une a otros vértices por medio de aristas.

vía n
道
Camino, lugar destinado al tránsito de personas o cosas.
番線
Barras de acero sobre las que transita el tren.

víbora de cascabel n
ガラガラヘビ
Zoología.| (Crotalus durissus)

víctima n
被災者
Ofrenda que se mata en el sacrificio.
Persona o animal que sufre un daño.
Persona que pierde la vida por culpa de algun agente externo.

vívido adj
鮮やか
Que tiene fuerza, vigor, intensidad o eficacia.
Que se graba en la mente por ser claro y contener emoción, color o animación.

whiskería n
売春宿
Whiskería1 que también opera como Burdel.

wikificar v
ウィキ化
Adaptar las páginas de una wiki a unas normas de redacción creadas, ya sea tácita o consensuadamente, después de que muchos de sus artículos fueran creados.

wolframio n
タングステン
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

wolof n
ウォロフ族
Lengua de esta etnia, de la familia níger-congo. Sin tener estatus oficial, es hablada por un 40% de la población del Senegal-

won n
ウォン
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Corea del Norte.
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Corea del Sur.
Economía y Numismática, Historia.| Unidad monetaria que circuló en el Imperio de Corea entre 1902 y 1910.

wólfram n
タングステン
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

xhosa n
コサ語
Lengua níger-congo oficial en Sudáfrica.

xilofón n
シロフォン
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xilófono n
シロフォン 木琴
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

yacer v
ライ
Estar en posición horizontal o supina
Por extensión, estar en algún sitio determinado
Eufemísticamente, tener relaciones sexuales
生む
Geología. (minería| ): Estar rocas, formaciones y cuerpos minerales dispuestos según determinada inclinación

yate n
ヨット
Náutica.| Embarcación de recreo, a vela o motor, más amplia y cómoda que un velero, a menudo lujosa.

yema n
卵黄
Parte central del huevo, correspondiente al citoplasma de la célula
指先
Punta del dedo del lado de la palma

yerba [ 'ʝeɾ.βa ] n
草
Botánica.| Planta cuyo tallo, raíz y ramaje no presentan lignificación, es decir, carecen de las estructuras leñosas típicas de la madera en árboles y arbustos. La estructura herbácea es independiente de la duración del ciclo de vida de la planta; muchas hierbas son vivaces, perdiendo las partes tiernas en invierno pero brotando nuevamente a partir de un bulbo o rizoma todos los años, mientras que otras son perennes.
Botánica.| Por antonomasia, las gramíneas que recubren el suelo en las praderas o parques.
Botánica.| Planta cuyas hojas se consumen como fármaco o droga, en especial la marihuana

yerno n
婿
Respecto de alguien, el marido de su hija o hijo.

yeso n
石膏
Química.| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios
漆喰
Construcción.| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas

yihad n
ジハード
Guerra o lucha emprendida por los musulmanes por motivos religiosos

yirar [ ʝiˈɾaɾ ], [ ʒiˈɾaɾ ] o [ ʃiˈɾaɾ ]<sup>([[Wikcionario:Variantes regionales del español#Argentina|rioplatense]])</sup> v
うろつく
Andar por ahí, generalmente en la calle y sin rumbo fijo; girar, dar vueltas, deambular.
クルーズ

yuca n
キャッサバ
Botánica.| (Manihot esculenta) Arbusto de la familia de las euforbiáceas, que alcanza los dos m de altura. perenne, autóctona y extensamente cultivada en Sudamérica y el Pacífico por su raíz almidonosa de alto valor alimentario. La yuca es endémica de la región subtropical y tropical de Argentina y Paraguay, y de la región tropical de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela, aunque se estima que las variedades hoy conocidas son efecto de la selección artificial
Raíz comestible de la yuca1, apreciada en gastronomía

zaga n
後舌
Parte de atrás.
Carga trasera, ubicada en un vehículo.
防御
Deporte.| Línea trasera o defensiva.

zaguate n
ハーフ
Zoología.| Perro callejero que no tiene raza en particular.

zaguero n
後舌
En algunos deportes, la posición que está detrás de la mayoría de los jugadores.

zaguán n
玄関
Antecámara ubicada junto a la puerta que da a la calle en una casa, y que da entrada a la vivienda.

zahurda n
豚小屋
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

zambullirse v
飛び込む
Meterse de golpe en el agua.

zancadilla n
不作法
Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro y apretar al mismo tiempo con ella para derribarle.
トリック
Engaño, trampa o ardid con que se procura dañar o perjudicar a uno.

zanfona n
ハーディ・ガーディ
Música (instrumentos).| Instrumento musical, perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, similar a un violín mecánico, que se toca por medio de un cilindro con púas.

zanja n
トレンチ
Construcción, Agricultura.| Corte y extracción de las tierras que se realiza sobre el terreno. En construcción, es una excavación alargada que se hace cuando el terreno debe soportar cargas superiores a las previstas por los cimientos (un edificio colindante, una calle, etc.).

zanjear v
掘る
Construcción, Agricultura.| Excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas).

zanjo n
トレンチ
Construcción, Agricultura.| Variante de zanja (excavación alargada del terreno).

zaparrastroso adj
ぼろぼろ
De aspecto desaliñado y desaseado.

zapatilla n
スリッパ
Vestimenta.| Calzado cómodo, ligero, abierto, a menudo sin talón, usado para caminar dentro de una casa.
パンプス
Calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones.

zapato n
靴
Vestimenta.| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.

zapear v
なぐる
Hacer un recorrido compulsivo o rutinario por diferentes canales de televisión, usando el control remoto, sin ver ningún programa por mucho tiempo.

zarco adj
シアン
De color azul celeste.

zarpa n
足
Extremidad o pie de los animales en la que los dedos se mueven al unísono, como en los felinos y caninos.

zarrapastroso adj
ぼろぼろ
De aspecto desaliñado o desaseado.
Se dice de una persona que merece desdén o desprecio.

zarzamora n
ブラックベリー
Botánica, Gastronomía.| Fruto de la zarza (Rubus spp.), formado por un racimo de pequeñas drupas de color rojo intenso o morado, que maduran a mediados del verano. Es comestible.

zigoto n
受精卵
Biología.| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

zonzo adj
あほ
Falto de inteligencia o entendimiento.

zoofilia n
ズーフィリア
Atracción y simpatía por los animales.
Psicología.| Preferencia excesiva, anormal por los animales.
Atracción sexual por los animales.
El contacto sexual de personas con animales.

zopilote n
クロコンドル
Zoología.| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas, el nombre deriva del náhuatl y es conocido con este nombre en México, América Central y norte de Colombia.

zorrillo n
スカンク
Zoología.| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.

zorrino n
スカンク
Zoología.| (Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.

zote n
あほ
Persona falta de inteligencia o entendimiento.

zueco n
木靴
Pieza de calzado hecha de un solo trozo de madera.

zulú n
ズールー語
Lingüística.| Lengua níger-congo hablada por el grupo étnico del mismo nombre.

zumbar v
ブーン
Emitir un zumbido.

zumbido n
ブーン
Acción o efecto de zumbar.
Sonido bajo, continuo y bronco que producen insectos voladores tales como las moscas, las avispas y las abejas.

zumo n
ジュース
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.

zurcir v
かがる
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.

zurrar v
日に焼ける
Tratar las pieles para su curtiembre, removiendo el pelo que las cubre.

zurullo n
大便
Trozo o pedazo sólido de excremento.

zutana n
何々
Designa a una mujer genérica, o cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar.

zuño ˈsu.ɲo ˈθu.ɲo n
しかめる
Mueca de la frente, llevando las cejas hacia arriba o contrayéndolas para arrugar la piel, que expresa enojo o fastidio.

zángano n
雄蜂
Zoología.| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.

zénit n
天頂
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

zóster n
帯状疱疹
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.

África pn
アフリカ 阿弗利加
Geografía.| Uno de los cinco continentes.

Ávila pn
アビラ
es una ciudad de España en la comunidad autónoma de Castilla y León.
アビラ県
es una provincia de España.

Ícaro pn
イカルス
Mitología.| Hijo de Dédalo que huyó con él del laberinto de Creta con unas alas pegadas con cera. Habiéndose Ícaro acercado demasiado al sol, se derritió la cera, se despegaron las alas y cayó el imprudente al mar. En la lengua literaria se compara con frecuencia Ícaro a los que son víctimas de proyectos demasiado ambiciosos.

ábaco n
そろばん
Matemáticas.| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles , usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.

ácido n
酸 酸性
Química.| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.

ágil adj
すばしこい
De movimientos fáciles, rápidos y hábiles.
Que se mueve u ocurre con soltura, dinamismo, desenvoltura, eficacia y presteza.

ágrafo adj
無学の
Antropología.| Dicho de una cultura, que no conoce la escritura

álef n
アリフ
Primera letra del alfabeto hebreo, א.

álgido adj
冷たい
De una temperatura muy inferior a la normal o deseable; extremadamente frío.
Medicina.| Dicho de un síntoma o una enfermedad: que incluye una sensación de intenso frío, generalmente crítica.

áloe n
アロエ
Botánica.| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.

álsine n
小繁縷
Botánica.| (Stellaria media) Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, oriunda de Europa, que crece en matas que pueden llegar a medir 30 cm, generalmente de porte rastrero por la poca firmeza de sus tallos, hojas ovales, puntiagudas y opuestas, pequeñas flores blancas (unos 4 mm) con forma de estrella (por ello el nombre stellaria, del latín stella). Se la encuentra en parajes húmedos y sombríos, y se la considera invasiva en jardines, tierras de labor y prados. Se emplea en medicina y para alimentar pájaros.

ámbito n
妊娠
El espacio o extensión entre límites.
フレーム
Esfera, extensión o campo de influencia o de estudio etc.

áncora n
錨
Náutica.| Ancla.

ángel n
天使
Ser mitológico representado por una figura semejante a un ser humano pero que posee alas adosadas a su espalda y vestido con ropaje resplandeciente.

ángulo n
角度 角
Geometría.| Figura formada por dos segmentos de recta que inician en el mismo punto (ángulo plano) o por tres planos que se interceptan (ángulo solido).

ánima n
霊魂
Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser.
海嘯
Espacio en el interior del cañón de un arma.
Material u objeto que se pone en el centro de algunas cosas para darles consistencia o solidez.

ántrax n
癰
Medicina.| Tumor inflamatorio, aglomeración de forúnculos o inflamación de un órgano interno causada por una infección de estafilococos.

árbitro n
レフェリー
Deporte y Ocupaciones.| Persona encargada de velar por la aplicación de un reglamento en un encuentro deportivo

árbol n
木
Botánica.| Fanerófito, de fuste único. Por ejemplo. Las plantas como las palmeras son arborescentes, i.e. no son árboles.

área n
分野
Un espacio delimitado sobre la superficie de la tierra.

ático n
ペントハウス
Arquitectura.| Última planta de un edificio, a veces de menor altura y dimensión que las restantes

época n
時代
Fecha especial de algún suceso en el cual se comienzan a contar los años.
Período de tiempo determinado marcado por algún hecho.
Temporada o etapa.

éxito n
成功
Logro satisfactoria de una tarea o actividad.
Acogida y reputación favorable que recibe alguien o algo.
Persona, evento u objeto que goza de éxito3.

éxodo n
退去
Salida o migración repentina de un gran número de gente.

ícono n
聖像
Representación pictórica religiosa.
Imagen de ordenador que provee información acerca de la utilización de una determinada función del software.

índigo adj
インディゴ
De color de índigo.

íntegro adj
全い
Se dice de aquello que está completo, que no le falta ninguna de las partes que lo componen.

ítem n
項目
Por extensión, cada una de las unidades en que se divide un texto, formulario, lista o similar
En particular, cada una de las unidades que conforma una prueba o cuestionario
Más generalmente, cada uno de los elementos de un conjunto

ñame n
ヤマノイモ
Botánica.| (Dioscorea spp.) Vegetales de hábito trepador, dioicos, originarios de Asia y África y cultivados ampliamente por su tubérculo comestible, que es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía.
Tubérculo de estos, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas.

ñauquear v
にゃ
Emitir su voz el gato.

ñoño adj
下らない
Dicho de una persona, de carácter timorato y dado al llanto o a la queja

ñu n
ヌー
Zoología.| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.

óbito n
死
Fin de la vida, en especial de una persona

óculo n
目
Arquitectura.| Tipo de ventana que tiene forma de óvalo o círculo y sirve para proporcionar iluminación o decorar edificios.

ómicron n
オミクロン
Nombre de la letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.

ónice n
オニキス
Mineralogía.| Mineral del grupo IV (óxidos), según la clasificación de Strunz, considerado como piedra semipreciosa. Está compuesto de sílice (óxido de silicio, SiO2). Tiene un origen volcánico, originada por la acumulación de gases volcánicos.

órbita n
軌道
Astronomía y Física.| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.
La trayectoria de un cuerpo al girar alrededor de otro o de un punto.
El curso o principales actividades de la vida de alguien.
Anatomía.| La cavidad en el cráneo que aloja al ojo.
Esfera o zona de acción o influencia.

órgano n
器官 オルガン
Biología.| Parte de un animal o una planta adaptada a una función.
Persona o cosa que sirve para la ejecución de algo.
器官
Periódico portavoz de un partido o grupo.
オルガン 器官
Música (instrumentos).| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.

ósculo n
キス
Caricia que se da con los labios u otras partes de la boca, en especial el dado en la mejilla a modo de saludo

óvalo n
オーバル
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa

óvulo n
卵
Biología.| Célula reproductiva de origen femenino.

óxido n
酸化物
Química.| compuesto con oxígeno, en el cual está en estado de oxidación -2

úlcera n
潰瘍
Medicina.| Lesión cutánea o de las mucosas, poco propensa a cicatrizar, que adopta forma de cráter y se acompaña de inflamación y a veces infección

últimamente adv
この間
Al cabo, finalmente.

útil adj
有用
Que sirve a un efecto.
Que da provecho o beneficio.

útil n
具
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.